DRESDEN FOR FRIENDS Partnerbroschüre

21 | 22

2-zu-1 Vorteilskarte

2-zu-1 Angebotsübersicht

Gültig ab 01.09.2021 1

2

Foto: © ivanko80/stock.adobe.com

Liebe DRESDEN FOR FRIENDS-Kunden, lassen Sie Ihren Alltag einfach mal hinter sich – mit DRESDEN FOR FRIENDS! Egal, ob Sie die Vielfalt lieben, gern immer wieder ein neues aus unseren tollen Angeboten probieren möchten oder aber Ihren Lieblingspartner gefunden haben – hier ist für Jeden etwas dabei. Über 270 abwechslungsreiche Partner aus Gastro, Wellness, Sport, Kultur, Special und Nightlife warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

Lassen Sie sich die Vorteile der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte nicht entgehen: Ü

2x genießen, 1x zahlen

Ü

Jedes Angebot mehrfach nutzbar

Ü Über 270 Partnerangebote in Dresden & Umgebung Über 18.000 Kunden sind schon überzeugt!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Begleitung viel Freude beim Entdecken und Genießen.

Herzlichst, Ihr DRESDEN FOR FRIENDS-Team

Impressum: DRESDEN FOR FRIENDS | Postanschrift: HSW Vorteilskarten GmbH, Dr.-Külz-Ring 12 01067 Dresden | Verkaufsstore: Altmarktgalerie Dresden, Webergasse 1, 01067 Dresden Tel. 0351 31540-600 | Fax 0351 31540-40 | info@dresdenforfriends.de | www.dresdenforfriends.de Weitere Informationen zu den AGB unter www.dresdenforfriends.de/agb und den Datenschutzrichtlinien unter www.dresdenforfriends.de/datenschutz

3

Kontakt

Wir sind persönlich für Sie da!

Vor Ort - DDFF-Verkaufsstore Sie finden uns im Untergeschoss der Altmarkt Galerie Dresden, Webergasse 1, 01067 Dresden Öffnungszeiten: Mo - Do: 10 - 20 Uhr Fr, Sa: 10 - 21 Uhr Hotline 0351 31540-600 Fax 0351 31540-40 www.dresdenforfriends.de E-Mail: info@dresdenforfriends.de

Eingang Dr.-Külz-Ring

im Mittelgang

Untergeschoss Altmarkt Galerie Dresden Webergasse 1 01067 Dresden

4

Preise

Was kostet die DRESDEN FOR FRIENDSKarte?

Beliebtes Produkt

Karte im Spar-Abo für mich selbst (jährlich kündbar)

ABO

12 Monate (entspricht 4,16 € / Monat)

49,90 €

ab dem 2. Jahr (entspricht 3,50 € / Monat)

42,00 €

Automatisch auslaufende Karte für mich selbst* 12 Monate (entspricht 4,99 € / Monat)

59,90 €

6 Monate (entspricht 6,65 € / Monat)

39,90 €

3 Monate (entspricht 8,30 € / Monat)

24,90 €

Als Geschenk für eine andere Person* 12 Monate (entspricht 4,99 € / Monat)

59,90 €

6 Monate (entspricht 6,65 € / Monat)

39,90 €

3 Monate (entspricht 8,30 € / Monat)

24,90 €

Alle Preise verstehen sich als Bruttopreise inkl. gesetzlich geltender Mehrwertsteuer. *

Karten laufen automatisch aus. Es ist keine Kündigung notwendig.

5

Nutzungshinweise

Die wichtigsten Spielregeln – Verbindliche Hinweise zur Kartennutzung Immer zu zweit

Die DDFF-Angebote können nur in Begleitung einer weiteren Person genutzt werden.

Karte vorzeigen

Stets VOR der Bestellung bzw. Nutzung die DDFF-Karte unaufgefordert vorzeigen.

2 Leistungen zum Preis von 1 Sie erhalten eine Leistung gratis und zahlen nur die teurere von beiden.

1

Einmal am Tag

Jedes Partner-Angebot kann einmal am Tag genutzt werden. Bitte beachten Sie die Gültigkeitseinschränkungen.

Nicht übertragbar

Die DDFF-Karte kann nur vom Inhaber & Begleitung genutzt werden. Bitte halten Sie ein gültiges Ausweisdokument bereit.

Katalog nicht verbindlich

Verbindlich sind die Angaben auf der Webseite www.dresdenforfriends.de. Hier finden Sie aktuelle Hinweise zu Beschränkungen z. B. aufgrund der Corona-Pandemie.

Weitere Nutzungshinweise finden Sie unter: www.dresdenforfriends.de/so-funktionierts

6

Information

Wir halten Sie immer auf dem aktuellsten Stand Webseite / Mobil

Über die Filterfunktion auf www.ddff.de/ partner können Sie sich alle Angebote der einzelnen Kategorien nach verschiedenen Kriterien anzeigen lassen. Unsere Webseite ist für mobile Endgeräte optimiert. Ab 2022 auch alles in der neuen App möglich.

E-Mail Newsletter

Circa zweimal monatlich erhalten Sie Informationen über Neupartner, temporäre Partner sowie Gewinnspiele. Anmeldung über www.dresdenforfriends.de

Facebook / Instagram

Liken Sie unsere Social Media-Kanäle.

Hier werden u. a. alle Neupartner, Aktionen, Gewinnspiele und Einblicke hinter die Kulissen gezeigt.

Katalog

Erscheint einmal jährlich. Somit kann die Aktualität und die Verbindlichkeit aller Partnerangebote nur auf www.dresdenforfriends.de gewährt werden.

Sie können sich für den Newsletter in Ihrem Kundenkonto (oder über unsere Servicehotline 0351 31540-600) anmelden.

7

Uns gibt es auch in Leipzig!

Für Ihren nächsten STÄDTETRIP oder als Geschenkidee für LEIPZIGER 12 Monate im Spar-Abo* (entspricht 2,08 € / Monat)

24,90 €

Ab 2. Jahr (entspricht 1,66 € / Monat)

19,90 €

12 Monate* (entspricht 2,49 € / Monat)

29,90 €

6 Monate* (entspricht 3,32 € / Monat)

19,90 €

3 Monate* (entspricht 4,97 € / Monat)

14,90 €

inkl. Geschenkverpackung erhältlich

Alle Informationen unter www.leipzigforfriends.de oder unter 0341 3549015-0 Alle Preise verstehen sich als Bruttopreise inkl. gesetzlich geltender Mehwertsteuer. * Nicht mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte nutz- und kombinierbar.

8

Videoproduktion schnell & elegant

hengst f ilm.de

 0351 / 315 40 444

9

Imagefilme | Werbespots | Erklärfilme | Luftaufnahmen | Eventfilme | Livestreams Recruitingfilme | Produktvideos | Dokumentationen | Reportagen und mehr...

Orientierung

Partner entdecken Kategorie

Gastro

Kultur

Nightlife

Wellness

Sport

Special

Beispielseite mit Symbolen und Buttons.

Auch zum Mitnehmen

Zum ersten Mal im Katalog

Kontaktdaten 2-zu-1 Angebot inkl. Nutzungsbedingung

Familienfreundliches Angebot

Ausgeschiedene Partner können Sie unter www.ddff.de/informiert21 einsehen oder telefonisch über unsere Servicehotline 0351 31540-600 erfragen.

10

Foto: Look Szudio/Shutterstock.com

Foto: Look Szudio/Shutterstock.com

Ü 2x genießen,

nur 1x zahlen Ü

jedes Angebot mehrfach nutzbar

Ü über 270 Angebote

in Dresden & Umgebung

Angebote entdecken Ü 11

Frühstück / Brunch

Backstage Hotel

Frühstück für 2 Personen zum Preis von 1 (inkl. Filterkaffee) Gilt: Mo-Fr: zu den Frühstückszeiten; nur nach vorheriger tel. Reservierung Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; 24.12.; ohne Reservierung Kontakt: Prießnitzstr. 12 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8887777 | www.backstage-hotel.de | info@backstage-hotel.de

Café & Bistro drehscheibe

2x Frühstück oder 2 Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: Am Bahnhof 6 | Bad Schandau | Tel. 035022 915253 | www.cafe-drehscheibe.de | hallo@cafe-drehscheibe.de

Café Milan

2x Frühstück oder 2 Stück Kuchen zum Preis von 1 Gilt: Frühstück: Di-Fr: à la carte, Sa & So: Wochenendbuffet; Kuchen: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Frühstück: an gesetzl. Feiertagen; auf das "Genuss für Verliebte"- Frühstück für 2 Personen; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: St. Petersburger Str. 22 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 89241986 | www.cafemilan.de | kontakt@cafemilan.de

Café Milan

12

© valya82 / fotolia.de

Gastro

Dampfschiff

2 kulinarische Gerichte zum Preis von 1 (Nebensaison) oder Lunch- oder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 (Hauptsaison) Gilt: Gerichte: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; Lunch: jeden Samstag: 11 - 15 Uhr; nach vorheriger Reservierung, inkl. Bier, Wein, Saft, Tee und Kaffee; Frühstück: jeden Sonntag: 9 - 12 Uhr, inkl. Saft, Tee und Kaffee Gilt nicht: zum Brunch; an Feiertagen; Valentinstag Kontakt: Uferstr. 10 | Radebeul | Tel. 0351 6563760 | www.dampfschiff-radebeul.de | info@dampfschiff-radebeul.de

Gewandhaus Dresden, Autograph Collection

Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 (inkl. Tee, Kaffeespezialitäten, frisch gepressten Säften) Gilt: Mo - Fr zu den Frühstückszeiten; nur nach vorheriger Reservierung (Tel. 0351 494980) unter dem Stichwort „DDFF“; je nach Verfügbarkeit Gilt nicht: Sa, So, Feiertage; ohne Reservierung Kontakt: Ringstr. 1 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 49490 | www.gewandhaus-hotel.de | info@gewandhaus-hotel.de

Holiday Inn Dresden - Am Zwinger

Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 oder 2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: Frühstück: immer zu den Frühstückszeiten; Sa & So nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort "DDFF"; Getränke: immer zu den Baröffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Ostra-Allee 25 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4842260 | www.holidayinn.com/dresdenaz | reservation.dresden@hotelite-group.com

Holiday Inn

13

Marché Mövenpick Dresden

Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 24,90 € oder 2 Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 (das günstigere Kaffee­getränk ist gratis) Gilt: Frühstück: 01.01.-30.11.: tgl. 8-11 Uhr, 01.12.-31.12.: Mo - Fr: 8 - 11 Uhr; Kaffee-Spezial: Immer zu den angegebenen Öffnungszeiten im Restaurant und der Bakery oder zum Mitnehmen Gilt nicht: Frühstück: 01.12.-31.12.: Sa, So; an Feier­tagen; bei Son­deraktionen; für Shopartikel Kontakt: Wiener Platz 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 43899010 | www.marche-movenpick.de | dresden@marche-int.com

KAFFEEHAUS im ITALIENISCHEN DÖRFCHEN

Frühstück für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen; 14.02., 11.11., 24.12., 31.12., Ostersonntag, Muttertag; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Theaterplatz 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 498160 | www.milchmaedchens-kaffeehaus.de | post@italienisches-doerfchen.com

Mutzelhaus Dresden

Frühstück für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den Frühstückszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Louisenstr. 54 | im Hinterhaus | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 418863810 | www.mutzelhaus-dresden.de | info@mutzelhaus-dresden.de

Pullman Dresden Newa Restaurant "Le Boulevard"

Frühstücksbuffet oder Sonntagsbrunch für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für Frühstück: täglich zu den Frühstückszeiten; für Brunch: jede 2. Woche sonntags und an Feiertagen; zu den Brunchzeiten; nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: an Adventswochenenden; in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: Prager Str. 2c | Dresden | Tel. 0351 4814130 | www.pullman-dresden.com | info@pullman-hotel.de Pullman Dresden Newa Restaurant „Le Boulevard“

14

CHAUFFEURE FOR FRIENDS Stilvolle Mobilität – individuell.

✓ Flughafentransfer zum Festpreis für maximal 6 Personen: ab 39,– Dresden, ab 249,– Prag, ab 299,– Berlin ✓ Veranstaltungs- & After-WorkShuttle ✓ Kunst- & Kulturbesuche ✓ Hochzeitsauto & Gästetransfer ✓ Krankenfahrt zur Reha oder Kur ✓ und vieles mehr

VORBESTELLUNG: www.8mal8.de | 0351 8888 8888

15

Restaurant Sandstein & Wein

2 Hauptgerichte oder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Hauptgerichte: zu den Öffnungszeiten; Frühstücksbuffet: zu den Frühstückszeiten Gilt nicht: 14.2., Karfreitag - Ostermontag, 24. - 26.12., 31.12.; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Hamburger Str. 64 | Dresden/Cotta | Tel. 0351 42520 | amediahotels.com/de/deutschland/dresden-elbpromenade/restaurant-bar/ | www.reservierung.elbpromenade@amediahotels.com

VEN Restaurant

Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Mo - Fr: zu den Frühstückszeiten; nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort "DDFF"; nach Verfügbarkeit Gilt nicht: am Wochenende; an Feiertagen Kontakt: Rampische Str. 9 | im Innside Hotel Dresden | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 79515-1021 | www.ven-dresden.de | innside.dresden@melia.com

Waffel & Kaffee

2 Waffeln oder 2x Waffelfrühstück oder 2 Waffeln am Stiel (to go) zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zum Verzehr vor Ort: So: 15 - 17 Uhr; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Altkötzschenbroda 66 | Radebeul | Tel. 0351 16080156 | www.waffelundkaffee.de | waffelundkaffee@gmx.de

Kaffee / Gebäck / Eis

Berggaststätte Fels Rauenstein

2 Kaffeegedecke (Pott Kaffee und Stück Kuchen nach Tagesangebot) zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Auf dem Rauenstein 1 | Struppen/OT Weißig | Tel. 035021 64446 | www.fels-rauenstein.de

Café Milchmädchen

2 Stück Kuchen zum Preis von 1 Gilt: immer zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: zum Mitnehmen Kontakt: Grunaer Str. 27 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 21512735 | www.milchmaedchen-cafe.de | reservierung@milchmaedchen-cafe.de

16

Café Moka

2 Kaffeespezialitäten oder 2 Eis zum Preis von 1 Gilt: nur zum Mitnehmen; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Espresso-Variationen; für alkoholische Getränke Kontakt: Schützengasse 2 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 40762532 | www.dresden-kaffee.de | info@dresden-kaffee.de

Café Novelle

2 Stück Kuchen oder 2 Heißgetränke/ Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 Gilt: immer zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahme Kontakt: Thalia Buchhandlung, Haus des Buches | Dr. Külz-Ring 12 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4973650 | thalia.dresden-hdb-cafe-novelle@thalia.de

CAMONDAS

2 Tassen echte Trinkschokolade "Hausmischung" zum Preis von 1 Gilt: in allen Camondas-Filialen zu den Öffnungszeiten; für den Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen; Größe und Sorte variabel wählbar Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: gilt in Filiale Altmarktgalerie, Frauenkirche, am Schloss | www.camondas.de | info@camondas.de

Eleven Kaffeebar

2 Stück Kuchen oder Kleingebäck zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen; zum Mitnehmen; in Verbindung mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: Schuhgasse 11 | Pirna | Tel. 03501 4702967 | www.eleven-kaffeebar.de | eleven.kaffeebar@googlemail.com

Marché Mövenpick Dresden

Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 24,90 € oder 2 Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 (das günstigere Kaffee­getränk ist gratis) Gilt: Frühstück: 01.01.-30.11.: tgl. 8-11 Uhr, 01.12.-31.12.: Mo - Fr: 8 - 11 Uhr; Kaffee-Spezial: Immer zu den angegebenen Öffnungszeiten im Restaurant und der Bakery oder zum Mitnehmen Gilt nicht: Frühstück: 01.12.-31.12.: Sa, So; an Feier­tagen; bei Son­deraktionen, für Shopartikel Kontakt: Wiener Platz 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 43899010 | www.marche-movenpick.de | dresden@marche-int.com

17

Stadtbäcker Höring

McCafé

2 Produkte aus dem Bereich Classic nach Wahl zum Preis von 1 (das günstigere Classic Produkt ist gratis) Gilt: immer zu zweit; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Specials, Iced Drinks und Promotionangebote; in Verbindung mit anderen Couponangeboten Kontakt: gilt in Filiale Altmarkt, Bannewitz, Elbepark, Gompitz, Hansastr., Prager Str., Prohlis, Weißig | www.mcdonalds.de | service@mcdonalds.de

original EISBAR Dresden

2x Streicheis oder 2 Waffeln zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; Waffeln: zur Angebotszeit (Oktober - März) Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: St. Petersburger Str. 32 | Dresden | Tel. 0351 49762282 | www.original-eisbar-dresden.de | info@original-Eisbar-Dresden.de

Stadtbäcker Höring

2 Heißgetränke und 2 Stück Kuchen/Dessert/Torte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; für den Verzehr vor Ort Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: gilt in Filiale Dresden-Cotta, -Gompitz, -Löbtau, -Zschertnitz, -Strehlen, -Gruna, Hetzdorf | www.stadtbaecker-dresden.de

Waffel & Kaffee

2 Waffeln oder 2x Waffelfrühstück oder 2 Waffeln am Stiel (to go) zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zum Verzehr vor Ort: So: 15 - 17 Uhr; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Altkötzschenbroda 66 | Radebeul | Tel. 0351 16080156 | www.waffelundkaffee.de | waffelundkaffee@gmx.de

Wiener KaffeeHaus Altmarkt

2 Stück Kuchen oder Torte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Adventswochenenden (Fr, Sa); in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Altmarkt 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 30711152 | dresden.altmarkt@starinnhotels.com 18

Bar / Getränke

Brühlscher Garten

2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Brühlscher Garten 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4818901 | www.bruehlscher-garten.de | info@bruehlscher-garten.de

Chatime

2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: für die Größe Medium; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Toppings; für Getränke mit Toppings; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Pragerstr. 2a | (in der Prager Spitze) | Dresden/Altstadt | Tel. 0162 6372225 | zhouyoujia89@gmail.com

Habibi Café

2 Hauptgerichte oder 2 Shisha oder 2 Cocktails oder 2 Tee zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, Sa und an Vorfeiertagen; in Verbindung mit anderen Angeboten, Rabatten und Gutscheinen des Hauses Kontakt: Martin-Luther-Str. 37 | Ecke Louisenstraße | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 4045415 | www.habibicafe.de | info@habibicafe.de

Holiday Inn Dresden - Am Zwinger Frühstücksbuffet für 2 Personen oder 2 Getränke zum Preis von 1

Gilt: Frühstück: immer zu den Frühstückszeiten, Sa & So nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“; Getränke: immer zu den Baröffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Ostra-Allee 25 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4842260 | www.holidayinn.com/dresdenaz | reservation.dresden@hotelite-group.com

Karl May Bar

2 Cocktails zum Preis von 1 Gilt: So - Fr Gilt nicht: zur Happy Hour; bei Sonderveranstaltungen Kontakt: Taschenberg 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4912720 | www.kempinski.com/dresden

19

XXL RESTAURANT MAXIMAHL

2 Schnitzelgerichte oder 2 Cocktails/Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Steaks; Lieferservice; alle anderen Angebote Kontakt: Kesselsdorfer Str. 37 | Dresden/Löbtau | Tel. 0351 4107823 | www.maximahl-dresden.de | info@maximahl-dresden.de

Tapitas

2 Heißgetränke oder 2 Tapas zum Preis von 1 Gilt: Mo - Sa; zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: Sonntags; an Feiertagen; für andere Angebote des Hauses Kontakt: Altkötzschenbroda 18 | Radebeul/Altkötzschenbroda | Tel. 0351 8338302 | www.tapitas.eu | info@tapitas.eu

the FRESH TEA SHOP 2 Eistees zum Preis von 1

Gilt: für Größe M oder L; von Mo - Fr; auch zum Mitnehmen Gilt nicht: Sa; für Toppings; in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses Kontakt: Prager Str. 15 | (in der Centrum Galerie, 1. OG) | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 49764411 | www.thefreshteashop.com/standorte/dresden | dresden@the-fresh-tea-shop.com

xfresh coffee & foodlounge

2 Bowls oder 2 Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: 18 - 21 Uhr; für Salat- und Hauptbowls Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Webergasse 1 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4842791 | www.xfresh.de | restaurant@xfresh.de xfresh coffee & foodlounge

20

Traditionelle Chinesische Massage

in Dresden

Ling chinesisches Massage-Studio Altlöbtau 1 01159 Dresden Terminvereinbarung Mobil: 0177 288 15 20 Tel.: 0351 323 089 01 Web: ling-massagestudio.de

Leistungen Chinesische Ganzkörpermassage Chinesische Fußmassage Chinesische Rückenmassage Nacken- & Kopfmassage Massage Gutscheine

21

Klassisch / Gourmet

Dunkelrestaurant Sinneswandel 2x 3-Gang-Menü zum Preis von 1

Gilt: nur nach Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“; zu den Dinner-Zeiten Gilt nicht: Valentinstag; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Berthold-Haupt-Str. 91 | Dresden/Kleinzschachwitz | Tel. 0351 4267835 | www.dunkelrestaurant-sinneswandel.de | info@dunkelrestaurant-sinneswandel.de

e-VITRUM

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; Fr, Sa nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Lennéstr. 1 | In der Gläsernen Manufaktur | Dresden/Seevorstadt | Tel. 0351 4204250 | www.vitrum-dresden.de | vwmanufaktur@vitrum-dresden.de

finesse

2x 4-Gang-Menü zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten: ab 18 Uhr Gilt nicht: für die Sonderkarte; in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen, Silvester, Valentinstag Kontakt: Schützengasse 13 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 48454930 | www.restaurant-finesse.de | info@restaurant-finesse.de

Landhaus Lockwitzgrund

2 Hauptgerichte oder 2x 5-Gang-­Überraschungsmenü zum Preis von 1 Gilt: Di - Sa: zu den Küchenzeiten Gilt nicht: an Sonn- und Feiertagen; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Lockwitzgrund 100 | Dresden/Lockwitz | Tel. 0351 2710010 | www.landhaus-lockwitzgrund.de | tkaiser@landhaus-lockwitzgrund.de

Restaurant e-Vitrum/ Foto: Claudia Jacquemin

22

Stresa Restaurant

Restaurant Dittrichs Erben 2 Gerichte zum Preis von 1

Gilt: Mo - Do: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen; Valentinstag; Frühstück/Brunch; Sonderveranstaltungen Kontakt: Altkötzschenbroda 27 | Radebeul | Tel. 0351 6563760 | www.ferienhof-altkoetzschenbroda.de | info@ferienhof-radebeul.de

Restaurant Lampenfieber 2 Gerichte zum Preis von 1

Gilt: nach vorheriger Reservierung an allen Spieltagen der Comödie (Indoor); Fr, Sa: ab 19.30 Uhr Gilt nicht: Fr, Sa: vor 19.30 Uhr; am 24.12., 25.12., 26.12. und 31.12.; für Rumpsteak Kontakt: Freiberger Str. 39 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4977097 | www.comoedie-dresden.de/restaurant | reservierung@lampenfieber-dresden.deflorenz.de

Restaurant Parkblick

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; Fr, Sa nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für andere Angebote; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Ferdinand-von-Schill-Str. 4a | Bannewitz OT Possendorf | Tel. 035206 22904 | www.parkblick-elbflorenz.de | info@parkblick-elbflorenz.de

Stresa Restaurant

2x 3-Gang-DDFF-Menü zum Preis von 1 Gilt: Menü: Di - Do zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" Gilt nicht: Mo, Fr, Sa, So; an Feiertagen; Valentinstag, Silvester; ohne Reservierung Kontakt: Augsburger Str. 85 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 65615730 | www.restaurant-stresa.de | info@restaurant-stresa.de

Stresa Bistro

2x Lunchmenü zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nur nach vorheriger Reservierung mit dem Stichwort „DDFF“; Lunchmenü enthält 3-Gang-Menü mit Hauptgang nach Wahl, Fritz Limonade oder Mineralwasser und Espresso doppio Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten & Rabatten; an Feiertagen; ohne Reservierung Kontakt: Augsburger Str. 85 | Dresden | Tel. 0351 65615730 | www.restaurant-stresa.de | info@restaurant-stresa.de 23

Restaurant Sandstein & Wein

2 Hauptgerichte oder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Hauptgerichte: zu den Öffnungszeiten; Frühstücksbuffet: zu den Frühstückszeiten Gilt nicht: 14.2., Karfreitag - Ostermontag, 24. - 26.12., 31.12.; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Hamburger Str. 64 | Dresden/Cotta | Tel. 0351 42520 | www.amediahotels.com/de/deutschland/dresden-elbpromenade/restaurant-bar/ | reservierung.elbpromenade@amediahotels.com

Weinrestaurant Dornblüte

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Okt. - Mrz.: Mi - Sa: 18 - 21 Uhr Apr. - Sept.: Mi - Sa: 18 - 22.30 Uhr Gilt nicht: Valentinstag; für andere Angebote des Hauses Kontakt: Dornblüthstr. 7 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 3125051 | www.dornbluete.de

ZUM SCHWAN grill & beer

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten; bei Sonderveranstaltungen; an gesetzlichen Feiertagen; am Valentinstag, 11.11., Heiligabend, Silvester Kontakt: An der Frauenkirche 13 | Dresden | Tel. 0351 48673730 | www.zumschwan-dresden.de | post@zumschwan-dresden.de

ZUM SCHWAN

24

THEATERHAUS RUDI

Familientheater, Schauspiel, Theatersoap, mehrsprachiges Theater, Seniorentheater www.theaterhaus-rudi.de Telefon: 0351-8491925

25

International

bodega MADRID

2 á la carte Gerichte zum Preis von 1 Gilt: für Hauptgerichte, Tapasplatten, einzelne Tapas: bis 6 Stück, für Paellas ab 2 Personen, Gerichte miteinander kombinierbar; So - Do: zu den Öffnungs­zeiten; Fr, Sa: bis 16 Uhr Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen, 31.12., 14.2 Kontakt: Neumarkt 12 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 49773800 | www.bodegamadrid.de | mail@bodegamadrid.de

Brunetti Centro im ITALIENISCHEN DÖRFCHEN 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, 14.02., 11.11., 24.12., 31.12., Ostersonntag, Muttertag; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Theaterplatz 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 498160 | www.brunetti-centro.com | post@italienisches-doerfchen.com

Brunetti Striesen

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So - Do: zu den Öffnungszeiten; Fr, Sa: nur nach vorheriger tel. Reservierung unter dem Stichwort "DDFF", bei ausreichender Platzkapazität Gilt nicht: an Feiertagen, 14.02., 11.11., 24.12., 31.12., Ostersonntag, Muttertag; in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Lauensteiner Str. 11 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 4850818 | www.brunetti-dresden.de | post@brunetti-dresden.de

Capriccios

2x Pizza zum Preis von 1 Gilt: täglich ab 17.30 Uhr; Fr, Sa nur nach tel. Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: vor 17.30 Uhr; für Tagesgerichte, in Verbindung mit anderen Rabatten; ohne Reservierung Kontakt: Rudolf-Leonhard-Str. 14 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 1606111 | www.capriccios-dresden.de/ | info.capriccios@gmail.com

Cuchi

2x 1-Personen-Sushi-Menü oder 2 warme Gerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo, Di: ganztägig, So: ab 18 Uhr; für 1-Personen-Sushi-Menü: Bento 1 - 7 Gilt nicht: an anderen Tagen; an Feiertagen; für Mittagsmenüs; Mehr-Personen-Sushimenüs, a la carte-Sushigerichte Kontakt: Wallgässchen 5 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8627580 | www.cuchi-restaurant.eatbu.com

26

Brunetti Striesen

DIWAN Türkisches Restaurant Ocakbasi 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für das Mittagsmenü Kontakt: Kesselsdorfer Str. 14 | Dresden/Löbtau | Tel. 0351 42769590 | www.diwan-ocakbasi.eatbu.com | halit_sport@hotmail.de

Habibi Café

2 Hauptgerichte oder 2 Shisha oder 2 Cocktails oder 2 Tee zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, Sa und an Vorfeiertagen; in Verbindung mit anderen Angeboten, Rabatten und Gutscheinen des Hauses Kontakt: Martin-Luther-Str. 37 | Ecke Louisenstraße | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 4045415 | www.habibicafe.de | info@habibicafe.de

Restaurace Hurvinek

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; 24.12. - 26.12., 31.12.

Kontakt: Winterbergstr. 68 | Dresden/Gruna | Tel. 0351 25858577 | www.restaurant-hurvinek.de | info@restaurant-hurvinek.de

IL Capriccio Di Antonio

2 Pastagerichte oder 2 Pizzen zum Preis von 1 Gilt: Pizza/Pasta: zu den Öffnungszeiten; Fr-So nur nach telefonischer Reservierung; in der Mittagszeit auch zum Mitnehmen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen, 14.2., 31.12.

Kontakt: Augsburger Str. 82 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 27567452 | www.capriccio.eatbu.com | toniomilena.si@gmail.co

Kamasutra

2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Aktionen, wie z.B. Speisekarten-Aktion ab 17 Uhr: alle Hauptgerichte für 9,99 € Kontakt: Bodenbacher Str. 60 | Dresden/Seidnitz | Tel. 0351 2596080 | www.kamasutra-restaurant.de | info@kamasutra-restaurant.de

27

Kitzo Alpenstüberl´

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So - Do zu den Öffnungszeiten; Fr & Sa nur nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" bei ausreichender Platzkapazität Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses; bei Sonderveranstaltungen; an Feiertagen, 14.02., 11.11., 24.12., 31.12.

Kontakt: Gompitzer Höhe 2 | Dresden/Pennrich | Tel. 0351 4102170 | www.kitzo.de | post@kitzo.de

Mama Africa

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 (das günstigere Gericht ist gratis) Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; nach telefonischer Reservierung unter dem Stichwort "DDFF"; Fr ab 17 Uhr nur auf Anfrage unter dem Stichwort "DDFF" Gilt nicht: Sa ab 17 Uhr; für die Beilagen, Oudtshoorn Steaks, Mixed Grill Platten; in Verbindung mit anderen Aktionen und Angeboten des Hauses; für die separate Mittagskarte; Brunch; an Feiertagen, sowie am 31.12. und am Valentinstag Kontakt: Wallgäßchen 2 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 5635656 | www.mama-africa.de | kontakt@mama-africa.de

MammaMia

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; Fr, Sa: bis 16 Uhr Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen; Silvester und am Valentinstag Kontakt: Kreuzstr. 1-3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4976600 | www.mammamia-dresden.de | mail@mammamia-dresden.de

Meet the Greek

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So - Do: zu den Öffnungs­zeiten, Fr, Sa: bis 16 Uhr Gilt nicht: für einzelne Mezes; in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag Kontakt: Weiße Gasse 1 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4976280 | www.meetthegreek.de | mail@meetthegreek.de

Petit Frank

2x 4-Gang-Überraschungsmenü zum Preis von 1 Gilt: Di - Do: ab 17 Uhr Gilt nicht: Fr, Sa; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Bürgerstr. 14 | Dresden/Pieschen | Tel. 0351 8211900 | www.petit-frank.de | info@petit-frank.de

Restaurant Sankt Petersburg 2 Gerichte zum Preis von 1

Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Tages- und Sonderangebote; an Feiertagen; zum Valentinstag Kontakt: Hauptstr. 11 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 5633233 | www.st-petersburg-dd.de | pulatnasarow@rambler.ru 28

DRESDEN – AM ZWINGER Ostra-Allee 25 · 01067 Dresden Telefon +49 (0) 351 484 226 0 info@hihoteldresden.com

www.hihoteldresden.com

Lasst uns zusammenkommen … FOR FRIENDS

29

Restaurant Schwejk

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen, 24.12. - 26.12., 31.12.

Kontakt: Bautzner Landstr. 280 | Gasthof Weißig | Dresden/Weißig | Tel. 0351 2683455 | www.schwejk-dresden.eatbu.com

Sindbad Libanesisches Restaurant 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Di - Fr Gilt nicht: am Wochenende; an Feiertagen; Valentinstag Kontakt: Hübnerstr. 13 | Dresden/Südvorstadt | Tel. 0351 4762451 www.sindbad-dresden.de | info@sindbad-dresden.de

Steak Royal

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So - Do: zu den Öffnungs­zeiten; Fr, Sa: bis 16 Uhr Gilt nicht: für die Gerichte der Dry Aging Karte; in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses; an gesetzlichen Feiertagen; Silvester und am Valentinstag Kontakt: Weiße Gasse 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4842888 | www.steak-royal.de | mail@steak-royal.de

Sushi Lounge

2x 1-Personen-Sushi-Menü zum Preis von 1 Gilt: Mo, Di: ganztägig, So: ab 18 Uhr; für 1-Personen-Menüs Gilt nicht: an anderen Tagen; an Feiertagen; für Mittagsmenüs, Mehr-Personen-Sushimenüs, a la carte-Sushigerichte Kontakt: Wilsdruffer Str. 17 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4848988 | info@sushilounge-dresden.de

Tamakuchi

2x 1-Personen-Sushi-Menü oder 2 warme Gerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo - Do: ganztägig, So: ab 18 Uhr Gilt nicht: an anderen Tagen; an Feiertagen; für Tagesangebote, für Mittagsmenüs, Mehr-Personen-Sushimenüs, a la carte-Sushigerichte Kontakt: Neumarkt 1 | (im QF-Center) | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4861988 | www.qf-passage.com/tamakuchi/ | tama.dresden@gmail.com

Tapitas

2 Heißgetränke oder 2 Tapas zum Preis von 1 Gilt: Mo - Sa; zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: Sonntags; an Feiertagen; für andere Angebote des Hauses Kontakt: Altkötzschenbroda 18 | Radebeul/Altkötzschenbroda | Tel. 0351 8338302 | www.tapitas.eu | info@tapitas.eu

30

Umaii Restaurant

2 Ramen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zu den Feiertagen; Valentinstag; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Jüdenhof 6 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 27560276 | www.umaii.de/dresden-neumarkt | info@aromatransfer.de

xfresh coffee & foodlounge

2 Bowls oder 2 Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: 18 - 21 Uhr; für Salat- und Hauptbowls Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Webergasse 1 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4842791 | www.xfresh.de | www.restaurant@xfresh.de

Gutbürgerlich

Bierhaus Dampfschiff 2 Gerichte zum Preis von 1

Gilt: So - Fr; zu den angegebenen Öffnungszeiten; Fr: mit vorheriger tel.

Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; für Getränke; für Sonderangebote Kontakt: An der Frauenkirche 5 | (Ecke Münzgasse/Terrassengasse) | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 8642826 | fb@hiltondresden.com

Dampfschiff

2 kulinarische Gerichte zum Preis von 1 (Nebensaison), Lunch- oder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 (Hauptsaison) Gilt: Gerichte: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; Lunch: jeden Samstag: 11 - 15 Uhr, nach vorheriger Reservierung, inkl. Bier, Wein, Saft, Tee und Kaffee; Frühstück: jeden Sonntag: 9 - 12 Uhr, inkl. Saft, Tee und Kaffee Gilt nicht: zum Brunch; an Feiertagen; Valentinstag Kontakt: Uferstr. 10 | Radebeul | Tel. 0351 6563760 | www.dampfschiff-radebeul.de | info@dampfschiff-radebeul.de

Elbterrasse Wachwitz

2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So - Do: zu den Öffnungszeiten; Fr, Sa nur nach vorheriger tel. Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" bei ausreichender Platzkapazität Gilt nicht: an Feiertagen, 14.02., 11.11., 24.12., 31.12., Ostersonntag, Muttertag; in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Altwachwitz 14 | Dresden/Wachwitz | Tel. 0351 269610 | www.elbterrasse-wachwitz.de | post@elbterrasse-wachwitz.de

31

XXL RESTAURANT MAXIMAHL

2 Schnitzelgerichte oder 2 Cocktails/Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Steaks; Lieferservice; alle anderen Angebote Kontakt: Kesselsdorfer Str. 37 | Dresden/Löbtau | Tel. 0351 4107823 | www.maximahl-dresden.de | info@maximahl-dresden.de

Stadtwaldschlösschen im ITALIENISCHEN DÖRFCHEN 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, 14.02., 11.11., 24.12., 31.12., Ostersonntag, Muttertag; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; zu Sonderveranstaltungen Kontakt: Theaterplatz 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 498160 | www.stadtwaldschloesschen.de | post@italienisches-doerfchen.com

Zapfanstalt

2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Sebnitzer Str. 15 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 21996354 | www.zapfanstalt.de | info@zapfanstalt.de

Zapfanstalt

32

33

Fastfood / Imbiss

Burgermeister Dresden

2 Menüs (Burger, Snack, Getränk) zum Preis von 1 Gilt: Burger: für Hamburger, Crispy Chicken, Pulled Pork oder Tomate-Mozzarella-Oliven Burger, Snacks: für Pommes oder Kartoffelecken, Getränk: für hausg. Limonade, Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Astra, Feldschlößchen, Radler; zu den Öffnungszeiten; auch zum Mitnehmen Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Louisenstr. 54 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8747369 | www.burger-dresden.de | info@burger-dresden.de

Curry & Co.

2 Currywürste zum Preis von 1 (klassische Currywurst, andere Wurstsorten gegen kleinen Aufpreis) Gilt: Mo - Mi; beim Verzehr der Speisen im Curry & Co. Gilt nicht: Do - So, an Feiertagen; zu Sonderveranstaltungen; bei Essen außer Haus; keine Bonuskartenstempel!

Kontakt: gilt in Filiale Dresden-Neustadt, Schillerplatz |www.CurryundCo.com | essen@CurryundCo.com

McDonald´s Restaurant

2 Burger nach Wahl zum Preis von 1 (der günstigere Burger ist gratis) Gilt: immer zu zweit; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zu den Frühstückszeiten; für Promotionangebote; für Menüs; in Verbindung mit anderen Couponangeboten Kontakt: gilt in Filiale Altmarkt, Altmarkt Galerie, Bannewitz, Blasewitz, Centrum Galerie, Elbepark, Gompitz, Hansastr., Prager Str., Prohlis, Weißig | www.mcdonalds.de | service@mcdonalds.de

SUBWAY Dresden Altmarkt 2 große Sandwiches für 9,99 €

Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Premium-Sandwiches Kontakt: gilt in Filiale Hauptbahnhof, Prager Str., Königsbrücker Str., Alte Mälzerei, Reisewitzer Str., Seidnitz-Center, Pirna, Schillerplatz | www.subway-sandwiches.de Burgermeister

34

35

© Monkey Business/stock.adobe.com

DDFF-Partner werden!

Werden Sie mit Ihrem Restaurant oder Ihrer Location Partner bei DRESDEN FOR FRIENDS! Nutzen Sie DRESDEN FOR FRIENDS als strategisches Marketinginstrument für Ihr Unternehmen. Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen Ihr Angebot clever zu vermarkten.

Tel. 0351 31540-600 www.dresdenforfriends.de/partner-werden

36

Erfahrene SalesPromoter gesucht Sie sind auf der Suche nach einem attraktiven Nebenjob? Zur Verstärkung des DRESDEN FOR FRIENDS-Teams suchen wir motivierte Promoter zur Gewinnung neuer Kunden.

Ihre Aufgaben → Durchführung von Sales-Promotion → Beratung und Betreuung von potentiellen Kunden → Begeisterte Argumentation zur DRESDEN FOR FRIENDS-Vorteilskarte Wir bieten → Pro Einsatztag: Stunden-Fixum zzgl. attraktiver Provision je abgeschlossenem Vertrag → Schulung und Einweisung zum DRESDEN FOR FRIENDS-Produkt → eine kostenlose DRESDEN FOR FRIENDS-Karte Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe der bisherigen Referenzen an: promotion@dresdenforfriends.de Wir freuen uns auf Sie!

37

sorbis/Shutterstock.com sorbis/Shutterstock.com

Kultur

Theater

Comödie Dresden

2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle Eigenproduktionen im Haus von So - Do; für alle Veranstaltungen, die zusätzlich auf www.dresdenforfriends.de bekannt gegeben werden Gilt nicht: für das Sommeropenair; im Zeitraum 24.12. bis 31.12.; in Verbindung mit anderen Rabatten; für Gastspiele; für öffentliche Generalproben Kontakt: Freiberger Str. 39 | im World Trade Center | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 866410 | www.comoedie-dresden.de | kasse@comoedie-dresden.de

Dresdner FriedrichstaTT Palast (ehem. Kabarett Breschke & Schuch) 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen; im VVK vor Ort; an der Abendkasse; telefonische Reservierung möglich Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Wettiner Platz 10 | (Eingang Jahnstraße) | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4904009 | www.dresdner-friedrichstatt-palast.de | ticket@dresdner-friedrichstatt-palast.de

Herkuleskeule

2 Karten zum Preis von 1 Gilt: bei hauseigenen Vorstellungen So - Do (PK1/PK2) Gilt nicht: Fr, Sa, Silvester, an Feiertagen; für Gastspiele, Premieren, zu Sonderveranstaltungen; nicht mit anderen Rabatten kombinierbar Kontakt: Schloßstr. 2 | (im Kulturpalast) | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4925555 | www.herkuleskeule.de | kasse@herkuleskeule.de

Staatsschauspiel Dresden: Kleines Haus 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: nach Verfügbarkeit an der Abendkasse bei Repertoirevorstellungen Gilt nicht: bei Gastspielen, Sonderveranstaltungen, Premieren; bei bereits ermäßigten Angeboten Kontakt: Glacisstr. 28 | Dresden/Innere Neustadt | Tel. 0351 4913555 | www.staatsschauspiel-dresden.de | tickets@staatsschauspiel-dresden.de 38

Kleinkunstbühne Pirna Q24 e.V. 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für Eigenveranstaltungen Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen Kontakt: Niedere Burgstr. 5a | Pirna | Tel. 03501 506800 | www.q24pirna.de | verein@q24pirna.de

Staatsschauspiel Dresden: Schauspielhaus 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: nach Verfügbarkeit an der Abendkasse bei Repertoirevorstellungen (PK2/PK3) Gilt nicht: bei Gastspielen, Sonderveranstaltungen, Premieren; bei bereits ermäßigten Angeboten Kontakt: Theaterstr. 2 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4913555 | www.staatsschauspiel-dresden.de | tickets@staatsschauspiel-dresden.de

Societaetstheater

2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle Theaterveranstaltungen; an der Abendkasse ab 30 Min. vor Spielbeginn Gilt nicht: bei Premieren, Konzerten; im VVK Kontakt: An der Dreikönigskirche 1a | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8036810 | www.societaetstheater.de | bestellung@societaetstheater.de

Theaterhaus Rudi

2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Reservierung telefonisch oder per E-Mail Gilt nicht: für Premieren; in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: Fechnerstr. 2a | Dresden/Mickten | Tel. 0351 8491925 | www.theaterhaus-rudi.de | theaterhaus-rudi@dresden.de

tjg. theater junge generation 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: bei mindestens einem Vollzahler für Abend- und Wochenendvorstellungen Gilt nicht: für Gastspiele, Sonderveranstaltungen; ohne Voranmeldung Kontakt: Kraftwerk Mitte 1 | im Kraftwerk Mitte | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 32042777 | www.tjg-dresden.de | theaterkasse@tjg-dresden.de

THEATERKAHN – Das Theater auf der Elbe 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: auf Restkarten an der Abendkasse (1 Std. vor Vorstellungsbeginn) Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Terrassenufer an der Augustusbrücke | Dresden/Altstadt | Tel. 03514969450 | www.theaterkahn.de | kasse@theaterkahn.de

39

Musik

Chor "Friedrich Wolf" Dresden e. V. 2 Tickets zum Preis von 1

Gilt: für alle Veranstaltungen, welche auf www.dresdenforfriends.de aufgeführt werden Gilt nicht: ohne Einschränkungen Kontakt: www.chor-friedrich-wolf.com

Dresdner Philharmonie 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: für alle Veranstaltungen der Dresdner Philharmonie; an der Abendkasse; nach Verfügbarkeit Gilt nicht: für Sonder-, Silvester- und Neujahrskonzerte Kontakt: Ticketservice im Kulturpalast: | Schloßstr. 2 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4866866 | www.dresdnerphilharmonie.de | ticket@dresdnerphilharmonie.de

DRESDNER RESIDENZ KONZERTE 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen; im VVK: Buchung telefonisch, per E-Mail oder vor Ort im Vorverkaufsbüro Gilt nicht: für die VIP-Kategorie; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Vorverkaufsbüro: | Schützengasse 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 41886230 | www.concerts-dresden.com | tickets@concerts-dresden.com

Frauenkirche Dresden

2 Konzertkarten zum Preis von 1 Gilt: für alle Konzerte der Stiftung Frauenkirche Dresden; im Vorverkauf beim Ticketservice der Stiftung Frauenkirche Dresden sowie an der Abendkasse Gilt nicht: ausgenommen sind alle Veranstaltungen der Advents- & Weihnachtszeit, Neujahrskonzert, Sonderveranstaltungen Kontakt: Neumarkt | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 65606100 | www.frauenkirche-dresden.de | ticket@frauenkirche-dresden.de

JohannStadthalle e. V.

2 Tickets zum Preis von 1

Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Holbeinstr. 68 | Dresden/Johannstadt | Tickethotline: 0351 50193180 | www.johannstadthalle.de/jshstartseite.html | verein@johannstadthalle.de

Staatsoperette

2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de gekennzeichneten Veranstaltungen Gilt nicht: für andere Vorstellungen, Premieren; Silvester, an Feiertagen Kontakt: Kraftwerk Mitte 1 | Im Kraftwerk Mitte | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 32042222 | www.staatsoperette.de | karten@staatsoperette.de 40

Die Seele Afrikas erleben und genießen

Nov – Feb: Mi – Fr: ab 17.00 Uhr | Sa, So: ab 11.30 Uhr Mrz – Okt: Do – Fr: ab 17.00 Uhr | Sa, So: ab 11.30 Uhr an Feiertagen, Valentinstag und Muttertag ab 11.30 Uhr Wallgäßchen 2 | 01097 Dresden | Telefon 0351 5 635 656 www.mama-africa.de 41

Museum

CAMONDAS Schokoladenmuseum Dresden 2 Museumstickets zum Preis von 1 Gilt: für den individuellen Rundgang Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten; für Führungen und andere Events Kontakt: Schloßstr. 22 | Dresden | Tel. 0351 49769843 | www.camondas.de | info@camondas.de

Festung Königstein

2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an den Adventswochenenden (Sa & So); im Online-Ticketshop; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Königstein | Tel. 035021 64607 | www.festung-koenigstein.de | info@festung-koenigstein.de

Museen der Stadt Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr.; an Feiertagen Kontakt: gitl in Carl-Maria-von Weber Museum, Kraszewski-Museum, Kügelgenhaus, Kunsthaus Dresden, Leonhardi- Museum, Palitzsch Museum, Städtische Galerie Dresden, Stadtmuseum Dresden, Technische Sammlungen Dresden

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Familienkarte; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Schillerstraße 3a | Glashütte | Tel. 035053 4612102 | www.uhrenmuseum-glashuette.com | info@uhrenmuseum-glashuette.com Festung Königstein

42

Illlusio - Das Cocktail-Magic-Theater

Show

Carte Blanche Travestie - Theater 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: Veranstaltungen: Mo-Do; nur nach vorheriger tel. Reservierung; Veranstaltungen die zusätzlich auf www.dresdenforfriends.de gekennzeichnet sind; ohne Menü Gilt nicht: für andere Gastveranstaltungen; an Feier- und Vorfeiertagen Kontakt: Prießnitzstr. 10 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 204720 | www.carte-blanche-dresden.de | info@carte-blanche-dresden.de

Close Up Night - Ungewöhnliche Magie erstaunlich nah!

2 Eintrittskarten zum Preis von 1

Gilt: nur für Tickets der 2. Reihe und 3. Reihe; Reservierung ausschließlich per Telefon oder E-Mail; Termine sind der Homepage des Partners zu entnehmen Gilt nicht: bei Solo-Programmen und Premieren Kontakt: Budapester Str. 32 | im Feldschlößchen-Stammhaus | Dresden/Südvorstadt | Tel. 0351 41889736 (AB) | www.close-up-night.de | ticket@close-up-night.de

Illusio - Das Cocktail-Magic-Theater 2 Eintrittskarten zum Preis von 1

Gilt: für alle auf www.ddff.de gekennzeichneten Veranstaltungen; nach vorheriger Onlinebuchung auf der Webseite; nur für alle Eigenproduktionen des Hauses; Gilt nicht: für andere Veranstaltungen; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten; für Reservierungen telefonisch oder per Mail Kontakt: Mary-Krebs-Str. 1 | Dresden/Strehlen | Tel. 0351 3242546 | www.illusio-theater.de | info@illusio-theater.de

Merlins Wunderland

2 Tickets für die Dinnershow zum Preis von 1 Gilt: für die Kategorien "Rang" und "Parkett"; nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: in der Weihnachtszeit (vom 05.11.-31.12.21); für die Getränkepauschale; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; für gekennzeichnete Sonderveranstaltungen Kontakt: Zschonergrundstr. 4 | Dresden/Briesnitz | Tel. 0351 4219999 | www.merlins-wunderland.de | info@merlins-wunderland.de 43

Kino

UFA - Kristallpalast

2 Karten zum Sonderpreis oder 2 kleine Tüten Popcorn / 2 Softdrinks (0,4 l) / 2 Artikel der Radeberger Gruppe (0,33 l Radeberger, Jever, Schöfferhofer) zum Preis von 1 Gilt: Karten: Mo - Fr: 2D - 2 Karten für 12 € / 3D - 2 Karten für 18 € Gastronomie: Mo - So; in Verbindung mit einer gültigen Eintrittskarte Gilt nicht: an Feiertagen, zu Sonderveranstaltungen; Features, Partys; für die Sitzplatzkategorie Premium Kontakt: St. Petersburger Str. 24a | Dresden/Altstadt | www.ufa-dresden.de | info@ufa-dresden.de

UFA - Kristallpalast

44

Vchal/Shutterstock.com

Nightlife

Blue Danceclub

2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: Sa zu den angegebenen Öffnungszeiten; bei Vorlage der DDFF-Karte am Einlass Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen Kontakt: Wallstr. 11 | An der Altmarkt Galerie | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 8020066 | www.blue-dresden.de | office@blue-dresden.de

Club Gisela

2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten; bei Vorlage der DDFF-Karte am Einlass Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen Kontakt: Löbtauer Str. 80 | Dresden/Löbtau | Tel. 0351 8020066 | www.gisela.club | office@gisela.club

Downtown Dresden

2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: 31.12.

Kontakt: Katharinenstr. 11-13 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8115592 | www.downtown-dresden.de | info@downtown-dresden.de

Kraftwerk Mitte

2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: für Bier, Wein, Prosecco, alkoholfreie Getränke; zu allen auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen; bei Vorlage der DDFF-Karte am Einlass Gilt nicht: für Sekt- und Wein-Flaschen, Red Bull; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Wettiner Platz 7 | Dresden/Mitte | Tel. 035201 818664 | www.kraftwerk-club.de | info@kraftwerk-club.de

45

ViChizh/Shutterstock.com

Wellness

Allfit Gesundheitszentrum Dresden-Bühlau 2 Sauna-Tagestickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; für alle Saunen Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Ullersdorfer Platz 1B | Dresden/Bühlau | Tel. 0351 2641607 | www.gesundheit-dresden.net | info@gesundheit-dresden.net

Beauty Suite

2 Behandlungen zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung für die Behandlungen „Perfekt gepflegt von Kopf bis Fuss“, Gesichtsbehandlung oder für eine Rückenmassage Gilt nicht: ohne Terminvereinbarung; für andere Angebote des Hauses Kontakt: An der Frauenkirche 13 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 33959560 | www.beauty-suite-dresden.de | info@beauty-suite-dresden.de

Be Well Performance

Spa Day und/oder Personaltraining für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Terminvereinbarung telefonisch, online oder per E-Mail Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Große Meißner Str. 15 | (im Westin Bellevue) | Dresden/Neustadt | Tel. 0173 3817591 | www.bewell-performance.com | hallo@bewell-performance.com

Day Spa

2x Rasulbesuch zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahmen Kontakt: Dr.-Külz-Ring 15 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 2061126 | www.dayspa-am-altmarkt.de | info@dayspa-am-altmarkt.de

Be Well Performance

46

Foto: robertmichaelphoto.de

203 47

Gesundheitszentrum Art-Physio

Wellness-Massage für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Maxstr. 6 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4843505 | www.art-physio.de | info@art-physio.de

Göz - Das Auge

2 Massagen oder 2 Spa Softpack Schwebeliegen Anwendungen zum Preis von 1, Gutscheine sind ebenfalls zum 2 zu 1 Prinzip erhältlich (gültig 1 Jahr) Gilt: immer nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung Gilt nicht: für orientalische Massage: Progamm 1 - 4, ayurvedische Massage: Ayurvedische Rückenmassage, Padabhyanga, Mukabhyanga, Kombinationsbehandlung, Schwebeliegen: alle Anwendungen für 44 €; für andere Angebote des Hauses Kontakt: Devrientsstr. 10 - 12 | im Maritim Hotel | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 2162035 | www.goez-wellness-dd.de | goezdasauge@web.de

Hotel Landlust - Das Dorfhotel in Dresden Rasulbad für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nur nach Terminvereinbarung Gilt nicht: Freitag, an Feiertagen Kontakt: Kesselsdorfer Str. 153 | Dresden/Wölfnitz | Tel. 0351 323002212 | www.landlust-dresden.de | post@landlust-dresden.de

Konzept Weiss Dresden

Bleaching für 2 Personen zum Preis von 1 oder 1 Person zum halben Preis Gilt: nach vorheriger Terminvereinbarung (telefonisch, per Mail oder Facebook/Instagram PN); für das Premium Bleaching oder Diamond Bleaching Paket Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Kleine Brüdergasse 3 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 26066961 | www.konzept-weiss.de | dresden@konzept-weiss.de

Leo's Hair

2 Haarschnitte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nach telefonischer Terminvereinbarung Gilt nicht: für andere Angebote sowie Rabattaktionen; im Zeitraum 15.12. - 31.12.

Kontakt: Alaunstr. 19 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8043068 | www.leos-hair.com | info@leos-hair.com

Schwebebad

48

Ling Massage-Studio

2x 60 min traditionelle Chinesische Ganzkörpermassage zum Preis von 1 oder 2x 70 min traditionelle Chinesische Rücken- & Fußmassage zum Preis von 1 Gilt: nur für zwei Personen; nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" Gilt nicht: für Parallelbehandlungen Kontakt: Altlöbtau 1 | Dresden/Löbtau | Tel. 0177 2881520 | www.ling-massage-studio.de | alingxie@hotmail.com

Schwebebad Dresden

Schweben im Schwebebad oder Besuch des Salinariums für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Terminabsprache Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses; bei Gutscheinausstellungen; in Kombination mit einem Gutschein Kontakt: Schützenplatz 14 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4400127 | www.schwebebad-dresden.de | mail@schwebebad-dresden.de

Nico-Sun Sonnenstudio

2 Personen sonnen zum Preis von 1 Gilt: für jede Sonnenbank Gilt nicht: für Beauty-Produkte des Studios Kontakt: Nicolaistr. 3 | Dresden/Johannstadt | Tel. 0351 4590863 | e-de.facebook.com/NicoSunSonnenstudio/ | infonico-sun.de

Star Tan Dresden

2 Teiltannings zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nach Terminvereinbarung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Rabatten des Hauses; für andere Leistungen Kontakt: gilt in Filiale Leubnitz: Wilhelm-Franke-Str. 29, Tel. 0351 27274966, Filiale Altstadt: Seminarstr. 14, im Studio Beauty Spot, Tel. 0351 27377863 | www.star-tan.de | info@star-tan.de

Sunup Stylez

2x Premium-Wimpernlifting oder 2 Gruppenberatungen zum Preis von 1 (bei Einzelnutzung zum halben Preis) Gilt: Wimpern: Di - Fr nach telefonischer Terminvereinbarung; Gruppenberatung: nach tel. Anmeldung, für Schminkworkshop, Farb- und Stilberatungskurse, Sonderseminare (Termine ersichtlich unter „Seminare“ auf www.sunup-stylez.de) Gilt nicht: für andere Dienstleistungen des Hauses; in Verbindung mit anderen Rabatten/Sonderaktionen Kontakt: Stechgrundstr. 1 | Dresden/Weißer Hirsch | Tel. 0351 3158431 | www.sunup-stylez.de | sunup-stylez@outlook.de

49

Tandeluxe

2 Ganzkörpertannings zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung; mobiler Service im Stadtgebiet Dresden nach Absprache möglich Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses; ohne Terminvereinbarung Kontakt: Bertolt-Brecht-Allee 3 | by Finest-Hairstyling | Dresden/Striesen | Tel. 0174 9230333 | www.tandeluxe.de | info@tandeluxe.de

Waldgeflüster

2 Massagen, 2x Shiatsu oder 2x Entspannungstherapie zum Preis von 1 Gilt: für alle angebotenen Massagen; nach vorheriger Terminbuchung online, per E-Mail oder telefonisch Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Berliner Str. 50 | Dresden/Friedrichstadt | Tel. 0351 48453616 | www.waldgefluester.net | kontakt@waldgefluester.net

Wellnessmassage-Harmonie 2 Massagen zum Preis von 1

Gilt: nach Terminvereinbarung: telefonisch oder über das Kontaktformular auf der Website des Partners Gilt nicht: für Hot Stone Massage, Rückenmassage nach Breuss, Kräuterstempelmassage, Schwangerenmassage, Paarmassage, Mobile Massage; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Schmiedestr. 18 | Pirna | Tel. 0163 6073296 | www.wellnessmassage-harmonie-pirna.de | christos@wellnessmassage-harmonie-pirna.de

Wohlfühlwelt Kerstin Fiedler

Schminktraining oder Hautbildanalyse inkl.

Pflegeberatung für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nur zu vereinbarten Terminen; nach telefonischer Voranmeldung Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses Kontakt: Louisenstr. 79 | Dresden/Neustadt | Tel. 0172 9063427 | www.wohlfuehlwelt-fiedler.de | post@wohlfuehlwelt-fiedler.de

Waldgeflüster

50

51

Foto: racket-6308994_1920/pixabay.com

Sport

Bowling

Bowling Arena

2 h Bowling zum Preis von 1 h Gilt: Mai - Okt: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa: 10 - 18 Uhr, So: ab 13 Uhr Nov - Apr: Mo - Fr: 10 - 16 Uhr, So: ab 13 Uhr Gilt nicht: außerhalb der Gültigkeitszeiten; bei Sonderveranstaltungen; zum Ferienangebot; an Vor- und Feiertagen Kontakt: Südhöhe 80 | Dresden/Zschertnitz | Tel. 0351 4247670 | www.bowlingarena-dresden.de | info@bowlingarena-dresden.de

"Hains" Freizeitzentrum Freital 2 h Bowling zum Preis von 1 h Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten Kontakt: An der Kleinbahn 24 | Freital | Tel. 0351 65209623 | www.hains.de | bowling@hains.de

Bowlingcenter PLAY im Elbepark 2 h Bowling zum Preis von 1 h

Gilt: Mo - Di: 15 - 18 Uhr, Mi - Do: 10 - 18 Uhr, Fr: 15 - 18 Uhr, Sa: 10 - 14 Uhr, So: ab 13 Uhr Gilt nicht: außerhalb der Gültigkeitszeiten; bei Sonderveranstaltungen; beim Ferienangebot; an Vor- und Feiertagen Kontakt: Peschelstr. 33 | Dresden/Kaditz | Tel. 0351 79574960 | www.play-dresden.de | info@play-dresden.de

XXL' Bowling

2 h Bowling zum Preis von 1 h Gilt: Mo, Mi, Fr: 8 - 18 Uhr, Mo, Mi: 22 - 23 Uhr, So: 15 - 20 Uhr Gilt nicht: an Feiertagen; bei Sonderspielaktionen Kontakt: Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz | Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info | sport@xxl-dresden.info

52

Funsport

ArrowTag

2 h Spielzeit zum Preis von 1 h Gilt: nach vorheriger Terminvereinbarung telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Tel. 0175 182 9785 | www.muehle.events/arrowtag/ | info@arrowtag-dresden.de

Bogen-Abenteuer

1 h Bogenschießen für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach telefonischer Terminabsprache Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten Kontakt: Roßmäßlerstr. 18 | (Eingang Leipziger Str.) | Dresden/Mickten | Tel. 0157 58091378 | www.bogen-abenteuer.de | info@bogen-abenteuer.de

Freizeitspass Dresden

2 Personen paddeln zum Preis von 1 Gilt: ebenfalls für Gutscheine; nach vorheriger Terminbuchung telefonisch oder per Mail Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Bärensteiner Str. 27-29 | Dresden/Striesen | Tel. 015157959085 | www.freizeitspass-dresden.de | info@freizeitspass-dresden.de

Lasergame Dresden

2 Personen spielen zum Preis von 1 Gilt: Apr. - Nov.: Mo - Do: zu den angegebenen Öffnungszeiten Dez. - Mrz.: Mo - So: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen Kontakt: Am Viertelacker 34b | Dresden/Lockwitz | Tel. 0173 9944193 | www.lasergamedresden.de | post@lasergamedresden.de

Laserland Elbepark

2 Spiele zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten Gilt nicht: Samstag Kontakt: Peschelstr. 33 | Dresden/Kaditz | Tel. 0172 8126682 | ww.laser.land | info@laser.land

Paintball Bautzen

2 Personen spielen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Werbeaktionen und Sonderveranstaltungen Kontakt: Wilthener Str. 44 | Bautzen | Tel. 0172 9222800 | www.facebook.com/Paintball-Bautzen-1450491481858555

53

Ballsport

Sachsenwerk Arena

2 h bolzen zum Preis von 1 h Gilt: Mo - Fr: 12 - 16 Uhr, Sa und So: 9 - 18 Uhr, nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort "DDFF" Gilt nicht: für Bubble-Soccer; zu anderen Öffnungszeiten und im Zeitraum 16.12. - 31.12.; für Kindergeburtstage; Abos Kontakt: Siemensstr. 9 | Dresden/Niedersedlitz | Tel. 0351 2053828 | www.sachsenwerkarena.de | kontakt@sachsenwerkarena.de

XXL' „reloaded" more than sports

2 h Squash oder Tischtennis oder Badminton zum Preis von 1 h oder 2 Tageskarten Fitness zum Preis von 1 Gilt: Mo - Fr: 8 - 16 Uhr; Sa, So: 20 - 22 Uhr; Zusatzangebot: 1 h zum halben Preis: Mo - Fr 22:30 - 23:30 Uhr Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; mit anderen Rabattaktionen Kontakt: Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz | Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info | sport@xxl-dresden.info

Fitness

Be Well Performance

Spa Day und/oder Personaltraining für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Terminvereinbarung telefonisch, online oder per E-Mail Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Große Meißner Str. 15 | (im Westin Bellevue) | Dresden/Neustadt | Tel. 0173 3817591 | www.bewell-performance.com | hallo@bewell-performance.com

clever fit

2x 6-Monatsmitgliedschaft zum Preis von 1 Gilt: für All-in-Tarif; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: gilt in Studio Dresden/Kaditz: Rankestraße 35 | Tel. 0351 84726655 | Studio Coswig: Dresdner Str. 71 | Tel. 03523 5351706 | www.clever-fit.com/de-de/

International Street Defence Organization

Street Defence oder Wing Chun Tao Chi für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Angebot immer monatlich nutzbar; für einen ausgewählten Standort; nur Barzahlung vorab möglich Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Büroadresse: Am Schießhaus 19 | Dresden/Wilsdruffer Vorstadt | Tel. 0173 7338560 | www.die-selbstverteidigung.de | info@die-selbstverteidigung.de

54

Jumpin´ Kursstudio

6 Monate Training, all inclusive, für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses Kontakt: Bürgerstr. 74 | Dresden/Pieschen-Süd | Tel. 0351 8115376 | www.jumpin-dresden.de | info@jumpin-dresden.de

Megafit Dresden

2x 3-Monatsmitgliedschaft zum Preis von 1 Gilt: einmal pro Jahr Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses Kontakt: im Studio Dresden/Gompitz: Gompitzer Höhe 1 | Tel. 0351 4109682 | Freital: Mühlenstr. 10 | Tel. 0351 6415999 | www.megafit-fitness.de

Naam Yoga Dresden

2 Shakti Naam Yoga, Sukshma Vyayama oder Yin Yoga Online-Kurse zum Preis von 1 Gilt: zu den aktuellen Kurszeiten, nur für Online-Yogakurse; nach vorheriger Terminbuchung telefonisch oder per E-Mail mit dem Vermerk der DDFF-Kartennummer und Namen von beiden Kursteilnehmern Gilt nicht: andere angebotene Yogakurse Kontakt: Seifersdorfer Str. 15 | Dresden | Tel. 017660329704 | www.naam-yoga-dresden.com | pia_mueller@gmx.net

XXL' Klettern und Bouldern

Schnupperklettern oder Bouldern für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Klettern: Termine nach Vereinbarung, Anmeldung mindestens 4 Tage im Voraus unter info@xxl-klettern.de; Bouldern: Mo - Fr: 8 - 17 Uhr, Sa - So: 18 - 22 Uhr Gilt nicht: an Feiertagen; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz | Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info | sport@xxl-dresden.info Naam Yoga

55

Tanzen

KDS Kato Dance Studio

Dance Classes für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: auf alle Pakete ohne Vertragsbindung; mit Voranmeldung telefonisch oder per E-Mail Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Maxstr. 6 | Dresden/Altstadt | Tel. 0173 2824248 | www.kds-dance.com | KDS-Dance@web.de

Tanzhaus Friedrichstadt Dresden Tanzkurs für 2 Personen zum Preis von 1

Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de; nur nach vorheriger Anmeldung Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Gasanstaltstr. 10 | Dresden/Reick | Tel. 0351 4969110 | www.tanzhaus-dresden.de | info@tanzhaus-dresden.de

ADTV Tanzschule ego-Wohlfühlhaus Tanzkurs für 2 Personen zum Preis von 1

Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de Gilt nicht: für andere Angebote Kontakt: Königsbrücker Landstr. 7a | Dresden/Klotzsche | Tel. 0351 8802000 | www.tanzen-dresden.de | info@ego-wohlfuehlhaus.de

Tanzschule Reh

Tanzkurs für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de; nur nach vorheriger Anmeldung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Hartigstr. 1 | Dresden/Leipziger Vorstadt | Tel. 0351 16059711 | www.tanzschule-reh.de | info@tanzschule-reh.de

Tanzsportklub Residenz Dresden

2 Monate Training für 2 Personen zum Preis von 1 oder 4 Monate Training für 1 Person zum Preis von 2 Monaten Gilt: für alle Breitensportangebote Gilt nicht: für Turniertanztraining Kontakt: Enderstr. 59 | Dresden/Seidnitz | Tel. 0351 89249570 | www.tsk-residenz.de | info@tsk-residenz.de

Tanzschule Reh

56

KOMMEN SIE MIT AUF REISEN IN DIE WELT DER GUTEN SCHOKOLADEN Entdecken Sie überraschendes im CAMONDAS SCHOKOLADENMUSEUM, stöbern Sie in einem unserer drei KONTORE und genießen Sie schokoladige Highlights in unserer KAKAOSTUBE. Besuchen Sie uns in der Schlossstraße 22.

Wir freuen uns auf Sie! www.camondas.de

57

gpointstudio/Shutterstock.com

Special

Abenteuerpark Moritzburg

2 Eintrittskarten für den Kletterwald zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten; bis zu 6 Pers. ohne Voranmeldung möglich Gilt nicht: für Bogenparcours; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Haues Kontakt: Radeburger Str. 2 | Moritzburg | Tel. 035207 28892 | www.abenteuerpark-moritzburg.de | info@abenteuerpark-moritzburg.de

ADFC Dresden e.V.

Fahrradcodierung für 2 Fahrräder zum Preis von 1 Gilt: zu den auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Terminen in der ADFC-Geschäftsstelle Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Gutscheinen des Hauses Kontakt: Bautzner Str. 25 | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 5013915 | www.adfc-dresden.de | codierung@adfc-dresden.de

Adventure Quads

2 Personen fahren zum Preis von 1 Gilt: für die Schnuppertour für max. 4 Personen; nach Terminabsprache; Mindestalter ab 18 Jahre; PKW-Führerschein muss zwingend mitgeführt werden Gilt nicht: ohne Ausnahmen Kontakt: Altrottwerndorf 28 | Pirna | Tel. 0162 6970868 | www.adventure-quads.de | info@adventure-quads.de Abenteuerpark Moritzburg

58

STEAK ROYAL

finest Steaks & Filets

Frisch renoviert - wir präsentieren uns im neuen Look!

Exzellente Fleischqualität hauseigener Dry Aging Schrank

wechselnde Angebots- und Mittagskarten

STEAK ROYAL

Weiße Gasse 4 | 01067 Dresden 0351 4842888 | mail@steak-royal.de www.steakroyal.de

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

59

Arena City Hotel Leipzig

2 Übernachtungen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nach vorheriger telefonischer Reservierung Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten; bei Großveranstaltungen und Messen; bei Online-Buchung Kontakt: Waldstrasse 31-33 | Leipzig | Tel. 0341 35 05 55 55 | www.arena-city.de | info@arena-city.de

Autopflege Werk

2 Dienstleistungen zum Preis von 1 Gilt: für Basisdienstleistungen (einfache Innenreinigung oder Handwäsche Premium oder NANO-Lackversiegelung oder NANO-Scheibenversiegelung, auch miteinander kombinierbar) sowie Dienstleistungen, die gesondert auf www.dresdenforfriends.de kommuniziert werden; bei zwei unterschiedlichen Fahrzeugen, von denen mindestens ein Fahrzeug auf den Karteninhaber zugelassen ist, bei Durchführung innerhalb einer Woche. Special-Angebot: bei Einzelnutzung erhält der Fahrzeughalter = DDFF-Karteninhaber 10 % Rabatt auf die Gesamtrechnung, gilt für alle Dienstleistungen des Autopflege Werk Gilt nicht: für andere Leistungen des Hauses; in Verbindung mit Sonderpreisen oder Aktionen; ohne telefonische Terminabsprache Kontakt: Spenerstr. 35 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 2841046 | www.autopflegewerk.de | info@autopflegewerk.de

CarlundCarla.de

1 Tag mieten, Halbtagestarif bezahlen Gilt: So - Fr; Buchungsstart und -ende liegen auf dem gleichen Tag; nach vorheriger Buchung auf www.carlundcarla.de, unter Angabe der DDFF-Kartendaten; für alle Fahrzeuge für den Standort Dresden; Mieter/in muss Karteninhaber/in sein; nach Verfügbarkeit Gilt nicht: Sa; nicht mit anderen Angeboten kombinierbar Kontakt: Standorte: Cotta, Gläserne Manufaktur, Globus Baumarkt, Großer Garten, Heeresbäckerei, Hellerberge, Leipziger Str., Liststr., Löbtau, Leuben, Mitte, Neustadt, Pieschen, Reick, Striesen, Südvorstadt | www.carlundcarla.de | info@carlundcarla.de

DSC - 1. Bundesliga Damen Volleyball 2 Tickets zum Preis von 1

Gilt: zu allen Heimspielen in allen Wettbewerben in der Saison 2021/22; Tickets an allen offiziellen DSC-VVK-Stellen (dresdnersportclub.de/ticket-service > Vorverkaufsstellen); an der Tageskasse Gilt nicht: zu allen Halbfinal- und Finalpartien Kontakt: Spielstätte: Margon Arena | Bodenbacher Str. 154 | Dresden/Seidnitz | Tel. 0351 26990990 | www.dresdnersportclub.de | ticketing@dresdnersportclub.de

elbe-freizeitland Königstein 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Schandauer Str. 51 | Königstein | Tel. 035021 9908103 | www.elbefreizeitland-koenigstein.de | info@elbefreizeitland-koenigstein.de

60

Erlebniswelt Seiffen

2x Sommerrodelbahn und/oder 2 Tickets für die Modellbahn zum Preis von 1 Gilt: zu den jeweiligen Öffnungszeiten; Sommerrodelbahn: für 6er-Fahrt, Modellbahn: für Erwachsenen-, Kinder-, und Familienticket Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Bahnhofstr. 18b | Kurort Seiffen | Tel. 037362 7179 | www.erlebniswelt-seiffen.de | info@seiroba.de

Familienmagazin Kind+Kegel

1 Jahresabo des Familienmagazins zum halben Preis Gilt: ohne Ausnahmen Gilt nicht: ohne Ausnahmen Kontakt: Schandauer Str. 64 | Dresden/Striesen | Tel. 0351 31540541 | www.kindundkegel.de | redaktion@kindundkegel.de

FeeL FUN

Zeitticket zum halben Preis Gilt: für 1, 2 oder 3 Personen; für 30 oder 60 Min.; nach Reservierung tel., per WhatsApp, E-Mail oder online Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Neustädter Markt 7 | Dresden/Neustadt | Tel. 0151 56559827 | www.feel-fun.de | kontakt@feel-fun.de

Ferienhof Dittrichs Erben

2 Übernachtungen im Doppelzimmer zum Preis von 1 Gilt: So - Do; für Übernachtungen im Hotelzimmer; nach tel. Reservierung Gilt nicht: Fr, Sa; Übernachtungen in der Pension und auf dem Heuboden Kontakt: Altkötzschenbroda 27 | Radebeul | Tel. 0351 6563760 | www.ferienhof-radebeul.de | info@ferienhof-radebeul.de

FORTNOXX®

2 Personen spielen zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Reservierung auf fortnoxx.de unter Angabe des Aktionscodes „DDFF“ Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses Kontakt: Emilienstr. 20 | Dresden/Kaditz | Tel. 0351 87377873 | www.fortnoxx.de | ben@fortnoxx.de

Freizeit- und Erlebnisbad Sumpfmühle 2 Tageskarten zum Preis von 1

Gilt: zu den Öffnungszeiten; Sa, So: Ticketverkauf bis 12 Uhr Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Sumpfmühlenweg 14 | Halsbrücke | Tel. 01525 6518507 | www.sumpfmuehlenbad.de | info@sumpfmuehlenbad.de

61

Galopprennbahn Dresden-Seidnitz 2 Tageskarten zum Preis von 1

Gilt: für alle Veranstaltungen der Rennsaison 2021/22; im VVK: Buchung telefonisch, per E-Mail oder vor Ort in der Geschäftsstelle; an der Tageskasse Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Oskar-Röder-Str. 1 | Dresden/Seidnitz | Tel. 0351 211040 | www.drv1890.de | info@drv1890.de

Geheimnis-Tour - Entdecke Dresden neu!

2 Touren zum Preis von 1 oder 1 Tour zum halben Preis Gilt: bei Buchung online auf www.geheimnis-tour.de mit dem Code: DDFF und unter Eingabe der DDFF-Kartennummer & des Namens Gilt nicht: in Kombination mit anderen Aktionen, Rabatten oder Gutscheinen Kontakt: www.geheimnis-tour.de | info@geheimnis-tour.de

Die Geheime Welt von Turisede (Kulturinsel Einsiedel) 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 oder 2 Personen übernachten im Waldsiedlum (Basispaket) zum Preis von 1 Person Gilt: Eintrittskarten: für alle Kartenvarianten, zu den Öffnungszeiten im Zeitraum März bis Oktober; Waldsiedlum: im Zeitraum März bis Oktober für das Abenteuerpass Basispaket Gilt nicht: Eintrittskarten: zu Veranstaltungen mit gesonderten Eintrittspr., z.B. das Folklorum Kontakt: Kulturinsel Einsiedel 1 | Neißeaue/OT Zentendorf | Tel. 035891 49113 | www.turisede.de | buchung@turisede.de

Genusshaus Prinz von Sachsen

Verkostungen für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: inkl. Führung; Buchung auf der Website oder per E-Mail Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Schlossallee 3 | Moritzburg | Tel. 035207 998470 | www.prinzvonsachsen.de | genuss@prinzvonsachsen.de

handgemacht Kreativmarkt 2x Eintritt zum Preis von 1

Gilt: für die auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Messering 6 | Dresden/Friedrichstadt | Tel. 0351 65284530 | www.kreativmaerkte.de | janine.sandig@kreativmaerkte.de

Helles Köpfchen - Die Kerzenwerkstatt

Kerzenziehen oder Workshop für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; Workshops: nach tel. Anmeldung Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Markt 9 | Moritzburg | Tel. 0152 54115659 | www.die-kerzenwerkstatt.de | info@die-kerzenwerkstatt.de

62

Hochseilgarten Moritzburg im Mittelteich-Bad 2 Personen klettern zum Preis von 1

Gilt: für Klettern in allen Parcours in 3m, 4m, 5m und 10m Höhe Gilt nicht: für andere Programme; in Verbindung mit anderen Rabatten des Hauses Kontakt: Kalkreuther Str. 1b | (Links ums Schloss) | Moritzburg | Tel. 0176 84451041 | www.hochseilgarten-moritzburg.de | info@hochseilgarten-moritzburg.de

igeltour Dresden

2 Karten für öffentliche Themenführungen zum Preis von 1 Gilt: für alle Führungen zu 10 € Gilt nicht: für andere Angebote und in Kombination mit Gutscheinen von igeltour Kontakt: Bautzner Str. 46b | Dresden/Neustadt | Tel. 0351 8044557 | www.igeltour-dresden.de | info@igeltour-dresden.de

Kreuzkirche

Turmaufstieg für 2 Erwachsene zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahmen Kontakt: An der Kreuzkirche 6 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 43939646 | www.kreuzkirche-dresden.de | info@kreuzkirche-dresden.de

Ladyfashion Flohmarkt & Hosenscheisser Flohmarkt 2x Eintritt zum Preis von 1

Gilt: für die auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten Kontakt: Dresdener Rennverein 1890 e.V. | Oskar-Röder-Str. 1 | Dresden/Seidnitz | Tel. 0351 65284530 | www.ladyfashion-flohmarkt.de | office@ladyfashion-flohmarkt.de

Miet Mich Dresden

Fotobox mieten für 2 Tage zum Preis von 1 oder 1 Wochenende zum halben Preis Gilt: für Fotobox ohne oder mit Drucker; Buchung telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular unter www.fotobox-dresden.com Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Radeburger Landstr. 38 | Dresden/Weixdorf | Tel. 0160 99662585 | www.fotobox-dresden.com | info@mietmichdresden.de

Miniaturpark Klein-Erzgebirge in Oederan 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Familienkarte; zu Sonderveranstaltungen; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Gerichtsstr. | Oederan | Tel. 037292 5990 | www.klein-erzgebirge.de | buero@klein-erzgebirge.de

63

Dresden Monarchs American Football 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: für alle Heimspiele der Saison 2021/22; an der Tageskasse Gilt nicht: für andere Spiele Kontakt: Bärnsdorfer Str. 2 | Dresden/Äußere Neustadt | Tel. 0351 3113111 | www.dresden-monarchs.de | info@dresden-monarchs.de

NaturAkademie Freital

Workshop oder Kräuterwanderung für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für Workshops: Seifenseminar, Naturkosmetik selbst herstellen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Am Markt 6 | Freital | Tel. 0351 64893493 | naturakademie-freital.de | ks@naturakademie-freital.de

Newpic Photography

2x privates, professionelles Foto-Shooting (Pass, Bewerbung, Business, Fashion, Erotik usw.) zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung, außer Dezember Gilt nicht: für Bildentwicklungen oder andere Dienstleistungen; in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses Kontakt: Bosewitzer Str. 22 | Dresden/Niedersedlitz | Tel. 0351 25655329 | www.newpic.eu | info@newpic.eu

Oskarshausen & Oskars Illusionswelt

2x Tageseintritt oder 2x Tageseintritt inkl. Illusionswelt zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Burgker Str. 39 | Freital | Tel. 0351 79992770 | www.oskarshausen.de | info@oskarshausen.de

Sächsische.de

2 Jahre lesen zum Preis von 1 Jahr oder 2 Personen lesen für 1 Jahr zum Preis von 1 Person Gilt: nach Registrierung auf www.sächsische.de/ddff unter Angabe der DDFF-Kartennummer Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Ostra-Allee 20 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 48641841 | www.sächsische.de/ddff | abo@sächsische.de

Oskarshausen

64

www.habibicafe.de

Eintauchen. Entspannen. Genießen.

Herzlich Willkommen im Habibi Dresden.

In der ersten Original Shisha-Bar in Sachsens.

NE

U!

S

ie möchten unseren neu ausgebauten Habibi-Keller für Ihre Veranstaltung mieten? Auf 120 Quadratmetern bietet der voll klimatisierte Keller genug Platz für 20–100 Personen. Mit seiner Tanzfläche, einem DJ-Pult sowie einem LoungeBereich und der voll ausgestatteten Bar ist für jeden etwas dabei.

Der Keller verfügt über einen separaten Eingang und eine Gartenterrasse. Im gesamten Kellerbereich ist das Rauchen gestattet.

Zusätzlich können Sie unsere Shishas (Wasserpfeifen) mieten.

Partykeller für 120 Personen Original Syrische Küche Cocktails

Shishas in allen Varianten Bauchtänzerinnen Im Herzen der Neustadt

Martin-Luther-Str. 37 • 01099 Dresden Tel.: 0351 4 04 54 15 • Fax: 0351 4 56 84 72 E-Mail: cafe@ habibicafe.de Geöffnet täglich ab 17.00 Uhr

65

Schloss Wackerbarth

Gilt: nach Verfügbarkeit Fr - So oder Sa - Mo

SCHLOSSPARKHOTEL

2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen zum Preis von 99 €

Schlosspark-Klinik

Spandauer Damm

Gilt nicht: Mo - Do; zu Messen und Großveranstaltungen in Berlin; am 31.12.

Kontakt: Heubnerweg 2a | Berlin | Tel. 030 3269030 | www.schlossparkhotel.de | info@schlossparkhotel.de Mollwitzstr.

Pulsstraße

BUS 309

Sophie-Ch

arlotten-Str.

2 Stoffarmbänder zum Preis von 1

Gilt: im Ladengeschäft, zu den Öffnungszeiten; immer zu zweit, auf Wunsch auch mit individueller Gravur A 100

Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses; für Echtgold; für andere Produkte NACH TEGEL

Kontakt: Sporergasse 7 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 27519085 | www.schmuckladen.de | kundenservice@schmuckladen.de

S&V Mobility - Segway-Vermietung Dresden Segway-Tour für 2 Personen zum Preis von 1

Gilt: Apr - Sep: Mo - Fr, Okt - Mrz: Mo - So; für Touren: Elbradweg Panorama, Dresdner Altstadt, Dresden am Abend; nach telefonischer Voranmeldung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Am Schießhaus 8 | Dresden/Altstadt | Tel. 0151 10778545 | www.dresden-roller.de | info@dresden-roller.de

Semperoper Erleben

2 Führungstickets zum Preis von 1 Gilt: für alle Highlight-, Themen-, Kinder- Familienführungen; im VVK: Buchung telefonisch, per E-Mail oder vor Ort an der Vorverkaufsstelle; an der Tageskasse Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Vorverkaufsstelle: Schinkelwache | Theaterplatz 2 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 3207360 | www.semperoper-erleben.de | info@semperoper-erleben.de Schloss Wackerbarth

66

BUS M45

BUS 309

Heubnerweg

Schmuckladen

Luisenplatz

Schloss Charlottenburg

Schlosspark

Schlosspark-Hotel Berlin-Charlottenburg

ZUR CITY

Spree

Kontakt: Wackerbarthstr. 1 | Radebeul | Tel. 0351 89550 | www.schloss-wackerbarth.de | kontakt@schloss-wackerbarth.de

S

ke

üc

br

Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ss

Gilt: für Wein- und Sektführungen; nur nach vorheriger tel. Reservierung

ch lo

2 Führungstickets inkl. Verkostung zum Preis von 1

SCHLOSSPARK

HOTEL Heubnerweg 2a 14059 Berlin

Klausener Platz

BUS M45/309

Telefon: 030 326903-0 Telefax: 030 326903-600

Ihre Oase im Grünen Name

Zentral und doch ruhig und im Grünen gelegen, finden Sie uns direkt neben dem Schloss Charlottenburg in Berlins City West.

S-Bhf. Westend

Kunst und Kultur, ganz in Ihrer Nähe

Egal, ob Sie Zimmernummer das vielseitige Kunst- und Kulturprogramm Berlins genießen oder die Stadt per Ausflugsschiff erkunden wollen, alle Angebote finden Sie verkehrsgünstig in unserer Nähe.

N

ZUM ICC

Individualität ist uns wichtig

Eine private Atmosphäre und die individuelle Betreuung unserer Gäste sind uns besonders wichtig.

39 Zweibett-/Doppelzimmer mit Dusche oder Bad · WC · Balkon oder Terrasse · Minibar · Safe · TV mit Sky-Programmen · WLAN Restaurant mit Wintergarten · Hotelbar · Parkplätze gegen Gebühr DRESDEN-FOR-FRIENDS-Mitglieder erhalten einen Sonderpreis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Heubnerweg 2a 14059 Berlin www.schlossparkhotel.de

Tel.: +49 30 326903-0 Fax: +49 30 326903-600 info@schlossparkhotel.de 67

Dresdner Stadtrundfahrt - Die Roten Doppeldecker 2 Tickets zum Preis von 1 für die „Große Stadtrundfahrt“ Gilt: nur an der Abfahrtstelle Wilsdruffer Straße/Stadtmuseum Gilt nicht: für andere Touren; an Brückentagen Kontakt: Feldschlösschenstr. 8 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4940404 | www.rotedoppeldecker.de | info@rotedoppeldecker.de

Der besondere Stadtrundgang der Dresden Information

Stadtrundgang für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Stadtrundgang-Zeiten Gilt nicht: ohne Ausnahme Kontakt: Neumarkt 2 | "QF Passage" an der Frauenkirche | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 501501 | tportal.toubiz.de/dresdende/offer/detail/DEU00000010053800730 | info@dresden.travel

Sternwarte Radebeul

Eintritt für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten; auch bei Sonderveranstaltungen Gilt nicht: ohne Ausnahmen Kontakt: Auf den Ebenbergen 10a | Radebeul | Tel. 0351 8305905 | www.sternwarte-radebeul.de | mail@sternwarte-radebeul.de

The Blossom Concept Store

2 Accessoires und/oder 2 Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 Gilt: Accessoires: Gürtel, Tücher, Hüte, Haaraccessoires; Kaffeespezialitäten: auch to go; zu den Öffnungszeiten; im Ladengeschäft Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Schössergasse 29 | Dresden/Altstadt | Tel. 0176 34412757 | www.theblossom.de | shop@theblossom.de

Dresden Titans Basketball Club 2 Karten zum Preis von 1

Gilt: an der Tageskasse; für alle Heimspiele der Saison 2021/22 Gilt nicht: im Vorverkauf; für andere Spiele; in Kombination mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen des Hauses Kontakt: Breitscheidstr. 40 | Dresden/Reick | Tel. 0351 48509088 | www.dresden-titans.de | info@dresden-titans.de

TRABI safari

2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für die Tour Dresden Kompakt und Dresden XXL; für Online-Buchung mit Angabe Gutschein-Code "DDFF-Trabi" Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Meschwitzstr. 13 | Dresden/Albertstadt | www.trabi-world.com | dresden@trabiworld.com

68

Via City Hotel Leipzig

2 Übernachtungen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nach vorheriger telefonischer Reservierung Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten, bei Großveranstaltungen und Messen, bei Online-Buchung Kontakt: Karl-Liebknecht-Str. 40 | Leipzig | Tel. 0341-2113305 | www.via-city.de/ | info@via-city.de

Vitalpunkt Dresden

Kochkurs für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Salzburger Straße 6i | Dresden | Tel. 0157 73516881 | www.facebook.com/Vitalpunkt.Dresden/ | vitalpunktdresden@gmail.com

Waldzeit

2 Tickets zum Preis von 1 oder 1 Ticket zum halben Preis Gilt: Voranfrage telefonisch oder per Mail; Buchung online über die Website von Waldzeit Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Tel. 0174 4296611 | www.waldzeit-dresden.de | info@waldzeit-dresden.de

Yachtschule Dresden

2 komplette Theorieausbildungen der amtlichen Sportbootführerscheine Binnen & See zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung und Absprache Gilt nicht: für weitere Praxisstunden Kontakt: Tharandter Str. 45a | Dresden/Löbtau | Tel. 0351 4225550 | www.yachtschule-dresden.de | post@yachtschule-dresden.de

Via City Hotel

69

Zebragold

2 Fotoshootings zum Preis von 1 (doppelte Shootingzeit + doppelte Anzahl bearbeiteter Fotos) Gilt: nach Terminvereinbarung Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses Kontakt: Hofmühlenstr. 41 | Dresden/Plauen | Tel. 0174 7181033 | www.zebragold.de | info@zebragold.de

Zoo Dresden

Eintritt für 2 Erwachsene zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten; an der Tageskasse Gilt nicht: an Sonn- und Feiertagen; für bereits rabattierte Angebote Kontakt: Tiergartenstr. 1 | Dresden/Großer Garten | Tel. 0351 478060 | www.zoo-dresden.de | info@zoo-dresden.de

Trabi Safari

70

Baut mit an unserem

Herzensprojekt!

FÜR EIN NEU ES ZU HA USE FÜ UN SER E OR AN G-U TAN S Spendenkonto Zoo Dresden GmbH Ostsächsische Sparkasse Dresden IBAN DE66 8505 0300 0225 8174 38 BIC OSDDDE81XXX Stichwort: Orang-Haus

Zum Spendenprojekt:

JEDE SPENDE HILFT! Alle Infos unter: zoo-dresden.de/spenden

zoo-dresden.de 71

Foto: © pixabay.com

MITARBEITERN EINE FREUDE BEREITEN! Verschenken Sie die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte an Ihre Mitarbeiter und Geschäftspartner Jetzt einfach online unter dresdenforfriends.de/firmen oder telefonisch unter 0351 31540-600 bestellen.

Firmenkunden erhalten attraktive Rabatte und eine individuelle Gestaltung der Karte.

72

Partnerverzeichnis A Abenteuerpark Moritzburg.................58 ADFC................................................58 Adventure Quads...............................58 Allfit...................................................46 Arena City Hotel................................60 ArrowTag...........................................53 Art-Physio.........................................48 Autopflege Werk................................60 B Backstage Hotel................................12 Be Well Performance....................46/54 Beauty Suite......................................46 Berggaststätte Rauenstein.................16 Bierhaus Dampfschiff.........................31 Blue...................................................45 bodega MADRID...............................26 Bogen-Abenteuer..............................53 Bowling Arena...................................52 Brühlscher Garten.............................19 Brunetti Centro..................................26 Brunetti Striesen................................26 Burgermeister....................................34 C Café & Bistro drehscheibe.................12 Café Milan.........................................12 Café Milchmädchen...........................16 Café Moka.........................................17 Café Novelle......................................17 CAMONDAS......................................17 CAMONDAS Schokoladenmuseum...42 Capriccios.........................................26 CarlundCarla.....................................60 Carte Blanche....................................43 Chatime.............................................19 Chor „Friedrich Wolf“ ........................40 CinemaxX..........................................44 clever fit ............................................54 Close Up Night..................................43 Comödie...........................................38 Cuchi.................................................26 Curry & Co. ......................................34 D Dampfschiff..................................13/31 Day Spa............................................46 Dittrichs Erben..............................23/61 DIWAN..............................................27 Dornblüte..........................................24 Downtown.........................................45 Dresdner FriedrichstaTT Palast..........38 DRESDNER RESIDENZ KONZERTE.. 40 DSC Damen Volleyball.......................60 Dunkelrestaurant Sinneswandel.........22 E Ego-Wohlfühlhaus.............................56 elbe-freizeitland Königstein................60 Elbterrasse Wachwitz........................31 Eleven Kaffeebar................................17 Erlebniswelt Seiffen............................61 E-Vitrum............................................22 F FeeL FUN..........................................61 Festung Königstein............................42

finesse...............................................22 Fortnoxx®..........................................61 Frauenkirche......................................40 Freizeitbad Sumpfmühle....................61 Freizeitspass Dresden........................53 G Galopprennbahn Dresden-Seidnitz....62 Geheimnis-Tour.................................62 Geheime Welt von Turisede...............62 Genusshaus Prinz von Sachsen........62 Gewandhaus.....................................13 Gisela................................................45 Göz - Das Auge.................................48 H Habibi...........................................19/27 Hains.................................................52 Handgemacht Kreativmarkt...............62 Helles Köpfchen - Kerzenwerkstatt....62 Herkuleskeule....................................38 Hochseilgarten Moritzburg.................63 Holiday Inn Dresden.....................13/19 Hotel Landlust...................................48 Hurvinek............................................27 I Igeltour..............................................63 IL Capriccio Di Antonio......................27 Illusio.................................................43 International Street Defence...............54 J JohannStadthalle...............................40 Jumpin´ Kursstudio............................55 K KAFFEEHAUS...................................14 Kamasutra.........................................27 Karl May Bar......................................19 KDS Kato Dance Studio....................56 Kind+Kegel........................................61 Kitzo Alpenstüberl‘.............................28 Kleines Haus.....................................38 Konzept Weiss..................................48 Kraftwerk Mitte..................................45 Kreuzkirche.......................................63 L Ladyfashion & Hosenscheisser Floh...63 Lampenfieber....................................23 Landhaus Lockwitzgrund...................22 Lasergame Dresden..........................53 Laserland..........................................53 Leo‘s Hair..........................................48 Ling Massage-Studio.........................49 M Mama Africa......................................28 MammaMia.......................................28 Marché.........................................14/17 MAXIMAHL...................................20/32 McCafé.............................................18 McDonald´s.......................................34

73

Meet the Greek..................................28 Megafit Dresden................................55 Merlins Wunderland...........................43 Miet Mich Dresden............................63 Miniaturpark Klein-Erzgebirge............63 Monarchs..........................................64 Museen der Stadt .............................42 Mutzelhaus........................................14 N Naam Yoga Dresden..........................55 NaturAkademie Freital.......................64 Newpic Photography.........................64 O original Eisbar Dresden......................18 Oskarshausen...................................64 P Paintball Bautzen...............................53 Parkblick Restaurant..........................23 Petit Frank.........................................28 Philharmonie......................................40 Play...................................................52 Pullman Hotel....................................14 Q Q24 – Kleinkunstbühne.....................39 R Restaurant Sankt Petersburg.............28 S Sachsenwerk Arena...........................54 Sächsische.de...................................64 Sandstein & Wein.........................16/24 Schauspielhaus.................................39 Schlosspark-Hotel Berlin...................66 Schmuckladen..................................66 Schwebebad Dresden.......................49 Schwejk............................................30 Segway.............................................66 Semperoper Erleben..........................66 Sindbad.............................................30 Societaetstheater .............................39 Sonnenstudio Nico-Sun.....................49 Staatsoperette...................................40 Stadtbäcker Höring...........................14 Stadtrundfahrt...................................68 Stadtrundgang..................................68 Stadtwaldschlösschen.......................32 Star Tan Dresden...............................49 Steak Royal.......................................30 Sternwarte.........................................68 STRESA............................................23 STRESA Bistro..................................23 SUBWAY...........................................34 Sunup Stylez.....................................49 Sushi Lounge....................................30 T Tamakuchi.........................................30 Tandeluxe..........................................50 Tanzhaus Friedrichstadt.....................56 Tanzschule Reh.................................56 Tanzsportclub Residenz.....................56 Tapitas..........................................20/30 The Blossom Concept Store..............68 the FRESH TEA SHOP......................16 Theaterhaus Rudi..............................39 Theaterkahn......................................39 Titans................................................68 74

tjg. theater junge generation..............40 Trabi Safari........................................68 U UFA...................................................44 Uhrenmuseum Glashütte...................42 Umaii.................................................31 V VEN Restaurant.................................16 Via City Hotel.....................................69 Vitalpunkt Dresden............................69 W Wackerbarth......................................66 Waffel & Kaffee.............................16/18 Waldgeflüster.....................................50 Waldzeit Dresden...............................69 Wellnessmassage Harmonie..............50 Wiener KaffeeHaus............................18 Wohlfühlwelt......................................50 X xfresh...........................................20/31 XXL Bowling......................................52 XXL Klettern......................................55 XXL Reloaded....................................54 Y Yachtschule.......................................69 Z Zapfanstalt........................................32 Zebragold..........................................70 Zoo...................................................70 ZUM SCHWANN...............................24

Bildnachweis: Cover: ©Shutterstock_1761026135_/HalayAlex

KINOGUTSCHEINE ALL INCLUSIVE-GUTSCHEIN 2 Kinotickets: (nicht für Sondervorstellungen und 3D-Filme) 1 Menü: 1 x kleines Popcorn oder kleine Nachos 2 x 0,4l Softdrink oder 0,33l Bier

23,90

€

Filmdose aus Metall 2 Euro

3D ALL INCLUSIVE-GUTSCHEIN 2 Kinotickets: (auch für 3D-Filme) 1 Menü:

29,90 €

1 x kleines Popcorn oder kleine Nachos 2 x 0,4l Softdrink oder 0,33l Bier

Filmdose aus Metall 2 Euro

WERTGUTSCHEIN Flexible Wertgutscheine, auch online erhältlich, ab einem Wert von 5,00 €

75

www.dresdenforfriends.de 76