Diners Club Magazine by Diners Club Slovenija d.o.o.

d e c e m b e r

Dialog Ben Affleck Finančno Zlato je naložba prihodnosti Diners Club Exclusive Gala zabava v družbi slavnih

2 0 0 7

š t e v i l k a

1 7

vsebinsko

10 22 14 40

36 68 58

opaženo

dialog: Ben Affleck

finančno: Zlato je naložba prihodnosti

fenomen: Čas za kavo in zgodbe

modno: Moda emancipirane ženske

legenda: Christian Lacroix

styling: V znamenju elegance

lepotno: Novosti

nakupovalno: Na obroke ob koncu leta

jekleno: Hladni švedski perfekcionist

potopisno: Spektakularno nakupovanje

zravilno: Čutna Adriana

okusno: Velike posledice malih idej

ambientalno: Domača kinodvorana

dobrodelno: Čarobna darila

zakulisno

14 20 24 56 66

DC Exclusive DC Nasveti DC Novosti DC Nagradni program DC Travel

uvodno

Fotografija: Greg Gorman/Miramax Films Diners Club Magazine Slovenija Odgovorna urednica: Hermina Kovačič Sodelavci: Barbara Beč, Borut Cvetko, Aleksandra Dragan, Cvetka Dragan, Dean Dubokovič, Zoran Garevski, Nina Levičnik, Milan Marčič, Nikolaj Pečenko, Aljoša Rebolj, Barbara Režek, Katerina Steiner, Borut Štajnaher, Alenka Toplak, Marko Vavpotič Lektorica: Simona Lisjak Grafično oblikovanje: Žare Kerin Uredništvo: Diners Club Magazine Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Tel.: 01 439 36 15 Faks: 01 439 36 10 urednistvo@dc-magazine.com Vodja trženja: Zlatko Zagorc Gsm: 040 670 960 marketing@dc-magazine.com Izdajatelj: Diners Club SLO, d. o. o. Dunajska 129, 1000 Ljubljana Direktor: Tomaž F. Lovše Produkcija: Tehnis, d. o. o. Linhartova 3a, 1000 Ljubljana Direktor: Janko Zrim Grafična priprava: Studio Tehnis Tisk: Schwarz, d. o. o., Ljubljana Naklada: 48.000 izvodov Distribucija: Delo, d. d.; Pošta Slovenije, d. d. ISSN 1581-9892 Vse pravice pridržane. Kopiranje ali ponatis vsebine je dovoljen le s pisnim dovoljenjem izdajatelja. Diners Club Magazine prejmejo člani Diners Cluba petkrat na leto brezplačno.

Informacije

• 080 13 45

Pa srečno! Ima me, da bi trenutek za tem, ko bom udarila piko na konec tega sestavka – ne morem drugače, to je zadnji prispevek, ki ga oddam za Diners Club Magazine, medtem ko me iz grafične priprave že hodijo spraševat, ali sem že – začela surfati (ta izraz mi je zelo všeč) po medmrežju in iskati še zadnje ponudbe. Katera od njih bi me zagotovo tako premamila, da bi na vrat na nos letela domov pakirat in bila že čez dan, dva, tri sama ali v družbi nekje daleč. Nekje na toplem, kjer bi ugasnila mobilni telefon, zanemarila vsakdanje pregledovanje elektronskih sporočil in informiranje o dogajanju doma in po svetu. Nekje v neznanem, kjer bi se predajala lenarjenju, spretnim Fotografija: Lidija Mataja prstom maserjev, božanskim okusom eksotične hrane in nepozabnim pogledom na neznane vedute. Zadnja dva meseca sta bila naporna. Prvič smo ustvarili posebno izdaje naše revije, na katero smo, upravičeno, ponosni. Posebne zgodbe, poseben format, posebno zadovoljevanje naše novinarske radovednosti. Tokrat smo Diners Club Exclusive Magazine natisnili v zelo omejeni izdaji in podarili ekskluzivni družbi, ki se je zbrala na prestižnem dogodku leta, o katerem se je in se bo še dolgo govorilo. Tudi v naši reviji. Nimam besed, s katerimi bi opisala napeto pričakovanje enega – če naj bi verjela najrazličnejšim revijam – najbolj privlačnih, seksi, zapeljivih moških hollywoodske kinematografije. In veselje ob telefonskem klicu njegove menedžerke dober teden pred prihodom v Ljubljano, da sva uskladili vse glede srečanja z njim. »Ben se že veseli, da te spozna.« Ok, fraza, ki jo reče vsakomur. Ampak dobro pa se mi je zdelo, priznam. In potem tisti dan, ko sem v večerni opravi stala pred vrati predsedniškega apartmaja le dobro uro pred njegovim prihodom na gala dogodek Diners Club Exclusive. Rahel cmok v želodcu in napetost, ki se je umirila po njegovem trdnem stisku rok in prijaznem nasmehu. Kako naj ženska vse to preživi mirnih živcev?! Upam, da je za vami uspešno leto in da ga boste okronali s kakšnim posebnim doživetjem prav na koncu. Že klikam po medmrežju. »Ali ne bi raje počakala na razprodaje v Dubaju in se v svet odpravila čez kakšen mesec?« se spomnim enega od člankov tokratne izdaje Diners Club Magazina. Pustila se bom presenetiti svoji domišljiji. Kakor koli se boste odločali med letom – voščim vam veliko sreče! Dobre volje, nasmejanih trenutkov in, seveda, da bi vam vaša kartica Diners Club izpolnila čim več želja in potešila vašo domišljijo. Hermina Kovačič

opaženo

Fotografije: Milan Marčič, promocijsko gradivo

Natančni in elegantni Oblikovno dodelani brivniki Philips Arcitec omogočajo britje teže dosegljivih predelov (pod brado in na vratu), saj imajo brivne glave s tremi tiri rezilnih nožkov. Natančno odrežejo tako daljše dlačice kot najkrajše. Sperete jih z vodo.

Neobičajni zvočniki Steinway Lyngdorf Iz sodelovanja podjetja Steinway&Sons, poznanega po najboljših klavirjih na svetu, in Petra Lyngdorfa, evropskega ustvarjalca odličnih digitalnih glasbenih sistemov, je nastala popolnost: spoj dovršene oblike in zvoka Model D Music System v obliki zvočnikov. iPod za Christino Ob promociji nove dišave popularne pevke Christine Aguilera so si omislili tudi posebno omejeno izdajo iPodov, potiskanih s črnimi čipkami, ki sicer pokrivajo stekleničko dišave. Vsaka napravica nosi Christinin podpis in ime srečneža, ki mu je namenjena. Ponosni smo, da je DCM med njimi!

Tekmovalna kolekcija Sodelovanje prestižne blagovne znamke nakita in ur Chopard in izdelovalca gum Dunlop je dalo prestižno kolekcijo, v kateri najdete nalivno pero iz naravne gume, 18-karatnega zlata in s paladijevo konico ter elegantne manšetne gumbe, ki spominjajo na avtomobilsko kolo. V posebnem setu sta na voljo s Chopardovo uro Mille Miglia Gran Turismo XL. Porschejev dizajn Ujet je v pipo P 3611, ki je sodobna reinterpretacija klasike. Njena oblika je nadvse privlačna. V studiu Porsche Design pa so si omislili tudi eleganten vžigalnik, ki pristaja pipi.

DinersClub MAGAZINE

opaženo

Fotografije: promocijsko gradivo

Ob stoletnici Najstarejši model modrčka pri La Perli je Sculpture. V čast stoti obletnici nastanka so ga popolnoma prenovili in mu dodali košarice, ki se popolnoma prilegajo naravni obliki prsi in nimajo šivov, ga izdelali iz mehkega prestižnega materiala ter ga odeli v obstojno črnino, odporno proti UV-žarkom. Ob nakupu dobite serum za prsi in dekolte s push-up učinkom. Na voljo v prodajalni La Perla v Ljubljani.

Nova tehnologija Revolucionarni modrček Osmose francoskega proizvajalca spodnjega perila DIM zagotavlja odlično oporo, oblikuje prsi in ostaja neopazen pod oblačili. Inovativna sestava zamenjuje klasično žično oporo s silikonom, kar omogoča popolno usklajenost z gibi. Na voljo v Emporiumu v Ljubljani.

Toplo in modno Krznarstvo Eber iz Ljubljane je na modni reviji predstavilo svoje najnovejše stvaritve, s katerimi vam še tako oster mraz ne seže do živega. Modna krznena oblačila si lahko omislite v krajših ali daljših verzijah.

Iz 50. let v današnji čas Dekliško in razigrano, sproščeno in športno pa tudi rahlo klasično in elegantno. Nova kolekcija Max&Co. za pomlad-poletje 2008 prinaša zgodbo kameleonke, ki se zgleduje po 50. letih 20. stoletja: škatlaste oblike jaken, kratki plašči, trapezaste obleke, nabrana, polna krila, ravne hlače. In bleščeče se površine, prelivajoče se barve od vijolične, ciklamne, do sadnih odtenkov. Max&Co. je zdaj na voljo tudi v Hipermarketu Mercator Šiška v Ljubljani.

Vrhunska smučarija K njej zagotovo pripomorejo tudi oblačila. Švicarska blagovna znamka Mover že 25 let ponuja vrhunska tehnična smučarska oblačila, namenjena zelo zahtevnim smučarjem z okusom za modo, kot pravijo. Stavijo na kombinacijo elegance in najnovejših tehničnih odkritij. Zdaj so na voljo tudi pri nas v ljubljanskem Emporiumu.

DinersClub MAGAZINE

Kovinska eleganca Videnje elegantno urejenega moškega po Dieslovo: bel suknjič, bela srajca z letos obvezno ozko kravato in prav tako ozke kavbojke, ki se, seveda, lesketajo v tudi letos obvezni kovini.

dialog

Ben Affleck, igralec, scenarist, režiser, oskarjevec

Slava je čudna reč

Hermina Kovačič Fotografije: arhiv Ben Affleck in Peter Irman

DinersClub MAGAZINE

dialog

V konferenčno sobo hotelskega predsedniškega apartmaja je vstopil nasmejan v družbi svojega piarovca. Trden stisk roke in obvezno vprašanje, kako si. Oblečen v preprosto, rahlo odpeto svetlo modro srajco se je usedel na začetek dolge mize. »Vse popoldne sem bil v sobi. Uspelo mi je malo zaspati. Čakata me dolg let do Kaira in turneja po Afriki,« mi pove dobro uro pred svojim prihodom na gala zabavo Diners Cluba Exclusive V družbi slavnih na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču. V dobrih petnajst minut trajajočem klepetu je sproščen in prijazen – kot da bi bila stara znanca.

Najprej nekaj zelo osebnega. Kako družina vpliva na vaše življenje? Vam ga je zelo spremenila?

Moje prioriete so zagotovo drugačne in se vrtijo okrog nje – v primerjavi z obdobjem, ko me je bolj skrbela kariera, ali obdobjem, ko sem se hotel le zabavati. Seveda mi je še kako mar za moje delo, vendar pa imam zdaj popolnoma drugačne vrednote. Svet vidim drugače, širše, ukvarjam se z dobrodelnostjo in družbeno angažiranostjo. Veliko revij vas je na lestvice najbolj seksi moških postavilo na prvo mesto. Kako se počutite kot seksi oče?

(nasmešek) O tem ne razmišljam preveč. Pravzaprav mislim, da bi bil čuden, če bi o sebi tako razmišljal. Ne vem, kaj naj rečem. Vidim se predvsem kot očeta. Ki ni seksi?

Ne. Verjemite, če bi me bolje poznali, bi menili enako. (nasmeh) Vašo ženo Jennifer Garner poznamo v Sloveniji predvsem kot agentko Sydney Bristow iz televizijske nanizanke Alias.

Aha. Tam se gre dvojno življenje. Katera je bila najbolj presenetljiva stvar, ki vam jo je naredila?

Kot ste lahko opazili že v seriji, je zelo sposobna in močna. In če jo preveč gledam na televiziji, sem kar hitro prestrašen. (smeh) Bojim se je, bojim se, da česa mogoče ne skriva pred mano, ker je očitno sposobna prikrivanja in vohunjenja v vseh okoliščinah. (smeh) V resnici je izredna ženska. Veliko srečo imam. Kaj pa njena presenečenja?

Uf, kaj pa vem. Mogoče bi moral reči, da bi me lahko pretepla. Ampak to je popolnoma pričakovano. Ne pripravlja mi neprijetnih presenečenj. Res je super! Oba sta igrala v filmu Daredevil. Na internetu sem našla zanimivo anekdoto s snemanja o tem, kakšen junak ste menda bili in kako ste jo rešili. Med neko akrobacijo naj bi se zapletla v vrvi, ki naj bi ji pomagale pri odskoku; in namesto da bi se odbila od stene, je skoraj treščila vanjo. Vi naj bi vse to pravočasno opazili. V kostumu Daredevila ste menda pohiteli do nje, jo zgrabili in še pravočasno odtegnili od stene, preden bi pristala v njej. Zgodba pravi, da je gospa Garner pozneje komentirala, da ste bili videti kot pravi Superman. Kako je sicer? Uživate v vlogi Supermana, ki rešuje ženske? Je to način osvajanja?

Ta zgodba je zelo resno pretiravanje! Res smo delali akrobacije in visela je na vrvi.

DinersClub MAGAZINE

Tipu, ki jo je varoval, je malo zdrsnilo in začela je padati. Bil sem le eden od mnogih, ki ji je pomagal, nikakor pa se ne bi označil za Supermana. Je pa bilo takrat, kot se spomnim, zelo strašljivo. Od časa do časa se na snemanjih zgodijo take stvari, še zlasti če je organizacija slaba. Vsekakor pa se name ne bi zanašal, da bom Superman. Če bi pričakovali, da bi vas ujel med padcem z vrvi, bi bili v velikih težavah. (smeh) Svojo prvo pravo igralsko izkušnjo ste doživeli v mini seriji The Voyage of the Mimi leta 1984, česar je že lep čas. Potem ste garali in se trudili kar precej let, pravi uspeh pa je prišel šele leta 1997 s filmom Dobri Will Hunting. Ves trud ni bil zaman: za scenarij ste dobili oskarja! Ali lahko iz tega potegnem sporočilo za naše bralce: ključ do uspeha sta garanje in odločenost doseči cilj?

Ja, zelo dobro ste to povedali. Moja izkušnja je bila res nadaljevati trdo delo, čeprav sem bil deležen veliko zavrnitev in nespodbudnih sporočil, kot je »nikoli ti ne bo uspelo«. Zaman sem hodil na avdicije, nisem dobival vlog, imel sem občutek, da sem prišel na konec slepe ulice … Pa sem znova začenjal in si govoril, da ne bom odnehal, ampak se še naprej trudil in trdo delal. Nazadnje je

dialog

uspeh res prišel. A ne glede na to se je treba truditi še naprej, saj še vedno pridejo trenutki opotekanja, razočaranj, neuspehov. Sprejeti je treba dejstvo, da ne obstaja triumfalna točka, na kateri ti uspe in je potem vse lahko in mirno. Življenje je serija stvari, za katere si moraš nenehno prizadevati. Vedno se moraš poganjati, izboljševati, ne smeš zaspati. Dokazano je to edina možnost za uspeh. Težko je, ampak tako deluje pri meni, in kot sem

se lahko neštetokrat prepričal, tudi pri drugih uspešnih ljudeh. Pogrešate kaj iz obdobja, ko še niste bili slavni?

Precej stvari. Veliko bi lahko povedal predvsem na temo zasebnosti, ideje, da ne veš, kaj bo s tvojim življenjem, in želja, ki bi jih rad uresničil. Na začetku bi bil lahko kdor koli. Z leti si pač dobiš delo, si utrjuješ pot na določenem področju; počasi se definiraš. Ne glede na

to, kaj počneš, kakšno je bilo tvoje dotedanje življenje, se počasi zacementiraš, obstaneš v nekem področju. Radikalnih sprememb skoraj ni več. Odločiš se za poklic, službo in v tem vztrajaš do konca. Ko pa si mlajši, imaš vse poti še odprte. Za veliko stvari se še nisi odločil in lahko si gospodinja, natakar, astronavt, igralec, učitelj. Jaz sem že več kot 20 let igralec, 15 scenarist itd. To je dobro in slabo hkrati. Pogrešam obdobje, ko je bilo vse mogoče, ko bi lahko postal kdor koli, ko bi lahko uresničil vse svoje sanje ali pa si mislil, da jih bom lahko. Seveda pa sem srečen, da sem se odločil za to pot, čeprav sem se jo zelo bal ubrati. Na koncu se je izkazalo, da je res prava, da sem na njej lahko, kar resnično sem, da sem skladen z njo, da mi daje globoka občutja, da se počutim umetnika. V naši državi imamo veliko dobrih igralcev, toda nihče ni zares slaven in bogat.

(Ben me pogleda tako, kot da mi ne verjame.) Res je.

Jaz pa sem mislil, da je to super seksi … Vsi mi govorijo, da je to najbogatejše in najuspešnejše mesto v celotni regiji. Saj je, ampak naši igralci niso kot v Hollywoodu.

Vi se mi zdite zelo zelo slavni in bogati. (Tokrat se smejim jaz.) Ah, videz vara. (Ben se prisrčno nasmeji.) Hvala za kompliment. Kaj naredi igralca za zvezdo? Dober honorar in slava? Ali je vendarle treba še kaj drugega?

Kot ste izpostavili, imate veliko dobrih igralcev, ki so znani le doma in še niso postali slavni v širšem prostoru, na primer po vsej Evropi. Slava je čudna reč in povem vem, ne zasluži si, da bi zanjo zapravljali veliko časa, da bi se nanjo fokusirali, da bi vas skrbelo zanjo. Res ni tako zelo pomembna. Kar šteje, je delo samo in kako ga opravljaš. Prepričan sem, da so vaši igralci izjemni. Mogoče se osredotočajo le na delo in se jim tako uspeva izmikati odvečnim rečem. In to je nekakšen blagoslov.

DinersClub MAGAZINE

dialog

Težko je ugotoviti, zakaj ne glede na izrednost nekaterim ne uspe končati v filmu, ki ga vidi širok izbor publike. Pogosto se tudi sam sprašujem, potem ko si ogledam kakšen noro dober film, zakaj ga ne vidi več ljudi. Odgovorov na taka vprašanja ne vem; mogoče pa je tam zunaj kdo, ki pozna vse skrivnosti. »Zadnje vprašanje, prosim. Pripraviti se moramo na dogodek,« se z druge strani konferenčne sobe oglasi Benov piarovec, ki je budno spremljal najin pogovor. Na seznamu pa imam še nekaj vprašanj, ki mi jih je prej odobril. Izkazati se z delom, biti najboljši in poseči po zvezdah so želje in cilji imetnikov kartice Diners Club Exclusive, ljudi, ki jih boste kmalu spoznali. Vi se zdite idealna personifikacija idealov, ki jih pooseblja črna kartica, kot ji rečemo. So vas zato povabili v Ljubljano?

Všeč mi je, da sem tu. Rad imam nove izkušnje, rad potujem, rad spoznavam nove kraje. Prav veselil sem se prihoda v vaše mesto. Počutim se počaščenega, da so me povabili na ekskluzivni dogodek. In zelo bi mi laskalo, če bi ugotovil, da ljudje res mislijo, da poosebljam vrednote črne kartice. Ali lahko, prosim, še eno vprašanje? Je s seznama odobrenih.

Kar. Benu pritrdi tudi piarovec. Glede na to, da delam za revijo Diners Cluba Slovenija, me zanima, ali imate našo kartico in kaj vam sploh pomeni.

Moj odgovor vas ne bo zadovoljil. Čeprav ne maram tega reči, je, žal, nimam. Če pa bi mi jo želeli poslati … Bom govorila s svojimi nadrejenimi.

(smeh) Najlepša hvala za intervju. Z Benom se srečava še na ekskluzivnem gala dogodku, med fotografiranjem. »O, ti si,« mi reče in me objame okrog ramen. »Si zadovoljna z intervjujem?« »Sem,« mu odgovorim, čeprav bi si želela še kakšno dodatno minutko. »Želim ti vse najboljše,« mi reče. In jaz mu lepe želje vrnem.

Ben Affleck se je rodil 15. avgusta 1972 v Kaliforniji. Odraščal je v mestu Cambridge (ameriška zvezna država Massachusetts). Odkar pomni, je hotel biti igralec. Njegovi prvi igralski izkušnji sta bili mini serija The Voyage of the Mimi leta 1984 in reklama za Burger King. Po dolgoletnih naporih je njegov uspeh prišel šele leta 1997 s filmom Dobri Will Hunting, za katerega je napisal scenarij z Mattom Damonom. Kot zanimivost: spoznala sta se, ko je bilo Benu osem, Mattu pa deset let, in od takrat sta najboljša prijatelja. Dobri Will Hunting je obema prinesel oskarja za scenarij, Mattu pa še za igro; film je bil v celoti nominiran kar za devet kipcev. Benove najvidnejše vloge so sledile v celovečercih Armageddon, Zaljubljeni Shakespeare in Pearl Harbor. S filmom Gone Baby Gone se je preizkusil tudi kot režiser. Nekaj ameriških nagrad sta tako on kot stranska igralka Amy Ryan že dobila. Napetost pa se pred razglasitvijo 65. zlatih globusov, za katere je Amy nominirana v kategoriji najboljših stranskih ženskih vlog, zvišuje. Po namigih, ki smo jih dobili, si lahko Ben menda obeta, da se bo njegov film znašel na seznamu za oskarje. V tem filmu igra tudi njegov brat Casey. Ben Affleck je od junija 2005 poročen z igralko Jennifer Garner. Njuna hčerka Violet Anne je na začetku decembra praznovala dve leti.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

V družbi slavnih Fotografije: Peter Irman, Matej Leskovšek, Nebojša Teič, Milan Tomažin

Kartica je ključ – ključ do limuzine, rdeče preproge, bleščeče se večerne obleke, penine, prijaznih nasmehov, iskrenih stiskov rok. Glamurja in prestiža. In, seveda, druženja z uspešnimi, znanimi, priljubljenimi. Letošnji zdaj že tradicionalni večer V družbi slavnih je potekal na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani. V okusno preoblečene prostore so gostje v slovesnih oblačilih vstopali po rdeči preprogi v soju žarometov in bliskavic fotoaparatov. Seveda, občutek zvezdniškega je bil za gala zabavo Diners Club Exclusive potreben že na začetku, saj so bili tistega večera po malem zvezde prav vsi! Med krajšim kulturnim programom je napetost 1100 povabljencev naraščala, dokler ni doživela vrhunca v trenutku, ko je na oder stopil on, ki so ga napeto

čakali vsi. Ameriški igralec, scenarist, po novem režiser pa še oskarjevec Ben Affleck je takoj požel velik aplavz in vzklike navdušenja. Povedal je, da se počuti kot na oskarjih. Po pozdravnem govoru Barbare Lovše, namestnice direktorja Diners Cluba Slovenija, je hollywoodskega zvezdnika pozdravil tudi župan Ljubljane Zoran Janković z besedami: »Dobrodošel v najlepšem mestu na svetu!« Podaril mu je umetniško sliko Helene Korošec, oblikovalka Alja Novak pa je posebej zanj ustvarila moške čevlje A. Viryent z idrijsko čipko.

Častni gost si je vzel še nekaj časa, da se je fotografiral z imetniki kartice Diners Club Exclusive in njihovimi spremljevalci. Preden je odpotoval v Kairo, je obljubil, da se vrne. V nadaljevanju večera ob slastnih grižljajčkih, penini in koktajlih je potekala dobrodelna dražba osebnih predmetov Bena Afflecka in čevljev Alje Novak. Izkupiček kar 20.400 evrov so pri Diners Clubu Slovenija namenili izključno dobrodelnim namenom in v korist programa Krizni center za ženske, žrtve nasilja.

Tomaž in Barbara Lovše, Zoran Janković.

Veličasten prihod po rdeči preprogi.

Zvezdniška rdeča preproga.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Anton Horvatič z ženo, Barbara Lovše.

Miloš Čirič, Tomaž Lovše.

Lučka Magister Fabjan, Tomaž Puh.

Darija Misajlovski, Nina Tomažin.

Damjan Mihevc z ženo.

Rokovanje s Tomislavom Lobodo in njegovo hčerko.

Marko Knez.

Barbara Lovše, Graham Gertz-Rombach, predsednik Diners Club International za področje EMEA, Tomaž Lovše.

Joc Pečečnik.

Igor Zajc, Tomaž Lovše. Saša Pušnik s partnerico.

Robert Ličan, Janez Bobnar.

Marko Štirn z ženo in Matjaž Kuhar.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Nazdravljalo se je z zlato radgonsko penino.

Nataša Pinoza. Tadej Tufek, Zoran Gognjavec Grbič.

Ljubljanski župan je Benu podaril umetniško sliko.

Gostje so se spogledovali z Maseratijevim najnovejšim lepotcem.

Ples senc.

Andrej Lovšin s hčerko.

Posebna izdaja Diners Club Exclusive Magazina.

Maxim je poskrbel za okusno hrano.

Tomaž Lovše, Ben Affleck, Graham GertzRombach.

Sebastjan Žlebnik, Anton Horvatič.

DinersClub MAGAZINE

Barbara Lovše, Ben Affleck.

diners club dosje

Nadišavili smo se z Dolce&Gabbana The One.

Barbara Beč in Matej Valenčič, Imperial Travel, sta kupila podpisan plakat filma Gone Baby Gone.

Pijačo je hladila Gorenjeva pametna miza.

Večer Diners Club Exclusive V družbi slavnih je bil še ekskluzivnejši zaradi pokroviteljev in partnerjev: Epson, Gorenje, Hotel Ljubljana, Lenovo, Magistrat International, Maserati, Maxim, Nikon, Orbico, Red Bull, Radenska, Radgonske gorice, Steklarna Rogaška, Zlatarna Celje. Organizacija v sodelovanju s TNT events.

Licitacija.

Joc Pečečnik, Leo Oblak.

Janko Zrim in Pika Miklič z Benom Affleckom.

Darja Zajc, Matej Kurent, Maja Mihelčič, Gordana Sredojević Goga, Aleš Suhorepec, Hermina Kovačič, Jaka Jeler, Helena Čož.

DinersClub MAGAZINE

Z dogodka.

diners club dosje

Jana Lah Lutovac, Tomaž Kastelic, Nataša Mučibačič.

Alja Novak v družbi mame, Zdenke Kahne in gostov. Alenka Gotar, Andrej Šifrer.

Gorazd Kogoj, Barbara Uranjek, Gerry Jekl.

Tomaž Perovič, Janez Pergar.

Za fotografije z dogodka je poskrbel Nikon.

Tomaž Kavčič in Petar Grašo v prijetni družbi. Barbara Lovše, Zoran Janković, Ben Affleck. Spremenjena dvorana A.

Zoran Janković, Robert Žitnik.

Gregor Albreht, Peter Irman.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Nasveti

Neposredna bremenitev

Fotografiji: arhiv Diners Club in mesto Dunaj

Plačevanje tekočih obveznosti z neposredno bremenitvijo osebnega računa je lahko za marsikaterega člana Diners Cluba prava izbira. Tako finančna in časovna kot tudi varna! Razlogov za vzpostavitev neposredne bremenitve je še več. Kaj je neposredna bremenitev?

Neposredna bremenitev je vrsta trajnega naloga, s katerim pooblastite banko, da z vašega osebnega računa poravnava vse vaše tekoče mesečne obveznosti do Diners Cluba. Tako lahko preprosto, poceni, udobno in varno plačujete za vse proizvode in opravljene storitve, ki ste jih plačali s svojo plačilno-kreditno kartico Diners Club. Zakaj bi plačeval(a) mesečne račune Diners Cluba prek neposredne bremenitve mojega osebnega računa?

Neposredna bremenitev omogoča preprosto plačevanje mesečnih računov Diners Cluba. Tako vam prihrani skrbi, čas in denar ter odvečno delo z dokumenti!

Poleg tega vam omogoča: ¸ prihranke: Stroški (provizija), ki vam jih za neposredno bremenitev trenutno zaračunava banka, v povprečju ne presegajo 0,30 evra na mesec. Za vplačilo pri poštnem okencu je treba plačati 0,96 evra. Pri bančnem okencu pa boste za enako storitev odšteli evro do dva. ¸ udobnost: Ni vam treba več vsak mesec čakati v dolgih vrstah pred bančnimi ali poštnimi okenci, da bi plačali svoj račun Diners Cluba. ¸ varnost: Ne morete več izgubiti položnice ali pozabiti na plačilo. Koliko me bo stala vzpostavitev neposredne bremenitve pri moji banki?

banka, odvisno od vaše izbire, z vašega osebnega računa poravnala obveznosti do Diners Cluba vsak 8., 18. ali 28. dan v mesecu. Ali dobim univerzalni ključek za nakupovalne vozičke, če neposredno bremenitev pri svoji banki odprem sam?

Če boste neposredno bremenitev za plačevanje računov Diners Cluba pri svoji banki odprli sami, nam to sporočite v svetovalno-informacijski center na brezplačno telefonsko številko 080 13 45, da se dogovorimo za prevzem plastičnega univerzalnega ključka za nakupovalne vozičke.

Vzpostavitev direktne bremenitve je brezplačna pri večini slovenskih bank.

Kaj je univerzalni ključek za nakupovalne vozičke?

Kako lahko vzpostavim neposredno bremenitev za plačilo računa Diners Cluba?

To je obesek za ključe, ki omogoča brezskrbno nakupovanje. Namesto da bi pred trgovskim centrom izgubljali čas z zamudnim iskanjem kovancev po denarnici, enostavno vstavite univerzalni ključek v voziček in se takoj odpravite po nakupih.

Neposredno bremenitev lahko odprete z obiskom banke, pri kateri imate odprt osebni račun. Za več informacij nas lahko pokličete na brezplačno telefonsko številko 080 13 45. Prijazni svetovalci bodo z veseljem odgovorili na vsa vaša vprašanja. Katerega dne v mesecu bo banka izvedla plačilo za porabo z mojo plačilno-kreditno kartico Diners Club?

Pri plačevanju vaših računov Diners Cluba prek neposredne bremenitve bo

Letni stroški za plačilo mesečnih računov Diners Cluba Redno plačevanje Letni stroški provizij */** 20,52 € ¸ na banki 11,52 € ¸ na pošti 3,72 € ¸ prek spleta 3,60 € ¸ prek neposredne bremenitve

Letni prihranek */** 0,00 € 9,00 € 16,80 € 18,12 €

* upoštevan je povprečni znesek provizije pri večini slovenskih bank ** izračun je samo približen (simboličen) in ne upošteva zamudnih obresti ter vpliva inflacije

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

Nasveti

Portfelj varne naložbe

Fotografiji: ministrstvo za turizem Dominikanske republike

Dominikanska republika je pogosto opisana kot barvita tapiserija španskih, francoskih, haitskih in afriških vplivov, stkana iz bogate in zanimive zgodovine. Krištof Kolumb je deželo z bujno vegetacijo opisal kot »čudovit otoški raj z visokimi, z gozdom poraščenimi gorami in velikimi rečnimi dolinami«. To zdaj drži prav tako, kot je že leta 1492! Dominikanska republika ponuja poleg udobja, sonca, morja in peska še veliko več: vznemirljivo in enkratno kulturno izkušnjo, raznovrstno pokrajino – od puščave do tropskega deževnega gozda – in, seveda, slovite plaže z belim svilnatim peskom. Tudi življenje v morju je barvito, zato je zelo priljubljena pri potapljačih. Predvsem pa – golf! Na Otoku, kot Dominikanski republiki pravijo domačini, zelo rada igrata golf tudi nekdanja ameriška predsednika Bill Clinton in George H. Bush. V zadnjem desetletju je postala eden najbolj priljubljenih krajev za igranje golfa na Antilih, če ne celo na svetu. Navdušencem je na voljo 21 igrišč s stezami v bližini oceana in z igralnimi polji pod zibajočimi se kokosovimi palmami. Igrišča so oblikovali sloviti arhitekti kot Pete Dye, P. B. Dye, Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Robert Trent Jones, Gary Player, Tom Fazio in Nick Faldo. Na vsakem si lahko po zmerni ceni izposodite palice ali najamete strokovnega učitelja. Ne glede na hendikep bo igranje na igriščih v Dominikanski republiki izziv in enkratna izkušnja.

Naložbe v nepremičnine v Dominikanski republiki podpirajo trdna demokracija, varna in pregledna lastniška struktura in najboljši odnos do storitve. Če boste za svoje prihodnje počitnice izbrali Dominikansko republiko, boste lahko odkrili številne različne priložnosti za naložbo v počitniško hišo na Karibih, vsako leto imeli prihodek od najemnine, vašo ne-

Naložbene priložnosti V zadnjih 30 letih se je turizem razvijal in dozorel, po čemer je država mednarodno priznana. Rasti so sledile nepremičnine v turističnih krajih: nove stanovanjske skupnosti ponujajo tako možnost najema kot stalnega bivanja. Na otok so prišle in še prihajajo svetovno znane hotelske verige. Samo nekaj imen: Ritz Carlton, Donald, Four Seasons, Starwoods Luxury, Hilton.

DinersClub MAGAZINE

premičnino bodo upravljali tamkajšnji strokovnjaki, vi pa boste lahko v svojem najljubšem športu uživali, kadar koli boste želeli, saj vas 365 dni na leto pričakuje tropsko vreme! Informacije: Sabina Gregorin (sabina.gregorin@gbd-nepremicnine.si) in Alenka Unk (alenka.unk@gbd-nepremicnine.si).

finančno

Ekskluzivno iz Indije Zlato je naložba prihodnosti

Barbara Režek Fotografiji: Barbara Režek in arhiv Moro

Poletno obarvan prestižni indijski hotel Taj Mahal v Mumbaju je pred tedni gostil elito trgovanja s plemenitimi kovinami. V dvajsetmilijonskem mestu se je zbralo približno 300 najpomembnejših strokovnjakov in hkrati oblikovalcev cen tega področja na svetovnem trgu. Priložnost za srečanje je bila že osma konferenca plemenitih kovin LBMA, na kateri smo iz prve roke izvedeli, da povpraševanje po zlatu kot varni naložbi ni le moda, ampak realnost prihodnosti. Na to pa ne bo treba dolgo čakati, saj naj bi bile napovedi elite opazne že prihodnje leto septembra, ko se bodo znova zbrali na povabilo LBMA v Kjotu na Japonskem. Ni ženske brez zlatega nakita Organizator konference London Bullion Market Association (LBMA), ki je hkrati krovni organizator londonske borze plemenitih kovin, je Indijo izbral za mesto srečanja zato, ker velja v svetu za največjo porabnico tako naložbenega zlata kot nakita. »Zanjo smo se odločili z razlogom. Pokazati želimo zgodovinske, gospodarske in kulturne razloge, ki prepredajo državo, v kateri je povpraševanje po zlatu in srebru največje, in to kljub rasti cen na svetovnih borzah. V praksi je podatek enak letnemu uradnemu uvozu približno 500 ton zlata oziroma kar petini letne svetovne proizvodnje,« je v uvodu povedal Jeremy Charles, direktor LBMA. V Indiji vlada revščina, nasproti katere se bohoti strašno bogastvo. Predsednik centralne banke Indije Op Bhat predvideva, da bo potreba po zlatu v nekaj letih narasla za pet do deset odstotkov. V Indiji namreč drži pregovor: Ni ribe, kjer ni vode, in ni ženske brez zlatega nakita. Na tem koncu sveta velja, da ljudje prej kupijo zlato kot kar koli drugega. Skoraj

nemogoče si je predstavljati, da ga hranijo v dobesedno razpadajočih hišah. Prvi dan konference je bil hkrati zadnji dan indijskih počitnic, ki je pomenil tudi konec sezone porok. Letos jih je bilo neverjetnih 10 milijonov. To je bil tudi čas, povezan z večjim povpraševanjem po zlatem nakitu, saj indijska žena dobi v dar vsaj 300 g zlata. Gre torej za tradicijo, ki ženski prinaša določeno varnost. Drugi segment kupcev so moški, ki kupujejo zlate palice in kovance priznanih bank, da bi ohranili družinsko varnost. Tu so še bogati posamezniki in družine, ki kupujejo zlato zaradi potrebe po razkazovanju moči. Ni pa aktualno le zlato, nižji sloj kupuje predvsem srebro kot predmet dnevnega obdarovanja in izkazovanja časti. Zanimiva dneva v družbi pomembnih Med elito vabljenih na konferenco so bili zlasti guvernerji centralnih bank Indije, Italije, Nemčije, Švice, Francije. Navzoče so bile največje investicijske banke sveZlato je še prepoceni, da bi ga prodajali, je prav gotovo zanimiva, sicer neuradna izjava predstavnika nemške Bundesbanke. Kakor koli že, cena raste, ker je novih nahajališč malo, njegova proizvodnja pa v prihodnje ne bo večja od približno zdajšnjih 2485 ton na leto. Od leta 2001 je cena zlatu rasla od 255 dolarjev za unčo do 845,40 dolarja, kot smo videli novembra.

DinersClub MAGAZINE

ta kot UBS, HSBC in Deutsche Bank. Opazni so bili predstavniki vodilnih borznoposredniških hiš, kot so ameriški JP Morgan, Merrill Lynch in Goldman Sachs. Manjkali niso niti švicarska kovnica Argor Hereus in številni znani analitiki, svetovalci in predavatelji. Edina predstavnica Slovenije je bila Irena Moro iz podjetja Moro & Kunst, uradna zastopnica za trgovanje z naložbenim zlatom. James E. Burton, direktor World Gold Councila oziroma Svetovnega zlatega sveta, neprofitnega združenja za spremljanje svetovnih rezerv zlata na trgu, je povedal, da večino časa posveti analiziranju gibanja cen in napovedim. Plemenite kovine se mu zdijo glede na zgodovino drage, a meni, da bo čez desetletje cena še višja kot zdaj. Dolgoročno je zlato naložba za razpršitev kapitala in je nujna v portfelju posameznika. David Holmes, direktor prodaje plemenitih kovin v nemški Dresdner bank, je predstavil borzne instrumente, povezane z zlatom. Zlate palice in kovanci.

finančno

Razgled iz hotela Taj Mahal.

Za te je Nemčija največje tržišče, saj ponuja 600 različnih zlatih in srebrnih proizvodov. Poudarja, da je zlato postalo dosegljivo vsakomur. Elektronsko trgovanje z njim narašča, a ljudje se morajo zavedati dejstva, da to pomeni več zabave kot zaslužka. Dobro je bilo predavanje Jamesa Mavorja, podpredsednika korporacije Barrick Gold, ki je orisal izkope zlata v rudnikih. Stroški izkopa unče (31,1035 g) so v preteklem letu znašali 282 ameriških dolarjev, letos pa že približno 350. Čedalje dražja energija namreč dviga tudi ceno novoizkopanega zlata. Pri iskanju nahajališč jim pomagajo manjša, tako imenovana junior mining podjetja, ki iščejo zlato na manj dostopnih krajih, in ko ga najdejo, to podjetje kupijo. Letos so po Mavorjevi presoji v vseh rudnikih na svetu izkopali približno 2485 ton zlata, kar pomeni, da bo letna proizvodnja samo deset odstotkov večja od lanske. Ceno bosta pridobivala tudi jeklo in cink Poseben gost je bil tudi urednik BBC John Simpson, ki je zadnja leta poročal s kriznih Področje svetovnega izkopa platine je analiziral Stephen A. Forrest, glavni analitik podjetja SFA Oxford. Njegovo dosedanje delo je pokazalo, da so podjetja, ki iščejo platino, uspešnejša od tistih, ki iščejo zlato, vendar jih je glede na svetovno povpraševanje premalo. Meni, da bo cena platine dolgoročno stalno rasla.

Organizator je v Mumbaju pripravil zanimiv obisk svetovno znanega in na pogled precej kaotičnega bazarja Zaveri. To je ulica vseh, ki se ukvarjajo z zlatarskimi posli. Ogledali smo si ulivanje zlata v zlate palice, rafinerijo ter svetovno poznane zlatarne z licenco Svetovnega zlatega sveta. Častni sprejem so nam priredili organizatorji mumbajskega borznega združenja trgovcev, ki se ukvarjajo s plemenitimi kovinami. Ob našem obisku je bila cena zlata pod 800 dolarji za unčo, na kar je vplivala končana sezona porok. žarišč sveta. V svojem nagovoru je poudaril, da je za vodenje države pomembna dobra vlada, ki se trudi, da bi ljudje živeli v imetju, miru in napredku. Problem vidi v naraščajoči revščini, zato trdi, da bo težko znova doseči zaupanje v ameriški dolar. Po njegovem mnenju lahko nadaljnji globalni razvoj preprečijo samo epidemije. V prihodnjih letih vidi le dve globalni gospodarski velesili, in sicer Kitajsko in Indijo. Drugi dan konference je začel poznani analitik in lastnik spletne strani TheBullionDesk. com Ross Norman, ki pozorno spremlja cene in gibanje plemenitih kovin. Z Jamesom E. Burtonom sta govorila o industrijski uporabi zlata in čedalje več novoregistriranih patentih, povezanih z njim. Od leta 1996 so v svetu izumitelji prijavili kar 1900 patentov. Čedalje več plemenitih kovin uporabljajo predvsem v nanotehnologiji. Vzporedno predavanje je vodil Michael Paprotta, član menedžmenta švicarske centralne banke. Povedal je, da mora uradni sektor evropskih centralnih bank do konca septembra 2008 prodati določeno količino zlata, da uravnoteži ponudbo in povpraševanje. Pričakovati je, da se bodo evropske centralne banke zaradi napovedane rasti cene zlata na svetovnem tržišču odpovedale prodaji. In katera je naslednja uspešna zgodba? Na to vprašanje je novinarjem odgovarjal Alan Heap, analitik globalnega gibanja vrednosti surovin pri Citigroup Investment Researchu. Med drugim je poudaril, da je zlato šele na začetku supercikla. Ceno bosta dolgoročno pridobila še jeklo

DinersClub MAGAZINE

in cink. Tudi on opozarja, da je epidemija edina, ki lahko ta cikel konča. Po njegovem opažanju pa bo dolgoročno največjo izgubo utrpelo okolje in ne naložbeniki. Najviše naj bi se povzpela platina Težko pričakovan govornik je bil David Fernandez, vodja raziskav azijskega tržišča pri JP Morgan Chase Bank, leta 1996 na univerzi John Hopkins izbran za profesorja leta, pozneje pa je deloval kot svetovalec v administraciji ameriškega predsednika Georgea Busha. »Indija in Kitajska nadaljujeta gospodarsko rast z delitvijo svetovnega tržišča, saj tretjino svetovne populacije živi v teh dveh državah. Doslej takšnega fenomena nismo poznali, saj državi skupaj obsegata 22 odstotkov globalnega gospodarskega deleža (Kitajska 16,130 odstotka in Indija 6,049). Na eni strani imamo na Kitajskem zgrajene megacentre in HI-TEC tehnologijo, medtem ko v Indiji še ni prave infrastrukture. Zaradi večje rodnosti pričakujem, da bo rast DBP v Indiji še večja od sedanje. Kitajska vloži ogromno kapitala v gradnjo infrastrukture, medtem ko se Indija usmerja v storitvene dejavnosti. Po mojem mnenju je napaka, da se centralne banke osredotočajo na inflacijo, in ne na rast DBP, res pa je, da valute obeh držav postajajo močne,« je dejal. Precejšnjo rast vrednosti lahko pričakujemo pri platini, je pokazalo glasovanje približno 160 udeležencev, ki ga je LBMA izvedla elektronsko ob koncu konference. Povzpeli naj bi se tudi zlato, paladij in srebro.

diners club dosje

Novosti

Tehnološki šopek

Fotografija: arhiv Diners Club

Vas zanima, koliko ste zapravili? Želite povečati nadzor nad porabo? Diners Club ponuja nove rešitve, ki omogočajo še boljšo izkušnjo pri uporabi kartice Diners Club. DC Portal DC Portal je WAP-storitev na vašem mobilnem telefonu. Deluje na vsakem mobilnem telefonu, ki podpira WAP. Storitev je brezplačna, vaš edini strošek je prenos podatkov po ceniku mobilnega operaterja (navadno že vključeno v naročniški paket). Zdaj lahko porabo preverite kjer koli in kadar koli.

ali dodatno/družinsko kartico Diners Club obvestimo o datumu, uri in znesku nakupa. Ob zlorabi lahko kartico nemudoma prekličete in tretji osebi preprečite novo zlorabo. Po prejemu SMS-sporočila z informacijo o sumljivem nakupu pokličete na brezplačno telefonsko številko 080 13 45. Služba za avtorizacije skrbi za vas 24 ur na dan. Cena SMS-sporočila je samo 0,04 evra in je minimalen strošek v primerjavi z varnostjo, ki jo ponuja.

Vklop je preprost: pošljite SMS z besedo DINERS na 3737. Med promocijo DC Portala boste lahko sodelovali v nagradni igri za nov mobilni telefon Sony Ericsson S500i.

Kako aktiviram SMS-storitvi? Storitvi SMS-obveščanje in varnostno SMS-sporočilo lahko takoj aktivirate na spletni strani www.dinersclub.si: - prijavite se v svoj račun na spletni strani; - na levi strani kliknite na povezavo SMS-obveščanje ali varnostno SMSsporočilo; - vpišite številko svojega mobilnega telefona in potrdite.

Nagradna igra*: pošljite besedo DC na 3737 in z malo sreče je telefon lahko vaš. SMS-obveščanje Storitev SMS-obveščanje vas obvešča o tekoči porabi na vaši kartici Diners Club in vam zagotavlja sprotno evidenco stroškov! Pogostost in čas prejemanja sporočil zlahka nastavite sami. Varnostno SMS-sporočilo Je varovanje, s katerim vas takoj po opravljenem nakupu z vašo osnovno * Nagradna akcija poteka od 1. decembra 2007 do 5. januarja 2008. Storitev je na voljo uporabnikom Mobitela in Si.mobila. Cena poslanega SMS-sporočila in prenosa podatkov je po ceniku vašega operaterja. Cena povratnega sporočila je 0,42 evra. Vse cene vključujejo DDV. S sodelovanjem in uporabo storitev se strinjate s Pogoji uporabe na www.mobilnestoritve.com. Ponudnik in izvajalec storitve je Hardlab, d. o. o., Janežičeva 12, Ljubljana. Pomoč uporabnikom 01/518 82 71. Žrebanje bo 12. januarja 2008. Nagrajenec bo o prevzemu nagrade obveščen po telefonu. Če se nagrajenec (ali njegov pooblaščenec) ne odzove na poziv o prejetju nagrade v 30 dneh, ni upravičen do nje.

DinersClub MAGAZINE

E-račun Pregled porabe na internetu, kjer lahko poleg tekočega meseca preverite porabo za vse pretekle mesece za vsak nakup posebej in tako vodite lastno evidenco, kdaj in kje ste kupovali. Preverite lahko tudi vse partnerske ali družinske kartice, vezane na vaš račun. V brezplačen E-račun se prijavite na www.dinersclub.si s klikom na povezavo VSTOPI. Če ob prijavi ali registraciji na katero koli storitev potrebujete pomoč, ne odlašajte, saj nas lahko takoj pokličete na brezplačno telefonsko številko 080 13 45! Za vas smo tukaj 24 ur na dan.

diners club dosje

Individualno Osebne poštne znamke Pošta Slovenije od letošnje pomladi ponuja uporabnikom poleg rednih in priložnostnih znamk tudi novo kategorijo, ki so jo poimenovali osebne poštne znamke. Njihova značilnost je, da motive izbirajo kupci sami. Osebne poštne znamke, ki jih naročajo uporabniki poštnih storitev, so natisnjene izključno za naročnike in ne gredo v prodajo na poštna okenca za druge kupce. Natisnjene so na samolepilnem papirju v polah po 20 znamk. Originalna poštna znamka Z osebno poštno znamko bodo nepozabni dogodki postali večni, z njo lahko naročniki presenetijo prejemnike pošiljk. Takšne znamke so unikat, ki zaznamuje najdragocenejše trenutke iz osebnega in poslovnega življenja. Naročniki opremijo pošiljke originalno in zelo osebno in tako pridobijo večjo pozornost prejemnikov. Za osebne priložnosti Za vsakega naročnika lahko Pošta Slovenije izdela osebno ali družinsko poštno znamko, ki bo oplemenitila pošiljke. Ob

posebnih priložnostih bodo pošiljatelji z izvirnim pisnim povabilom z osebno poštno znamko še posebej presenetili naslovnike in zaznamovali dragocene življenjske trenutke. Primernih dogodkov za motiv na osebni poštni znamki je veliko: od rojstva otroka, praznovanja rojstnih dni, raznih zabav, fantovščine, dekliščine, do selitve v nov dom, poroke (tudi zlate in biserne), zaključka šolanja, podelitve spričeval in podobno. Za poslovno odlične Z osebno poštno znamko lahko presenetijo tudi podjetja; vsak poslovni dogodek je pomemben in edinstven, zato naj bo tako tudi sporočilo poslovnim partnerjem, kupcem ali gostom. Osebna poštna znamka lahko postane celo element celostne podobe podjetja, ki bo zaokrožila pisemsko pošiljko z logotipom podjetja ali drugim ustreznim motivom. Uporabnost in naročanje Osebne poštne znamke imajo nazivno vrednost A ali C. Za označevanje plačane poštnine veljajo neomejen čas od dneva nakupa. Naročanje poteka prek spletnega pošte osebne.znamke@posta.si ali na internetnem naslovu www. posta.si, kjer so na voljo tudi navodila za pripravo fotografije in oddajo naročila za nakup osebnih poštnih

DinersClub MAGAZINE

znamk. Naročnik lahko sam izbira med štirimi barvami in dvema formatoma okvirjev (ležeči, pokončni). Najmanjše možno naročilo je sto znamk oziroma pet pol s po dvajsetimi osebnimi poštnimi znamkami na samolepilnem papirju. Najmanjše možno naročilo osebnih znamk z enakim motivom je sto kosov znamk oziroma pet pol. Prodajna cena za sto kosov znaša 63 evrov za osebne znamke, ki imajo nazivno vrednost A, oziroma 83 evrov z vključenim DDV za tiste z nazivno vrednostjo C. Dotisk motivov po željah uporabnikov poštnih storitev je opravljen neposredno v že pripravljene okvirje. Na Pošti Slovenije imajo na voljo osem okvirjev, ki vsebujejo obvezne elemente znamke (napis Slovenija, znak Pošte Slovenije in nazivno vrednost A oziroma C), in sicer v modri, rumeni, zeleni in sivi barvi, pokončne ali ležeče oblike.

fenomen

Dunaj

Čas za kavo in zgodbe

Hermina Kovačič Fotografije: Hermina Kovačič, arhiv mesta Dunaj

Razlogov, zakaj v avstrijsko prestolnico in kdaj, je vedno dovolj. V mestu se, kot radi rečemo, vedno kaj dogaja. Konec leta so vabili sejem prestiža, božični sejem, topla kava in veliko zgodb, ki sta jih stkali tradicija in preteklost. November je v cesarjev grad Hofburg privabil precej ljudi, ki jih je zanimal prestiž. Luxury, please (s svojo izvedbo pozneje tudi v Zagrebu) je pokazal najboljše in najbolj dragoceno, kar trenutno premore Dunaj v svoji ponudbi segmenta, namenjenega le ožjemu krogu porabnikov. Cesarjeve sobane so gostile cesarske predmete – od ročno izdelanih kovčkov do dragocenega nakita, obleke iz zlata in jahte znane oblikovalske družine Pininfarina.

Več kot dvajset kav Prave užitke pa sem doživljala čez nekaj dni, ko so svoja vrata odprli božični sejmi v različnih delih mesta: v romantičnem predelu Spittelberg, sodobnem Museums Quartierju ali pred mogočnim gradom Schönbrunn. Najbolj znan je pred mestno hišo Rathaus, kjer lesene stojnice ponujajo kopico drobnarij. Mestna hiša in njena okolica sta najlepši proti večeru, ko se prižge nešteto lučk. Take neobičajnejših oblik obesijo po

Božični sejem pred mestno hišo.

DinersClub MAGAZINE

drevesih in občutek imaš, da si Alica v čudežni deželi. Ki jo zebe in ki si bo privoščila kavo in kakšno sladko razvado (čeprav so moje najljubše v cesarski slaščičarni Demel s tradicijo, ki sega v konec 18. stoletja) v kavarni Landtmann nasproti Rathausa. A ko se usedem za mizo prijetnega ambienta, je zmeda popolna. Na voljo imam več kot dvajset izvedb dišeče črne tekočine! Na pomoč prihiti lastnik Berndt Quer-

fenomen

feld in predlaga kar Einspänner: v kozarcu serviran vroč ekspreso, ki ga spijete skozi hladno smetano (ki je lahko že sladkana). »Avstrijci hočejo kavo. Hočejo jo videti, ker so jo plačali,« malo za šalo, malo zares pove gospod Querfeld, navdušen motorist. Pozneje, ko se nam jeziki razvežejo ob kavi, še izvem, da avta sploh nima in da se naokrog raje prevaža z dvokolesnikom. Tudi pozimi. »Naše kave so torej daljše, bogatejšega okusa,« jih primerja z italijanskimi. Ker ne vidim razlike med njihovim melange in italijanskim kapučinom, mi razloži, da gre pri prvem za podaljšani ekspreso s penečim se mlekom, pri drugem pa za kratkega. Melange je tako močnejši od kapučina. A pozor! V Avstriji se vam lahko zgodi, da naročite kapučino, dobite pa kavo s smetano in mlekom. Cela znanost, ta kava! Slow food kavarna »Zdaj je izredno priljubljen tako imenovani kaffee latte, kava z mlekom. Kdor jo pije, zame ni pravi pivec kave, saj gre v bistvu za mleko z malo črne tekočine. A nisem tu zato, da učim gosta. Če hoče mleko s kavo, naj ga dobi,« meni Berndt Querfeld, čigar kavarna se ponaša z dolgoletno tradicijo. Odprli so jo že leta 1873, in čeprav je šla skozi roke različnih družin, ni bila nikoli zaprta. Družina Querfeld je že peta, vodi pa jo 30 let. Cafe Landtmann.

Od zunaj, kjer najprej opazite letni vrt in nato sodobno zastekljenega zimskega, ne daje vtisa klasičnosti, a notranjost je nekaj popolnoma drugačnega. Prežeta z duhom preteklosti in pohištvom iz leta 1926 je videti kot prava stara dunajska kavarna. Kaj je tako posebnega na značilni dunajski kavarni? »Način življenja, lifestyle, kot rečemo, ne zgolj staro pohištvo. Pravo vzdušje, pravo osebje in izdelki. Za kavo si je treba vzeti čas. V kavarni te nihče ne preganja, nihče ne pričakuje, da jo boš zlil vase in čim prej odšel. Kavarna je predvsem zato, da boš ostal, da boš prišel, ko se nimaš kam dati. Nekakšen slow food. Zdi se mi kot druga dnevna soba ali pisarna,« razpravljava z lastnikom Landtmanna in ugotavljava, da smo si Slovenci in Avstrijci po nečem podobni. »Posrečen je izraz, da gremo na kavo. Lahko pomeni, da vas vabim na zmenek ali sestanek. In ni nujno, da jo bova potem res pila.« Ostanek tradicije Poduči me, da v pravi dunajski kavarni razen zavitka niso stregli sladic; temu so bile namenjene slaščičarne (Konditorei). »V kavarnah si lahko jedel marsikaj drugega. To izhaja iz obdobja Napoleonovih vojn, ko je bilo težko dobiti kavo. Da ne bi izgubili gostov, so začeli kuhati. Zdaj je vse drugače, saj si gostje želijo tudi sladic.«

DinersClub MAGAZINE

V kavarni Landtmann se zaradi odlične lege – ob Dr. Karl Lueger-Ringu in v bližini parlamenta, mestne hiše in Mestnega gledališča (Burgtheater) – zbirajo znane osebnosti tako z Dunaja kot iz tujine. Nekoč je bila priljubljeno zbirališče imen, kot so Sigmund Freud, Gustav Mahler, Marlene Dietrich, Romy Schneider, Burt Lancaster, zdaj bi lahko srečali Hillary Clinton ali celo sira Paula Mc Cartneyja; sicer pa pogosto vidite politike in novinarje. V kavarni namreč vsak dan pripravljajo novinarske konference (v povprečju 2,6 na dan) in sestanke. Opojni vonj po čokoladi Po drugačne vrste zgodbo grem na drugi konec mesta v tovarno Manner, od koder se širijo prijetne sladke vonjave. Tovarna je še vedno v istih prostorih kot ob nastanku leta 1890. Takrat je Josef Manner, diplomant vojaške akademije in lastnik prodajalne s čokolado v središču mesta, začel lastno proizvodnjo sladkih dobrot. »Njegovo vodilo je bila visoka kakovost po zmernih cenah,« pove njegov vnuk dr. Carl Manner, ki me sprejme v pisarni z več kot sto let starimi omarami. Nekatere so videti kot orjaški sefi. »Uporabljal jih je že ded, ki je bil zelo napreden. Delavcem je omogočal plačani dopust, čeprav to takrat ni bilo običajno. Socialno občutljivost negujemo tudi zdaj in delavcev ne odpuščamo zaradi novih,« pove gospod, matematik po izobrazbi.

fenomen

V tovarni izdelujejo mlečno, temno, jedilno in lešnikovo čokolado, različne medenjake in kup drugih sladkih dobrot, njihov najprepoznavnejši izdelek, ki je nekakšna ikona mesta Dunaj, pa so zagotovo napolitanke. »Predvidevam, da njihova tradicija sega na Češko, v Karlovy Vary, kjer so poznali okrogle oblate, napolnjene s čokolado. Napolitanke pa so dobile ime po lešnikih, ki so jih na Dunaj uvažali skoraj izključno iz Neaplja (Napoli). Izraz so najprej uporabljali za lešnike, potem pa se je uveljavil še za kekse.« Slovenci nori na Mannerja Zaščitni znak Mannerjevih izdelkov je Štefanova cerkev, eden najbolj znanih elementov Dunaja. Kot takega so ga v tovarni registrirali že davnega leta 1890. »Prodajalna mojega deda je stala ob cerkvi. Odprl jo je leta 1889 in tam še vedno obstaja,« pove gospod Manner, ki ima ob sebi vselej psa. »Nekako se nam je zdelo prav, da se zahvalimo cerkvi za podobo. Tako naše podjetje, ki je v 90-odstotni lasti družine, že 30 let daje plačo za kamnoseka. Štefanova cerkev je namreč zgrajena na peščenih tleh in jo je treba nenehno popravljati.«

Dr. Carl Manner.

Österreicher im MAK: prekajene račje prsi in pašteta.

Podjetje Manner izvozi več kot 60 odstotkov izdelkov; na leto proizvedejo približno 44.000 ton sladkarij, letni dobiček pa je do dva milijona evrov. V 70. letih so kupili pri nas izredno priljubljeno blagovno znamko Casali. »Na sploh je Slovenija za nas zelo pomembna, saj je poraba naših izdelkov na osebo večja kot v Nemčiji in skoraj tako velika kot v Avstriji. Pa še nenehno narašča,« je z vsem popolnoma seznanjen dr. Manner. Namesto dunajca raca Po vseh vonjavah postanem lačna. Svoje popotovanje po razvajanju različnih čutov sklenem v Österreicher im MAK, sodobno opremljeni restavraciji v prostorih Muzeja uporabne umetnosti. Vodi jo priznani kuhar Helmut Österreicher, ki mi razloži, da obožuje tako klasično kot sodobno dunajsko kuhinjo. Kuhal je v najboljših restavracijah, zdaj pa se je odločil za lastno. Ko mu povem, da nisem najbolj navdušena nad dunajskim zrezkom, niti nad golaži in pečenkami ne, se odloči, da me bo presenetil z nečim posebnim. In tako se utapljam v omami okusov po špargljih, tanko narezanih prekajenih račjih prsih in račji pašteti. Za poobedek

DinersClub MAGAZINE

se ne morem odreči čokoladnemu sufleju z višnjami in smetano, ki si jo lahko doziram sama. Po dizajnersko oblikovanih jedeh bi najraje obležala v dizajnerski restavraciji. Namesto tega se podam še v muzejsko prodajalno po, kaj drugega, dizajnerske drobnarije zase, družino in prijatelje.

Mannerjevi obliti in slivovi medenjaki.

modno

Nora dvajseta Moda

emancipirane ženske

Cvetka Dragan Fotografije: dokumentacija Musée Galliera, Paris

Po koncu prve svetovne vojne so vsi želeli nadomestiti izgubljeni čas. »Kdor ni umrl, naj se zabava!« je bilo vodilo življenja. Večeri so minevali v kabarejih, kjer so oboževali Američanko Josephine Baker in njeno francosko sodobnico Mistinguet, ali v plesnih dvoranah, kjer so vso noč noreli v ritmu jazza in charlestona. Z avtomobilom so odkrivali hitrost, z letalom svet, navdušili so se nad aktivnostmi na svežem zraku. Rodil se je novi slog življenja in novi modni slog – slog norih dvajsetih let.

Svilena večerna obleka modne hiše Agnès iz leta 1925.

Podoba nove ženske Ženske so dvignile glavo. Med vojno so se spremenile v vojščake, vozile tovornjake, upravljale tovarne. Po vojni pa so naznanile, da je napočil čas za enakopravnost! Dvajseta leta prejšnjega stoletja pomenijo prelomnico – takratno življenje se je obrnilo na glavo. Novo razmišljanje je oblikovalo popolnoma novo podobo ženske, osvobojene navznoter in navzven. »Me si želimo, me si drznemo« je bil moto. Pogumno so odvrgle korzete, skrajšale krila in lase, si nadele moško držo, si drznile obleči moške hlače, na glavo postaviti polcilinder. V pomanjkanju volilne (v Franciji) pravice pa so želele biti vsaj zaželene in privlačne. Lepotilna kozmetika Uporabljati so začele lepotilno kozmetiko, kar je bilo takrat dovoljeno le igralkam, komedijantkam in prostitutkam. Zažareli so rdeče ustnice in zamegljeni pogled (tedanjih filmskih zvezd Louise Brooks, Grete Garbo), kar je nepresahnjen izvir navdiha tudi današnjim ustvar-

DinersClub MAGAZINE

modno

jalcem modnih smernic. Zagorela polt je postala zapoved, pojavili so se izdelki za sončenje, saj je nekdanji privilegij aristokracije, bledičnost obraza, izgubil svoj pomen. Kmetje so namreč zapuščali svoja polja in se zaposlovali v temačnih mestnih delavnicah, kjer je zdravo kmečko barvo nadomestila bledica. Aristokracija se je zato obrnila k soncu. Sončenje je tudi modni industriji pokazalo novo nišo: pojavile so se prve kopalne obleke. Helena Rubinstein in Elisabeth Arden sta odprli prve lepotilne salone, lansirali svoje kozmetične kolekcije in postali bogatejši kot njuna moža. Drznost po moško Nova miselnost, drugačna podoba in hitro življenje so oblikovali tudi novo modo. V ospredju so bili udobnost, uporabnost in prestiž kot izraz sreče zaradi preživetja vojne, imenovane tudi klavnica. Čez dan se je nova ženska poigravala z dvospolnostjo (povzeto po slavnih filmskih divah takratnega časa), si privoščila moške modne dodatke – klobuk, kravato ali monokel – ali se celo odela v moška oblačila in, kakšen škandal, na javnih krajih kadila. Manj drzne so nosile udobne komplete iz pletenin (do tedaj je bil pulover del moške športne garderobe). Protokol oblačenja je bil natančno opredeljen. Po šestnajsti uri popoldne so dnevna oblačila nadomestile s koktajl obleko, običajno malo črno obleko, ki jo je lansirala zdaj slavna Coco. Zvečer so se vse po vrsti spremenile v ultra zapeljivke (v slogu Mate Hari) in nosile oblačila iz prefinjenih tkanin, kot sta saten in svileni muslin, vse pa je moralo biti okrašeno z nešteto bleščicami in vezeninami (s kovinsko nitko). Obleko so dopolnjevali čevlji z visoko peto, pogosto okrašeni, da so delovali kot nakit.

Oblikovalci Vidnejši ustvarjalci takratne mode so bili Jeanne Lanvin, Lucien Lelong, Coco Chanel, Jean Patou, Paul Poiret, Jacques Doucet. Pomembno vlogo so odigrali tudi oblikovalci spodnjega perila, kot je madame Cadolle, iznajditeljica modrčka. Navdih so črpali iz direktorija, obdobja pred Napoleonom, in starega Egipta. Odkritje Tutankamonove grobnice leta 1922 je v modo prineslo motive lotosa in hieroglifov. Oblikovalci so se prepustili tudi vplivom oddaljene Japonske in Rusije, saj je bilo to obdobje prvih velikih popotovanj. Pričesko so objemali diadem in sponke, posute s kristali, roke v dolgih satenastih rokavicah so bile polne zapestnic in prstanov, pahljača pa je še poudarjala skrivnostno zapeljivost. Pridobljeno svobodo so poudarjali izjemno preprosti in udobni cevasti kroji. Silhueta je bila deško vitka (tako dnevna kot večerna), životec svoboden in poudarjen nekje na bokih, dolžina kril in oblek se je ustavila okrog kolen. Noge so bile izpostavljene pogledom. »Škandalozno!« so kričale babice. Čas brez korzeta »Veliki oblikovalec visoke mode Paul Poiret je energično zavrnil vsako naročilo, ki je pod njegove prekrasne ravno krojene obleke želelo vstaviti korzet,« je pričala ena takratnih sodobnic. »Velike dame, kot je moja stara mama, sploh niso mogle razumeti, kako lahko nosim perilo, ki ne stisne životca in prsi, kot jih je korzet! Le kako lahko kupujem te novotarije, ki si jih je zamislila Herminie Cadolle (oblikovalka prvega modrčka, op. p.),« je še dodala.

Razstava Obdobje po koncu 1. svetovne vojne, od leta 1919 do 1929, je v zgodovini mode imenovano nora dvajseta leta. Razvoj oblačenja, modnih dodatkov in kozmetike je predstavljen na odlično zastavljeni in zanimivi razstavi v muzeju Galliera v Parizu. Sto sedemdeset oblačil in sto trideset kosov modnih dodatkov, originalna kozmetika, številne fotografije, dokumentarni filmi in glasba najvidnejših kabarejskih zvezd omogočajo pristno vživetje v takratni štiriindvajseturni ritem življenja. Na ogled je do 29. februarja prihodnjega leta.

DinersClub MAGAZINE

Skica večernega kompleta modne hiše Lanvin in njene oblikovalke Jeanne Lanvin. Tuš na papirju, 1925.

Minili so torej časi steznikov in vsega, kar je onemogočalo nemoteno dihanje, ples in sproščeno ukvarjanje s športom. Paul Poiret je celo poslal na tržišče nov parfum, namenjen njemu in njej. Geslo je razlagalo: »V športu, pri tenisu, smučanju ali plavanju sta moški in ženska enakovredna!«

Modni dodatki so bili enako pomembni kot obleke.

legenda

Christian NavdihLacroix je razkošje

Cvetka Dragan Fotografije: Grégoire Alexandre, arhiv Muzeja okrasne umetnosti, Pariz in Milan Marčič

Christian Lacroix, ki ga imajo mnogi za najbolj ekstravagantnega francoskega oblikovalca visoke mode, letos slavi dvajsetletnico svoje modne hiše in delovanja. Med drugim se je zgodila velika retrospektivna razstava njegove kostumografije, ki je potekala v francoskem Nacionalnem kostumografskem muzeju v Moulinsu. V pariškem Muzeju okrasne umetnosti pa je do 20. aprila prihodnjega leta na ogled razstava Zgodovina mode. Christian Lacroix se je rodil 16. maja 1951 v Arlesu na jugu Francije. Slikovito okolje – ostanki galsko-romanskih razvalin v družbi z ruševinami druge svetovne vojne ustvarjajo pravljično grozljiv svet –, v katerem je odraščal, bogato s kulturnimi prireditvami (bikoborbe, operni in gledališki festivali, ciganski tabori), obiskovanje muzejev in prebiranje klasične literature so ga tako zaznamovali, da se je odločil postati muzejski kurator. Študij je začel na montpellierski univerzi, leta 1973 pa

nadaljeval v Parizu na Sorboni in Umetniški šoli pri Louvru. Muzejski skrbnik z modno hišo V Parizu je spoznal Francoise, svojo bodočo ženo, in ona ga je spodbudila k risanju. Pomembno vlogo je odigralo tudi srečanje z Jean-Jacquesom Picartom (novinarski predstavnik več modnih hiš in marketinški svetovalec za modo in prestižne proizvode), saj mu je leta 1978 našel prvo službo pri Hermesu. Začrtana pot do muzejskega kuratorja se je s tem

Barvna zgodba: obleke iz sezone za pomlad-poletje 1995 in 1999 ter jesen-zimo 2004/05.

DinersClub MAGAZINE

odločno spremenila. Medtem je sodeloval še z Guyem Paulinom, leta 1981 pa se je zaposlil pri Jeanu Patouju. Že leta 1987 je Christian Lacroix dobil prvo mednarodno priznanje CFDA: ameriško združenje modnih oblikovalcev ga je razglasilo za najvplivnejšega tujega oblikovalca. Istega leta je odprl svojo modno hišo Christian Lacroix. Domišljija pogoj za obstanek Od takrat je minilo dvajset več kot uspešnih let dela na področju mode, modnih

legenda

dodatkov, parfumov, kostumografije. Odzval se je tudi vabilu LGV (Ligne à grande vitesse) in v tople in živahne barve Sredozemlja oblekel vlake (zunanjost vagonov in sedežev), za SCNF (Société nationale des chemins de fer français – nacionalna železnica) in nacionalnega letalskega prevoznika Air France pa oblikoval uniforme. Na obletnico so se spomnili vsi svetovni mediji, organizirali pa so tudi dve veliki retrospektivni razstavi. Prva, Christian Lacroix, costumier (kostumograf ), se je končala 11. novembra v Moulinsu, do 20. aprila naslednjega leta pa v Muzeju okrasne umetnosti v Parizu poteka Zgodovina mode. Priznanemu oblikovalcu visoke mode so se uresničile sanje, saj je bil tudi njen ku-

Christian Lacroix je za naravno izvirsko vodo Evian oblikoval posebno steklenico, ki je na voljo v omejeni izdaji. Okrasil jo je s čipko, kar naj bi dajalo vtis zamrznjenosti.

rator: »Nikoli ne proslavljam svojih obletnic. Toda v numerologiji je 20 = 2. To je številka, ki združuje vse: ljubezen, delo in prijateljstvo. In prav to me je malce premaknilo. Bolj ko gledam nazaj, bolj se mi zdi, da živim v muzeju in da mi je domišljija omogočila obstanek. Temu primerno sem zastavil scenarij razstave, ki ne proslavlja le moje obletnice, ampak slavi modo nasploh.« Dvajset let zvestobe samemu sebi V sodelovanju s prijateljem in muzejskim kuratorjem Olivierjem Saillardom je eno leto in pol vsak petek dopoldne pregledoval muzejske in lastne arhive, preučil 80.000 kosov oblačil različnih obdobij in različnih avtorjev, jih fotografiral 1200 in med njimi izbral malo več kot 400 kosov, ki so, skupaj z osemdesetimi modeli Lacroixove visoke mode, postavljeni v trideset tematsko opredeljenih modnih zgodb. »Nisem si želel avtopromocijske retrospektive, to se mi je zdelo malce bahavo. Želel sem povedati, da se pri delu navdihujem v razkošju, ki je vidno tudi v arhivu Muzeja okrasne umetnosti v Parizu. Izbral sem kose, ki so se me najbolj dotaknili; nekateri med njimi niso bili še nikoli predstavljeni širšemu občinstvu. Kot nesojeni muzejski kurator sem želel po najboljših močeh omogočiti ljudem srečanje z zgodovino mode in jim pokazati, kaj sem si želel postati. Svojih 20 let delovanja v modi bi seveda lahko predstavili tudi drugače. Tokrat sem se odločil za osemdeset kosov visoke mode hiše Christian Lacroix med letoma 1987 in 2007,« je ob odprtju razstave povedal Lacroix. »Da sem danes tukaj in

Skica, narejena posebej za pariško razstavo.

Španska zgodba: Bikova kri, kolekcija jesen-zima 2004/05.

Lacroix in bela belina »Med vsemi barvami mi je bela najbolj tuja. Velikokrat pomislim na besede, ki jih je Colette (Sidonie Gabrielle Colette, romanopiska) izrekla v svoji knjigi Claudine à Paris: ‘Bog, kako nenaravno me naredi bela barva.’ Popolnoma bel zid v stanovanju me vabi, da vanj vržem črnilnik, da ga popišem s svinčnikom ali prekrijem s tkanino. Raje imam črn ali rdeč list, ki mi mogoče da tudi občutek razočaranja. Ob pogledu na belo obleko iz tila se mi zdi, kot da je nedokončana. Zelo rad pa imam motiv cvetja, naj bo kot simbol nekega obdobja vtkano v damastu iz osemnajstega stoletja ali v vezeninah dvajsetih let preteklega stoletja. Ni je kolekcije visoke mode, v kateri nisem uporabil cvetja.«

DinersClub MAGAZINE

legenda

Neukrotljiva moda »Moda je nekaj čudovitega. Vedno preseneča, kjer najmanj pričakujete. Trendseterjem in trgovcem, nikomur, ki bi si jo želeli podrediti, jo zasvojiti, se predrzno postaviti pred njo, ne bo uspelo, kajti moda vselej naredi po svoje, se izmuzne in zavije drugam, je sposobna arhetip šika spreobrniti v povprečnost, skromnost in preprostost pa v sofisticiranost; narediti predmet brezčasen. Edini kazalec, smernica, v katero verjamem, je zapeljivost. Vse je narejeno in usmerjeno, da dosežemo zadovoljstvo, ki ga ustvari zapeljivost,« pravi Christian Lacroix.

Pikčasta zgodba, kolekcija pomlad-poletje 2007.

takšen, kot sem, sta mi zagotovo omogočili moja trma in vztrajnost. Bil sem odločen ostati zvest samemu sebi, vedno pluti proti toku, biti barvit. To so smernice, ki me vodijo že 20 let. Vsakič, ko malce popustim in se preusmerim, obžalujem. Obletnica mi omogoča pogled nazaj, globlje, kot sem si kdaj mislil, da bom lahko pogledal. V ogledalu vidim zvestobo in povezanost z mnogimi. Vidim svojo osebno navezanost na kraj odraščanja, ki je trdno jedro, iz katerega sem se razvil in iz katerega dajem najprej. Vidim kore-

Svete relikvije, kolekcija jesen-zima 1988/89 in 2001/02.

nine, ki segajo v moje začetke pri Jeanu Patouju, in naprej, v leto 1987, ko sem začel v lastni modni hiši. Bolj in bolj se prepoznam v karikaturi, ki so jo narisali pred več kot desetimi leti. Šlo je za zgodbo o toreadorjih, Ciganih in Arlesu. V ogledalu tudi vidim, da mi je v teh letih uspelo narediti toliko, da sem več kot le turistična atrakcija,« je še povedal. Razstava zgodovinskih kostumov in Lacroixovih kreacij ni le vpogled v to, kar si je želel postati, je tudi svojevrstna predstavitev njegove identitete.

Črna zgodba, kolekcija jesen-zima 1987/88 in 2006/07.

DinersClub MAGAZINE

modno

V znamenju elegance Novo leto bova pričakala v objemu elegance. Prisegava predvsem na črnino, večni pojem pravega stila. A ker sva po naravi avanturista, se bova mogoče pustila zapeljati: topli čokoladni in začinjeni oranžni barvi. Na koncu bova zagotovo popustila trenutnim smernicam: sijaj kovine poudari najinega raziskovalnega duha. Le kakšna je mešanica vsega? Fotografije: Aljoša Rebolj Styling: Zoran Garevski Besedilo: Hermina Kovačič Ličenje: Mini Modela: Nataša in Radovan za Hering Models

Moški Boutique Dux, Mestni trg 18, Ljubljana (059 029 469) Boutique Dux obutev; Mestni trg 19, Ljubljana (059 029 881) Furla, Stari trg 3, Ljubljana (01/251 14 93; www.peras.si)

Sončna očala Furla.

DinersClub MAGAZINE

modno

Srajca in hlaÄ?e Primo Emporio.

DinersClub MAGAZINE

modno

Suknjič Gaudi, hlače Primo Emporio, čevlji Alberto Guardiani. Torbica in sončna očala Furla, škornji Rebeca Sanver.

DinersClub MAGAZINE

modno

HlaÄ?e Primo Emporio, torbica Furla.

DinersClub MAGAZINE

modno

Hlače Primo Emporio, gležnjarji Alberto Guardiani.

DinersClub MAGAZINE

lepotno

Fotografije: Milan Marčič in promocijsko gradivo

Sofisticirana, a živahna Escada S je posebna dišava z večplastnim značajem. V prefinjeno oblikovani steklenički se skriva vonj po eleganci, ki pa je sproščena in živahna, predvsem pa zelo lahkotna. Vodja Escadine oblikovalske skupine Damiano Biella pravi, da je mejnik med dosedanjimi dišavami te blagovne znamke.

Intenzivna obnova kože Proti suhi, hrapavi koži brez energije se bojuje program intenzivne obnove Bio Performance z ekskluzivnimi sestavinami, ki so jih razvili v Shiseidu. Magnezijevi in kalcijevi ioni poskrbijo za ponovno ravnotežje naravne energije kože in izboljšajo njeno kondicijo v samo dveh tednih. Postane gladkejša, vlažnejša in prožnejša.

Prestižna, prefinjena in bleščeča Kolekcija Calvin Klein Euphoria Crystalline je namenjena zbirateljem. Veseli bodo predvsem svetlečega se parfuma v kamnu, narejenega v omejeni izdaji. Prestižno embalažo krasijo bleščice in kristali swarovski. Na voljo so tudi svilnato mleko za telo, parfumska voda v steklenički s cvetličnimi potiski in kristalno lesketajoča se parfumska voda z nežnimi srebrnimi bleščicami.

Zapeljivost čipk Zaobljenost stekleničke, črne čipke in pentlja, sladkost in čutnost: dišava slavne pevke Christine Aguilera napeljuje na zapeljivost in poudarjanje ženskosti. Eksotičen sadni sorbet, dišeč cvetlični šopek in opojnost lesa dajejo prav poseben vonj.

Verižica in šminka Modni dodatek Diorlight, ki je lahko nadvse uporaben. Verižica z obeskom, posutim s kristalčki, skriva namreč rdečilo za usta. Oblikovalski kos, namenjen pravim zbirateljem.

Dišava draguljarjev Lahkotno, nežno, mladostno, a zelo sofisticirano. Dišava Bvlgari L’Eau de Toilette Rosee je namenjena ženskam, ki obožujejo čutnost vrtnice. Vsebuje namreč note čiste vrtnice, pomešane z listi vijolice, mimoze, jasmina, črnega ribeza. V prazničnem času so na voljo posebni seti.

DinersClub MAGAZINE

lepotno

Fotografije: Milan Marčič in promocijsko gradivo

Mladostno Prosojna, rahlo roza obarvana steklenička nosi svežo dišavo Burberry Brit Sheer. Kombinacija sadnih in cvetličnih not ji daje rahlo sladkost, ki se zdi primernejša za mlajše ženske.

Intenzivni moški »Dišavo nosi kot smoking. Močni vonji ga ne odbijajo, vendar ima raje takega, ki je zares nekaj posebnega,« pravijo pri Diorju za svojo moško dišavo Homme Intense. Samozavestno naj bi dišal po cvetu sivke, peruniki, esenci hibiskusa, virginijski cedri in vetiverju. Posebnost je še embalaža, narejena po vzoru stenskega okrasja v Diorjevih salonih visoke mode na Avenue Montaigne v Parizu.

Začinjena Calvin Klein Man naj bi bil izraz oblikovalčevega videnja moškega te sezone: minimalistično zapeljivega. Je mešanica svežine sadja in cvetja (mandarina, bergamotka, listi vijolice), eksotičnosti začimb (lovor, muškatni orešček, zelena meta) in razkošja lesa (cipresin, gvajaški les, sandalovina).

Navdih je vrtnica Romantična roža je bila navdih za kreacijo tudi posebne dišave Very Irrésistible Givenchy Sensual Velvet, ki so jo poslali na trg ob polstoletnici modne hiše. Seveda je v ospredju vrtnica, ki se ji pridružujejo janeževa zvezda, trava, vanilja, pačuli. Priloženo broško nosite glede na vašo domišljijo.

Dišava visoke mode Slavni oblikovalec Valentino je 45-letnico modnega delovanja proslavil tudi s prestižno dišavo Rock’n Rose Couture. Elegantne čipke, ki so jih navdihnile gospe, ki se odevajo v njegova oblačila visoke mode, zakrivajo sladke vonjave, namenjene zapeljivi sodobni ženski. Pravi modni dodatek je črna cvetlica na steklenici.

Lepotni eliksir Med izdelki, namenjeni starajoči se koži, je prestižna linija Kanebo Sensai Premier. Zaradi napredne tehnologije deluje na DNK, kar zmanjšuje gube in pigmentirane lise. Elegantni darilni set vsebuje lepotni eliksir v obliki kreme, losjona in kreme za okrog oči.

Diva preteklosti Zamolkla modrina, ki se izgublja v črnini; za kontrast živa rdečina, ki poživlja. Videz prave hollywoodske dive iz starih nostalgičnih filmov ustvarite s senčili, šminkami in laki za nohte IsaDora.

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

VNegovani trendu moški

Anka Železnik Fotografiji: arhiv Matis

Ali se v moški negi dogajajo revolucionarne spremembe? Ali se tudi oni negujejo tako kot ženske? Svetovne smernice kažejo, da čedalje več moških zahteva popolno nego obraza in telesa in so v porabi negovalne kozmetike daleč pred Slovenci. Veliko moškim v naši okolici je v življenju uspelo in jim prav nič ne manjka. Uspešni v poslu, v garažah najboljši avtomobili, strokovnjaki za šport in športne rekvizite, kamor spadajo najboljša kolesa, smuči, oprema za golf in jadranje. Osebna nega? Nekateri ne vidijo dlje od vodic po britju in modnih toaletnih vod.

Tudi moški potrebujejo nego Naj mi negovani moški oprostijo, saj so izjeme, a stereotip, da so moški z gubami in sivimi lasmi bolj šarmantni, še vedno velja. In žal tudi to, da je kozmetika rezervirana za ženske. Moška koža ima zaradi hormonskih vplivov določene značilnosti in je zato nekoliko drugačna od ženske, vendar razlike niso bistvene. To pomeni, da je prav tako ranljiva in potrebuje pazljivo in redno primerno nego. V primerjavi z žensko kožo je moška debelejša, bogatejša s kolagenom, odpornejša, vlažnejša, bolj čvrsta in elastična, znaki staranja se pojavijo pozneje, vendar so gube izrazitejše in globlje. Koža je bolj mastna, pore so širše, težave trdovratnejše. Zaradi britja, športnih aktivnosti, kajenja, pitja, stresa pa je pogosto zelo občutljiva. Vse te značilnosti seveda zahtevajo profesionalno in posebno nego, zato se na svetovnem kozmetičnem trgu pri različnih blagovnih znamkah pojavlja čedalje več

kolekcij z izdelki, namenjenimi izključno negi moških. Tigrova trava Tudi Matis kot prva profesionalna kozmetična hiša je dala na trg linijo Reponse Homme z desetimi negovalnimi proizvodi, ki vsebujejo izjemno učinkovito formulo z najboljšim iz narave in znanosti, kar bo zadovoljilo potrebe še tako zahtevnega moškega. Formula je zelo kompleksna, vendar temelji na Centelli asiatici ali tigrovi travi, s katero si divje živali zdravijo rane, moški koži pa vrača energijo, zdravje in svež, mladosten videz.

Linijo Matis Reponse Homme delimo v štiri skupine: 1. Osnovni proizvodi: Namesto običajnega mila čistilna pena in enkrat na teden piling za odstranjevanje odmrlih celic in poživitev obraza. 2. Proizvodi za britje: Gel kot idealna priprava na britje. Brezalkoholni balzam po britju pomiri kožo in jo navlaži. 3. Proizvodi za nego obraza: Vrhunska krema za matiranje in vlaženje, energetski serum za utrujeno kožo, globalna krema proti staranju za zrelo kožo in gel za okrog oči za boj proti črnim kolobarjem in zabuhlosti. Najnovejše gelne teksture so prilagojene moški koži. 4. Nega telesa: Dezodoranti na kroglico in v razpršilu. V kolekciji je tudi prefinjena toaletna voda Parfum Homme z odločno možatostjo, z modno kompozicijo vonjev po lesu in pristnih začimbah, prežeto z vonjem po morskem jantarju, mošusu in sladkem tobaku, s katerim so nežno odišavljeni tudi vsi drugi proizvodi.

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Na obroke ob koncu leta Fotografije: promocijsko gradivo

December pa tudi začetek novega leta je čas velikih nakupov. Poleg daril za svoje najdražje si navadno omislimo nova vrhnja oblačila, ki nas grejejo vso dolgo zimo. To pa je tudi čas za smučanje in novo, boljšo opremo. Smuči Elan Speedwave 14 Fusion 2: 649,99 evra Primerne so za zahtevnejše in izkušene smučarje. Material: laminirana lesena sredica, tehnologija tekmovalnih stranic, visokomolekularna drsna obloga electra, ojačana z dvojnim titanalom. Tehnologija Waveflex zagotavlja višjo raven smučanja – izpeljavo agresivnih zavojev po robniku v vseh radijih. Ojačitev iz dvojnega titana zagotavlja dinamičnost, odzivnost in stabilnost pri vseh hitrostih, sistem Fusion pa omogoča popolno upogljivost smučke. Vezi: Elan ELD 12 Fusion / DIN: 3.5 - 12; protiblokirni sistem ABS, diagonalno odpenjanje spredaj in zadaj.

Smučarski čevlji Atomic BSX Thermic: 249,99 evra Visok rekreativni razred, konstrukcija Wide-Fit, notranji čevelj Custom Sport, prednapeljava Therm-IC in serijsko vgrajen grelec, mikronastavljive zaponke iz aluminija, blažilniki ISO ZORB, reševalni sistem Recco. Indeks trdote: 7.

Smuči Elan Speed Magic Fusion: 549,99 evra Namenjene so odličnim smučarkam, ki bodo s pomočjo tehnologije WaveFlex in tekmovalnih stranic dosegle najvišjo raven smučanja. Material: laminirana lesena sredica, tehnologija tekmovalnih stranic, visokomolekularna drsna obloga electra. Smučka je zasnovana z Elanovo revolucionarno tehnologijo WaveFlex in integriranim sistemom Fusion. Vezi: Elan ELW 9.0 / DIN: 3.5-11; protiblokirni sistem ABS, diagonalno odpenjanje spredaj in zadaj.

Hervis Sport in Moda, d. o. o. Šmartinska 152 g Ljubljana

Do 6 obrokov

Seznam in telefonske številke trgovin na: www.hervis.si

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Krznarstvo Eber Wolfova 6 Ljubljana Tel.: 01/421 57 00 031 667 827 www.krznarstvo-eber.com eber@krznarstvo-eber.com

Do 12 obrokov

Trgovini Lunca – Visoke pete in Lunca – Moderni dodatki Gosposvetska 8 Ljubljana Tel.: 01/232 30 07, 01/232 08 26

Do 6 obrokov

Prodajni program v trgovini Lunca – Visoke pete zajema čevlje – od športnih do elegantnih – torbe in pasove. Čevlji so izdelani iz kakovostnega usnja, na prodajnih policah pa boste našli tudi izdelke iz programa znane blagovne znamke Guess. V trgovini Lunca – Moderni dodatki pa lahko izbirate modni nakit, očala, rute, šale, rokavice, denarnice, torbe in pasove. V trgovinah Lunca uspešno sledimo modnim smernicam. Izdelki so na voljo v majhnih serijah, tako da vsak teden najdete kaj novega. GA gospodinjski aparati, d. d. Šmartinska cesta 152 Ljubljana Tel.: 080 81 82 www.gospodinjski-aparati.si; info@gaa.si

Do 12 obrokov

Vrhunske nemške kuhinje Noblessa s petletno garancijo izbirate s pomočjo izrisa s sodobnim računalniškim programom, ki omogoča celosten prikaz podobe postavitve, različnih barvnih kombinacij sten in naravne osvetlitve v dimenzijah vašega prostora. Za vsako kuhinjo Noblessa je mogoče kupiti leseno ali stekleno zidno oblogo, zato polaganje ploščic odpade. Na voljo je 114 modelov kuhinj v devetih cenovnih razredih.

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Nova prodajna mesta

Fotografije: promocijsko gradivo

Z odprtjem novih prodajaln nam je na voljo veliko svetovno znanih modnih blagovnih znamk, ki jih prej nismo imeli priložnosti kupovati s kartico Diners Cluba. V nove barve in oblike pa lahko odenemo tudi svoj dom z izbiro zanimivih dodatkov. Trgovina Sewa Vetrinjska ulica 12, Maribor Tel: 02/228 26 68 Trgovina Sewa Trg MDB 1, Ljubljana (poleg gostilne Lovec) Trgovina Madal Bal Trendi, darila in dom, Stari trg 11, Ljubljana Tel: 01/425 53 48 www.madalbal.si

Trgovsko podjetje Madal Bal ponuja zanimiv izbor daril po izjemno ugodnih cenah. Poleg pestre izbire božičnih okraskov so na voljo dišeče sveče, okrasni predmeti, darila, kozmetika, igrače, gospodinjski izdelki in okrasna stanovanjska oprema.

Jagros, d. o. o. Prvomajska 29 , Rogaška Slatina Tel.: 03/812 10 65 www.trgovinejager.com Družinsko trgovsko podjetje Jagros, d. o. o., je eno od vodilnih v maloprodaji na Štajerskem. V svojih centrih ponuja poleg živil in tehničnega blaga tekstilne izdelke priznanih blagovnih znamk (s.Oliver, Mura, Lisca); še posebno ugodna in zanimiva je ponudba nemške blagovne znamke džinsa Mustang, za katero je podjetje Jagros generalni zastopnik za Slovenijo.

DinersClub MAGAZINE

nakupovalno

Midas MultiDesigner store Ajdovščina 3 Ljubljana Tel.: 01/300 46 03

Gant je švedska znamka oblačil ameriške dediščine, ki pa se je razvijala pod vplivom evropskih stilov. Gantova ponudba vsebuje oblačila za moške in ženske s poudarkom na športnoelegantnem stilu s pridihom formalnosti. To sezono se vrača k svojim koreninam, k posebnosti in originalnosti oblačil, ki nikoli ne izgubijo svojega čara. Prodajalna Gant Stari trg 5 Ljubljana

DinersClub MAGAZINE

Armani Collezioni, Blumarine, Diesel, Pollini, Strenesse, Tru Trussardi, Valentino, Salvatore Ferragamo, Pollini. Tri nakupovalna nadstropja v srcu Ljubljane. S široko paleto izdelkov svetovno priznanih oblikovalcev je Midas zagotovo lepa popestritev, ki ne oživi le mestnega središča, temveč pomeni dodano vrednost v modni ponudbi prestolnice. Midas MultiDesigner store ponuja oblačila, obutev, spodnje perilo in modne dodatke, s katerimi sledite svetovnim smernicam.

diners club dosje

DinersClub MAGAZINE

diners club dosje

DinersClub MAGAZINE

jekleno

VolvoHladni XC70 švedski perfekcionist

Borut Štajnaher Fotografije: promocijsko gradivo

Nagradno vprašanje: kdo je največji svetovni prodajalec karavanov? Verjetno je malo tistih, ki poznate točen odgovor. To je švedski Volvo, ki že leta kraljuje v tem segmentu. Skorajda ni ameriškega filma, ki v kakšnem kadru ne bi pokazal švedskega karavana. Nekateri ga imajo za hladnega, švedsko odmerjenega, drugi za perfekcionista. Zadovoljni s približno pol milijona vozil, kolikor jih proizvedejo na leto, Volvovi strokovnjaki izdelujejo avtomobile po sistemu najprej zase in šele nato za dru-

ge. Iz generacije v generacijo prihajajo s tekočih trakov avtomobili, ki občinstvu ponujajo ravno tisto, kar od njih pričakuje: funkcionalnost, udobnost in pregovorno varnost. Slavno švedsko jeklo v funkciji voznika in potnika je postala

DinersClub MAGAZINE

prepoznavna blagovna znamka Volva na vseh celinah sveta. SUV ali crossover Volvo ima v svoji ponudbi tri karavane: V50, V70 in XC70. V glavnem XC70 ni-

jekleno

majo za poseben model, temveč kot posebej opremljenega V70. Takšna strategija je logična. Enaka platforma je nekoliko bolj dvignjena od tal zaradi daljših vzmeti, drugačnih blažilnikov in večjih platišč. Da pa bi se bolj razlikoval od osnove, je XC70 obložen s plastično zaščito, ki ni v barvi karoserije, kar zmanjšuje možnost poškodb pri vožnji zunaj utrjenih poti. Da bi dobili pravi crossover, so švedski

strokovnjaki spredaj pod motor dali še posebno zaščito, poznano v svetu terenskih vozil. No, XC70 ne želi biti SUV, čeprav ima pogon na vsa štiri kolesa. Pogon je speljan prek elektronsko kontrolirane sklopke Haldex, ki samodejno razdeljuje moč motorja na os, ki ima boljši oprijem. Tako je XC70 zmožen premagati precej težke terene in se ne ustraši strmih

Takšni avtomobili preživijo večino časa na asfaltu, a jim brezpotja vseeno niso tuja.

Notranjost je natančno izdelana, vgrajeni materiali so vrhunski, ergonomija odlična.

klancev, še manj pa spustov. Pri tem mu pomaga sistem HDC, ki prevzema zaviranje nad vozilom s pomočjo zavor in navora motorja. Pri vožnji navzdol tako prestavite v najnižjo prestavo, vključite sistem HDC, ki bo nato stalno vzdrževal hitrost pod 10 km/h in vas varno pripeljal do dna klanca. Večina lastnikov pa bo ta sistem malokrat uporabljala, saj takšno vozilo preživi 90 odstotkov svoje dobe še Karavan v Hollywoodu Vrnimo se k začetku zgodbe o karavanih in idilični sliki gospodinje, otrok in psa. Takšne prizore ste prav gotovo videli v vsaj sto filmih, pri Volvu pa ima tak scenarij veliko globlji pomen. Volvo z neposrednim marketingom pošilja na pot posebno sporočilo: »Varnost za najdražje.«

Varnost za najdražje: integrirani otroški sedeži.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

vedno le na asfaltu. In tu se tudi najbolje znajde. Resda ima povečano karoserijo, od tal je oddaljeno 21 centimetrov, vendar se v zavojih skorajda ne nagiba in jih premaguje zelo samozavestno, pri čemer mu je v pomoč še en sistem, ki se imenuje 4C in uravnava trdoto podvozja v treh stopnjah, ESP in ABS pa sta tako in tako že stalnici.

Napredni tempomat, ki s pomočjo radarja vzdržuje razdaljo med vozilom spredaj, in senzor pod vzvratnim ogledalom, ki pokriva mrtve kote.

Varnost na prvem mestu Varnostnim dodatkom pa tu še ni videti konca. Tudi Volvo vgrajuje v svoja vozila radar. Aktivni tempomat samodejno vzdržuje razdaljo glede na vozilo spredaj. Ta koristna funkcija je razpoložljiva pri hitrosti od 30 do 200 km/h. Novost pa so senzorji, vgrajeni v zunanja ogledala, ki voznika zvočno in svetlobno opozarjajo na oviro, ki je v mrtvih kotih. Nov je tudi sistem za opozarjanje pred naletom Collision Warning in za svoje delovanje prav tako uporablja že prej omenjeni radar, ki opazuje prostor pred vozilom. Če se prehitro približujemo oviri, nas zvočno in svetlobno opozori, da je skrajni čas za odziv. Sistem je povezan z zavornim sistemom, ki v tem času približa zavorne ploščice k diskom in poveča pritisk olja v hidravličnem zaviralnem sistemu, s čimer so zavore hitreje pripravljene na polno obremenitev, zavorna pot pa je krajša. Zavore so na visoki ravni in takšne tudi morajo biti, saj avto poganja 3,2-litrski atmosferski bencinski motor, ki razvija visokih 238 KM, moč pa se na kolesa prenaša prek šeststopenjskega samodejnega menjalnika tipa Geartronic. To je dovolj, da se XC70 do sto kilometrov na uro požene v 8,8 sekunde in doseže 215 km/h končne hitrosti. Glede na konjenico bi pričakovali živahnejšo vožnjo, a vedeti je treba, da svoj davek poberejo slabša aerodinamika zaradi višine, teža vozila in štirikolesni pogon. In zakaj bi si vse to privoščili, če je bratski model V70 cenejši in zmogljivejši? Nikoli ne veste, kdaj boste potrebovali dodatne sposobnosti, ki jih ponuja XC70, nekaj pa šteje tudi imidž. XC70 ga vsekakor ima.

Ena od vrednot tega avtomobila je velik prtljažnik.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

Znova štirica Pojem limuzine se pri audiju začne z A4. Na trgu je že 13 let in je najpomembnejši model tega nemškega proizvajalca, zato so se njegove prenove lotili zelo resno. Močno je podoben A5, s katerim si deli tudi platformo. Prinaša nov, progresiven videz z veliko športnosti in dinamike. Zrasel je v vse smeri in zdaj v dolžino meri kar 4,7 metra, kar ob 2,8 metra medosne razdalje ponuja obilico prostora v notranjosti. Prtljažnik sprejme 480 litrov prtljage, za pogon pa skrbijo bencinski in dizelski motorji z razponom moči od 143 do 265 km. Visoki C Najnovejši karavanski T-model Mercedesovega razreda C je zadržal vse lastnosti limuzine, zato se lahko baha z varnostjo, udobnostjo, dobrimi voznimi lastnostmi ob znatno povečanem prtljažniku. Zadek je pokončnejši in sprejme 1500 litrov prtljage, kar je največ v razredu, ob tem pa se lahko pohvali še z nekaj drobnarijami, ki olajšajo nalaganje in naredijo življenje v vozilu prijetnejše. Motorna ponudba je enaka kot pri limuzinskem modelu, prav tako oprema: classic, elegance, avantgarde – s kupejevsko masko. Naval crossoverjev Razred kompaktnih SUV ali crossoverjev je čedalje bolj priljubljen, zato vanj vstopajo tudi znamke, od katerih tega ne bi pričakovali. Najprej sta uvoznika Citroena in Peugeota sredi jeseni ponudila svoja predstavnika, ki se navzven sicer nekoliko razlikujeta, a sta v osnovi enaka avtomobila. Prvi se imenuje C crosser, drugi pa 4007. Ne moremo ravno reči, da imata francoska proizvajalca veliko izkušenj z izdelavo takšnih vozil, ker pa segment že od leta 2000 raste za 50 odstotkov na leto, sta se povezala z japonskim Mitsubishijem in nastal je odličen trojček z japonsko mehaniko in pogonom 4 x 4 ter francosko pogonsko skupino, saj vsa tri vozila poganja odlični 2,2-litrski motor HDi. V ta razred pa se je pred koncem leta podal tudi Volkswagen, ki ima malo več izkušenj, in trgu predstavil model tiguan. Je nekoliko pomanjšan touareg s primesjo izvirnih dodatkov. VW tako ponuja dve izvedbi istega avtomobila, kjer je ena bolj prilagojena terenski vožnji, druga pa cestni. Za dober oprijem skrbi preverjeni sistem 4Motion, za pogon pa trenutno dva motorja: 1,4 TSI in 2,0 TDI. Vse tri modele priporočajo voznikom, ki ljubijo individualnost in različnost, hkrati pa pričakujejo visoko stopnjo udobja in prilagodljivosti.

DinersClub MAGAZINE

jekleno

Jaguar C-XF Konceptualni avto leta Alenka Toplak Fotografija: promocijsko gradivo

Vodilna japonska oblikovalska revija Car Styling je jaguarju C-XF podelila naziv konceptualni avto leta 2007. Njegovo visoko nivojsko oblikovanje se bo v popolnosti izražalo tudi v novih generacijah Jaguarjevih vozil. Svetovno znano revijo Car Styling so prvič izdali pred 30 leti in je edina oblikovalska revija tako v japonskem kot angleškem jeziku. Po razglasitvi rezultatov so pri Jaguarju izjavili, da je zanje velika čast prejeti ta naziv od ugledne publikacije, s katero je zrasel marsikateri oblikovalec. »Vedno je predstavljala najboljše v našem poklicu, zato sem s sodelavci še posebno ponosen na to priznanje,« je izjavil direktor oblikovanja pri Jaguarju. Visoko nivojsko oblikovanje C-XF je prvo priznanje prejel že na začetku leta na avtomobilskem šovu v Detroitu. Revija AutoWeek ga je razglasila za zvezdo šova. Akira Fujimoto, urednik na Car Stylingu, pa je njihovo nagrado komentiral: »Jaguar C-XF je bil za konceptualni avto leta izbran, ker želi doseči občutek visoke kakovosti z uporabo novih materialov in novih občutenj ne samo glede zunanjosti, temveč tudi notranjosti. Na Car Stylingu predvidevamo, da se bo visoko nivojsko oblikovanje v popolnosti izražalo v novih generacijah Jaguarjevih vozil.« C-XF je zasnovala in sestavila ista ekipa kot že leto poprej nagrajenega jaguarja XK. Jaguarjev koncept C-XF je predhodnik avtomobilov, ki bodo prepoznavni po osupljivem zunanjem in inovativnem notranjem videzu.

jezika; združitev športnega oblikovanja in zmogljivosti s prefinjenimi oblikami in prestižno prostornostjo poosebljajo Jaguarjevo filozofijo izdelave lepih in hitrih avtomobilov. Novi model, ki bo na voljo spomladi prihodnje leto, je štirivratnik z vizualnim pridihom coupeja. Notranjost je presenetljivo prostorna in sodobna, saj lahko v njej uživa kar pet ljudi. Poleg prostornosti je notranjost obogatena s prestižnim izborom materialov, sofisticiranimi instrumenti in pomirjajočo notranjo osvetlitvijo. Zaradi prostornosti in udobnosti lahko XF konkurira najboljšim v svojem razredu. Z dolžino 4961 mm in širino 1877 mm je za 45 mm daljši in 25 mm širši od najbližjega tekmeca audija A6,

Vozilo XF Tak je tudi novi XF, ki so ga prvič prikazali na frankfurtskem avtomobilskem sejmu septembra. XF je ponovitev Jaguarjevega presenetljivega oblikovalskega

DinersClub MAGAZINE

s svojimi drugimi prednostmi pa se uvršča pred BMW serije 5, lexusa GS300 in Mercedez-Benzov razred E. Na voljo bodo motorne različice z dizelskim agregatom 2.7 V6 in trije bencinski agregati 3.0 V6, 4.2 V8 in 4.2 V8 super charge. V nasprotju s prejšnjimi modeli bo XF v prodaji le s samodejnim (avtomatičnim) menjalnikom, njegovi serijski opremi pa bodo dodani: bluetooth, sedempalčni zaslon soft touch, led-diode zadnje luči, Jaguar drive selector, odklepanje brez ključa, tempomat, usnjeno oblazinjenje, nov prezračevalni sistem in nova izbira alu platišč.

Travel diners club dosje

Sodobna pravljica na Fidžiju

Katerina Steiner Fotografije: arhiv Kompas Holidays

Pred davnimi tri tisoč leti in pol naseljeno otočje, kjer je bila zemlja vulkanska in je morje zagotavljalo izobilje, se je iz medsebojnih vplivov neokrnjene narave in značajev ljudi rodila edinstvena kultura. V modrini južnega Tihega oceana, kjer se nad mogočnimi slapovi bohotijo pečine in se valovi stikajo s tropskim rastlinjem, je idiličen in sproščajoč tropski raj za vsako romantično srce ali avanturistično dušo. Kliče in čaka, da ga raziščete. Fidži. Tristo trideset otokov s čudovito pokrajino in ljudmi, ki dajejo pomen gostoljubnosti, ustvarja pravljično deželo. S soncem obsijana in poraščena s palmami že s samo mešanico fidžijske, indijske, evropske in kitajske kulture poskrbi, da vam v njej ni dolgčas. Če iščete romantiko, sprostitev, kulturno bogastvo ali ultimativni ekoturizem, najdete pravo izpopolnitev prav tu. Tradicionalne melodije, ples in praznovanja obudijo vaše čute, kombinacija starodavnih običajev,

tradicije in tople dobrodošlice pa zagotavlja zadovoljstvo za vse okuse. Odkrijte tropsko pestrost V deželi kontrastov vam je dogodivščina zagotovljena. Že ob sprehodu po ulicah Nadija in Suve ter vasic se vam lahko pripeti, da vas domačini povabijo na zabaven obred, kot sta kratek »tete-atete« pogovor s poglavarjem ali »kava«, ko z nacionalno pijačo nazdravite svojemu prihodu. Očarali vas bodo tukajšnja

DinersClub MAGAZINE

umetnost, tradicionalne vilice kanibalov in drugi ročni izdelki ter živahne tržnice. Nove kulinarične užitke odkrijete na paleti okusov s Kitajske, Japonske, iz Indije, Italije, Avstralije, Nove Zelandije in južnega Tihega oceana, pri obredu prižiganja bakle ob eksplozivnem sončnem zahodu pa začutite pravo magijo Fidžija. Kot eden najprivlačnejših vas nedvomno navduši glavni otok Viti Levu, kjer imate iz lagune Denarau ali Koralne

diners club dosje

obale na jugovzhodnem delu iz svojega bungalova dostop do turkiznega morja in se od tam odpravite na enega od številnih enodnevnih izletov ali križarjenje med otočki. Ustvarite si svoj film Potapljači najdete svoj raj na manjših otokih Kadavu, Taveuni in Vanua Levu, medtem ko boste vsi zaljubljenci in ljubitelji filmov Plava laguna ali Brodolom odkrili svoj intimni košček med sinje modrimi lagunami otočij Mamanuca in Yasava. Le tu imate priložnost spremljati kraljeve mante ob plutju skozi modrino, snorkljati nad mavričnim koralnim vrtom, se potapljati po slovitem grebenu Astrolabe, deskati na

šestmetrskih valovih ob obali Tavarue ali ležati na zlato obarvani plaži pod tropskimi palmami. Ni torej več bistveno, s kom iščete svojo pravljico, ampak kje. Tu, kjer je ura le nepotreben modni dodatek, kjer sonce sije vsak dan in kjer se življenje živi zaradi življenja samega, boste gotovo našli kraj, pravi za razvajanje in svoj »happy end«. Fidži Individualni odhodi od 1. februarja do 31. marca 2008 Hideaway Fiji Resort 4* 11 dni | 8 prenočitev, all inclusive od 1690 evrov na osebo Matamanoa Island Resort 4* 11 dni | 8 prenočitev z zajtrkom od 1650 evrov na osebo Vatulele Island Resort 5*+ 11 dni | 8 prenočitev, all inclusive od 4480 evrov na osebo S plačilno kartico Diners Club možnost plačila do šest obrokov. Na prodajnih mestih Kompasa, d. d., ponujamo dodatna dva odstotka popusta za zgoraj navedene programe. Več informacij: Matevž Hrovat, vodja področja (01/2006 423), ali Kompasov rezervacijski center (01/2006 111).

DinersClub MAGAZINE

potopisno

Dubaj

Spektakularno nakupovanje

Barbara Beč Fotografije: Janko Zrim in promocijsko gradivo

Pravkar odprte trgovine v novih nakupovalnih središčih, trendovske restavracije in nova kultna arhitektura. Idealna atmosfera za dolg konec tedna, popolnoma v znamenju nakupov. Moda, modni dodatki in novosti. Od prestižnih nakupovalnih središč do starih arabskih tržnic. Darilo, ki si ga boste privoščili, bo zagotovo unikatno in posebno. New York, London, Pariz? Nič več. Dubaj je mesto, ki ponuja nova, popolnoma drugačna doživetja. V zadnjih desetletjih se je iz vasice arabskih trgovcev in iskalcev biserov razvil v sodobno metropolo, v najhitreje razvijajoče se mesto na svetu. Ponuja vse, kar si sodoben nakupovalec želi in pri-

čakuje. Brezcarinsko nakupovanje je z eno besedo spektakularno, saj natanko 50 nakupovalnih središč in štiri tradicionalne tržnice zadovoljijo še tako zahtevnega kupca. Poletje vse leto, fantastični hoteli in nakupovanje kot del vsakdanjika – vse to je del dubajske kulture.

DinersClub MAGAZINE

Tržnice oziroma suki Tržnica zlata: Izlet na tržnico zlata, ki je ob Creeku v Deiri, razkrije, zakaj je mesto pridobilo naziv mesto zlata. Združeni arabski emirati so največji svetovni uvoznik zlata. Več kot 25 ton ga je vedno na voljo v dubajskih zlatarnah in draguljar-

potopisno

Dubajski Duty free Še eno leto se bliža koncu in dubajski Duty free je dosegel novo rekordno številko: 2,56 milijarde dirhamov (več kot 490 milijonov evrov) prihodkov, kar pomeni več kot 20-odstotno rast v primerjavi z letom prej. Zadnji dnevi leta so tisti najboljši in 20. decembra 2006 (na dan 23-letnice dubajskega Duty free shopa, ko so 24 ur nepretrgoma ponujali 23-odstotni popust na vse izdelke) so v enem dnevu ustvarili kar 29,5 milijona dirhamov prometa (5,6 milijona evrov), v celotnem decembru pa kar 290 milijonov dirhamov (55 milijonov evrov). Leta 2006 je bilo v dubajskem Duty free shopu ustvarjenih 16 milijonov prodajnih transakcij, kar pomeni, da so v povprečju vsakih 24 ur ustvarili 44.000 prodaj. nah. Nakupovalci pa lahko izbirajo med najrazličnejšimi kosi nakita v različnih zlatih odtenkih (od rožnatega, belega, rumenega do zelenkastega), tradicionalne kose nakita v značilni temno rumeni barvi do modernih izdelkov, ki jih zlatarski mojstri izdelajo skladno z njihovimi željami. Cene: do 40 odstotkov nižje kot na zahodu in preizkušnja pogajalskih veščin, saj je barantanje nacionalni šport, ki spretnejšim od trgovcev omogoča znižanje že tako nizkih cen. Tržnica začimb je ob tržnici zlata. Ozke uličice, na katerih trgovci ponujajo najDubai Duty Free Millennium Millionaire Loterija, ki buri duhove potnikov po vsem svetu. Na začetku je bil namen enkratne loterije z glavnim zadetkom vrednosti milijona ameriških dolarjev kot proslava ob vstopu v novo tisočletje. A loterija se je razvila v promocijo dubajskega Duty Freeja. Vsak potnik, ki pride na tamkajšnje letališče, lahko poskusi srečo na loteriji, ki je vedno omejena le na 5000 lističev, torej je verjetnost dobitka izredno velika. Glavna nagrada vsakič: milijon ameriških dolarjev.

DinersClub MAGAZINE

potopisno

Prihodnost: Mall of Arabia Največji nakupovalni kompleks na svetu, ki bo namenjen nakupovanju, sprostitvi, družinam in posameznikom, mlajšim in starejšim, športnikom in vsem, željnim lepotilnih salonov. In seveda neizmerno veliko restavracij. Skupaj s Natural History muzejem iz Londona so oblikovali tematski park dinozavrov. Tisoč trgovin in več kot deset tisoč parkirnih prostorov.

različnejše začimbe z vseh koncev sveta, omamno dišijo po cimetu, vanilji, popru, sušenem sadju in oreških. Odličen kraj za nakup daril. Tržnica parfumov: na njej se bohoti več tisoč stekleničk parfumov najrazličnejših vonjev. In če nakupovalcu nobena izmed dišav ne ustreza, jo bodo spretni trgovci pripravili unikatno zanj. Oljnati arabski parfumi (attar) so izredno močnega vonja v nasprotju z nežnimi cvetličnimi zahodnimi. Kje kupiti preproge: Dubaj je poleg Irana najboljši kraj za nakup perzijskih preprog. Njihova cena je odvisna od števila vozličkov, barve, velikosti in družine, ki jih je izdelala. Preproge iranskega izvora so daleč najdražje in najbolj zaželene. Suk Madinat: Sodobna tržnica, ki so jo zgradili v prestižnem hotelskem kompleksu Madinat Jumeirah. Raziskovanje majhnih tradicionalnih trgovin je prava poslastica za nakupovalce, ki v sodobnem Dubaju iščejo tradicionalizem. Nakupovalna središča Bohotijo se in rastejo kot gobe po dežju. Čedalje večja, čedalje lepša, čedalje ekstravagantnejša. Arhitektura v Dubaju resnično ne pozna meja. Emirates Mall s 450 trgovinami in smučiščem, Wafi City, kjer nakupujejo tamkajšnji

prebivalci in kjer pred vhodom v nakupovalni center stoji največ ferrarijev, maseratijev in porschejev. Ibn Battuta Mall je nakupovalna destinacija, katere tema sega v 14. stoletje. Arhitektura se nanaša na šest dvorov, ki jih je Ibn Batura (arabski raziskovalec) obiskoval v tistem času. Andaluzijski, severnoafriški, egipčanski, perzijski, indijski in kitajski dvor dajejo pečat temu prečudovitemu središču. Deira City Center, Burjuman, Mercato Mall, Emirates Towers – vsi so vredni obiska. Festival nakupov In za vse tiste, ki jih nakupovanje sprošča, je kot nalašč dubajski Shopping Festival ali festival nakupov, ki bo med

24. januarjem in 24. februarjem 2008. Od leta 1996, ko je odprl svoja vrata, je nakupovanje glavna aktivnost turistov, ki med festivalom prihajajo v Dubaj. Med njegovo prvo izvedbo je 1,6 milijona obiskovalcev v 43 dneh porabilo 2,15 milijarde dirhamov. Leta 2007 je število obiskovalcev naraslo na 3,5 milijona in skupaj porabilo neverjetnih 10,2 milijarde dirhamov. Naraščajoče številke niso nič nenavadnega, saj je brezcarinsko območje Dubaja dom največje zbirke trgovin v regiji. Elektronika, oblačila in nakit so najbolj zaželeni izdelki med obiskovalci, popusti in različne promocije pa omogočajo nakupovalcem, da po izredno nizkih cenah kupujejo izdelke svetovno znanih imen. Pod pokroviteljstvom njegove visokosti šejka Mohameda bin Rašida Al Maktuma je dubajski festival nakupov postal svetovano znana privlačnost in turistični proizvod novega tisočletja. Nova doživetja, nove pravljice, nove sanje – nakupovanje v Dubaju!

Emirates Mall Največje nakupovalno središče zunaj ZDA je Emirates Mall. Prestižni nakupovalni center, ki so ga odprli 28. septembra 2005, je v središču tako imenovanega novega Dubaja. Na 223.000 m2 površin ponuja zabavo, nakupe in sprostitev: - 450 trgovin; - Ski Dubai, prvo pokrito smučišče Bližnjega vzhoda; - Magic Planet, največji notranji zabaviščni park v državi; - Cinestar kompleks s 14 kinodvoranami; - gledališče s 500 sedeži; - umetnostno galerijo; - več kot 70 restavracij in kavarn. A to še ni vse. Del nakupovalnega centra je tudi prestižni hotel Mall of Emirates s 400 sobami, nekaterimi celo s pogledom na spektakularno smučišče.

DinersClub MAGAZINE

zdravilno

Spa

Čutna Adriana

Aleksandra Dragan Fotografije: arhiv hotela Adriana Hvar marina hotel & spa

Sedela sem na prečudoviti terasi s pogledom na marino, kjer so bili parkirani le še jadrnice mornarjev in čolni domačih ribičev, ter razmišljala o delu, ki me čaka, ko se vrnem z več kot popolnega oddiha. Vonj po sivki me je spravljal v dobro voljo in oči so počivale na vihravih vijoličnih odtenkih, ki so krasili hotel. Bazen z morsko vodo je bil ogret na ravno pravšnjo temperaturo in v tistem trenutku nisem pogrešala prav ničesar. Odprt junija je Adriana Hvar marina hotel & spa na otoku in v mestu Hvar spretno razvajal svoje goste, jim zagotavljal popolno intimo in jih varoval pred vsiljivimi pogledi mimoidočih turistov. Vendar pa danes, na topel jesenski dan, teh ni bilo veliko. Mesto Hvar je bilo preplavljeno z domačini, toplo sonce je sicer na otok še zvabilo nekaj mirnih popotnikov, ljubiteljev narave, fotografov in novinarjev, vendar pa pretirane gne-

če, kakršne sem vajena v vročih julijskih dneh, ni bilo. Med najboljšimi v Evropi Ko sem ob bazenu pila kavo, sem razmišljala, katero razvajanje si bom privoščila v wellness centru. Sensori spa je trenutno največji in najmodernejši v tem delu Jadrana in izbira je izjemna. Adriana, hotel s štirimi zvezdicami, si je zaradi svoje popolnosti prislužila tudi članstvo v verigi

DinersClub MAGAZINE

prestižnih hotelov The Leading Small Hotels of the World; ugledni britanski časopis The Sunday Times jo je že uvrstil med najboljše v Evropi. Tudi po obnovi je Adriana zadržala svojo prepoznavno kameno identiteto, ki se vrhunsko usklajuje z otoškim ambientom, medtem ko je notranjost sodobno zasnovana, za kar je poskrbel oblikovalski studio iz Londona Jestico & Whiles. In kot se za hotel s štirimi zvezdicami spo-

zdravilno

dobi, velja omeniti, da 59 sob in druge prostore krasijo kosi pohištva znanih oblikovalskih imen, kot so Moroso, Ligne Roset, Emeco in drugi, medtem ko je za popolno zunanjost poskrbel Dedon. Top na The Top Bazen se skriva na terasi, ki obiskovalcem ponuja fascinanten pogled na mesto Hvar in Rivo, manjšo sestrico Adriane, prav tako hotel podjetja Sunčani Hvar, katerega večinski lastnik je investicijsko podjetje Orco Group. Bar na terasi pa ni le nepogrešljiv podaljšek vrhunskih storitev ob zavidljivo lepem bazenu, ampak je novo zbirališče jet-seterjev, ki v poletnih mesecih množično obiščejo otok. Od svojega odprtja pa vse do danes je The Top gostil že kar nekaj družabnih dogodkov, med drugimi modno revijo Palmersa, ki spada k slovenskemu podjetju. In da The Top resnično dosega visoko raven, je dovolj že pogled v vinsko karto. Dom perignon je le eden od vrhunskih šampanjcev, ki jih lahko izberete. V pritličju hotela lahko gostje uživajo v restavraciji Val Marina. Pristna mediteranska kuhinja in kozarec dobrega vrhunskega vina sta idealna kombinacija za konec dneva ali več kot primerna izbira za poslovno kosilo. Zadovoljitev vseh čutov S holističnim pristopom pa me je navdušil Sensori spa. Na 1400 kvadratnih metrih sem se počutila kot doma, udobno in varno. Pridih otoka, njegovo avtentičnost, neskončno sonce, modrino morja in čistost zraka, prepojenega s sivko in drugimi rastlinami, je bilo mogoče čutiti tudi tu. Že domačini so verjeli v zdravilno moč morja, sonca in eteričnih olj, narejenih iz rastlin, ki rastejo na otoku. Zgodba se nadaljuje tudi tu. Aromatične masaže temeljijo na oljih, pridobljenih iz tukajšnjih rastlin. Vonj po sivki je na vsakem koraku, spet nekje v daljavi ga premaga vonj po citrusih ali olivah, pomirjajoča glasba pozitivno vpliva na psihofizično počutje. V centru si ne prizadevajo le za lepši videz telesa, ampak sta njihova filozofija in ozaveščanje gostov usmerjeni k boljšemu počutju, zdravemu življenju in zdravemu

staranju. Pri negi telesa in obraza uporabljajo vrhunsko francosko kozmetiko Carita in švicarsko After the rain; pedikura, manikira, parne kopeli in različne vrste rekreacije, kot so pilates, joga Hvar in druge, so pisana paleta možnosti, ki jih gost lahko izbere na svoji poti do popolne sprostitve telesa in duha. In vse to se lahko zgodi v centru. Izkušenim maserjem pa se lahko prepustite kar na terasi hotela, pod belim baldahinom, izpod katerega seže pogled daleč na morje proti prečudovitim Paklenim otokom. Nepozabno. Sensori spa je zares zadovoljil vse moje čute. Kar sem videla, slišala, občutila in

DinersClub MAGAZINE

okusila, je bil več kot popoln konec mojega dopusta in dober začetek ponovnega boja z delom in hitrim tempom življenja. Po nekaj mirnih dneh oddiha sem Hvar zapustila spočita in zadovoljna. In kmalu bo znova deležen moje pozornosti. Hotel Adriana je s svojo raznovrstnostjo zanimiv poleti in pozimi. Več kot popoln izbor je tudi za silvestrovanje – za romantičen prehod iz starega leta v novo. Informacije: hotel Adriana, Fabrika bb, Hvar; +385 (0)21 750 750. www.suncanihvar.com

zdravilno

Voda

Zdravje iz steklenice

H. K. Fotografija: promocijsko gradivo

Voda je vir vsega, in če naj verjamemo temačnim futurističnim napovedim, se bodo zaradi nje vnemale tudi vojne. Že zdaj pa zaradi njenega pomanjkanja trpi velik del človeštva, zato moramo ceniti njeno dragocenost, ki je vir zdravja in dobrega počutja. A ko zjutraj takoj, ko vstanem, posežem po steklenici vode, o tem (še) ne razmišljam. Moje telo je navajeno, da dan začne s precejšnjo količino brezbarvne tekočine, brez katere pravzaprav ne morem ves dan. Spremlja me v pisarni in na poti; brez nje ne morem zaspati. Piti pred žejo O njenih blagodejnih vplivih na telo poslušamo že dolgo pa tudi priporočil za njeno pitje je veliko. Voda uravnava telesno temperaturo, skrbi za presnovo in prekrvitev, krepi imunski sistem, zaradi nje naj bi se celo izboljšali koncentracija in energija. Voda prečisti telo, zato naj bi bila lepša tudi koža. Strokovnjaki priporočajo, da se v boj proti povečani telesni teži skupaj s primerno

aktivnostjo ter pestro in zdravo prehrano podamo tudi z vodo. Sicer pa naj bi je bilo kar 60 odstotkov teže človeškega telesa. Ker pa jo nenehno izgubljamo, je treba poskrbeti za njen vnos. Še prav posebno je pomembno pitje naravnih mineralnih vod, ki telo oskrbujejo z nujno potrebnimi minerali in elementi v sledovih. Prihajajo iz velikih globin in iz strogo kontroliranih izvirov, zato bi morale biti čistejše od navadnih pitnih vod. Zdravniki jih priporočajo po vročinskih boleznih in operacijah, nekateri pa jih celo uporabljajo kot zdravilno sredstvo pri nekaterih bolezenskih stanjih. Naravne mineralne vode ne vsebujejo sladkorja, zato so primerne tudi za nadomeščanje izgube tekočine in soli med

DinersClub MAGAZINE

fizičnim naporom. Strokovnjaki pravijo, da lahko človeško telo ob hudem naporu izgubi celo do tri litre vode na uro. Že dveodstotna izguba naj bi bistveno zmanjšala naše zmožnosti, zato priporočajo, da pijemo, preden postanemo žejni. Uradna voda EU Radenska bo v začetku prihodnjega leta postavila na prodajne police novo negazirano naravno mineralno vodo Naturelle. Po presoji strokovnjakov iz podjetja za geološke raziskave Geoko naj bi nastala pred 12.000 leti, na pivce pa je čakala v globini 62 metrov. Ima majhno vsebnost natrija in idealno sestavo pomembnih mineralov. Dajala naj bi energijo, telo poživljala in hkrati pomirjala. Kot zanimivost: Naturelle iz Radenske bo uradna voda med predsedovanjem Slovenije EU.

okusno

Gala večerja

Velike posledice malih idej

Nina Levičnik Fotografije: Dean Dubokovič

Se tudi vam kdaj dozdeva, da je poplava »veselodecembrskih obveznosti« iz leta v leto večja, čedalje bolj nepregledna in neobvladljiva ter nemalokrat prej v »breme« kot veselje? Vabila, ki »dišijo« po trenutkih, s katerimi si lahko eno in katerim ni več kaj dodati, so zato še toliko dragocenejša. Vabilo kluba Rotary Nova Gorica na gala dobrodelno večerjo na dvorec Zemono pri Vipavi je brez dvoma spadalo med dragocena. Težko je reči, kdo točno je »zakrivil« občutek dragocenosti – člani RC Nova Gorica, njihovi prijatelji, častni gosti (med

njimi tudi grofica Carolina di Levetzow Lantieri, hčerka zadnjega lastnika dvorca Zemono), Tomaž Kavčič iz gostišča pri Lojzetu na dvorcu Zemono, izbor vin ali ... – verjetno ga je porodilo predvsem dejstvo, da se na Zemono ne gre vsak dan

Sladek kruh v družbi gosjih jeter: sendvički z gosjimi jetri, zaviti v prtiček in celofan in z vrvico navezani na daljšo vrv. Ob sprejemu gostov so jih nosili na vrvi po prostoru in rezali s škarjami.

DinersClub MAGAZINE

oziroma kar tako spotoma. Tja se gre kot na romanje k najsvetejšemu. Domače drugače Večer v svečano belino odeti baročni dvorani lovskega dvorca grofov Lantie-

ri, pod katerega se je podpisala dobrodelnost, saj so rotarijci namenili vsa sredstva, ki so jih zbrali, materinskemu domu in varni hiši v Novi Gorici, so odprli polpetki iz pečenega pršuta s hrenom, sveži jadranski škampi z mandarininim zrakom in bretonske ostrige, ki jih je nadvse elegantno spremljala verjetno naša najboljša penina. Medot pridelujejo na domačiji Igorja Simčiča v Goriških brdih. Nadaljevali smo z lizikami grizikami iz nanoškega sira, jadransko tuno s pomarančo, pisanim zelenjavnim čipsom, gratiniranim kapesantom na limoninem

pireju in pašteto iz gosjih jeter, domačim raviolom z mladim sirom, bučno omako in žajbljevim maslom. »Vse so samo posledice malih idej,« Tomaž Kavčič kot po navadi skromno pospremi svoje kulinarične stvaritve. Tomaž ne kuha, ampak iz različnosti in nasprotij ustvarja zgodbe s skupnim imenovalcem »domače drugače«, v katerih preproste in tradicionalne sestavine predstavi malo drugače in inovativno. Molekularna kuhinja Svojo tehniko priprave vedno začini s ščepcem svetovnih kulinaričnih smer-

Bretonske ostrige z limono.

Sveža jadranska tuna v porcelanasti posodi s pomarančo, želejem iz bazilike in hrustljavim kruhom.

DinersClub MAGAZINE

okusno

nic, kamor spada tudi njegovo spogledovanje z molekularno kuhinjo. Po njej je malo zadišalo, ko so postregli z glavno jedjo: divjo raco na beli polenti s timijanom in dimljeno skuto ter kremo iz gozdnih sadežev in paprike. Po nasvetu članov društva Sommelier Slovenije, ki je sodelovalo pri poročanju jedi

z vini, so ji pridodali merlot Bagueri, letnik 2004, iz kleti Goriška brda. Njihovo vino je pospremilo tudi povabilo na sladico: kulinarično kreacijo, ki je navdušila tako z okusom kot sporočilom, češ, najboljše rešitve so tiste, ki so najbolj enostavne. Z eno besedo izjemno, kakor bi lahko povzeli tudi večer, Ideja o gratiniranem kapesantu.

Naši ravioli.

DinersClub MAGAZINE

saj je bilo vse tako, da ni bilo več kaj dodati in ne odvzeti. No, Tomaž Kavčič bo imel vedno kaj dodati, ker je pač rojen iskalec. In tudi rotarijci, ki so se od večera poslovili z zelo visokoletečimi idejami za prihodnje leto. Pa se v upanju, da pride dragoceno vabilo tudi takrat, pustimo presenetiti. Meni Sprejem Ob spremljavi penine Medot, 2000, brut, domačija Medot - polpetki iz pečenega pršuta s hrenom - sladek kruh v družbi gosjih jeter - surovi kvarnerski škampi z mandarininim zrakom - bretonske ostrige z limono Pozdrav iz kuhinje - lizika grizika iz nanoškega sira - sveža jadranska tuna v porcelanasti posodi s pomarančo, želejem iz bazilike in hrustljavim kruhom - zelenjavni čips - tri vrste hišnega kruha Ideja o gratiniranem kapesantu Ob spremljavi rebule Quercus, 2006, suho, klet Goriška brda. Kapesant, popečen v kozici na kuharskem konjaku, položen na limonin pire z omako iz peteršilja, drobtinic in olivnega olja, v družbi pan brioša s pašteto iz gosjih jeter. Naši ravioli Ob spremljavi belega pinota Quercus, 2006, suho, klet Goriška brda. Raviol z mladim sirom, bučno omako in žajbljevim maslom. Pa smo pri glavni jedi Ob spremljavi merlota Bagueri, 2004, suho, klet Goriška brda. Divja raca na beli polenti s timijanom in dimljeno skuto ter kremo iz gozdnih sadežev in paprike. Povabilo na sladico Ob spremljavi penine Quercus, klet Goriška brda. Kostanjev mus in zlato jabolko. Sladica Ob spremljavi porta, Portugalska. Inovativna torta Rotary.

okusno

Fotografije: promocijsko gradivo

Hotel Ribno

Hotel Ribno stoji sredi smrekovega gozda v oazi miru, le lučaj oddaljeni od Bleda. Je pravi kraj za sprostitev, počitek in rekreacijo kot tudi za srečanja, seminarje in skupinsko delo v mirnem in urejenem okolju. Še zlasti se odlikuje po kulinariki in pestri vinski kulturi, na voljo v dveh hotelskih restavracijah in eni a la carte. Prenovljena kavarna z bogato vinsko trgovino ter sprostitvene in športne aktivnosti, kot so tenis, odbojka na mivki, košarka, namizni tenis, izposoja gorskih koles, savna, džakuzi in kozmetični salon s sprostitvenim programom (več vrst masaž) zagotavljajo, da gostje preživijo v hotelu nadvse prijetne in sproščajoče počitnice.

Hotel Ribno Bled Turizem, d. d. Izletniška 44 4260 Bled Tel.: 04/578 31 00 Faks: 04/578 32 00 www.hotel-ribno.si

Gostilna Medana

V prijetnem ambientu gostilne Medana lahko okusite dobro hrano pretežno primorske kuhinje in izbrana vina predvsem briških vinarjev: rebulo, sivi in beli pinot, tokaj, chardonnay, cabernet sauvignon in veliko drugih. Gostilna Medana je pravi naslov za ljubitelje osvežilnih in lahkih jedi, testenin, rižot in izvrstnih njokov Medana. Priporočajo različne juhe, jelenov in hobotničin carpaccio, bučkin pate, avokadov namaz, različne mesne in morske jedi, za konec pa hišno sladico tiramisu z marelicami. Gostilna Medana Trnovska vrata, Cesta v Mestni log 3 Ljubljana Tel.: 01/283 21 37 ali 38 gostilna.medana@siol.net

Restavracija&Lounge Slon

V udobnem in zanimivem ambientu v središču Ljubljane ponujajo sodobne jedi mediteranske in drugih mednarodnih kuhinj, lahka kosila in širok izbor vin. Lahko pa se razvajate s prigrizki, italijansko kavo, koktajli in raznimi priljubljenimi pijačami. Restavracija&Lounge Slon Slovenska cesta 34 Ljubljana Tel.: 01/470 11 81, 470 11 00 banket@hotelslon.com

Gostilna in picerija Krjavelj

Restavracija River House

Drugačen ambient: mešanica razkošno rustikalnega in predrzno modernega. Drugačna ponudba: lahki, kulinarično dovršeni in prefinjeno postreženi zajtrki, kosila in večerje, vedno s skodelico ali kozarcem tistega, kar spada zraven. Drugačna postrežba: vselej z nasmeškom. River House je kraj, kjer štejejo detajli.

Lokal je znan po dobri hrani in izvrstnih picah. Delajo vse dni v tednu, imajo štiri prijetne sobe, poleti pa hladen vrt, kjer lahko sprejmejo zaključene družbe. V svoji ponudbi imajo tudi razvoz hrane na dom in praznovanja otrok z animacijami. Gostilna in picerija Krjavelj Ljubljanska cesta 38 Ivančna Gorica Tel.: 01/787 71 10 051 367 330 krjavelj@t-2.net

Restavracija River House Gallusovo nabrežje 31 Ljubljana Tel.: 01/425 40 90 www.riverhouse.si river@siol.net

DinersClub MAGAZINE

ambientalno

Kino

Domača kinodvorana

Nikolaj Pečenko Fotografije: arhiv proizvajalcev

Domači kino je tudi pri nas postal že precej vsakdanji pojav, a tokrat ne bomo pisali o tistih, ki jih za nekaj sto evrov kupimo v krajevni veleblagovnici, ampak o takih, s katerimi spremenimo dnevno sobo v malo domačo kinodvorano, v kateri je lahko slika vsaj tako dobra kot v pravi. Dokler smo v domačem kinu lahko gledali le filme z DVD, smo sicer lahko z dobrim ozvočenjem poskrbeli za odličen zvok, slika pa je tudi na najboljših televizorjih ali projektorjih precej zaostajala za sliko v pravem kinu. Od letos pa lahko naredimo korak naprej. HD-DVD V trgovine so namreč prišle plošče HDDVD in blu-ray, na katerih so filmi po-

sneti v visoki ločljivosti, kar petkrat večji kot na navadnih devedejih. Razlika je resnično osupljiva in z ustrezno opremo tako rekoč ne zaostaja več za sliko v pravi kinodvorani. In kaj torej potrebujemo? Za začetek si moramo omisliti enega od predvajalnikov HD-DVD ali blu-ray, a ti so s 400 do 1000 evri manjši del stroška. Potrebujemo seveda tudi prostorsko ozvočenje, s katerim pa se tokrat ne bomo posebej ukvarjali, ker

je enako, kot ga tudi sicer uporabljamo v domačem kinu. Posvetili se bomo namreč projektorjem in televizorjem, s katerimi lahko izkoristimo vso visoko ločljivost, posneto na ploščah HD-DVD in blu-ray. Prepoznamo jih po oznaki 1080p ali Full HD (polna visoka ločljivost). Vrhunski projektorji V vrhunsko opremljen domači kino vsekakor spada tudi vrhunski projektor. IzPioneerjeve plazemske televizorje iz serije Kuro odlikuje vrhunska slika.

DinersClub MAGAZINE

ambientalno

bira takšnih, ki podpirajo polno visoko ločljivost, je pestra. Cene se začno pri 2000 evrih, na zgornjem koncu pa meja skoraj ni. Trenutno najcenejši projektor s polno visoko ločljivostjo je mitsubishi HC4900, ki ga v bolje založenih evropskih trgovinah dobimo že za 2000 evrov. Vse, ki so navajeni »navadnih« projektorjev, torej tistih, ki ne podpirajo polne visoke ločljivosti, bo že kakovost najcenejšega projektorja s polno visoko ločljivostjo osupnila. Ostrina slike se na prvi pogled zdi skoraj nenaravna, po enem ali dveh filmih pa vrnitev pravzaprav ni več mogoča, saj se zdijo filmi na navadnih devedejih, če malce pretiravamo, kot bi jih gledali skozi zamegljena očala.

Plazemski televizor panasonic 65PX600E.

Philips Aurea.

A če bi radi imeli res vrhunski domači kino, je koristno narediti še korak naprej in si omisliti katerega od še boljših projektorjev. Njihova ločljivost sicer ni nič višja, saj je 1080p trenutno največ, kar si lahko omislimo doma, in bo tako ostalo še kar nekaj let. Zato pa imajo boljši projektorji boljši kontrast, ki se najbolj pozna pri temnejših prizorih, saj vidimo podrobnosti, ki se na malce skromnejših projektorjih zlijejo v enotno temno sivo barvo, recimo sence v gubah črne večerne obleke. Najboljši projektorji se lahko pohvalijo tudi s svetlejšo sliko, ki bo prav prišla zlasti tistim, ki imajo zelo velike dnevne sobe ali celo kar prave domače kinodvoranice, in sliko projicirajo na platno, ki je široko več kot tri metre. Najboljši projektorji praviloma omogočajo tudi popolnejše nastavitve, s katerimi zagotovimo najboljšo možno sliko in najnaravnejše barve, a je za to pogosto potrebna že pomoč strokovnjaka. Ponašajo se tudi z različno dodatno opremo,

Philips Aurea Kaj pa, če vaša skrbno opremljena dnevna soba in domača kinodvoranica nista tako veliki, da bi prenesli katerega od omenjenih televizijskih orjakov, v njej pa bi vseeno radi imeli televizor, ki se mu že na prvi pogled vidi, da je prestižen? Odgovor je enostaven: oglejte si najnovejši Philipsov televizor Aurea. Zaslon ima sicer »samo« 107 centimetrov, a po zaslugi svetlobne tehnologije ambiligh, vgrajene v njegov okvir, je nekaj prav posebnega. Okvir televizorja in stena za njim sta namreč osvetljena, svetloba pa se barvno sproti prilagaja sliki na zaslonu in poskrbi za izjemno gledalsko izkušnjo. Na pogled verjetno najprestižnejši televizor ta hip je lahko vaš za 4000 evrov.

DinersClub MAGAZINE

ki olajša rabo, na primer motornim zumom, ki ga lahko upravljamo kar z daljinskim krmilnikom. Razpon med 3000 in 8000 evri Poglejmo torej, kaj si lahko omislimo, ko potujemo navzgor po cenovni lestvici. Za malo manj kot 3000 evrov dobimo Epsonov projektor EMP-TW1000. Približno toliko je treba odšteti tudi za sanyo PLVZ2000, ki je v evropske trgovine prišel novembra. Tri tisoč evrov stane tudi optoma HD80, ki je trenutno najcenejši projektor s polno visoko ločljivostjo, ki namesto tehnologije LCD za prikazovanje slike uporablja poseben čip DLP. V tehnične podrobnosti se tu ne bomo spuščali, povejmo le, da razlike v kakovosti slike sicer niso drastične, a marsikateri poznavalec prisega na tehnologijo DLP, zlasti zaradi naravnejših barv in bolj »filmskega« vtisa, ki ga pusti pri predvajanju. Malo več, približno 3500 evrov, je treba odšteti za Mitsubishijev najnovejši model HC-6000. V cenovnem razredu okoli 4000 evrov je precejšnja gneča, saj se za naklonjenost kupcev potegujejo najnovejši Epsonov model EMP-TW2000, panasonic PT-AE1000U, infocus playbig In81 in sony VPL-VW50. Približno toliko naj bi stal tudi najnovejši panasonic PT-AE2000, ki prav te dni prihaja v trgovine. Razlike med njimi so majhne in bolj ali manj odvisne od okusa posameznega uporabnika.

ambientalno

Enako pravzaprav velja za projektorje v naslednjem cenovnem razredu, torej tiste, za katere moramo odšteti okoli 5000 evrov. Tudi tu je podobna gneča, izbiramo pa lahko med InFocusovim playbig In82, optomo HD81, JVC DLA-RS1in najnovejšim Sonyjevim projektorjem VPLVW60, ki se je poleti ovenčal z evropsko nagrado EISA za najboljši projektor leta.

Še korak više, v cenovnem razredu okoli 8000 evrov, so dva vrhunska JVC projektorja DLA-HD100 in DLA-RS2, sharp XVZ21000 ter sony VPL-VW100. Razlika med domačim in javnim A tudi to še ni najboljše, s čimer lahko opremimo svoj domači kino. Zdaj smo namreč prišli do res vrhunskih projek-

Največji televizor LCD sharp LC108HD1.

torjev za domačo rabo, kakršen je na primer najnovejši sony VPL-VW200, ki ga v trgovinah pričakujemo decembra in naj bi stal približno 12.000 evrov. Za 14.000 evrov si lahko omislite marantz VP-11S1, še nekaj tisočakov dražji pa je SIM2 grand cinema C3X 3, ki je prvi projektor, ki se ponaša s kar tremi najnovejšimi Texas Instrumentsovimi čipi DLP DarkChip4 (za vsako od osnovnih barv). Če se ozirate za najprestižnejšimi projektorji, si lahko ogledate še projection design action! Za model 3 boste morali odšteti dobrih 20 evrskih tisočakov. O kakovosti tovrstnih projektorjev je verjetno odveč izgubljati besede, a vseeno povejmo, da je na primer Sonyjev tako rekoč neslišen. Ventilator, ki hladi njegovo žarnico, oddaja samo 22 decibelov, kar je toliko kot 20 metrov oddaljen človeški šepet. Rekorde podira tudi s kontrastom, ki naj bi dosegel kar 35.000:1. Nekako tu se projektorji, namenjeni domači rabi, končajo, začnejo pa se tisti, ki jih uporabljamo v večjih ali manjših kinodvoranah in ki stanejo tudi sto tisoč evrov in več. Od domači rabi namenjenih se ločijo predvsem po močnejših žarnicah, ki omogočajo projiciranje s precej večje razdalje in na veliko večja platna. Poznamo tudi projektorje, ki podpirajo še večjo ločljivost, a so prav tako namenjeni le poklicni rabi v pravih kinodvoranah. Televizor za 65.000 evrov Pravi kinematografski občutek v domačem kinu dobimo, ko ugasnemo luči, spustimo platno in prižgemo projektor. Kaj pa, če bi filme v visoki ločljivosti vseeno raje gledali s televizorjem? Nič lažjega, le enega od vse številnejših LCD ali plazemskih modelov, ki podpirajo polno visoko ločljivost 1080p, si moramo omisliti. Njihove cene se začno že pri dobrih tisoč evrih, a tokrat se s temi cenejšimi ne bomo ukvarjali, ampak si bomo ogledali samo nekaj največjih, najboljših in najprestižnejših modelov. Začnimo z največjim televizorjem LCD, kar si jih sploh lahko trenutno omislimo. Sharpov model LC108HD1 ima zaslon s kar 274-centimetrsko diagonalo, kar je približno toliko kot spodobno veliko

Sony VPL-VW200.

DinersClub MAGAZINE

platno v domačem kinu. Za povrhu se televizor ponaša z največjo ločljivostjo, kar 4096 x 2160, kar je še enkrat toliko kot polna visoka ločljivost. Presežnikom primerna je tudi cena – televizor bo vaš za okroglih 65.000 evrov. Če se z nebeških višav spustimo stopničko nižje, pridemo do največjega in najprestižnejšega Sonyjevega bravia 70X3500 s 184-centimetrskim zaslonom, ki si ga lahko omislite za dobrih 35.000 evrov. V primerjavi z njim je Sharpov televizor LCD s 165-centimetrskim zaslonom, za katerega je treba odšteti 15.000 evrov, že skoraj poceni. Podobno veliki, a precej cenejši in po kakovosti slike morda celo še boljši, vsekakor pa nič slabši, so najboljši plazemski televizorji s polno visoko ločljivostjo. Na primer vrhunski Pioneerjev model iz serije Kuro s 152-centimetrskim zaslonom, ki bo vašo denarnico olajšal za »samo« 7700 evrov. Še nekaj sto evrov cenejši je najnovejši Panasonicov plazemski televizor Viera 65PX600E, ki se ponaša s 165-centimetrskim zaslonom. Če se vam zdi tudi dobrih 7000 evrov za televizor rahlo preveč, za konec omenimo še JVC-jev projekcijski televizor 70GC78 s 178-centimetrskim zaslonom. Vanj je vgrajen projektor s polno visoko ločljivostjo, ki sliko prek sistema zrcal od zadaj projicira na televizorjev zaslon. Po zaslugi sodobne tehnologije je televizor le malo debelejši od plazemskih bratov, a dosti cenejši, saj stane »le« približno 4000 evrov. Izbira je torej, kot vidite, precejšnja, ne glede na to, za katerega od omenjenih projektorjev in televizorjev se boste odločili, pa ste lahko prepričani, da boste v svojem domačem kinu uživali, morda še bolj kot v pravi kinodvorani. Brez dobrega platna ne gre Če razmišljate o katerem od vrhunskih projektorjev, je koristno vedeti, da brez ustrezno opremljene domače kinodvoranice ne bo mogel pokazati vsega, kar zna. Ali drugače povedano, če ga nameravate usmeriti na belo prepleskano steno, se z dražjimi modeli raje ne ukvarjajte, ker boste samo po nepotrebnem zapravljali denar. Dober domači kino mora biti opremljen z dobrim platnom, in to ne katerim koli, ampak takim, ki je prilagojen moči vašega projektorja in razmeram v sobi, kjer ga boste uporabljali. Tako kot v pravem kinu mora biti tudi v domačem med predvajanjem popolna tema. Le tako lahko na belem platnu vidimo črno barvo. To pa je doma težko doseči, tudi ko ugasnemo vse luči. Svetloba, ki se med predvajanjem filma odbija od platna, se namreč odbija od sten in lahko kar precej osvetli sobo. Stene v pravem kinu so zato temne, doma pa, razen če domači kinodvoranici ne namenite posebne sobe, navadno niso. Zato je koristno imeti posebno srebrnosivo platno, od katerega se odbija manj svetlobe in s katerim lahko v domači kinodvoranici dosežemo večji kontrast in boljšo sliko.

dobrodelno

Dobra dela Čarobna darila Gaja Brecelj Fotografija: arhiv Umanotera

Zanimivo rešitev v stiski, kaj kupiti za darilo, je predstavila Umanotera, slovenska fundacija za trajnostni razvoj: prvi slovenski katalog družbenoodgovornih daril, imenovan Krilca. Namen Krilc, daril s čarobno močjo, je omogočiti stalne prilive izbranim družbenoodgovornim projektom v Sloveniji, državah nekdanje Jugoslavije in državah v razvoju. Obdarovanec prejme čestitko z originalno ilustracijo, ves darovani denar pa je namenjen enemu od projektov po izboru kupca. Izvirno in družbenokoristno Z nakupom takšnega izvirnega darila lahko oskrbite mačke brez lastnika, priskrbite otrokom v Gani paket šolskih potrebščin, nasmejete otroke v slovenskih bolnišnicah,

naredite naše morje prijaznejše do delfinov, preprečite krčenje tropskega deževnega gozda, razveselite siroto iz Bosne ali pa prebivalcem Tibeta omogočite učinkovito zdravstveno oskrbo. Ne smemo pa pozabiti še na druge dobre strani takega obdarovanja: z njim ne obremenjujemo okolja, izognemo se dolgim vrstam v trgovinah ob večjih praznikih, hkrati pa obdarovanca presenetimo res izvirno. Krilca obdarujejo enostavno in do darovalcev prijazno: na spletni strani www.krilca. si, po pošti ali telefonu 01/439 48 95. Na-

kup je mogoč s karticami Diners Club. Inovativni paketi Super tačka, Vesele črke, 100 % smeh, Pesem delfina, Divji gozd, Zavojček sreče, Lučka upanja ponujajo izbiro za družinske, prijateljske ali poslovne priložnosti.

zakulisno

Fotografije: Zaklop.com

Izzivalna in posebna

Slavni pisatelj v Ljubljani

Zvezdniško dišavo, pod katero se je podpisala Christina Aguilera, so predstavili v prostorih ljubljanske Drame. Namesto prave svetovno znane pevke so nastopile članice ljubljanskega baleta.

V prestolnico je po častni doktorat Univerze v Ljubljani prišel slavni pisatelj in znanstvenik Umberto Eco, avtor uspešnic kot Ime rože, Foucaultovo nihalo in Baudolino. Je priznani semiotik in medievalist.

Dame, odgovorne za dišeče izdelke pri podjetju Orbico: Janja Znoj, Tina Fabjan, Nina Milovič, Urša Vesel, Dunja Koren, Sergeja Tršan. Ljubljanska Christina Aguilera.

V svet opojne ženske dišave nas je vpeljala mična gospodična.

Alenka s toyoto

Umberto Eco.

Trendovske nagrade Slovenske nagrade za modno in vizualno ustvarjalnost trend so podelili na slavnostni prireditvi v Narodnem muzeju v Ljubljani. Priznanje za življenjsko delo je prejel akademski kipar, ilustrator in animator Miki Muster, drugi nagrajenci pa so bili: oblikovalka nakita in modnih dodatkov Lara Bohinc, modna znamka Cliché oblikovalke Jelene Leskovar, industrijska oblikovalka Nika Zupanc, sodobni umetnik Tadej Pogačar in arhitekturna biroja Ofis arhitekti in Multiplan arhitekti. Miki Muster. Nika Zupanc.

Alenka Gotar in Zoran Sodnik.

Alenka Gotar po novem vozi toyoto auris. Ključe modrozelenega avtomobila ji je izročil direktor AC Lovše Zoran Sodnik. Operna pevka je ob tem dejala, da si je vedno želela prav takšno vozilo.

Lara Bohinc in Jožica Brodarič.

DinersClub MAGAZINE

zakulisno

Fotografije: Hermina Kovačič, Zaklop.com, promocijsko gradivo

Srečni konec

Prenovljeni Slon

Tudi tokrat ga je dočakala še ena izdaja ljubljanskega filmskega festivala Liffe. Konec je potekal v podeljevanju nagrad in nazdravljanju na prihodnje leto.

Središče Ljubljane je bogatejše za dobro kulinarično ponudbo v prijetnem ambientu. V restavraciji&loungeu Slon pa lahko tudi popijete svojo priljubljeno pijačo.

Greta Kokot Rajkovič iz Gorenja je ob navzočnosti direktorja CD Mitje Rotovnika izročila Gorenjev LCD izžrebanki nagradne igre.

Gregor Jamnik, direktor Slona, in Andreja Medvedič, lastnica in direktorica wellness kluba Sense.

Urarska umetnost

Maja Weiss, Peter Braatz in Ulrich Köhler, dobitnik vodomca za svoj prvenec Okna v ponedeljek.

Sto let Ilirije Vstop v novo stoletje, ki ga bo Ilirija slavila prihodnje leto, je opravila že letos z zabavo v Cvetličarni Mediapark v Ljubljani. Predstavili so nov koledar, gostje pa so lahko uživali tudi v modni reviji oblikovalca Zorana Garevskega in frizerja Petra Klinca.

Med dragocenostmi, ki jih zastopajo gospe Brodnik – Adela, Marinka in Ana – so tudi mojstrske ure Glashütte Original. Na sedež podjetja v bližino Dresdna so si šle ogledat najnovejše stvaritve, tam pa jih je sprejel predsednik uprave manufakture dr. Frank Müller.

Ilirijin koledar s smernicami prihodnosti Future Proof.

Adela Gregorič Brodnik, dr. Frank Müller, Marinka Brodnik in Ana Brodnik Duhovnik.

Član uprave Bojan Rogač v prijetni družbi.

DinersClub MAGAZINE

zakulisno

Fotografije: Hermina Kovačič, Mediaspeed.net, Zaklop.com

Avstrijski dan

V družbi frakov

Avstrijsko veleposlaništvo je ob nacionalnem dnevu svoje države pripravilo sprejem, na katerem so se zbrali predvsem predstavniki domače in tuje politične javnosti.

Slovenska blagovna znamka oblačil za moške Sens je bogatejša za novo ponudbo. V njenih prodajalnah v Ljubljani in Mariboru so na voljo smokingi in fraki ter pripadajoči dodatki.

Sina Baydur, turška veleposlanica, in mag. Erika Bernhard, namestnica avstrijskega veleposlanika.

John HM Hagard, švedski veleposlanik, in Piotr Kaszuba, poljski veleposlanik.

Gostitelj večera dr. Valentin Inzko, avstrijski veleposlanik, z ženo Bernardo Fink in njenim bratom Markom Finkom.

Bojana Leskovar in Leon Magdalenc.

Branko Perović, veleposlanik Črne gore, z ženo Dušanko Jeglić.

Carmen Fontes Muñoz, španska veleposlanica, in Ksenija Benedetti, vodja protokola Republike Slovenije.

Zhi Zhaolin, veleposlanik Ljudske republike Kitajske.

Deset let špasa Desetletnico izredno uspešnega delovanja je proslavilo zasebno gledališče Špas teater iz Mengša. Zabava na ljubljanskem Gradu je potekala v znamenju glasbe, iger in cirkusa.

Stilistka Slavka Pajk in lastnica Sensa ter modna oblikovalka Zlata Zavašnik med fraki.

Režiser Boris Kobal in igralka Bernarda Oman.

Gibalo in začetnica špasa Urška Alič.

Nastopil je tudi Jan Plestenjak.

Uroš Smolej, letošnji dobitnik Borštnikove in Dnevnikove nagrade ter nominiranec za nagrado Prešernovega sklada.

DinersClub MAGAZINE

Janez Škrabec.

diners club dosje

Špas teater

Zabavni začetek leta

Fotografije: Igor Škafar in promocijsko gradivo

Zasebno gledališče iz Mengša praznuje deset let izjemnega delovanja v slovenskem kulturnem prostoru. Ob tem je pripravilo posebno darilo za imetnike kartic Diners Club – zato, da bo novo leto bolj zabavno in veselo!

5Moških.com Komedija Posebno presenečenje leta: ekipi odličnih igralcev se bo od januarja do maja pridružil »special guest star« – posebna gostujoča zvezda. Ime naj za zdaj ostane skrivnost! Predstava, ki podira rekorde gledanosti in je najbolj oblegana v zgodovini slovenskega gledališča. Oglejte si moški odgovor ženskim provokacijam! Režija: Jurij Zrnec; igrajo: Lado Bizovičar, Boris Cavazza, Sebastijan Cavazza, Matjaž Javšnik, Rado Mulej, Matjaž Tribušon, Jurij Zrnec. Agatha Christie Mišolovka Kriminalka Mlad par najame manjši hotel in prihajajo prvi gosti. Ker se je v bližini zgodil umor, policija sumi vse, ki so se zaradi nemogo-

Marc Camoletti Stevardese pristajajo Najboljša komedija leta po izboru občinstva 2002, Ljerka Belak, žlahtna komedijantka 2002 Pripnite si pasove, poleteli bomo! Bernard je arhitekt, ima tri ljubice, stevardese, ki letijo za različne letalske družbe in na različnih progah, zato ni nobene nevarnosti, da bi se kdaj srečale v njegovem stanovanju – dokler letalske družbe ne uvedejo hitrih boeingov, s čimer se Bernardov skrbno sestavljeni urnik popolnoma podre. Ko se Američanka, Nemka in Francozinja hkrati znajdejo v njegovem stanovanju, ga 5Žensk.com Komedija

obišče še prijatelj Robert. Zavlada popolna zmeda in katastrofa je neizbežna. Predstava je imela v Sloveniji že 208 ponovitev. Režija: Vinko Moderndorfer; igrajo: Borut Veselko, Sebastijan Cavazza, Ljerka Belak, Nina Ivanič, Magda Kropiunig, Mateja Pucko. Navodila za uporabo moških v petih delih. Soočite se z realnostjo partnerskega odnosa, pet žensk vam bo razkrilo vsakdanjik skupnega življenja. Predstavo si je ogledalo že več kot 110.000 obiskovalcev, konec januarja pa bodo odigrali že 300. ponovitev. Režija: Tijana Zinajić; igrajo: Tina Gorenjak, Janja Majzelj/Mojca Funkl, Zvezdana Mlakar, Mirjam Korbar/Nina Valič, Marjana Brecelj/Iča Putrih, Katarina Čas.

čih vremenskih razmer zatekli pod isto streho. Zvečer pa se zgodi umor tudi v hotelu! Torej je morilec res med njimi. Kako bo narednik razrešil primer? Kdo je morilec? Predstava je imela na slovenskih odrih že 115 ponovitev. Na londonskih odrskih deskah jo igrajo več kot 50 let in je vedno razprodana. Pridružite se milijonom gledalcev po svetu, ki so že odkrili morilca, a skrivnosti niso posredovali naprej! Režija: Vito Taufer; igrajo: Jernej Kuntner, Mojca Partljič, Aljoša Ternovšek, Marijana Brecelj, Janez Hočevar Rifle, Sabina Kogovšek, Jure Zrnec, Matjaž Tribušon.

DinersClub MAGAZINE

Ugodnosti za člane Diners Cluba v januarju in februarju. Pri vseh predstavah Špas teatra v Kulturnem domu Mengeš (razen za komedijo 5Moških.com) 20-odstotni popust pri nakupu vstopnic. Z eno kartico lahko uveljavljate popust za največ dve vstopnici in le ob nakupu pri blagajni v KD Mengeš. Popusti se ne seštevajo. Informacije: blagajna Špas teatra, Priporočamo 041 333 339.