2018
#index
03 / TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIES / TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIEN 04 / ŁYŻWY FIGUROWE / FIGURE SKATES / KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE / EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE 11 / ŁYŻWY HOKEJOWE / HOCKEY SKATES / HOKEJOVÉ BRUSLE / EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE 14 / ŁYŻWY DZIECIĘCE / SKATES FOR KIDS / BRUSLE PRO DĚTI / KINDER-SCHLITTSCHUHE 18 / ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ / SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER / BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM / SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 25 / BIELIZNA TERMICZNA / THERMAL UNDERWEAR / TERMOPRÁDLO / FUNKTIONSUNTERWÄSCHE 31 / SZYBKIE ZAMÓWIENIE / QUICK ORDER / RYCHLÁ OBJEDNÁVKA / SCHNELLE BESTELLUNG
#technologies SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
2 in 1
Inline & ice skate modes
Dzięki konstrukcji stworzonej z połączenia materiałów tekstylnych oraz kompozytu, but zapewnia użytkownikowi pełnię komfortu nie tracąc jednocześnie sztywności.
Jeden produkt – dwie funkcjonalności: łyżworolki / łyżwy.
Thanks to a combination of textile materials and composite, the shoe provides the user with full comfort without losing stiffness.
Jeden produkt – dvě možnosti použití: kolečkové brusle / zimní brusle.
Díky konstrukci boty vytvořené kombinací textilních a kompozitních materiálů je uživateli zaručen plný komfort bez ztráty pevnosti a stability brusle. Dank einer Kombination aus Textilmaterialien und Verbundwerkstoff bietet der Schuh dem Benutzer vollen Komfort, ohne an Steifigkeit zu verlieren.
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability Utwardzona, wstępnie ostrzona płoza ze stali o podwyższonej zawartości węgla wydłuża czas użytkowania. Reinforced pre-sharpened high-carbon steel blade prolongs of the blade life. Vytvrzené, předem broušené ostří z ocele s vyšším obsahem uhlíku prodlužuje životnost. Befestigte, vorgeschliffene Kufe aus Stahl mit erhöhtem Kohlengehalt verlängert die Lebensdauer des Produktes.
Solid foot Holding Specjalnie wyprofilowany but wewnętrzny zapobiega przemieszczaniu się pięty podczas jazdy. An internal shoe with special profile, which prevents heel movements when riding. Speciálně profilovaná vnitřní botka zabraňuje pohybu paty při jízdě. Speziell profilierter Innenschuh, der dem Verschieben der Ferse während der Fahrt vorbeugt.
One product - two functionalities: inline skates / ice skates.
Ein Produkt - zwei Funktionalitäten: Inline-Skates / Schlittschuhe.
4 in 1
Multi purpose skates Jeden produkt – cztery funkcjonalności: łyżworolki / łyżwy / wrotki / rolko-wrotki. One product - four functionalities: inline skates / ice skates / skates / roller-skates. Jeden produkt – čtyři možnosti použití: kolečkové brusle / zimní brusle / trekové brusle / tri-skates. Ein Produkt - vier Funktionen: Inline-Skates / Schlittschuhe / Skates / Rollschuhe.
LIGHT SKID
Low weight blade design Płoza stworzona w technologii zapewniającej zachowanie niskiej wagi.
Dzięki możliwości wyciągnięcia buta wewnętrznego, w łatwy sposób można utrzymać higienę.
A skid created in technology that ensures low weight.
Thanks to the possibility of removing the inner shoe, you can easily maintain hygiene.
Podvozek byl vyroben technologií, která zaručuje zachování nízké hmotnosti. Eine Kufe in Technologie, die geringes Gewicht gewährleistet.
Skorupa zewnętrzna buta wykonana z odpornego na uderzenia materiału kompozytowego. Dzięki konstrukcji HardShell but lepiej stabilizuje staw skokowy. The outer shell of the shoe is made of impact-resistant composite material. Thanks to the HardShell construction, the ankle is stabilized better. Vnější bota je vyrobena z kompozitního materiálu odolného vůči nárazům. Díky HardShell konstrukci lépe stabilizuje kotník.
One model for many years
Regulated shoe - minimises the risk of wrong selection of the size, and allows for its alteration with thegrowth of the child’s foot. Regulace velikosti boty - regulovatelná bota minimalizuje riziko špatného výběru velikosti a umožňuje změnu nastavení velikosti společně s růstem chodidla dítěte Regulierbarer Schuh - reduziert das Risiko einer falschen Größeauswahl und ermöglicht die Veränderung der Größe abhängig vom Wachsen der Füße des Kindes
Díky možnosti vyjmout a vyprat vnitřní botu je snadné udržovat hygienu. Dank der Möglichkeit, den Innenschuh zu entfernen, können Sie die Hygiene leicht aufrechterhalten.
HARDSHELL
Composite inner structure
Die Außenschale des Schuhs besteht aus schlagfestem Verbundmaterial. Dank der HardShell-Konstruktion ist der Knöchel besser stabilisiert.
Regulowany but - minimalizuje ryzyko złego doboru rozmiaru i pozwala na jego zmianę wraz ze wzrostem stopy dziecka.
WASHABLE
Removable liner
Breathable profiled insole Wkładka Fitness Air System o zwiększonej oddychalności, usprawnia transmisje ciepła i wilgoci. The insert Fitness Air System with increased breathability improves transfer of heat and moisture. Vložka Fitness Air Systém se zvýšenou prodyšností zlepšuje přenos tepla a vlhkosti. Die Fitness Air System Einlage mit erhöhter Atmungsaktivität verbessert die Übertragung von Wärme und Feuchtigkeit.
TOE PROTECTION finger security
Comfortable foot placement Wkładka anatomiczna daje solidne podparcie przy zachowaniu najwyższego komfortu. Anatomically-designed insole provides robust support, mainating the highest physical comfort. Anatomická vložka poskytuje pevnou oporu při zachování nejvyššího pohodlí. Die anatomische Einlage bietet soliden Halt bei gleichzeitiger Einhaltung von höchstem Komfort.
Wzmocniona część przednia - pokryta absorpcyjną warstwą poliuretanu część przednia stabilizuje konstrukcję i chroni przed uderzeniami Reinforced front - polyurethane-covered front provides stability and protects against hits Zpevněná přední část - přední část pokryta absorpční vrstvou polyuretanu, stabilizuje konstrukci a chrání před nárazy Verstärkter Vorderteil - der mit absorbierendem Polyurethan beschichtete Vorderteil stabilisiert die Konstruktion und schützt vor Stößen
-4-
Acrid-Rent
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
COMMERCIAL USE
36 (230 mm)
836575
37 (237 mm)
836576
38 (242 mm)
836577
39 (250 mm)
836578
40 (257 mm)
836579
41 (262 mm)
836580
42 (270 mm)
836607
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wstępnie ostrzona płoza figurowa ze stali nierdzewnej | but posiada trzy klamry dwusekcyjne ułatwiające szybkie zapinanie | wyjmowany, miękki but wewnętrzny ułatwiający suszenie | wyściółka pochłaniająca wilgoć | but wykonany z odpornego na niskie temperatury tworzywa | rozmiary: 36-42 | pakowanie: 6 par/karton
pre-sharpened ice figure stainless steel blade | the boot features three double buckles for quick fastening | removable, soft liner for easy drying | moisture-absorbing lining | boot made of material resistant to low temperatures | sizes: 36-42 | packing: 6 pairs/carton
předem ostřený nůž z nerez oceli | zapínání na tři dvojité přezky | rychlé zapínání | měkká, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | výstelka absorbující vlhkost | bota je vyrobena z plastu odolného proti nízkým teplotám | velikosti: 36-42 | balení: 6 párů/kartón
vorgeschliffene Eiskunstlauf-Kufe aus rostfreiem Stahl | der Schuh besitzt drei Doppelschnallen, die schnelles Schließen erleichtern | der herausnehmbare, weiche Innenschuh erleichtert das Trocknen | feuchtigkeits-absorbierendes Futter | Der Schuh ist aus Kunststoff gegen niedrigen Temperaturen widerstandsfähig ausgeführt | Größen: 36-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
Breathable profiled insole
-5-
Acrid-Rent
#ŁYŻWY HOKEJOWE #HOCKEY SKATES #HOKEJOVÉ BRUSLE #EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
COMMERCIAL USE
39 (254 mm)
836581
40 (259 mm)
836582
41 (265 mm)
836583
42 (273 mm)
836584
43 (280 mm)
836585
44 (288 mm)
836586
45 (297 mm)
836587
46 (299 mm)
836588
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wstępnie ostrzona płoza hokejowa ze stali nierdzewnej | but posiada trzy klamry dwusekcyjne ułatwiające szybkie zapinanie | wyjmowany, miękki but wewnętrzny ułatwiający suszenie | wyściółka pochłaniająca wilgoć | but wykonany z odpornego na niskie temperatury tworzywa | rozmiary: 39-46 | pakowanie: 6 par/karton
pre-sharpened ice hockey stainless steel blade | the boot features three double buckles for quick fastening | removable, soft liner for easy drying | moisture-absorbing lining | boot made of material resistant to low temperatures | sizes: 39-46 | packing: 6 pairs/carton
předem ostřený nůž z nerez oceli | zapínání na tři dvojité přezky | rychlé zapínání | měkká, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | výstelka absorbující vlhkost | bota je vyrobena z plastu odolného proti nízkým teplotám | velikosti: 39-46 | balení: 6 párů/kartón
vorgeschliffene Kufe Hockey aus rostfreiem Stahl | der Schuh besitzt drei Doppelschnallen, die schnelles Schließen erleichtern | der herausnehmbare, weiche Innenschuh erleichtert das Trocknen | feuchtigkeits-absorbierendes Futter | Der Schuh ist aus Kunststoff gegen niedrigen Temperaturen widerstandsfähig ausgeführt | Größen: 39-46 | Verpackung: 6 Paar/Karton
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
Breathable profiled insole
#Łyżwy Hokejowe #Hockey Skates #Hokejové Brusle #Eishockey-Schlittschuhe
-6-
Bijou
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
NEW
36 (240 mm)
924264
37 (243 mm)
924265
38 (246 mm)
924266
39 (254 mm)
924267
40 (261 mm)
924268
41 (268 mm)
924269
42 (274 mm)
924270
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wzmocniona część przednia | zapewniająca stabilność i kontrolę precyzyjnie nitowana, wstępnie ostrzona płoza z niemieckim atestem jakości TÜV | cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry syntetycznej | rozmiar: 36-42 | pakowanie: 6 par/karton
reinforced shoe tip I pre-sharpened, offering stability and control, precisely riveted blade with German TÜV quality certificate | upper is made of high quality synthetic leather | size: 36-42 | packing: 6 pairs/carton
vyztužená přední část | precizně nýtovaný, předem ostřený nůž z nerez oceli s německým atestem jakosti TÜV zajišťuje stabilitu a kontrolu jízdy | svršek je vyroben z vysoce kvalitní syntetické kůže | velikosti: 36-42 | balení: 6 párů/kartón
verstärkter Vorderteil | der Stabilität und Kontrolle garantiert präzise genietete, vorgeschliffene Kufe mit deutschem TÜV-Qualitätsattest | Schaft ist aus hochwertigem Kunstleder gefertigt | Größe: 36-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
Comfortable foot placement
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
-7-
Vogue
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
36 (236 mm)
921099
37 (243 mm)
921100
38 (246 mm)
921101
39 (254 mm)
921102
40 (261 mm)
921103
41 (268 mm)
921104
42 (274 mm)
921105
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wzmocniona część przednia | zapewniająca stabilność i kontrolę wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej z niemieckim atestem jakości TÜV | miękka cholewka wykonana z materiału z grafiką | ocieplana | rozmiary: 36-42 | pakowanie: 6 par/karton
reinforced shoe tip I pre-sharpened, offering stability and control, precisely riveted blade with German TÜV quality certificate | soft upper made of a material with graphics | insulated lining | sizes: 36-42 | packing: 6 pairs/carton
zpevněná přední část | precizně nýtovaný, předem ostřený nůž z nerez oceli s německým atestem jakosti TÜV zajišťuje stabilitu a kontrolu jízdy | měkký svršek vyrobený z materiálu s grafikou | zateplená bota | velikosti: 36-42 | balení: 6 párů/kartón
verstärkter Vorderteil | der Stabilität und Kontrolle garantiert vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit deutschem TÜV-Attest | weicher Schaft aus Material mit Grafik | gefüttert | Größen: 36-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
Comfortable foot placement
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
-8-
Paris
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
37 (243 mm)
838501
38 (246 mm)
838502
39 (254 mm)
838503
40 (261 mm)
838504
41 (268 mm)
838505
42 (274 mm)
838506
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wzmocniona część przednia | zapewniająca stabilność i kontrolę wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej z niemieckim atestem jakości TÜV | miękka cholewka wykonana z materiału z grafiką | ocieplana | rozmiary: 37-42 | pakowanie: 6 par/karton
reinforced shoe tip I pre-sharpened, offering stability and control, precisely riveted blade with German TÜV quality certificate | soft upper made of a material with graphics | insulated lining | sizes: 37-42 | packing: 6 pairs/carton
zpevněná přední část | precizně nýtovaný, předem ostřený nůž z nerez oceli s německým atestem jakosti TÜV zajišťuje stabilitu a kontrolu jízdy | měkký svršek vyrobený z materiálu s grafikou | zateplená bota | velikosti: 37-42 | balení: 6 párů/kartón
verstärkter Vorderteil | der Stabilität und Kontrolle garantiert vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit deutschem TÜV-Attest | weicher Schaft aus Material mit Grafik | gefüttert | Größen: 37-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
Comfortable foot placement
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
-9-
Blaze
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
NEW
36 (234 mm)
924531
37 (240 mm)
924532
38 (247 mm)
924533
39 (254 mm)
924534
40 (260 mm)
924535
41 (267 mm)
924536
42 (273 mm)
924537
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wzmocniona część przednia | zapewniająca stabilność i kontrolę precyzyjnie nitowana, wstępnie ostrzona płoza z niemieckim atestem jakości TÜV | cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry syntetycznej | pochłaniająca wilgoć wyściółka z microfibry stabilizuje stopę, co ułatwia wykonywanie złożonych ewolucji | rozmiar: 36-42 | pakowanie: 6 par/karton
reinforced shoe tip I pre-sharpened, offering stability and control, precisely riveted blade with German TÜV quality certificate | upper is made of high quality synthetic leather | moisture absorbing microfiber lining supports the foot, which makes complicated acrobatic elements easier to perform | size: 36-42 | packing: 6 pairs/carton
vyztužená přední část | precizně nýtovaný, předem ostřený nůž z nerez oceli s německým atestem jakosti TÜV zajišťuje stabilitu a kontrolu jízdy | svršek je vyroben z vysoce kvalitní syntetické kůže | výstelka z mikrovlákna odvádí vlhkost, stabilizuje nohu | velikosti: 36-42 | balení: 6 párů/kartón
verstärkter Vorderteil | der Stabilität und Kontrolle garantiert präzise genietete, vorgeschliffene Kufe mit deutschem TÜV-Qualitätsattest | Schaft ist aus hochwertigem Kunstleder gefertigt | feuchtigkeits-absorbierendes Mikrofaser-Futter, stabilisiert den Fuß, was die Ausführung zusammengesetzter Figuren erleichtert | Größe: 36-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
Comfortable foot placement
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
- 10 -
Blaze
#ŁYŻWY FIGUROWE #FIGURE SKATES #KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE #EISKUNSTLAUF-SCHLITTSCHUHE
NEW
39 (254 mm)
924538
40 (260 mm)
924539
41 (267 mm)
924540
42 (273 mm)
924541
43 (280 mm)
924542
44 (287 mm)
924543
45 (294 mm)
924544
46 (300 mm)
924545
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wzmocniona część przednia | zapewniająca stabilność i kontrolę precyzyjnie nitowana, wstępnie ostrzona płoza z niemieckim atestem jakości TÜV | cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry syntetycznej | pochłaniająca wilgoć wyściółka z microfibry stabilizuje stopę, co ułatwia wykonywanie złożonych ewolucji | rozmiar: 39-46 | pakowanie: 6 par/karton
reinforced shoe tip I pre-sharpened, offering stability and control, precisely riveted blade with German TÜV quality certificate | upper is made of high quality synthetic leather | moisture absorbing microfiber lining supports the foot, which makes complicated acrobatic elements easier to perform | size: 39-46 | packing: 6 pairs/carton
vyztužená přední část | precizně nýtovaný, předem ostřený nůž z nerez oceli s německým atestem jakosti TÜV zajišťuje stabilitu a kontrolu jízdy | svršek je vyroben z vysoce kvalitní syntetické kůže | výstelka z mikrovlákna odvádí vlhkost, stabilizuje nohu | velikosti: 39-46 | balení: 6 párů/kartón
verstärkter Vorderteil | der Stabilität und Kontrolle garantiert präzise genietete, vorgeschliffene Kufe mit deutschem TÜV-Qualitätsattest | Schaft ist aus hochwertigem Kunstleder gefertigt | feuchtigkeits-absorbierendes Mikrofaser-Futter, stabilisiert den Fuß, was die Ausführung zusammengesetzter Figuren erleichtert | Größe: 39-46 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy Figurowe #Figure Skates #Krasobruslařské Brusle #Eiskunstlauf-Schlittschuhe
Comfortable foot placement
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
- 11 -
Snipe
#ŁYŻWY HOKEJOWE #HOCKEY SKATES #HOKEJOVÉ BRUSLE #EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
39 (254 mm)
921129
40 (263 mm)
921130
41 (270 mm)
921131
42 (279 mm)
921132
43 (288 mm)
921133
44 (296 mm)
921134
45 (304 mm)
921135
46 (310 mm)
921136
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | wzmocniona część przednia pokryta absorbującym uderzenia PU | pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry | sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie stawu skokowego, eliminując jednocześnie strefy ucisku | rozmiar: 39-46 | pakowanie: 6 par/karton
pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | the reinforced tip is lined with shock-absorbing PU | moisture absorbing microfiber lining | rigid upper with special shape offering good ankle support while eliminating discomfort zones | size: 39-46 | packing: 6 pairs/carton
předem ostřený nůž z nerez oceli se zvýšenou tvrdostí | zpevněná přední část bruslí pokryta vrstvou PU | stélka z mikrovlákna pohlcující vlhkost | pevný, profilovaný svršek zvyšuje stabilitu kotníku a současně zabraňuje vzniku otlaků | velikosti: 39-46 | balení: 6 párů/kartón
vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | verstärkter Vorderteil, beschichtet mit stoßdämpfendem PU | feuchtigkeits-absorbierendes Mikrofaser-Futter | steife, profilierte Schaft die sicheren Halt für das Sprunggelenk bietet und gleichzeitig Druckzonen eliminiert | Größe: 39-46 | Verpackung: 6 Paar/Karton
TOE PROTECTION
finger security
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
#Łyżwy Hokejowe #Hockey Skates #Hokejové Brusle #Eishockey-Schlittschuhe
- 12 -
Stanley 39 (247 mm)
921121
40 (254 mm)
921122
41 (260 mm)
921123
42 (268 mm)
921124
43 (272 mm)
921125
44 (280 mm)
921126
45 (285 mm)
921127
46 (287 mm)
921128
47 (290 mm)
924428
#ŁYŻWY HOKEJOWE #HOCKEY SKATES #HOKEJOVÉ BRUSLE #EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | wzmocniona część przednia pokryta absorbującym uderzenia PU | pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry | sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie stawu skokowego, eliminując jednocześnie strefy ucisku | rozmiar: 39-47 | pakowanie: 6 par/karton
pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | the reinforced tip is lined with shock-absorbing PU | moisture absorbing microfiber lining | rigid upper with special shape offering good ankle support while eliminating discomfort zones | size: 39-47 | packing: 6 pairs/carton
předem ostřený nůž z nerez oceli se zvýšenou tvrdostí | zpevněná přední část bruslí pokryta vrstvou PU | stélka z mikrovlákna pohlcující vlhkost | pevný, profilovaný svršek zvyšuje stabilitu kotníku a současně zabraňuje vzniku otlaků | velikosti: 39-47 | balení: 6 párů/kartón
vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | verstärkter Vorderteil, beschichtet mit stoßdämpfendem PU | feuchtigkeits-absorbierendes Mikrofaser-Futter | steife, profilierte Schaft die sicheren Halt für das Sprunggelenk bietet und gleichzeitig Druckzonen eliminiert | Größe: 39-47 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy Hokejowe #Hockey Skates #Hokejové Brusle #Eishockey-Schlittschuhe
TOE PROTECTION
finger security
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
Solid foot Holding
- 13 -
Evo 1.5 39 (247 mm)
834079
40 (254 mm)
834080
41 (260 mm)
834081
42 (268 mm)
834082
#ŁYŻWY HOKEJOWE #HOCKEY SKATES #HOKEJOVÉ BRUSLE #EISHOCKEY-SCHLITTSCHUHE
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | wzmocniona część przednia pokryta absorbującym uderzenia PU | pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry | sztywna, profilowana cholewka dająca pewne podparcie stawu skokowego, eliminując jednocześnie strefy ucisku | rozmiar: 39-42 | pakowanie: 6 par/karton
pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | the reinforced tip is lined with shock-absorbing PU | moisture absorbing microfiber lining | rigid upper with special shape offering good ankle support while eliminating discomfort zones | size: 39-42 | packing: 6 pairs/carton
předem ostřený nůž z nerez oceli se zvýšenou tvrdostí | zpevněná přední část bruslí pokryta vrstvou PU | stélka z mikrovlákna pohlcující vlhkost | pevný, profilovaný svršek zvyšuje stabilitu kotníku a současně zabraňuje vzniku otlaků | velikosti: 39-42 | balení: 6 párů/kartón
vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | verstärkter Vorderteil, beschichtet mit stoßdämpfendem PU | feuchtigkeits-absorbierendes Mikrofaser-Futter | steife, profilierte Schaft die sicheren Halt für das Sprunggelenk bietet und gleichzeitig Druckzonen eliminiert | Größe: 39-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
Solid foot Holding
#Łyżwy Hokejowe #Hockey Skates #Hokejové Brusle #Eishockey-Schlittschuhe
- 14 -
Ripple
#ŁYŻWY DZIECIĘCE #SKATES FOR KIDS #BRUSLE PRO DĚTI #KINDER-SCHLITTSCHUHE
NEW
27-30 (154-178 mm)
924239
31-34 (186-210 mm)
924240
35-38 (218-242 mm)
924241
39-42 (250-274 mm)
924242
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana | but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC | ciepły, wyciągany but wewnętrzny ułatwiający suszenie | dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego zapinania | wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | rozmiar: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | pakowanie: 6 par/karton
adjustable | hard boot made of PVC resistant to low temperatures | warm, removable inner shoe for easy drying | two double buckles for quick and easy fastening | pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | size: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | packing: 6 pairs/carton
regulovatelné brusle | tvrdá bota z PVC odolného proti nízkým teplotám | teplá, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | dvě dvojité přezky pro snadné a rychlé zapínání | předem ostřený nůž z nerez oceli | velikosti: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | balení: 6 párů/kartón
regulierbar | harter Schuh aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist | warmer, herausnehmbarer Innenschuh für einfaches Trocknen | zwei Doppelklammern, für einfaches und schnelles Schließen | vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | Größe: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy dziecięce #Skates for kids #Brusle pro děti #Kinder-Schlittschuhe
Breathable profiled insole
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
- 15 -
Ripple
#ŁYŻWY DZIECIĘCE #SKATES FOR KIDS #BRUSLE PRO DĚTI #KINDER-SCHLITTSCHUHE
NEW
27-30 (154-178 mm)
924235
31-34 (186-210 mm)
924236
35-38 (218-242 mm)
924237
39-42 (250-274 mm)
924238
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana | but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC | ciepły, wyciągany but wewnętrzny ułatwiający suszenie | dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego zapinania | wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | rozmiar: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | pakowanie: 6 par/karton
adjustable | hard boot made of PVC resistant to low temperatures | warm, removable inner shoe for easy drying | two double buckles for quick and easy fastening | pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | size: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | packing: 6 pairs/carton
regulovatelné brusle | tvrdá bota z PVC odolného proti nízkým teplotám | teplá, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | dvě dvojité přezky pro snadné a rychlé zapínání | předem ostřený nůž z nerez oceli | velikosti: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | balení: 6 párů/kartón
regulierbar | harter Schuh aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist | warmer, herausnehmbarer Innenschuh für einfaches Trocknen | zwei Doppelklammern, für einfaches und schnelles Schließen | vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | Größe: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
Breathable profiled insole
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
#Łyżwy Dziecięce #Skates for Kids #Brusle pro děti #Kinder-Schlittschuhe
- 16 -
Ripple
#ŁYŻWY DZIECIĘCE #SKATES FOR KIDS #BRUSLE PRO DĚTI #KINDER-SCHLITTSCHUHE
NEW
27-30 (154-178 mm)
924243
31-34 (186-210 mm)
924244
35-38 (218-242 mm)
924245
39-42 (250-274 mm)
924246
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana | but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC | ciepły, wyciągany but wewnętrzny ułatwiający suszenie | dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego zapinania | wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | rozmiar: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | pakowanie: 6 par/karton
adjustable | hard boot made of PVC resistant to low temperatures | warm, removable inner shoe for easy drying | two double buckles for quick and easy fastening | pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | size: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | packing: 6 pairs/carton
regulovatelné brusle | tvrdá bota z PVC odolného proti nízkým teplotám | teplá, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | dvě dvojité přezky pro snadné a rychlé zapínání | předem ostřený nůž z nerez oceli | velikosti: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | balení: 6 párů/kartón
regulierbar | harter Schuh aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist | warmer, herausnehmbarer Innenschuh für einfaches Trocknen | zwei Doppelklammern, für einfaches und schnelles Schließen | vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | Größe: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy dziecięce #Skates for kids #Brusle pro děti #Kinder-Schlittschuhe
Breathable profiled insole
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
- 17 -
Ripple
#ŁYŻWY DZIECIĘCE #SKATES FOR KIDS #BRUSLE PRO DĚTI #KINDER-SCHLITTSCHUHE
NEW
27-30 (154-178 mm)
924247
31-34 (186-210 mm)
924248
35-38 (218-242 mm)
924250
39-42 (250-274 mm)
924251
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana | but twardy wykonany z odpornego na niskie temperatury PVC | ciepły, wyciągany but wewnętrzny ułatwiający suszenie | dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego i szybkiego zapinania | wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o zwiększonej twardości | rozmiar: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | pakowanie: 6 par/karton
adjustable | hard boot made of PVC resistant to low temperatures | warm, removable inner shoe for easy drying | two double buckles for quick and easy fastening | pre-sharpened blade made of stainless steel having greater hardness | size: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | packing: 6 pairs/carton
regulovatelné brusle | tvrdá bota z PVC odolného proti nízkým teplotám | teplá, vyjímatelná vložka pro snadné sušení | dvě dvojité přezky pro snadné a rychlé zapínání | předem ostřený nůž z nerez oceli | velikosti: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | balení: 6 párů/kartón
regulierbar | harter Schuh aus PVC, das gegen niedrige Temperaturen beständig ist | warmer, herausnehmbarer Innenschuh für einfaches Trocknen | zwei Doppelklammern, für einfaches und schnelles Schließen | vorgeschliffene Kufe aus rostfreiem Stahl mit erhöhter Härte | Größe: 27-30, 31-34, 35-38, 39-42 | Verpackung: 6 Paar/Karton
Breathable profiled insole
HARDSHELL
Composite inner structure
STEEL BLADE
Stainless skid for enhanced durability
WASHABLE
Removable liner
#Łyżwy Dziecięce #Skates for Kids #Brusle pro děti #Kinder-Schlittschuhe
- 18 -
Avian
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 2W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 2IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 2V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 2IN1
29-32 (170-194 mm)
921143
33-36 (202-226 mm)
921144
37-40 (234-258 mm)
921145
40-43 (258-282 mm)
921146
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowan płoza: PP | łożyska: ABEC5 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 29-32 | 70 mm – rozm. 33-36 | 74 mm – rozm. 37-43 | wymienna płoza figurowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: PP | bearings: ABEC5 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 29-32 | 70 mm – size 33-36 | 74 mm – size 37-43 | interchangeable figure blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: PP | ložiska: ABEC5 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 29-32 | 70 mm – vel. 33-36 | 74 mm – vel. 37-43 | vyměnitelný krasobruslařský nástavec - nůž nebo kolečka | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: PP | Lager: ABEC5 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 29-32 | 70 mm – Gr. 33-36 | 74 mm – Gr. 37-43 | austauschbare Eiskunstlauf-Kufe | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
2 in 1
Inline & ice skate modes
- 19 -
Avian
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 2W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 2IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 2V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 2IN1
NEW
29-32 (170-194 mm)
924335
33-36 (202-226 mm)
924336
37-40 (234-258 mm)
924338
40-43 (258-282 mm)
924337
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowan płoza: PP | łożyska: ABEC5 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 29-32 | 70 mm – rozm. 33-36 | 74 mm – rozm. 37-43 | wymienna płoza hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: PP | bearings: ABEC5 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 29-32 | 70 mm – size 33-36 | 74 mm – size 37-43 | replaceable ice hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: PP | ložiska: ABEC5 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 29-32 | 70 mm – vel. 33-36 | 74 mm – vel. 37-43 | vyměnitelný hokejový nástavec - nůž nebo kolečka | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: PP | Lager: ABEC5 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 29-32 | 70 mm – Gr. 33-36 | 74 mm – Gr. 37-43 | austauschbare Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
2 in 1
Inline & ice skate modes
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
- 20 -
Avian
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 2W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 2IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 2V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 2IN1
29-32 (170-194 mm)
921147
33-36 (202-226 mm)
921148
37-40 (234-258 mm)
921149
40-43 (258-282 mm)
921150
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowan płoza: PP | łożyska: ABEC5 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 29-32 | 70 mm – rozm. 33-36 | 74 mm – rozm. 37-43 | wymienna płoza hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: PP | bearings: ABEC5 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 29-32 | 70 mm – size 33-36 | 74 mm – size 37-43 | replaceable ice hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: PP | ložiska: ABEC5 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 29-32 | 70 mm – vel. 33-36 | 74 mm – vel. 37-43 | vyměnitelný hokejový nástavec - nůž nebo kolečka | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: PP | Lager: ABEC5 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 29-32 | 70 mm – Gr. 33-36 | 74 mm – Gr. 37-43 | austauschbare Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
2 in 1
Inline & ice skate modes
- 21 -
Zool
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 2W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 2IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 2V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 2IN1
SALE
921137
30-33 (185-205 mm)
921140
34-37 (220-240 mm)
921141
38-41 (250-270 mm)
921142
30-33 (185-205 mm)
921137
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowan płoza: PP | łożyska: ABEC5 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 30-33 | 70 mm – rozm. 34-37 | 74 mm – rozm. 38-41 | wymienna płoza figurowa / hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: PP | bearings: ABEC5 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 30-33 | 70 mm – size 34-37 | 74 mm – size 38-41 | interchangeable figure / hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: PP | ložiska: ABEC5 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 30-33 | 70 mm – vel. 34-37 | 74 mm – vel. 38-41 | vyměnitelný krasobruslařský / hokejový nástavec - nůž nebo kolečka | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: PP | Lager: ABEC5 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 30-33 | 70 mm – Gr. 34-37 | 74 mm – Gr. 38-41 | austauschbare Eiskunstlauf-Kufe / Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
921140-42
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
2 in 1
Inline & ice skate modes
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
- 22 -
Rogue
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 2W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 2IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 2V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 2IN1
SALE
921154
29-32 (190-210 mm)
921151
33-36 (220-240 mm)
921152
37-40 (245-265 mm)
921153
29-32 (190-210 mm)
921154
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana płoza: aluminium | łożyska: ABEC7 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 29-32 | 70 mm – rozm. 33-36 | 72 mm – rozm. 37-40 | wymienna płoza hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: aluminum | bearings: ABEC7 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 29-32 | 70 mm – size 33-36 | 72 mm – size 37-40 | replaceable ice hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: hliníkový | ložiska: ABEC7 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 29-32 | 70 mm – vel. 33-36 | 72 mm – vel. 37-40 | vyměnitelný hokejový nástavec - nůž nebo kolečka | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: Aluminium | Lager: ABEC7 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 29-32 | 70 mm – Gr. 33-36 | 72 mm – Gr. 37-40 | austauschbare Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
921151-53
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
2 in 1
Inline & ice skate modes
- 23 -
Feat 4in1
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 4W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 4IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 4V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 4IN1
NEW
31-34 (170-195 mm)
924283
35-38 (200-225 mm)
924284
39-42 (230-255 mm)
924285
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana płoza: aluminium | łożyska: ABEC7 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 31-34 | 70 mm – rozm. 35-42 | możliwa konfiguracja: rolki / wrotki / rolko-wrotki (Tri-skates) / łyżwy | wymienna płoza hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: aluminum | bearings: ABEC7 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 31-34 | 70 mm – size 35-42| possible configuration: inline skates / skates / roller-skates (Tri-skates) / ice skates | replaceable ice hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: hliníkový | ložiska: ABEC7 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 31-34 | 70 mm – vel. 35-42 | možná konfigurace: kolečkové brusle / trekové brusle / tri-skates (dvojice zadních koleček pro lepší stabilitu) / zimní brusle | vyměnitelný hokejový nástavec | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: Aluminium | Lager: ABEC7 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 31-34 | 70 mm – Gr. 35-42 | mögliche Konfiguration: Inline Skates / Rollschuhe / Rollschuhe (Tri-Skates) / Schlittschuhe | austauschbare Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
4 in 1
Multi purpose skates
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
- 24 -
Feat 4in1
#ŁYŻWY Z WYMIENNĄ PŁOZĄ 4W1 #SKATES WITH REPLACEABLE RUNNER 4IN1 #BRUSLE S VÝMĚNNÝM PODVOZKEM 4V1 #SCHLITTSCHUHE MIT AUSTAUSCHBARER KUFE 4IN1
NEW
31-34 (170-195 mm)
924280
35-38 (200-225 mm)
924281
39-42 (230-255 mm)
924282
OPAKOWANIE/BOX/ BALENÍ/VERPACKUNG
#pl
#en
#cz
#de
regulowana płoza: aluminium | łożyska: ABEC7 | kółka: PU 82A | 64 mm – rozm. 31-34 | 70 mm – rozm. 35-42 | możliwa konfiguracja: rolki / wrotki / rolko-wrotki (Tri-skates) / łyżwy | wymienna płoza hokejowa | klamra dwusekcyjna z zabezpieczeniem, rzep, sznurówki | pakowanie: 6 par/karton
adjustable frame: aluminum | bearings: ABEC7 | wheels: PU 82A | 64 mm – size 31-34 | 70 mm – size 35-42| possible configuration: inline skates / skates / roller-skates (Tri-skates) / ice skates | replaceable ice hockey blade | double buckle with safety lock, Velcro fastener, lacing | packing: 6 pairs/carton
regulovatelný podvozek: hliníkový | ložiska: ABEC7 | kolečka: PU 82A | 64 mm – vel. 31-34 | 70 mm – vel. 35-42 | možná konfigurace: kolečkové brusle / trekové brusle / tri-skates (dvojice zadních koleček pro lepší stabilitu) / zimní brusle | vyměnitelný hokejový nástavec | dvojitá spona s pojistkou, suchý zip, šněrování | balení: 6 párů/kartón
regulierbar Kufe: Aluminium | Lager: ABEC7 | Räder: PU 82A | 64 mm – Gr. 31-34 | 70 mm – Gr. 35-42 | mögliche Konfiguration: Inline Skates / Rollschuhe / Rollschuhe (Tri-Skates) / Schlittschuhe | austauschbare Kufe Hockey | Doppelklammer mit Sicherung, Klettverschluss, Schnürsenkel | Verpackung: 6 Paar/Karton
#Łyżwy z wymienną płozą #Skates with replaceable runner #Brusle s výměnným podvozkem #Schlittschuhe mit austauschbarer kufe
SEMI-SOFT
Comfortable textile-composite shoe
One model for many years
4 in 1
Multi purpose skates
- 25 -
Termica Man
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
MEN
M/L XL/XXL
838709 838711
M/L
838713
XL/XXL
838715
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 58% poliamid, 33% polipropylen, 8% elastan, 1% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 58% poliamide, 33% polypropylene 8% elastane, 1% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 58% polyamid, 33% polypropylen 8% elastan,1% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 58% Polyamid, 33% Polypropylen 8% Elasthan, 1% Polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
- 26 -
Termica Woman II
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
WOMEN
S/M
921242
S/M
921244
M/L
921241
M/L
921243
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 58% poliamid, 33% polipropylen, 8% elastan, 1% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 58% poliamide, 33% polypropylene 8% elastane, 1% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 58% polyamid, 33% polypropylen 8% elastan,1% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 58% Polyamid, 33% Polypropylen 8% Elasthan, 1% Polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
- 27 -
Sonora
Tanama
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
MEN
WOMEN
M/L
836732
S/M
838697
XL/XXL
836733
M/L
838699
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 79% poliamid, 5% elastan, 16% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 79% poliamide, 5% elastane, 16% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 79% polyamid, 5% elastan, 16% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 79% Polyamid, 5% Elasthan 16% polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
- 28 -
Tanama II
ROZMIAR / SIZE / ROZMĚR / GRÖßE
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
S/M
WOMEN
M/L
WZROST / HEIGHT / VÝŠKA / KÖRPERGRÖßE
165/170
170/178
OBWÓD KLATKI / BUST / OBVOD HRUDNÍKU / BRUSTUMFANG
67
74
OBWÓD BIODER / HIPS / OBVOD BOKŮ / HÜFTUMFANG
76
80
DŁUGOŚĆ NOGAWKI WEWNĘTRZNEJ / INSEAM / DÉLKA VNITŘNÍ NOHAVICE / SCHRITTLÄNGE
68
72
ROZMIAR / SIZE / ROZMĚR / GRÖßE
M/L
XL/XXL
WZROST / HEIGHT / VÝŠKA / KÖRPERGRÖßE
175/180
180/186
OBWÓD KLATKI / BUST / OBVOD HRUDNÍKU / BRUSTUMFANG
78
84
OBWÓD BIODER / HIPS / OBVOD BOKŮ / HÜFTUMFANG
88
92
DŁUGOŚĆ NOGAWKI WEWNĘTRZNEJ / INSEAM / DÉLKA VNITŘNÍ NOHAVICE / SCHRITTLÄNGE
65
68
ROZMIAR / SIZE / ROZMĚR / GRÖßE
9/11Y S/M
921246
M/L
921245
12/15Y
15/18Y
WZROST / HEIGHT / VÝŠKA / KÖRPERGRÖßE
128/140
146/158
162/174
62
67
72
OBWÓD KLATKI / BUST / OBVOD HRUDNÍKU / BRUSTUMFANG OBWÓD BIODER / HIPS / OBVOD BOKŮ / HÜFTUMFANG
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 79% poliamid, 5% elastan, 16% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 79% poliamide, 5% elastane, 16% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 79% polyamid, 5% elastan, 16% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 79% Polyamid, 5% Elasthan 16% polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
66
68
70
DŁUGOŚĆ NOGAWKI WEWNĘTRZNEJ / INSEAM / DÉLKA VNITŘNÍ NOHAVICE / SCHRITTLÄNGE
47
53
59
- 29 -
Gobi II
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
SALE
KIDS
9/11Y
921247
9/11Y
921249
12/15Y
921248
12/15Y
921250
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 79% poliamid, 5% elastan, 16% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 79% poliamide, 5% elastane, 16% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 79% polyamid, 5% elastan, 16% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 79% Polyamid, 5% Elasthan 16% polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
- 30 -
Guru
#BIELIZNA TERMICZNA #THERMAL UNDERWEAR #TERMOPRÁDLO #FUNKTIONSUNTERWÄSCHE
NEW
KIDS
9-11Y
924350
9-11Y
924356
12-15Y
924354
12-15Y
924357
15-18Y
924355
15-18Y
924358
#pl
#en
#cz
#de
materiał: drymoov speed | skład: 65% poliamid, 5% elastan, 30% poliester
fabric: drymoov speed | composition: 65% poliamide, 5% elastane, 30% polyester
materiál: drymoov speed | složení: 65% polyamid, 5% elastan, 30% polyester
Stoff: drymoov speed | Zusammensetzung: 65% Polyamid, 5% Elasthan, 30% polyester
#Bielizna termiczna #Thermal underwear #Termoprádlo #Funktionsunterwäsche
- 31 -
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
36 (230 mm)
ACRID-RENT
836575 836576 836577 836578 836579 836580 836607
ACRID-RENT
NEW
BIJOU
836581 836582 836583 836584 836585 836586 836587 836588 924264 924265 924266 924267 924268 924269 924270
#quick order
PAGE STRONA STRANA SEITE
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
36 (236 mm)
VOGUE
921099 921100 921101 921102 921103 921104 921105
37 (237 mm) 38 (242 mm) 39 (250 mm) 40 (257 mm)
4
41 (262 mm) 42 (270 mm)
PAGE STRONA STRANA SEITE
37 (243 mm) 38 (246 mm) 39 (254 mm) 40 (261 mm)
7
41 (268 mm) 42 (274 mm)
39 (254 mm) 40 (259 mm) 41 (265 mm) 42 (273 mm) 43 (280 mm)
5
PARIS
44 (288 mm) 45 (297 mm)
838501 838502 838503 838504 838505 838506
37 (243 mm) 38 (246 mm) 39 (254 mm) 40 (261 mm)
8
41 (268 mm) 42 (274 mm)
46 (299 mm) 36 (240 mm)
NEW
37 (243 mm) 38 (246 mm) 39 (254 mm) 40 (261 mm) 41 (268 mm) 42 (274 mm)
6
BLAZE
924531 924532 924533 924534 924535 924536 924537
36 (234 mm) 37 (240 mm) 38 (247 mm) 39 (254 mm) 40 (260 mm) 41 (267 mm) 42 (273 mm)
#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung
9
- 32 -
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
BLAZE
924538 924539 924540 924541 924542 924543 924544 924545
NEW
SNIPE
STANLEY
921129 921130 921131 921132 921133 921134 921135 921136 921121 921122 921123 921124 921125 921126 921127 921128 924428
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
PAGE STRONA STRANA SEITE
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
EVO 1.5
834079 834080 834081 834082
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
PAGE STRONA STRANA SEITE
39 (254 mm) 40 (260 mm) 41 (267 mm) 42 (273 mm) 43 (280 mm)
10
44 (287 mm)
39 (247 mm) 40 (254 mm) 41 (260 mm)
13
42 (268 mm)
45 (294 mm) 46 (300 mm)
NEW
39 (254 mm)
RIPPLE
40 (263 mm) 41 (270 mm) 42 (279 mm) 43 (288 mm)
924239 924240 924241 924242
27-30
924235 924236 924237 924238
27-30
924243 924244 924245 924246
27-30
31-34 35-38
14
39-42
11
44 (296 mm)
NEW
45 (304 mm) 46 (310 mm)
RIPPLE 39 (247 mm) 40 (254 mm)
31-34 35-38
15
39-42
41 (260 mm) NEW
42 (268 mm) 43 (272 mm) 44 (280 mm)
12
45 (285 mm) 46 (287 mm) 47 (290 mm)
#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung
RIPPLE
31-34 35-38 39-42
16
- 33 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
PHOTO FOTO
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
PAGE STRONA STRANA SEITE
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
30-33
ZOOL
921140 921141 921142
ZOOL
921137
30-33
29-32
ROGUE
921151 921152 921153
ROGUE
921154
PAGE STRONA STRANA SEITE
SALE
NEW
RIPPLE
924247 924248 924250 924251
27-30 31-34 35-38
17
39-42
34-37 38-41
21
SALE
AVIAN
921143 921144 921145 921146
29-32 33-36 37-40
18
21
40-43
SALE
NEW
AVIAN
924335 924336 924338 924337
29-32 33-36 37-40
19
40-43
33-36 37-40
22
SALE
AVIAN
921147 921148 921149 921150
29-32 33-36 37-40
20
29-32
40-43
#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung
22
- 34 -
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
31-34
FEAT 4IN1
924283 924284 924285
FEAT 4IN1
924280 924281 924282
TERMICA MAN
838709 838711
TERMICA MAN
838713 838715
35-38 39-42
PAGE STRONA STRANA SEITE
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
23
TERMICA WOMAN II
921242 921241
S/M
24
TERMICA WOMAN II
921244 921243
S/M
25
NEW SONORA
836732 836733
M/L
25
TANAMA
838697 838699
31-34 35-38 39-42
M/L XL/XXL
M/L XL/XXL
#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung
PHOTO FOTO
M/L
M/L
XL/XXL
S/M M/L
PAGE STRONA STRANA SEITE
26
26
27
27
- 35 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
PHOTO FOTO
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
PAGE STRONA STRANA SEITE
PHOTO FOTO
NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG
CODE KOD KÓD KODE
SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE
9/11 Y
GURU
924350 924354 924355
PAGE STRONA STRANA SEITE
NEW
TANAMA II
921246 921245
S/M M/L
28
SALE
12/15 Y 15/18Y
30
NEW
GOBI II
921247 921248
9/11 Y 12/15 Y
29
GURU
924356 924357 924358
9/11 Y 12/15 Y 15/18Y
30
SALE
GOBI II
921249 921250
9/11 Y 12/15 Y
29
PL Folder został przygotowany przez firmę Spokey sp. z o.o. i nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów KC. Dostępny asortyment może ulec zmianie. Rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od przedstawionego na zdjęciach. Spokey sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z informacji zawartych w folderze. Warunki handlowe, m.in. minimalna wysokość zamówienia, termin realizacji zamówienia, ceny produktów, cena dowozu przesyłki ustalane są indywidualnie. EN This brochure has been prepared by Spokey Sp. z o.o. The brochure, however, does not form a commercial offer pursuant to the provisions of the Polish Civil Code. The products availability can be changed. The actual image of the products can differ from the image shown in the photographs. Spokey Sp. z o.o. shall not be liable for any damages inflicted as a result of the use of the information provided for herein. Any commercial terms and conditions, including the minimum order volume, deadline for order execution, product prices or delivery cost shall be determined individually. CZ Tento katalog byl připraven společností Spokey sp. z o.o. a dle Občanského zákoníku se nejedná o obchodní nabídku. Sortiment produktů se může měnit. Skutečný vzhled výrobků se může lišit od obrázků použitých v katalogu. Spokey sp z o.o. nenese odpovědnost za škody vzniklé použitím informací obsažených v katalogu. Obchodní podmínky, minimální výše objednávky, termíny realizace objednávky, ceny produktů a dopravné jsou stanoveny individuálně a prezentovány na internetových stránkách Spokey. DE Dieser Katalog wurde durch die Firma Spokey Sp. z o.o. erstellt und stellt kein Handelsangebot im Sinne der Vorschriften des Zivilgesetzbuches dar. Das angebotene Sortiment kann verändert werden. Das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den Fotos abweichen. Spokey Sp. z o.o. haftet für keine Schäden, die infolge der Nutzung der in diesem Katalog zur Verfügung gestellten Informationen entstehen. Die Handelsbedingungen wie z. B. Mindestbestellwert, Liefertermine, Produktpreise, Versandkosten werden mit jedem Kunden individuell vereinbart.
#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung
sports equipment biuro / office / kancelář / Büro:
magazyn / warehouse / sklad / Lager :
al. Roździeńskiego 188C 40-203 Katowice Poland
PrologisPark Chorzów Hala DC4 ul. Niedźwied ziniec 10 41-506 Chorzów Poland
+48 32 317 20 00
www.spokey.pl
biuro@spokey.pl
dystrybutor / distributor / Vertriebshändler:
Spokey s.r.o., Sadová 618, 738 01 Frýdek - Místek Česká republika
925202
+420 558 402 536, 534, 511
www.spokey.cz
spokey@spokey.cz
#livewithpassion