+LVWRLUHV GH FXLVLQHV
Stockholm: Kristallweiß Hochglanz Lack Stockholm: kristalwit hoogglanslak Stockholm: blanc cristal laqué haute brillance Stockholm: Crystal white high-gloss lacquer
Lago: steingrau
Monza: Olive dunkel glänzend Holz Dekor
Lago: steengrijs Monza: donker olijf glanzend houtdecor Lago: gris pierre Monza: olivier foncé brillant, décor bois Lago: Stone grey Monza: Dark glossy olive wood decor
QUALITÄT ERLEBEN KWALITEIT BELEVEN VIVRE LA QUALITÉ DISCOVER QUALITY Seit vielen Jahren planen, gestalten und bauen wir individuelle Einbauküchen. Unser Erfolgsgeheimnis ist die Verwendung hochwertiger Materialien und die hervorragende, handwerkliche Verarbeitung. Am Menschen orientiert, in der Funktion komfortabel und arbeitserleichternd. Komponiert für Ästheten mit Feingefühl, die nach ergonomischen und praktischen Gesichtspunkten die Küche ihres Lebens gestalten wollen. Qualität in der Beratung, Planung, Ausführung und Montage steht für uns an erster Stelle.
Al jarenlang plannen, ontwikkelen en bouwen wij individuele inbouwkeukens. Het geheim achter het succes is de toepassing van hoogwaardige materialen en de uitstekende, ambachtelijke verwerking. Keukens die aangepast zijn aan de mensen, met een comfortabele en werk vereenvoudigende functie. Ontworpen voor fijnzinnige mensen die de keuken van hun leven vanuit ergonomisch en praktisch oogpunt bekijken. Kwaliteit op het gebied van adviseren, plannen, uitvoeren en monteren komt bij ons op de eerste plaats.
Nous fabriquons des cuisines intégrées individuelles depuis de nombreuses années déjà. La recette de notre succès est l’utilisation de matériaux de haute qualité et une transformation artisanale de pointe. Nous nous orientons vers les besoins des hommes et créons des fonctions confortables et facilitant le travail. Les cuisines sont agencées pour les personnes qui ont le sens de l’esthétique et de la finesse et qui veulent concevoir la cuisine de leur vie selon des points de vue ergonomiques et pratiques. La qualité de consultation, de planification, d’exécution et de montage est notre absolue priorité.
We have planned, designed and built individual fitted kitchens for many years. The secret behind our success lies in the use of high-grade materials and outstanding workmanship. Our kitchens are composed for people, with functional convenience to make the work easier. For aesthetic people with a fine sense of distinction seeking to design the kitchen of a lifetime according to ergonomic and practical aspects. Top quality is our most important goal when advising customers, as well as in planning, execution and assembly.
Monza: Quarz Kupfer / Kernbuche glänzend Monza: kwarts koper / kernbeuken glanzend Monza: quartz cuivre / duramen de hêtre brillant Monza: Quartz copper / glossy beech heartwood
Messina: magnolia glänzend, Original-Schichtstoff-Oberfläche Messina: magnolia glanzend, origineel kunststof oppervlak Messina: magnolia brillant, surface stratifié original Messina: Glossy magnolia, original laminate surface
Garmisch Porto: Eiche Castello Holz Dekor Garmisch Porto: eiken Castello houtdecor Garmisch Porto: chêne Castello, décor bois Garmisch Porto: Castello oak wood decor
Monza: Quarz kubanit
Torino: Akazie hell Holz Dekor
Monza: kwarts Cubanit Torino: licht acacia houtdecor Monza: quartz cubanite Torino: acacia clair, décor bois Monza: Quartz cubanite Torino: Light acacia wood decor
ABSOLUTE PERFEKTION ABSOLUTE PERFECTIE LA PERFECTION ABSOLUE ABSOLUTE PERFECTION Besonderen Wert legen wir auf die Berücksichtigung der Arbeitsabläufe in der Küche. Unter ergonomischen, aber auch unter formalen Gesichtspunkten. Hochwertige Technik, lautlos schließende Türen und Schubladen und perfekt angeordnete Stauraum-Lösungen vereinfachen die tägliche Arbeit. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir für Sie Ihren individuellen Küchentraum. Kreativ in der Planung und Entwicklung. Akribisch in Technik und Produktion.
De werkhandelingen in de keuken krijgen van ons bijzonder veel aandacht. Zowel vanuit ergonomisch als vanuit vormtechnisch gezichtspunt. Hoogwaardige techniek, geluidloos sluitende deuren en laden en perfect gekozen oplossingen voor opbergruimte maken de dagelijkse werkzaamheden eenvoudiger. Samen met u ontwikkelen wij voor u uw eigen droomkeuken. Met een creatieve planning en ontwikkeling. Met nauwgezette techniek en productie.
Nous attribuons une importance particulière à la prise en compte des travaux effectués dans la cuisine, et ce du point de vue ergonomique et formel. Une technique de pointe, des portes et des tiroirs qui se ferment en silence et des solutions de rangement parfaitement pensées facilitent les opérations quotidiennes. En collaboration avec vous, nous développons pour vous votre cuisine individuelle de rêve. Avec un haut degré de créativité pour la conception et la mise au point, avec une perfection absolue du point de vue de la technique et de la fabrication.
Taking into account the work processes in a kitchen is a matter of particular importance to us, in both ergonomic and formal respects. Sophisticated technology, doors and drawers that close without a sound and perfectly organized storage areas make the dayto-day work easier. Together with you, we will design and develop your personal dream kitchen. With creativity in planning and development. With scrupulous attention to detail in technology and production.
Kufstein: Canadischer Ahorn Furnier Kufstein: Canadese ahorn fineer Kufstein: plaqué érable canadien Kufstein: Canadian maple veneer
Villach: Fichte Honig massiv Villach: massief vuren honing Villach: épicéa miel massif Villach: Solid honey spruce
Monza: Quarz Oxyd glänzend Monza: kwarts oxide glanzend Monza: quartz oxydé brillant Monza: Glossy quartz oxide
SHOWROOM Cuisines et Electroménager Rue de l’Eglise 2 1330 Rixensart Tél. 02 654 08 58 www.spideco.com
Änderungen bezüglich Programm und Modellausführung bleiben vorbehalten. Die Einrichtungsbeispiele sind unverbindlich. Veranderingen van programma en modellen onder voorbehoud. De plannings voorbeelden zijn niet bindend. Sous réserve de modifications des modèles et coloris. Les exemples illustrés ne sont pas contraignants. We reserve the right to change colour, design and specification without notice.