DRESDEN FOR FRIENDS-Katalog gültig ab 01.09.2018 by SPIESSER

Liebe Leser, seit nun mehr über 13 Jahren bieten wir Ihnen attraktive 2-zu-1 Angebote rund um die Vorteilskarte DRESDEN FOR FRIENDS. Dabei genießen Sie

stets zu zweit über 200 Angebote aus den Bereichen Gastro, Wellness, Sport, Nightlife, Freizeit und Kultur. Entdecken Sie mit Ihrer Begleitperson unsere schöne Stadt von einer ganz anderen Seite. Und das Beste: Jedes 2-zu-1 Angebot können Sie immer wieder aufs Neue nutzen. Somit haben Sie bereits nach kurzer Zeit ein Vielfaches des Kartenpreises eingespart. Schon über 15.000 Dresdner sind überzeugt! Genießen Sie unsere exklusiven Angebote! Herzlichst,

Ihr DRESDEN FOR FRIENDS-Team

Impressum: DRESDEN FOR FRIENDS | ein Produkt der HAESWE GmbH | Schandauer Str. 64 01277 Dresden | Tel. 0351 31540-600 | Fax 0351 31540-40 | info@dresdenforfriends.de www.dresdenforfriends.de Weitere Informationen zu den AGB unter www.dresdenforfriends.de/agb und den Datenschutzrichtlinien unter www.dresdenforfriends.de/datenschutz

Orientierung

Partner entdecken Kategorie

Gastro

Kultur

Nightlife

Wellness

Sport

Special

Gastro

Zum ersten Mal im Katalog Angebotsänderung zum Vorjahr

2-zu-1 Angebot inkl. Nutzungsbedingung

Palastecke Restaurant & Café im Kulturpalast 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den Öffnungszeiten

Ihre durchschnittliche Ersparnis

Gilt nicht: zum Sonntagsbrunch; an gesetzlichen Feiertagen, 24.12., 31.12.; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten

Genießen Sie frische, junge Küche aus heimischen Produkten. Die Palastecke verspricht ganztägig kulinarische Highlights: vom individuellen Frühstück, leckeren Mittagsangeboten, über Kaffee & Kuchen - auch gerne mit hausgemachten Pfannkuchen, bis hin zu zauberhaft zubereiteten Abendessen - gerne in Verbindung mit einem Konzertbesuch. Sonntags bietet die Palastecke ein opulentes Brunchbuffet an. Der Blick auf den Altmarkt und die Möglichkeit bei schönem Wetter auf der teilweise überdachten Terrasse zu sitzen, gibt dem Ganzen noch das i-Tüpfelchen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! *Ab in die Ecke*

ca. 11€

Familienfreundliches Angebot

Kontaktdaten

Kontakt im Kulturpalast | Schloßstr. 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48417330 | www.palastecke.de reservierung@palastecke.de

Öffnungszeiten Mo – So: 10 – 0 Uhr

Beispielseite mit sämtlichen Symbolen und Buttons.

Inhalt

Gastro Frühstück / Brunch Café Milchmädchen

Marché

Café Novelle

Palastecke

NEU

Dampfschiff

Pullman Hotel

NEU

Gasthaus Am Neumarkt

NEU

Gewandhaus

Restaurant Sandstein & Wein

Holiday Inn ‐ Am Zwinger

Holiday Inn ‐ City South

Restaurant STRESA

SCHÖNE AUSSICHT

VEN Restaurant

Kaffee / Gebäck / Eis Café Milchmädchen

Kafétraum

Café Latte Art

Marché

Café Moka

McCafé

Café Novelle

Palastecke

Eleven Kaffeebar

Tapitas

107

HASELBAUER ®‐EIS

NEU 100

NEU

24 106

Wiener Kaffeehaus

Restaurant Lampenfieber

Klassisch / Gourmet Atelier Sanssouci

NEU 103

Bülow´s Bistro

Restaurant mitStil

Dornblüte

Restaurant Parkblick

e‐VITRUM

Restaurant STRESA

finesse

Restaurant Sandstein & Wein

NEU

Restaurant william

NEU 102

Hirsch32

NEU 101

Landhaus Lockwitzgrund Lingner

113

Luckner Parkrestaurant

122

Palastecke Restaurant Canaletto Restaurant Dittrichs Erben

NEU

24 118

NEU

Rossini

Schmidt´s Restaurant

SCHÖNE AUSSICHT

Steakhouse Alte Münze

Fastfood / Imbiss (auch hier nur in Begleitung nutzbar) CURRY & CO.

NORDSEE

King´s Bread

SUBWAY

McDonald´s

Inhalt

Gutbürgerlich Ball‐ und Brauhaus Watzke

Kitzo Alpenstüberl´

Bierhaus Dampfschiff

MAXIMAHL

116 88

Bürgergarten

Watzke am Goldenen Reiter

Dampfschiff

Watzke am Ring

Elbterrasse Wachwitz

Watzkes Wurstküche

Gasthaus Am Neumarkt

International 105

Bella Italia

114

Meet The Greek

Bistro Ecke Frauenkirche

Petit Frank

bodega MADRID

Restaurace Hurvinek

Brunetti

Restaurace Praha

Capriccios

Restaurant Sankt Petersburg

80 72

Cuchi Restaurant

108

Roma Bella

Delizia

112

Sindbad

DIWAN

Steak Royal

El Rodizio

Sushi Lounge

110

Habibi Café

Tamakuchi

109

Tapitas

106

IL Capriccio Di Antonio

NEU

117

Turtle Bay

Mama Africa

Vina House

MammaMia

Xfresh

Kamasutra

104 77

33 NEU 119

To Go (auch hier nur in Begleitung nutzbar) Café Moka HASELBAUER ®‐EIS Kafétraum

McDonald´s

107

NORDSEE

SUBWAY

NEU 100

King´s Bread

McCafé

120

the FRESH TEA SHOP

Bar / Getränk 46

Karl May Bar

121

MAXIMAHL

Café Latte Art

ONLYONE

Habibi Café

Restaurant Dittrichs Erben

Holiday Inn ‐ Am Zwinger

the FRESH TEA SHOP

Alte Apotheke Astloch

Jam Bar by S.K.Y. 6

NEU

44 49 120

Inhalt

Kultur Theater Breschke & Schuch

NEU 129

Schauspielhaus

148

Comödie Dresden

150

Societaetstheater

125

H.O.Theater

136

theater junge generation

146

Herkuleskeule

132

Theaterkahn

126

Kleines Haus

149

Yenidze "1001 Märchen"

151

Kleinkunstbühne Pirna Q24

134

Musik Chor Friedrich Wolf

130

Frauenkirche

124

Dresdner Philharmonie

133

Jazztage

138

DRESDNER RESIDENZ KONZERTE

NEU 140

JohannStadthalle e. V.

NEU 128

Staatsoperette

145

Illusio

152

Ufa-Kristallpalast

135

Museum Museen der Stadt Dresden

141

Show Carte Blanche

131

Close Up Night

137

Kino CinemaxX

144

Nightlife Arteum

158

Blue Danceclub

155

Club Gisela

154

Downtown

156

Kraftwerk Mitte

157

Inhalt

Wellness Allfit

165

Livingwell Health Club

177

Badescheune Hexenhaus

171

Salzsalon Dresden

Beauty Suite

176

Salvere Gesundheitspraxis

170

Bernholt Cosmetics

181

Schwebebad

173

Day Spa

166

Sinneswelle

169

Gesundheitszentrum Art-Physio

182

Sonnenstudio Nico ‐ Sun

162

Göz ‐ das Auge

178

Star Tan

172

HAIR.design

174

Sunup Stylez

180

Henricus Spa

168

Tandeluxe

163

ISIS Erholungszentrum

167

Wohlfühlwelt

179

Ling Massage‐Studio

160

NEU 164

Sport Bowling Bowling Arena

184

Play

185

Bowling im PEZ

202

XXL' Bowling

195

Hains

201

Funsport NEU 188

Bogen‐Abenteuer

199

Monsterroller Oberlausitz

Lasergame

198

Paintball Bautzen

187

Laserland

204

XXL' „Reloaded“

194

XXL' Klettern & Bouldern

193

XXL' „Reloaded“

194

Ballsport Matthies Billardtreff

192

Sachsenwerk Arena

191

Fitness E‐Bike Oberlausitz

NEU 189

Jumpin´ Kursstudio

197

Megafit

203

Tanzen Tanzhaus Friedrichstadt

196

Tanzschule Reh

Tanzschule Ego‐Wohlfühlhaus

200

Tanzsportklub Residenz

NEU 186

190

Inhalt

Special Abenteuerpark Moritzburg

233

Mietfuxx

208

Adventure Quads

230

Monarchs

212

Autopflege Werk

232

Newpic Photography

224

Brillant!

236

ONLYONE

NEU

Carlundcarla ‐ Kleinbusvermietung

210

Schloss Wackerbarth

NEU 235

Conferencebikes

217

DSC – Damen Volleyball

222

elbe‐freizeitland Königstein NEU 240 Escape Games Dresden

NEU 237

Schlosspark‐Hotel Berlin

226

Segway-Vermietung

218

Semperoper Erleben

NEU 209

Stadtrundfahrt Dresden ‐ Die roten Doppeldecker

215

Familienmagazin Kind+Kegel

234

Stadtrundgang

223

Ferienhof Dittrichs Erben

216

Sternwarte Radebeul

239

Geheime Welt von Turisede

229

Titans

238

Hochseilgarten Moritzburg im Mittelteich-Bad

214

Vitalpunkt Dresden

HOTSOXX ®

221

Igeltour Dresden

225

Kreuzkirche

219

NEU 220

Yachtschule

228

Zebragold

231

Zoo

206

Ausgeschiedene Partner können Sie unter www.ddff.de/informiert18 einsehen oder telefonisch über unsere Servicehotline 0351 31540-600 erfragen.

Sparen

So schnell rechnet sich Ihre Vorteilskarte Ob Kino, Theater oder das schicke GourmetRestaurant, wir zeigen Ihnen, basierend auf unserer jährlich durchgeführten Umfrage, wie schnell sich die Vorteilskarte rechnet. Und das Beste: Jedes Angebot können Sie mehrfach nutzen:

2x Eintritt Zoo Eintritt 2x Carte Blanche

84 € 42 €

Pizzen im Di Antonio

22 € 11 €

2 2

Stunden Bowling Freitagabend

50 € 25 €

Cocktails in der Jam Bar

18 €

9€

198 €

99 €

Ihre Ersparnis

24 € 12 €

Preise

Was kostet die DRESDEN FOR FRIENDSKarte? Als Geschenk für eine andere Person* 4 Monate (entspricht 6 € / Monat)

24 €

8 Monate (entspricht 5 € / Monat)

40 €

12 Monate (entspricht 4 € / Monat)

48 €

Karte im Spar-Abo für mich selbst 12 Monate (entspricht 3,50 € / Monat)

ABO

42 €

Automatisch auslaufende Karte für mich selbst* 4 Monate (entspricht 6 € / Monat)

24 €

8 Monate (entspricht 5 € / Monat)

40 €

12 Monate (entspricht 4 € / Monat)

48 €

Aufpreis für Express-Prägung (vor Ort) Sie können Ihre Vorteilskarte sofort mitnehmen.

5 €

Alle Preise verstehen sich als Bruttopreise inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. *

Karten laufen automatisch aus. Es ist keine Kündigung notwendig.

Nutzungshinweise

Spielregeln – Verbindliche Hinweise zur Kartennutzung Immer zu zweit

Die DDFF-Angebote können nur in Begleitung einer weiteren Person genutzt werden.

Karte vorzeigen

Stets VOR der Bestellung bzw. Nutzung die DDFF-Karte unaufgefordert vorzeigen. Andernfalls haben Sie keinen Anspruch auf den Rabatt.

2 Leistungen zum Preis von 1 Jeweils nur die teurere von beiden Leis-

tungen muss bezahlt werden. Die günstigere bzw. gleichwertige entfällt. 1

Einmal am Tag

Jedes Angebot kann einmal pro Partner am Tag genutzt werden. Bitte beachten Sie etwaige Gültigkeitseinschränkungen.

Ersparnis

Zu jedem Partnerangebot wird Ihnen eine durchschnittliche Ersparnis angezeigt. Der aufgeführte Wert dient Ihnen zur Orientierung. Sie haben keinen Anspruch auf diese Ersparnis. Der Wert kann abweichen und ist aus diesen Gründen nicht verbindlich. 12

Nicht übertragbar

Die DDFF-Karte kann nur vom Inhaber & Begleitung genutzt werden. Bitte halten Sie ein entsprechendes Ausweisdokument (Personalausweis, Führerschein) bereit.

Katalog nicht verbindlich

Verbindlich sind die Angaben auf unserer Webseite www.dresdenforfriends.de, da der Katalog nur einmal jährlich gedruckt wird.

Reservierungshinweis

Die Reservierung sollte in einem angemessenen Zeitraum vor der Angebotsnutzung stattfinden. Das Reservieren direkt beim Partner zum sofortigen Zeitpunkt ist nicht möglich.

Nutzung innerhalb einer Gruppe

Nutzen 2 bis 3 Personen ein DDFF-Angebot zusammen, darf max. 1 Karte verwendet werden. Max. 2 Karten dürfen bei 4 bis 5 Personen zum Einsatz kommen, usw. Das gegenseitige Einladen ist ausgeschlossen.

Information

Wo finde ich die 2-zu-1 Angebote? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten an, wo Sie jederzeit die über 200 Partnerangebote einsehen können. Die Informationsquellen können Sie in Ihrem Kundenkonto, u. a. über unsere Servicehotline 0351 31540-600, kostenlos hinzubuchen lassen.

Webseite

Über die Filterfunktion auf www.ddff.de/ partner können Sie sich alle Angebote der einzelnen Kategorien anzeigen lassen. Dabei können Sie zwischen Uhrzeit, Tag und anderen Kriterien filtern, um so Ihr Wunschangebot zu finden. In Ihrem Kundenkonto (Zugang über www.ddff.de obere Menüleiste) können Sie zudem Ihre Kartenbestellungen verwalten und haben Einblick in Ihre hinterlegten Adressdaten und Ihr DDFF-Guthaben. Mehr dazu auf Seite 16/17.

Mobil

Unsere Webseite ist für mobile Endgeräte optimiert. Damit Sie jederzeit über Ihr Smartphone oder Tablet schnellen Zugriff auf unsere 2-zu-1 Angebote haben, können Sie sich die Seite als Lesezeichen in Ihrem Browser abspeichern.

Information

E-Mail Newsletter

Ein- bis zweimal monatlich erhalten Sie Informationen über Neupartner, temporäre Partner sowie Gewinnspiele. Anmeldung über www.dresdenforfriends.de.

Facebook

Liken Sie unsere DDFF-Facebookseite. Alle Neupartner und Spezial-Angebote werden Ihnen hier vorgestellt.

Katalog

Erscheint einmal jährlich zum 1. September. Im Katalog sind alle Angebote zum Stand „Juli“ aufgeführt. Die Aktualität und damit die Verbindlichkeit aller Partnerangebote wird nur auf www.dresdenforfriends.de gewährt, da das Printmedium i. d. R. schnell veraltet.

Rundbrief

Postalisch informieren wir Sie zweimal jährlich über Neupartner, Sonderaktionen sowie Gewinnspiele.

Guthaben sammeln

DDFF-Guthaben sammeln Wir belohnen Sie und sagen DANKE für Ihr Vertrauen in DRESDEN FOR FRIENDS!

Mit dem Bonus Programm „DDFF-Guthaben sammeln“ erhalten Sie für jede Bestellung* bzw. Neukundenwerbung 5 € DDFF-Guthaben, welches Sie wiederum auf die nächste Kartenbestellung einlösen können. *So funktioniert´s: Immer wieder aufs Neue 5 € DDFF-Guthaben sammeln und bei der nächsten Bestellung einlösen. Es gibt zwei Möglichkeiten DDFF-Guthaben zu erhalten. → 1. Möglichkeit: Ab der zweiten eigenen Bestellung einer Geschenkkarte oder einer selbstauslaufenden Karte. Gilt nur für vollständig bezahlte und nicht rabattierte Karten! → 2. Möglichkeit: Für eine Weiterempfehlung, die zu einer Neukunden**-Bestellung (Abo-Karte, Geschenkkarte, selbstauslaufende Karte) führt. ** Neukunden: Personen, die mind. 2 Jahre keine DDFF-Karte bestellt haben. 16

Guthaben sammeln

Wie funktioniert die Weiterempfehlung? Bitte loggen Sie sich unter www.dresdenforfriends.de in Ihr Kundenkonto ein. Im Kundenkonto unter „ DDFFGuthaben“ können Sie e ine Empfehlung per E-Mail an I hre Freunde versenden. Ihr Freund erhält eine E-Mail mit einem DDFF-Guthaben-Code. Ihr Freund bestellt daraufhin e ine DDFF-Karte (Abo-Karte, selbstauslaufende Karte, Geschenkkarte) und gibt den DDFF-GuthabenCode bei der Bestellung mit an. Nach erfolgreicher Bestellung und 2-zu-1 Vorteilskarte

Zahlung Ihres Freundes werden Ihnen 5 € DDFF-Guthaben in Ihrem Kundenkonto unter www.ddff.de gutgeschrieben. DDFF-Guthaben ist einlösbar für: → Abo-Karte: Das Guthaben wird automatisch von der Verlängerung abgezogen. → Selbstauslaufende Karte und Geschenkkarte: Das Guthaben kann im Bestellprozess eingesetzt werden.

Foto: © gpointstudio/fotolia.de

Jetzt auch in Leipzig Bei über 70 Angeboten genießen Sie Ihre 2-zu-1 Vorteile nun auch in Leipzig.

Empfehlen Sie LEIPZIG FOR FRIENDS weiter oder verschenken Sie die Vorteilskarte.

12 Monate (entspricht 4,23 € / Monat)

24,90 €

8 Monate (entspricht 2,49 € / Monat)

19,90 €

4 Monate (entspricht 2,08 € / Monat)

16,90 €

Bestellung* unter www.leipzigforfriends.de oder direkt über die Zentrale in Dresden: Schandauer Str. 64 | 01277 Dresden Tel. 0351 31540-600 * Nicht mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte nutzund kombinierbar. 18

Kontakt

Wir sind persönlich für Sie da! Öffnungszeiten

Januar – November

Mo – Mi, Fr 8 – 16.30 Uhr

Do 8 – 19 Uhr

Dezember

Mo – Fr 8 – 18 Uhr

Kurzfristige Änderungen zu den Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte auf www.ddff.de.

Schandauer Str. 64 | 01277 Dresden Tel. 0351 31540-600 | Fax 0351 31540-40 www.dresdenforfriends.de E-Mail info@dresdenforfriends.de DVB-Info

Str. nbe rger Alte

Technische Sammlungen Dresden DVB 4 + 10 r.

ae r

ttl e Go

ha ns

str

Linie 4 und 10 | Haltestelle „Gottleubaer Straße“

F6 Fabrik

Gla

ütt

Str

Programmkino Ost

Str

Foto: © TiMaPix

Team

Wir sind DRESDEN FOR FRIENDS Unser Team ist persönlich für Sie da und berät Sie gern rund um Ihre Bestellungen sowie Fragen zu den über 200 Vorteilsangeboten.

Bestellung und Beratung

Silvia Ferl

Bestellabwicklung & Kundenservice info@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-600

Michaela Schleinitz

Bestellabwicklung & Kundenservice info@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-600 20

Team

Hinter den Kulissen

Anne Thümmler

Geschäftsleitung anne.thuemmler@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-601

Nadine Fercho

Sales- und Marketingmanagement marketing@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-603

Anett Hegewald

Marketing Referentin partner@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-605

Anne Kowalski

Grafik kowalski@buero-moos.de www.buero-moos.de

Peter Höhne

IT info@dresdenforfriends.de Tel. 0351 31540-600 21

Ob zu Dresdens schönsten Plätzen, zur Shoppingtour oder zum Candle-LightDinner – der 8x8 Chauffeur Service bietet Ihnen maximalen Komfort und Zuverlässigkeit. Damit Sie gut ankommen. Bei Vorlage einer gültigen DRESDEN FOR FRIENDS-Karte erhalten Sie 10 % Rabatt!

Eine Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich.

JETZT VORBESTELLEN: 0351 8888 8888 www.8mal8.de

OBERUEBER-KARGER.DE

Verlassen Sie sich auf mich!

Foto: ÂŠ valya82/fotolia.de

Gastro

Palastecke Restaurant & Café im Kulturpalast 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zum Sonntagsbrunch; an gesetzlichen Feiertagen, 24.12., 31.12.; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten

Genießen Sie frische, junge Küche aus heimischen Produkten. Die Palastecke verspricht ganztägig kulinarische Highlights: vom individuellen Frühstück, leckeren Mittagsangeboten, über Kaffee & Kuchen - auch gerne mit hausgemachten Pfannkuchen, bis hin zu zauberhaft zubereiteten Abendessen – gerne in Verbindung mit einem Konzertbesuch. Sonntags bietet die Palastecke ein opulentes Brunchbuffet an. Der Blick auf den Altmarkt und die Möglichkeit bei schönem Wetter auf der teilweise überdachten Terrasse zu sitzen, gibt dem Ganzen noch das i-Tüpfelchen. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! *Ab in die Ecke*

ca. 11€

Kontakt im Kulturpalast | Schloßstr. 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48417330 | www.palastecke.de reservierung@palastecke.de

Öffnungszeiten Mo – So: 10 – 0 Uhr

Gastro

Das El Rodizio - das Steakhouse am Postplatz ist ein lateinamerikanisches Restaurant. Wir verwöhnen Sie mit brasilianischen, mexikanischen und portugiesischen Gerichten sowie mit einer Vielzahl an Steakspezialitäten. Die Besonderheit unseres Hauses ist Rodizio - das einzigartige „All you can eat“ in Dresden. Dabei schneiden die Cortadores (moderne Gauchos), immer wieder verschiedenste Fleischköstlichkeiten, direkt vom Spieß auf Ihren Teller. Wer es exklusiver mag, kann aus unserer umfangreichen Steakkarte wählen. Diese beinhaltet Steaks wie Rinderfilet oder Rumpsteak sowie neu entdeckte Premiumcut‘s und unsere eigens gereiften Dry Aged Steaks. Unser Fleisch beziehen wir von regionalen Anbietern wie dem erfolgreichen Wagyu Züchter Klaus Möbius aus dem Erzgebirge, der Fachfleischerei Korch aus Südamerika, USA, Irland oder Australien.

El Rodizio 2 Hauptgerichte oder All you can eat zum Preis von 1 Gilt: Mo – Do, So: zu den angegebenen Öffnungszeiten, Fr & Sa bis 17 Uhr; All you can eat: Mo, Do ab 17 Uhr und So ab 12 Uhr Gilt nicht: Fr & Sa ab 17 Uhr, 31.12., 14.2., bei Mittags-, Sonderangeboten und Aktionen (z. B. Ribs & Wings), für Dry Aged Steaks, in Verbindung mit Gutscheinen

ca. 27 €

Kontakt Wilsdruffer Str. 22 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4976884 | www.elrodizio.de mail@elrodizio.de Öffnungszeiten Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr und ab 17 Uhr, Fr und Sa ab 11.30 Uhr So und Feiertag 12 – 22 Uhr Info Jeden Mi: 1kg Rippchen oder 1kg Chicken Wings für 15,90 €, 500g Rippchen und 500g Chicken Wings für 15,90 € oder nur 500g Rippchen oder 500g Chicken Wings für 8,90 €

Gastro

bodega MADRID 2 á la carte Gerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Do zu den Öffnungs zeiten, Fr, Sa bis 16 Uhr; für Paellas ab 2 Personen; Gerichte miteinander kombinierbar Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses, an gesetzlichen Feiertagen, 31.12., 14.2.

Spanien mal moderner – MADRID eben! Der Name ist hier Programm - eine Vielzahl von feinen Weinen namenhafter Winzer im offenen Ausschank erwartet Ihre Gaumenlust - Spaniens Tapasvielfalt, hier finden Sie sie! Die Küche klassisch & typisch, ein Crossover aus Spaniens Regionen wie Sie sie in Madrids Restaurants finden. Etwas moderner und neuer in Zubereitung und Style, locker und unkompliziert ausgeführt mit unverbautem Blick auf die Frauenkirche - das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

ca. 14 €

Kontakt Neumarkt 12 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 49773800 | www.bodegamadrid.de mail@bodegamadrid.de

Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr (Küchenöffnungszeiten So – Do 11 – 22 Uhr, Fr & Sa 11 – 23 Uhr)

Gastro

Genießen Sie den perfekten Start in den Tag mit unserem reichhaltigen amerikanischen Frühstücksbuffet. Frische Brötchen, eine Auswahl an süßen Teilchen und Kuchen sowie verschiedene Marmeladen und Bio-Honig erwarten Sie. Dazu gibt es eine Auswahl an warmen und herzhaften Speisen. Monatlich wechselnde hausgemachte Leckereien runden das Frühstücksangebot ab. Passend dazu serviert unser Serviceteam Kaffee inklusive aller Kaffeespezialitäten. In unserem neu renovierten Hotel können Sie nach Herzenslust schlemmen und sich entspannt auf das Frühstücksbuffet freuen. Im Sommer bietet sich unsere Terrasse mit Blick in den begrünten Garten für schöne Stunden an.

Holiday Inn Dresden City South Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten, nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: keine Einschränkungen

ca. 22 €

Kontakt Bamberger Str. 14 | Dresden/Plauen Tel. 0351 46600 | www.holidayinn.com info@hi-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Fr 6.30 – 10.30 Uhr Sa, So, Feiertag 7 – 11.30 Uhr

Gastro

Café Milchmädchen 2x Frühstück oder 2 Stück Kuchen zum Preis von 1 Gilt: Frühstück: Mo – Fr, Kuchen: immer zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: Frühstück: an Feiertagen; zum Mitnehmen

ca. 6 €

Moderne Kaffeehauskultur in gemütlichem, urbanem Ambiente findet ihr im Café Milchmädchen am Rande der Dresdner Altstadt. Nur fünf Gehminuten vom Pirnaischen Platz entfernt, direkt an der Haltestelle Deutsches Hygienemuseum, erwarten euch eine täglich wechselnde Auswahl leckerer hausgebackener Kuchen wie „Tante Käthes weltbester Carrot Cake“ und mit Liebe zubereitete Kaffeespezialitäten. An warmen Tagen ist unsere Sonnenterasse der richtige Ort um ein entspanntes Frühstück zu genießen, das ganztägig erhältlich ist. Und in der kalten Jahreszeit wird euch bei einem aromatischen Heißgetränk und dem Duft von frisch gebackenen Waffeln ganz warm ums Herz. Zum Glück braucht ihr das Café nicht einmal zum Arbeiten verlassen, denn bei uns gibt es freies W-Lan. Kommt vorbei und entdeckt Kaffee und Kuchen neu – wir freuen uns auf euch!

Kontakt Grunaer Str. 27 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 21512735 www.milchmaedchen-cafe.de reservierung@milchmaedchen-cafe.de

Öffnungszeiten Mo – Fr 7 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertags 8 – 18 Uhr

Gastro

Mitten im Dresdner Hauptbahnhof gelegen, begrüßen wir DDFF-Karten besitzer in unserem Marché Möven pick Dresden. Genießen Sie mit dem Kaffee-Spezial zwei leckere Mövenpick Bio/Fairtrade Kaffeespezialitäten nach Wahl zum Preis von einer. Weiterhin können Sie mit unserem ausgedehnten Frühstücksbuffet erfolgreich in den Tag starten: Denn jeder Tag ist der Beste, wenn er köstlich beginnt. Wählen Sie ganz nach Geschmack selbst aus einer Fülle an hochwertigen, frischen Produk ten von unserem Buffet aus, genießen Sie duftende Kaffeespezialitäten so oft Sie mögen und erhalten Sie dazu einen frisch gepressten Saft. Der Clou? Exklusiv für DDFF-Kartenbesitzer gibt es unser Frühstücksbuffet für 2 Pers. zum Vorzugspreis von € 24,90. Das Frühstücksangebot gilt von Mo – Fr von 8 bis 11 Uhr.

Kontakt Wiener Platz 4 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 43899010 www.marche-movenpick.de dresden@marche-restaurants.com Öffnungszeiten Restaurant: Mo – So von 8 – 20 Uhr Natural Bakery: Mo – So von 6 – 21 Uhr

Marché Mövenpick Dresden Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 24,90 € ODER Kaffeespezialitäten für 2 Personen zum Preis von 1 (oder es gibt das günstigere Kaffeegetränk gratis) Gilt: Frühstück: Mo – Fr 8 – 11 Uhr; Kaffee-Spezial: Immer zu den angegebenen Öffnungszeiten im Restaurant und in der hauseigenen Natural Bakery, auch zum Mitnehmen Gilt nicht: Frühstück: an Feier tagen, Sa, So, Mitnahme von Speisen und Getränken, bei Sonderaktionen, für Shopartikel; Kaffee-Spezial: Bei Sonder aktionen, für Shopartikel

ca. 12 €

Gastro

Restaurant & Hotel SCHÖNE AUSSICHT 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 oder Sonntagsbrunch für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Mo – So; nur nach Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen

ca. 13 €

Herzlich Willkommen im Restaurant und Hotel Schöne Aussicht. Sie finden uns nur 5 Gehminuten entfernt von der historischen Schwebebahn (mit Aussichtsplattform) am oberen Bahnhof. Ruhig, am Oberloschwitzer Elbhang in einem Villenviertel gelegen, empfangen wir Sie in unserem charmanten Haus mit einer über 160jährigen Geschichte. Erleben Sie die gelungene Symbiose von Alt & Neu. Wie zufällig werden hier Elemente von damals perfekt eingefügt – und sind nicht nur im Restaurant, sondern auch auf der Speisekarte erkennbar. Lassen Sie sich inspirieren von den Möglichkeiten unserer wieder hergerichteten Gasträume und den entstandenen Neuentdeckungen! Und lassen Sie sich fesseln von einer zauberhaften Küche! Sehr gern richten wir auch Ihre Feierlichkeiten aller Art, wie Geburtstage, Hochzeiten etc., aus.

Kontakt Krügerstr. 1 | Dresden/Loschwitz Tel. 0351 26667270 www.schoene-aussicht-dresden.de info@schoene-aussicht-dresden.de

Öffnungszeiten Mo, Do: 15 – 22 Uhr; Fr: 15 – 23 Uhr; Sa: 12 – 23 Uhr; So: 12 – 20 Uhr / Brunch-Sonntage ab 10 Uhr; Di, Mi (außer Feiertag): Ruhetag

Gastro

Ob mit einer modernen Cross-Over-Küche, kulinarischen Weltreisen oder einem umfangreichen Eventangebot – wir möchten Sie überzeugen – kreativ und voller Gegensätze. Lassen Sie sich verzaubern von frischer und hausgemachter Küche und haben Sie die Wahl aus immer wechselnden selbst hergestellten Eis-Sorten. Gewohnt süß können sie sein, aber auch überraschend herzhaft. Egal ob als Dessert oder als aufregend neue Komposition mit herzhaften Hauptspeisen, - unser Eis erwartet Sie mit Stil. Genießen Sie im Restaurantbereich, der gemütlichen Lounge-Area oder auf der entspannten Sonnenterrasse inmitten des wohl schönsten Stadtviertels Dresdens, ihre wohlverdiente Zeit. Ihre Zeit für einen schnellen Espresso an der Bar, ein ausgiebiges Dinner-Menü, oder Ihre persönliche Wein- und Spirituosenverkostung. Reservieren Sie am besten unter 0351 31227922 oder restaurant@ mitstil-dresden.de.

Restaurant mitStil 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen (z.B. Silvester- und Weihnachtsmenü, Wein- und Schinkenverkostung); in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 15 €

Kontakt Wittenberger Str. 49 | Dresden/Blasewitz Tel. 0351 31227922 www.mitstil-dresden.de restaurant@mitStil-dresden.de Öffnungszeiten Di – So: 15 – 0 Uhr Info um Reservierung wird gebeten; Salate & Pasta zählen zu den Hauptgerichten

Gastro

IL Capriccio Di Antonio 2 Pastagerichte oder 2 Pizzen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

Buon Appetito! Das IL Capriccio Di Antonio begrüßt euch im schönen Stadtteil Striesen. Das italienische Restaurant bietet euch täglich eine Vielzahl an verschiedenen Speisen: von Antipasti, über frische Salate, knusprige Pizza, vielfältige Nudelvariationen, bis hin zu leckeren Fleisch- und Fischgerichten. Genießt leckere landestypische Variationen und lasst die italienische Atmosphäre auf euch wirken. Dazu rundet ihr eure kulinarische Reise mit einem vollmundigen Glas Wein oder einem Aperitivi ab. Für die kleinen Gäste gibt es eine Auswahl an Kindergerichten. Entdeckt die Vielfalt Italiens!

ca. 10 €

Kontakt Augsburger Str. 82 | Dresden/Striesen Tel. 0351 27567452 | capriccio.eatbu.com toniomilena.si@gmail.com

Öffnungszeiten Mo – Sa: 11 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23 Uhr, So: 11.30 – 22 Uhr

Gastro

Turtle Bay ist viel mehr als ein Restaurant – und auch mehr als eine Bar. Turtle Bay ist das pure Lebensgefühl der Karibik! Mit Gerichten und Gerüchen, die direkt aus den Strandbuden der Südsee-Inseln kommen: von unseren frisch über offener Flamme gegrillten Jerk-Gerichten, über One Pots bis hin zu exotischen Desserts. Dazu Cocktails, die in Gläsern gefüllte karibische Sonne sind. Das Ganze mit relaxter Reggae-Musik in exotischem Ambiente, die Menschen zu jeder Tageszeit einfach glücklich macht. Be happy, be Turtle Bay! Die Bay hat zudem für euch zu jeder Zeit coole Specials: unter der Woche günstige Lunch-Angebote ab 8 EUR (11:30 bis 16:00 Uhr), 7 Tage die Woche Happy Hour für Cocktails (jeweils von 11:30 bis 19:00 Uhr, sowie ab 21 Uhr bis zum Schluss), am Wochenende immer Party pur mit Reggae-Rhythmen.

Turtle Bay Restaurant 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Fr zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an Vorfeiertagen, in Kombination mit anderen Aktionen

ca. 15 €

Kontakt Kleine Brüdergasse 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48618827 www.turtlebay-restaurants.de dresden@turtlebay-restaurants.de Öffnungszeiten So – Do 11.30 – 0 Uhr, Fr 11.30 – 1.30 Uhr, Sa 9.30 – 1.30 Uhr

Gastro

McDonald´s Restaurant

1706_1055_05369_PO_34_NordOst.indd 1

2 Burger nach Wahl zum Preis von 1 (der günstigere Burger ist gratis) Gilt: immer zu zweit, zu den Öffnungszeiten, in allen aufgeführten McDonald´s Filialen auf der nächsten Seite Gilt nicht: zu den Frühstückszeiten, für Promotionangebote, für Menüs, in Verbindung mit anderen Couponangeboten

Als Marktführer der Gastronomie 26.06.17 in Deutschland und eine der bekanntesten Marken weltweit ist McDonald‘s seit dem Jahr 1971 in Deutschland vertreten. Seither steht McDonald´s für ein einzigartiges Lebensgefühl, wie es nur bei McDonald‘s entstehen kann. Ein Familienrestaurant, das schnell ein leckeres Essen und eine unkomplizierte Restaurantatmosphäre bietet. Egal ob Gurke aus dem Burger oder Pommes in den Milkshake – bei McDonald‘s darf seit 60 Jahren einfach alles sein. Neben Burger und Pommes bietet McDonald’s längst Salate, Obst, vegetarische Optionen oder nachhaltig angebauten Kaffee an. Die Restaurants überzeugen mit Lifestyle-Atmosphäre und einem zeitgemäßen, hochwertigen Design. In bundesweit über 1.470 Restaurants beschäftigen McDonald’s und seine Franchise-Nehmer rund 64.265 Mitarbeiter. Kommt vorbei auf einen kleinen Snack oder mit richtig viel Hunger.

Kontakt 11 Filialen in Dresden | www.mcdonalds.de service@mcdonalds.de

16:50

Gastro

Altmarkt

Gompitz

Öffnungszeiten Mo – So 6 – 5 Uhr, (Täglich 23h geöffnet)

Öffnungszeiten Mo – Do 7 – 0 Uhr, Fr/Sa 7 – 1 Uhr So 8 – 0 Uhr

Kontakt Wilsdruffer Str. 19 – 21 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4965087

Altmarkt Galerie

Kontakt Webergasse 1 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4842819 Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 21 Uhr, So Geschlossen

Bannewitz

Kontakt Boderitzer Str. 30 | Bannewitz Tel. 0351 4030639

Kontakt Gompitzer Höhe 3 | Dresden/Gompitz Tel. 0351 4115330

Hansastraße

Kontakt Hansastr. 56 Dresden/Leipziger Vorstadt Tel. 0351 6568888 Öffnungszeiten Mo – Do 7 – 1 Uhr, Fr/Sa 7 – 3 Uhr So 7 – 1 Uhr

Prager Straße

Öffnungszeiten Mo – So 8 – 0 Uhr

Kontakt Prager Str. 4a | Dresden/Altstadt Tel. 0351 2058856

Blasewitz

Öffnungszeiten Mo – So 7 – 1 Uhr

Kontakt Loschwitzer Str. 49 | Dresden/Blasewitz Tel. 0351 31587972 Öffnungszeiten Mo – Do 9 – 23 Uhr, Fr 9 – 0 Uhr Sa 10 – 0 Uhr, So 10 – 23 Uhr

Centrum Galerie

Kontakt Trompeterstr. 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 43839775 Öffnungszeiten Mo – Sa 9.30 – 21 Uhr, So Geschlossen

Elbepark

Kontakt Peschelstr. 38 | Dresden/Mickten Tel. 0351 8588422

Prohlis

Kontakt Michaelisstr. 1 | Dresden/Prohlis Tel. 0351 2849065 Öffnungszeiten Mo – Do 7 – 0 Uhr, Fr/Sa 7 – 1 Uhr So 8 – 0 Uhr

Weißig

Kontakt An der Prießnitzaue 1a Dresden/Weißig Tel. 0351 21760196 Öffnungszeiten Mo – So 8 – 0 Uhr

Öffnungszeiten Mo – Do 6 – 2 Uhr, Fr/Sa 6 – 3 Uhr So 6 – 2 Uhr 35

Gastro

McCafé – Der Coffeeshop von McDonald´s

1706_1055_05369_PO_34_NordOst.indd 2

2 Produkte aus dem Bereich Classic nach Wahl zum Preis von 1 (das günstigere Classic Produkt ist gratis) Gilt: immer zu zweit, zu den Öffnungszeiten, in allen aufgeführten McDonald´s Filialen auf der nächsten Seite Gilt nicht: für Specials, Iced Drinks und Promotionangebote, in Verbindung mit anderen Couponangeboten

Ca. 862 McCafé laden in Deutschland 26.06.17 16:50 mit warmen Farben und der gemütlichen Lifestyle-Einrichtung zum Verweilen und Entspannen in einer zwanglosen und angenehmen Atmosphäre ein. Dem Gast wird eine große Auswahl hochwertiger Kaffeespezialitäten geboten, die von speziell geschulten Mitarbeitern zubereitet werden – vom reinen Espresso über den Klassiker Cappuccino bis hin zum beliebten Caramel Latte Macchiatto. Daneben erwartet den Gast eine ansprechende Vielfalt an feinen Kuchen, Muffins, Cookies und herzhaften Snacks. Eisgekühlte Kaffeespezialitäten – zum Beispiel Frappés in verschiedenen Geschmacksrichtungen sowie Iced Coffee und Iced Chocolate – erweitern den Genuss an heißen Tagen. Alle Produkte sind auch zur Mitnahme geeignet. Speisen und Getränke werden im McCafé in hochwertigem Porzellangeschirr und Gläsern serviert.

Kontakt 6 Filialen in Dresden | www.mcdonalds.de service@mcdonalds.de

Gastro

1706_1055_05369_PO_34_NordOst.indd 3

26.06.17 16:50

Altmarkt

Prager Straße

Öffnungszeiten Mo – So 6 – 0 Uhr

Öffnungszeiten Mo – So 7 – 22 Uhr

Elbepark

Prohlis

Öffnungszeiten Mo – Do 6 – 23 Uhr Fr/Sa 6 – 1 Uhr So 6 – 23 Uhr

Öffnungszeiten Mo – So 8 – 22 Uhr

Hansastraße

Kontakt An der Prießnitzaue 1a Dresden/Weißig Tel. 0351 21760196

Kontakt Wilsdruffer Str. 19 – 21 Dresden/Altstadt Tel. 0351 4965087

Kontakt Peschelstr. 38 Dresden/Mickten Tel. 0351 8588422

Kontakt Hansastr. 56 Dresden/Leipziger Vorstadt Tel. 0351 6568888 Öffnungszeiten Mo – So 7 – 22 Uhr

Kontakt Prager Str. 4a Dresden/Altstadt Tel. 0351 2058856

Kontakt Michaelisstr. 1 Dresden/Prohlis Tel. 0351 2849065

Weißig

Öffnungszeiten Mo – So 8 – 22 Uhr

Gastro Foto: Claudia Jacquemin

Restaurant e-VITRUM 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten, Fr, Sa nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 15 €

Moderner Genuss im Restaurant e-VITRUM by Mario Pattis. Beste nachhaltige Produkte, gepaart mit innovativer Manufaktur-Küche, präsentiert in der beeindruckenden Architektur der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen – dafür steht das e-VITRUM! In unserem Restaurant empfängt Sie unser herzliches Team mit kleinen und großen Gerichten, kreiert und serviert mit dem gewissen e-Punkt! Sonnige Tage und milde Abende können Sie in unserem großzügigen Außenbereich genießen. Die spannende Aufteilung unseres Restaurants bestehend aus Gastraum, Terrasse, Bar & Galerie bietet Ihnen alle Möglichkeiten von einer privaten Runde, bis hin zu einer großen Gala, unvergessliche Momente ganz nach Ihren Vorstellungen in Szene zu setzen. Wir freuen uns auf Sie!

Kontakt Lennéstr. 1 | In der Gläsernen Manufaktur Dresden/Seevorstadt | Tel. 0351 4204250 www.vitrum-dresden.de vwmanufaktur@vitrum-dresden.de

Öffnungszeiten Mo – So 10 – 22 Uhr

Gastro

Willkommen zu Genuss und Gastlichkeit im Restaurant Parkblick. Ob nach der Arbeit, mit der Familie, oder zum Ausklang einer Partie Golf, unser offenes und freundliches Ambiente bietet Ihnen einen Platz zum Ausruhen und entspannen. Lassen Sie die entschleunigte Atmosphäre unseres gemütlichen Restaurants und der herrlichen Terrasse sowie den traumhaften Blick über das weite Grün auf sich wirken. Es erwarten Sie qualitative, frische und regionale Produkte. Ob eine Kleinigkeit oder mehr, wählen Sie aus unseren à la carte Gerichten oder folgen Sie einfach unserer lächelnden, kompetenten Empfehlung. Entdecken Sie auch unsere abwechslungsreichen Tagesangebote, je nach Saison und Angebot. Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant Parkblick 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten, Fr, Sa nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für andere Angebote, zu Sonderveranstaltungen

ca. 15 €

Kontakt Ferdinand-von-Schill-Str. 4a Bannewitz OT Possendorf | Tel. 35206 22904 www.parkblick-elbflorenz.de info@parkblick-elbflorenz.de Öffnungszeiten Küchenzeiten: Mrz – Apr / Ok – Dez: Mo Ruhetag, Di – So 12 – 20 Uhr Mai – Sep: Mo – So 12 – 21 Uhr

Gastro

Landhaus Lockwitzgrund 2 Hauptgerichte oder 2x 5-Gang Überraschungsmenü zum Preis von 1 Gilt: Mo – Sa zu den Küchenzeiten Gilt nicht: an Feiertagen, in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 15 €

Im Südosten Dresdens liegt das Hotel und Restaurant Landhaus Lockwitzgrund. Unweit der barocken Elbmetropole Dresden, ruhig am Rande der Stadt gelegen, bietet das Hotel exzellente Möglichkeiten für wunderbare Ausflüge. Die mehrfach ausgezeichnete Küche unseres Hauses bietet Ihnen ein umfangreiches Angebot an kulinarischen und kreativen Köstlichkeiten. Der Inhaber und Küchenchef Thomas Kaiser und sein Team verwöhnen mit ihren Kochkünsten die Gaumen anspruchsvoller Gäste. Die ständig wechselnde Speisekarte mit saisonalen Angeboten sowie die besonderen „Spezialitäten des Hauses“ runden das Speisenangebot unseres Restaurants ab. Eine Auswahl aus verschiedenen Premium Bieren und eine gut sortierte Weinkarte, mit über 100 Flaschenweinen sowie offenen Weinen hält unser Keller für Sie bereit. Fühlen Sie sich wohl, entspannen und erholen Sie sich bei uns.

Kontakt Lockwitzgrund 100 | Dresden/Lockwitz Tel. 0351 2710010 | landhaus-lockwitzgrund.de tkaiser@landhaus-lockwitzgrund.de

Öffnungszeiten Di – So 11.30 – 22 Uhr

Gastro

Ahoj und Grúß Ditčh - wir heißen Sie in unserem Restaurant Hurvinek recht herzlich willkommen. Genießen Sie traditionelle und moderne tschechische Küche in stilvollem Ambiente. Egal ob traditionell in Form mit Rindergulasch, geschmorter Rinderbraten oder doch lieber modern als Hähnchen mit Ziegenkäse und Rote Beete, Schweinelende auf Pflaumensoße oder Prager Burger - für jeden Gaumen ist etwas dabei. Neben Pilsner Urquell können Sie unser hauseigenes Hurvinek Bier genießen oder aber Sie lassen sich von unserem wechselnden Bier des Monats überraschen, welches wir Ihnen als exclusiver Partner der tschechischen Brauerei Monopol für Deutschland, frisch gezapft anbieten. Egal ob im Gastraum Hurvinek, im Raum Prag, im VIPMusik Raum, in unserem großen Kellergewölbe mit Platz für ca. 30 Personen oder aber auf unserer Terrasse, wir finden für jeden ein Plätzchen. Gern können Sie auch unser Catering in Anspruch nehmen - sprechen Sie uns an, reservieren Sie noch heute - wir freuen uns auf Sie!

Restaurace Hurvinek 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen, 24.12. und 31.12.

ca. 11 €

Kontakt Winterbergstr. 68 | Dresden/Gruna Tel. 0351 25858577 | www.restaurant-hurvinek.de info@restaurant-hurvinek.de Öffnungszeiten Mo – Fr 12 – 14.30 Uhr & 17 – 22 Uhr Sa 12 – 23 Uhr, So 12 – 22 Uhr

Gastro

Café Novelle 2x Frühstück oder 2 Stück Kuchen zum Preis von 1 Gilt: immer zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahme

ca. 7 €

Hoch über dem bunten Treiben der Stadt zwischen Prager Straße und Altmarkt präsentiert sich das Café Novelle klein aber fein. Während der Öffnungszeiten der Buchhandlung bietet es Stärkung und Entspannung für Stadtbummler und Bücherfreunde. Bei Kaffee- und Teespezialitäten, frischem Kuchen, Eis oder kleinen Snacks lässt es sich wunderbar plauschen und mit Freunden zu einem Glas Sekt treffen. Das Café bietet den Rahmen für unsere Lesungen und Signierstunden. Hier können Sie den Vorträgen und Erzählungen der Autoren lauschen und mit ihnen ins Gespräch kommen.

Kontakt Thalia Buchhandlung, Haus des Buches Dr. Külz-Ring 12 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4973650 thalia.dresden-hdb-cafe-novelle@thalia.de

Öffnungszeiten Mai – August: Mo – Do: 9.30 – 18 Uhr, Fr & Sa: 9.30 – 20 Uhr Sept. – April: Mo – Sa: 9.30 – 20 Uhr (Frühstück immer bis 11.30 Uhr)

Gastro

Der charmante „Commisario Brunetti“, beliebter Krimiheld aus Donna Leons Büchern, liebt die italienische Küche über alles. Ob ein kleines Panini und einen Cappuccino für Zwischendurch, oder ein schmackhaftes 3-Gänge-Menü? mit einem feinen venezianischen Wein am Abend: Im Brunetti bekommt man beides. Das Parkett und die warmen Wandfarben vermitteln sofort ein behagliches Ambiente. Es erwarten die Gäste 70 elegante, aber gemütliche Plätze. Das Angebot umfasst Antipastigerichte, Pizza, klassische Pastagerichte, Fisch- und Fleischspezialitäten. Hoffentlich haben wir Ihnen Appetit zum Lesen oder einen spannenden Fernsehabend gemacht und Sie kommen vorbei um mit uns und dem Commissario auf kulinarische Ermittlungen, denn nicht nur Mord, sondern auch... Essen ist eine ernste Sache!

Brunetti 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Fr zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für den Brunch, bei Sonderveranstaltungen, an Feiertagen, am 11.11., 24.12., 31.12. & 14.02.

ca. 17 €

Kontakt Lauensteiner Str. 11 | Dresden/Striesen Tel. 0351 4850818 | www.brunetti-dresden.de post@brunetti-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Sa 17 – 23 Uhr, So 12 – 22 Uhr Brunch nur an ausgewählten Feiertagen

Gastro

ONLYONE Molekularer Funworkshop für 2 Personen oder 2 Molekulare oder 2 klassische Cocktails zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; Funworkshop: nur nach vorheriger (mind. 2 Tage vorher) Reservierung über info@dresden-onlyone.de Gilt nicht: in Kombination, zu Sonderveranstaltungen

ca. 40 €

Sind Sie bereit für eine neue Erfahrung… Dann auf in das Szenenviertel Dresden Neustadt. Neben Cocktailklassikern erleben Sie Getränke, wie Sie sie nie zuvor gesehen und geschmeckt haben! Denn „gerührt oder geschüttelt“ war gestern - hier werden Cocktails strukturell verändert, anders zusammengesetzt und mit überraschenden Elementen versehen. Eines steht fest: so etwas haben Sie visuell und geschmacklich noch nie erlebt. Molekularer Funworkshop: Zwei - bis dreistündiger Workshop, Essbarer Empfangscocktail, Einführung in die Welt der molekularen Mixologie, Zutaten und Arbeitsmaterialien, Herstellung von rauchenden Cocktails, Herstellung von kaviarähnlichen Kugeln, Herstellung von aromatischen Espumas, Wasser und Barfood inklusive.

Kontakt Alaunstr. 83 | 01099 Dresden/Neustadt Tel. 01522 2567278 | info@dresden-onlyone.de www.dresden-onlyone.de

Öffnungszeiten Fr – Sa ab 20 Uhr Funworkshops: jeden Donnerstag

Gastro

Das Gewandhaus Dresden steht für einen Luxus nah am Menschen. Für einen Luxus, der lebt. Hier wird das Erbe der Manufaktur fortgeführt – als Anspruch, als Haltung. Schon früher Zentrum für Handel und geschäftiges Treiben öffnet sich das Gewandhaus auch heute der Stadt Dresden und ihren Menschen – ist ihr Gastgeber an jedem Tag und zu besonderen Anlässen. Das macht das Gewandhaus zu einem lebendigen Ort der Stadt, der Region und weit darüber hinaus. Am Morgen begrüßen wir unsere Gäste, in stylisch-edler Atmosphäre, mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für den perfekten Start in den Tag.

Gewandhaus Dresden, Autograph Collection Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 (inkl. Tee, Kaffeespezialitäten, frisch gepressten Säften) Gilt: Mo – Fr zu den Frühstückszeiten, nur nach vorheriger Reservierung (Tel. 0351 494980) unter dem Stichwort „DDFF“, je nach Verfügbarkeit Gilt nicht: Sa, So, ohne Reservierung

ca. 24 €

Kontakt Ringstr. 1 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 49490 | www.gewandhaus-hotel.de info@gewandhaus-hotel.de Öffnungszeiten Mo – Fr 6.30 – 10.30 Uhr

Gastro

Alte Apotheke 2 Cocktails zum Preis von 1 Gilt: Fr – Mi, für alle Cocktailangebote Gilt nicht: Donnerstag, an Feiertagen

ca. 7 €

Hell gestrichene Wände, dunkles Holz und Weinreben, die von der Decke ragen erzeugen in der Alten Apotheke in Radebeul eine gemütliche Stimmung bei jedem, der sich hier niederlässt. Besonders der runde Vereinstisch vor der blauen Sitzecke für 13 Personen eignet sich zum geselligen Beisammensein, Knabbern und einem Glas Wein. Auch der gemütliche Gästegarten im Herzen von Altkötzschenbroda, der Platz für 90 Gäste bietet, wird gern genutzt um zum Beispiel dienstags am Haxentag zu schlemmen und schwelgen. Das historische Weingewölbe steht für Weinverkostungen bei Kerzenschein, Familienfesten in großer Runde oder Weihnachtsfeiern zur Verfügung.

Kontakt Altkötzschenbroda 48 | Radebeul Tel. 0351 6563760 | www.alte-apotheke24.de info@alte-apotheke24.de

Öffnungszeiten Mo – So 7.30 – 0 Uhr

Gastro

Am historischen Dorfkern von Altkötzschenbroda entdeckt das aufmerksame Auge des Gastrokenners das Restaurant Bürgergarten. Im Ambiente des 19. Jahrhunderts genießen Hungrige deftige Gerichte wie Rippchen mit Sauerkraut, aber auch ausgefallene Köstlichkeiten wie Seeteufelmedaillons an Safransoße mit Wildreis und Meeresalgen. Das originelle Weingewölbe lädt auch mit 50 Plätzen zum Cocktailtrinken oder Verkosten von einer der vielen Teevarianten oder erlesener Weinen ein. Der Genuss von einer der elf verschiedenen Zigarrensorten ist besonders beim Billardspielen im Herrenzimmer oder auf der sonnigen Veranda ein Muss.

Bürgergarten 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Sonderangeboten, Brunch und Frühstück, Feiertag, Valentinstag

ca. 11 €

Kontakt Kötitzer Str. 2 | Radebeul Tel. 0351 6563760 | www.zum-buergergarten.de info@zum-buergergarten.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 11 Uhr und 17 – 23 Uhr Sa, So 7 – 23 Uhr

Gastro

Dampfschiff 2 kulinarische Gerichte zum Preis von 1 (Nebensaison), Lunchoder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 (Hauptsaison) Gilt: Gerichte: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten; Lunch: jeden Samstag 11 – 15 Uhr nach vorheriger Reservierung, inkl. Bier, Wein, Saft, Tee und Kaffee; Frühstück: jeden Sonntag 9 – 12 Uhr, inkl. Saft, Tee und Kaffee Gilt nicht: zum Brunch, an Feiertagen, Valentinstag

Eine unverwechselbare Atmosphäre voller Authenzitität erwartet den Besucher des Radebeuler Dampfschiffes. Dieses ist nicht für seine großen Reisen oder spektakulären Meutereien bekannt, sondern für vorzügliches Essen mit außergewöhnlichem Flair, dank antikem Ofen, altem Steuerrad und erfahrenen Köchen. Rotbraune Holzstühle mit royalblauem Bezug laden im Kapitänszimmer zum Ausruhen und Schmausen ein. Doch auf dieses Zimmer beschränkt sich das Restaurant nicht. Neben 30 Plätzen auf dem Bug und Sitzgelegenheiten auf der Veranda sind die 200 Holzstühle auf der Terrasse mit Blick auf das Elbpanorama besonders begehrt. Direkt am Elberadweg gelegen pausieren Wanderer und Radler hier bei einem kühlen Bier besonders gern.

ca. 15 €

Kontakt Uferstr. 10 | Radebeul | Tel. 0351 6563760 www.dampfschiff-radebeul.de nfo@dampfschiff-radebeul.de

Öffnungszeiten Hauptsaison (Apr. – Okt.): Mo – Sa 11 – 22 Uhr, So 9 – 21 Uhr Nebensaison (Nov. – Mrz.): Mo – Fr 11 – 16 Uhr, Sa 11 – 22 Uhr, So 9 – 18 Uhr

Gastro

Entlang der Elbe, direkt vor den Toren Dresdens, liegt einer der ältesten Dorfkerne von Radebeul mit dem Namen “Alkötzschenbroda”. Liebevoll saniert, begrüßt der Anger seine Gäste mit einem großen Angebot von Kunst und Kultur, Restaurants und Kneipen. Radebeul ist bekannt für viele Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Schloss Wackerbarth, Spitzhaus oder Hof Lößnitz. Inmitten dieser Schönheiten, direkt auf der Flaniermeile, liegt der schöne Ferienhof ”Dittrichs Erben”. Sie sind auf der Suche nach einheimischen Leckereien oder frischer und kreativer Küche? Dann sind Sie hier richtig. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise, erkunden Sie sinnliche Gaumenfreuden und die spritzige Fruchtigkeit sächsischer Weine. Das Restaurant verfügt über 60 Plätze und 100 weitere gemütliche Sitzgelegenheiten im Sommergarten. Diese laden täglich ab 7:00 Uhr zum reichhaltigen Frühstücksbuffet ein.

Restaurant Dittrichs Erben 2 Gerichte zum Preis von 1 oder 2x Weinverkostung zum Preis von 1 Gilt: Gerichte: Sa, So zu den Öffnungszeiten, Weinverkostung: immer zu den Öffnungszeiten, inkl. 4er Weinproben, Tafelwasser, Winzersuppe und Winzerbrett Gilt nicht: an Feiertagen, Valentinstag, Frühstück/Brunch, Sonderveranstaltungen

ca. 16 €

Kontakt Altkötzschenbroda 27 | Radebeul Tel. 0351 6563760 www.ferienhof-altkoetzschenbroda.de info@ferienhof-radebeul.de Öffnungszeiten Mo – So 7 – 22 Uhr

Gastro

Holiday Inn Dresden Am Zwinger Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 oder 2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: Frühstück: immer zu den Frühstückszeiten, Sa & So nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“; Getränke: immer zu den Baröffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 16 €

Das neue Holiday Inn Dresden – Am Zwinger hat 2015 gemeinsam mit dem „TRIANON“ Restaurant und Bar seine Pforten geöffnet und begrüßt Sie im Chic der 50-er Jahre und dem innovativen Komfort der Neuzeit. Entspannen Sie mit einem Cocktail am Kamin oder genießen Sie das Sky Sport Programm bei einem kühlen Bier an der „TRIANON“ Bar. Das junge und kreative Team freut sich Ihnen einen Klassiker zu servieren oder Sie mit neuen Kreationen zu überraschen. Die Wohnzimmer-ähnliche Atmosphäre der Bar findet man ebenfalls im „TRIANON“ Restaurant in dem Sie in einen Mix aus internationaler und sächsischer Küche entführt werden. Lieblingsgerichte mal anders entdecken und sich einfach verwöhnen lassen fällt im Holiday Inn Dresden – Am Zwinger nicht schwer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Kontakt Ostra-Allee 25 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4842260 | www.hihoteldresden.com reservation@hihoteldresden.com

Öffnungszeiten Frühstückszeiten: Mo – Fr 6.30 – 10.30 Uhr, Sa 7 – 11 Uhr, So 7 –11 Uhr, Barzeiten: 17 – 23 Uhr

DRESDEN – AM ZWINGER Ostra-Allee 25 · 01067 Dresden Telefon +49 (0) 351 484 226 0 info@hihoteldresden.com

www.hihoteldresden.com

your boutique design escape

Gastro

SUBWAY 2 große Sandwiches für 9,99 Euro Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten, in allen teilnehmenden Filialen auf der nächsten Seite Gilt nicht: für PremiumSandwiches

ca. 3 €

Der Gast ist König! Dieses Motto steht bei SUBWAY ganz oben. Je nach Hunger, Geschmack und besonderen Vorlieben entscheidet man selbst und kreiert sein eigenes Sandwich. Die Qual der Wahl beginnt bei der Brotsorte: Käse - Oregano oder doch lieber italienisches Weißbrot, 15 oder 30 Zentimeter lang? Schwieriger wird’s beim Belag. Soll es der Bestseller „Chicken Teriyaki“ mit würzig mariniertem Hähnchenstreifen oder „Classic Tuna“ mit Thunfisch sein. Alles klingt verlockend. Doch weitere Entscheidungen sind zu treffen: getoastet oder nicht, scharf oder mild. Und welches Dressing soll drauf? Es gibt 2,1 Millionen Möglichkeiten, sein Sandwich zu genießen. Und Genuss geht hier ohne Reue, denn im Angebot stehen auch Sandwiches unter sechs Gramm Fett. Etwa mit Frischkäse und Truthahnbrust. Letzte Entscheidung: Zum Mitnehmen oder hier Essen – egal, das selbst gestaltete Sandwich schmeckt überall.

Kontakt 8 Filialen | www.subway-sandwiches.de

Gastro

Altmarkt

Kontakt Pfarrgasse 1 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8212710 Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 21.30 Uhr Sa 9 – 21.30 Uhr So 10 – 21.30 Uhr

Hauptbahnhof (Kuppelhalle) Kontakt Wiener Platz 4 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4175345 Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 22 Uhr Sa, So, FT 9 – 22 Uhr

Prager Straße

Kontakt St. Petersburger Straße 32 Dresden/Altstadt Tel. 0351 4810349 Öffnungszeiten Mo – Sa 8 – 22 Uhr So 10 – 22 Uhr

Königsbrücker Straße Kontakt Königsbrücker Straße 60 Dresden/Neustadt Tel. 0351 2154862 Öffnungszeiten Mo – Do 9.30 – 22 Uhr Sa, So 11 – 22 Uhr

Reisewitzer Straße (Ecke Kesselsdorfer Str.) Kontakt Reisewitzer Straße 13 | Dresden/Löbtau Tel. 0351 48296177 Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 22 Uhr So/FT 11 – 21 Uhr

Seidnitz-Center

Kontakt Enderstr. 59 | Dresden/Seidnitz Tel. 0351 25653810 Öffnungszeiten Mo – Sa 9 – 20.30 Uhr So/FT geschlossen

Pirna

Kontakt Gartenstr. 1 | 01796 Pirna Tel. 03501 507533 Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 21 Uhr Sa/So 11 – 21 Uhr

Schillerplatz

Kontakt Loschwitzer Straße 47 Dresden/Blasewitz Tel. 0351 6569763 Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 22 Uhr Sa 11 – 22 Uhr So/FT 11 – 21 Uhr

Gastro

Capriccios 2x Pizza zum Preis von 1 Gilt: täglich ab 17.30 Uhr, Fr, Sa nur nach tel. Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: vor 17.30 Uhr, in Verbindung mit anderen Rabatten und Sonderaktionen, ohne Reservierung

ca. 11 €

Wir laden Sie herzlich ein in unser kleines familiengeführtes Restaurant im Dresdner Hechtviertel. Im Capriccios erwartet Sie ein gemütliches Ambiente und ein umfangreiches Angebot an hausgemachten mediterranen Speisen. Wir verarbeiten nur frische und hochwertige Zutaten. Probieren Sie am besten unsere traditionelle Pizza, frisch belegt und im Steinofen knusprig gebacken. Für Pastafans haben wir, neben den bekannten klassisch italienischen Pastagerichten, zahlreiche selbstkreierte Rezepte - natürlich mit hausgemachten Nudelkreationen. Weinliebhaber, zu denen auch der Inhaber Simone Russo gehört, finden bei uns zum gewählten Gericht den passenden italienischen Wein, z.T. aus einem Familien-Weingut in Apulien (Süditalien). Unsere große Auswahl an lateinamerikanischen Cocktails sorgt für einen rund um perfekten Abend im Capriccios.

Kontakt Rudolf-Leonhard-Str. 14 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 1606111 | info.capriccios@gmail.com Öffnungszeiten Mo – Fr 11.30 – 14 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, Sa 17.30 – 23 Uhr, So Ruhetag, Feiertags 17.30 – 23 Uhr

Info Um Reservierung wird unter dem Stichwort „DDFF“ gebeten!

Gastro

Watzkes Wurstküche 2x Käse-SpinatBratwurst mit hausgemachtem Kartoffelpüree und 2 Watzke Bier 0,3 l nach Wahl zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 10 €

Hier geht’s um die Wurst! Gleich links vom Haupteingang zur Altmarktgalerie, lädt Watzkes Wurstküche zum Schlemmen ein. Hausgemacht und äußerst lecker – neben unserer DLG-prämierten Kalbsbratwurst - Watzke Nr. 1 -, gibt’s hier frische Weißwürste, fruchtige Mango- und würzige Käse-Spinat-Bratwürste auf den Teller. Sämtliche Wurstspezialitäten werden von Hand gefertigt und mit Naturgewürzen verfeinert. So auch unser sächsischer Hackepeter oder kleine Blut- und Leberwürstchen. Sämtliche Gerichte werden mit den passenden Beilagen serviert, so unter anderem mit hausgemachtem Kartoffelsalat oder mit feinem Kartoffelpüree. Wie in allen Watzke-Restaurants erhalten Sie auch hier das süffige Watzke-Bier. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie zudem unseren Sonntagsbrunch ab 10 Uhr!

Kontakt Dr.-Külz-Ring 11 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48619933 www.dresdner-wurstkueche.de info@dresdner-wurstkueche.de

Öffnungszeiten Mo – Sa 11 – 22 Uhr, So 10 – 22 Uhr

Gastro

Das Watzke am Ring ist ein modern und dennoch rustikal eingerichtetes Restaurant in der Dresdner Innenstadt. Im April 2012 eröffnete direkt zwischen Prager Straße und Altmarktgalerie das dritte Watzke-Haus in Dresden. Warme Farben dominieren im freundlichen Gastraum. Bilder verschiedener Gewerke laden den Gast ein, einen Streifzug durch die Geschichte der Braukunst und des Ball& Brauhauses zu machen. Ein separater Raum steht für feierliche Anlässe zur Verfügung. Das Herzstück des Restaurants ist der ringförmige Tresen. Aus der Küche duftet es nach hausgeräucherten Leckereien und selbstverständlich kommt auch hier das Watzke Bier auf den Tisch. An warmen Tagen empfiehlt es sich, auf der Sonnenterrasse Platz zu nehmen und von hier aus das geschäftige Treiben an sich vorbeiziehen zu lassen. Dresden ist schön im Watzke!

Watzke am Ring 2x geräuchertes Haxenfleisch mit Zwiebeln, in MajoranBiersauce geschwenkt, dazu Bratkartoffeln und Krautsalat und 2 Watzke Bier 0,3 l nach Wahl zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 15 €

Kontakt Dr.-Külz-Ring 9 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 20524381 | www.watzke.de amring@watzke.de Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr

Gastro

Ball- und Brauhaus Watzke 2 halbe Haxen mit Treberkloß & 2 Watzke Bier 0,3 l nach Wahl zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 14 €

Das Veranstaltungshaus mit viel Charme und Herzlichkeit! In der urig eingerichteten Brauerei kann der Gast den Brauvorgang live miterleben und eines der frisch gezapften Hausbiere genießen. Zur Auswahl stehen das süffige Altpieschner Spezial mit einer leichten Karamellnote, das herbe Watzke Pils und eines der 12 Monatsbiere. Diese werden passend zur Jahreszeit gebraut. So gibt es zum Beispiel im Mai unseren beliebten Maibock - kräftig bernsteinfarben und mit malzblumigem Geruch. Vom Biergarten aus bietet sich ein fantastischer Blick auf die Elbe und die Dresdner Altstadt. Selbstverständlich darf im Ballhaus auch getanzt werden! Regelmäßige Veranstaltungen wie die „Oldienacht mit den Firebirds“ oder unser Osterball locken viele tanzbegeisterte Gäste an. Auch Hochzeiten, Firmenfeiern und Tagungen werden im Ballsaal veranstaltet. Dresden ist schön im Watzke!

Kontakt Kötzschenbroder Str. 1 | Dresden/Pieschen Tel. 0351 852920 | www.watzke.de dresden@watzke.de

Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr

Gastro

Hausgebrautes Watzke Bier und leckeres Essen werden Ihnen im Brauereiausschank am Goldenen Reiter aufgetischt. Das herbe Pils, das süffige Altpieschner Spezial und unser wechselndes Monatsbier helfen gegen den Durst - Broiler, Flammkuchen und Haxe gegen den Hunger. Gerne können Sie sich Ihr Lieblingsbier auch mit nach Hause nehmen, im Siphon oder im 5-Liter-Partyfass. Alle Sorten sind selbstgebraut und naturtrüb. Ein Hingucker ist die im Raum stehende Johannes Glocke, ein Fehlguss, der ursprünglich in der Frauenkirche läuten sollte. Im separaten Augustuszimmer können zudem Feiern jeglicher Art durchgeführt werden. Von der Terrasse mit knapp 300 Plätzen aus, gibt es einen wunderbaren Blick zur Dresdner Altstadt. Dresden ist schön im Watzke!

Watzke am Goldenen Reiter 2 halbe Goldbroiler mit Pommes und 2 Watzke Bier 0,3 l nach Wahl zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 11 €

Kontakt Hauptstr. 1 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8106820 | www.watzke.de hauptstrasse@watzke.de Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr

Gastro

Jam Bar by S.K.Y. 2 Cocktails/Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

Livemusik in der Altstadt für Jedermann: Jazz, Soul, Rock oder Single-Singer-Songwriter - in der Jam Bar zur Kleinen Brüdergasse wird jedem Geschmack etwas geboten. Dazu moderne wie auch klassische Cocktails mit wechselnden Angeboten. Bei exklusivem Gin Tonic, süffigem Wein oder gutem Bier lauschen Sie mitreißenden Bands. Weitere Infos unter www.jambarbysky. com, auch bei Facebook und Instagram.

ca. 7 €

Kontakt Kleine Brüdergasse 3 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48416314 | www.jambarbysky.com info@jambarbysky.de

Öffnungszeiten Mai – Okt.: Di – So: 17 – 1 Uhr Nov. – Apr.: Di – Sa: 18 – 1 Uhr

Gastro

Dresdens Hotel-Designtipp, im historischen Stadtkern zwischen weltberühmter Frauenkirche und Albertinum gelegen, bietet einen zentralen Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Im Restaurant VEN genießen Sie erfrischend anders und lassen sich im stilvollen Ambiente von unserem Küchenteam kulinarisch verzaubern. Für den perfekten Start in den Tag genießen Sie unser reichhaltiges und vitales Frühstücksbuffet.

VEN Restaurant Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr zu den Frühstückszeiten, nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“, nach Verfügbarkeit Gilt nicht: am Wochenende, an Feiertagen, an Adventswochenenden

ca. 20 €

Kontakt Rampische Str. 9 | im Innside Hotel Dresden Dresden/Altstadt | Tel. 0351 79515-1021 www.ven-dresden.de innside.dresden@melia.com Öffnungszeiten Mo–Sa 6.30 – 10.30 Uhr Frühstück, 12 – 15 Uhr Mittagskarte, 18 – 22 Uhr Abendessen á la Carte, So: Frühstück bis 11 Uhr – danach Ruhetag

Gastro

NORDSEE 2 Tellergerichte zum Preis von 1 (das günstigere Tellergericht ist gratis) Gilt: zu zweit, zu den angegebenen Öffnungszeiten in der jeweiligen Dresdner Filiale, auch zum Mitnehmen für die Tellergerichte Gilt nicht: für Snacks und andere Angebote sowie Rabattaktionen

ca. 12 €

NORDSEE – Wir sind Fisch. Ob im Restaurant, im Snackbereich oder am Meeresbuffet – NORDSEE überrascht immer wieder mit neuen Kreationen und einem abwechslungsreichen Frischfischangebot. In den Restaurants finden Sie eine Vielfalt an frischen und natürlichen Fischgerichten, Salaten und Getränken, die Sie direkt hier genießen können. Natürlich haben Sie immer die Möglichkeit, alle Gerichte mitzunehmen und außer Haus zu verzehren. Für den Hunger zwischendurch können Sie zwischen verschiedenen Snacks wählen: herzhafte Baguettes, handgerollten Wraps, frische Salate, verschiedene Sushis sowie diverse heiße Snack-Boxen – schnell und direkt auf die Hand. Wer jetzt Hunger bekommt, kann aus gleich fünf NORDSEE Restaurants in Dresden wählen. Von der Filiale Hauptstraße unweit des goldenen Reiters über den Standort Altmarktgalerie, Centrumgalerie, Nickern oder NORDSEE im Elbepark – bis zum nächsten Fischgenuss ist es nicht weit.

Kontakt 5 Filialen in Dresden | www.nordsee.com nordsee@nordsee.com

Gastro

Kaufpark Nickern

Hauptstraße

Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 19.30 Uhr Sa 10 – 18.30 Uhr So 11 – 18.30 Uhr

Kontakt Dohnaerstr. 246 Dresden/Nickern Tel. 0351 2723095

Centrum Galerie Kontakt Prager Str. 15 Dresden/Altstadt Tel. 0351 4852142

Öffnungszeiten Mo – Sa 9.30 – 20 Uhr

Altmarkt Galerie Kontakt Webergasse 1 Dresden/Altstadt Tel. 0351 4850790

Kontakt Hauptstr. 14 Dresden/Neustadt Tel. 0351 8045605

Elbepark

Kontakt Peschelstr. 33 Dresden/Mickten Tel. 0351 8488688 Öffnungszeiten Mo – Do, Sa 9.30 – 20 Uhr Fr 9.30 – 21 Uhr

Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 21 Uhr

Gastro

xfresh 2 Pastagerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr ab 19 Uhr Gilt nicht: Sa, So

ca. 8 €

bfresh ~ iss was dir gut tut…und bleib bei deinem Lebensstil, denn Ernährung wird zunehmend Ausdruck unseres Lebensstils. Frische Produkte, kreative Kombinationen und Liebe zum Detail sind Grundlagen unseres Konzeptes. Unsere Nudeln sind hausgemacht und Ihr könnt diese in über 70 Variationen genießen. Die Salate sind kleine Kunstwerke aus besten Zutaten sowie mit abgestimmten Dressings verfeinert. Legendär sind die Eiskreationen. Feinste Produkte, ausgefallene Eissorten und kühne Variationen machen schon das Lesen der Eiskarte zum Genuss. Von Montag bis Samstag kann man im „xfresh“ frühstücken. Das reichhaltige Buffet für 7,90 € (zzgl. Getränke) oder für 9,90€ (inkl. Filterkaffee und Tee), bietet alles, was man für einen guten Start in den Tag braucht. Nach einer ausgedehnten Shoppingtour könnt ihr euch mit einem Cocktail auf unserer großzügigen Karte verwöhnen lassen.

Kontakt Webergasse 1 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4842791 | www.xfresh.de restaurant@xfresh.de

Öffnungszeiten Mo – Do 8 – 22 Uhr, Fr und Sa 8 – 0 Uhr, Happy Hour: Mo – Fr 17 – 19 Uhr, So und FT geschlossen

Gastro

Herzlich Willkommen im Gasthaus Am Neumarkt in der Dresdner Altstadt. Vom Frühaufsteher bis zum Nachtschwärmer, vom Dresdner Urgestein bis zum Touristen aus der ganzen Welt, im „Gasthaus Am Neumarkt“ findet man sie alle. In der Salzgasse – An der Frauenkirche 13 – öffnete im März 2007 das Gasthaus erstmals seine Pforten. Hier finden die Gäste auf zwei Etagen nicht nur sächsische Küche, auch das gesamte Interieur lädt zum zwanglosen und gemütlichen Beisammensein unter Freunden oder in Familie ein. Warme Gelb- und Rottöne unterstützen eine Atmosphäre von bürgerlichem Luxus und Gemütlichkeit. Das Gasthaus lädt die Gäste der ”Aparthotels An der Frauenkirche” sowie alle frühstückshungrigen Dresdner der Stadt täglich ab 7.30 bis 10.30 Uhr zum ausgiebigen Frühstück ein.

Gasthaus Am Neumarkt 2x Frühstück zum Preis von 1 oder 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: 24.12 – 26.12 & 31.12., am Valentinstag, in Verbindung mit anderen Angeboten, an Feiertagen

ca. 12 €

Kontakt An der Frauenkirche 13 Zugang über Salzgasse | Dresden/Altstadt Tel. 0351 32367210 www.gasthaus-am-neumarkt.de info@gasthaus-am-neumarkt.de Öffnungszeiten täglich 7.30 – 21 Uhr

Gastro

Habibi Café 2 Hauptgerichte oder 2 Shisha oder 2 Cocktails oder 2 Tee zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, Sa und an Vorfeiertagen; in Verbindung mit anderen Angeboten, Rabatten und Gutscheinen des Hauses

ca. 10 €

Eine kleine Reise in den Orient bedeutet ein Besuch im Habibi Shisha-Café. Die Wände sind cremig bemalt und mit golden verzierten Spiegeln geschmückt. Habibi bietet ihren Gästen gemütliche Sitzplätze auf zwei Etagen in klimatisierten Räumen. Man liegt zwischen bunten Kissen und aus dem Lautsprecher tönt orientalische Musik. Gelegentlich kann man sogar Bauchtänzerinnen bestaunen. Auch kulinarisch begibt man sich im Habibi in exotische Gefilde: von Hommos und mediterranen Salaten, Kebab- und Fleischgerichten bis zu Baklaua und leckeren Süßigkeiten zum Nachtisch. Neben einer großen Auswahl an Tee gibt es auch arabischen Kaffee. Das absolute Muss für einen Habibi-Besuch ist die Shisha. Eine Wasserpfeife bekommt man in großer, geselliger Runde. Zur Wahl stehen verschiedene Geschmacksrichtungen. Von „Apfel“ über „Rose“ bis hin zu „Honigmelone“, die auf Wunsch auch gemischt werden können. Auch für Nichtraucher bietet das Habibi-Café einen separaten Bereich. 1001 Nacht mitten in der Neustadt.

Kontakt Martin-Luther-Str. 37 | Ecke Louisenstraße Dresden/Neustadt | Tel. 0351 4045415 www.habibicafe.de | info@habibicafe.de

Öffnungszeiten Mo – So ab 17 Uhr

www.habibicafe.de

Eintauchen. Entspannen. Genießen. Herzlich Willkommen im Habibi Dresden. In der ersten Original Shisha-Bar in Sachsens. NE

ie möchten unseren neu ausgebauten Habibi-Keller für Ihre Veranstaltung mieten? Auf 120 Quadratmetern bietet der voll klimatisierte Keller genug Platz für 20–100 Personen. Mit seiner Tanzfläche, einem DJ-Pult sowie einem LoungeBereich und der voll ausgestatteten Bar ist für jeden etwas dabei. Der Keller verfügt über einen separaten Eingang und eine Gartenterrasse. Im gesamten Kellerbereich ist das Rauchen gestattet. Zusätzlich können Sie unsere Shishas (Wasserpfeifen) mieten.

Partykeller für 120 Personen Original Syrische Küche Cocktails

Shishas in allen Varianten Bauchtänzerinnen Im Herzen der Neustadt

Martin-Luther-Str. 37 • 01099 Dresden Tel.: 0351 4 04 54 15 • Fax: 0351 4 56 84 72 E-Mail: cafe@ habibicafe.de Geöffnet täglich ab 17.00 Uhr

Gastro

Bistro Ecke Frauenkirche 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Getränke, für Frühstücks- und Sonderangebote

Erleben Sie in der Sky Sportsbar live und hautnah die spannendsten Highlights aus der Welt des Sports und genießen Sie dazu leckere Bistrogerichte. Die frische kreative Küche bietet Pasta, Burger, Suppen, Baguettes, Salate, hausgebackenen Kuchen und vieles mehr. „Dresden for Friends“- Karteninhaber genießen ein vielfältiges Angebot an herrlichen Bistro-Gerichten mit einem einzigartigen Blick auf die Frauenkirche - im Sommer auch mit zahlreichen sonnigen Terrassenplätzen.

ca. 11 €

Kontakt An der Frauenkirche 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8642832 fb@hiltondresden.com

Öffnungszeiten Mo – So 9 – 0 Uhr, Saisonale Änderungen vorbehalten

Gastro

Hier genießen Fleischliebhaber den grandiosen Eigengeschmack und die zarte Konsistenz von perfekt gegrillten Steaks. Serviert werden Steakhouse-Klassiker wie Rib-Eye-, Filet oder Rumpsteak vom feinsten Simmentaler Weiderind. Stilecht und nach amerikanischen Vorbild gibt’s zu jedem Steak typische Beilagen und Soßen. Als süßer Ausklang dieses wahren Fleischgenusses macht ein Stück Cheesecake das Steakhouse-Feeling komplett. Das Steakhouse überzeugt nicht nur kulinarisch sondern besticht durch ein gemütlich modernes Interieur: die Wandvertäfelung, die massiven Holztische, die cognacfarbenden Ledersitze und elegantes Chesterfield-Mobiliar präsentieren das Steakhouse in einem edlen erdigen Look. Unweit der Frauenkirche, inmitten der Münzgasse, liegt das Restaurant in perfekter Altstadtlage. Während der Sommermonate servieren wir unsere Speisen auf der Terrasse, direkt an der Flaniermeile, für ein Sommermahl die ideale Umgebung.

Steakhouse Alte Münze 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Do zu den angegeben Öffnungszeiten Gilt nicht: für Dry Aged und irische Steaks sowie Getränke, an gesetzlichen Feiertagen, für Sonderangebote

ca. 25 €

Kontakt An der Frauenkirche 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8642820 fb@hiltondresden.com Öffnungszeiten Mo – So 12 – 0 Uhr, Saisonale Änderungen vorbehalten

Gastro

Rossini 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Di – Fr, So & Mo nur an Feiertagen, sonst Ruhetag Gilt nicht: für Getränke, für Sonderangebote

ca. 21 €

Erleben Sie la dolce vita in diesem eleganten italienischen Restaurant - mit direktem Blick auf die berühmte Frau enkirche. Im Restaurant Rossini, in der ersten Etage des Hilton Dresden, ge nießen Liebhaber italienischer Lebens art mediterrane Küche vom Feinsten, dazu eine große Auswahl an erlesenen Weinen. Wann immer Sie sich einen ganz besonderen Abend gönnen, zum Beispiel bei Kulturhighlights in der Semperoper oder der Frauenkirche, ist das „Rossini“ Ihr idealer Anlaufpunkt, um den Abend perfekt abzurunden. Auf Wunsch gibt es speziell geteilte Menüs. So können Sie bereits vor einer Oper oder einem Konzert kulinarisch in den Abend starten und anschließend gemütlich den Hauptgang oder das Dessert genießen. Das Team des Restaurant Rossini verspricht Ihnen einen unvergesslichen Abend.

Kontakt An der Frauenkirche 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8642855 fb@hiltondresden.com

Öffnungszeiten Di – Fr 18 – 22.30 Uhr, So & Mo nur an FT, sonst Ruhetag Saisonale Änderungen vorbehalten

Gastro

Willkommen an Bord... bei Hausmannskost und gutem Bier. Das Bierhaus Dampfschiff Restaurant ist eines der beliebtesten in Dresdens Innenstadt erleben Sie die besondere Atmosphäre! Das Bierhaus ist wie ein Dampfschiff in Ober- und Unterdeck gegliedert, die maritime Einrichtung macht das Bild vollkommen. In stilvollem Ambiente werden zu schwungvoller Musik knusprige Haxen und Sauerkraut serviert, dazu Radeberger Bier sowie bestes Weißbier von Maisel´s.

Bierhaus Dampfschiff 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Fr zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Getränke, für Sonderangebote

ca. 14 €

Kontakt An der Frauenkirche 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8642826 fb@hiltondresden.com Öffnungszeiten Mo – So 12 – 0 Uhr, Saisonale Änderungen vorbehalten

Gastro

Roma Bella 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: für Vorspeisen, Pizza, Pasta und Desserts; zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen; für andere Angebote und Rabatte des Hauses

ca. 10 €

Benvenuto im Roma Bella – Genießen Sie italienisches Flair und begeben Sie sich auf eine schmackhafte Reise durch die „Dolce vita“. Die Entscheidung zwischen moderner, mediterrane Kreation oder den italienischen Klassikern fällt im gemütlichen Biergarten oder den stilvoll-eingerichteten Innenräumen schwer - Egal ob knusprige Pizza, leckere Pasta oder frischer Fisch, hier im Roma Bella werden die Speisen mit viel Liebe und frischen Zutaten zubereitet. Runden Sie ihr kulinarisches Erlebnis mit einem vollmundigen Glas Wein ab. Damit Sie sich bei uns wohlfühlen, achten wir besonders auf zuvorkommenden Service und freundliche Bedienung. Und wenn Sie noch nicht genug haben, dann probieren Sie nach einem köstlichen Essen am besten das hausgemachte Eis - ob als Kugel oder in einer unserer Eisbecher-Kreationen. Wir vom Roma Bella heißen Sie herzlich willkommen.

Kontakt Leipziger Str. 199 | Dresden/Pieschen Tel. 0351 84229843

Öffnungszeiten Mo & Mi 17 – 22.30 Uhr, Do – So 11.30 – 14.30 Uhr & 17 – 22.30 Uhr

Gastro

Café Latte Art – das ist aromatischer Espresso mit perfekter Crema, Cappuccino mit seidigem Milchschaum, delikater Latte Macchiato, alles frisch zubereitet und von freundlichem Personal serviert. Wir haben das Kaffeemachen neu kultiviert: Angefangen von unseren zwei Kaffeebohnen, die es auch im 500 g Sack in unseren Filialen zu kaufen gibt – einer kräftig aromatischen Espresso-Bohne und Café Creme-Bohne. Schmecken Sie den Unterschied zu den üblichen industriellen Massenröstverfahren. Für unser Eis, das immer frisch zubereitet wird, verwenden wir nur gute und reine Zutaten. Probieren Sie auch unsere Fruchtsorbets mit hohem Fruchtanteil.

Café Latte Art 2 Kaffeespezialitäten oder 2 Milch- oder Sorbet-Shakes zum Preis von 1 Gilt: im Café, Mo – Fr, So Gilt nicht: Sa

ca. 4 €

Kontakt Seestr. 6 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 49746230 | cafelatteart@mail.com Öffnungszeiten Mo – So 9 – 20 Uhr

Gastro

DIWAN Türkisches Restaurant Ocakbasi 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für das Mittagsmenü

WELCOME im türkischen Grill-Restaurant Dresden. Das DIWAN steht für hohe Qualität und exklusiven Service. Wir bieten Ihnen hausgemachte türkische und anatolische Spezialitäten. Alle Speisen werden täglich frisch vor Ihren Augen zubereitet. Wir legen sehr viel Wert auf erstklassige Produkte, die von unseren Fachhändlern des Vertrauens regional eingekauft werden. Überzeugen Sie sich, wir freuen uns auf Sie! Ihr Diwan Restaurant -Team

ca. 12 €

Kontakt Kesselsdorfer Str. 14 | Dresden/Löbtau Tel. 0151 47305517 www.tuerkisches-restaurant-dresden.com info@diwan-ocakbasi.de

Öffnungszeiten Mo – So 11 – 22 Uhr

Gastro

Romantisch - historisch - einmalig. Auf halbem Wege zwischen dem „Blauen Wunder“ und dem Schloss Pillnitz liegt direkt an der Elbe das kulinarische Kleinod und romantische Hotel & Restaurant Elbterrasse Wachwitz. Hier ist all unser Tun auf das Wohlbefinden und den Genuss unserer Gäste ausgerichtet. Leckere Landhausküche, gepaart mit einer schönen Auswahl an ausgezeichneten Weinen und Bieren in unserem Restaurant genießen und dabei den herrlichen Blick auf die Elbe in einem der schönsten Biergärten in Dresden erleben - dafür lohnt es sich, zu uns zu kommen.

Elbterrasse Wachwitz 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Feb – Sep: Mo – Fr zu den Öffnungszeiten, Sa nach vorheriger Reservierung Okt – Dez: immer zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zu Sonderveranstaltungen, in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabatten des Hauses, an Feiertagen, am 11.11., 24.12., 31.12. & 14.02.

ca. 13 €

Kontakt Altwachwitz 14 | Dresden/Wachwitz Tel. 0351 269610 | www.elbterrasse-wachwitz.de post@elbterrasse-wachwitz.de Öffnungszeiten Februar – September: Mo – So 12 – 21.30 Uhr Oktober – Dezember: Mo, Di Ruhetag, Mi – So 12 – 21.30 Uhr Januar: geschlossen FT: gesonderte Öffnungszeiten

Gastro

Schmidt’s Restaurant & Gourmetcatering 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr 11.30 – 14.30 Uhr, Mo 18 – 22.30 Uhr Gilt nicht: Di – Sa ab 18 Uhr, So, feiertags

ca. 18 €

Die mediterrane Loftatmosphäre des Schmidt‘s unterstreicht die jahreszeitlich inspirierte und wöchentlich wechselnde Speisekarte. Dabei wird großer Wert auf die Auswahl frischer und bester Ware, bevorzugt aus der Region, gelegt. Das Restaurant ist deshalb auch seit vielen Jahren aktiver Unterstützer der Slow Food Bewegung. Kreative Tagesempfehlungen – die jeweils mittags und abends variieren – bieten zudem die großen Tafeln. Auf dem Gelände des GebäudeEnsembles Deutsche Werkstätten Hellerau gelegen, lädt die wunderschöne Terrasse im Innenhof - bei entsprechendem Wetter - zum Entspannen und Genießen ein. Für Architektonisch- und Designinteressierte ist der Standort ein „Muss“! Das dazugehörige Gourmetcatering kann ebenfalls auf eine sehr erfolgreiche Geschichte zurückblicken. Das Team freut sich auf Ihren Besuch. Schmidt‘s macht abhängig!

Kontakt Moritzburger Weg 67 | Dresden/Hellerau Tel. 0351 8044883 | www.schmidts-dresden.de info@schmidts-dresden.de

Öffnungszeiten Mo – Fr 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, Sa 17.30 – 23 Uhr

Gastro

Steak Royal - pure Fleischeslust! Saftiges Fleisch küsst Lavasteingrill - nur das Beste aus Argentinien und Amerika. Steaks verschiedenster Cuts und/oder hauseigen dry aged gereift mit unverwechselbarem Geschmack, Lammspezialitäten oder für die Dame doch ein frisches Maishähnchenfilet Qualität die auf Sie wartet. Top Weine ergänzen das Ganze. Gemütlich im Stil mit garantiertem Wohlfühlfaktor. Wir freuen uns auf Ihren Hunger!

Steak Royal 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Do zu den Öffnungs zeiten, Fr, Sa bis 16 Uhr Gilt nicht: für die Gerichte der Dry Aging Karte, in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses, an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag

ca. 17 €

Kontakt Weiße Gasse 4 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4842888 | www.steak-royal.de mail@steak-royal.de Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr (Küchenöffnungszeiten: So – Do 11 – 22 Uhr, Fr & Sa 11 – 23 Uhr)

Gastro

Restaurant Stresa 2x 3-Gang-Überraschungs-Menü zum Preis von 1 inkl. einem Gruß aus der Küche ODER Sonntagsbrunch 2 Personen zum Preis von 45 € Gilt: Menü: Di – Do zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ | Brunch: So, nach telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“, inkl. Begrüßungsgetränk, Filterkaffee, Kakao, Tee, hausgemachte Limonaden und Mineralwasser Gilt nicht: Mo, Fr, Sa, So für das Überraschungsmenü, an Feiertagen, Valentinstag, Silvester, ohne Reservierung

ca. 45 €

Sebastian Böhme, Inhaber vom STRESA, ist leidenschaftlicher Gastronom und Caterer. Sein Credo lautet „Alles frisch, hauptsächlich aus der Region, auf die jeweilige Saison abgestimmt und von seinem Küchenteam selbst zubereitet“. Bereits mehrfach wurde das STRESA mit dem TripAdvisor-Zertifikat für Exzellenz ausgezeichnet. In 2017 folgte der begehrte Travellers‘ Choice Award. Die Speisekarte wechselt regelmäßig und beinhaltet auch Gerichte für Vegetarier und Veganer. Besonders beliebt ist der Sonntagsbrunch. Laut dem Falstaff Magazin, der internationalen Zeitschrift für Essen, Trinken und Reisen, gehört das STRESA zu den beliebtesten Brunch-Lokalen in Deutschland. Wer einen kreativen Caterer sucht oder im STRESA feiern möchte, sollte seine Anfrage durchaus mal an Sebastian Böhme senden.

Kontakt Augsburger Str. 85 | Dresden/Striesen Tel. 0351 65615730 | www.restaurant-stresa.de info@restaurant-stresa.de Öffnungszeiten Di – Do 18 – 23 Uhr, Fr – Sa 17 – 23.30 Uhr, So Brunch: 10 – 14 Uhr, Veranstaltungen: Mo ganztägig, So ab 17 Uhr

Info DVB: gute Erreichbarkeit über die Haltestellen Pohlandplatz, Schillerplatz und Dornblüthstraße! Brunch, Grillabende, BBQ auf www.restaurant-stresa.de

Gastro

Der BesserBURGER - KING`S BREAD - schmeck den Unterschied! Burgerläden gibt es viele aber das KING`S BREAD nur bei uns! Was das Bessere an unserem Burger Bun ist? Es ist fest und weich zu gleich, hat seinen eigenen unvergleichlichen Geschmack und wird nach einer, ganz speziell dafür entwickelten Rezeptur gebacken. Gemeinsam mit Frische und Geschmack der einzelnen Bestandteile unserer Burger entfaltet sich das Bessere Burgererlebnis. Der BesserBURGER ist das Fastfood 2.0 die schnelle und leckere Alternative für alle Genuss Junkies. Unsere Produkte und Zutaten stammen aus unserer eigenen Herstellung und sind regional. Mit einem Besuch bei uns tust Du also nicht nur deinen Geschmacksnerven einen außerordentlichen Gefallen, sondern unterstützt gleichzeitig unsere regionale Wirtschaft.

Der BesserBURGER King´s Bread 2 King’s Bread oder 2 Tagessuppen oder 2 Sweets zum Preis von 1 Gilt: zu zweit, zu den angegebenen Öffnungszeiten, für Single-King‘s Bread, Sweets: SchokoladenMousse oder Brownies, auch zum Mitnehmen Gilt nicht: für Double-King‘s Bread, für andere Angebote des Hauses

ca. 4 €

Kontakt Louisenstr. 58 | Dresden/Neustadt www.kingsbread.de | info@kingsbread.de Öffnungszeiten So – Do: 11 – 22 Uhr, Fr & Sa 11 – 1 Uhr

Gastro

Restaurant Sankt Petersburg 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Tages- und Sonderangebote, an Feiertagen, zum Valentinstag

ca. 13 €

Die russische Küche ist überaus vielfältig, da in ihr die Spezialitäten vieler Volksgruppen vertreten sind. Im Restaurant Sankt Petersburg in der Dresdner Neustadt können Sie die traditionelle russische und usbekische Küche in ihrer ganzen Köstlichkeit probieren. Ein alter Brauch ist der Empfang des Gastes mit Brot und Salz, die auf einem bestickten Handtuch überreicht werden. Das festliche Essen beginnt in Russland stets mit Sakuski (kalte Vorspeisen), einer ganzen Reihe unterschiedlicher Salate, Sülzen, eingelegtem Fisch, Kaviar, Wurst, Piroschki. Als Hauptgericht sind besonders die Pelmeni zu empfehlen. Die mit Hackfleisch gefüllten Teigtaschen werden traditionell mit saurer Sahne gereicht. Genießen sie ausgezeichnete russische Küche aus der Zarenzeit. Einmalig in Deutschland gibt es hier außerdem die schmackhaftesten Gerichte Usbekistans mit einer Auswahl von Delikatessen aus der Palastküche des Scheichs!

Kontakt Hauptstr. 11 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 5633233 | www.st-petersburg-dd.de pulatnasarow@rambler.ru

Öffnungszeiten Mo – Fr 11.30 – 15 Uhr und 17 – 0 Uhr, Sa, So 11.30 – 0 Uhr

Gastro

Restaurace Praha 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: an gesetzlichen Feiertagen, 24.12. und 31.12.

ca. 10 €

Unser Restaurant in Dresden hat sich auf die tschechische Küche spezialisiert und bietet Ihnen eine reiche Auswahl an Speisen und Getränken. Unsere Speisen und Gerichte bereiten wir täglich frisch zu. Auch tschechisches Bier und südmährische Weine schenken wir in unserem Lokal aus. Böhmischer Sauerbraten mit Knödeln als Hauptgang und selbstgemachten Palatschinken mit verschiedenen Füllungen als Nachtisch sind zwei unserer beliebtesten Gerichte auf der Speisekarte. Wir bereiten Ihnen getreu dem Motto: „Hezké je co je české” – „Schön ist, was tschechisch ist“ einen angenehmen Aufenthalt und überzeugen Sie von der kulinarischen Vielfalt unseres Nachbarlandes. Wir bieten Ihnen darüber hinaus unser Catering in Dresden an. Auch die Biere und Weine unserer abwechslungsreichen Getränkekarte liefern wir gerne an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung fordern Sie Ihr Angebot für das Catering an, reservieren Sie einen Tisch bei uns oder besuchen Sie unseren Biergarten!

Kontakt Moritzburger Weg 24 | Dresden/Hellerau Tel. 0351 88961850 www.restaurant-prag-dresden.de info@restaurant-prag-dresden.de

Öffnungszeiten Mo – Fr 11 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr, Sa 11 – 23 Uhr, So 11 – 22 Uhr

Gastro

Pirnas Innenstadt ist ein besonders hübsches Fleckchen Erde, welches einen Besuch in der Kreisstadt absolut lohnenswert macht. DRESDEN FOR FRIENDS hat jetzt auch den perfekten Partner für die Pause vor, nach oder zwischen Ihren Sightseeing-Touren. Denn den wohl besten Kaffee der Stadt und noch viele weitere Leckereien finden Sie in der Schuhgasse in der Eleven Kaffeebar. Der kleine, aber sehr feine Laden überzeugt mit seiner stylishen Inneneinrichtung und absolutem Wohl fühlambiente. Die liebevoll zubereiteten Köstlichkeiten machen die Karte zu etwas Besonderen: Selbst gebackene Kuchen und Kleinigkeiten, ein großes Frühstücksangebot wo für jeden Ge nießer etwas dabei ist, herzhafte Snacks wie Trammezzini-Sandwiches, Panini und Bagel, dazu gibt es verschiedenste Kaffee- und Schokoladenkreationen für jeden Geschmack.

Eleven Kaffeebar 2 Stück Kuchen oder Kleingebäck zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Feiertagen, zum Mitnehmen, in Verbindung mit anderen Rabatten, für andere Angebote des Hauses

ca. 4 €

Kontakt Schuhgasse 11 | Pirna | Tel. 03501 4702967 www.eleven-kaffeebar.de eleven.kaffeebar@googlemail.com Öffnungszeiten Mo Ruhetag, Di – Sa 9.30 – 17.30 Uhr, So & FT 13 – 17.30 Uhr

Gastro

Weinrestaurant Dornblüte 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Oktober bis März: Mi – Sa zwischen 18 – 21 Uhr April bis September: Mi – Sa zwischen 18 – 22.30 Uhr Gilt nicht: Valentinstag, für andere Angebote des Hauses

ca. 12 €

Ein „Gewölbelokal“ mit vielen Ecken und Nischen, Kerzenschein, leiser Musik... in dieser romantischen Atmosphäre des Weinrestaurants Dornblüte können Sie nicht nur eine reichhaltige Weinauswahl, sondern auch eine wunderbare Küche genießen. Beginnen Sie Ihre Genussreise mit der Spezialität des Hauses: hausgemachter elsässischer Flammkuchen mit Schinken, Zwiebeln und „Créme Dornblüte“, dazu passend Sächsisches Zwickelbier. Oder genießen Sie Rote Beetesuppe und vegetarische Gerichte, mit einem Glas Weißen Burgunder aus Baden – ein trockener Weißwein mit einer fruchtig lebendigen Note. Mögen Sie es eher „rot“? Probieren Sie den Nero d̓Avola, ein Rotwein mit einer schönen Kirsche, vollmundig und angenehm. Dazu empfehlen die Küchenchefs eine Rinderroulade mit Apfelrotkohl und Klößen. Genießen Sie einen wunderschönen Abend in der Dornblüte.

Kontakt Dornblüthstr. 7 | Dresden/Striesen Tel. 0351 3125051 | www.dornbluete.de Öffnungszeiten Di – Sa 18 – 0 Uhr, So und Mo auf Anfrage

Info Im Sommer lädt der Weingarten mit Sommerbowle zum Genießen ein! Die Dornblüte eignet sich auch sehr gut für größere Gruppen bis 25 Personen. Um telefonische Reservierung wird gebeten

Gastro

Bülow´s Bistro im Barockviertel hat sich mit seiner leichten, deutschen Küche zu einem Geheimtipp in Dresden entwickelt. Regionale Produkte finden sich hier ebenso wie eine moderne Interpretation traditioneller Gerichte. Verantwortlich dafür zeichnet Bistrochef Sebastian Bellmann. Gemeinsam mit Sternekoch Benjamin Biedlingmaier vom Goumetrestaurant CAROUSSEL (im selben Haus) leitet er das junge Küchenteam im Hotel Bülow Palais. Die Cigar Lounge offeriert eine umfangreiche Auswahl an Zigarren und die Palais Bar hat sich mit Whisky- und Rumverkostungen einen Namen gemacht. Abendliche Live-Musik gibt es jeden 1. Freitag im Monat bei coolen Drinks und feiner leichter Küche. Der Eintritt ist frei.

Bülow´s Bistro im Hotel Bülow Palais 2x 3-Gang-Menü zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger telefonischer oder elektronischer Reservierung Gilt nicht: Freitag und Samstag an den Adventswochenenden, zu Sonderveranstaltungen (z. B. Valentinstag (14.02.), Kulinarischer Frühling, Erntedankfest (23.9.18), 27.10.18, 24. und 25.12., Silvester)

ca. 42 €

Kontakt Königstr. 14 | Dresden/Innere Neustadt Tel. 0351 80030 | www.buelow-palais.de/ restaurants-bar/#buelows-bistro info.palais@buelow-hotels.de Öffnungszeiten Mo – So 11.30 – 14 Uhr und 18 – 22.30 Uhr Info In den Sommermonaten lädt die Terrasse mit Blick auf das charmante Barockviertel zum Schlemmen an der frischen Luft ein. Für Gruppen bis zu 60 Personen steht unser Grüner Salon zur Verfügung.

Gastro

Foto: Daniel Viol

Karl May Bar 2 Cocktails zum Preis von 1 Gilt: So – Fr Gilt nicht: zur Happy Hour/ bei Sonderveranstaltungen

ca. 12 €

Bordeauxfarbenes Leder und dunkle Eiche – das Ambiente in der Karl May Bar wirkt exklusiv und kosmopolitisch. Die elegante Atmosphäre des Taschenbergpalais wird mit dem klassischen Barflair optimal kombiniert. In der Karl May Bar trifft man kontaktfreudige Menschen aus aller Welt, die guten Whisky und erstklassige Cocktails zu schätzen wissen. Am Wochenende kann man außerdem der Live-Musik von internationalen Künstlern lauschen, während man den einen oder anderen selbstkreierten Cocktail und ein paar Snacks genießt – während der Sommermonate gerne auch auf der Terrasse im Innenhof des Taschenbergpalais. In der insgesamt 56 Seiten umfassenden Getränkekarte finden sich unter anderem fast 100 Sorten Whiskies und Über 200 Cocktails. Wegen seiner Mixkünste wurde Barchef Niko Pavlidis übrigens 2008 als Deutschlands „Barkeeper des Jahres“ ausgezeichnet und 2012 zum Sächsischen Cocktailmeister gekürt. Zuletzt wurde die Bar mit dem Glenfiddich Award für Barkultur als „Bar des Jahres 2013“ geehrt.

Kontakt Taschenberg 3 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4912720 | www.kempinski.com/dresden

Öffnungszeiten Mo – So 18 – 2 Uhr

Gastro

Feinheit für den Gaumen - Genießen Sie im neu entstehenden Musikerviertel mit stilvollen Ambiente ein Zusammenspiel von Finesse und Moderne. Elvis Küche interpretiert mediterrane und regionale Gerichte neu und präsentiert diese raffiniert. Unweit der Musikhochschule sowie Staatsoperette bietet das finesse einen Treffpunkt für kulinarische Highlights.

Restaurant finesse by Elvis Herbek 2x 4-Gang-Menü zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten ab 18 Uhr Gilt nicht: für die Sonderkarte, in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, an gesetzlichen Feiertagen, Silvester, am Valentinstag

ca. 49 €

Kontakt Schützengasse 13 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 48454930 | www.restaurant-finesse.de info@restaurant-finesse.de Öffnungszeiten Di – Fr 11.30 – 14.30 Uhr & 17.30 – 22.30 Uhr, Sa 17.00 – 22.30 Uhr Info Um Reservierung wird gebeten

Gastro

XXL RESTAURANT MAXIMAHL 2 Schnitzelgerichte oder 2 Cocktails/ Longdrinks zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für Steaks und alle anderen Angebote

Willkommen in Dresdens erstem XXL-Restaurant - Das XXL-Erlebnis Nummer 1 in Sachsen! Sie kennen es sicherlich: Sie sind in einem Restaurant, legen die Serviette auf den Teller und überlegen sich, wo Sie trotz Vor-, Haupt- und Nachspeise auf dem Weg nach Hause noch etwas zu Essen finden können, damit Sie annähernd satt sind. Das wird Ihnen bei uns gewiss nicht passieren! Dresdens erstes XXL-Restaurant bietet wahrhaft große Speisen! Angefangen beim 1,5 kg schweren Riesen-Schnitzel bis hin zum Monsterburger mit 30 cm Durchmesser bietet unsere Karte für jeden Geschmack das Passende.

ca. 17 €

Kontakt Kesselsdorfer Str. 37 | Dresden/Löbtau Tel. 0351 4107823 | www.maximahl-dresden.de info@maximahl-dresden.de

Öffnungszeiten Mi – Do 17 – 22 Uhr, Fr 17 – 23 Uhr, Sa 12 – 23 Uhr, So 12 – 22 Uhr

Gastro

Aus Liebe zur Wurst – getreu diesem Motto arbeitet das Team von Curry & Co. Neben den zwei klassischen Currywurst-Varianten geräuchert und gebrüht, bietet Curry & Co. auch eine Wurst aus Rindfleisch sowie zwei vegane Wurstvariationen. Zu den verschiedenen Currywurstsorten kann sich der Wurstliebhaber zwischen sechs hausgemachten Saucen: Erdnuss-, Honig-Senf-, Zwiebel-Chili, Käse-Jalapeño-Sauce, der klassischen milden oder der scharfen Currysauce entscheiden. Das Wurst- oder vegane Menü besteht aus Currywurst und Pommes M, welches auch zu einem Menü mit Getränk erweitert werden kann. Ein weiteres Highlight sind auch die Gemüsepommes. P.S. wenn Ihr auch Spaß an Wurst habt und euch gerne Selbständig machen möchtet, dann könnt Ihr Franchise-Partner von Curry & Co. werden und einen eigenen Laden eröffnen.

Curry & Co. 2 Currywürste zum Preis von 1 (klassische Currywurst, andere Wurstsorten gegen kleinen Aufpreis) Gilt: Mo – Mi beim Verzehr der Speisen im Curry & Co. Gilt nicht: Do – So, an Feiertagen, zu Sonderveranstaltungen, bei Essen außer Haus, keine Bonuskartenstempel!

ca. 2 €

Kontakt Curry & Co. Neustadt | Louisenstr. 62 Dresden/Neustadt | Tel. 0351 2093154 www.CurryundCo.com | essen@CurryundCo.com Curry & Co. Schillerplatz | Loschwitzer Str. 56 Dresden/Blasewitz | Tel. 0351 2093154 www.CurryundCo.com | essen@CurryundCo.com Öffnungszeiten Neustadt: So – Mi, So 11 – 22 Uhr, Do 11 – 0 Uhr, Fr, Sa 11 – 2 Uhr Schillerplatz: Mo – So 11 – 21 Uhr

Gastro

Restaurant Sandstein & Wein 2 Hauptgerichte oder Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1

Im Restaurant „Sandstein & Wein“ speisen Sie mit Blick auf die Elbe. Gehen Sie mit uns auf kulinarische Entdeckungsreise. Wählen Sie aus unseren frisch zubereiteten Spezialitäten, saisonalen Tagesgerichten und verbringen Sie schöne Stunden in entspannter Atmosphäre. Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Gilt: Hauptgerichte: zu den Öffnungszeiten | Frühstücksbuffet: zu den Frühstückszeiten Gilt nicht: 14.2., Karfreitag Ostermontag, 24. – 26.12., 31.12.; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 14 €

Kontakt Hamburger Str. 64 | Dresden/Cotta Tel. 0351 42520 | amediahotels.com/hotels/dresden-elbpromenade.html reservierung.elbpromenade@amediahotels.com Öffnungszeiten Mo – So: 11 – 22 Uhr Frühstückszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 10 Uhr, Sa – So, Feiertag: 7 – 11 Uhr

Info Um Reservierung wird gebeten

Gastro

Das Pullman Dresden Newa erwartet Sie in bester Citylage, direkt am belebten Shoppingboulevard Prager Straße. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Auto gelangen Sie leicht und schnell zu Ihrem Hotel in Dresdens moderner Mitte. Im Restaurant „Le Boulevard“ starten Sie ideal in den neuen Tag: mit einem wirklich erstklassigen Frühstück. Das elegante Ambiente empfiehlt sich für das ganz persönliche Beisammensein ebenso wie für ungestörte Geschäftsessen. Küchendirektor Dirk Kreller interpretiert internationale, sächsische und saisonale Küche auf moderne Weise – im Sommer auch im Biergarten an der Prager Straße.

Pullman Dresden Newa Restaurant „Le Boulevard“ Frühstücksbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den Frühstückszeiten Gilt nicht: an Adventswochenenden, in Kombination mit anderen Rabatten und Angeboten des Hauses

ca. 19 €

Kontakt Prager Str. 2c | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4814192 www.pullman-hotel-dresden.de info@pullman-dresden.com Öffnungszeiten Frühstückszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 10.30 Uhr, Sa – So: 6.30 – 11 Uhr Info Wir empfehlen Ihnen eine Reservierung vorzunehmen. In der Adventszeit steht das Angebot jeweils Samstag und Sonntag nicht zur Verfügung.

Gastro

Wiener KaffeeHaus Altmarkt 2 Stück Kuchen oder Torte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 4 €

Unser Wiener KaffeeHaus Altmarkt, direkt im Star Inn Hotel Premium Dresden im Haus Altmarkt, by Quality ist für Sie seit dem 13.02.2015 geöffnet. In den historischen Gemäuern des Haus Altmarkt haben wir für Sie eine gemütliche Kaffeehaus-Atmosphäre geschaffen. Das denkmalgeschützte Gebäude bietet zwischen den verglasten Arkaden nun Platz für unsere KaffeeHaus-Gäste. Bei unserem großen Kuchen- und Tortensortiment sowie der großen Auswahl an Tee- und Kaffeespezialitäten wird jeder Gast fündig. Genießen Sie bei einem Einspänner oder einem großen Braunen den Blick auf den Dresdner Altmarkt und erleben Sie das bunte Treiben hautnah.

Kontakt Altmarkt 4 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 30711152 dresden.altmarkt@starinnhotels.com

Öffnungszeiten täglich 12 – 19 Uhr

Gastro

Afrika erleben! Genießen Sie echtes südafrikanisches Ambiente in unseren Räumlichkeiten. Im liebevoll eingerichteten Restaurant gibt es allerhand zu entdecken, gleich ob Sie das Gefühl einer Bar in Kapstadt erleben wollen oder den wilden Trip einer spannenden Safari. Jeden Freitag und Samstag Abend zaubert unser Medizinmann und Band mit afrikanischen Rhytmen eine authentische Stimmung und entführt Sie in die Welten von Afrika. Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Reise durch den schwarzen Kontinent. Landestypische Rezepturen, Gewürze und Orginalprodukte verleihen Ihnen einen Einblick in eine andere Welt. Auf unserer Speisekarte finden Sie verschiedene exotische Fleischgerichte, Fischspezialitäten sowie Pfannengerichte. Empfehlenswert sind ebenfalls unsere schmackhaften Salate und vegetarischen Köstlichkeiten. Passend zu unseren Gerichten finden Sie auf der Karte den perfekten südafrikanischen Wein. Wir wünschen Ihnen nun einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant.

Mama Africa 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 (das günstigere Gericht ist gratis) Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten nach telefonischer Reservierung unter dem Stichwort: „DDFF“, Fr ab 17 Uhr nur auf Anfrage unter dem Stichwort: „DDFF“ Gilt nicht: Sa ab 17 Uhr, für die Beilagen, Oudtshoorn Steaks, Mixed Grill Platten, in Verbindung mit anderen Aktionen und Angeboten des Hauses, für die separate Mittagskarte, Brunch, an Feiertagen, sowie am 31.12. und am Valentinstag

ca. 9 €

Kontakt Wallgäßchen 2 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 5635656 | www.mama-africa.de kontakt@mama-africa.de Öffnungszeiten Mai – Aug: Di – Sa ab 11.30 Uhr, Sep – Apr: Di – So ab 11.30 Uhr, an Feiertagen, Valentinstag und Muttertag ab 11.30 Uhr

Gastro

Café Moka 2 Kaffeespezialitäten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, auch zum Mitnehmen (Aufschlag für „to go“ jeweils 20 Ct. pro Becher aus Liebe zur Umwelt) Gilt nicht: zum Mitnehmen für Espresso-Variationen, für alkoholische Getränke

ca. 3 €

Das Café Moka ist ein modernes Szenecafé in Dresdens neuem Kiez rund um den Schützenplatz. Zwischen hippen und zugleich hochwertigen Stadthäusern, lädt das Café an der eigenen Kaffeebar zu verschiedensten Kaffee- und Kakaospezialitäten ein. Das Besondere dabei ist – die Kaffeebohnen stammen aus der hauseigenen Rösterei welche als „Röster des Jahres 2011“ gekürt wurde. Zudem soll auch der kleine Hunger gestillt werden. Dafür gibt es täglich ein abwechslungsreiches Angebot an Baumstriezel, Kuchen & Co. Bei warmen Temperaturen kann das neue Stadtbild auf der kleinen Sonnenterasse mit altem Baumbestand genossen werden.

Kontakt Schützengasse 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 40762532 | www.dresden-kaffee.de info@dresden-kaffee.de

Öffnungszeiten 1.10. – 31.3. täglich 8 – 18.30 Uhr; 1.4. – 30.9. täglich 8 – 20 Uhr

Gastro

Restaurant Lampenfieber 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger Reservierung an allen Spieltagen der Comödie, Fr, Sa ab 19.30 Uhr Gilt nicht: Fr, Sa vor 19.30 Uhr, zu Sonderveranstaltungen am 24.12./ 25.12. und 31.12., für Rumpsteak

Erleben Sie bühnenreife Geschmackserlebnisse im Theaterrestaurant Lampenfieber! Wenn in der benachbarten COMÖDIE Dresden die Künstler das Lampenfieber packt, sind die Besucher eingeladen, sich hier in eleganter Atmosphäre und mit erstklassiger Küche auf das exquisite Programm der Comödie einzustimmen. Die ständig wechselnde Karte bietet eine Auswahl an saisonalen Salaten, leckeren Suppen, raffinierter Pasta, Fleisch- und Fischspezialitäten oder sinnlichen Dessertkreationen. Es gibt also viel zu entdecken, viel zu probieren, viel zu genießen.

ca. 14 €

Kontakt Freiberger Str. 39 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4977097 www.comoedie-dresden.de/restaurant reservierung@lampenfieber-dresden.de

Öffnungszeiten an allen Spieltagen der Comödie, Abendvorstellungen: ab 17 Uhr, bei Nachmittagsvorstellungen: 13 – 20 Uhr

Gastro

MammaMia ... heißt Sie willkommen – tuttisono benvenuti! Lassen Sie sich verwöhnen! Genießen Sie mittags frische Speisen oder zwischendurch „kleines Feines“ zum Wein, beim Plaudern oder zu einem geschäftlichen Termin. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen zusammen mit Freunden, Familie oder romantisch nur zu zweit. Unsere Pasta ist aus eigener Herstellung und HANDGEMACHT nach Mamma´s Rezept. Genießen Sie ein Stück ORIGINAL in lockerer Atmosphäre mit italienischer Lebensart! Buon appetito!

MammaMia 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag

ca. 14 €

Kontakt Kreuzstr. 1 – 3 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4976600 www.mammamia-dresden.de mail@mammamia-dresden.de Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr

Gastro

Petit Frank 2x 4-GangÜberraschungsmenü zum Preis von 1 Gilt: Di – Do ab 17 Uhr Gilt nicht: Fr, Sa, zu Sonderveranstaltungen

ca. 51 €

Erfreuen Sie sich an der leichten französischen Küche unseres Chef de Cuisine im petit frank. In unserem mediterranen Sommergarten laden wir Sie ein, die Kunst des Lebens zu erleben und unsere Menüs zu genießen – auf Wunsch auch mit ausgesuchten französischen & sächsischen Weinen. In den kühleren Monaten können Sie die regelmäßig wechselnde Speisekarte in den romantischen Sandsteingewölben unseres gemütlichen Kellers genießen. Dieser bietet Platz für maximal 25 Personen, so dass die intime Atmosphäre des Petit France allgegenwärtig ist. Und nach französischer Tradition kommt es schon mal vor, dass unser Küchenchef zu einem persönlichen Plausch an Ihren Tisch kommt. Als besonderes Highlight bieten wir Ihnen Gourmet-Kochkurse im kleinen Rahmen an. Währenddessen erhalten Sie einen Einblick in die gehobene französische Küche von der Pfanne bis auf den Teller. Bon appétit wünscht die Equipe des petit frank.

Kontakt Bürgerstr. 14 | Dresden/Pieschen Tel. 0351 8211900 | www.petit-frank.de info@petit-frank.de

Öffnungszeiten Di – Sa ab 17 Uhr

Foto: unsplash.com_simon ray_192927

Gastro

Kafétraum 2 Kaffeespezialitäten oder Heiße Schokoladen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nur zum Mitnehmen, für alle Größen Gilt nicht: für Extras, in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 3 €

Kaffee als Genuss findet ihr im Kafétraum an der Haltestelle Bischofsweg, gegenüber der Schauburg. Es ist ein Ort der Begegnungen, wo ihr euch wohlfühlt, die mit Liebe zubereiteten Kaffeespezialitäten genießt, mit mir ratscht, mit euren Liebsten tolle Stunden verlebt oder einfach nur in Ruhe lest oder arbeitet. Die Kaffeebohnen stammen aus einer privaten Dresdner Rösterei-Kaffanero, welche ein traditionelles Schonröstverfahren verwendet, um aus den Kaffeebohnen den wirklich besten Geschmack zu erzielen. Neben leckerem Kaffee gibt es eine täglich wechselnde Auswahl hausgebackener Kuchen sowie in den warmen Sommermonaten Softeis. Ich freu mich auf euren Besuch.

Kontakt Königsbrücker Str. 72 | Dresden/Neustadt Tel. 0173 9120047 www.facebook.com/kafetraumdresden kafetraum@gmail.com

100

Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 17 Uhr; Sa: 11 – 17 Uhr So: geschlossen

Gastro

Auf dem idyllischen Weißen Hirsch begrüßt Sie das Team um Stefan Hermann im modernen Speiselokal HIRSCH32. Der gebürtige Schwabe, der bereits seit 20 Jahren in Dresden zuhause ist, widmet sich im Hirsch32 seinen familiären und kulturellen Wurzeln und präsentiert schwäbische Klassiker ergänzt durch saisonal wechselnde, bodenständige Gerichte. Bei aller Abwechslung hat es aber auch ein Original-Rezept der Großmutter auf die Karte geschafft: Die Fleischküchle mit Kartoffel-Gurken-Salat (9,50 Euro) werden hier streng nach dem Rezept von Oma Paula zubereitet. Eine sorgfältig ausgewählte Weinkarte, auf der hauptsächlich deutsche Winzer vertreten sind – allen voran aus Sachsen und natürlich auch Baden-Württemberg, runden das Angebot ab.

Hirsch32 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: 14.02., 31.12., an gesetzlichen Feiertagen

ca. 16 €

Kontakt Bautzner Landstr. 32 | Dresden/Weißer Hirsch Tel. 0351 44008800 | www.hirsch-32.de info@bean-and-beluga.de Öffnungszeiten Di – Fr: 15 – 22 Uhr, Sa: 11 – 22 Uhr, Mo, So, Feiertag: geschlossen

101

Gastro

Restaurant william 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: bei Premieren und Sonderveranstaltungen im Schauspielhaus, 14.02., 31.12., an gesetzlichen Feiertagen

ca. 15 €

Im Herzen der Dresdner Altstadt, im zweiten Obergeschoss des Dresdner Schauspielhauses befindet sich das Restaurant william. Das Restaurant greift die Location des Schauspielhauses sowohl kulinarisch als auch im Bereich des Interieurs auf: Meterhohe Decken, vergoldeter Stuck, rote Samtvorhänge, ein Raumtrenner aus goldenen Kordeln und die aufwändigen Pilastermalereien bilden die Bühne für Gäste und Speisen. Im william geht es weltoffen und entspannt zu. Die Gäste erwartet ein stilvolles Restaurant mit herzlichem Service. Die junge deutsche Küche verspricht kulinarische Klassiker wie Königsberger Klopse und wechselnde saisonale Highlights.

Kontakt Theaterstr. 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 65298220 www.restaurant-william.de info@restaurant-william.de

102

Öffnungszeiten Mo, Di: geschlossen Mi – So: 17 – 22 Uhr

Gastro

Die historische Villa Sorgenfrei ist ein romantisches Hotel mit 14 Zimmern, zwei Suiten, einem Restaurant und Veranstaltungsräumen für bis zu 50 Personen in Radebeul bei Dresden. Kulinarisches Herzstück ist das Restaurant „Atelier Sanssouci“ im ehemaligen Gartensaal der Villa. Die Gerichte orientieren sich an klassisch-französischer Küche, bieten aber auch moderne Varianten, die mit Hilfe neuer Garmethoden und Küchentechniken zubereitet werden. In den Sommermonaten wird zusätzlich auf der Restaurantterrasse eingedeckt. Von da haben Gäste einen wunderschönen Blick auf den nach historischem Vorbild rekonstruierten Barockgarten.

Atelier Sanssouci in der Villa Sorgenfrei 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nur nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: 14.02., 31.12., an gesetzlichen Feiertagen

ca. 33 €

Kontakt Augustusweg 48 | Radebeul Tel. 0351 7956660 | www.hotel-villa-sorgenfrei.de info@hotel-villa-sorgenfrei.de Öffnungszeiten Mi – Mo: 18.30 – 22 Uhr Di: geschlossen

103

Gastro

Sindbad Libanesisches Restaurant 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: Di – Fr Gilt nicht: am Wochenende, an Feiertagen und am Valentinstag

ca. 11 €

Auf eine Schlemmerreise der orientalischen Art begibt man sich an einem Abend im Sindbad. Das libanesische Restaurant entführt seine Gäste ins Land aus 1001 Nacht. Typisch für die fernöstliche Küche ist die Vielzahl kalter und warmer Vorspeisen, Salaten und kleinen Gerichten. Phantasiereiche und geschmackvolle Kreationen in Kombination mit Sorgfalt, Frische und einem Hauch Exotik verwöhnen den Gaumen der Besucher. Auf jeweils 80 Innen- und 40 Außenplätzen kann aus der üppigen Speisekarte gewählt werden: Kichererbsencreme, gebratene Teigtaschen mit Schafskäsefüllung oder doch etwas Deftiges wie gegrillte Spieße aus Lamm-, Kalbs- oder Hähnchenfleisch? Weine aus Ksara und Kafraya oder die kräftigeren Arak-Schnäpse entspannen die gefüllten Bäuche der Gäste. Als Ausklang empfiehlt sich der Anblick einer hübschen Bauchtänzerin sowie der Genuss einer Wasserpfeife.

Kontakt Hübnerstr. 13 | Dresden/Südvorstadt Tel. 0351 4762451 | www.sindbad-dresden.de info@sindbad-dresden.de Öffnungszeiten Di – Fr 11.30 – 14.30 Uhr und 17 – 0 Uhr, Sa, So 11.30 – 0 Uhr

104

Info Fr + Sa Bauchtanz und Wasserpfeife

Gastro

La Bella Italia, Land des Dolce Vita – nicht allein die südliche Sonne und die schmackhafte Küche macht die Faszination von Italien aus. Es ist auch eine Frage des Stils und besonderen Lebensgefühls. Erleben Sie in unserem italienischen Restaurant ein Stück italienischer Lebenskultur mit. Unser italienisches Restaurant bietet Ihnen ausgezeichnete mediterrane Küche mit traditionellen Gerichten wie hausgemachte Pasta und Steinofen-Pizza, die vor Ihren Augen vorbereitet wird, feine Antipasti sowie edle Fisch- und Fleischgerichte. Höchste Qualität zu ganz vernünftigen Preisen ist für uns ebenso selbstverständlich wie ein gemütliches Ambiente und ein freundlicher und aufmerksamer Service. Entdecken Sie unsere italienische Vielfalt, besuchen Sie unser italienisches Restaurant und Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen.

Bella Italia Ristorante & Pizzeria 2 Pizzen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, Fr nur nach telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: Sa, für Speisen außer Haus, in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, bei Sonderveranstaltungen, an Feiertagen, 31.12., zum Valentinstag

ca. 9 €

Kontakt Gostritzer Str. 2a | Dresden/Leubnitz-Neuostra Tel. 0351 33455806 | www.bellaitalia-dresden.de bellaitalia-dresden@hotmail.de Öffnungszeiten Mo – Sa 12 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, So 12 – 15 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr

105

Gastro

Tapitas 2 Heißgetränke & 2 Stück Kuchen oder 2 Tapas zum Preis von 1 Gilt: Mo – Sa zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: So, an Feiertagen, für andere Angebote des Hauses

ca. 5 €

Spanische kleine Appetithäppchen, mit Fleisch, Fisch oder vegetarisch zubereitet, bekommen Hungrige im Tapitas serviert. Von Tapas ist die Rede, die stets frisch und in kleinen Portionen zum Naschen aller Sorten einladen. Als Dessert empfiehlt sich ein Stück Kuchen, der hier durch seinen fruchtigen Duft und leckeren Geschmack die Erinnerung an frühere Kaffeetrinken mit der Familie weckt. Der nötige Koffeinschub wird hierbei zum Geschmackserlebnis. Doch auch heiße Schokolade, eine Spezialität des Hauses, serviert das Personal, das spanisch, englisch und deutsch spricht, freundlich und prompt.

Kontakt Altkötzschenbroda 18 Radebeul/Altkötzschenbroda Tel. 0351 8338302 | www.tapitas.eu info@tapitas.eu Öffnungszeiten Mo – Fr 16 – 22 Uhr; Sa 14 – 22 Uhr; So 12 – 22 Uhr

106

Info Für einzelne eventuelle Ruhetage montags oder dienstags fragen Sie bitte telefonisch nach.

Gastro

Kult kann man nicht erfinden, Kultmarken wachsen über Jahrzehnte und begleiten die Menschen ein Leben lang. „HASELBAUER-EIS“ ist die älteste Eismarke Dresdens und verfügt hier seit über 60 Jahren über echten Kultstatus. Die schaumige Konsistenz, der unverwechselbare Geschmack sowie die minutenfrische Zubereitung ohne Konservierungsstoffe begeistern täglich die Dresdner und Gäste. Der Eispavillion an der Straßenbahnhaltestelle Dr.-Külz-Ring befindet sich direkt neben dem Karstadt Kaufhaus an der Prager Straße. Ein kurzer Stopp bei „HASELBAUER-EIS“ ist ideal beim Bummeln und Shoppen in der Innenstadt. Dabei kann man Eisherstellung live erleben. Insider Tipp: Neben dem Traditions-Eis unbedingt die frisch gebackenen Waffeln mit der Vanilleschaumfüllung probieren.

HASELBAUEREIS ® 2 Eisspezialitäten oder 2 frisch gebackene Waffeln zum Preis von 1 Gilt: zu zweit, zum Mitnehmen, zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an anderen Standorten, für andere Angebote sowie Rabattaktionen

ca. 3 €

Kontakt Dr.- Külz-Ring 14 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 2816539 | www.haselbauer-eis.de info@haselbauer-eis.de Öffnungszeiten Mrz. – Nov.: Mo – Sa 10 – 20 Uhr, So 13 – 18 Uhr Dez. – Feb.: Mo – Sa 12 – 18 Uhr, Adventssontage 12 – 19 Uhr

107

Gastro

Cuchi 2x 1-PersonenSushi-Menü oder 2 warme Gerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo, Di ganztägig, So ab 18 Uhr Gilt nicht: an anderen Tagen, an Feiertagen, für Mittagsmenüs und Mehr-Personen-Sushimenüs sowie a la carte-Sushigerichte

ca. 15 €

Sushi ist mehr als ein gesunder, abwechslungsreicher Snack, es gilt nach wie vor als Feinschmecker-essen. Die liebevoll und frisch zubereiteten Häppchen sind nicht nur lecker und leicht. Vor allem optisch fallen die kleinen Kunstwerke sofort ins Auge und sind der Blickfang an jedem Buffet. Die Speisekarte des Cuchi-Restaurants begeistert Sushi-Fans und Sushi-Entdecker gleichermaßen. Denn neben den beliebten Japanern Inside-Out Rolls, Nigiri und Maki, bietet das Cuchi Restaurant auch ausgefallene Sushi-Gerichte an. California Tempura, Prince und Princess, sowie die die Dragon-Roll sind nur einige davon. Probieren Sie die die Cuchi-Köstlichkeiten und lassen Sie sich verzaubern. Itadaki-masu! Guten Appetit!

Kontakt Wallgässchen 5 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8627580 | www.cuchi-dresden.de tama.dresden@gmail.com

108

Öffnungszeiten Mo – So 12 – 15 Uhr und 17.30 – 0 Uhr

Gastro

Mit dem heutigen Trend der gesunden und bewussten Ernährung, steht die leichte Kost der Asiaküche ganz oben. Das Tamakuchi am Dresdner Neumarkt hat sich ganz und gar den asiatischen Genüssen verschrieben. Probieren Sie leckere Wok-Köstlichkeiten aus China und Vietnam wie das leckere Tom Tautsi: Riesengarnelen mit schwarzen Bohnen, Bambus, Lauchzwiebeln und Knoblauch. Wer es dagegen schärfer mag, entscheidet sich für Ga Thai, würzig gebratenes Hühnerfleisch mit grünem Spargel, Zucchini, Paprika in roter Thai Curry-Kokosmilch-Soße. Auch die bekannten Frühlingsrollen, die beliebte Tom Ka Suppe mit Zitronengras und Wantan-Teigtaschen sind hier selbstverständlich ein Muss! Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei Ihrer kulinarischen Reise durch die asiatische Küche im Tamakuchi!

Tamakuchi 2x 1-PersonenSushi-Menü oder 2 warme Gerichte zum Preis von 1 Gilt: Mo – Do ganztägig, So ab 18 Uhr Gilt nicht: an anderen Tagen, an Feiertagen, für Tagesangebote, für Mittagsmenüs und MehrPersonen-Sushimenüs, sowie a la carte-Sushigerichte

ca. 15 €

Kontakt Neumarkt 1 | (im QF-Center) | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4861988 www.qf-dresden.de/haendler/tamakuchi/ tama.dresden@gmail.com Öffnungszeiten Mo – So 11 – 23 Uhr

109

Gastro

Sushi Lounge 2x 1-PersonenSushi-Menü zum Preis von 1 Gilt: Mo, Di ganztägig, So ab 18 Uhr, für 1-Personen-Menüs Gilt nicht: an anderen Tagen, an Feiertagen, für Mittagsmenüs und Mehr-Personen-Sushimenüs sowie a la carte-Sushigerichte

ca. 15 €

Der Name ist hier Programm - in der Sushi Lounge gibt es feinste Sushi-Kreationen: frischer Fisch aus dem Atlantik, würziger Seetang aus der japanischen See, knackiges Gemüse und Kräuter aus Asien. Die Köstlichkeiten, die hier auf den Teller gezaubert werden, sehen aus wie kleine Kunstwerke, so dass man sich vorweg schon mal satt sehen kann – bevor man sich dann satt isst. Bei den herkömmlichen Maki und Nigiri macht die Sushi Lounge nicht Halt. Wer etwas gewagteres probieren möchte, sollte direkt zu dem viel versprechenden Teil der Speisekarte übergehen, der mit „Sushi Extreme“ überschrieben ist. Hier findet man Gerichte mit so klangvollen Namen wie Tsunami, Yellow Submarine oder Green Caterpillar – und kann selbst entscheiden, ob man sich vorab informiert was man da bestellt oder sich einfach überraschen lässt.

Kontakt Wilsdruffer Str. 17 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4848988 www.sushilounge-dresden.de sushi.dresden@gmail.com

110

Öffnungszeiten Mo – Do 12 – 15 Uhr und 17 – 23 Uhr, Fr – So 12 – 23 Uhr

111

Gastro

Delizia Ristorante und Weinbar 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, Fr, Sa nur nach telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“, für die Gerichte der „Empfehlungskarte“ nur in Kombination mit einem Gericht aus der Speisekarte Gilt nicht: an Feiertagen, Fr, Sa ohne telefonische Reservierung, für Aktionen und den Mittagstisch

ca. 11 €

DIE LEIDENSCHAFT SCHMECKEN. ECHT ITALIENISCH. Das DELIZIA auf dem Weißen Hirsch in Dresden heißt Sie willkommen: Küchenchef Vito Giuffrida aus dem sizilianischen Biancavilla kocht mit Herz. Oft nach alten Hausrezepten, aber auch mal unkonventionell und erfrischend anders. Gelegen im schönsten Stadtteil Dresdens, direkt am Marktplatz auf dem Weißen Hirsch, kommen im DELIZIA kulinarische Urlaubsgefühle auf. Mit frischen Produkten vor Ort, zum Teil vom Wochenmarkt vor der Haustür, entstehen Pizza-, Pasta-, Fleisch- und Fischgerichte vom Feinsten und mit stets saisonalem Touch. Der „neue Top-Italiener in Dresden“ bietet einen gemütlichen Biergarten, Kapazitäten für Feste und Feiern mit bis zu 200 Personen und einen eigenen großen Kinderspielraum. Täglich wechselndes günstiges Mittagsmenü. Schauen Sie auf Facebook oder laden Sie sich unsere eigene App herunter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt Bautzner Landstr. 6 | Dresden/Weißer Hirsch Tel. 0351 26546900 | www.delizia-dresden.de info@delizia-dresden.de

112

Öffnungszeiten Mo – Sa 11.30 – 22.30 Uhr

Gastro

Natürlich kann man sich im Café | Restaurant LINGNER von einem Ausstellungsbesuch im Deutschen Hygiene-Museum erholen. Ein Besuch lohnt sich aber sowohl im kulinarischen als auch im ästhetischen Sinne ganz für sich. Das LINGNER ist mit viel architektonischer Kreativität und Liebe zum Detail eingerichtet. Beim gläsernen Buffet im LINGNER erleben Genießer eine solche Vielfalt auf dem Teller, dass es gar keine Teller mehr benötigt. Stattdessen erwartet den Gast ein funkelndes Gläsermeer voller unterschiedlichster Köstlichkeiten zum Durchprobieren und ganz individuellen Schlemmen. Ob salzig, süß oder pikant, warm oder kalt, traditionelles oder extravagantes Gericht: Nur hochwertige Zutaten aus der Region dürfen ins Gläschen. Die herrliche Terrasse ist in den Sommermonaten geöffnet und wartet zum Gläsernen Buffet noch mit Spezialitäten frisch vom Grill auf. Dort können sich Genießer mit leckeren Gerichten getreu dem Motto: „Das Beste aus der Region“ verwöhnen lassen.

Lingner Abendbuffet für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Di – Sa ab 17.30 Uhr Gilt nicht: täglich vor 17.30 Uhr, So

ca. 19 €

Kontakt Lingnerplatz 1 | im Hygienemuseum Dresden/Großer Garten | Tel. 0351 4846600 www.restaurant-lingner.de info@restaurant-lingner.de Öffnungszeiten Di – So 10.30 – 22 Uhr

113

Gastro

Meet the Greek 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Do zu den Öffnungs zeiten, Fr, Sa bis 16 Uhr Gilt nicht: für einzelne Mezes, in Verbindung mit anderen Aktionen (Mittagsangebote) und Rabatten des Hauses, an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag

Meet the Greek, Komm als Fremder -geh als Freund! Der einzige Grieche in der Innenstadt. Das Interieur erscheint anders als gewohnt, jedoch ist es so oder ähnlich nur in Griechenland zu finden. Die Speisen nach überlieferten Rezepten mit feinstem kaltgepressten Olivenöl und Oregano - Mediterranes und Herzhaftes erwartet Sie. Qualität vom Lavasteingrill und Gyros vom Drehspieß - ein MUSS für Griechenfans, mal anders und neuer!

ca. 12 €

Kontakt Weiße Gasse 1 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4976280 | www.meetthegreek.de mail@meetthegreek.de

114

Öffnungszeiten Mo – So 11 – 0 Uhr (Küchenöffnungszeiten: So – Do 11 –22 Uhr, Fr & Sa 11 – 23 Uhr)

115

Gastro

Kitzo Alpenstüberl´ 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: So – Do zu den Öffnungszeiten, Fr & Sa nur nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ bei ausreichender Platzkapazität Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, bei Sonderveranstaltungen, an Feiertagen und am: 11.11., 24.12., 31.12., & 14.02.

ca. 12 €

Mit der Straßenbahn direkt in die Alpen Hier lässt es sich aushalten, auch wenn draußen keine Skilifte surren und man sich nicht hüftschwingend zu Tal bewegt, sondern die Straßenbahn klingelnd zum Stehen kommt. Mit Sicherheit kann aber gesagt werden, dass die Betreiber der Kitzo eine besondere Leidenschaft teilen wollen – eben jene für die Kitzbühler Alpen. Die Einrichtung ist mit meisterlich verarbeitetem, 300-jährigem, original Scheunenholz liebevoll gefertigt und durch einen separaten Eingang gelangt man in der äußerst gemütliche Jagdstube, wo mit 60 Personen am knisternden offenen Kamin genüsslich gefeiert und geschmaust werden kann. Ein idealer Ort also, um im Kreise lieber Kollegen, Freunde und Verwandter Weihnachten zu feiern, sich verwöhnen zu lassen und von den hohen Bergen zu träumen. Ins Träumen gerät man auch beim Blick in die Speisenangebote, denn dieses ist – passend zur Einrichtung – rustikal und würzig.

Kontakt Gompitzer Höhe 2 | Dresden/Pennrich Tel. 0351 4102170 | www.kitzo.de | post@kitzo.de

116

Öffnungszeiten Mo – Fr 12 – 0 Uhr; Sa, So 12 – 23 Uhr; Feiertag: 12 – 23 Uhr

Gastro

Das Buch Kamasutra lehrt üppiges Leben in erlesener Gesellschaft und schöner Umgebung – all das hat auch das Restaurant Kamasutra zu bieten. Hier geht es mehr um Koch- als um Liebeskunst. Feine indische Küche genießt man hier in zauberhaftem Ambiente. Nur frische Zutaten kommen auf den Teller. Jeder Raum im Kamasutra gleicht einer kleinen Schatzkammer mit Kostbarkeiten, die eigens aus Indien importiert wurden. So speist man im Zimmer zum indischen Staat Rajasthan an silbernen Stühlen und Tischen. Im Jagdzimmer sind die Decken mit exotischen Tiermotiven bemalt, safrangelbe Vorhänge und verspielte Lampen sorgen für schummrig- schönes Licht. Der Maharadscha- Saal ist ganz in Blau gehalten und sieht aus als sei er einem Bilderbuch entsprungen. Im Keller verbirgt sich ein kleines Geheimnis: der versteckte Kamasutra-Raum, der für private Feierlichkeiten gemietet werden kann.

Kamasutra 2 Gerichte zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Aktionen, wie z.B. Speisekarten-Aktion ab 17 Uhr alle Hauptgerichte für 9,99 €

ca. 8 €

Kontakt Bodenbacher Str. 60 | Dresden/Seidnitz Tel. 0351 2596080 www.kamasutra-restaurant.de info@kamasutra-restaurant.de Öffnungszeiten Mo – Do 17 – 23 Uhr, Fr – So, FT 11.30 – 23.30 Uhr, Der Biergarten ist bei schönem Wetter geöffnet Info telefonische Voranmeldung wird generell und besonders an Feiertagen erbeten!

117

Gastro

Restaurant Canaletto 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: immer zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: am 24.12. – 26.12. sowie am 31.12. und 14.02.

ca. 26 €

Namensgeber des Restaurants Canaletto in Dresden ist der venezianische Maler Bernardo Bellotto, auch Canaletto genannt. Sein Gemälde, welches das Panorama aus Frauenkirche, Hofkirche und Brühlscher Terrasse wiedergibt, ist weltbekannt und wurde nur wenige Meter von hier, am Neustädter Elbufer unterhalb der Augustusbrücke, erschaffen. Bei diesem einzigartigen Blick auf die Dresdner Altstadtsilhouette nimmt Sie Thomas Adam und sein Team mit auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Neben den Köstlichkeiten der vielfältigen Speisekarte empfehlen wir Weine aus der hauseigenen Vinothek. Ob Dinner, gelungener Abschluss eines Abends in der Semperoper oder Arbeitsessen im Kreis von Geschäftspartnern, das Restaurant Canaletto in Dresden garantiert einen Abend für die Sinne und einen Genuss für den Gaumen.

Kontakt Große Meißner Str. 15 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8051650 www.westin-dresden.de/restaurant canaletto@westin-dresden.com Öffnungszeiten Di – Sa ab 18 Uhr

118

Info Um telefonische Reservierung wird gebeten.

Foto: 1819797/pixabay.com

Gastro

Das Vina House bietet Ihnen beste asiatische sowie vietnamesische Küche in Dresden. Erleben Sie die Vielfalt an Aromen und Geschmacksrichtungen. Von Zitronengras, Ingwer, Kurkuma bis hin zur Galangwurzel entdecken Sie die verschiedensten Gewürze. Unsere Küche bietet exotische Gerichte mit frischen Produkten - zubereitet nach Originalrezept. Genießen Sie leckere Reisund Nudelgerichte mit Rind, Schwein, Huhn oder Ente bis hin zu den verschiedensten Sushi-Kreationen. Hier ist für jeden etwas dabei - auch für Vegetarier haben wir Alternativen parat. Passend zu unserem vielfältigen Speiseangebot genießen Sie bei uns eine große Auswahl an leckeren Getränken.

Vina House 2 á la carte Gerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich ab 17.30 Uhr zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: für Tagesangebote; für Sushi-Gerichte; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 9 €

Kontakt Berliner Str. 23 | Dresden/Friedrichstadt Tel. 0351 85095935 | www.vinahouse-dresden.de thuyduong@vinahouse-dresden.de Öffnungszeiten Mo – So: 11 – 15 Uhr und 17.30 – 23 Uhr

119

Gastro

the FRESH TEA SHOP 2 Eistees zum Preis von 1 Gilt: für Größe M oder L, von Mo – Fr, auch zum Mitnehmen Gilt nicht: Sa, in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, für Cocktails

ca. 3 €

Unser Credo lautet: „LIFE IS TOO SHORT FOR BAD TEA!“ Und weil das Leben auch tausend mal zu kurz ist für Langeweile findet ihr bei uns eine bunte und frische Vielfalt von Getränkekreationen. Unser Angebot reicht von erfrischenden hausgemachten Eistees, über raffinierte Chai-Tee-Rezepte, zu Fruchtund Milchtees. Noch nicht genug? Dann füge doch noch ein Topping hinzu: Maracuja-Seeds, TAPIOKA-Perlen, Chiaoder Basilikumsamen? Fruchtperlen? Du erhältst bei uns ein Getränk frisch vor deinen Augen zubereitet, ganz nach deinem Geschmack und passend zu deinem Lebensstil - Du ernährst dich vegan: Kein Problem. Du möchtest etwas leckeres ganz ohne zusätzlichen Zucker: natürlich! Du versuchst Verpackungsmüll zu vermeiden: wir befüllen dir gern auch dein eigenes Gefäß. Du möchtest einfach nur ganz schnell etwas erfrischendes gegen den Durst: hier! Natürlich, charmant, vielfältig, jung, extrovertiert, experimentierfreudig und überraschend anders - the Fresh Tea Shop Dresden. Kontakt Prager Str. 15 (in der Centrum Galerie) Dresden/Altstadt | Tel. 0351 49764411 www.thefreshteashop.com/standorte/dresden dresden@the-fresh-tea-shop.com

120

Öffnungszeiten Mo – Sa 9.30 – 20 Uhr

Gastro

Hier kommt das Bier nicht aus dem Fass – es fließt direkt aus einem Baumstamm. Im Astloch setzt man auf rustikale Bodenständigkeit, beim Holzinventar ebenso wie bei den gutbürgerlichen Gerichten zu moderaten Preisen. Zum Bier wird hier noch ganz traditionell Fettnapf mit Brot empfohlen. Doch das ist längst nicht alles: Die Speisekarte bietet über 50 verschiedene Gerichte an, so dass für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte: Neben deftigen Klassikern wie Bratkartoffeln mit Setzei und Schweinesülze gibt es auch „heiße“ Steine, auf denen man sein Fleisch ganz rustikal selbst zubereiten kann. Die Auswahl an Cocktails und feinen Weinen ist nicht minder beeindruckend. Kein Wunder, dass hier ganz unterschiedliche Gäste zufrieden sind – vom 20- jährigen Studenten bis hin zum 60- jährigen Ehepaar ist im Astloch alles und jeder anzutreffen.

Astloch 2 Cocktails zum Preis von 1 Gilt: So – Do Gilt nicht: an anderen Tagen, in Verbindung mit Tagesaktionen

ca. 6 €

Kontakt Altenberger Str. 22 | Dresden/Striesen Tel. 0351 3160016 | www.astloch.com info@astloch.com Öffnungszeiten täglich ab 17 Uhr

121

Gastro

Luckner Parkrestaurant 2 Hauptgerichte zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den Öffnungszeiten, Fr, Sa nur nach vorheriger tel. Reservierung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Aktionen des Hauses, bei Sonderveranstaltungen, Feiertagen, am 11.11., 24.12., 31.12. & 14.02.

ca. 14 €

DER GEHEIMTIPP IM DRESDNER WESTEN! Ganz gleich, auf welchem der 130 Plätze in unserem Restaurant Sie gerade sitzen, das romantische Ambiente des historischen GRAF LUCKNER Park`s ist allgegenwärtig. Egal ob sie nur verträumt bei einem Glas Wein Ihre Blicke durch die idyllische Parkanlage schweifen lassen, oder zu zweit auf einem der Pfade zwischen den beeindruckend hohen und jahrhunderte alten Bäume schlendern... Hier finden Sie die Ruhe, die sie schon lange gesucht haben. Wir möchten diesen Moment für jeden unserer Gäste zu einem Erlebnis machen. Mit Genüssen klassisch-mediterraner Küche und Sächsischen Weinen werden Sie bei uns verwöhnt. ERLEBEN - GENIESSEN WOHLFÜHLEN.

Kontakt Otto-Harzer-Str. 2 | Dresden/Altfranken Tel. 0351 4102490 | www.luckner-dresden.de post@luckner-dresden.de

122

Öffnungszeiten November bis März: Mo – Fr ab 17 Uhr, Sa, So, FT 12 – 24 Uhr, April bis Oktober: Mo – Do ab 16 Uhr, Fr – So, FT ab 12 Uhr

Foto: ÂŠ sorbis/shutterstock.com

Kultur

123

Kultur

Frauenkirche Dresden 2 Konzertkarten zum Preis von 1 Gilt: für alle Konzerte der Stiftung Frauenkirche Dresden, im Vorverkauf beim Ticketservice der Stiftung Frauenkirche Dresden sowie an der Abendkasse Gilt nicht: ausgenommen sind alle Veranstaltungen der Advents- & Weihnachtszeit, Neujahrskonzert, Sonderveranstaltungen

ca. 12 €

In der Dresdner Frauenkirche erklingt jeden Tag Musik – wer hier einmal die besondere Einheit von Raum und Klang erlebt hat, wird es nicht wieder vergessen. In den Jahren seit der Weihe haben sich eine Vielzahl musikalischer Reihen etabliert. Dazu gehören der Dresdner Orgelzyklus, der Bachzyklus, die Geistliche Sonntagsmusik, die Kirchenführung und Orgelklang, die Kirchenklänge für junge Ohren, die literarischen Orgelnächte bei Kerzenschein sowie das reiche Angebot an Konzerten. Erleben Sie bewegende Klangerlebnisse unter der steinernen Kuppel der Frauenkirche mit renommierten Gastensembles, international bekannten Instrumental- und Vokalstars und vielseitigen musikalischen Programmen. Wir freuen uns auf Sie.

Kontakt Neumarkt | Dresden/Altstadt Tel. 0351 65606100 www.frauenkirche-dresden.de ticket@frauenkirche-dresden.de

124

Öffnungszeiten Ticketservice der Stiftung Frauenkirche: Mo – Fr 9 – 18 Uhr und Sa 9 – 15 Uhr, Georg-Treu-Platz 3, 01067 Dresden

Kultur

Das Societaetstheater verbindet barockes Ambiente mit zeitgenössischem Theater und Konzerten. Im ältesten Theatergebäude der Stadt hat ein modernes Theater Einzug gehalten, das Aufführungen des Sprech-, Tanz-, Musik- und Figurentheaters Raum gibt. Künstler aus der Region und Gäste aus dem In- und Ausland stehen inzwischen auf den beiden, im Haus existierenden Bühnen. Im Sommer lockt eine Gartenbühne ins Freie. Das Theater ist auch für seine Dienstagskonzerte und das Indie-Festival „Sound of Bronkow“ bekannt. Das Societaetstheater Dresden wurde 1776 als erstes Bürgertheater Dresdens durch einen Freundeskreis von Theaterliebhabern (einer Societaet) gegründet. Heute kann man im angrenzenden Theaterrestaurant L’ART DE VIE hervorragend essen und trinken und die Abendstunden auf der Terrasse inmitten der Inneren Neustadt genießen. Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.societaetstheater.de.

Societaetstheater 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: bei allen Veranstaltungen des Societaetstheaters an der Abendkasse Gilt nicht: bei Premieren, Konzerten, Silvester und im VVK

ca. 16 €

Kontakt An der Dreikönigskirche 1a | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8036810 | www.societaetstheater.de Bestellung@societaetstheater.de Öffnungszeiten Di – Sa 15 – 20 Uhr, So, Mo und feiertags nur Abendkasse (2 Stunden vor Vorstellungsbeginn)

125

Foto: Carsten Nüssler

Kultur

THEATERKAHN – Das Theater auf der Elbe 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: nach Verfügbarkeit an der Abendkasse Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 18 €

Auf einem Schiff in der Altstadt zwischen Semperoper und Frauenkirche befindet sich Dresdens ganz besonderes Theater. Das „Dresdner Brettl“ bietet über 200 Zuschauern bestes musikalisches und komödiantisches Theater mit hervorragenden Schauspielern, Musikern und auserlesenen Gästen. Mehr als 20 verschiedene Programme stehen auf dem Spielplan, darunter viele Ur- und Erstaufführungen. Ob Revue oder Schauspiel, Komödie oder Literatur: Die Unverwechselbarkeit des Theaters zeigt sich in dem breiten Spektrum des Angebotes und der exzellenten Qualität seiner Darsteller und Musiker.

Kontakt Terrassenufer an der Augustusbrücke Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4969450 www.theaterkahn.de | kasse@theaterkahn.de

126

Öffnungszeiten Spieltage: Di – So, Kassenöffnungszeiten: Tageskasse: Mo – Fr 11 – 18 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

S E S S O GR NE H Ã&#x153; B E N I E KL R E T A E TH .d N H A K R E T THEA 127

Kultur

JohannStadthalle e. V. 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.ddff.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 7 €

Der JohannStadthalle e. V. ist ein abwechslungsreicher kultureller Anlaufpunkt in der Dresdner Johannstadt. Er bietet mit seinen drei Einrichtungen, dem Vereinshaus Aktives Leben, dem Kulturzentrum JohannStadthalle und dem BundschuhTreff verschiedenste Projekte, Veranstaltungen und Kurse. Von gefühlvollem Jazz zu moderner Rockmusik über lustige Kindermitmachkonzerte hin zu spannenden Puppentheatergeschichten, Reisevorträgen und vielem mehr ist für jeden Geschmack etwas dabei. Je nach Veranstaltungstyp gibt es einen Kartenvorverkauf oder ausschließlich einen Kartenverkauf an der Tageskasse. Reservierungen sind telefonisch zu den Öffnungszeiten möglich. Parkplätze gibt es direkt vor der JohannStadthalle oder ihr fahrt mit der Straßenbahnlinie 12, 10, 4 oder der Buslinie 64 bis zum Fetscherplatz – von da aus sind es nur noch 5 Minuten zu Fuß.

Kontakt Holbeinstr. 68 | Dresden/Johannstadt Tel. 0351 50193160 www.johannstadthalle.de/jshstartseite.html verein@johannstadthalle.de

128

Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 17 Uhr, Fr: 9 – 13 Uhr, zu den jeweiligen Veranstaltungen Tickethotline: 0151 657130 26

Kultur

Das Dresdner Kabarett Breschke & Schuch ist seit Jahrzehnten ein Begriff in der Szene. Es gilt: Über alles darf gelacht werden! Mit Biss, brillantem Spiel und scharfem Wortwitz bietet das Kabarett-Ensemble um Manfred Breschke und Thomas Schuch politische Satire vom Feinsten. Neben den Eigenproduktionen finden auch regelmäßig Gastspiele von bekannten deutschen Kabarettisten und Musikern statt, ergänzt von der jährlichen Verleihung des Dresdner Satire-Preises. Mit über 50 Programmen in fast 20 Jahren hat sich das Haus, das 2001 mit dem Ostdeutschen Kabarettpreis ausgezeichnet wurde, einen Platz in der sächsischen Theaterlandschaft gesichert. Auch im Sommer wird ohne Pause gespielt und das auch in einem idyllischen Hofgarten, der sich im Sommer zu einer kleinen zweiten Bühne verwandelt.

Dresdner Kabarett Breschke & Schuch 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.ddff.de aufgeführten Veranstaltungen; im VVK vor Ort; an der Abendkasse; telefonische Reservierung möglich Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 20 €

Kontakt Wettiner Platz 10 | Eingang Jahnstraße Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4904009 www.kabarett-breschke-schuch.de ticket@kabarett-breschke-schuch.de Öffnungszeiten im VVK vor Ort: Di – Fr: 10 – 18 Uhr Abendkasse: eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

129

Kultur

Chor „Friedrich Wolf“ Dresden e. V. 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für alle Veranstaltungen, welche auf der DDFF-Homepage veröffentlicht werden Gilt nicht: ohne Einschränkungen

ca. 8 €

130

Wir sind ein Dresdner Chor, dem ca. 80 Sängerinnen und Sänger, die mit Leib und Seele singen und lachen, angehören. Lassen Sie sich von dieser Zahl nicht abschrecken – wir sind offen für neue Stimmen und laden alle Singlustigen herzlichst ein. Ihre Stimme freut sich schon bestimmt auf schöne Lieder und gute Stimmbildung! Der Chorleiter unseres Chores ist Eric Weisheit, der in dieser Aufgabe von Peggy Richter unterstützt wird. Unsere Lieder singen wir überall in der Welt, auch mit unseren Partnerchören. Unser Repertoire reicht von der Klassik über Volkslieder bis zu Gospel und Beatles. Zu unserer Geschichte und dem für einen Chor eher ungewöhnlichen Namen können Sie auf unserer Webseite einige interessante Informationen nachlesen. Sie können unseren Verein gerne unterstützen, ob vokal oder finanziell.

Kontakt Friedrichstr. 43 | Dresden/Cotta Tel. 0173 6353159 | www.chor-friedrich-wolf.com steudereni@t-online.de

Kultur

Carte Blanche, Europa´s größtes Travestie-Revue-Theater, vermittelt den Zauber des Pariser Lido und des Moulin Rouge, zeigt Ausschnitte bekannter Musicals und Comedy der Extraklasse. In traumhaften Kostümen parodieren sie Stars wie Cher, Katy Perry, Beth Dito und viele mehr. Bei ihren Auftritten gibt es Lachsalven und Standing Ovations. Ihre mitreißende Show überzeugt durch höchste Perfektion, überraschende Pointen, Erotik, Witz und Charme. Für die sehr stark besuchte Show empfiehlt es sich, rechtzeitig Karten zu reservieren. Damit das leibliche Wohl dabei nicht zu kurz kommt, haben Sie die Möglichkeit, ab Einlassbeginn an den für Sie reservierten Tischen im Theater zu speisen. Schöner und unterhaltsamer kann ein Abend nicht sein!

Carte Blanche Travestie Theater 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: Veranstaltungen: Mi und Do 20 Uhr, Veranstaltungen die zusätzlich auf www.dresdenforfriends.de gekennzeichnet sind Gilt nicht: für andere Veranstaltungen, an Feier- und Vorfeiertagen

ca. 42 €

Kontakt Prießnitzstr. 10 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 204720 www.carte-blanche-dresden.de info@carte-blanche-dresden.de Öffnungszeiten Verkaufsbüro/Tickethotline: Mo – Fr 10 – 19 Uhr und Sa 10 – 18 Uhr, im Juli samstags: 10 – 15 Uhr, So und feiertags geschlossen

131

Kultur

Herkuleskeule 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: bei hauseigenen Vorstellungen So – Do (PK1/PK2) Gilt nicht: Fr und Sa, für Gastspiele, Premieren, zu Sonderveranstaltungen, Silvester und an Feiertagen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

ca. 24 €

Der „Spiegel“ nannte dieses Dresdner Ensemble „das Nonplusultra des Ostkabaretts, die seit Jahrzehnten berühmte Herkuleskeule“. Schon zu Mauerzeiten bekannt für „politisch brisantes brillantes Kabarett, sorgt auch seit Nachwendezeiten der Künstlerische Leiter Wolfgang Schaller mit seinem Ensemble dafür, dass „die Herkuleskeule heute in die erste Reihe deutscher Kabaretts“ (SZ) gehört. Mit über 300 Vorstellungen im Dresdner Haus am Sternplatz und mit ca. 120 Gastspielen im Jahr quer durch Deutschland und die Schweiz bieten die Kabarettisten und Musiker in zwei Spielgruppen sieben Programme – von denen einige, fast immer ausverkauft, mit über 500 Vorstellungen längst Kult sind. Wo gibt es heute noch im Lande so ein Kabarettensemble, das mit einem Wechselbad aus lautem Vergnügen für Kopf und Bauch und grimmiger politisch unkorrekter Provokation von stehenden Ovationen bis zum politischen Verriss alle Reaktionen kennt. Kontakt Schloßstr. 2 (im Kulturpalast) | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4925555 | www.herkuleskeule.de kasse@herkuleskeule.de Öffnungszeiten Theaterkasse im Kulturpalast (Foyer Erdgeschoss): Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

132

Info Telefonische Reservierung erwünscht!

Foto: Jörg Simanowski

Kultur

Die Dresdner Philharmonie mit ihrem Chefdirigenten Michael Sanderling kann als Orchester der Landeshauptstadt Dresden auf eine 150jährige Tradition zurückblicken und genießt national wie international den Ruf eines Spitzenorchesters. Mit Konzerten an fast jedem Wochenende prägt sie wesentlich das Dresdner Konzertleben. Darüber hinaus repräsentiert die Dresdner Philharmonie ihre Heimatstadt auf Gastspielreisen durch ganz Europa, Asien, Südamerika und die USA, wo sie das internationale Publikum ebenso begeistert wie Einheimische und Touristen zu Hause. Seit April 2017 residiert die Dresdner Philharmonie im neuen Konzertsaal des wiedereröffneten Kulturpalasts – einem akustisch erstklassigen Raum, der den berühmten „Dresdner Klang“ des Orchesters in völlig neuer Weise zum Musikerlebnis werden lässt.

Dresdner Philharmonie 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle Veranstaltungen der Dresdner Philharmonie an der Abendkasse, nach Verfügbarkeit Gilt nicht: für Sonder-, Silvester- und Neujahrskonzerte

ca. 34 €

Kontakt Ticketservice im Kulturpalast: Schloßstr. 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4866866 www.dresdnerphilharmonie.de ticket@dresdnerphilharmonie.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 19 Uhr und Sa 9 – 14 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

133

Kultur

Kleinkunstbühne Pirna Q24 e.V. 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für Eigenveranstaltungen Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen

ca. 20 €

Der Verein Kleinkunstbühne Pirna Q24 wurde im August 2002 gegründet und betreibt die Kleinkunstbühne, die seit 1999 als privates Unternehmen arbeitete. In der historischen Altstadt von Pirna, unweit der Marienkirche, mitten im „Kneipenkarree“ wird dem Publikum ein breites kulturelles Angebot zum Erlebnis gemacht. Der Verein organisiert ein vielfältiges Programm von Kabarett, Lesungen, Konzerten aller Art mit regionalen Künstlern und hochkarätigen Stars, Reiseberichten bis zu Kinderveranstaltungen. Bewährtes und Neues zu erleben, finden Gäste aus der Umgebung und von Weither den Weg nach Pirna ins Q24. Zu den Veranstaltungen finden je nach Angebot 60 – 180 Gäste Platz.

Kontakt Büro: Obere Burgstraße 2 | Pirna Spielstätte: Niedere Burgstraße 5a | Pirna Tel. 03501 506800 www.q24pirna.de | verein@q24pirna.de

134

Öffnungszeiten Ticketservice: Büro Q24, TouristService Pirna, SZ-Treffpunkt, DER Deutsches Reisebüro (Schuhgasse 8)

Foto: Duccio Malagamba

Kultur

Der UFA-Kristallpalast ist das beliebteste Multiplex Dresdens und eines der außergewöhnlichsten Kinos in ganz Deutschland. Mit seinen 2668 Sitzplätzen, verteilt auf acht Kinosäle, befindet sich der UFA-Kristallpalast in bester City-Lage und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Neben den großen Blockbustern und 3D-Highlights finden sich im wöchentlichen Programm auch kleine Geheimtipps, regelmäßige Vorpremieren und Sonderreihen (Sneak & SneakOV) sowie zahlreiche Events, Aktionen und Familienangebote rund um das Thema Film. Ob Romanzen für die Damen, Adrenalinabenteuer für die Herren, „Traumkino“ für Senioren, Ferienkino oder ein buntes Animationsspektakel für die ganze Familie – im UFA-Kristallpalast findet sich für jeden das Passende.

UFA Kristallpalast 2 Karten zum Sonderpreis oder 2 kleine Tüten Popcorn / 2 Softdrinks (0,4 l) / 2 Artikel der Radeberger Gruppe (0,33 l Radeberger, Jever, Schöfferhofer) zum Preis von 1 Gilt: Karten: Mo – Fr 2D – 2 Karten für 11€ / 3D – 2 Karten für 17 € Gastronomie: Mo – So in Verbindung mit einer gültigen Eintrittskarte Gilt nicht: an Feiertagen sowie Sonderveranstaltungen, Features, Partys, für die Sitzplatzkategorie Premium

ca. 6 €

Kontakt St. Petersburger Str. 24a | Dresden/Altstadt www.ufa-dresden.de | info@ufa-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Sa ab 13.30 Uhr, So ab 11 Uhr Info UFA-Filmtipp www.ufa-dresden.de

135

Kultur

H.O.Theater 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: bei hauseigenen Vorstellungen, im Vorverkauf im Theater „Rudi“ nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: für Gastspiele

Willkommen beim H.O.Theater Dresden. Im Theaterhaus „Rudi“, traditionell und für Sachsen einzigartig von fünf Theatergruppen bespielt, lädt Euch das H.O.Theater zum hautnahen Erleben ein. Hier sitzt Ihr immer ganz nah dran und genießt das Spiel der Akteure, jeden Gag, jede Träne und jede Pointe aus erster Hand. Das wechselnde Repertoire bietet schlaue Komödien, hintersinnige Dramen und viel geliebtes Kindertheater. Nach dem Stück kommen wir gern in der Theaterkneipe mit Euch ins Gespräch.

ca. 8 €

Kontakt Fechnerstr. 2a (im Theaterhaus „Rudi“) Dresden/Mickten | Tel. 0351 8491925 www.ho-theater.de | mail@ho-theater.de

136

Öffnungszeiten Kasse im Theaterhaus „Rudi“: eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Kultur

Die Shows der Close Up Night sind mittlerweile der Geheimtipp in der Dresdner Veranstaltungslandschaft! In der intimen Atmosphäre des Braumeisterzimmers im Feldschlößchen-Stammhaus haben Sie die Möglichkeit, die drei Profi-Zauberkünstler André Kursch, Torsten Pahl & Matthieu Anatrella regelmäßig in einer ihrer „Tisch-Theater-Shows“ zu erleben. Kurzweilig, anders und erstaunlich. Die Tisch-Theater-Shows sind ein deutschlandweit einzigartiges Showkonzept, von dem Sie noch lange sprechen werden! Versammelt um einen stilvollen runden Tisch staunen maximal 30 Gäste so dicht wie nie. In jedem der gegenwärtig fünf Programme erleben Sie nicht nur Evergreens der Tischzauberkunst, sondern auch Kabinettstücke eines selten gezeigten Genres: Der Geschichtenerzählenden Zauberkunst. Atmosphärisch. Berührend. Magisch. Showdauer: 80 Minuten (ohne Pause). Tickets: Mo – Do Vorverkauf 23,00 €, Abendkasse 25,00 € (jeweils 2. Reihe).

Close Up Night Ungewöhnliche Magie erstaunlich nah! 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: für alle Vorstellungen Mo – Do, nur für Tickets der 2. Reihe, Reservierung ausschließlich per Telefon oder E-Mail Gilt nicht: Fr – So, für die 1. Reihe, für gekennz. Sonderveranstaltungen (SV)

ca. 23 €

Kontakt Budapester Str. 32 (im FeldschlößchenStammhaus) | Dresden/Südvorstadt Tel. 0351 41889736 (AB) | www.close-up-night.de ticket@close-up-night.de Öffnungszeiten an Spieltagen ab 18 Uhr

137

Foto: © Hans-Joachim Maquet

Kultur

Jazztage Dresden 2018 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: im VORVERKAUF bis 30.09.18 und an der ABENDKASSE jeweils für die auf www.ddff.de gekennzeichneten Veranstaltungen Gilt nicht: für alle anderen Veranstaltungen

ca. 30 €

Das Festival vereint alljährlich Stars der internationalen Musikszene sowie nationale und europäische Größen in Dresden. In ihrem 18. Jahrgang bringen die Jazztage Dresden als eines der größten Jazzfestivals Deutschlands an 29 Tagen die Vielfalt im Jazz und die Verbindung unterschiedlicher Stile und Genres auf die Bühnen der Stadt. Künstler wie Gregory Porter, Jan Garbarek, Avishai Cohen, Monty Alexander, Rebekka Bakken, Tom Gaebel, Candy Dulfer, Maceo Parker und Victor Wooten sowie Klangkörper wie das Clayton-Hamilton Jazz Orchestra, das Leipjazzig-Orkester oder die Dresdner Sinfoniker geben einen Einblick in die Vielfalt im Jazz. In mehr als 70 Konzerten werden über 400 Künstler aus 30 Nationen an 17 Spielstätten erwartet.

Kontakt verschiedene Spielstätten | Tel. 0351 4540304 www.jazztage-dresden.de info@jazztage-dresden.de Öffnungszeiten 01.11. – 29.11.2018

138

Info VORVERKAUF: Tickets wie unter www.ddff.de gekennzeichnet per Mail an tickets@jazztagedresden.de unter Angabe der DDFF-Nummer bestellen ABENDKASSE: Tickets wie unter www.ddf.de gekennzeichnet an der AK des jeweiligen Konzertes am Tag der Veranstaltung

139

Foto: M. Lawrence

Kultur

DRESDNER RESIDENZ KONZERTE 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.ddff.de aufgeführten Veranstaltungen; im VVK: Buchung telefonisch, per E-Mail oder vor Ort im Vorverkaufsbüro; an der Konzertkasse Gilt nicht: für die VIP-Kategorie; in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 42 €

Seit über fünf Jahren begeistert das DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER seine Zuhörer jede Woche mit Meisterwerken der klassischen Musik im Dresdner Zwinger. Mit bekannten Werken wie Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“, Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“ oder beschwingten Walzerklängen von Johann Strauß schaffen es unsere Musiker beliebte Klassik in höchster Vollendung zu spielen und jedes Publikum zu verzaubern. Dem Ensemble gelingt es in kleiner Besetzung, mit eigenen Bearbeitungen und Interpretationen große Werke auf die Bühne zu bringen. Das funktioniert natürlich nur durch die Virtuosität der einzelnen Musiker und durch deren Können, sich in dieser ungewöhnlichen Besetzung einem perfekten Zusammenspiel hinzugeben. Unsere Konzerte dauern ca. 90 Min. inkl. einer kleinen Pause. Die Konzertkasse befindet sich direkt im Wallpavillon und öffnet 30 Min. vor Konzertbeginn.

Kontakt Vorverkaufsbüro: | Schützengasse 3 Dresden/Altstadt | Tel. 0351 41886230 www.concerts-dresden.com tickets@concerts-dresden.com

140

Öffnungszeiten Vorverkaufsbüro: Mo – Fr: 10.30 – 18 Uhr Konzertkasse: 30 Min. vor Konzertbeginn (direkt im Saal)

Kultur Foto: Kügelgenhaus Dresden

Die Museen der Stadt Dresden sind ein Verbund aus zehn thematisch unterschiedlichen Museen. Im Stadtmuseum haben Sie die Möglichkeit, sich mit 800 Jahren Dresdner Geschichte zu beschäftigen. Gemälde und Skulpturen aus Dresden von 1900 bis zur Gegenwart entdecken Sie in der Städtischen Galerie Dresden. Interessante Ausstellungen zur deutschen und vorwiegend sächsischen Industrie- und Technikgeschichte können Sie in den Technischen Sammlungen bestaunen. Das Kunsthaus Dresden bietet mit seinen Ausstellungen zur aktuellen Kunst der Gegenwart einen Einblick in das Kunstgeschehen der Welt. Das Leonhardi-Museum Dresden zeigt zeitgenössische Kunst sowie eine kleine Präsentation der Bilder des Museumsgründers Eduard Leonhardi. Im Carl-Maria-von-Weber-Museum erinnern Kunstwerke und andere Zeitzeugnisse an das Umfeld des Komponisten. Ein Museum, das es wieder zu entdecken gilt, ist das Palitzsch-Museum. Das Kraszewski-Museum versteht sich als Mittler des deutsch-polnischen Kulturtransfers in Vergangenheit und Gegenwart. Kaum eine kulturgeschichtliche Epoche in Europa war so vielfältig wie die Romantik – besuchen Sie das Kügelgenhaus. Kontakt Alle Termine finden Sie auch im Veranstaltungsprogramm unter: www.museen-dresden.de

Museen der Stadt Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 (Die Angebote der jeweiligen Museen entnehmen Sie bitte den nächsten beiden Seiten)

ca. 4 €

141

Kultur

Städtische Galerie Dresden

Carl-Maria-vonWeber Museum 2 Tickets zum Preis von 1

Kraszewski-Museum 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten

Gilt: zu den Öffnungszeiten

Gilt nicht: Fr, an Feiertagen

Kontakt Nordstr. 28 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8044450 www.museen-dresden.de

Kontakt Dresdner Str. 44 | Dresden/Pillnitz Tel. 0351 2618234 www.museen-dresden.de Öffnungszeiten Mi – So 13 – 18 Uhr

Stadtmuseum Dresden

Öffnungszeiten Mi – So 13 – 18 Uhr

Palitzsch Museum 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten

2 Tickets zum Preis von 1

Gilt nicht: Fr, an Feiertagen

Gilt: zu den Öffnungszeiten

Kontakt Gamigstr. 24 | Dresden/Prohlis Tel. 0351 7967249 www.museen-dresden.de

Gilt nicht: Fr, an Feiertagen Kontakt Wilsdruffer Str. 2 (Eingang Landhausstraße) Dresden/Altstadt Tel. 0351 4887301 www.stadtmuseum-dresden.de Öffnungszeiten Di – So 10 – 18 Uhr Fr 10 – 19 Uhr

Öffnungszeiten Mi – So 13 – 18 Uhr

Leonhardi-Museum 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, an Feiertagen Kontakt Grundstr. 26 | Dresden/Loschwitz Tel. 0351 2683513 www.leonhardi-dresden.de Öffnungszeiten Di – Fr 14 – 18 Uhr, Sa, So 10 – 18 Uhr

142

Kultur

Kraszewski Museum Dresden

Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik 2 Tickets zum Preis von 1

Städtische Galerie Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten

Gilt: zu den Öffnungszeiten

Gilt nicht: Fr, an Feiertagen

Kontakt Wilsdruffer Str. 2 (Eingang Landhausstraße) Dresden/Altstadt Tel. 0351 4887301 www.galerie-dresden.de

Kontakt Hauptstr. 13, (2. OG) | Dresden/Neustadt Tel./Fax 0351 8044760 www.museen-dresden.de Öffnungszeiten Mi – So 10 – 18 Uhr

Technische Sammlungen Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, an Feiertagen Kontakt Junghansstr. 1 – 3 | Dresden/Striesen Tel. 0351 4887272 www.tsd.de Öffnungszeiten Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa, So 10 – 18 Uhr

Info

Öffnungszeiten Di – So 10 – 18 Uhr Fr 10 – 19 Uhr

Kunsthaus Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: Fr, an Feiertagen Kontakt Rähnitzgasse 8 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8041456 www.kunsthausdresden.de Öffnungszeiten Di – Do 14 – 19 Uhr, Fr – So 11 – 19 Uhr

Alle Termine finden Sie im Veranstaltungsprogramm unter www.museen-dresden.de 143

Kultur

CinemaxX 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für Ladies Night und Männerabend; für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Sonderveranstaltungen Gilt nicht: für andere Veranstaltungen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

ca. 11 €

Attraktive Inhalte für die Kinoleinwand und eine optimale Erreichbarkeit verbindet das CinemaxX Dresden in der Schiller-Galerie. Direkt am Schillerplatz im Dresdner Stadtteil Blasewitz gelegen, können Sie unser Kino bequem mit dem Bus oder der Straßenbahn (Haltestelle „Schillerplatz“) erreichen. Das Parkhaus in der Schiller-Galerie bietet genügend Platz, die Einfahrt befindet sich in der Berggartenstraße. Kinoerlebnis für Groß und Klein: Auch Ihre Kinder sind herzlich willkommen. In der KlexXi-Kiste können Ihre Kids auf Entdeckungstour gehen, zahlreiche Tunnel und Röhren erforschen oder sich als Klettermax testen. Jeden Tag ist Familientag! Schnappen Sie sich Ihre ganze Familie und kommen Sie ins CinemaxX Dresden – denn hier zahlen alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren JEDEN TAG nur den Kinderpreis! Dieses Angebot gilt sowohl bei 2D- als auch bei 3D-Filmen.

Kontakt Hüblerstr. 8 | Dresden/Blasewitz Tel. tägl. von 10 – 21 Uhr, 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilf www.cinemaxx.de

144

Öffnungszeiten Kassenöffnungszeiten: Mo – Do 14 – 21.30 Uhr, Fr 14 – 23 Uhr, Sa 10.30 – 23 Uhr, So 10.30 – 21.30 Uhr

Foto: Stephan Floss

Kultur

Hier wird Unterhaltung groß geschrieben, denn die Staatsoperette Dresden ist der Experte für heiteres Musiktheater. Im neuen, modernen Haus auf dem Gelände des Kraftwerks Mitte werden neben Operetten und Spielopern auch zahlreiche Musicals – bekannte und berühmte, aber auch ganz brandneue Werke – gezeigt. So beispielsweise »Zzaun! – Das Nachbarschaftsmusical«, das die verrückte Geschichte zweier Nachbarn, die aufgrund einer abgebrochenen Zaunspitze blitzschnell zu Erzfeinden werden, mit viel schwarzem Humor erzählt. Oder »Der Mann mit dem Lachen«, ein Musical nach dem Roman von Viktor Hugo, das einen dramatisch-opulenten Abend mit allem, was ein Musical braucht, verspricht: dem tragischen Schicksal eines Außenseiters, Intrigen und einer anrührenden Liebesgeschichte.

Staatsoperette 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.ddff.de gekennzeichneten Veranstaltungen Gilt nicht: für andere Vorstellungen, Premieren, Silvester und an Feiertagen

ca. 25 €

Kontakt Kraftwerk Mitte 1 | Im Kraftwerk Mitte Dresden/Altstadt | Tel. 0351 32042222 www.staatsoperette.de karten@staatsoperette.de Öffnungszeiten Besucherservice im Foyer: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 16 – 18.30 Uhr (FT geschlossen); Abendkasse jeweils 1 Stunde bis Vorstellungsbeginn

145

Foto: Marco Prill/tjg.

Kultur

tjg. theater junge generation 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: bei mindestens einem Vollzahler für Abend- und Wochenendvorstellungen Gilt nicht: für Gastspiele, Sonderveranstaltungen, ohne Voranmeldung

ca. 12 €

Das tjg. theater junge generation ist Dresdens Kinder- und Jugendtheater und bespielt seit Dezember 2016 drei Bühnen an seinem neuen Standort, dem Kraftwerk Mitte. In den Sparten Schauspiel, Puppentheater und Theaterakademie zeigt es jährlich über 600 Vorstellungen für Kinder und Jugendliche von 2 bis 16 Jahren. Der Spielplan wird von einem professionellen Schauspielensemble sowie von festangestellten SpielerInnen in der Puppentheatersparte umgesetzt und bietet eine große Bandbreite von Ästhetiken und theatralen Formen. Diese Vielfalt lockt pro Spielzeit rund 93.000 Menschen ins Kraftwerk Mitte. In der Spielzeit 2018/2019 zeigt das tjg. 15 Premieren, darunter „Antigone“ nach Sophokles oder „#nofilter – eine analoge Suche nach dem Ich im Digitalen“. Auch Klassiker wie „Leonce und Lena“ von Georg Büchner oder „Der Schatz im Silbersee“ nach Karl May bleiben weiter im Programm. Kontakt Kraftwerk Mitte 1 | im Kraftwerk Mitte Dresden/Altstadt | Tel. 0351 32042777 www.tjg-dresden.de theaterkasse@tjg-dresden.de Öffnungszeiten Theaterkasse: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 16 – 18.30 Uhr sowie 1h vor Vorstellungsbeginn

146

Info Reservierung erbeten

ELTERN

SUCHE!N IMMETiR pps,

Bei uns gibt‘s Tricks & Termine ten für einen entspann g. lta al en Famili

SP EZ IA L

Mai 2018 ANZEIGE

WENN KINDER PARTY MACHEN

Sag‘ mal, wir Frag‘ doch wie heißenich? unsere Leser eigentl auf Seite 35!

DANN MIT

UNS!

Wir ir organisie ren und plan perfekten Kinderge en Deinen burtstag !

l.de

anzen-freita

www.schulr

GEL CHUN n. UL-DS wissen wolle SCHAlles, was Eltern FAQ:

02 |18

DAS

MAG FAM ILIEN

MPS CAlden! IENanme FERschon Jetzt

DRE SDEN AZIN FÜR

AND UND UML

EN . ERFERI in der Nähe WINT annen ganz Aussp

www.KIND

undK EGEL

Tauch ein in die Welt der

.de

Dresdner Bäder

WWW.M

UTZELH

www.KIND

GROSSE FREIHEIT

Outdoor-Tipps für Familien

06 |18

RIESENRAD & CO. Freizeit- und Erlebnisparks

AUS.DE

Kin inde dergebu rt stage undK EGEL

.de

KURZ MAL RAUS

Urlaub in Thüringen und der Lausitz

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR DRESDEN UND UMLAND

www.KINDundKEGEL.de

Alle Infos im Überblick findet ihr in unserem monatlichen Magazin. Noch mehr tolle Geschichten und Veranstaltungen gibt es online auf

Foto: ©Robert Kneschke - stock.adobe.com

www.kindundkegel.de

147

Foto: Sebastian Hoppe / Inszenierung: „Maria Stuart“

Kultur

Staatsschauspiel Dresden: Schauspielhaus 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: nach Verfügbarkeit an der Abendkasse bei Repertoirevorstellungen (PK2/PK3) Gilt nicht: bei Gastspielen, Sonderveranstaltungen, Premieren sowie bei bereits ermäßigten Angeboten

ca. 20 €

Ein Schwerpunkt der Spielzeit 18/19 liegt auf der Gegenwartsdramatik: 12 Uraufführungen, davon fünf Auftragsarbeiten und eine Deutschsprachige Erstaufführung erwarten Sie. Volker Lösch schaut in seiner Uraufführung auf eine fiktive Zukunft – Dresden im Jahre 2029. Klassiker wie Shakespeares SOMMERNACHTSTRAUM und Schillers KABALE UND LIEBE stehen ebenso auf dem Programm wie Heinrich Manns DER UNTERTAN, Arthur Millers TOD EINES HANDLUNGSREISENDEN und Dostojewskis SCHULD UND SÜHNE. Es inszenieren u.a. Sebastian Baumgarten, Sebastian Hartmann, Friederike Heller, Tilmann Köhler, Mina Salehpour und Nora Schlocker.

Kontakt Theaterstr. 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4913555 www.staatsschauspiel-dresden.de tickets@staatsschauspiel-dresden.de

148

Öffnungszeiten Kasse: Mo – Fr 10 – 18.30 Uhr und Sa 12 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Kultur

Foto: Sebastian Hoppe / Inszenierung: „In seiner frühen Kindheit ein Garten“

Das Kleine Haus des Staatsschauspiels Dresden bietet mit seinen drei Bühnen viel Raum für facettenreiches Theater: Neben Franz Kafkas DIE VERWANDLUNG und Max Frischs BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFTER werden neun Uraufführungen gezeigt: u.a. WIR SIND AUCH NUR EIN VOLK nach den gleichnamigen Drehbüchern von Jurek Becker und 9 TAGE WACH von Eric Stehfest. Die Bürgerbühne setzt unter der Leitung von Miriam Tscholl ihr vielfältiges Expertentheater fort. Zum zweiten Mal findet FAST FORWARD, das europäische Festival für junge Regie, in Dresden statt. Vom 15. bis 18. November 2018 zeigen Nachwuchsregisseur*innen aus ganz Europa neue Inszenierungsformen und Arbeitsweisen. Einen weiteren Höhepunkt bildet OUR STAGE vom 8. bis 25. Mai 2019. Das 4. Europäische Bürgerbühnenfestival widmet sich der Theaterarbeit mit nichtprofessionellen Darsteller*innen.

Staatsschauspiel Dresden: Kleines Haus 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: nach Verfügbarkeit an der Abendkasse bei Repertoirevorstellungen Gilt nicht: bei Gastspielen, Sonderveranstaltungen, Premieren sowie bei bereits ermäßigten Angeboten

ca. 16 €

Kontakt Glacisstr. 28 | Dresden/Innere Neustadt Tel. 0351 4913555 www.staatsschauspiel-dresden.de tickets@staatsschauspiel-dresden.de Öffnungszeiten Kasse: Mo – Fr 14 – 18.30 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

149

Kultur

Comödie Dresden 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle Eigenproduktionen im Haus von So – Do und für alle Veranstaltungen, die zusätzlich auf www.dresdenforfriends.de bekannt gegeben werden Gilt nicht: für das Sommeropenair vom 04.07. bis 01.09., im Zeitraum 24.12. bis 31.12., in Verbindung mit anderen Rabatten sowie für Gastspiele und öffentliche Generalproben, Premieren

ca. 30 €

Als das größte sächsische Privattheater ist die COMÖDIE Dresden bis über die Landesgrenzen hinaus als Boulevardtheater mit großer humoristischer Tradition bekannt. Mit seinem 650 Personen fassenden Saal im World Trade Center befindet sich das Theater nicht nur im Herzen der Dresdner Bürger, sondern auch im Zentrum der Stadt. Mit humorvollen Komödien mit Starbesetzung strapaziert die COMÖDIE die Lachmuskeln ihrer Besucher und präsentiert dabei einen bunten Spielplanmix aus Klassikern, bekannten Filmstoffen, Musicalkomödien und Uraufführungen. Highlight der aktuellen Spielzeit ist die Kultkomödie GO TRABI GO, die erstmals von der Kinoleinwand auf die Bühne rast und als mitreißendes Musical mit dem himmelblauen Trabi in der Hauptrolle begeistert.

Kontakt Freiberger Str. 39 (im World Trade Center) Dresden/Altstadt | Tel. 0351 866410 www.comoedie-dresden.de kasse@comoedie-dresden.de Öffnungszeiten Theaterkasse: Mo – Sa 10 – 18 Uhr, Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

150

Info Parken: In der Tiefgarage des WTC können Besucher der Comödie den ganzen Abend für 3,50 € parken

Kultur

Ganz unter dem Motto „Eigene Bilder im Kopf entstehen lassen“, werden hier seit 1997 für große und kleine Besucher Märchen und Geschichten, sehr oft auch aus dem Orient, erzählt, gelesen und oft auch mit sinnlichen Bauchtanzdarbietungen abgerundet. Der Zuschauer wird in eine geheimnisvolle exotische Welt entführt. Die „1001 Märchen“ sind das einzige Märchenerzähltheater Europas mit einem Ensemble von 50 vorwiegend freien Künstlern, zu denen u.a. Bauchtänzerinnen, Musiker und Schauspieler gehören. Unter der 20 m hohen und 20 m breiten stimmungsvoll-farbigen Glaskuppel finden allabendlich außer mittwochs bis zu 50 Zuschauer Platz und können sich hier sowohl von orientalisch-sinnlichen Tänzen als z.B. auch von weltweit einzigartigen Stahlinstrumenten des preisgekrönten Dresdner Klangkünstlers Jan Heinke faszinieren lassen. Unmittelbar darunter befindet sich ein Restaurant mit wunderschönem Blick über Dresden, wo man den Abend harmonisch ausklingen lassen kann.

Die „1001 Märchen“ in der Kuppel der Yenidze 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für gekennzeichnete Veranstaltungen auf www.ddff.de Gilt nicht: für andere Veranstaltungen

ca. 14 €

Kontakt Weißeritzstr. 3 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4951001 | www.1001maerchen.de yenidze@1001maerchen.de Öffnungszeiten Kartenvorverkauf: Di, Do 14 – 18 Uhr und Mi 10 – 14 Uhr Info Parkplätze direkt hinter dem Haus

151

Foto: R. Hahmann

Kultur

Illusio Das CocktailMagic-Theater 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: für die Veranstaltungen „Cocktailmagic“ (z. B. Realitäten, Haloween Special); Termine sind der Homepage des Partners zu entnehmen; nach vorheriger Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ bzw. bei Onlinebuchungen unter Bemerkungen „DDFF“ vermerken Gilt nicht: für andere Veranstaltungen

Cocktails – Magic – Entertainment. Genießen Sie erfrischende Cocktails bei leckerem Fingerfood, während Ihnen eine Show geboten wird, die Sie garantiert verzaubern wird. Im Illusio Cocktail-Magic-Theater erleben Sie Zauberkunst auf hohem Niveau und können im magischen Museum im Raum nebenan alles rund ums Thema Zauberei erfahren. Neben einer spannenden Zaubershow, werden diverse Cocktails live on Stage zubereiten. Erleben Sie jeden Freitag und Samstag einen Abend voller Kunst und Faszination und lassen Sie sich von Inhaber Jens Kießling in die Welt der Illusionen und Cocktails entführen. Es gibt auch viele andere tolle magische Shows im Illusio Dresden. Welche das sind erfahren Sie auf www.illusio-theater.de.

ca. 45 €

Kontakt Mary-Krebs-Str. 1 | Dresden/Strehlen Tel. 0351 3242546 | www.illusio-theater.de info@illusio-theater.de Öffnungszeiten Einlass: Fr – Sa 18.30 Uhr, Showbeginn: 20 Uhr

152

Info Bei Reservierungen auf der Illusio-Homepage bitte angeben, dass Sie eine DDFF-Karte besitzen!

Foto: ÂŠ Vchal/shutterstock.com

Nightlife

153

Nightlife

Club Gisela 2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten, bei Vorlage der DDFF-Karte am Einlass Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen

Der Kult-Club Gisela überzeugt durch die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre. Das Konzept einer Homeparty wird dabei konsequent umgesetzt: Das Schlafzimmer mit Bett und Fotobox kann für Tanzpausen und Schnappschüsse genutzt werden. Als Garderobe und Raucherlounge dient die Küche. Getanzt und gefeiert wird im geräumigen Wohnzimmer und der rustikalen Garage. Auf dieser WG-Party bist du immer willkommen!

ca. 5 €

Kontakt Löbtauer Str. 80 | Dresden/Löbtau Tel. 0351 8020066 | www.gisela.club office@gisela.club Öffnungszeiten Do, regelmäßig Sa: 22 – 5 Uhr

154

Info P18, unterschiedliche Musik & Mottos

Nightlife

Im BLUE Dance Club kannst du jeden Mittwoch, Freitag und Samstag im Zentrum von Dresden feiern. Zur NRJ Club Night jeden Mittwoch gehst du zu Hip Hop, R´n´B, Soul und Funk ab. Studenten zahlen nur den halben Eintrittspreis und es gibt die ganze Nacht Doppeldecker. Jeden Freitag erlebst du im BLUE die Hits deiner Jugend - mit den Musikhighlights der 90er, den Hymnen der 2000er und den angesagtesten Charthits von Heute. In der Cocktail Happy Hour bis 23 Uhr erhältst du die Top 10 Cocktails für je nur 3 €. Jeden Samstag tanzt du EINS-ZWEI Tipp auf der Schlager- und Discofoxparty im Dance Club. Alle über 25 können an der Kasse die ganze Nacht 5 € sparen.

Blue Danceclub 2 Getränke zum Preis von 1 Gilt: Fr, Sa zu den angegebenen Öffnungszeiten, bei Vorlage der DDFF-Karte am Einlass Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen

ca. 5 €

Kontakt Wallstr. 11 | An der Altmarkt Galerie Dresden/Altstadt | Tel. 0351 8020066 www.blue-dresden.de | office@blue-dresden.de Öffnungszeiten Mi, Fr, Sa ab 22 Uhr Info Mi: NRJ Clubnight - Black Musik - Doppeld. - P18 Fr: Hits deiner Jugend 90er + 2000er - P18 Sa: Schlager und Discofox - P21

155

Nightlife

Downtown Dresden 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: zu Silvester

ca. 6 €

Dresdens ältester Club befindet sich mitten im Herzen der Neustadt, dem subkulturellen Schmelztiegel Dresdens. Der Club gehört zum Kulturhof Dresden und entstand 1992 in einer ehemaligen Fabrikhalle, die umfangreich saniert wurde. Jeden Freitag und Samstag auf 3 Floors feiern! Alle Discosternchen versammeln sich wie immer zum Tanz unter der Spiegelkugel im Downtown-Mainfloor. Vor den Meistern des akustischen Wahnsinns ist weder der Sound der 80er, 90er, Black, Dance, House, Pop, oder Bigbeat sicher. Hier gibt’s die extra dicke Packung für den Dancefloor. In der Lounge steht der Electro- und Minimalsound ganz im Vordergrund und sorgt für knackige Beats und extreme Feierlaune. Im LOFThouse mixen die Meister des akustischen Wahnsinns ihren rhythmischen Cocktail für endlos gute Partylaune! Eine extra dicke Packung für das Trommelfell und die müden Knochen. Let´s dance! Freitags: Mainfloor: 80er & 90er, Lounge: Electro, Lofthouse: Black, RnB & House Samstags: Mainfloor: Clubsounds, Lounge: Electro & Minimal, Lofthouse: 90er Diskohits. Kontakt Katharinenstr. 11 – 13 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8115592 | www.downtown-dresden.de info@downtown-dresden.de

156

Öffnungszeiten Fr und Sa 22 – 5 Uhr

Foto: Foto-Krieger

Nightlife

Seit Dezember 2010 öffnet das Kraftwerk Mitte seine Pforten für alle Partyhungrigen und beeindruckt jeden Freitag, sowie samstags mit Entertainment auf höchstem Niveau. An den Turntabels sind die besten nationalen und internationalen DJ’s zu Hause. Nonstop schallen die vollen Beats aus den Boxen, während spektakuläre Videoanimationen, Wasser-, Feuer- und Lasershows für ein besonders außergewöhnliches Clubfeeling sorgen. Der Spirit des ursprünglichen Heizkraftwerks und die ausgelassene Partystimmung lassen das Kraftwerk Mitte zu einer der eindrucksvollsten Clublocations Dresdens werden. Im separaten Bereich der Friends Area können in exklusiver Atmosphäre unvergessliche Partynächte mit Freunden gefeiert werden. Der Balkon mit extravaganter Ausstattung kann sogar komplett gemietet werden.

Kraftwerk Mitte 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: Fr & Sa Gilt nicht: zu Sonderveranstaltungen

ca. 10 €

Kontakt Wettiner Platz 7 | Dresden/Mitte Tel. 0351 41884699 | www.kraftwerk-club.de info@kraftwerk-club.de Öffnungszeiten Sept – Juni Fr & Sa einzusehen unter: www.kraftwerk-club.de oder facebook.com/ kraftwerkmitte

157

Nightlife

ARTEUM Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.dresdenforfriends.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen

ca. 8 €

Ende des Jahres 2017 wurde das Arteum in mühevoller Kleinarbeit umgebaut und neugestaltet. Es war Zeit für etwas Neues und somit hat sich einiges verändert. Vom industriellem Scharm mit rostigen Zaun und Rohren, über optische Täuschungen in schwarz-weiß bis hin einer Mischung aus modernen und traditionellen Akzenten – jeder Bereich besitzt eine eignen Charakter. Neue Chill-Out-Areas mit gemütlichen Sitzmöbeln bieten reichlich Platz zum Entspannen müder Füße. Mit der neusten Licht- und Tontechnik sowie hochwertigen LED-Bildschirme möchten wir unseren Gästen ein ultimatives visuelles und akustisches Erlebnis bereiten. Auch unser Außenbereich wurde umgestaltet und neu bepflanzt. Eine Außenbar wird saisonale Getränkeangebote wie Glühwein im Winter oder Cocktails im Sommer anbieten.

Kontakt Am Brauhaus 3 | Dresden/Radeberger Vorstadt Tel. 0351 41884699 | www.arteum.de info@arteum.de

158

Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender

Wellness

159

Wellness

Ling Massage-Studio 2x 60 min Traditionelle Chinesische Ganzkörpermassage zum Preis von 1 ODER 2x 70 min Traditionelle Chinesische Rücken& Fußmassage zum Preis von 1 Gilt: nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für Parallelbehandlungen

Tanken Sie neue Energie! Im Ling Massage-Studio kommen Ihre Muskeln so richtig auf Trab! Genießen Sie Tiefenentspannung und Wohlbefinden nach altem, asiatischem Vorbild. Die traditionelle Massage wird angewendet, um die Muskulatur zu entspannen, die Durchblutung anzuregen und das Immunsystem zu stärken sowie Stress und Nervosität abzubauen. Die Meridiane und Akupunkturpunkte im Bereich von Händen, Kopf, Rücken und Hüften bis hin zu den Schenkeln und Füßen werden gekonnt mit Handgelenk und Daumen massiert. Die Studioinhaberin Weiling Xie, die die Kunst der chinesischen Massage in ihrer Heimat erlernt hat, freut sich auf Ihren Besuch! Einen Termin können Sie auch gern ganz bequem per WhatsApp reservieren unter 0177 2881520.

ca. 45 €

Kontakt Altlöbtau 1 | Dresden/Löbtau | Tel. 0177 2881520 www.ling-massage-studio.de alingxie@hotmail.com Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 19 Uhr und Sa nach Vereinbarung

160

Info Bei Änderung oder Absage eines Termines bitte mindestens 48 Stunden vorher Bescheid geben.

Traditionelle Chinesische Massage

in Dresden

Ling chinesisches Massage-Studio Altlöbtau 1 01159 Dresden Terminvereinbarung Mobil: 0177 288 15 20 Tel.: 0351 323 089 01 Web: ling-massagestudio.de

Leistungen Chinesische Ganzkörpermassage Chinesische Fußmassage Chinesische Rückenmassage Nacken- & Kopfmassage Massage Gutscheine

161

Wellness

Nico-Sun Sonnenstudio 2 Personen sonnen zum Preis von 1 Gilt: für jede Sonnenbank Gilt nicht: für Beauty-Produkte des Studios

ca. 5 €

Wer schon viel von Solarien gehört hat, aber noch nie den Mut aufbrachte eines zu besuchen, ist im Nico-Sun Sonnenstudio richtig. Für jeden Hauttyp und gewünschten Bräunegrad ist hier die richtige Bank dabei, etwa die Einsteigerbank für blasse Frischlinge. An jede der sieben Bänke sind seperate Lautsprecherboxen montiert. So kann man beim Bräunetanken die neuesten Hits genießen und relaxen. Mit Lotionen für die Pflege vor und nach dem Sonnenbad kann man sich hier genauso eindecken, wie mit kühlen Getränken in der Sitzecke. Weitere Infos auf Facebook!

Kontakt Nicolaistr. 3 | Dresden/Johannstadt Tel. 0351 4590863 | www.nico-sun.de info@nico-sun.de

162

Öffnungszeiten Mo – Fr 12 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, So 15 – 18 Uhr

Wellness

Ihr mobiler Tanningservice im Stadtgebiet von Dresden! In 30 Minuten zur Wunschbräune! Ab Mai 2018 steht Ihnen unser mobiler Tanningservice im Stadtgebiet Dresden kostenfrei zur Verfügung. Wir besuchen Sie mit dem Pop up Zelt zu Hause - Terminvereinbarung auch Abends und am Wochenende möglich. Das Geheimnis der Airbrush-Bräune heißt Dihydroxy-Azeton (DHA). Dieser Wirkstoff reagiert mit den Aminosäuren der obersten Hautschichten. Die endgültige Bräune zeigt sich nach 4 bis 6 Stunden und wird im Rahmen der Behandlung individuell auf den Hautton des Kunden abgestimmt. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin bei unseren Tanning-Spezialisten und werden Sie strahlend braun. Unser Team sprüht gesunde Bräune für den gesamten Körper per Hand und mit modernster Sprühtechnik

Tandeluxe 2 Ganzkörpertannings zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses, ohne Terminvereinbarung

ca. 34 €

Kontakt Bertolt-Brecht-Allee 3 | by Finest-Hairstyling Dresden/Striesen | Tel. 0174 9230333 www.tandeluxe.de | info@tandeluxe.de Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung

163

Wellness

Salzsalon Dresden 2 Salzsitzungen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten; nur nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 10 €

Gesundheit – Wellness – und Erholung für Sie! Wir begrüßen Sie in den Salzräumen des Salzsalon Dresden für ein wunderbar wohltuendes Sinneserlebnis. Mit gut 18 Tonnen Himalayasalz entsteht in unserem Salarium® ein wunderbar reizfreies Mikroklima mit den Eigenschaften einer natürlichen Salzhöhle. Diese gesunde, salzige und ionisierte Luft einzuatmen, wirkt entspannend sowie vorbeugend und kann die Genesung verschiedener Krankheiten unterstützen. Ruhe finden, Alltag loslassen, Kraft tanken. Erleben Sie in einer 45-minütigen Salzsitzung ein Spiel aus Farben, Licht und Musik. Genießen Sie den angenehmen Schein der Salzsteine und das Leuchten des Sternenhimmels in einer einzigartigen Atmosphäre! Salarium® ist eine geschützte Marke der KönigsSalz Ltd. & Co. KG

Kontakt Bautzner Landstr. 27 | Dresden/Bühlau Tel. 0351 26552370 | www.salzsalon-dresden.de info@salzsalon-dresden.de

164

Öffnungszeiten Mo: geschlossen, Di: 10 – 18 Uhr, Mi: 14 – 20 Uhr, Do: 10 – 18 Uhr, Fr: 10 – 14 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr, Sonn- und Feiertag: geschlossen

Wellness

Herzlich Willkommen in unserem mediterranen Saunabereich, wo Sie Ruhe und Entspannung finden. Bringen Sie Ihren Körper und Ihre Seele nach einem erfolgreichem Training in Einklang oder entspannen Sie sich einfach nach einem anstrengenden Tag - beides ist möglich. Lassen Sie die Seele baumeln und tanken Sie neue Kraft und Energie. Dafür stehen Ihnen auf 250 m² eine finnische Sauna (90°), ein römisches Dampfbad sowie eine Bio-Sauna (60°) zur Verfügung. Die großzügige Sonnenterrasse lädt vor allem an wärmeren Tagen zum Verweilen ein und im Barbereich gibt es eine reichliche Auswahl an „Durstlöschern“.

Allfit Gesundheitszentrum Dresden-Bühlau 2 Sauna-Tagestickets zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten für alle Saunen Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 11 €

Kontakt Ullersdorfer Platz 1B | Dresden/Bühlau Tel. 0351 2641607 | www.gesundheit-dresden.net info@gesundheit-dresden.net Öffnungszeiten Mo 10 – 20.45 Uhr; Di, Mi, Fr 11 – 20.45 Uhr; Do 16 – 20.45 Uhr

165

Wellness

Day Spa Rasulbesuch für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 21 €

Am Altmarkt erwartet alle Relaxbedürftigen ein Wellnesstempel, der höchsten Ansprüchen gerecht wird. Neben ayurvedischen und Naturkosmetikbehandlungen erwartet Sie im DAYSPA auch das orientalische Reinigungszeremoniell im Rasul. Umhüllt von sanften orientalische Klängen und Kräuterdampf verwöhnt man sich zu zweit mit fantastischen Peelings. Mit sanften Bewegungen trägt man sich von Kopf bis Fuß Peelings mit Kokos-Mango, Champagnerduft oder anderen geheimnisvoll duftenden Mischungen auf die Haut auf. Ein sanfter Tropenregen am Ende des Rasuls weckt Sie aus Ihren Träumen wieder auf. Die Peelings entschlacken, straffen die Haut und stärken das Bindegewebe. Ein Pflegeprogramm mit Suchtfaktor!

Kontakt Dr.-Külz-Ring 15 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 2061126 | www.dayspa-am-altmarkt.de info@dayspa-am-altmarkt.de Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 20 Uhr und nach Vereinbarung

166

Info Reservierung erbeten

Wellness

Vom Alltag gestresst sind Sie auf der Suche nach Erholung und Entspannung in familiärer Atmosphäre? Dann sind Sie im ISIS-Erholungszentrum bei Ramona Luderer richtig: hier wird mit abwechslungsreichen Verwöhnprogrammen ganz gezielt auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Wünsche der einzelnen Kunden eingegangen: ob Sauna und Tiefenwärme, diverse Körperpackungen und Bäder, Gymnastikprogramme und ein vielfältiges Massageangebot – das Repertoire an Wellnessdienstleistungen in dem unscheinbaren Haus in Dresden Leubnitz kann sich sehen lassen. Seit über 25 Jahren kann man nun schon die liebevolle Gastfreundschaft geniessen. Das Team legt viel Wert auf Details und den individuellen Umgang mit seinen Gästen. Lassen Sie sich verwöhnen!

ISIS Erholungszentrum Wellnesstag für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Parallelbehandlung für alle mit DRESDEN FOR FRIENDS gekennzeichneten Wellnesstage auf www.wellness-isis.de Gilt nicht: für andere Angebote, bei Einzelbehandlung, ohne Voranmeldung

ca. 130 €

Kontakt Wilhelm-Franke-Str. 80 | Dresden/Leubnitz Tel. 0351 4762303 | www.wellness-isis.de R.Luderer@web.de Öffnungszeiten Mo – So nach telefonischer Vereinbarung Info Nur Parallelbehandlung möglich!

167

Wellness

Henricus Spa 2x Wellness Time: (2h Verwöhnprogramm mit Peeling, Nackenmassage und Sauna) zum Preis von 1 (79 €) oder 2x Tiefenentspannung: (Cremepackung mit Schweben auf der Schwebeliege) zum Preis von 1 (45 €) Gilt: zu den Öffnungszeiten Mo – Fr, So, nach Termin vereinbarung Gilt nicht: Sa, in Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen des Hauses

Ein exklusiver Geheimtipp. Die Heinrich Schütz Residenz beherbergt in ihrem historischen Sandsteingewölbe einen erstklassigen Wellnessbereich. Wir möchten auch Sie einladen diesen exklusiven und gemütlichen SPA im Herzen der Stadt Dresden zu entdecken. Getreu unserer Philosophie Gesundheit genießen, Vitalität erleben, Schönheit verinnerlichen können Sie im warmen und freundlichen Ambiente neue Energie tanken und sich verwöhnen lassen. Wir bieten Ihnen Zeit der Ruhe und Erholung in unserem Saunabereich mit einer finnischen Sauna (90°) und einer Dampfsauna (45°). Nach dem Saunieren können Sie mit Blick auf unser Meerwasseraquarium den Tag wunderbar ausklingen lassen. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern!

ca. 62 €

Kontakt Frauenstr. 14 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 26359640 | www.henricus-spa.de wellness@henricus-spa.de

168

Öffnungszeiten täglich ab 10 Uhr

Wellness

Volle, sinnliche Lippen stehen als Zeichen für Schönheit und Sinnlichkeit. Schmale und dünne Lippen wirken dagegen, oft streng und verkniffen. Mit meinem Projekt „Nie wieder schminken“, biete ich die Lippenpigmentierung im Partnerprogramm von DDFF für 2 zum Preis von 1 an! Das Ziel einer solchen Lippenbehandlung ist ein harmonisches Gesamtbild, passend zum Gesicht. Proportionen und Unterschiede zwischen Ober- und Unterlippe hinsichtlich Form und Linienverlauf werden oft als unschön empfunden, weil das Erscheinungsbild der Lippen bereits durch kleine Abweichungen in Farbe, Form und Proportionen entscheidend beeinflusst wird. Nach einem Permanent Make-up wirkt der Mund natürlich frisch und ist dank der klaren Konturen immer perfekt geformt.

Sinneswelle Kosmetik & Wellnessstudio Lippenpigmentierung für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nach telefonischer Terminvereinbarung Gilt nicht: für andere Kosmetik dienstleistungen, bei Verkauf von Produkten

ca. 700 €

Kontakt Hepkeplatz 19 | Dresden/Striesen Tel. 0351 3123334 | www.sinneswelle.de info@sinneswelle.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Terminvereinbarungen zu anderen Zeiten gerne möglich!

169

Wellness

Salvere Gesundheitspraxis 2 Salvere SpezialRückenbehandlungen und/oder 2x Besuch der Infrarot-Wärmekabine und/oder 2x natürliche Gesichtsbehandlung mit Biolifting zum Preis von 1 Gilt: nach telefonischer Voranmeldung Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses, für Parallelbehandlungen

Salvere heißt zu Deutsch „sich gesund und wohl befinden“. Genau das ist das Anliegen der salvere-Praxis. Neben verschiedenen Massagen von Kopf bis Fuß, können Sie sich im individuellen Wellnessbereich bei einem Saunabesuch oder in der Infrarot-Wärmekabine entspannen. Im kosmetischen Bereich wird mit natürlichen Produkten auf Aloe Vera Basis gearbeitet. Lassen Sie sich verwöhnen, bei einer Kosmetikbehandlung der besonderen Art und spüren Sie die straffende Wirkung des BioLiftings, ganz ohne Botox. Das ist Relaxen auf hohem Niveau bei ihrem Partner für Entspannung, Vitalität und Schönheit in ruhiger Lage im Dresdner Norden. Salvere Spezial Rückenbehandlung kombiniert Elemente der klassischen Massage, Schwingtechnik, Schröpfmassage & Moorstempel-massage. Dauer: ca. 70 min plus Ruhephase.

ca. 50 €

Kontakt Schönburgstr. 25a | Dresden/Weixdorf Tel. 0351 5014387 www.gesundheitspraxis-salvere.de info@salvere-griesbach.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 20 Uhr

170

Info Salvere Spezial Rückenbehandlung kombiniert Elemente der klassischen Massage, Schwingtechnik, Schröpfmassage & Moorstempel-massage.Dauer: ca. 70 min plus Ruhephase.

Wellness

Zweisamkeit neu entdecken! Eine ehemalige Pfarrscheune – ein Baudenkmal aus dem 17. Jahrhundert – wurde im Erzgebirge abgebaut, nach Dresden transportiert und hier als Badescheune wieder aufgebaut. Lassen auch Sie sich in dieses romantische Refugium der Entspannung und des Wohlbefindens aus dem Alltag entführen. Finnische Sauna, Dampfsauna und Bio-Sauna mit Kamin, Außendusche und Tauchbecken, diese erfrischende Stärkung empfehlen wir ebenfalls wärmstens! Erleben Sie ganz privat, nur mit Ihrem Partner das prickelnde Ritual des Rasulbades und genießen Sie die Wirkung der sanften Berührung bei angenehmer Beleuchtung und Musik. Nach dem Rasul können Sie auf der Galerie wohltuende Massagen empfangen, im „Palaverraum“ am offenen Feuer schwatzen und entspannen. Genießen Sie auch unsere Sonnenterasse oder den Ruheraum am Teich. Bitte reservieren Sie rechtzeitig und freuen sich auf 90 Minuten Verwöhnzeit.

Badescheune Hexenhaus Rasulbad für 2 Personen zum Preis von 1 Person Gilt: nur nach Terminvereinbarung Gilt nicht: Freitag und an Feiertagen

ca. 20 €

Kontakt Kesselsdorfer Str. 153 | Dresden/Wölfnitz Tel. 0351 323002212 | www.landlust-dresden.de post@landlust-dresden.de Öffnungszeiten Mo, Mi, Do 15 – 22 Uhr, Fr 15 – 23 Uhr, Sa, So 15 – 22 Uhr

171

Foto: DDpix.de

Wellness

Star Tan Dresden 2 Teiltannings zum Preis von 1 (bei Einzelnutzung: Teiltanning zum Vorteilspreis von 19,95 €) Gilt: zu den Öffnungszeiten, nach Terminvereinbarung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Rabatten des Hauses, bei anderen Leistungen

ca. 23 €

Unsere gesunde Bräunungsalternative für Frauen und Männer, aufgesprüht in Minuten, wundervolle natürliche Bräune für Wochen. Besuchen Sie unser exklusives Tanning Studio in Dresden Leubnitz, fühlen Sie sich wohl und gönnen Sie sich natürliche, gesunde Bräune wie frisch aus dem Urlaub. Die Marke StarTan® steht für Markenprodukte, hohen Service und Qualität. Seit Oktober 2014 ist im Hause StarTan auch das Original Wimpernlifting im Angebot. Wimpernlifting ist die natürliche Alternative zu künstlichen Wimpern-Extensions. Dieser atemberaubenden Augenaufschlag hält ca. 6 – 8 Wochen und schädigt die eigenen Wimpern nicht.

Kontakt Filiale Leubnitz | Wilhelm-Franke-Str. 29 Dresden/Leubnitz-Neuostra | Tel. 0351 27274966 www.star-tan.de | info@star-tan.de Filiale Altstadt | Seminarstr. 14 | im Studio Beauty Spot | Dresden/Altstadt Tel. 0351 27377863 www.star-tan.de | info@star-tan.de Öffnungszeiten Leubnitz: Mo, Mi 11 – 21 Uhr, Do, Fr 11 – 19 Uhr, Sa nach Vereinbarung Altstadt: Mo – Fr 11 – 19 Uhr, Sa nach Vereinbarung

172

Info 24 h an 7 Tagen Termine online buchen, auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Wellness

Im Schwebebad Dresden kann man ein ganz besonderes Gefühl erleben: die Schwerelosigkeit. Den Ort wieder zu entdecken, an dem die Seele frei ist und der Geist ruhig und klar. Sie schweben allein oder zu zweit auf einer gesättigten, körperwarmen Solelösung. Licht und Musik können nach Wunsch ausgeschaltet und somit ein Raum völliger Leere erzeugt werden. Das Ergebnis ist eine Erfahrung der Grenzenlosigkeit. Das Team um die Schwebebad Dresden GmbH sorgt außerdem für ein abwechslungsreiches Massage-Angebot. Abgerundet wird das Wohlfühlprogramm durch Getränke sowie exotische Früchte im kleinen Café. Und auch Ihre Augen werden verwöhnt: Ägyptische Wandreliefs von bis zu vier Metern Höhe lassen die Sorgen des Jetzt vor der Tür.

Schwebebad Dresden Schweben im Schwebebad ODER Besuch des Salinariums für 2 Personen zum Preis von 1 Person Gilt: nach vorheriger Terminabsprache Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses, bei Gutscheinausstellungen und in Kombination mit einem Gutschein

ca. 37 €

Kontakt Schützenplatz 14 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4400127 www.schwebebad-dresden.de mail@schwebebad-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Sa 10 – 22 Uhr, sonntags geschlossen

173

Wellness

HAIR.design & Kosmetik 2 Haarschnitte zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nach telefonischer Terminvereinbarung Gilt nicht: für andere Angebote sowie Rabattaktionen, im Zeitraum 15.12. – 31.12.

ca. 30 €

Herzlich Willkommen bei HAIR.design & Kosmetik Dresden! Als ein etabliertes Friseur- und Kosmetikstudio stehen wir Dir bei allen Fragen und Wünschen rund um Dein Haar und Wohlbefinden zur Verfügung. Jeder unserer Stylisten arbeitet aus Leidenschaft für den Beruf. Ob bei der ausführlichen Beratung, der individuellen Umsetzung der neusten Techniken für Schnitte und Colorationen oder beim zuvorkommenden Service. Für Dich kreieren unsere Spezialisten angesagte Styles, atemberaubende Farben und wunderschön glänzende Haare, mit denen Du makellos aussiehst und dich einfach wohlfühlen wirst. Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Unser Studio liegt im Herzen der Dresdner Neustadt und lädt Dich in freundliche und entspannende Atmoshäre ein. Und darauf vertrauen unsere Kunden seit mehr als 15 Jahren. Wir sind ein exklusives Studio für hochwertige Produkte von TIGI, Wella, Directions, Lisap Milano, Stagecolor, PUR HAIR organic, Ghd, Great Lengths, SP System Professional und Estel.

Kontakt Alaunstr. 19 | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8043068 | www.hairdesign-dresden.de mail@hairdesign-dresden.de

174

Öffnungszeiten Mo – Mi 10 – 20 Uhr, Do – Fr 10 – 21 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

175

Wellness

Beauty Suite 2 Behandlungen zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung für die Behandlungen „Perfekt gepflegt von Kopf bis Fuss“ oder für eine Rückenmassage Gilt nicht: ohne Terminvereinbarung, für andere Angebote des Hauses

ca. 88 €

Genießen Sie luxuriöse Pflege für ein tiefgehendes, langanhaltendes Wohlgefühl hoch über den Dächern der Stadt. Entspannen Sie in der Beauty Suite im Hotel Suitesse am Dresdner Neumarkt und erleben Sie die perfekte Symbiose hervorragender Produkte, sensibler Behandlung und exklusiver Atmosphäre. Das Team der Beauty Suite hält für Sie eine breite Palette individueller Behandlungskonzepte und Pflege-Arrangements mit hochwertigen Wirkstoffen bereit. Beim Programm „Perfekt gepflegt von Kopf bis Fuß“, genießen Sie während eines entspannenden Fußbades eine wohltuende Rücken-, Nacken- und Kopfmassage. Die anschließende Kosmetikbehandlung bringt Ihr Gesicht zum Strahlen. Entspannen Sie Körper und Geist und lassen Sie Ihre Seele auf der Dachterrasse der Beauty Suite mit einem unvergesslichen Blick auf die Dresdner Frauenkirche baumeln.

Kontakt An der Frauenkirche 13 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 33959560 www.beauty-suite-dresden.de info@beauty-suite-dresden.de

176

Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung

Wellness

Workout deluxe: Der zurzeit bundesweit einzige Ableger der britischen Premiumkette befindet sich in der ersten Etage des Hilton Dresden Hier gibt es auf über 1.100 qm und bei sehr komfortablen Öffnungszeiten alles, was der besonders anspruchsvolle Körperbewusste braucht: großzügiger Fitnessbereich mit modernsten PRECOR-Ausdauergeräten mit „Cardio Theatre“, Trainer, Kursangebot (z. B. Bauch-Beine-Po, Pilates, Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Aqua Aerobic, Outdoor Training), Schwimmbad, Außenwhirlpool, Saunen, Dampfbad, Relaxbereich, Sonnenterrasse, Kosmetik, Massagen, u. v. m. Besonders angenehm: Bei jedem Besuch stellt der Club Handtücher zur Verfügung.

Livingwell Health Club 2 Tagestickets zum Preis von 1 Gilt: für Fitness, Sauna und Pool Gilt nicht: für andere Angebote (Massagen & Behandlungen)

ca. 32 €

Kontakt An der Frauenkirche 5 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 8642160 facebook/LivingWell - Dresdens Premium Health Club | LW@hiltondresden.com Öffnungszeiten Mo – Fr 6 – 22.30 Uhr, Sa und So 6 – 22 Uhr, feiertags 6 – 22 Uhr, Saisonale Änderungen vorbehalten. Info telefonische Voranmeldung erbeten

177

Wellness

Göz - Das Auge 2 Massagen oder 2 Spa Softpack Schwebeliegen Anwendungen zum Preis von 1 Gilt: immer nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses, ohne telefonische Terminvereinbarung

ca. 96 €

Tauchen Sie in eine andere Welt und verspüren Sie Harmonie, begleitet von verschiedenen Düften, orientalischen Klängen und wundervollen Massagen. Die Massage mit vorgewärmten, hochwertigen, orientalischen Aromaölen gibt Ihrer Haut Spannkraft und Elastizität zurück. Muskulatur und Bindegewebe werden gelockert und entspannt. Anschließend fühlen Sie sich wie neugeboren. Für unsere DDFF-Kunden ist die Nutzung des Schwimmbades und der Saunen, vor oder nach der Anwendung kostenfrei. Eine Parallelanwendung unserer Gäste bei Massagen wird garantiert. Kennen Sie das Gefühl von Schwerelosigkeit und Geborgenheit? Mit unseren Thermo Spa Softpack Schwebeliegen fühlen Sie sich wie im Meer eingebettet in Wärme. Bei uns kommen Körper, Geist und Seele zum Einklang. Dazu wird Ihre Haut mit hochwertigen Wirkstoffen geschützt und gepflegt. Lassen Sie sich auf unseren Schwebeliegen Verwöhnen und Entspannen. Kontakt Devrientsstr. 10 – 12 | im Maritim Hotel Dresden/Altstadt | Tel. 0351 2162035 www.goez-wellness-dd.de goezdasauge@gmx.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung

178

Info Gutscheine sind ebenfalls im 2-zu-1-Prinzip erhältlich (gültig 1 Jahr). Terminabsage bitte mind. 24 Std. vorher!

Wellness

Wie style ich mich jeden Morgen fix in max. 5 min? Und wo finde ich Produkte, die ein natürliches Aussehen garantieren und auch für Allergiker geeignet sind? Wenn euch diese und ähnliche Fragen zum Thema Schminken und Haarstyling interessieren, seid ihr hier genau richtig! Ob als Freundinnen Event oder Mutter-Tochter-Date, für den Teenager geburtstag oder das Kolleginnentreffen. Dokumentiert wird das Ganze auf Wunsch gerne durch vorher - nachher - Bilder! Und da selbstverständlich die beste Basis für ein natürliches Makeup eine gepflegte entspannte Haut ist, bekommt ihr hier auch eine professionel le Hautbildanalyse incl. Pflegeberatung! Schluss mit Pickelehen, Rötungen, tro ckenen oder fettigen Partien, lasst uns Knitterfältchen den Kampf ansagen! Und da ich die Haut nur zu 20 % von außen, aber zu 80 % von innen beeinflussen kann, wird das Angebot der „Wohl fühlwelt“ durch Ernährungscoachings, Allergieberatungen und professionelles bodystyling inclusive Cellulitebehandlung abgerundet.

Wohlfühlwelt Kerstin Fiedler 2 Schminktrainings oder Hautbildanalysen inkl. Pflegeberatung zum Preis von 1 Gilt: nur zu vereinbarten Terminen, nach telefonischer Voranmeldung Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses

ca. 90 €

Kontakt Louisenstr. 79 | Dresden/Neustadt Tel. 0172 9063427 | www.wohlfuehlwelt-fiedler.de post@wohlfuehlwelt-fiedler.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung Info Reservierung erbeten

179

Wellness

Sunup Stylez 2x PremiumWimpernlifting oder 2 Gruppenberatungen zum Preis von 1 (bei Einzelnutzung zum halben Preis) Gilt: Wimpern: Mo – Fr nach tel. Terminvereinbarung; Gruppenberatung: nach tel. Anmeldung, für Schminkworkshop, Farb- und Stilberatungskurse, Sonderseminare (Termine ersichtlich unter „Seminare“ auf www.sunup-stylez.de); Gutscheinerstellung für Ihre Lieben Gilt nicht: für andere Dienstleistungen des Hauses oder in Verbindung mit anderen Rabatten/Sonderaktionen

Wollten Sie schon immer den Blick für das Besondere? Dann vereinbaren Sie bei Sunup Stylez einen persönlichen Termin zum Schminkworkshop oder Farbund Stilberatung - seien Sie überrascht, wie ein typgerechtes Make-up und ein individueller Stil Sie einzigartig macht. Ein stimmiges Konzept bietet auch das Leistungsspektrum von Sunup Stylez, welches Sie exklusiv rund um Beauty, Styling und Fashion berät. Ob Wimpernstyling, klassische oder apparative Kosmetik, Microblading oder Sugaring, bei Sunup Stylez bekommen Sie alles aus einer Hand. Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich verzaubern. Alle Leistungen sind auch als Gutschein erhältlich.

ca. 80 €

Kontakt Stechgrundstr. 1 | Dresden/Weißer Hirsch Tel. 0351 3158431 | www.sunup-stylez.de sunup-stylez@outlook.de

180

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Wellness

Gönnen Sie sich in einer entspannten und angenehmen Atmosphäre eine Auszeit vom stressigen Alltag. Mit einer Auswahl ausschließlich hochwertiger Produkte aus dem Haus Dr. Spiller, geben wir jeder Haut das, was sie für ein frisches, gesundes und jugendliches Aussehen braucht. Unser perfektes Zusammenspiel aus manueller und apparativer Kosmetik erhöht die Wirkung der Pflegestoffe mit dem Ziel Ihre per sönliche Schönheit zu unterstreichen. Gerne gehen wir auf Ihre Bedürfnisse individuell ein und freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Bernholt Cosmetics Dresden 2 Behandlungen zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung zu den Öffnungszeiten für die ,,lntensiv-Gesichtsbehandlung Mikrodermabrasion Spezial“, auch allein an zwei Terminen nutzbar Gilt nicht: für andere Behandlungen, für Parallelbehandlungen, in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 99 €

Kontakt Cäcilienstraße 1 c | Dresden/Strehlen Tel. 01577 1467893 www.bernholt-cosmetics-dresden.de jb@bernholt-cosmetics-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Termine nur nach Vereinbarung Info Reservierung erbeten

181

Wellness

Gesundheitszentrum Art-Physio 2 Massagen oder Wellnessprogramm für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung, für die unter INFO genannten Wellnessprogramme und Massagen Gilt nicht: ohne Terminvereinbarung, für andere Angebote des Hauses

ca. 60 €

Sind Sie auf der Suche nach unvergesslichen Momenten der Ruhe und Entspannung? Haben Sie das Gefühl, es ist an der Zeit etwas für sich zu tun? Dann sind Sie bei Art-Physio genau richtig: neben Massagen und Beauty-Behandlungen, bietet das Studio eine umfangreiche Palette an Wellnessprogrammen, die Ihnen einen entspannenden Tag bereiten werden. Genießen Sie mit der „LotusKristall-Massage“ eine Wärmebehandlung und lassen Sie Ihren Körper mit einem Peeling und Aromaöl-Massagen verwöhnen. Oder schweben Sie lieber auf „Wolke 7“? Bei diesem Angebot können Sie bei einer Kopfmassage mit anschließender Nacken-Rückenmassage so richtig entspannen. Klingt gut? Ist es auch. Und vor allem – schön relaxend!

Kontakt Maxstr. 6 | Dresden/Altstadt | Tel. 0351 4843505 www.art-physio.de | info@art-physio.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 19 Uhr nach Terminvereinbarung

182

Info Wellnessprogramme für die DDFF-Karte: sämtliche Wellnessangebote auf www.art-physio.de einsehbar

Foto: ÂŠ oneinchpunch/shutterstock.com

Sport

183

Sport

Bowling Arena 2 Stunden Bowling zum Preis von 1 Gilt: Mai – Okt: Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So ab 13 Uhr Nov – Apr: Mo – Fr 10 – 16 Uhr, So ab 13 Uhr Gilt nicht: außerhalb der Gültigkeitszeiten, bei Sonderveranstaltungen, zum Ferienangebot, an Vor- und Feiertagen

ca. 22 €

Für alle Bowlingfans und die, die es noch werden wollen, gibt es die BOWLING-ARENA auf der Südhöhe. Der Sport- und Freizeitkomplex (auf über 1.500 qm) lädt zu sportlichen Aktivitäten ein. Neben 16 topmodernen Bowlingbahnen stehen ein großer Billardbereich mit 7 Billardtischen sowie Dart zur Verfügung. Alle aktuellen Sportereignisse werden live auf Großbildleinwänden/ Großbildschirmen gezeigt. Die Gäste können sich die gutbürgerliche Küche sowohl an den Bowlingbahnen als auch im Turm-Restaurant, mit einem fantastischen Blick über Dresden, schmecken lassen. Dieses bietet Platz für 50 Gäste und ist für Feierlichkeiten (Jugendweihen, Geburtstage,…) ideal geeignet.

Kontakt Südhöhe 80 | Dresden/Zschertnitz Tel. 0351 4247670 www.bowlingarena-dresden.de info@bowlingarena-dresden.de

184

Öffnungszeiten siehe www.bowlingarena-dresden.de

Sport

Kennt Ihr eigentlich Dresdens größtes Bowlingcenter? Ihr findet Uns im ELBEPARK Dresden. Sowohl mit PKW, kostenlose Parkplätze, als auch mit Bus und Bahn sehr gut erreichbar, erwarten wir Euch im Bowlingcenter „PLAY“. Für Spaß und hervorragende Spielqualität stehen unsere 24 topmodernen Bowlingbahnen der Marke Brunswick, 4 Dart-Automaten, 10 Billardtische und diverse andere Spielautomaten für Euch bereit. Auf unserer Großbildleinwand verpasst Ihr außerdem kein sportliches Event. Nach erfolgreicher sportlicher Betätigung laden wir Euch ein, unser cooles Amerikanisches Restaurant „Pinapple“ in unserem Hause zu besuchen. Wir servieren Euch unter anderem saftige Steaks, deftige Burger, gegrillte BBQ Ribs und reichlich knuspriges Fingerfood. Cocktails, Milchshakes und natürlich Bier im 1,5l Pitcher gehören genauso mit dazu, wie leckere amerikanische Desserts. Cheers and welcome im Bowlingcenter „PLAY“ im Elbepark Dresden.

Play 2 Stunden Bowling zum Preis von 1 Gilt: Mo – Di 15 – 18 Uhr, Mi – Do 10 – 18 Uhr, Fr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, So ab 13 Uhr Gilt nicht: außerhalb der Gültigkeitszeiten, bei Sonderveranstaltungen, beim Ferienangebot und an Vorund Feiertagen

ca. 20 €

Kontakt Peschelstr. 33 | Dresden/Pieschen Tel. 0351 79574960 | www.play-dresden.de info@play-dresden.de Öffnungszeiten Mo und Di 15 – 0 Uhr, Mi und Do 10 – 0 Uhr, Fr 15 – 1 Uhr, Sa 10 – 1 Uhr, So 10 – 22 Uhr, an Vor- und Feiertagen, in den Ferien gelten geänderte Öffnungszeiten (bitte Infos auf Homepage beachten)

185

Sport

Tanzschule Reh Tanzkurs für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de; nur nach vorheriger Anmeldung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 70€

Sie sind beruflich ziemlich eingespannt oder der Babysitter hat nicht immer Zeit? Auf dem Tangoparkett machen Sie schon eine gute Figur, aber beim Walzer klemmt es noch etwas? Bei uns ist jeder dabei. Neben festen Kursen, wie den Kurs zur Vorbereitung ihrer Hochzeit, den Discofox, den Tanzkurs für Tanzmuffel oder Kindertanz bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, ihren Kurs ganz nach Ihren Wünschen im Baukastenprinzip mit unserer FlexCard zu gestalten. Sie können sich online die für sie passenden Kursstunden auswählen und spontan vorbeikommen, wenn es in Ihren Terminkalender passt. Nach jeder Kurseinheit gibt es einen Übungsabend in dem sie Ihre Kenntnisse mit Ihrem Tanzlehrer festigen und üben können. Ihr Tanzlehrer unterstützt sie dabei. Die FlexCard gibt es als 10er-Karte (Gültigkeit für 16 Wochen), als 5er-Karte (für 8 Wochen) oder auch als Einzelstunde.

Kontakt Hartigstr. 1 | Dresden/Leipziger Vorstadt Tel. 0351 16059711 | www.tanzschule-reh.de info@tanzschule-reh.de

186

Öffnungszeiten Bürozeiten: Mo – Fr: 10 – 14 Uhr, Mi: 18 – 20 Uhr Kurszeiten entnehmen Sie bitte unserer DDFF-Homepage

Sport

Adrenalin und Spannung, aber auch Taktik, Reaktionsvermögen und Teamgeist sind die wichtigsten Kriterien beim Paintballspielen in Bautzen. Egal ob Woodland-Szenario oder Indoor-Action .... hier kommt jeder auf seine Kosten. Spielt miteinander oder gegeneinander mit Kumpels, Arbeitskollegen oder zu Junggesellenabschieden. Paintball in Bautzen ist der perfekte Ausgleich zu deinem Alltag.

Paintball Bautzen 2 Spieler zahlen den Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Werbeaktionen und Sonderveranstaltungen

ca. 25 €

Kontakt Wilthener Str. 44 | Bautzen Tel. 0172 9222800 www.facebook.com/Paintball-Bautzen1450491481858555/ Öffnungszeiten auf Kundenwunsch

187

Sport

Monsterroller Oberlausitz 2x Monsterroller fahren zum Preis von 1 Gilt: für die Westbahnhoftour, innerhalb der Aktivtage, nach vorheriger Reservierung Gilt nicht: für alle anderen Angebote am Standort, in Verbindung mit anderen Aktionen

ca. 30 €

Handball-Star Stefan Kretzschmar tut es. Busfahrer, Vorstandsvorsitzende, Verkäuferinnen, Kinder – sie alle tun es. MONSTERROLLER fahren. Sie kommen auf breiten Füssen daher, und ihr Skelett ist perfekt an die täglichen Herausforderungen Ihres Lebens angepasst. Breit und widerstandsfähig. Der in Mitteldeutschland einmalige Fahrspaß hat sich nun auch am Valtenberg in Neukirch/ Lausitz als Trendsport etabliert. Die beliebteste Tour, die WESTBAHNHOFTOUR, mit einer Länge von 3,7 km führt Dich direkt zum Westbahnhof in Neukirch. Beweise Dein Geschick auf engen und wurzeldurchzogenen Passagen, herrlichen Abfahrten auf breiten Schotterwegen sowie viel Action & Fun in der wunderschönen Natur rund um die höchste Erhebung des Lausitzer Berglandes. „Fahr endlich Monsterroller!“ – jetzt auch in der Neukirch/Lausitz

Kontakt Georgenbadstr. 28 | 01904 Neukirch/Lausitz Tel. 0700 70800002 www.monsterroller.info/neukirch-lausitz info.neukirch@monsterroller.info

188

Öffnungszeiten Aktivtage: Mi, Do, Sa, So jeweils 10 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr

Sport

Die neue Dimension des Radfahrens – in der Mittelgebirgslandschaft des schönen Oberlausitzer Berglandes lohnen sich EBike-Touren besonders. Auf praktischen Mountainbikes mit E-Power bewältigen Sie spielerisch auch weitere Strecken und steilere Bergetappen durch die wunderschöne Landschaft rund um die höchste Erhebung des Lausitzer Berglandes – den Valtenberg in Neukirch/Lausitz. Meistern Sie spielerisch jeden Hügel, erklimmen Sie lustvoll jeden Berg und ermöglichen Sie sich ein tolles Natur- und Freizeitvergnügen der besonderen Art. Gern erstellen wir Ihnen spezielle Tour- und Einkehrempfehlungen entsprechend Ihrer Bedürfnisse und unseren Erfahrungen. Auf in die Natur – Neukirch/Lausitz ist immer ein Besuch wert!

E-Bike Oberlausitz 2x E-Bike mieten zum Preis von 1 Gilt: auf das Tagesangebot, ab Standort Neukirch/Lausitz, nach vorheriger Reservierung, innerhalb der Ausgabezeiten Gilt nicht: für alle anderen Angebote am Standort, in Verbindung mit anderen Aktionsangeboten

ca. 25 €

Kontakt Georgenbadstr. 28 | 01904 Neukirch/Lausitz Tel. 035951 182832 | www.ebike-oberlausitz.de verleih@ebike-oberlausitz.de Öffnungszeiten Ausgabe Mo – So 8 – 10 Uhr

189

Sport

Tanzsportklub Residenz Dresden 3 Monate Training für 2 Personen zum Preis von 1 oder 6 Monate Training für 1 Person zum Preis von 3 Monate Gilt: für alle Breitensportangebote Gilt nicht: für Turniertanztraining

ca. 78 €

Ob als Leistungssport, zum Erhalt der eigenen Fitness oder auch nur zum Spaß an der Freude, in unserem Verein finden Sie für alle Alters- und Leistungsgruppen ein reichhaltiges Angebot. Heute ist unser Klub einer der größten Tanzsportvereine in Sachsen. Anders als in Tanzschulen gibt es bei uns keine abgeschlossenen Kurse. Je nach Leistungsanspruch und eigenem Können ist ein Wechsel zwischen den einzelnen Gruppen jederzeit möglich. Dabei können Sie aus vier aufeinander aufbauenden Gruppen und einer Equality-Gruppe wählen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Ihr eigener Leistungsstand zu unseren Gruppen einzuordnen ist, dann schauen Sie auf unserer Webseite unter Gruppen nach, und nehmen eine erste Selbsteinschätzung vor. Haben Sie eine Gruppe gefunden, kommen Sie einfach allein oder als Paar zur entsprechenden Trainingszeit vorbei. Wenn es Ihnen bei uns gefällt, können Sie im Anschluss an dieses Angebot natürlich als reguläres Mitglied bei uns weitertanzen.

Kontakt Enderstr. 59 | Dresden/Seidnitz Tel. 0351 89249570 | www.tsk-residenz.de info@tsk-residenz.de

190

Öffnungszeiten Alle Trainingszeiten können Sie auf www.tsk-residenz.de einsehen.

Sport

Fast 15 Jahre zählt die Sachsenwerk Arena Dresden aufgrund ihrer professionellen Strukturen zu den attraktivsten Soccerhallen in Deutschland. Insgesamt sieben Spielfelder mit unterschiedlichen Größen bieten den sportbegeisterten Kunden optimale Bedingungen, vor allem für den Freizeit-, Schul- und Vereinsfußball, aber insbesondere auch für Firmenevents, LIVE-Übertragungen (Public Viewing) aller Bundesligaspiele, Championsleague- Europaleague- und WM-Spiele, Kindergeburtstage, Feriencamps, organisierten Spielbetrieb sowie Messen und Veranstaltungen aller Art. Die jährlich über 150.000 Besucher wissen diese Leistungen sehr zu schätzen. Die Sachsenwerkarena bietet neben einem hochwertigen Kunstrasen und großzügigen Sanitärbereich, sowie einer großen Veranstaltungshalle auch eine Fußballschule für 3 bis 9 jährige an. An leckeren Speisen und Getränken in der gemütlichen Sky-Sportsbar soll es ebenfalls nicht fehlen. Abgerundet wird das Ganze durch einen freundlichen Service, der keine Wünsche offen lässt.

Sachsenwerk Arena 2 Stunden bolzen zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr 12 – 16 Uhr, Sa und So 9 – 18 Uhr, nach vorheriger telefonischer Reservierung unter dem Stichwort „DDFF“ Gilt nicht: für Bubble-Soccer, zu anderen Öffnungszeiten und im Zeitraum 16.12.2018 – 31.12.2018, für Kindergeburtstage, Abos

ca. 50 €

Kontakt Siemensstr. 9 | Dresden/Niedersedlitz Tel. 0351 2053828 | www.sachsenwerkarena.de kontakt@sachsenwerkarena.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 bis 23.00 Uhr Sa, So und Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr Andere Zeiten nach Vereinbarung möglich.

191

Sport

Matthies Billardtreffpunkt 2 h Poolbillard oder 2 h Tischtennis zum Preis von 1 Gilt: täglich (Fr, Sa ab 20 Uhr nur mit Reservierung), auch kombinierbar Gilt nicht: zwischen 23.12. – 31.12.

ca. 10 €

Herzlich Willkommen bei Matthies Billardtreffpunkt! Ich bin Ingo Matthies und betreibe bereits seit 1994 in Dresden-Striesen auf über 1700m² einen Billardsalon. Bei mir erlebt man sehr viel Spaß beim Spielen auf den 32 Poolbillards, 9 Darts, 8 Snookertischen oder beim Tischtennis auf 5 Tischtennisplatten. Alternativ kann man im Loungebereich sitzen, Biere oder Cocktails trinken, einen frischen Salat, ein selbstgemachtes Baguette oder eine leckere Pizza dazu essen. Auf Wunsch ist auch eine Buchung mit Buffet möglich. Einige Ihrer Mitarbeiter kennen das „Pool“ seit vielen Jahren. Wäre das nicht eine tolle Idee für ein Event Ihrer Firma? Für Gruppen von 30- 250 Personen habe ich ausreichend Platz und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot unter 030 284 398 74 oder per Mail an billardparadies@aol.com. In den Schulferien spielen alle Schüler bis 17 Uhr gratis Poolbillard.

Kontakt Kipsdorfer Str. 100 | Dresden/Striesen Tel. 0351 3179270 | www.billardparadies.de billardparadies@aol.com

192

Öffnungszeiten siehe www. billardparadies.de

Sport

Foto: Fotostudio Dresden, Uwe Zimmer

Ihr wolltet schon lange mal wissen, wie Ihr Euch in der Senkrechten fühlt und ob Klettern etwas für Euch ist? Dann auf ins XXL‘, Dresdens größter Kletterhalle und Boulderanlage. Hier warten derzeit 3.200 Quadratmeter Kletterfläche mit Routen vom ersten bis zehnten Schwierigkeitsgrad (UIAA Skala), eine Wandhöhe von 18 Metern plus eine Boulderhalle mit 900 Quadratmetern. Unser professionelles Team zeigt Euch, wie man die Wand hochgeht – und so Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer trainiert. Das Gleiche gilt für’s Bouldern [engl. boulder „Felsblock“], nur dass hier ohne Seil und Gurt in Absprunghöhe über dicken Matten versucht wird, besonders knifflige Bewegungen und Kletterzüge zu schaffen. Vier freistehende Blöcke sowie bis zu 90 Grad geneigte Wandbereiche stehen dafür zur Verfügung. Übrigens: Klettern ist DER Renner bei Kindergeburtstagen. Sprecht uns an!

XXL‘ Klettern und Bouldern Schnupperklettern oder Bouldern für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Klettern: Termine nach Vereinbarung, Ameldung mindestens 4 Tage im Voraus unter info@xxl-klettern.de; Bouldern: Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Sa – So: 18 – 22 Uhr Gilt nicht: an Feiertagen; in Kombination mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 14 €

Kontakt Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info sport@xxl-dresden.info Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 0 Uhr, Sa und So 9 – 22 Uhr Info Klettern: Dauer 1 h, inkl. Leihmaterial

193

Sport

XXL‘ „reloaded“ more than sports 2 h Squash oder Tischtennis oder Badminton oder 2 Tageskarten Fitness zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr 8 – 16 Uhr und 22 – 0 Uhr Gilt nicht: am Wochenende & Mo – Fr 16 – 22 Uhr, an Feiertagen, bei anderen Rabattaktionen

ca. 14 €

Sich beim Sport richtig auszupowern ist für viele die optimale Möglichkeit Stress abzubauen. Bei energiegeladenen Spielen, die viel Krafteinsatz fordern, funktioniert das am Besten. Beim Squash im XXL‘, auf sechs Courts, steht allerdings nicht nur das Balljagen durch die Box im Vordergrund, sondern auch der Kampf Mann gegen Mann. Sämtliches Equipment, wie Badminton-, Squash- und Tischtennisschläger sind hier ausleihbar. Im kleinen, aber feinen Sportshop kann man Handtuch, Badeschuhe, Shorts und T-Shirts sowie Squash und Badmintonschläger erwerben. Per Telefon kann man die verschiedenen Courts bequem auch von daheim reservieren, unter 0351/254580. Das vielfältige Kursangebot, wie z.B. Bodystyling, Pilates und Thai Chi kann täglich genutzt werden.

Kontakt Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info sport@xxl-dresden.info Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 0 Uhr, Sa und So 9 – 22 Uhr

194

Info Nach der Umgestaltung des XXL‘ gehört die multifunktionale Sportanlage zu der größten & trendigsten Sportanlage Dresdens! XXL‘ „Reloaded“: Wir bieten neben einem neuem Fitnessstudio, Badminton- & Squashplätzen, eine Bowling-anlage, Sauna-landschaft & auch Dresdens größte Kletter- & Boulderanlage. Lassen Sie sich in unserem neuen Gastrobereich verwöhnen!

Sport

Der Name verrät es schon: Das XXL‘ ist alles auf einmal – die ideale Kombination aus Freizeit, Sport und Spaß. Im XXL‘ vereinen sich hier gleich mehrere sportliche Höhepunkte. Hier gibt es klassische Fitnessangebote, Teamund Kampfsport, Bowling, Billard und Kletterwände, aber auch gastronomische Besonderheiten. Firmenfeiern und Abschlussfeiern, Jugendweihen, Kindergeburtstage, können bei uns gebucht werden. Kulinarische Höhepunkte sind unsere leckeren Buffets und eine große Auswahl von a la carte Gerichten. Wenn das mal kein Ansporn ist, auf der Bahn im XXL‘ alles zu geben.

XXL‘ Bowling 2 h Bowling spielen zum Preis von 1 h Gilt: Mo, Mi, Fr 8 – 18 Uhr, Mo, Mi 22 – 0 Uhr, So 15 – 20 Uhr Gilt nicht: an Feiertagen, bei Sonderspielaktionen

ca. 14 €

Kontakt Breitscheidstr. 40 | Dresden/Dobritz Tel. 0351 254580 | www.xxl-dresden.info sport@xxl-dresden.info Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 0 Uhr, Sa und So 9 – 22 Uhr Info Alle Preise siehe Preisliste auf: www.xxl-dresden.info

195

Sport

Tanzhaus Friedrichstadt Dresden Tanzkurs für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de; nur nach vorheriger Anmeldung Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 55 €

Dance first. Think later. It`s the natural order. „Samuel Becket“. Sehen Sie sich den Kursplan unter www. tanzhaus-dresden.de an. Mit der WunschDDFF-Person einen Kurs raussuchen. Das Tanzhaus für die Anmeldung per Mail oder Telefon kontaktieren. Zum Kursbeginn mit Tanzschuhen, der DDFF-Karte und der Wunschbegleitung erscheinen. Lostanzen. Plötzlich bemerken: Eigentlich ganz einfach! Mit einem Lächeln im Gesicht nach Hause gehen. Das ist genau die richtige Reihenfolge. Tanzhaus Friedrichstadt Dresden Ihre Tanzschule für: Gesellschaftstanz, Single-, Hochzeits- und Disco-Fox-Kurse, Paartanz zur Musik der 20er/30er-Jahre (Lindy Hop, Balboa, Shag), Kinder- und Jugendtanz Ballett, Jazz, Hip Hop, Kreativer Kindertanz, Auftrittsgruppen, Flamenco, Fitnesskurse, Zumba, Workshops und Weiterbildungen, Tanzreisen

Kontakt Gasanstaltstr. 10 | Dresden/Reick Tel. 0351 4969110 | www.tanzhaus-dresden.de info@tanzhaus-dresden.de

196

Öffnungszeiten Telefonisch tägl. 9 – 20 Uhr Kurszeiten entnehmen Sie bitte der Webseite vom Tanzhaus Friedrichstadt

Sport

Im Jumpin´Kursstudio steht der Spaß an Bewegung im Vordergrund und den könnt ihr bei wöchentlich 50 Kursen wirklich haben. Klassiker wie Bauch Beine Po, Wirbelsäule und Aerobic findet man ebenso wie Trampolinkurse, Dance, Yoga, Pilates und Bodywork. Neu ist die Betreuung im Rehasportbereich in enger Kooperation mit der Physiotherapie. Garantiert wird beste Betreuung durch lizensierte Trainer und Physiotherapeuten. Auch für die Kleinen ist gesorgt, denn die Kinderbetreuung steht für Kinder ab 8 Wochen kostenfrei zur Verfügung. Ab 3 Jahren können die Kids auch selbst aktiv werden und parallel zur Mama im Kidssport turnen. Nach dem Training steht eine Sauna zur Verfügung. Das Jumpin´Kursstudio ist optimal für alle, die in familiärem Wohlfühlklima Spaß am gemeinsamen Training in Kursprogrammen haben und nicht an „Quälmaschinen“ schuften wollen. Sport frei!

Jumpin´ Kursstudio 6 Monate Training, all inclusive, für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote des Hauses

ca. 54 €

Kontakt Bürgerstr. 74 | Dresden/Pieschen-Süd Tel. 0351 8115376 | www.jumpin-dresden.de info@jumpin-dresden.de Öffnungszeiten Mo – Do 8.30 – 22 Uhr, Fr 15.30 – 20 Uhr Sa 9.30 – 12.30 Uhr; Sonntag nur zu Sonderkursen geöffnet Info Die 6 Monate Training des DDFF-Angebotes sind OHNE Vertragsbindung

197

Sport

Lasergame Dresden 2 Personen spielen zum Preis von 1 Gilt: April – November: Mo – Do zu den angegebenen Öffnungszeiten Dezember – März: Mo – So zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: bei Sonderveranstaltungen

ca. 20 €

Lasergame Dresden bietet euch den Trendsport der nächsten Generation in Dresden und Umgebung. Teamplay und Strategie führen deine Mannschaft zum Sieg. Ob Junggesellenabschiede, Geburtstage, Firmenfeiern oder einfach mal mit Freunden Spaß haben. Auf unser ca. 1300 m² Großen Combat Area können bis zu 14 Spieler gleichzeitig ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Verschiedene Spielmodi wie Domination, Capture the Flag, Team Death-Match warten auf euch. Für kühle Getränke nach der Anstrengung ist immer gesorgt und wenn ihr mal etwas länger bleiben wollt, könnt ihr auch unseren Grillplatz mit allem Zubehör mieten. Natürlich kommen wir auch zu euch, was ihr dazu braucht erfahrt ihr dann von uns und wir erarbeiten eine individuelle Lösung für euch.

Kontakt Am Viertelacker 34b | Dresden/Lockwitz Tel. 0173 9944193 | www.lasergamedresden.de post@lasergamedresden.de

198

Öffnungszeiten Mo – Fr 15 – 22 Uhr, Sa und So 10 – 22 Uhr, die letzte Runde endet 22 Uhr

Sport

BOGEN-ABENTEUER in Dresden ist Ihr Anbieter für traditionell-intuitives Bogenschießen, d.h. es werden keine weiteren Hilfsmittel, wie Visiere oder Ähnliches verwendet. Trainiert wird die Augen-Hand-Koordination. Das Bogenschießen soll in seiner ursprünglichen Form erfahren werden. Erleben Sie beim Bogenschießen eine Mischung aus Kraft, Konzentration, Anspannung sowie Ruhe und Entspannung. Nach einer Sicherheitsbelehrung und ersten Einweisung geht es los. Testen Sie Ihre eigene Kraft, spüren Sie die Sehne in Ihren Fingern und schicken Sie die Pfeile in das Ziel. Erleben Sie die Faszination Bogenschießen mit variantenreichen Übungen und Spielen, wie dem Schießen auf Luftballons, Fantasyauflagen oder Hängezielen. Geschossen wird mit Recurve- oder Langbogen, je nach Jahreszeit Indoor oder Outdoor möglich.

BogenAbenteuer 1 h Bogenschießen für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: nach telefonischer Terminabsprache Gilt nicht: in Kombination mit anderen Rabatten

ca. 25 €

Kontakt Roßmäßlerstr. 18 | Dresden/Mickten Tel. 0157 58091378 | www.bogen-abenteuer.de info@bogen-abenteuer.de Öffnungszeiten Termine nach telefonischer Vereinbarung

199

Foto: prometeus/123RF Stock Foto

Sport

ADTV Tanzschule ego-Wohlfühlhaus 2 Tanzkurse zum Preis von 1 Gilt: für alle gekennzeichneten Termine auf www.dresdenforfriends.de Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 68 €

Tanz mal wieder! Das ego-Wohlfühlhaus begrüßt Sie gern in seinem Tanzsaal. Es erwartet Sie ein Gesellschaftstanzkurs Standard/ Latein mit Wiener Walzer, Langsamer Walzer, Foxtrott, Tango, Cha Cha, Rumba, Boogie, Salsa und Discofox. In 8 x 90 Minuten werden Sie von unseren Tanzprofis ins Tanzfieber gebracht. Unser Tanzsaal begeistert, neben seiner säulenfreien(!) 6 Meter Höhe und einer vollräumlichen Lüftung, mit seinem erstklassigen Tanz-Parkett. Integriert von einer gemütlichen Bar und Lounge, in der man vorher oder nachher entspannen kann. Wöchentliche Tanzparties zum Üben oder zum elegant Ausgehen, Bälle, Tanzfrühstück oder Motto Parties runden unser Tanzangebot ab. Seit 20 Jahren sind wir die Tanz- und Trendspezialisten im Dresdner Norden.

Kontakt Königsbrücker Landstr. 7a | Dresden/Klotzsche Tel. 0351 8802000 | www.tanzen-dresden.de info@ego-wohlfuehlhaus.de

200

Öffnungszeiten Mo – So 17 – 22 Uhr, Büro: Mo – Fr 14 – 17 Uhr

Sport

Spannende Bowlingpartien beim Treff mit Freunden, der Familie oder den Arbeitskollegen lassen auf der 5-Bahnen-Bowlinganlage im „Hains“ Freizeitzentrum Freital nicht lange auf sich warten. Die floureszierenden Lichter sorgen dabei für ein ganz besonders gemütliches Ambiente. Während oder auch im Anschluss an die Partien kann sich in der integrierten Sky Sports Bar bei einem kühlen Getränk ausreichend erfrischt und im modern gestalteten Restaurant ordentlich gestärkt werden. Mit dem angrenzenden Veranstaltungsraum eignet sich die Bowlinganlage auch ideal für Kindergeburtstage, Weihnachtsfeiern oder Firmenveranstaltungen.

„Hains“ Freizeitzentrum Freital 2 h Bowling zum Preis von 1 h Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Kombination mit anderen Angeboten

ca. 16 €

Kontakt An der Kleinbahn 24 | Freital | Tel. 0351 65209623 www.hains.de | bowling@hains.de Öffnungszeiten täglich 11 – 0 Uhr Info Die Bahnen sind für bis zu 10 Personen ausgelegt. Um Reservierung wird gebeten!

201

Sport

Bowling im PEZ 2 Stunden Bowling zum Preis von 1 Gilt: So – Do ab 17 Uhr Gilt nicht: Fr und Sa, an Vor- und Feiertagen

ca. 17 €

Wer für den nächsten Familienausflug oder eine Geburtstagsfeier noch nach dem passenden Ziel sucht, sollte sich das Bowling im PEZ in Augenschein nehmen. Eine moderne 10-Bahnen Anlage, welche jeden Abend im UV-Licht erstrahlt, sorgt für begeisterten Spielspaß bei jung und alt. Verschiedenste Aktionstage schonen den Geldbeutel und lassen einen schnell zum Stammgast werden. Außer Bowling findet man im PEZ noch fünf Großplattenbillards, eine Bistro Lounge und einen gemütlichen Gesellschaftsraum für bis zu 60 Personen. Das viel gelobte Küchenteam verköstigt die Gäste sowohl á la Carte als auch mit Buffets und Catering. Als Fremde kommen, als Freunde gehen!

Kontakt Rottwerndorfer Str. 43 | Pirna | Tel. 03501 790611 www.bowling-pirna.de | info@bowling-pirna.de Öffnungszeiten Mo – Sa 14 – 0.30 Uhr, So ab 10 Uhr zum Brunch

202

Info Fragen Sie auch nach unseren Specials für Geburtstage, Kinder und Schüler

Sport

Besser trainieren: Megafit bietet Fitness mit Stil zum smarten Preis. Das einzigartige Betreuungskonzept verspricht maximalen Erfolg: Mit eigener Ernährungsakademie, Atemgasanalyse und innovativen Trainingssystemen, wie den KINESIS® Stations, erreicht jeder sein persönliches Fitnessziel. Clubmitglieder werden von qualifizierten Trainern betreut und erhalten in regelmäßigen Abständen maßgeschneiderte Workouts. Bei Rückenproblemen oder Stressbelastung schaffen die strahlenfreie Rückenmessung und der 3D-Herz-Check Klarheit: Haltungsschäden und Burnout haben keine Chance. Und das Beste daran: Nur Megafit kann man ganze 4 Wochen unverbindlich testen.

Megafit Dresden 2x 3-Monatsmitgliedschaft zum Preis von 1 Gilt: einmal pro Jahr Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 42 €

Kontakt Megafit Gompitz | Gompitzer Höhe 1 Dresden/Gompitz | Tel. 0351 4109682 www.megafit-fitness.de team.dresden@megafit-fitness.de Megafit Radebeul | Meißner Str. 507 01445 Radebeul | Tel. 0351 8371213 www.megafit-fitness.de team.radebeul@megafit-fitness.de Megafit Freital | Mühlenstr. 10 01705 Freital | Tel. 0351 6415999 www.megafit-fitness.de team.freital@megafit-fitness.d Öffnungszeiten Gompitz: Mo – Fr 8.00 – 22 Uhr, Sa 9.30 – 18 Uhr, So 9.30 – 20 Uhr, feiertags 9.30 – 16 Uhr Radebeul: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 20 Uhr, feiertags 10 – 16 Uhr Freital: Mo, Mi, Fr 8 – 22 Uhr, Di, Do 9 – 22 Uhr, Sa, feiertags 10 – 16 Uhr, So 10 – 18 Uhr

203

Sport

Laserland 2 Spiele zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten, nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten Gilt nicht: Samstag

ca. 7 €

Im Laserland spielt ihr Lasertag in einer futuristischen Schwarzlicht-Indoor-Arena. Lasertag ist eine Funsportart bei der es das Ziel ist, durch Treffen der Gegner möglichst viele Punkte zu erzielen. Ausgestattet werdet ihr mit einer Weste und einem Phaser und bekommt eine ausführliche Einweisung, dann kann es los gehen. Beim Lasertag sind besonders Reaktion, Kondition und Teamgeist gefragt. Und im Gegensatz zu Paintball ist Lasertag nicht schmerzhaft und man benötigt keine spezielle Kleidung dafür. Ihr bekommt jede Menge Spaß, Action und Adrenalin geboten. Es können 2 – 20 Personen spielen, Jeder gegen Jeden, in Teams, im Dark Mode oder vielen weiteren Spielmodi. Gespielt werden kann ab 12 Jahren, im Alter von 12 – 17 Jahren ist eine Einverständniserklärung der Eltern notwendig.

Kontakt Laserland Gorbitz: Amalie-Dietrich-Platz 6 Dresden/Gorbitz | Tel. 0172 8126682 www.laser.land | info@laser.land Laserland Elbepark: Peschelstr. 33 Dresden/Pieschen | Tel. 0172 8126682 www.laser.land | info@laser.land

204

Öffnungszeiten Mo – So 14 – 20 Uhr oder bei vorheriger Buchung 10 – 22 Uhr

Foto: ÂŠ gpointstudio/shutterstock.com

Special

205

Special

Zoo Dresden Eintritt für 2 Erwachsene zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: an Sonn- und Feiertagen und für bereits rabattierte Angebote

ca. 12 €

Mitten im Herzen Dresdens leben im Zoo mehr als 1.500 Tiere in ca. 250 Arten. Löwen, Giraffen, Kleine Pandas, Pinguine, Kattas oder Erdmännchen können in naturnah gestalteten, modernen Anlagen beobachtet werden. Im Prof. Brandes-Haus sind Koalas, Affen, Faultiere, Kugelgürteltiere, Insekten und der Sunda-Gavial „De Gaulle“ zu Hause. Auch lohnt sich ein Besuch im neu eröffneten Afrikahaus bei den Elefanten und Mandrills. Für Kinder gibt es im Zoo Dresden viel zu erleben. Eine Rutsche führt hinab in den Zoo unter der Erde, im Streichelzoo können Kamerunschafe gefüttert werden. Bei täglichen Tierpflegertreffpunkten erfährt man Spannendes über die Tiere und zum Toben und Klettern stehen sieben Abenteuerspielplätze zur Verfügung. Die kostenlosen Aufführungen des Zookaspers runden den Zoobesuch ab.

Kontakt Tiergartenstr. 1 | Dresden/Großer Garten Tel. 0351 478060 | www.zoo-dresden.de info@zoo-dresden.de Öffnungszeiten Frühling/ Herbst 8.30 – 17.30 Uhr, Sommer: 8.30 – 18.30 Uhr, Winter: 8.30 – 16.30 Uhr

206

Info Besuchen Sie das DRESDEN FOR FRIENDSPatentier, die Giraffe „Gaia“.

Wir sehen uns! zoo-dresden.de 207

Special

Dresdner Mietfuxx 2 Festzeltgarnituren oder 2 Stehtische zum Preis von 1 oder Hüpfburg für 1 Tag mieten, halben Tag zahlen Gilt: nur bei Abholung; Hüpfburg: Preiskategorie bis 150 € Gilt nicht: Hüpfburg: zum Schulanfang, am Kindertag & Konfirmation; für andere Angebote des Hauses

Der Dresdner Mietfuxx ist Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Ausstattung Ihrer Veranstaltung geht. Wir halten für Ihre Feste und Feierlichkeiten Partyzelte, Festzeltgarnituren, Hüpfburgen in verschiedenen Größen und Ausführungen sowie Outdoor-Spielzeug bereit. Unsere Schokokuss-Wurfmaschine, selbstgemachtes Popcorn und Zuckerwatte sind garantiert das Highlight jeder Party. Der Dresdner Mietfuxx bietet die Komplettausstattung für jeden Anlass, egal ob Geburtstags-, Vereinsoder Kinderfeste aus einer Hand. Lassen Sie uns Ihre Party zum Renner machen und sich kompetent beraten.

ca. 40 €

Kontakt Emilienstr. 20 | Dresden/Trachau Tel. 0351 65690090 | www.dresdner-mietfuxx.de schlau-sein@dresdner-mietfuxx.de

208

Öffnungszeiten telefonische Vorreservierung

Special

Erkunden Sie eines der schönsten und kulturell renommiertesten Opernhäuser der Welt - die Dresdner Semperoper. Bewundern Sie die prachtvolle Architektur im Stil der italienischen Hochrenaissance und erkunden Sie die nach Originalvorlagen rekonstruierten und reich verzierten Räumlichkeiten. Erleben Sie die ereignisreiche Geschichte dieses glanzvollen Opernhauses und erfahren Sie die Hintergründe der unverwechselbaren Akustik des Zuschauersaals. In den proben- und aufführungsfreien Zeiten ist ein Besuch der Semperoper im Rahmen von Führungen nahezu täglich möglich. Die Gästeführungen finden in deutscher und englischer Sprache statt, hinzu kommt ein abwechslungsreiches Angebot an Themen-, Kinder- und Familienführungen an ausgewählten Terminen.

Semperoper Erleben 2 Führungstickets zum Preis von 1 Gilt: für alle Highlight-, Themen-, Kinder- und Familienführungen; im VVK: Buchung telefonisch, per E-Mail oder vor Ort an der Vorverkaufsstelle; an der Tageskasse Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 16 €

Kontakt Vorverkaufsstelle: Schinkelwache | Theaterplatz 2 Dresden/Altstadt | Tel. 0351 3207360 www.semperoper-erleben.de info@semperoper-erleben.de Öffnungszeiten Vorverkauf: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr; Sa, So, Feiertage: 10 – 17 Uhr; Treffpunkt Führungen und Tageskasse: Haupteingang Semperoper Info Führungszeiten finden Sie unter www.semperoper-erleben.de; bei Themenführungen empfiehlt sich eine vorherige Reservierung

209

Special

CarlundCarla.de - Deine Kleinbusvermietung 1 Tag mieten, halben Tag bezahlen Gilt: So – Fr nach vorheriger Reservierung auf www.carlundcarla.de, unter Angabe der DDFF-Kartendaten, für alle Fahrzeuge an den aufgeführten Standorten auf der nächsten Seite, nach Verfügbarkeit Gilt nicht: Sa, nicht mit anderen Angeboten kombinierbar

ca. 20 €

CarlundCarla.de ist eine innovative Klein busvermietung aus Dresden, welche Transporter, Kleinbusse (9-Sitzer) und Camper für verschiedenste Anlässe zu sehr günstigen Konditionen vermietet. Egal ob Umzug oder ein Ausflug mit der ganzen Familie, wir haben das passende Fahrzeug unkompliziert, schnell und günstig. An 14 Stationen in Dresden können die praktischen Fahrzeuge abgeholt werden. Unsere Kleinbusse mit 9 Sitzplätzen sind die idealen Reisebegleiter. Unser praktischer Carl (Transporter) bietet mit 5,6 m3 Laderaum ausreichend Platz für Umzugsmöbel, Großeinkäufe oder große Sportgeräte. Reisefreiheit pur, bieten unsere besonderen Fahrzeuge, die Camper. Mit diesen kann man problemlos und bequem die Welt bereisen oder auch unbeschwert die Festivals genießen. Die Ausstattung beinhaltet ein 1.40 m breites Himmelbett sowie eine kleine Bordküche mit Gaskocher, Waschbecken und Geschirrfächern.

Kontakt 17 Standorte in Dresden Tel. 0151 58155418 | www.carlundcarla.de info@carlundcarla.de Öffnungszeiten Telefonische Öffnungszeiten: täglich von 8 – 20 Uhr

210

Info Bei mehrtägigen Mieten bezieht sich der Rabatt immer nur auf den ersten Miettag.

Special

Cotta

Neustadt

ARAL Tankstelle | Hamburger Str. 88 01157 Dresden

Stauffenbergallee Ecke Königsbrücker Straße 01099 Dresden

Gewerbegebiet Cossebaude Breitscheidstr. 45 | 01156 Dresden

Gläserne Manufaktur Lennéstr. 1 | 01069 Dresden

Globus Baumarkt

Neustadt- Camper Parkplatz Dr.-Friedrich-Wolf-Str. 30 01097 Dresden

Pieschen

Rähnitzer Allee 10 | 01109 Dresden

Erfurter Straße (Bahnunterführung) 01127 Dresden

Großer Garten

Reick

Total Tankstelle | Wiener Str. 39 01069 Dresden

Wilhelm-Rudolph-Straße 01219 Dresden

Heeresbäckerei

Striesen

Haltestelle Heeresbäckerei Königsbrückerstr. 96 01099 Dresden

Leipziger Straße ESSO Tankstelle | Leipziger Str. 2 01097 Dresden

Glashütter Straße | Ecke Gottleubaer Str. 01277 Dresden

Südvorstadt Reichenbachstraße Ecke Andreas-Schubert-Str. 01069 Dresden

Liststraße ARAL Tankstelle | Großenhainer Str. 44 01127 Dresden

Löbtau

Hirschfelder Straße | Ecke Freiberger Str. 01159 Dresden

Leuben REWE | Pirnaer Landstr. 145 01257 Dresden

Mitte

Hinter Parkhaus Mitte | Magdeburger Str. 1 01067 Dresden

211

Foto: Ben Gierig

Special

Dresden Monarchs American Football 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: für alle Heimspiele der Saison 2018/19 an der Tageskasse Gilt nicht: für andere Spiele

ca. 10 €

1992 als Saxonia Monarchs in Radeberg gegründet, zählen die Dresden Monarchs seit 2003 zu Deutschlands besten Footballmannschaften. Als fester Bestandteil der German Football League, der ersten Football-Bundesliga, zieht es Jahr für Jahr nicht nur die besten Footballer Deutschlands in die Landeshauptstadt. Auch in den USA, dem Mutterland des Footballs, haben sich die „Königlichen“ längst einen Namen gemacht. Neben großartigen Talenten aus den Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind es natürlich die Dresdner Jungs, welche den Kader der Königlichen bilden. Unaufhörlich und professionell arbeitet das Team der Monarchs am „Projekt German Bowl“. Kommen Sie vorbei und erleben Sie eine der spektakulärsten Ballsportarten live.

Kontakt Bärnsdorfer Str. 2 | Dresden/Äußere Neustadt Tel. 0351 3113111 | www.dresden-monarchs.de info@dresden-monarchs.de Öffnungszeiten Über die Termine der Heimspiele können Sie sich auf www.ddff.de oder auf www.dresden-monarchs.de informieren

212

Info Heimspielstätte ist das Heinz-Steyer-Stadion auf der Pieschener Allee 1, 01067 Dresden

213

Foto: Stefan Brock

Special

Hochseilgarten Moritzburg im Mittelteich-Bad 2 Personen klettern zum Preis von 1 Gilt: nach tel. Voranmeldung, Klettern im 3m, 5m und 10mParcours (Dauer 3 h) Gilt nicht: für andere Programme, in Verbindung mit anderen Rabatten des Hauses

Was auf den ersten Blick wie ein großer Abenteuerspielplatz anmutet, bietet in Parcours in 3m, 5m und 10m-Höhe viele Möglichkeiten für Teams als auch für Einzelpersonen, Lern- und Erfahrungssituationen zu erleben. Alle Parcours sind miteinander verbunden und so gestaltet, dass Sie immer mehrere Optionen haben, Ihren Weg in den Baumwipfeln zu gehen. Einzigartig: für kleine Kletterer – schon ab einem Meter Körperhöhe – gibt es zwei spezielle Kinderparcours.

ca. 25 €

Kontakt Kalkreuther Str. 1b | (Links ums Schloss) Moritzburg | Tel. 0176 84451041 www.hochseilgarten-moritzburg.de info@hochseilgarten-moritzburg.de Öffnungszeiten Ostern – Oktober: Fr 14 – 18 Uhr; Sa, So 10 – 18 Uhr (auch an Feier-& Brückentagen), individuelle Öffnung bei Gruppenanfragen, bis Ende August jeden Freitag „After-Work-Klettern“ bis 20.30 Uhr, aktuelle Informationen auf www.hochseilgarten-moritzburg.de

214

Info kostenfreier Parkplatz, Klettern inkl. Helm, Gurt und Sicherungsset, Imbiss am Strand, regelmäßige Greifvogelshow, Feiern/ Kindergeburtstage/ Junggesellenabschiede am Mittelteich, Übernachtung im Tipi, Bademöglichkeit

Special

Genießen Sie in den Doppeldeckercabrios den Ausblick von der „Belle Étage“ und lassen sich durch das historische Stadtzentrum chauffieren. Die Rundfahrt führt Sie am „grünen Herzen“, dem Großen Garten, entlang und weiter an, von prachtvoller Jugendstilarchitektur geprägten, Stadtteilen bis hin zu den beeindruckenden Villengebieten des Dresdner Ostens. Schließlich kreuzen Sie die Elbe über das Blaue Wunder. Entlang der malerischen Elbauen und geschichtsträchtigen Elbschlösser führt der Weg in die Äußere Neustadt zu Pfunds Molkerei, danach geht es in die barocke Innere Neustadt. Lassen Sie sich von den Schönheiten und Reizen Elbflorenz‘ beeindrucken. Zur Info: Tourstart Abfahrtsort: Wilsdruffer Strasse/ Stadtmuseum Dauer: ca. 1,5 Stunden.

Die roten Doppeldecker Stadtrundfahrt Dresden 2 Tickets zum Preis von 1 für die „Große Stadtrundfahrt“ Gilt: nur an der Abfahrtstelle Wilsdruffer Straße/Stadtmuseum Gilt nicht: für andere Touren

ca. 17 €

Kontakt Feldschlösschenstr. 8 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4940404 www.stadtrundfahrt-dresden.de info@stadtrundfahrt-dresden.de Öffnungszeiten Mo – So 9.30 – 17 Uhr Jan – Feb: täglich 11, 13 und 15 Uhr Apr – Okt: täglich 9.30, 11, 11.30, 12.15, 13, 13.30, 15, 15.30 und 17 Uhr Mrz/ Nov – Dez: täglich 10, 11, 12, 13, 14 und 15 Uhr Info Tourstart Abfahrtsort: Wilsdruffer Straße Ecke Stadtmuseum; Dauer: ca. 1,5 h

215

Special

Ferienhof Dittrichs Erben 2 Übernachtungen im Doppelzimmer zum Preis von 1 Gilt: So – Do für Übernachtungen im Hotelzimmer, nach tel. Reservierung Gilt nicht: Fr, Sa, Übernachtungen in der Pension und auf dem Heuboden

ca. 75 €

Im berühmten Stadtteil Altkötzschenbroda, direkt am Elbe-Radweg können Sie sich nach einem abwechslungsreichen Tag in einem kleinen freundlichen Gasthause in gemütlichen Zimmern und Appartments erholen. Der Ferienhof Dittrichs Erben bietet Ihnen 8 Hotelzimmer, 2 Familienzimmer, 1 Heuboden für Rucksackfreunde und 10 Pensionsappartements. Die größten sind für bis zu 8 Personen mit einer Küche und 2 Bädern ausgestattet. Das kleine Hotel steht für gepflegtes Ambiente und bietet seinen Gästen eine Unterkunft mit hohem Schlafkomfort (für Allergiker geeignet). Die Zimmer sind im modernen Zebrano-Holz-Dekor sowie mit modernem Flachbild-TV ausgestattet und lassen keine Wünsche offen. Mit reichhaltigen Frühstücksbuffet zum Vorzugspreis von 3,50 € dazu buchbar, sind Sie fit für die nächste Tour.

Kontakt Altkötzschenbroda 27 | Radebeul Tel. 0351 6563760 | www.ferienhof-radebeul.de info@ferienhof-radebeul.de Öffnungszeiten nach telefonischer Voranmeldung

216

Info Reservierung: info@ferienhof-radebeul.de oder telefonisch unter 0351 6563760

Special

Alleine Rad fahren macht keinen Spaß mehr - eine Meinung, die Sie nach einer Fahrt mit dem ConferenceBike auch haben könnten. Sieben Personen können auf diesem besonderen Fahrrad einander zugewandt durch die Landeshauptstadt radeln. Nur einer sitzt in Fahrtrichtung und bestimmt in Absprache mit den Mitfahrern die Haltepunkte. Noch keine Idee für das nächste Jubiläum? Oder haben Sie es satt, den Feierabend allein vor dem Fernseher zu verbringen? Teambuilding, Stadtrundfahrten in Dresden und Moritzburg, Tagestouren, Werbeauftritte oder eine Alternative zum Fitnessstudio – das CoBi kennt kaum Grenzen. Egal ob mit Familie, Freunden, Kollegen oder dem Kegelverein - das Team von „ConferenceBikes Dresden“ bereitet Ihnen einen unvergesslichen und erlebnisreichen Tag.

Conferencebikes Ausleihe: 2 Stunden zum Preis von 1 ODER Picknicktour: jede 7. Person frei Gilt: So – Do, mit Voranmeldung Gilt nicht: Fr – Sa, in Verbindung mit Feierabendspezial und anderen Kombitouren

ca. 25 €

Kontakt Münzgasse 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0179 5578266 | www.cbikes.de info@cbikes.de Öffnungszeiten Buchungsanfragen nur per Telefon oder per E-Mail

217

Special

S&V Mobility SegwayVermietung Dresden Segway-Tour für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: Apr – Sep: Mo – Fr und für zusätzlich auf www.ddff.de gekennzeichnete Termine, Okt – Mrz: Mo – So; für Touren: Elbradweg Panorama, Dresdner Altstadt, Dresden am Abend; nach telefonischer Voranmeldung

Erleben Sie Segway Touren in Dresden und Umgebung. Wählen Sie aus unserem Tourenproramm zum Beispiel die beliebte zweistündige Elberadweg Panorama Tour oder eine Fahrt quer durch die Historische Altstadt. Auch eine Tour durch das Waldareal der Dresdner Heide oder um die Moritzburger Schlösser ist möglich. Mit Ihren Freunden oder Verwandten das faszinierende Gefühl des Schwebens auf Rädern erleben. Nach einer kurzen Einweisung werden Sie sich auf dem Segway sicher fühlen und dann steht dem außergewöhnlichen Fahrerlebnis nichts mehr im Weg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 70 €

Kontakt Am Schießhaus 8 | Dresden/Altstadt Tel. 0151 10778545 | www.dresden-roller.de info@dresden-roller.de Öffnungszeiten Ladengeschäft: Di, Do, Fr 10 – 16 Uhr und nach Vereinbarung Segway Touren: wetterabhängig ganzjährig täglich 8 – 20 Uhr nach Voranmeldung

218

Info Wertgutscheine erhältlich im Ladengeschäft: Am Schießhaus 8 | Dresden/Altstadt Oder online zum sofort ausdrucken auf: www.dresden-roller.de Die Touren finden ab 4 Teilnehmern statt.

Special

Der Turm der Kreuzkirche prägt seit 1792 die Stadtansicht und hat in den zurückliegenden Epochen sowohl den Kreuzkirchenbrand 1897 als auch den Bombenangriff 1945 überstanden. Seine Höhe von 92 m bis zum Kreuz lässt sich nicht ersteigen, aber die Aussichtsplattform in 54 m Höhe bietet Ihnen einen atemberaubenden Rundblick über Dresden. Von außen den Blicken entzogen, wird man im Turm nach der Hälfte des Aufstieges mit einem Blick in die Glockenstube belohnt. Die Glocken hängen seit 118 Jahren im Turm. Das Geläut selbst zählt zu den größten Bronzegeläuten Deutschlands und wurde 1900 in der Glockengießerei Franz Schilling in Apolda gegossen. Der Aufstieg auf den Turm der Kreuzkirche ist also ein Aufstieg durch eine lange Geschichte, an dessen Ende man dem Himmel ein Stück näher ist.

Kreuzkirche Turmaufstieg für 2 Erwachsene zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 4 €

Kontakt An der Kreuzkirche 6 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 4393939 www.kreuzkirche-dresden.de info@kreuzkirche-dresden.de Öffnungszeiten Jan – Feb: Mo 12 – 18 Uhr, Di – Sa 11 – 15 Uhr, So 12 – 15 Uhr / Mrz – Okt: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr, So 12 – 18 Uhr / Nov: Mo – Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr, So 12 – 17 Uhr / Dez: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr, So 12 – 18 Uhr Info Turmführungen nach Vereinbarung für mind. 10 Pers. und max. 30 Pers. pro Führung. Aufstieg in der Regel bis 30 Min. vor Schließzeit der Kirche.

219

Special

Vitalpunkt Dresden Kochkurs für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: für alle auf www.ddff.de aufgeführten Veranstaltungen Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 59 €

Der Vitalpunkt ist Kursort für gesunde Ernährung in Dresden. Wir reden nicht nur über Ernährung, wir praktizieren sie und so kochen wir uns gemeinsam mit Ihnen durch die Jahreszeiten und durch den Alltag. Von Einzeltraining über Themenkochkurse, alles ist möglich. Sie suchen ein Kochstudio und möchten mit Freunden und Familie selbst gern kochen? Auch das ist möglich! Im Herzen von Dresden befindet sich unser Kochstudio und bietet viel Freiraum für eigene Ideen und Möglichkeiten. Auch für Kinder gibt es ein tolles Programm: Kindergeburtstage, Kochlernkurse und vieles mehr.

Kontakt Tzschimmerstr. 28 | Dresden/Striesen Tel. 0351 6569228 | www.vitalpunkt-dresden.de vitalpunktdresden@gmail.com

220

Öffnungszeiten zu den Kurszeiten

Special

Erlebt ein faszinierendes Fahrgefühl, nur wenige Zentimeter über der Straße. Genießt die neidischen Blicke der Menschen wenn ihr an ihnen vorbeifahrt und entdeckt so ganz nebenbei Dresden und seine Umgebung. Einzigartig - mit den HotRod bei einer geführten Tour das schöne Dresden erleben. Fühl das waschechte Straßengefühl mit einem unserer Mini Hot Rods. Auch wenn er klein und unscheinbar aussieht, verheizt er an der Ampel fast jeden. Der Einsitzer hat eine 100% Straßenzulassung. Erlebe auch Du dieses pure Fahrvergnügen und buche Deine erste Fahrt in einem Mini HotRod. Was ihr dafür braucht, ist ein Pkw- Führerschein und Lust auf ein neues Fahrgefühl, das man mit dem Wort „einzigartig“ beschreibt. Natürlich gibt es an ausgewählten Stellen auch Stopps, so habt ihr die Möglichkeit tolle Fotos von Euch und Eurem Mini Hot Rod zu machen.

HOTSOXX® 2 Stadtrundfahrten zum Preis von 1 Gilt: Mo – Fr, für je 2 Personen für die 120 min Tour „der Nervenkitzel“ Gilt nicht: für die „all-inkl.“ Touren sowie für andere Angebote oder Touren des Hauses, in Verbindung mit Gutscheinen

ca. 99 €

Kontakt Emilienstr. 20 | Dresden/Friedrichstadt www.hotsoxx.de torsten@hotsoxx.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung

221

Special

DSC - 1. Bundesliga Damen Volleyball 2 Tickets zum Preis von 1 Gilt: für ausgewählte Heimspiele der Saison 2018/19 welche separat auf www.ddff.de gekennzeichnet sind, an allen offiziellen DSC-VVKStellen, an der Abendkasse Gilt nicht: für andere Veranstaltungen

ca. 10 €

Seit 20 Jahren spielen die Damen des Dresdner SC in der 1. Volleyball Bundesliga. Neben fünf Meistertiteln, fünf Pokalsiegen und einem Europapokalsieg hat der DSC mit seinem Nachwuchs bereits 23 Meistertitel errungen. Zudem wurden unsere Damen in den letzten 10 Jahren 9 Mal zur Mannschaft des Jahres in Dresden gekürt. Der DSC ist ein Aushängeschild für die Stadt Dresden mit einem herausragenden Image. Neben dem Bundesligaspielbetrieb haben unsere Damen sechs Jahre lang in der Champions League aufgeschlagen. Auch in der kommenden Saison spielen sie im CEV-Cup auf internationalem Parkett und werden sich mit hochkarätigen europäischen Teams messen. Die Spielstätte der DSC Damen ist die Margon Arena auf der Bodenbacher Straße 154, 01277 Dresden. Sie fast 3000 Zuschauer. Besuchen Sie uns zu unseren Heimspielen in der Saison 2018/2019. Bei uns sind alle großen und kleinen Fans herzlich willkommen. Die Bundesliga - Heimspiele finden Sie unter www.dresdnersportclub.de. Wir sehen uns in der Margon Arena! Kontakt Bodenbacher Str. 154 | Dresden/Seidnitz Tel. 0351 26990990 | www.dresdnersportclub.de geschaeftsstelle@dresdnersportclub.de

222

Öffnungszeiten DSC-VVK-Stellen: www.dresdnersportclub.de/ticket-service

Special

Lassen Sie sich zu einer Zeitreise verführen! Mit kleinen Anekdoten und großen Geschichten lassen unsere erfahrenen und lizenzierten Gästeführer die Vergangenheit Dresdens lebendig werden. Unterhaltsam führen wir Sie durch das dunkle Mittelalter, erleben die Kraft der Renaissance und lassen die glanzvolle Zeit des Barock für Sie erstrahlen. Wir begeben uns auf Spurensuche der Friedlichen Revolution von 1989 und erfahren was die Menschen bewegte. In kleinen Gruppen tauchen wir in die Vergangenheit und Gegenwart ein und machen Sie zum Dresden Insider. Route unseres Stadtspazierganges: Neumarkt mit Frauenkirche, Semperoper, Zwinger, Residenzschloss, Brühlsche Terrasse, Fürstenzug, Stallhof, Katholische Hofkirche, Taschenbergpalais, Augustusbrücke und eine interessante Spurensuche erwartet uns. Dauer: ca. 100 min. Wir freuen uns auf Sie!

Der besondere Stadtrundgang der Dresden Information Stadtrundgang für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Stadtrundgang Zeiten Gilt nicht: ohne Ausnahme

ca. 10 €

Kontakt Neumarkt 2 | „QF Passage“ an der Frauenkirche Dresden/Altstadt | Tel. 0351 501501 tportal.toubiz.de/dresdende/offer/detail/ DEU00000010053800730 | info@dresden.travel Öffnungszeiten Januar und Februar 2018: Rundgänge nur um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr / Zeiten Rundgang Mo – Sa regulär: 10.30 Uhr; 12.30 Uhr; 16 Uhr So: 10.30 Uhr; Treff: in der „QF Passage“ im Untergeschoss

223

Special

Newpic Photography 2x privates professionelles Foto-Shooting (Pass, Bewerbung, Business, Fashion, Erotik usw.) zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung, außer Dezember Gilt nicht: für Bildentwicklungen oder andere Dienstleistungen, in Verbindung mit anderen Angeboten des Hauses

ca. 290 €

Bei uns bist du RICHTIG! Dein riesiges Loft-Fotostudio in Dresden, autobahnnah. Ein stilvolles BEWERBUNGSBILD für den neuen Job oder die Ausbildung, ein biometrisches PASSBILD für Ausweis oder Visum, wir erstellen dir deine Fotos maßgeschneidert. Du möchtest SEDCARDBILDER um als Model zu arbeiten? Oder deinen Partner mit EROTISCHEN BILDERN überraschen? Dann bist du bei uns in den besten Händen! Von FASHION über PORTRAIT und BUSINESS bis zu erotischen Aufnahmen halten wir immer deine schönsten Seiten im Bild fest! Ein professionelles Team aus Fotograf oder Fotografin, Grafiker und Visagistin betreut dich bei deinem SHOOTINGERLEBNIS. Wir gehen individuell auf deine Wünsche und Vorstellungen ein und planen mit dir zusammen dein Shooting in unserem STUDIO oder am ORT DEINER WAHL. Auch eure HOCHZEITsbilder erstellen wir in PERSÖNLICHER Absprache und Betreuung mit euch. Wir freuen uns auf DICH!

Kontakt Bosewitzer Str. 22 | Dresden/Niedersedlitz Tel. 0351 25655329 | www.newpic.eu info@newpic.eu

224

Öffnungszeiten täglich nach Vereinbarung

Special

Mit Freunden, der Familie oder Ihren Gästen unterwegs mit igeltour Dresden. Wir zeigen Ihnen die Stadt aus den verschiedensten Blickwinkeln. Stets fundiert und kommunikativ, spannend und kritisch, anschaulich und aktuell. Sie können aus einer breiten Themenvielfalt wählen: u.a. Stadtteilgeschichte(n), Touren zu Kunst, Architektur und Literatur, durch Gärten und Parks, Dresden am Abend oder während einer Lügentour erleben. Als Einzelperson oder Kleingruppe können Sie an den öffentlichen Touren ohne Voranmeldung (bis auf wenige Ausnahmen) teilnehmen. Die Tickets gibt es vor Ort. Darüber hinaus organisieren wir wunschgemäße Programme für Familienfeiern und Klassentreffen, Betriebsausflüge, Tagungen und Seminare einschließlich aller gewünschten touristischen Serviceleistungen. Wir beraten Sie gern.

Igeltour Dresden 2 Karten für öffentliche Themenführungen zum Preis von 1 Gilt: Standardführungen zu 8 € Gilt nicht: für andere Angebote von Igeltour

ca. 8 €

Kontakt Bautzner Str. 46b | Dresden/Neustadt Tel. 0351 8044557 | www.igeltour-dresden.de igeltour.dresden@t-online.de Öffnungszeiten Mo und Do 10 – 16 Uhr, Fr 10 – 14 Uhr

225

Special

SchlossparkHotel BerlinCharlottenburg 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen zum Preis von 99 € Gilt: nach Verfügbarkeit Freitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag Gilt nicht: Montag bis Donnerstag, zu Messen und Großveranstaltungen in Berlin, am 31.12.

ca. 99 €

Berlin ist immer eine Reise wert. Das Schlosspark-Hotel ist ein 4-Sterne-Hotel mit 39 Zimmern direkt am Schloss Charlottenburg gelegen. Die Hotelzimmer sind selbstverständlich alle mit Dusche oder Bad/ WC, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet. Über die Flachbildfernseher können neben den Standard-Programmen auch Sky Cinema, Bundesliga und Sport empfangen werden. Im gesamten Hotel ist WLAN kostenfrei verfügbar. Die großzügig ausgestatteten Zimmer – alle mit Balkon oder Terrasse – liegen zur Gartenseite, so dass Sie Tag und Nacht die himmlische Ruhe genießen können und immer einen Blick ins Grüne haben. Den Park des Charlottenburger Schlosses erreichen Sie über einen kurzen Fußweg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Kontakt Heubnerweg 2a | Berlin | Tel. 030 3269030 www.schlossparkhotel.de info@schlossparkhotel.de

226

Info Frühstück kann für 12 € pro Person und Tag dazu gebucht werden.

227

Special

Yachtschule Dresden 2 komplette Theorieausbildungen der amtlichen Sportbootführerscheine Binnen & See zum Preis von 1 Gilt: nach Terminvereinbarung und Absprache Gilt nicht: für weitere Praxisstunden

ca. 190 €

Im Jahr 1992 gründete Andreas Metzner die Yachtschule Dresden. Als ausgebildeter Fahrlehrer brachte er das nötige know-how aus der Fahrschulausbildung mit aufs Wasser. Im Ausbildungsspektrum findet man von den Bootsführerscheinen für alle Reviere bis hin zu den Funkscheinen im Binnen-, See- und Hochseebereich alles was das Wassersportlerherz begehrt. Den Segelschein erwerben kann jeder, der mind. 14 Jahre alt ist, für die Motorbootausbildung muss man das 16. Lebensjahr erreicht haben. Für den praktischen Teil des Lehrgangs bietet die Ausbildungsyacht vom Typ „Finnmaster Royal“, die komplett mit Funk, Echolot und beheizbarem Innenraum ausgestattet ist, die besten Voraussetzungen. Fragen rund um den Führerschein beantwortet Ihnen das kompetente Team der Yachtschule gern persönlich. Ahoi!

Kontakt Tharandter Str. 45a | Dresden/Löbtau Tel. 0351 4225550 www.yachtschule-dresden.de post@yachtschule-dresden.de

228

Öffnungszeiten Büro Öffnungszeiten: Di 16 – 18 Uhr

Special

Auf der Suche nach der glücklichen Zeit - eine Reise in die Geheime Welt von Turisede. Wünschen wir uns hin und wieder nicht alle zurück in die Zeit von Mythen, Märchen und Legenden, als das Leben unbeschwert und glücklich war? Es gibt einen Ort, der wie ein Portal in jene Zeit ist: Die Geheime Welt von Turisede. Die Turiseder lebten glücklich wie Kinder vor tausend Jahren in den Neißeauen. In Turisede wird ihr Erbe erforscht und bewahrt. Eine Reise dorthin ist wie ein kleines Abenteuer. Man begegnet geheimnisvollen Wesen, übernachtet in skurrilen Baumhäusern und kann sich auf die Suche nach dem mystischen Schatz der Auenbewohner machen. Außerdem sind da noch das Krönum und Faulenzum und ... ach! Vorschlag: unter www.turisede.de reinklicken oder besser noch selber hin- und Glück erfahren.

Kontakt Kulturinsel Einsiedel 1 | Neißeaue/OT Zentendorf Tel. 035891 49113 | www.turisede.de buchung@kulturinsel.de

Die Geheime Welt von Turisede 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 ODER 2 Personen übernachten im Waldsiedlum (Basispaket) zum Preis von 1 Person Gilt: Eintrittskarten: für alle Kartenvarianten, zu den Öffnungszeiten im Zeitraum März bis Oktober; Waldsiedlum: im Zeitraum März bis Oktober für das Abenteuerpass Basispaket Gilt nicht: Eintrittskarten: zu Veranstaltungen mit gesonderten Eintrittspreisen wie z. B. das Folklorum

ca. 32€

Öffnungszeiten März bis Oktober Mo – So 10 – 18 Uhr Info Abenteuerpass Basispaket: Eintritt, Parken, Übernachtung inkl. Bettzeug und Handtücher, Frühstück, Mampfgutschein und Mitternachtsabenteuer.

229

Special

Adventure Quads 2 Personen fahren zum Preis von 1 Gilt: für die Schnuppertour für max. 4 Personen, nach Terminabsprache, Mindestalter ab 18 Jahre, PKW-Führerschein muss zwingend mitgeführt werden Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 65 €

Wegen seiner imposanten Fels- und Gebirgsformationen ist das Elbsandsteingebirge auch als Sächsische Schweiz bekannt. Und dieses EI Dorado für Freunde schöner Aussichten nehmen Sie jetzt unter Ihre dicken Quad-Reifen. Sie starten in Pirna und fahren in Richtung Cunnersdorf. Bei einer Pause genießen Sie den Blick auf die berühmte Festung Königstein und auf die Pfaffensteine. Denn schließlich wollen Sie ja auch die von Postkarten und Briefmarken bekannte Barbarine sehen. Entlang der Elbe gelangen Sie vorbei am stillgelegten Uran-Tagebau zurück zum Ausgangspunkt. Wir bieten Ihnen geführte Quadtouren auf wenig Befahrenen Nebenstraßen (mit Feldweg Anteil) in der Region Sächsische Schweiz auf speziell ausgesuchten Strecken von 2h bis zu 3h Dauer, und Kombinationstouren in Zusammenarbeit mit anderen Veranstaltern in der Sächsischen Schweiz.

Kontakt Altrottwerndorf 28 | Pirna | Tel. 0162 6970868 www.adventure-quads.de info@adventure-quads.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr Quadtouren: Apr – Okt, So nach Vereinbarung

230

Info Ausleihe von Helmen gegen Gebühr möglich. Kaution pro Quad: 150 €.

Special

Gönn Dir ein unvergessliches Shootingerlebnis! Du wolltest schon immer einmal das Gefühl haben, bei einem aufwendigen Shooting mittendrin dabei zu sein? Du liebst die komplette Veränderung, ein Team zu haben, was Dich stylt, schminkt und, vor aufregenden, individuellen Kulissen, in Szene setzt. Zebragold versteht sich als Anbieter für besondere Shootings, ob indoor oder outdoor, ob mit Wasser, Farbe, Nebel oder auch Deine Ideen und Wünsche, dann bist Du bei zebragold genau richtig. Ist Dein Interesse geweckt? Ein Blick auf unsere monatlichen Shootingangebote kann sich lohnen oder Du kommst zu einem entspannten Besichtigungstermin ins Studio. Das ist der erste Schritt zu einem unvergesslichen Shootingerlebnis.

Zebragold 2 Fotoshootings zum Preis von 1 (für zwei Personen) Gilt: nach Terminvereinbarung (2 Personen an einem Termin) Gilt nicht: für 2 Shootings an unterschiedlichen Terminen

ca. 100 €

Kontakt Hofmühlenstr. 41 | Dresden/Plauen Tel. 0174 7181033 | www.zebragold.de info@zebragold.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Sa, So & FT gern auf Anfrage Info Einstiegspreis ab 100 € – andere Angebote, siehe unsere Webseite. Allen Anfängern wird beim Posen geholfen und es gibt Tipps und Hinweise zur Vorbereitung auf dein Shooting.

231

Special

Autopflege Werk 2 Dienstleistungen zum Preis von 1 Gilt: für Basisdienstleistungen (Einfache Innenreinigung oder Handwäsche Premium oder NANO-Lackversiegelung oder NANO-Scheibenversiegelung, auch miteinander kombinierbar) sowie Dienstleistungen, die gesondert auf www.dresdenforfriends.de kommuniziert werden; bei zwei unterschiedlichen Fahrzeugen, von denen mindestens ein Fahrzeug auf den Karteninhaber zugelassen ist, bei Durchführung innerhalb einer Woche. Special-Angebot: bei Einzelnutzung erhält der Fahrzeughalter = DDFF-Karteninhaber 10 % Rabatt auf die Gesamtrechnung, gilt für alle Dienstleistungen des Autopflege Werk Gilt nicht: für andere Leistungen des Hauses, in Verbindung mit Sonderpreisen oder Aktionen, ohne telefonische Terminabsprache

ca. 59 €

232

Vom Neuwagen bis zum Oldtimer, vom Luxusschlitten bis zum Liebhaberstück – für jedes Fahrzeug ist die individuelle Pflege und Wartung als Werterhalt und Wertsteigerung wichtig. Seit Februar 2011 bietet das Autopflege Werk an seinem neuen Standort ein umfangreiches Leistungsspektrum in der Fahrzeugaufbereitung und -pflege für Ihren fahrbaren Untersatz an. Nicht nur PKWs, sondern auch Motorräder, Kleintransporter, LKWs, Wohnmobile, Caravans, Quads und Boote werden aufbereitet und gepflegt. Neben der klassischen Fahrzeugpflege werden Ihnen in Zusammenarbeit mit den professionellen Partnern des Autopflege Werks umfangreiche Leistungen angeboten, wie z. B. Lackierarbeiten, Folierungen und Dellendrücken uvm. Hier wird großen Wert auf eine individuelle Beratung und den Einsatz von nachhaltigen Produkten gelegt.

Kontakt Spenerstr. 35 | Dresden/Striesen Tel. 0351 2841046 | www.autopflegewerk.de info@autopflegewerk.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa nach Vereinbarung Info Basisleistungen DDFF: Einfache Innenreinigung oder Handwäsche-Premium oder NANO-Lackschutz-Versiegelung oder NANO-Scheibenversieglung

Special

Der Waldseilpark „Abenteuerpark Moritzburg“ liegt direkt im Wildgehege Moritzburg. Der Kletterwald lädt die Teilnehmer zu einer spannenden Endeckungsreise ein und bietet ein unvergessliches Abenteuer. Für den Besucher stehen acht verschiedene Parcours von 1-13 Metern und von einfach bis schwierig zum Klettern zur Verfügung. Unter den Baumkronen gilt es, an Drahtseilen, Holzstegen, Schaukeln und Seilrutschen Übungen zu bewältigen und Hindernisse zu überwinden. Tauchen Sie in die Welt des 3D-Bogensports für Jedermann ein. Nach einer kurzen Einweisung durch unsere fachkundigen Trainer und ein paar Übungsschüssen auf Zielscheiben, kann es mit dem Bogenparcour losgehen. Der Bogenparcours mit seinen 13 Stationen (meist mehrere Tiere) bietet sowohl Herausforderungen für den ambitionierten Bogenschützen, wie auch die Gelegenheit für Anfänger und kleine RobinHood-Fans erste Erfolge zu erzielen.

Abenteuerpark Moritzburg 2 Eintrittskarten für den Kletterwald zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten, bis zu 6 Pers. ohne Voranmeldung möglich Gilt nicht: für Bogenparcours, in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Haues

ca. 20 €

Kontakt Radeburger Str. 2 | Moritzburg Tel. 035207 28892 www.abenteuerpark-moritzburg.de info@abenteuerpark-moritzburg.de Öffnungszeiten Ende März bis Ende Oktober: täglich 10 – 18 Uhr (witterungsbedingte Änderungen möglich)

233

Foto: yanlev / Fotolia

Special

Familienmagazin Kind+Kegel 1 Jahresabonnement des Familienmagazins zum halben Preis Gilt: ohne Ausnahmen Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 8 €

Kind+Kegel ist Dresdens junges Familienmagazin. Zehn Mal pro Jahr liegt es kostenlos für Eltern an mehr als 1.000 Stellen in Dresden und dem Umland aus. Seit 16 Jahren versorgen wir Familien mit aktuellen Informationen, sorgfältig recherchierten Berichten und hilfreichen Tipps zu gesundheitlichen, rechtlichen und allgemeinen familiären Themen. Unsere Texte werden von Eltern für Familien geschrieben. Wir sind mit Herzblut bei der Sache und das merkt man den Ausgaben an. Lebensnähe, Relevanz, Offenheit und Vielfalt machen unser Magazin zum beliebtesten Familienmagazin in der Region. Unsere Highlights sind drei Sonderausgaben im Jahr: Das Baby-Magazin im März, das Kindergeburtstags-Spezial im Mai und die Kugelbauch-Ausgabe im November. Außerdem führen wir einen sehr umfangreichen und detaillierten Veranstaltungskalender.

Kontakt Schandauer Str. 64 | Dresden/Striesen Tel. 0351 31540541 | www.kindundkegel.de redaktion@kindundkegel.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung

234

Info Auf www.kindundkegel.de finden Sie: Veranstaltungen - Spielplatztests - Flohmärkte Kleinanzeigen - Buchempfehlungen und - aktuelle Themen

Special

Vor den Toren Dresdens, inmitten der malerischen Radebeuler Weinberge, liegt Schloss Wackerbarth. Wo früher Grafen residierten und schon der Hof Augusts des Starken rauschende Feste feierte, begrüßt heute Europas erstes Erlebnisweingut täglich seine Gäste. Vor Ort erleben diese ein einzigartiges Ensemble aus barocker Anlage, Weinkulturlandschaft und moderner Manufaktur. Mit täglichen Führungen, einem Gasthaus sowie einer Vielzahl prickelnder Veranstaltungen bringt Schloss Wackerbarth seinen Gästen den sächsischen Wein- und Sektgenuss mit allen Sinnen näher. Auf dem Erlebnisweingut erfahren sie, wie in den Weinbergen im Elbtal seit mehr als 850 Jahren unter einzigartigen klimatischen Bedingungen elegante Weine reifen und warum die Sekte einer der ältesten Sektkellereien Europas seit 1836 nach französischer Tradition gerüttelt und nicht geschüttelt werden.

Schloss Wackerbarth 2 Führungstickets inkl. Verkostung zum Preis von 1 Gilt: für Wein- und Sektführungen; nur nach vorheriger tel. Reservierung Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 12 €

Kontakt Wackerbarthstr. 1 | Radebeul Tel. 0351 89550 | www.schloss-wackerbarth.de kontakt@schloss-wackerbarth.de Öffnungszeiten Januar – März: 10 – 18 Uhr April – Dezember: 10 – 19 Uhr

235

Special

BRILLANT! 2 Augenglasbestimmungen/ Kontaktlinsenanpassungen zum Preis von 1 Gilt: täglich zu den angegebenen Öffnungszeiten Gilt nicht: für andere Angebote

ca. 30 €

Das Optimum für Sehen und Aussehen! in Striesen ist BRILLANT!, die Adresse für eine sehr große Auswahl an vielseitigen, fabelhaften und interessanten Brillen. So modebewusst wie die Inhaberin selbst, ist auch die erlesene Auswahl für Erwachsene und Kinder. In frischer Einrichtung mit stilvoller Ledercouchecke werden Sie kreativ und kompetent beraten. Qualität hat Priorität! Was passt zu meiner Gesichtsform, Statur, meinem Lebensstil. Soll es die Seriöse für die Arbeit oder die Sportliche für Urlaub und Freizeit sein? Auch für Kontaktlinsenträger gibt es für jeden Anspruch die richtige Lösung! Sie sind herzlich willkommen! Lassen Sie sich inspirieren.

Kontakt Altenberger Str. 28 | Dresden/Striesen Tel. 0351 3155655 | www.brillant-optik.com info@brillant-optik.com Öffnungszeiten Di – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

236

Info Bei der Kontaktlinsenanpassung erhalten Sie zusätzlich ein Paar Probelinsen und eine Reinigungsflüssigkeit gratis. Bei der Augenglasbestimmung bekommen Sie ein Brillenputztuch.

Special

Die perfekte Mischung aus Gaming, Outdoor Aktivität und Stadterkundung! Ihr neues Escape Game Outdoor mit vielen spannenden Rätseln, einzigartigen Tools und tollen Teamaufgaben. Wählen Sie zwischen einem spannenden Spionageszenario, in welchem Sie als Geheimagent im Wettlauf gegen die Zeit knifflige Herausforderungen auf Ihrem Weg lösen (Operation Mindfall) oder seien sie der Held, der auf seinem Weg durch die Stadt die bösen Mächte bekämpft (Magisches Portal), die unsere Welt bedrohen. Mit dem iPad geht Ihre Mission durch die Stadt. Die trickreichen Werkzeuge in Ihrem ActionPackage helfen Ihnen, die Rätsel zu lösen.

Escape Games Dresden 1 Gruppe zum halben Preis Gilt: nach Terminvereinbarung für Operation Mindfall, Stadtrallye, Das magische Portal unter Angabe des Buchungscodes: ESCAPEDDFF Gilt nicht: für Buchungen des Schwierigkeitslevel 5; für andere Angebote sowie Rabattaktionen

ca. 88 €

Kontakt Münzgasse 2 | Dresden/Altstadt Tel. 0351 65318888 | www.dresden-secrets.de info@cbikes.de Öffnungszeiten täglich mit vorheriger Anmeldung per E-Mail oder Telefon

237

Special

Dresden Titans Basketball Club 2 Karten zum Preis von 1 Gilt: an der Tageskasse für alle Heimspiele der Saison 2018/19 Gilt nicht: im Vorverkauf, für andere Spiele, in Kombination mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen des Hauses

ca. 10 €

Die Dresden Titans sind unsere Basketballer in der Stadt. Von September bis April gehen sie in der 2. Basketball-Bundesliga ProB auf Korbjagd. In der dritthöchsten deutschen Spielklasse erwartet die Basketball-Fans in Elbflorenz attraktive Duelle gegen ambitionierte Klubs, wie etwa den Deutschen Rekordmeister aus Leverkusen oder aber die Kaderschmieden der BBL-Vereine aus Frankfurt, Bonn und vom FC Bayern München. Vor über 1500 Fans bieten die Titans regelmäßig, zumeist am Sonntagnachmittag, Spitzensport gepaart mit Unterhaltung für Jung und Alt. Dabei brauchen unsere Korbjäger auch Eure Unterstützung von den Zuschauerrängen. Seid mit ihr dabei und helft den „Titanen“, den Weg zurück in die 2. Basketball-Bundesliga ProA zu finden. Packenden Dribblings, unglaubliche Würfe und krachende Dunkings versprechen ein Erlebnis für die gesamte Familie.

Kontakt Breitscheidstr. 40 | Dresden/Reick Tel. 0351 48509088 | www.dresden-titans.de info@dresden-titans.de

238

Info Heimspielstätte ist die Margon Arena auf der Bodenbacher Str. 15, 01277 Dresden. Über die Termine der Heimspiele können Sie sich auf www.ddff.de informieren.

Special

Wenn im Planetarium die Sonne untergeht, die Sterne vor einem dunkelblauen Himmel langsam auffunkeln und das schwach schimmernde Band der Milchstraße den Himmel überspannt, dann taucht man ein in eine Welt, die mit unserem grellen, hektischen Alltag nicht viel zu tun hat. Es ist die Stille und Anmut einer Nacht im Gebirge oder die unendliche Weite der menschenleeren Wüste oder die märchenhafte Stimmung eines nordischen Waldes. So zeigt uns das Planetarium einen Himmel, der uns erstaunt und überrascht wegen seiner großartigen Schönheit. Zu erleben ist dieser schönste aller Himmel jeden Sonnabend um 15.00 Uhr beim Familienplanetarium oder beim Abendplanetarium, bei dem man mit verschiedenen Shows in unterschiedliche Themen der Himmelskunde eintaucht. Jeden Freitag erlauben die Teleskope der Sternwarte bei den Himmelsbeobachtungen einen beeindruckenden Blick auf ferne Galaxien, Nebel oder Sternhaufen. Auf der Internetseite erfährt man mehr über die aktuellen Themen.

Sternwarte Radebeul Eintritt für 2 Personen zum Preis von 1 Gilt: zu den angegebenen Öffnungszeiten, auch bei Sonderveranstaltungen Gilt nicht: ohne Ausnahmen

ca. 6 €

Kontakt Auf den Ebenbergen 10a | Radebeul Tel. 0351 8305905 | www.sternwarte-radebeul.de mail@sternwarte-radebeul.de Öffnungszeiten Sa 15 und 20 Uhr, Sep – Mrz: Fr 20 Uhr, Apr – Aug: Fr 21.30 Uhr, Sonderveranstaltungen laut Plan

239

Special

elbe-freizeitland Königstein 2 Eintrittskarten zum Preis von 1 Gilt: zu den Öffnungszeiten Gilt nicht: in Verbindung mit anderen Angeboten und Rabatten des Hauses

ca. 11 €

Direkt an der Elbe gelegen inmitten der Sächsischen Schweiz, können Sie im Elbe-Freizeitland Königstein toben, spielen oder sogar reinsten Nervenkitzel verspüren. Denn aktive Bewegung an der frischen Luft ist unser Motto. Im Familienbereich heißt es: Klettern auf dem Kletterberg, Überschläge im Jungle Loop, Springen auf dem Bungee-Trampolin und Umherirren im Erlebnislabyrinth. Oder versuchen Sie übers Wasser zu laufen und sausen Sie die Riesenwellenrutsche hinab. Hier können Sie sich mit der ganzen Familie bei jeder Menge Unterhaltung und Spaß aktiv betätigen. In der Action-Zone versprechen die waghalsigen Attraktionen wie die 25 m hohe Kletterwand, der 250 m lange „Flying Fox“ oder der „Freie Fall“ Adrenalin pur. Ein weiteres Highlight sind die Falkner-Shows. Der Falkner „Kolo“ zeigt 3-mal täglich die Jagd mit Falke und Uhu. Sie haben die einmalige Gelegenheit Uhu „Mira“ oder Schleiereule „Ellil“ hautnah zu sehen und zu streicheln. Die neue Attraktion in der Saison 2018 sind die Kettcars-Schaukeltierchen. Kontakt Am alten Sägewerk 3 | Königstein Tel. 035021 9908103 www.elbefreizeitland-koenigstein.de info@elbefreizeitland-koenigstein.de

240

Öffnungszeiten April bis Oktober täglich 10 – 18 Uhr Letzter Einlass: 17 Uhr

Partnerverzeichnis A Abenteuerpark Moritzburg...............233 Adventure Quads.............................230 Allfit.................................................165 Alte Apotheke....................................46 Arteum............................................158 Art‐Physio.......................................182 Astloch............................................121 Atelier Sanssouci.............................103 Autopflege Werk..............................232 B Badescheune Hexenhaus................171 Beauty Suite....................................176 Bella Italia........................................105 Bernholt Cosmetics.........................181 Bierhaus Dampfschiff.........................71 Bistro Ecke Frauenkirche...................68 Blue.................................................155 bodega MADRID...............................26 Bogen‐Abenteuer............................199 Bowling Arena.................................184 Bowling im PEZ...............................202 Breschke & Schuch.........................129 BRILLANT!......................................236 Brunetti.............................................43 Bülow´s Bistro....................................85 Bürgergarten.....................................47 C Café Latte Art....................................73 Café Milchmädchen...........................28 Café Moka.........................................94 Café Novelle......................................42 Canaletto.........................................118 Capriccios.........................................54 CarlundCarla...................................210 Carte Blanche..................................131 Chor „Friedrich Wolf“.......................130 CinemaxX........................................144 Close Up Night................................137 Comödie.........................................150 Conferencebikes..............................217 Cuchi...............................................108 Curry & Co........................................89 D Dampfschiff.......................................48 Day Spa..........................................166 Delizia..............................................112 Dittrichs Erben............................49/216 DIWAN..............................................74 Dornblüte..........................................84 Downtown.......................................156 DRESDNER RESIDENZ KONZERTE.140 DSC Volleyball.................................222 E E‐Bike Oberlausitz...........................189 Ego‐Wohlfühlhaus...........................200 El Rodizio..........................................25 elbe‐freizeitland Königstein..............240

Elbterrasse Wachwitz........................75 Eleven Kaffeebar................................83 Escape Games Dresden..................237 E‐Vitrum............................................38 F finesse...............................................87 Frauenkirche....................................124 G Gasthaus Am Neumarkt....................65 Geheime Welt von Turisede ............229 Gewandhaus.....................................45 Gisela..............................................154 Göz ‐ Das Auge...............................178 H H.O.Theater.....................................136 Habibi................................................66 Hains...............................................201 HAIR.design....................................174 HASELBAUER ®...............................107 Henricus Spa...................................168 Herkuleskeule..................................132 Hirsch32..........................................101 Hochseilgarten Moritzburg...............214 Holiday Inn Dresden ‐ Am Zwinger....50 Holiday Inn Dresden ‐ City South.......27 HOTSOXX®......................................221 Hurvinek............................................41 I Igeltour............................................225 IL Capriccio Di Antonio......................32 Illusio...............................................152 ISIS Erholungszentrum....................167 J Jam Bar............................................60 Jazztage..........................................138 JohannStadthalle.............................128 Jumpin´ Kursstudio..........................197 K Kafétraum........................................100 Kamasutra.......................................117 Karl May Bar......................................86 Kind+Kegel......................................234 King´s Bread......................................79 Kitzo Alpenstüberl´...........................116 Kleines Haus...................................149 Kraftwerk Mitte................................157 Kreuzkirche.....................................219 L Lampenfieber....................................96 Landhaus Lockwitzgrund...................40 Lasergame Dresden........................198 Laserland........................................204 Ling Massage‐Studio.......................160 Lingner............................................113 Livingwell Health Club......................177 Luckner Parkrestaurant...................122

241

M Mama Africa......................................93 MammaMia.......................................97 Marché..............................................29 Matthies Billardtreffpunkt.................192 MAXIMAHL........................................88 McDonald´s..................................34/36 Meet the Greek................................114 Megafit Dresden..............................203 Mietfuxx...........................................208 Monarchs........................................212 Monsterroller Oberlausitz.................188 Museen der Stadt Dresden..... 141 – 143 N Newpic Photography.......................224 NORDSEE.........................................62 O ONLYONE.........................................44 P Paintball Bautzen.............................187 Palastecke.........................................24 Parkblick Restaurant..........................39 Petit Frank.........................................98 Philharmonie....................................133 Play.................................................185 Praha................................................82 Pullman Hotel....................................91 Q Q24 – Kleinkunstbühne...................134 R Restaurant mitStil..............................31 Restaurant Sankt Petersburg.............80 Roma Bella........................................72 Rossini..............................................70 S Sachsenwerk Arena.........................191 Salvere Gesundheitspraxis...............170 Salzsalon Dresden...........................164 Sandstein & Wein..............................90 Schauspielhaus...............................148 Schlosspark‐Hotel Berlin.................226 Schmidt´s Restaurant........................76 SCHÖNE AUSSICHT.........................30 Schwebebad Dresden.....................173 Segway...........................................218 Semperoper Erleben........................209 Sindbad...........................................104 Sinneswelle.....................................169 Societaetstheater............................125 Sonnenstudio Nico‐Sun...................162 Staatsoperette.................................145 Stadtrundfahrt.................................215 Stadtrundgang................................223 Star Tan Dresden.............................172 Steak Royal.......................................77 Steakhouse Alte Münze.....................69 Sternwarte.......................................239 242

STRESA............................................78 SUBWAY...........................................52 Sunup Stylez...................................180 Sushi Lounge..................................110 T Tamakuchi.......................................109 Tandeluxe........................................163 Tanzhaus Friedrichstadt...................196 Tanzschule Reh...............................186 Tanzsportclub Residenz...................190 Tapitas.............................................106 the FRESH TEA SHOP....................120 Theaterkahn....................................126 Titans..............................................238 tjg. theater junge generation............146 Turtle Bay..........................................33 U UFA.................................................135 V VEN Restaurant.................................61 Vina House......................................119 Vitalpunkt Dresden..........................220 W Wackerbarth....................................235 Watzke....................................... 56 – 59 Wiener KaffeeHaus............................92 william.............................................102 Wohlfühlwelt....................................179 X xfresh................................................64 XXL........................................ 193 – 195 Y Yachtschule.....................................228 Yenidze „1001 Märchen“.................151 Z Zebragold........................................231 Zoo.................................................206