Diners Club Magazine 20 by Diners Club Slovenija d.o.o.

j u l i j - a v g u s t

2 0 0 8

š t e v i l k a

2 0

YSL Mali princ visoke mode Diners Club Exclusive Golf v dominikanskem razredu Dialog Barbara Lovπe, Saπa Puπnik, Tone HorvatiË

DCM20-junij 08.indd 1

6/13/08 12:51:59 PM

9R]\aRP

0\b]R [NQ c`RZV ;\cV /:D E# /:D ]_RQàNcYWN ]_c\ c\gVY\ @]\_a` .PaVcVaf 0\b]R ;\cV /:D E# X\ZOV[V_N Z\w V[ _Ng[\YVX\à V[ ]_\à\_[\à XV `R `_RwNW\ g bTYNÌR[\àW\ V[ ]_RYVcNW\wVZV `R YV[VWNZV 1\ÔVcVaR YNà[\àV gZ\TYWVc\àV [NW\QgVc[RWÌV ÌaV_VX\YR`[V ]\T\[ [N `cRab 1\ÔVcVaR `XYNQ[\à gZ\TYWVc\àV V[ bwV[X\cVa\àV aRU[\Y\TVWV c\Ô[WR V[ `R ` `c\WVZ /:D a_T\cPRZ Q\T\c\_VaR gN aRà[\ c\Ô[W\ 0;E F$ f2`WdS ! R [SÍO\O ^]ÒPO & Z Y[ S[WaWXWS 1= % U Y[

DCM20-junij 08.indd 2

6/13/08 12:52:25 PM

;\cV /:D E#

ddd OZd `V

CR`RYWR Q\ c\Ô[WR

GcR_ Sb[XPV\[NY[\à c\gVYN @.C ` Ì]\_a[\àW\ V[ RYRTN[P\ P\b]RWN 1\ÔVcVaR [NWO\YWÌR Vg \ORU `cRa\c' Z\w XV WVU ÌR [VX\YV [VàR VZRYV ]_VY\Ô[\à gNwbaVaV [N ]_VZR_ /:D e1_VcR g QV[NZVw[VZ [NQg\_\Z [\cRTN AdV[ Ab_O\ C% Z\a\_WN <QX_VWaR c`R \ V[\cNPVWNU gN_NQV XNaR_VU WR /:D c\QVY[\ ]\QWRaWR c

DCM20-junij 08.indd 3

6/13/08 12:53:01 PM

(

& " " % " # " $ " $ % " !!!

' % (

DCM20-junij 08.indd 4

6/13/08 12:53:18 PM

vsebinsko

12 24 32 44 82 9098

28 42 62 84

opaženo

dialog: Saša Pušnik, Tone Barbara Lovše

legenda: Mali princ visoke mode

mornarsko: Križarjenje v puloverju

modno: Čeveljci po francosko

nakiteno: Moderno je pisano

lepotno: Ličenje je simfonija

nakupovalno: Na obroke

jekleno: Japonska proti Evropi

ambientalno: Kempinski Palace Hotel

športno: Težak boj z ribo

okusno: Teater ruske kuhinje

102

dobrodelno

104

zakulisno

114

kulturno

18 20 60 74 98

Horvatič,

DC Nasveti DC Privilegiji DC Nagradni program DC Travel DC Exclusive

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 5

6/13/08 12:54:39 PM

DCM20-junij 08.indd 6

6/13/08 12:56:06 PM

uvodno j u l i j - a v g u s t

2 0 0 8

š t e v i l k a

2 0

YSL Mali princ visoke mode Diners Club Exclusive Golf v dominikanskem razredu Dialog Barbara Lovπe, Saπa Puπnik, Tone HorvatiË

Fotografija: Lexus LS 460 Diners Club Magazine Slovenija Odgovorna urednica: Hermina Kovačič Sodelavci: Borut Cvetko, Cvetka Dragan, Martina Kermavner, Domen Mavrič, Matevž Paternoster, Nevenka Petan, Dime Rangelov, Aljoša Rebolj, Katerina Steiner, Borut Štajnaher, Marko Vavpotič, Danaja Vegelj Lektorica: Simona Lisjak Grafično oblikovanje: Žare Kerin Uredništvo: Diners Club Magazine Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Tel.: 01 439 36 15 Faks: 01 439 36 10 urednistvo@dc-magazine.com Oglasno trženje: Zlatko Zagorc, vodja Gsm: 040 670 960 marketing@dc-magazine.com Klavdija Zrim Gsm: 041 635 575 marketing@tehnis.si Izdajatelj: Diners Club SLO, d. o. o. Dunajska 129, 1000 Ljubljana Direktorja: Saša Pušnik, Tone Horvatič Produkcija: Tehnis, d. o. o. Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Direktor: Janko Zrim Grafična priprava: Studio Tehnis Tisk: Schwarz, d. o. o., Ljubljana

Bistvo je skrito v ledu Sodobne umetnosti ne maram preveč. Pogosto se mi zdi grda in brezzvezna. Pred Monetovimi vodnimi lilijami bi lahko sedela in sedela: ugodje mi vzbujajo nežne barve, ki prikazujejo mirnost vodne površine, posejane s cvetlicami. Dajejo občutek zasanjanosti in romantike, kar ponese daleč od vsakdanjih problemov. Dejansko te take umetnine s svojo neminljivo estetiko pomirijo, v dušo pa ti naselijo posebno blaženost. Povsem drugačna občutja dajejo sodobne instalacije. Pred na pol presekanim pujsom Damiena Hirsta, ki se je nenehno premikal po tračnicah, da sta se polovici znova sestavili in nato razstavili, nisem vzdržala dolgo (mogoče zaradi občutka gnusa?). Galerije in druga prizorišča sodobnih ustvarjalcev so polFotografija: Lidija Mataja na instalacij, o katerih se sprašuješ, kakšen smisel sploh imajo. Tistega, na katerega sem navajena, torej estetskega z občutkom ugodja v želodcu, zagotovo ne. A bistvo je očem skrito. In žal bi zanj potrebovala knjižico za uporabo (razlago) umetnine ali celo pogovor z umetnikom. Toda časa, volje in priložnosti za kaj takega pogosto ni. Podobno sem pred kratkim premišljevala v Münchnu. V galeriji Pinakothek der Moderne sem, sicer zavita v odejo, pa kljub temu trepetajoča pod minus deset stopinjami C, gledala kup ledu. In se spraševala, zakaj za vraga to počnem. Kup ledu je bil sicer lep, imel je enakomeren rebrast vzorec, izpod katerega je presevala rumena svetloba, a to je bilo tudi vse. Rekli so, da je pod njim avto, pa ga je ledena skorja popolnoma prekrila in ni bil viden. Ko sem v visokih petah skoraj pogrnila na koščku ledu, sem besno zapustila ledeno sobo. Zunaj je stal Olafur Eliasson, avtor razstave z imenom Vaša mobilna pričakovanja (o tem si lahko več preberete na strani 104). Nisem bila edina, ki je iskala odgovore. Obiskovalci smo ga obkolili kot nekakšne hijene in zahtevali pojasnila. Seveda so odpirala nova in nova vprašanja, kar je, tako pravijo, vloga sodobne umetnosti: da nas šokira, ker smo pogosto slepi.

Naklada: 48.000 izvodov Distribucija: Delo, d. d.; Pošta Slovenije, d. d. ISSN 1581-9892 Vse pravice pridržane. Kopiranje ali ponatis vsebine je dovoljen le s pisnim dovoljenjem izdajatelja. Diners Club Magazine prejmejo člani Diners Cluba petkrat na leto brezplačno.

Se kdaj vprašamo, kakšno vlogo ima sploh avto? Je res nujno potrebno prevozno sredstvo ali je zgolj stvar prestiža, razkazovanja? Nas sploh zanima, koliko energije porabi za svoje delovanje? In kaj bo potem, ko klasičnih goriv ne bo več (zaledeneli avto je namreč prototip na vodik)? Kako vplivamo na okolje vsakič, ko se z njim nekam odpeljemo? Vsi govorijo o ekoloških problemih. Se nas kaj dotakne ali nam je popolnoma vseeno? Pa ne samo to: nas sploh zanima, kaj vsa naša dejanja, misli in ideje povzročajo naravi in sočloveku? Ugotovila sem, da celo kos ledu pove veliko. Naj vas hladi v prihajajočih vročih dneh.

Hermina Kovačič Informacije

• 080 13 45

DCM20-junij 08.indd 7

6/13/08 7:49:37 PM

opaženo

Fotografije: promocijsko gradivo

Erotični mini V boj proti aidsu se vključuje tudi skupina BMW, ki vsako leto sodeluje na kultnem

plesu Life Ball na Dunaju z dražbo minija, preoblikovanega po zamisli kakšnega znanega oblikovalca. Tokrat je za nadvse

GlobUS K12 Zofa, postelja, počivalnik, tabure: GlobUS K12 se spreminja glede na vaše želje in potrebe. Odlikuje se po večnamenskosti, uporabnosti, ergonomiji, prav posebno dodano vrednost pa mu daje oblika. Zanjo je poskrbela zanimiva ekipa ustvarjalcev: slikar Roman Uranjek iz svetovno znane umetniške skupine NSK, industrijski oblikovalec Tomaž Gorjup in arhitekt Ro-

bert Klun. Izdelali so ga v podjetju Klun Ambienti iz Ljubljane.

Electroluxova kuhinja Pijačo hladi vinska omara ERW 33900 in poskrbi, da sta tako temperatura kot vlažnost pravšnji, hrano pa kombinirani hladilnik zamrzovalnik s tehnologijo Frost Free. Vgradna parna pečica EOB 98000X omogoča lažjo pripravo jedi, indukcijska kuhalna plošča EHD 68200P pa za zelo hitro. Močne vonjave očisti kuhinjska napa EFA 9673. Ko vam primanjkuje časa, na pomoč priskoči mikrovalovna pečica EOK 76030X. Po jedi namesto vas pomiva tihi stroj ESL 67030.

Za ustrezno vzdušje Electroluxove kuhinje pa poskrbijo ambientalne luči Bright-Bar, vgrajene v aparate.

Illumina Vaše stanovanje lahko razsvetli najnovejša linija LCD-televizorjev s podpisom Gorenje. Elegantno oblikovani aparati se lahko pohvalijo z najnaprednejšo tehnologijo, ki med drugim vključuje digitalno obdelavo slike Pixellence Advance,

Supreme digital color, s katero so barve na zaslonu žive in naravne, Speed stream +100 Hz, zaradi HD PhotoVision pa lahko uživate v predvajanju digitalnih fotografij. Televizorji se odlikujejo še po odličnem zvoku, za kar poskrbi obdajajoči Cinema Surround Illusion.

erotično podobo poskrbel Joseph Corre, lastnik prestižnega spodnjega perila Agent Provocateur. Za navdih mu je bil policijski avto, notranjost pa je uredil v slogu zapeljive zaporniške celice, v kateri, kot trdi oblikovalec, bi bili še kako radi zaprti. Polifem Mitološki kiklop Polifem je bil navdih za oblikovanje enoseda, ki je bolj kot kosu pohištva podoben umetniški skulpturi. Narejen je iz poliuretana in fiberfila, oblikovalec in arhitekt Simone Micheli pa mu je, kot se za kiklopa spodobi, vdelal oko, ki je pravzaprav svetilo. Polifema izdelujejo pri podjetju Adrenalina.

DinersClub MAGAZINE

IT DCM20-junij 08.indd 8

6/13/08 1:08:15 PM

A`]Ve_R _Ra`gVU+ d`_Î_` Z_ e`a]`

5F32; >2GC:4:; D6; 6=: >2=5:G:

dR_[d\Ra`e`gR_[R T`^

:^aVcZR] EcRgV] ERgÎRc[VgR & =[fS][R_R eV] + !)! "$ )#

IT oglas se en DM.indd 1 DCM20-junij 08.indd 9

22/5/08 0:53:35 6/13/08 1:08:48 PM

opaženo

Fotografije: promocijsko gradivo

Nostalgični prstan Še pomnite tolar? Da ne bi zbledel spomin na lepo oblikovane kovance, je poskrbel arhitekt Brane Ribič. Iz tistega za en tolar je izdelal uniseks prstane, ki so hkrati popolnoma vroč modni dodatek, saj so zelo »in« veliki prstani. Izdelani so iz srebra, dobite pa jih v galeriji Ars v Ljubljani in dizajnerskem hotelu Ca’Pisani v Benetkah.

Dišeča pisma »Pismo je eden največjih spominov na osebo,« je zapisal Goethe. Da ne bi spomini in romantika povsem šli iz mode, skrbijo tudi pri Mont Blancu. Stoletja so si zaljubljenci izrekali ljubezen s pismi, po možnosti odišavljenimi. Za ustvarjanje sodobnih strastnih in neminljivih sporočil so izdelali po vrtnici dišeče črnilo, v katero namakate katerega od prestižnih peres Mont Blanc. Informacije v zlatarstvu Loboda v Ljubljani.

Nakit Ivanke Trump Hčerka neprekosljivega mogotca Donalda Trumpa Ivanka si je omislila lastno kolekcijo nadvse prestižnega nakita. Navdih zanjo je dobila v historičnem nakitu – zlasti 20. letih 20. stoletja – brezčasni eleganci, glamurju in romantiki. Ivanka Trump pripoveduje vse to predvsem z dragocenim leskom diamantov. Prestižni nakit lahko tudi kupite na www.ivankatrumpcollection.com.

Sveži Burberry Mladosten veter je zavel pri blagovni znamki Burberry, ustanovljeni leta 1856, katere zaščitni znak sta bila (pre)dolgo karo vzorec in dežni plašč. Njihova moda je zdaj sveža, nagajiva, sproščena, živahna in zelo športnoelegantna. Fotografijo je posnel slavni fotograf Mario Testino, na njej pa je ena najbolje plačanih manekenk Agyness Deyn, ki je tudi obraz za Burberryjeve dišave.

Počitek po Vuittonovo Moški Louisa Vuittona bo tudi med poležavanjem v travi popolnoma urejen. Potrebščine za počitek in klepet s prijateljem bo prinesel v torbi z značilnim logotipom. Ko se bo naveličal opravljanja, bo možgane razmigal s šahom iz ebenovine in javorja, varno spravljenim v škatlo Vuitton.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 10

6/13/08 1:08:53 PM

DCM20-junij 08.indd 11

6/13/08 1:09:29 PM

dialog

Saša Pušnik in Tone Horvatič, Diners Club Slovenija

Dovoliti si moramo drzne ideje Hermina Kovačič Fotografije: K. T., arhiv Diners Cluba

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 12

6/13/08 1:09:38 PM

dialog

Diners Club Slovenija je upravičeno ponosen na svoje poslovne uspehe. Velja za enega najhitreje razvijajočih se izdajateljev kreditnih kartic v Sloveniji; po številu izdanih kartic zaseda tretje mesto med ponudniki pri nas. Več kot 56.000 ljudi jih lahko uporabi na 16.000 prodajnih mestih, ki jih je čedalje več. Diners Club Slovenija se uvršča tudi v sam vrh zaposlovalcev pri nas. Ti uspehi so prepričali mednarodno podjetje Citibank Plc, da je lastniku slovenskega Diners Cluba, finančnemu holdingu Findale Enterprises ltd, prodalo stoodstotni delež podjetja Diners Club Italia Srl. Njegov sedež sicer še naprej ostaja v Milanu, a pri njegovem prestrukturiranju in delovanju bodo imeli pomembno vlogo Slovenci. Diners Club Italia namreč v Izoli odpira nov servisni center, kar tudi obmorskemu mestu prinaša velik napredek v razvoju. Zaposlil bo 120 ljudi, ki bodo opravljali dejavnosti klicnega centra, kot sta na primer avtorizacija in izterjave, imel pa bo vodilno vlogo pri podpori tako slovenskega kot italijanskega tržišča. Katere novosti in spremembe se obetajo Diners Clubu Slovenija? Za začetek se je zamenjalo vodstvo. Dobilo je dvočlansko upravo in s tem dva direktorja, Saša Pušnika in Toneta Horvatiča, dolgoletna člana uspešne ekipe Diners Club Slovenija. Diners Club Slovenija je postalo sestrsko podjetje Diners Cluba Italia. Kaj to pomeni za slovenske imetnike kartic Diners Club?

S. Pušnik: V tem trenutku ne prinaša večjih sprememb. V prihodnje pa se bo to kazalo v skupnih akcijah, oglaševanju, zvišanju kakovosti storitev, večji pokritosti prodajnih mest po celotni Italiji. T. Horvatič: Slovenski imetniki kartic Diners Club bodo sčasoma deležni dodatnih ugodnosti in še boljših storitev, saj bo med obema podjetjema ustvarjen pretok znanja in izkušenj ter sinergij pri partnerjih. Skupaj bomo močnejši in še inovativnejši! Ena od pozitivnih posledic povezave se kaže že zdaj, in to so nova delovna mesta v Sloveniji. Na Obali nastaja servisni center, ki bo zaposlil kar 120 ljudi. Kaj pričakujete od njih?

S. Pušnik: V Slovenskem primorju, natančneje v Izoli, bomo ustvarili sodoben servisni center za podporo Diners Cluba Italia. Za to lokacijo smo se odločili iz preprostih razlogov. Od Ljubljane je oddaljena približno 120 km, kar bo omogočalo lažjo komunikacijo s sestrskim podjetjem. Najpomembneje pa je, da na Obali nimamo jezikovnih ovir; koncentracija potrebnega znanja je zelo visoka! Verjamem v uspešnost izolskega servisnega centra in uspešnost sodelovanja med obema sestrskima družbama in tako zagotavljanja še kakovostnejših storitev za naše imetnike kartic.

Saπa Puπnik.

T. Horvatič: Pridružujem se Saševemu mnenju, da izbira Slovenskega primorja ni naključna. To območje se izjemno razvija in ima na voljo odličen kader. Če temu dodamo še znanje, ki obstaja v slovenskem Diners Clubu, zaslužnem za velik razvoj kartic Diners Cluba na slovenskem trgu v zadnjih letih, verjamemo,

da bomo uspešno izoblikovali center, ki bo vrhunsko servisiral svoje uporabnike – tako takrat, ko bodo v težavah, kot tudi takrat, ko bodo potrebovali le prijazen nasvet. Prepričani smo, da bodo zaposleni z Obale odlično opravili zaupane naloge, ki ne bodo lahke, saj je italijanski trg zelo zahteven.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 13

6/13/08 1:09:49 PM

dialog

Diners Club Slovenija se že zdaj uvršča v sam vrh najboljših delodajalcev v Sloveniji. Še kakšni dodatni kratkoročni načrti na tem področju?

S. Pušnik: Zdaj smo bili med 101 najboljšim delodajalcem, v prihodnje si želimo biti πe boljši. To lahko dosežemo samo z ustvarjanjem dobrega, spodbudnega delovnega ozračja za vse zaposlene. Spodbujati je treba prost pretok idej med njimi in tako izboljšati našo odzivnost in kakovost storitev. T. Horvatič: Diners Club Slovenija je malo podjetje, vodilo katerega je odličnost. Za-

vedamo se, da vse temelji na ljudeh. Ni odličnosti brez prijetnega delovnega vzdušja za vse zaposlene in sodelovanja med njimi. Nujni so ekipni duh, pretok idej in sproščeni pogovori o novostih. Dovoliti si moramo drzne ideje in morebitne napake. Diners Club Slovenija velja tudi za enega najhitreje razvijajočih se izdajateljev kreditnih kartic v Sloveniji. So v pripravi kakšne novosti?

S. Pušnik: Redno spremljamo razvoj kartičnega poslovanja v svetu in prenašamo

delček tega tudi v slovensko okolje. Prav naša relativna majhnost nam omogoča hitro odzivanje na potrebe in spremembe trga. T. Horvatič: Brez nenehnega razvoja in novosti ne moremo preživeti na dolgi rok. To je temeljna filozofija podjetja. Smo majhni, a hitri in okretni. Kreditne kartice bodo čedalje bolj personalizirane, čedalje bolj povezane s tehnološkimi igračami, brez katerih ne moremo več, in tudi čedalje varnejše. Kakšna je vajina vizija podjetja?

S. Pušnik: Z odličnostjo in posluhom za potrebe naπih članov in trga zagotavljati kakovostne storitve in rast podjetja. T. Horvatič: Biti odlični v vseh pogledih v skladu z geslom: »Kartica Diners Club – več kot kartica!« Katere ugodnosti lahko v kratkem še pričakujemo imetniki kartic Diners Club v Sloveniji?

S. Pušnik: Nove partnerske kartice, zanimive prodajne akcije skupaj s poslovnimi partnerji in nove družabne dogodke za naše člane. T. Horvatič: Ja, pričakujte novost: dogodke za vse imetnike kartic Diners Cluba. Podrobnosti še ne bi izdajal, saj je najslajše tisto, kar pride kot prijetno presenečenje. Veliko se obeta tudi pri novih uporabnih storitvah in čedalje bolj vabljivih prodajnih akcijah.

Tone Horvatič.

Tomaž F. Lovše, predsednik uprave Diners Cluba Italia »Podjetje Diners Club Slovenija slovi po dobro razviti službi odnosov s člani in izjemni rasti. Je primer odlične prakse v naši regiji. Naša vizija je postati vodilni ponudnik kreditnih kartic in kartičnih storitev pri nas. Še naprej si bomo prizadevali za dobro prepoznavnost znamke, vlaganje v razvoj novih storitev in širitev trgovske mreže, tako da bi v prihodnjih dveh letih dosegli 20-odstotno letno rast. Čeprav ima Diners Club Italia že več kot 350.000 članov, si želim, da bi dosegel podoben uspeh kot sestrsko podjetje Diners Club Slovenija in postal vodilni na svojem področju v Italiji. Z velikim optimizmom se podajam v novi projekt. Veseli me, da bomo na Obali odprli 120 novih delovnih mest v dobro motiviranem okolju. To je zagotovo izjemna priložnost za zaposlitev v letošnjem letu na Primorskem.«

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 14

6/13/08 1:09:57 PM

DCM20-junij 08.indd 15

6/13/08 1:10:25 PM

dialog

Barbara Lovše, izvršna direktorica Diners Cluba Italia

Ostajamo v razredu izstopajočih Hermina Kovačič Fotografija: arhiv Diners Cluba

Dolgoletna namestnica direktorja Diners Cluba Slovenija je pred kratkim sprejela nov izziv: postala je izvršna direktorica Diners Cluba Italia. »Zgodilo se je nekaj enkratnega – tako za partnerje podjetja kot imetnike kartic in mene osebno. V ta izziv bom vložila vse svoje izkušnje,« pravi Barbara Lovše, katere poslovna pot se bo v prihodnjih mesecih gibala na relaciji Ljubljana–Milano. Najprej me zanima vaš komentar o nakupu Diners Cluba Italia, ki ga je opravil finančni holding Findale Enterprises ltd, sicer tudi lastnik slovenskega Diners Cluba.

To je zagotovo pomemben mejnik v poslovanju omenjene finančne institucije. K svojevrstnemu izzivu ga je spodbudil uspeh Diners Cluba v Sloveniji v zadnjih nekaj letih, zato so se odločili investirati v sosednji trg. Izboljšati želijo kakovost storitev, vpeljati še posebno pozorno narejene produkte, ukrojene po meri različnih segmentov strank, in povzdigniti blagovno znamko Diners Club v razred izstopajočih, kamor resnično spada. Kaj pomeni sprememba delovnega okolja za vas?

Poslovanje s kreditnimi karticami je edini posel, s katerim se ukvarjam. Zame je poseben izziv. Rada delam z ljudmi, rada

razmišljam o novostih in inovativnih tržnih prijemih. Nadvse me osrečuje, ko naše stranke rečejo, da so zadovoljne z našo ponudbo in storitvami ter kakovostno skrbjo za posameznika. V tem duhu nameravam nadaljevati tudi v Italiji.

mi italijanskimi blagovnimi znamkami, s katerimi so tudi izdali partnerske kartice. Zavedam se bogate tradicije tega podjetja in iz nje bomo izhajali, ko bomo prenavljali izdelke in zviševali raven storitev. Katere bodo prve poteze na tem trgu?

Nameravate v Italijo prenesti model poslovanja iz Slovenije?

Hm. Lahko bi odgovorila z da, pa tudi ne. Izhajali bomo iz obstoječe infrastrukture, vrednot in kakovosti storitev. Izdelki se morajo prilagoditi posameznemu trgu. Vsak ima svoje značilnosti, za oba pa velja, da ju morata voditi odličnost pri storitvah in inovativnost pri izdelkih. Kaj pa vaš prihod v Milano pomeni za Diners Club Italia?

Upam, da okrepitev položaja kartic Diners Club v Italiji in veliko privilegijev za njihove imetnike. Zavzemam se za utrditev ugleda blagovne znamke, dvig zanimanja zanjo, izboljšanje storitev, povečanje števila prodajnih mest in partnerjev. Želim si inovativnih, svežih rešitev. Sedež podjetja bo še naprej v Milanu, vodila pa ga bo italijanska ekspertna skupina menedžerjev. Glede na to, da ima Diners Club Italia za sabo veliko uspehov, sem prepričana o njegovi rasti. Izdali so prve kreditne kartice na tamkajšnjem trgu, za sabo imajo ambiciozne cilje, ki so jih dosegali z veliko inovativnosti in sodelovanja s precej veliki-

Oblikovati skupino izkušenih in visokousposobljenih sodelavcev in servisni center, da bi izboljšali storitve za člane. Mnoge bomo kontaktirali osebno, da bi izvedeli njihovo mnenje o dosedanjem poslovanju in predloge za naprej. Začetek prihodnjega leta bo tudi začetek nove dobe pri Diners Clubu Italia, ko bomo uvedli nove partnerske kartice, ki bodo ponujale veliko ugodnosti in privilegijev. Seveda tudi za ta trg pripravljamo prestižno kartico Diners Club Exclusive. Boste pogrešali Diners Club Slovenija?

Seveda. Posel delamo ljudje, zato bom pogrešala delo z “mojo ekipo”. Resnično lahko rečem, da smo v Sloveniji sestavili odličen kolektiv. Vsekakor pa ostajam povezana z Diners Clubom Slovenija, saj bomo v prihodnje sodelovali tudi na precej področjih, predvsem pri marketingu in ustvarjanju novih produktov. Izziv, ki je pred mano, je velik. Sodelavci iz Diners Cluba Slovenija bodo aktivno sodelovali pri postavitvi servisnega centra v Izoli. Za vse nas je nakup Diners Cluba Italia priložnost, da demonstriramo znanje, ki smo si ga nabrali v Sloveniji.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 16

6/13/08 1:10:27 PM

xxxxxxxxxxx

Se vidimo doma.

OPA! Edino premoženjsko zavarovanje z dodano osebno in pravno asistenco v Sloveniji! Sedaj še z asistenco doma! Premoženjsko zavarovanje OPA! je eno in edino zavarovanje, ki zagotavlja zavarovanje premoženja, osebno asistenco, pravno zašèito in po novem še asistenco doma, ki je na voljo 24 ur na dan in jo lahko uveljavite v primeru veèje škode na hiši, stanovanju ali opremi. Osnovni varnosti vašega doma smo dodali poravnavo stroškov odvetnikov, pravnih svetovanj, osebnih nezgod, medicinske oskrbe in prevoza v bolnišnico ter pomoè strokovnjakov pri nujnih hišnih oz. stanovanjskih popravilih, varovanje premoženja v hiši ali stanovanju in asistenco še v mnogih drugih škodnih primerih.

Doma, na poti ali v tujini.

www.ZavarovalnicaMaribor.si

DCM20-junij 08.indd 17

080 1917 20

DinersClub MAGAZINE

6/13/08 1:10:34 PM

diners club dosje

Nasveti

Kmalu elektronski računi in pristopnice Fotografiji: arhiv Diners Cluba

Slovenska zakonodaja omogoča opuščanje papirnih poslovnih in drugih dokumentov ter njihovo nadomeščanje s povsem elektronsko obliko. Sodobnemu trendu sledi tudi podjetje Diners Club Slovenija. S partnerskima podjetjema Mega M in SETCCE uvaja za člane Diners Cluba pomembne novosti, s katerimi bo mogoče večino formalnosti urediti iz udobja domačega naslanjača.

e-račun

Uradne dokumente, ki so lahko pravno obvezujoči ali običajni, je mogoče s pomočjo digitalnega podpisa ustvariti in ohranjati izključno v elektronski obliki in jih takšne tudi izmenjevati s poslovnimi partnerji, kupci, dobavitelji, državo in drugimi. Med takšne dokumente vsekakor spadajo tudi pristopne izjave, ki jih bodoči člani Diners Cluba zdaj izpolnjujejo in oddajajo v papirni obliki, ter računi za opravljene nakupe, ki jih je treba pozneje poravnati.

Člani Diners Cluba lahko na spletnem portalu podjetja uporabljajo vrsto naprednih storitev, ki so podprte s sodobnimi komunikacijskimi tehnologijami. Ena od njih je e-račun, ki pomeni elektronsko različico klasičnega računa v papirni obliki. Namesto da uporabnik prejme račun po navadni pošti, mu je na voljo v elektronski obliki. Poravnati ga je mogoče – kot je v navadi – s plačilom prek

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 18

6/13/08 1:10:36 PM

diners club dosje

elektronske banke, prek trajnega naloga ali tradicionalno pri bančnem okencu. V tem primeru prejemnik natisne elektronski račun na papir in ga predloži bančnemu uslužbencu za plačilo.

Podjetje SETCCE iz Ljubljane je vodilni regionalni ponudnik rešitev in storitev zakonsko skladnega elektronskega poslovanja ter varnosti in zaupnosti v informacijskih sistemih. Z bogatimi izkušnjami na področju elektronskega arhiviranja, digitalnega podpisovanja in izdaje elektronskih računov podpira sektorje telekomunikacij, financ, trgovine, industrije in infrastrukturnih storitev.

Spletišče Diners Cluba podpira v celoti avtomatizirano izdelavo elektronskih računov ter obveščanje po elektronski pošti in SMS-sporočilih o prispelem elektronskem računu. Na spletišču si je mogoče elektronski račun ogledati in ga prenesti na uporabnikov računalnik po varni povezavi.

nega računa tako za Diners Club kot tudi za člane, tako da ga bodo lahko opustili. Celoten življenjski cikel računa se bo lahko končal v elektronski obliki, kar za člana pomeni manj papirne dokumentacije, olajšan uvoz v elektronske plačilne poti in višjo stopnjo ekološke zavesti.

Podobno kot papirni računi so tudi elektronski opremljeni s podpisom, le da gre pri teh za varen elektronski podpis oziroma digitalnega. Račune ob izdaji digitalno podpiše podjetje Diners Club Slovenija, prejemnikom e-računov pa kljub temu ni treba nameščati nobenih dodatnih aplikacij ali digitalnih potrdil. Zadostujeta le dostop do spletne strani www.dinersclub.si in prijava v sistem z uporabniškim imenom in geslom.

Pomislili smo tudi na vse bodoče člane Diners Cluba. Vstop v članstvo je tradicionalno zahteval od kandidata vnos osebnih podatkov z elektronsko pristopnico, ki jo je bilo treba natisniti na papir, podpisati in poslati po pošti. Spletnim e-pristopnicam smo dodali funkcionalnost, saj jih bo mogoče digitalno podpisati in oddati v elektronski obliki že na spletni strani. Za takšno sklepanje poslovnega razmerja je zahtevana uporaba kvalificiranega digitalnega potrdila, s katerim se dokazuje identiteta kandidata za kartico. Uporabiti je mogoče digitalno potrdilo, ki ga zdaj že koristimo za elektronsko bančništvo.

Višja stopnja ekološke zavesti Tako je bil dosežen še en cilj zastavljenega projekta e-račun, in sicer zmanjšanje stroškov pošiljanja in obdelave papir-

Mega M iz Velenja deluje na področju zlivanja sodobnih telekomunikacij, govornih in podatkovnih komunikacij, procesa, ki vodi v novo obdobje medosebnega komuniciranja. Zagotavlja tako visoko specializirano kot splošno podporo podjetjem v komunikacijski industriji ter podjetjem, katerih poslovanje temelji na nepretrganih informacijsko-komunikacijskih storitvah. Izkušnje ekipe Mega M z uvajanjem rešitev za podporo časovno kritičnim storitvam velikega obsega omogočajo podporo naročnikovim željam po optimizaciji sistemov IKT ter zmanjševanje operativnih stroškov. Na podlagi številnih referenc so v Mega M zmožni demonstrirati upravičenost naložb tudi s poslovnimi merili, kot je rok za pokritje naložb (ROI).

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 19

6/13/08 1:10:39 PM

Fotografija: arhiv Diners Club

Kot imetniki kartic Diners Club ste zagotovo seznanjeni z vsemi ugodnostmi, ki jih prinašajo. Verjamemo, da jih z veseljem uporabljate, saj vam prihranijo tako čas kot denar. Zakaj jih ne bi delili z vsemi najbližjimi? Povabite v naš hitro rastoči klub novega člana in pridobite kar 1000 nagradnih točk. Izjemne nagrade pa ne boste deležni le vi. Tudi vsak nov član prejme enako število točk kot spodbudo za uporabo kartic Diners Club.

Priporočilo se splača Poletje je čas za rekreacijo, potovanja, zabavo in - druženje. Na vsakem koraku srečujemo prijatelje, znance. In ko boste v najboljši družbi klepetali v zavetju hladne sence, ne pozabite, da jih lahko seznanite z ugodnostmi kartic Diners Club. Povejte jim o nakupih na do 12 obrokov (brez dodatne dokumentacije), nagradnem programu, ugodnostih na prodajnih mestih, prostem vstopu v letališke salone. Ne pozabite na izjemne ugodnosti kartic Diners Club, kot so varnostna sms-sporočila in prilagodljivi limiti, s čimer se uvrščajo med varne kartice, najprijaznejše do uporabnika. Povabite jih v naš in vaš klub! Za vsakega novega člana vam podarimo 1000 nagradnih točk; dobi jih tudi vsak nov član. S tisoč nagradnimi točkami pa lahko v pestrem Nagradnem programu Diners Cluba izberete sebi najprimernejšo ugodnost v obliki vrednostnega bona ali popusta. Število zbranih nagradnih točk je vsak mesec izpisano na vašem računu.

O ugodni ponudbi kreditnih kartic družine Diners Club se lahko vaši najdražji prepričajo na spletnih straneh www.dinersclub.si.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 20

6/13/08 1:10:50 PM

FUTURA DDB | Foto: Getty Images

Privilegiji Povabilo v klub

Factor banka d. d., Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana

diners club dosje

FUTURA DDB | Foto: Getty Images Factor banka d. d., Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana

diners club dosje DEPOZIT 4x3=1

Vaš depozit obrestujemo po stimulativni obrestni meri za enoletno vezavo, vi pa imate možnost, da depozit vsake tri mesece deloma ali v celoti odpokličete. Brez stroškov! Dodatne informacije telefon 080 2099 I www.factorb.si

TO JE JAMBOR 26-METRSKE JADRNICE. Če tudi vi veste, koliko je vreden, potem govorimo isti jezik.

DCM20-junij 08.indd 21

6/13/08 1:12:01 PM

izobraževalno

Superlearning Karnion Hitro in učinkovito učenje tujih jezikov Fotografiji: promocijsko gradivo

Veščine sporazumevanja v tujem jeziku so ena bistvenih prednosti, ki razlikujejo posameznike z enako strokovno usposobljenostjo pri doseganju celovite uspešnosti. Učenje tujih jezikov po tradicionalni metodi je dolgotrajen proces, zato za vse tiste, ki morajo zaradi značaja svojega dela komunicirati v tujem jeziku, ni najustreznejši. Znanstvene ugotovitve dokazujejo, da budno stanje oziroma stanje polne zavesti, ko možgani delujejo na frekvenci, višji od 13 HZ, ni najidealnejše za učenje. Veliko večje učinke dosegajo z učenjem v tako imenovanem stanju

Štirikrat hitreje do znanja – superlearning Karnion S tem se ukvarjajo v centru Karnion, kjer omogočajo, da dosežete takšno stanje kar se da naravno s pomočjo dihalnega biofeedbacka, kar omogoča, da je stanje sproščene pozornosti tudi merljivo. Bistvo treninga tujega jezika po metodi superlearning Karnion je individualna in celostna obravnava vsakega posameznika,

ki se v alfa stanju pospešeno uči jezikovne vsebine, hkrati pa izvede še antistresni program in možganski fitnes (izboljšanje izkoristka spominskih zmogljivosti). V Karnionu pomagajo, da pridobite veščine tujega jezika štirikrat hitreje kot po konvencionalnih metodah. V petih dneh osvojite od 1100 do 1300 novih besed v tujem jeziku ne glede na predznanje, ob tem pa še izboljšate slovnico, skladnjo in konverzacijo v konkretnih življenjskih, poslovnih in drugih okoliščinah. Ključ do uspeha je torej trening ob popolnoma usmerjeni pozornosti oziroma v alfa stanju možganskega valovanja. Prav globoka

OGLASNO SPOROČILO

V 40 šolskih urah v petih dneh se boste naučili od 1100 do 1300 novih besed v tujem jeziku samo v Karnionu.

sproščene pozornosti oziroma alfa stanju možganskih valov. Najhitreje ga dosežemo s pomočjo Nasine tehnologije ob uporabi naprave mind machine.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 22

6/13/08 1:12:12 PM

izobraževalno

sprostitev je najprimernejša za učenje jezikovnih vsebin, ki se stekajo neposredno in brez napora v sprejemajoči možganski center. Hkrati deluje tako stanje izrazito pomirjajoče, kot protiutež stresu. Antistresni program in izboljšanje dolgoročnega spomina Praktično to pomeni, da eno šolsko uro poslušate vsebine s pomočjo možganskega spodbujevalnika, drugo uro pa jih v individualnem pogovoru s profesorico aktivirate. V petih dneh dosežete tudi akumulacijski učinek antistresnega delovanja. Jezikovni trening navadno izvajajo individualno, s čimer se lahko najbolj približajo željam in potrebam posameznika tudi glede vsebinskih sklopov treninga. Po metodi superlearning Karnion se poleg leve, »šolske« polovice možganov (logične, analitične, matematične) angažira tudi desna stran, ki je usmerjena asociativno, sintetično in ustvarjalno.

S tem postanejo možgani sprejemljivejši za učno gradivo, ki se tudi bolje vtisne v dolgoročni spomin. Zaradi učinkov možganskega spodbujevalnika se izkoristek spominskega potenciala izboljša za najmanj 20 odstotkov. Vzporedno z jezikovnim treningom poteka še antistresni program, kjer učenci poleg možganskega spodbujevalnika za podporo uporabljajo še magnetno resonanco in doživijo učinke kisikove kure po dr. Ardenu iz Nemčije.

Preizkusite nekaj novega in v Karnionu pridobite v najkrajšem možnem času veščine tujega jezika, kar bo za vas pomenilo bistveno prednost v osebnem in poslovnem življenju; ob tem opravite še antistresni program in možganski fitnes. Prav tako se bo zaradi učinkov treninga po metodi superlearning Karnion dvignila vaša celostna raven zavesti.

Do višje ravni zavesti V Karnionu se lahko pripravljate na opravljanje mednarodnega izpita iz znanja tujih jezikov. Tu po metodi superlearning Karnion trenirajo menedžerji, podjetniki, pravniki, ekonomisti, finančniki, posamezniki, ki nimajo časa za dolgotrajno konvencionalno učenje, in tudi tisti, ki potrebujejo znanje evropske terminologije ali znanje za opravljanje izpitov na različnih institucijah.

Tuje jezike se že zdaj lahko učite tako hitro, kot se jih bo večina šele čez 50 let. Pokličite po telefonu 041 760 809 Vido Gorjanc (vida.gorjanc@princeton.si), ki vam bo odgovorila na vsa podrobnejša vprašanja. V centru Karnion pa vam lahko tudi podarijo eno šolsko uro, na kateri boste celostno doživeli metodo superlearning Karnion.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 23

6/13/08 1:12:17 PM

legenda

Yves Saint Laurent Mali princ visoke mode Cvetka Dragan Fotografije: arhiv fundacije Pierre Bergé - Yves Saint Laurent

Po štiridesetih letih uspešnega ustvarjanja se je poslovil, tiho, kot je živel. O njegovi bolezni se ni veliko govorilo ali pisalo, le na prvi junijski ponedeljek zjutraj je Pierre Bergé, njegov zvesti družabnik in prijatelj, sporočil medijem, da je njegov dragi Yves odšel za vedno. Njegov odhod pomeni tudi konec obdobja v modi, ko sta bili v ospredju eleganca in lepota, ne le zaslužek. Rojen je bil 1. avgusta 1936 v alžirskem mestu Oran. Obleke je začel risati že pri desetih letih in vanje oblačil podobe, ki jih je izrezoval iz časopisov. Prvi resni kostum je naredil za oranski balet pri petnajstih letih. Vseskozi je z odprtimi očmi sanjal, da bo njegovo ime nekega dne izpisano na pariških Elizejskih poljanah. Ko je na modnem tekmovanju dosegel tretjo nagrado, je staršem naznanil, da odhaja v Pariz študirat gledališko sce-

nografijo. »Najprej matura, potem bomo videli,« so bili kategorični starši. Diorjev pomočnik Pisalo se je leto 1954 in Yves je končno prispel v Pariz. Nekega dne je, obložen z modnimi skicami, obiskal takratnega urednika Vogua Michela de Brunhoffa. Ta jih je, navdušen nad izjemno nadarjenostjo, takoj pokazal tedaj največjemu francoskemu modnemu ustvarjalcu

Christianu Diorju. »Še nikoli nisem srečal takšnega talenta,« je dodal. Yves je postal Diorjev pomočnik. V ateljeju so tihega in resnega mladeniča klicali župnik, a mojster je julija 1957 izjavil: »Nekega dne, ko bom odšel, bo Yves tisti, ki bo nadaljeval moje delo.« Zgodilo se je le nekaj mesecev pozneje. Dior ni preživel srčnega napada in takrat enaindvajsetletni Saint Laurent je prevzel njegovo škarje in platno. Postal je najmlajši

V času, ko nas čedalje bolj obremenjujejo podnebne spremembe, povečane emisije toplogrednih plinov in s tem povezane naravne katastrofe, stopa v ospredje okoljska ozaveščenost posameznikov in organizacij. Elegantna rešitev Papirne dokumente po podpi-

Prijatelja in poslovna partnerja Pierre Bergé in Yves Saint Laurent leta 1986. Med njima je bil dogovor, da se drug drugemu ne vmešavata v posle. Sklenila sta civilno zunajzakonsko zvezo in si prepisala svoje imetje.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 24

6/13/08 1:12:22 PM

legenda

ustvarjalec visoke mode. Že januarja naslednje leto je predstavil kolekcijo v trapezasti liniji, svojo in prvo za Dior, in doživel triumf. Celo zadržani Herald Tribune je izrazil svoje navdušenje: »To je najboljša kolekcija, doslej videna pri Diorju.« Yves Saint Laurent je postal mali princ visoke mode in najbolj oboževana modna osebnost sveta. Ženskam je dal moč Ko se je zaradi nevšečnosti z vojaškimi oblastmi (predvideni odhod v alžirsko vojno) depresiven znašel v bolnišnici, mu je Pierre Bergé, njegov intimni prijatelj in poslovni partner, povedal, da so ga pri Diorju zamenjali. Po nekajminutnem molku je Yves spregovoril: »Torej imam le eno možnost: da odprem lastno hišo visoke mode. In ti boš vodil posle.« Modno hišo sta leta 1962 odprla na ulici Spontini v Parizu. Modo je ustvarjal, kot bi kiparil: potreboval je občutke, pridobljene v stiku z blagom, potreboval je škarje v rokah, predvsem pa žive modele. »Pred sabo potrebujem žensko telo v gibanju; to je opora,« je izjavil. Oblačilo zanj ni bilo nepremična skulptura, temveč nekaj, kar živi s telesom in osebnostjo, ki ga nosi. »Če je Coco izbojevala ženskam svobodo, ko jih je snela iz korzeta, jim je Yves Heroj mami »Moja mami, ta heroj ...« Nikoli je ni klical mati, mama, vedno mami. Lucienne Mathieu-Saint Laurent je velika buržujka, katere eleganca je v duši odraščajočega sina pustila neizbrisen pečat in v njegovo otroštvo v Oranu prinesla barve Pariza. Poklical jo je vsak dan, tudi ko se je kmalu za njim preselila v Pariz. Še zdaj je sijajen primer elegance in te dni petindevetdesetletna dama otožno razlaga: »Ni naravno, da otroci odidejo prej kot starši.« Yvesu je dajala notranjo moč, s katero je premagal marsikatero nevšečnost. Opisoval jo je kot prefinjeno in neposredno, v njegovih očeh je bila vzorec ženskosti in osebnost, ki ni zaupala modi. Ob njej je že zelo zgodaj ugotovil, da je moda minljiva, a slog ostaja večen.

S svojo muzo Betty Catroux v kreaciji, ki je izzvala škandal zaradi kratkih hlač smokinga.

Saint Laurent dal moč,« je bilo doslej povedano že neštetokrat. Z uporabo moških načel vedenja v zasebnem, družabnem, političnem in poslovnem življenju je ženskam dal varnost in drznost, a pri tem ni okrnil njihove ženskosti. Prav nasprotno! Primerno krojene hlače, smoking, safari kolekcija, plašč tričetrtinske dolžine, dežni plašč so postali obvezen del garderobe vsake ženske s slogom in s tem del zgodovine dvajsetega stoletja. »Naredil je vse, obžaluje le, da ni iznašel džinsa, uniseks oblačila, ki zabriše razlike med ljudmi,« je ob neki priložnosti pripomnil Pierre Bergé.

Umetnost in psi »Nisem neuspeli umetnik, sem le nekdo, ki ljubi umetnost,« je povedal YSL ob predstavitvi oblek, navdihnjenih z umetnostjo Mondriana, Picassa, Matissa, van Gogha. A Bergé zna povedati več: »Kdor bi videl njegovo kolekcijo umetnin, bi takoj razumel, da se ne ukvarja le z modo.« Prva platna zdaj slavnih slikarjev je začel zbirati že v začetku svoje kariere. O tej ljubezni priča tudi ena zadnjih razstav, predstavljenih v fundaciji Pierre Bergé - Yves Saint Laurent, ki so jo odprli leta 2004, dve leti po tem, ko je Yves nehal ustvarjati visoko modo, poimeno-

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 25

6/13/08 1:12:30 PM

legenda

Obleke, ki so jih navdihnili slavni umetniki.

vana Pogovor z umetnostjo. Yves je ljubil vse, kar je lepega, od glasu Marie Callas do romanov Prousta in glasbe Bacha. Seveda se je ukvarjal z marsičim in preizkusil vse, droge, alkohol, do zadnjega je kadil tobak, ponočeval, a vseskozi je iskal mir, največkrat v svojem stanovanju. »Vedno in povsod me spremlja strah, mogoče bom nekega dne zaradi tesnobe, ki mi brani, da bi živel, celo prisiljen končati svoje ustvarjanje,« je nekoč izjavil. A strah se je na kratko razblinil v

Izzival je tudi s prosojnostjo in goloto. Leta 1971 je nag poziral za svojo prvo moško dišavo. Leta 1999 pa je v kolekciji predstavil prosojna oblačila, pod katerimi se je jasno videlo žensko telo.

druženju s psi. Imel je štiri in vse je poimenoval enako: Moujik. Prvi je bil Pierrov, a je poginil zaradi pika škorpijona v Marakešu. Pierre je pripeljal drugega. Ko se je nekega večera odpravil na večerjo, je psa pustil v svoji kopalnici. Po vrnitvi je bila košara prazna, v spalnici pa je našel Yvesovo sporočilo: »Moujik se je zelo dolgočasil, zato sem ga vzel k sebi.« In pri njem je tudi ostal. Najpomembnejše modne stvaritve našega časa Leta 1974 so hišo mode preselili na avenijo Marceau. Tukaj je Saint Laurent skoraj trideset let ustvarjal dela, ki jih zdaj štejejo med najpomembnejše modne stvaritve našega časa, in si prislužil položaj najpomembnejšega francoskega ustvarjalca visoke mode po drugi svetovni vojni. Leta 2002 se je Yves Saint Laurent odločil skleniti svojo kariero, kar je naznanil na novinarski konferenci 7. januarja. Dva tedna pozneje so mu v Centru Pompidou v Parizu priredili veliko retrospektivno modno revijo, ki je bila krona dotedanjega dela velikega oblikovalca. Omenili so jo vsi svetovni mediji in naznanili konec izjemne ustvarjalne poti. Pierre Bergé je v enem od poznejših intervjujev povedal: »Najpomembnejši trenutki v Yvesovi karieri so bili leta 1954, ko je prišel v mo-

dno hišo Dior, nato leta 1962, ko je odprl vrata svoje lastne modne hiše, in leta 2002, ko je modi rekel adieu. Ob tem je rekel zbogom tudi sebi samemu, saj ni živel za nič drugega kot za modo. Takrat je umrl prvič. Nikoli več se ni pritaknil svinčnika.« Nato sta se Yves in Pierre posvetila svoji fundaciji. Konzervirana zapuščina, ki šteje 5000 oblačil in več kot 15.000 modnih dodatkov, risb, krojev na papirju (ne v računalniku) in drugih predmetov, je izjemna kulturna dediščina. Bergé in Laurent sta sklad ustvarila za prihodnje rodove oblikovalcev. Stvaritve občasno predstavijo tudi javnosti. Yves Saint Laurent je ustvarjal modo za čas, v katerem je živel. Kadar Bergé govori o njegovem delu, se spominja: »V šestdesetih letih sta Pierre Cardin in Courrèges govorila, da si želita oblačiti žensko iz leta 2000. Zdaj se piše leto 2008, a na ulicah ne vidim nobene, oblečene v stvaritve enega ali drugega.« Yves je vedno trdil: »Za žensko so najlepše obleke roke moškega, ki jo ljubi. Za tiste, ki nimajo te sreče, sem tukaj jaz.« Za srečo žensk je vsega skupaj oblikoval 77.045 oblek. Slovo Njegovi najbližji – Pierre, mati Lucienne, sestri Brigitte in Michèle, Catherine Deneuve, Jean Paul Gaultier – in skoraj ves svet, ki so ga v prvi vrsti zastopali francoski predsednik Sarkozy in žena Carla Bruni, John Gallliano, Tom Ford, Vivienne Westwood, Valentino in veliko drugih (800 povabljenih), so se od Yvesa Saint Laurenta, malega princa mode, poslovili 5. junija ob 15.30 v pariški cerkvi Saint-Roch. Upepeljene posmrtne ostanke bodo prepeljali na drugo stran Sredozemlja, v Marakeš. Tamkaj, daleč od pariške sivine, je bila njegova srečna in barvita oaza svobode. Počival bo v vrtu svoje vile med prekrasnimi barvami narave, ki jih je nenehno predstavljal v svojih kolekcijah – čeprav je najbolj ljubil črno. Pogrešale ga bomo, a tolažimo se z mislijo neznanke: »Nič ni izgubljenega, takšni geniji so nesmrtni.«

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 26

6/13/08 1:12:32 PM

fenomen

V ECˇ

KOT

250

LET NEPRETRGANE ZGODOVINE

1825. Ko so v Angliji odprli prvo ˇz eleznico na svetu, je hisˇa Vacheron Constantin ˇs tela 70 let.

OVERSEAS CHRONOGRAPH AUTOMATIC Ohisˇje iz rozˇnatega zlata, premer 42 mm. Mehanizem s samodejnim navijanjem. Veliki datum pri 12. uri. Kronografske funkcije s 30-minutnim in 12-urnim ˇstevcem. Male sekunde pri 6. uri. Antimagnetna zasˇˇcita. Luminiscencˇne urne oznake in kazalci. Antracitno cˇrna jeklena ˇs tevilcˇnica. Privita krona in gumbi. Tesnjenje do 150 m. Ref. 49150/000R-9338

DinersClub MAGAZINE WOLFOVA 6 · L JUBL JANA · TEL.: 01/ 251 62 95

DCM20-junij 08.indd 27

6/13/08 1:12:58 PM

mornarsko

St. James Križarjenje v puloverju Cvetka Dragan Fotografije: arhiv St. Jamesa, Miguela Sandinha

So oblačila, ki so moderna, spet druga popolnoma démodé, in takšna, ki jih imenujemo neminljiva. Prav ta imajo moč, da opazovalec in modni poznavalec opredeli vašo odločitev zanje kot prepričljivo izbiro, ki jo odlikujeta preprostost in odličnost hkrati. Francoska blagovna znamka mornarske mode St. James zagotovo spada mednje. Pri St. Jamesu so zgodbo začeli pisati že davno, zdaj pa jo berejo po vsem svetu. Natančneje povedano, začeli so jo plesti, saj je bil temelj njihove kolekcije dolg pleten mornarski pulover. Nastanek mornarskega puloverja Saint-James je majhno mesto na križišču treh francoskih pokrajin: Normandije, Bretanje in Maine. Nedaleč stran se »ne na nebu, ne na zemlji« v morskem zalivu kopa slavni Mont St. Michel. Mesto se je razvilo iz utrdbe, ki jo je v srednjem veku (okrog leta 1060) v bran pred Bretonci postavil slavni Guillaume le Conquérant (William the Conqueror – Viljem Osvajalec ali tudi William the Bastard – Guillaume le Bâtard, Viljem Podlež). Ko industrializacija sveta še ni bila na današnji stopnji razvoja, so ljudje živeli močno povezani z naravo. V obmorskih krajih je bil to temelj preživetja. Temu primerno je bilo organizirano tudi življenje prebivalstva. Ni naključje, kot pravijo zapiski zgodovinarjev, da so mornarski pulover iznašli prav na teh koncih Francije. Pulover so najprej, in sicer že v 18. stoletju, nosili prodajalci česna (in druge zelenjave), ko so čez Rokavski preliv pluli v Anglijo prodajat svoje izdelke. Bili so oblečeni v nekaj udobnega, kar jih je varovalo pred vetrom in vlago. Zaradi svojega oblačenja so bili zelo opazni in prepoznavni že na daleč. Izraz prodajalec česna (po francosko marchand d’ail) je v vsakodnevnem pogovoru postal t. i. chandail, kakor so začeli klicati pulover, in ime se je obdržalo do današnjih dni.

Različica chandaila.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 28

6/13/08 1:13:03 PM

mornarsko

Puloverji, ki so bili v tistih časih le iz prave ovčje volne, so bili pleteni zelo ozko ob telesu. Ovijali so jih kot drugo kožo in so pokrivali boke. Imeli so okrogel izrez okrog vratu in na rami zaradi lažjega oblačenja ter razporek, ki se je zapiral z gumbi. Izdelovali so jih s skrivnostnim prepletom nitk, ki je zadrževal telesno toploto in zagotavljal zaščito pred vodo, mrazom in vetrom. Zaradi uporabnosti so jih nato sprejeli še ribiči in mornarji, potem pa je »zelenja-

darski« pulover postal ribiški oziroma mornarski. Zapis v knjigo rekordov Zgodovina podjetja in blagovne znamke St. James, poimenovane po kraju nastanka, sega v leto 1850, ko je družina Legallais v lastni majhni delavnici začela presti in barvati ovčjo volno. Sčasoma so se ji pridruževali še preostali pridelovalci in pletilci, leta 1929 pa so ustanovili neimenovano podjetje. Mornarski pulover je bil rojen!

Leta 1970 so podjetje poimenovali Trikotaža St. James. Vrstile so se kolekcije, najprej le pletenin, nato so jih razširili na celovito ponudbo vrhnjih oblačil ter modnih dodatkov in obutve. Predvsem s kakovostjo, uporabnostjo in modnostjo, utemeljeno na tradiciji in navdihu morja, so ustvarili ime, prepoznavno na vseh celinah. Ko so pri St. Jamesu leta 1989 praznovali pomembno obletnico, so posebej za to priložnost spletli največji pulover na svetu. Mere – razpon rokavov je meril 14 metrov, dolžina puloverja pa devet – so vnesli tudi v Guinnessovo knjigo rekordov. Značilnost puloverja St. James je, da ima na zunanji strani otip prave pristne volne, na notranji pa, za kar največje udobje, merceriziranega bombaža. Kolekcija St. James Modno neminljiva, predvsem pa zelo udobna in uporabna oblačila se uspešno sprehajajo na vseh modnih pistah. Vsako poletno sezono se nato pojavijo na mestnih ulicah mondenih letovišč, kot lepotica, ki iz leta v leto kljubuje času, ne da bi pridobila najmanjšo gubico. Navdih morja nenehno spremlja ustvarjalce mode. Tudi letošnjo poletno sezono so se odločili zaigrati na karto črte. Mornarji, pirati in prefinjene vodoravne črte ne manjkajo v nobeni kolekciji. Imajo jih Anna Sui, Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Miu Miu, Chanel, Gaultier in, seveda, St. James.

Prvi manekeni, ki so kupcem predstavili izdelke St. Jamesa, so bili pletilci podjetja. Zdaj nas v oglasnih sporočilih nagovarjajo privlačne manekenke, ki izžarevajo zdravega duha v zdravem telesu.

Detajli s funkcijo Ime, predvsem pa oblika nekdanjega chandaila sta ostala nespremenjena vse do danes. Drugi modeli, dizajni, kroji, vsi so le variacije na temo chandaila. Nekoč je bil samo v temno ali mornarsko modri, zdaj pa je na voljo v že tradicionalni mornarski barvni lestvici, rdeči in beli, vsako sezono pa jo osvežijo še s kakšno novo modno barvo. Črte, prej značilne zgolj za T-majice, so zdaj tudi na puloverjih. Pojavili so se detajli, ki pa nikoli niso le okrasni (ramenski razporki z gumbi, našitki na komolcih, žepi), ampak so vedno funkcionalni.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 29

6/13/08 1:13:21 PM

mornarsko

V vseh treh kolekcijah St. James, moški, ženski in otroški, je v ospredju slavni chandail – pulover, ki ga še zdaj nosijo tako pravi ribiči na svojih barkačah kot vikendaški mornarji na prestižnih jahtah, pa naj so na morju ali kopnem! Na voljo so puloverji in jope iz volne in mešanice z akrilom, ki zagotavlja, da po pranju obdrži pravo obliko,

de vivre« prvega proizvajalca mor(nar)ske mode v Franciji, cenjenega tudi v svetu.

Kot statusni simbol V puloverje se oblači tudi mornarica (enake, a v drugačni barvi ima kopenska vojska), kjer enobarvne nosijo oficirji, črtaste pa mornarji. Če so jih nekoč uporabljali le za vsakdanja in najbolj navadna opravila, je zdaj temelj mornarske ali jadralske kolekcije vsakega občasnega pomorščaka oziroma lastnika tudi najmanjše barke, ki da kaj na svoje ime. Mornarski pulover je doživel enako usodo kot kavbojke, postal je modno oblačilo nove dobe, celo statusni simbol določene skupine ljudi. Simfonija v temni modrini.

in iz bombaža. V otroški in moški kolekciji so še puloverji iz termovelurja. Tako T-majice in polo majice kot srajce s kratkimi ali dolgimi rokavi se kombinirajo s hlačami vseh dolžin, St. James pa ni v kolekciji pozabil niti na večno modni džins. Ženskam so na voljo še dolge

tunike in obleke iz pletenine. Brez vetrovk na križarjenju ne gre. Izdelane so iz materiala, odpornega proti vetru in vlagi. Kolekcijo oblačil lepo dopolnjujejo dodatki, kot so torbe, prava mornarska vreča, klobuki, (mornarske) kape in espadrile. Oblačila St. James izražajo »art

Marija Antoaneta in njeni otroci leta 1789. Poletje bo barvito.

Prepoznavnost v mornarski modi Direktorica izvoza pri St. Jamesu Manuela Horeau je ob predstavitvi kolekcije povedala: »Ponudba je sestavljena tako, da lahko oblikujete svojo celovito zunanjo podobo, a pulover je bil in ostal naš paradni konj. Kolekcija temelji na neminljivosti stila, navdih vedno znova prihaja iz morja in slikovite bretonske pokrajine. Ponosni smo, da je naša blagovna znamka tako zaradi stila kot kakovosti postala prepoznavno ime v svetovni mornarski modi.« St. James ima lastne prodajalne v vseh pomembnejših marinah v Franciji in Evropi, odprli so predstavništva in butike na Japonskem, v Kanadi in ZDA, svoje izdelke ponujajo tudi v več kot 1500 franšiznih trgovinah po vsem svetu, kar je dovolj trden kazalnik, da plujejo v pravi smeri. Zadnjo in reprezentančno ameriško so odprli v New Yorku na Madison Avenue, pred tem pa so se že udomačili na obali Nove Anglije, na prestižnih lokacijah, kjer imajo posestva slavni in bogati Američani, na Martha’s Vineyardu (družina Kennedy), Nantucketu, Kennebunkportu, Newportu, Rhode Islandu, pa na zahodni obali ameriške celine (West Coast) in Pacific Northwestu (San Francisco, Seattle). In križarjenje se nadaljuje …

Večna mornarska kombinacija.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 30

6/13/08 1:13:39 PM

mornarsko

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 31

6/13/08 1:16:44 PM

modno

Vivier in Louboutin Čeveljci po francosko Hermina Kovačič Fotografije: promocijsko gradivo

Nekateri mu rečejo kar francoski odgovor na Manola Blahnika, čigar čevlje sta v nebo povzdignili slavna nanizanka Seks v mestu in njena nenasitna junakinja Carrie. A svojo žejo po čeveljcih si gasi tudi s kreacijami Francoza Christiana Louboutina, ki je obnorel ženske po Evropi, Rusiji in ZDA. Sodeluje z veliko modnimi oblikovalci, kot zanimivost pa naj povem, da je bil tudi na zadnji modni reviji pokojnega Yvesa Saint Laurenta. Sandal, ki ga je manekenka nosila na vrhuncu, se je imenoval Christian Louboutin for Yves Saint Laurent Haute Couture 1962–2002. Učenec in učitelj Ljubitelj predvsem seksi visokih pet, v katerih se sprehajajo najslavnejša ženska imena iz sveta mode in glasbe, je svojo blagovno znamko ustvaril šele leta 1992. Prej je, potem ko je šestnajstleten poskušal svoje prve čevlje prodati plesalkam šovov, svoje znanje nabiral pri številnih mojstrih mode. Največ mu je pomenilo delo za velikana obutve Rogerja Vivierja, ki velja za nekakšnega izumitelja kolikor se da visokih zašiljenih petk. V resnici jim je slavni čevljar

le vdelal jekleno palčko, s čimer so postale stabilne. Sodeloval je s slavnim Christia-

Roger Vivier.

Christian Louboutin.

Roger Vivier.

nom Diorjem, sicer pa je razvil lastno prepoznavno blagovno znamko, po kateri so posegale in še vedno posegajo tako kronane glave kot zvezdniške (kraljica Elizabeta II., Marlene Dietrich, Ava Gardner, Catherine Deneuve, člani zasedbe The Beatles). Njegov enkratni slog živi še danes: ekstravaganca, bogato okrasje, eksperimentiranje z obliko, uporaba dragocenih materialov. Mnogi zatrjujejo, da so mojstrovine s podpisom Roger Vivier prej kot obutev prave skulpture, ki spadajo v vitrine, zato ni prav nič čudno, da jih najdete v muzejih v Parizu, Londonu in New Yorku. In ko se boste poleti sprehajale po tujih velemestih, nikakor ne pozabite poiskati stvaritev omenjenih oblikovalcev.

Christian Louboutin.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 32

6/13/08 1:17:43 PM

ZELENI X DINERS PDF

DCM20-junij 08.indd 33

6/13/08 3:04:11 PM

modno

Palmers

Elegantno in mamljivo

Martina Kermavner Fotografija: promocijsko gradivo

Pravilno izbrano spodnje perilo in kopalke so dekoracija ženskega telesa. Poudarijo ženskost in pričarajo čaroben občutek erotičnosti in nežnosti. So mamljiva skrivnost, zakrita pod oblačila, oziroma omama, ki pritegne poglede. Znamka Palmers, katere začetki segajo v leto 1914, slovi po kakovosti, zanimivih modelih in pestri ponudbi. Zaradi svojih lastnosti je v preteklih letih dvignila svojo prepoznavnost in jo širi krepko prek meja vzhodne in srednje Evrope. Lahkotni kosi Spodnje perilo in kopalke lahko na vsaki ženski pričarajo noto ženskosti, ki so ji v letošnji kolekciji dali še večji pomen. V modo so se vrnili obline in njihovo glamurozno poudarjanje. Modni kosi spodnjega perila pa tudi kopalk tokratne sezone opozarjajo na obline z učinki push up in podloženostjo, kar pričara videz naravnega. Prosojnost, mreže, večplastne čipke, pentljice, satenasti trakovi – vse to pričara posebno nežnost in zagotovo pritegne pogled. Spodnje perilo je iz lahkotnih materialov, ki so pod poletnimi oblačili neopazni in udobni. Večna črnina, neminljiva belina pa tudi modne rožnata, rdeča, modra, šampanjska. Za pestrost so dodani domiselni vzorci, črte in našite vezenine, ki delujejo kot lahkotne broške. Kolekcijo spodnjega perila dopolnjujejo majice, korzeti, baby doll. Nekatere lahko nosite kot samostojno vrhnje oblačilo. Zapeljivo na plaži Pestrost Palmersovih modelov kopalk omogoča, da ste v njih klasično elegantne, erotično zapeljive ali udobno športne. Skupni imenovalec vseh je poudarjanje oblin s podloženostjo in učinkom push up. Izbirate lahko med umirjeno ali rahlo svetlečo se enobarvnostjo, kombinacijo dveh rahlo nekomplementarnih barv in pestrostjo raznobarvnih vzorcev. Kopalkam so dodani številni detajli, kot so okrasni trakovi, sponke, pasovi, kristali, mreže.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 34

6/13/08 1:18:32 PM

modno

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 35

6/13/08 1:19:14 PM

Vikend nakupov in poËitka Z novo limuzino greva na izlet. Najprej noro zapravljava. Zares si dava duška. Nato se odpeljeva proti termam, kjer se pošteno naspiva. Sledijo masaže, plavanje v bazenu, savnanje. Zvečer pa dobra večerja in druženje z gosti.

Fotografije: Aljoša Rebolj/studio Bomba Styling: Danaja Vegelj Ličenje: Mini Modela: Madlena (Talia Models), David (Bronz)

Lexus Ljubljana, Leskoškova 1, Ljubljana; 01/200 79 50, www.lexus.si Terme Ptuj, Pot v toplice 9, Ptuj; 02/749 41 00, www.terme-ptuj.si Alberto Guardiani, Mestni trg 19, Ljubljana; 059 029 881 Dux, Mestni trg 18, Ljubljana; 059 029 469 Furla, Mestni trg 17 (059 054 980) in Citypark, Šmartinska cesta 152 g, Ljubljana (059 010 609); Europark, Pobreška cesta 18, Maribor (059 055 545) www.peras.si

Avto lexus LS 460. Jakna Kor@Kor, hlače Gaudi, očala in torba Furla, sandali Alberto Guardiani. Moška obleka in srajca Primo Emporio, pas Gaudi, čevlji Alberto Guardiani. Posneto v Termah Ptuj.

DCM20-junij 08.indd 36

6/13/08 1:19:30 PM

DCM20-junij 08.indd 37

6/13/08 1:19:46 PM

Obleka Gaudi, salonarji Alberto Guardiani, torba in zapestnica Furla. Posneto v hotelu Grand hotel Primus.

DCM20-junij 08.indd 38

6/13/08 1:19:57 PM

Japonke Furla in Alberto Guardiani, torba Furla. Posneto v wellnessu Valens Augusta.

DCM20-junij 08.indd 39

6/13/08 1:21:34 PM

Obleka Gaudi, ogrlici in torbica Furla. Posneto v klubu Gemina XIII.

DCM20-junij 08.indd 40

6/13/08 1:22:34 PM

Obleka Primo Emporio, ogrlica, zapestnici in torba Furla, pas Gaudi, sandali Alberto Guardiani. MoĹĄka obleka in srajca Primo Emporio, pas Gaudi, Ä?evlji Alberto Guardiani. Posneto v klubu Gemina XIII.

DCM20-junij 08.indd 41

6/13/08 1:24:28 PM

nakiteno

Biseri

Moderno je pisano

Martina Kermavner Fotografije: K. T., promocijsko gradivo

Biseri so simbol lepote, ki s svojo skrivnostno in glamurozno podobo vzbujajo občudovanje, saj so prave umetnine narave. V sebi nosijo življenje, ki ga začutimo, ko nežno hladijo in božajo našo kožo. odtenkov, kar ustvari dinamiko, zaradi katere se odlično podajo k številnim kombinacijam. Največji objekt poželenja so okrogli biseri večjih dimenzij. Nova moda pa narekuje tudi drugačne oblike, nepravilne, ki biser predstavljajo kot pravo malo skulpturo. Tak nakit močno poudari individualnost osebe. Kateri kosi nakita najbolj izstopajo v novi kolekciji?

Stephan Schreiber.

Schoeffel je v zadnjem desetletju dvignil svoje ime v svetovno prepoznavnost. Njihovi biseri so prepoznavni po izjemnem lesku in kakovosti, kajti le najboljši postanejo del nakita. O njih smo spregovorili s Stephanom Schreiberjem, področnim menedžerjem. Ali so biseri v današnjem času še vedno moderni?

Še modernejši so, saj je zanimanje zanje v preteklih letih precej poraslo. Odkrivati so jih začele tudi mlajše dame. Zdi se mi, da so bolj priljubljeni kot kadar koli.

Kaj je povzročilo tak obrat?

Zaradi sodobnega gojenja so dostopnejši. Velika izbira kombinacij pri ustvarjanju nakita ter pestrost barv in oblik biserov omogočata preprosto kombiniranje. Biseri so prečudovit modni dodatek.

Nova linija ur, v kateri je brezčasnost bisera ujeta v – času. Namenjene so tako ljubiteljicam naše blagovne znamke kot damam, ki biserov sicer ne nosijo. Izstopajo tudi novi modeli verižic z velikimi biseri, zanimivimi barvnimi kombinacijami in nepravilnimi oblikami. Novost pa je tudi nakit, obogaten z lupino školjke.

Kako se je spremenila njihova oblika? Nekoč smo bili navajeni le na okrogle.

Postali so precej večji, še bolj okrogli ali ploščati pa tudi drugih oblik. Zaradi veliko boljšega poznavanja njihovega nastanka in sestave je mogoče pridobiti več barvnih odtenkov. Seveda je v to vloženega veliko dela in truda in še vedno je zaradi zahtevane kakovosti zavržen ogromen odstotek biserov. Le pet odstotkov najboljših preide v nakit Schoeffel. In kaj je zdaj najmodernejše?

Iz kolekcije Couture: prstan in uhani Cinéma iz južnomorskih biserov, diamantov in 18-karatnega rumenega zlata.

Pisano! Ne le, da je nakit raznobarven, moderne so tudi živahne kombinacije. Nosijo pa se tudi verižice, ki so enake barve, vendar so sestavljene iz različnih

Ženska ročna ura White Lustre: jeklo, diamanti, biseri akoya, pašček iz krokodilje kože.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 42

6/13/08 1:25:35 PM

DCM20-junij 08.indd 43

6/13/08 1:26:49 PM

lepotno

Gunter Hilgartner

Ličenje je simfonija Hermina Kovačič Fotografije: Matevž Paternoster, promocijsko gradivo

Umetnik ličenja Gunter Hilgartner.

DCM20-junij 08.indd 44

DinersClub MAGAZINE

6/13/08 1:27:19 PM

lepotno

Mednarodni umetnik ličenja Gunter Hilgartner že dvajset let dela za francosko modno in kozmetično parfumsko blagovno znamko, ki jo je pred dobrimi petdesetimi leti ustanovil aristokrat Hubert de Givenchy. Avstrijec po rodu je sprva bil v pariški operi in občasno sodeloval na modnih revijah, dokler ga niso povabili prav k Givenchyju. Od takrat veliko potuje po svetu in uči, kako uporabljati njihove izdelke.

in nikomur drugemu. Biti morajo v harmoniji z njim. Seveda si lahko privoščite ekscese, se spreminjate, toda moda gor, moda dol, osnova naj bo prilagojena le vam. Biti morate vi, in ne neka druga oseba. Morate si prisluhniti in le tako ugotovite, katera barva ali slog vam pristajata. Ličenje je zame simfonija. Včasih je sicer lahko bolj Mozartova, drugič Stravinskega, ampak naj bo le vaša. (smeh) Všeč mi je, če ženska ni popolnoma naličena. Včasih je dovolj le en poudarek: da na pravo osnovo, puder, s pravo barvo nariše ustnice ali obrobi oči. Toda temelj vsega je, kot pravite, izbira prave podlage. Ena od skrivnosti za svežo, bleščečo, žarečo polt je obarvan puder v prahu Prisme Libre izredno lahke teksture.

Ja, kot platno pri slikanju. Najprej morate izbrati pravo tekočo podlago,

Sodelujete tudi pri nastanku novih kolekcij dekorativne kozmetike?

Potujem vsepovsod po svetu. Pri stikih s strankami dobim veliko idej za strukturo izdelkov in barve ter jih posredujem naprej, a na koncu modne smernice odločijo, kaj bo prišlo na trg. Postavlja jih visoka moda, vendar pa morata s kozmetiko hoditi z roko v roki. Ne glede na modne zapovedi, ki ne pristajajo prav vsem – kaj je potrebno za dobro ličenje?

V tem poslu sem vsega skupaj že več kot trideset let, tako da z gotovostjo trdim, da je izredno pomembno, da se ličila prilagodijo posamezniku, saj pripadajo le njemu

Eden izstopajočih izdelkov poletne kolekcije je Perfect Again Nude, nekakšen vsestranski korektor, ki je videti kot senčilo. Pri nanosu lahko uporabljate kar prste. Z njim zakrivate podočnjake, mozolje in pege, ožite pore, optično manjšate na primer nos, svetlite polt.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 45

6/13/08 1:27:34 PM

lepotno

Zakaj vsi, ki delate v kozmetični industriji, tako zelo poudarjate pomen uporabe tekočih podlag oziroma raznih pudrov? Poleti je to še malce teže nositi na obrazu.

Givenchy je znan po lahkih strukturah, primernih tudi za poletje. Lahko se pohvali z resnično široko paleto izdelkov, primernih za vse vrste kože. Posebno podlage so prekrivne, a hkrati dajejo zelo naraven videz. Mnogi imajo predsodek pred njimi, češ, kako težke so, koža ne bo dihala. Ta strah je bil mogoče upravičen pred petdesetimi leti! Zdaj so izdelki drugačni. Dobra podlaga je del vsakodnevne nege obraza. Preprečuje vdor prostim radikalom, umazaniji, prahu iz okolice v kožo. Hkrati zadržuje vlago. Težave se pojavijo predvsem pri osebah, ki si ličil ne očistijo temeljito. Čiščenje obraza je izredno pomembno, česar se še zlasti zavedajo na Japonskem, kjer imajo res zelo lepo kožo. Nam lahko priporočite, kako si pravilno čistiti obraz?

Šminka Interdit z nežnimi bleščicami v domiselni, prestižni embalaži.

nato po korakih sledijo druga opravila, kot so ličenje oči, risanje kontur ustnic in obrvi, maskara … Barva podlage naj bo čim bolj podobna barvi vaše polti. Bolje je, da je za odtenek svetlejša kot temnejša, nikakor pa ne smete pretiravati z razliko. Kot sem že dejal, vsak dan ne potrebujete vseh ličil. Dovolj bodo le puder, šminka, maskara in ličenje je končano. Na starih fotografijah in v filmih ne boste nikoli videli pretiranih ličil; opazite pa popolno polt. Polagam vam na srce, da skrbite zanjo. Le na zdravi, negovani, sijoči učinkujejo dekorativni kozmetični izdelki. Če je koža polna nepravilnosti, je tudi ličenje bolj zapleteno: treba je prekrivati, temniti, svetliti …

Za nič zapletenega ne gre. Omislite si svoji koži primerno čistilno mleko. Ponavadi se ga spere z vodo. Nato ne pozabite na vlaženje s tonikom. Priporočam, da resnično izberete kakovostne izdelke, čeprav so dražji. Vedite, da jih navadno potrebujete bolj malo, medtem ko je treba cenenih izdelkov slabše kakovosti porabiti veliko več za temeljito čiščenje. Uporabljajte tudi izdelke, namenjene posameznim delom obraza: odstranjevalce očesnega make-upa, šminke, pudra … Primerjajte svojo kožo s čevlji: če jih vzdržujete s kakovostnimi izdelki, bodo videti ohranjeni tudi še čez nekaj let. Pa še eno stvar bi vam rad povedal: mnogo je dnevnih krem in tekočih podlag z zaščitnim faktorjem. Uporabljajte jih le takrat, ko greste resnično na sonce. Sicer niso najbolj priporočljive za kožo.

Navdih je džins »Na modnih pistah je hiπa Givenchy za to sezono pokazala ličila, ki se zgledujejo po strukturi tekstila, predvsem džinsa. Zato tudi ime kolekciji Denim Fétiche, ki prinaša igro med sijočim in mat učinkom, svetlim in temnim. Nekatere barve se kovinsko zasvetijo, a dajejo možnost, da se naličite mehko, lahko. Džins je simbol uporništva, nekonvencionalnosti, drugačnosti. Givenchy podpira ideologijo, da v modi skorajda ni več meja; vsakdo lahko počne, kar hoče. Sodobna ženska je neodvisna, ne mara diktatov, kaj sme nositi, katere izdelke uporabljati, kako se ličiti. Uporabi, kar hoče, in interpretira po svoje. Rekel bi le, naj pazi, da je v harmoniji s samo seboj,« svetuje Gunter Hilgartner. urejene obrvi, ampak da najdete stvari, skladne z vašim življenjskim slogom in delom. Da ste resnično vi.

Kaj je za vas harmonija?

Ne gre zgolj za to, da izberete pravi odtenek podlage, da imate simetrično

Senčila za oči iz kolekcije Denim Fétiche: kovinsko, sijoče, svetlo in temno.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 46

6/13/08 1:28:11 PM

ar DCM19

xxxxxxxxxxx

DinersClub MAGAZINE

artidea diners 210x280 moving in1 1 DCM20-junij 08.indd DCM19-April 08.indd 47 53

9/18/07 6:56:00 AM 6/13/08 10:08:39 1:29:23 PM 4/20/08 PM

lepotno

Fotografije: Milan Marčič, promocijsko gradivo

Užitek ob morju Eternity Summer 2008 modne hiše Calvin Klein je na voljo v različici za ženske in moške. Ponazarjala naj bi skupno popoldansko posedanje ob morju. Zanjo se svežina skriva v bambusovih listih, šmarnici, peruniki, zanj pa v modrem ločju, zeliščih, gvajaškem lesu. Usklajeni sta v eleganci, užitku in mirnosti.

Zaščita las pred poletjem Zaradi klora, soli in sonca potrebujejo lasje poleti posebno nego. Za njihovo pravilno zaščito in obnovo so poskrbeli pri podjetju Rene Furterer z linijo izdelkov, ki vsebuje negovalni šampon in gel po sončenju, masko za obnavljanje las in vlažilno razpršilo. Zaščitijo do 90 odstotkov keratina v laseh, preprečujejo izsušitev, varujejo pred klorom, peskom in soljo in vsebujejo UV-filter. Moč vode Dišava Boss Pure jemlje navdih iz vode. S kombinacijo svežine, nežnosti in prefinjenosti poudari sodobnega moškega. Njena moč, ki naj bi spominjala na hitrost tekoče vode v naravi, izhaja iz fig in citrusov; omili jo nežnost cvetov lilije in hijacinte. A dišava ostaja možata – zaradi lesa. Dnevna zaščita Krema Clarins Men z ZF 20 je namenjena negi moške kože. Bogata je s patentiranimi rastlinskimi kompleksi, ki jo hranijo in hkrati varujejo pred škodljivimi zunanjimi dejavniki. Proti onesnaženju se bojuje E3P Complex, proti negativnim vplivom sonca pa ZF 20. Dodatno zaščito dajejo minerali. Kolekcija vsebuje tudi nego po britju v obliki energijskega losjona in pomirjevalnega fluida.

Svež in poln energije Da bodo fantje v dneh poletne in nogometne vročice ostali sveži in polni energije, je Nivea for Men izdelala linijo Sport. Gel za prhanje deluje osvežilno in vrača energijo, dezodorant pa jo dodaja in zadržuje. Vsebuje mineralne izvlečke, je izredno blag do kože in izredno močan v svojem delovanju.

Dinamična harmonija Dišava Jil Sander Sun Men Fresh se odlikuje po poudarjeni svežini. Njeni ustvarjalci so ji nadeli seksi vodno ambrasto dinamično harmonijo, ki jo ustvarjajo bergamotka, sončne slive, muškatni orešček, kardamom, mošus in ambra.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 48

6/13/08 1:29:56 PM

Vstopite v Natasha Space. Razvajajoče zatočišče sredi urbanega vrveža. Preplet eksotičnega in urbanega, vrhunskih tehnologij in toplega človeškega stika. Prostor, v katerem se lahko s polnim zaupanjem prepustite strokovnjakinjam, ki prisluhnejo, slišijo, poiščejo za vas najustreznejšo rešitev. Zato, ker cenite svoj čas in ker spoštujete svoje telo. Na enem mestu boste v najkrajšem času lahko pod strokovnim vodstvom izbrali kombinacijo:  neg z izdelki svetovno uveljavljenih blagovnih znamk (Comfort Zone, RVB, Matis, Alessandro, Perron Rigot . . .) in  tretmajev z uporabo najbolj inovativnih in klinično preizkušenih tehnologij (ELOS, Velasmooth, Slim up …) ter  razvajali svoj ženski ali moški obraz, roke, noge, telo in duha.

Izbor za najzahtevnejše: ORO - ZLATI LIFTING inovacija na področju naravnega liftinga, prestižna negovalna linija: v 28 dneh obnovi kožo, jo globoko in intenzivno regenerira, učvrsti in zapolni gube, z bogatimi aktivnimi učinkovinami hitro povrne mladostni videz.

ELOS E STYLE - nova generacija sistemov IPL; učinkovita trajna odstranitev nezaželenih dlačic, pomlajevanje kože odstranjevanje pigmentnih in žilnih nepravilnosti, izboljšanje teksture kože, učvrstitev kože s spodbujanjem tvorbe kolagena in elastina gladimo gubice in kožo učvrstimo (t. i. nekirurški lifting).

VELASMOOTH - prva klinično dokazana rešitev za odpravo celulita; s prodorom v maščobno tkivo omogoči spremembe v presnovi in zagotovi hitre in vidne rezultate, revolucionarna tehnologija združuje infrardečo svetlobo, bipolarno radiofrekvenco, podtlak in globoko masažo tkiva s pomočjo masažnih valjčkov.

Posebna ugodnost za člane kluba Diners Exclusive! Člani prestižne družbe Diners Exclusive ste ob plačilu s kartico Diners vabljeni, da uporabite nekaj »ključev« za vstop v Natasha Space. ORO - ZLATI LIFTING

ELOS E STYLE

ob odločitvi plačate 5 obiskov in enega vam podarimo ter za katerikoli poseg vas ob tem še razvajamo prejmete 10% popusta s sprostilno masažo glave, obraza, dekolteja in zatilja

Natasha Space, domovanje sprostilnih in lepotnih ritualov, Peričeva 17, 1000 Ljubljana, Bežigrajski dvor, t. +386 1 436 11 98, www.natasha.si

DCM20-junij 08.indd 49

PAKET PO VAŠI MERI izberete katerikoli paket 6 sprostilnih ali lepotnih ritualov in podarimo vam masažo telesa po vaši izbiri (vroči kamni, zelišča, mediteranska, orientalna …)

6/13/08 3:05:07 PM

lepotno

Fotografije: promocijsko gradivo

Vlažilni Novi Guerlain Terracotta Poudre Bronzante je puder v kamnu, ki koži zagotavlja dodatno vlaženje. Ima lastnost, da poudari naravno rjavi odtenek bele kože, zagoreli pa omogoči izenačenje polti ali dodatno potemnitev. Na voljo je tudi v novem mat odtenku 00 make up artist, ki poskrbi, da je obraz popoln tudi pred kamero ali fotografskim aparatom.

Mavrica pastelov Popolnoma prenovljena dišava Silver Rain znamke La Prairie je na voljo v omejeni verziji le v letošnjem poletju. Elegantne vonjave so zapakirali v znano, zdaj že ikonsko stekleničko, ki pa se je iz srebrnine prebarvala v tri pastelne odtenke. Dišava je namenjena ženskam, ki vedo, kako se razvajati.

Sonce, ujeto vse leto Za naraven videz ter sijočo in zdravo kožo so pri Lancastru izpopolnili linijo ličil Infinite Bronze, ki ji zagotavljajo čudovit sončni sijaj vse leto. Izdelki omogočajo enostaven nanos, vsebujejo kompleks RPF, ki je učinkovit antioksidant, in vitamine. Delujejo vlažilno.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 50

6/13/08 1:36:24 PM

Mercedes Benz je znamka Daimlerja Naročnik oglasa: AC Intercar Produkcija: Arnoldvuga+

Nežen kot šopek cvetlic Skrivnost omejene verzije Cerruti 1881 En Fleurs se skriva v nežni, a hkrati živahni kombinaciji šopka cvetlic, v katerega so zamešali sladke mandarine in brusnice. Val opojnosti in čutnosti dodajo ambra, vanilja in mošus. Prefinjenost in romantičnost poudarja elegantna steklenička, ki zaradi prosojnosti razkriva ujeti sijaj sonca.

Vonj skušnjave Navdih nove stvaritve Seductive Elixir modne ikone Naomi Campbell prihaja iz čarobnega rdečega napitka, ki ga iz cvetnih lističev hibiskusa pripravljajo prebivalci Afrike. Drzna dišava, ki osvaja, zapeljuje in vabi v skušnjavo, za seboj pušča vonj granatnega jabolka, pikantnega popra, čutnih cvetlic in mehkega lesa. Igra vonjav ustvarja poletno melodijo, namenjeno divam, ki se zavedajo svojih čarov.

Emisija CO2 za C 180 K: od 177 182 g/km Povpreèna poraba goriva: od 7 4 7 6 l/100 km

Povezava čutov Šminke Dior Kiss so navdihnile arome raznih živil. Nastala je razigrana, vesela kolekcija, ki vsebuje naravne surovine, kot so esenca vrtnice, substance limone, limete, mete, kamilice in pomaranče. Ustnicam zagotavljajo nego, predvsem pa gurmanske vonjave.

xxxxxxxxxxx

Bleščeče, žlahtno razvajanje.

Razred C z izjemno ugodnimi paketi opreme! O vsebini žlahtnih paketov se pozanimajte na www.mercedes-benz.si ali pri vašem poooblaščenem prodajalcu.

Emisija CO2 za C 180 K: od 177-182 g/km. Povpreèna poraba goriva: od 7.4-7.6 l/100 km

Mercedes-Benz je znamka Daimlerja, Naročnik oglasa: AC-Intercar, Produkcija: Arnoldvuga+

Lahko se odločite za bron, srebro ali zlato. V vsakem primeru boste dobili bogato opremljeno vozilo razreda C po izjemni ceni.

Pooblaščeni prodajalec Autocommerce, RC Ljubljana T: 01 5883 520, RC Maribor T: 02 4600 114, RC Koper T: 05 6631 202, RC Nova Gorica T: 05 3351 086, TRENDY d.o.o. T: 01 8344 619 in Agentske enote:51 AE Novo mesto T: 07 3372 230,

MAGAZINE DC Dominko Center d.o.o. T: 02 7881 118, Prodajno servisni center Hotko DinersClub T: 03 7800 030. Financiranje Daimler AC Leasing.

DCM20-junij 08.indd 51

6/13/08 1:38:10 PM

lepotno

Oblikovanje telesa Z valji nad maščobo in celulit Hermina Kovačič Fotografije: promocijsko gradivo

Mislila sem, da bodo uravnotežena prehrana brez cigaret in mehurčkastih pijač, določene kreme in gibanje dovolj. A ko sem preizkusila še primerno masažo s posebno napravo, sem ugotovila, da bo v boj proti celulitu treba za dobre rezultate redno vključiti še pomoč strojev, ki pomagajo tudi pri povešeni koži in nakopičeni maščobi. Eden takih je LPG Lipo M6, ki s štirimi programi deluje na različne probleme. Izvaja lahko lipomasažo, najnovejšo generacijo endermologije (metoda za odstranjevanje celulita), preoblikovanje kontur telesa, učvrščevanje kože in limfno drenažo. Njegov proizvajalec je istoimensko podjetje, katerega začetki segajo v sredino 80. let, ko je njegov ustanovitelj masiral športnike po naporih. Uspešno je zdravil njihova mišična tkiva, poleg tega pa ugotavljal, da se izboljšujeta struktura in videz kože. Patentiral je tehnologijo za zmanjševanje estetskih nepravilnosti na obrazu in telesu, naprave LPG pa zdaj uporabljajo najboljši centri zdravja in lepote po svetu. Na takega, kot ga imajo v Ljubljani, prisega tudi zvezdniški osebni trener. Gunnar Peterson, ki skrbi za videz na primer Penelope Cruz, Jennifer Lopez, Gwen Stefani, pravi, da je veliko lokaliziranih maščob zelo trdovratnih. Težko se jih znebimo celo s pravilno dieto in vadbo. »Takrat priskočim na pomoč z lipomasažo LPG,« razkriva skrivnost lepega videza slavnih. Intenzivna lipomasaža Za kaj pravzaprav gre? Strokovno usposobljena oseba obdeluje posamezne dele vašega telesa s posebnim nastavkom. V njem sta motorizirana valja, ki z dinamično rotacijo globinsko delujeta na

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 52

6/13/08 1:38:22 PM

lepotno

lipomasaž. Za vzdrževanje stanja pa je dobro nadaljevati tudi pozneje, najmanj enkrat na mesec vse leto, čeprav se na celulit spomnimo šele tik pred poletjem. A proti njemu se je treba bojevati nenehno, ne glede na letni čas, saj ne izbira, kdaj nas bo napadel in kdaj bo trdovratnejši. V Dermaliftu pomagajo tudi, če so vaše težave veliko težje, kot je neestetski videz kože. Če vas mučijo odvečni kilogrami, si lahko omislite program prehrane in športne vadbe, ki ga pripravijo v shujševalni ordinaciji in z osebnim trenerjem.

maščobne celice. LPG Lipo M6 temelji na lipomasaži, ki, kar se da preprosto povedano, deluje globinsko in iztiska maščobo iz maščobnih celic, pospešuje prekrvitev in delovanje limfe. Maščoba se izloča v krvni obtok, in če pri masaži aktivno sodelujete, izgoreva. Priporočajo namreč, da med masažo ne ležite, ampak delate vaje, pri katerih iztezate in krčite mišice. Če naj verjamemo znanstvenim študijam, naj bi lipomasaža pomagala pri hujšanju. FDA (American Food&Drug Administration) je napravo priznala za dokazano učinkovito pri odpravi celulita in izboljšanju napetosti kože. »Dinamična rotacija valjčkov roll-in tehnologije v lipomasaži deluje globoko v vezivno tkivo, prodre do najtrdovratnejših nakopičenih maščob in jih uspešno razgrajuje. Masaža je kombinacija delovanja valjev na vezivno tkivo in izometričnega krčenja in iztegovanja mišic,« pojasnjuje Urša Milavec iz centra za zdravje in lepoto Dermalift. »Celulit je posledica različnih dejavnikov, kot so ujete maščobe, presežek tekočine, upočasnjena prekrvitev, slaba kakovost vezivnega tkiva. V preteklih študijah delovanja in učinkovitosti metode endermologije so sklepali, da je zmanjšanje maščobnih celic posledica izboljšanja kroženja in mobilizacije tekočine. Pred kratkim pa je dr. Max Lafontan, svetovno priznani strokovnjak na področju presnove maščobnih celic,

objavil študijo, v kateri ugotavlja, da je maščobno tkivo presnovno nedejavno. Z lipomasažo pa je opazil visoko rast lipolize, odstranjevanja maščob iz maščobnih celic in porast presnovne aktivnosti v tkivu. Lafontanova študija prikazuje, da je delovanje valjev pri lipomasaži neposredno odgovorno za zmanjšanje maščobnih celic. Tako so dokazali učinkovitost te metode na globoke rezerve maščobe, kjer niti dieta, telovadba in druge stimulacije ne dajejo nobenih rezultatov.« Individualni programi Lipomasaža naj bi izboljšala kroženje krvi do 400 odstotkov, limfe pa do 300. Program masaže in moč delovanja valjčkov popolnoma prilagodijo posamezniku oziroma njegovim problematičnim delom telesa. Ob prvem obisku vas stehtajo, izmerijo in pregledajo; z osebjem določite cilje, ki bi jih radi dosegli. Tako se odločite bodisi za boj proti celulitu bodisi za preoblikovanje telesa ali učvrstitev kože. Kombinirate lahko vse. Masaža traja dobrih 35 minut. Zaradi higienskih razlogov oblečete na golo telo poseben tanek bodi, prek katerega vas masirajo. Seveda lahko le ležite, vendar pa izredno pomaga, če zraven telovadite po navodilih osebja. Za domov vam dajo tudi navodila, katere vaje izvajati med trajanjem terapije. Priporočajo, da opravite najmanj osem zaporednih

Center Dermalift ponuja imetnikom kartic Diners Club 10 odstotkov popusta pri nakupu paketa osmih lipomasaž. Ponudba velja do 14. avgusta 2008. Dermalift, center za zdravje in lepoto Barjanska c. 72 Ljubljana Tel.: 01/283 22 70 www.dermalift.si Priporočamo terapija@dermalift.si

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 53

6/13/08 1:39:06 PM

ZDRAVJE ZOB

Nasmeh za uspeh Nasmeh že dolgo ni več le pogovorna, temveč vse bolj stvarna podlaga za doseganje uspeha v družbi, saj so sposobnosti navezovanja stikov ravno tako pomembne kot strokovno znanje in reference. Z nasmehom na obrazu ste pri sodelavcih in nadrejenih bolj priljubljeni. Oseba, ki svoje delo opravlja veselo in zadovoljno, naloge po navadi izpolnjuje bolj kakovostno, kar se pozna pri rezultatih. To pa odpira marsikatera vrata in prinaša priložnosti za napredovanje.

Kako nam zobozdravnik lahko pomaga do lepega nasmeha Beljenje zob Stalni zobje so včasih že po naravi temnejši, obarvajo pa se lahko tudi zaradi jemanja določenih vrst zdravil, nikotina, kave, čaja in temnih vin. Oglasite se v zobni ambulanti pri higieničarki, ki vam bo strokovno nanesla belilo samo na vidne površine zob in s tem zmanjšala nevarnost poškodbe. Estetske porcelanaste luske Če so vaši zobje nepravilnih oblik, odkrhnjeni ali zabarvani, so estetske luske lahko primerna rešitev. Gre za izredno tanke porcelanske luske, ki se nalepijo predvsem na sprednje zobe. Zobem dajejo izredno naraven videz, saj je porcelan, podobno kot sklenina, prosojen. Diamanti na zobeh Predvsem pri mladih ženskah, so pravi hit diamantki na zobeh. S posebnim postopkom jih nalepimo na zobno sklenino in je pri tem ne poškodujemo. Navadno ostanejo na zobu nekaj mesecev. Ko se okraska naveličate, ga zobozdravnik odstrani ali zamenja z novim. Zobni nadomestki, prevleke, mostički in vsadki (implantati) Če se nam zgodi, da izgubimo zob, je pogosto prizadeta tudi naša samozavest, saj smo prikrajšani za sproščeno komunikacijo in nasmeh. Manjkajoče zobe je treba čim prej nadomestiti, saj lahko le sklenjena zobna vrsta optimalno opravlja svojo funkcijo žvečenja. Z najsodobnejšimi materiali LavaTM lahko danes tudi prevleke in mostičke naredimo tako, da so videti kot naravni zobje.

Kaj lahko sami naredimo za svoje zobe, še preden je potreben obisk pri zobozdravniku 1) Zobe si umivajmo zjutraj in zvečer vsaj 5 minut. Ščetkajmo jih s krožnimi, masirajočimi gibi. Pravilna smer ščetkanja je od dlesni proti zobu, od rožnate barve dlesni proti beli barvi zoba. Po hrani si zobe splahnemo in iz medzobnih prostorov z nitko odstranimo ostanke hrane. 2) Izberimo ustrezno zobno ščetko, naj bo mehka in čim manjša, da dosežemo tudi najbolj skrita mesta v ustni votlini. 3) Zobna pasta naj ne vsebuje grobih abrazivnih sredstev, ki lahko poškodujejo sklenino. Prozorne zobne paste imajo manjšo granulacijo. 4) Izogibajte se hrani in pijači, ki škoduje zobem: jejte čim manj sladkarij in drugih ogljikovih hidratov. Izogibajte se sladkim pijačam – pijte rajši vodo. Uživajte veliko sadja in zelenjave.

Podrobnejše informacije boste našli na www.babit.si.

Nasmeh za uspeh preventivni pregledi otrok in odraslih prevleke in mostičke iz cirkonija (Lava™) lepotna konzervativa in protetika snemna in ﬁksna protetika implantologija

DCM20-junij 08.indd 54

fotodinamična terapija (lasersko zdravljenje) čeljustna kirurgija rentgenski posnetki zobotehnični laboratorij

Babit d.o.o., zobozdravstveni center Kolezijska 25, 1000 Ljubljana www.babit.si, info@babit.si T: +386 1 283 23 73

kpu¾¡£ª¦ª¨ê¾ê ê :

Priporočamo, da redno obiskujete svojega zobozdravnika, saj le on lahko pravočasno opazi spremembe na zobeh in v ustni votlini ter zaustavi oziroma prepreči proces propadanja zob in obolelost dlesni. Nasmeh poudari lepoto obraza in osebnost. Z nasmehom boste prepoznavni kot vesela in prijazna oseba, ki ji je vredno zaupati. To pa je vaš prvi korak k uspehu. Poskrbite torej za svoje zobe že danes in si zagotovite zdrav, brezskrben, široko nasmejan in uspešen jutri.

6/13/08 1:41:25 PM

DCM20-junij 08.indd 55

6/13/08 1:42:35 PM

nakupovalno

Na obroke Fotografije: promocijsko gradivo

Poletje je vsekakor letni čas, ko se radi pokažemo v svojih najboljših oblačilih. Partnerji kartic Diners Club omogočajo, da si z nakupom na obroke, kar pri izdatkih za letni dopust pride še kako prav, privoščite najboljše in najmodnejše izdelke, s katerimi boste zasijali. V novo podobo pa lahko zdaj na obroke odenete tudi svoj dom.

Trgovski center Sonček je največja in najmodernejša prodajalna pohištva na Koroškem, saj ponuja velik izbor pohištva domačih in tujih proizvajalcev. V ponudbi ima več kot 700 pohištvenih izdelkov, kar pa je le del prodajnega programa. Mogoča sta tudi izdelava pohištva in nakup mizarskega repromateriala. Sonček, d. o. o. Podklanc 31 Dravograd Tel.: 02/872 35 00 www.pohistvo-soncek.si

Do obro 12 kov

Riviera, d. o. o. Extra boutique Obala 4d Portorož Tel.: 05/673 90 03

Do obro 3 ke

Natikači Versace: 224 evrov Kapa Just Cavalli: 75 evrov Moške hlače Just Cavalli: 304 evre Moški pas Just Cavalli: 118 evrov

Ženska torba Versace: 302 evra Ženski natikači Versace: 255 evrov Ženski sandali Just Cavalli: 304 evre Ženska majica Just Cavalli: 87 evrov Ženski pas Just Cavalli: 111 evrov

Obleka Just Cavalli: 278 evrov Ženska majica Just Cavalli: 155 evrov

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 56

6/13/08 1:42:44 PM

nakupovalno

Optika Feliks je poznana po svoji izbrani, a vseeno izredno bogati ponudbi. Marca 2008 so odprli novo poslovalnico v nakupovalnem centru Supernova v Ljubljani, kjer lahko opravite tudi okulistični pregled. Korekcijska očala Emporio Armani: 127,51 evra Optika Feliks Igriška 14 Ljubljana Tel.: 01/425 00 02; 040 206 070 info@optikafeliks.com

Do 12 obrokov

PE Supernova Jurčkova cesta 223, Industrijska cona Rudnik Ljubljana Tel.: 01/427 31 03; 031 835 500 supernova@optikafeliks.com

Sončna očala Dior: 342,69 evra

Sončna očala Ray Ban: 142,43 evra

Korekcijska očala X-ide: 179,13 evra

Sodobnost, domiselnost in udobnost so smernice, ki označujejo oblikovanje in ustvarjanje oblačil v podjetju Lion Style. Želijo si, da bi se njegova bogata in razgibana 15-letna tradicija in nenehno izpopolnjevanje na vseh področjih vedno izražala v elegantnih kolekcijah oblačil za prosti čas njihove blagovne znamke Urko, ki temelji na udobnosti, uporabnosti, kakovosti in konkurenčnih cenah. Njeni oblikovalci se trudijo, da vsaka nova kolekcija sledi svetovnim modnim smernicam, hkrati pa je odsev njihovih inovativnih zamisli. Oblačila Urko so na voljo v številnih trgovinah po vsej Sloveniji (seznam na Urkovi spletni strani). Lion Style, d. o. o. Steletova cesta 8 Kamnik Tel:: 01/830 88 14 www.urko.si

Do 6 obrokov

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 57

6/13/08 1:43:09 PM

nakupovalno

Nova prodajna mesta Fotografije: promocijsko gradivo

Tokratna predstavitev novih partnerjev Diners Cluba Slovenije bo razveselila vse, ki prisegajo na oblikovalske čevlje in izvirna oblačila. Pa ne zgolj zase! Končno so tudi v Ljubljani, ki po ponudbi postaja čedalje bolj podobna tujim prestolnicam, na voljo zanimivi dodatki za naše ljubljenčke. Prva trgovina Camper v Sloveniji se pridružuje družini že več kot sto, odprtih po prestolnicah vsega sveta: od Barcelone, kjer so leta 1981 odprli prvo, do Londona, Pariza, New Yorka, Cape Towna in Tokia. Leta 1975 rojena španska blagovna znamka išče navdih v zgodovini, kulturi, sredozemski pokrajini, na vse pa gleda s kančkom ironije, velikim veseljem do življenja in posebnega dizajna. Filozofija, ki ji sledijo pri oblikovanju, je: »Zdravo za noge, čisto za planet.« Izdelana iz naravnega materiala se obutev prilega obliki noge in tako postane idealna za urbano športno populacijo in njeno brezskrbno pohajanje po mestu. Ko boste prvič obuli čevlje Camper, boste postali zaveznik slogana: »Ne me sezuvat!« V Ljubljani lahko najdete svoje najljubše kamperke vsi, tako ženske kot moški in otroci. Cloudy, d. o. o. Trgovina Camper Stari trg 4 Ljubljana Tel.: 01/242 85 90 www.camper.com Oblačila blagovne znamke Cristina Gavioli so italijanskemu trgu predstavili leta 1986. Prilagodljivost in volja do razvijanja sta tej znamki pomagali, da na leto ponudi pet kolekcij in s tem zadovolji različne okuse svojih strank. Znamka je oblikovana za dinamične in moderne ženske, ki spremljajo modne smernice. Predstavlja svež stil, ki je obenem preprost, eleganten in glamurozen.

Panthera Pardus, d. o. o. Cristina Gavioli Stari trg 5 Ljubljana Tel.: 01/251 11 79 www.cristinagavioli.it

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 58

6/13/08 1:43:34 PM

nakupovalno

V središču Ljubljane najdemo prvi butik za male živali Petique. Njegova ponudba je ekskluzivna do zadnje podrobnosti, bodisi gre za dizajn, kakovost, ročno izdelavo, materiale bodisi katero drugo dodano vrednost. Je zelo moden, ponujajo pa vse od ovratnic, povodcev, oprsnic, oblekic, torbic, postelj, blazin, kozmetike, igrač in drugih modnih dodatkov do celovitega modnega svetovanja za vašega ljubljenca. Petique Pet butik Stari trg 3 Ljubljana Tel.: 01/251 14 93 www.petique.si; info@petique.si

Trgovina Terra Plana združuje dve angleški blagovni znamki. Oblikovalci čevljev Terra Plana so dobili navdih v londonski ulični modi in ekologiji. Čevlji so narejeni iz naravnega materiala, usnje je barvano z rastlinsko barvo, ki ni kromirana. Večinoma so šivani, zato je uporabe lepila znatno manj. Delno so narejeni tudi iz recikliranega materiala. Oblikovalci čevljev United Nude pa se navdihujejo v arhitekturi. Izjemno oblikovalski čevlji so namenjeni ženskam, ki želijo več kot le udobno in kakovostno obutev. United Nude so preprosto seksi. Trgovina Terra Plana Stari trg 15 Ljubljana Tel.: 01/425 42 66 www.terraplana.com; www.unitednude.com

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 59

6/13/08 1:44:16 PM

diners club dosje

Nagradno

Čemu poletje, če ga ne znamo izkoristiti? Najprej poskrbim za našega najmlajšega. Pred kratkim je shodil, zato ga kar vidim, kako bo poskakoval po pesku na obali. Da bo veselje še večje in njegovo poletje varno, bomo pred odhodom zavili v Baby Center. Za 500 nagradnih točk, vrednih 50 evrov, lahko dobim bon za 20-odstotni popust pri nakupu vsega, kar potrebuje. Izkoristili bomo še VIP-svetovanje njihovih strokovnjakov. Zavarovanje premoženja Pred dopustom se bo treba zavarovati. Za 10-odstotni popust pri premoženjskem zavarovanju z osebno in pravno asistenco Zavarovalnice Maribor porabim samo 500 nagradnih točk. Nič ne bomo razmišljali, za druga zavarovanja pa bomo povprašali pri prijaznih agentih. Prosti čas ob morju Pa poglejmo, kaj ponujajo za prosti čas pri Promoviziji: šotor po neverjetni ceni, športno torbo, majice, kape, brisače za plažo. Vsaka stvar ima svoje točke in svojo ugodnost. Preden se odpravimo

v počitniško hišo z ogromnim vrtom in teraso, presenetim ženine starše. Za 1000 nagradnih točk v Marini Portorož omogočijo kar 30-odstotni popust za

dvodnevno prenočevanje. Dve brezplačni uri tenisa pa bom izkoristil kar sam. Družina je srečna, naj se počitnice začnejo!

Dobro je vedeti: Nagradne milje programa Miles & More ne potečejo Nagradne milje, ki jih uporabnik sistema Miles & More že ima na računu, in tiste, ki jih bo zbral v prihodnje, ne bodo zapadle po 36 mesecih. Veljale bodo neomejeno, če bodo izpolnjeni dejanski pogoji uporabe partnerske kartice Diners Club Adria Miles & More, navedeni v pravilih in pogojih za članstvo v programu Miles & More. Nagradne točke klasičnega nagradnega programa Diners Club in nagradne milje nagradnega programa Miles & More se priznajo, ko je celotni račun poravnan v roku zapadlosti. Želimo vam prijetna potovanja in čim več točk.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 60

6/13/08 1:44:34 PM

diners club dosje

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 61

6/13/08 1:44:37 PM

jekleno

Crossoverji Japonska proti Evropi Borut Štajnaher Fotografije: promocijsko gradivo

Tokrat bomo primerjali zadnje izdelke iz čedalje bolj priljubljenega segmenta SUV in njegovega podsegmenta crossover. Japonci imajo tu prav gotovo največ izkušenj, a mi smo preizkusili najmlajšega iz njihove ponudbe, mazdo CX-7. Najmlajši iz evropske je VW tiguan. Kaj pa C-Crosser? Je nekakšen mešanec med Evropejcem in Japoncem, saj je nastal v sodelovanju z japonskim Mitsubishijem. Torej Japonska : Evropa – 1,5 : 1,5! Izleti v naravo so čedalje bolj priljubljeni in športni terenci (SUV) so kot nalašč za takšno potepanje. A v tem razredu ne igrajo več glavne vloge »težaki«, kot so ML, X5, touareg, saj so preveliki, dragi in razsipni. Zdaj so modnejši športni crossoverji. Vsakodnevni odhod v službo in vračanje v poznih urah sta postala dolgočasna in morda je prav to glavni razlog, da so tudi pri nas tako imeno-

vani soft roaderji čedalje pogostejši na cesti. Z modno oblikovano karoserijo, pogonom na vsa štiri kolesa, zmogljivim motorjem in povišanim položajem za sedenje ponujajo beg iz dolgočasnega vsakdanjika. Mazda CX-7 Bil je že skrajni čas, da nekdo v razredu kompaktnih SUV upraviči črko »S«.

Dovolj je nežnih turbodizlov in Mazda se je odločila, da zaigra na surovo karto. Družinske crossoverje naj izdelujejo drugi, pri njih pa lahko dobite SUV, ki pri pospeševanju lepi telo na sedež in dobesedno ljubi zavoje. S tem je Mazda zasedla še zadnji prostor v razredu, in ker se ni ubadala s številnimi paketi opreme in različnimi motorji, je CX-7 ponudila tudi po sprejemljivi ceni.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 62

6/13/08 1:44:45 PM

jekleno

Končno je nekdo upravičil črko S v nazivu SUV (Sport Utility Vehicle).

Ko so ga Japonci začeli razvijati, so natančno vedeli, kaj hočejo: terensko vozilo z geni športnega modela RX-8. CX-7 je videti še posebno mogočen, ko ga gledate s sprednje strani, saj tedaj njegova skoraj 1,9 metra široka silhueta in prelomljene linije motornega pokrova pokažejo polni značaj. Tudi notranjost je narejena v »hi-tech« slogu brez nepotrebnih oblikovalskih domislic, ki ponavadi pokvarijo skupni vtis. Sedeži so oblečeni v usnje, električno nastavljivi in zagotavljajo dovolj opore tudi pri hitrejši vožnji skozi zavoje. Na ergonomijo in razporeditev stikal se morate navaditi, in ko se, ugotovite, da so obvolanske ročice tam, kjer morajo biti, da je predalov in odlagalnih površin dovolj ter da ste končno nehali pritiskati stikala za prezračevanje namesto tistih za radio. A vse našteto ni razlog, zakaj bi si kupili to vozilo. Razlog leži nekje pri 2500 vrt/min,

ko krivulja navora doseže vrhunec in turbina prične motor polniti s polno močjo. Dobro je spremljati delovanje motorja, saj pri 5500 vrt/min doseže maksimalnih 260 KM. Takrat je dobro prestaviti v višjo prestavo in to ponoviti šestkrat vse tja do 230 km/h. Pri višjih vrtljajih se nekaj hrupa prenese tudi v kabino, a je v njej devet Bosovih zvočnikov, ki napolnijo prostor s koncertnim vzdušjem. Med vožnjo hitro pozabite, da sedite skoraj 21 cm nad tlemi, saj se karoserija kljub višjemu težišču skoraj nič ne nagiba. Voznikov položaj je odličen, volan in ročica menjalnika pa sta postavljena, kot da bi bila ponujena na pladnju. Občutek varnosti je stalen, saj se CX-7 tudi na meji vede povsem predvidljivo, lahko pa je občutiti tudi karakter pogona. Pod voznikom ni stalen štirikolesni pogon, temveč se ta s pomočjo sredinskega diferenciala prilagaja potrebam, saj lahko

do 50 odstotkov moči pošlje na zadnjo os. To lahko tudi občutite. Občutite pa lahko tudi porabo, ki se razteza med devetimi in 17 litri. No, to pa je cena, ki jo boste morali plačati, če sta šport in turbo hitrost za vas na istem imenovalcu. VW tiguan Pravo nasprotje mazdi CX-7 je tiguan, značilni nemški predstavnik v tem razredu; vsi mu pripisujejo, da je mali touareg, a le ni tako. Tiguan je narejen na podlagi golfa, a je zaradi različnega namena obeh vozil težko potegniti kakšno vzporednico med njima. Ima prepoznavno obliko z novo masko, ki naj bi v prihodnje krasila vse modele VW. Je precej velika in kromirana. V samih robovih sta modno oblikovani meglenki. Bočna silhueta in velike steklene površine nakazujejo blago klinasto linijo, ki se konča z zaobljenim pokrovom prtljažnika, k lepšemu videzu pa pripomorejo še strešna nosilca in usmerjevalec zraka nad zadnjim steklom. Ravno te linije ob pregovorno dobri izdelavi že na prvi pogled izvabljajo pozitivne vibracije. Velika kolesa in visoka karoserija (oddaljenost od tal 19,5 cm) namigujejo tudi na solidne terenske zmogljivosti, še zlasti pri modelu track&field, ki ima nekoliko dvignjen odbijač in tako omogoča vpadni kot do 28 stopinj.

Nemško natančno, brez eksperimentov, vsem prepoznavno.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 63

6/13/08 1:45:05 PM

jekleno

Tudi notranjost ne dopušča presenečenj in odmikanja od tovarniškega sloga. Vse, kar srečate tam, ste že videli v enem od modelov VW, pravzaprav pri modelu golf plus. In to pomeni, da je vse na svojem mestu, točno tam, kjer pričakujete kakšno stikalo. Dobro oblikovani in prijetno trdi sedeži omogočajo rahlo povišan pogled na promet in niso utrudljivi niti na daljši poti. Volkswagen je končno uporabil tehnologijo common-rail tudi na štirivaljnih motorjih. Rezultat je soliden dvolitrski motor s 140 KM, ki se ne sramuje hladnega zagona in delovanja v prostem teku. Zdaj enakomerneje vleče tudi z nižjih območij vrtljajev, zato je »turbo luknja« manj opazna. Prenos na kolesa opravlja šeststopenjski samodejni menjalnik DSG z dvema sklopkama. Prestavljanje je gladko in hitro, tako da vozilu nikoli ne zmanjka potrebne moči. Tiguan ima resda značilne navade SUV, a je vseeno temperamenten v mestu, dobra aerodinamika pa mu omogoča solidne zmogljivosti na avtocesti. Že čvrsto podvozje golfa plus z zadnjim multi-linkom je še dodatno okrepljeno. Integralni pogon 4motion s sklopko Haldex pred zadnjim diferencialom zaradi znižanja uporov in porabe poganja sprednji kolesni par, na spolzki podlagi pa se prenos po potrebi prenaša na zadnjo os tudi do sto odstotkov. Resda je najmanjši od vseh treh tu predstavljenih vozil in ni tako poskočen kot CX-7 in ne more prepeljati sedem oseb kot C-Crosser, vendar je v kombinaciji

s prepričljivo izvedbo po zgledu golfa plus, bogato opremo, dobro izdelavo in novim common-rail dizlom zares težko najti napako. C-Crosser »Nismo vajeni, da terenska vozila nosijo Citroënovo značko,« so bili komentarji, ko sem preizkušal C-Crosserja. A ni treba veliko razmišljati o razlogu, zakaj se je tudi Citroën podal v terenske vode: izredno veliko povečanje tržnega deleža v tem razredu. Na tem področju nimajo veliko izkušenj, zato so se povezali z japonskim Mitsubishijem in nastal je odličen crossover. In čeprav mimoidoči niso bili navajeni na Citroënov znak na nosu, lahko mirno zapišem, da je oblika ena od močnejših strani tega vozila. Prepoznavni Citroënov oblikovalski slog se je odlično znašel tudi na nekoliko višji nadmorski višini. Francoska eleganca na sprednjem delu, kjer je veliko kroma, je dopolnjena s kar najmanj agresivnosti, to je razširjenimi blatniki in porezanimi zadnjimi bočnimi stekli. Tudi notranjost se lahko pohvali s sodobnimi linijami, ergonomičnostjo in veliko prostora. Potnika spredaj sedita kraljevsko predvsem zaradi velikih udobnih sedežev, pritoževali pa se ne bodo niti tisti zadaj, skriti za zatemnjenimi stekli. C-Crosser je lahko tudi sedemsed, kadar ne potrebujete veliko prostora za prtljago. Na dobro počutje vseh potnikov vpliva bogata oprema, ki vsebuje vse, kar si zdaj želimo imeti v vozilu. Na sredinski konzoli kraljuje

velik LCD-prikazovalnik, občutljiv za dotik, s katerim upravljamo navigacijo, klimatizacijo, potovalni računalnik in zmogljiv hi-fi sistem Rockford Fosgate s 30 MB lastnega spomina. Zadovoljivo preglednost, ki jo omogoča višji položaj sedenja, še dodatno dopolnjuje sistem PDC za pomoč pri parkiranju, ki je na voljo v kombinaciji s kamero in projekcijo slike na zaslonu. C-Crosser je na voljo izključno z 2,2-litrskim motorjem HDi, ki razvija dobrih 156 KM in 380 Nm navora, moč pa se na kolesa prenaša prek šeststopenjskega ročnega menjalnika. Takšna vozila vozijo pretežno po asfaltu, zato je tudi tu pogon v osnovi speljan na sprednja kolesa, s preklopom stikala na 4WD (edini, ki dovoljuje ročni preklop) se pogon prerazporedi med obe osi in C-Crosser je pripravljen, da zapusti asfalt. Zlata sredina in priporočljivi položaj pa je 4WD Auto, pri katerem senzorji spremljajo vedenje vozila in po potrebi vklopijo v pogon tudi zadnjo os. Prvi Citroën made in Japan ni premaknil letvice ne na evropsko ne na japonsko stran, lahko pa zapišem, da so Evropejci po večletni vladavini Japoncev zdaj najmanj enakovreden, če ne že boljši nasprotnik. Rezultat je vseeno 1,5 : 1,5! Katerega imeti Tu govorimo predvsem o modi, slogu in okusu. Crossoverji želijo biti lepi avtomobili za vse življenjske okoliščine. Terenske lastnosti? Da, čeprav jih bo večina skoraj celotno življenjsko obdobje preživela na utrjenih podlagah v mestih in na avtocestah. Ti avtomobili so kot ure slavnih proizvajalcev – lastniki jih želijo pokazati!

Francozi so si za vstop v razred poiskali japonskega partnerja.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 64

6/13/08 1:46:01 PM

jekleno

Novi Citroën

Sama izstopanja z novim C5! =RY\` SZ X`g`cZ]Z ` _[VX`gZ Z_`gReZg_Z kRd_`gZ _`gZY ^ReVcZR]ZY _`gZ \R\`g`deZ `SUV]RgV WR_eRdeZÎ_Z VcX`_`^Z[Z _R[dÙ`S_V[ ZY eVY_`]`XZ[RY ` _VacZ^Vc][ZgZY g`k_ZY ]Rde_`deZY àTZ[d\V^ \]RdZÎ_V^ R]Z YZUcà_Vg^Red\V^ gk^VeV_[f eVc _R[gZ [Z gRc_`de_Z deà_[Z 2 \R[ \` dV kRgVUR^` UR [V acZ ZkdeàR_[f _`gVXR 4& gdR\R SVdVUR ÙgVÎ Z_ UR dZ _V V]ZeV _ZÎ UcfXVXR \è UR XR U` ZgZeV _R ]Rde_Z \` Z0 <R[ ÎR\ReV0 @SZ ÎZeV _R[S]Z [Z 4Zec` _`g acÙR[_Z dR]`_ Z_ g Zg` da`k_R[eV _`gVXR 4Zec` _R 4& Z_ 4& E`fcVc[R Vstopite in izstopajte tudi vi! Novi C5 limuzina že za 21.700 %

Ugodna ponudba velja do 30. junija 2008 za vozila iz zaloge za fiziËne osebe pri pooblašËenih prodajalcih Citroënovih vozil. Poraba goriva: kombinirana vožnja od 5,6 do 9,0 l/100 km. Emisija CO2: od 149 do 227 g/km. Sliki sta simbolni.

DCM20-junij 08.indd 65

6/13/08 1:47:44 PM

jekleno

BMW 1 cabrio Popolni dan s popolnim ljubimcem Hermina Kovačič Fotografije: Dime Rangelov

»Se ti ne zdi, da malo pretiravaš s hitrostjo,« me je opozoril sopotnik, ko sem drvela proti morju. Ups! Ugodje ob popolnih zvokih glasbe iz vgrajenega sistema v avtu, ki pa se napaja iz mojega iPoda, ravno pravšnja temperatura iz klimatske naprave in udobje usnjenih sedežev so bili krivi, da sem se spozabila: avto je tako mehek (in hkrati kompakten), da niti ne opaziš, kdaj se merilec hitrosti močno dvigne nad dovoljenim.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 66

6/13/08 1:47:48 PM

jekleno

greli na soncu, me ne peče: kakovostni materiali, narejeni po tehnologiji Sun Reflective, jih ohranjajo hladne. Odpeljeva se do Portoroža, kjer si predstavljam, da sem v Kaliforniji na dolgem bulvarju ob morju.

Še zadnji predor in pred nama se odpre morje. Slovensko. Čas, da zmanjšam hitrost in odprem streho, čeprav bi bila lahko tudi na avtocesti brez nje – avtomatska klimatska naprava se samodejno prilagaja zunanji temperaturi, kotu pada sončnih žarkov in hitrosti vožnje. Potrebna sta le pritisk na gumb in 22 sekund pri 40 km/h, da se streha zloži. Vame butne svež zrak, ki prinese vonj po vodi in soli. Po kavo in med Topli sončni žarki naju pospremijo do Pirana, kjer morava najprej na kavo s

pogledom na modro širjavo. Danes je dan sejma starin in domačih pridelkov. Sprehodim se po Tartinijevem trgu; kupim le med s Krasa. »Ljudje, ki vsako jutro pojedo žlico medu, so pozitivni,« mi reče prijazen gospod. »Pa zdravi tudi,« mu odvrnem. Preprost recept mojega učitelja joge za boljšo odpornost deluje: vsako jutro na tešče žlička čebeljega pridelka, pomešanega z limoninim sokom. Lenobno se premikava po starodavnem mestecu. On nenehno lovi utrinke v fotografski aparat. Meni se danes ne ljubi. Usedeva se v avto. Čeprav so se sedeži

Sončni zahod iz avta Po dobrem kosilu, ki, seveda, vključuje plodove morja, postanem lena. Skoraj obležim na klopci v senci in opazujem valove. Po kratkem odmoru se odpeljeva v soline iskat primerne kadre. Odkrivam nove poti in nove poglede. Tokrat se mi prikrade občutek Toskane. Pozno popoldne se zapeljeva nad Strunjan. Nevajena ozke ovinkaste ceste dokaj gibčno obvladujem vijuge. Avto me preseneti. Če se mi je sprva zdel po nemško trd in malo okoren, je dokazal, da v pravem trenutku pokaže še katero drugo svojo odliko. Zdi se kot popoln ljubimec, ki postopoma razkriva svoje adute. Med vinogradi se razgrne pogled na zaliv in daleč proti obzorju. S sončnim zahodom pridejo neverjetne barve. Nebo gori, gorim pa tudi jaz, zadovoljna s popolnim dnevom. Kaj bi si človek sploh lahko še želel?

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 67

6/13/08 1:48:01 PM

jekleno

Jaguar XF Hitrost in eleganca Borut Štajnaher Fotografija: promocijsko gradivo

Najnovejši Jaguarjev model XF ponuja odličen videz, vrhunsko tehnologijo, navdušujoče vozne lastnosti in edinstveno mero stila in elegance, ki lastnike tega avtomobila ločujejo od drugih. Britanska avtomobilska industrija že dolgo ni več tako močna kot nekoč in že kar nekaj časa ni več v britanskih rokah, vendar vsak nov model katere od znanih tovarn izzove veliko zanimanja javnosti. Jaguar XF le potrjuje to dejstvo. V zadnjem času smo veliko poslušali o Fordovi prodaji britanskega ponosa njihovi nekdanji koloniji Indiji, a Jaguarjevi strokovnjaki so medtem marljivo delali in pripravili nov model, ki zamenjuje S Type. Videti je odlično! Nova limuzina dinamičnega videza in odlične mehanike povsem definira slog Jaguarja, ki je prepoznaven že več kot pol stoletja. XF dviga unikatno formo limuzin iz Coventryja na novo raven, in če je

bil njegov predhodnik S Type reinkarnacija modela iz 60. let, je XF odvrgel retro videz in se na cesto postavlja z novo moderno obliko, vendar z dodatki, ki poudarjajo večdesetletno tradicijo. Skratka, XF je videti odlično, iz katerega koli kota ga pogledate. Dobra kombinacija šarma, elegance in moči, ki pa ni opazna, temveč čaka, da bo odkrita. Enako velja za notranjost, ki je vrhunska in prestižna, a vseeno enostavna in uporabna. Tisto, kar je videti kot les, je dejansko les, in tisto, kar je videti kot aluminij, je dejansko aluminij. V notranjosti ne boste našli odvečnih, nepotrebnih gumbov, celo prezračevalne reže so prekrite, ko niso v uporabi. S pritiskom na zagonsko stikalo, ki utripa v

ritmu bitja srca, se iz sredinske konzole dvigne posebno okroglo stikalo (Jaguar drive selector), s katerim postavite avto v želeni režim vožnje. Najboljši doslej Za pogon so na voljo štirje motorji, od tega je najšibkejši dizelski, ki bo nedvomno tudi najzanimivejši na evropskem trgu. To je že znani 2,7-litrski dizel z dvema turbinama, ki razvija 207 KM in 435 Nm navora. Temelj bencinske ponudbe je trilitrski šestvaljnik z močjo 238 KM, na vrhu pa je 4,2-litrski osemvaljnik. Ta je na voljo v atmosferski izvedbi z močjo 298 KM ali podkrepljen s kompresorjem, ki ponuja kar 416 KM. Najmočnejši motor ponese XF do 100 km/h v petih sekundah. Vsi so postavljeni spredaj nad osjo, za prenos moči na zadnji kolesni par pa skrbi šeststopenjski ZF-menjalnik s stikali za spremembo stopnje prenosa. Stikala so za volanskim obročem, prestavljanje pa je mogoče izbirati med možnostma D (drive) in S (sport). Če vas že sam videz ne navduši, vas vožnja prav gotovo. Težko je reči, kaj ponuja večji užitek: surova moč motorja, s katero se avtomobil, težak skoraj dve toni, zdi kot igračka, ali prepričljive vozne lastnosti. Ko dodate še odličen volanski mehanizem, dobro podvozje, ki omogoča povsem predvidljivo in nevtralno vedenje v zavojih, ter masivne široke pnevmatike, vam preostane le še uživanje. Iz vsega navedenega morda res ni težko razbrati, da je XF odlično vozilo, morda celo najboljši jaguar doslej.

DinersClub MAGAZINE

di DCM20-junij 08.indd 68

6/13/08 1:48:27 PM

HJBB>I 6KID Y#d#d#! ;aV_ bVcdkV (! &%%% A_jWa_VcV

:cZg\^_V k igYcZb hiVc_j#

AVcY GdkZg oV\diVka_V ("aZicd head cd \VgVcX^_d Va^ Yd &%%#%%% egZkd Zc^] `âdbZigdk# HJBB>I 6KID Y#d#d#! :`hàjo^kc^ oVhidec^` oV kdoâV AVcY GdkZg!;aV_ bVcdkV (! &%%% A_jWa_VcV! I/ %&$ '* '* &'*! lll#hjbbîVkid#h^ GVc\Z GdkZg Hedgi )#)! h`jecV edgVWV/ &)!. a$&%% `b! Zb^h^_V 8D'/ (*' \$`b

dinnersRRS-Summit210x280.indd 1 DCM20-junij 08.indd 69

2/7/08 1:38:12 PM 6/13/08 1:48:53 PM

jekleno

Počitnice Preživite jih na jahti Sunseeker Portofino 47 Sunseeker Portofino 47 je eden od najnovejših modelov tega uglednega angleškega proizvajalca motornih jaht. Z dolžino 14,95 metra zagotavlja vrhunsko udobje štirim osebam, ki sta jim namenjeni dve spalnici. Jahta omogoča potovalno hitrost za križarjenje okoli 22 vozlov, največjo hitrost pa 34 vozlov. Proizvajalec prestižnih jaht Sunseeker je tudi v tej poskrbel predvsem za dovolj udobja za vse ljudi med bivanjem na plovilu neodvisno od letnega časa in vremenskih razmer ter zagotovil spodobne plovne lastnosti. Plovilo s popolno opremo je mogoče najeti v Splitu po ceni od 8800 do 12.100 evrov za teden dni.

Fairline Phantom 40

Oglasno sporočilo

Fairline Phantom 40 je bil zgrajen letos. Popolnoma nova motorna jahta omogoča bivanje do šestim osebam na krovu v dveh kabinah in salonu. Dolga je dobrih 12,50 metra in ima dovolj velik fly bridge za upravljanje, sončenje ali kramljanje ob hladni pijači. Omogoča hitrost do 23 vozlov, pri čemer je udobje bivanja zaradi opreme neodvisno od vremenskih razmer in časa, preživetega na plovilu. Najeti ga je mogoče v Šibeniku po ceni od 6500 do 9000 evrov za teden dni.

Fairline Squadron 74 Motorna jahta Fairline Squadron 74 je bila zgrajena leta 2006. Ponuja vrhunsko udobje do osmim gostom, ki so jim namenjene štiri kabine ob dveh članih posadke. Najem je namreč mogoč le s skiperjem in hosteso. Plovilo, dolgo skoraj 23 metrov, ni namenjeno le odmoru in udobju gostov, temveč je na njem mogoče organizirati tudi zahtevnejša poslovna srečanja kjer koli na Jadranu. V to je mogoče vključiti prevoz gostov s poslovnimi reaktivnimi letali od koder koli do najbližjega letališča ter VIP-prevoz do plovila v bližnjo marino. Tovrstne storitve organizacije poslovnih srečanj na plovilih ponujamo na Jadranu od Izole do Črne gore, v Grčiji in tudi drugje po Sredozemlju, prilagojeno željam in zahtevam gostov.

Marinea yachting Promarine, d. o. o. Stegne 21 c P. O. Box 445 Ljubljana Tel.: 05/908 33 44; faks: 05/908 33 19 www.marinea-yachting.com; info@marinea-yachting.com

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 70

6/13/08 1:49:05 PM

DCM19

ekološko

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij DCM19-April08.indd 08.indd 71 83

6/13/08 10:19:47 1:50:37 PM 4/20/08 PM

xxxxxxxxxxx

PWaW` X_ ifheij_j[l _d eil[ _j[l _iaWb_ Zhk]`[5 Zakaj bi sprostitev in osve탑itev iskali drugje?

87P;D? LI;> LHIJ BAZENI VSEH VRST

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 72

6/13/08 1:50:47 PM

xxxxxxxxxxx

PW lW [ hWpae `[ Za vaĹĄe razkoĹĄje 1SJ QMBÂŁJMV [ %JOFST LBSUJDP NPsOPTU OBLVQB OB PCSPLF Pri plaÄ?ilu z Diners kartico, moĹžnost nakupa na obroke

M>?HBFEEB? ?D I7LD; WHIRLPOOLI IN SAVNE 7:H?7FEEB Z$e$e$ Â&#x161; fVDFWB ,SBOK Â&#x161; UFM Â&#x161; XXX BESJBQPPM DPN Â&#x161; JOGP!BESJBQPPM DPN ADRIAPOOL d.o.o. â&#x20AC;˘ Ĺ uceva 27, 4000 Kranj â&#x20AC;˘ tel.: 04/201 68 20 â&#x20AC;˘ www.adriapool.com â&#x20AC;˘ info@adriapool.com

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 73

6/13/08 1:51:46 PM

diners club dosje

Travel Azurna obala: užitek za vse želje Katerina Steiner Fotografije: arhiv Kompas Holidaysa

Francoski mit o lepoti, prestižu in uživaštvu ter nedvomno eno najslavnejših obmorskih letovišč sveta Azurna obala ali francoska Riviera zadnjih sto let zasvaja vse, ki si želijo in lahko privoščijo uživati njen blišč. Prepustite se tudi vi njenemu uroku. Območje velikanske raznovrstnosti v pokrajini, zgodovini in življenju se bohoti vzdolž Sredozemskega morja, kjer skoraj tristo dni na leto ne žari le sonce. Izbirate lahko med priljubljenimi kraji: mondenim Monakom, slavno Nico, filmskim Cannesom, zgodovinskim Avignonom,

elegantnim Aix-en-Provenceom in ekskluzivnim St. Tropezom. Predel z več kot tri tisoč čudovitimi hoteli in restavracijami, zimzeleno naravo, bogato umetnostjo, kulturo in skoraj 4000 dogodki na leto vam bo v užitek spoznavati. Počitniško shajališče aristokracije,

filmskih zvezd in milijonarjev namreč izpolni vse želje, pa naj bodo enostavne ali še tako zelo prestižne. Bogastvo okusov in barv Pestra ozadja, močni kontrasti, zanimivosti ob obali, vrhovi gora, zgodovinske va-

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 74

6/13/08 1:52:48 PM

diners club dosje

sice in tisoč malih in velikih stvari, ki jih lahko počnete in v njih uživate, so tu, da jih odkrijete. Francoska Riviera ponuja več zakladov, kot jih vidite v filmih. Vonj po vrtnicah, jasminu in sivki, barve in svetloba mest dajejo deželi sonca osebno noto. Spoznajte tradicijo v kozmopolitski umetnosti, preliti v steklo, keramiko in parfume. Prebudite svoja čutila v parkih in mogočnih vrtovih, med vinogradi, na poljih provansalskih rož in nasadih oliv. Sprehod po utripajočih mestecih ter okušanje avtentičnih francoskih okusov, specialitet in drugih senzacij sta razloga več, da vas Riviera popolnoma osvoji. Glamur, o katerem sanjamo vsi Tradicionalna ribiška vasica z ozkimi uličicami, ki je zrasla ob pristanišču na južnih obalah Golfe de St. Tropez, že od nekdaj slovi kot boemska. Po Guyu de Maupassantu, Picassu, valu umetnikov in ljudi iz sveta šovbiznisa je St. Tropez dokončno postal pravi »St. Trop« s prihodom Brigitte Bardot v 60. letih. Letovišče z mešanico neusahljivega sonca, posebne erotičnosti v zraku in obrazov znanih oseb ostaja mednarodni kult glamurja in stičišče svetovnega jet-seta. Očarajo prava dekadenca, lepota in vonj po denarju. Veliko denarja. Bogastvo se tu ne primerja v lamborghinijih, temveč v težko dostopnih zasebnih posestvih, letalih in tudi petdesetmetrskih jahtah, zvrščenih v pristanišču. Velika konkurenca bogastva in še večji spektakel sta razloga, da je najbolj priljubljen šport posedanje v finih lokalih in opazovanje množice v upanju, da ugledate znan obraz … Popolni užitki za razvajene V St. Tropezu ali tako imenovani Marbelli Francije se uživa ves dan, na primer na sprehodu med slikovitimi in pisanimi starimi stavbami po ozkih uličicah, ki so bolj kot po zgodovinski vrednosti priljubljene zaradi številnih ekskluzivnih butikov priznanih modnih imen. Središče dogajanja je živahni trg Place aux Herbes, priljubljen tako med turisti kot domačini za nakup svežega sadja in rož, katerih dišeči vonj se širi z vsakim rahlim pihljajem vetra.

In medtem ko se nekateri raje prepustite gretju sončnih žarkov na eni od plaž ob Pampelonne, spet drugi uživate v družbi filmskih zvezd in drugih znanih oseb

ob srebanju pastisa na Place des Lices. Glavne zabave se tu resda dogajajo na krovu ladij ali za zaprtimi vrati klubov, vendar je večerni utrip mesta še posebno zvezdniški, vzdušje v tako prefinjenem kraju, kjer je vsaka podrobnost natančno premišljena, pa je kar težko opisati. To je popoln užitek za še tako razvajenega esteta; energijo in glamur je čutiti na vsakem koraku, v sončnih žarkih, valovih morja in zraku. Vanj se zaljubite, in to je vredno vsake sekunde, preživete v tem kraju, in vsakega porabljenega evra.

Ekskluzivna križarjenja Windstar Spoznajte čare Azurne obale

20., 27. julij; 24., 31. avgust; 12., 19., 25. oktober; 1. november 2008

7 dni prestižna motorna ladja z jadri Wind Surf/Wind Spirit od 860 evrov na osebo

S plačilno kartico Diners Club možnost plačila do dvanajst obrokov (najmanjši znesek obroka je sto evrov). Na prodajnih mestih Kompasa, d. d., ponujajo dodatna dva odstotka popusta za navedene programe. Informacije: Sandra Čolnik, vodja področja (01/200 61 38; sandra.colnik@kompas.si), ali Kompasov rezervacijski center (080/15 66; 01/200 61 11).

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 75

6/13/08 1:52:55 PM

diners club dosje

Hotel Aquapark Žusterna

Razvajanje na pragu Sredozemlja

Nevenka Petan Fotografije: arhiv Terme Čatež

Življenjski ritem postaja hitrejši, naš vsakdanjik prenapolnjen z obveznostmi in bremeni. Bolj kot kadar koli hrepenimo po trenutkih sprostitve in ugodja – vse leto, ne zgolj poleti. To in še več zagotavljajo in ponujajo programi wellnessa, ki pravzaprav pomeni dobro počutje telesa, duše in duha. Wellness ni zdravilo, je zdrav življenjski slog. Mogoče ga najdete v katerem od hotelov podjetja Terme Čatež, kjer vam bodo med pestro ponudbo pomagali najti samo vašega. Wellness je namreč pri njih stalnica, ki jo nenehno dopolnjujejo. Največji vodni park Poleti si boste zaželeli morskega zraka. Kjer se z morskimi valovi stika vrvežavost Kopra, vas v klimatizirani hotel Aquapark Žusterna*** vabijo prostorne sobe. Hotel

ob morski obali s prostornimi sobami in apartmaji z balkonom ponuja udobje za vsakogar. Za dnevno zabavo majhnih in mladih po srcu skrbi klovn Berni. Restavracija s samopostrežnim zajtrkom in večerjo prijetno preseneča s sredozemskimi dobrotami. Ob lepem vremenu lahko v izbranih jedeh uživate tudi na veliki hotelski terasi. Morskega zraka se dodobra naužijete v Aquaparku, največjem vodnem parku na slovenski obali.

Žarki sredozemskega sonca vas obsijejo v zunanjih bazenih z valovi ali podvodnimi masažami, otroke pa v bazenu z igrali. Vse dni v letu vas v Aquaparku pričakuje ogrevana voda v pokritem športnem bazenu, bazenu s toboganom, bazenu s podvodnimi masažami in treh whirlpoolih. Tudi v pokritem delu rekreacijsko-zabaviščnega centra je poskrbljeno za zabavo otrok. Vse leto lahko okusite menjavanje sladko-slanih voda, ko se sprehajate iz bazena v bazen.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 76

6/13/08 1:53:10 PM

diners club dosje

Masiranje po indijsko in afriško Ko vas morje in sonce utrudita, se potopite v Justinopolis, svet razvajanja in sprostitve. Tu vas poučijo o skrivnostih morskega blata, blagodejnih učinkih

morskih alg z Azurne obale in soli iz bližnjih solin, ki so temelj programov za sprostitev in lepoto Thalasso in Thalgo. Med več kot desetimi vrstami masaž lahko izberete tudi indijske in afriške. Morda pa vas bodo povabili na sprehod skozi rimsko-irske kopeli in vas dve uri razvajali in povezovali z wellness tradicijo starih evropskih kultur. Prisluhnite telesu, kako mu godi vse to razvajanje. In če vam zdravje v lepem telesu pomeni del aktivnega vsakdanjika, se lahko pridružite še varni in učinkoviti vadbi v kardiofitnesu. O storitvah in programih Aquaparka Žusterna in wellness centra Justinopolis v Kopru izveste več na www.terme-catez.si in na telefonski številki 07/493 67 00.

Masaže s pridihom Afrike Novost v ponudbi wellness centra Justinopolis v hotelu Aquapark Žusterna so obloge woa in masaže inkaba, ki prinašajo v naš svet modrost Afrike. Olajšajo napetost v mišicah, izboljšajo razpoloženje, spodbudijo dobro počutje in zmanjšajo utrujenost, povišajo energijske ravni, pomagajo pri razstrupljanju telesa, odpravljajo glavobol zaradi napetosti in občutek stresa ter negujejo dehidrirano in suho kožo. Izvajajo jih z izdelki Soul of the Earth, pridobljenimi iz sveže obranih južnoafriških rastlin, sadežev in cvetov, kot so marula, mongongo, kalahari melon, neroli, afriški ingver, pomaranče, kamilica, rožmarin, sivka, in izdelki Grape, ki temeljijo na najkakovostnejših hladno stiskanih oljih iz grozdja južnoafriške trte pinotage. Je izredno bogata z antioksidanti (proantocianidi), 50-krat močnejšimi od vitamina E.

Paket Wellness Diners Club Posebna ponudba za člane Diners Cluba: med 1. julijem in 31. avgustom je na voljo poseben paket Wellness v Aquapark hotelu Žusterna***. Izkoristiti ga je mogoče ob predložitvi kartice Diners Club pri prihodu in plačilu z njo. Informacije na telefon 07/493 67 00. Paket Wellness Diners Club vključuje dve prenočitvi v dvoposteljni sobi superior v Aquapark hotelu Žusterna***, dva polpenziona, uporabo bazenov Aquaparka, 20-minutno masažo Woa Relax v wellness centru Justinopolis, animacijski program, parkiranje v garažni hiši, vstop v Casino Žusterna. Cena: 122 evrov na osebo.

Priporočamo

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 77

6/13/08 1:53:21 PM

ambientalno

ApartmajskiFERAL objekt z enkratnim razgledom Fotografije: promocijsko gradivo

V največjem slovenskem obmorskem letovišču Portorožu je ob Belokriški cesti, ki povezuje Portorož s Piranom, Lesnina inženiring, d. d., zgradila apartmajski objekt Feral. Zgrajen je s klasičnimi in sodobnimi materiali, kot so aluminij, steklo in eksotični les. Spalni del je usmerjen na sever, bivalni prostori in terase pa na jug proti zalivu. Z individualnimi toplotnimi črpalkami se ogrevanje in hlajenje v apartmajih popolnoma prilagajata uporabnikovim zahtevam. Tudi na terasah je poskrbljeno za prijetno senco, saj so delno pokrite, hkrati pa omogočajo podaljšanje bivalnega prostora. Vsak vhod je zavarovan s kakovostnimi protivlomnimi vrati. V dvoetažni kletni garaži je vsakemu manjšemu apartmaju dodeljen en podzemni parkirni prostor, večjemu pa dva. Pripada mu tudi shramba v kletnih prostorih.

Lokacija je enkratna, saj se pogled s teras in balkonov odpira na celoten zaliv. Objekt je zasnovan tako, da posnema obliko hriba, ob katerem leži, kar pomeni razgibano arhitekturo. Prav zato se vsak od apartmajev po tlorisu razlikuje in omogoča bodočim lastnikom svobodo pri odločanju in edinstvenost izbranega.

Informacije o razpoložljivosti apartmajev in nakupu: Lesnina inženiring, d. d. Parmova 53 Ljubljana Tel.: 01/472 06 48, 01/472 06 49 www.lesnina-inzeniring.si ali obiščite spletno stran www.lesnina-inzeniring.si

Oglasno sporočilo

Prilagojeno uporabniku V objektu Feral je v pritličju, nadstropju

in mansardi 21 čudovitih apartmajev v velikosti od 42 do 98 m2. Vsi imajo prostorne terase in balkone, ki ponujajo obilo priložnosti za druženje, sprostitev in zabavo, z ureditvijo zunanje kuhinje pa tudi marsikateri gastronomski užitek. Objekt je dostopen z vseh strani, komunikacija med garažo in nadstropji je zagotovljena z dvigali, dostop do apartmajev pa po zunanjih hodnikih. V objektu je tudi prostor za štiri poslovne prostore.

Za kakovostni prosti čas Apartmajski objekt Feral s svojo okolico ponuja izredne možnosti za oddih, sprostitev in izlete. Seča in Sečoveljske soline so v času cvetenja mandljev in češenj resnično nepozabne. Le streljaj stran ležijo pisane istrske vasice – Koštabona velja celo za eno najlepših v tem delu Slovenije. Možnosti za kakovostno preživljanje prostega časa je na pretek.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 78

6/13/08 1:53:42 PM

DCM19

BSH Hišni aparati d.o.o., Nazarje

diners club dosje

Dobro premislite, katero kombinacijo boste izbrali. Z njo boste živeli desetletja.

Razlika se imenuje Gaggenau. Aparate Vario 400 izdelujemo že več kot 30 let. Ves čas jih neprestano oblikovno in tehnološko razvijamo ter dopolnjujemo z novimi: plinska ali indukcijska kuhalna plošča, električni žar, teppan yaki, parni kuhalnik. Aparati, ki se med seboj popolnoma ujemajo in kombinirajo, v vašo kuhinjo prinašajo profesionalno tehnologijo. Čeprav vam lahko sestavljanje idealne kombinacije vzame nekaj časa, bo zadovoljstvo s končno odločitvijo trajalo skoraj vse življenje. Več informacij najdete na: www.gaggenau.com.

DinersClub MAGAZINE

DCM19-April 08.indd 79 13 DCM20-junij 08.indd

4/20/08 6/13/08 9:58:21 1:54:40 PM

ambientalno

Freske Umetnina v vašem domu Fotografiji: promocijsko gradivo

Podjetje Okras iz Ljubljane ponuja avtentične freske priznanega italijanskega podjetja za povečanje umetniške vrednosti vašega interierja. Freske so že v zgodovini veljale za prestiž in izraz bogastva in elegance lastnikov manjših ali večjih domovanj.

Oglasno sporočilo

Slikarji so umetnine ustvarjali na svež omet s kakovostnimi naravnimi barvami, ki so se ohranile dolga stoletja. To je stara tehnika slikanja, pri kateri mora biti naneseni omet stalno vlažen, da lahko barve prodrejo v globino in se kemično (kemična reakcija med kalcijevim hidratom in karbonsko kislino na zraku poveže barvo v omet in jo naredi netopljivo) povežejo z ometom. Zato so morali umetniki delati hitro in natančno. Morali so vedeti, koliko ometa morajo nanesti na steno ali strop, da so ga lahko še isti dan poslikali, preden se je začel sušiti. Mojster Michelangelo Eden bolj znanih ustvarjalcev fresk je bil Michelangelo Buonarroti (1475–1564). Pri 13 letih je bil vajenec pri Domenicu Ghirlandaiu, vodilnem freskarju v Firencah. Njegova želja je bila postati kipar, zato ga je najvplivnejši mož v Firencah Lorenzo Medičej povabil na svoj dom, kjer je preučeval dela starih Grkov in Rimljanov, ki so jih renesančni umetniki šteli za najvišje merilo lepote. Največji Michelangelov prispevek umetnosti, akti junaških mož, sposobni izraziti prav vsak čustveni odtenek, so temeljili neposredno na preučevanju klasične antike. V 90. letih 15. stoletja so se nad Firence zgrnili težki časi, zato si je mladi Michelangelo poiskal delo v Rimu, kjer je pod širokogrudnim mecenstvom ustvaril svojo prvo mojstrovino, čudovito Pietà (žalujoča Devica nad mrtvim Kristusom) v cerkvi sv. Petra. Pozneje je izdelal mogočno figuro Davida; postavili so ga pred sedež vlade. Še ne 30-letni Michelangelo je že dosegel tolikšno slavo, da

so se florentinske oblasti odločile, naj se pomeri z velikim mojstrom prejšnje generacije Leonardom da Vincijem (1452–1519, znan po freski Zadnja večerja). Moža naj bi s prizori bitke poslikala nasprotni steni dvorane državnega sveta, vendar poskus ni uspel. Nobeden od umetnikov ni dokončal zasnovanega dela. Navdih je Sikstinska kapela Marca 1505 je papež Julij II. poklical Michelangela v Rim, da bi izdelal papežev nagrobnik. To se ni zgodilo, ker se je papež že lotil še podjetnejšega načrta, prezidave cerkve sv. Petra, in ni imel ne časa ne denarja za nagrobnik. Leta 1508 ga je znova nagovoril, naj pride naslikat nekaj likov na strop Sikstinske kapele.

Michelangelo se je najprej pritoževal, da je kipar in ne slikar, a je že kmalu potem prepričal Julija II., naj razširi prvotni osnutek v razsežen dekorativni podvig, s katerim bi prekril približno 520 m2. Michelangelo se je značilno zanj lotil dela brez ekipe pomočnikov in skoraj povsem sam garal več kot štiri leta. Nepotrpežljivi papež ga je priganjal in končno je Michelangelo na shodu dostojanstvenikov 31. oktobra 1512 razkril svoje delo. Vsi so bili prevzeti in strop Sikstinske kapele so priznali za najmogočnejše delo posameznika v zgodovini zahodne umetnosti. Prav zato so ga začeli Michelangelovi sodobniki imenovati »božanski«. Leta 1534 mu je novi papež Pavel III. naročil Poslednjo sodbo za oltarno steno Sikstinske kapele. Delo je prekrivalo

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 80

6/13/08 1:54:51 PM

ambientalno

Metoda calicot S stoletji so se stavbe poškodovale (zaradi naravnih ali človeških vzrokov). Freske so shranili z odstranitvijo z originalnih sten. Nanje so namazali živalsko lepilo in čez prilepili platno ter jih odtrgali od podlage v debelini nekaj milimetrov. Ko so zgradbo popravili in utrdili, so umetnino prilepili nazaj na isti prostor. Današnja metoda prenašanja fresk je prav enaka. V ateljeju narišejo fresko na svež omet, in ko je suha, jo namažejo z lepilom in odtrgajo od stene (metoda calicot). Razlika je samo v tem, da je ne nalepijo nazaj na steno, ampak na nosilno platno, ki ga napnejo na lesen okvir in fresko obesijo kot sliko. Lahko pa ga zvijejo v zvitek in pošljejo stranki na dom, da jo nalepi na steno. Učinek pristnosti je enak, kot če bi freskoslikar delal na domu na svež omet. Z razvojem slikarstva se je težaško delo slikanja na terenu preselilo v umetniške ateljeje, kjer izdelujejo freske po originalnem postopku in jih nato pošiljajo po vsem svetu. Tako se izognemo gradbenim delom, delavcem, ki poslikavajo, in prihranimo čas. Freske niso omejene po velikosti in obliki, imajo naravne in nežne barve, odporne so proti vlagi, svetlobi in spremembam temperature.

vso steno, čeprav je moral Michelangelo zato uničiti dve svoji prejšnji luneti in slike drugih mojstrov. Razpoloženje in slog Poslednje sodbe se izrazito razlikujeta od stropnih poslikav, saj je časovna razlika nastanka več kot 20 let. Današnje avtentične freske izdelujejo po enakem postopku – s poslikavanjem neposredno na svež omet.

Na trgu se pojavljajo tudi izdelki, ki jih ne bi smeli imenovati freske, ker jih izdelujejo po metodi industrijskega tiskanja ali barvanja na platno. V prvem primeru proizvajalec uporablja industrijske barve, ki jih tiska na grobo platno, v drugem pa ročno barva na suho platno, na katero je bila prej nanesena plast lepila s peskom. Pri podjetju Okras izdelujejo prave freske in ponujajo več kot 500 motivov različnih velikosti, tudi po vaših željah (na primer portrete). Lahko jih oplemenitijo z zlatimi lističi ali kristali swarovski. Za vsako fresko izstavijo certifikat o avtentičnosti. Podrobnosti na www.okras-sm.si.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 81

6/13/08 2:06:01 PM

ambientalno

Kempinski Palace Hotel Prestižno in ekskluzivno Janko Zrim Fotografije: promocijsko gradivo

Obnova enega najprestižnejših hotelov v Sloveniji oziroma, kot pravijo v podjetju Istrabenz Hoteli Portorož, d. o. o., med Benetkami in Dubrovnikom, je v zaključni fazi. Septembra lahko pričakujemo odprtje in prve goste. To potrjuje tudi nedavni podpis pogodbe o upravljanju hotela z eno najuglednejših svetovnih hotelskih verig, podjetjem Kempinski Hotels S. A. iz Švice. Prenovljeni hotel se bo imenoval Kempinski Palace Hotel, s čimer bo poleg pravice do uporabe imena Kempinski vstopil tudi v trženjski sistem družbe. Portorož in Slovensko obalo bo znova uvrstil na zemljevid svetovnih turističnih destinacij. Prvi slovenski de luxe To bo prvi slovenski prestižni hotel, kategoriziran s petimi zvezdicami in oznako »de luxe«. V njem bo poudarek na ekskluzivnosti in obravnavanju gostov na najvišji kakovostni ravni. V prenovljenem starem delu in v novem bo skupaj 185 bogato opremljenih sob in apartmajev najvišje kategorije.

Stari del hotela, ki je prenovljena palača z začetka 19. stoletja, je edinstven predstavnik hotelske arhitekture prejšnjega stoletja v Sloveniji. Goste bodo zagotovo navdušili veličastna Kristalna dvorana, namenjena družabnim dogodkom, vrhunska kulinarična ponudba s sodobno restavracijo in lounge barom, vinski in ladies bar, knjižnica, v novem delu pa center dobrega počutja. Čas za visoki turizem Interier je projektiral Jean-Claude Laville iz pariškega studia Desseins Interior Design; goste bo popeljal skozi različne sloge: od secesije z začetka 20. stoletja, ko

V kristalu in svetlobi sijoča Kristalna dvorana.

V Portorož se vrača glamur z začetka 20. stoletja.

so zgradili stari del, prek art nouveauja, bauhausa, kubizma do sodobnega sloga z vrhunskimi materiali. Hotel Palace je bil zgrajen v avstroogrski monarhiji kot turistični objekt najvišje kategorije. Portorož je tedaj skupaj z Gradežem, beneškim Lidom in Opatijo spadal med najpomembnejša evropska obmorska kopališča in zdravilišča. Tako kot leta 1910, ko je začel delovati, naznanja odprtje prenovljenega objekta pod vodstvom družbe Kempinski, da je v Portorožu dozorel čas za visoki turizem in novo obdobje hotelirstva na Obali pa tudi v notranjosti Slovenije.

Vinski bar.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 82

6/13/08 2:06:23 PM

xxxxxxxxxxx

KOMBINIRANJE SE IZPLAČA Depozit + naložba v vzajemne sklade = odlična priložnost Dobra letina je rezultat skrbnega načrtovanja. Kombiniranje se izplača, saj prinaša dvojne sadove. Do 30. 6. 2008 traja posebna ponudba, po kateri: Ř VUHGVWHY YHĻHWH Y GROJRURÏQL GHSR]LW V VHVWDYOMHQR REUHVWQR PHUR (85,%25 LQ SULELWHN NL ]D GHSR]LW RG YNOMXÏQR (85 GR (85 ] URÏQRVWMR QDG OHW ]QDĞD (85,%25 R W Ř VUHGVWHY SD LVWRÏDVQR YORĻLWH Y Y]DMHPQH VNODGH $EDQÏQH '=8 EUH] YVWRSQLK LQ L]VWRSQLK VWURĞNRY YSODÏLOD Y RNYLUX 6+(0( $ 1DMPDQMĞL PRĻQL VNXSQL ]QHVHN QDORĻEH Y GHSR]LW LQ Y Y]DMHPQH VNODGH MH (85 Opozorilo: 8SRUDEOMDPR PHVHÏQL (85,%25 NL MH GRORÏHQ QD GDQ LQ ]D QDVOHGQMLK PHVHFHY (85,%25 GRORÏHQ QD GDQ ]QDĞD 6SUHPHQOMLYD REUHVWQD PHUD QDYHGHQD Y RNOHSDMX MH L]UDÏXQDQD QD GDQ LQ YHOMD GR 9 DNFLMVNL SRQXGEL ODKNR S M S M M M M S L]ELUDWH PHG VNODGL $EDQÏQD '=8 '(/1,ĝ., (9523$ $EDQÏQD '=8 '(/1,ĝ., 69(7 $EDQÏQD '=8 '(/1,ĝ., 3$6,91, %$/7,125' $EDQÏQD '=8 '(/1,ĝ., $=,-$ LQ $EDQÏQD '=8 '(/1,ĝ., ='$ NL MLK XSUDYOMD $EDQÏQD '=8 G R R /MXEOMDQD Y QDGDOMHYDQMX Y]DMHPQL VNODGL $EDQÏQH '=8 9]DMHPQL VNODGL $EDQÏQH '=8 G R R QLVR EDQÏQD VWRULWHY LQ QH SULQDĞDMR ]DMDPÏHQHJD GRQRVD 1DORĻEH Y Y]DMHPQH VNODGH QLVR YNOMXÏHQH Y VLVWHP ]DMDPÏHQLK YORJ LQ EDQND ] QMLPL QLPD REYH]QRVWL 9ODJDWHOM SUHY]HPD WYHJDQMH GD ER RE XQRYÏLWYL LQYHVWLFLMVNHJD NXSRQD GRELO PDQM NRW MH LQYHVWLUDO 3RGDWNL R YUHGQRVWL LQ JLEDQMX HQRWH SUHPRĻHQMD Y]DMHPQLK VNODGRY $EDQÏQH '=8 G R R VR REMDYOMHQL Y GQHYQLK ÏDVRSLVLK 'HOR 'QHYQLN )LQDQFH LQ 9HÏHU WHU QD VSOHWQLK PHVWLK ZZZ DEDQND VL WHU ZZZ DEDQFQD G]X VL 3RGUREQHMĞL SRGDWNL LQ LQIRUPDFLMH R Y]DMHPQLK VNODGLK $EDQÏQH '=8 VR YVHERYDQL Y L]YOHÏNLK SURVSHNWRY SURVSHNWLK ] YNOMXÏHQLPL SUDYLOL XSUDYOMDQMD LQ ]DGQMHP REMDYOMHQHP OHWQHP LQ SROOHWQHP SRURÏLOX NL VR VR EUH]SODÏQR QD UD]SRODJR QD VHGHĻX GUXĻEH YVDN GHODYQLN PHG LQ Y YVHK SRVORYDOQLFDK $EDQNH 9LSH G G QD GUXJLK SRREODĞÏHQLK YSLVQLK PHVWLK QDYHGHQLK QD VSOHWQL VWUDQL ZZZ DEDQFQD G]X VL PHG GHORYQLP ÏDVRP SRVDPH]QH SRVORYDOQLFH LQ QD VSOHWQHP QDVORYX ZZZ DEDQFQD G]X VL

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 83

6/13/08 2:08:00 PM

športno

Muharjenje Težak boj z ribo Domen Mavrič Fotografije: Domen Mavrič, Jožef Ropoša

Muharjenje. Za nekatere le šport in eden od načinov ribolova, za druge nekaj poglobljenega, kjer lahko ob peščici glavnih pravil preizkušajo svoje ustvarjalne sposobnosti. Zato tudi ni odveč teza, da muharju ni najpomembnejši končni cilj, ampak pot, po kateri ga doseže. O tej poti so razmišljali že stari Rimljani, razvoj muharjenja pa lahko uradno spremljamo šele od petnajstega stoletja. Ves ta čas se je oprema neštetokrat zamenjala – sprva trde in nerodne palice, vrvice, spletene iz konjske žime, zdaj pa profesionalni pripomočki – celo tako zelo, da začetniki in tako imenovani amaterji skorajda nujno potrebujejo ob sebi koga, ki ima vsaj malo pojma o muharjenju. Če takšne možnosti nimate, vas bo iz zadrege potegnil kateri od podrobnih priročnikov. Muharski začetki Marsikdo se sprašuje, zakaj je muharjenje pravzaprav tako zapleteno. Odgovor je sila preprost. Zagotovo gre za vrsto ribolova,

kjer človek bije najvišjo stopnjo boja z ribo. Kot vrsta ribolova se tudi najbolj zlije z naravo, saj je treba zelo dobro poznati tako letni čas, vrsto vode, navade rib in muh kot v splošnem tudi celotno okolje. Muharjenje ni zgolj brezglavo vihtenje palice in trnka nad vodo, zato se morajo nadobudni muharji učiti o vezanju in poznavanju muh, muharskih metih in še bi lahko naštevali. Že izdelava muhe je precej zapleteno poglavje. Sprva je treba imeti ustrezno gradivo in navsezadnje tudi znanje, vse skupaj narediti tako, da bo čim bolj podobno ribji hrani. Najbolj bistveno pa je, da se osnove naučimo kar se da natančno, saj se slabih navad, ki se jih nalezemo na začetku, kasneje zelo težko otresemo.

Obvezna oprema Da je muharjenje drag šport, po eni strani drži, po drugi pa je trditev iz trte izvita. Le malce iznajdljivosti je treba, da za vso opremo ne porabimo gore denarja. Naštejmo najprej stvari, ki jih ni treba kupiti. Zagotovo boste doma našli veliko torbo, kamor boste stlačili vse od škornjev do dodatnih nogavic in hlač. Povsem ustrezna je tudi temnejša potovalka. Potem potrebujete še manjšo torbo, kamor romajo ribiški telovnik, muhe, predvrvice, kolesca, skratka vsi pripomočki, ki jih boste potrebovali za ribolov. Za ustrezen in varen transport muharske palice potrebujete tudi zaščitni etui. Ena od elegantnih rešitev je cev za kanalizacijo. In zdaj preostala oprema, za katero boste hočeš nočeš morali v ribiško trgovino.

Muharska tekma.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 84

6/13/08 2:08:29 PM

športno

Lovne dobe Med najbolj priljubljene slovenske reke, kjer je mogoče muharjenje, spadajo: Sava, Sava Bohinjka, Sora, Selška Sora, Tržiška Bistrica, Kokra, Idrijca, Soča, Kamniška Bistrica in Krka. Muharska ribiška sezona se pri nas začne 1. marca in traja vse do 30. novembra. Seveda pa imajo naše reke tudi predpise in varstvene dobe za posamezne vrste rib. V teh obdobjih ne smete loviti: potočna postrv: 1. oktober–28. februar; soška postrv: 1. oktober–31. marec; lipan: 16. maj–30. november; šarenka: 1. december–28. februar; sulec: 15. februar–30. september; ščuka: 1. februar–30. april. Most na Soči.

Ponudba palic je že precej pestra. Če ste v dvomu, katero bi kupili, se zanesite na nasvet izkušenega muharja. Ko boste imeli palico, vas čaka nakup kolesca. Pri tem pazite predvsem na njegovo težo. Nato si omislite še vrvico, ki naj bo za začetek plavajoča, podvrvico in navsezadnje najšibkejši in najpomembnejši del opreme – prevrvico. Pri muhah pa presodite sami. Morda vam bo katero za začetek odstopil vaš ribiški kolega, naslednje si boste kupili, čez čas pa jih bo-

ste za hobi ustvarjali kar sami. In še namig v pomoč: na spletnem naslovu www.muhar.si boste zagotovo našli pestro paleto naštetega. Vpliv na okolje Med ribolovom ne pozabimo na skrb na okolje. »Odpadki niso samo steklenice, vrečke, pločevinke in druga ropotija, marveč tudi cigaretni ogorki, cigaretne škatlice, papirčki žvečilnih gumijev, najlon, plastični indikatorji prijema in

Veliko sreče pri lovu!

ostali zavrženi delčki ribiške opreme,« opozarja Vladimir Mikec Miki, večkratni državni prvak v vezanju muh. »Grmovje in drugo rastlinstvo povezuje obrežje v homogeno maso. Močan tok vode ob nalivih zato ne more povzročiti erozije. Rastlinje ob vodi je neposredno poveSlovenski uspehi Pri nas se je muharjenje začelo dodobra razvijati v 19. stoletju. Med začetnike uvrščamo Alojzija Šulgaja, sledila sta mu Josip Bravničar in Miran Svetina. Med tistimi, ki so veliko pripomogli k razvoju in prepoznavanju muharjenja pri nas, so tudi dr. Božidar Voljč, Marjan Fratnik in ne nazadnje dr. Tomo Korošec, ki je leta 2000 napisal knjigo Muharjenje. Slovenija se je izkazala tudi v evropskem merilu, saj je pred dvema letoma prvič v zgodovini organizirala evropsko prvenstvo v muharjenju. Potekalo je v Bohinju, ki je privabil več kot sto tekmovalcev iz osemnajstih evropskih držav. Nasploh odlično organizacijo je zaznamoval tudi neverjeten uspeh slovenskih muharjev. V posamični konkurenci je namreč vse ugnal Dušan Žunter, prav tako pa se je gostiteljica prvenstva v ekipnem tekmovanju povzpela na najvišjo stopničko. Oba uspeha je v posamičnem muharjenju s tretjim mestom dopolnil še Branko Konc.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 85

6/13/08 2:08:48 PM

športno

Jožef Ropoša, gledališki igralec

Pri muharjenju odklopim samega sebe Kdaj ste se prvič spoprijeli s to vrsto ribolova?

Največji ulov doslej? Koliko to pravzaprav šteje?

Ste že kdaj nastopili na kakšnem muharskem tekmovanju?

Pred tridesetimi leti sem se sploh prvič seznanil z ribolovom. Takrat mi je gospod Frič, ki je bil mentor v ribiški družini Barje, podaril muharico. Skoraj se je nisem pritaknil, ampak sem raje beličaril in tekmoval v suhih disciplinah. No, potem sem lovil na špici z vodno kroglico in navezano umetno muho. Prijatelji so kar precej muharili in navdušil sem se tudi sam. Eden od njih, Božidar Magajna, je imel naročeno muharsko revijo, katere naročnik sem zaradi zanimanja postal tudi jaz. V splošnem velja: ko te enkrat muharjenje potegne, te potegne z vso silo.

Seveda šteje. Veliko ribo je na potezanko teže ujeti kot na blestivko ali vobler. Pri nas so mojstri, ki so ujeli soške postrvi velikosti približno 90 centimetrov in več. Moj največji ulov je 65 centimetrov, tako da nisem tak »blaznjak«. V Sloveniji imamo približno trideset res vrhunskih muharjev, mnogo jih tekmuje tudi v slovenski nacionalni muharski ligi.

Samo v vlogi sodnika. Občutki so odlični. Opazuješ tekmovalce, kako trdo delajo, se bojujejo kot težki fizični delavci, tudi v velikih vodostajih. Poskušajo, menjavajo taktike, muhe. So dejansko veliki borci. Obenem je veliko poznanstev na tekmah zelo uporabnih, eden od prijateljev mi je na primer posnel 22 dvd z muharsko tematiko. Takšne in podobne stvari se ti lahko zgodijo, ko spoznaš vrhunske športnike.

Kako se spominjate prvih zamahov z muharsko palico? Ste jih hitro osvojili?

Takrat sem se učil od starejših in iz knjige Muharjenje, še prej je v glasilu Ribič izhajala Muharska šola dr. Božidarja Voljča in Toma Korošca. Vse to sem vneto prebiral, vendar še ni bilo tako priljubljeno in dosegljivo, kot je zdaj. V mislih imam gradivo na spletu in kar precej dobro založene ribiške trgovine. Pred desetimi leti je bilo muharjenje še posebno popularno in je veljalo za precej eliten šport.

Se vam zdita ribolov in muharjenje pri nas dovolj cenjena?

Mislim, da smo razviti, čeprav smo številno šibki. Glede na majhnost dosegamo lepe dosežke, imamo prekrasne vode, vendar zanje na žalost ne skrbimo dovolj dobro. S prihodom velikih jat kormoranov pred desetimi leti se je populacija predvsem lipana v slovenskih oziroma evropskih vodah izjemno poslabšala. Poleg tega se je zmanjšala tudi normalna repopulacija avtohtone ribe, saj se zaradi onesnaženosti voda ne drsti več tako uspešno, kot se je.

Tudi muharska oprema postaja čedalje naprednejša in modnejša. Ji sledite? Se vam zdi, da je to drag šport?

Vas muharjenje sprošča?

Muharjenje je zelo aktivna oblika sproščanja, pa ne samo sproščanja. To je tudi v resnici šport v pravem pomenu besede, saj bredeš po vodi, vsaj dvakrat na sezono pa se tudi okopaš ali plavaš, kot pravimo v ribiškem žargonu. Se morda pred kakšno posebno predstavo odpravite na vodo?

Pred predstavo seveda grem, pred premiero pa nikoli. Tega si ne bi dovolil, saj je koncentracija vezana na predstavo in morajo biti misli usmerjene predvsem v vlogo. No, če imaš naslednji dan prosto, pa je muharjenje super. Če po premieri spiješ kakšen kozarček več, te voda dobesedno zbistri. Ste morda med muharjenjem dobili kakšno idejo ali navdih, ki ste ju nato prenesli na gledališki oder?

Tudi povprečnež si ga lahko privošči, če le nima prevelikih zahtev. Kupiš lahko poceni kolesce, vrvico in palico, pa boš vseeno počel, kar bi rad, le ne boš se ponašal z nekaterimi blagovnimi znamkami, ki pa seveda stanejo.

Ravno nasprotno. Na muharjenju izklopim vse. Če lahko ob vsem za nekaj ur v dnevu izklopiš stalnega sebe, je to velika stvar, ki si jo naredil za svojega duha in telo.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 86

6/13/08 2:09:15 PM

športno

Vladimir Mikec Miki.

zano z razvojem in populacijo žuželk na tem območju. Seveda pa je to prek prehranjevalne verige spet vezano z vrsto in seveda količino rib v vodotoku. Ko delamo nepotrebne goloseke ob vodi, neposredno vplivamo tudi na populacijo rib v vodotoku. Enako je, ko sekamo in uničujemo rastline, da si vtremo nove poti k vodi. Zatorej razmislimo, preden napravimo nepotreben poseg v vodni ekosistem. Rečno dno je srce ribjega ekosistema. Ličinke raznih žuželk so tu našle svoje skrivališče, zatočišče in hrano. Z malo previdnosti med hojo v vodi bo ta vitalni člen prehranjevalne verige ostal nepoškodovan.« Naučiti se je treba prepoznati ribja drstišča, ker ostane drstišče tudi potem, ko je konec lovopusta. »Ikre, ki tam ležijo, so zelo občutljive in zagotovo ne prenesejo gazenja z ribiškimi škornji. Zavedati se morate, da se izležejo tudi po več mesecih, odvisno seveda od temperature vode,« še pravi Vladimir Mikec Miki.

Predstavljajte si pametno navigacijo Predstavljajte si mobilni telefon, ki omogoča doseganje vseh ciljev. Z novim, pametnim telefonom Samsung SGH-i780 si je kaj takega povsem preprosto predstavljati. Več informacij najdete na naslovu www.samsung.com Windows Mobile 6 tipkovnica QWERTZ z optično miško in zaslonom na dotik

WLAN in HSDPA 3.6 Internetna povezava GPS z Garminom

SGH-i780

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 87

6/13/08 2:09:20 PM

DCM20-junij 08.indd 88

6/13/08 2:10:59 PM

novi dragulj jadrana

DCM20-junij 08.indd 89

6/13/08 2:11:52 PM

okusno

Varvarji

Teater ruske kuhinje

Dime Rangelov Fotografije: food-mania.com

Moskva doživlja najhitrejši razvoj med evropskimi prestolnicami. Dobesedno skoraj vsak dan odprejo kakšno novo restavracijo, kavarno, bar. Zdi se, da se je je globalizacija dotaknila veliko bolj kot katerega koli drugega mesta. Da bi uživali v dobrotah Toskane, vam ni treba v Italijo; namesto tega je družina Antinori prišla v Moskvo. Vzdušje najbolj vročih londonskih restavracij hitro začutite v podružnici svetovno znanega Hakasana. Eden najbolj znanih mojstrov sušija, ki ga pozna ves svet, Nobu Matsuhisa, odpira svoj prostor pod moskovskim soncem. Da ne govorimo o vseh oblikovalskih čudesih, ki so kulturo prehranjevanja postavila na raven čiste

estetike ambienta: sem zagotovo spadata Philippe Starck in njegov Bon. Vrhunec je pred kratkim odprta najdražja restavracija v mestu Baccarat, ki je pred kratkim gostila Roberta Cavallija, ko je prišel na odprtje svojega prenovljenega butika v mestu. Kaj je z Rusi? Ob vsem tem vplivu zahoda se človek vpraša, kaj za vraga se je zgodilo z ru-

sko kuhinjo. Sploh še obstaja? Se je mogoče popolnoma zbanalizirala? In potem so se pred nekaj meseci zgodili Varvarji, restavracija ali bolje teater ruske kuhinje na popolnoma novi ravni. Lastnik Anatoliy Komm, 40-letni šef kuhinje, edini Rus, čigar kulinarične sposobnosti so ocenili z Michelinovo zvezdo, to pa je zakrivila njegova restavracija v Švici, je v Moskvo prinesel nekaj popolnoma novega.

Villa Favorita med Verono in Vicenzo.

Bar v prvem nadstropju restavracije.

DCM20-junij 08.indd 90

DinersClub MAGAZINE

6/13/08 2:12:20 PM

okusno

Tradicionalna ruska predjed.

Predjed iz rdeče pese.

Spiralasta vejica in kapsule Kar tri ure traja teatralni nastop skupine vrhunsko usklajenih in izobraženih kuharjev, ki pred vašimi očmi ustvarjajo jedi sicer zelo znanega okusa, ampak popolnoma nenavadnih oblik. Molekularna kuhinja je svetovni hit, cenijo jo

ljubitelji novega in nevsakdanjega. Ko vam postrežejo črno mehko želatinasto kremico, v kateri stoji bela spiralasta vejica, pomislite, da ste dobili sladico. Napaka! Želatinasta kepica je le črn borodinski kruhek, bela vejica, ki spominja na belo čokolado, pa strdek bučnega olja. Sledi tradicionalna juha boršč, v kateri plavata dva večji polprozorni kapsuli, od katerih je v eni salo, v drugi pa esenca kostnega mozga. Mojstrovina v vas resnično zbudi otroka, ki nenehno spoznava novosti sveta, v katerem je. Jedi pred vami so enostavno nekaj neverjetnega.

Riba severnih morij z jajčevcem in zelenjavno peno.

Piščanec s peno iz zelene.

Njegovo kuharijo bi lahko poimenovali tudi znanstvena fantastika, a so v svetu zanjo našli ustreznejši izraz: molekularna. V restavraciji ni menija, ampak le dva programa: izbirate lahko med rusko renesanso ali rusko tradicijo. A tu se šov šele začenja ….

Namesto kuharja doktor fizike Da mojstru Kommu vse to lahko uspeva, ima zaposlenega pravega doktorja znanosti, fizika, ki pomaga pri procesih vakuumskega ohlajevanja in sublimacije oziroma liofilizacije. Liofilizacijski sušilnik je naprava, v katero položijo sadje ali zelenjavo (vendar le takšno, ki vsebuje največ 60 odstotkov vlage), iz nje izsesajo kisik in jo toplotno obdelajo med –40 stopinjami in + 700 stopinjami C! Pri tem se vsa voda v živilu spremeni v paro. Rezultat je jagoda popolnoma enake oblike, kot ste je navajeni, le da je brez vode, pravzaprav brez teže. In če

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 91

6/13/08 2:13:28 PM

okusno

Črni borodinski kruhek z vejico iz bučnega olja.

Slanik v sodobni različici.

vanjo pihnete, se sesuje v prah, ki je čista koncentracija jagode. Patent za takšne procese so daljnega leta 1921 priznali nekemu ruskemu inženirju. Leta 1930 je takratna vlada hotela sadne praške deliti po vrtcih, saj je bilo dokazano, da v njih ostanejo vse zdravilne lastnosti »originala«. Zamisel je bila za tiste čase enostavno preveč revolucionar-

na in draga, zato so jo opustili, proces pa razvijali v farmaciji. Spektakularni kvadratni krompir Anatoliy ima v svoji kuhinji tudi aparate, zaradi katerih je krompir na vašem krožniku pravilne kvadratne oblike. Natakar med serviranjem ribje juhe vanjo na vaše začudenje iz plastične injekcije vbrizga

tekočo pasto; ob dotiku z vročo tekočino dobi obliko trdih makarončkov. Kuharski mojster pravi, da bi morali takšne restavracije poimenovati kar teater, večerjo v njih pa spektakel. Ne nazadnje se sploh ne moti. Varvarji so prva restavracija visoke ruske kuhinje, pripravljena po najsodobnejših tehnologijah. Ni se treba sramovati čustev, ki se porodijo v vas, ko spoznavate vsakdanje, mogoče preproste jedi v popolnoma novih in vam nenavadnih oblikah. Varvarje so že postavili na zemljevid svetovnih kulinaričnih užitkov, ki bi jih moral preizkusiti vsak pravi gurman. A poleg kulinaričnih doživite tudi estetske. Restavracija je oblikovalsko velik dosežek, ki vas odnese v drug, skoraj pravljični svet.

Oprema restavracije je kot iz pravljice.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 92

6/13/08 2:14:54 PM

zdravilno

ZMAGOVALKA

Z vami v najlepših trenutkih življenja.

DCM20-junij 08.indd 93

Zlata radgonska penina je na letošnjem mednarodnem ocenjevanju vin v Sarajevu prejela že 35. naziv ŠAMPION.

6/13/08 2:16:44 PM

okusno

Fotografije: promocijsko gradivo

Restavracija Via Bona

Restavracija Harfa

Restavracija Via Bona Tbilisijska ul. 59 Ljubljana Vič Tel.: 01/200 50 80 www.via-bona.com

Restavracija Harfa, Boštjan Pavli Poslovna hiša MC Koprska ulica 98 Ljubljana Tel.: 01/423 24 11 www.harfa-restavracija.si info@harfa-restavracija.si

Rožmarin

Restavracija JB

Rožmarin je hkrati kavarna, restavracija, vinoteka in klub v Galeriji Gosposka, sodobni veleblagovnici v nekdanjem trgovskem objektu Kvik v središču Maribora. Vse na enem kraju: od zajtrka in jutranje kave v galeriji kavarne s pogledom na ulico, razvajanja na vrtu, lahkega kosila s svežo in sezonsko ponudbo v intimnem okolju, poslovne večerje in srečanja v klubu do večerne zabave, pokušanja in nakupa žlahtne kapljice v vinoteki.

Znana je po mednarodni sestavi izbranih jedilnikov, ki nastajajo pod taktirko šefa restavracije in kuharskega mojstra Janeza Bratovža. Najdete jo na začetku znamenite Miklošičeve ulice v stavbi, ki jo je projektiral svetovno znani slovenski arhitekt Jože Plečnik. Prijetno okolje ustvarja vzdušje harmonije za poslovna in protokolarna srečanja ali romantično večerjo v dvoje. Restavracija ima tudi letni vrt.

Rožmarin Gosposka ulica 8 Maribor Tel.: 02/234 31 80, 031 388 179 www.rozmarin.si rozmarin@rozmarin.si

Restavracija JB Miklošičeva 17 Ljubljana Tel .: 01/430 70 70 Faks: 01/430 15 89 www.jb-slo.com janez.bratovz@siol.net

Kulinarično razvajanje, ko je jed več kot hrana in vino več kot pijača, vas čaka v restavraciji, v kateri se zbirajo tisti, ki uživajo v dobri hrani. Klepet ob kavi ali pijači, kosilo ali večerja, z družbo ali v dvoje … V različnih notranjih ambientih lahko vsak najde prostor, kjer se bo dobro počutil; poleti pa dva zunanja vrtova zagotavljata hlad in zračnost. Z izbranimi jedmi vas razvajajo vse dni v tednu, vedno pa je na voljo tudi kaj novega, svežega, letnemu času primernega. Vsak četrtek, petek in soboto je v restavraciji živa glasba, na katero lahko tudi zaplešete.

Harfa je stara komaj dobrega pol leta, a se lahko pohvali s številnimi stalnimi gosti, ki so jih prepričali s harmonijo okusov visokokakovostne hrane, vrhunskih vin in odličnih sladic. Med njimi so tudi poslovneži in njihovi najpomembnejši partnerji iz Slovenije in tujine. Prijeten ambient je primeren tudi za zaključene družbe ali druženje v dvoje. Dokazujejo, da so vrhunska ekipa, ki lahko zadovolji še tako zahtevnega gurmana.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 94

6/13/08 2:16:51 PM

Na parket gledamo drugaĂ¨e.

MegaKOP d.o.o. Koprska 92/a, SI-1000 Ljubljana Odprto: pon.- pet.: 8.00 - 20.00 sob.: 9.00 - 13.00

DCM20-junij 08.indd 95

T 01 2420 120 / 122 / 162 F 01 2420 128 E info@megakop.si

www.megakopparket.com

6/13/08 2:18:49 PM

diners club dosje

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 96

6/13/08 2:19:38 PM

diners club dosje

DCM20-junij 08.indd 97

6/13/08 2:20:30 PM

diners club dosje

Golf v dominikanskem razredu Marko Vahen Fotografije: Alenka Unk

Če si predstavljate Dominikansko republiko kot deželo karnevala in bejzbola, močnih cigar in dobrega ruma, glasbe merengue, ki jo slišite in na katero lahko zaplešete na vsakem koraku, predvsem pa kot otok dolgih peščenih plaž, turkizno modrega morja ter hitro rastočih hotelskih in apartmajskih naselij, niste daleč od resnice. Vse to je Dominikanska republika in še veliko več, če vprašate tiste, ki so v tem oddaljenem paradižu že bili. Odlična družba in igranje golfa na igriščih, ki gostijo najboljše igralce sveta, dobra hrana in pijača ter zanimive naložbene priložnosti na Antilih so bili pravi razlogi, zaradi katerih je skupina 30 imetnikov kartice Diners Club Exclusive in/ali Diners Club Golf Card v spremstvu Danijela Kraljiča in predstavnikov Diners Cluba, Kompasa in Gbd Nepremičnin odpotovala v Dominikansko republiko.

stva v Kanadi ostala v Sloveniji. Golfisti so bili brez palic, slabe volje pa ni mogla odgnati niti obljuba prijaznega letališkega uradnika, da nam jih pripeljejo jutri. Povrhu vsega je začelo še močno deževati. Še dobro, da naslednji dan ni bil namenjen igranju golfa, ampak sproščanju, poskušanju koktajlov, sončenju na čudoviti hotelski plaži in opeklinam. Mnogi si ga bomo zapomnili po gala večerji ob svečah

v romantični restavraciji La Yola, nekateri pa po trenutku, ko so po vrnitvi v hotel spet zagledali svojo golfsko opremo. Golf in žuriranje Naslednje tri dni smo posvetili golfu. Najprej smo igrali na igrišču White Sands, ki je bilo po besedah izkušenih golfistov »primerno, a le za ogrevanje«. Nato smo dva dni vihteli palice na enem od najboljših

Slab začetek, dober konec »Kje je moja oprema?« so začudeno spraševali golfisti petnajst minut po pristanku letala na značilnem majhnem karibskem letališču, edinem na jugovzhodnem delu Dominikanske republike. Čez pol ure je postalo jasno, da je najverjetneje zaradi hkratnega odhoda slovenske hokejske reprezentance na tekmo svetovnega prven-

Santa Domingo, Kolumbova hiša.

Ekskluzivno igrišče za golf v Cap Cani.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 98

6/13/08 2:20:57 PM

diners club dosje

Pokali, ki so jih prejeli zmagovalci turnirja v Cap Cani.

igrišč na svetu v tem trenutku – Cap Cani, prizorišču, kjer so se le tri tedne pred nami pomerile tako imenovane žive legende, nekaj najuspešnejših igralcev vseh časov. Sledil je turnir. Poleg dobre organizacije velja omeniti razgibano igrišče in odlične igre, ki so jih odigrali tako igralci z nizkimi kot tisti z visokimi hendikepi. Šesti dan smo, če ne upoštevamo nekajurne vožnje z avtobusom po luknjastih dominikanskih cestah in adrenalinske vožnje z gliserji, preživeli na najlepšem otoku Dominikanske republike. Namesto poležavanja pod kokosovimi palmami na belih peščenih plažah rajske Saone, brezskrbnega plavanja

v kristalno čistem morju in okusa pečenih jastogov sta najbolj ostali v spominu vrnitev in zabava na velikem katamaranu, kjer smo v vročih ritmih merengue in bachate vsi po vrsti dokazali, da se lahko štejemo med »prave žurerje«. Za vsakogar nekaj Med nekajdnevnim bivanjem v hotelskem letovišču v Punta Cani smo preizkusili sedem od njihovih osmih restavracij. Bolečine v mišicah zaradi nenehnega igranja golfa sta lajšali masaža in savna. Nekateri so se šli potapljat, drugi pa so razmišljali o lovu na mečarice. Tretji so skoraj vsak večer odšli

Breda Bransberger.

Turistični vodnik Gorazd.

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 99

6/13/08 2:21:11 PM

diners club dosje

plesat v bližnjo diskoteko Mangu. V tem času so nam predstavili tudi kakovostne nepremičninske naložbe v neposredni bližini vrhunskih igrišč za golf. Iz Punta Cane smo se odpravili proti gospodarskemu, kulturnemu in političnemu središču Dominikanske republike. Po kratki igri golfa v elitnem letovišču Casa de Campo ter enkratnem izletu in kosilu v vasici Altos de Chavon smo prispeli v Santa Domingo. Nastanili smo se v 500 let starem ekskluzivnem hotelu verige Sofitel. Sledila je večerja z vrhunskim vinom in zvoki španske kitare, nato pa so nam ponudili še cigare in konjak. Pogovori so trajali dolgo v noč ... Samo ne domov! Preostali čas smo izkoristili za sprehajanje po arhitekturno in kulturno najzanimivejših predelih mesta, nakupe, obisk Kolumbove hiše in najstarejše katedrale na zahodni polobli. Zadnji večer smo si polepšali s skupnim druženjem, plesom v nočnem klubu in nočnim kopanjem v bazenu, naslednji dan pa na poti domov hrepeneli po še. Polni vtisov smo obujali lepe spomine že na letalu in si obljubili, da se še vrnemo.

Zmagovalci turnirja: Ernest Bransberger, Vlado Karazinec, Doris Erzar Metelko in Emil Šarkanj.

Skupina Diners Club Exclusive.

Bela peščena plaža v Punta Cani.

100

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 100

6/13/08 2:21:30 PM

diners club dosje

101

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 101

6/13/08 2:25:04 PM

dobrodelno

Unicef

Punčke so posvojene

Fotografije: Mediaspeed.net, Zaklop.com

Rekordnih 59.900 evrov so pred kratkim zbrali na četrti dražbi Unicefa Slovenija, na kateri so v Mestnem muzeju v Ljubljani ponudili 24 punčk iz cunj, ki so jih oblikovali domači ustvarjalci. Najvišjo ceno je dosegla Helena Viryent Alje Novak; njene čevlje nosi sam Ben Affleck. Dobil jih je decembra na prestižnem dogodku Diners Club Exclusive. Šest tisoč dvesto evrov je za punčko odštelo podjetje Electa. Svoj novi dom pa je pri Diners Clubu Slovenija dobila Beaker Davorke Požgan. Zbrana sredstva bodo omogočila kar 2995 otrokom iz manj razvitih držav cepljenje proti šestim nalezljivim otroškim boleznim.

Saša Pušnik, direktor Diners Cluba Slovenija, in Rado Mulej.

Maja Vojnovič, izvršna direktorica Unicefa Slovenija, in njegova predsednica Zora Tomič v družbi Lada Leskovarja, nacionalnega ambasadorja Unicefa.

Najdražja punčka večera Helena Viryent in voditelj dražbe Lado Bizovičar.

Vojko Kokoravec, KD Kapital, in Matjaž Potokar, direktor področja za korporativno komuniciranje pri KD Holding. KD Group je posvojil največ punčk.

Milena Štular, podpredsednica uprave Droge Kolinska, in Mojca Randl, direktorica oglaševalske agencije Formitas.

Glavnega pokrovitelja dražbe Amway Slovenija sta zastopala njegov direktor Jani Resnik in regionalna direktorica Candan Corbacioglu.

Med čakanjem na posvojitev.

Za podjetje Elektronček je dražila Tina Serko.

102

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 102

6/13/08 2:26:24 PM

KREATTIVA ADV.

Janez Škrabec, direktor podjetja Riko, in Dejan Turk, predsednik uprave Si.mobila.

Prvi pravi druœinski hotel v Sloveniji. Z mislijo na najmlajæe in s posluhom za staræe. Hotel Savica

SAVA, d.d., Škofjeloška 6, 4000 Kranj, www.sava.si

KREATTIVA ADV.

Vsem v veselje.

Cankarjeva 6, 4260 Bled Tel.: 04 579 19 00, Faks: 04 579 19 01 e-mail: reservations.savica@hotelibled.com www.hotelibled.com

w w w . h o t e l - s a v i c a . c o m DCM20-junij 08.indd 103

6/13/08 2:28:51 PM

zakulisno

Fotografije: Hermina Kovačič

Zamrznjeni dirkalni avto Novinarska premiera avtomobila BMW 7 hydrogen v Münchnu je potekala v znamenju prestiža, inovacij in umetnosti. Najprej so nas navdušili z ogledom dela znamenitih poslovnih prostorov BMW, štirih visokih valjev, že dolgo simbola mesta. Del čutov smo potešili v lani odprti stavbi s preprostim imenom BMW Welt (Svet BMW), kjer smo si ogledali stare in nove stvaritve bavarskega proizvajalca avtomobilov in formul ena. Vrhunec je bila vožnja tehnološko naprednega avtomobila na vodik, ki ima prav vse lastnosti prestižne limuzine serije sedem. Münchenska obvoznica je bila kar prekratka za užitek v udobni vožnji na usnjenih sedežih. Za povrhu so nas BMW-strokovnjaki naučili polniti gorivo, ki velja za favorita med pogonskimi gorivi prihodnosti. Drugi vrhunec pa je bila slavnostna večerja v galeriji Pinakothek der Moderne, po kateri so nam razkrili 16. umetniški avtomobil BMW. Namreč, nemško podjetje že od sredine 70. let povabi k sodelovanju znano umetniško ime, da izdela galerijski objekt iz avta. Tokrat je dansko-islandski umetnik Olafur Eliasson v ledeno skorjo zavil dirkalnik BMW H2R, ki ga poganja vodik. Razstavljen bo do 20. julija v Pinakothek der Moderne, za njegov ogled pa se je treba zaviti v odejo, saj je v galerijskih prostorih kar –10 stopinj C.

Čedalje bolj cenjeni nemški industrijski oblikovalec Konstantin Grcic.

Petdeset lepotcev čaka na testno vožnjo.

Ledena umetnina.

Prof. dr. Reinhold Baumstark, generalni direktor Pinakotheken München, Olafur Eliasson, umetnik, in Thomas Dietsch, BMW Group, inženir vozila H2R.

Legenda avtomobilskega oblikovanja Christopher Bangle na ledenem razstavišču.

Polnjenje vodika traja osem minut in zahteva mišice.

Znameniti sedež podjetja BMW v Münchnu. Poleg raste muzej avtomobilizma.

104

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 104

6/13/08 2:29:36 PM

DCM20-junij 08.indd 105

6/13/08 2:30:34 PM

zakulisno

Fotografije: Peter Marinšek, Mediaspeed.net

Teden mode Pa smo ga dočakali – svoj teden mode! Na tridnevni prireditvi BMW Fashion&Art week v organizaciji Dela Revij ter pod pokroviteljstvom BMW Group Slovenija se je na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani predstavilo osem slovenskih oblikovalcev oziroma blagovnih znamk s kolekcijami za prihodnjo jesen in zimo. Posebno nagrado Max Factor Style&Fashion je za dve kolekciji (lastno in R Exclusive) dobil Zoran Garevski; med desetimi mladimi oblikovalci jo je kot najbolj perspektivna prejela Ana Jelinič. Na ogled so bile stvaritve Marjete Grošelj, Lare Bohinc in Oktobra ter fotografije, ki so združevale modo, umetnost in premium vozila BMW.

Zmagovita kolekcija Zorana Garevskega.

Defile oblek na temo mala črna obleka.

Televizijki Maša Kljun in Miša Molk. Vodja umetnikov ličenja pri Max Factorju Tina Fabjan. Modna oblikovalka Nataša Peršuh in Sašo Radovič, režiser in scenarist prireditve.

Nagrajenci Modne za stil in ustvarjalnost: Dražen Dragojevič, Zoran Garevski (dobitnik nagrade Max Factor Style&Fashion za dve kolekciji), Lara B, Marjeta Grošelj, Špela Lenarčič in Aljoša Bagola.

Umetnine Marjete Grošelj, ki praznuje 40-letnico ustvarjanja.

Pokrovitelji dogodka iz BMW Group, zelo inovativne pri nagovarjanju svojih ciljnih skupin: Sabine Kronschnabl, direktorica marketinga za srednjo in vzhodno Evropo, Miha Ažman, generalni direktor BMW Group Slovenija, in njegova direktorica marketinga Barbara Uranjek.

106

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 106

6/13/08 2:30:42 PM

Svet, kjer se lahko izgubite v kraljestvu materialov, barv in oblik. Odkrijte nov prodajni salon z vrhunskimi pohiĹĄtvenimi znamkami.

V Rezidenci svojim kupcem v vsakem trenutku nudimo strokovno svetovanje arhitektov.

REZIDENCA, Ĺ martinska c. 53, Ljubljana. T: 01 401 2000 www.rezidenca.si

DCM20-junij 08.indd 107

6/13/08 2:31:40 PM

zakulisno

Fotografije: Mediaspeed.net, K. T., arhiv Diners Club

Gala ples Alumni MBA Radovljica Diners Club Slovenija je bil glavni pokrovitelj 11. gala plesa združenja Alumni MBA Radovljica, katerega člani so diplomanti mednarodnega rednega magistrskega študija IMB na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. V Grand hotelu Bernardin v Portorožu so s partnerji in prijatelji uživali v predstavitvi tekoče generacije, nagovorih vodje študija prof. Prašnikarja in slavnostnih gostov, nastopih priznanih vokalistov, plesu. Za dobro vzdušje je tokrat poskrbel voditelj Jure Godler, člani združenja pa so s pomočjo sponzorjev podarili matičnemu študiju 4000 evrov za financiranje tujega profesorja.

Diners Club Slovenija je bil glavni pokrovitelj dogodka.

Žiga Debeljak si z ženo Metodo z zanimanjem ogleduje novo številko časopisa Retro, glasila združenja Alumni MBA Radovljica.

Gala ples.

Predsednik združenja Alumni MBA Radovljica Til Lajovic izroča direktorju študija IMB Janezu Prašnikarju ček za 4000 evrov.

Poletje z Lisco

Rihard Jakopič

Kaj si je Lisca omislila za to poletje, smo lahko ugotavljali na modni reviji v ljubljanskem Emporiumu. Najnovejši modeli spodnjega perila in kopalk so udobni, zapeljivi in elegantni. Zadovoljijo tako porabnice, ki prisegajo na enobarvnost, kot tiste, ki se rade pokažejo v divjih barvah in močnih vzorcih.

Galerija Hest je v svojih prostorih v Ljubljani odprla prodajno razstavo risb Riharda Jakopiča. Gre za študije človeških figur, ki jih je ustvaril v 30. letih 20. stoletja.

Generalni direktor Lisce Goran Kodelja in vodja marketinga Tamara Busar.

Emil Šarkanj je lastnik galerij Hest v Ljubljani in Mariboru.

Anamarija Avbelj, letošnja mis Universe, v žarečih kopalkah.

Iris Mulej v zapeljivem belem spodnjem perilu.

Črno-bela kombinacija.

Risbe Riharda Jakopiča.

108

DinersClub MAGAZINE

DCM20-junij 08.indd 108

6/13/08 2:31:45 PM

Ohranjajte jih z ultra majhnim prenosnikom ASUS Eee PC v kombinaciji z Instant internetom. Uporabniki Instant interneta ste odslej lahko {e bolj mobilni. Z novim ultra majhnim prenosnikom Asus Eee PC, ki tehta manj kot kilogram, kljub temu pa

ASUS Eee PC USB-Modem

Option GlobeSurfer iCon 7.2

vsebuje bogato multimedijsko opremo, programe za upravljanje z dokumenti in e-po{to, ter druge atraktivne aplikacije za delo in igro. V kombinaciji s prenosnim modemom Option Globesurfer iCon 7.2 je Asus Eee PC lahko va{ `e za 279 造*. Ve~ informacij na www.mobitel.si

*Velja ob sklenitvi/podalj{anju naro~ni{kega razmerja Mobitel GSM/UMTS za 24 mesecev. V ~asu vezave mora biti na tej {tevilki aktiviran Giga ali Poslovni Giga prenos podatkov. Ponudba velja za vse, ki nimate veljavnega aneksa UMTS {t. 14/2005. Ostale cene in pogoje nakupa preverite na www.mobitel.si/instantinternet

DCM20-junij 08.indd 109

6/13/08 2:32:38 PM

zakulisno

Fotografije: promocijsko gradivo

Enosladna prefinjenost Za razvajanje vseh čutov so poskrbeli pri podjetju DVC – Plus ob predstavitvi enosladnega viskija Glenmorangie. Velja za eno najbolj prefinjenih pijač te vrste, ki jih proizvajajo na Škotskem, nastaja pa v žganjarni iz leta 1843. Gostje – predstavitev je potekala na strehi Sunny Studia v Ljubljani – so uživali v pijači različne starosti, hrani, glasbi in celo masaži.

Tekoče zlato nad mestom.

Masaža na strehi Sunny Studia.

Tri dame: Diana Dimnik, direktorica Medias International, Sonja Poljanšek Škrabec, lastnica Sunny Studia, in Biljana Weber, generalna direktorica IBM Slovenija.

Ruleta z viskijem.

TOP ZAVAROVANJE višje zavarovalne vsote

Zdravstveno zavarovanje z medicinsko asistenco v tujini.

endemit

Za vse popotnike, avanturiste, turiste in pohajače A VELIK DNA

NAGRA

Vzajemna d.v.z., Vošnjakova 2, Ljubljana Vsa zavarovanja se sklepajo po veljavnih pogojih Vzajemne d.v.z.

IGRA

J ODPOTUIZ IN J U L R li v PA SODE EGIPT a

KAKO DO ZAVAROVANJA IN DODATNIH INFORMACIJ: — v poslovalnicah Vzajemne — s pomoËjo klicnega centra na brezplaËni telefonski številki 080 20 60 — na spletni strani www.vzajemna-tujina.si

v na BALI,

nja sodelova in pravila ovalnicah i kupon nagradn i igri najdi v posl na-tujina.si n m v nagrad na www.vzaje e, Vzajemn gi Polet lo ri p vi o ali v Del

008

.2 O 20. 09

6. D OD 12. 0

Vzajemna v sodelovanju s pogodbenim partnerjem Mondial Assistance oziroma Elvia zavarovancem zagotavlja popolno zdravstveno zavarovanje z medicinsko aistenco na potovanjih v tujini (VzajemnaTujina). Top program je primeren za poslovneže, ki veliko potujejo in študente, ki študirajo na tujih univerzah in potrebujejo zavarovanje z visoko zavarovalno vsoto (100.000 EUR). Obdobje trajanja zavarovanja se razteza od treh (3) dni do šestdesetih (60) dni. Vzajemna ponuja zavarovanje loËeno glede na podroËje; Evropa ali svet. Od izbranega podroËja je odvisna tudi višina premije. Z razvejano mrežo izvajalcev o vsem svetu in dežurnim centrom vam nudimo 24-urno asistenco na poti.

www.vzajemna-tujina.si

oglas tujina 196x132_TOP.indd 1

110

2.6.2008 19:25:27

DinersClub MAGAZINE

M DCM20-junij 08.indd 110

6/13/08 2:32:46 PM

Merkur - DC MAGAZIN 210 x 280 + 5 mm.indd 1 DCM20-junij 08.indd 111

27.5.2008 15:14:08 6/13/08 2:34:43 PM

GPUP #PSVU 'VSMBO /JLPO

t NJMJKPOPW UPĹ&#x2DC;L t QPTOFULPW T t UPĹ&#x2DC;LPWOJ "' t MJGF iWJFXi T TBNPEFKOJN PTUSFOKFN

t NJMJKPOPW UPĹ&#x2DC;L t QPTOFULJ T t UPĹ&#x2DC;LPWOJ "' t QBMĹ&#x2DC;OJ [BTMPO -$%

t Nikon D300+16-85mm t Baterija EN-EL3E t Nahrbtnik Kata R-103 Cena

t Nikon D80+18-70 t 4GB kartica Sandisk t Nikon torba

â&#x201A;Ź 2.249.VaĹĄ prihranek: 500â&#x201A;Ź

Cena

â&#x201A;Ź 899.-* VaĹĄ prihranek: 400â&#x201A;Ź

DCM20-junij 08.indd 112

â&#x201A;Ź100

AKCIJA Velja za nakupe Nikon D60 opravljene do 30. junija 2008

Nikon specializirani trgovci Ljubljana 'PUP #FTFOJĹ&#x2DC;BS 'PUP 'PSNBU 'PUP (SBE 'PUP 5JWPMJ .JYJ 'PUP 7JEFP QJL

BON

www.nikon.si Kranj $VNVMVT Koper 'PUP -FWBD Novo Mesto 'PUP "TKB

Ĺ kofja Loka 'PUP #PCOBS Medvode 'PUP #PCOBS Murska Sobota 4UVEJP Ä&#x2014;FSOJ * 7 DFOJ KF PEĂ?UFU Č˝ /JLPO CPO 7FMKBWOPTU o

6/13/08 2:35:06 PM

Energija iz/areva iz vsega, ;esar se dotaknem, kamor pogledam in ;emu sem zapisan. Moj luksuzni dom me polni z njo, ko v njem po;ivam, v prijetnih uricah dru/enja in zabave s prijatelji. Moj luksuzni dom je samo moj, meni luksuzen.

Media Terra

Samo za va[ dom smo v Ljubljani Center Brdo na ve; kot petini od 25.000 m2 odprli novi oddelek z ekskluzivno ponudbo presti/nih svetovnih (in doma;ih) pohi[tvenih blagovnih znamk. Zdaj kon;no lahko resni;no izbirate.

Lesnina d.d., Cesta na Bokalce 40, Ljubljana.

DCM20-junij 08.indd 113

6/13/08 2:35:49 PM

kulturno

SNG Opera in balet Ljubljana

Vpis abonmajev Fotografije: Robert Balen, Branko Cvetkovič

Opera, balet, opereta, koncert: člani Diners Cluba imate možnost, da si po ugodnejših cenah zagotovite vstopnice za ogled vrhunskih umetniških dogodkov v novi sezoni, ki nastajajo v SNG Opera in balet Ljubljana. Giacomo Puccini Manon Lescaut, opera Ob 150. obletnici rojstva Giacoma Puccinija pripravljajo koncertno izvedbo opere Manon Lescaut. Ob nastanku je utrdila skladateljev zvezdniški sloves. S svojimi spevnimi in prepoznavnimi arijami je delo že v času Puccinijevega življenja veljalo za njegovo najuspešnejše operno delo. Aleksander P. Borodin Knez Igor, opera »Opera Knez Igor ima pomembno sporočilo tudi za današnji čas. Namesto uničevanja in maščevanja zaradi izgubljenih bitk, namesto sovraštva in konfrontacije, ki pelje narode k samouničenju, v imenu harmonije narave in življenja prevladuje ljubezen. To je sporočilo predstave,« pravi režiser Plamen Kartaloff. Osrednje Borodinovo delo s svojo monumentalnostjo in epsko veličino vedno znova privablja občinstvo k ogledu. Gioacchino Rossini Seviljski brivec, komična opera Seviljski brivec je nastal po libretu, temelječem na priljubljeni komediji PierraAugustina Carona de Beaumarchaisa. Še zdaj učinkuje enako privlačno kot nekoč in je eno najpogosteje izvajanih del v operni literaturi. Solistične arije so že zdavnaj postale paradne točke basistov, koloraturnih mezzosopranistk in baritonistov. Tango za Rahmaninova, baletni večer Premierna izvedba baletnega večera bo hkrati otvoritvena prireditev bilateralnega fokusa 2008, vsakoletnega dogodka, ki ga organizirata Republika Slovenija in Kraljevina Nizozemska. S kombinacijo mlajše in starejše generacije nizozemskih koreografov bomo imeli enkratno priložnost, da spoznamo balet 20. stoletja in njegov razvoj s stališča ene najvplivnejših baletnih sil današnjega časa – Nizozemske. Franz Lehár Vesela vdova, opereta »Obljubljamo obilo smeha, vrhunske glasbe in odličnih igralskih kreacij,« pravi Vinko Möderndorfer, režiser. »Pred nami se razgrinja večna tema iskanja prave ljubezni in sreče. In prav to zgodbo bo naša nova uprizoritev poskušala še bolj izostriti, jo izpostaviti in jo podati v novi, sodobni in aktualni različici.«

Oratorijski koncert Lani je SNG Opera in balet Ljubljana prvič obogatil svojo abonmajsko ponudbo z izvedbo tehtnega vokalno-instrumentalnega dela s sakralno tematiko. Zaradi navdušenega odziva občinstva bodo tudi v novi abonmajski sezoni izvedli koncert, na katerem se bodo predstavili domači operni solisti, operni zbor in orkester. SNG Opera in balet Ljubljana vabi k vpisu abonmaja 2008/2009 Sedem vrhunskih umetniških dogodkov: - tri opere Giacomo Puccini: Manon Lescaut Aleksander P. Borodin: Knez Igor Gioacchino Rossini: Seviljski brivec - dva baleta Baletni večer Tango za Rahmaninova in še eno baletno presenečenje - opereta Franz Lehar: Vesela vdova - koncert Oratorijski koncert V izvedbi opernih in baletnih solistov, opernega in baletnega zbora ter orkestra. Šest predstav bo v Cankarjevem domu v Ljubljani, koncert pa v eni od ljubljanskih cerkva. SNG Opera in balet Ljubljana ponuja imetnikom kartic Diners Club poseben 10-odstotni popust za nakup abonmaja 2008/2009. Vpis od 16. junija do 15. julija in v septembru 2008.

Informacije na: www.opera.si.

Priporočamo

114

DinersClub MAGAZINE

Podvin odvin o oglas n

DCM20-junij 08.indd 114

6/13/08 2:36:03 PM

DCM19

prepustite ite se užitkom popolnosti p p ...

pprepustite p se užitkom popolnosti ...

Restavracija Podvin Mošnje 1, 4240 Radovljica, Telefon: +386 4 53 25 280, Faks: +386 4 53 25 260, www-restavracijapodvin.com

Podvin odvin oglas nov.indd 1

DCM20-junij 08.indd 115 DCM19-April 71

6.2.2008 13:58:16

6/13/08 10:14:19 2:37:53 PM 4/20/08

Emisije in poraba goriva: JUGAR XF 4.2 V8 S/C CO2 299 gr/km in 12,6 l/100km. Slika je simbolicna.

TO JE NOVI JAGUAR

2.7 D V6 152 kW 3.0 V6 175 kW 4.2 V8 219 kW 4.2 V8 S/C 306 kW

Njegov drzen nov obraz strmi v prihodnost, a zagotavlja športni DNK Jaguarja. Njegov profil je edinstven − atletski in samozavesten. Prefinjene linije kupeja objamejo prostorno kabino s štirimi vrati in sedeži za pet odraslih oseb. Stil je ˇ vrhunske Jaguar tehnologije in dinamicnim ˇ podprt z mocjo ˇ ˇ znacajem XF. Njegov videz bo pritegnil vaša custva, njegova popolna tehnologija pa bo poskrbela za ostalo. SUMMIT AV TO d.o.o., Ekskluzivni uvoznik za vozila Jaguar, Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana. T.: 01/ 25 25 125, www.summitavto.si.

DCM20-junij 08.indd 116

6/13/08 2:38:17 PM