N째 3 0 / S P R I N G 2 0 1 2
T H E
R E A L
E S T A T E
P A N O R A M A
+ web
FOR SALE AND FOR RENT : VAST CHOICE OF PROPERTIES INSIDE PP.61 to 96
visuel.ch
réfection de toiture
votre confort subventionné !
contactez-nous 022 795 1077
toiture. charpente. façade. entretien. cerutti et cie sa 1227 les acacias
• •
rue eugène-marziano 31b www.ceruttietcie.ch
Une cuisine à votre goût Réalisez vos rêves grâce à Cuisinelle, la Générale du Bâtiment SA. Au-delà de vos projets d’agencement de cuisine, nous répondons présents à tous les travaux d’installations sanitaires, menuiserie, carrelage, peinture, électricité, chauffage, parquet, nettoyage... Avec l’assurance du professionalisme qui nous caractérise, nous mettons à votre service des entreprises genevoises et vous assurons un résultat de qualité.
uisinelle
la Générale du Bâtiment SA
Version Quadri Cuisinelle, la Générale du Bâtiment SA • 41, rue Eugène Marziano • CP 1811
1211 Genève 26 • Tél. 022 809 63 70 • Fax 022 809 63 71 • www.cuisinelle.ch
mountain new ecology investment furnished dossier
green training heritage diversity news
Gravure Sérigraphie Enseignes publicitaires Impression numérique Signalisation de bâtiments Diffusion de produits signalétiques
Signalétique électronique Diffusion multimédia Bornes interactives
PELFINI GRAVURE SA 11, rue des Eaux-Vives CH-1207 Genève Tél. 022 840 40 00 Fax 022 840 40 04 www.notabenegroup.com
mountain
Advertising Gatto SA 15, rue des Grottes CH-1201 Genève
Tél. 022 733 84 00 Fax 022 734 09 14 www.gatto-sa.ch Carrelages Revêtements Mosaïques Marbres Membre de la Chambre Genevoise du Carrelage et de la Céramique
6
n째 27 - Automne 2010 -
7
AluConcept_30f.pdf 1 23.02.2012 09:58:07
• FAÇADE CADRE PHOTOVOLTAÏQUE
A.S. Alu-Concept SA Route du Nant d’Avril 56 1214 VERNIER Tél.: +41 (0)22 939 06 29 info @ alu-concept.ch
• FAÇADE VITRÉE • MENUISERIE ALUMINIUM • SERRURERIE Concept de Façade Préfabriquée Photovoltaïque Le temps des façades inertes est révolu...
cabeza n26.pdf 27/01/2010 09:45:40
www.faceintec.com
ENTREPRISE GENERALE DE NETTOYAGE
64760_spgp_immorama_p13-55 cor:Mise en page 1
7.2.2008
16:02
Page 52
022 734 86 80 www.cabezanettoyage.com
8
Fabien Rei Sales Manager Rytz & Cie SA
Avenue de la Praille 45 1227 Carouge TĂŠl 022 784 16 77 Fax 022 784 16 83 www.caragnano.ch
ia nce ia nce
M M
ar ar f f q u eq u ee c oe nc o n d d
Installations sanitaires ferblanterie sàrl h a d è s g r ah pa d h èi ss gm r ea p h i s m e
Service d’urgence 24/24 | tél. 022|885 03 85 ou 022|329 36 04
f e Grebn èlvae n2 6t e r i e 1I7n , rsute aF rlalnaç oti is -oDn u sss a usda-ncip t1a6 i2 8r e - s1 2 11
sàrl
fService a x 02 2 | 8d’urgence 8 5 0 3 8 8 o u24/24 02 2 | 3 2|8 tél. 9 0 0022|885 9 | w w w. n l03 - s a n85 i t a iou r e . c022|329 h
36 04
1 7 , r u e F r a n ç o i s - D u s s a u d - c p 1 6 2 8 - 1 2 11 G e n è v e 2 6 f a x 02 2 | 8 8 5 0 3 8 8 o u 02 2 | 3 2 8 9 0 0 9 | w w w. n l - s a n i t a i r e . c h
Route des Jeunes 5 Route des Jeunes 5
1227 Les Acacias 1227 Les Acacias
Genève
Tél. 022 308 1500
Genève
Tél. 022 308 1500
Fa x 0 2 2 3 0 8 1 5 0 1 Fa x 0 2 2 3 0 8 1 5 0 1
info@3tech.ch info@3tech.ch
saniferblanterie n29_modif.pdf 01/07/2011 09:33:46
SaniFerblanterie Rue de Lyon 114 c 1203 Genève T 079 409 16 79 E saniferblanterie@gmail.com
peinture parquet carrelage
64760_spgp_immorama_p13-55 cor:Mise en page 1 Entreprise 7.2.2008 16:01 Page 27 Générale du Bâtiment M.Vlacic Nenad Ch. des Colombettes 2 1202 Genève
T : 022 734 25 15 P : 079 607 45 26 M : nvlacic@hotmail.com
Quart-n°25.indd 1
22.02.2012 08:47:02
ENTREPRISE DE NETTOYAGE
ENTREPRISE DE NETTO M. NOYA M. NOYA 6, rue des Eaux-Vives 1207 Genève 6, rue des Eaux-Vives 1207 Genève
demi_30.indd 1
16
Tél. 022 Fax 022 Natel 079
Tél. 022 736 23 05 Fax 022 736 24 70 Natel 079 203 67 55
15.02.2012 17:56:04
- Spring 2012 - n° 30
18
bernardino n24.pdf 27.01.2009 16:23:37
Advertising
BERNARDINO
PA RQ M UET OQ S UE - P TT ON ES ÇA - N GE ET TO YA GE
ENTREPRISE DE REVÊTEMENT DE SOLS
13, PROMENADE CHAMPS-FRÉCHETS 1217 MEYRIN
E-mail : bernardino-sols@bluewin.ch
TÉL.: 022 782 45 67 FAX : 022 782 45 78
20
32 ch des Muguets 1234 Vessy/GE Tel. & Fax: 022 342 18 08 Mail: info@s-tileandstone.com manu@s-tileandstone.com
butty n104_2.pdf 08.12.2010 13:48:40
peinture – décoration – papiers-peints Tél : 022 786 66 00 – Fax : 022 786 66 20 – 26, Rue des Vollandes – 1207 Genève
w w w. b ut t ys a . c h 21
atelverre n24.pdf 27.01.2009 16:13:43
f murner o n25.pdf 29.07.2009 09:03:25
f.fonseca s.a. g y p s e r i e - p e i n t u r e p a p i e r s
Rue des Rois 2 CH-1204 Genève
p e i n t s
Tél. +41 (0)22 321 73 23 Fax +41 (0)76 389 73 23 contact @ fernando-fonseca.ch f.fonseca s.a. www.fernando-fonseca.ch
f
g y p s e r i e - p e i n t u r e p a p i e r s p e i n t s
pave fonseca_n30.indd 1
13.02.2012 15:00:10
MENUISERIES INTERIEURES • AGENCEMENT • CUISINE • MENUISERIES EXTERIEURES
Partenaire d’INTERNORM Fenêtres en PVC et bois-métal Tous petits et grands travaux d’entretien pour villas et immeubles Interventions d’urgence suite à : INCENDIE – DÉGÂTS DES EAUX – TEMPÊTE – EFFRACTION
CHRISTIAN BONALDI SA
bonaldi_n30.indd 1
22
11, chemin de la Pallanterie – 1252 MEINIER Genève w w w . b o nal di . ch – i nf o @b ona l di . ch – T 0 2 2 7 8 4 1 6 4 4 – F 0 2 2 7 8 4 1 6 5 0 22.02.2012 08:07:26
Votre expert énergétique
Nos compétences et notre organisation à votre service. Installation, Maintenance, Exploitation Chauffage Ventilation Climatisation Balestra Galiotto Chemin de Sapey 8 1212 Grand-Lancy Tél. +41 22 906 18 80 www.balestra-galiotto.ch Balestra Galiotto fait partie de la société française ETDE SA, une filiale du groupe Bouygues.
PORTALES & BONNET Mazout
197, route du Mandement | 1242 Satigny | tĂŠl. 022 753 24 00
annonce adaptation 1/2p. 180x119 mm - Curchod Fils SA - Immorama printemps 07 - 29.1.7
PMarchand n30b.pdf 1 20.02.2012 17:06:34
32
- Spring 2012 - n째 30
Stormatic_30.indd 1
24.02.2012 16:22:41
Bio cleaning.pdf 27/09/2011 17:10:20
Manu_n°27.indd 1
13/10/2010 16:04:31
revĂŞtements de sols & nettoyage
web+
41
dossier Innovation = CH2
web+
42
RAVALEMENT
FAÇADE EXPRESS
Ce que le temps met en moyenne 10 ans à dégrader, nous mettons 1 semaine à le réparer !
Particuliers, collectivités, régies... Conservez la valeur de votre patrimoine immobilier ! Crédits photos : Thinkstock
Devis gratuit Prestation de qualité, exécutée par un personnel qualifié Délais de mise en œuvre record Garantie SIA. Effacez les effets du temps en 1 semaine ! BERTOLIT SA (GE) Tél. : +41 (0)22 777 77 81
BERTOLIT SA (VD) Tél. : +41 (0)21 320 77 81
www.bertolit.ch bertolit bertolit.ch @
BERTOLIT SA (FRANCE) Tél. : +33 (0)4 50 35 09 91
079 273 94 03
AS Ascenseurs SA Rue de la Servette 32 1202 Genève
Téléphone 022 918 50 70 Téléfax 022 918 50 77 email as-lau@lift.ch
w murner n24.pdf 27.01.2009 15:05:18
Depuis 40 ans à votre service
64760_spgp_immorama 22_cahier:62410_spgp_immorama 19 41-88
1.2.2008
12:43
Page 59
F O U R N I T U R E E T P O S E - PA R Q U E T S - M O Q U E T T E S SOLS PLASTIQUES - PLINTHES - PONÇAGE - IMPRÉGNATION 154, route d’Aïre - C.P. 25 Tél. : 022 796 83 22 1219 Aïre - Genève Fax : 022 796 83 69 www.welcome-geneva.com/murner - wmurnersa@bluewin.ch
En tôlerie industrielle, l’expérience et le savoir-faire sont irremplaçables.
R. GRANDVAUX S.A. la onse à p é r e r ectes t not … c’es ité des archit rs u tiv ingénie créa s e d n o isi t préc rtisana a ’ l e d té varié
Tôlerie industrielle Construction métallique Serrurerie
Route de Cartigny 9 1236 Cartigny Tél. 022 756 90 70 www.grandvaux-sa.ch - info@grandvaux-sa.ch
47
ites n25.pdf 28.07.2009 16:54:02
Demie_n째26.indd 1
48
24/02/2010 09:41:34
www.reaktor.ch
Mon
nouveau Bauknecht
Mon
nouveau Bauknecht
Avec mon nouveau Bauknecht, j’ai la garantie d’un lavage propre, écologique et efficace en termes de ressources. Distingués par des prix, les lave-linge et les sèche-linge à pompe à chaleur EcoStyle économisent jusqu’à 50 % d’eau et 70 % d’électricité. Et avec leur hublot grand format, ces appareils font bonne figure tant dans la buanderie que dans l’appartement. www.bauknecht.ch
52
- Spring 2012 - n째 30
PERRIER ARRIOLA & Cie
Ventilation – Climatisation Régulation – Electromécanique 1, chemin de Plein-Vent 1228 Plan-Les-Ouates Téléphone: 022 510 60 25 Fax: 022 771 09 00 www.perrierarriola.com Perrier n105.indd 1
26.04.2011 10:54:41
55
Fazio_n28.pdf 14/02/2011 17:21:41
FAZIO & Cie MENUISERIE - RÉNOVATION DE FENÊTRES VITRAGES - SERRURES AGENCEMENT DE CUISINES Tél. : 022 340 66 70 - Fax: 022 340 66 90 - Natel: 079 214 38 06
Casimo peinture SA Papier-peint Crépis Rénovations 6 ch. du Repos 1213 Petit Lancy Genève
T +41 (0) 22 796 40 71 P +41 (0) 79 449 17 76 F +41 (0) 22 796 53 28
casimo-peinture@hotmail.com
56
diversity
At the foot of a building in Muhlenviertel. A garden and an ecological corridor were built.
TAX REFORM FOR DEVELOPMENT
■ For
more information :
Aïcha Arrighi Aïcha Arrighi Agence IFA Manager Agence IFA, French subsidiary of Groupe SPG, specializing in the sale of real estate in Haute-Savoie and Pays de Gex, informs you about French real estate news.
news
Pays de Gex (01) Ferney-Voltaire
Cost-efficient housing
≤50 A
Cointrin e
n hô
R
SWITZERLAND
91 to 150
Geneva Ar v e
Canton de Genève
51 to 90B
151 to 230
Annemasse Gaillard
231 to 330 331 to 450 451 to 590
e
FRANCE
Ar v
Saint-Julienen-Genevois
Haute-Savoie (74)
591 to 750
C D E F G H
≥ 750 High energy consumption housing
I
60
- Spring 2012 - n째 30
A REAL ESTATE PAGES
a netWorK oF SKiLLS Groupe SPG In Switzerland and around the world for your real estate investments, benefit from the expertise of partners who are leaders in their markets and share the same principles. Société Privée de Gérance
Route de Chêne 36 | CH - 1208 Geneva | www.spg.ch | Tel. : +41 22 849 61 61 | Fax : +41 22 849 61 00
Mobile version also available NEIGHBOURING FRANCE ∙ BÂLE ∙ ZÜRICH ∙ LAUSANNE ∙ NYON ∙ GENEVA
1
Les Rives de Chambésy Les Rives de Chambésy
GE R M A N Y
FRANCE
AU S T R I A
SWITZERLAND Geneva (GE) I TA LY
SWITZERLAND - Les Rives de Chambésy (Geneva) Residential project built in a park of 4000 sq. m. offering 3 exceptional apartments on the waterfront. Each apartment offers a living space of 600 sq. m. and a beautiful terrace of more than 500 sq.m. with a panoramic view of the Alps and the peak of the mont Blanc. Every consideration was taken to enhance your sense of well-being from the large reception rooms with high ceilings, 4 bedrooms, lower ground floor space. Secured entrances, underground parking spaces and state of the art alarm-systems should guarantee efficient and reliable security. « Les Rives de Chambésy » is situated 10 minutes drive from the city centre of Geneva and the Geneva International Airport and within immediate proximity to the International Organisations. Projet résidentiel, bâti dans un parc de 4 000 m2, offrant 3 luxueux appartements les pieds dans l’eau. Chaque appartement dispose d’un espace de vie d’environ 600 m2 ainsi que d’une belle terrasse ou jardin de plus de 500 m2 avec une vue panoramique sur les Alpes et le mont Blanc. Tout a été pensé pour votre bien-être et votre confort : de vastes salles de réception avec de hauts plafonds, 4 chambres à coucher et des espaces aménagés pour vos divertissements. Des entrées surveillées, un système d’alarme ainsi que les garages souterrains vous garantissent une sécurité optimale. « Les Rives de Chambésy » se situent à seulement 10 min. en voiture du centre-ville de Geneva et de l’Aéroport International de Geneva et à proximité des organisations internationales. Price from / Prix dès : CHF CHF 4 - 8 Millions
8 -12 M.
12 -15 M.
15 -20 M.
SPG Finest Properties Route de Frontenex 41 A CH-1207 Geneva T +4122 707 4660 F +4122 707 4666 info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch
20 M.
Style and comfort Style et confort
GE R M A N Y
FRANCE
AU S T R I A
SWITZERLAND Collonge-Bellerive I TA LY
SWITZERLAND - Collonge-Bellerive (Geneva) This property is constructed on a plot of 980 sq.m. fully arborized and enjoys a panormic view of Lake Geneva and Jura Mountains. Built on 3 levels and a lower ground floor level with direct access to the garden. This property disposes of some 750 sq. m. of usable area : 5 bedrooms, 3 bathrooms, 2 shower rooms and one games room. There is a convenient direct access to the 6-cars garage. A lift services all floors for your ease and comfort. Adjoining are : 2 small chalets of 41 sq.m. and 35 sq. m. entirely furnished. Cette propriété bâtie sur une parcelle de 980 m2 entièrement arborisée jouit d’une vue panoramique sur le lac Léman et le Jura. Elle est edifiée sur 3 niveaux et un rez inférieur avec accès direct au jardin. Elle dispose d’environ 750 m2 habitables comprenant : 5 chambres, 3 salles de bains, 2 salles de douches et une salle de jeux. Accès direct au garage pouvant abriter 6 véhicules. Pour votre confort, un ascenseur dessert tous les étages. En annexe, 2 petits chalets aménagés de 41 m2 et 35 m2 avec balcon. Prix / Price : CHF
CHF 4 - 8 Millions
8 -12 M.
12 -15 M.
15 -20 M.
20 M.
SPG Finest Properties Route de Frontenex 41 A CH-1207 Geneva T +4122 707 4660 F +4122 707 4666 info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch
n° 30 - Spring 2012 -
63
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Villas for sale
SALES
GENTHOD (GE) : Villas FOR SALE THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
er ’én nd tio tion a m p som sum con con ble ergy i a n ,f vie r e de owe ité life, l l a qu of ure lity ille ua Me her q Hig
gie
The Patios of Genthod 2 4 twin villas • Close to international organizations • Useable area of approximately 195 m2 • Residential and Green District • Ideal south-westerly facing • Ecological standards • Modern architecture • Patios/Pergolas • Large window surface area
Delivery last quarter 2012. From CHF 1 515 000.– to CHF 1 550 000.– VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05
64
- Spring 2012 - n° 30
Have you fallen in love with a house ? – Tel. 022 849 61 40
Property pages
n io s r h ve g.c e il .sp ob ww M w
Villas for sale
SALES
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A : F O R S A L E Villas
Ex ce pt io na l
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
2. VEYRIER – Renovated Villa 250 m2. With a lounge, conservatory, kitchen, bedroom with shower room and toilet adjoining two bedrooms, one with bathroom.The mezzanine has access to 2 rooms and a games room. Finished basement (studio, playroom, ‘carnotzet’ type room, laundry, wine cellar and shelter). 1 577 m2 parcel. CHF 3,690,000.–
3. HERMANCE – Modern Villa of about 165 m2, it consists of a living room with fireplace, a kitchen, 3 bedrooms and bathroom. It has a direct access to a terrace and heated pool.The basement has a home cinema room and a technical room. Annexed is a terraced house to renovate of approximately 60 m2 on 3 levels. CHF 2,950,000.–
4. VESSY – House, built in 1914 over 3 levels, about 300 m2 of living space. It offers vast spaces and an exceptional living environment.The villa consists of a lounge with fireplace, a dining room, a library, 9 bedrooms, 2 bathrooms and a finished basement (sauna, wine cellar and carnotzet). Pool and wooded plot of 1,770 m2. CHF 5 800 000.–
5. HERMANCE – Villa with a usable area of about 280 m2. Located in a quiet, residential area close to all amenities. It has 2 rooms with access to the terrace and view of the Lake, a parental room equipped with bathroom with WC and basement. The house also has a living room, a dining room, a fully equipped kitchen and WC for visitors. CHF 2,600,000.–
6. CHÊNE-BOUGERIES – Single-storey villa approximately 280 m2 of useable area, built on a plot of about 900 m2. The villa has an entrance, a dining room, a living room and a fully equipped kitchen. The night area includes three bedrooms and a bathroom with Jacuzzi, shower and WC. The villa has a partially finished basement consisting of 2 large rooms, a laundry room and a cellar. Possible expansion of the house of approximately 40 m2. Garage for 2 cars and 3 outdoor parking spaces. CHF 2 190 000.–
Be au tif ul
1. JUSSY – Individual Villa 300 m2 offering : living room with fireplace overlooking the terrace, dining room and fully equipped kitchen. 9 bedrooms, 3 bathrooms, one in a suite with balcony. Laundry and boiler room. Outbuilding with sauna, steam room and fitness room. Jacuzzi on terrace, petanque area and garage.Total area of the plot: 4,500 m2 and paddock. CHF 3,400,000.–
VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05 The panorama of property – www.immorama.ch
n° 30 - Spring 2012 -
65
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Villas for sale
La ke
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
Vi ew
of th e
Id ea lf or fa m ily
SALES
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A : F O R S A L E Villas
7. ATHÉNAZ – Adjoining house of 230 m2, gabled. The house consists of a bedroom, a visitors’ toilet, a storage room and a shelter. There is a living room, a fully equipped kitchen and a dining room. On the 1st floor, there are 4 bedrooms, one with a balcony, a private bathroom, bathroom with WC and renovated attic. Box. CHF 2,190,000.–
8. HERMANCE – 18th century renovated House of 246 m2. It has 2 apartments with the possibility of joining them together. In the first, there is a living room, kitchen, bedroom, shower with WC and veranda. The second includes a kitchen with dining room, 2 living rooms, 2 bathrooms with WC, a closet and 3 bedrooms. Attic. CHF 2,450,000.–
9. COLLONGE-BELLERIVE – Villa of 190 m2 of useable area, 1,200 m2 of land. It offers a fully equipped kitchen and living room. The night area has 3 bedrooms, one with a bathroom. Another bedroom is equipped with a shower room with lavatory. Basement with 2 rooms, a laundry room, a closet, a wine cellar. Attic. Garage. CHF 3,520,000.–
10. CORSIER – Villa, 180 m2 built on a plot of approximately 1,500 m2. It comprises a living / dining room, kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a shower, a visitors’ toilet and a veranda. The villa has a renovated basement with an office, a bedroom, a storage room, 2 cellars and a laundry room. Outbuilding. Studio. Garage. 3 outdoor spaces. CHF 2,800,000.–
11. ONEX – Luminous villa with an area of approximately 155 m2 of useable space. Located in a lovely quiet residential area. It is composed of 3 single rooms, a parental bedroom, 2 bathrooms, one with WC.The house also has a large living room, a functional kitchen, a furnished basement, a large room and a shelter. It includes a garage and an outdoor parking place. CHF 1,850,000.–
12. VERSOIX – In the heart of Versoix, luminous individual villa built on a plot of more than 1000 m2. It has an area of about 190 m2. With 3 bedrooms, one with a dressing room, it has a large living room with fireplace, a dining room with direct access to the terrace and a functional kitchen. It also has a bathroom and a shower room. There is a garage in the basement of approximately 30 m2, a workroom and 2 storage rooms. CHF 2,550,000.–
VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05
66
- Spring 2012 - n° 30
Do you have a villa to sell? -Tel. 022 849 61 40
Property pages
n io s r h ve g.c e il .sp ob ww M w
Apartments for sale
SALES
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A : F O R S A L E Apartments
10 0
Re sid en tia l
m2 ga rd en
ar ea
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
2. VERSOIX – - Apartment located in a new residential area and equipped with high quality materials. It offers : 4 bedrooms, 3 bathrooms and a living room with a fireplace. It has a terrace of 90 m2, a loggia and a balcony. The basement offers an air conditioned wine cellar, a storage cellar and garage. Living area : 211 m2. CHF 3,490,000.–
3. VERSOIX – Elegant 4 bedroom apartment on the ground floor, in the heart of a secure residence of high standing. It is set in a quiet location a stone’s throw from the Lake with 2 bedrooms, 2 bathrooms, a fireplace, a hall opening onto the living room and an open furnished kitchen. Living area : 138 m2. Garage included. CHF 1,990,000.–
4. VESSY – 7 room attic apartment, approximately 300 m2. Ideal for a family, it has a private entrance with direct access from the elevator. It consists of a living room, an equipped kitchen with dining room, 2 balconies, 4 bedrooms, 3 bathrooms and a mezzanine. The item has an annexed cellar and 2 parking spaces. CHF 2,890,000.–
S by urr gr oun ee d ne ed ry
Be au tif ul tr ip le x
1. COLLONGE-BELLERIVE – Triplex of about 190 m2 with view of Mont Blanc. The basement offers : a bedroom, an office, a shower room, a WC, garage and the wine cellar. On the 1st floor, there is a living room, dining room, office, bedroom and bathroom. The 2nd floor offers a bedroom with dressing room and bathroom. CHF 2,500,000.–
5. CONCHES – Triplex, approximately 200 m2 , a stone’s throw from shops and transport links, in a secure residence in the heart of a wooded park of 12,500 m2. This apartment consists of a large living room with fireplace, opening onto a beautiful garden. There are 3 bedrooms, a library, a multi-purpose room approximately 129 m2 , equipped kitchen and 3 bathrooms. It provides an incomparable living space. It has an annexed cellar and a double garage. CHF 4,800,000.–
6. VERNIER – In the community of Vernier, surrounded by greenery, a charming and tastefully renovated 6 room apartment. 227 m2 in surface area, it is located in a house divided into 2 apartments. At the garden level of the house, the apartment consists of a luminous living room with fireplace, terrace and garden and a fully equipped kitchen. On the first floor there are 2 bedrooms and a bathroom with WC. On the 2nd floor, there are 2 bedrooms, a bathroom with WC and double basin. The apartment has an annexed outdoor parking place. CHF 1,550,000.–
VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05 Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
n° 30 - Spring 2012 -
67
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Apartments for sale
SALES
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A : F O R S A L E Apartments THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
8. GENEVA – Elegant 8,5 rooms, approximately 212 m2, located near Parc Bertrand and businesses. High ceilings and magnificent parquet, it offers 5 bedrooms, a bright and airy living room with chimney, a dining room, a fully equipped kitchen and 2 bathrooms.The apartment also has 2 loggias, a balcony and a cellar. CHF 3,500,000.–
G ar de n
lev el
7. LE GRAND-SACONNEX – You will be charmed by these 4 rooms. In good condition, with an unobstructed view of the mountains. It consists of a living room with American kitchen and access to the balcony, 2 bedrooms, a bathroom with washing machine installation and a shower/WC room. This property also has an outdoor car park and a cellar. CHF 1,150,000.–
9. GENEVA – Beautiful 6-room penthouse apartment, about 164 m2. It consists of an entrance hall, living room with fireplace, a fully equipped kitchen with dining area, 3 bedrooms, a parental suite with bathroom/WC and access to the balcony, 2 bathrooms, a WC for visitors and 100 m2 of terrace. The item has an annexed cellar and garage. CHF 3,890,000.–
10. ARARE - PLAN-LES-OUATES – 5 room apartment at garden level, about 500 m2 over 2 levels, in the heart of a charming recently-built residential area. It offers comfort and an exceptional living environment. It has a fully equipped kitchen, a living room opening onto the garden, 3 bedrooms and 2 bathrooms. It offers multiple storage spaces, a cellar and a double garage. CHF 1,430,000.–
11. PLAN-LES-OUATES – These spacious 5 rooms of an area of approximately 186 m2 is located in the garden of the calm and secured residential area of Chêne-Bourg. It consists of a hall, a vast living room with access to the garden, 3 bedrooms, a shower room and WC, a bathroom and WC. Opening onto 2 gardens, the property boasts stunning views. It also consists of a liveable basement with a large room, a laundry room and a garage. It has an annexed covered car park and another outdoor parking space. CHF 3,690,000.–
12. COLOGNY – In the desirable area of Cologny, in the heart of calm and green residential area, a 5 room apartment of approximately 120 m2. It has been totally renovated and is in an ideal condition. There are 3 bedrooms, a spacious living room, a kitchen, 2 loggias and a bathroom. A beautiful view of the park offers an atmosphere of serenity.The item has an annexed cellar and parking space. CHF 1,700,000.–
VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05
68
- Spring 2012 - n° 30
Have you fallen in love with an apartment ? – Tel. 022 849 61 40
location
L’augmentation de plus 195% des surfaces louées au cours du premier semestre 2007, par rapport à la même période en 2006, confirme la bonne tenue du secteur des locations commerciales en ville de Genève. Pour obtenir des renseignements, contactez le service des locations commerciales: spgcom@spg.ch et www.spg.ch
ARTISANS ASSOCIÉS S.à r.l.
Gypserie - Peinture - Papier peint - Carrelage
Cité Vieusseux 9 1203 Genève
54
Tél. : 022 340 15 53 Fax : 022 340 15 74 E-mail : artisans@bluewin.ch
- Automne 2007 - no 21
ETANCHÉITÉ - FERBLANTERIE - COUVERTURE - MASTICAGE - FUITES - RÉSINE INJECTION DE RÉSINE - TOITURE ET ENTRETIEN
7, chemin de la Verseuse - CH-1219 Aïre - Genève Tél. : 022 797 14 82 - Mobile : 079 614 12 12 - Fax : 022 797 14 83
n° 30 - Spring 2012 -
69
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Building Sales & Valuations
BUILDING SALES & VALUATIONS
SWITZERLAND AND FOREIGN : FOR SALE Building Sales & Valuations
Owners, you want to know : The value of your real estate heritage Optimize your portfolio Estimate future performance Sell your property
Call our consultants ! Contact us at 022 849 65 54/51 immeubles@spg.ch Information without commitment
m ls a
te si eb h W g . c on ur sp r s i le t o w. ve lab si w il e ai V i w o b o av
Société Privée de Gérance Route de Chêne 36 | CH - 1208 Geneva | www.spg.ch Tel.: +41 22 849 61 61 | Fax : +41 22 849 61 00 Groupe SPG - RYTZ
VENTES & EVALUATIONS D’IMMEUBLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 65 54/51 – Fax : 022 849 61 04 immeubles@spg.ch
70
- Spring 2012 - n° 30
Do you want to sell your property? Contact us: 022 849 65 54/51
lne bioi s o er .ch vm g n e iol .sp s b or w VMe ww
Property pages Apartments and villas for sale
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
LOCATION
NO ROOMS
PRICE
FEATURES
SURFACE AERA
APARTMENTS Champel
4 rooms
CHF 1,260,000.– Exceptional apartment which is light and airy. It consists of a living room, a fully equipped kitchen, 2 bedrooms, a cellar and a parking lot as extra.
94 m2
Champel
4 rooms
CHF 1,690,000.– Elegant apartment in a former condominium, completely renovated in a trendy style. Dual-aspect, it has a kitchen open to a living room, 2 bedrooms, a bathroom and a WC for visitors. It is equipped with an annexed cellar and offers a rented parking space.
95 m2
Meyrin
4 rooms
CHF 850,000.– Dual-aspect pleasant apartment, located in the heart of a wooded park. Close to shops, transport and a swimming pool, the property has a living room with a balcony, a dining room, 2 bedrooms, a bathroom and WC for visitors. There is an annexed cellar and a parking space in the basement.
92 m2
Confignon
5 rooms
CHF 1,470,000.– Beautiful duplex apartment with garden. Protected by an alarm, it is divided into 2 floors. The ground floor includes a living room with fully equipped American kitchen, opening to a terrace and a suite with cupboards, with access to the garden, bathroom and WC.The first floor consists of a hall, 2 bedrooms and a shower room with WC. The apartment has 2 annexed interior parking places and a cellar.
122 m2
Cologny
5 rooms
CHF 2,700,000.– 5 tastefully furnished family rooms.The apartment consists of a beautiful fully equipped kitchen, a living room with fireplace, 3 bedrooms including a master bedroom. The residence has a swimming pool and a jacuzzi.There are is also an annexed cellar and parking space.
158 m2
Champel
10 rooms
CHF 5,800,000.– Superb dual-aspect 10-room duplex apartment. It is located on the top 2 floors of a prestigious building with immediate access to transport links, amenities and the Bertrand Park. It offers a panoramic view of the city. The rooms are bright and airy and open onto patios and a balcony. 1st floor : living room/dining room, kitchen, master bedroom + bathroom, bedroom/sauna + shower. 2nd floor : winter living room with terrace, library, bedroom + bathroom, bedroom, office, laundry room, kitchen, shower.
300 m2
8 rooms
CHF 3,300,000.– This villa was completely renovated in 2001. It has beautiful living spaces, with its glazed bay windows offering a spectacular view of the garden and the swimming pool.The villa consists of 3 bedrooms, a fully equipped kitchen, a dining room and living room with a fireplace. In the furnished attic, there is a master bedroom fitted with wardrobes and a bathroom. In the basement, there is a games room and an office.A laundry room, tool room, cellar and wine cellar complement the whole. In addition, the villa is equipped with an electric gate and an alarm system. An annexed court for parking and 2 garages.
350 m2
VILLA Vandœuvres
VENTES RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – vente@spg.ch – www.spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 61 05 Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
n° 30 - Spring 2012 -
71
SALES
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A : F O R S A L E Apartments and villas
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Buildings for sale
SALES
G E N E V E - VA U D : F O R S A L E S Buildings THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
1. LAUSANNE-CENTRE – Multi-purpose building constructed in 1575 and renovated in 1988 includes 260 m2 of arcade and 390 m2 for 7 dwellings. Ideally located in the pedestrian zone near Place de la Riponne and the M2 Metro. Gross yield : 4.64 % with a good potential for improvement. CHF 5,175,000.–
2. RIVE GAUCHE (GE) – Modern offices, 380 m2 of a single holding located on the ground floor of a residential building of good standing. Quiet neighbourhood surrounded by greenery, close to the city and with very good facilities. 31 m2 of storage space and 6 parking places complete the property. CHF 3,900,000.–
3. GRAND-SACONNEX (GE) – Offices providing a contiguous area of 600 m2 , mainly distributed in open plan with an adjoining area of 150 m2. These offices are located on the lower ground floor of a building located in the heart of the village of Grand-Saconnex. A parking space completes this property. Availability is negotiable. CHF 3,400,000.–
4. PLAN-LES-OUATES (GE) – Spacious dual-aspect arcade, approximately 330 m2 distributed over 3 levels. Ground floor : arcade, kitchenette, office and WC. 1st floor : office. Basement. Excellent visibility, direct access to transport links and access to the highway. Immediate availability. CHF 2,300,000.–
5. EAUX-VIVES (GE) – Arcades and offices of over 200 m2 , equipped and modular, in a quiet location offering a gross yield of 4.95 %. Ideally located 300 metres from the roundabout of Rive, commercial and social infrastructures as well as tram line 12. Availability is negotiable. CHF 1,900,000.–
6. EAUX-VIVES (GE) – Offices with a total area of 438 m2 located on the lower and upper ground floors of a multi-purpose building in close proximity to all shops and transport networks, at the heart of the EauxVives district. 8 parking places and a storage area complete the property. CHF 3,800,000.–
VENTES & ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 65 54/51 – Fax : 022 849 61 04 immeubles@spg.ch
72
- Spring 2012 - n° 30
The panorama of property – www.immorama.ch
lne bioi s o er .ch vm g n e iol .sp s b or w VMe ww
Property pages Buildings for sale
SALES
RIVE GAUCHE (GE) : FOR SALE Buildings THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
2 residential buildings for sale in SI 182 apartments on 12 floors with 166 basement parking places • Built in the 1960s • Regularly maintained • Ideal location near bus stop, commercial and social infrastructures • Gross yield: 6.03%
CHF 36,000,000.–
VENTES & ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 65 54/51 – Fax : 022 849 61 04 immeubles@spg.ch Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
n° 30 - Spring 2012 -
73
>Canton
-
lne bioi s o er .ch vm g n e iol .sp s b or w VMe ww
Property pages Villas and apartments for rent
RENTAL
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A S : F O R R E N T Villas and apartments
Lu xu ry
re no va tio n
Sw vie imm w in of g th po e ol La a ke nd
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
3. VANDŒUVRES – Triplex 7-room apartment of about 287 m2 with closed garden of 350 m2. It offers 5 bedrooms, 3 bath / shower rooms, magnificent open kitchen to living / dining room with fireplace. Terraces. Double garage and 3 parking spaces. Immediate availability. Rental : CHF
4. GENEVA – Light and airy loft, approximately 110 m2 on the 2nd floor. Fully equipped American kitchen, corner room with dressing room of approximately 25 m2, shower with washing machine. Rental : CHF
Re no va te d
N ea or r in ga te ni rn za at tio io ns na l
Lo ft de sig n
2. COLOGNY – - Magnificent 2000 m2 property with contemporary style villa of 300 m2.View of the Lake and swimming pool. Living/dining room with fireplace, open modern kitchen, 4 bedrooms, 3 bathrooms. Independent apartment with bedroom, living room and shower room.Terraces and patio. Rental : CHF
re 18 no th va c te en d tu bu ry ild in g
1. EAUX-VIVES – Magnificent dual-aspect 4-room apartment, approximately 100 m2 of high standing and entirely renovated “ with a beautiful terrace of 38 m2.” Large interconnecting living room, bedroom with dressing room and shower room, large hall with fireplace. Parking. Rental : CHF
5. CHAMBÉSY – Beautiful, new semi-detached villa with 9 rooms of approximately 320 m2 with terrace / garden. It offers 5 bedrooms, 3 bathrooms / shower room, fully equipped kitchen opening to dining room, living room and winter garden. Shelter for 2 cars. Immediate availability. Rental : CHF Fourchette de prix / mois : CHF
1-5 000.–
6. COLOGNY – Completely renovated 10-room triplex apartment, approximately 280 m2 at garden level. It offers a fully equipped kitchen, a dining room partially opening to a spacious and bright and airy living room, a master bedroom with bath / shower, jacuzzi / hammam and dressing room, 5 bedrooms and 2 bath / shower rooms. Rental : CHF 5-10 000.–
10-15 000.–
15 000.–
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 61 50 – Fax : 022 849 61 81 locresid@spg.ch – www.spg.ch The panorama of property – www.immorama.ch
n° 30 - Spring 2012 -
75
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Villa for rent
RENTAL
G E N E VA C E N T R E : F O R R E N T Villa THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
Beautiful villa near city centre,17 rooms, approximately 900 m2 Located on a beautiful plot of approximately 7,500 m2 with view of the Lake • Heated swimming pool and pool house • Rand hall with cloakroom and WC for visitors, kitchen equipped with office, 3 beautiful interconnected reception areas with fireplace and view of the Lake • Master suite with bedroom, living room / office with fireplace, dressing room and bathroom, 6 bedrooms with fireplace and 6 bathroom/shower rooms and family room • Finished basement. Caretaker’s house of approximately 100 m2. Garage for 10 cars.
Immediate availability. Rental : CHF Price range / month : CHF
1-5 000.–
5-10 000.–
10-15 000.–
15 000.–
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 61 50 – Fax : 022 849 61 81 locresid@spg.ch – www.spg.ch
76
- Spring 2012 - n° 30
Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
Property pages
n io s r h ve g.c e il .sp ob ww M w
Villa for rent
RENTAL
CRANS-PRÈS-CÉLIGNY (GE) : FOR RENT Villa THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
Beautiful single villa “ on the water’s edge ” 8.5 rooms, approximately 500 m2 Located on a beautiful plot of approximately 7 000 m2 from the Lake. • Hall in marble with WC for visitors and fully equipped kitchen • Beautiful residence with view of the Lake and dining room with terrace also offering a magnificent view of the Lake • Master bedroom with bathroom and dressing room on the mezzanine floor, 5 bedrooms and 5 bathrooms / shower rooms • Finished basement.
Disponible de suite. Loyer : CHF Price range / month : CHF
1-5 000.–
5-10 000.–
10-15 000.–
15 000.–
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 61 50 – Fax : 022 849 61 81 locresid@spg.ch – www.spg.ch Have you fallen in love with an apartment ? – Tel. 022 849 61 40
n° 30 - Spring 2012 -
77
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Apartment for rent
RENTAL
EAUX-VIVES (GE) : FOR RENT Apartment THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
n rgie ptio d’éne um ons ation c rgy mm ene onso wer ible c o l e, fa f lif e vie, yo alit lité d u q a qu her Hig illeure Me
Frontenex patio 7 rooms duplex apartment, approximately 140 m2 • In the heart of Geneva, construction dating from 2010 • Furnished or non-furnished apartment, located on the 2nd floor with terrace of 25 m2 • Master bedroom with bathroom, 2 bedrooms and a shower room • Fully equipped kitchen opening to the dining room, partially opening to the living room, office and WC for visitors. Parking inside • Distinguished architecture with quality finishings
Immediate availability. Loyer : CHF Price range / month : CHF
1-5 000.–
5-10 000.–
10-15 000.–
15 000.–
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 61 50 – Fax : 022 849 61 81 locresid@spg.ch – www.spg.ch
78
- Spring 2012 - n° 30
Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
Property pages
n io s r h ve g.c e il .sp ob ww M w
Commercial spaces for rent
RENTAL
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A S : F O R R E N T Commercial spaces THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
1. ATHÉNÉE – Small modern building. Ideal for a lessee. Total surface area of approximately 600 m2. Two open spaces of approximately 90 m2 and two levels of approximately 200 m2. From CHF 550.–/m2/year
2. CHARMILLES – Beautiful dual-aspect offices, approximately 250m2 in a luxury building. Very light and refreshing space. High ceilings. CHF 462.–/m2/year
3. PÂQUIS – Arcade approximately 217 m2 in a modern building, with shops in the back, a beautiful area with skylights. Ideal for businesses (SME, PMI). CHF 248.–/m2/year
4. CITY CENTRE – Duplex, 276 m2. Open space and 3 offices on the 5th floor. VIP space and Conference room on the 6th floor. Beautiful conference room. Approximately 92 m2 of storage space with private elevator access. CHF 684.–/m2/year
LOCATIONS COMMERCIALES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 62 00 – Fax : 022 849 67 04 locom@spg.ch – www.spg.ch The panorama of property – www.immorama.ch
n° 30 - Spring 2012 -
79
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Commercial spaces for rent
RENTAL
G E N E VA A N D S U R R O U N D I N G A R E A S : F O R R E N T Commercial spaces
14 7
m2 le ft
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
5. CHAMPEL – Beautiful offices of approximately 350 m2. Outstanding and quiet environment close to the city centre. 7 parking places and 2 storage rooms complete this item. IT-equipped, raised floor, air conditioning. CHF 593.–/m2/year
6. UNITED NATIONS – Close to the airport and motorways, beautiful spaces, 118 m 2 and 147 m 2 . Green neighbourhood. Shops and restaurants CHF 500.–/m2/ year
7. COUPE GORDON-BENNETT – 2 recently built arcades, approximately 100 m2 and 75 m2 in a new neighbourhood of 300 housing units. Ideal for local shops. Delivery July and October 2012. Dès CHF 255.–/m2/year
8. PLAINPALAIS/HOSPITAL – Beautiful bright arcade approximately 124 m2. Ideal for doctor’s surgery. Close access to public transport links. CHF 400.–/m2/year
LOCATIONS COMMERCIALES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 – 1208 Geneva – Tel. 022 849 62 00 – Fax : 022 849 67 04 locom@spg.ch – www.spg.ch
80
- Spring 2012 - n° 30
Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available
os n n r es rssuio .hch t s u ee .gc To iflefrv s.pspg o w. ob ww M www
Property pages Commercial spaces for rent
RENTAL
G E N E VA : F O R R E N T Commercial spaces P F R DI’IN OU NFFOORRMPOLR US MAT E RM O PC A N L ON SU TIIO ww EAS TEZ N S w w.cg E L ww V .cgbb-m ISIT -misistral tral .ch .ch
tion nsump n d’énergie gy co r ener nsommatio e w lo co fe, ty of li e vie, faible d r quali Highe re qualité u Meille
11’500 2 11,500 MM
2
DE SURFACES ADMINISTRATIVES FOR RENT INÀ VERNIER À LOUER VERNIER
OF ADMINISTRATIVE SPACE DATE DE DATE LIVRAISON ~ AUTOMNE DELIVERY ~ AUTUMN 2013 2013
RÉGIE DU RHÔNE
Thomas Pinatel thomas.pinatel@regierhone.ch + 41 58 219 01 30
Are you looking for offices in the city centre ? – Tel. 022 849 62 00 CGB_ANNONCE_A4_CHOIX.indd 3
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE
François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 22 849 62 26
n° 30 - Spring 2012 -
81 17.10.11 16:17
w
Property pages Commercial spaces for rent
RENTAL
G E N E VA : F O R R E N T Commercial spaces Redefining business space for high technology and innovation
r
charmilles new tech center
NIBLES
:23:47
A T ll To www ooof uouute t ww .swpwwfrfreresofessn . s g.si sp susfernoos nptgg. ur s s e.crchr at chit y.c h
Rue de Lyon 105 to 111 — 1203 Geneva Areas
– – –
MOR
E AVAILABL
available areas from m 2 to 6,857 m 2 option to rent floors of 1,000 or 2,000 m 2 prices from 340.– / m 2 Fields of activities
– – – – – – – – –
2
000 M E THAN 2
electronics mechatronics medical graphics agrifoodstuffs information technologies construction pharmaceuticals and chemistry watchmaking
Technical specifications – – – – – – –
access control lifts and goods lifts technical false floor cooled air fibre optics truck access tunnel warehouses in the basement
Marketing SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Commercial Rentals Route de Chêne 36 1208 Geneva
+41 22 849 62 00 +41 22 849 67 04 (fax) locom@spg.ch www.spg.ch
Management SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Shopping & Business Centers Route de Chêne 36 1208 Geneva
82
cntc_fr-ang_2_lip.indd 1
- Spring 2012 - n° 30
+41 22 849 62 60 +41 22 849 67 61 (fax) sbcenters@spg.ch www.spg.ch
16.04.2012 09:30:26
Discover all our offers at www.spg.ch - mobile version available 21/02/2011
14:23:47
t h s a ty.c r ffe rci o e ur gint o ll p A w.s w w
Property pages Commercial spaces for rent
2 A LOUER 7’500 M 2 A LOUER 7’500 M FOR RENT7’500 7,500 M M222 A LOUER DE BUREAUX A 7’500 M DELOUER BUREAUX DE BUREAUX OF D’EXCEPTION DE EXCEPTIONAL BUREAUX D’EXCEPTION D’EXCEPTION OFFICE SPACE D’EXCEPTION
Since 1920
“ Quand le classique “ Quand le classique “ Quand le classique “When classic “ Quand le classique rencontre la modernité ” rencontre la modernité ” meets contemporary” rencontre la modernité rencontre la modernité ” ”
TRADITION TRADITION Rapprocher modernité et TRADITION Harmonization of Rapprocher modernité et TRADITION classicisme, une alliance Rapprocher modernité et the modern with classicisme, une the alliance Rapprocher modernité et rare et élégante que classic, a rareune and classicisme, alliance rare et élégante classicisme, uneque alliance elegant fusion propose en exclusivité à rare et élégante que propose en exclusivité rare et élégante que offered exclusively in à Genève, propose en exclusivité .à Geneva.en exclusivité .à Genève, propose Genève, . Genève, .
LOCALISATION LOCALISATION LOCATION Situé sur un des axes LOCALISATION Located at one Situé sur un des of axes LOCALISATION les plus passants de Situé surpassants un des axes the most frequented les plus de Situé sur un des axes Genève, centres of Geneva, les plus passants de Genève, les plus passants de se distinguished démarque parbysa Genève, se its démarque Genève, visibility par of sa visibilité d’accès. se démarque par sa visibilité d’accès. se access. démarque par sa visibilité d’accès. visibilité d’accès.
LIFESTYLE LIFESTYLE est installé LIFESTYLE isestlocated installé LIFESTYLE à Carouge, un quartier
installé Carouge, un aest picturesque àinCarouge, quartier est installé pittoresque etunsécurisant and secured neighbourhood àpittoresque Carouge, quartier etunsécurisant àqui Carouge, blooming fleure with bon laquartier pittoresque et sécurisant qui fleure bon la pittoresque et sécurisant the sweetness douceur debon vivre. qui fleure la of life. douceur vivre. qui fleuredebon la douceur de vivre. douceur de vivre.
www.reverso-geneve.com www.reverso-geneve.com www.reverso-geneve.com www.reverso-geneve.com
Sans titre-2 1
Are you looking for offices in the city centre ? - Tel. 022
Sophie Carliez Sophie +41 (0)22Carliez 707 46 80 Sophie +41 707 91 46 18 80 +41 (0)22 (0)79Carliez 291 Sophie Carliez (0)22 291 707 91 46 18 80 +41 (0)79 sophie.carliez@spgintercity.ch +41 (0)22 707 91 46 18 80 +41 (0)79 291 sophie.carliez@spgintercity.ch www.spgintercity.ch +41 (0)79 291 91 18 sophie.carliez@spgintercity.ch www.spgintercity.ch sophie.carliez@spgintercity.ch www.spgintercity.ch www.spgintercity.ch 707 46 00 n° 30 - Spring 2012 -
27.02.2012 14:30:25
83
RENTAL
G E N E VA : F O R R E N T Offices
Property pages Commercial spaces for rent
RENTAL
G E N E VA : F O R R E N T Commercial spaces
GENEVA | FOR RENT | Blandonnet Luxury administrat ive area
Bright office spaces in a luxury internat ional complex • 5,744 m2 on 2 levels • At t he foot of t he tram and t he A1 • Equipped areas, divisible by half level, 1,500 m2
84
- Spring 2012 - n° 30
Looking for new premises ? - Tel. 022 707 46 00
w Al w lo w. u sp r o gi ff nt er er s cit at y.c h
Property pages Commercial spaces for rent
G E N E VA : F O R R E N T Commercial spaces
Route de Malagnou | Office spaces
Avenue Casaï | Office building
Area of 1,440 m² split across 2 levels • Part it ioned offices, open space and pat io • Public transportat ion nearby • 10 Minutes from t he city centre of Geneva • 28 indoor parking places available • 130 m2 of storage space
Office building under construct ion, independent offices and luxury building • There are 2 areas : 700 m2 and 420 m2 furnishable at t he opt ion of t he lessee • Livraison : End of 2012
Eugène Pittard | Office space
Eugène Pittard | Office building
Administrat ive area, 1,500 m² • Luxury building • Furnished areas • Parking spaces available
Administrat ive area, 4,200 m² • Luxury building • Furnished areas • Parking spaces available
Our full property portfolio at www.spgintercity.ch
n° 30 - Spring 2012 -
RENTAL
t h osrs a y.c.ch n r ty esoffesuercrci it t s ure te Tloouffr ginint l opg A w.s.sp ww www
85
Property pages Commercial spaces for rent
w Al w lo w. u sp r o gi ff nt er er s cit at y.c h
RENTAL
WESTERN SWITZERLAND : FOR RENT Commercial spaces
eas Sales ar Vernier |Shopping Centre
Conthey (VS)| Commercial zone
Shopping centre with a total surface area of 6,500 m2 • There are no more t han 2 (70 m2) arcades available • 75 places are reserved at t he shopping centre • Opening of t he centre is in September 2012
Total area of 6,000 m2 • At t he heart of a booming commercial area • Divisible area • Excellent visibility
Monthey (VS) | Commercial area
Rue de Lyon (GE) | Sales space Nice sales space, approximately 300 m2 +100 m2 mezzanine. Nice exposure and splendid shop windows. All act ivit ies (catering possible).
SEARCH Commercial area of 4,230 m2 • Located in t he central and commercial zone of Mont hey • Wit h a loading bay and parking space
86
- Spring 2012 - n° 30
We are searching for sales space in Geneva city centre and main shopping centres for our famous brand name customers.
Looking for new premises ? Call us on +41 22 707 46 00
t sam r ffe .co o z ur .ryt o ll A ww w
Property pages Advertising
RYTZ & CIE S.A.
VAUD
www.rytz.com
Avenue Alfred Cortot 7 / 1260 NYON 022 363 60 10 – vente@rytz.com
OPEN TION UC R T S At the heart of NYON CON SITE
APARTMENTS - FOR SALE
Your apartment is a stone’s throw away from the train station, in the Nyon city centre in a magnificent 11,000 m2 park. 4.5 Room apartment + kitchen. 104 m2 living area with loggia, 23 m2 + cellar and wine cellar. From CHF 1,080,000.00 + interior parking spacee Delivery : Autumn 2013
MARKETING : RYTZ & CIE SA – 022 363 60 10 – vente@rytz.com Immorama30_PromotionRytz_EN_180x225_1_lip.indd 1
Looking for an apartment to buy ? - Tel. 022 363 60 10
n° 30 - Spring 2012 -
16.04.2012 09:21:17
87
SALES
N YO N : F O R S A L E Apartments
A w ll o w ur w. o ry ffe tz rs .co a m t
Property pages Property for sale
SALES
VA U D : F O R S A L E Property THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
Ex clu siv e
1. GLAND – A beautiful renovated house from the 18th century, ideally located in a quiet area with an unobstructed view of Mont Blanc. Built on a beautiful 1,096 m2 wooded plot, this house offers large spaces and quality services, including the hallmarks of exposed beams, old oak floors and a cathedralesque living room. Covered terrace, garage + large garage for 2 cars. Price : CHF
2. NYON – Country estate with indoor pool. Located two steps from the Lake. Living area of about 1,000 m2. Plot of more than 6,000 m2. Indoor garages as well as an outbuilding with garage. Possibility of an additional housing construction of 500 m2. Finishes to be chosen by the lessee. Price : CHF Price range : CHF
1-3 millions
3-6 m.
6-9 m.
SERVICE DES VENTES – RYTZ & CIE S.A. Avenue A.-Cortot 7 – 1260 Nyon – Tel. 022 36 36 010 – Fax : 022 36 36 020 vente@rytz.com – www.rytz.com
88
- Spring 2012 - n° 30
9-12 m.
12 m.
MEMBER OF GROUPE SPG
Our full property portfolio at www.rytz.com
t sam r ffe .co o z ur .ryt o ll A ww w
Property pages Villas for sale
SALES
VA U D : F O R S A L E Villas THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
1. TRELEX – Individual Villa, 7 rooms + kitchen, swimming pool, situated in a quiet residential neighbourhood. The plot of approximately 1,880 m2 offers excellent privacy. Beautiful spaces, living area of approximately 300 m2 . CHF 3,300,000.–
2. CHAVANNES-DES-BOIS – Located in a quiet, wooded, old residential area, this beautiful detached villa has 5 rooms + kitchen on a beautiful plot of 650 m2. Traditional construction, built in 1962, renovated and extended in 2008. Available in September 2012. CHF 1,580,000.–
3. ARZIER – This individual villa of 6.5 rooms + kitchen is located at the entrance of the village of Arzier, in a cul-de-sac, in a quiet location. It offers a panoramic view of the Lake and the Alps. Traditionally constructed, this villa is ideal for a family. CHF 1,350,000.–
4. FOUNEX – 2 apartments villa located on a plot of approximately 1,800 m2 in a residential neighbourhood. It was built in 1970 and renovated in 1985. It is in a good state of repair. The plot is flat, wooded and enclosed. The entrance path is a dead end street. The village centre is a few minutes walk away and 200 meters from the bus stop. CHF 2,950,000.–
5. TANNAY – Beautiful new twin villa 5.5 rooms + kitchen, located a few minutes from the village centre of Tannay, in a residential neighbourhood. Living area of about 184 m2 . 2006 construction to highest standards. CHF 1,770,000.–
6. LONGIROD – At the end of a cul-de-sac, this individual villa-chalet is beautifully located in the heart of a residential neighbourhood. The advantageous position presents a grand view of the Lake and the Alps. The property comprises approximately 155 m2, with 5 bedrooms. Good potential for enlargement up to approximately 285 m2 of living space. CHF 1,290,000.–
MEMBER OF GROUPE SPG
SERVICE DES VENTES – RYTZ & CIE S.A. Avenue A.-Cortot 7 – 1260 Nyon – Tel. 022 36 36 010 – Fax : 022 36 36 020 vente@rytz.com – www.rytz.com
Looking to buy and apartment? – call us on 022 363 61 10
n° 30 - Spring 2012 -
89
A l w w w l ouTou w wof r te w. .r fr of s agytes fe no enz.csurs s ce omr at -if a. fr
Property pages Villas and apartments for sale
SALES
VA U D : F O R S A L E Villas and apartments
THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
1. CRANS-PRÈS-CELIGNY – Beautiful twin villa, 6.5 rooms + kitchen : useable living area of about 318 m2. Quiet and sunny location. Garage and 4 outdoor parking spaces. CHF 1,960,000.–
2. CÉLIGNY – Pleasant twin 4.5 room villa, bright kitchen in a Geneva Vaud country enclave known for its very pleasant living environment. The plot of approximately 1,500 m2 provides a green, wooded setting near the castle of Céligny. CHF 1,950,000.–
3. CHÉSEREX – On the slopes of Chéserex, in a residential villa area, beautiful individual villa with 5.5 rooms + kitchen, approximately 160 m2 with panoramic view of the 2,025 m2 property. Chéserex village has a grocery store, a municipal sports centre, a golf course and a school with 8 classes. CHF
4. BOGIS-BOSSEY – To the South of the village in a calm and wooded residential neighbourhood after a dead-end road, beautiful twin villa with 5 rooms + kitchen + mezzanine on large individual plot. The village of Bogis - Bossey is located 3 minutes from the highway exit of Coppet/Divonne and 5 minutes from the commercial centre of Chavannes-de-Bogis. CHF 1,960,000.–
5. COMMUGNY – 5-room twin villa + kitchen with wooded and walled garden on a plot of approximately 700 m2. Very quiet residential neighbourhood. School and shops nearby. Garage + parking space. CHF 1,820,000.–
6. SAINT LIVRES – Beautiful twin villa, 4.5 rooms + kitchen, located near the village centre with view of the Lake and the Alps. Plot area is about 830 m2, living area of approximately 180 m2. 2 outdoor parking spaces. Plan-based sale, furnishings at the option of the lessee. Available at the end of 2012. CHF 1,250,000.–
Fourchette de prix : CHF
1-3 millions
3-6 m.
6-9 m.
SERVICE DES VENTES – RYTZ & CIE S.A. Avenue A.-Cortot 7 – 1260 Nyon – Tel. 022 36 36 010 – Fax : 022 36 36 020 vente@rytz.com – www.rytz.com
90
- Spring 2012 - n° 30
9-12 m.
12 m.
MEMBER OF GROUPE SPG
Our full property portfolio at www.rytz.com
t sam r ffe .co o z ur .ryt o ll A ww w
Property pages Apartments for sale
SALES
VA U D : F O R S A L E Apartments THESE ITEMS ARE SELECTED FROM OUR PORTFOLIO. CONTACT US FOR A COMPREHENSIVE PRESENTATION.
1. NYON – 4.5-room apartment + kitchen. Living area of 114 m2 with 25 m2 loggia, 20 m2 winter garden + cellar and wine cellars. A stone’s throw from the train station, offering a green setting with its forthcoming Park, located at the “ Park Residences ”, a major real estate complex under construction. Delivery : Autumn 2013. CHF 1,380,000.–
2. LA RIPPE – 4.5-room apartment + 1st floor kitchen in small residence. Area of about 109 m2 with balconies, cellar and parking space. Quiet and sunny environment. CHF 870,000.–
3. LA RIPPE – - Beautiful 4-room apartment + kitchen in the attic, located at the south-west gable and receives plenty of sunshine. Amenities (school, bus, grocery store, etc.) are nearby. Quiet environment. CHF 1,095,000.–
4. COPPET– Luxurious 4-room apartment + kitchen, with garden and terrace, close to the village of Coppet in the recently built residential neighbourhood of Perrières. Quiet and beautiful environment with plenty of sunshine. View of the Alps and Lake. South facing. 2 car garage, cellar and wine cellar. CHF 2,070,000.–
5. BEGNINS – Beautiful 3-room attic apartment + kitchen located next to the Jura, with western-oriented balcony-terrace. It offers a quiet and sunny environment with a view of the oak forest and Jura. Living area of about 200 m2. 2 indoor parking spaces. Recent construction with beautiful finishes. Availability : July 2012. CHF 1,290,000.–
6. COPPET – Luxurious penthouse in the recently built residential neighbourhood of Perrières. Modern architecture, contemporary architectural lines of buildings and overall luxury of the neighbourhood make this a popular and sought after spot. The view from the terrace of approximately 170 m2 offers a panorama of the Lake. The village with all its amenities is 5 minutes walk away (shops, schools, motorway junction). 170 m2 of living space + 2 parking spaces + air-conditioned wine cellar. CHF 2,850,000.–
MEMBER OF GROUPE SPG
SERVICE DES VENTES – RYTZ & CIE S.A. Avenue A.-Cortot 7 – 1260 Nyon – Tel. 022 36 36 010 – Fax : 022 36 36 020 vente@rytz.com – www.rytz.com
Looking to buy and apartment? – call us on 022 363 61 10
n° 30 - Spring 2012 -
91
A ll w our w o w. ff sp er g.c s a h t
Property pages Buildings, villas and apartments for sale
CES OBJETS THESE CONSTITUENT ITEMS ARE SELECTED UNE SÉLECTION FROM DE OUR NOTRE PORTFOLIO. PORTEFEUILLE. CONTACT CONSULTEZ-NOUS US FOR A COMPREHENSIVE POUR UNE PRÉSENTATION PRESENTATION. EXHAUSTIVE.
1. 7 KM from HERMANCE – In the village centre, 200 meters from all amenities (shops, school and nursery), a small condominium of 14 homes offering apartments from T2 to T4 with garages. Quiet and exclusive location. Luxury, high quality residence. Ecological construction. From EUROS 189 000 Energy label : N.C.
2. CRANVES-SALES – Recently built property offering 320 m2 of living space + complete basement. High quality finish. Geothermal heating. 2,480 m2 of land with a beautiful view over Lake Geneva. EUROS Energy label : B
3. BOËGE – Beautiful quality farmhouse on a plot of approximately 1480 m2, with a fully equipped kitchen, lounge with stove, living room and 4 bedrooms. Garage. Cellar in the basement. Beautiful spaces. Country location. EUROS 319 000 Energy label : D
4. FILLINGES – Architect’s house on 2 floors + basement with a living space of approximately 200 m2. It consists of a living room/dining room with stove, open equipped kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms. Garage for 2 cars. Covered terrace. Beautiful fenced plot of 1,270 m2. EUROS 840 000 Energy label : C
M oi 5 lle m su in laz . w cu alk st fro om m so ffi ce
SALES
NEIGHBOURING FRANCE : FOR SALE Buildings, villas and apartments
5. ANNEMASSE– In a well maintained old building in the city centre near all amenities : F3 type apartment including a kitchen, living room - dining room, 2 bedrooms, 1 bathroom, WC Dual-aspect balconies, south facing. Cellar + loft. To be refurbished. EUROS 195 000 Energy label : D Fourchette de prix : EUROS
<1 million
1-3 m.
6. GAILLARD – Architect’s property offering approximately 450 m2 living space on 3 floors + basement. Enormous fully equipped kitchen, triple living room with fireplace, 6 bedrooms, 5 bathrooms and an office. Wooded plot of 1,120 m3. Luxury materials and characteristics. EUROS Energy label : C 3-6 m.
6-9 m.
AGENCE IFA 3, place Porte de France (50 m from Moillesulaz customs office) – FR-74240 Gaillard Tel. +33 (0) 450 87 05 80 – Fax +33 (0) 450 87 08 23 – ifa@wanadoo.fr – www.agence-ifa.fr
92
- Spring 2012 - n° 30
9 m.
MEMBER OF GROUPE SPG
All our real estate offers in nearby France at www.agence-ifa.fr
Property pages
n io s r h ve g.c e il .sp ob ww M w
Financing insurance
FINANCING INSURANCE
G E N E VA , VA U D A N D N E I G H B O U R I N G F R A N C E Financing insurance
We provide the following services: Property financing Mortgage negociation Construction financing Optimal insurance
For more information,
please contact us on 022 849 61 32 or visit our website: www.spg.ch financing-insurance@spg.ch Information without obligation
m lso a
te si eb w . ch ur p g io n t o . s rs le s i w ve l a b V i w w b i l e av a i o
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A | CH - 1207 Geneva | www.spg.ch Tel.: +41 22 849 61 61 | Fax : +41 22 849 61 07 SPG-RYTZ Group
FINANCEMENT ET ASSURANCES – SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Frontenex 41 A – 1207 Geneva – financement-assurances@spg.ch Tel. 022 849 61 40 – Fax : 022 849 67 72 To finance your purchase Tel : 022 849 61 32
n° 30 - Spring 2012 -
93
Property pages Be extravagant!
Château d’El Masr
GE R M A N Y
SWITZERLAND - Cologny (Geneva)
FRANCE AUS T R I A
SWITZERLAND Cologny (GE)
I TA LY
The El Masr Château is the only example in Geneva of Neo-Tudor style. It is comprised of a terrace donjon, a turret staircase with an incredible view over Calvin’s City and the Lake Geneva water fountain. It also has crenels, machicolations and a sei-gniorial chapel. The current owner spent five years renovating this building. From the columns to the roof, everything has been renovated with great care, respecting each detail in order to perfectly maintain the Neo-Elizabethan style, which was very fashionable in Great Britain at the time of the initial construction of the Château. Le château d’El Masr est le seul exemple genevois de style néo-tudor. Il est composé d’un donjon terrasse, d’une tourelle escalier offrant une vue incroyable sur la Cité de Calvin et son jet d’eau. Il est également composé de créneaux, de mâchicoulis et d’une chapelle seigneuriale. Le propriétaire actuel s’est appliqué pendant cinq années à la rénovation de cette bâtisse. Des colonnes à la toiture, tout a été rénové avec soin en respectant chaque détail afin de conserver à l’identique le style néo-élisabéthain très en vogue en Grande-Bretagne au moment de la construction initiale du château.
Price / Prix : CHF CHF 4 - 8 Millions
8 -12 M.
12 -15 M.
15 -20 M.
SPG Finest Properties Route de Frontenex 41 A CH-1207 Geneva T +4122 707 4660 F +4122 707 4666 info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch
20 M.
Property pages Be extravagant!
SALES
Château de Bavois
GE R M A N Y
SWITZERLAND - Bavois (Vaud)
FRANCE AU S T R I A
SWITZERLAND Bavois (VD)
I TA LY
Thanks to its excellent rail and motorway connections, the delightful village of Bavois is no more than 15 minutes trip from Lausanne or 60 minutes from Geneva. The domain of around three hectares comprises the Château with its annexes, the farm and the cottage plus outbuilding. The Château was completely renovated by its present owner during the 1990s with a total living space of 800 sq.m. The farm, which has a total living area of 1,265 sq.m consists of six separate apartments offering a vast space of around 450 sq.m. that can be used to organise grand events for over 200 people. The cottage and outbuilding stand on a parcel which could serve to construct condominium apartments with a net floor area of around 1,735 sq.m. Facilement accessible depuis Geneva (60 mn) et Lausanne (15 mn), ce domaine d’environ trois hectares comprend le Château et ses annexes, la Ferme ainsi qu’une Maison paysanne avec son Pavillon. Le Château, entièrement rénové dans les années 1990, offre une surface habitable d’environ 800 m2. S’agissant de la Ferme, sa surface habitable de 1 265 m2 est composée de 6 appartements et d’un vaste et unique espace de réception qui permet d’organiser des événements de qualité pour plus de 200 personnes. La Maison paysanne et son Pavillon sont érigés sur une parcelle constructible, qui conviendrait pour créer 1 735 m2 de surface de plancher nette d’appartements en propriété par étages. Price / Prix : CHF CHF 4 - 8 Millions
8 -12 M.
12 -15 M.
15 -20 M.
20 M.
SPG Finest Properties Route de Frontenex 41 A CH-1207 Geneva T +4122 707 4660 F +4122 707 4666 info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch
n° 30 - Spring 2012 -
95
Property pages ... another extravagance ! Island for sale
Exuma Islands Îles Exuma
BAHAMAS
EXUMA ISLANDS(BAHAMAS) - Kayu Maya Perched along a ridgeline on Staniel Cay, in the heart of the Bahamas’ Exuma Islands, Kayu Maya overlooks white-sand beaches, turquoise seas, and a secluded cove. This unique vision on beachside living incorporates myriad architectural influences from Tahiti, Bali, the Caribbean, and Morocco to create a truly one-of-aking property. A 3,000 foot airstrip and an adjacent marina with gas pumps make travel easy. Also on-hand, a restaurant, church, post office, boating supply store, and retail shops mean residents rarely have to leave home to acquire all the amenities required for confortable island living. Perchée le long d’une ligne de crête sur Staniel Cay, au cœur des îles Exuma des Bahamas, Kayu Maya surplombe des plages de sable blanc, une eau turquoise et une crique isolée. La myriade d’influences architecturales en provenance de Tahiti, de Bali, des Caraïbes et du Maroc qui ont inspiré cette incroyable demeure du bord de mer, a donné le jour à une propriété véritablement unique. Une piste d’atterrissage de 900 mètres ainsi qu’une marina avec des pompes à essence facilitent les déplacements. Et grâce au restaurant, à l’église, au bureau de poste, au magasin d’accessoires nautiques et aux commerces situés à proximité, les résidents n’ont que très rarement besoin de quitter leur domicile afin de se procurer tous les produits nécessaires pour vivre confortablement sur l’île. Price / Prix : CHF
CHF 4 - 8 Millions
8 -12 M.
12 -15 M.
15 -20 M.
SPG Finest Properties Route de Frontenex 41 A CH-1207 Geneva T +4122 707 4660 F +4122 707 4666 info@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch
20 M.
NOUS VOUS OFFRONS 1000 MOYENS DE PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT. Nos 1000 collaborateurs agissent selon le principe de la durabilité, dans le souci de protéger au mieux notre environnement. Depuis plusieurs années, nous diminuons constamment nos émissions de CO2 et compensons les rejets inévitables avec des certificats Gold Standard de myclimate. Nous vous proposons ainsi des services d’impression climatiquement neutre. www.swissprinters.ch Swissprinters Lausanne SA – Tél. +41 58 787 48 00 – lausanne@swissprinters.ch
n° 24 - Printemps 2009 -
4
Paiement Epargne Prévoyance Placement Crédit
Votre architecte financier
Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■ une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00.
www.bcge.ch