Diners Club Magazine - 18 by Diners Club Slovenija d.o.o.

m a r e c

Dialog Sylvester Stallone Potopisno Poslednji zemeljski raj Diners Club Exclusive Denar je le orodje

2 0 0 8

š t e v i l k a

1 8

vsebinsko

10 18 28

36 74 50 66

58 78 3

DinersClub MAGAZINE

opaženo

dialog: Sylvester Stallone

fenomen: Milijarder o finančnem hazardu

modno: Samosvoj in klasično moderen

styling: Zvezda vecˇera

nakiteno: Ure kraljev in maharadž

lepotno: Razvajanje po japonsko

nakupovalno: Razvajanje na obroke

jekleno: Dizelski metek – spoj zmogljivosti, stila in ekonomičnosti

potopisno: Poslednji zemeljski raj

zravilno: Izboljševanje kakovosti življenja

ambientalno: Strast do lepote, oblikovanja in življenja

okusno: Sobivanje petih parov

zakulisno

dobrodelno

14 16 24 48 64 88 92

DC Nasveti DC Privilegiji DC Novosti DC Nagradni program DC Travel DC Golf DC Exclusivno

uvodno

Fotografija: arhiv Imperial Travel Diners Club Magazine Slovenija Odgovorna urednica: Hermina Kovačič Sodelavci: Barbara Beč, Borut Cvetko, Cvetka Dragan, Dean Dubokovič, Nina Levičnik, Milan Marčič, Nikolaj Pečenko, Barbara Režek, Monty Shadow, Katerina Steiner, Borut Štajnaher, Marko Vavpotič Lektorica: Simona Lisjak Grafično oblikovanje: Žare Kerin Uredništvo: Diners Club Magazine Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Tel.: 01 439 36 15 Faks: 01 439 36 10 urednistvo@dc-magazine.com Vodja trženja: Zlatko Zagorc Gsm: 040 670 960 marketing@dc-magazine.com Izdajatelj: Diners Club SLO, d. o. o. Dunajska 129, 1000 Ljubljana Direktor: Tomaž F. Lovše Produkcija: Tehnis, d. o. o. Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Direktor: Janko Zrim Grafična priprava: Studio Tehnis Tisk: Schwarz, d. o. o., Ljubljana Naklada: 48.000 izvodov Distribucija: Delo, d. d.; Pošta Slovenije, d. d. ISSN 1581-9892 Vse pravice pridržane. Kopiranje ali ponatis vsebine je dovoljen le s pisnim dovoljenjem izdajatelja. Diners Club Magazine prejmejo člani Diners Cluba petkrat na leto brezplačno.

Informacije

• 080 13 45

Predsedniku v zahvalo in slovo

Bilo je nekega ranega jutra v februarju, ko sem se v kopalnici urejal, premišljeval o izzivih tekočega dne. Zazvoni telefon. Na drugi strani me pozdravi gospa Jana, dolgoletna tajnica dr. Janeza Drnovška, in me vpraša, ali sem na voljo za gospoda predsednika. »Za predsednika pa vedno, gospa Jana,« sem odvrnil. Ko te pokliče predsednik, nekako ni vljudno odpirati tem, on že ve, zakaj te potrebuje, in tako sem tudi jaz začel na njegovo pobudo klepetati o gospodarstvu in projektih, s katerimi sem se ukvarjal. Tri sekunde tišine, nato pa prileti »projektil«: »No, Tomaž, kako pa kaj humanitarne aktivnosti?« Ugriznil sem se v jezik in doumel, kako dobro je predsednik vedel, da me bo zaneslo in da bom z velikim zanosom govoril o stvareh, ki bi njega bolj zanimale pred nekako tremi, štirimi leti; zdaj pa svojo energijo, znanje in voljo posveča humanitarnim aktivnostim. Brž sem mu predstavil, kako Diners Club Slovenija pomaga Lionsom in Unicefu in da v dobrodelne namene zberemo precejšnja denarna sredstva – tudi s pomočjo velikih src naših številnih članic in članov. Dr. Drnovšek pa mi je razložil, zakaj je po njegovem mnenju pravi čas, da opozori na Darfur. Ponosen sem, da smo bili eni prvih podpornikov. V marcu 2006 je predsednik dal intervju za Diners Club Magazin, v katerem je nagovoril naše članice in člane, da se je treba zavedati, odzvati in pomagati. Mnogi nikakor niso razumeli predsednikove »transformacije«. Ne želim se sprenevedati in se ne bom: v javnosti smo slišali opazke, da se mu je »odpeljalo«, da zanemarja predsedniške dolžnosti in da je postal razsipen. Tisti, ki smo imeli privilegij, da smo dr. Janeza Drnovška tudi osebno bolj poznali, pa se verjetno strinjamo, da je bila ta transformacija vrhunec njegove osebnostne poti. Doumel je, da je Slovenija v varnih vodah, da demokracija deluje in da ni več tako potreben v dnevni politiki. Ne gre pozabiti, da je dr. Janez Drnovšek kot predsednik republike predal oblast voditelju opozicije, ki je zmagal na volitvah. Kot velik človek je razumel, da je tako edino prav, boj z nepremagljivo boleznijo pa ga je pripeljal do novih spoznanj in nove širine. Kot politik je bil mojster pogajanj in odličen strateg, kot državnik je bil deležen ugleda in sprejema, primerljivih z največjimi svetovnimi voditelji. V sredini 90. let sem bil z njim na poti v New Yorku. V hotelskem dvigalu sem srečal nekdanjega predsednika Georgea H. W. Busha. Omenim, da je tudi naš predsednik vlade tam; predsednik Bush se tega iskreno razveseli in mu že v nekaj minutah pošlje sporočilo. Predsednika sta se nato slišala. Kot prvemu slovenskemu državniku mu je ugledni John Silber, predsednik bostonske Univerze, podelil častni doktorat. Kot politik in državnik, ki je dosegel vse, kar je mogoče doseči, je želel izkoristiti svoja poznanstva in tudi kredit, ki si ga je nabral v očeh številnih pomembnežev, da bi opozoril, da med nami bivajo ljudje, ki potrebujejo pomoč in si zaslužijo upanje. Žal bivamo v svetu, kjer to poslanstvo nikoli ne bo končano, vendar pa boj ni brezupen, je plemenit in vreden. Dragi predsednik, priznam, v obdobjih, ko sem s teboj sodeloval, si me veliko naučil, toleriral si napake in z zanimanjem spremljal moj osebnostni razvoj. Kot odgovoren član družbe želim, da bi bil ponosen name. Spomin na dr. Janeza Drnovška ne sme zbledeti in ne bo. Nepojmljive vrste ljudi, ki nemo več ur čakajo na vpis v žalno knjigo, so zagotovilo, da njegovo poslanstvo ostaja v naših srcih. Slovenija žaluje, ljudje in politični vrh so si enotni kot že dolgo ne. To je lepo in tako je tudi prav, vendar je treba narediti nekaj več. Predlagam ustanovitev Fundacije dr. Janeza Drnovška, ki bo skrbela, da bodo ljudje, ki si zaslužijo priložnost, vendar morebiti nimajo denarja, to tudi dobili. Pomislite, fundacija lahko štipendira mlade talente na elitnih šolah, omogoča izobraževanje in zorenje nove generacije voditeljev. Če bosta to idejo pripravljena podpreti predsednik republike in vlada in se dogovorila s sorodniki pokojnega predsednika, sem pripravljen prevzeti svoj del odgovornosti in fundacijo tudi podpreti. Predsednik, hvala! Tomaž F. Lovše

opaženo

Fotografije: promocijsko gradivo

Apple MacBook Air Applovi inženirji in oblikovalci so še enkrat dokazali svoje neprekosljivo mojstrstvo in naredili najtanjši prenosnik, debel vsega 19 milimetrov. Zaradi tankosti so se morali sicer sprijazniti z nekaterimi kompromisi, zato je MacBook Air namenjen zlasti uporabnikom, ki jim več kot gola računalniška moč in zmogljivost pomenita oblika in prestiž. Informacije: www.apple.com.

Slim Devices Transporter Avdiofilom in vsem drugim ljubiteljem dobrega zvoka, ki svojo glasbeno zbirko hranijo na računalniških diskih, je namenjen vrhunski digitalni predvajalnik Transporter podjetja Slim Devices. Z njim brezžično povežemo računalnik in ojačevalnik oziroma sistem hi-fi ter poslušamo na disku shranjeno glasbo. Brezkompromisna kakovost za prestižnih 1700 evrov. Informacije: www.slimdevices.com.

LG-KT610 LG je na sejmu mobilne telefonije Mobile World Congress v španski Barceloni predstavil vsestranski mobilnik LG-KT610. V črno-barvno kombinacijo odeti novinec je po obliki podoben čokoladni tablici, v notranjosti pa skriva skupek sodobnih tehnologij. Največja odlika je brez dvoma 6,1-cm preklopni LCD-zaslon, pod katerega so inženirji vgradili tipkovnico QWERTY. LGKT610 temelji na platformi S60, poganja pa ga Symbian OS različice 9.2, zato lahko njegovi uporabniki pričakujejo bogate multimedijske vsebine in aplikacije, ne manjkata niti GPS-navigacija in tehnologija HSDPA.

Sanyo Xacti VPC-E1 Bi radi na počitnicah fotografirali in snemali, morda včasih celo pod vodo, ne bi pa radi s seboj nosili polne torbe opreme? Potem je kot nalašč za vas nova Sanyova kamera/fotoaparat Xacti VPC-E1. V enem samem priročno majhnem in vodotesnem ohišju se skrivajo fotoaparat s šestimi megapikami ločljivosti, videokamera, ki snema na pomnilniške kartice SD, in objektiv s petkratnim zumom. Informacije: www.sanyo.com.

Readius Nizozemsko podjetje Polymer Vision je predstavilo nenavadno napravico, ki združuje prenosni telefon GSM in žepni bralnik e-knjig. Njegova posebnost je gibek 13-centimetrski zaslon vrste e-ink, ki je med prenašanjem zvit v ohišju žepne velikosti, med rabo pa ga raztegnemo in na njem udobno preberemo e-knjigo. Kupiti ga bo mogoče še pred poletjem. Informacije najdete na www.polymervision.com.

DinersClub MAGAZINE

Vstavljanje datumskih kolesc v model Panorama datum

Sport Evolution Panorama Date. Vsaka ura Glashütte Original je primer vrhunske preciznosti, zahvaljujoč skrajnim tolerancam pri izdelavi – do 3/1000 mm. Avtomatski mehanizem se ponaša z najfinejšo mehaniko in ročno izdelavo, ki ima v Glashuette Original slavno manufakturno tradicijo. www.glashuette-original.com

Natančnost. Perfekcija.

Cankarjeva 7 Ljubljana www.brodnik.si

opaženo

Fotografije: promocijsko gradivo

Active Crystals Pri Philipsu so poskrbeli za vse dame, ki stopajo v korak s časom, a se zato ne bi rade odpovedale klasični eleganci. V sodelovanju s Swarovskim so naredili serijo napravic Active Crystals, v katerih so različni pomnilniški ključki USB v obliki elegantnih, s kristali okrašenih obeskov, in slušalke za žepne predvajalnike mp3, ki so videti kot kristalni uhani. Informacije: www.active-crystals.com.

Pleo Ljubitelji robotskih igrač bodo nedvomno navdušeni nad prijaznim dinozavrčkom Pleom podjetja Ugobe. Vgrajen ima procesor, ki po zmogljivosti morda celo prekaša dinozavrove možgane, kup tipal, kamero in dva mikrofona za zaznavanje okolice ter 14 elektromotorčkov za kar se da realistično premikanje. Informacije na: www.pleoworld.com.

Zaboj zakladov Moët&Chandon Za šampanjec Moët&Chandon Rosé Impérial trdijo, da je najbolj čutna, zapeljiva in ekstravertirana izkušnja njihovega stila. Tokrat prinaša okus po kraljevskem razkošju 18. stoletja. Začne se z odpiranjem lakiranega lesenega zaboja – ki ga odklenete z zlatim ključem! Nadaljuje se z razkrivanjem njegove notranjosti, ki je elegantno pokrita z mehkim jagnječjim usnjem, pobarvanim v razigrano roza barvo. Največji zaklad pa se zagotovo skriva v steklenici šampanjca (300 cl). Izdelali so le 75 zabojev, ki se lahko spremenijo tudi v elegantno skrivališče kakšnih drugih draguljev.

DinersClub MAGAZINE

Deseo V obliki nesorazmernega diamanta je steklenička, ki v sebi skriva najnovejšo dišavo pevke in igralke Jennifer Lopez. Navdih zanjo je našla na nočnih sprehodih, na katerih je občudovala cvetoče vrtove, zato diši po bergamotki, freziji, jasminu, geraniji, pomarančevcu, mimozi. Deseo je spravljena v škatlo, oblikovano z zlatimi nitmi.

Del standardne opreme vsakega novega avtomobila BMW X3 je osnovni paket BMW Basic Service Inclusive, ki vključuje brezplačen redni servis za obdobje 5 let ali prevoženih 100.000 km.

Neomejene možnosti. Brez alternative v svojem razredu. Preprosto ni druge izbire v tem razredu. BMW X3 je prvi in vodilni v razredu SAV, saj ima najhitrejši odzivni sistem 4 x 4, BMW xDrive, ki spremeni neverjetno moč v optimalni oprijem na kakršni koli podlagi. Pripravite se na izjemno zmogljivost, dinamičnost in varnost. Za neverjetno doživetje z vozilom, ki postavlja mejnike v razredu vozil SAV, stopite v stik z najbližjim prodajalcem BMW in se dogovorite za testno vožnjo. BMW X3 s tehnologijo xDrive - inteligentnim sistemom 4 x 4. Doživite najbolj vznemirljivo pot v življenju.

Poraba BMW X3 2.0d: izven mesta 5,5 l/100 km; vmesna 6,5 l/100 km; mestna 8,2 l/100 km; emisija CO2: 172 g/km.

BMW X3

www.bmw.si

Veselje do vožnje

dialog

Sylvester Stallone, legenda

Nikoli nisem razvil prave ljubezni do hrane Hermina Kovačič Fotografije: Hermina Kovačič, Monty Shadow in Millenium Films

DinersClub MAGAZINE

dialog

Kaj mi sploh pomeni ime Sylvester Stallone? Moja prva asociacija je skoraj vselej povezana s prsato blondinko Brigitte Nielsen, s katero je bil poročen. Bila sta zanimiv par, ki je vzbujal pozornost vedno in povsod, kjer se je pojavil. Šele nato ga povežem z dvema imenoma, nepogrešljivima v popularni kulturi zadnjih nekaj desetletij: mišičasti igralec je hkrati Rocky in Rambo. Skoraj nenavadno, da bi ena oseba lahko poosebljala dve tako zelo močni figuri, ki pa, po mojem mnenju, prinašata isto sporočilo: v življenju se je za dosego ciljev treba trdo bojevati – pa čeprav pri tem teče kri.

Take in podobne misli so me obhajale visoko med oblaki na zračni poti proti Rimu. Malce sem bila živčna, saj me heroji akcije običajno niso najbolj navdihovali. Sploh pa imam o razkazovanju mišic prav posebno mnenje. A izkazalo se je, da soditi po videzu kot vedno ni preveč modro. Posebno povabilo Diners Club Slovenija je doletela čast, da je na njegov naslov prispelo prav posebno povabilo, da skupaj z nekaj vidnimi imeni italijanskega javnega življenja počasti vrnitev junaka Ramba na kinematografska platna po kar dvajsetih letih! Vabilo je obsegalo udeležbo na italijanski premieri v Rimu in večerjo z glavnim igralcem, ki je hkrati scenarist in režiser filma. In ker se je za povrhu obetala še mamljiva možnost pogovora s kraljem mišic, sploh ni bilo razloga za odlašanje. Na recepciji prestižnega hotela Hassler Roma izvem še eno razveseljivo novico: v njegovem predsedniškem apartmaju spi tudi Stallone. To me sploh ni začudilo, saj hotel velja za enega najbolj romantičnih in najboljših v večnem mestu. Postavljen na sam vrh živahnih Španskih stopnic, obvezni postaji na obisku Rima, še zlasti po izčrpavajočem nakupovanju v sosednjih ulicah z najboljšo ponudbo

italijanskih modnih znamk, ponuja dih jemajoč razgled na mesto. Takoj mi je bilo jasno, zakaj si je moj prijatelj pred leti privoščil enomesečno bivanje v njem, pa čeprav je za to zapravil bajne denarje. Vsaj enkrat v življenju je hotel občutiti kraljevsko življenje, je razlagal nerazumno zapravljanje. O tem razmišljam med čakanjem na dvigalo. Iz njega stopi temnolas gospod, napravljen športno – v kavbojke in jopič. Spogledava se. »Pa saj to je vendarle Stallone!« me prešine. Videti je manjši in manj napihnjen kot v filmih, neverjetno mlad in z malo gubami. Nikoli mu ne bi prisodila 62 let, kolikor jih bo dopolnil julija. Najintenzivnejši Rambo Na Trgu republike se pred kinematografom Warner Village Cinemas Moderno, ki stoji poleg še enega prestižnega hotela Exedra Boscolo, tre ljudi. Vsi bi radi videli svojega rojaka – ne gre pozabiti, da po njegovih žilah teče tudi italijanska kri – za katerega vlada veliko medijsko zanimanje. Znova ga ugledam na odru klinično čiste kinodvorane, prav nič smrdeče po kokicah. »Zelo sem ponosen, da lahko takšen film debitira tudi na zemlji mojih prednikov,« pozdravi zbrane z globokim, zelo moškim glasom Sylvester

DinersClub MAGAZINE

Stallone, ki je pred tem v živo dal izjavo za italijansko nacionalno televizijo. Govori angleško, ker, kot mi pozneje prizna, jezika svojega očeta ne zna. »Res sem zelo zelo ponosen. Rambo se vrača po dvajsetih letih. Upam, da vam bo všeč – tako kot je bilo meni njegovo ustvarjanje.« Hollywoodski igralec, ki je naslednji dan letel v London na angleško promocijo, je bil kratek. Ogled filma pa je potrdil kritike, ki sem jih prej prebrala na spletu: novi Rambo je še vedno v odlični formi, a bolj krut in intenziven kot kadar koli. Nič kaj dobro za želodec, ki je čakal na italijansko večerjo z njim! Brez cigare ne gre Dogajala se je v najvišjem nadstropju elegantnega hotela Eden, postavljenega v bližino Španskih stopnic. Nikjer ne duha ne sluha o paparacih, ki so prej noreli za svojim rojakom. Stallonejeva Ko Sylvester Stallone odkrije svoje mišičaste roke, opazite barvito tetovažo s podobo ženske in vrtnic. Posvetil ga je svoji tretji ženi Jennifer Flavin in njunim trem hčerkam: Sophii Rose, Sistine Rose in Scarlet Rose. Kot zanimivost: vse tri se imenujejo tudi Rose (Vrtnica).

dialog

Z Rambom očitno ne tvegate. Postavili ste ga po dvajsetih letih.

Zdel se mi je pravi čas. To je film o vojni, bolečini, junaštvu, pogumu, upanju. Ne vem pa še, ali ga bom nadaljeval. Je zelo temačen lik, ki živi v ciničnem svetu. Ne govori prav dosti. Zavedam se, da ne bom nikoli več našel kakšnega podobnega. In bolj ko opazujete resnični svet, bolj opažate, da je podoben Rambovemu: da gre za nevarno in grozečo džunglo. Toda tako on kot mi smo odvisniki od nje. Rambo je nenehno v vojni. Zdi se, da vas vedno navdihujejo najbolj krute vojne.

varnostnika sta skoraj neopazna, a kljub temu sta svoje delo dobro opravila. »Najame jih le za promocije. Doma jih nima,« mi pove eden od producentov filma. Na večerji so trije producenti in nekaj imen iz sveta italijanske kinematografije in posla. Po zadnjem krožniku – sladico izpusti – se z obvezno cigaro, brez katere ni skoraj nikoli, prisede k meni. Gospe in gospodje, Sylvester Stallone v kavbojkah, širši športni majici z dolgimi rokavi, z velikima ročnima urama in debelo zapestnico ter mišičastih rok in širokih pleč! Spustiva se v prijeten in sproščen klepet, ki ga posluša celotno omizje, sestavljeno iz ljudi iz dobršnega dela Evrope. Srečo imam, da novinarski poklic zastopam le jaz. Med puhanjem cigare ga zanima to in ono o Sloveniji. Niti predstavljal si ni, kako blizu Benetk smo. Ko mu povem, da sta nas le dva milijona in da smo pred kratkim gostili Bena Afflecka, nam prizna, da smo od sile. Zaupa mi, da namerava letos obiskati Hrvaško in Črno goro in da ni izključeno, da ga pot zanese tudi k nam. »Včasih sva se z Benom srečevala v telovadnici. Seveda sem mu sprašil rit,« se zasmeji. Preden se lotiva uradnih vprašanj, se zaplete v pogovor z direktorjem Diners Cluba Slovenija Tomažem Lovšetom. Razpravljata o stanju na svetovnem trgu nepremičnin, bančništva in delničarstva.

Presenečeno izjavi, da bi res rad videl našo malo deželo, kjer ljudje več vedo o stanju na ameriškem nepremičninskem trgu kot njegovi agenti. Mene pa preseneti njegovo znanje o gospodarskih temah. Moja predstava o maču, ki ga zanima le debelina mišic, izgine. Vojna je naravno stanje

Ugotovil sem, da so vojne naravno stanje, da so v človeški naravi. Mir je pravzaprav nenaraven. Vem, da je žalostno, a tako je. Nenehno se ponavlja isti vzorec: starci začnejo vojno, mladi se morajo bojevati, vsi trdijo, da je to v imenu miru, a nihče ne pove resnice. Na koncu ni zmagovalca. In ko končamo eno vojno, hitro nekje drugje začnemo drugo. Tako je – nekakšen naravni cikel. Zelo pesimistično.

Opažam, da vas zelo zanimajo investicije v nepremičnine.

So vaše mišice v filmu prave? Tam se zdite veliko večji in bolj »nabildani« kot v resnici.

Res je. Ravno se razgledujem po območju v bližini Beverly Hillsa, kjer so ranči. Pravijo mi, da se zdaj tam izplača kupovati, ker naj bi njegova cena v prihodnosti narasla. Naučili so me tudi, da je treba kupovati delnice, ko so najbolj na dnu. Včasih se izplača, drugič ne – ampak kdaj pa kdaj je treba tudi tvegati.

So, ja. Med snemanjem sem imel skoraj 16, 17 kilogramov več kot zdaj. V džungli, kjer se dogaja zgodba, sem moral biti kot nekakšna divja zver. Nenehno sem moral telovaditi. Ko sem se pogledal v ogledalo, sem se res sam sebi zdel živalski. Ob vrnitvi domov so se me otroci skoraj ustrašili. Rekli so, da sem kot gorila.

Sylvester Stallone, igralec, režiser, scenarist, producent, se je rodil astrologinji, nekdanji plesalki in promotorki ženske rokoborbe Jackie in igralcu, pevcu in frizerju Franku, ki je v ZDA emigriral iz okolice Barija v Italiji. V filmih se je pojavljal že na začetku 70. let; pravi preboj med hollywoodske zvezdnike je doživel leta 1976 s prvim Rockyjem, ki naj bi ga napisal le v treh dneh. Film je bil takojšnja uspešnica, nominirana za kar deset oskarjev (dobila ga je za najboljši film). Velik uspeh – tako finančni kot javnomnenjski – je bil tudi prvi Rambo iz leta 1982. Obema junakoma se je posvečal v 80. letih prejšnjega stoletja, potem pa prešel na drugačne zgodbe. Pred dvema letoma je najprej obudil Rockyja in zdaj še Ramba, junaka, s katerima je zaslovel tako rekoč čez noč. Pred tremi leti je izdal knjigo Sly Moves, nekakšen vodnik po fitnesu in prehranjevanju. V prostem času občasno igra golf z Billom Clintonom.

DinersClub MAGAZINE

dialog

Je bilo težko vzgojiti in vzdrževati Ramba?

Ja, še zlasti ker sem ga igral in še režiral. Paziti sem moral na prehrano, telovaditi, delati … Počutil sem se kot konj za dirke, ki mora vsak dan jesti enako hrano, trenirati in vzdrževati isto raven energije, biti v enakem razpoloženju. Kakšnega pol leta sem jaz počel enako. Bilo je neverjetno dolgočasno – niti predstavljate si ne, kako zelo. Zaradi pravilnega kemijskega ravnotežja sem moral jesti enako hrano vedno ob istem času. Pojedel sem po 8000 kalorij na dan – sicer jih le 2000. Bilo je res preveč. Potem sem moral dati telesu malo počitka, sicer bi me še kap. K sreči je bila moja mama zelo slaba kuharica in nisem nikoli razvil prave ljubezni do hrane. V bistvu mi sploh ni pomembno, kaj jem. Kar je dobro. Tako se zelo hitro spravim v red. Kljub temu potrebujete ogromno discipline.

Se strinjam, še zlasti kot režiser pri delu z igralci. Nikoli nimaš časa za premor. Če

popustiš, se razpustijo: žurajo vso noč, se ne naučijo besedila, moti jih to in ono … Najlaže je biti igralec! Zjutraj te nekdo zbudi, drugi naliči, tretji obleče, četrti ti polaga besede v usta, peti te vodi. Vedno imaš koga, ki poskrbi, da si videti odlično, in ljudje te obožujejo. Prevažajo te v limuzini, imaš deset deklet, maserja in denar! No, potem se pa še pritožujejo. (smeh) Kdo pa je preganjal vas – glede na to, da ste bili v tem Rambu hkrati režiser in igralec?

Strah. To je zelo dobro gorivo, ki te naredi močnejšega. Nenehno ga uporabljam. Če nisi vsaj malo prestrašen in živčen, je brez zveze. V filmu Rambo izrečete zelo dober stavek, češ, če nimaš dobrega razloga za življenje, ga moraš najti vsaj za smrt.

Veliko ljudi ima zelo dolgočasno življenje. Vstanejo, gredo na delo, pridejo domov, spet vstanejo … Ne vedo, zakaj sploh živijo. Pri tem denar ne igra nobene vloge. Poznam nekaj ljudi v moji soseščini, ki so kljub milijonom nesrečni. Denar ustvarjajo le zaradi denarja. Mislijo, da jim bo vsak nov milijon prinesel več sreče, a jim je ne. V svojem življenju še niso odkrili preprostih malih reči, ki pomenijo ogromno. In potem so nenehno jezni in zagrenjeni. Vse je v strasti. Delal bi tudi zastonj, če bi le imel plačano hrano in udobno hišo. Svoj posel bi še vedno opravljal, ker ga obožujem. Denar je postranski, le nekakšen bonus. ******* Večer končamo v baru našega hotela – ob viskiju in cigarah. Sylvester Stallone se izkaže za prijetno osebo, ki s svojimi zgodbami spravlja v smeh celotno družbo. Dopoldne ga srečam na poti v zajtrkovalnico. »Živjo! Kako je?« mi stisne roko. V drugi opazim cigaro. Očitno se od njih ne loči. »Vso noč nisem spal. Na poti pravzaprav pogosto ne spim,« mi pove. Pozdravi še nekaj ljudi, se fotografira z mojo novo znanko in si končno privošči zelo pozen zajtrk.

DinersClub MAGAZINE

Mnogi vas imajo za trojno ikono: mačizma, mišic ter boja in akcijskega heroizma. Drugi vas imajo za živo legendo, ki je svetu dala dva junaka popularne kulture. Kako se počutite v takih vlogah? Ah, to je samo v filmih. (smeh) Legenda? V resničnem življenju sploh ne razmišljam o tem. Drugače se počutim le ob premierah filmov, ko ljudje veliko govorijo o meni, ko pa pridem domov … Hčerke letajo okrog mene in nihče ne posveča pozornosti tem stvarem. Zavedam se, da so moji filmi in junaki spremenili moje življenje, kar prinaša določene odgovornosti. Poskušam biti čim bolj discipliniran, zato redno hodim v telovadnico, pa če se mi da ali ne. To mi pomaga pri igranju, pisanju, režiranju. Verjamem, da morata biti telo in duh v ravnotežju, ljubimca in partnerja. Je družina prinesla veliko sprememb v vašem dosedanjem življenju? O, ja. Vlada mu.

diners club dosje

Nasveti

Kako do kartice Diners Club in zakaj Fotografija: arhiv Diners Club

Kaj ste vedno želeli izvedeti o kartici Diners Club in njenih prednostih? Katere ugodnosti vam ponuja? Ste vedeli, da vam njena uporaba prinaša mamljive nagrade? Kako do njih? Katere so novosti, ki vam omogočajo udobno in varno uporabo? Objavljamo vaših sedem najpogostejših vprašanj in odgovore nanje. 1. Kako postanem član Diners Cluba Slovenija? • Kdor je že član, lahko kartico zagotovi tudi svojim najbližjim. Izpolniti je treba prijavnico za dodatnega člana, ki jo ravno tako najdete na naši spletni strani, seveda pa vam jo lahko pošljemo tudi po pošti. Pristopnici je treba priložiti kopijo osebnega dokumenta družinskega člana.

Imetnik kartice Diners Club lahko postanete na več načinov, vsi pa so zelo enostavni. • Na spletni strani www.dinersclub.si izpolnite pristopnico, jo stiskate in podpišete ter skupaj s kopijo osebnega dokumenta in zadnje plačilne liste pošljete na naslov Diners Club Slovenija, d. o. o., Dunajska 129, 1000 Ljubljana. V dobrem tednu boste prejeli kartico, s katero boste lahko plačevali na več kot 18.000 prodajnih mestih po Sloveniji. Na vašo željo vam pristopnico pošljemo tudi po pošti.

• Mnogi si želite kartico podariti družinskim članom ali partnerju kot presenečenje ali darilo. Zakaj pa ne! Pristopnico za darilno dodatno družinsko kartico najdete na naši spletni strani. Izpolni naj jo član Diners Cluba za osebo, ki ji želi kartico podariti.

2. Kako plačujem na obroke? Za plačevanje na obroke potrebujete samo svojo kartico in nekaj časa, potrebnega za nakup. Zamudno izpolnjevanje obrazcev in neprijetno tekanje za potrdili odpadeta! Na prodajnem mestu, označenem z nalepko »Diners Club obroki«, morate omeniti, da si želite nakup razdeliti na več obrokov, in prodajalec bo njihovo število vnesel v POS-terminal. Pogoje nakupa na obroke in njihovo število določa prodajalec.

3. Kako si uredim revolving financiranje? Se želite sami odločati o višini svojih plačil? Revolving financiranje ali DC PLUS je storitev, ki jo vklopimo na vašo kartico Diners Club in pomeni, da poravnate obveznosti v poljubnem znesku, vendar najmanj 20 odstotkov sprotne porabe in odprtega prenesenega stanja iz prejšnjega obdobja.

Za aktiviranje revolving financiranja nam pošljete pristopnico, ki ji priložite zadnjo plačilno listo. Pristopnico najdete na naši spletni strani www.dinersclub.si med rubriko »Pristopnice« ali pa nas pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 13 45; radi vam bomo pomagali in vam jo poslali po pošti.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

4. Kako se prijavim na spletne storitve? Za vse tiste, ki si ne želijo kopičenja papirja, smo pripravili možnost prejemanja računov v elektronski poštni predal (epošta). Opraviti morate le registracijo spletnih storitev na naši spletni strani www.dinersclub.si. Te vam ponujajo različne ugodnosti (e-račun, pregled porabe, SMS-obvestila, SMS-varnostno obveščanje, spremembo zapadlosti računa in drugih podatkov itd.). Za uporabo spletnih storitev obiščite našo spletno stran www.dinersclub.si. Pri registraciji je pomembno, da podatke vpišete točno tako, kot zahteva obrazec, in točno tako, kot so navedeni na vaši kartici Diners Club. Zadnje štiri številke na kartici najdete na njeni sprednji strani. Uporabniško ime in geslo sta poljubno izbrana in pod geslom 2 ponovite izbrano geslo. Ima naj vsaj pet znakov. Takoj po vpisu podatkov boste prejeli obvestilo o uspešnosti registracije. V 24 urah boste imeli z izbranim uporabniškim imenom in geslom omogočen vstop v spletne storitve, ki ponujajo marsikaj.

5. Kako naročim nagrado? Diners Club ponuja vsem svojim članom možnost zbiranja nagradnih točk. Člani prejmete za vsak evro nakupa eno nagradno točko. Že za 500 nagradnih točk pa lahko naročite popuste, nagradne bone ali praktične nagrade iz našega nagradnega kataloga. Najdete ga na naši spletni strani, naši prijazni uslužbenci pa vam ga radi pošljejo na dom. Za naročilo pokličite na številko 080 13 45. Ko se odločite za izdelek ali popust, nam to sporočite na info@dinersclub.si, naročilo pa nam lahko pošljete tudi po faksu na 01/589 61 24 ali po pošti. Tisti, ki že uporabljate spletne storitve, lahko nagrado enostavno naročite na povezavi www.dinersclub.si.

6. Kako odprem trajni nalog? Ste naveličani plačevanja položnic, vam številne obveznosti ne dopuščajo čakanja pred bančnimi okenci? Najenostavnejša rešitev je odprtje direktne obremenitve – trajnega naloga na vaši banki. Postopek je enostaven. S položnico se odpravite do svoje banke in zaprosite za odprtje trajnega naloga. Izpolnili boste obrazec, s katerim boste pooblastili banko, da skrbi za plačevanje vaših obveznosti do Diners Cluba. Tako se boste izognili neprijetnim zamudam in plačevanju obresti.

7. Kako uredim ABC-poplačniško povezavo? Vsem imetnikom katere koli kartice Diners Club je omogočena povezava z ABC-sistemom cestninjenja. Postopek povezave kartice Diners Club s tablico ABC je preprost in hiter, le še enkrat se ustavite na kateri koli cestninski postaji (ABC + uporabniki), kjer vam bo prijazen uslužbenec Darsa v trenutku uredil povezavo. Od takrat se lahko brezskrbno vozite po hitrem pasu ABC brez polnjenja tablice, saj boste stroške cestninjenja za pretekli mesec prejeli na položnici Diners Cluba.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Privilegiji

E-račun, DC WAPportal, varnostni SMS, SMS-obveščanje o porabi

Fotografija: arhiv Diners Club

Diners Club je edini izdajatelj kreditnih kartic v Sloveniji, ki vsem svojim zvestim članom omogoča prav posebne ugodnosti in privilegije. Tokrat vam predstavljamo prednosti tako imenovanega tehnološkega šopka, ki obsega e-račun, DC WAP-portal, varnostni SMS in SMS-poročila o porabi. Tehnološki šopek z novimi rešitvami omogoča še boljšo, varnejšo in predvsem prijaznejšo izkušnjo pri uporabi vaše kartice Diners Club.

Kje se prijavim na storitev e-račun in kako? Preprosto! Na spletni strani www.dinersclub.si kliknite na povezavo VSTOPI in vpišite svoje uporabniško ime in geslo. Če se v e-račun še niste prijavili, lahko registracijo opravite enostavno. Vse, kar je treba storiti, je, da izberete svoje uporabniško ime in geslo. Po e-pošti vam bomo poslali potrditev o registraciji in v 24 urah boste lahko začeli uporabljati svoj e-račun. Če ob prijavi ali registraciji potrebujete pomoč, ne odlašajte! Kadar koli lahko pokličete na brezplačno telefonsko številko 080 13 45.

Brezplačno preverjanje stanja porabe Če imate dostop do interneta in kartico Diners Club, vam svetujemo, da se prijavite na storitev e-račun. Omogoča hitro in enostavno preverjanje trenutnega stanja na vaši osnovni ali dodatni/družinski kartici Diners Club. Če želite še pred koncem meseca preveriti trenutno stanje porabe, vklopiti storitev varnostna SMS-sporočila in SMS-obveščanje o porabi ali spremeniti datum zapadlosti računa, aktivirajte svoj brezplačni e-račun. Poleg tekoče porabe lahko preverite tudi porabo za vse pretekle mesece, za vsak nakup posebej, in tako vodite lastno evidenco, kdaj in kje ste kupovali vi in vsi, ki imajo dodatno partnersko ali družinsko kartico, vezano na vaš račun.

Aktiviranje storitev Prijava in registracija SMS-obveščanja o tekoči porabi in varnostnega SMS-sporočila sta preprosti: 1. korak: na spletni strani www.dinersclub.si se preprosto prijavite v svoj e-račun; 2. korak: na levi strani kliknete na povezavo SMS-obveščanje in/ali varnostno SMS-sporočilo; 3. korak: nastavite pogostost in čas prejemanja SMS-sporočil; 4. korak: vpišete številko svojega mobilnika in potrdite.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Varnostno SMS-sporočilo Ali želite še bolje nadzorovati porabo? Naj vas še enkrat spomnimo, da imate kot član Diners Cluba možnost dostopa do DC-portala. To je WAP-storitev Diners Cluba, ki vas bo popeljala do novega informativnega portala na vašem mobilniku. Zdaj lahko porabo preverite kjer koli in kadar koli. Deluje na vsakem mobilnem telefonu, ki podpira WAP. Storitev je brezplačna, vaš edini strošek je prenos podatkov po ceniku vašega mobilnega operaterja (navadno že vključeno v ceno naročniškega paketa). Vklop je preprost: pošljite SMS z besedo Diners na 3737. *Storitev je na voljo uporabnikom Mobitela in Si.mobila.

Posebni ugodnosti in privilegiji za člane Diners Cluba V tokratni ponudbi ne prezrite tudi posebne ugodnosti, ki jo Diners Club omogoča vsem zvestim članom: enomesečno brezplačno uporabo vseh SMS-storitev (tako SMS-obveščanje o porabi kot varnostna SMS-sporočila). Promocijsko obdobje je prilagojeno vsakemu članu posebej, kar pomeni, da lahko velja od dneva vklopa storitve in zapade po enem mesecu. Po preteku promocijskega obdobja pa bo storitev, če je ne boste izključili, plačljiva. Ugodnost je brez vnaprej določenega roka, izkoristite jo lahko kadar koli, kar je dobro predvsem za tiste med vami, ki se še niste včlanili v klub in/ali aktivirali svojega e-računa. To pomeni, da lahko storitvi vklopite kadar koli v letu 2008, pri čemer sta en mesec brezplačni.

DinersClub MAGAZINE

S storitvijo varnostno SMS-sporočilo vas takoj po vsakem opravljenem nakupu z vašo osnovno ali dodatno/družinsko kartico Diners Club obvestimo o datumu, uri in znesku nakupa. Ob morebitni zlorabi lahko kartico nemudoma prekličete. Po prejemu SMS-sporočila z informacijo o nakupu lahku tudi kadar koli pokličete na brezplačno telefonsko številko Diners Cluba 080 13 45; služba za avtorizacije skrbi za vas 24 ur na dan. Cena enega SMS-sporočila je samo 0,042 evra in je minimalni strošek v primerjavi z varnostjo, ki jo ponuja.

SMS-obveščanje o tekoči porabi Storitev SMS-obveščanje o porabi vas seznanja s tekočo porabo z vašo osnovno ali dodatno/družinsko kartico Diners Club in zagotavlja sprotno evidenco stroškov (na enem kraju). Pogostost in čas prejemanja SMS-sporočil zlahka nastavite sami.

fenomen

Svetovne Milijarder borze o finančnem hazardu

Barbara Režek Fotografiji: HAD, Münze Österreich

Pred kratkim je bil dosežen rekord. Tokrat ne na športnem stadionu, temveč na svetovnih borzah. Doživele so rekorden padec tečajev, hkrati pa so se intervencijsko znižale obrestne mere ameriške centralne banke (Fed). Vse to malce pred forumom 2500 svetovnih gospodarskih, političnih in medijskih pomembnežev v švicarskem Davosu. Medijsko zanimivih obrazov ni manjkalo. Tam so bili vsi, od Bona, Billa Gatesa do Georgea Sorosa. Že nekaj časa je na večini svetovnih borznih trgov precej pestro. Bili smo priča gibanju tečajev v obe smeri, nekateri borzni indeksi so dosegali rekordno visoke vrednosti, drugi so se jim precej oddaljili. Tako je bila izpeljana tudi osrednja tema foruma, in sicer izhod iz finančne krize in morebitne grozeče recesije, seveda ob še vedno aktualnih podnebnih spremembah, odpravljanju svetovne revščine, novih tehnologijah in globalnih premikih, ki bodo Azijo postavili v ospredje svetovne gospodarske moči. Potekala je torej razprava o nekaterih najbolj žgočih gospodarskih, političnih in socialnih zagatah človeštva.

Enkrat vzpon, drugič padec, cikli so običajno povezani s posojili in praviloma vključujejo pristranskost in napačne predstave. Predvsem gre za napačno razumevanje povratne krožne povezave med pripravljenostjo posoditi in vrednostjo zavarovanja. Poceni posojila večajo povpraševanje in dvigajo cene imetju, kar dviga količino razpoložljivih posojil. Balon se začne napihovati, ko ljudje kupujejo hiše v pričakovanju, da bodo svoj dolg poplačali z dobičkom od pro-

Enkrat vzpon, drugič padec Milijarder George Soros je za The Financial Times prav med švicarskim forumom zapisal, da se je trenutna finančna kriza razvila iz trga nepremičnin v ZDA. »Delno spominja na druge krize, ki so se dogajale po drugi svetovni vojni v intervalih od štirih do desetih let, vendar je tokratna zaradi nečesa posebna: pomeni konec obdobja velikega porasta posojil, ki je temeljil na dolarju kot glavni valuti mednarodnih deviznih rezerv. Prejšnje ponavljajoče se krize pa so bile le del makrocikla, ki traja zadnjih 60 let.

DinersClub MAGAZINE

daje – in natančno za to je šlo pri zadnjem nepremičninskem balonu v Ameriki. A 60-letni ekonomski makrocikel je nekoliko bolj zapleten,« pravi George Soros. Vsakič, ko je povečan obseg kreditov privedel v težave, so finančne oblasti posredovale tako, da so povečale denarno maso in drugače spodbudile gospodarstva. To je pripeljalo do sistema nesorazmernih spodbud oziroma moralnega hazarda, ki je sprožil še večji obseg kreditov. Sistem je bil tako uspešen, da so ljudje

fenomen

Milijarderjevi milijoni so šli tudi k nam George Soros je bil rojen leta 1930 v Budimpešti, kjer je preživel nasilje, ki so ga nacisti izvajali nad madžarskimi Judi. Konec druge svetovne vojne se je izselil v Veliko Britanijo, kjer je končal ugledno London School of Economics. Po srečanju s filozofom Karlom Popperjem in njegovo idejo o odprti družbi je leta 1956 odšel v ZDA. Sanjal je, da bo postal filozof. S svojim filozofskim prepričanjem pa je odprl institut Open Society, katerega mreža zdaj pokriva več kot 25 držav. Institut je z več kot 500 milijoni dolarjev pomagal bivšim komunističnim državam v srednji in vzhodni Evropi ter v državah nekdanje SZ. Osem let je deloval tudi v Ljubljani in svoja vrata zaprl konec leta 2000. Sredstva so namenili podpiranju kulturnih in umetniških projektov, otroških, mladinskih, medijskih in humanitarnih projektov, več milijonov dolarjev donacij so prejeli še civilnodružbeni, izobraževalni, zdravstveni, založniški in drugi nepridobitni projekti. začeli verjeti v tisto, kar je bivši predsednik Ronald Reagan imenoval čudež trga, George Soros pa fundamentalizem. Fundamentalisti verjamejo, da trg teži k ravnotežju in da je skupna korist zadovoljena, če udeležence pustimo, da vsak sam zadovoljuje lastne interese. Tako razumevanje je napačno, saj so intervencije finančnih oblasti preprečevale zlome, kajti trg sam tega ne bi zmogel. Ne nazadnje, tržni fundamentalizem se je pojavil kot prevladujoča ideologija v 80. letih, ko so se finančni trgi začeli globalizirati in je v ZDA šele začel nastajati javni dolg. Silni razcvet ušel z vajeti »Z globalizacijo so ZDA posrkale vse svetovne prihranke in porabile več, kot so proizvedle. Finančni trgi so z najnovejšimi in umetelnimi finančnimi instrumenti opogumili porabnike, da so si čedalje več izposojali po čedalje ugodnejših pogojih. Oblasti so pri tem procesu sodelovale in pomagale z intervencijami, kadar koli je bil globalni finančni sistem v nevarnosti. Od leta 1980 so bili predpisi čedalje ohlapnejši, dokler niso pravzaprav popolnoma izginili. Silni razcvet je ušel iz rok v trenutku, ko so postali novi finančni produkti tako zapleteni, da oblasti niso bile v stanju ovrednotiti tveganja in so se začele zanašati na metode ocene tveganja, ki so jih uporabljale banke. Podobno so tudi agencije, ki ocenjujejo bonitete, svoje ocene začele utemeljevati na ocenah tvorcev novih zapletenih finančnih produktov. To je bil škandalozen umik pred odgovornostjo,« še razlaga milijarder in dodaja: »Kar koli je bilo mogoče, je šlo

narobe. Začelo se je z drugorazrednimi posojili, nadaljevalo z dolžniškimi obveznicami in certifikati, kriza je nato prešla na komunalna in hipotekarna zavarovanja in pozavarovanja, potem je grozilo, da se bo

sesul tudi milijarde vreden trg derivatov tipa zamenjalnih transakcij zavarovanja posojil. Garancije investicijskih bank za odkupe z vzvodom so v računovodskih izkazih prešle od sredstev na stroške. Tako imenovani tržno nevtralni hedge skladi so se sprevrgli v svoje nasprotje in sledila je razprodaja v avgustu 2007. Nastal je zastoj na trgu vrednostnih papirjev z nepremičninskim zavarovanjem in banke prek svojih investicijskih mehanizmov na podlagi svojih knjigovodskih izkazov enostavno niso več dobile posojil. Nazadnje je med njimi nastalo toliko nezaupanja, da je zamrla tudi medbančna izposoja. Centralne banke so morale posredovati z doslej največ denarja in razširiti kredite na toliko različnih tipov instrumentov in institucij, kot še nikoli doslej. Priča smo torej najhujši krizi po drugi svetovni vojni.«

Denar za demokracijo George Soros je eden najbogatejših ljudi na svetu. Milijarder z več kot osmimi milijardami dolarjev premoženja je tudi filozof in človekoljub. Napisal je številne knjige in članke. Leta 1992 je ustanovil Central European University s sedežem v Budimpešti. Je lastnik zasebne investicijsko-menedžerske družbe Soros Fund Management, ki je glavni investicijski svetovalec Quantum Groupa, znotraj katerega Quantum Fond N.V. velja za najstarejši in največji ter hkrati najuspešnejši investicijski sklad v zgodovini. O tem pričajo številke, saj je nekdo, ki je leta 1969 vanj vložil 100.000 dolarjev, imel leta 1994 v žepu kar 130 milijonov dolarjev. Veliko denarja je pridobil s finančnimi špekulacijami. Precej ga je vložil v razvoj demokracij po svetu, vendar kljub temu njegovo ime ni najbolj priljubljeno med desetinami nedemokratičnih voditeljev in represivnih režimov po svetu.

DinersClub MAGAZINE

fenomen

Preureditev svetovnega gospodarstva Ekspanziji posojil naj bi v prihodnjih letih sledilo obdobje krčenja, saj so se novi instrumenti posojil pokazali kot nezanesljivi in nevzdržni. Možnosti finančnih oblasti spodbujati gospodarstvo so omejene zaradi nepripravljenosti preostalega sveta sprejeti dolar kot devizno rezervo. »Do nedavnega so vlagatelji upali, da bo Fed naredil vse potrebno, da se izognemo recesiji, kot mu je uspelo že nekajkrat. Treba se bo sprijazniti z dejstvom, da Fed v prihodnje ne bo imel več te moči. Ob nespremenjenih cenah nafte, hrane in drugih surovin ter rastočem kitajskem juanu bo moral Fed vseeno pričakovati inflacijo. Če se bo temeljna obrestna mera znižala pod določeno mejo, se bo dolar znašel pod novim pritiskom, donosi dolgoročnih obveznic pa se bodo zvišali. Kje je spodnja meja za obrestno mero, je nemogoče določiti. Ko pa bo dosežena, bo Fed ostal brez vpliva na gospodarstvo,« meni George Soros. »Čeprav se zdi recesija v razvitem svetu neizogibna, kažejo Kitajska, Indija in nekatere proizvajalke nafte močno rast, zato trenutna finančna kriza najverjetneje ne bo prerasla v svetovno recesijo, bolj verjetna je temeljita preureditev svetovnega gospodarstva, kjer bodo ZDA relativno nekoliko nazadovale v primerjavi s Kitajsko in drugimi državami v razvoju. Obstaja tudi nevarnost, da bodo posledične politične napetosti, vključno z ameriškim protekcionizmom, pahnile svetovno gospodarstvo v recesijo ali še kaj hujšega.«

Od koga ste dobili najboljši poslovni nasvet? (Po The Financial Times, 23. januar 2008) Richard Branson, predsednik skupine Virgin in ustanovitelj letalske družbe Virgin Atlantic Airways ››Name je najbolj vplival Freddie Laker, pilot, ki je ob koncu 2. svetovne vojne služil denar s prevozom tovora v Berlin. Začel je z nizkoproračunskim Laker Airwaysom, ki ga je kmalu prevzel British Airways. Imel je izredno karizmo in ob sebi vedno kakšnega pomembneža. Ne vem, ali bi se odločil za ustanovitev letalske družbe, če ne bi bilo njega. Spoznal sem ga, ko sem kot 17-letnik vodil majhno glasbeno založbo in razmišljal o svojem letalu. Poučil me je, da nikoli ne bom imel oglaševalske moči velikega British Airwaysa, da se bom moral zanesti samo nase in včasih za preživetje briti norca iz sebe. Rekel je še, da me bo British Airways poskušal izigrati z vsemi mogočimi triki, ter dodal, da bo takrat pomembno le to, da tožim ‘pankrte’. Če leta 1992 ne bi tožil British Airways, dvomim, da bi Virgin Atlantic preživel. Prav tako, če ne bi uporabil sebe za oglaševanje. Torej ni naključje, da sem eno svojih letal poimenoval Sir Freddie.« Jack Welch, predsednik in glavni izvršni direktor General Electrica ››Bilo je leta 1980. Prvič sem bil v upravi GE. Bil sem v Seattlu na enem od tistih dvodnevnih direktorskih srečanj, mojem prvem ali drugem. Na zabavi po delovnem sestanku je k meni stopil bivši direktor multinacionalke Coke. Bil je rezerviran, uraden možakar. Verjetno je opazil mojo togo obleko in kako tih sem bil ves večer. Bil sem ves prisiljen in dostojen. Rekel mi je, naj ne pozabim, kdo sem in kako sem prišel sem. Ves v zadregi sem zmogel reči le hvala, čeprav sem vedel, kaj je mislil. Vedno sem bil to, kar sem, razen takrat. Nikoli nisem bil tiho. Svojo pripombo mi je prinesel pod nos in bilo je senzacionalno. Mislim, da sem naslednjič že malo odprl usta.« Ted Turner, ustanovitelj televizije CNN in bivši podpredsednik družbe AOL Time Warner ››Najboljši poslovni nasvet mi je dal oče. V njegovi oglaševalski agenciji sem začel delati pri 12 letih, 42 ur na teden, kot vsi zaposleni. Prvo poletje sem bil kurir in asistent ekipe. Naslednjih 12 poletij sem delal na različnih področjih. Naučil sem se prodaje in lizinga. Znal sem narediti plakate in izstaviti račune. Oče mi je razlagal, kako deluje poslovni svet in da je dobro podjetje odvisno od dobrih delovnih odnosov, entuziazma vodstva, usmerjenega k rasti in dobičku, kar seveda prenaša na zaposlene. Z 21. letom sem se redno zaposlil. Čez tri leta je oče umrl, vendar sem bil pri 24 sposoben brez težav prevzeti vodstvo agencije. Ljudje niso mogli verjeti mojemu uspehu. Izkazalo se je, da sem ob očetu dobil najboljši mogoč poslovni tečaj.«

Spoštovani člani Diners Cluba! Obveščamo vas, da smo s prvim marcem spremenili cenik naših storitev. Zaradi nenehnega višanja stroškov smo morali nujno opraviti določene popravke cen, saj želimo ohraniti visoko raven storitev. Cenik si lahko ogledate na naši spletni strani www. dinersclub.si. Spremenjene so cene naslednjih skupin storitev: - letna članarina, - manipulativni stroški, - ostale storitve (strošek deponiranja in blokade kar-

tice na željo člana, kopije računa, izpisa prometa za želeno obdobje, spremembe zapadlosti računa in obročnega nakupa). Za vse informacije in pojasnila vam bomo kot vedno na voljo vse dni v tednu na telefonski številki 080 13 45 (24 ur na dan) ali na spletnem naslovu clanstvo@dinersclub.si. Hvala za razumevanje in zaupanje.

Diners Club Slovenija

DinersClub MAGAZINE

modno

Paul SamosvojSmith in klasično

moderen

Cvetka Dragan Fotografije: arhiv Paul Smith London

Nesojeni poklicni kolesar, zdaj vsestranski oblikovalec, ljubitelj starega, kar ga navdihuje pri ustvarjanju novega, strokovna javnost ga je celo večkrat oklicala za najboljšega oblikovalca Velike Britanije, kraljica Elizabeta pa mu dodelila častni naziv sir, se po vseh modnih prestolnicah najraje prevaža s kolesom. Pariz je zanj prav posebno mesto. V tem sva si podobna. Mogoče ga tudi zato tako zelo občudujem. Pariz, kolo in plavanje Paul Smith se je mednarodni javnosti prvič predstavil leta 1976 v Parizu z moško kolekcijo. Od takrat se nenehno tako in drugače vrača. Maja 1992 je najprej odprl show room, naslednje leto prvi butik moške mode in nato še ženske. Leta 2006 pa je odprl več kot le prodajalno, pravo modno hišo, v kateri je vse: njegova oblačila in dodatki, starine, slike, dragoceni predmeti. Pariz običajno obišče konec tedna. »Iz Londona se pripeljem z Eurostarom ob petkih zvečer in se nastanim v hotelu Ritz. Zagotovo sem njihov edini gost, ki pride s kolesom. To je tradicioSir Paul Smith

nalno črno nizozemsko kolo, ki sem ga kupil že pred desetimi leti. Ritz sem izbral predvsem zaradi bazena, v katerem vsako jutro vsaj 10 ali celo 30 minut, odvisno od mojih poznejših obveznosti, plavam,« je pred kratkim povedal novinarjem. Nato kolesari do enega pariških bolšjakov, obišče kakšno razstavo, obeduje s prijatelji, se ustavi v kavarnah. »Pariški vikendi so mi najbolj pri srcu. Veliko mi pomenijo tiste pol ure plavanja, jabolko, ki ga pojem vsako jutro, pogovori s prijatelji, kavarne. Najraje kolesarim po Parizu, saj je varneje kot drugje.« Za vse je kriva uniforma »Oblikujem preprosta oblačila, ki bi jih nosil tudi sam. So kakovostno izdelana, enostavnih krojev, iz zanimivih tkanin in lahkotna za vzdrževanje.« Paul Smith je začel z oblikovanjem mode za moške, sledila ji je tudi ženska, nato modni dodatki, okrasni predmeti za dom. O sebi pove, da bi se težko uvrstil med oblikovalce, vendar številna priznanja za njegovo uspešnost govorijo nasprotno. Res pa je, da je Paul prišel v modo naključno. Prizna, da ga šola ni preveč zanimala. »Vedno sem komaj čakal zvonec, ki je pomenil konec pouka, in hopla, sem že kolesaril. Navdušeno sem sodeloval le pri geografiji in umetnosti. Rad sem nosil šolsko uniformo, dajala

DinersClub MAGAZINE

mi je občutek skupnosti. Kravato sem si vezal po svoje, igral sem se tudi z ovratnikom – ena konica je bila vedno dvignjena. Mogoče bo kdo v tem videl začetke moje modne kariere.« Pri enajstih se je vključil v kolesarski klub, želel si je namreč postati profesionalni kolesar, zato mu je tradicionalno vzgojeni oče pri šestnajstih letih dovolil zapustiti šolo, če sprejme tudi službo delavca v tamkajšnjem tekstilnem skladišču. Da se ob tem ne bi dolgočasil, je začel sestavljati kolekcije oblačil, kombinirati po stilu, tkaninah. To mu je prineslo napredovanje, ven-

modno

dar je še naprej predano kolesaril in sanjaril. Namesto športa v modo Pri sedemnajstih je doživel težko prometno nesrečo in za vedno končal športno kariero. Med okrevanjem je spoznaval dela slikarjev Mondriana, Kokoshke, vsestranskega Warhola, fotografa Davida Baileyja, poslušal glasbo Rolling Stonesov in Milesa Davisa. Zaznal je potrebo,

da se tudi sam vključi v barviti in razburljivi umetniški svet. Obiskovati je začel večerni tečaj risanja, krojenja in šivanja; ob pomoči takratnega dekleta in zdajšnje žene Pauline Denyer, ki je končala modno šolo (Royal College of Art, London), je leta 1970 v rojstnem mestu Nottingham odprl majhno trgovino z oblačili. Ni se ustavil in komaj tridesetletni Paul Smith je leta 1976 v Parizu predstavil prvo kolekcijo moških oblačil pod lastno blagovno znamko. Kmalu je odprl prvo trgovino v Londonu, sledili sta ji še dve, množile pa so se tudi kolekcije. Opazili so ga japonski poslovneži. Podpis pogodbe o sodelovanju je zagotovil dodatni kapital in mirnejšo ustvarjalno pot lastnih blagovnih znamk, a tudi sodelovanje z japonsko tekstilno industrijo. Svojo ustvarjalnost je usmeril še v pohištveno industrijo (sodelovanje s podjetjem Cappellini), velikokrat pa tudi v dobrodelne namene, najpogosteje za pomoč otrokom. Zdaj podpisuje 12 različnih kolekcij, ki jih izdelujejo v Veliki Britaniji in Italiji; pri delu uporablja le tkanine britanskega, italijanskega in francoskega izvora. Na vprašanje, ali mu kdaj zmanjka navdiha za delo, domiselno odgovarja: »Navdih najdete povsod, sicer poglejte še enkrat!« V malo manj kot dvajsetih letih delovanja je Paul Smith utrdil svoj položaj

DinersClub MAGAZINE

modno

najuglednejšega britanskega oblikovalca. Uspešno deluje ne le v modnem oblikovanju, opazen je v širšem pomenu popularne kulture. Vsepovsod in vselej pa nagajivo združuje ljubezen do tradicionalnega z izjemnim smislom za humor. Kolekcija pomlad-poletje 2008 Paul predlaga moškim, naj improvizirajo v kombinacijah: v hladnih dneh naj nosijo vrečast, rustikalno pleten pulover z visokim ovratnikom skupaj s satenastim suknjičem; ali črno svilo z modrim džinsom; žametne jakne s T-majico. »Bodite ‘classic with a twist’ (klasično urejeni s pridihom neurejenosti),« priporoča. Paul Smith je naredil velik korak v oblačenju, vsaj angleških moških, čedalje bolj pa ga osvajajo še drugi poznavalci dobro krojene moške obleke. Njegov stil izraža tradicionalnost britanske kulture, vsakič znova drugačne, kar združuje z novimi navdihi, ki so plod njegove nepresušne radovednosti: »Dokler si radoveden, si mlad in s tem

nimajo gube na obrazu nič opraviti.« Moška kolekcija za iztekajočo se jesensko-zimsko sezono je predstavila zanj značilno ozko in dolgo silhueto z rahlo poudarjenimi rameni. Bila je barvita, saj Paul meni, da ni moško bati se barv. Za zimo je predlagal malce toplejše odtenke (zelene, burgundsko rdeče, rjave, bež, sive in modre), medtem ko za letošnjo pomladno-poletno sezono prisega na poživljajoča nasprotja. Navdihnili so ga najljubši sladoledni okusi: vanilja, pistacija, jagode in borovnice. Barve so se znašle v vrtincu strasti s črtami in pikami, pozabil ni niti svojih priljubljenih (obveznih) cvetličnih potiskov in ustvaril, kot trdijo modni poznavalci, eno najokusnejših (tako in drugače) kolekcij te sezone. Štiri kolekcije Znan je tudi po tem, da v njegovem oblikovalskem studiu nastajajo štiri moške kolekcije. Paul Smith London je namenjena poslovnežem, ki jim je klasično krojena obleka nepogrešljiva. Suknjiči se zapenjajo z dvema ali tremi gumbi, izdelani so iz žlahtnih enobarvnih tkanin (angleški štof; debelejša volnena tkanina) v drobnem karo vzorcu ali tradicionalnem karu Prince of Wales. Hlače so ozko in ravno krojene. Barve so močne: črna, bela, siva, temno modra, francosko modra. Obleke dopolnjujejo primerne srajce, enobarvne ali črtaste, in ustrezne kravate. A Smith ne oblači klasičnih poslovnežev iz davnih časov, po njegovi modni pisti se sprehaja zelo svež in prikupen sodobni poslovnež. Dišave Tudi dišave nosijo podpis Paula Smitha. Najnovejši Rose, namenjen ženskam, je na trgu od leta 2006. Povezan je z njegovo osebno zgodbo: »Žena mi je za rojstni dan podarila prekrasno vrtnico, ki jo je vzgojila sama. Če to ni dovolj tehten razlog za novi parfum?!« Kar pa je malce nenavadno, je, da je na voljo zunaj Velike Britanije.

DinersClub MAGAZINE

modno

PS by Paul Smith izraža prepričanje, da so nova oblačila boljša, če jih nosite skupaj z že malce ponošenimi. Navdihuje jih življenje rockovskih superzvezdnikov, ki so zapustili naporno mestno življenje in se obrnili k miru podeželja. Silhueta je ozka, barve pa sveže: bela, smetanasta, kovinsko siva, čokoladna v kombinaciji z rožnato in rumeno. Pletenine so iz bombaža, svile in lanu; puloverji in T-majice različnih izrezov, polo majice in majice brez rokavov – vse v črtah ali pikah, barvah, polnih energije. Paul Smith Jeans je kolekcija za prosti čas, ki izhaja iz raziskovalnih odprav v predele Amazonije. Barvna lestvica vsebuje odtenke umazano bele v družbi z njenimi sočnimi in energičnimi barvami, med katerimi je najvidnejša roza! Silhueta je prav tako značilno ozka in

podaljšana, tkanine udobne in zračne, kot nalašč za tropska poletja, a brez elegantne srajce jakne iz poplina tudi tukaj ne bo šlo. V kolekciji Red Ear pa se oblačila navdihujejo v obdobju po drugi svetovni vojni, ko so povratniki prekrižarili deželo v iskanju zaposlitve. Prav v njej se lahko najbolj izrazi vaša domiselnost kombiniranja: delovne jakne v kombinaciji s srajco za metuljčka ... Potiske so spodbudili grafiti, ustvarjeni v 40. letih prejšnjega stoletja (znaki, ki obveščajo, kje so zaklonišča in zastonj hrana, opozorilni znaki pred policijo). Oblačila dopolnjujejo kolekcije čevljev in torb pa tudi usnjeni dodatki, kot so pasovi, obeski za ključe, etuiji za potni list, torbe za prenosni računalnik in druge elektronske »drobnarije«.

Smithovih 10 zapovedi: 1. Ne nosite T-majic, razen če ste samski. Večina moških vendarle potrebuje ovratnik, da jih povzdigne. 2. Če nimate natančno opredeljene ideje o svoji pričeski, si pustite lase rasti. Naj bodo dokaj kratki, a nenavadne oblike. 3. Žensko morate vedno zabavati, se z njo ukvarjati, tudi če je mogočna poslovnica. Zelo neolikano je, če se na zabavi postavite pred njo in se pogovarjate, kot da ne obstaja. 4. Ko se odpravljate na uradne dogodke, morate biti oblečeni po zapovedih dress-coda. Če potem ugotovite, da je večina brez kravate ali metuljčka, ga lahko mirno pospravite v žep. 5. Na mladem obrazu je dva dni stara brada šarmantna. Ko pa se začnete bližati srednjim letom, zlasti če ste sivi, boste delovali zapuščeno – kot da se na vse sile trudite obdržati mladost. Če brada že mora biti, naj bo urejena, čeprav je siva (pardon, srebrna). 6. Londončani niso toliko pozorni do svojega videza kot recimo Italijani, ki so zelo zagledani vase. Pomembneje kot biti »stylish« je biti svobodomiseln in imeti dobre ideje. 7. Veliko se lahko naučite od ljudi, ki se dobro oblačijo, kot recimo igralec Daniel Day-Lewis. Opazen in privlačen je tako v kavbojkah, karirasti srajci in usnjeni jakni na motorju kot v škotskem kiltu. Pomembno je, kako se »nosite«. 8. Posplošeno povedano, obleke nosim ves dan. Izdelane so po meri, zato so nadvse udobne in se gibajo skupaj z mano. 9. Nimam blackberryja, nosim le dlančnik in svinčnik. Ne uporabljam mobilnega telefona. Zelo nerad sem začel uporabljati digitalno kamero, a kaj, ko izdelujejo že tako majhne in všečne, da ne pokvarijo oblike vaše silhuete, ko jo pospravite v žep. 10. Zelo sem zadovoljen, če moški diši po samem sebi. A če že uporablja toaletno vodico po britju ali dezodorant, naj se zanju odloči zelo previdno, da se sodelavci na drugem koncu pisarne ne bi vsak dan ukvarjali z vprašanjem, kateri vonj ga obdaja.

DinersClub MAGAZINE

modno

Fotografije: Milan Marčič, promocijsko gradivo

Sveže mladostno Cvetje, barve in arome aristokratskega angleškega vrta so bili vodilni navdih za kolekcijo Gas, namenjeno tistim, ki prisegajo na lahkotnejši, športnoelegantni slog. V njej izstopajo mini kimono obleke; pomemben detajl je pas trak v močnejših barvah, kar poudari žensko silhueto. Sadni koktajl Med barvami za letošnjo pomlad in poletje najdete tudi drzne odtenke sadja, sonca, morja, sladoleda. Nanje prisegajo tudi pri Celine, kjer ne skoparijo z njihovo intenzivnostjo. Po drznih modnih dodatkih povprašajte v ljubljanski prodajalni Gloss Couture.

Zvezdniška in glamurozna Nova kolekcija oblačil Escada Cruise, ki jo je ustvaril Damiano Biella, nekdanji Valentinov oblikovalec, se navdihuje v glamurju holivudskih dam iz preteklosti. Sodobna dama je samozavestna in polna notranje gotovosti. Pristajala ji bo sadnocvetna dišava Moon Sparkle, ki tudi nosi podpis Escade. Za njenega spremljevalca je primerna moška izvedba toaletne vode, dobra mešanica svežih in lesnih not.

Diorjev čarobni vrt Poklon strasti Christiana Diorja do cvetlic ter njihovih barv in oblik je nova kolekcija oblačil za to pomlad in poletje, ki jo je ustvaril John Galliano. Temu se pridružujejo tudi ličila: milo, a karizmatično lepoto poudarite z edinstvenim izdelkom Dior Flower Blossom, nekakšnim cvetličnim multifunkcijskim pudrom. Z njim zakrivate napake (temni kolobarji, pordelost), ustvarjate učinke senc različnih intenzivnosti barv in volumnov, svetlite, uporabite pa ga lahko tudi kot senčilo za veke in lica.

DinersClub MAGAZINE

modno

Zvezda vecˇera Ni bilo pomembno, kdo je prišel; ni bilo pomembno, kaj je nosil. Prave zvezde večera so čakale, da se gostje umirijo in posedejo. In potem so se pokazale – v vsem svojem blišču, s katerim želijo mamiti še naprej. Tako znova čakajo, da jih obiščete in pohvalite njihovo zvezdniškost, ki si jo lahko vzamete tudi domov.

Fotografije: K. T. Styling: Midas (Bojan & Tia) Ličenje: Midas (Monika) Modeli: agencija Bronz Models

Midas, Multi Designer Store, Ajdovščina 3, Ljubljana; www.midas.si

Sončna očala Furla.

Sandali Studio Pollini in Salvatore Ferragamo.

DinersClub MAGAZINE

OblaÄ?ila Tru Trussardi, Armani Collezioni in Valentino.

Obleka Valentino.

Halja Myla, natikač Salvatore Ferragamo, torbica Lara Bohinc.

Rute Salvatore Ferragamo.

Srajca Tru Trussardi, hlače Armani Collezioni, čevlji Stefanobi. Srajca in krilo Armani Collezioni, salonarji Salvatore Ferragamo.

Obleka in suknjič Armani Collezioni.

Majica Strenesse, hlaÄ?e Diesel, nakit Lara Bohinc.

Ženske torbice Blumarine.

Salonarji Salvatore Ferragamo, torbica Giorgio Armani.

Poslovni torbi Piquadro, klobuk Borsalino, čevlji Stefanobi, kravata Giorgio Armani.

Torbice Lara Bohinc in Giorgio Armani. Odprti salonarji Studio Pollini.

Ženska obleka Pollini.

FRANŠIZA FURLA, Mestni trg 17, 1000 Ljubljana, TEL: +386 59054 980, FRANŠIZA FURLA-CITYPARK, Šmartinska cesta 152 g, 1000 Ljubljana, TEL: +386 59010 609, Franšiza FURLA, Pobreška cesta 18, 2000 Maribor TEL: +386 59055 545, www.peras.si

STARI TRG 3, LJUBLJANA

Peras d.o.o., Cesta na Laze 12, 1000 Ljubljana; Boutique FURLA, tel.: 01/ 25 11 493, www.peras.si

nakiteno

Vacheron Constantin Ure kraljev in maharadž Hermina Kovačič Fotografija: arhiv Vacheron Constantin

Leto 1755 velja za uraden datum, ko naj bi svoja vrata v Ženevi odprla manufaktura ur Vacheron. Od takrat – tudi po združitvi s Constantinom v 19. stoletju – ni minil dan, ki ne bi bil posvečen kazalcem časa. Za manufakturo Vacheron Constantin so značilne uporaba najdragocenejših materialov, lastne inovacije in izdelava. Že od leta 1820 uporabljajo platino, znani pa so tudi po modelih, katerih posebnost je, da skozi prosojno številčnico vidite mehaniko. Pa še z nečim se lahko pohvalijo: za uro iz ene zadnjih kolekcij v omejeni seriji Patrimony Traditionnelle Calibre 2755 je treba odšteti 450.000 evrov. O manufakturi Vacheron Constantin in njihovih dragocenih izdelkih sem se pogovarjala z brend menedžerjem za Nemčijo, Avstrijo in Vzhodno Evropo Sébastienom Knopom. Dobrih starih manufaktur je malo, a konkurenca je tudi na vašem področju močna. S čim prepričate kupca, da se odloči prav za vas?

Ure Vacheron Constantin zaznamujejo klasični, brezčasni dizajn, tehnična popolnost in velika pozornost, namenjena detajlom. Vse nas, ki delamo zanj, poganjajo odličnost, ustvarjalnost, strast in spoštovanje do tradicije; to so vrednote, ki jih poskušamo posredovati našim kupcem. Lahko se pohvalimo tudi s postavitvijo temeljev Haute Horlogerie in z ženevskim pečatom Poinçon de Genève, ki pomeni, da smo prava manufaktura. Nenehno vlagamo v raziskave in razvoj, saj je naš moto: »Naredi bolje, če je mogoče. Mogoče pa je vedno.« Kakšne so sploh zahteve sodobnega kupca ur?

Običajno išče ravnotežje med obliko in tehnično popolnostjo. Veliko naših

– poleg Kitajske in Rusije. Načrtujemo prodor na madžarski trg. Kaj pa menite o slovenskem tržišču?

Lani smo začeli sodelovati s priznanim zlatarjem in urarskim specialistom Lobodo v Ljubljani, ker smo izvedeli za njegov dobri sloves in ker je povpraševanje po naših izdelkih pri vas začelo naraščati. Pričakujem, da bo v prihodnjih letih še večje! Katera je po vašem mnenju največja mojstrovina s podpisom Vacheron Constantin?

Sébastien Knop.

strank zahteva, da mehanizem oziroma vse sestavne dele ure razvije in izdela podjetje, sicer pa je prav to bistvo manufaktur. Ena od današnjih smernic so personalizirane ure. Kdo so vaše najboljše stranke? Kakšna slavna imena?

Seveda imamo veliko slavnih strank, a glede na to, da smo švicarsko podjetje, njihovih imen ne izdamo – kot švicarske banke ne. (smeh)

Mislim, da je Tour de l’Ile naša najbolj spektakularna kreacija zadnjih nekaj let, o kateri lahko govorim le v presežnikih. Za njeno raziskavo in razvoj je bilo potrebnih 10.000 ur. Je prvi model na svetu s šestnajstimi komplikacijami – ki vključujejo tudi serijo najbolj zapletenih urnih komplikacij in astronomskih indikacij. V ohišju je kar 834 sestavnih delov. Je dobra draga ura še vedno statusni simbol?

Ja. Pa ne zgolj to – tudi refleksija vaših sanj in pogledov na svet. Dragocenost ure je njena unikatnost. Nekoč so takšne kupovali le kralji in maharadže. Zdaj ne gre za ceno, ampak dejstvo, da čedalje več ljudi zanimajo taki redki predmeti. Gledate ljudi v zapestja?

Kateri pa so vaši najboljši trgi? Kam bi še radi prodrli?

Povpraševanje po visokokakovostnih izdelkih je zelo močno v Vzhodni Evropi. Je eden najhitreje rastočih trgov

DinersClub MAGAZINE

Seveda. (smeh) Profesionalna hiba. Pa niso zanimive le ure, ampak kako in kaj njihovi lastniki govorijo o njih. Nekateri so redkobesedni, drugi bi o svojih mojstrovinah govorili v neskončnost.

WOLFOVA 6 路 L JUBL JANA 路 TEL.: 01/ 251 62 95

lepotno

Moments

Razvajanje po japonsko

Hermina Kovačič Fotografije: promocijsko gradivo

Ni treba prav veliko, da bi se počutila bolje, sem zadovoljno ugotavljala po skoraj dveh urah razvajanja v novem salonu v Ljubljani. Kar verjeti nisem mogla, a že po prvi preizkušnji sem čutila neverjetno napetost in čvrstost obraza, bila pa sem tudi povsem spočita in mirna. Radovednost me je sredi tedna v času za kosilo prignala v negovalni salon Moments, saj sem slišala, da izvajajo nego po tradicionalnih japonskih metodah. In ker so bili omenjeni še izdelki Kanebo, nisem odlašala. Čaj za sprejem Če osebje sledi japonskemu gostoljubju in njihovi filozofiji, da mora gostitelj

sprejeti gosta in se ukvarjati z njim, kot da je to najpomembnejša izkušnja njegovega življenja, potem bom neznansko uživala, sem premišljevala med odpiranjem vrat svetlega, sodobno urejenega salona. In res. Najprej eksotični zeleni čaj ter pogovor o mojih navadah negovanja kože in pričakovanjih tistega dne. Kanebo je začel svoje salone sofisticirane lepote, kot jih je

Negovalni salon Moments v Ljubljani.

DinersClub MAGAZINE

poimenoval, odpirati šele leta 2002, vendar je do popolnosti razvil tako filozofijo nege kot okolja, v katerem jo izvajajo. In temu morajo slediti vsi, ki prevzamejo njihovo ime. Vplivanje na pet čutov V negovalnih salonih naj bi razvajali pet čutov svojih strank – ki niso zgolj ženskega spola! Za vizualno ugodje morata poskrbeti

lepotno

Učinek nege Kanebo Sensai občutite že po prvem obisku.

že ambient in njegova mehka barva. Predvsem kabine za izvajanje tretmajev morajo biti v tako imenovani barvi sakura pearl. Gre za nekakšno mešanico med nežno rožnato češnjevega cveta in sijočo bisernate kroglice. Raziskave naj bi pokazale, da ta mehka barva pomirja in znižuje krvni pritisk.

v ljubljanskem Momentsu, znak popolne sprostitve. Za to je pomemben tudi vonj okolja, v katerem ležite. Pri Kanebu so v ta namen razvili posebne sveče in sveža aromatična olja. Okus razvajate s čajem, ki vam ga postrežejo pred nego in po njej, med njo pa je zelo pomemben dotik strokovno usposobljenega osebja. Pravilni pritiski na posamezne točke obraza in telesa naj bi sprostili, osvežili duha in prinesli novo energijo koži. Vse je ročno Vsaka stranka je svet zase, ki se mu je treba popolnoma posvetiti, pravijo pri Ka-

Uspešna zgodba Kaneba se je začela s sojinim milom.

Tudi posebej naštudirana glasba, ki jo predvajajo med nego, naj bi pomirjala in goste salona ponesla nekam visoko. Prav nič nenavadno ni, če zaradi kombinacije vseh elementov, ki naj bi blagodejno vplivali na vas, zaspite. To je, so mi rekli

nebu. Osebje salona ji mora prilagoditi nego in ji znati svetovati, kako naprej – kaj početi tudi doma, da bosta ravnotežje pravih sil in čvrstost kože trajala. Nič ne more nadomestiti topline in mehkobe dotika človeških rok, zato naprav ne boste zasledili. Za prvič sem preizkusila nego obraza, pri kateri uporabljajo le izdelke Kanebo Sensai. Najprej je bilo na vrsti čiščenje z dvema izdelkoma. Tudi ko jih kupujete za domov, ugoK prijetnemu počutju v salonu pripomoreta vonj in svetloba.

Na začetku je bila svila Začetek prestižnih kozmetičnih izdelkov Kanebo sega v leto 1936, ko je lastnik tega podjetja opazil, da imajo njegove delavke neverjetno lepe roke. Takrat so se namreč ukvarjali s pridelavo svile, za katero so ugotovili, da blagodejno učinkuje tudi na kožo. Tako je najprej nastalo milo iz svile; počasi so začeli razvijati izdelke za nego obraza in telesa. Še zdaj je ena pomembnih sestavin prav svila; prav zato je Kanebo uspešen zlasti v boju proti staranju kože.

DinersClub MAGAZINE

lepotno

tavljate, da temeljijo na dvojnosti. Zagovarjajo načelo, da je treba kožo dvojno čistiti in na koncu dvojno vlažiti. Čistilni kremasti emulziji in vroča brisačka, ki vam jo položijo na obraz, temeljito očistijo kožo in jo brez uporabe strojčka, ki piha paro v obraz, ali stiskanja pripravijo na nego. Pri Kanebu, so mi povedali v salonu Moments, so prepričani, da tako čiščenje pomaga koži, da sama vzpostavi funkcijo regeneracije. Po odstranitvi nečistoč je sledila skoraj polurna masaža obraza, vratu in dekolteja, ki me je res ponesla nekam nad oblake. Popolnoma sem se sprostila in pozabila na naloge, ki so me še čakale tisti dan. Pritiski na meridiane so kombinacija zahodne limfne drenaže in vzhodnjaške tehnike šiatsu, deležna pa sem bila kar dveh vrst masažnih tehnik: za ravnotežje in relaksacijo. Kombinacija obojega naj bi mi vzpostavila pravilne pretoke telesnih tekočin, oskrbela celice s hranljivimi snovmi in kisikom, lajšala napetost, razbremenila živčevje, razstrupljala. Mehkoba in čvrstost kože Ko so mehke roke nehale delovati, sem na obraz dobila vlažilno masko. Nego sta končala dvojno vlaženje z losjonom in emulzijo ter nanos kreme za okrog oči. Nujno sem morala v kopalnico, da se pogledam v zrcalo. Nobene rdečice! Ne potrebujem pudra, sem si rekla. Čutila sem nenavadno napetost po obrazu – kot da mi ga je nekdo rahlo napihnil. Koža je bila na dotik čvrsta in mehka. Zdelo se mi je neverjetno, a je bilo še kako resnično. Naslednjič, sem sklenila, si privoščim razvajanje celotnega telesa. Razmišljam o učvrščevanju in vlaženju. Odvisno, kako se bom takrat počutila, sem sklenila med srkanjem čaja, ko sem spraševala še o drugih storitvah. Izvedela sem zanimiv podatek, da se med masažo

Kanebova barva sakura pearl.

telesa ne dotikajo trebuha, ker naj bi pri Japoncih veljal za središče vseh energij. Napačna obravnava vam lahko podre ravnotežje v telesu. Tistega dne je bilo pri meni odlično!

Harmoničnost in nega Filozofija obdelovanja telesa in obraza Kanebo temelji na prepričanju, da je sodobna ženska izpostavljena neznanskemu stresu, ki med drugim poškoduje tudi kožo, tako da podre duševno in fizično ravnotežje. Kanebo se tega problema loteva po načelu harmoničnosti in nege. Postopki v njihovih negovalnih salonih so kombinacija napredne tehnologije Zahoda in zeliščnih terapij Vzhoda. Pravijo, da omehčajo misli in kožo.

DinersClub MAGAZINE

Za imetnike kartic Diners Club v marcu in aprilu ponujajo 15 odstotkov popusta za katero koli storitev ob prvem obisku. •••••

Negovalni salon Moments Palp, d. o. o. Barjanska cesta 52 Ljubljana Tel.: 01/283 25 86 www.moments.si info@moments.si

Kolikokrat v življenju si privoščite tisto, kar si zares želite? V mesecu marcu bo to veliko lažje!

Velika odprodaja razstavnih eksponatov, od 3. marca do 4. aprila 2008. Cene smo znižali tudi do 40%. Forming studio design d.o.o. Igiriška 8 | Ljubljana T 01 251 16 90 F 01 251 16 91 E info@fs-design.si www.fs-design.si

lepotno

Fotografije: promocijsko gradivo

F for Fascinating Izvirno ime nove stvaritve s podpisom Salvatoreja Ferragame skriva v elegantno in domiselno oblikovani kovinsko rožnati in beli steklenički toaletno vodo. Preseneča s cvetno svežino, v katero se je pomešal vonj po mandarininem sorbetu in sambaškem jasminu.

Za mlajše ženske Nova izvedba Dior Addict nosi dodatno ime Shine, namenjena pa je mlajšim ženskam. Ker sledi filozofiji Diorjevega oblikovalca Johna Galliana, da mora ženska preprosto sijati, je intenzivna in čutna. Vanjo so zamešali sveže in lesne note, ki jih dajejo citronka, malina, cvetovi gardenije, cedrovina.

Za 85. rojstni dan Končno je tudi naš trg bogatejši za dišavo, ki je lani slavila visoko obletnico ene najbolj znanih modnih hiš. Gucci by Gucci je eleganten izdelek za prefinjeno žensko, ki prisega na lepe stvari. Da je tako, razkriva že steklenička, ki je prava umetnina, v njej pa vonj po pačuliju, guavi, hruški, tahitijski gardeniji.

Dvojnost v novi preobleki Potem ko je Givenchyjeva dišava Ange ou Demon doživela velik prodajni uspeh, je zdaj na police prišla njena lažja izvedba. Toaletna voda Tendre je čistejša, lahkotnejša in mehkejša. Svežino ji dajeta mandarina in šmarnica. Za skrivnostnost poskrbita lilija in potonika, za poseben šarm pa pačuli.

Privlačno sladka Ungaro Emanuela Ungara stavi na jasmin, ki tradicionalno velja za enega simbolov ženskosti. Za presenečenje poskrbi začinjenost z žafranom, težo pa mu da ambra. Rezultat je neverjetna sladka zapeljivost.

DinersClub MAGAZINE

Lesno in cvetno Stylessence je dišava modne hiše Jil Sander, ki popelje v svet prefinjene elegance, čutnosti in skrivnostnosti. Rezultat naj bi bila poudarjena ženskost, za kar poskrbi kombinacija listov trpke pomaranče, frezije, kardamoma, nerolija, jasmina, vijolice, ambre, mošusa.

lepotno

Fotografije: Milan Marčič, promocijsko gradivo

Cerruti za moške Modna hiša z brezčasnim stilom se podpisuje pod dišavo, ki naj bi bila izraz sodobne klasike, ki združuje francoski šik in italijansko zapeljivost. Moškost slavijo note, v katerih zaznamo citruse, bergamotko, janež, baziliko, koriander, cedro, sandalovino in gvajanski les.

Navdih v vodi Lahkotna, sveža dišava za moške Bvlgari Aqva Marine sledi filozofiji prestižne draguljarske tradicije, s katero se je vse začelo. Izredno čisto oblikovana steklenička spominja na kamen akvamarin (v latinskem prevodu pomeni morska voda); prosojna zelenomodra barva pa daje občutek čiste elegance. Dišava spada v skupino aromatično svežih lesnih.

Bogato in zapeljivo Neustavljivo privlačna dišava bogatega, polnega vonja je primerna za samozavestne moške. Svežina in sladkost sta v pravem razmerju, ki pričara zapeljivo in eksotično avro. Čutnost mu dajejo ingver in lesne note, za malo pikantnosti pa poskrbita poper in žajbelj.

Za željne avantur Obraz kampanje za moško dišavo Davidoff Adventure je postal igralec Ewan McGregor, ki se ga zagotovo spomnite iz Vojne zvezd. Kot simbol neustrašnega raziskovalca neznanega je odličen podpornik dišave, ki naj bi vas odpeljala daleč stran – vsaj v mislih. Steklenička v obliki čutare skriva v sebi svež začimbni lesni vonj.

DinersClub MAGAZINE

Za zbiratelje Hugo Energise, v katerem so zamešane sveže sadne note in tople začimbne, se tokrat pojavlja v izdaji za zbiratelje. Privlačno oblikovana steklenička, ki izraža duha sodobne arhitekture, v kateri prevladujeta steklo in jeklo, poudarja tudi ergonomičnost. Na eni strani je zaobljena, kar omogoča boljši prijem pri razprševanju dišave.

nakupovalno

Razvajanje na obroke Fotografije: promocijsko gradivo

Z možnostjo plačil na obroke so zdaj dosegljivejše razvade za telo in duha. Omislite si lahko novo spalnico, v kateri boste bolje spali zaradi sodobnih oblik pa tudi udobnega spalnega sistema. Telo spravite v lepšo obliko s pomočjo osebja v centru za naravno hujšanje in preoblikovanje ter negovalnimi izdelki priznanih blagovnih znamk. Pika na i prenovljenemu videzu pa bodo zagotovo primerna očala.

Spalni sistem Austro/flex ponuja premišljeno rešitev za popolno udobje. Nastavljivi del za dvig glave pri posteljnem vložku in ležišču omogoča anatomsko pravilno lego glave, vratu in tilnika. Ne glede na to, za katero trdoto ležišča se odločite, mehko, srednjo ali trdo, je cena spalnega sistema enaka. Lesnina, d. d. Do 12 Lesnina center Brdo obrokov Cesta na Bokalce 40 Ljubljana Za vse člane Diners Cluba do 15. marca še dodatni petodstotni popust.

Na oddelku Exclusive galerije Centra Brdo v Ljubljani se po jesenski preureditvi na več kot 5000 m2 bohoti kraljestvo prestižnih blagovnih znamk: Dan Küchen, Le cucine Arrex, EffeQuattro, Gorenje Avstrija, Koinor, Himolla, CaliaItalia, Mebelplast, Santarossa, Gwinner, Alpe, Bröcker, SMA, Europeo, Crema Francesco, Effezeta, Sed It, Italstyle. V bogati ponudbi navdušuje spalnični program Overlap s čistimi, enostavnimi, modernimi linijami. Izbira različnih postavitev v furnirju ali različnih barvah v visokem sijaju se povsem prilagodi dimenzijam vašega prostora. Posebnost so predalčniki z mehkim (soft) zapiranjem.

Optika Tommas Ankaranska 5c, Koper Tel.: 05/662 18 55

Do 6 obrokov

Popolna oskrba vida: strokovni okulistični pregledi, široka izbira korekcijskih in sončnih očal svetovno priznanih modnih znamk s prijaznim svetovanjem v modno obarvanem ambientu očesne optike Tommas.

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Prepustite se spretnim rokam vizažistk, da vas naličijo z novimi kolekcijami ličil in vam svetujejo pri negi obraza in telesa. Preizkusite nove, zapeljive dišave. Lepota prihodnosti v parfumerijah Limoni.

Limoni, d. o. o. Partizanska cesta 79 Sežana Tel.: 05/730 17 60 V centru za naravno hujšanje in preoblikovanje ženske figure Body Creator lahko po naravni in učinkoviti metodi odpravite odvečne centimetre točno tam, kjer želite, učvrstite telo, se osvobodite celulita, strij in stresa. Naučite se tudi vse o zdravi in pravilni prehrani, prilagojeni moderni in zaposleni ženski. Po natančni analizi telesa, ki vključuje nutricionistični pregled, v centru Body Creator določijo srž problema in ciklus tretmajev. Glede na število centimetrov, ki jih morate izgubiti, in dolžino programa hujšanja, učvrščevanja telesa in/ali odstranitve celulita dajejo pismeno garancijo rezultatov, ki jamči vrnitev denarja, če želene izgube centimetrov ne bo.

Do 4 obrokov

Body Creator Cesta na Markovec 1b, Koper Tel.: 05/909 15 70 www.bodycreator.com

Do 12 obrokov

Ob odprtju centra Body Creator Koper ponujajo brezplačno enourno analizo telesa in 25-odstotni popust na osnovne tretmaje za hujšanje.

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Nova prodajna mesta

Fotografije: promocijsko gradivo

Novi partnerji Diners Cluba Slovenija omogočajo imetnikom kartic Diners Club številne privlačne ugodnosti, namenjene samo njim. Tako je našim članom veliko stvari dosti bliže, kot bi jim sicer bile. S kartico Diners Club si lahko brezskrbno in laže privoščijo veliko razvad, ki jim polepšajo vsakdanjik. Moj stil, trgovina, d. o. o. Prešernova 15 Kranj Moj stil, trgovina, d. o. o. Parmova 51 Ljubljana www.trgovina-ms.si

V prodajalni MS najdete izvirna darila in dodatke za dom. Na lično urejenih policah so razstavljeni izdelki iz nerjavečega jekla, porcelana, ročno izdelane keramike in drugi dekorativni dodatki, ki polepšajo dom. Prijazno vam bodo svetovali, ko boste v zadregi, kaj pokloniti. Čokoladnica Cukrček je svoja vrata odprla tudi v novem Mercator centru v Ljubljani. Prijeten ambient trgovine popelje v svet sladkih dobrot iz domače proizvodnje: vroča čokolada s cimetom, vaniljo, čilijem; sadje, namočeno v temno, rjavo ali belo čokolado; trideset vrst čokolad v izvrstno oblikovani embalaži; ročno izdelani pralineji, ki jih lahko svojim dragim podarite v ličnih škatlicah različnih velikosti. Za klasike pa Prešernove kroglice in kocke. Vse čokolade so izdelane iz skrbno izbranega kakava iz Slonokoščene obale in Gane. Obisk čokoladnice vam bo pričaral nepozabno doživetje prefinjenih okusov.

Čokoladnica Cukrček Mercator center Cesta Ljubljanske brigade 33 Ljubljana www.cukrcek.si

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Družbo Sander’s, d. o. o., so ustanovili leta 1993; že od nastanka se ukvarjajo z dejavnostjo trgovine s športno opremo. Pred desetimi leti so se specializirali in postavili temelje zdajšnji trgovini s kolesi, kolesarsko opremo, rezervnimi deli in servisom. V B.Pointu ponujajo svetovno najbolj uveljavljene in cenjene blagovne znamke koles, za katere zagotavljajo kakovosten servis in nadomestne dele. Ponudbo dopolnjujejo oblačila, obutev, očala in čelade ter bogat izbor kolesarske opreme in opreme koles. Pozimi prodajajo športna oblačila, smučarsko tekaško opremo in opravljamo servis smuči in desk po najsodobnejših tehnoloških postopkih. B.Point Pristaniška 14, Koper Tel.: 05/630 25 25 www.bpoint.si; sanders.bpoint@siol.net

Trgovina Kokoška Mercator center Ljubljana Šiška Cesta Ljubljanske brigade 33 Ljubljana Tel.: 01/518 74 33 www.kokoska.si, www.kokoskastore.com

Blagovno znamko Kokoška so ustanovili leta 2000; Cvetka in Tanja Kranjec zanjo vse od začetka oblikujeta kolekcije hišnega perila, oblačil in dodatkov za dom. Zaznamuje jih predvsem uporaba vibrirajočih in drznih barvnih kombinacij, čistih linij in naravnih materialov, še posebno lanu, bombaža in svile. Oblikovalki združujeta tradicionalno uporabnost hišnega perila s sodobnim pojmovanjem bivanja in zasnujeta kolekcije tako, da omogočita kupcu individualno ustvarjalnost; sestavi si lahko svojevrstno, svojim potrebam in željam prilagojeno kolekcijo. Poleg lastne blagovne znamke je v treh trgovinah Kokoška na voljo še veliko izdelkov svetovno znanih blagovnih znamk notranje opreme, bivanja, estetike in programa za otroke. Tako zaokrožena ponudba ustvarja edinstveno vzdušje v prostorih, ki niso več samo prodajni, temveč tudi duhovni, vir navdiha in pozitivne energije.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Nagradno

Kaj najraje počnem v hladnih dneh? Uživam in prihranim! Iz nagradnega programa Diners Cluba sestavljam svoj najljubši seznam ugodnosti. Vanje spadajo le razvajanje, počitek, spet razvajanje, še več razvajanja, masaža, masaža v dvoje, počitek in kakšen dober film na posodobljenem računalniku. Ravno zdaj (ko počivam) soseda neslišno sesa z mojim novim sesalnikom. Moj računalnik ureja najpomembnejše dokumente brez moje pomoči in hkrati predvaja slike iz dopustniških poletnih dni, jaz pa se raztegujem po kavču kot jutranja megla nad Ljubljano. Počivam. Iz novega ipoda se sliši najprijetnejša glasba tega sveta. Verjamem, da bi se mi še kdo rad pridružil v teh čudovitih trenutkih. Več o nagradah in ugodnostih na www.dinersclub.si, rubrika Nagradni program.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

DinersClub MAGAZINE

jekleno

BMW 635d Dizelski metek – spoj zmogljivosti, stila in ekonomičnosti

Borut Štajnaher Fotografije: Borut Štajnaher in arhiv BMW

Zgodovina kupejev z belo-modro oznako na nosu in prepoznavnimi ledvičkami v maski je bogata in prav vsi so ob vstopu na trg vzbujali številna čustva. Zadnji model, ki je v svojem imenu nosil oznako 6, so izdelovali od leta 1976 do 1989, nato pa ga je zamenjal model z oznako 8.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

Pred petimi leti so Bavarci obudili duha šestice. In če nas je kar nekaj, ki ne odobravamo dela BMW-jevega glavnega oblikovalca Christopherja Bangla, pa mu moramo priznati, da vseeno pušča sled v sodobni avtomobilski industriji in vpliva na oblikovalske smernice. Še najbolj je to opazno pri seriji 6, ki je močno drugačna od vsega doslej videnega, med preizkusom pa je pobrala številne poglede mimoidočih in jih tudi zadržala na sebi. Arhitektura zunanjosti Resda je šestica še vedno videti dovolj sveže, vendar so se pri BMW odločili, da za sezono 2008 dodelajo nekatere detajle, kar je najbolj opazno na novih odbijačih, kjer so spredaj večje odprtine za zrak, meglenke pa so postavljene povsem v kot. Nove so luči s smerokazi v LED-tehnologiji, zadaj je modificiran spojler na prtljažnih vratih,

Povsem dovolj: dva velika merilnika in informacijski prikazovalnik v sredini.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

nakazujeta moč šestvaljnega dizelskega agregata.

Prilagodljiv aktivni vzglavnik skrbi za vašo hrbtenico.

ki ima bolj konkavno obliko, v njem pa je integrirana tretja zavorna luč, prav tako v LED-tehnologiji. In če vsega ne vidite na prvi, drugi ali celo tretji pogled, nič hudega, saj so spremembe zares blage. Motorni pokrov je eden najdaljših v tem razredu, steklene površine so sicer majhne, a delujejo skladno in proporcionalno, na zadku pa dve ločeni izpušni cevi Takšen avto se ne posoja Volanski obroč, v katerem prevladuje modro-beli znak, je ročno obšit s kakovostnim usnjem in lepo sede v roke. Želeni položaj si nastavite z elektriko, pri izhodu iz vozila pa se samodejno dvigne in olajša izstop. Položaj volana in sedeža je mogoče shraniti, kar je uporabno, če v skrajni sili komu dovolite, da vozi vaš avtomobil. Kar pa bo malo verjetno, saj se takšen avto ne posoja. Prostora spredaj je več kot dovolj, medtem ko sedežna konfiguracija 2+2 najbolje opiše sedeže zadaj, se pa s 450 litri prostora lahko pohvali prtljažnik, kar je zelo veliko za takšen tip vozila.

Dodatki poživljajo športno silhueto.

DinersClub MAGAZINE

Arhitektura notranjosti Oblikovalski jezik, uporabljen v notranjosti, bi lahko označili kot retro in kot moderen. Kakor zunanjost je tudi notranjost prejela nekaj sprememb, ki se nanašajo predvsem na vgradnjo še boljših materialov, uporabo novih barv, novo pa je tudi stikalo za upravljanje centralnega informacijskega sistema i-Drive. Preostanek novosti v obnovljeni šestici zadeva tehnične inovacije, kot je denimo tehnologija Efficient Dynamics, ki varčuje gorivo s funkcijo regeneracije zavorne energije. Drugi sistemi so bolj varnostne narave, hkrati pa dvigajo udobje v vozilu: Lane Departure Warning z vibriranjem volana opozarja voznika, da je zapeljal prek črte, prikazovalnik Head-Up kaže najpomembnejše informacije na vetrobranskem steklu pred voznikom, izredno zanimiv pa je BMW Night Vision, ki s pomočjo infrardeče ka-

jekleno

mere ponoči odkriva ljudi, živali in druge objekte ob cesti in na njej. Za dobre vozne lastnosti je odgovoren tudi sistem Active Steering, ki glede na hitrost vozila in reakcije na volanu določa kot zasuka. Na mestu je potreben le obrat in pol od ene do druge končne strani. In ko si enkrat s pomočjo elektrike nastavite velik usnjen sedež in volanski obroč, se pred vami pokaže dvodelna armatura, kjer en del sestavlja plošča z merilniki, drugi del pa velik prikazovalnik na vrhu sredinske konzole. Na njem s pomočjo sistema i-Drive nastavljate prav vse dodatne funkcije: radio, klimo, krmilite telefon, navigacijo, če vozilo stoji, lahko spremljate lokalne TV-programe, ali s pomočjo Night Visiona opazujete okolico. Sredinska konzola je tako osvobojena vseh dodatnih stikal. Privežite se … Dovolj o obliki, zapeljimo se končno. Za vstop v vozilo je dovolj prijeti za kljuko, v žepu pa imeti kartico ključ. Ko pritisnete tipko start, se pod motornim pokrovom začne dogajati. Hitro se zbudi trilitrski dizelaš s šestimi valji in dvema turbopolnilnikoma, ki razvija 210 kW/286 KM in 580 Nm navora. Skupaj s šeststopenjskim samodejnim menjalnikom je kombinacija zares dobitna: do 100 km/h potrebuje skromnih 6,3 sekunde. Domena večine BMW je avtocesta, predvsem nemška, saj tam z lahkoto doseže elektronsko omejenih 250 km/h končne hitrosti. In čeprav poraba pri tem vozilu ne sme biti razlog za nakup, naj le omenim, da tovarna navaja povprečno porabo 6,9 litra na sto kilometrov, sam pa sem med preizkusom v povprečju porabil 8,9 litra. Edinstven spoj odličnih zmogljivosti, stila in ekonomičnosti. Po prvem spoznavanju z vozilom se lahko zabava začne. To pomeni menjalnik na »sport« in DSC na »off« (če je suha cesta, sicer odsvetujem). Razporeditev teže je idealna, zato je lega na cesti odlična. Pogon je speljan na zadnji kolesni par, vendar je vozilo na suhem asfaltu zelo težko spraviti iz takta. Ko prestopite meje, pride do podkrmiljenja, a vas bodo močne bočne G-sile opozorile na to, da pretirava-

Za novo sezono je šestica prejela nekaj drobnih stilskih sprememb.

te, elektronika pa popravljala vašo napako. Podvozje je precej trdo nastavljeno, zato ne vozite prek ležečih policajev. BMW 635d je kljub dizelskemu srcu pravi predstavnik razreda GT in v sebi združuje

ves prestiž, ki je zdaj na voljo. Pogrešal sem le senzorje za parkiranje (doplačilo), saj je pogled nazaj zelo omejen. A kdo pri takem vozilu gleda nazaj, bolje se je skoncentrirati na cesto, ki je pred nami.

Nikakor v škarje Kar je še vredno poudariti, je BMW-jev sistem Dynamic Drive, ki nadzira blažilnike in jih prilagaja vožnji, ob tem pa skoraj v popolnosti odpravlja nagibanje karoserije v zavoju. Pogonska kolesa bodo redko zdrsnila, zato je dinamična vožnja pravi užitek, v »škarje« pa lahko padete zgolj naključno ali ob nepozornosti. Prehitevani avtomobil se v trenutku znajde v vzvratnem ogledalu, a pozor, ob tem manevru ste že izjemno prekoračili zakonsko dovoljeno hitrost!

Tehnološki biser: vrstni šestvaljnik z dvema turbinama.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

Fotografije: Borut Štajnaher in promocijsko gradivo

Novi duh v starem telesu Novi fiat 500 je prvi avtomobil v svojem razredu, ki ponuja sedem zračnih blazin in ESP serijsko. Vsi trije motorji, dva bencinska (1,2 – 69 KM, 1,4 – 100 KM) in en dizelski (1,3 – 75 KM), že izpolnjujejo norme Euro 5. Posebna pozornost je posvečena opremljenosti in možnosti, da vsak kupec naredi svoje vozilo unikatno. Ob treh ravneh opreme je seznam dodatne opreme tako dolg, da je mogoče narediti več kot pol milijona različnih izvedb. Z novim malčkom želi Fiat tudi spreobrniti posmehljivo misel o kakovosti italijanskih vozil, saj ponuja petletno jamstvo oziroma kar 500.000 prevoženih kilometrov kakor tudi 24-urno pomoč na cesti. Malček se že lahko pohvali s številnimi nagradami: EuroCarBody 2007, Auto Europa 2008 in Car of the Year 2008. Globalni projekt Ni več japonskih, ameriških in evropskih mitsubishijev. Kakor outlander je tudi lancer zdaj globalni projekt, katerega videz so skrojili v Nemčiji. Lancer je vedno deloval konzervativno in neopazno, razen izvedb, pripravljenih za reli. Zdaj pa je njegova slaba stran postala najmočnejše orožje, saj je videz dinamičen, morda celo agresiven. Enako je z notranjostjo, ki je športna z veliko imitacije aluminija in športnimi merilniki. Za pogon skrbita 1,5- (109 KM) in 1,8- (143 KM) litrska bencinska motorja in Volkswagnov dvolitrski turbodizel s 140 konjskimi močmi. Kinetic design Z uvedbo novega oblikovalskega sloga pred letom in pol kinetic design je zdaj kot četrti družinski model na vrsto prišel tudi focus. V nasprotju s predhodnikom bo predelani focus navdušil tudi najbolj ravnodušne. Raztegnjene luči spredaj, ozka odprtina za zrak s široko kromirano letvico in pozornost vzbujajoča trapezoidna odprtina v odbijaču vzbujajo čustva. Žal pa je oblikovalcem za zadek zmanjkalo hrabrosti in so se spremembe omejile le na nov odbijač z imitacijo difuzorja in diode namesto klasičnih žarnic v lučeh. Motorji so ostali enaki, novost pa je menjalnik powershift z dvojno sklopko. Druga generacija Nova mazda 6 je še bolj izpopolnjena in jo odlikujejo trije ključni dejavniki: prvi je všečna in čutna oblika, ki skupaj s športnim značajem in veseljem pri vožnji voznika ne more pustiti hladnega, saj mu obenem omogoča udobje in ekskluzivnost, kar je drugi dejavnik, tretji pa je prostornost v notranjosti. Kombinacija vseh omogoča globoko čustveno vez med avtomobilom in njegovim lastnikom, ki močno spominja na pristno prijateljstvo. Japonci ga imenujejo kar kizuna. Druga generacija mazde 6 je od dinamične predhodnice podedovala tri zmogljive agregate, Mazdini inženirji pa so jih še dodatno izpopolnili, tako da porabijo še manj goriva, novost pa je 2,5-litrski bencinski motor. Novo mazdo 6 si že lahko ogledate v slovenskih salonih. Kapitalec Legendarni terenec, ki je na trgu že od leta 1951, je zapeljal na slovensko tržišče v svoji osmi izvedbi, zmogljivejši in tehnološko naprednejši kot kadar koli. Za pogon skrbita bencinski 4,7 motor (288 KM) in dizelski 4,5 (286 KM) V8, ki s svojo močjo in navorom ob pomoči številnih elektronskih pomagal (KDSS, crawel control, down hill controll) naredita vozilo vsega zmožno. Oprema je zares bogata, a le v enem paketu opreme. Land cruiser je na voljo s petimi ali sedmimi sedeži. Cena se začne pri 77.500 evrih.

DinersClub MAGAZINE

Vozilo, pri katerem vam bo všeč prav vse. Razkošje in brezskrbnost.

Podarimo vam brezskrbnost: brezplačno obvezno in kasko zavarovanje za 2 leti.**

13.860 €*

• v treh obrokih po 13.860 €, prvega plačate ob nakupu, drugega čez 12 mesecev, tretjega pa šele čez 24 mesecev - brez dodatnih stroškov in brez obresti!

* Ponudba velja za E200 CDI (MPC je 41.580 EUR), je informativna in velja do 31.03.2008. Informacije o vozilih na zalogi, točni izračuni cen in ponudbe financiranja za posamezna vozila so na voljo pri vseh pooblaščenih prodajalcih vozil Mercedes-Benz. ** Ponudba velja za zavarovalne police Zavarovalnice Triglav, sklenjene na sklepalnem mestu debis AC Leasinga.

Emisija CO2 za E 200 CDI 173 - 186 g/km. Povprečna poraba goriva 6,5 - 7,1 l/100km

Mercedes-Benz je znamka Daimlerja, Naročnik oglasa: AC-Intercar

Vrhunske limuzine razreda E ne morete spregledati, saj je pravi sinonim za eleganco, razkošje, varnost in udobje. Privlačna pa je tudi cenovna ponudba. www.mercedes-benz.si

Pooblaščeni prodajalec Autocommerce, RC Ljubljana T: 01 5883 520, RC Maribor T: 02 4600 114, RC Koper T: 05 6631 202, RC Nova Gorica T: 05 3351 086, TRENDY d.o.o. T: 01 8344 619 in Agentske enote: AE Novo mesto T: 07 3372 230, DC Dominko Center d.o.o. T: 02 7881 118, Prodajno servisni center Hotko T: 03 7800 030.

jekleno

LandNjegovih Rover 60 let Alenka Toplak Fotografija: promocijsko gradivo

Zaradi želje po stvaritvi vozila, ki bi se lahko lotilo kakršnega koli terena, je Land Rover postal prepoznaven po vsem svetu. Če dodamo še neustrašnega duha, hlepečega po avanturah, in nenehno prizadevanje za izjemne inovacije, je prihod družine vozil, ki jih poznamo zdaj, razumljiv. Dolga in slikovita zgodovina Land Roverja se je začela leta 1948 z vozilom, znanim preprosto kot land rover. Od takrat sta bila vsak land rover in range rover oblikovana tako, da sta odgovarjala istemu sporočilu: ustvariti močan 4 x 4, ki združuje udobje s pravimi lastnostmi terenskega vozila, kar omogoča voznikom in navdušencem izpolniti željo po avanturi. Land Rover letos praznuje 60-letnico te inovacije.

Od uporabnega k premiumu Opazovanje ljudi pri uporabi vozil je podjetje spodbudilo k razvoju bolj civiliziranega vozila, ki bi bilo udobno tako na deželi kot v mestu. Range rover je nastal leta 1970 z novim motorjem V8, ki je bil lahek in močan. Imel je stalni štirikolesni pogon in samostojno vzmetenje. Ob predstavitvi je postal 4 x 4 moden v Evropi in bil celo

razstavljen kot avtomobilska umetnost v pariškem Louvru. Leta 1987 se je pojavil kot najkoristnejši prestižni avtomobil v Severni Ameriki in sunkovito prevzel trg. Ob koncu 80. let je Land Rover potreboval nov model, ki bi lahko konkuriral japonskim avtomobilom, kot je bil na primer mitsubishi pajero. Z razkošjem range roverja in robustnostjo originalnega land roverja se je pripeljal discovery. Leta 1996 je Land Rover praznoval 50letnico z novo generacijo terenskih vozil, manjšim SUV, imenovanim freelander. Leta 2005 je na ceste pripeljal range rover sport, ki je na tržišču vozil 4 x 4 ponesel dinamiko na višjo raven. Z izborom 4,2-litrskega bencinskega motorja V8 supercharge in V8 turbodizelskega motorja sport zagotavlja tako moč kot terenske sposobnosti. Posebna izdaja Land Rover bo praznoval 60-letnico s posebno izdajo ikone defenderja – SVX. Prvič so ga prikazali na plesu, ki ga je priredil britanski Rdeči križ v Londonu. Za dražbo jim ga je podaril Land Rover UK. V Veliki Britaniji bodo skupaj naredili 200 vozil SVX: 140 dvosedežnih 90 softtop in 60 štirisedežnih 90 station wagon. Proizvodnja se bo začela spomladi letos, najprej modela soft-top, kmalu potem pa še izvedbe station wagon. Cene bodo znane kmalu.

Oglasno sporočilo

Originalni land rover Prvega land roverja so zasnovali v enem letu in aprila 1948 so ga že predstavili na amsterdamskem Motor Showu. Novost in iznajdljivost sta bili vključeni v znamko vse od začetka v povojni Veliki Britaniji, aluminij je zamenjal jeklo, uporabili pa so barvo, ki je ostala tovarni bojnih letal. Z Roverjevim motorjem in

stalnim štirikolesnim pogonom je bilo to resnično unikatno malo vozilo. Deset let pozneje je Land Rover predstavil nov model, ki je prinesel dolg seznam izboljšav. Zaradi sprememb je bila serija II. laže vozna brez žrtvovanja trpežnosti. V začetku je bila izbira pionirjev, raziskovalcev in tistih z duhom in željo po avanturi. Številne odprave so se lahko zahvalile pogumnemu land roverju – izkazal se je tudi na prvem kopenskem potovanju iz Londona v Singapur.

DinersClub MAGAZINE

��

potopisno

Sejšeli

Poslednji zemeljski raj

Barbara Beč Fotografije: arhiv Imperial Travel

Sejšeli. Beseda, ki je v meni vedno vzbudila predstavo o dolgih peščenih plažah, nedotaknjeni flori in favni, kristalno čistem morju, dobri hrani in neskončni romantiki. Otočje, kamor si vsi želimo, kraj, ki v vseh nas vzbuja neverjetne občutke oboževanja in čaščenja. S takimi občutki smo se odpravili na Sejšele. Tropsko otočje, ki leži v Indijskem oceanu, le 7 stopinj južno od ekvatorja, sestavlja 115 otokov. Mahe, glavni otok, na katerem živi večina od 82.000 prebivalcev, se ponaša z najmanjšo prestolnico na svetu – Victorio. Praslin, drugi največji otok, ki je le 15 minut vožnje z majhnim letalom oddaljen od Maheja, ima nekaj najlepših peščenih plaž na svetu. In Vale de Mai, pri Unescu zaščiteni gozd, kjer raste znani coco de mer, nekakšen dvojni kokosov oreh. Nato so tu še manjši otoki: La Dique, Silhuette, North, Fregate, Denise, Saint Anne, Alphonse, Cuisine, kjer je narava prav tako osupljiva, plaže neverjetne in morje turkizno modro.

Vsakdanja osvežitev pod ploho Ko smo se začeli spuščati proti Sejšelom, so gosti oblaki zakrivali pogled na otočje;

DinersClub MAGAZINE

tudi kapetan je napovedal, da je sicer zelo toplo, vendar deževno. Bojazen, da bo slabo vreme uničilo naše počitnice,

potopisno

je kmalu izginila, saj smo ugotovili, da so kratke, tople plohe njihov vsakdanjik tudi v sušnem obdobju. In prav zaradi toliko dežja so Sejšeli tako lepi, tako zelo zeleni, tako zelo mistični in neokrnjeni. Naša prva cilja sta bila Mahe in prelepi Banjan Tree, ki leži na jugozahodni obali. Vile z bazenom so ob beli peščeni plaži ali na vzpetini, ki se strmo dviga ob morju. Kolonialni stil so odlično pomešali z modernizmom, kar zadovolji apetite še tako zahtevnega potnika. Med nekajdnevnim bivanjem v hotelu smo preizkusili dve od njihovih restavracij: Le jardin D’Epices in Saffron. Z eno besedo: veličastno. Poleg poležavanja na mehki peščeni plaži smo dan preživeli še na izletu po otoku in spoznali precej zanimivosti 27 kilometrov dolgega in od tri do osem kilometrov širokega bisera, na katerem živi 90 odstotkov Sejšelcev. S kar nekaj visokimi vrhovi (najvišji Morne Seychellois – 905 m) se ponaša Mahe, večino naselbin pa smo zasledili v ozkem nižjem obmorskem pasu. V najmanjši prestolnici V Victorii, najmanjši prestolnici na svetu, živi 23.300 prebivalcev. Glavno mesto je tako gospodarsko kot politično in kulturno središče Sejšelov. Na dan obiska glavnega mesta je bil njihov največji praznik, dan osvoboditve, zato smo se na ulicah pridružili množici domačinov, ki je proslavljala s pesmijo in plesom. Bilo je

Raj na zemlji Sejšeli se ponašajo s kar dvema spomenikoma naravne dediščine pod varstvom Unesca: atolom Aldabra, ki je največji koralni otok na svetu (z njega izvirajo znamenite želve velikanke, ki naseljujejo več sejšelskih otokov), in Vallée de Mai na otoku Praslin, ki naj bi bila po legendi izvirno prizorišče rajskega vrta. Tu so zatočišče našle kolonije številnih tropskih ptic, ki s svojo živobarvno pisanostjo očarajo slehernega opazovalca. Nikjer drugje na svetu tudi ne boste našli tako edinstvenega sadeža, kot je coco de mer, ki zori od šest do sedem let in ima med plavanjem na vodi obliko ženske zadnjice. Mogoče se tudi zato spletajo o njem številni miti in legende, ki jih domačini tako radi pripovedujejo. Palmova drevesa potrebujejo 25 let, da začnejo cveteti, in kar tisoč, da dosežejo polno velikost. Ženska drevesa dosežejo višino 25 metrov, moška 30. Izračunali so, da je najstarejše drevo, ki še vedno raste v Vallée De Mai na Sejšelih, doseglo častitljivo starost 800 let.

DinersClub MAGAZINE

potopisno

prav zabavno, saj nas je atmosfera spominjala na proslave v času maršala Tita. Po odličnem kreolskem kosilu v eni od domačnih gostiln smo popoldne preživeli na plaži Grande Anse in se zvečer vrnili v Banyan Tree.

Stran od ponorelega sveta Če si želite igrati golf v družbi Billa Gatesa ali srečati katero od svetovno slavnih osebnosti, potem morate na Sejšele. Tu so svoj košček raja že našli Brad Pitt, Paul McCartney, Elizabeth Hurley, Pierce Brosnan in Jennifer Aniston. To niti ni čudno, saj Sejšeli v obiskovalcu vzbudijo občutek, da se je čas ustavil. Prav to je tisto, česar drugi tropski kraji nimajo in kar privlači petičneže z vsega sveta: odmik, daleč stran od vsakodnevnega vrveža, brez stresa in množičnega turizma. Intima, mir in uživanje v neokrnjeni naravi, na belih peščenih plažah in v vrhunskem razkošju vil in hotelov z najsodobnejšimi lepotilnimi centri, razkošnimi restavracijami in prijaznimi domačini. Na kar 50 odstotkih površine se razprostirajo čudoviti narodni parki, ki dajejo zatočišče najredkejšim živalskim in rastlinskim vrstam na svetu. Tudi zato jim pogosto pravijo živi muzej na prostem.

DinersClub MAGAZINE

Vožnja s helikopterjem in bivanje v vilah Po štiridnevnem bivanju na Maheju smo pot nadaljevali na Silhuette Island. Petindvajsetminutna vožnja s helikopterjem je najprimernejša za hiter dostop do otoka, kjer smo bili nastanjeni v edinem hotelu na njem: Labriz Silhuette. Popolnoma nov hotel s 110 vilami, enim najlepših lepotilnih centrov, kar smo jih kadar koli videli, in kar sedem restavracij nas je razvajalo v naslednjih dnevih. Vile na plaži imajo vse, kar potrebuje sodoben potnik na svojih počitnicah; za Sejšelska kuhinja Sejšelska kuhinja je eksotičen splet francoske, kitajske in indijske, začinjen s pridihom Afrike. Temelj kreolske hrane so riž in ribe ter nešteto začimb, kot so cimet, meta, poper, nageljnove žbice, ingver, kari, muškatni orešček. Kruhovec in sladki krompir sta prav tako pogosta pa tudi juhe, začinjene s karijem, ribe, pečene na žaru in postrežene z omakami tisoč in enega okusa, raki, netopirjevo meso s karijem. Za posladek: ocvrte banane v kokosovem mleku, torta iz sladkega krompirja z vaniljevo kremo, kokosova torta, karamelizirane banane in kokosovi piškoti. Nacionalna pijača je pivo, prav tako odličen je čaj, ki raste na otoku Mahe. Citronka, yapana in tok marija so posebno priljubljene sestavine hladnih napitkov.

��

potopisno

Kje je piratov zaklad? Sejšeli so otočje, ki je bilo do 18. stoletja popolnoma neposeljeno. Leta 1609 je tam prvič pristala ladja angleške Vzhodnoindijske družbe. Pirati so otočje uporabljali kot postojanko med osvajalskimi pohodi, Sejšelci pa verjamejo, da je francoski pirat Olivier La Buse nekje na otokih skril svoj zaklad. Leta 1742 je veliki Mahe de Labourdonnais, guverner današnjega Mavricija, poslal na Sejšele generala Lazareja Picaulta, in ta je glavni otok Mahe poimenoval po svojem nadrejenem. Dvanajst let pozneje so Francozi razglasili otočje za svojo kolonijo. Šele leta 1770 so nanj poslali 21 ljudi in nekaj sužnjev, ki so se naselili na otočku Saint Anne. V 18. stoletju so se zanj začeli zanimati Angleži in leta 1814 so Sejšeli postali angleška kolonija. Samostojnost je bila razglašena leta 1975. zahtevnejše pa je Pavilion na plaži (185 m2) z lastnim 21 m2 velikim bazenom najboljša odločitev. Tudi na otoku Silhuette smo dneve preživljali na plaži, ob večerih pa uživali ob kuharskih mojstrovinah. Japonska restavracija Sakura nas je vsekakor prijetno presenetila.

njena narava krasijo drugi največji otok Sejšelov. Tako kot Mahe je tudi Praslin graniten, ime pa je dobil po grofu De Praslinu, francoskem ministru, ki je

Partija golfa z Gatesom Gostoljubje otoka smo uživali tri dni, potem pa nas je spet čakala panoramska vožnja s helikopterjem – tokrat do Praslina. Neverjetne peščene plaže in neokr-

DinersClub MAGAZINE

življenje izgubil med francosko revolucijo. Največja atrakcija je tu poleg plaž pri Unescu zaščiteni Vallee de Mai, gozd, kjer v naravi raste coco de mer. Za bivanje smo izbrali Lemurio Resort of Praslin, hotel, ki se ponaša tudi z edinim igriščem za golf na Sejšelih. Takoj vam povedo, da pri njih igra golf sam Bill Gates. Tudi na Praslinu se je zgodba ponovila: dobra hrana, bele peščene plaže, odlično vreme in prijazni domačni. Človek se na Sejšelih hitro navadi na njihov ritem in način življenja, na umirjenost in dobro hrano. Ko smo jih zapuščali, smo zadovoljno ugotovili, da smo odkrili še en pristen košček sveta, kamor se človek lahko zateče iz hektičnega vsakdanjika.

Najstarejša, Največkrat nagrajena,

Najboljša penina v Sloveniji.

1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz

1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj

1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov -

1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja

1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz

1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split

1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona

1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux

1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906

Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles

Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška

Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb

1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927

London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov -

Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja

1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937

Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana

Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles

1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947

Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz

Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957

1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona

Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967

Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana

Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles

1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977

1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj

Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz

1978 1979 19801981 1982 1983 1984 1985 1986

1978 1979 1980 19811982 1983 1984 1985 1986 Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona

Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles Bordeaux Ljubljana Gornja

Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz Bruxselles

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj Zagreb London Pariz

Bordeaux Ljubljana Gornja Radgona Prešov - Slovaška Split Ptuj

2005 2006 2007

2005 2006 2007 Zagreb London Pariz

2008

Z Vami že od 1852.

Prejemnik 34 šampionskih naslovov in vecˇ kot 200 zlatih medalj na mednarodnih ocenjevanjih.

Hiša penin Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju.

Travel diners club dosje

Simona Mele: Svet je lep

Marko Vahen Fotografija: arhiv Kompas

Izvršna direktorica največjega in najbolj znanega slovenskega tour operatorja Kompasa, d. d., Simona Mele pravi, da so se ji uresničile njene največje želje: da dela z ljudmi za ljudi. Vesela je, ker ji je uspelo najti poklic, ki ga opravlja s strastjo: »Imam veliko srečo, da vedno znova srečujem številne različne in izjemne ljudi in da delam z najboljšimi ljudmi turizma v tem prostoru, s katerimi lahko ustvarjamo zame nekaj najlepšega: počitnice in potovanja.« Kako dolgo se že ukvarjate s turizmom in po čem vas ljudje najbolj poznajo?

Da bo turizem del mojega življenja, sem vedela od nekdaj: že kot otrok sem zbirala razglednice, si iz njih naredila plakate in vsak večer zaspala s pogledom na New York. Rada sem uhajala od doma, vedno me je vleklo nekam stran. Če so drugi otroci jokali, ko so odhajali od staršev na počitnice, sem jaz jokala, ko smo se vrnili. Že pri 18 letih sem prvič vodila skupino v Grčijo in delala kot vodnica ves študij ter tako ostala v turizmu vse do danes. Ljudje me poznajo po tem, da vedno težim k spremembam, da z ničimer in nikjer nisem zadovoljna. Tudi ko nekaj odlično naredim, traja zadovoljstvo le kratek čas, potem je treba naprej, saj se ve, da počitka ne poznam. Želja po večni spremembi, stalen nemir – to je včasih težko breme za ljudi, ki me obkrožajo, vendar je hkrati napredek in razvoj.

prt stil vodenja: hiter pretok informacij, postavljanje ambicioznih, jasnih in dosegljivih ciljev, razumevanje pristojnosti in odgovornosti, spodbujanje kreativnosti in osebnega razvoja, pozitivne tekmovalnosti in skupinskega dela, skratka slog, ki omogoča hitro prilagajanje spre-

Veljate za uspešno menedžerko. Kaj pa je za vas osebno uspeh?

Da nikoli ne obupam, da možgani v vsaki, tudi na videz brezizhodni situaciji takoj že delajo kalkulacijo, že vidijo prednost, priložnost, izhod. Zame so problemi samo zato, da se rešijo. Pika. Sodobni menedžment v panogi turizma se spopada s številnimi izzivi, ki kličejo po drugačnem vodenju, lastnem razvoju in razumevanju poslovnega sistema kot celote. Kakšen je vaš stil vodenja?

Turizem je hitro rastoča in spreminjajoča se panoga, zato je zame pomemben od-

DinersClub MAGAZINE

membam v svetu in sledenje smernicam industrije. S čim pa se ukvarjate, ko niste v službi – in ne mislite nanjo?

Pot je moje življenje, zato večino neslužbenega časa preživim na krajših ali

diners club dosje

daljših potovanjih z družino, prijatelji ali sama. V tem tempu včasih prija samota velikih mednarodnih letališč. Del časa posvetim študiju in knjigam. Manjša strast je branje intervjujev izjemnih osebnosti; pred kratkih sem dobila štiri knjige intervjujev ameriškega Playboya. Branje za kar nekaj večerov. Kako pridobivate nove potnike? Kako in s čim pa zadržite tiste, ki redno potujejo s Kompasom?

Verjamemo, da samo odlična storitev ohranja zvestobo strank in pridobiva nove. Zavedamo se, da moramo vedno znova, z vsakim novim potovanjem dokazovati, da smo vredni zaupanja. Poleg kakovosti so seveda pomembni konkurenčnost, kreativnost, prilagajanje produktov različnim tržnim segmentom, program zvestobe in povezovanje z različnimi partnerji (kot je Diners Club), kar je le nekaj glavnega orodja, ki vodi k stalnemu večanju tržnega deleža. Kaj je vaše vodilo pri odnosu do strank?

Odličnost. Ustvarjati odlične počitnice in potovanja. Obiskovalke in obiskovalci spletne strani www.dinersclub.si pogosto preverijo zelo ugodne ponudbe turističnih programov pod blagovno znamko Diners Club Travel by Kompas Holidays. Nam zaupate, kaj menite o sodelovanju Kompasa z Diners Clubom Slovenije?

Sodelovanje Kompasa in Diners Cluba je primer uspešnega sodelovanja, saj obe podjetji nenehno iščeta prednosti in ugodnosti za svoje stranke. Zavedata se, kaj pomeni zadovoljna stranka. V letu 2007 smo medsebojni promet povečali za skoraj sto odstotkov, kar je eden od kazalcev, da smo na pravi poti. Kje vidite največji (neizkoriščeni) potencial tega sodelovanja?

Poleg uveljavljenih možnosti, kot so mesečno pošiljanje Kompasove posebne ponudbe (s pet- do sedemodstotnim popustom) v prilogi računom in redno objavljanje izbranih destinacij v Diners Club Magazinu, obstaja več možnosti razvijanja

novih oblik sodelovanja. Trenutno potekajo pogovori o prehodu s šestih obrokov na dvanajst, o plačilu letalskih vozovnic na obroke, plačilu s kartico Diners Club prek spletne strani, vključitvi v Kompasov program zvestobe in sodelovanju v direktni pošti. Letošnja že aktualna novost je posebna ponudba počitnic za člane Diners Cluba v Šarm el Šejku, pripravljamo pa tudi privlačne ponudbe za poletne počitnice na najbolj mondenem evropskem otoku – Ibizi. Koliko vam pri prodaji pomagajo ugodnosti, predstavljene na spletnih straneh Kompasa in v katalogih (Sanjska potovanja 07/08, Smučanje 08, Mediteran 08), kjer so jasno predstavljeni popusti in prodaja na obroke pri izbranih produktih, ki jih omogočate vsem članom Diners Cluba?

Poudarek je na spoznavanju Kompasove ponudbe, obenem pa si želimo pritegniti čim več članov Diners Cluba k uporabi naših storitev. Dosežene številke in pohvale strank v letu 2007 kažejo, da je to prava pot. V vseh Kompasovih poslovalnicah imate na vsakem prodajnem mestu posebna stojala s hitrimi pristopnicami, ki vsem Kompasovim strankam omogočajo pristop v Diners Club z enoletno brezplačno članarino. Kako se stranke odzivajo?

Ena od pomembnih prednosti Kompasa je, da ponujamo celovito potovalno storitev. Tako Kompas kot Diners Club Slovenija smo usmerjeni v isti cilj – ponuditi najboljše! Veliko bralcev Diners Club Magazina se verjetno še ni odločilo, kam bodo letos potovali za velikonočne in prvomajske praznike. Kaj jim lahko svetujete oziroma kaj iz bogate Kompasove ponudbe bi izbrali vi sami?

V pomladnem času vabijo naši programi Sanjska potovanja in Sanjska križarjenja, izredno priljubljeni so krajši izleti po Evropi: Rim, okusi Sicilije (novo), Madrid in Portugalska, romantični Pariz ali neutrudni London, morda skrivnostni Istanbul. Kdor si želi manj aktiven dopust, mu priporočam krajše počitnice na Malti, Kreti, Rodosu, Cipru, Madeiri ali v Črni gori. Veliko strank se bo odločilo za daljši ali krajši obisk Kompasovih klubov v Istri in Dalmaciji, najbolj aktivni pa si bodo privoščili že 23. tradicionalno smuko v Val Thorensu. V tem terminu najraje potujem ne predaleč, vendar na toplo. Izbrala bom med počitnicami v egiptovskem letovišču Taba, tednom dni na nepozabni turi po Jordaniji in Izraelu ali morda klasično, a vselej navdušujoče križarjenjem po Nilu. Vedno je pravi čas za počitnice ali potovanje, ker – Svet je lep!

Veliko bralcev Diners Club Magazina se verjetno še ni odločilo, kam bodo letos potovali za velikonočne in prvomajske praznike. Kaj jim lahko svetujete oziroma kaj iz bogate Kompasove ponudbe bi izbrali vi sami? V tem času še vabijo Sanjska potovanja, izredno priljubljeni so krajši izleti po Evropi: Rim, Sicilija (po sledovih Botra), Madrid in Portugalska, romantični Pariz ali neutrudni London, morda skrivnostni Istanbul. Kdor si želi manj aktiven dopust, mu priporočam krajše počitnice na Malti, Kreti, Rodosu, Cipru, Madeiri ali v Črni gori. Vem pa, da se bo veliko strank odločilo za daljši ali krajši obisk Kompasovih klubov v Istri in Dalmaciji, najbolj aktivni pa si bodo privoščili tradicionalno smuko v Val Thorensu. Sama v tem terminu najraje ne potujem predaleč, vendar na toplo. Izbirala bom med počitnicami v egiptovskem letovišču Taba, tednom dni na nepozabni turi po Jordaniji in Izraelu ali morda križarjenjem po Nilu. Vedno je pravi čas za počitnice ali potovanje, ker – Svet je lep!

DinersClub MAGAZINE

zdravilno

Šmarješke IzboljševanjeToplice kakovosti življenja Hermina Kovačič Fotografije: Hermina Kovačič in arhiv Šmarješke Toplice

Nov srebrn jaguar X-Type je drvel proti Dolenjski; le petkov promet mu je onemogočal, da ni pretirano kršil omejitev hitrosti. Mudilo se mi je, čeprav sem uživala v udobju elegantne divje zveri. Hotela sem namreč čim prej okusiti razvade za telo in duha, s katerimi sem vse predolgo odlašala. Kolikokrat sem si obljubila, da izpeljem le še ta in ta projekt, potem pa si privoščim oddih vsaj za konec tedna, če si že za več dni ne morem vzeti časa? Kolikokrat sem si preutrujena od vsega obljubila, da bom to izpeljala večkrat na leto? Kolikokrat sem to zares izpolnila? Premalokrat. Vse to sem premlevala na mehkobi ogretih usnjenih sedežev, ki so moje telo pripravljali na užitke. Pognalo mi je kri po žilah Tistega februarskega petka sem bila več kot odločena, da stvari spremenim. V malo več kot dobri uri sem se pomikala po svetlem hodniku in uživala ob pogledu na barvite in izredno ekspresivne mojstrovine slovenskih slikarjev, s katerimi je vodstvo – čestitke za pogum in podporo našim ustvarjalcem – okrasilo stene sodobno opremljenega hotela Vitarium visoke kategorije superior s štirimi zvezdicami. Navdušila me je preprosta eleganca okusno opremljene sobe, v kateri sem kar se da hitro odložila oblačila, pograbila preprost hotelski plašč in oddrvela na plavanje. Svež zrak in gibanje sta mi pospešila lenobni krvni obtok. Izbrala sem namreč zunanji bazen, ker sem hotela biti sama. Drugi gostje so se raje predajali toplini notranjih dveh bazenov. Bila sem vsaj malo fit, ko sem se pojavila pred osebno trenerko v centru Vitarium

Spa&Clinique, ločenem od preostalega zdraviliškega kompleksa Šmarjeških Toplic. Ravne linije, pravo razmerje barve lesa z živahnejšimi, modna notranja oprema in skrbno izbrani dodatki – ni mi ušel izbor razstavljenih švedskih steklenih izdelkov, ki jih obožujem – ti že na recepciji dajo slutiti, da vstopaš v poseben svet. V njem so poskrbeli za nagovarjanje vseh čutov in za popolno oskrbo, pa naj bo bolj lepotne ali zdravstvene narave. Ali pa, še najbolje, oboje-

ga skupaj. V centru namreč prisegajo na filozofijo sodobnih programov medicinskega wellnessa, ki izboljšujejo kakovost življenja. S prijazno osebno trenerko – priznam, kar šokirana sem bila nad količino prijaznosti osebja, ki se mi je zdela močno nad slovenskim povprečjem – sva se pogovorili o mojem zdravstvenem stanju in skrbi za telesno kondicijo. Odveč je poudarjati, da sem ob podatkih o zadnji zardevala.

Belokranjska savna v Vitariumu Aqua.

DinersClub MAGAZINE

zdravilno

A najprej sem po analizi strukture tkiv doživela pohvalo za svoje prehranjevalne navade, saj je dala odlično razmerje maščob in vode v telesu pa tudi dober indeks telesne mase. Goste, ki ostanejo v centru Vitarium Spa&Clinique dlje, fotografirajo pred izvedbo programov in po njej, da preverijo njihovo učinkovanje. Namreč, sem običajno pridejo zaradi dveh storitev: Slim-Fit ali Vita Detox, zdravega hujšanja ali razstrupljanja telesa s postom.

Čas za hladno prho Ne glede na to, za katero se odločite, pa je najbolje preveriti telesno pripravljenost, saj je temelj obeh programov tudi gibanje na svežem zraku in v telovadnici. Šmarješke Toplice dajejo velik poudarek nordijski hoji; gre za nekakšno hitro hojo s palicami, ki razgiba celotno telo, poveča gibljivost zgornjega dela trupa in hrbtenice. Uredili so kar devet poti po okoliških gozdovih, na katere se lahko z njihovimi

zemljevidi podate tudi sami. V telovadnicah pa lahko izbirate med pilatesom, paceom, kardiokrosom in višinskim treningom (ta v razmerah kot na 3000 metrih nadmorske višine). Z osebno trenerko sva najprej napravili kardiotest na nekakšnem sobnem kolesu. Seveda me je od napora zaradi moje siceršnje lenobe glede izvajanja podobnih vaj skoraj pobralo. No, skoraj. Saj sem vedela, da je moja kondicija enaka ničli, a dokler mi tega niso znanstveno dokazali, nisem ukrenila ničesar. Trenerki sem obljubila, da bom v prihodnje dala več poudarka teku ali kolesarjenju; da pa mislim resno, sem že naslednji trenutek veslala, tekla, vlekla palice in potiskala pedale na raznih napravah treninga za kardiokros. Lomi lomi in 800 kalorij Po prhanju je sledila odrešitev: sproščajoča masaža z olji, ki ne upravičuje imena lomi lomi. Krepak maser me ni nalomil, ampak prijetno masiral s podlahtema. Nenavaden prijem, a učinkovit. Omehčana sem obiskala nutricionistko. Tema so bile moje prehranjevalne navade, kjer pa sva našli precej skupnih točk. Všeč mi je bilo, da se v Šmarjeških Toplicah celovito lotevajo filozofije wellnessa. Kaj pomagajo vsi napori v telovadnici, potenje, masaže in preoblikovanje telesa tudi s posebnimi napravami, če pa te v

Razvajanje v kopelih ... sami ali pa v dvoje.

DinersClub MAGAZINE

Romantika za dva Vikend lahko preživita tudi tako, da vaju razvajajo drugi. Poseben program za dva vključuje Venerino kopel z vrtnicami, h kateri prija kozarec penine, piling z grozdjem, ki poživi kožo, savnanje in kopanje v termalnih bazenih. Njej pripada še lepotna nega obraza, njemu pa aromamasaža.

zdravilno

restavraciji čaka masten svinjski zrezek s pomfrijem?! Gostje centra Vitarium Spa&Clinique jedo po načelu ločevalne diete, v kateri je ogromno prostora namenjenega sveži in v okolici pridelani sezonski zelenjavi in sadju. Kot sem se malo pozneje prepričala na večerji, so jedi pripravljene izredno okusno s pravo mero občutka za pravilno obdelavo in soljenje. Estetske postavitve na krožnike pa se ne bi sramovali v marsikateri slow food restavraciji. Vsak obrok je popolnoma prilagojen posameznemu gostu. Nutricionistka sporoči v kuhinjo vsako vašo zahtevo glede hrane, povezano z njenim splošnim neodobravanjem ali alergijo. Če ste se odločili za program razstrupljanja, vas čaka bogat izbor juh, sadnih in zelenjavnih sokov in čajev. Če bi radi zdravo zmanjšali telesno težo, nutricionistka določi število kalorij, ki jih lahko na dan vnesete v telo. Jaz sem želela le malo razbremeniti želodec, zato sva se odločili za najmanj kalorij, ki jih še dopustijo v zdravilišču: 800. Priznam. Ob vsem gibanju sem jih hitro pokurila, a občutek lahkotnosti v želodcu je bil bajen!

Zeliščna savna.

Zajtrk v postelji.

Kopel, vredna kraljice Polna vtisov sem bila v postelji izredno zgodaj. Doma takrat šele oživim! Sobota je bila zame delovna. Najprej pilates, nato vodna aerobika in potenje v savni. Izredno sem uživala v zeliščni, kjer te preplet vonjav, živahnih barv in este-

Biokibernetska nega telesa.

Beauty-Fit Ko se želite malo pocrkljati, si lahko omislite tridnevni program sproščajoče nege obraza in celotnega telesa. Beauty Fit vsebuje grozdni piling, masažo s snopki Vino Vitarium in celično biostimulacijo za telo, nego Vitarium Prestige za obraz, masažno kopel v termalni vodi z aromo za sprostitev, nordijsko hojo ali vadbo pace, vodno aerobiko in pilates. Če si omislite bivanje v hotelu s polnim penzionom, dobite prehrano, bogato z antioksidanti, vitamini in minerali. Na voljo je tudi biozajtrk.

DinersClub MAGAZINE

zdravilno

Telesna vadba.

tike notranje opreme ponese nekam nad oblake. Malo počitka, kosilo in mamljivo sonce, ki je vabilo na oster svež zrak. Sprehodila sem se po bližnjem gozdu, nato zavila na valovita polja in občudovala razgibanost dolenjske pokrajine. Krasno je biti sam s seboj, sem si rekla. To prinese notranji mir pa tudi moč za vse napore, za katere sem vedela, da me čakajo. Pa se nisem hotela preveč obremenjevati z njimi. Čakala so me prijetnejša opravila. Najprej nega obraza in nato še lifting. A nisem šla pod nož. V Šmarjeških Toplicah imajo posebno napravo za estetsko preoblikovanje obraza in telesa. V njej so združena spoznanja tradicionalne kitajske medicine, sodobne biokibernetike in umetne inteligence, ki naj bi kožo napela, dvignila in celo popravila nepravilnosti, kot so brazgotine, akne in strije. Za konec dneva me je čakalo še nekaj posebnega: Kleopatrina kopel. Ogromna banja je bruhala mehurčke, ki so razgibavali vodo, pomešano z medom, mlečno sojo in negovalnim oljem. Nadvse sproščajoče! Vikend v Šmarjeških Toplicah sem sklenila z nedeljskih pilatesom in plavanjem v bazenu. Počutila sem se prerojeno. »Kako malo je treba za napolnitev baterij,« sem bila presenečena. In sklenila, da se še vrnem. Naslednjič mogoče v dvoje. V prospektu sem prebrala, da imajo poseben program. Mmm, romantika za dva …

Masažna soba.

Hotel Vitarium.

Posebna ugodnost za imetnike kartic Diners Club: - 10 odstotkov popusta pri vsaj dvodnevnem bivanju v Termah Šmarješke Toplice. Ugodnost velja do 31. decembra 2008. Kdor se bo odločil za sprostitev in razvajanje v Termah Šmarješke Toplice do konca junija 2008, mu poleg popusta pri bivanju poklanjajo tudi: - darilo zanjo: masažna aromakopel Lotos; - darilo zanj: kardiotest (testiranje stanja telesne pripravljenosti, na podlagi katerega vam osebni trener določi ustrezen program športne vadbe).

DinersClub MAGAZINE

zdravilno

Sv. Andrija Otok izpolnjenih želja Fotografiji: promocijsko gradivo

Sv. Andrija je eden od 18 otokov Rovinjskega arhipelaga: največji in najlepši. To sredozemsko oazo so nam priporočili prijatelji, češ da si moramo pogledati, kakšen naj bi bil wellness otok, o katerem za povrhu še trdijo, da ti izpolni vse želje. Zdelo se nam je zanimivo, zato smo se odločili, da ga raziščemo. Ni nam bilo žal, saj smo doumeli celotno moč narave in otoka. Že prihod v Istro zbudi občutke o njeni toplini in vonju po naravi; pogled na Rovinj in njegovo otočje pa daje pravo mediteransko občutje.

Prostrane plaže so nadaljevanje bujnega gozda, ki vsak zaliv spremeni v senčno zasebno oazo miru in spokoja. Potem pa čudovit sončni zahod, ki je

bil nekakšen aperitiv popolni večerji v romantični ribji restavraciji v starem dvorcu, nekoč benediktinskem samostanu iz 6. stoletja. Zdi se, kot da bi se na otoku ustavil čas, in to je zares noro dober občutek, saj misliš, da ga imaš za vse na svetu, še zlasti pa zase. Ob koncu raziskovanja otoka smo se vprašali, katere želje nam še ni izpolnil, in ugotovili, da le ene: kmalu se vrniti na kraj izpolnjenih želja. Informacije Maistra, d. d. Obala V. Nazora 6 Rovinj, Hrvaška Tel.: +385/52/823 161 Faks: +385/52/800 215 http://trenutek.wellnessisland.com; trenutek@wellnessisland.com

Oglasno sporočilo

Najboljše, kar daje narava Naš »au naturel« wellness otok, kot mu rečejo domačini pa tudi tisti, ki so že bili na njem, nas je pričakal v vsem svojem sijaju. Vonj po stoletnem botaničnem vrtu, ki ga je izbral in uredil sam grof Hütterot, ko se je odločil, da bo Istro postavil na evropski turistični zemljevid, smo začutili že na ladji. Pozneje smo z zadovoljstvom ugotavljali, da ta istrska oaza ponuja, kar pravzaprav vsakdo potrebuje: pravo občutje wellness spaja, ki združuje sodoben hotel in njegovo ponudbo z najboljšim, kar daje narava. Masaže in razne nege, ki se končajo s tropskim dežjem. Nepozabno!

DinersClub MAGAZINE

ambientalno

Domači bazen Z mislimi na poletje Fotografija: promocijsko gradivo

Zunaj je še dokaj hladno, vendar nas sem in tja že pobožajo topli sončni žarki, ki osvežujejo misel na poletje. Vročina bo tu veliko hitreje, kot si mislite, zato ni odveč, če o primerni ohladitvi med peklenskimi poletnimi dnevi razmišljate že zdaj. Vas mika pametna naložba, ki ponuja takojšnjo osvežitev in kakovostno preživljanje prostega časa v domačem okolju? Zakaj torej še nimate svojega bazena? Sanje o lastnem bazenu na domačem vrtu lahko postanejo resničnost, saj bodo v kranjskem podjetju Adriapool poskrbeli za užitek po vaši meri. Dovolj je že majhen vrt ali nekoliko večja terasa in ob vaši hiši se lahko bohoti pravo vodno razkošje. Pa ne kakršno koli, temveč oblikovano po vaših zamislih, željah in potrebah. V široki paleti najrazličnejših bazenov lahko izbirate od najpreprostejših, primernih za majhne vrtove, do prestižnejših modelov iz betona. Še vedno omahujete?

Oglasno sporočilo

Namesto avta bazen Ob napovedih meteorologov po stalnem dvigovanju temperatur čedalje večje povpraševanje po domačih bazenih ni presenetljivo. Poleg tega postajajo cenovno dostopnejši, saj gradnja zelo kakovostnega domačega bazena stane približno toliko kot avtomobil srednjega razreda. Z njim ovrednotite svojo nepremičnino in zvišate prodajno ceno.

Vas skrbi vzdrževanje? Brez bojazni, v podjetju Adriapool imajo vse, kar potrebujete, da bo vaš vodni park ostal čist. Na voljo je namreč najkakovostnejša bazenska oprema s filtriranjem, v svoji ponudbi pa imajo tudi najučinkovitejši sistem avtomatske dezinfekcije vode z naravno soljo. Namestite lahko poseben avtopilot, do okolja prijazno napravo, ki z digitalnim prikazovalnikom in kontrolnimi gumbi na dotik varčuje z energijo in učinkuje tudi pri temperaturi vode 40 stopinj Celzija. Čistilna naprava bo samodejno poskrbela za kristalno čisto vodo v bazenu, medtem ko se boste vi mirno predajali mokrim radostim. Tudi če piha veter ali pada dež, so vse skrbi popolnoma odveč. Z neuničljivo črpalko za ogrevanje vode lahko nastavite uro in temperaturo segrevanja. Njena uporaba je več kot enostavna, poleg tega pa segreva hitro in porabi zelo malo elektrike. V Združenih državah Amerike je pravi prodajni hit, za vas pa je ekskluzivno na voljo v podjetju Adriapool.

Ko sanje postanejo resničnost Dolge kolone v razgreti pločevini do najbližjih vodnih parkov bodo pozabljene, draga vstopnina za nekaj ur užitka prav tako. Namesto gneče v javnih kopališčih boste ponosen lastnik bazena, ki bo tak, kot si želite in v katerem boste uživali ob vsakem trenutku. Sanje o lastnem vodnem raju še nikoli niso bile bliže realnosti, z vsemi odgovori na vaša vprašanja pa vam bodo z veseljem postregli v Adriapoolu. Prodorna ekipa podjetja, ki ima dolgoletne izkušnje z gradnjo in vzdrževanjem vodnih površin, vam bo dokazala, da je užitek v lastnem bazenu preprosto neprecenljiv, posebno če ste lastnik kartic Diners Club, saj imate s tem še dodatne ugodnosti. Več podrobnosti si lahko ogledate na: www. adriapool.com. Imetnikom kartic Diners Club je na voljo posebna ponudba: - imetnikom klasične kartice Diners Club ponujajo tri odstotke popusta pri enkratnem nakupu whirlpoola; - imetnikom kartice Diners Club Exclusive ponujajo deset odstotkov popusta pri enkratnem nakupu whirlpoola. Možnost plačila na šest obrokov. Ugodnost velja do 31. marca 2008. Adriapool, d. d. Šuceva ulica 27 Kranj Tel.: 04/201 68 20

DinersClub MAGAZINE

Zakaj bi sprostitev in osvežitev iskali drugje?

BAZENI VSEH VRST

Za vaše razkošje Pri plačilu z Diners kartico, možnost nakupa na obroke

WHIRLPOOLI IN SAVNE ADRIAPOOL d.o.o. • Šuceva 27, 4000 Kranj • tel.: 04/201 68 20 • www.adriapool.com • info@adriapool.com

ambientalno

Ligne StrastRoset do lepote, oblikovanja in življenja Cvetka Dragan Fotografije: Sapina Louvoyer

Pogovarjali smo se v prodajnem salonu v Lyonu med pohištvom ene najprestižnejših blagovnih znamk pohištva na svetu. A komercialni direktor družbe Ligne Roset Patrick Sztajnbok na vprašanje, kaj je bogastvo, odgovarja zelo preprosto: »Ljubiti in biti ljubljen, in to je edino bogastvo, ki ga ni mogoče kupiti.« Če ne danes, bo jutri zagotovo njegov tretji dom prav Slovenija, vsaj občasno. Ali je menedžerska funkcija uresničitev otroških sanj, kaj si želim biti, ko bom velik?

Gledano iz določene perspektive, ja, čeprav moj današnji položaj ni enak tistemu, kakršnega sem si predstavljal v otroštvu. Sem bolj pisatelj kot znanstvenik, od nekdaj sem občudoval moč besede. Pojasnjevati, poučevati, razpravljati, prepričevati in dokazovati ... Zamišljal sem si, da bom postal odvetnik. Toda izdelati dober proizvod,

razviti prepričljivo propagandno kampanjo, navdušiti kup trgovcev, se uspešno pogajati s kupci, za vse to moraš imeti precej sposobnosti odvetnika. Sočasno upravljati prodajo in trženje je malce nenavadno, ne?

Biti komercialni direktor dejansko pomeni biti odgovoren za trženje, prodajo in stike z javnostjo. Obseg dela je resnično širok, toda, združeno v eno funkcijo, omogoča

pridobitev časa. Laže se izognemo tradicionalnim sporom, ki se lahko pojavijo, če se pogajajo tri strani: ko se prodaja vmešava v trženje in dokazuje, da so proizvodi neprodajni, ali če trženje obtožuje prodajo, da ne zna plasirati njihovih genialnih iznajdb. Študij na HEC, pariški šoli za menedžment, uvrščajo med najtežavnejše. Ste bili zaradi njega za kaj prikrajšani?

Kadar v Franciji končate licej (v slovenskem šolskem sistemu enako srednji šoli, op. p.) z najboljšimi ocenami, vas avtomatično usmerijo na najbolj priznane visokošolske študije. Izbral sem najboljše. Financial Times je že tretje leto zapored med vsemi visokošolskimi ustanovami v Evropi uvrstil študij na HEC po zahtevnosti in kakovosti na prvo mesto. Končal sem ga zgodaj, že pri 21 letih. Seveda sem vanj vložil veliko intenzivnega dela, a me to ni oviralo, da se ne bi redno posvečal teku v naravi, glasbi in mojima tedanjima strastema: parapsihologiji in ezoteriki. Ste imeli nato možnost izbirati med ponudbami za delo v francoski prestolnici?

Po študiju sem opravil prakso v Galeries Lafayette (slavna pariška blagovnica, op. p.) in nato prevzel razvoj hčerinskega podjetja ameriške družbe za informatiko. Imel sem izjemno priložnost prodajati

Komercialni direktor Ligne Roset Patrick Sztajnbok v spalnici Cemia (oblikovanje Peter Maly).

DinersClub MAGAZINE

ambientalno

prve računalnike blagovne znamke Apple v Franciji in sodelovati pri lansiranju prvih računalnikov IBM. Vse je teklo brezhibno, a sem kmalu ugotovil, da vsega življenja ne bi mogel preživeti v Parizu. Zaradi velike onesnaženosti zraka, pregostega prometa in pomanjkanja parkirišč je preveč stresno. Začel sem iskati delovno mesto, ki bi ustrezalo moji izobrazbi in želji, da se preselim na podeželje. Ni bilo preprosto, toda kadar si nečesa resnično želimo, to tudi najdemo. Tako že od konca leta 1983, čeprav sem rojeni Parižan, živim in delam v kraju Briord, kjer je sedež družbe Ligne Roset. Ima le 450 prebivalcev in je od Lyona proti Švici oddaljen 60 kilometrov. Takoj sem se zaljubil v izdelke Ligne Roset, njihovo visoko kakovost in oblikovanje. Kajti da bi nekaj lahko promoviral in prodajal, me mora navdušiti, začutiti moram zaupanje v proizvod.

Legendarni Togo (oblikovanje Michel Ducaroy) na preprogi, imenovani 27 dni ljubezni. Ustvaril jo je modni oblikovalec Jean-Charles de Castelbajac.

Psihologi dela priporočajo zamenjavo službe vsakih pet do sedem let.

Podjetje, ki ga je pred skoraj 150 leti ustanovila družina Roset, je še vedno samostojno družinsko podjetje in je že štiri generacije zvesto svojemu kraju rojstva. Poseduje izjemno kulturo, utemeljeno na vrednotah, kot so potrpežljivost, vztrajnost, trdnost, ki pa izhajajo prav iz podeželja in družine. Ali kmet vsakih sedem let zamenja svoja polja? Ali vsakih pet let zamenja svojo družino? Delo v oblikovanju je polno izzivov, nenehno se porajajo nove in nove ideje, nobeno leto ni podobno prejšnjemu. Niti najmanjše možnosti za dolgočasje ni.

Iz Francije razpošljete na leto 25 odstotkov celotne svetovne proizvodnje prestižnih izdelkov. Na katerih trgih je navzoč Ligne Roset?

Je največji francoski izvoznik pohištva. Uspeti na tako zelo ozkem področju, kot je proizvodnja modernega pohištva višjega cenovnega razreda, ob tem razvi-

Na začetku je bil les Kot veliko znamenitih podjetij mednarodnega slovesa je tudi Ligne Roset s svojo zgodbo prispeval k slavi francoske rokodelske dediščine. Začelo se je pradavnega leta 1860, ko se je Antoine Roset, predelovalec lesa iz Montagnieuja v Bugeyju (francoska pokrajina), nastanil na obrežju reke Brivaz in začel prodajati svoj les. Kmalu se mu je pridružil sin Emile, odprla sta delavnico, v kateri so začeli izdelovati lesene dežnike in letvice za stole. Blagovna znamka Ligne Roset je v sto petdesetih letih postala simbol elegance in bivanja, zaznamovan s podpisi največjih ustvarjalcev dekorativne umetnosti sveta. Zdaj je podjetje edini francoski oblikovalec in proizvajalec celovite kolekcije pohištva, dekorativnih predmetov, svetlobnih teles, preprog, tekstilij. Oblikovalec je vsak izdelek tako natančno premislil, da je ustvaril nadvse uporaben in hkrati tudi na pogled prijeten objekt. V tem svetu so nekateri predmeti, kot je zofa Togo, postali legenda oblikovanja dvajsetega stoletja.

DinersClub MAGAZINE

ti blagovno znamko in pridobiti prepoznavnost logotipa, je brez dvoma uspeh. Zdaj smo v šestdesetih deželah sveta, na 850 prodajnih mestih. Med njimi je tudi Slovenija. Naša največja tržišča so Francija, Nemčija in ZDA. Mednarodno tržišče smo začeli osvajati leta 1960, zdaj izvozimo že 70 odstotkov proizvodnje. Je ekipa oblikovalcev številna?

Na začetku leta 1980 smo delali s tremi lastnimi oblikovalci. V dvajsetih letih so se naše kolekcije toliko povečale, da imamo zdaj sedemdeset zunanjih. Kadar odkrijemo sorodne duše, z njimi sodelujemo tudi po več deset let. Takšna sta Nemec Peter Maly in Francoz Didier Gomez. Sem štejem tudi sodelovanje z velikim koturistom Jean-Charlesom de Castelbajacom, ki je vsestranski umetnik, ali arhitektom Jeanom Nouvelom. Različnost profilov, izkušenj in navdihov je ključ do uspeha.

ambientalno

Proizvodnja tekstila, obutve, tehnologije se seli na Daljni vzhod. Del vaše proizvodnje pa vendarle poteka v Sloveniji.

Ligne Roset izdeluje svoje proizvode v sedmih tovarnah, ki skupno zaposlujejo 1300 ljudi. Vse so v Franciji, v bližini Lyona. Že pred nekaj časa smo v ponudbo želeli vključiti tudi izdelke, ki jih sami ne proizvajamo. To so stoli, svetila in preproge. Pri izbiri smo in bomo vedno ostali pozorni na kakovost. V Sloveniji smo se torej odločili izdelovati mize za jedilnice iz masivnega orehovega lesa, ker ima vaša dežela solidno tradicijo in občutek zanj. Kaj poveste svojim prijateljem v Franciji o Sloveniji in kaj svojim slovenskim o Franciji?

Nova kolekcija zanimivih vaz.

Francozom povem, da je Slovenija veliko bliže, kot si mislijo. Dodam še, da je to majhna alpska dežela z razvitim gospodarstvom. Moji slovenski prijatelji poznajo Francijo veliko bolje kot Francozi Slovenijo. Slovence in Slovenke pa doživljam kot ljudi, za katere so značilne nemška točnost, latinska ustvarjalnost in slovanska strast. To so tudi lastnosti moje žene, ki je Slovenka.

Svetila Ligne Roset.

Pohištva ne zamenjujemo tako pogosto kot oblek.

Koliko časa preteče od ideje do prototipa in potem proizvodnje?

Pravi dizajn združuje dve merili: uporabnost in estetiko. Kako naj bi lep in uporaben objekt postal démodé v dveh letih? Če je tako, nismo naredili dobrega dizajna, temveč novotarijo, kot temu rečem. Dizajn je brezčasen. Naš največji uspeh je zofa brez nog Togo, ki jo je leta 1973 oblikoval Michel Ducaroy. Leta 2007 smo jih prodali dvakrat več kot na začetku! Toda, pozor, uspešen dizajn je prefinjena alkimija med delom, nadarjenostjo in priložnostjo. Nikomur ne uspe čez noč.

Med idejo in trenutkom, ko izdelek prvič predstavimo javnosti, preteče najmanj leto ali dve. Preden torej oblikovalec prvič predstavi sad svojega razmišljanja, začne izrisovati idejne skice. Ko je najboljša overovljena, prej pogosto nekajkrat predelana, se začne izdelava prototipa. Oblikovalec velikokrat predeluje tudi prototip, vse dokler ne doseže želenega rezultata. Hkrati začnemo raziskovati proces industrializacije, kar pomeni dognati, kako najbolje (cenovno) reproducirati prototip, in proces komercializacije oziroma predstavitve novega izdelka na pohištvenih sejmih v Parizu, Kölnu in Milanu. Povsem razumljivo pa je, da vsakega svojega otroka predstavimo z imenom – razen če ga je že imenoval oblikovalec, kar pa se ne zgodi pogosto. Tudi to je moja naloga, ob kateri izjemno uživam. Med izbiranjem besede se prepustim navdihu, ki prihaja iz skice prototipa, zelo pogosto se ime v mojih mislih pojavi kar samo. Najteže pa je najti takšno, ki še ni bilo uporabljeno ne pri nas ne pri drugih blagovnih znamkah.

Kako hitro pa se pri pohištvu spreminjajo modne smernice?

V pohištveni industriji je ciklus na srečo daljši kot v tekstilni. Če pogledamo le barve, je v osemdesetih letih prevladovala črno-bela kombinacija, v devetdesetih modro-rumena in zdaj, v prvem desetletju tretjega tisočletja, je hit rdeča. Menim, da oblikovalci tu ne ustvarjajo smernic, jih le reproducirajo. Nenehno opazujejo svet okrog sebe, nato svoja opažanja vstavijo v oblikovanje proizvoda.

DinersClub MAGAZINE

Kako začnete dan? Kaj je najprej: kava, čaj ali poljub?

Najprej poljub ženi Jelki. Srečala sva se leta 1975 kot 19-letna študenta na vlaku Pariz– Ljubljana. Nato čaj, najraje zeleni.V pisarni je ritem običajen: sestanki, pošta, kopica telefonskih pogovorov. Tretjino časa porabim na potovanjih, ko obiskujem svoje stranke, a to so mirnejši trenutki kot v pisarni. Poleg delovnega življenja obstaja tudi drugo. Posvečam ga ženi in družini. Kuhamo, se ukvarjamo s športom, obiskujemo prireditve, potujemo. Menim, da nihče ne more ostati dolgo produktiven, če nima zapolnjenega tudi »drugega« življenja. To me sprošča in hkrati motivira. Kakšen je vaš odnos do denarja? Plačujete z gotovino ali karticami?

Denar zagotavlja veliko stvari, sam to razumem kot možnost, da se v vsakdanjem življenju obkrožim s privlačnimi izdelki Ligne Roset. Omogoča nakup vsega, razen ljubezni. Veliko potujem, poslovno in zasebno, in vedno plačujem s karticami. Le kruh vsakdanji, kar je za nas Francoze zelo pomembno, plačujem z gotovino.

ambientalno

Mizo Trapèze (oblikovalec Evangelos Vassileiou) izdelujejo v Sloveniji. Patrick Sztajnbok nam je predstavil tudi kavč Nomade (oblikovanje Didiez Gomez).

DinersClub MAGAZINE

Stoli Valentine (oblikovanje Jean-Charles de Castelbajac).

Pogled le v prihodnost Odprtost sodelovanja je strategija podjetja Ligne Roset, domiselnost je njihova filozofija, prilagodljivost je preudarnost, intelektualna radovednost pa črta njihove osebnosti. Kakor predhodniki se zdaj tudi Pierre in Michel Roset na čelu vodilne ekipe držita njihovih vodil: »Nikoli se ne oziraj v preteklost, bodi vedno navdušeno obrnjen v prihodnost.« Vsaj dva proizvoda, ki ju Ligne Roset prodaja po vsem svetu, izdelujemo po naročilu v Sloveniji, kjer imajo v Ljubljani tudi svojo prodajalno. Ligne Roset še naprej piše svojo bogato zgodbo, ki bo objavljena v knjigi. Kar dva pariška založnika hkrati pripravljata sago o podjetju, vsak s svojega zornega kota in na lastno pobudo.

okusno

Kras

Sobivanje petih parov

Nina Levičnik Fotografije: Dean Dubokovič

Kras ali Carso, slovenski ali italijanski, smo se pogosto spraševali, ko je bil govor o Krasu. Odkar so »padle« meje, je le eden. Tisti, ki se razprostira med Tržaškim zalivom na zahodu, Vipavsko dolino na severu, grebenom Vremščice na vzhodu ter hribovjem Brkini in Slavnik na jugu, in tisti, ki zaradi omenjenega »padca« dopušča brezmejno število variacij na temo. Mi vam tokrat predstavljamo variacijo na temo sobivanja petih kraških parov.

Bela in rdeča Poleg toplote in sonca ter burje in suše je Kras predvsem pokrajina belega kamenja, ki mu je tudi dalo ime (beseda izhaja iz starega ljudskega izraza za kamen in je pomenila kamnito pokrajino), in rdeče zemlje, imenovane jerovica ali jerina oziroma italijansko terra rossa, ki je bogata z minerali, zlasti magnezijem in ka-

Kulinarična umetnina Petra Patajca iz okrepčevalnice Ruj.

DinersClub MAGAZINE

lijem, kar se kaže pri teranu na primer v polnosti telesa, višji kislini in visokem ekstraktu. Rdeča pa na Krasu ni samo zemlja, ampak se v ognjeno rdečih odtenkih jeseni bohotijo tudi do tri metre visoki grmi ruja (lat. Cotinus coggygria), ki uspeva na prisojnih, suhih in kamnitih pobočjih in povzroča zaraščanje opuščenih suhih travnikov.

okusno

Teran in vitovska (grganja) Če je ob omembi imena teran takoj jasno, da gre za ponosnega sina kraške zemlje, ki ga daje sorta refoška in ki se ponaša z oznako priznano tradicionalno pojmovanje (PTP), pa se pri vitovski grganji oziroma kot pravijo na italijanski strani vitovski, že bolj zaplete. Ne gre za najbolj razširjeno belo sorto (to je malvazija) na Krasu, ampak za staro sorto, ki naj bi prihajala iz vipavskih Vitovelj. Zanjo zamejski Slovenci pravijo, da je na teh tleh že od nekdaj (pod to zgodbo se podpisujejo tudi posamezni ostanki nekdanjih vinogradov, ki so se razprostirali v brežini nad Trstom, in tistih tik ob obali med Nabrežino in Sesljanom) in so jo zato vzeli za svojo prvo in glavno sorto.

Kulinarična stvaritev Manuele Kocjan iz gostilne Apolonija: njok mlade skute v skorjici ajdove moke s peno pikantne gorgonzole, redukcijo rdeče pese in kaviarja mečarice.

Čotar in Fon Na ne ravno gosto poseljenem Krasu bi lahko rekli, da gre za soseda, ki sta Tuna, marinirana v pomarančni lupini in limonini verbeni, s hladno juho hruške, kakija in breskve; Manuela Kocjan iz gostilne Apolonija.

DinersClub MAGAZINE

okusno

Degustacija vitovske pri Vasji Čotarju.

oba člana najvišjega (kraškega) vinskega razreda, čeprav družina Čotar domuje na Gorjanskem, Marko Fon pa v kilometer oddaljenih Brjah. Vsekakor gre za dva oziroma tri, ker sta Čotarja dva, oče Branko in sin Vasja, pristne, marljive in zelo ambiciozne Kraševce, ki jim je z vztrajnostjo in trdim delom uspelo iz kraške zemlje iztisniti najboljše. Pri Čotarjevih so to nepozabno samosvoja malvazija, izjemna sortna vitovska in eden najboljših naših merlotov, pri Fonu pa je (poleg terana in malvazije) prva, glavna in najboljša vitovska. Zidarich in Vodopivec Benjamin Zidarich ter Paolo in Valter Vodopivec imajo nekaj skupnih značilnosti. Gre za zamejske Slovence, ki so novi mladi val vinogradnikov in vinarjev, katerih pot je usmerjena nazaj – nazaj k naravi, in ki neizmerno ljubijo vitovsko. Brata Vodopivec celo Klet zamejskega Slovenca Benjamina Zidaricha.

DinersClub MAGAZINE

okusno

tako zelo, da imata vseh svojih 4,5 hektara vinogradov, ki se razprostirajo v okolici Zgonika (po italijansko Sgonico) in dajejo dobrih osem tisoč steklenic na leto, zasajenih s prav to sorto. Benjamin Zidarich, ki domuje v Praprotnem (italijansko Prepotto), pa v svoji impresivni, v kraški kamen izklesani kleti poleg vitovske v lesenih sodih (brata Vodopivec del vitovske (do)negujeta tudi v amforah) »skriva« še teran, malvazijo in sauvignon.

Vinograd vitovske.

Gostilna Apolonija in okrepčevalnica Ruj Pršut, jota, šelinka (gosta juha iz zelene, krompirja, riža in fižola z vinom), TIC Kras Grad Štanjel Tel.: 05/796 00 56 www.komen.si Branko in Vasja Čotar Gorjansko 18 Tel.: 05/766 82 28 www.cotar.si Marko Fon Brje 3a Tel.: 05/766 87 83 marko.fon1@siol.net Benjamin Zidarich Prepotto (Praprotno) 23 Tel.:+39/ 040 201 223 www.zidarich.it Paolo in Valter Vodopivec Via Colludrozza 4, Sgonico (Zgonik) Tel.: +39/040 229 181 paolo.vodopivec@tiscalinet.it Gostilna Apolonija Šmarje pri Sežani 79 Tel.: 05/734 55 15 gostilna-apolonija@siol.net Okrepčevalnica Ruj Dol pri Vogljah 16 Tel.: 040 743 043 www.ruj.veha.net

zašinek in panceta naj bi bile po mnenju dr. Janeza Bogataja tiste jedi, ki so na Krasu doma. Kljub temu jih ne boste srečali ne v gostilni Apolonija in ne v okrepčevalnici Ruj, ali povedano drugače, mogoče jih boste, vendar zagotovo ne v tradicionalni izvedbi. Na obeh naslovih, ki brez vsakega dvoma spadata v našo prvo gostinsko ligo, domačo kulinariko dopolnjujejo s svetovnimi kulinaričnimi smernicami v greha

DinersClub MAGAZINE

vredne stvaritve. To pomeni, da naj se vam ne bo škoda zapeljati v Šmarje pri Sežani oziroma Dol pri Vogljah prav zaradi njih. Da pa ne gre za trditev, češ, »okus je stvar okusa«, ampak za dejstvo, ki ga pri gostilni Apolonija potrjuje podatek, da kar tri četrtine njihovih gostov prihaja iz Italije, pri okrepčevalnici Ruj pa nagrada za kuharja leta 2007, ki jo je Delova kulinarična akademija podelila Petru Patajcu.

okusno

Fotografije: promocijsko gradivo

Gostilnica Menciger-Nobile

Hotel Plesnik****

Prekmurski pridih prinaša v prestolnico gostilnica, ki v sodelovanju s kuharskim mojstrom Brankom Časarjem ponuja najboljši izbor prekmurskih jedi, ki popeljejo v čas naših babic. Hrana, ki ima tisti pravi vonj po dobrem in varnem zavetju doma. Pravo prekmursko hrano – bujto repo, bograč, tako značilne dodole z lukom in kislo smetano ter seveda izvrstno gibanico – in vrsto drugih slastnih kulinaričnih specialitet si lahko privoščite vsak dan za kosilo in takrat, ko imate na voljo več časa, saj ponujajo tudi posebne slow food menije. Zraven vsekakor spada kozarec odličnega prekmurskega vina, kot so modra frankinja, goričanec, zeleni silvanec.

V naročju mogočnih očakov Kamniško-Savinjskih Alp, bistrih voda in divjih slapov, prostranih gozdov, cvetočih trat in zelenih travnikov leži biser naravnih lepot z bogato kulturno dediščino – Logarska dolina. Sredi nje prepleta tradicijo in domačnost podeželske hiše hotel Plesnik. V njegovem prijetnem in toplem ambientu lahko uživate ob domači in mednarodni kulinarični ponudbi. Po zanimivem planinskem izletu, kolesarjenju, animacijskih aktivnostih v naravi najdete sprostitev v bazenu, finski savni ali solariju in pod spretnimi rokami maserk. Čudovito naravno okolje, mir in tišina ter nova sodobna konferenčna dvorana z visokokakovostno tehnično opremo ponujajo idealne razmere za organizacijo konferenc, seminarjev in poslovnih srečanj. Hotel Plesnik Logarska dolina 10 Solčava Tel.: 03/839 23 00 Faks: 03/839 23 12 www.plesnik.si hotel@plesnik.si info@plesnik.si

Gostilnica Menciger-Nobile Zarnikova 3 Ljubljana Tel.: 01/439 70 40 Rezervacije: 051 482 808 info@mencigar-nobile.com

Gostilna Šestica 1, 2

Playa Ljubljana

Gostilna Šestica Slovenska cesta 40 1000 Ljubljana Tel: 01/242 08 55 Faks: 01/242 08 57 www.sestica.si

Kavarna Playa Šmartinska 152 Ljubljana Info: 040 573 572 bar@playa.si

Šestica je ena najstarejših ljubljanskih gostiln; sprva je bila namenjena predvsem furmanom, ki so tovorili težke vozove z Dunaja proti Trstu in nazaj. Njeno prvo podobo nam je ohranil Janez Vajkard Valvazor v pregledni sliki mesta Ljubljana iz leta 1670. Bila je v lasti številnih lastnikov in najemnikov, leta 1776 pa jo je najel krčmar in od tedaj tudi štejejo njena uradna gostinska leta, ki se ponašajo s tradicionalno slovensko kuhinjo. Ime Šestica izhaja iz hišne številke na ulici, ki je menjavala svoja imena, številka pa je vedno ostala 6 – do pred nekaj let. Šestica z izjemno lokacijo in tradicijo želi biti dober predstavnik dediščine gostoljubja na Slovenskem in kot značilna stara gostilna sredi mesta svojevrsten spomenik tradiciji, ki se oplaja s sodobnimi vsebinami in tako živi naprej.

Duh boemske ležernosti in Mediterana preveva lokal Playa Ljubljana, sestro portoroške Playe. Utrip tega začutimo že takoj ob vstopu: točilni pult, narejen v obliki morskih valov, zaključi osvetljeni stekleni del, umetniška skulptura Iva Kisovca, ki simbolizira pesek in morsko peno. Valovita stena nasproti pulta prav tako spominja na lom valov, dizajnerski lestenec pa na morske alge. Playa je lokal z vsebino, ki bo gostil tematske večere, degustacije vin in rumov; druženja po delovnem dnevu in nakupovanju, mesečne dogodke Cosmopolitana in Elle, modno obarvane večere s predstavitvami kolekcij oblačil in modnih dodatkov ter še in še. Postaja novo priljubljeno zabavno zbirališče ob dobri jutranji kavi, popoldanskem čaju ali večernem druženju, na katerem ne manjkajo znani obrazi slovenske estradne scene.

DinersClub MAGAZINE

70 % ni samo 70 % Posebno čokolada, ki vsebuje veliko kakava, se lahko zelo razlikuje po kakovosti – kar se takoj okusi.

Oglasno sporočilo

IZDELOVANJE FINE TEMNE ČOKOLADE je umetnost. Za pridobitev značilnega užitka, ki ga ponuja temna čokolada, so potrebni desetletja izkušenj, izjemna sposobnost, predanost in strast, izbira najboljših surovin in sestavin najboljše kakovosti. Je umetnost, ki so jo izpopolnjevali mojstri v izdelavi čokolade Lindt več kot 160 let; te mojstrske sposobnosti lahko poskusite s čokolado Lindt Excellence. MOČ KAKAVA Posebno čokolada, ki vsebuje veliko kakava, se lahko zelo razlikuje po kakovosti – kar se takoj okusi. Razlikovanje se začne že z izbiro kakava v zrnu. Vrsta in izvor kakava sta glavna pogoja za visoko kakovost čokolade Lindt Excellence 70 %. Uporabljamo predvsem ročno obrano fino sorto kakava, ki raste samo v izbranih nabiralnih regijah v Južni in Srednji Ameriki. Ta zrna so zelo redka in obsegajo samo pet odstotkov svetovnega pridelka. Njihova aroma je izjemno močna in odgovorna za odličen, dolgo trajajoč okus, ki je eden izmed značilnosti čokolade Lindt Excellence 70 %. Lindtovi mojstri izdelovanja čokolade namenijo še posebno pozornost fermentaciji kakava v zrnu, saj zrna šele v tem procesu spustijo žlahten vonj. Ko prispejo v Lindt, jih rahlo popražimo v skladu s tradicionalnim in strogo zaupnim procesom. Za praženje vsake sorte kakava v zrnu je potrebno poglobljeno znanje, saj bo samo posebna obdelava omogočila, da vsako kakavovo zrno proizvede polno aromo. Po praženju so zrna različnega izvora in stopenj zrelosti pomešana v najboljše razmerje, v skladu s skrivnostno mešanico, da spustijo končno raznolikost arom.

Mešanje je odločilni proces za končni okus čokolade, za kar so potrebni desetletja izkušenj in izjemne sposobnosti. Lindtovi mojstri izdelovanja čokolade pripadajo peščici strokovnjakov po vsem svetu, ki so to umetnost izpopolnjevali vse do danes. Lindtovi mojstri sami pražijo kakavova zrna, kar je eno izmed veliko meril kakovosti, zaradi katere je čokolada Lindt Excellence tako izjemna in edinstvena. Na koncu zrna zmeljemo na več tisoč milimetrskih koščkov in dodamo druge sestavine. To omogoča odlično enakomerno topljenje Lindtove čokolade in preprečuje peščen okus na jeziku. SKRIVNOST NAPRAVE »CONCHE« Če obstaja zgolj ena nesporna kvaliteta, zaradi katere je čokolada Lindt Excellence tako odlična, potem je to njen nežni občutek topljenja; počasi se namreč topi na jeziku in nežno ljubkuje ustno nebo. Ta poznani občutek je delo enega človeka, Rodolpha Lindta, ki je leta 1879 izumil nekaj za čokoladni svet revolucionarnega: iznašel je »conche« in postopek v njem, imenovan »conching«. Čokolada se v »conchu« meša in pregreva vse do 72 ur. Dolgotrajni proces v »conchu« je še posebno pomemben za čokolado visoke kakovosti. Med procesom se trde in tekoče sestavine premešajo in vsak del posebej prekrijemo s kakavovim maslom. Poleg tega neželeni grenki elementi izparijo. Med procesom nastajajo tudi odlične in močne arome kakava, »conching« pa pomaga tudi pri enakomerni porazdelitvi arom po celotni čokoladni masi. Rezultat je viden v prijetni simfoniji več kot 400 arom, po katerih tako zelo slovi čokolada Lindt Excellence. Na koncu tekoče rjavo zlato vlijemo v čokoladne modele in skrbno zavijemo. Posebno tanka oblika čokolade še poveča poln okus na ustnem nebu. Dovršen sijaj, hrustljav zvok, nežen, močan vonj in grenko-sladka aroma so razlogi, da je čokolada Lindt Excellence 70 % edinstven užitek.

BSH Hišni aparati d.o.o., Nazarje

Glamur v belem.

Belina v vsem svojem sijaju: Espresso S70 kavni avtomat. Za tiste, ki bi v svoj dom radi vnesli nekaj glamurja ter obenem uživali v dobri stari evropski tradiciji pitja kave. Več informacij na www.siemens-hisniaparati.si

The future moving in.

okusno

Ken Viski Lindsay izbirajte po stilu

Hermina Kovačič Fotografija: K. T.

Škotski viski je zelo čist in naraven izdelek, v katerega ne dodajajo umetnih snovi, pojasnjuje Ken Lindsay, ki nosi zveneč naslov mednarodni ambasador ene najbolj znanih žganih pijač na svetu. »Sestavljen je zgolj iz čiste škotske vode, ječmena in slada. Če ga ljudje uživajo zmerno, ne bi smeli imeti težav,« dodaja. Pogovarjala sva se v Ljubljani, kamor je prišel službeno. Viski vendarle vsebuje alkohol, za katerega pa vemo, kakšne stranske učinke ima. Kot pravim, zmernost, da bi se počutili dobro. Neodvisne študije kažejo, da zmerno pitje pospešuje krvni obtok, zmanjšuje zamašitev žil, vpliva na srčnožilni sistem. Na svetu je ogromno viskijev. Kako naj človek izbere pravega?

Veliko čudovitih pijač je po svetu. Ker pa predstavljam blagovno znamko Ballantine’s, seveda prisegam nanjo. Osebno mi je najbolj všeč 17 let star, ki ima zelo bogat okus. Ballantine’s so blended viskiji …

Ja, zelo pozorno izbrana mešanica visokokakovostnih single malt viskijev (sladni viski le iz ene žgajnarne, op. p.).

Evropi. Seveda pa je dvanajstletni malt dražji od isto starega blended, saj je njegova proizvodnja dosti dražja. Kot povsod je tudi pri pijači tako, da dobiš toliko, kolikor si pripravljen plačati. Kako visoko sega priljubljenost viskija na lestvici žganih pijač?

V Evropi je stabilna, na leto zraste povpraševanje od dva do tri odstotke. Je zelo profiliran in zrel trg. Strmo narašča v Aziji, premium kakovost tudi po deset, petnajst odstotkov. Veliko bo treba postoriti še v Latinski Ameriki – Braziliji, Mehiki, Čilu, Argentini. Na splošno povedano, prodaja viskija raste približno 45 odstotkov na leto. Opažamo povečevanje nakupa viskija

Vseeno so bolj cenjeni tako imenovani malt in single malt viskiji, na katere prisegajo poznavalci. Njihove cene lahko segajo astronomsko visoko. Zadnjič sem prebrala, da so za steklenico single malt macallana iz leta 1926 plačali 38.000 ameriških dolarjev.

Na svetu prodajo po 86 milijonov zabojev škotskega viskija; več kot 90 odstotkov ga spada v skupino blended viskijev. Trdim, da sta obe vrsti dobri; prav je, da ljudje lahko izbirajo, da se sami odločajo, kaj je bolje. Viskiji so narejeni, da ustrežejo njihovemu okusu.

premium kakovosti – starejših letnikov pa tudi single malta. Poznamo še irske, kanadske, ameriške viskije. Zakaj je prav škotski najbolj priljubljen?

Najbrž zato, ker ga prepoznajo kot avtentičen, originalen, kakovosten izdelek, ki mu verjamejo. Kar vidite, to dobite: brez umetnih sestavin, okusa, barv. Za njim stoji več kot stoletje dolga zgodovina. Vanj je vloženega veliko ročnega dela. Obstaja kakšno pravilo za serviranje? Menda je nespodobno dajati led v nekatere vrste …

V našem podjetju pravimo, da je edino pravilo, da ni pravil. (smeh) Ne štejemo za zločin, če daste led v kakšen zelo cenjen viski. Če ga želite tako piti, pa ga dajte, čeprav ni ravno primerno, ko gre za dragocen izdelek, za katerega odštejete precej denarja – na Japonskem tudi do 1500 evrov za trideset let star ballantines. Bilo bi škoda okusa. No, po drugi strani pa na Kitajskem pijejo viski z zelenim čajem ... »Izbirajte viski, ki ustreza vašemu stilu! Izbirajte ga glede na vašo osebnost. Izbirajte ga glede na trenutno razpoloženje! Pa tudi po tem, kakšen okus imate radi. Popoln viski, ki bi ustrezal popolnoma vsem, ne obstaja. Predlagam, da eksperimentirate, dokler resnično ne najdete nečesa, kar vam je pisano na kožo.«

Pa vendarle – ima cena kaj pri tem? Blended viskiji, če posplošujem, so cenejši.

Za 21 let star ballantine’s v Aziji odštejete veliko več kot za kakšen dveletni malt v

DinersClub MAGAZINE

V apartmajskem hotelu

Lesnina v Kranjski Gori na prodaj še nekaj novih apartmajev.

Informacije in prodaja:

Lesnina inženiring, d.d., Parmova 53, 1000 Ljubljana, tel.: 01/472 06 48, www.lesnina-inzeniring.si

diners club dosje

Golf

Za vsakogar in za vsa življenjska obdobja

Fotografije: Mediaspeed.net

Eden najstarejših športov, začetki segajo že 600 let nazaj, je golf. Njegova priljubljenost ves ta čas ni upadla – še več, postaja eden najpopularnejših športov. Dokaz: je igra z najvišjo letno stopnjo rasti privržencev. V zadnjih 15 letih se je namreč število igralcev in igrišč podvojilo. Zdaj igra golf že sto milijonov ljudi na več kot 30.000 igriščih po svetu. Nedosegljivost, nedostopnost, snobizem, kratkočasenje premožnih, to je samo nekaj odzivov tistih, ki ga ne poznajo ali ne razumejo. Zid nerazumevanja in nasprotovanja je umetno višan in utrjen ter nima nič skupnega z elementarnim razmišljanjem o športu. Razvitost in priljubljenost Med golfsko najbolj razvite države štejemo Škotsko, Irsko, Anglijo,

Švedsko, Novo Zelandijo. Če bi želeli imeti v Sloveniji enako stopnjo razvitosti, bi glede na število prebivalcev morali imeti približno 150.000 igralcev in skoraj 130 igrišč. V primerjavi z golfsko manj razvito Avstrijo bi bilo dovolj 30 igrišč in 26.000 igralcev, pa bi bili približno enako razviti. Zdaj imamo v Sloveniji deset igrišč za golf in skoraj 7000 igralcev. Nekaj razlogov za njegovo priljubljenost in rast:

• leta, teža, spol, višina – pravzaprav ni za nikogar nikakršnih ovir za vadbo in igranje. • golf je lahko družinska zabava, prijateljsko srečanje, resna tekma, poslovno srečanje, sprostitev po napornem delu, sprehod po lepo urejenih površinah. • Oprema je dostopna in dosegljiva. Razpon cen omogoča vsakomur izbor svojim zmožnostim primerne opreme.

diners club dosje

upoštevanju pravil. Uživati v naravi (tudi če je vreme slabo), v udarcih (tudi če vsi ne bodo dobri), v druženju, dosežkih (tudi če ne bodo po pričakovanjih) pa naj bo ključno sporočilo tretjega koraka.

Štirje koraki do začetka Začeti igrati golf ne pomeni najprej kupiti opreme. Do užitkov je treba prehoditi naslednjo pot:

4. korak: Izboljševati svojo igro Dobro igranje tenisa, dobro smučanje, dobro igranje klavirja, violine ali harmonike, dobro govorjenje tujih jezikov, vse to je povezano z redno vadbo. Izboljšava tehnike in rezultatov zahteva red in disciplino, potrpežljivost in trdo delo tudi

1. korak: Spoznati in izostriti svoja pričakovanja Zakaj početi kar koli je pravzaprav najpomembnejši korak. Ali bo golf zgolj zabava; ali bo užitek sprehod in udarjanje žogice; ali bo ključ v tekmovalnosti in športnih dosežkih; ali je druženje več vredno kot vse drugo; ali pa bo kombinacija »vsakega nekaj« gonilo golfskih aktivnosti? Treba si je vzeti čas za razmislek. Le realna pričakovanja bodo lahko vodnik do ciljev. Včasih pomaga tudi pogovor z znanci ali prijatelji, ki ga že igrajo. Tudi obisk in ogled igrišča imata koristne posledice. 2. korak: Naučite se osnov Drugi korak je izjemno pomemben. Če je slabo opravljen ali ga celo ni, bo večina udarcev ali iger pravzaprav ponujala jezo, nejevoljo in nezadovoljstvo namesto užitkov. To pa ni smisel nobenega športa, nobene igre. Zadovoljstvo in dobro igro dajejo le dobro osvojene osnove – treba je torej poiskati dobrega učitelja. Redna vadba in igra na igrišču pa utrjujeta in izpopolnjujeta veščine vseh tipov udarcev. V to fazo je vključeno tudi spoznavanje golfske etike in pravil. 3. korak: Igrati hitro in biti prijazen Hitrost igre je pravzaprav hitrost najpočasnejšega igralca. Zato je treba igrati hitro – to pa ne pomeni z ihto in naglico. Vljudnost in prijaznost do golfistov in igrišča sta pomembna elementa golfskega zadovoljstva. Vedenje na udarjališču, na zelenici, na čistini ali v oviri temelji na

DinersClub MAGAZINE

v golfu. Tako lahko postane igra za vse življenje ali pa igra življenja. Koliko sploh stane Šola golfa: 10 učnih ur od 200 evrov za posameznika oziroma še manj, če ste se pripravljeni učiti v skupini. Članstvo v klubu: že od 100 evrov na leto. Oprema: od 200 evrov rabljena, od 300 nova. Igra na igrišču: od 17 evrov za devet lukenj.

diners club dosje

DC golf Diners turnirji Glavna nagrada Cluba: vrhunski golf v Južni Afriki

Lani je potekal že 16. turnir Diners Club Pro-Am Classic, in to prvič v republiki Južni Afriki, v mestu Sun City, kjer se lahko pohvalijo z najboljšimi igrišči na svetu. Da se bo tokrat govorilo o presežkih, je napovedovalo rekordno število ekip: kar 28 iz 22 držav. Letovišče ima odlično igrišče Gary Player County Club, na katerem vsako leto pripravijo turnir Nedbank Golf Challenge z nagrado milijon dolarjev. Slovensko ekipo je krasil izjemen moštveni duh, ki je kljub poškodbi PRO-ja Danijela Kraljiča pripomogel k dobremu rezultatu. Zmagala je ekipa iz Hongkonga, ki je v dveh tekmovalnih dneh prikazala res vrhunsko igro. Danijel Kraljič, PRO Lani sem imel na povabilo podjetja Diners Slovenija priložnost že tretjič sodelovati na sklepnem turnirju Pro-Am. Po Dubaju in La Mangi smo se tokrat zbrali v južnoafriškem Sun Cityju. Sam zaradi poškodbe žal nisem igral, a sem ekipo moralno podpiral na igrišču. Organizacija turnirja je bila izvrstna v vseh pogledih, za to, da je bilo naše počutje še boljše, pa je poskrbel tudi naš spremljevalec iz podjetja Diners Slovenija Zoran Gognjavec Grbič. Viktor Mohorič Z dobrim rezultatom, doseženim na izbirnem turnirju Diners Cluba Slovenije, sem dobil vozovnico Diners Cluba za sanjski turnir v golfu Pro-Am v Sun Cityju. Poleg odlične organizacije bi želel omeniti res vrhunsko igrišče, ki te s svojo razgibanostjo povsem očara. Vsekakor pa se lahko pohvalim tudi z izvrstnim rezultatom svoje soproge, ki se je kot

gostja udeležila spremljevalnega turnirja. Hvala, Diners Club. Matjaž Kuhar Potovanje v to deželo je bilo pravi užitek. Imel sem čast, da sem lahko že drugič nastopal na mednarodnem turnirju Diners Cluba Pro-Am. Po igranju v La Mangi sem tudi tokrat doživel organizacijo v presežkih. Posebej bi omenil igranje na enem izmed najboljših igrišč na svetu, Gary Player County Club. Južna Afrika pa me je prepričala tudi z dobro hrano in odličnimi vini.

Ante Madjar Že večkrat sem sodeloval na turnirjih, ki jih je priredil slovenski Diners Club, in prav vsi so bili dobro organizirani. Sodelovanje na mednarodnem turnirju Pro-Am v južnoafriškem Sun Cityju je bilo zame pravo doživetje. Igranje na igriščih, ki gostijo najboljše igralce sveta, je enkratna zgodba. Kartica Diners Club Golf Card mi je omogočila, da sem bil del nje. Golf so neverjetni dosežki in lepi kraji.

Golf, počitnice in naložbe na Karibih – s kartico Diners Club Exclusive ali kartico Diners Club Golf Card Odpotujte tja, kjer je toplo 365 dni na leto. Prostora je le za 30 potnikov. Odhod 27. aprila 10 dni/8 prenočitev posebna cena za dva: 3503 evrov Zadnji rok za prijavo: 27. marec Tel.: 01/565 80 00 www.dc-exclusive.si

DinersClub MAGAZINE

BREZPLAČEN KLIC

080 22 45

diners club dosje

Denar je le orodje Hermina Kovačič Fotografija: osebni arhiv J. Pečečnika

Za kartico Diners Club Exclusive so značilne lastnosti kot odličnost, zanesljivost, praktičnost, prestiž. Namenjena je ljudem s posebnim, edinstvenim življenjskim slogom. Tak je tudi Joc Pečečnik, izredno uspešen poslovnež, predsednik nadzornega sveta podjetja Elektronček, v katerem je odgovoren tudi za razvoj. Zanimalo nas je, kaj mu pomenita prestiž in zapravljanje. Nekoč ste izjavili, da je pravi koncept mladih poslovnežev, kamor se prištevate, da je kapital le orodje za uresničevanje idej, saj pravo bogastvo leži v glavi. Mar to pomeni, da adrenalin in užitek tičita v izvajanju projektov, ne pa v razkazovanju materialnega bogastva?

Absolutno se prištevam med takšne poslovneže, kot jih omenjate. Družbena koristnost, moralne vrednote in uresničitev idej z izvedenimi projekti je glavni moto mojega delovanja. To me napaja in ohranja pri življenju. Za seboj želim pustiti rešitve in projekte, ki jih bodo ljudje kopirali in uporabljali. Osebni standard za življenje imam zagotovljen na ravni, ki sem si jo postavil za družino in zase, od tukaj naprej me denar ne zanima v drugi obliki kot orodje za moje ideje ali kot orožje v poslovnih vojnah. Običajno mislimo, da si lahko premožni ljudje omislijo vse mogoče razvade in ekscese. Kateri so vaši? Imate kdaj občutek, da razmetavate denar?

Vsak dan pogledam v svet in vidim realnost življenja; vsak dan se spomnim, kako težko smo v mladosti živeli in se odrekli veliko stvarem, saj nismo imeli denarja. Že izlet v Ljubljano je bil za našo rano mladost vele dogodek. Vsak dan imam občutek, da živim preveč razkošno in da pol stvari ne potrebujem; in vsak dan si želim, da bi bil zdrav in bi lahko pomagal še nekaj tisoč Slovencem doseči zasluženi standard. Hudo mi je, da imamo v Sloveniji veliko novih stanovanj, najžlahtnejšo pločevino, ki se vozi po cestah, 70 odstotkov mladih pa je napol lačnih, brez perspektive, da si organizira družino.

Kljub vsemu moramo prav mladi dokazati, da se s pridnim delom in vztrajnostjo v tej državi da nekaj storiti, in »tarnanje« zamenjati z delom. Moramo si zadati cilje in jih uresničevati ter privoščiti sebi najboljše. S pridnostjo in vztrajnostjo pride uspeh, z njim pa lahko včasih tudi prestopiš mejo, kjer se nakupovanje glavnih dobrin sprevrže v razvajanje in prestiž, nikakor pa ne sme prerasti v nastopaštvo. Vaša glavna dejavnost je igralništvo, katerega prva asociacija je tveganje. Katero je bilo doslej vaše največje tveganje? Koliko ste sicer pripravljeni tvegati?

Če denarja ne jemlješ kot duhovno hrano, ampak orodje, potem so dejavniki tveganja v življenju minimalni, saj se zožijo le na osnovno eksistenco. Edino tveganje v mojem poslovnem življenju je, da ne bi ostal brez možnosti, ko ne bi mogel svoji družini zagotoviti potrebne eksistence. Vse drugo je posel! Nisem tip človeka, ki bi štel svoje premoženje ali se zanj bal. S trezno glavo izvajam projekte, v katere nalagam svoj denar. Za zdaj sem uspešen, ni pa nobenega zagotovila, da bom tudi na dolgi rok. Vendar to ni tveganje. Če izgubim 80 odstotkov kapitala, bom še vedno isti človek. Predvsem pa tisto, kar imam v glavi, ni niti za investicije niti na prodaj in mi nihče ne more vzeti, zato se lahko obrne in bom lahko z -80 odstotkov kaj hitro na +200. Je izbira prave plačilne kartice lahko tveganje?

Zaradi zelo organiziranih bančnih standardov se mi kartica kot plačilno sredstvo ne

DinersClub MAGAZINE

zdi tvegana. Tveganje je v tem, da včasih ne izvede plačila, kar te lahko spravi v zadrego ali celo težave. Kartica Diners Club Exclusive ne spada med takšne, saj vedno »prime«. V nekem intervjuju ste dejali, da so za vas dobre samo najboljše stvari. Ste zato izbrali prav kartico Diners Club Exclusive?

Prav zato sem jo izbral. V začetku sem bil do nje nekoliko skeptičen, zdaj pa je ne zamenjam za vse druge skupaj. Katere njene ugodnosti vas najbolj navdušujejo?

Da lahko plačam pravzaprav neomejen znesek. To je res lepo in meni osebno veliko pomeni. V ZDA sem z njo plačeval že takšne zneske, da Američani niso mogli verjeti, ko je bila avtorizacija odobrena. Ugaja mi, da imamo brezplačno parkiranje na Brniku. Tukaj ne gre za denar, ampak za skrb lastnikov Diners Cluba, ki nas vsakič v zelo senzibilnem trenutku, torej takrat, ko se vrnemo s poti, vedno »pobožajo« zelo nežno in rečejo: »Dobrodošli doma in hvala, ker ste član Diners Cluba.« To se mi zdi najboljša tržna poteza, kar jih je mogoče narediti, zato vse čestitke tistim, ki so se je spomnili.

Svet, kjer se lahko izgubite v kraljestvu materialov, barv in oblik. Odkrijte nov prodajni salon z vrhunskimi pohiĹĄtvenimi znamkami.

V Rezidenci svojim kupcem v vsakem trenutku nudimo strokovno svetovanje arhitektov.

REZIDENCA, Ĺ martinska c. 53, Ljubljana. T: 01 401 2000 www.rezidenca.si

zakulisno

Fotografije: Borut Štajnaher, Image.net, Mediaspeed.net

Cartierjev polo V St. Moritzu je konec januarja potekal tradicionalni, že 24. Cartierjev svetovni pokal v polu na snegu. Na prestižnem dogodku se je zbrala kar 22.000-glava množica in navdušeno pozdravila zmagovalce, ekipo Brioni.

Gala večera v hotelu Badrutt’s Palace se je udeležila Monica Bellucci, na kateri je blestel dragoceni Cartierjev nakit.

Krzno je obvezni del garderobe.

Z Big Bandom je nastopil znani ameriški glasbenik Ronnie Cuber.

Tekme potekajo na zamrznjenem jezeru.

Iz Ljubljane v Cannes Pevka, kitaristka in profesorica glasbe Eva Hren je ob spremljavi Big Band RTV Slovenija v Cankarjevem domu v Ljubljani predstavila zgoščenko Etno, na kateri so predelave slovenskih ljudskih pesmi. Program je čez nekaj dni ponovila v Cannesu na glasbenem festivalu in požela navdušenje. Eva Hren.

Premiera fiata 500 Obujenega fiata 500 so premierno predstavili na novinarski konferenci v ljubljanskem Bachusu, zvečer pa še na veliki prireditvi v parku Zvezda s slovenskimi glasbeniki. Malček je k nam vstopil pompozno – na valentinovo.

Predstavniki Avto Triglava: Dean Perkavac, Iztok Galina, Dušan Mikuž in Damijan Vuk.

Veliko razkritje.

DinersClub MAGAZINE

zakulisno

Fotografije: Image.net, Mediaspeed.net

Sto petdeset let Boucherona Gala dogodek ob visoki obletnici draguljarske hiše je v francosko prestolnico privabil nekaj svetovno znanih zvezdnikov, ki so si najprej ogledali nove čudovite stvaritve, potem pa sedli k večerji. Pripravil jo je Yannick Alleno, dobitnik kar treh Michelinovih zvezdic. V prostorih palače Petit so žurali do poznih ur. Gala večerja v prostorih pariške Petit Palais.

Med povabljenci je bila tudi Naomi Campbell.

Igralka Julianne Moore.

Veliki rotarijski ples Rdeča nit tradicionalnega večera rotarijcev v Unionski dvorani v Ljubljani je bila slovenska popevka. Gostje so se zavrteli v ritmu zimzelenih skladb, ki jih je izvedlo nekaj priznanih imen naše glasbene scene. V dobrodelne namene so zbrali 35.000 evrov; precejšen del sredstev so za izobraževanje nadarjenih razdelili že isti večer.

V zanimivih kreacijah so blestele: Valerija Simšič Kalan, Tjaša Milharčič, Urša Pirnat in Vesna Kristančič.

Otmar Zorn, asistent guvernerja za Rotary Slovenija, z ženo.

Generalna direktorica IBM Slovenija Biljana Weber je požela veliko pogledov občudovanja.

Brezhibno urejene gospe: Maruša Glavan, Darinka Pavlič Kamien, Polona Praprotnik, Tjaša Andree Prosenc.

Jani Bavčer je sprejemal goste – tudi ljubljanskega župana Zorana Jankovića.

DinersClub MAGAZINE

dobrodelno

Fotografije: Aleš Beno, Mediaspeed.net

Tomaž F. Lovše in Olja Pleš.

Dobrodelni ples kluba Lions Ljubljana Na enajstem velikem tradicionalnem dobrodelnem plesu kluba Lions Ljubljana v Cankarjevem domu so zbrana sredstva namenili za nakup posebne leče za

Lorena Hus, guvernerka slovenskega distrikta Lions Cluba International, z možem.

Za ženske in otroke 30.400 evrov Na prvi letošnji novinarski konferenci župana mestne občine Ljubljana Zorana Jankovića je predsednica društva Ženska svetovalnica Olja Pleš z veseljem in velikim presenečenjem sprejela darilo direktorja Diners Cluba Slovenija Tomaža F. Lovšeta. Poleg 20.400 evrov, zbranih lani z dražbo na gala dogodku Diners Cluba z Benom Affleckom, se je namreč odločil, da bo kot občan Ljubljane in prijatelj župana Jankovića iz lastnega žepa podaril še dodatnih 10.000 evrov. Z zbranimi sredstvi bo društvo lahko uspešno zagnalo projekte, katerih cilj je zaščita žensk in otrok žrtev nasilja v družini. Društvo skrbi za preventivo in, žal, v večini primerov za posledice nasilja. Otrokom in ženskam zagotavlja skrivno in varno pribežališče, oskrbo in podporo. Informacije: društvo Ženska svetovalnica, Langusova 21, Ljubljana; 01/251 16 02.

študenta Filozofske fakultete v Ljubljani, Centru za usposabljanje otrok z motnjami v razvoju Dolfke Boštjančič za nakup medicinskega dvigala, Zvezi prijateljev

Zdenka Cerar in Cveta Grošelj.

Anita Ogulin, Zveza prijateljev mladine Ljubljana, Valerija Bužan, Center za usposabljanje otrok z motnjami v razvoju Dolfke Boštjančič, Zoran Janković, župan Ljubljane, z ženo Mijo Janković in Nuša Kerševan, nekdanja ljubljanska županja.

DinersClub MAGAZINE

mladine Moste za projekt Nikoli sam in Medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih Ljubljana za nakup prilagojenega računalnika.

Bogi Pretnar Kozinc, predsednica kluba Lions Ljubljana, in Slavko Stošicki, nekdanji guverner slovenskega distrikta Lions Cluba International.

Igor Savič, vodja kabineta predsednika GZS, z ženo, in Sabrina Pečelin, vodja odnosov z javnostjo pri Porsche Slovenija, z življenjskim sopotnikom Alešem.

ite se užitkom popolnosti p p prepustite ...

pprepustite p se užitkom popolnosti ...

Restavracija Podvin Mošnje 1, 4240 Radovljica, Telefon: +386 4 53 25 280, Faks: +386 4 53 25 260, www-restavracijapodvin.com

��