Design portfolio
Professional Services Graphic Design & Printing
2015 Speed Up Production House Limited. All rights reserved.
Speed up 提供全方位的平面設計 及印刷服務，不但可解決您的日常 印刷業務需要，還可協助提升您的 企業形象及宣傳效果。
平面設計及印刷服務範圍: - 企業形象及品牌 - 企業/組織標誌 - 書刊、小冊子及產品目錄 - 信封及信紙 - 名片 - 宣傳海報及單張 - 報紙及雜誌廣告 - 賀咭及邀請咭 - 光碟製作 -
HTML 網頁設計
Event design Stage backdorp
Banner
Directory board
Hongkong International Terminals Limited HIT Family Day
Hongkong International Terminals Limited HIT Family Day
Event design Ticket
HIT Family Day 2015 Floor Plan
Floorplan
Draft as at 24 Feb
24M X12M
14.6M X 4.8M
❗ࠕ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ྮ⩸᩶ᘦ 8.6M X 3.5M X 4M(H)
⃓≒ᔝ 5.3M X 5.3M
Ꮑԑュᆦ Signage
3M X 3M
ߎྵߎᔅ 3M X 3M
V.I.P. 6M X 3M
ࠥᎁԠ↗⌹
⯶᪠◰ް 6M X 3M
㓟⏴⿾ Signage
200 Chairs
3M X 3M
ᤸᆸ㐑 1M X 1M
Ꮑԑュᆦ
ߎྵߎᔅ 3M X 3M
1011 12 13 14 15 16 17
㓟⏴⿾
㘐Ꮑԑ 3M X 3M
ေᏞ⊪ 3M X 3M
Signage
Directory 2M X 2M ⵒऊ⩞ ኰ࿃⩞ 3M X 6M
⇬ᳩዘ㖰⩞
ࠉڒ 10M X 1M
Display Board 3M X2M
Պ█␏ ᠋㒮 ྙ༖
㘛㘐Ѳ
㘐Ꮑԑ 3M X 3M
13.5M X10M X5.5M(H) 10M X 32M
Toilet ≱ᘤັ୮⊪
⅂㖾 ൿ⻄
3M X 3M
17sets
3M X 3M
7 sets
3M X 6M
1 sets
Directory
2 sets
Signage
3 sets
Loud Speaker
10 sets
Chair
200 sets
Graffiti bins
4 sets
Event design Backdorp
Banner
HKBCF Breast Cancer Registry
Event design
HKBCF Breast Cancer Registry
Display board
Book backdorp
Wall banner
Event design
Hui Chung Sing Memorial School Anti-drug fashion design competition
Main backdorp view
Main backdorp design
Banner
Floor plan
Event design Display backdorp design
Display backdorp view
Hui Chung Sing Memorial School Anti-drug fashion design competition
HSBC Rainbow Event
Event design Backdorp
Photo cover
4R
Photo Backdorp
Event design Element design
HSBC Rainbow Event
Event design
SFC SSP2015
Backdorp
Citibank Citi-HKCSS Community Intern Program Launching Ceremony
Backdorp
Event design
Nexgen Backaging Limited Annual Dinner 2014
Backdorp
CKGSB Annual Christmas Party
Backdorp
Animation design Motion graphic
Civic exchange
Animation design
Careertimes
Sushi 8
HSBC
Animation design Opening
Opening
Caption
Aids Concern
Animation design
The Landmark Mandarin Oriental Hong Kong
IVE
Animation design
Techmerge
Animation design Slideshow
個金
Leaflet & poster design
Speed up Graphic Design and Printing
Leaflet & poster design
Speed up Video Production
Leaflet & poster design
C&Y
Leaflet & poster design
Recitation Advertising
Leaflet & poster design
Hong Chi Association
Play n Learn
Leaflet & poster design
Speed up Holiday cards
Leaflet & poster design
Citibank Thank you card
Leaflet & poster design
香港幼苗協會
Asia Music and Speech Association 亞洲學生音樂朗誦比賽
Labour and welfare Bureau A New Perspective for Corporate Social Responsibility
Book design Cover page design
Back page design
â?… á†? Ö› ☠①CONTACT US â€ŤÝŻâ€Źŕş§ßťâ‡’â€ŤÜ‚â€Źŕśš!â†™Ţ°á‡ąâşľâ€ŤÚšâ€ŹŇąŕŤˆăˆ˜ COMMUNITY INVESTMENT AND INCLUSION FUND, LABOUR AND WELFARE BUREAU 梊尀 Telephone
2503 2017
≂䢎 Fax
2523 7283
梊抄 E-mail
ciif@lwb.gov.hk
ä˝ âŁ? Website
www.ciif.gov.hk
Inpage design ↙ᔠ⺾ᔠâ?…Ӥᚏրá€?áżˆă‘„ŐŚ
â†™á” âşľá” áżˆáť“áť‘â?…â€ŤÚŚâ€Źáť‘áœŽŕ˝š Production and Reproduction of Social Capital
RELATIONSHIP BETWEEN SOCIAL CAPITAL AND CORPORATE VALUES
â€Ťŕ §Úšâ€Źáżˆă“Ⳃߝ㑄ᤙ
Common Needs & Concerns
ཪ⊌߸â?…ŕź„ŕ •
Create Platforms for Participation
ŕž’ă–ĄáŻ”á” Ěż!Ű¤ŰŁŇĄâą‰áżˆâ˝˜áťąâ€Ťŕ ŁŰżâ€ŹÔ áœŽŕ˝š
Strength-based, Reciprocal Cross-sectoral Collaboration Models
CULTIVATION AND REPRODUCTION OF SOCIAL CAPITAL
ŕŤ‡ ♚ ßť ‍ڌ‏ áť“ áť‘ ↙ á” âşľ á”
ć… ă€ƒčš¸ážœâś ă˘ťâ˘żâ‚?ăŤźäŻœăŹ„âˇ´ĺ§›â‚?㍟äŤ?㢒帝₊ (Corporate Social Responsibility)蚸⌔ⴗâĄćŤšäŤ?ă˘’ä “ ĺ?žă…’â‚?ăŤźâ…°ă†„Ň¸äœ…ážźčš¸ážœâś â‚?㍟➠ă?™äŤ?ă˘’ĺš–ă˘ťä ‹ âˇ¤äşœâ‹´âŒ…âˇ´ĺ§›Ó â‚?㍟äŤ?ă˘’ĺ¸ťâ‚ŠÓ‚ä “äłĽä›´ážźčš¸â„šâŹ‘ âŽ¸äšˇâŒ…â‚?ăŤźâś—ćœ†čš¸äŻœăŹ„â•’ĺŽ–äŤ?ă˘’ă˘œâ‘¨čš¸âżşâ?¸ăƒ€â‘ą äŤ?ĺ„łÓ ăšƒâŞśäŤ?ă˘’ä˝ äť°Ó‚â˜›Ó ă•&#x;â“–ăŻŽă˘’čš¸ăšƒä†…äŁ‹ 䛛ӂ蚸ă„军䉉äŤ?㢒╙â‚?ăŤźâż…â„•ă˘ƒćœ†ć‡Żä “ă›—äĄ™Ň¸ â‚?㍟⠴äŤ?ă˘’ĺš–ă˘ťä ‹âˇ¤äłĽä›´âˇ´ĺ§›â‚?㍟äŤ?ă˘’ĺ¸ťâ‚Šä “â–› ă&#x;‘蚸äŤ?㢒╙â‚?ăŤźćŠŒĺŠŒä” ă„Śĺˇ&#x;┊âĄâ§€č›†
↙ᔠ⺾á”
:KHQ HQWHUSULVHV IXOÂżOO FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLWLHV by leveraging social capital development strategy, both enterprises and the society can reap ample returns:
SOCIAL CAPITAL
⾳₺ဳ↙ᔠ⺾á”
㑄Ռဳ↙ᔠ⺾á”
⑒ᛳဳ↙ᔠ⺾á”
COGNITIVE SOCIAL CAPITAL
RELATIONAL SOCIAL CAPITAL
STRUCTURAL SOCIAL CAPITAL
ć‡˘ă…†ĺš–äšąčš¸â’”ă‘ťâŠˆâ‡‹ĺ?ҡ叞 侓ҡ‥㉯Ὴ儸╙⋝㜠帝₊
憞ć‡?ä˝ äť°ä˘‡â–›čš´â˘§äť&#x;â¤ščšľâ•™ážœ ▛剛ă&#x;žčš´ă–źăŻšâ¤ščšľä “â•’â?Żĺ†”蚸! ä›€â ´ážšăƒąă‚žă??ă‚‰äąšä “äŤ?㢒嚖㢝蛆! +!‥㉯! +!â€Ąä˘‡ăšžă–ƒä˝ äť°! +!ⅰ₊╙⢧äť&#x; +!äŤ?㢒â?Źĺ‡Šâ•™â’”âľˆ
憞ć‡?╒厖冔╙厗â?’âŞ´âƒƒčš´ć†˛äť&#x; â¤ščšľčš¸ä›€â ´ážšăƒąă‚žă??ă‚‰äąšä “äŤ? 㢒嚖㢝蛆! +!㯎ăšăœ–â’Ľ! +!äŻœăŹ„â•’ĺŽ–â˜›ă’?â‚Œĺ†”â“ŁâƒŤăŻŽâ?…! +!嚖厙″ăť?╙䀏憊㞯懢
Established through networking participants with the same (bonding) and different (bridging) background in the form of: * Reciprocity * Mutual support networks * Trust & solidarity * Social cohesion and inclusion
Established through networking participants and project collaborators (linking) in the form of: * Corporate culture * Active participation and collaboration among stakeholders as a mechanism * Information exchange and communication channels
Moral assets, including values, norms, reciprocity and civic responsibility
In recent years, many local enterprises have actively IXOÂżOOHG FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG LQVLVWHG RQ the spirit to contribute back to the society. Among them, many enterprises have incorporated social capital GHYHORSPHQW LQWR WKHLU VWUDWHJLHV IRU IXOÂżOOLQJ FRUSRUDWH social responsibility. This includes utilising corporate expertise to actively participate in social services, helping disadvantaged groups “expand social networksâ€? and “increase opportunities to broaden their horizonsâ€?, WKHUHE\ EULQJLQJ ORQJHU WHUP EHQHÂżWV WR WKH VRFLHW\ DQG the enterprise.
áŻ”â†™á” ŕŤ‡ă˜Şá”…âş?Ó áƒĽáżˆŃ&#x;Ń˜Ó’ Instil a sense of responsibility in our future generations
áœšâŠŚâž‘ŕŻ ŕ˘Žáł–ŕžŞâš˘ăťž á‹Žăœ˛Ó¤ášŹâ˜°â¸Ť Burnish corporate image and enhance reputation
ŕŹźŕž’ŕ˘żŕş§Ö€ŕżąĚżâšŽâ€Ťŕ˘„ÝŽâ€ŹŕŽá˘† %RRVW HPSOR\HHVÂś FRQÂżGHQFH capacity and morale
Ő§ăƒ—ŕľƒŕźŹŕ˘„â†™Ţ°áżˆŕ˘„âś˛
Promote harmony in families and communities
á?…‍ޕ‏á?‘â¸ľßťá€Ťáƒ€áƒ™â¸“áżˆă ⸾ CULTURAL CHANGE AND IDEOLOGICAL TRANSFORMATION
Ó”ŕŤ‡â™šßťâ€ŤÚŚâ€Źáť“áť‘â†™á” âşľá”
Cultivation and reproduction of social capital
ăƒŻâœśâ†™á” áż‚ŕśŞßťâ’„áŹšâ”ˆá›› ACHIEVING SOCIAL DEVELOPMENT & ECONOMIC PROSPERITY
ŕž’â€Ťŕľƒŕ˘„Ţ°â†™Ţ•â€ŹŕźŹáżˆâšŽâ€ŤĚżÝŽâ€Źŕ˝ŞâŠŚá“ˇâ€Ťŕźľ×œâ€Źáżˆâ†™Ţ°Ěżâ€Ťŕž’Ý?â€Źŕľžâ†™Ţ°áżˆ á‡žáŽ†ĚżáŚŠâłźâŻ°â‰łŕ˘„ßŒá?—Ěżŕž’â€ŤŢ•â€Źá‡łă‚źâ€ŤßťÝŽâ€Źá? áż‚ŕśŞăƒƒŕżŒâ‹˛
Stronger community and family capacities, healthier community, more FRPPLWPHQW WR WKH FRPPXQLW\ OHVV FRQĂ€LFWV DQG FULVLV KLJKHU UHVLOLHQFH new ways forward for development, etc.
9 !0!ĺ°œ 峧 äŤ? 㢒 ĺš– 㢝 蛆 â?Ź 凊 彡 ä›› ⎴ â?Ş ć?ž Ňś ら ăš äŤ? â“? ĺŠŒ â?Ş
äŤ? 㢒 ĺš– 㢝 厖 â‚? ㍟ â…° ㆄ ä “ ć?Ť â…‘ !0!:
Book design Cover page design
Inpage design
禁毒TEE恤設計比賽
Back page design
NE 2015
FreShMAn Music magazine
Book design Cover page design
Contents design
FreShMAn
CONTENTS ㋳ 02
SHOWTIME
EDITOR’s NOTE 佷
SHOWTIME 䖍⧃
䢃㙙⢚⋶ᾘ⪶概㮑⌇䬽
䖍⧃䢃㙙ġ~ 2015 ⢚⋶ᾘ⪶概㮑榡䓝⌇䬽
03
04 05
2015
䲻15ⷕġ概㮑樷梁㬫〃〵䡪⌇ 䲻22ⷕġ㤀㝈樷梁㬫概㮑䡪⌇ 06
2015 QQ概㮑〃〵䡪⌇
ړᓿԱợ៱ᆸ
FreShMAn 槛
Ῥⓐㄛ⛀⃫⁉
07
CHENYU HUA 啾㟷ⴖ
2015 ⋶⢿㢏ℂ䛆㳛㏚ġῬⓐㄛ⛀⃫⁉啾㟷ⴖ
15
MUSIC HUGS 概㮑㑀㑀ġĮġ╿㾾Ӂㅒӂ㳛 17
UPCOMINGġ㔷⁚
FreShMAn Magazine EDITOR FreShMAn Ranger
editor@freshmanhk.com
PHOTOGRAPHER VeryBrutus
╿㾾Ӂㅒӂ㳛
brutus@freshmanhk.com
ADVERTISING
MUSIC HUGS
Ms So
advertise@freshmanhk.com
IT
it@freshmanhk.com
EVENTS & INTERVIEWS event@freshmanhk.com
WRITER BC, Miki in the Air, PPy press@freshmanhk.com
PRINTER Magnum (Offset) Printing Company Limited.
11B E-Tat Factory Building,4 Heung Yip Road, Wong Chuk Hang, H.K. Tel : (852) 2555 2438 / Fax: (852) 2814 0524
FreShMAn Magazine
www.freshmanhk.com
Inpage design
⟭ֳጁⱜވῈ㓣⺣៱ Quasimodo’s Gift Quasimodo’s Gift
尹⎿啾㶞樷㧋蚸ㅔ榗嬐亿尹憨欥ҿ㞴ӀҸ憨欥㳛䠓䧃⢮军⎉蚸㞾⢷殿宙卹愵䠓ᾏ㰣㳛⛀䵏䡽ʟʼnŪ㳛婰ҸʼnŪ㳛㞾ⶖ㳛 㢁䂣⛀ゅⷤ䫉䠓ᾏ㰣䵏䡽蚸欥⋗㳛㏚刌㳛㢁␄⃫冔䂣⛀㢁䡽蚸憨㟑㳛㢁䠓䂣倈☛媌⃫抌㞾䶰✽䠓蚸│㎠↠㏏尹䠓
⢚ᡷጁ
߄ⳁ⡪ஈῈ⇬ᳩ̀ഡѡᑸᔦሓῈῸ㻞ഡⱍ㔱
㳛㢁ťŦŮŰ蚸䋅ㄛ㳛㏚戇㙖卹⾀✫㳰䠓㳛㢁蚸㧈㙩卹⾀䠓䖕孲厖✫⬌蚸ⶖ㳛㢁懁姛㛈佷巟ⵛ佷㢁蚸㢏仑䂣倈ⴛ㜃
ټ᪐ᶝ̿ദᄟࢄ↳⇒̀
䏗㢻Ҹ╾⁴尹蚸ʼnŪ㳛ⶖ概㮑媌⃫懝䮚◗䖍仵―孏䣍Ҹ
㏢梆厖㘭斧刁䉉㳳㢁㑘朚―五吁⿆蚸川䗃䠓䓷⫞䚱䚮―䰉棗㊮蚸 䋅ㄛ啾㟷ⴖ䠓㳛刁朚⭚䉉刌䣍⁚仈⎉⧃⁉䏸蚸憟ᾏ寃尹↠䠓ᾜ 〇Ҹ憨㞾ᾏ欥⋔䂎╳⌇樷㧋䠓㳛㢁蚸⎉―⁉䏸䠓㉁溃㊮蚸┊
军憨欥ҿ㞴Ӏ䠓寭╹㢘䥼䥼䠓⡪╴尀蚸ʥ㯈㤬ᾙġ 朆䣏ⱸ嗘ᾏ ᾜ㞾嬐῭宝⎴⁉䠓㌟㌺蚸军㞾尹⎉Ὴ孡│ℎ懝嗦㉁㋧䠓⁉䚮蚸⃕⁜
䏖ġ ⬑ᾏᾹ厭╿ġ ᾙ棱䱨䣏㞴⪸ʦ蚸⎉卹ᾏ⃜ⴇᾘ〃亩⬂ 䋅劌⪯ⴘ㋿╙䫬䬞⁉Ҹ
Ὶ㏚蚸㢁⃫冔⏖㞾ᾏ⃜慁㶠概㮑⁉Ҹ㳛寭䶰✽┊ⵛ㢘㊂≞ 厖䚮☌蚸㢁‵㏢䧃㻐姛㳛㢁ᾘ㵄ゞ䠓⿇嬞⫦彾蚸㢁⃫冔≔
⢷桷㤫䠓ҿ⾃灝凥㵜柱Ӏ婰蚸朆䢇挫柚䠓⓰嬎唺⪩㊪ᾙ―㊪徂厭䠓▘⓫庌⬂蚸军⬂✫㳰䠓┊㞾⾴♴蚸⃕呀ㅒ⾴♴
⢷ᾏ㐙▘⫞ᾚ䚷⪶䠌❢䠓䂣⛀蚸䢃㔴军幹㯇蚸憞嗦䅒䅒
䚸―⬂蚸朢㔴⬂欨㼗䔘㴭蚸⓰嬎唺⪩㑀嗦⬂ᾏ▛㴊╊Ҹ㛔‚㢏仑㉁␖㛅⧃蚸⃕⢷啾㟷ⴖ䠓㳛ᾼ蚸ㄆㄎ刌⎿⓰
梁幃⸀㳛䠓拲㠱Ҹ啾㟷ⴖ憨欥ㆹ㳛ᾏ刌攍㉔蚸㛅䉉⾁㢘Ҹ
嬎唺⪩㑀⃞ㅒ㊪⬂㟑䠓䓷䠌蚸崢憨↚㛔‚㢘―ᾏ灭灭䀺〵Ҹ
䜅啾㟷ⴖ怺䰎朆樷姲蚸匂忻朆椃蚸㕟嗦瀴㥅廿ᾙ厭╿蚸῝
Ӂ㎠忌忌䓷姛㝋䊰䰽䠓灠㠦ᾼ蚸㐙怺汣桀坞⢷㸡㢘⋘䠓孡嗌Ҹ㎠㞾ᾏ↚ᾜ䫴⁉蚸⁴厃㸡㢘⁉㛱棯慠㎠Ҹ䋅军蚸⢷䔺䗿
榟䫉嗦憨欥㳛ⶖ㢘↚⋷棭棱䡽Ҹ㤫ᾜ⌅䋅蚸䜅⏜⫞榎弆蚸⃯
呀䙲⢷樷ᾼ橓嗌㟑蚸㎠厖⭂䢇懖―蚸㏏㢘䠓㌝ㇷҷ㉁䝪厖㇟㎋⋷⡯⭂军ㄦ⎿㛠庥Ҹ岬岬⭂蚸槧㊞宇㘇㎠䠓⁉Ҹӂ
䱚⏊㊮╦⎿咀↺㖥䂍䠓ᾜ儗䇠劺蚸㊮╦⎿棫岟ⵡ⍆蚸令棭┮
ᑱ
㢁㞴䠓䀺㠥蚸⢷朆懣ᾏ⎕斧䠓⏜⫞ᾼ蚸概䲵㕞俹⎉ᾏ䏖⌿桹 刔㵉Ҹ
Ὶㄛ㳛刁懁⋴蚸啾㟷ⴖ憩懝ㄚ⑤☛概吁䠓崙⒥蚸㛅 㛍ᾜᾏ䠓☻⳦埤䖕蚸ⶖ䶰✽䠓⡪╴㳛寭厖㢁屎∻䚮 ⎉巟ⵛⷳ㲰蚸憩懝⏾㳛䠓╜⪜▮⛀厖啾ヸ寯➕蚸 ⷳⷳ懭懁蚸䎕䠋㝋│厗ijı䭡䠓ʼnŪŨũń汧䃽蚸㢏ㄛ⡭㴇 悤刁◱✒㴇㝋ⵑ棫Ҹ㝋啾㟷ⴖ憨䮽䚷ᾏ↚㔴ᾏ↚ 䠓䎕䠋ℕ㔷懁概㮑㉔佡军╗ᾏ㶲☄㎟䠓䂣倈蚸嗦▜ 㮑寤⁉抶㥾冐⾺㊮➕蛆ʥ坬姢䠓㬄厃ᾏ㞾⁴㐏姢 䠓㬄厃⃫䉉⦉䪝䠓蚸╹㢘䋘㎟㏢䠓ijı䭡ʼnŪŨũġń蚸 ġ《音為愛~郎朗全國音樂夢想巡演》，郎朗特邀華晨宇擔任表演嘉賓 ， 二人跨界合作。
㏜㢘幖㧋╊䚷戲汧㵄⃜㐏⽶Ҹʦ
TEXT Miki in the Air
10
11
Website design Home page design
MCTHK
Website design
MCTHK
Website design
Speed up Photo Web
Website design
Speed up Photo Web
GAIA
Name Card design
C&Y Group Front
Inside
Back
CD Cover design
Citibank Thank you card
The 7th Hong Kong China Youth Talent Competition
Salute to 60
網址: http://www.speedup.com.hk/ 地址: 九龍尖沙咀山林道54-56號利雅商業大廈 10樓1004室 電話: +852 2730 6138 傳真: +852 3007 0854 電郵: info@speedup.com.hk
2015 Speed Up Production House Limited. All rights reserved.
Contact us 網址: http://www.speedup.com.hk/ 地址: 九龍尖沙咀山林道54-56號利雅商業大廈 10樓1004室 電話: +852 2730 6138 傳真: +852 3007 0854 電郵: info@speedup.com.hk
2015 Speed Up Production House Limited. All rights reserved.