02 #RENK #COLOR
Ücretsizdir Free of charge
Mamüllerimizde manipülasyon bulunmamaktadır. Our products do not contain any manipulation.
Fotoğraf dergisidir It’s a photography magazine Her sayıda farklı bir tema işler It subjects a different theme on every issue Farklı fotoğrafçılar ile çalışır Works with different photographers Fotoğrafları manipülasyon içermez No manipulation has been applied to any photographs Gerçektir It’s real Öğretmekle değil, göstermekle ilgilenir It does focus on showcasing photography instead of teaching it Hayatın içinde(n)dir It’s life itself Tüm içeriği kendisine aittir All content belongs to itself Bağımsızdır It’s independent Ücretsizdir Free of charge
16
06
50
58 İmtİyaz SahİBİ concessionnaire Sıfır Sayı Dergi İşleri adına Fatih Metin Demirkol
KreatİF DİREKTÖR CREATIVE DIRECTOR Fatih Metin Demirkol
YAYIN YÖNETMENİ editor in chief Özgür Özgencer
KOORDİNATÖR coordinator Zeynep Hüvel
tasarım GRAPHIC DESIGN Sıfır Sayı Dergi İşleri
FOTOĞRAFÇILAR PHOTOGRAPHERS Fatih Metin Demirkol Volkan Çatıkkaş Malik Beşer Cem Şirolu Artemis Günebakanlı Aslı Tan Camas Gizem Cüce Kerim Sabuncuoğlu Konrad Langer Marina Tamsol Michael Irvine Ozan Akkaya Yener Torun Zeynep Albayrak
24
32
66
42
72 TEŞEKKÜRLER THANKS TO
Yalçın Çapoğlu, Onur Ünsal, Yiğit Tartan, Efsun Gül, Elif Ayar, Buse Keleş, Eylül Keleş, Deniz Koşan, Gonca Gürses, İncir Pub, 180 Coffee Bakery, Walter’s Coffee Roastery, Fenerbahçe Spor Kulübü, Bahçeşehir Üniversitesi, Evosports.
ONLINE
specificmagazine.com
BASKI ve RENK AYRIMI PRINTING HOUSE Stil Matbaacılık
İLETİŞİM CONTACT
merhaba@specificmagazine.com
REKLAM ADVERTISEMENT
reklam@specificmagazine.com
@specificmagazine
SPECIFIC’de yayınlanan fotoğrafların kullanımı izne tabidir. © 2015
‘Sevginin gücü, güce olan sevgiyi yendiğinde, dünya barışı tanıyacak.’ Jimi Hendrix
‘When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.’ Jimi Hendrix Fotoğraflar Photographs Fatih Metin Demirkol
Yalçın Çapoğlu ve Evosports’a teşekkürler.
Thanks to Yalçın Çapoğlu and Evosports.
06-07
08-09
10-11
12-13
14-15
İstanbul’a daİr Yüzölçümü: 5.343 km2. Nüfus: 14,38 milyon. Dünyanın en kalabalık beşinci şehri. 2015’in ilk beş ayında İstanbul’da bulunan yabancı sayısı 4,58 milyon. Geçen yılın ilk beş ayına göre yabancı sayısındaki artış %7. Yaşayan yabancı sayısı yaklaşık 70 bin.
ABOUT ISTANBUL Surface: 5.343 km2. Population: 14.38 million. World’s fifth crowded city. The number of people who visited Istanbul from outside of Turkey in the first five months of 2015 is 4.58 million. This number has been increased by seven percent compared to last year. The number of immigrants who reside in the city is approximately 70 thousand. Fotoğraflar Photographs Volkan Çatıkkaş
Wilco ‘51’
Hollandalı Dutch Fotoğrafçı & Aşçı Photographer & Cook
16-17
NATALIE ‘28’
Biritanyalı British İngilizce Öğretmeni English Teacher
TARIK ‘17’
Türk & Meksikalı Turkish & Mexican Boksör Boxer
18-19
ALLEN ‘30’
Amerikalı American Müzisyen Musician
CAMELIA ‘33’ Xavıer ‘0’
Malezyalı Malaysian Ev Kadını Housewife Malezyalı & Avusturalyalı Malaysian & Australian Çocuk Child 20-21
Jonas ‘25’
Alman German DJ
İBRAHİM ‘24’
Nijeryalı Nigerian Öğrenci Student
22-23
BEYAZ Görülebilir dalga boylarındaki tüm renkleri kapsayan akromatik bir renktir. Beyaz ışık, kırmızı, yeşil ve mavi ışıkların karıştırılması ile oluşturulabilir. Eskiden, beyazın ışığın doğal rengi olduğu kabul edilirdi, ancak Newton, tam tersine beyazın tüm renklerin birleşimi olduğunu kanıtladı.
WHITE
White is an achromatic color, literally a “color without color”, composed of a mixture of all frequencies of the light of the visible spectrum. The white color on television screens and computer monitors is created with the RGB color model by mixing red, green and blue light at equal intensities. Before Newton, most scientists believed that white was the fundamental color of light. Fotoğraflar Photographs Malik Beşer
24-25
26-27
28-29
30-31
Sokak sanatı Toplumsal alanlarda yaratılan ve içerik olarak sanat çevresinin dışında yer alan bir görsel sanat türüdür. Bu tanım seksenlerin başlarında popülerlik kazanmıştır. Sokak sanatının günümüzde birçok farklı uygulaması vardır.
STREET ART is visual art created in public locations, usually unsanctioned artwork executed outside of the context of traditional art venues. The term gained popularity during the graffiti art boom of the early 1980’s and continues to be applied to subsequent incarnations. Fotoğraflar Photographs Aslı Tan Camas instagram > @adyy_cam
Sanatçı Artist
ROA
Şehir City
ATLANTA 32-33
Sanatçı Artist
JR
Şehir City
NEW YORK CITY
Sanatçı Artist
BİLİNMİYOR UNKNOWN Şehir City
MIAMI 34-35
Sanatçı Artist
BANKSY
Şehir City
LOS ANGELES
Sanatçı Artist
JR
Şehir City
LOS ANGELES
36-37
Sanatçı Artist
MAF
Şehir City
Toronto
Sanatçı Artist
BİLİNMİYOR UNKNOWN Şehir City
MIAMI 38-39
Sanatçı Artist
Hygienic Dress League Şehir City
Cleveland
Sanatçılar Artists
El Mac & Retna Şehir City
MIAMI 40-41
Fotoğraflar Photographs Cem Şirolu instagram > @darkdaddy_
Yaln覺z LONELY Brezilya Brasil 42-43
HIZLI SPEEDY ABD USA
YÖRÜNGE ORBIT Birleşik Arap Emirlikleri United Arab Emirates 44-45
ŞEHİR CITY Arjantin Argentina
BİLGE WISE MAN Japonya Japan 46-47
BÜYÜK GRAND ABD USA
SAKLI HIDDEN Kamboรงya Cambodia 48-49
Fotoğraflar Photographs Fatih Metin Demirkol Aktör Actor Onur Ünsal
KIRMIZI İNSANI
İştahlı, canlı, mücadeleci, heyecanlı.
PERSON OF RED
Desirous, energic, fighter, excited.
50-51
SİYAH İNSANI
Ciddi, güçlü, tutkulu, hırslı.
PERSON OF BLACK
Serious, powerful, desirous, passionate.
SARI İNSANI
Neşeli, olumlu, canlı, dikkat çekici, gelip geçici.
PERSON OF YELLOW
Happy, positive, energic, attractive, temporary.
52-53
TURUNCU 襤NSANI Enerjik, canl覺, kalabal覺k, zeki.
PERSON OF ORANGE
Energic, full of life, versatile, clever.
KAHVERENGİ İNSANI İddiasız, uzak, rahat, saklı.
PERSON OF BROWn
Unassuming, distant, easygoing, unseen.
54-55
MAVİ İNSANI
Ferah, sakin, sağlıklı, yaratıcı, güvenilir.
PERSON OF BLUE
Spacious, calm, healthy, creative, trustworthy.
MOR İNSANI
Dengeli, hayalperest, asil, farkındalığı yüksek.
PERSON OF PURPLE
Balanced, daydreamer, noble, to be aware of.
56-57
FotoÄ&#x;raflar Photographs Kerim SabuncuoÄ&#x;lu instagram > @kerimsabuncuoglu web > kerimsabuncuoglu.com twitter > @ksabuncu
DENİZ ANASI JELLYFISH Yassıada - Marmara Denizi Yassıada - Sea of Marmara
Denizanaları, Scyphozoa ve Cubozoa sınıflarında bulunan, serbestçe yüzen deniz canlılarıdır. Yassılaşmış ve yüzmeye uyum sağlamış varlıklar olarak tanımlanabilirler. Yüzme organı olarak bir şemsiye geliştirmişlerdir. Beyinleri yoktur. Bunun yerine sinir sistemleri ışığa ve kokuya duyarlı şekilde gelişmiştir. Küçük balıklarla ve diğer küçük deniz canlılarıyla beslenirler. Bazı türleri zehirlidir. Yaklaşık olarak 500 milyon yıldır varoldukları düşünülmektedir.
Jellyfish are the major non-polyp form of individuals of the phylum Cnidaria. They are typified as free-swimming marine animals consisting of a gelatinous umbrella-shaped bell and trailing tentacles. They have no brain. Their nerve system is developed on sense of light and smell. Jellyfish are found in every ocean, from the surface to the deep sea. Scyphozoans are exclusively marine, but some hydrozoans live in freshwater. Some of them are poisonous. Jellyfish have roamed the seas for at least 500 million years. 58-59
PALYAÇO BALIĞI Clown Fish Andaman Denizi - Tayland Andaman Sea - Thailand
Üç belirgin siyah şeritli, temelde turuncu renkli sevimli bir balıktır. Pulsuz bir kafaya sahiptir. Ağırlıklı olarak, solucanlar ve diplerde ikamet eden omurgasızlarla beslenirler. Hint ve Pasifik okyanusları ve Kızıl Deniz’de yaşayan bir dip balığıdır. Atlantik okyanusunda rastlanmaz.
An orange colored cute fish with three visible black stripes.. Clown Fish has a head with no fish scales. Clownfish primarily feed on small spineless species from the water column and worms that live in the very deep of the ocean. Clownfish are native to warmer waters of the Indian and Pacific oceans, including the Red Sea. There are no Clown Fish in Atlantic Ocean.
KIRMIZI SÜNGER RED SPONGE Karayip Denizi - Küba Caribbean Sea - Cuba
Süngerler omurgasız hayvanlardır. Sinir sistemleri yoktur. Su diplerinde kayalara, hayvan kabuklarına veya zemine yapışarak yaşarlar. Emerek içine aldığı küçük bitkiler ve gözle görülemeyecek kadar küçük canlılarla beslenir, eşeyli ve eşeysiz olarak iki şekilde de ürerler.
Red sponge is spineless. They stick to rocks or any surface in the deep of ocean to survive. Sponges do not have nervous, digestive or circulatory systems. Instead, most rely on maintaining a constant water flow through their bodies to obtain food and oxygen and to remove wastes.
60-61
PAPAĞAN BALIĞI parrotfish Andaman Denizi - Tayland Andaman Sea - Thailand
Papağan Balığı Scaridae familyasına bağlı 95 türden biridir. Genellikle tropikal ve yarı tropik okyanuslarda bulunan bir balık çeşididir. Hint-Pasifik okyanusunda yoğun olarak görülürler. Ağırlıklı olarak otçul oldukları bilinse de çeşitli organizma ve balıklarla da beslenirler. Yaz aylarında üreme yapar ve yaklaşık 812,000 yumurta verirler.
Parrotfish are a group of about 95 species traditionally regarded as a family of Scaridae. They are found in relatively shallow tropical and subtropical oceans throughout the world, displaying their largest species richness in the Indo-Pacific. Although they are considered to be herbivores, parrotfish eat a wide variety of reef organisms, and they are not necessarily vegetarian. They leave eggs into the water during summer time. And they approximately have 812,000 eggs.
FLAMİNGO DİLİ SÜMÜKLÜ BÖCEĞİ Flamigo’s Tongue-Cyphoma gibbosum Mor deniz yelpazesi ile With Deep-sea fan Karayip Denizi - Küba Caribbean Sea - Cuba
Flamingo Dili Sümüklü Böceği küçük ve parlak renkli bir deniz canlısıdır. Batı Atlantik Okyanusu’nun tropikal sularında en çok rastlanan canlılarından biridir. Ayrıca Kuzey Karolayna ve Kuzey Brezilya arasında Bermuda, Karayip Denizi, ve Meksika Körfezi’nde görülür. Otoburdur.
The flamingo tongue snail is a species of small but brightly colored sea snail. This Cyphoma is the most common of several species in the genus which lives in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from North Carolina to northern coast of Brazil, including the Bermuda, the Caribbean Sea, and the Gulf of Mexico. They are herbivorous.
62-63
YEŞİL ANEMOn GREEN ANEMON
İnce uzun yüzlerce zehirli dokungacı olan deniz canlısıdır. Mercan ve kayalara tutunarak yaşamlarını sürdürürler. Sadece anemon balıkları, anemon karides ve yengeçleri zehirinden etkilenmez. Bölünerek çoğalırlar.
Kaş - Akdeniz Kaş - Mediterranean Sea
Underwater species which have thin, tall hundreds of poisonous palps. They survive via sticking to coral and rocks. Only Anemone Fish, Anemone Shrimp , and Anemone Crabs don’t get affected by its poison.
Kırmızı Dal Sünger ve Karagöz Balığı Red Beard Sponge and black bream
Ege ve Akdeniz’in kıyı şeritlerinde yaygın biçimde görülen üç balık türünün ortak adı. Vücutları yuvarlağa yakın oval biçimli ve yassıdır. Ağızları küçük olmasına karşın çeneleri ve dişleri güçlüdür. Yazın taşlık, yosunlu ve midyesi bol kıyılara giren bu balıklar kışın derin sulara çekilir. Uzunlukları ortalama 20-25 cm olmakla beraber 45 cm’ye kadar büyüyebilmektedirler..
Bodrum - Ege Denizi Bodrum - Aegean Sea
Common name of the three different types of fish which are commonly seen by Mediterranean and Aegean sea.Their bodies are close to oval and flat. Eventhough their mouth is small, they have a stong jaw and teeth. They get close to where there can find rocks, seaweed, and mussel during summer. They leave the area and get to the deep sea when its winter. Their lenght is approximately 20 to 25cm, but they can grow up to 45cm long.
64-65
Fotoğraflar Photographs Artemis Günebakanlı
66-67
68-69
70-71
FotoÄ&#x;raf Photograph > Yener Torun instagram > @cimkedi 72-73
FotoÄ&#x;raf Photograph > Zeynep Albayrak instagram > @zynp
FotoÄ&#x;raf Photograph > Michael Irvine instagram > @michaelirvinephoto 74-75
FotoÄ&#x;raf Photograph > Konrad Langer instagram > @konaction
FotoÄ&#x;raf Photograph > Marina Tamsol instagram > @marinatamsol 76-77
FotoÄ&#x;raf Photograph > Michael Irvine instagram > @michaelirvinephoto
FotoÄ&#x;raf Photograph > Ozan Akkaya instagram > @kindafolka 78-79
Fotoğraf Photograph > Gizem Cüce instagram > @gizemcuce
Listeye dahil olmak için > merhaba@specificmagazine.com
CİHANGİR, ÇUKURCUMA, GALATASARAY, TAKSİM 360 37B 7GR CAFE FİRUZ CAFFE NERO GALATASARAY CEZAYİR İSTANBUL DAI PERA GALERİ ZİLBERMAN GATE TATTOO GEYİK GEZİ İSTANBUL HOME ROOM JOURNEY KAHVE ALTI KAKTÜS KAHVESİ KASABIM KİKİ CİHANGİR KRONOTOP LUSH HOTEL MAKASBLISS DRIP SHELTER MANUEL CAFE MESTA MISS PIZZA MOMO MÜNFERİT NON GALERİ OPUS 3A PANDORA KİTABEVİ PAROLE Pİ ARTWORKS POINT HOTEL TAKSİM RAFİNERİ SAN LAZZARO TRATTORIA PIZZERIA SİMURG KİTABEVİ SMYRNA SUSAM CAFE SWEDISH COFFEE POINT THE HOUSE APART CİHANGİR THE HOUSE APART GALATASARAY THE HOUSE APART İSTİKLAL THE HOUSE HOTEL GALATASARAY URBAN WE WHITE MILL WITT SUITES İSTANBUL ZENCEFİL GALATA, ŞİŞHANE, TÜNEL AHESTE ARZU KAPROL BABYLON BAHAR KORÇAN BALKON CAFFE
CAFFE NERO İKSV CHERRYBEAN COFFEES ÇOKÇOK THAI DELICATESSEN DELIRIUM ECE AKSOY FAKÜLTE AJANS GALATA NO:5 KUAFÖR GALERİST GROOVE HELVETIA KÖŞE BRASSERI KULİNATA KULP LAUNDROMAT LEB-İ DERYA LES BENJAMINS GALATA LOMOGRAPHY GALLERY STORE MANO BURGER MASA MAVRA NAR PERA OPHORM OTTO SOFYALI PARISTEXAS PICANTE PLIEE QUE TAL RAFİNERİ ROBINSON CRUOSE SALT BİSTRO SELF ESTATE ŞİMDİ SNTRL DÜKKAN STAY SUSHİ EXPRESS TANKUT AYKUT GALERİ THE HOUSE CAFE TÜNEL UGLY KARAKÖY BEJ CAFE BALTAZAR DEM CAFE EGERAN GALERİ FERAH FEZA İSTİKAMET KARAKÖY KARABATAK KOMODOR LOKANTA MAYA MUHİT MUMS CAFE OPS CAFE UNTER BEBEK, BEŞİKTAŞ, KURUÇEŞME, ORTAKÖY 40 48A LOUNGE AŞŞK CAFE
BAYLAN BEBEK KAHVE BEBEK KORU KAHVESİ BLOOM CAFFE NERO BEBEK CAFFE NERO AKARETLER CAFFE NERO BARBAROS CAHİDE CASITA BEBEK CORVUS WINE & BITE CREMERIA MILANO ÇELLO DERİN DESIGN HAPPILY EVER AFTER KIRINTI LUCCA LULU’S MANGERIE MIDNIGHT EXPRESS MIDPOINT TAPS THE HOUSE CAFE ORTAKÖY THE HOUSE HOTEL BOSPHORUS VOGUE W İSTANBUL YILDIRIM ÖZDEMİR BEBEK YILDIRIM ÖZDEMİR AKARETLER ETİLER, LEVENT, MASLAK, İSTİNYE, YENİKÖY ALL SPORTS CAFFE NERO MASLAK CAFFE NERO YENİKÖY DA MARIO RISTORANTE & PIZZERIA GRAM İSTANBUL HAMSİLİ KARADENİZ LOKANTASI HARVARD CAFE HILLSIDE CITY CLUB ETİLER HILLSIDE CITY CLUB İSTİNYE LE PAIN QUOTIDIEN KANYON LES BENJAMINS MSA-THE CULINARY ARTS ACADEMY OF İSTANBUL SOSA THE HOUSE CAFE İSTİNYE PARK THE HOUSE CAFE KANYON TRIBECA ULUS 29 GAYRETTEPE, MECİDİYEKÖY JAMIE’S MUSE İSTANBUL OKAFE PIOLA POINT HOTEL BARBAROS NİŞANTAŞI, TEŞVİKİYE 400 DERECE ALL SPORTS AŞŞK CAFE BACKHAUS
BEYMEN BRASSERIE BLackshot CAFE BLUSH BREAD & BUTTER CAFFE NERO NİŞANTAŞI CASITA NİŞANTAŞI DELICATESSEN DEN CAFE DİVANE HARDAL HÜNKAR İSTANBUL MODA AKADEMİSİ JUNO KANTİN KIRINTI KOzMONOT NAGNOLIA MAHALLE MAKAS MIDPOINT MOC İSTANBUL NESPRESSO PATİKA KİTABEVİ PLUMON POP-UP CAFE SALOMANJE SHOPIGO SODA SUSHICO THE HOUSE APART THE HOUSE CAFE CORNER THE HOUSE CAFE TEŞVİKİYE TOST BİLDİKLERİM TOUCHDOWN TRIBECA MODA, KADIKÖY 180 COFFEE BAKERY ARKA ODA AYI BİSANFA CHERRY BEAN ÇEKİRDEK HERA HOLLYWOOD BURGER HOUSE KABİNE NADİRE KARGA MAMBOCINO COFFEE MODA SAHNESİ MUAF MUNCHIES CREPE & PANCAKE NAAN BAKESHOP TASARIM BOOKSHOP WALTER’S COFFEE YER ZEPLIN 80-81
Fotoğraf Photograph > Süleyman Koç Kedi Cat > SheDarth