Wings hk 6th annual repost

1 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

目 錄 Content 背景資料

Background

3

Mission

4

組織架構

Organization Structure

5

會長的話

Message from President

6

活動回顧

Events & Activities

7-16

Services

17-24

Financial Statements

25-26

Acknowledgements

27

宗旨

服務 財務報告 鳴謝

2 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

背景資料 Background 背景資料 當65歲及以上的人士於2014年達至全港人口14%時，香港已被界定為一個老年社會。於2016年，65歲以上的 人口已達總人口的16%。根據香港人口統計處2016年統計數字顯示，65歲及85歲的女姓人口是男性人口的1.14 倍和1.85 倍。女性年齡中位數為44.5歲，平均壽命為 86.7歲，比男士多出六年。統計數字顯示成熟女性往往是 教育程度較低，經濟情况多低於中產，然而，較多女性是因為單親或是孤寡而獨居，收入亦比男性低，統計數 字顯示女性比男性有更多身體健康及殘疾問題。故此，女性的健康、財務和幸福均是需要特別關注的。 詠翔（香港）是一個非牟利組織，致力服務18歲以上的香港女性。目的是為香港女性提供一個平台，讓女性能 擁有悠然自處的生活，同時互相鼓勵，在家庭和社會的扶持下建立自主及獨立的能力，在晚年期活得有尊嚴、 健康、幸福、快樂的人生。 詠翔（香港）於2010年11月註冊成為有限公司及於2011年國際三八婦女節一百週年紀念日正式成立，並於 2013年成為非牟利及慈善團體，捐款可扣減稅項。截至2017年4月，現時累積會員共414人其中213人屬於活躍 會員。

BACKGROUND

Hong Kong is classified as an AGED society when the population of people aged 65 and above reached 14% in 2014.

According to the 2016 statistics of the Hong Kong Census and Statistics Department, women outnumbered men 1.14 and 1.85 times in the 65 and 85 age range respectively. the median age for women is 44.5 years old. Women’s average life expectancy is 86.7, 6 years more than that of men. Statistics reviewed that mature women tend to be less educated and are often below the middle income group. However, more women are living alone, as widows, divorcees or single parents and living on welfare benefits. Statistics also showed that women have more health problems and disabilities than men. Special attention to women’s health, wealth and happiness is therefore CRUCIAL. WINGS HK is a non-profit organization serving women over the age of 18 in Hong Kong. It aims to empower women to become self-sufficient and independent and provides a platform for women to encourage each other and with the support from the community and their family, to age with dignity, health, & happiness.

WINGS HK was officially registered in November 2010 and was officially inaugurated on the 100th Anniversary of International Women’s Day 2011. In 2013, WINGS Hong Kong successfully obtained charitable status and is granted tax exemption under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance. Up to April 2016, the accumulative membership stands at 414 while the total number of active members is 213.

3 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

宗旨 Mission 宗旨 詠翔(香港)是唯一為女性於年長過程中作好準備的非牟利組織。以一站式平台， 為女性提供財政、健康及快樂的資訊，協助會員建立獨立自主的能力，活得精彩， 同時，更可互助互勉，與其他女性活出燦爛人生。 主要目標: 1)透過舉辦各種教育活動提升香港女性於年長過程中對保護及維持自身健康、財富及快樂的關注; 2)為香港女性充權，令她們於年長過程中有所得著，活得舒暢; 3)與其他團體合作，為女性在年長過程中準備面對的挑戰; 4)協助女性建立自信、獨立及自我照顧的能力; 5)透過舉辦定期活動以加強女性間之聯系; 6)為香港女性提供追求快樂、獨立及自主的生活。

Our Mission WING HK is the only non-profit organization to help women to actively prepare for aging. It is a one stop platform, providing women with information on health, wealth and happiness and the opportunity to network and support each other, to enjoy a full and active life.

Major Objectives: 1)To raise awareness of women on how they can protect and preserve their self-respect, health, wealth and happiness as they grow older 2)To empower women so as to allow them to age gracefully; 3)To partner with other non-profit organizations to enhance women’s knowledge on challenges concerning women as they grow older; 4)To assist women in building up their independence, self-confidence, and self-care abilities; 5)To promote bonding/support among women through regular networking activities; 6)To provide Hong Kong women with guidelines in the pursuit of an active, happy and independent life.

4 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

組織架構 Our Team 會員大會

幹事會

會員小組

籌款小組

活動小組

義工小組

Honorary Patron/Advisor 贊助人及顧問 Honorary Patron Honorary Advisors Program Advisors

贊助人 顧問 小組顧問

Dr. Maria LEE Dr. David DAI Ms. Sandra LEE Ms. Deborah Wan Ms. Ramona Sze Ms. Ponny Ng

李曾超群博士 戴樂群醫生 李淑儀女士 溫麗友女士 施美玲女士 伍翠儀女士

Executive Committee 執委會 2016﹣2017 President 會長 Prof. Teresa Tsien 錢黃碧君教授

Vice-President (Internal) 副會長 (內務) Ms. Margaret Tsui 徐美玉女士

Vice-President (External) 副會長 (外務) Mrs. Lin Chan 陳劉玉蓮女士

Secretary 秘書 Ms. Lisa Cheng 鄭翠梅女士

Treasurer 財政 Ms. Rosalie Tran 黃元環女士

Asst.Treasurer: 助理財政 Ms. Abi Chan 陳玉蓮女士

Program Chair 活動組主席 Ms. Ruby Wan 尹美玉女士

Membership Chair 會員組主席 Mrs. Mable Lam Au-Young 林歐陽婉玲女士

Volunteer Chair 義工組主席 Mrs. Betty Lee 李鍾甜英女士

Fundraising Chair 籌款組主席 Mrs. Lin Chan 陳劉玉蓮女士

Board member 執委成員 Mrs. Lilian Chan 陳呂令意女士

Board member 執委成員 Ms. Violet Ng 吳純純女士

Board member 執委成員 Ms. Esther Wong 黃美慧女士

Honorary Coordinator Ms Catherine Wong 黃燕霞女士

5 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

會長的話 Message from President

學習，激勵，服務

To Learn, To Empower and To Serve

詠翔（香港）於2011年5月成立，是唯一一個協助女性積極

WINGS HK was established in May 2011. It is the only non-profit organization to allow women to actively prepare for ageing. It is a one-stop platform providing women with information and practice guidelines on health, wealth and happiness.

準備面對老齡的非牟利組織。我們的一站式平台為女性提供 有關健康、財富和快樂的信息與實踐指南。

WINGS HK also serves as a networking hub for women to mutually support each other to age gracefully in their later stage of life.

詠翔（香港）亦為一個女性網絡中心，藉此大家可以相互支 持，在人生的下半場以優雅的方式成長。

During the past six years, with the strong support and collaboration of over 20 non-government organizations, corporations, government departments and social enterprises, WINGS HK has organized and co-organized more than 30 activities, empowering women through learning and exchanging in a variety of ways covering holistic health in physical, psychological, financial, legal and spiritual aspects to attain independence and quality of life.

過去六年，我們獲得20多個非政府機構、企業、政府部門和 社會企業的大力支持與協助，詠翔（香港）一共舉辦及協辦 了逾30項活動，藉著學習，以及通過各種交流，探討身心、 財務、法律和精神各方面的整全健康的方式，激勵女性獨立 和追求優質生活。

Through mutual learning and support, we are empowered to serve. In 2016-17, we have provided Chinese cultural activities to South East Asian Students. Our members were also faithfully committed to long term community service projects for the singleton elderly.

通過相互學習和支持，我們也致力為他人服務。在2016-17 年間，我們為南亞裔學生提供中國文化活動課程。我們的會 員也致力投入長期社區服務項目，照顧獨居長者的需要。

“To learn and to serve” is always our guiding principle. As a nonprofit organization without financial support, but a solid membership and track record of activities and service projects, we are ready to seek funding to hire full time staff to scale new heights for WINGS HK.

“學習和服務”是詠翔（香港）的重要指標。作為一間沒有 經濟支持的非牟利機構，我們擁有穩定的會員基礎，在舉辦 活動及服務項目中也取得理想成績。我們現正準備籌募經費 及申請基金資助，以僱用全職員工讓詠翔（香港）的會務更

Prof Teresa Tsien Founding President

臻完善。 錢黃碧君 教授 創會會長

6 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

活動 Our Activities

快樂 . 品味人生 Happiness ! Life in Style 去年，詠翔（香港）以 「快樂 · 品味人生 」為主題，策劃了一連串寓學習於娛樂的會員活動， 內中更融入服務社群的元素，邀請弱勢人士一起參與。 “Happiness ! Life in Style” was the theme of the activities for last year. WINGS HK has organized different types of activities which integrated social services into program, we also extended our services to the deprived community

7 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

五周年會員大會及晚宴 5th AGM and Dinner

日期 Date 地點 Venue 主禮嘉賓 Officiating Guest

主講嘉賓 Speaker 特別嘉賓 Special Guest 出席人數 No. of Guest

2016年 5 月 16 日 16 May, 2016 紀利華木球會 Craigengower Cricket Club 黃幸怡女士，婦女事務委員會委員 Ms Sandy Wong Member, Women Comission 胡美儀小姐 Ms Amy Wu 鄭融小姐 Miss Stephanie Cheng 180人 180 persons

8 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

小學生填色及蛋糕設計比賽 Colouring and Cake Design Competition for Primary School

日期

2016年 6 月 24 日

Date

24 June, 2016

地點

百樂酒店

Venue

Park Hotel

主辦機構 Organisor

Twinkle Baker Décor

協辦機構

詠翔（香港）

Co-organisor 參加人數 Participants

WINGS HK 80人 80 persons

9 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

Globe-athon 2016 香港站 ·慈善步行 Globe-athon 2016

日期

2016年 9 月 25 日

Date

25 September, 2016

地點

山頂盧吉道

Venue 主辦及受惠機構 Beneficiary 支持機構 Supporting Organisation 參加人數 Participants

Lugard Road, The Peak 香港防癌協會 The Hong Kong Anti-Cancer Society 詠翔（香港） WINGS HK 100人 100 persons

10 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

退休前講座系列-笑迎退休 “Happy Retirement” Seminars

日期

2016年 10 月 28 日

Date

28 October, 2016

地點

香港理工大學

Venue 講者 Speakers 主辦機構 Organisors

The Hong Kong Polytechnic University 林歐陽婉玲女士、胡美儀 女士 Mrs. Mable Lam Au-Young, Ms Wu Mei Yee 活齡學院, 香港理工大學校友會 Institute of Active Ageing The Hong Kong Polytechnic University Alumni Association

參加人數 Participants

100人 100 persons

11 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

快樂人生・ 大笑瑜珈工作坊 “Happy Life” Laugh Yoga

日期

2016年11月26日

Date

26 November, 2016

地點

紀利華木球會

Venue 導師 Lecturer

Craigengower Cricket Club 何重恩先生 David Ho Chun Yan

主辦機構

詠翔（香港）

Organisor

WINGS HK

受惠機構

基督教香港信義會家庭服務部

Beneficiary 參加人數 Participants

Evangelical Lutheran Church Social Service – Hong Kong 40 人 40 persons

12 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

中年女性再就業培訓計劃 Women Employees Retraining Program

日期 Date

2016年12 月 1,8,15,22 日 1,8,15,22 December 2016

導師 Instructor

林歐陽婉玲女士 Mrs Mable Lam Au-Young

合辦機構 Organisor

香港中西區女性會, 詠翔（香港） Central Western District Women’s Association, WINGS HK

協辦機構

活齡學院, 香港理工大學 Institute of Active Ageing, The Hong Kong Polytechnic University

Co-organisor

受惠機構 Beneficiary 參加人數 Participants

中西區女性 Women living in Central & Western District 10 人 10 persons

13 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

品味咖啡 Coffee Clubbing

日期

2017年1月11日

Date

11 January, 2017

地點

POKKA CAFE

Venue 主辦機構

詠翔（香港）

Organisor

WINGS HK

協辦機構 Co-organisor 受惠機構 Beneficiary 參加人數 Participants

POKKA CAFÉ 基督教香港信義會家庭服務部 Evangelical Lutheran Church Social Service – Hong Kong 20 人 20 persons

14 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

收經後骨質疏鬆 - 誤解？事實？ Myths on Osteoporosis after Menopause

日期

2017年 1 月 20 日

Date

20 January, 2016

地點

香港理工大學 HJ302

Venue 講者 Speaker 主辦機構 Organisors

HJ 302, The Hong Kong Polytechnic University 陳亮國醫生 Dr. Clement Chan 詠翔（香港）, 活齡學院 WINGS HK, Institute of Active Ageing, The Hong Kong Polytechnic University

參加人數 Participants

100人 100 persons

15 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

暢遊大嶼山暨執委會退修 Lantau Trip cum Excom Retreat

日期

2017年 2 月 11 日

Date

11 February, 2016

地點

大嶼山 – 昂坪360, 大澳

Venue

Lantau Island – Ngong Ping 360 & Tai O

主辦機構

詠翔（香港）

Organisor

WINGS HK

參加人數

8人

Participants

8 persons

16 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

服務 Services 詠翔（香港）為推廣多元文化及促進社會和諧， 不遺餘力。 過去為一班就讀本港學校的視障南亞羣族、非華語及基層學生，透過遊戲、活動及有益身心的運動，認識中國及 西方文化及禮儀；期望透過義工的參與合作，共建關懷互愛社群，造福孩子。詠翔（香港）所舉辦的課程由一班 黃金年華的女性委員所設計及規劃，帶領黃金會員及一班年輕人及學生，發揮詠翔（香港）精神，服務社會。 WINGS HK has always worked towards the creation of a harmonious, pluralistic and inclusive society free of discrimination. In particular, WINGS HK had organized a number of recreational and educational activities for the ethnic minorities in Hong Kong (South Asians children who have vision disability) to learn both Chinese and Western cultures and etiquette. Through the enthusiastic participation of our members as teaching volunteers, we have contributed to spread our care and love to our community.

This particular learning program was designed and organized by a group of “golden age” WINGS HK’s Committee Members, and well participated by our “golden age” members who led a group of young volunteers and students. They have all joined hand in hand to serve our community and to foster the values and spirit of WINGS HK.

籌款目的 Purpose of Fundraising i) 為視障學生提供中國文化故事光碟 To produce special story telling CDs for the students with poor vision ii) 到校為南亞族兒童提供課程，認識中國文化 To provide special learning classes on Chinese cultures for South Asian children

17 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款公益教育項目 Our Fundraising School Projects

課程 1 Program 1

課程內容： Program Content:

贊助兩間視障特殊學校共 18 個 TEBIE 玩偶故事盒，讓視障學童學習中國歷史人 物及品德故事 Sponsored for the provision of 18 TEBIE CD Stories to enable the students with disabled vision to learn about the honorable conduct of reputable Chinese historical characters

舉辦學校： Schools participated:

心光恩望學校及心光學校 Ebenezer School and Ebenezer New Hope School

上課日期： Program duration:

2016 – 2017 年 2016 – 2017 School year

學生人數： Students participated:

18 人及 25 人 18 and 25 students

心光恩望學校的TEBie歷史名人品德故事閱讀計劃 TEBie Ethical Stories in History Reading Programme of Ebenezer New Hope School 年級：P3至S6及學生

Year level: P3 to S6 Students

年齡：8至20歲

Age: 8 to 20

教師：6人

Teacher: 6 Persons

18 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款公益教育項目 Our Fundraising School Projects

課程 2 Program 2

課程內容： Program Contents:

詠翔（香港）公益德育課程 – 中國文化及品德教育（仁義禮智信) (III) Wing’s Moral & Civic Program III–Chinese Cultural and Moral Education (the 5 virtues)

舉辦學校： School Participated:

香港潮商學校 Chiu Sheung School, Hong Kong

上課日期： Program Dates

2016 年 10 月 12、19 日、11 月 16、23 日，共 4 堂 12 & 19 of October, 16 & 23 of November, 2016 (a total of 4 classes)

上課時間： Class Duration:

2:15 pm - 3:40 pm 2:15 pm to 3:40 pm

教學語言： Language Medium:

廣東話 Cantonese

級別： Grade:

初小非華語學生 Non-Chinese speaking Junior Primary students

學生人數： Number of students:

12 人 12 persons

義工： Number of Volunteers:

6人 6 persons

19 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款公益教育項目 Our Fundraising School Projects

課程 3 Program 3

課程 4 Program 4

目的: Aims:

讓小三至小六學生以英語學習中國名著「西遊記」。 To provide a chance for Primary 3 to Primary 6 students from San Wui Commercial Society School to learn Chinese famous novel “Journey to the West” in English.

課程內容： Program Contents:

詠翔（香港）公益暑期英語課程 - 西遊記 (II) Wing’s Civic Summer English Program II Journey to the West

舉辦學校： School Participated:

新會商會學校 San Wui Commercial Society School

上課日期： Class Dates:

2016 年 8 月 15-26 日，共 20 堂 15 to 26 August, 2016 (a total of 20 classes)

教學語言： Language Medium:

英語 English

級別： Grade:

高小 Senior Primary

學生人數： Number of Students:

18 人 18 persons

義工： Number of Volunteers:

40 人 40 persons

課程內容： Program Contents:

詠翔（香港）公益德育課程 – 中國文化及品德教育 (四) Wing’s Moral & Civic Program IV

舉辦學校： School Participated:

保良局金銀業貿易場張凝文小學 PLK Gold & Silver Exchange Society Pershing Tsang School

上課日期： Class Dates:

2016 年 9 月 – 2017 年 5 月，共 20 堂 September 2016 to May 2017 (a total of 20 classes)

教學語言： Language Medium:

廣東話 Cantonese

級別： Grade:

初小非華語學生 Junior Primary non-Chinese students

學生人數： Number of Students:

15 人 15 persons

義工： Number of Volunteers:

6人 6 persons

20 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款公益教育項目 Our Fundraising School Projects

課程 5 Program 5

課程內容： Program Contents:

詠翔（香港）公益德育課程 – 中國文化及品德教育 (五) Wing’s Moral & Civic Program V– Chinese Cultural and Moral Education

舉辦學校： School Participated:

寶覺小學 Po Kok Primary School

上課日期： Class Dates

2017 年 2 月 2 日、3 月 15 日、4 月 26 日及 5 月 11 日，共 4 堂 2 Feb , 15 March, 26 April, 11 May, 2017 (a total of 4 classes)

上課時間： Class Duration:

下午 3 時 30 分至 4 時 30 分 3:30 to 4:30 pm

教學語言： Language Medium:

廣東話 Cantonese

級別： Grade:

初小非華語學生 Junior Primary – non-Chinese speaking students

學生人數： Number of Students:

12 人 12 persons

義工： Number of Volunteers:

10 人 10 persons

21 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款公益教育項目 Our Fundraising School Projects

課程 6 Program 6

課程內容： Program Contents:

滾軸溜冰班 Roller Skating Class

舉辦學校： School Participated:

保良局金銀業貿易場張凝文小學 PLK Gold & Silver Exchange Society Pershing Tsang School

上課日期： Class Dates

2016 年 9 月班 2017 年 5 月，共 20 堂 September 2016 to May 2017(a total of 20 classes)

上課時間： Class Duration:

下午 3 時 30 分至 4 時 30 分 3:30 to 4:30 pm

級別： Grade:

初小 Junior Primary

學生人數： Number of Students:

15 人 15 persons

受惠中小學老師及學生： Total number of teachers and students benefited from the above Program:

261

特殊學校： No. of Special School participated:

2間 2

中學： No. of Secondary School participated:

3間 3

小學： No. of Primary School participated:

7間 7

義工人數： No. of Volunteers:

80 人 80

服務時數： Total Number of Service Hours:

125 小時 125 hours

261

22 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

籌款音樂會-卓仁薈 Young Achievers Concert

目的 Objective 日期 Date 地點 Venue 參加人數 Participants

支持詠翔慈善計劃 To support WINGS charity projects 2016年5月1日至2日 1-2 May, 2016 上環文娛中心 Sheung Wan Civil Centre 200名 200 persons

23 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

弱勢社群服務

Service for The Underprivileged

日期：2016年11月26日 晨曦行動 【晨曦行動-扶弱濟貧

服務計劃】是香港醫療專業人士協會慈善基金有限公司向社署批核的㩦手扶弱基金

計劃。詠翔（香港）與聖公會聖三一座堂牧民中心九龍城綜合青少年服務中心及卓仁薈合辦機構。6位詠 翔（香港）會員參與其中的義工探訪服務，自2016年1月開始每月探訪服務對象一次，服務對象主要是獨 居長者及低收入家庭，會員覺得參與這個探訪服務很有意義。此計劃於2016年10月完滿結束，11月26日 舉行重聚宴及頒獎典禮。

Morning Sun Action 【Morning Sun Action for the Underprivileged Service Project】is the project funded by the Partnership Fund For the Underprivileged of Social Welfare Department with the Hong Kong Society of Medical Professional Charitable Foundation Limited being the applicant. WINGS HK together with the Hong Kong Sheng Kung Hui Holy Trinity Cathedral Promised Land Pastoral Centre, Kowloon City Integrated Children and Youth Centre and the Young Achiever are being the participated organization. 6 WINGS HK members have been visiting the elderly and underprivileged families once a month since January 2016. The programme ended in Oct 2016, and Reunion Dinner cum Certificate Ceremony was held on 26 November. Members found this service meaningful.

24 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

財務報告 Financial Statements

25 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

財務報告 Financial Statements

26 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107

鳴謝 ACKNOWLEDGEMENTS

小雪溜冰會

婦女事務委員會

Cecilia Chang

基督教香港信義會社會服務部

CirQ-life

樂兒計劃成長基金

DLA Piper

藝全人創作有限公司

Golden Age Foundation

康和堂藥業有限公司

Hong Kong Anti-Cancer Society

聖公會聖三一座堂

Hong Kong University Alumni Association

心光盲人院暨學校

Institute of Active Ageing, The Hong Kong Polytechnic University

心光恩望學校

Karlson C & C Ltd.

李陞小學 保良局金銀貿易場張凝文小學

Ken Lee Medical Centre

潮商小學

Leadersoft Asia Ltd.

寶覺小學

Pokka Café

伊斯蘭鮑伯濤紀念小學

Roche HK Ltd.

啟基學校(港島)

Rose Wai

新會商會學校

T.E.B. Co.Ltd.

香港聖公會何明華會督中學

Twinkle Baker Decor

聖士提反堂中學

V’s International Ltd.

聖公會基孝中學

中西區區議會

聖公會梁季彜中學

李錦記

胡美儀女士

兩發麵廠有限公司

何重恩先生

卓仁薈

車淑梅小姐

奇極創作室

梁廣泉醫生

佛山佳寧娜大酒店

陳麗雲教授

香港中西區婦女會

陳亮國醫生

香港聖公會九龍城青少年綜合服務中心

林歐陽婉玲女士

香港醫療專業人士協會慈善基金有限公司

27 詠 翔 （ 香 港 ） 六 周 年 年 報 WINGS HONG KONG 6 th ANNUAL REPORT 2016 -2107