Spokey Outdoor 2018 by Spokey Sp. z o.o.

2018

Szanowni Państwo!

Ladies and Gentlemen!

Vážení klienti!

Sehr geehrte Damen und Herren!

Z dumą przekazujemy Wam katalog prezentujący najnowszą kolekcję sprzętu outdoorowego marki Spokey. Jesteśmy przekonani, że ze względu na świetnie dobrane parametry techniczne i nowoczesny design zamieszczone w nim produkty doskonale sprawdzą się zarówno podczas pieszych wypraw, jak i wypoczynku.

We are proud to present our catalogue with the newest collection of Spokey outdoor equipment. We are convinced that due to well-selected parameters and modern design, the presented products will be the right choice both for hiking and relaxing.

Jsme hrdí, že Vám můžeme představit katalog prezentující nejnovější kolekci outdoorového vybavení značky Spokey. Jsme přesvědčení, že díky pečlivému výběru technických parametrů a moderního designu jsou naše výrobky ideální jak pro pěší turistiku, tak i pro volný čas.

We want your leisure time to be associated with pleasure and easefulness, which is why from the very beginning of the collection planning phase we attach the greatest importance to the choice of high quality materials, we also focus on giving them adequate functional properties.

Přejeme si, aby se vaše chvíle odpočinku spojili s potěšením a bezstarostností. To je také důvod, proč jsme od samého počátku plánování kolekce kladli největší důraz na výběr těch nejkvalitnějších materiálů a také jsme se zaměřili na to, abychom jim poskytli odpovídající funkčnost.

Mit Stolz übergeben wir Ihnen unseren Katalog, der die Kollektion der Outdoor-Ausrüstung der Marke Spokey präsentiert. Wir sind überzeugt davon, dass im Hinblick auf die perfekt ausgewählten technischen Parameter und das moderne Design, die darin dargestellten Produkte sich sowohl bei Wanderausflügen als auch in der Freizeit hervorragend bewähren werden.

The final effect, as you can see in front of you, is the result of months of work, hundreds of projects, calculations and many complicated technological processes which are to help achieve the most important aim: ensuring your safety and satisfaction.

Konečný výsledek, který před sebou vidíte, je výsledkem několika měsíců práce, stovek projektů, výpočtů a mnoha složitých technologických procesů, které vedou k dosažení toho nejdůležitějšího cíle: poskytnutí vaší bezpečnosti a spokojenosti.

Thank you for your interest in our offer. We believe that the equipment we deliver to you will let you fulfil all your objectives and, most importantly, will give you pleasure and satisfaction of spending free time actively.

Děkujeme za váš zájem o naší nabídku a pevně věříme, že produkty, které vám dodáváme, vám umožní dosáhnout všech stanovených cílů a především vám poskytnou radost a spokojenost při volnočasových aktivitách.

Chcemy, by chwile relaksu kojarzyły się Państwu z przyjemnością i beztroską, dlatego od samego początku planowania kolekcji przykładamy najwyższą wagę do wyboru najlepszej jakości materiałów, skupiamy się również nad nadaniem im odpowiedniej funkcjonalności. Efekt finalny, jaki widzą Państwo przed sobą, jest wynikiem miesięcy prac, setek projektów, obliczeń oraz wielu skomplikowanych procesów technologicznych, które doprowadzić mają do osiągnięcia najważniejszego celu: zapewnieniu Państwu bezpieczeństwa i satysfakcji. Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą, wierzymy że dostarczany Państwu sprzęt pozwoli zrealizować wszystkie założone cele, a przede wszystkim – da przyjemność i satysfakcję z aktywnego spędzania wolnego czasu.

Piotr Kania,

The company owner / Właściciel / Besitzer / Majitel

Wir möchten, dass Sie die Momente der Entspannung Sie an Freude und Sorglosigkeit verbinden, deshalb legen wir von Anfang an bei der Planung der Kollektion höchsten Wert auf die Auswahl von Materialien von höchster Qualität, und konzentrieren uns auch darauf, ihnen die entsprechende Funktionalität zu verleihen. Das Endergebnis, das Sie vor sich sehen, ist das Ergebnis monatelanger Arbeit, hunderter von Projekten sowie vieler komplizierter technologischer Prozesse, die zum Erreichen des höchsten Ziels führen sollen: Ihnen Sicherheit und Zufriedenheit zu garantieren. Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Angebot und sind überzeugt, dass die Ihnen gelieferte Ausrüstung Ihnen die Umsetzung aller gesetzten Ziele ermöglichen wird, und vor allem – Freude und Zufriedenheit mit der aktiv verbrachten Freizeit bieten wird.

content 9 #Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

26 #Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

34 #Kije Trekkingowe #Trekking Poles #Trekkingové Hole #Trekking-Stöcke

40 #Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

52 #Namioty #Tents #Stany #Zelte

63 #Maty #Mats #Podložky #Matte

78 #Koce Piknikowe #Picnic Blankets #Piknikové Deky #Picknickdecken

90 #Ręczniki #Towels #Ručníky #Handtücher

94 #Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

104 #Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

115 #Meble Turystyczne #Camping Furniture #Turistický Nábytek #Campingmöbel

120 #Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

129 #Termosy, butelki #thermos, bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

136 #Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

it mdveenture for a

-5-

SUPER LITE

Lightweight quality materials

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

PL Produkt przygotowany w technologii pozwalającej na uzyskanie jego niskiej wagi.

PL Produkt, który w trakcie przechowywania i transportu może być skompresowany do niewielkich i poręcznych rozmiarów.

EN A product prepared in technology making it possible to obtain its low weight.

EN A product which can be compressed to small and convenient sizes for storage and transport.

CZ Produkt je vyroben speciální technologií, která umožňuje získat jeho nízkou hmotnost.

CZ Výrobek během skladování a přepravy může být komprimován do malých a příručních rozměrů.

DE Produkt, das in einer Technologie vorbereitet wurde, die die Erlangung seines niedrigen Gewichts ermöglicht.

DE Ein Produkt, das für Lagerung und Transport auf kleine und praktische Größen komprimiert werden kann.

HEAVY DUTY

Durable structure & joints PL Produkt, w którym wykorzystane zostały materiały zapewniające podwyższoną wytrzymałość. EN A product in which materials ensuring enhanced durability have been used. CZ Produkt, ve kterém jsou použité materiály poskytující zvýšenou životnost. DE Produkt, in dem Materialien eingesetzt wurden, die erhöhte Beständigkeit garantieren.

EXTRA LARGE

H!STRETCH

Higher extensibility

PL Elastyczny materiał użyty w produkcie zwiększa walory użytkowe i funkcjonalność. Pozwala na znaczne zwiększenie pojemności.

EN A product which has a bigger size than average, which ensures the comfort of use. CZ Produkt je charakteristický větším rozměrem a poskytuje uživateli pohodlí při používání. DE Produkt, das sich durch eine überdurchschnittliche Größe auszeichnet, was den Benutzerkomfort garantiert.

PL System nośny z najbardziej wydajną wentylacją. Stelaż zapewnia sztywność i odpowiednie naprężenie siatki, która doskonale odprowadza wilgoć. Regulację i stabilizację plecaka zapewniają szelki, pas biodrowy i piersiowy. EN A carrying system with most efficient ventilation. Its frame ensures rigidity and proper stretch of the net which extracts the moist. The backpack is adjusted and stabilized by shoulder straps, waist and chest belts. CZ Nosný systém s nejúčinnější ventilací. Rám zajišťuje pevnost a potřebné natažení síťky, která dokonale odvádí vlhkost. Regulaci a stabilizaci batohu zajišťují popruhy, hrudní a bederní pás. DE Tragesystem mit der effizientesten Belüftung. Das Gestell sorgt für Festigkeit und eine entsprechende Netzspannung, wobei das Netz eine ausgezeichnete Abführung der Feuchtigkeit gewährt. Durch die Regulierung der Trageriemen, des Hüft- und Brustgurtes kann der jeweilige Nutzer für Stabilität beim Tragen sorgen.

EN A flexible material used in the product enhances its functional properties and performance. It enables to increase volume significantly. CZ Elastický materiál použitý ve výrobku zvyšuje užitné vlastnosti a funkčnost. Umožňuje výrazně zvýšit kapacitu. DE Das im Produkt eingesetzte elastische Material steigert seine Gebrauchseigenschaften und Funktionalität. Es erlaubt eine deutliche Steigerung des Volumens.

Bigger than average size

PL Produkt charakteryzujący się większym niż przeciętny rozmiarem, zapewniającym komfort użytkowania.

H!VENT

Effective ventilation

COMFORTBACK

Effective air circulation

PL System nośny zapewniający prawidłową wymianę powietrza na powierzchni pleców. Plecak zapewnia optymalny komfort noszenia podczas codziennej eksploatacji. EN A carrying system ensuring proper air circulation on the back surface. The backpack gives optimal carrying comfort in daily use. CZ Nosný systém zajišťující správnou výměnu vzduchu na povrchu zad. Batoh poskytuje optimální pohodlí při každodenním používání. DE Tragesystem, das den korrekten Luftaustausch auf der Rückenoberfläche garantiert. Der Rucksack garantiert optimalen Tragekomfort während des täglichen Gebrauchs.

OPT!VENT

Maximum carrying comfort PL System nośny zapewniający maksimum komfortu noszenia. Wyściółki i siatki wykonane zostały z materiałów szybkoschnących o niewielkiej kumulacji wilgoci. Wewnętrzny stelaż zachowuje sztywność i zapewnia osadzenie ciężaru blisko pleców, a tym samym gwarantuje dużą swobodę ruchów. EN A carrying system that provides maximal comfort. The pads and nets are made of quick-dry materials of low moist accumulation. The inner frame stays rigid and keeps the load close to the back as well as guarantees great freedom of movement. CZ Nosný systém zajišťující maximální pohodlí. Polstrování a síťka jsou vyrobeny z rychleschnoucích materiálu s nízkou akumulací vlhkosti. Vnitřní rám udržuje pevnost a přenáší váhu k zádům, což zaručuje svobodu pohybu. DE Tragesystem für höchsten Tragekomfort. Die Polsterung und die Netze sind aus schnelltrocknenden Materialien, welche sehr wenig Feuchtigkeit aufnehmen, gefertigt. Das innere Gestell bleibt starr und sorgt für eine Lastverteilung sehr nah am Rücken, wodurch eine hohe Bewegungsfreiheit erhalten bleibt.

SCALEDBACK

Reliable carrying system

PL Prosty, wygodny i niezawodny system nośny. Sztywność plecaka zapewnia wewnętrzny, aluminiowy stelaż. Regulacja wysokości pleców umożliwia optymalne dopasowanie plecaka i rozłożenie ciężaru bagażu. Regulację i stabilizację plecaka zapewniają szelki, pas biodrowy i piersiowy. EN An easy, comfortable and reliable carrying system. The rigidity of the backpack is provided by the inner aluminium frame. The back regulation system permits to fit the backpack properly as well as to distribute the load weight. The backpack is adjusted and stabilized by shoulder straps, waist and chest belts. CZ Jednoduchý, pohodlný a spolehlivý nosný systém. Pevnost batohu je zajištěna vnitřním hliníkovým rámem. Regulace výšky zad umožňuje optimální přizpůsobení batohu a rozložení jeho hmotnosti. Regulaci a stabilizaci batohu zajišťují popruhy, hrudní a bederní pás. DE Einfacher, bequemer und zuverlässiger Tragekomfort. Für die Festigkeit des Rucksacks sorgt das innere Gestell aus Aluminium, der höhenverstellbare Rückenbereich sichert dagegen eine optimale Anpassung und Lastverteilung des Rucksacks. Durch die Regulierung der Trageriemen, des Hüftund Brustgurtes kann der jeweilige Nutzer für Stabilität beim Tragen sorgen.

YKK ZIPPERS

High quality and reliable zippers PL Zamki światowego lidera w produkcji zamków błyskawicznych. Marki znana z niezawodności, gwarantująca najwyższą jakość i długi czas działania produktów. EN Zippers of the world leader in the production of zippers. The brand is renowned for reliability, ensuring the highest quality and long service life of their products. CZ Zipy světového lídra ve výrobě zipů. Značka je známá svou spolehlivostí, zaručuje nejvyšší kvalitu a dlouhou životnost výrobku. DE Reißverschlüsse des weltweit führenden Herstellers von Reißverschlüssen. Für Zuverlässigkeit bekannte Marke, die höchste Qualität und lange Funktionsdauer der Produkte garantiert.

#TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIES #TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIEN

-6-

HEAVY DUTY

Durable structure & joints PL Klamry marki znanej z niezawodności, gwarantującej najwyższą jakość i długi czas działania produktów. EN Buckles of a brand renowned for reliability, ensuring the highest quality and long service life of their products. CZ Upínací přezky známe značky, jsou známé svou spolehlivostí, zaručují nejvyšší kvalitu a dlouhou životnost výrobku. DE Klammern der für Zuverlässigkeit bekannten Marke, die hohe Qualität und lange Funktionsdauer der Produkte garantiert.

SBS ZIPPERS

High quality zippers

PL Zamki charakteryzujące się wysoką jakością wykonania, zapewniającą długi czas działania produktów. EN Zippers characterized by high quality of workmanship, ensuring long service life of products. CZ Zipy charakterizované vysokou kvalitou, zajišťující dlouhou životnost výrobku. DE Reißverschlüsse, die sich durch hohe Ausführungsqualität auszeichnen, die eine lange Funktionsdauer der Produkte garantiert.

ALU 7075

Advanced aluminum alloy PL Stop aluminium o bardzo wysokiej wytrzymałości oraz dobrej odporności na korozję. Zastosowanie go w kijach umożliwia uzyskanie ich niskiej wagi. EN Aluminium alloy of very high durability and good corrosion resistance. Using it in the poles enables their low weight. CZ Hliníková slitina s velmi vysokou pevností a dobrou odolností proti korozi. Její použití v holích umožňuje dosáhnout jejich nízké hmotnosti. DE Aluminium-Legierung mit sehr hoher Robustheit und guter Beständigkeit gegen Korrosion. Die Anwendung in den Stöcken ermöglicht die Erzielung ihres leichten Gewichts.

ALU CLICK LOCK

Strong & quick setup

EVA FOAM

Soft & superlight solid grips

PL System wygodnego zapinania sekcji kija. Aby zablokować sekcję wystarczy użyć dźwigni. Zastosowanie klamer z aluminium podwyższa wytrzymałość i żywotność systemu blokady sekcji kija.

PL Pianka EVA charakteryzuje się wysoką gęstością, jest miękka i przyjemna w dotyku. Zastosowanie jej w rączkach kijów zwiększa amortyzację wstrząsów przenoszonych na dłonie.

EN A comfortable pole section strapping system. To lock the section, just use the lever. Using aluminium buckles increases durability and the life of the pole section locking system.

EN EVA foam is characterised by high density, it is soft and pleasant to touch. Using it in the grips increases absorption of shocks transmitted to the hands.

CZ Systém pohodlného uzamčení částí hole. Pro uzamčení částí hole stačí použít páčku. Použití hliníkových upínacích přezek zvyšuje pevnost a životnost uzamykacího systému částí hole.

CZ Pěna EVA se vyznačuje vysokou hustotou, je měkká a příjemná na dotek. Její použití v rukojetích holí zvyšuje tlumení nárazů přenášených do rukou.

DE Bequemes Verschlusssystem der Stocksektion. Um die Sektion zu sperren, reicht es, den Hebel zu verwenden. Die Anwendung von Klammern aus Aluminium steigert die Robustheit und Lebensdauer des Systems der StocksektionSperre.

NATURAL CORK

Comfort ensured

PL Korek jest naturalnym materiałem o wysokiej odporności na wilgoć oraz zabrudzenia. Zastosowanie go w rączkach podwyższa komfort użytkowania kijów. EN Cork is a natural material of high resistance to moisture and soling. Using it in the grips increases the comfort of use. CZ Korek je přírodní materiál s vysokou odolností proti vlhkosti a nečistotám. Jeho použití v rukojetích zvyšuje komfort při používání holí. DE Korken ist ein natürliches Material mit hoher Beständigkeit gegen Feuchtigkeit und Verunreinigungen. Seine Anwendung in den Griffen steigert den Benutzerkomfort der Stöcke.

UV PROTECTION

Additional protection

PL Bezpieczeństwo i ochrona. Chroni przed promieniowaniem UV na poziomie UPF 40. EN Safety and protection. Protects against UV radiation at the level of UPF 40. CZ Bezpečnost a ochrana. Chrání před UV zářením na úrovni UPF 40. DE Sicherheit und Schutz. Schutz vor UV-Strahlung auf dem Niveau von UPF 40

#TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIES #TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIEN

DE EVA-Schaumstoff zeichnet sich durch hohe Beständigkeit aus, ist weich und fühlt sich angenehm an. Seine Anwendung in den Griffen der Stöcke steigert die Dämpfung der auf die Hände übertragenen Stöße.

ENERGY EFFICIENT

Extra stiff structure

PL Kije przeznaczone dla osób planujących intensywne marsze. Wykonane w technologii zapewniającej wysoką sztywność kija i jego wytrzymałość. EN Poles designed for people planning intensive marches. They are manufactured with technology ensuring high rigidity of the pole and its durability. CZ Hole určené pro osoby, které plánují intenzivní pochody. Jsou vyrobené technologií, která zajišťuje vysokou pevnost a odolnost holí. DE Die Stöcke sind für Personen bestimmt, die intensive Wanderungen planen. Ausgeführt in einer Technologie, die hohe Steifheit des Stocks und seine Beständigkeit garantiert.

EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging PL Zastosowanie uniwersalnych zamków pozwala na łatwe łączenie ze sobą śpiworów o tej samej długości. EN Using universal zippers permits to connect easily two sleeping bags of the same length. CZ Použití univerzálních zipů lze snadno připojit spací pytle stejné délky. DE Die Anwendung universeller Verschlüsse ermöglicht die einfache Verbindung zweier Schlafsäcke mit gleicher Länge miteinander.

WINTER GRIP

Long wrap on trekking sticks PL Przedłużony otok kija stosowany jest w celu podwyższenia komfortu użytkowania zarówno podczas zejść i podejść wymagających niższego uchwytu, jak i podczas zimowych wędrówek, w trakcie których stanowi warstwę izolującą od powierzchni kija. EN The extended cover of the pole is used to enhance the comfort of use during ascents and descents demanding a lower grip, as well as during winter hikes when it constitutes an insulation layer of the pole surface. CZ Prodloužená rukojeť se používá za účelem zvýšení pohodlí uživatele jak při sestupu i vzestupu vyžadující nižší úchop, tak i během zimních výšlapů. Prodloužená rukojeť tak vytváří izolační vrstvu. DE Die verlängerte Umhüllung des Stocks wird zwecks erhöhtem Benutzerkomfort bei Auf- und Abstiegen verwendet, die eines niedrigeren Griffs bedürfen, sowie bei Winterwanderungen, bei denen sie eine Isolierschicht von der Oberfläche des Stocks bieten.

CLICK GLOVE

Long wrap on trekking sticks PL System Spokey Easy Click Glove pozwala na szybkie wypinanie rękawiczki z rączki kija. Dzięki temu nie trzeba ściągać rękawiczki, by odłożyć kij. EN The poles feature detachable gloves (Easy Click Glove system), so there’s no need to take them off when you take a break. You can simply detach them from the handle. CZ Systém Spokey Easy Click Glove umožňuje rychlé vyjmutí rukavičky z rukojeti hole. Díky tomuto systému není zapotřebí sundávat rukavice vždy, když je nutné hole odložit. DE Ein abnehmbares Handschuh-Modell eingesetzt (Easy Click Glove System), dank dem man, wenn man eine Pause machen möchte, den Handschuh nicht abnehmen sondern lediglich aus dem Griff abschnallen muss.

-7-

BUILT-IN PUMP

Comfortable pumping

PL Wbudowana pompka umożliwia szybkie i łatwe wypełnienie materaca powietrzem - wystarczy naciskać pompkę stopą. EN Thanks to a built-in pump, the mattress can be quickly and easily inflated – it is enough to push the pump with a foot. CZ Vestavěná nožní pumpička umožňuje rychlé a snadné nafouknutí matrace – stačí stlačovat pumpičku nohou. DE Dank der eingebauten Pumpe, kann die Matratze schnell und einfach mit Luft gefüllt werden – es reicht, die Pumpe mit dem Fuß zu drücken.

SELF INFLATING

Tool-free comfort of use

PL Wnętrze / boki produktu wypełnione zostały pianką, która po odkręceniu zaworu samoistnie się rozpręża. Proces przebiega automatycznie, nie ma konieczności pompowania produktu przy pomocy pompki lub kompresora. EN The inside and the sides of the product are filled with foam which expands automatically after unscrewing the valve. The process is automatic; there is no need to pump the product with a pump or a compressor. CZ Vnitřní / boční strany produktu jsou naplněny pěnou, která se po odšroubování ventilu samovolně roztahuje. Proces je automatický, není nutné nafukovat produkt pomocí pumpičky nebo kompresoru. DE Innen/seitlich wurde das Produkt mit Schaumstoff gefüllt, der sich nach dem Öffnen des Ventils selbständig ausdehnt. Dieser Prozess verläuft automatisch, es besteht keine Notwendigkeit, das Produkt mithilfe einer Pumpe oder eines Kompressors aufzupumpen.

RFID SAFE

Protection against scanning PL Technologia blokująca fale radiowe, zabezpieczająca karty płatnicze i telefony przed zeskanowaniem EN Technology that shields radio waves and protects bank cards and phones against scanning.

CONVERTIBLE TIP

Exchange the tip of the stick

PL Opcja przygotowana dla osób planujących intensywne marsze, w trakcie których istnieje zwiększone ryzyko starcia się grotu. Możliwość jego wymiany pozwala na dłuższe korzystanie z ulubionych kijów. EN An option prepared for people planning intensive marches when there is an increased risk of wearing down the tip. The possibility to exchange it allows you to use your favourite poles for a longer time. CZ Varianta určená pro osoby, které plánují intenzivní pochody, během nichž dochází ke zvýšenému riziku opotřebení hrotu. Možnost jeho výměny umožňuje delší používání svých oblíbených holí. DE Eine Option für Personen, die intensive Wanderungen planen, bei denen ein erhöhtes Risiko des Abriebs der Spitze besteht. Die Möglichkeit ihres Wechsels ermöglicht die längere Verwendung Ihrer Lieblingsstöcke.

CARBIDE TIP

Reinforced tip

PL Grot o odporności podwyższonej w stosunku do standardowych modeli. Umożliwia wygodny marsz po wymagającym, twardym podłożu. EN A tip of increased durability in comparison to standard models. It enables a comfortable march on a demanding, hard ground. CZ Hrot se zvýšenou odolností ve srovnání se standardními modely. Umožňuje pohodlný pochod po náročném a tvrdém povrchu. DE Spitze mit erhöhter Beständigkeit im Vergleich zu Standardmodellen. Ermöglicht das bequeme Marschieren über anspruchsvollen, harten Untergrund.

MULTIPOCKET

Additional storage place

PL Produkt wyposażony w wiele kieszeni i schowków, ułatwiających rozdzielenie i uporządkowanie wszelkich przydatnych akcesoriów.

PL Produkt wyposażony w elementy poprawiające widoczność po zmroku. Jest to szczególnie ważne podczas marszu w miejscach słabo oświetlonych i po poboczach dróg.

EN A product equipped with many pockets and compartments, which helps separate all necessary accessories.

EN A product equipped with elements improving visibility at dusk. It is particularly important while marching in poorly-lit places and along roadsides.

CZ Výrobek je vybaven mnoha kapsami a přihrádkami, což usnadňuje oddělení a uspořádání všech užitečných doplňků. DE Mit vielen Taschen und Fächern ausgestattetes Produkt, die die Aufteilung und Ordnung aller notwendigen Accessoires erleichtern.

RAINCOVER

Protection of the backpack PL Pokrowiec przeciwdeszczowy umożliwia wędrówkę nawet w trudnych warunkach atmosferycznych, zabezpieczając wnętrze plecaka przed zamoknięciem

CZ Produkt je vybaven reflexními prvky pro zlepšení viditelnosti. Což je zvláště důležité při pohybu na špatně osvětlených místech či na silnicích. DE Mit Elementen für die verbesserte Sichtbarkeit nach Einbruch der Dämmerung ausgestattetes Produkt. Dies ist besonders bei Wanderungen an schwach beleuchteten Orten sowie am Straßenrand wichtig.

HYDRATION READY

Place for a water bottle

EN A raincover enables a hike even in difficult weather conditions, protecting the inside of the backpack against rain.

PL Plecak przygotowany do użycia bukłaka z wodą. Zawiera specjalną kieszeń, wieszak, otwory i mocowania na paskach naramiennych.

CZ Pláštěnka umožňuje cestovat i za nepříznivého počasí. Chrání vnitřní část batohu před zmoknutím.

EN A backpack with a water bottle holder. It contains a special pocket, a hanger, openings and fastenings on shoulder straps.

DE Der Regenschutz ermöglicht die Wanderung trotz schwieriger Wetterbedingungen, und schützt den Rucksackinhalt vor dem Nasswerden.

CZ Batoh připravený pro použití pitného vaku. Obsahuje speciální kapsu, věšák, otvory a upevnění na ramenních popruzích.

ANTISHOCK

DE Für die Verwendung mit Wasserschlauch vorbereiteter Rucksack. Enthält ein spezielles Fach, Öffnungen und Befestigungen auf den Armgurten.

Shock absorption system PL System amortyzujący wstrząsy. Zapobiega przenoszeniu nadmiernych obciążeń na nadgarstki i łokcie użytkownika.

POP UP

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

SUPER ABSORBENT

High absorbability

EN A system absorbing shocks. It prevents the transmission of excessive loads onto the user’s wrists and elbows.

PL Doskonałe zdolności do pochłaniania wody i innych płynów, kilkukrotnie większe niż tradycyjnego bawełnianego materiału.

PL Błyskawiczne, automatyczne rozkładanie i równie proste składanie namiotu.

CZ Systém tlumící nárazy. Zabraňuje přenosu nadměrných zátěží na zápěstí a lokty uživatele.

EN Excellent capability of absorbing water and other liquids, several times higher in comparison to traditional cotton fabrics.

EN Quick automatic pitching and easy folding of the tent.

DE Stoßdämpfersystem. Beugt der Übertragung übermäßiger Belastungen auf die Handgelenke und Ellenbogen des Benutzers vor.

CZ Výborná schopnost absorbovat vodu či jiné tekutiny, několikanásobně více než u klasického bavlněného materiálu

Automatic unfolding

CZ Technologie, která blokuje rádiové vlny a chrání před nechtěným skenováním bankovních karet i telefonů.

CZ Okamžité, automatické rozložení a snadné složení stanu

DE Funkwellen-hemmenden Technologie schützt Zahlungskarten und Telefone vor dem Scannen.

DE Blitzschnelles automatisches Aufschlagen und einfaches Abbauen des Zeltes.

DE Hervorragende Fähigkeiten, Wasser und andere Flüssigkeiten aufzusaugen, mehrmals höher, als von einem traditionellen Baumwollematerial.

#TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIES #TECHNOLOGIE #TECHNOLOGIEN

PL Góry i rejony świata charakteryzujące się skrajnymi warunkami atmosferycznymi są surowym sprawdzianem dla sprzętu turystycznego. Wytrzymałość materiałów i funkcjonalność produktu nabierają tu dużego znaczenia. Produkty z serii ProCamp wychodzą naprzeciw takim oczekiwaniom. Seria ProCamp ma ułatwić wymagającym użytkownikom odnalezienie w naszej szerokiej ofercie produktów, które świetnie sprawdzą się w trudnych warunkach, stanowiąc niezawodne wsparcie na szlaku. EN Mountains and regions of the world characterized by extreme weather conditions are a harsh test for tourist equipment. The durability of materials and the functionality of the product take on a great importance here. Products from the ProCamp series meet such expectations. The ProCamp series is to facilitate the demanding users to find in our wide range of products that will work well in difficult conditions, providing reliable support on the trail.

CZ Hory a regiony světa, které se vyznačují extrémními povětrnostními podmínkami, jsou tou nejpřísnější zkouškou pro turistické vybavení. Výdrž materiálů a funkčnost produktů zde mají velký význam. Produkty z řady ProCamp všechny tyto očekávání splňují. Série ProCamp má náročným uživatelům v naší široké nabídce usnadnit výběr produktů, které se skvěle osvědčí i v těch nejnáročnějších podmínkách a poskytnou spolehlivou podporu a pomoc během cestování.

DE Berge und Regionen der Welt, die durch extreme Wetterbedingungen gekennzeichnet sind, sind ein harter Test für touristische Ausrüstung. Die Haltbarkeit der Materialien und die Funktionalität des Produktes spielen hier eine große Rolle. Produkte aus der ProCamp-Serie erfüllen diese Erwartungen. Die ProCamp-Serie soll es den anspruchsvollen Benutzern ermöglichen, in unserer breiten Palette von Produkten, die unter schwierigen Bedingungen gut funktionieren, zuverlässige Unterstützung auf der Spur zu finden.

#Backpacks #Plecaki #Batohy #RucksĂ¤cke

GR 6

Large front zipped pocket

YKK zip fasteners â&#x20AC;&#x201C; durable, reliable and precise

Rain cover ensures watertightness

Reflective elements on each side of the backpack

Pocket on the hip belt â&#x20AC;&#x201C; for a mobile phone

- 11 -

GR 65

921887

NEW

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK #TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 65 l waga: 2,1 kg, wymiary: 66 x 35 x 33 cm pakowany: 15 szt./karton

#cechy użytkowe

duży plecak trekkingowy, wygodny regulowany system nośny, podział na 2 komory z 2 wejściami, 6 dodatkowych kieszeni, pokrowiec przeciwdeszczowy, elementy odblaskowe, miejsce na bukłak z wodą, pas biodrowy i piersiowy, gwizdek, długie troki boczne i na klapie, zamki YKK, klamry YKK

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 65 l weight: 2,1 kg, dimensions: 66 x 35 x 33 cm packing: 15 pcs/carton

#features

HYDRATION READY

Place for a water bottle

YKK ZIPPERS

High quality and reliable zippers

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

RAINCOVER

a big trekking rucksack, a comfortable adjustable load-bearing system, division into 2 chambers with 2 entries, 6 additional pockets, a rain cover, reflective elements, water bottle space, hip and chest belt, whistle, long side and flap drawstrings, YKK zips, YKK buckles

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 65 l váha: 2,1 kg, rozměry: 66 x 35 x 33 cm balení: 15 ks/kartón

#popis

velký, trekkingový batoh, pohodlný, regulovatelný nosný systém, rozdělení na 2 komory se 2 vstupy, 6 dalších kapes, pláštěnka proti dešti, reflexní prvky, místo na láhev s vodou, bederní a hrudní pás, píšťalka, dlouhé boční popruhy, zipy YKK, přezky YKK

Protection of the backpack

#de

SCALEDBACK

Reliable carrying system

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

MULTIPOCKET

Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 65 l Gewicht: 2,1 kg, Rucksackmaße: 66 x 35 x 33 cm Packungseinheit: 15 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

großer Trekking-Rucksack, bequem Tragesystem, Aufteilung in 2 Kammern mit 2 Eingängen, 6 zusätzliche Fächer, Regenschutz, reflektierende Elemente, Platz für einen Wasserbeutel, Hüft- und Brustgurt, Pfeife, an die Seiten und auf der Klappe lange Zugbänder, YKK-Reißverschlüsse, YKK-Klammern

Additional storage place

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 12 -

Lukla 50

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK #TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

#pl

NEW

materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 50 l waga: 1,52 kg, wymiary: 60 x 32 x 28 cm pakowany: 25 szt./karton

#cechy użytkowe

921888

921889

plecak trekkingowy, wygodny regulowany system nośny, 1 duża komora główna, 7 dodatkowych kieszeni, pokrowiec przeciwdeszczowy, elementy odblaskowe, miejsce na bukłak z wodą, pas biodrowy i piersiowy, gwizdek, długie troki boczne, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 50 l weight: 1,52 kg, dimensions: 60 x 32 x 28 cm packing: 25 pcs/carton

#features

a trekking rucksack, a comfortable adjustable load-bearing system, 1 big main chamber, 7 additional pockets, a rain cover, reflective elements, water bottle space, hip and chest belt, whistle, long side drawstrings, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 50 l váha: 1,52 kg, rozměry: 60 x 32 x 28 cm balení: 25 ks/kartón

#popis

trekkingový batoh, pohodlný, regulovatelný nosný systém, 1 velká hlavní komora, 7 dalších kapes, pláštěnka proti dešti, reflexní prvky, místo na láhev s vodou, bederní a hrudní pás, píšťalka, dlouhé boční popruhy, zipy SBS

#de

MULTIPOCKET

Additional storage place

RAINCOVER

Protection of the backpack

Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 50 l Gewicht: 1,52 kg, Rucksackmaße: 60 x 32 x 28 cm Packungseinheit: 25 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

HYDRATION READY

Place for a water bottle

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

SBS ZIPPERS

High quality zippers

SCALEDBACK

Reliable carrying system

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

Trekking-Rucksack, bequem Tragesystem, 1 große Hauptkammer, 7 zusätzliche Fächer, Regenschutz, reflektierende Elemente, Platz für einen Wasserbeutel, Hüft- und Brustgurt, Pfeife, lange Zugbänder seitlich, SBS-Reißverschlüsse

- 13 -

Redwood 36

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK #TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

#pl

NEW

materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 36 l waga: 1,05 kg, wymiary: 35 x 33 x 24 cm pakowany: 35 szt./karton

#cechy użytkowe

921892

921893

plecak turystyczny, wygodny system nośny, 1 duża komora główna zapinana na zamek na całej długości, 6 dodatkowych kieszeni, pokrowiec przeciwdeszczowy, elementy odblaskowe, miejsce na bukłak z wodą, pas biodrowy i piersiowy, gwizdek, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 36 l weight: 1,05 kg, dimensions: 35 x 33 x 24 cm packing: 35 pcs/carton

#features

a tourist rucksack, a comfortable load-bearing system, 1 big main chamber with a zip along the whole length, 6 additional pockets, a rain cover, reflective elements, water bottle space, hip and chest belt, whistle, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 36 l váha: 1,05 kg, rozměry: 35 x 33 x 24 cm balení: 35 ks/kartón

#popis

turistický batoh, pohodlný nosný systém, 1 velká hlavní komora se zapínáním na zip po celé své délce, 6 dalších kapes, pláštěnka proti dešti, reflexní prvky, místo na láhev s vodou, bederní a hrudní pás, píšťalka, zipy SBS

#de

MULTIPOCKET

Additional storage place

RAINCOVER

Protection of the backpack

Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 36 l Gewicht: 1,05 kg, Rucksackmaße: 35 x 33 x 24 cm Packungseinheit: 35 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

HYDRATION READY

Place for a water bottle

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

SBS ZIPPERS

High quality zippers

Reise-Rucksack, bequem Tragesystem, 1 großes Hauptfach mit Reißverschluss auf ganzer Länge, 6 zusätzliche Fächer, Regenschutz, reflektierende Elemente, Platz für einen Wasserbeutel, Hüft- und Brustgurt, Pfeife, SBS-Reißverschlüsse

H!VENT

Effective ventilation

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 14 -

Pumori 45

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK #TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

NEW

921890

#pl

921891

materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 42 l waga: 1,52 kg, wymiary: 60 x 30 x 27 cm pakowany: 25 szt./karton

#cechy użytkowe

plecak trekkingowy, wygodny system nośny z siatką dystansową, 1 duża komora główna, 9 dodatkowych kieszeni, pokrowiec przeciwdeszczowy, elementy odblaskowe, miejsce na bukłak z wodą, pas biodrowy i piersiowy, gwizdek, długie troki boczne, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 42 l weight: 1,52 kg, dimensions: 60 x 30 x 27 cm packing: 25 pcs/carton

#features

a trekking rucksack, a comfortable load-bearing system with spacing mesh, 1 big main chamber, 9 additional pockets, a rain cover, reflective elements, water bottle space, hip and chest belt, whistle, long side drawstrings, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 42 l váha: 1,52 kg, rozměry: 60 x 30 x 27 cm balení: 25 ks/kartón

#popis

trekkingový batoh, pohodlný nosný systém s distanční sítí, 1 velká hlavní komora, 9 dalších kapes, pláštěnka proti dešti, reflexní prvky, místo na láhev s vodou, bederní a hrudní pás, píšťalka, dlouhé boční popruhy, zipy SBS

#de Additional storage place

RAINCOVER

Protection of the backpack

Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 42 l Gewicht: 1,52 kg, Rucksackmaße: 60 x 30 x 27 cm Packungseinheit: 25 Stck./Kartonschachtel

HYDRATION READY

SBS ZIPPERS

#Eigenschaften

MULTIPOCKET

Place for a water bottle

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

High quality zippers

H!VENT

Effective ventilation

Trekking-Rucksack, bequemes Tragesystem mit Distanz-Netz, 1 große Hauptkammer, 9 zusätzliche Fächer, Regenschutz, reflektierende Elemente, Platz für einen Wasserbeutel, Hüft- und Brustgurt, Pfeife, lange Zugbänder seitlich, SBS-Reißverschlüsse

- 15 -

Zanskar 25

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK #TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

NEW

921894

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 25 l waga: 0,65 kg, wymiary: 45 x 25 x 21 cm pakowany: 25 szt./karton

#cechy użytkowe

plecak turystyczny, na jednodniowe wyprawy, wygodny system nośny, 1 duża komora główna zapinana na zamek na całej długości, 2 dodatkowe kieszenie, elementy odblaskowe, miejsce na bukłak z wodą, pas biodrowy i piersiowy, gwizdek, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 25 l weight: 0,65 kg, dimensions: 45 x 25 x 21 cm packing: 25 pcs/carton

#features

a tourist rucksack, for one-day trips, a comfortable load-bearing system, 1 big main chamber with a zip along the whole length, 2 additional pockets, reflective elements, water bottle space, hip and chest belt, whistle, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 25 l váha: 0,65 kg, rozměry: 45 x 25 x 21 cm balení: 25 ks/kartón

#popis

turistický batoh, pro jednodenní výlety, pohodlný nosný systém, 1 velká hlavní komora se zapínáním na zip po celé své délce, 2 další kapsy, reflexní prvky, místo na láhev s vodou, bederní a hrudní pás, píšťalka, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 25 l Gewicht: 0,65 kg, Rucksackmaße: 45 x 25 x 21 cm Packungseinheit: 25 Stck./Kartonschachtel

HYDRATION READY

Place for a water bottle

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

SBS ZIPPERS

High quality zippers

OPT!VENT

#Eigenschaften

Reise-Rucksack, für eintägige Wanderungen, bequem Tragesystem, 1 großes Hauptfach mit Reißverschluss auf ganzer Länge, 2 zusätzliche Fächer, reflektierende Elemente, Platz für einen Wasserbeutel, Hüft- und Brustgurt, Pfeife, SBS-Reißverschlüsse

Maximum carrying comfort

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 16 -

Hidden Peak 20

#PLECAK TURYSTYCZNY #TOURIST BACKPACK

#pl

#TURISTICKÝ BATOH #OUTDOOR RUCKSACK

materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 18 l waga: 0,2 kg, wymiary: 44 x 27 x 17 cm pakowany: 100 szt./karton

NEW

921897

921898

#cechy użytkowe

plecak turystyczny, po złożeniu mieści się w małej saszetce, bardzo lekki, 1 duża komora główna zapinana na zamek na całej długości, 4 dodatkowe kieszenie, elementy odblaskowe, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 18 l weight: 0,2 kg, dimensions: 44 x 27 x 17 cm packing: 100 pcs/carton

#features

a tourist rucksack, fits into a small bag after folding, really light, 1 big main chamber with a zip along the whole length, 4 additional pockets, reflective elements, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 18 l váha: 0,2 kg, rozměry: 44 x 27 x 17 cm balení: 100 ks/kartón

#popis

turistický batoh, po složení se vejde do malé taštičky, velmi lehký, 1 velká hlavní komora se zapínáním na zip po celé své délce, 4 další kapsy, reflexní prvky, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 18 l Gewicht: 0,2 kg, Rucksackmaße: 44 x 27 x 17 cm Packungseinheit: 100 Stck./Kartonschachtel

SUPER LITE

Lightweight quality materials

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

SBS ZIPPERS

High quality zippers

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

#Eigenschaften

Reise-Rucksack, passt nach dem Zusammenlegen in ein kleines Täschchen, sehr leicht, 1 großes Hauptfach mit Reißverschluss auf ganzer Länge, 4 zusätzliche Fächer, reflektierende Elemente, SBS-Reißverschlüsse

- 17 -

Hidden Lake

#TORBA TURYSTYCZNA #TRAVEL BAG #TURISTICKÁ TAŠKA #OUTDOOR REISETASCHE

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop pojemność: 18 l waga: 0,19 kg, wymiary: 28 x 38 x 15 cm pakowany: 100 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

921899

921900

torba turystyczna, po złożeniu mieści się w małej saszetce, bardzo lekka, w pełni funkcjonalna, 1 duża komora główna zapinana na zamek, 2 dodatkowe kieszenie, pasek umożliwiający noszenie torby na ramieniu, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop capacity: 18 l weight: 0,19 kg, dimensions: 28 x 38 x 15 cm packing: 100 pcs/carton

#features

a travel bag, fits into a small bag after folding, really light, fully-functional, 1 big main chamber with a zip, 2 additional pockets, a belt enabling to carry the bag on the shoulder, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop objem: 18 l váha: 0,19 kg, rozměry: 28 x 38 x 15 cm balení: 100 ks/kartón

#popis

turistická taška, po složení se vejde do malé taštičky, velmi lehká, 1 velká hlavní komora se zapínáním na zip, 2 další kapsy, popruh umožňuje nošení přez rameno, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Volumen: 18 l Gewicht: 0,19 kg, Rucksackmaße: 28 x 38 x 15 cm Packungseinheit: 100 Stck./Kartonschachtel

SUPER LITE

Lightweight quality materials

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

SBS ZIPPERS

#Eigenschaften

Reisetasche, passt nach dem Zusammenlegen in ein kleines Täschchen, sehr leicht, voll funktionsfähig, 1 großes Hauptfach mit Reißverschluss, 2 zusätzliche Fächer, Gurt ermöglicht das Tragen der Tasche auf der Schulter, SBS-Reißverschlüsse

High quality zippers

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 18 -

Bora

#SASZETKA #WAIST PACK #LEDVINKA #TAILLETASCHE

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop waga: 0,11 kg wymiary: 32 x 8 x 17 cm pakowany: 200 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

839662

839663

wygodna saszetka pasowa, 2 kieszenie zapinane na zamek, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop weight: 0,11 kg dimensions: 32 x 8 x 17 cm packing: 200 pcs/carton

#features

a comfortable waist pack, 2 zippered pockets, SBB zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop váha: 0,11 kg rozměry: 32 x 8 x 17 cm balení: 200 ks/kartón

#popis

pohodlná ledvinka, 2 kapsy na zip, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Gewicht: 0,11 kg Rucksackmaße: 32 x 8 x 17 cm Packungseinheit: 200 Stck./Kartonschachtel

SBS ZIPPERS

High quality zippers

SUPER LITE

Lightweight quality materials

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

#Eigenschaften

bequeme Tailletasche, 2 Fächer mit Reißverschluss, SBS-Reißverschlüsse

- 19 -

Boreas

#SASZETKA #WAIST PACK #LEDVINKA #TAILLETASCHE

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop waga: 0,08 kg wymiary: 36 x 7 x 11 cm pakowany: 200 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

839664

wygodna saszetka pasowa, 2 kieszenie zapinane na zamek, zamki SBS

#en

839665

material: waterproof nylon rip-stop weight: 0,08 kg dimensions: 36 x 7 x 11 cm packing: 200 pcs/carton

#features

a comfortable waist pack, 2 zippered pockets, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop váha: 0,08 kg rozměry: 36 x 7 x 11 cm balení: 200 ks/kartón

#popis

pohodlná ledvinka, 2 kapsy na zip, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Gewicht: 0,08 kg Rucksackmaße: 36 x 7 x 11 cm Packungseinheit: 200 Stck./Kartonschachtel

SBS ZIPPERS

High quality zippers

#Eigenschaften

bequeme Tailletasche, 2 Fächer mit Reißverschluss, SBS-Reißverschlüsse

SUPER LITE

Lightweight quality materials

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 20 -

Tribal

#KOSMETYCZKA #TOILET BAG #KOSMETICKÁ TAŠKA #KOSMETIKTASCHE

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop waga: 0,14 kg wymiary: 21 x 11 x 18 cm pakowany: 200 szt./karton

NEW

921905

921906

#cechy użytkowe

wygodna kosmetyczka, liczne kieszenie i przegródki, wieszak pozwalający na powieszenie kosmetyczki obok lustra lub umywalki, kieszeń główna zapinana na zamek, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop weight: 0,14 kg dimensions: 21 x 11 x 18 cm packing: 200 pcs/carton

#features

a comfortable toilet bag, many pockets and compartments, a hanger to hang the toilet bag next to a mirror or washbasin, main pocket with a zip, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop váha: 0,14 kg rozměry: 21 x 11 x 18 cm balení: 200 ks/kartón

#popis

pohodlná kosmetická taška, mnoho kapes a přihrádek, poutko pro zavěšení tašky vedle zrcadla nebo umyvadla, hlavní kapsa na zip, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Gewicht: 0,14 kg Rucksackmaße: 21 x 11 x 18 cm Packungseinheit: 200 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

bequeme Kosmetiktasche, zahlreiche Fächer und Trennwände, Haken zum Aufhängen neben dem Spiegel oder Waschbecken, Hauptfach mit Reißverschluss, SBS-Reißverschlüsse

SBS ZIPPERS

High quality zippers

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 21 -

Resort

#KOSMETYCZKA #TOILET BAG #KOSMETICKÁ TAŠKA #KOSMETIKTASCHE

#pl materiał: wodoodporny nylon rip-stop waga: 0,14 kg wymiary: 26 x 9 x 17 cm pakowany: 100 szt./karton

NEW

921907

921908

#cechy użytkowe

wygodna kosmetyczka, liczne kieszenie i przegródki, wieszak pozwalający na powieszenie kosmetyczki obok lustra lub umywalki, kieszeń główna zapinana na zamek, zamki SBS

#en material: waterproof nylon rip-stop weight: 0,14 kg dimensions: 26 x 9 x 17 cm packing: 100 pcs/carton

#features

a comfortable toilet bag, many pockets and compartments, a hanger to hang the toilet bag next to a mirror or washbasin, main pocket with a zip, SBS zips

#cz materiál: voděodolný nylon rip-stop váha: 0,14 kg rozměry: 26 x 9 x 17 cm balení: 100 ks/kartón

#popis

pohodlná kosmetická taška, mnoho kapes a přihrádek, poutko pro zavěšení tašky vedle zrcadla nebo umyvadla, hlavní kapsa na zip, zipy SBS

#de Stoff: wasserdichtes Nylon rip-stop Gewicht: 0,14 kg Rucksackmaße: 26 x 9 x 17 cm Packungseinheit: 100 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

bequeme Kosmetiktasche, zahlreiche Fächer und Trennwände, Haken zum Aufhängen neben dem Spiegel oder Waschbecken, Hauptfach mit Reißverschluss, SBS-Reißverschlüsse

SBS ZIPPERS

High quality zippers

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 22 -

Traverse

#PLECAK ROWEROWY #BIKE BACKPACK #CYKLISTICKÝ BATOH #FAHRRADRUCKSACK

#pl materiał: wodoodporny poliester ripstop pojemność: 7 l, waga: 0,34 kg wymiary: 48 x 23 x 14 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

pas biodrowy i piersiowy, kieszenie boczne, kieszeń frontowa, mocowanie na kask, elementy odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki

#en material: waterproof polyester ripstop, capacity: 7 l, weight: 0,34 kg dimensions: 48 x 23 x 14 cm packing: 10 pcs/carton

#features

waist and chest straps, side pockets, front pocket, helmet strap, reflective elements, hydration and headphone port

#cz materiál: voděodolný polyester ripstop objem: 7 l, váha: 0,34 kg rozměry: 48 x 23 x 14 cm balení: 10 ks/kartón

#popis

bederní a hrudní pás, boční kapsy, přední kapsa, reflexní prvky, možnost připevnění helmy, vývod na vodu a sluchátka

#de

839938

839939

Stoff: wasserdichtes Polyester Ripstop Volumen: 7 l, Gewicht: 0,34 kg Rucksackmaße: 48 x 23 x 14 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Hüft- und Brustgurt, Seitenfächer, Frontfach, Helm-Befestigung, reflektierende Elemente, Ausgang für Wasser- und Kopfhörerausgang

SAFE & VISIBLE

Visible after dark

HYDRATION READY

Place for a water bottle

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

MULTIPOCKET

Additional storage place

- 23 -

Sprinter

#PLECAK ROWEROWY #BIKE BACKPACK #CYKLISTICKÝ BATOH #FAHRRADRUCKSACK

#pl materiał: wodoodporny poliester diamond ripstop pojemność: 5 l, waga: 0,39 kg wymiary: 48 x 21 x 5 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

szeroki pas biodrowy, pas piersiowy, elementy odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki

#en material: waterproof polyester diamond ripstop capacity: 5 l, weight: 0,39 kg dimensions: 48 x 21 x 5 cm packing: 10 pcs./carton

#features

wide hip belt, chest belt, reflective elements, exit holes for waterbag and headphones

831780

#cz materiál: voděodolný polyester diamond ripstop objem: 5 l, váha: 0,39 kg rozměry: 48 x 21 x 5 cm balení: 10 ks/kartón

#popis

široký bederní pás, hrudní pás, reflexní prvky, vývod na vodu a sluchátka

#de Stoff: wasserdichtes Polyester Diamond Ripstop Volumen: 5 l, Gewicht: 0,39 kg Rucksackmaße: 48 x 21 x 5 cm Packungseinheit: 10 Stck./Kartonschachtel

#Eigenschaften

839942 SAFE & VISIBLE

Visible after dark

breiter Hüftgurt, Brustgurt, Ausgang für Trinkblase und Kopfhörer

HYDRATION READY

Place for a water bottle

831781 #Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

- 24 -

Hydro

#PLECAK ROWEROWY #BIKE BACKPACK #CYKLISTICKÝ BATOH #FAHRRADRUCKSACK

#pl materiał: wodoodporny poliester pojemność: 2 l waga: 0,21 kg wymiary: 45 x 20 x 4 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

pas biodrowy i piersiowy, kieszeń frontowa, elementy odblaskowe, wyjście na wodę i słuchawki

#en material: waterproof polyester capacity: 2 l, weight: 0,21 kg dimensions: 45 x 20 x 4 cm packing: 10 pcs/carton

#features

waist and chest straps, side pockets, front pocket, reflective elements, hydration and headphone port

#cz materiál: voděodolný polyester objem: 2 l, váha: 0,21 kg rozměry: 45 x 20 x 4 cm balení: 10 ks/kartón

#popis

bederní a hrudní pás, přední kapsa, reflexní prvky, vývod na vodu a sluchátka

#de Stoff: wasserdichtes Polyester Volumen: 2 l, Gewicht: 0,21 kg Rucksackmaße: 45 x 20 x 4 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

839940 SAFE & VISIBLE

Visible after dark

839941 HYDRATION READY

Place for a water bottle

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

#Eigenschaften

Hüft- und Brustgurt, Seitenfächer, Frontfach, reflektierende Elemente, Ausgang für Wasser und Kopfhörerausgang

- 25 -

Spark

#SASZETKA #BAG #LEDVINKA #LAUFBEUTEL

#cz

#pl materiał: poliester, wymiary: 22 x 8 cm, waga: 46 g pakowana: 50 szt./karton

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester, dimensions: 22 x 8 cm weight: 46 g, packing: 50 pcs/carton

Material: Polyester , Abmessungen: 22 x 8 cm Gewicht: 46 g, Verpackung: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

running bag made of stretchy fabric, can be worn as a belt, reflective elements

Laufbeutel aus elastischem Material, Möglichkeit der Befestigung am Gurt, reflektierende Elemente

#pl

#cz

materiał: laminowany poliester wymiary: 29 x 5(11) cm, waga: 68 g pakowana: 50 szt./karton

materiál: laminovaný polyester rozměry: 29 x 5(11) cm, váha: 68 g balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

saszetka biegowa z elastycznego materiału, dzięki laminacji materiał odporny na przemakanie (np. przenikanie potu), możliwość noszenia w pasie, elementy odblaskowe

běžecká ledvinka z elastického materiálu, díky laminaci je materiál odolný proti prosakování (např. průniku potu), možnost připnutí k pasu, reflexní prvky

#en

#de

material: laminated polyester dimensions: 29 x 5(11) cm, weight: 68 g packing: 50 pcs/carton

Material: laminiertes Polyester Abmessungen: 29 x 5(11) cm, Gewicht: 68 g Verpackung: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

saszetka biegowa z elastycznego materiału, możliwość noszenia w pasie, elementy odblaskowe

839578

839579

SAFE & VISIBLE

materiał: polyester, rozměry: 22 x 8 cm, váha: 46 g balení: 50 ks/kartón

běžecká ledvinka z elastického materiálu, možnost připnutí k pasu, reflexní prvky

Visible after dark

Turbo

#SASZETKA #BAG #LEDVINKA #LAUFBEUTEL

839580 SAFE & VISIBLE

Visible after dark

839581 H!STRETCH

Higher extensibility

running bag made of stretchy fabric, lamination prevents water penetration through the fabric (e.g. penetration of sweat), can be worn as a belt, reflective elements

Laufbeutel aus elastischem Material, dank der Laminierung ist das Material beständig gegen Durchnässung (z. B. Durchdringen vom Schweiß), Möglichkeit der Befestigung am Gurt, reflektierende Elemente

#Plecaki #Backpacks #Batohy #Rucksäcke

#Nordic Walking

Poles

#Kije Nordic Walking #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stรถcke

- 27 -

Route II

110 cm

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

839546

115 cm

839547

120 cm

839548 SUPER LITE

Lightweight quality materials

125 cm

839549

EVA FOAM

Soft & superlight solid grips

130 cm

ENERGY EFFICIENT

Extra stiff structure

839550 HEAVY DUTY

Durable structure & joints

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 1 rączka: pianka, mocowanie rękawiczki: standardowe grot: widiowy, talerzyk: zintegrowany waga (2 kije): 310 g (dla kijów o długości 110 cm) długość: dobierana indywidualnie co 5 cm w zakresie 110-130 cm, dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 20 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 1 handle: foam, glove fastener: standard tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 310 g (for poles with a length of 110 cm), length: length selected individually every 5 cm in the range of 110-130 cm extra: rubber pole tips packing: 20 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 1 rukojeť: pěna, zapínání rukavičky: standartní hrot: slinutý karbid, talířek: integrovaný váha (2 hole): 310 g (hole s délkou 110 cm) délka: nastavitelná, jednotlivě každých 5 cm v rozmezí 110-130 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 20 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 1, Griff: Schaumstoff Anschluss der Handschuhe: standard Spitze: Hartmetall, Teller: integriert Gewicht (2 stöcke): 310 g (für Stöcke mit einer Länge von 110 cm), Länge: individuelle Anpassung alle 5 cm im Bereich von 110-130 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 20 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 28 -

Tierra

922209

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

NEW

ALU CLICK LOCK

Strong & quick setup

EVA FOAM

Soft & superlight solid grips

ENERGY EFFICIENT

Extra stiff structure

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

CLICK GLOVE

Long wrap on trekking sticks

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: EVA, PP, mocowanie rękawiczki: Easy Click Glove (szybkozłączka), zapięcie sekcji kija: zewnętrzne (metalowe) grot: widiowy, talerzyk: zintegrowany waga (2 kije): 480 g długość: 105-135 cm, długość po złożeniu: 82 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: EVA, PP, glove fastening: Easy Click Glove section locking: external (metal), tip: vidia basket: integrated, weight (2 poles): 480 g length: 105-135 cm, length when assembled: 82 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: EVA, PP, uchycení rukavičky: Easy Click Glove (rychlé zapínání), uzamčení částí hole: vnější (kovové), hrot: slinutý karbid, talířek: integrovaný váha (2 hole): 480 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 82 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: EVA, PP Handschuh-Befestigung: Easy Click Glove (schnellverschluss), Verschließen der Stockabschnitte: außen (Metall), Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 480 g Länge: 105-135 cm, Packmaß: 82 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Motion NEW

922210

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

CLICK GLOVE

Long wrap on trekking sticks

NATURAL CORK

Comfort ensured

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: korek, PP, mocowanie rękawiczki: Easy Click Glove (szybkozłączka), zapięcie sekcji kija: wewnętrzne, amortyzacja: tak grot: widiowy, talerzyk: zintegrowany waga (2 kije): 490 g długość: 105-135 cm, długość po złożeniu: 82 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork, PP, glove fastening: Easy Click Glove section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 490 g length: 105-135 cm, length when assembled: 82 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korek, PP, uchycení rukavičky: Easy Click Glove (rychlé zapínání), uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: integrovaný, váha (2 hole): 490 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 82 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Kork, PP Handschuh-Befestigung: Easy Click Glove (schnellverschluss), Verschließen der Stockabschnitte: innen, Stoßdämpfung: ja Spitze: Hartmetall , Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 490 g Länge: 105-135 cm Packmaß: 82 cm, Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke, Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 29 -

Foog

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

839551

837219 CLICK GLOVE

Long wrap on trekking sticks

NATURAL CORK

Comfort ensured

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ENERGY EFFICIENT

Extra stiff structure

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061 ilość sekcji: 2, rączka: PP, korek mocowanie rękawiczki: Easy Click Glove (szybkozłączka) zapięcie sekcji kija: zewnętrzne, grot: widiowy talerzyk: zintegrowany, waga (2 kije): 440 g długość: 105-140 cm, długość po złożeniu: 85 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 20 kpl./karton

material: aluminium 6061 no. of sections: 2, handle: PP, cork glove fastener: Easy Click Glove section locking: external, tip: vidia basket: integrated, weight (2 poles): 440 g length: 105-140 cm, length when assembled: 85 cm extra: rubber pole tips, packing: 20 sets/carton

materiál: hliník 6061 počet dílů: 2, rukojeť: PP, korek zapínání rukavičky: Easy Click Glove (rychlé zapínání) uzamčení částí hole: vnější, hrot: slinutý karbid talířek: integrovaný, váha (2 hole): 440 g délka: 105-140 cm, délka po složení: 85 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 20 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: PP, Kork, Anschluss der Handschuhe: Easy Click Glove (schnellverschluss), Verschließen der Stockabschnitte: außen, Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 440 g Länge: 105-140 cm, Packmaß: 85 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 20 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 30 -

Wood

831621

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

NATURAL CORK

Comfort ensured

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: korek, mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne, amortyzacja: tak grot: widiowy, talerzyk: wymienny waga (2 kije): 405 g, długość: 105-140 cm długość po złożeniu: 85 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów, pokrowiec pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork, glove fastener: standard section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: interchangeable weight (2 poles): 405 g, length: 105-140 cm length when assembled: 85 cm extra: rubber pole tips, carry bag packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korek, zapínání rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní, tlumení nárazů: ano hrot: slinutý karbid, talířek: vyměnitelný váha (2 hole): 405 g, délka: 105-140 cm délka po složení: 85 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky, obal balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Kork Anschluss der Handschuhe: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: austauschbar, Gewicht (2 stöcke): 405 g Länge: 105-140 cm, Packmaß: 85 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Verpackungshülle Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Woody

839552

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: masa korkowa mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne amortyzacja: tak, grot: widiowy talerzyk: zintegrowany, waga (2 kije): 440 g długość: 105-140 cm, długość po złożeniu: 81 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 20 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork mass, glove fastener: standard section locking: internal, anti-shock system: yes, tip: vidia, basket: integrated, weight (2 poles): 440 g length: 105-140 cm, length when assembled: 81 cm extra: rubber pole tips, packing: 20 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korková hmota zapínání rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: integrovaný, váha (2 hole): 440 g délka: 105-140 cm, délka po složení: 81 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 20 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Korkmasse Anschluss der Handschuhe: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 440 g Länge: 105-140 cm, Packmaß: 81 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 20 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 31 -

Cube

831619

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

NATURAL CORK

Comfort ensured

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: korek, mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne amortyzacja: tak, grot: widiowy, talerzyk: wymienny waga (2 kije): 415 g, długość: 105-140 cm długość po złożeniu: 85 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów, pokrowiec pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork, glove fastener: standard section locking: internal anti-shock system: yes, tip: vidia basket: interchangeable, weight (2 poles): 415 g length: 105-140 cm, length when assembled: 85 cm extra: rubber pole tips, carry bag packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korek, zapínání rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní, tlumení nárazů: ano hrot: slinutý karbid, talířek: vyměnitelný váha (2 hole): 415 g, délka: 105-140 cm délka po složení: 85 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky, obal balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Kork Anschluss der Handschuhe: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: austauschbar, Gewicht (2 stöcke): 415 g Länge: 105-140 cm, Packmaß: 85 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Verpackungshülle Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Neatness

831623

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: masa korkowa, mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne grot: widiowy, talerzyk: zintegrowany waga (2 kije): 380 g długość: 105-140 cm, długość po złożeniu: 85 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061 no. of sections: 2, handle: cork mass glove fastener: standard, section locking: internal tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 380 g, length: 105-140 cm length when assembled: 85 cm extra: rubber pole tips packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061 počet dílů: 2, rukojeť: korková hmota zapínání rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní hrot: slinutý karbid, talířek: integrovaný váha (2 hole): 380 g, délka: 105-140 cm délka po složení: 85 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Korkmasse Anschluss der Handschuhe: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Spitze: Hartmetall, Teller: integriert Gewicht (2 stöcke): 380 g Länge: 105-140 cm,Packmaß: 85 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 32 -

Rubble

922208

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

NEW

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2, rączka: masa korkowa, mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne, amortyzacja: tak grot: widiowy, talerzyk: zintegrowany waga (2 kije): 500 g długość: 105-135 cm, długość po złożeniu: 82 cm w zestawie: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork mass, glove fastening: standard section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 500 g length: 105-135 cm, length when assembled: 82 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korková hmota, uchycení rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní, tlumení nárazů: ano hrot: slinutý karbid, talířek: integrovaný váha (2 hole): 500 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 82 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Korkmasse Handschuh-Befestigung: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 500 g Länge: 105-135 cm, Packmaß: 82 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Outside NEW

922211

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: masa korkowa mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne amortyzacja: tak, grot: widiowy talerzyk: zintegrowany, waga (2 kije): 470 g długość: 105-135 cm, długość po złożeniu: 82 cm w zestawie: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: cork mass, glove fastening: standard section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 470 g length: 105-135 cm, length when assembled: 82 cm extra: rubber pole tips packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2 rukojeť: korková hmota uchycení rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: integrovaný, váha (2 hole): 470 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 82 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: Korkmasse Handschuh-Befestigung: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 470 g Länge: 105-135 cm, Packmaß: 82 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

- 33 -

Zigzag

#KIJE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING POLES #HOLE NORDIC WALKING #NORDIC WALKING STÖCKE

837213

837212

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 2 rączka: PP, mocowanie rękawiczki: standardowe zapięcie sekcji kija: wewnętrzne amortyzacja: tak, grot: widiowy talerzyk: zintegrowany, waga (2 kije): 440 g długość: 105-140 cm, długość po złożeniu: 85 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 20 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 2 handle: PP, glove fastener: standard section locking: internal anti-shock system: yes, tip: vidia, basket: integrated weight (2 poles): 440 g, length: 105-140 cm length when assembled: 85 cm extra: rubber pole tips packing: 20 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 2, rukojeť: PP zapínání rukavičky: standardní uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: integrovaný, váha (2 hole): 440 g délka: 105-140 cm, délka po složení: 85 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 20 párů/kartón

Material: aluminium 6061 Anzahl der Stockabschnitte: 2, Griff: PP Anschluss der Handschuhe: standard Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: integriert, Gewicht (2 stöcke): 440 g Länge: 105-140 cm, Packmaß: 85 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 20 Sets/Karton

#Kije Nordic Walking #Nordic Walking Poles #Hole Nordic Walking #Nordic Walking Stöcke

ERTICA

Comfortable neoprene lined strap

EVA foam handle – well profiled and pleasant to the touch

Extended grip – ensures comfortable and secure gripping

Aluminum 7075 – a light and strong material

Alumin um clamping buckles – reliable and sturdy

#Trekking

Poles

#Kije Trekingowe #TrekkingovĂŠ Hole #Trekking-StĂścke

- 36 -

Vertical

922213

#KIJE TREKKINGOWE #TREKKING POLES #TREKKINGOVÉ HOLE #TREKKING-STÖCKE

NEW

ALU 7075

EVA FOAM

Advanced aluminum alloy

Soft & superlight solid grips

ALU CLICK LOCK

Strong & quick setup

WINTER GRIP

Long wrap on trekking sticks

CONVERTIBLE TIP

Exchange the tip of the stick

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 7075, ilość sekcji: 3 rączka: pianka EVA regulacja paska: szybka regulacja (FastFit) zapięcie sekcji kija: zewnętrzne (metalowe) grot: widiowy, wymienny talerzyk: wymienny (letni, zimowy) waga (2 kije): 540 g, długość: 105-135 cm długość po złożeniu: 62 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 7075, no. of sections: 3 handle: EVA foam strap adjustment: quick adjustment (FastFit) section locking: external (metal) tip: vidia, replaceable basket: interchangeable (summer, winter) weight (2 poles): 540 g, length: 105-135 cm length when assembled: 62 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 7075, počet dílů: 3 rukojeť: pěna EVA pasek: rychlá regulace (FastFit) uzamčení částí hole: vnější (kovové) hrot: slinutý karbid, vyměnitelný talířek: vyměnitelný (letní, zimní) váha (2 hole): 540 g, délka: 105-135 cm délka po složení: 62 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 7075 Anzahl der Stockabschnitte: 3 Griff: EVA Schaumstoff Band-Regulierung: schnelle Anpassung (FastFit) Verschließen der Stockabschnitte: außen (Metall) Spitze: Hartmetall, austauschbar Teller: austauschbar (Sommer, Winter) Gewicht (2 stöcke): 540 g, Länge: 105-135 cm Packmaß: 62 cm, Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#kije trekkingowe #trekking poles #trekkingové hole #Trekking-Stöcke

- 37 -

Zion

922215

#KIJE TREKKINGOWE #TREKKING POLES #TREKKINGOVÉ HOLE #TREKKING-STÖCKE

NEW

EVA FOAM

Soft & superlight solid grips

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ALU CLICK LOCK

Strong & quick setup

CONVERTIBLE TIP

Exchange the tip of the stick

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 3 rączka: pianka EVA regulacja paska: szybka regulacja (FastFit) zapięcie sekcji kija: zewnętrzne (metalowe) grot: widiowy, wymienny, talerzyk: wymienny, letni waga (2 kije): 540 g, długość: 105-135 cm długość po złożeniu: 62 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 3 handle: EVA foam strap adjustment: quick adjustment (FastFit) section locking: external (metal) tip: vidia, replaceable basket: interchangeable, summer weight (2 poles): 540 g, length: 105-135 cm length when assembled: 62 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 3 rukojeť: pěna EVA pasek: rychlá regulace (FastFit) uzamčení částí hole: vnější (kovové) hrot: slinutý karbid, vyměnitelný talířek: vyměnitelný, letní, váha (2 hole): 540 g, délka: 105-135 cm, délka po složení: 62 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 3 Griff: EVA Schaumstoff Band-Regulierung: schnelle Anpassung (FastFit) Verschließen der Stockabschnitte: außen (Metall) Spitze: Hartmetall, austauschbar Teller: austauschbar, Sommer Gewicht (2 stöcke): 540 g, Länge: 105-135 cm Packmaß: 62 cm, Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Creek

922216

#KIJE TREKKINGOWE #TREKKING POLES #TREKKINGOVÉ HOLE #TREKKING-STÖCKE

NEW

NATURAL CORK

Comfort ensured

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

CONVERTIBLE TIP

Exchange the tip of the stick

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 3 rączka: korek, regulacja paska: szybka regulacja (FastFit) zapięcie sekcji kija: wewnętrzne amortyzacja: tak, grot: widiowy, wymienny talerzyk: wymienny, letni waga (2 kije): 560 g, długość: 105-135 cm długość po złożeniu: 67 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 3 handle: cork, strap adjustment: quick adjustment (FastFit) section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, replaceable basket: interchangeable, summer weight (2 poles): 560 g, length: 105-135 cm length when assembled: 67 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 3, rukojeť: korek pasek: rychlá regulace (FastFit) uzamčení částí hole: vnitřní, tlumení nárazů: ano hrot: slinutý karbid, vyměnitelný talířek: vyměnitelný, letní váha (2 hole): 560 g, délka: 105-135 cm délka po složení: 67 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 3 Griff: Kork, Band-Regulierung: schnelle Anpassung (FastFit) Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall, austauschbar Teller: austauschbar, Sommer Gewicht (2 stöcke): 560 g Länge: 105-135 cm, Packmaß: 67 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#kije trekkingowe #trekking poles #trekkingové hole #Trekking-Stöcke

- 38 -

Dreamway

922217

#KIJE TREKKINGOWE #TREKKING POLES #TREKKINGOVÉ HOLE #TREKKING-STÖCKE

NEW

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

CARBIDE TIP

Reinforced tip

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 3, rączka: PP regulacja paska: szybka regulacja (FastFit) zapięcie sekcji kija: wewnętrzne, amortyzacja: tak grot: widiowy, talerzyk: wymienny, letni waga (2 kije): 610 g, długość: 105-135 cm długość po złożeniu: 66 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 3 handle: PP, strap adjustment: quick adjustment (FastFit) section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: interchangeable, summer weight (2 poles): 610 g length: 105-135 cm, length when assembled: 66 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 3, rukojeť: PP pasek: rychlá regulace (FastFit), uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: vyměnitelný, letní, váha (2 hole): 610 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 66 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 3 Griff: PP, Band-Regulierung: schnelle Anpassung (FastFit) Verschließen der Stockabschnitte: innen Stoßdämpfung: ja, Spitze: Hartmetall Teller: austauschbar, Sommer Gewicht (2 stöcke): 610 g, Länge: 105-135 cm Packmaß: 66 cm, Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

Flashback

922218

#KIJE TREKKINGOWE #TREKKING POLES #TREKKINGOVÉ HOLE #TREKKING-STÖCKE

NEW

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

ANTISHOCK

Shock absorption system

CARBIDE TIP

Reinforced tip

#pl

#en

#cz

#de

materiał: aluminium 6061, ilość sekcji: 3, rączka: masa korkowa regulacja paska: szybka regulacja (FastFit) zapięcie sekcji kija: wewnętrzne, amortyzacja: tak, grot: widiowy talerzyk: wymienny, letni waga (2 kije): 625 g, długość: 105-135 cm, długość po złożeniu: 66 cm dodatkowo: gumowe końcówki do kijów pakowanie: 25 kpl./karton

material: aluminium 6061, no. of sections: 3, handle: cork mass strap adjustment: quick adjustment (FastFit) section locking: internal, anti-shock system: yes tip: vidia, basket: interchangeable, summer weight (2 poles): 625 g, length: 105-135 cm length when assembled: 66 cm extra: rubber pole tips, packing: 25 sets/carton

materiál: hliník 6061, počet dílů: 3, rukojeť: korková hmota pasek: rychlá regulace (FastFit), uzamčení částí hole: vnitřní tlumení nárazů: ano, hrot: slinutý karbid talířek: vyměnitelný, letní, váha (2 hole): 625 g délka: 105-135 cm, délka po složení: 66 cm dodatečné prvky: gumové koncovky na hůlky balení: 25 párů/kartón

Material: aluminium 6061, Anzahl der Stockabschnitte: 3 Griff: Korkmasse, Band-Regulierung: schnelle Anpassung (FastFit) Verschließen der Stockabschnitte: innen, Stoßdämpfung: ja Spitze: Hartmetall, Teller: austauschbar, Sommer Gewicht (2 stöcke): 625 g, Länge: 105-135 cm, Packmaß: 66 cm Zusätzliches: Gummipuffer für Stöcke Packungseinheit: 25 Sets/Karton

#kije trekkingowe #trekking poles #trekkingové hole #Trekking-Stöcke

- 39 -

Callous

Trek

84224

#TREKKING

#NORDIC WALKING

84220

#pl materiał: guma TPR o obniżonej ścieralności, średnica otworu: 11 mm, w zestawie: 2 szt. opakowanie: euroblister z zawieszką pakowanie: 100 szt./karton

#KOŃCÓWKI DO KIJÓW #POLE TIPS #KONCOVKY NA HOLE #GUMMIPUFFER FÜR STÖCKE

#en material: reduced abrasion TPR rubber opening diameter: 11 mm, in a set: 2 pcs. packaging: euro blister with an opening for hanging on a peg, packing: 100 pcs/carton

#cz

materiál: guma TPR odolná vůči oděrům, průměr otvoru: 11 mm, v blistru: 2 ks balení: euroblistr na zavěšení balení: 100 blistrů/kartón

#de

HEAVY DUTY

Durable structure & joints

Snow Basket NEW

922219

Material: verschleißarmes TPR Gummi Öffnungsdurchmesser: 11 mm im Lieferumfang: 2 Stück Verpackung: Euroblister mit Anhänger Packungseinheit: 100 Stck./Karton

Durable structure & joints

Summer Basket NEW

#TALERZYKI DO KIJÓW #POLE BASKETS #TALÍŘKY K HOLÍM #TELLER FÜR STÖCKE

922220

#pl zastosowanie: trekking, Nordic Walking materiał: elastyczne PU, gwint kompatybilny z kijami Spokey, w zestawie: 2 szt. opakowanie: euroblister z zawieszką, pakowanie: 100 szt./karton

#en

applicable for: trekking, Nordic Walking material: flexible PU, thread compatible with Spokey poles, in a set: 2 pcs., packaging: euro blister with an opening for hanging on a peg packing: 100 pcs/carton

#cz

použití: trekking, Nordic Walking materiál: elastický PU, závit je kompatibilní s holemi Spokey, v blistru: 2 ks balení: euroblistr na zavěšení balení: 100 blistrů/kartón

#de

Anwendung: Trekking, Nordic Walking Material: elastisches PU, Gewinde kompatibel mit Spokey Stöcken, im Lieferumfang: 2 Stück Verpackung: Euroblister mit Anhänger Packungseinheit: 100 Stck./Karton

#kije trekkingowe #trekking poles #trekkingové hole #Trekking-Stöcke

HELTE

Internal pocket for mobile phone and documents

Thermal flap along the zip fastener

Two zip pullers make it easier to manage the temperature in the sleeping bag

Technical, well adhering hood that improves thermal parameters

#Sleeping Bags #Śpiwory #Spacáky #Schlafsäcke

- 42 -

Shelter II

839639

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 230T diamond ripstop materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre wypełnienie: 2 warstowy 4-hole microfibre, 350 g/m2 waga: 1780 g, zamek: prawy pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia, trzysezonowy, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 230T diamond ripstop ining: 210T soft microfibre filling: 2-layer 4-hole microfibre, 350 g/m2 weight: 1780 g, zipper: right-hand side packing: 10 pcs./carton

#features

mummy type sleeping bag, three-season, thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 230T diamond ripstop vnitřní materiál: 210T soft microfibre výplň: 2 vrstvý 4-hole microfibre, 350 g/m2 váha: 1780 g, zapínání: pravá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

spacák ve tvaru mumie, 3-sezónový, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

#de

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

Außenmaterial: 230T Diamond Ripstop Innenmaterial: 210T soft microfibre Füllung: zweilagiges 4-hole microfibre, 350 g/m2 Gewicht: 1780 g, Reißverschluss: rechts Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumienschlafsack für 3 Jahreszeiten, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

230 cm

38 cm

80 cm

1780 g

24 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

55 cm

+ 15/ + 7 / - 1 / - 9

- 43 -

Shelter Light

922253

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 260T diamond ripstop materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre wypełnienie: 2 warstowy 4-hole microfibre, 250 g/m2 waga: 1250 g, zamek: prawy pakowany: 10 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia, dwusezonowy, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 260T diamond ripstop ining: 210T soft microfibre filling: 2-layer 4-hole microfibre, 250 g/m2 weight: 1250 g, zipper: right-hand side packing: 10 pcs./carton

#features

mummy type sleeping bag, two-season, thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 260T diamond ripstop vnitřní materiál: 210T soft microfibre výplň: 2 vrstvý 4-hole microfibre, 250 g/m2 váha: 1250 g, zapínání: pravá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

spacák ve tvaru mumie, 2-sezónový, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

#de

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

Außenmaterial: 260T Diamond Ripstop Innenmaterial: 210T soft microfibre Füllung: zweilagiges 4-hole microfibre, 250 g/m2 Gewicht: 1250 g, Reißverschluss: rechts Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumienschlafsack für 2 Jahreszeiten, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

230 cm

37 cm

80 cm

1250 g

22 cm

55 cm

+ 15/ + 10/ + 4 / - 3 #Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

- 44 -

Outlast II

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 210T ripstop poliester materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre wypełnienie: hollowfibre, 250 g/m2 waga: 1360 g, zamek: prawy lub lewy pakowany: 10 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia/koperta, wiosenno-letni, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 210T ripstop polyester lining: 210T soft microfibre filling: hollowfibre, 250 g/m2 weight: 1360 g, zipper: right-hand side or left-handside, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy/envelope type sleeping bag for spring and summer; thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 210T ripstop polyester vnitřní materiál: 210T soft microfibre výplň: hollowfibre, 250 g/m2, váha: 1360 g zapínání: pravá nebo levá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

839640 R

839641 L EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

spacák typu mumie/deka, určeno na jaro-léto, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

#de Außenmaterial: 210T Ripstop Polyester Innenmaterial: 210T soft microfibre Füllung: hollowfibre, 250 g/m2 Gewicht: 1360 g, Reißverschluss: rechts oder linksPackungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumien-/Deckenschlafsack für Frühling und Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

220 cm

37 cm

75 cm

1360 g

R/L

22 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

75 cm

+ 15/ + 10/ + 5 / - 3

- 45 -

Ultra Light 600 II

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 260T diamond ripstop materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre wypełnienie: 3D microfibre, 80 g/m2 waga: 780 g, zamek: prawy lub lewy pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia/koperta, letni, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 260T diamond ripstop lining: 210T soft microfibre filling: 3D microfibre, 80 g/m2 weight: 780 g, zipper: right-hand side or left-handside, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy/envelope type sleeping bag for summer, thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 260T diamond ripstop vnitřní materiál: 210T soft microfibre výplň: 3D microfibre, 80 g/m2 váha: 780 g, zapínání: pravá nebo levá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

spacák ve tvaru mumie/deka, určeno na léto, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

839642 R

839643 L

922251 L NEW

EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

922252 R NEW

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

#de Außenmaterial: 260T Diamond Ripstop Innenmaterial: 210T soft microfibre Füllung: 3D microfibre, 80 g/m2 Gewicht: 780 g, Reißverschluss: rechts oder links Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumien-/Deckenschlafsack für Frühling und Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

210 cm

75 cm

20 cm

780 g

R/L

60 cm

+ 29/ + 21/ + 11/ + 7 12 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

- 46 -

Wintry II

#pl

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

materiał zewnętrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 65% poliester, 35% bawełna wypełnienie: hollowfibre, 200 g/m2, waga: 1000 g zamek: prawy lub lewy, pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia, letni, patka termiczna wzdłuż zamka, worek kompresyjny

#en shell: 190T polyester lining: 65% polyester, 35% cotton filling: hollowfibre, 200 g/m2 weight: 1000 g, zipper: right-hand side or left-handside, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy type sleeping bag for summer, thermal strap along the zipper, compression bag

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 65% polyester, 35% bavlna výplň: hollowfibre, 200 g/m2 váha: 1000 g, zapínání: pravá nebo levá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

839644 R

839645 L EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

spacák ve tvaru mumie, určeno na léto, termální popruh podél zipu, kompresní obal

#de Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle Füllung: hollowfibre, 200 g/m2 Gewicht: 1000 g, Reißverschluss: rechts oder links Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumienschlafsack für Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Kompressionshülle

215 cm

38 cm

80 cm

1000 g

R/L

20 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

55 cm

+ 18/ + 14/ + 7 / + 3

- 47 -

Chilly II

#pl

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

materiał zewnętrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 65% poliester, 35% bawełna wypełnienie: hollowfibre, 200 g/m2, waga: 1000 g zamek: prawy lub lewy, pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia, letni, patka termiczna wzdłuż zamka, worek kompresyjny

#en shell: 190T polyester lining: 65% polyester, 35% cotton filling: hollowfibre, 200 g/m2 weight: 1000 g, zipper: right-hand side or left-handside, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy type sleeping bag for summer, thermal strap along the zipper, compression bag

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 65% polyester, 35% bavlna výplň: hollowfibre, 200 g/m2 váha: 1000 g, zapínání: pravá nebo levá strana, balení: 10 ks/kartón

#popis

839646 L

spacák ve tvaru mumie, určeno na léto, termální popruh podél zipu, kompresní obal

839647 R EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

#de

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle Füllung: hollowfibre, 200 g/m2 Gewicht: 1000 g, Reißverschluss: rechts oder links Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumienschlafsack für Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Kompressionshülle

215 cm

38 cm

80 cm

1000 g

R/L

20 cm

55 cm

+ 18/ + 14/ + 7 / + 3 #Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

- 48 -

Toxen II

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 65% poliester, 35% bawełna wypełnienie: hollowfibre, 200 g/m2 waga: 1170 g, zamek: prawy lub lewy pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór typu mumia/koperta, letni, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 190T polyester lining: 65% polyester, 35% cotton filling: hollowfibre, 200 g/m2 weight: 1170 g, zipper: right-hand side or left-handside, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy/envelope type sleeping bag for summer, thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 65% polyester, 35% bavlna výplň: hollowfibre, 200 g/m2 váha: 1170 g, zapínání: pravá nebo levá strana balení: 10 ks/kartón

#popis

spacák ve tvaru mumie/deka, určeno na léto, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

839648 R

839649 L EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

NEW

920136 L

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

#de Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle Füllung: hollowfibre, 200 g/m2 Gewicht: 1170 g, Reißverschluss: rechts oder links Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumien-/Deckenschlafsack für Frühling und Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

220 cm

75 cm

38 cm

1170 g

R/L

75 cm

+ 18/ + 14/ + 7/ + 3 20 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

- 49 -

Pacific

#ŚPIWÓR #SLEEPING BAG #SPACÁK #SCHLAFSACK

#pl materiał zewnętrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 65% poliester, 35% bawełna wypełnienie: hollowfibre, 190 g/m2, waga: 900 g zamek: prawy, pakowany: 10 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

śpiwór typu koperta, letni, możliwość łączenia ze śpiworami – kopertami o długości 200 cm, worek kompresyjny

#en shell: 190T polyester lining: 65% polyester, 35% cotton filling: hollowfibre, 190 g/m2, weight: 900 g zipper: right-hand side, packing: 10 pcs./carton

#features

envelope type sleeping bag for summer, joining option – with 200 cm long envelope-shaped bags, compression bag

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 65% polyester, 35% bavlna výplň: hollowfibre, 190 g/m2, váha: 900 g zapínání: pravá strana, balení: 10 ks/kartón

#popis

spacák typu deka, určeno na léto, možnost spojení spacáků o délce 200 cm, kompresní obal

923795

923796 EASY CONNECT

Optional sleeping bags merging

#de

922261 H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle Füllung: hollowfibre, 190 g/m2 Gewicht: 900 g, Reißverschluss: rechts Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Deckenschlafsack für Sommer, mögliche Kopplung der Deckenschlafsäcke von einer Länge von 200 cm, Kompressionshülle

200 cm

75 cm

35 cm

900 g

75 cm

+ 25/ + 20/ + 12/ + 8 18 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

- 50 -

Canyon

#pl

#KOŁDRA CAMPINGOWA #CAMPING QUILT #KEMPINGOVÁ DEKA #DECKENSCHLAFSACK

materiał zewnetrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 190T poliester wypełnienie: poliester 160 g/m2 waga: 800 g, pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

kołdra campingowa, wiosenno-letnia, składana w kostkę – po złożeniu zajmuje niewiele miejsca

#en shell: 190T polyester, lining: 190T polyester filling: polyester 160 g/m2 weight: 800 g, packing: 10 pcs./carton

#features

camping quilt for spring and summer, can be folded flat – after folding it takes up little space

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 190T polyester výplň: Polyester 160 g/m2 váha: 800 g balení: 10 ks/kartón

#popis

kempingová deka, určeno na jaro-léto, po složení zabírá málo místa

839652

NEW

922266

#de Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 190T Polyester Füllung: Polyester 160 g/m2 Gewicht: 800 g Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

200 cm

27 cm

Deckenschlafsack für Frühling und Sommer, als Würfel zusammenklappbar – nimmt nach dem Zusammenlegen wenig Platz ein

140 cm

39 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

800 g

- 51 -

#pl

#ŚPIWÓR DZIECIĘCY #CHILDREN’S SLEEPING BAG #DĚTSKÝ SPACÁK #KINDERSCHLAFSACK

materiał zewnętrzny: 190T poliester materiał wewnętrzny: 210T soft microfibre wypełnienie: hollowfibre, 300 g/m2 waga: 800 g, pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

śpiwór dziecięcy typu mumia, wiosenno-letni, patka termiczna wzdłuż zamka, kieszeń wewnętrzna, worek kompresyjny

#en shell: 190T polyester lining: 210T soft microfibre filling: hollowfibre, 300 g/m2 weight: 800 g, packing: 10 pcs./carton

#features

mummy type children’s sleeping bag for spring and summer, thermal strap along the zipper, inside pocket, compression bag

#cz vnější materiál: 190T polyester vnitřní materiál: 210T soft microfibre výplň: hollowfibre, 300 g/m2 váha: 800 g, balení: 10 ks/kartón

839654

839655

#popis

dětský spacák ve tvaru mumie, určeno na jaro-léto, termální popruh podél zipu, vnitřní kapsička, kompresní obal

#de

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

Außenmaterial: 190T Polyester Innenmaterial: 210T soft microfibre Füllung: hollowfibre, 300 g/m2 Gewicht: 800 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

Mumienschlafsack für Kinder, für Frühling und Sommer, Reißverschluss mit thermischer Abdeckleiste, Innentasche, Kompressionshülle

160 cm

65 cm

34 cm

Kids II

800 g

R 20 cm

#Śpiwory #Sleeping Bags #Spacáky #Schlafsäcke

45 cm

TRATU

Protection again UV radiation â&#x20AC;&#x201C; comfort and safety

Vents â&#x20AC;&#x201C; prevent the tent from heating up

Can be set up in 2 seconds and is just as easy to fold

Watertight and waterproof floor

QR code with tent pitching manual

#Tents #Namioty #Stany #Zelte

- 54 -

CABIN 3

922245

#NAMIOT #TENT #STAN #ZELT

CABIN 4

922246

125 cm

130 cm

NEW

320 cm

tropik - materiał: poliester 190T wodoodporność: 2000 mm, podklejone szwy podłoga - materiał: folia PE, 120 g/m2 wodoszczelna stelaż - materiał: włókno szklane, 8,5 mm pakowany: 6 szt./karton

#cechy użytkowe

namiot 3 lub 4-osobowy, dwuwarstwowy (sypialnia + tropik), 1 wejście, obszerny przedsionek wzmocniony dodatkowym pałąkiem, duża sypialnia, posiada okna i podłogę, pakowany w pokrowiec

#en

240 cm

200 cm

320 cm

#pl

flysheet - material: polyester 190T waterproof: 2000 mm, taped seams floor - material: PE film, 120 g/m2 waterproof frame - material: fiberglass, 8,5 mm packing: 6 pcs./carton

#features

200 cm

3 or 4-person, double layer (bedroom + flysheet) tent, 1 entrance, a spacious porch strengthened with an additional pole, a big bedroom, with windows and floor, packed in a carry bag

200 cm

#cz tropiko - materiál: polyester 190T voděodolnost: 2000 mm, podlepené švy podlaha - materiál: fólie PE, 120 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 8,5 mm balení: 6 ks/kartón

#popis

stan pro 3 nebo 4 osoby, dvouvrstvý (ložnice + tropiko), 1 vchod, velká předsíň zesílena dodatečnou konstrukcí, velká ložnice, má okna i podlahu, balen v obalu

#de Überzelt - Material: Polyester 190T Wassersäule: 2000 mm, geklebte Nähte Boden - Material: PE-Folie (120 g/m2), wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 8,5 mm Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#Eigenschaften

3 oder 4 Personen Zelt, zweilagiges (Schlafraum und Überzelt), 1 Eingang, geräumiger Vorraum verstärkt mit zusätzlichem Bügel, großes Schlafzimmer, besitzt Fenster und Boden, verpackt in eine Hülle

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

- 55 -

Fern 2

922241

Fern 3

#NAMIOT #TENT #STAN #ZELT

922243

#NAMIOT #TENT

#pl

# STAN # ZELT

tropik - materiał: poliester 190T PU wodoodporność: 2000 mm, podklejone szwy podłoga - materiał: folia PE, 120 g/m2 wodoszczelna stelaż: samorozkładający, 5 mm pakowany: 6 szt./karton

NEW

215 cm

#cechy użytkowe

180 cm

95 cm

120 cm

95 cm

NEW

215 cm

namiot 2 lub 3 osobowy, jednowarstwowy, 1 wejście, konstrukcja umożliwiająca błyskawiczne rozkładanie i składanie namiotu, pakowany w niewielkie opakowanie w kształcie koła

215 cm

#en flysheet - material: polyester 190T PU waterproof: 2000 mm, taped seams floor - material: PE film, 120 g/m2 waterproof frame: self erecting, 5 mm packing: 6 pcs./carton

#features

2 or 3-person, one layer tent, 1 entrance, a structure enabling fast tent unfolding and folding, packed in a small circular package

#cz tropiko - materiál: polyester 190T PU voděodolnost: 2000 mm, podlepené švy podlaha - materiál: fólie PE, 120 g/m2, vodotěsná rám: samorozkládací, 5 mm balení: 6 ks/kartón

#popis

stan pro 2 nebo 3 osoby, jednovrstvý, 1 vchod, konstrukce umožňuje rychlé rozložení a složení stanu, baleno v menším obalu ve tvaru kola

#de Überzelt - Material: Polyester 190T PU Wassersäule: 2000 mm, geklebte Nähte Boden - Material: PE-Folie (120 g/m2), wasserdicht Gestell: selbst-aufbauend, 5 mm Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#Eigenschaften

POP UP

2 oder 3 Personen Zelt, einlagiges, 1 Eingang, Konstruktion, die blitzschnelles Auf- und Zusammenbauen des Zelts ermöglicht, verpackt in kleiner Verpackung in Kreisform

Automatic unfolding

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

- 56 -

Cloud 2in1

922275

#PARAWAN PLAŻOWY #BEACH SCREEN

#pl

#PLÁŽOVÝ PARAVAN #STRANDMUSCHEL

tropik - materiał: poliester 170T podłoga – matariał: folia PE, 110 g/m2, wodoszczelna stelaż – materiał: włókno szklane, 7 mm pakowany: 12 szt./karton

NEW

#cechy użytkowe

jednowarstwowy parawan plażowy, zapewnia ochronę przed promieniowaniem UV na poziomie UV40, konstrukcja pozwala na używanie namiotu jako parawanu lub przewiewnego daszku, dodatkowa podłoga przed namiotem służąca również jako zamknięcie namiotu (guziki), pakowany w pokrowiec

#en flysheet - material: poliester 170T floor - material: PE film, 110 g/m2, waterproof frame - material: fiberglass, 7 mm packing: 12 pcs./carton

#features

one-layer beach screen, guaranteed UV protection up to UV40, a structure allowing to use the tent as a windbreak or airy roof, additional floor in front of the tent is used also for closing the tent (buttons), packed in a carry bag

#cz 120 cm

tropiko - materiál: poliester 170T podlaha - materiál: fólie PE, 110 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 7 mm balení: 12 ks/kartón

#popis

jednovrstvý plážový paravan, poskytuje ochranu proti UV záření na úrovni UV40, konstrukce umožňuje použití stanu jako paravanu nebo vzdušné stříšky stanu, doplňková podlaha před stanem slouží také k uzavření stanu (knoflíky), balen v obalu

#de 22

Überzelt - Material: poliester 170T Boden - Material: PE-Folie (110 g/m2), wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 7 mm Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#Eigenschaften

120 cm

UV PROTECTION

Additional protection

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

einlagige Strandmuschel,garantierter Schutz vor UV-Strahlen auf dem Niveau UV40, die Konstruktion erlaubt die Verwendung des Zelts als Paravent oder luftiges Dach, der zusätzliche Boden vor dem Zelt dient auch als Verschluss des Zelts (Knöpfe), verpackt in eine Hülle

- 57 -

Cloud De Luxe

839619

#PARAWAN PLAŻOWY #BEACH SCREEN

#pl

#PLÁŽOVÝ PARAVAN #STRANDMUSCHEL

tropik - materiał: poliester 170T podłoga - materiał: folia PE, 110 g/m2, wodoszczelna stelaż - materiał: włókno szklane, 7 mm, waga: 1,3 kg wymiary pokrowca: 56 x 8 cm, pakowany: 12 szt./karton

#cechy użytkowe

jednowarstwowy parawan plażowy; zapewnia ochronę przed promieniami UV na poziomie UV40; wewnętrzne kieszenie; okno; dodatkowa podłoga przed namiotem służąca także jako zamknięcie namiotu (zamek błyskawiczny); pakowany w pokrowiec

#en

120 cm

flysheet - material: polyester 170T floor - material: PE film, 110 g/m2, waterproof frame - material: fiberglass, 7 mm, weight: 1,3 kg carry bag size: 56 x 8 cm, packing: 12 pcs./carton

#features

one-layer beach screen; guaranteed UV protection up to UV40; inside pockets; window; additional floor in front of the tent is used also for closing the tent (zipper); packed in a carry bag

#cz

22 0

tropiko - materiál: polyester 170T podlaha - materiál: fólie PE, 110 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 7 mm váha: 1,3 kg, rozměry obalu: 56 x 8 cm balení: 12 ks/kartón

#popis 220 cm

UV PROTECTION

Additional protection

jednovrstvý plážový paravan; poskytuje ochranu proti UV záření na úrovni UV40; vnitřní kapsy; okno; doplňková podlaha před stanem slouží také k uzavření stanu (zip); balen v obalu

#de Überzelt - Material: Polyester 170T Boden - Material: PE Folie 110 g/m2, wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 7 mm, Gewicht: 1,3 kg Hüllenmaße: 56 x 8 cm Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#Eigenschaften

einlagige Strandmuschel; garantierter Schutz vor UV-Strahlen auf dem Niveau UV40; Innentasche; Fenster, der zusätzliche Boden vor dem Zelt dient auch als Verschluss des Zelts (Reißverschluss); verpackt in eine Hülle

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

- 58 -

Cloud II

#PARAWAN PLAŻOWY #BEACH SCREEN

#pl

#PLÁŽOVÝ PARAVAN #STRANDMUSCHEL

tropik - materiał: poliester 180T podłoga - materiał: folia PE, 110 g/m2, wodoszczelna stelaż - materiał: włókno szklane, 6,9 mm, waga: 1,1 kg wymiary pokrowca: 56 x 8 cm, pakowany: 12 szt./karton

#cechy użytkowe

jednowarstwowy parawan plażowy; wewnętrzne kieszenie; pakowany w pokrowiec

#en

120 cm

flysheet - material: polyester 180T floor - material: PE film, 110 g/m2, waterproof frame - material: fiberglass, 6,9 mm, weight: 1,1 kg carry bag size: 56 x 8 cm, packing: 12 pcs./carton

#features

one-layer beach screen, inside pockets; packed in a carry bag

#cz

22 0

839621

839620

tropiko - materiál: polyester 180T podlaha - materiál: fólie PE, 110 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 6,9 mm váha: 1,1 kg, rozměry obalu: 56 x 8 cm balení: 12 ks/kartón

#popis

jednovrstvý plážový paravan; vnitřní kapsy; balen v obalu

220 cm

#de Überzelt - Material: Polyester 180T Boden - Material: PE Folie 110 g/m2, wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 6,9 mm, Gewicht: 1,1 kg Hüllenmaße: 56 x 8 cm Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#Eigenschaften

einlagige Strandmuschel; Innentasche; verpackt in eine Hülle

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

- 59 -

Stratus

#PARAWAN PLAŻOWY #BEACH SCREEN

#pl

#PLÁŽOVÝ PARAVAN #STRANDMUSCHEL

tropik - materiał: poliester 190T podłoga - materiał: folia PE 110 g/m2 stelaż - materiał: włókno szklane, 5 mm waga: 0,9 kg, wymiary pokrowca: ø 63 cm pakowany: 20 szt./karton

NEW

922274

#cechy użytkowe

jednowarstwowy parawan plażowy, konstrukcja umożliwiająca błyskawiczne rozkładanie i składanie namiotu, wstawki z siatki zapewniające wentylację wewnątrz namiotu, ochrona przed promieniowaniem UV na poziomie UV40, 2 wewnętrzne kieszenie, pakowany w pokrowiec

90 cm

#en

flysheet - material: polyester 190T floor - material: PE film, 110 g/m2, waterproof frame - material: fiberglass, 5 mm weight: 0,9 kg, carry bag size: ø 63 cm packing: 20 pcs./carton

#features

one-layer beach screen, the construction allows for instant assembly and folding the tent, mesh inserts enabling ventilation inside the tent, guaranteed UV protection up to UV40, 2 inside pockets, packed in a carry bag

190 cm

#cz

922249

tropiko - materiál: polyester 190T podlaha - materiál: fólie PE, 110 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 5 mm váha: 0,9 kg, rozměry obalu: ø 63 cm balení: 20 ks/kartón

922250

#popis

jednovrstvý plážový paravan, konstrukce umožňuje rychlou montáž a demontáž stanu, síťové části zaručují ventilaci uvnitř stanu, poskytuje ochranu proti UV záření na úrovni UV40, 2 vnitřní kapsy, balen v obalu

#de Überzelt - Material: Polyester 190T Boden - Material: PE-Folie (110 g/m2), wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 5 mm Gewicht: 0,9 kg, Hüllenmaße: Ø 63 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften

UV PROTECTION

Additional protection

POP UP

Automatic unfolding

einlagige Strandmuschel, die Konstruktion ermöglicht den blitzschnellen Auf- und Abbau des Zelts, die Netz-Einsätze garantieren die Lüftung im Inneren des Zelts, garantierter Schutz vor UV-Strahlen auf dem Niveau UV40, 2 Innenfächer, verpackt in eine Hülle

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

- 60 -

Nimbus

#PARAWAN PLAŻOWY #BEACH SCREEN

#pl

#PLÁŽOVÝ PARAVAN #STRANDMUSCHEL

tropik - materiał: poliester 190T podłoga - matariał: folia PE 110 g/m2 stelaż - materiał: włókno szklane 5 mm waga: 0,9 kg, pakowany: 20 szt./karton

839625

#cechy użytkowe

jednowarstwowy parawan plażowy, konstrukcja umożliwia błyskawiczne rozkładanie i składanie namiotu, wewnętrzna kieszeń; pakowany w pokrowiec

#en

88 cm

flysheet - material: polyester 190T floor - material: PE film, 110 g/m2,waterproof frame - material: fiberglass, 5 mm weight: 0,9 kg, packing: 20 pcs./carton

#features 12

one-layer beach screen; the construction allows for instant assembly and folding the tent, inside pocket; packed in a carry bag 190 cm

#cz

839624

839623

tropiko - materiál: polyester 190T podlaha - materiál: fólie PE, 110 g/m2, vodotěsná rám - materiál: skleněné vlákno, 5 mm váha: 0,9 kg, balení: 20 ks/kartón

#popis

jednovrstvý plážový paravan; konstrukce umožňuje rychlou montáž a demontáž stanu, vnitřní kapsa; balen v obalu

#de Überzelt - Material: Polyester 190T Boden - Material: PE Folie 110 g/m2, wasserdicht Gestell - Material: Glasfaser, 5 mm, Gewicht: 0,9 kg Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften

POP UP

Automatic unfolding

#Namioty #Tents #Stany #Zelte

einlagige Strandmuschel; die Konstruktion ermöglicht den blitzschnellen Auf- und Abbau des Zelts, Innenfach; verpackt in eine Hülle

#Mats #Maty #PodloĹžky #Matte

- 62 -

Ultra bed 700

832854

#MATERAC TURYSTYCZNY #MATTRESS #MATRACE #LUFTMATRATZE

#pl materiał: ripstop nylon TPU zawór: PVC - wlotowy oraz spustowy waga: 850 g pakowany: 8 szt./karton

#cechy użytkowe

lekki materac dmuchany, wbudowana pompka nożna, pakowany w pokrowiec

#en material: ripstop nylon TPU valve: PVC - inlet and discharge valve weight: 850 g, packing: 8 pcs./carton

#features 57 cm

lightweight inflatable mattress, built-in foot pump, packed in a carry bag

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

BUILT-IN PUMP

Comfortable pumping

#cz materiál: nipstop nylon TPU, ventil: PVC - napouštěcí i vypouštěcí, váha: 850 g, balení: 8 ks/kartón

#popis

lehká nafukovací matrace, nožní pumpička zabudovaná v matraci, baleno v obale

SUPER LITE

Lightweight quality materials 190 cm

#de Material: Ripstop Nylon TPU Ventil: PVC – Einlass- und Abflussventil, Gewicht: 850 g, Packungseinheit: 8 Stck./Karton

#Eigenschaften 11 cm

leichte Luftmatratze mit integrierter Fußpumpe, verpackt in eine Hülle

29 cm

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 63 -

Ultra tube 600

922222

#MATERAC TURYSTYCZNY #MATTRESS #MATRACE #LUFTMATRATZE

REVISED

#pl materiał: ripstop nylon TPU waga: 550 g, pakowany: 20 szt./karton

#cechy użytkowe

lekki materac dmuchany, nowoczesny zawór uniemożliwia ucieczkę powietrza nawet gdy jest otwarty, możliwość swobodnego pompowania materaca za pomocą pompki lub ust

#en material: ripstop nylon TPU weight: 550 g, packing: 20 pcs./carton

#features 47 cm

lightweight inflatable mattress, a modern valve prevents the air from escaping even when it’s open, possibility of pumping the mattress with a pump or mouth

#cz

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

SUPER LITE

materiál: ripstop nylon TPU váha: 550 g, balení: 20 ks/kartón

#popis

lehká nafukovací matrace, moderní uzávěr neumožňuje únik vzduchu, i když je otevřen, možnost nafouknutí matrace pomocí pumpičky nebo úst

Lightweight quality materials 180 cm

#de Material: ripstop nylon TPU Gewicht: 550 g Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften 10 cm

leichte Luftmatratze, das moderne Ventil macht den Luftverlust unmöglich, selbst wenn es offen ist, Möglichkeit des bequemen Aufpumpens der Matratze mittels Pumpe oder Mund

24 cm

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 64 -

Luxor

#MATERAC TURYSTYCZNY #MATTRESS #MATRACE #LUFTMATRATZE

NEW

922223

185 cm

922225

BUILT-IN PUMP

Comfortable pumping

922224 74 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: flokowane PVC zawór: z wbudowaną pompką, waga: 1730 g pakowany: 4 szt./karton

material: flocked PVC valve: with built-in pump, weight: 1730 g packing: 4 pcs./carton

materiál: flokované PVC (semiš) ventil: zabudovaná pumpička váha: 1730 g, balení: 4 ks/kartón

Material: befloktes PVC Ventil: mit integrierter Pumpe Gewicht: 1730 g, Packungseinheit: 4 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

lekki materac dmuchany, wbudowana pompka nożna, miękki i przyjemny w dotyku materiał zewnętrzny

#Maty #Mats #Podložky #Matte

lightweight inflatable mattress, built-in foot pump, a soft external material, nice to the touch

lehká nafukovací matrace, nožní pumpička zabudovaná v matraci, vnější materiál je měkký a příjemný na dotek

leichte Luftmatratze mit integrierter Fußpumpe, weiches und angenehmens Außenmaterial

- 65 -

Voyager

839589

#MATA SAMOPOMPUJĄCA #SELF-INFLATING MAT #SAMONAFUKOVACÍ MATRACE #SELBSTAUFPUMPENDE MATTE

#pl materiał: poliester 75D TPU, wypełnienie: PU zawór: PVC, waga: 850 g, pakowany: 8 szt./karton

#cechy użytkowe

lekka, samopompująca mata trekkingowa w zestawie pokrowiec

#en material: polyester 75D TPU, filling: PU, valve: PVC weight: 850 g, packing: 8 pcs./carton

#features 51 cm

lightweight, self- inflating trekking mat cover in a set

#cz materiál: polyester 75D TPU, výplň: PU ventil: PVC, váha: 850 g, balení: 8 ks/kartón

#popis

183 cm

SELF-INFLATING

Tool-free comfort of use

#de Material: Polyester 75D TPU, Füllung: PU Ventil: PVC, Gewicht: 850 g Packungseinheit: 8 Stck./Karton

#Eigenschaften

leichte, selbstaufblasende Trekkingmatte Hülle im Lieferumfang

15 cm

lehká, samonafukovací trekkingová podložka baleno v obale

29 cm

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 66 -

Fatty

15 cm

180 cm

#MATA SAMOPOMPUJĄCA #SELF-INFLATING MAT #SAMONAFUKOVACÍ MATRACE #SELBSTAUFPUMPENDE MATTE

29 cm

NEW

50 cm

921913

832849

837233 SELF-INFLATING

Tool-free comfort of use

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 190T, wypełnienie: PVC, zawór: PVC waga: 1400 g, pakowana: 8 szt./karton

material: polyester 190T, filling: PVC, valve: PVC weight: 1400 g, packing: 8 pcs./carton

materiál: polyester 190T, výplň: PVC, ventil: PVC váha: 1400 g, balení: 8 ks/kartón

Material: polyester 190T, Füllung: PVC, Ventil: PVC Gewicht: 1400 g, Packungseinheit: 8 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

mata samopompująca, w zestawie pokrowiec

#Maty #Mats #Podložky #Matte

self-inflating mat, cover in a set

samonafukovací matrace, baleno v obale

selbstaufpumpende Matte, Hülle im Lieferumfang

- 67 -

#MATA SAMOPOMPUJĄCA #SELF-INFLATING MAT #SAMONAFUKOVACÍ MATRACE #SELBSTAUFPUMPENDE MATTE

15 cm

180 cm

Savory

29 cm

NEW 50 cm

921914

832848

837234 SELF-INFLATING

Tool-free comfort of use

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 190T, wypełnienie: PVC, zawór: PVC waga: 950 g, pakowana: 12 szt./karton

material: polyester 190T, filling: PVC, valve: PVC weight: 950 g, packing: 12 pcs./carton

materiál: polyester 190T, výplň: PVC, ventil: PVC váha: 950 g, balení: 12 ks/kartón

Material: polyester 190T, Füllung: PVC, Ventil: PVC Gewicht: 950 g, Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

mata samopompująca, w zestawie pokrowiec

self-inflating mat, cover in a set

samonafukovací matrace, baleno v obale

selbstaufpumpende Matte, Hülle im Lieferumfang

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 68 -

Indy

922237

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

NEW

#pl materiał: pianka EVA grubość: 1 cm waga: 370 g pakowana: 20 szt./karton

#popis

#en

#de

180 cm 1c

14 cm

material: EVA foam thickness: 1 cm weight: 370 g packing: 20 ks/kartón

60 cm

Basecamp

922238

18 cm

180 cm

60 cm

Material: EVA Schaumstoff Dicke: 1 cm Gewicht: 370 g Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: pianka EVA grubość: 1 cm waga: 540 g pakowana: 15 szt./karton

materiál: pěna EVA tloušťka: 1 cm váha: 540 g balení: 15 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: EVA foam thickness: 1 cm weight: 540 g packing: 15 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff Dicke: 1 cm Gewicht: 540 g Packungseinheit: 15 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

sleeping pad of increased mechanical resistance, an embossed pattern enhances thermal mat parameters and prevents the sleeping bag from sliding, folded into a comfortable cube it can serve as a seat

karimata o podwyższonej odporności mechanicznej, tłoczony wzór poprawia parametry termiczne maty i zapobiega zsuwaniu się śpiwora

#Maty #Mats #Podložky #Matte

karimatka s vysokou mechanickou odolností, reliéfní vzor zlepšuje tepelné parametry podložky a zabraňuje klouzání spacího pytle, složená do praktické kostky, může také sloužit jako sedátko

Isoliermatte mit erhöhter mechanischer Beständigkeit, das geprägte Muster verbessert die thermischen Parameter der Matte und beugt dem Abrutschen des Schlafsacks vor, zusammengelegt in einen praktischen Würfel, kann auch als Sitz dienen

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

NEW

60 cm

materiál: pěna EVA tloušťka: 1 cm váha: 370 g balení: 20 ks/kartón

#cechy użytkowe

karimata o podwyższonej odporności mechanicznej, tłoczony wzór poprawia parametry termiczne maty i zapobiega zsuwaniu się śpiwora, składana w poręczną kostkę, może służyć również jako siedzisko

60 cm

#cz

sleeping pad of increased mechanical resistance, an embossed pattern enhances thermal mat parameters and prevents the sleeping bag from sliding

karimatka s vysokou mechanickou odolností, reliéfní vzor zlepšuje tepelné parametry podložky a zabraňuje klouzání spacího pytle

Isoliermatte mit erhöhter mechanischer Beständigkeit, das geprägte Muster verbessert die thermischen Parameter der Matte und beugt dem Abrutschen des Schlafsacks vor

- 69 -

831302

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

Hibernation

82984

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

1,2

180 cm

Squat

50 cm

19 cm

16 cm

50 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka EVA, grubość: 1,2 cm waga: 330 g, pakowana: 10 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1,2 cm, váha: 330 g balení: 10 ks/kartón

materiał: pianka EVA, aluminium, grubość: 1,0 cm waga: 330 g, pakowana: 15 szt./karton

materiál: pěna EVA, hliník, tloušťka: 1,0 cm váha: 330 g, balení: 15 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

mata turystyczna z dodatkową warstwą izolującej folii aluminiowej

#popis

perforovaná, dvoustranná, turistická karimatka

#en

#de

#en

#de

material: EVA foam, thickness: 1,2 cm, weight: 330 g packing: 10 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1,2 cm Gewicht: 330 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

materiał: EVA foam, aluminium, thickness: 1,0 cm weight: 330 g, packing: 15 pcs./carton

Material: EVA-Schaumstoff, Aluminium Dicke: 1,0 cm Gewicht: 330 g, Packungseinheit: 15 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

perforowana, dwustronna mata turystyczna

perforated, double-sided travel sleeping pad

zweilagige, performierte Isoliermatte

travel sleeping pad with an extra layer of insulating aluminum foil

turistická karimatka s dodatečnou izolační vrstvou z hliníkové fólie

Isoliermatte mit zusätzlicher Isolationschicht aus Aluminiumfolie

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 70 -

832826

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

Camper big

835221

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

200 cm

180 cm

Camper

60 cm

18 cm

22 cm

50 cm

60 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka XPE, grubość: 1 cm waga: 300 g, pakowana: 15 szt./karton

materiál: pěna XPE, tloušťka: 1 cm váha: 300 g, balení: 15 ks/kartón

materiał: pianka XPE, grubość: 1 cm waga: 370 g, pakowana: 15 szt./karton

materiál: pěna XPE, tloušťka: 1 cm váha: 370 g, balení: 15 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

#en

#de

material: XPE foam, thickness: 1 cm, weight: 300 g packing: 15 pcs./carton

Material: XPE-Schaumstoff, Dicke: 1 cm Gewicht: 300 g, Packungseinheit: 15 Stck./Karton

material: XPE foam, thickness: 1 cm, weight: 370 g packing: 15 pcs./carton

Material: XPE-Schaumstoff, Dicke: 1 cm Gewicht: 370 g, Packungseinheit: 15 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

dwuwarstwowa karimata o podwyższonej odporności mechanicznej

sleeping pad of increased mechanical resistance

#Maty #Mats #Podložky #Matte

dvouvrstvá karimatka s vysokou mechanickou odolností

zweilagige Isoliermatte mit erhöhter mechanischer Beständigkeit

dwuwarstwowa karimata o podwyższonej odporności mechanicznej

sleeping pad of increased mechanical resistance

dvouvrstvá karimatka s vysokou mechanickou odolností

zweilagige Isoliermatte mit erhöhter mechanischer Beständigkeit

- 71 -

82983

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

Sleephiker big

835218

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

60 cm

1,2

21 cm

200 cm

180 cm

Sleephiker

60 cm

17 cm

50 cm

EXTRA LARGE

Bigger than average size

50 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka EVA, grubość: 1,2 cm waga: 240 g, pakowana: 10 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1,2 cm, váha: 240 g balení: 10 ks/kartón

materiał: pianka EVA, grubość: 1,2 cm waga: 310 g, pakowana: 10 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1,2 cm, váha: 310 g balení: 10 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

dwuwarstwowa mata turystyczna ze strukturą antypoślizgową

#popis

dvouvrstvá turistická karimatka s protiskluzovým povrchem

#en

#de

#en

#de

material: EVA foam, thickness: 1,2 cm weight: 240 g, packing: 10 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1,2 cm, Gewicht: 240 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

material: EVA foam, thickness: 1,2 cm weight: 310 g, packing: 10 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1,2 cm, Gewicht: 310 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

dwuwarstwowa mata turystyczna ze strukturą antypoślizgową

double-sided travel sleeping pad with non-slip structure

zweilagige Isoliermatte mit rutschfester Struktur

double-sided travel sleeping pad with non-slip structure

dvouvrstvá turistická karimatka s protiskluzovým povrchem

zweilagige Isoliermatte mit rutschfester Struktur

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 72 -

82982

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

Camprest big

835217

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

22 cm

200 cm

180 cm

Camprest

1,2

60 cm 60 cm

17 cm

50 cm

EXTRA LARGE

Bigger than average size

50 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka EVA, grubość: 1,2 cm waga: 240 g, pakowana: 10 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1,2 cm, váha: 240 g balení: 10 ks/kartón

materiał: pianka EVA, grubość: 1,2 cm waga: 310 g, pakowana: 10 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1,2 cm, váha: 310 g balení: 10 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

dwuwarstwowa mata turystyczna

#popis

dvouvrstvá turistická karimatka

#en

#de

#en

#de

material: EVA foam, thickness: 1,2 cm weight: 240 g, packing: 10 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1,2 cm, Gewicht: 240 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

material: EVA foam, thickness: 1,2 cm weight: 310 g, packing: 10 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1,2 cm, Gewicht: 310 g, Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

dwuwarstwowa mata turystyczna

double-sided travel sleeping pad

#Maty #Mats #Podložky #Matte

zweilagige Isoliermatte

double-sided travel sleeping pad

dvouvrstvá turistická karimatka

zweilagige Isoliermatte

- 73 -

Sunrise

922239

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

Lucky

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE

NEW

180 cm

NEW

922240

50 cm

17 cm

22 cm

50 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka EVA, grubość: 1 cm waga: 250 g, pakowana: 20 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1 cm váha: 250 g, balení: 20 ks/kartón

materiał: pianka EVA, grubość: 1 cm waga: 220 g, pakowana: 15 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1 cm váha: 220 g, balení: 15 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

lekka mata turystyczna, tłoczony wzór zwiększa właściwości antypoślizgowe maty

#popis

lehká turistická karimatka, složená do praktické kostky, může také sloužit jako sedátko

#en

#de

#en

#de

material: EVA foam, thickness: 1 cm weight: 250 g, packing: 20 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1 cm Gewicht: 250 g, Packungseinheit: 20 Stck./Karton

material: EVA foam, thickness: 1 cm weight: 220 g, packing: 15 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1 cm Gewicht: 220 g, Packungseinheit: 15 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

lekka mata turystyczna, składana w poręczną kostkę, może służyć również jako siedzisko

lightweight travel sleeping pad, folded into a comfortable cube, it can serve as a seat

leichte Isoliermatte, zusammengelegt in einen praktischen Würfel, kann auch als Sitz dienen

lightweight travel sleeping pad, an embossed pattern enhances anti-slip mat properties

lehká turistická karimatka, reliéfní vzor zlepšuje protiskluzové vlastnosti podložky

leichte Isoliermatte, das geprägte Muster steigert die rutschfesten Eigenschaften der Matte

#Maty #Mats #Podložky #Matte

- 74 -

#KARIMATA #SLEEPING PAD #KARIMATKA #ISOLIERMATTE 14 cm

Drifter

50 cm

835215

835216

180 cm

82981

50 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: pianka EVA, grubość: 0,7 cm waga: 180 g, pakowana: 15 szt./karton

material: EVA foam, thickness: 0,7 cm weight: 180 g, packing: 15 pcs./carton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 0,7 cm váha: 180 g, balení: 15 ks/kartón

Material: EVA-Schaumstoff, Dicke: 0,7 cm Gewicht: 180 g, Packungseinheit: 15 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

lekka mata turystyczna

lightweight travel sleeping pad

#Maty #Mats #Podložky #Matte

lehká turistická karimatka

leichte Isoliermatte

- 75 -

Unmat

923497

#SIEDZISKO #SIT MAT #SEDÁTKO #SITZMATTE

PSI

#POMPKA #PUMP #PUMPIČKA #PUMPE

NEW

38 cm

NEW

923823

28 cm

#pl

#cz

#pl

#cz

materiał: pianka EVA, grubość: 1 cm waga: 26 g, pakowana: 50 szt./karton

materiál: pěna EVA, tloušťka: 1 cm váha: 26 g, balení: 50 ks/kartón

materiał: PP, poliester, wymiary: 23 x 16 x 14 cm pojemność: 3 l, pakowana: 24 szt./karton

materiál: PP, polyester, rozměr: 23 x 16 x 14 cm obiem: 3 l, balení: 24 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#cechy użytkowe

lekka i poręczna pompka nożna, ścianki z odpornej na zużycie tkaniny, różne końcówki w zestawie

#popis

lehká a příruční podložka-sedátko, malé rozměry umožňují sbalit jej do batohu nebo tašky

#en

#de

#en

#de

material: EVA foam, thickness: 1 cm weight: 26 g, packing: 50 pcs./carton

Material: EVA Schaumstoff, Dicke: 1 cm Gewicht: 26 g, Packungseinheit: 50 Stck./Karton

material: PP, polyester, dimensions: 23 x 16 x 14 cm capacity: 3 l , packing: 24 pcs./carton

Material: PP, Polyester, Maße: 23 x 16 x 14 cm Volumen: 3 l, Packungseinheit: 24 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#features

#Eigenschaften

lekka i poręczna mata-siedzisko, małe wymiary umożliwiają łatwe spakowanie jej do plecaka lub torby

light and handy sit mat, small dimensions allow it to be packed into a rucksack or bag

leichte und praktische Matte und Sitz in Einem, die kleinen Abmessungen ermöglichen leichtes Einpacken in den Rucksack oder die Tasche

a light and handy foot pump, walls made of hardwearing fabric, different endings in the set

lehká a příruční nožní pumpička, stěny odolné proti opotřebení, různé koncovky v sadě

leichte und handliche Fußpumpe, Wände aus verschleißfestem Stoff, verschiedene Spitzen im Set

#Maty #Mats #Podložky #Matte

#Picnic

Blankets #Koce Piknikowe #PiknikovĂŠ Deky #Picknickdecken

- 77 -

Picnic Tribe

922269

NEW

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

#pl materiał: tkanina poliestrowa, 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa, waga: 820 g wymiary po złożeniu: 36 x 24 x 7 cm pakowany: 20 szt./karton

#cechy użytkowe

izolacja termiczna, wodoodporny spód, łatwa do oczyszczenia z piachu tkanina poliestrowa, po spakowaniu mniejszy niż koce z tkaniny fleece, dodatkowy pasek naramienny, kod qr z instrukcją składania koca na patce

#en material: polyester fabric, 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 820 g dimensions after folding: 36 x 24 x 7 cm packing: 20 pcs./carton

#features

thermal insulation, waterproof underside, easy to clean from dirt polyester fabric, smaller than fleece blankets after folding, an extra shoulder strap, qr code with blanket folding instruction on the flap

#cz materiál: polyestrová látka, 2 mm pěna PVC, hliníková fólie, váha: 820 g rozměr po složení: 36 x 24 x 7 cm balení: 20 ks/kartón

180 cm

#popis

tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva, polyesterový materiál se snadno čistí i z písku, po sbalení je menší než deky z fleece materiálu, ramenní popruh, kód qr s instrukcemi pro složení deky

#de Material: Polyesterstoff, 2 mm PVC Schaumstoff, Aluminiumfolie, Gewicht: 820 g Packmaße: 36 x 24 x 7 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften

thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite, einfach von Sand zu reinigender Polyesterstoff, nach dem Verpacken kleiner als Decken aus Fleecestoff, zusätzlicher Schultergurt, QR-Code mit Anleitung zum Zusammenlegen der Decke auf der Patte

140 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 78 -

Picnic Floral

922270

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

NEW

#pl materiał: tkanina poliestrowa, 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa, waga: 640 g wymiary po złożeniu: 33 x 18 x 5 cm pakowany: 20 szt./karton

#cechy użytkowe

#en material: polyester fabric, 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 640 g dimensions after folding: 33 x 18 x 5 cm packing: 20 pcs./carton

#features

#cz materiál: polyestrová látka, 2 mm pěna PVC, hliníková fólie, váha: 640 g rozměr po složení: 33 x 18 x 5 cm balení: 20 ks/kartón

140 cm

#popis

#de Material: Polyesterstoff, 2 mm PVC Schaumstoff, Aluminiumfolie, Gewicht: 640 g Packmaße: 33 x 18 x 5 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften

130 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 79 -

Picnic Sunset

922271

NEW

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

#pl materiał: tkanina akrylowa (120 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa, waga: 842 g wymiary po złożeniu: 37 x 29 x 10 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

bardzo duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód, łatwa do oczyszczenia z piachu tkanina akrylowa

#en material: acrylic fabric (120 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 842 g dimensions after folding: 37 x 29 x 10 cm packing: 10 pcs./carton

#features

extra large size, thermal insulation, waterproof underside, acrylic fabric easy to clean from dirt

#cz materiál: akrylová látka (120 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie, váha: 842 g rozměr po složení: 37 x 29 x 10 cm balení: 10 ks/kartón

210 cm

#popis

velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva, snadno se čistí i z písku díky použité akrylové textilii

#de Material: Acrylstoff (120 g/m2), 2 mm PVC Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 842 g, Packmaße: 37 x 29 x 10 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

sehr große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite, einfach von Sand zu reinigender Acrylstoff

180 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 80 -

Picnic Flannel

839636

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

#pl materiał: tkanina akrylowa (120 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa, waga: 606 g wymiary po złożeniu: 38 x 23 x 10 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód, łatwa do oczyszczenia z piachu tkanina akrylowa

#en material: acrylic fabric (120 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 606 g dimensions after folding: 38 x 23 x 10 cm packing: 10 pcs./carton

#features

large size, thermal insulation, waterproof underside, acrylic fabric easy to clean from dirt

#cz materiál: akrylová látka (120 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie, váha: 606 g rozměr po složení: 38 x 23 x 10 cm balení: 10 ks/kartón

180 cm

#popis

velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva, snadno se čistí i z písku díky použité akrylové textilii

#de Material: Acrylstoff (120 g/m2), 2 mm PVC Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 606 g, Packmaße: 38 x 23 x 10 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite, einfach von Sand zu reinigender Acrylstoff

150 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 81 -

Picnic Etno

922272

NEW

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

#pl materiał: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa waga: 1050 g, wymiary po złożeniu: 29 x 39 x 13 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

bardzo duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód

#en material: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 1050 g dimensions after folding: 29 x 39 x 13 cm packing: 10 pcs./carton

#features

extra large size, thermal insulation, waterproof underside

#cz materiál: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie váha: 1050 g, rozměr po složení: 29 x 39 x 13 cm balení: 10 ks/kartón

210 cm

#popis

velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva

#de Material: 100% Fleece (180 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 1050 g, Packmaße: 29 x 39 x 13 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

sehr große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite

180 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 82 -

Picnic Lifebuoy

922273

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

NEW

#pl materiał: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa waga: 1050 g, wymiary po złożeniu: 29 x 39 x 13 cm pakowany: 10 szt./karton

#cechy użytkowe

bardzo duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód

#en material: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 1050 g dimensions after folding: 29 x 39 x 13 cm packing: 10 pcs./carton

#features

extra large size, thermal insulation, waterproof underside

#cz materiál: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie váha: 1050 g, rozměr po složení: 29 x 39 x 13 cm balení: 10 ks/kartón

210 cm

#popis

velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva

#de Material: 100% Fleece (180 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 1050 g, Packmaße: 29 x 39 x 13 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#Eigenschaften

sehr große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite

180 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 83 -

Picnic Marine

837144

Picnic Rainbow

831332

210 cm

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

180 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa waga: 1050 g, wymiary po złożeniu: 29 x 39 x 13 cm pakowany: 10 szt./karton

material: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 1050 g dimensions after folding: 29 x 39 x 13 cm packing: 10 pcs./carton

materiál: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie váha: 1050 g, rozměr po složení: 29 x 39 x 13 cm balení: 10 ks/kartón

Material: 100% Fleece (180 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 1050 g, Packmaße: 29 x 39 x 13 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

bardzo duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód

extra large size, thermal insulation, waterproof underside

velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva

sehr große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 84 -

Picnic Owl

835240

Picnic Circle

832827

210 cm

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

180 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa waga: 1050 g, wymiary po złożeniu: 29 x 39 x 13 cm pakowany: 10 szt./karton

material: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 1050 g dimensions after folding: 29 x 39 x 13 cm packing: 10 pcs./carton

materiál: 100% polar fleece (180 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie váha: 1050 g, rozměr po složení: 29 x 39 x 13 cm balení: 10 ks/kartón

Material: 100% Fleece (180 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 1050 g, Packmaße: 29 x 39 x 13 cm Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

bardzo duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód

extra large size, thermal insulation, waterproof underside

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

velmi velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva

sehr große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite

- 85 -

Picnic Sailing

837150

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

#pl materiał: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa, waga: 770 g wymiary po złożeniu: 40 x 23 x 9 cm pakowany: 20 szt./karton

#cechy użytkowe

duży rozmiar, izolacja termiczna, wodoodporny spód

#en material: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil, weight: 770 g dimensions after folding: 40 x 23 x 9 cm packing: 20 pcs./carton

#features

large size, thermal insulation, waterproof underside

#cz materiál: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie, váha: 770 g rozměr po složení: 40 x 23 x 9 cm balení: 20 ks/kartón

180 cm

#popis

velký rozměr, tepelná izolace, vodotěsná spodní vrstva

#de Material: 100% Fleece (160 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie Gewicht: 770 g, Packmaße: 40 x 23 x 9 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#Eigenschaften

große Abmessungen, thermische Isolation, wasserabweisende Unterseite

150 cm

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

- 86 -

Picnic Tartan

85043

Picnic Checkered

81778

180 cm

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

150 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa/folia waga: 770 g, wymiary po złożeniu: 40 x 23 x 9 cm pakowany: 20 szt./karton

material: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil/foil, weight: 770 g dimensions after folding: 40 x 23 x 9 cm packing: 20 pcs./carton

materiál: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie/fólie, váha: 770 g rozměr po složení: 40 x 23 x 9 cm balení: 20 ks/kartón

Material: 100% Fleece (160 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie/Folie Gewicht: 770 g, Packmaße: 40 x 23 x 9 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

duży rozmiar, wodoodporny spód

large size, waterproof underside

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

velký rozměr, vodotěsná spodní vrstva

große Abmessungen, wasserabweisende Unterseite

- 87 -

Picnic Colour

83017

Picnic Grain

839638

150 cm

#KOC PIKNIKOWY #PICNIC BLANKET #PIKNIKOVÁ DEKA #PICKNICKDECKE

130 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pianka PVC, folia aluminiowa/folia waga: 770 g, wymiary po złożeniu: 40 x 23 x 9 cm pakowany: 20 szt./karton

material: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm PVC foam, aluminium foil/foil, weight: 770 g dimensions after folding: 40 x 23 x 9 cm packing: 20 pcs./carton

materiál: 100% polar fleece (160 g/m2), 2 mm pěna PVC, hliníková fólie/fólie, váha: 770 g rozměr po složení: 40 x 23 x 9 cm balení: 20 ks/kartón

Material: 100% Fleece (160 g/m2), 2 mm PVC-Schaumstoff, Aluminiumfolie/Folie Gewicht: 770 g, Packmaße: 40 x 23 x 9 cm Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

wodoodporny spód

waterproof underside

vodotěsná spodní vrstva

wasserabweisende Unterseite

#Koce piknikowe #Picnic blankets #Piknikové deky #Picknickdecken

#Towels #Ręczniki #Ručníky #Handtücher

- 89 -

Menorca NEW

Marsala

921943 XL

NEW

100 x 180 cm

Ibiza

922205 L

NEW

80 x 160 cm

922207 80 x 160 cm

#RĘCZNIK PLAŻOWY #BEACH TOWEL #PLÁŽOVÝ RUČNÍK #STRANDTUCH

EXTRA LARGE

Bigger than average size

SUPER LITE

Lightweight quality materials

SUPER ABSORBENT

High absorbability

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 80%, poliamid 20% XL - pakowanie: 36 szt./karton L - pakowanie: 50 szt./karton

material: polyester 80%, polyamide 20% XL - packing: 36 pcs./carton L - packing: 50 pcs./carton

materiál: 80% polyester, 20% polyamid XL - balení: 36 ks/kartón L - balení: 50 ks/kartón

Material: Polyester 80%, Polyamid 20% XL - Packungseinheit: 36 Stck./Karton L - Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

lekki i szybkoschnący ręcznik plażowy, 6 razy lżejszy od standardowego ręcznika, chłonie podobne ilości wody i wysycha 4 razy szybciej, zajmuje około 80% mniej miejsca, niż standardowy ręcznik, spinany praktyczną pętlą, atrakcyjna grafika, duży rozmiar, może służyć również jako koc plażowy

a light and quick dry beach towel, 6 times lighter than a standard towel, absorbs similar quantities of water and dries 4 times faster, takes about 80% less space than a standard towel, fastened with a practical loop, attractive graphics, a big size, can also serve as a beach blanket

lehký, rychleschnoucí, plážový ručník, 6x lehčí než klasický ručník, nasaje podobné množství vody a usychá 4x rychleji, zabírá cca o 80% méně místa než klasický ručník, zapnutý praktickou mašlí, moderní grafika, velký rozměr, může sloužit jako plážová deka

leichtes und schnell-trocknendes Strandtuch, 6 Mal leichter als Standard-Handtücher, nimmt ähnliche Wassermengen auf und trocknet 4 Mal schneller, nimmt ca. 80% weniger Platz ein als ein Standard-Handtuch, mit praktischer Schlaufe zusammengesteckt, attraktive Grafik, große Abmessungen, kann auch als Stranddecke dienen

#Ręczniki #Towels #Ručníky #Handtücher

- 90 -

Sirocco

#RĘCZNIK SZYBKOSCHNĄCY #QUICK DRYING TOWEL #RYCHLESCHNOUCÍ RUČNÍK #SCHNELLTROCKNEND HANDTUCH

M M L L XL SUPER ABSORBENT

High absorbability

SUPER LITE

40 x 80 cm

60 x 120 cm

85 x 150 cm

839556 839557 839559 839558 839561 839560

Lightweight quality materials

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 85%, poliamid 15% XL - pakowanie: 40 szt./karton L - pakowanie: 80 szt./karton M - pakowanie: 158 szt./karton

material: polyester 85%, polyamide 15% XL - packing: 40 pcs./carton L - packing: 80 pcs./carton M - packing: 158 pcs./carton

materiál: 85% polyester, 15% polyamid XL - balení: 40 ks/kartón L - balení: 80 ks/kartón M - balení: 158 ks/kartón

Material: Polyester 85%, Polyamid 15% XL - Packungseinheit: 40 Stck./Karton L - Packungseinheit: 80 Stck./Karton M - Packungseinheit: 158 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

bardzo lekki i szybkoschnący, przyjemny w dotyku, zajmuje około 80% mniej miejsca, niż standardowy ręcznik; pakowany w poręczny pokrowiec, wygodna zawieszka z odpinanym klipsem

very light and quick drying, soft to touch, takes about 80% less space than a standard towel; packaged in a convenient cover, convenient hook with a detachable clip

#Ręczniki #Towels #Ručníky #Handtücher

velmi lehký a rychleschnoucí, zabírá cca o 80% méně místa než klasický ručník; zabalený v praktickém obalu, komfortní přívěsek s odnímatelnou sponou

sehr leicht und schnelltrocknend, angenehm zu berühren, nimmt ca. 80 % weniger Platz ein als ein Standard-Handtuch; mit handlicher Schutzhülle, bequeme Aufhängeschlaufe mit abnehmbarem Clip

- 91 -

Nemo

839562

#RĘCZNIK SZYBKOSCHNĄCY #QUICK DRYING TOWEL #RYCHLESCHNOUCÍ RUČNÍK #SCHNELLTROCKNEND HANDTUCH

#pl

#cz

materiał: Poliester 80%, Poliamid 20% rozmiar: 40 x 40 cm pakowany: 260 szt./karton

materiál: 80% Polyester, 20% Polyamid rozměr: 40 x 40 cm balení: 260 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: Polyester 80%, Polyamide 20% size: 40 x 40 cm packing: 260 pcs./carton

Material: Polyester 80%, Polyamid 20% Größe: 40 x 40 cm Packungseinheit: 260 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: Poliester 45%, Poliamid 55% wymiary: 31 x 84 cm, wymiary w etui: 19 x 6,5 cm pakowany: 64 szt./karton

materiál: 45% Polyester, 55% Polyamid rozměr: 31 x 84 cm, rozměry v pouzdře: 19 x 6,5 cm balení: 64 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: Polyester 45%, Polyamide 55% size: 31 x 84 cm, case dimensions: 19 x 6,5 cm packing: 64 pcs./carton

Material: Polyester 45 %, Polyamid 55 % Größe: 31 x 84 cm, Maße im Etui: 19 x 6,5 cm Packungseinheit: 64 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

bardzo lekki i szybkoschnący, świetnie chłonie wodę, karabinek pozwala na przytroczenie ręcznika np. do plecaka

SUPER ABSORBENT

High absorbability

Cosmo

SUPER LITE

features: very light and quick drying, perfectly absorbs water, snap hood allows to attach the towel e.g to a backpack

Lightweight quality materials

#RĘCZNIK CHŁODZĄCY #COOLING TOWEL #CHLADÍCÍ RUČNÍK #KÜHLENDES HANDTUCH

ręcznik chłodzący, gdy jest mokry pozostaje zimny nawet przez kilka godzin i doskonale chłodzi skórę, zalecany podczas aktywności fizycznej i upałów; suchy ręcznik jest lekki i świetnie chłonie pot i wodę; przyjemny w dotyku, zajmuje około 80% mniej miejsca, niż standardowy ręcznik, wygodne plastikowe etui, wygodna zawieszka z odpinanym klipsem

839563 SUPER ABSORBENT

High absorbability

839564 SUPER LITE

Lightweight quality materials

cooling towel, when it is wet, it remains cool for a few hours and perfectly cools the skin, recommended for heat waves and sports activities; when dry, the towel is light and perfectly absorbs water and sweat; soft to the touch, takes about 80% less space than a standard towel, convenient plastic case, convenient hook with a detachable clip

velmi lehký a rychleschnoucí, skvěle absorbuje vodu, karabina umožňuje připevnění ručníku např. k batohu

sehr leicht und schnelltrocknend, absorbiert hervorragend Wasser, der Karabinerhaken ermöglicht die Befestigung des Handtuchs z. B. am Rucksack

chladící ručník, když je ručník mokrý, svou chladící schopnost si zachovává několik hodin a dokonale chladí pokožku, doporučeno v parném létě či při fyzické zátěži; suchý ručník je lehký a skvěle absorbuje pot i vodu; příjemny na dotek, zabírá cca o 80% méně místa než klasický ručník, praktická plastová tuba, komfortní přívěsek s odnímatelnou sponou

kühlendes Handtuch, wenn es nass ist, bleibt es sogar mehrere Stunden kalt und kühlt hervorragend die Haut, empfohlen bei körperlicher Aktivität und Hitze; das trockene Handtuch ist leicht und absorbiert hervorragend Schweiß und Wasser; angenehm anzugreifen, nimmt ca. 80% weniger Platz ein als ein Standard-Handtuch, bequemes Plastiketui, bequeme Aufhängeschlaufe mit abnehmbarem Clip

#Ręczniki #Towels #Ručníky #Handtücher

RAM

Wide opening makes accessing the refrigerator easier

Low weight

Large capacity

Filled with self - inflating material â&#x20AC;&#x201C; it is not necessary to inflate it and the foam ensures very good thermal insulation

Holder and shoulder strap facilitate transport

#Coolbags #Lodówki Turystyczne #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

- 94 -

Tramp

921875

#LODÓWKA TURYSTYCZNA #COOLBAG #TURISTICKÁ LEDNICE #CAMPING-KÜHLSCHRANK

NEW

#pl materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa, wymiary: 31 x 25 x 41 cm waga: 1000 g, pakowana: 8 szt./karton

#cechy użytkowe

izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości torby, boki wypełnione pianką, która po odkręceniu zaworu rozpręża się i stanowi warstwę izolacyjną (działanie analogiczne do działania maty samopompującej), daje się skompresować do niewielkich rozmiarów, wygodny dostęp do wnętrza dzięki szerokiej górnej klapie

#en material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 31 x 25 x 41 cm weight: 1000 g packing: 8 pcs./carton

#features

thermal insulation protecting the bag content from heat, foam-filled sides, after opening the valve, the foam expands and constitutes an insulation layer (analogical behaviour to that of a self-inflating mat), it can be compressed to small sizes, comfortable access to the inside thanks to a wide upper flap

#cz materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 31 x 25 x 41 cm hmotnost: 1000 g balení: 8 ks/kartón

#popis

tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu tašky, stěny plněné pěnou, která se po otevření uzávěru zvětší a vytváří tak izolační vrstvu (opačný způsob než u samonafukovací matrace), lze jí složit do menších rozměrů, pohodlný přístup dovnitř díky široké hlavní komoře

#de Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 31 x 25 x 41 cm Gewicht: 1000 g Packungseinheit: 8 Stck./Karton

#Eigenschaften

SELF-INFLATING

Tool-free comfort of use

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt, mit Schaumstoff gefüllte Seiten, der sich nach dem Aufschrauben dekomprimiert und eine Isolierschicht darstellt (analoge Wirkung wie eine selbst-aufpumpende Matte), lässt sich auf geringe Abmessungen komprimieren, bequemer Zugang zum Inneren dank der breiten oberen Klappe

- 95 -

San Remo

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

839582

920147

NEW

839584

921873

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa, wymiary: 52 x 20 x 40 cm waga: 464 g, pakowana: 20 szt./karton

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 52 x 20 x 40 cm, weight: 464 g packing: 20 pcs./carton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 52 x 20 x 40 cm, hmotnost: 464 g balení: 20 ks/kartón

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 52 x 20 x 40 cm, Gewicht: 464 g Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości torby, kieszeń na drobiazgi

thermal insulation protecting the bag content from heat, small pocket

tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu tašky, kapsa na drobnosti

thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt, Fach für Kleinigkeiten

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

- 96 -

Acapulco

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

920148

839586

NEW

839587

921874

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa, wymiary: 39 x 15 x 27 cm waga: 322 g, pakowana: 20 szt./karton

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 39 x 15 x 27 cm, weight: 322 g packing: 20 pcs./carton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 39 x 15 x 27 cm, hmotnost: 322 g balení: 20 ks/kartón

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 39 x 15 x 27 cm, Gewicht: 322 g Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości torby, kieszeń na drobiazgi

thermal insulation protecting the bag content from heat, small pocket

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu tašky, kapsa na drobnosti

thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt, Fach für Kleinigkeiten

- 97 -

Levante

921869

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

NEW

#pl

#cz

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa wymiary: 53 x 21 x 34 cm waga: 386 g pakowanie: 20 szt./karton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 53 x 21 x 34 cm hmotnost: 386 g balení: 20 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 53 x 21 x 34 cm weight: 386 g packing: 20 pcs./carton

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 53 x 21 x 34 cm Gewicht: 386 g Packungseinheit: 20 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa wymiary: 34 x 20 x 40 cm pakowanie: 12 szt./karton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 34 x 20 x 40 cm balení: 12 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 34 x 20 x 40 cm packing: 12 pcs./carton

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 34 x 20 x 40 cm Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości torby, 3 kieszenie na drobiazgi

thermal insulation protecting the bag content from heat, 3 pockets for small items

Rimini NEW

921870

#PLECAK TERMICZNY #THERMAL RUCKSACK #TERMO BATOH #THERMO-RUCKSACK

plecak termiczny, komora główna zapinana na zamek na całej długości, izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości, kieszeń na drobiazgi

thermal rucksack, the main chamber with a zip along the whole length, thermal insulation protecting the backpack content from heat, pocket for small items

tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu tašky, 3 kapsy na drobnosti

thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt, 3 Fächer für Kleinigkeiten

termo batoh, hlavní komora zapínána na zip po celé své délce, tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu batohu, kapsa na drobnosti

Thermo-Rucksack, Hauptkammer mit Reißverschluss auf gesamter Länge,thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt, Fäche für Kleinigkeiten

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

- 98 -

Loreto

921871

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

NEW

#pl

#cz

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa wymiary: 28 x 15 x 27 cm pakowanie: 12 szt./karton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 28 x 15 x 27 cm balení: 12 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 28 x 15 x 27 cm packing: 12 pcs./carton:

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 28 x 15 x 27 cm Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester 420D, pianka PE, folia aluminiowa wymiary: 23,5 x 13,5 x 18 cm waga: 0,6 kg pakowanie: 24 szt./karton

materiál: polyester 420D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 23,5 x 13,5 x 18 cm hmotnost: 0,6 kg balení: 24 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 420D, PE foam, aluminium foil size: 23,5 x 13,5 x 18 cm weight: 0,6 kg packing: 24 pcs./carton

Material: Polyester 420D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 23,5 x 13,5 x 18 cm Gewicht: 0,6 kg Packungseinheit: 24 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości torby

thermal insulation protecting the bag content from heat

Lunch box

921872

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

NEW

torba na jedzenie z izolacją termiczną, 2 kieszenie, w komplecie plastikowe pudełko na żywność z kompletem sztućców

an insulated food bag, 2 pockets, a plastic food box with cutlery

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

tepelná izolace zabraňující zahřívání obsahu tašky

thermische Isolierung, die dem Aufheizen des Tascheninhalts vorbeugt

termotaška na potraviny s tepelnou izolací, 2 kapsy, v sadě plastový box na potraviny se sadou příborů

Lebensmittel-Tasche mit Thermo-Isolierung, 2 Fächer, im Set ein Plastikbehälter für Lebensmittel mit Besteck-Set

- 99 -

Lunch box

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

NEW

#pl

#cz

materiał: poliester 600D, pianka PE, folia aluminiowa wymiary: 22 x 17 x 25 cm waga: 248 g + 106 g pakowanie: 24 szt./karton

materiál: polyester 600D, PE pěna, hliníková fólie rozměry: 22 x 17 x 25 cm hmotnost: 248 g + 106 g balení: 24 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 600D, PE foam, aluminium foil size: 22 x 17 x 25 cm weight: 248 g + 106 g packing: 24 pcs./carton

Material: Polyester 600D, PE-Schaum, Aluminiumfolie Maße: 22 x 17 x 25 cm Gewicht: 248 g + 106 g Packungseinheit: 24 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester 420D, wkład żelowy folia aluminiowa wymiary: 25 x 8 x 27 cm pojemność: 4 l waga: 586 g, pakowanie: 4 szt./karton

materiál: polyester 420D, gelová vložka, hliníková fólie rozměry: 25 x 8 x 27 cm obiem: 4 l hmotnost: 586 g, balení: 4 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 420D, gel pads, aluminium foil size: 25 x 8 x 27 cm capacity: 4 l weight: 586 g, packing: 4 pcs./carton

Material: Polyester 420D, Gel- Beutel, Aluminiumfolie Maße: 25 x 8 x 27 cm Volumen: 4 l Gewicht: 586 g, Packungseinheit: 4 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

torba na jedzenie z izolacją termiczną, 2 kieszenie, w komplecie plastikowe pudełko na żywność z kompletem sztućców

921885

Icecube 1 NEW

921879

921886 #TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

an insulated food bag, 2 pockets, a plastic food box with cutlery

torba z wbudowanym w ścianki żelem chłodzącym, możliwość zamrażania, długi czas działania, zamki błyskawiczne ułatwiające dostęp do wnętrza torby oraz złożenie jej „na płasko”

a bag with cooling gel in the walls, freezing capacity, long duration of action, zips enabling easy access to the inside and folding it flat

termotaška na potraviny s tepelnou izolací, 2 kapsy, v sadě plastový box na potraviny se sadou příborů

Lebensmittel-Tasche mit Thermo-Isolierung, 2 Fächer, im Set ein Plastikbehälter für Lebensmittel mit Besteck-Set

taška se zabudovaným chladícím gelem ve stěnách, možnost zmrazení, dlouhá výdrž, zipy pro snadný přístup do vnitřku tašky, možnost složení „na plocho”

Tasche mit eingebautem Kühlgel in den Wänden, Tiefkühlmöglichkeit, lange Wirkungszeit, Reißverschlüsse erleichtern den Zugang zum Inneren der Tasche sowie deren „flaches” Zusammenlegen

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

- 100 -

Icecube 2 NEW

Icecube 3

921880 22 x 14 x 17 cm 600g | 5 l

NEW

921881 25 x 13 x 26 cm 850g | 8 l

Icecube 4 NEW

921882 25 x 22 x 25 cm 1050g | 12 l

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

#pl

#en

#cz

#de

materiał: poliester 420D, wkład żelowy, folia aluminiowa pakowanie: 6 szt./karton

material: polyester 420D, gel pads, aluminium foil packing: 6 pcs./carton

materiál: polyester 420D, gelová vložka, hliníková fólie balení: 6 ks/kartón

Material: Polyester 420D, Gel- Beutel, Aluminiumfolie Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

cechy użytkowe: torba z wbudowanym w ścianki żelem chłodzącym, możliwość zamrażania, długi czas działania, zamki błyskawiczne ułatwiające dostęp do wnętrza torby oraz złożenie jej „na płasko”

a bag with cooling gel in the walls, freezing capacity, long duration of action, zips enabling easy access to the inside and folding it flat

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

taška se zabudovaným chladícím gelem ve stěnách, možnost zmrazení, dlouhá výdrž, zipy pro snadný přístup do vnitřku tašky, možnost složení „na plocho”

Tasche mit eingebautem Kühlgel in den Wänden, Tiefkühlmöglichkeit, lange Wirkungszeit, Reißverschlüsse erleichtern den Zugang zum Inneren der Tasche sowie deren „flaches” Zusammenlegen

- 101 -

Icetube

921883

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

NEW

#pl

#cz

materiał: poliester 420D, wkład żelowy, folia aluminiowa wymiary: 30 cm/ø 11 cm pojemność: 1,2 l waga: 674 g, pakowanie: 4 szt./karton

materiál: polyester 420D, gelová vložka, hliníková fólie rozměry: 30 cm/ø 11 cm obiem: 1,2 l hmotnost: 674 g, balení: 4 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 420D, gel pads, aluminium foil size: 30 cm/ø 11 cm capacity: 1,2 l weight: 674 g, packing: 4 pcs./carton

Material: Polyester 420D, Gel- Beutel, Aluminiumfolie Maße: 30 cm/Ø 11 cm Volumen: 1,2 l Gewicht: 674 g, Packungseinheit: 4 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester 420D, wkład żelowy, folia aluminiowa wymiary: 21 x 12 x 25 cm pojemność: 3 l waga: pakowanie: 4 szt./karton

materiál: polyester 420D, gelová vložka, hliníková fólie rozměry: 21 x 12 x 25 cm obiem: 3 l hmotnost: balení: 4 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester 420D, gel pads, aluminium foil size: 21 x 12 x 25 cm capacity: 3 l weight: packing: 4 pcs./carton

Material: Polyester 420D, Gel- Beutel, Aluminiumfolie Maße: 21 x 12 x 25 cm Volumen: 3 l Gewicht: Packungseinheit: 4 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

torba z wbudowanym w ścianki żelem chłodzącym, możliwość zamrażania, długi czas działania, kształt dostosowany do transportu butelek

a bag with cooling gel in the walls, freezing capacity, long duration of action, shape adapted to bottle transport

Lunch box ice NEW

921884

#TORBA TERMICZNA #THERMAL BAG #TERMOTAŠKA #THERMOTASCHE

torba z wbudowanym w ścianki żelem chłodzącym, możliwość zamrażania, długi czas działania, zamki błyskawiczne ułatwiające dostęp do wnętrza torby oraz złożenie jej „na płasko”

a bag with cooling gel in the walls, freezing capacity, long duration of action, zips enabling easy access to the inside and folding it flat

taška se zabudovaným chladícím gelem ve stěnách, možnost zmrazení, dlouhá výdrž, tvar přizpůsobený k přepravě láhví

Tasche mit eingebautem Kühlgel in den Wänden, Tiefkühlmöglichkeit, lange Wirkungszeit, für den Transport von Flaschen angepasste Form

taška se zabudovaným chladícím gelem ve stěnách, možnost zmrazení, dlouhá výdrž, zipy pro snadný přístup do vnitřku tašky, možnost složení „na plocho”

Tasche mit eingebautem Kühlgel in den Wänden, Tiefkühlmöglichkeit, lange Wirkungszeit, Reißverschlüsse erleichtern den Zugang zum Inneren der Tasche sowie deren „flaches” Zusammenlegen

#Lodówki Turystyczne #Coolbags #Turistické Lednice #Camping-Kühlschrank

#Hammocks #Hamaki #Houpací Sítě #Hängematten

- 103 -

Bench deluxe

#HAMAK - SIEDZISKO #HAMMOCK-SEAT #HOUPACÍ SÍŤ - SEDÁTKO #HÄNGEMATTEN-SITZ

837428

835365

835366 EXTRA LARGE

140 cm

Bigger than average size

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 160 kg pakowany: 6 szt./karton

material: cotton, wood maximum user’s weight: 160 kg packing: 6 pcs./carton

materiál: bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 160 kg balení: 6 ks/kartón

Material: Baumwolle, Holz max. Belastung: 160 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

dwuosobowy hamak - siedzisko, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

double hammock-seat, durability confirmed in SGS tests

houpací síť - sedátko pro dvě osoby, síla potvrzena testy SGS

Hängematten-Sitz für 2 Personen, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

- 104 -

Etno

#HAMAK - SIEDZISKO #HAMMOCK-SEAT #HOUPACÍ SÍŤ - SEDÁTKO #HÄNGEMATTEN-SITZ

NEW

921916

921917

100 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna ekologiczna dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 12 szt./karton

material: organic cotton maximum user’s weight: 120 kg packing: 12 pcs./carton

materiál: organická bavlna maximální váha uživatele: 120 kg balení: 12 ks/kartón

Material: Öko-Baumwolle max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

jednoosobowy hamak-siedzisko, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock, durability confirmed in SGS tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

houpací síť pro jednu osobu, síla potvrzena testy SGS

Hängematten für eine Person, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

- 105 -

Pueblo

921915

#HAMAK - SIEDZISKO #HAMMOCK-SEAT #HOUPACÍ SÍŤ - SEDÁTKO #HÄNGEMATTEN-SITZ

NEW

#pl

#cz

materiał: bawełna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 6 szt./karton

materiál: bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 120 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: cotton, wood maximum user’s weight: 120 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Baumwolle, Holz max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: 3 mm sznurek bawełniany dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 12 szt./karton

materiál: bavlněná síťovina 3 mm maximální váha uživatele: 120 kg balení: 12 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: 3 mm cotton string maximum user’s weight: 120 kg packing: 12 pcs./carton

Material: 3 mm Schnur aus Baumwolle max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

jednoosobowy hamak-siedzisko, poduszka wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock-seat, pillow, durability confirmed in SGS tests

houpací síť – sedátko pro jednu osobu, polštářek síla potvrzena testy SGS

Hängematten-Sitz für eine Person, Kissen Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

100 cm

Viva

921918

#HAMAK - SIEDZISKO #HAMMOCK-SEAT #HOUPACÍ SÍŤ - SEDÁTKO #HÄNGEMATTEN-SITZ

NEW

jednoosobowy hamak-siedzisko, pleciony ręcznie, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock-seat, hand-woven, durability confirmed in SGS tests

houpací síť – sedátko pro jednu osobu, ručně pletená, síla potvrzena testy SGS

Hängematten-Sitz für eine Person, handgeflochte, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

100 cm

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

- 106 -

Bench

#HAMAK - SIEDZISKO #HAMMOCK-SEAT #HOUPACÍ SÍŤ - SEDÁTKO #HÄNGEMATTEN-SITZ

835363

835364

837429

80 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 16 szt./karton

material: cotton, wood maximum user’s weight: 120 kg packing: 16 pcs./carton

materiál: bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 120 kg balení: 16 ks/kartón

Material: Baumwolle, Holz max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 16 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

jednoosobowy hamak-siedzisko wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock-seat durability confirmed in SGS tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

houpací síť – sedátko pro jednu osobu síla potvrzena testy SGS

Hängematten-Sitz für eine Person Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

- 107 -

Zuni

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

100 cm

NEW

921919

921920

200 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 12 szt./karton

material: cotton, wood maximum user’s weight: 120 kg packing: 12 pcs./carton

materiál: bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 120 kg balení: 12 ks/kartón

Material: Baumwolle, Holz max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

hamak jednoosobowy, drewniana poprzeczka, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock, wooden crossbar, durability confirmed in SGS tests

houpací síť pro jednu osobu, dřevěná tyč, síla potvrzena testy SGS

Hängematte für eine Person, Holzquerbalken, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

- 108 -

Bigrest

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

120 cm

835361

831335

837434

200 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna ekologiczna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 150 kg pakowany: 6 szt./karton

material: organic cotton, wood maximum user’s weight: 150 kg packing: 6 pcs./carton

materiál: organická bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 150 kg balení: 6 ks/kartón

Material: Öko-Baumwolle, Holz max. Belastung: 150 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

hamak jednoosobowy, duży rozmiar, drewniana poprzeczka, poduszka, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock, large size, wooden crossbar, pillow, durability confirmed in SGS tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

houpací síť pro jednu osobu, dřevěná tyč, síla potvrzena testy SGS

Hängematte für eine Person, große Abmessungen, Holzquerbalken, Kissen, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

- 109 -

Ipanema

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

100 cm

NEW

921921

921922

200 cm

#pl

#en

#cz

#de

materiał: bawełna dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 25 szt./karton

material: cotton maximum user’s weight: 120 kg packing: 25 pcs./carton

materiál: bavlna maximální váha uživatele: 120 kg balení: 25 ks/kartón

Material: Baumwolle max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 25 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

hamak jednoosobowy, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

one person hammock, durability confirmed in SGS tests

houpací síť pro jednu osobu, síla potvrzena testy SGS

Hängematten für eine Person, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

- 110 -

Cocoon

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

140 cm

NEW

921924

921925 SUPER LITE

220 cm

Lightweight quality materials

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

#pl

#en

#cz

#de

materiał: nylon, stal dopuszczalna waga użytkownika: 150 kg waga: 529 g pakowany: 30 szt./karton

material: nylon, steel maximum user’s weight: 150 kg weight: 529 g packing: 30 pcs./carton

materiál: nylon, ocel maximální váha uživatele: 150 kg váha: 529 g balení: 30 ks/kartón

Material: Nylon, Stahl max. Belastung: 150 kg Gewicht: 529 g Packungseinheit: 30 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

lekki hamak z przewiewnego nylonu, w komplecie 2 karabinki do zawieszenia hamaka, pakowany w pokrowiec, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

a light hammock made of airy nylon, 2 carabiners in the set for hanging the hammock, packed in a carry bag, durability confirmed in SGS tests

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

lehká houpací síť z prodyšného nylonu, v sadě jsou 2 karabiny pro zavěšení houpací sítě, balena v obalu, síla potvrzena testy SGS

leichte Hängematte aus luftigem Nylon, 2 Karabinerhaken zum Aufhängen der Hängematte im Set, verpackt in eine Hülle, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

- 111 -

Cocoon

Fix set

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

#TAŚMY MONTAŻOWE #MOUNTING TAPES #MONTÁŽNÍ PÁSKY #MONTAGEBÄNDER

NEW

921927 921926 SUPER LITE

Lightweight quality materials

H!COMPRESSIBLE

#pl

#cz

materiał: nylon rozmiar: 2,5 x 180 cm, waga: 380 g w zestawie: 2 szt. pakowany: 35 szt./karton

materiál: nylon rozměry: 2,5 x 180 cm, váha: 380 g v blistru: 2 ks balení: 35 ks/kartón

#en

#de

material: nylon size: 2,5 x 180 cm, weight: 380 g in a set: 2 pcs. packing: 35 pcs./carton

Material: Nylon Maße: 2,5 x 180 cm, Gewicht: 380 g im Lieferumfang: 2 Stück Packungseinheit: 35 Stck./Karton

Possiblity to reduce volume

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

- 112 -

Shadowsun

83006

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

#pl

#cz

materiał: bawełna ekologiczna, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 10 szt./karton

materiál: organická bavlna, dřevo maximální váha uživatele: 120 kg balení: 10 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

80 cm

hamak jednoosobowy, drewniana poprzeczka, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

houpací síť pro jednu osobu, dřevěná tyč, síla potvrzena testy SGS

#en

#de

material: organic cotton, wood maximum user’s weight: 120 kg packing: 10 pcs./carton

Material: Öko-Baumwolle, Holz max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 10 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: 3 mm sznurek bawełniany, drewno dopuszczalna waga użytkownika: 120 kg pakowany:12 szt./karton

materiál: bavlněná síťovina 3 mm, dřevo maximální váha uživatele: 120 kg balení: 12 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: 3 mm cotton string, wood maximum user’s weight: 120 kg packing: 12 pcs./carton

Material: 3 mm Schnur aus Baumwolle, Holz max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 12 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

one person hammock, wooden crossbar, durability confirmed in SGS tests

Hängematte für eine Person, Holzquerbalken, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

200 cm

Pure

921923

#HAMAK #HAMMOCK #HOUPACÍ SÍŤ #HÄNGEMATTEN

NEW

80 cm

hamak jednoosobowy, drewniana poprzeczka, wytrzymałość potwierdzona testami SGS

200 cm

#Hamaki #Hammocks #Houpací Sítě #Hängematten

one person hammock, wooden crossbar, durability confirmed in SGS tests

houpací síť pro jednu osobu, dřevěná tyč, síla potvrzena testy SGS

Hängematte für eine Person, Holzquerbalken, Beständigkeit bestätigt durch SGS Tests

#Camping Furniture #Meble Turystyczne #Turistický Nábytek #Campingmöbel

- 114 -

Angler de luxe

839626

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÉ KŘESLO #CAMPINGSTÜHL

#pl

#cz

materiał: konstrukcja – stal, siedzisko - poliester 600D/300D oxford, 10 mm pianka PE, impregnowane PVC, waga: 2,9 kg wymiary: 60 x 60 x 42/100 cm wymiary po złożeniu: 100 x 20 x 20 cm maksymalna waga użytkownika: 120 kg pakowanie: 6 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel, sedátko - polyester 600D/300D oxford, impregnované PVC, 10 mm pěna PE, váha: 2,9 kg, rozměry: 60 x 60 x 42/100 cm rozměry po složení: 100 x 20 x 20 cm max. váha uživatele: 120 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction– steel, seat - polyester 600D/300D oxford, PVC-impregnated, 10 mm PE foam, weight: 2,9 kg dimensions: 60 x 60 x 42/100 cm dimensions after folding: 100 x 20 x 20 cm maximum user’s weight: 120 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/300D Oxford, imprägniertes PVC, 10 mm PE-Schaum, Gewicht: 2,9 kg Maße: 60 x 60 x 42/100 cm Packmaße: 100 x 20 x 20 cm max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: konstrukcja – stal, siedzisko - poliester 600D/300D oxford, impregnowane PVC waga: 1,88 kg, wymiary: 55 x 62 x 64 cm wymiary po złożeniu: 100 x 20 x 20 cm maksymalna waga użytkownika: 120 kg pakowanie: 6 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel, sedátko - polyester 600D/300D oxford, impregnované PVC váha: 1,88 kg, rozměry: 55 x 62 x 64 cm rozměry po složení: 100 x 20 x 20 cm max. váha uživatele: 120 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction– steel, seat - polyester 600D/300D oxford, impregnowane PVC weight: 1,88 kg, dimensions: 55 x 62 x 64 cm dimensions after folding: 100 x 20 x 20 cm maximum user’s weight: 120 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/300D Oxford, imprägniertes PVC, 10 mm PE-Schaum, Gewicht: 1,88 kg Maße: 55 x 62 x 64 cm, Packmaße: 100 x 20 x 20 cm max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

duże i wygodne krzesło turystyczne, siedzisko wypełnione miękką pianką, pakowane w poręczny pokrowiec

EXTRA LARGE

large and comfortable camping chair, seat padded with soft foam, packed in a handy carry bag

Bigger than average size

Panama

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÉ KŘESLO #CAMPINGSTÜHL

NEW

wygodne, niskoosadzone siedzisko turystyczne

839629

922276

comfortable, low set camping seat

#Meble turystyczne #Camping furniture #Turistický nábytek #Campingmöbel

velké a pohodlné turistické křeslo, sedlo vyplněné měkkou pěnou, baleno v praktickém přenosném pouzdře

großer und bequemer Reisesessel, mit weichem Schaum gefüllt und in praktischer Schutzhülle verpackt

pohodlné, skládací plážové křeslo

bequemer, niedriger Reisesessel

- 115 -

Fenix

921902

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÉ KŘESLO #CAMPINGSTÜHL

NEW

#pl

#cz

materiał: konstrukcja - stal siedzisko - poliester 600D, impregnowane PVC waga: 2,3 kg wymiary: 57 x 60 x 71 cm wymiary po złożeniu: 90 x 13 x 13 cm dopuszczalna waga użytkownika: 100 kg pakowany: 6 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel sedátko - polyester 600D, impregnované PVC váha: 2,3 kg rozměry: 57 x 60 x 71 cm rozměry po složení: 90 x 13 x 13 cm max. váha uživatele: 100 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction– steel, seat - polyester 600D, PVC-impregnated weight: 2,3 kg dimensions: 57 x 60 x 71 cm dimensions after folding: 90 x 13 x 13 cm maximum user’s weight: 100 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D, imprägniertes PVC Gewicht: 2,3 kg Maße: 57 x 60 x 71 cm Packmaße: 90 x 13 x 13 cm max. Belastung: 100 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: konstrukcja - stal, siedzisko - poliester 600D/300D oxford, siedzisko impregnowane waga: 2,03 kg, wymiary: 84 x 54 x 81 cm wymiary po złożeniu: 10,5 x10,5 x 86 cm maksymalna waga użytkownika: 120 kg pakowany: 6 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel, sedátko - polyester 600D/300D oxford, impregnované sedátko váha: 2,03 kg, rozměry: 84 x 54 x 81 cm rozměry po složení: 10,5 x10,5 x 86 cm max. váha uživatele: 120 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction– steel, seat - polyester 600D/300D oxford, waterproof seat weight: 2,03 kg, dimensions: 84 x 54 x 81 cm dimensions after folding:10,5 x10,5 x 86 cm maximum user’s weight: 120 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/300D Oxford, Imprägnierter Sitz Gewicht: 2,03 kg, Maße: 84 x 54 x 81 cm Packmaße: 10,5 x10,5 x 86 cm max. Belastung: 120 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

wygodne, poręczne krzesło turystyczne, wstawki z oddychającej siatki, pakowane w pokrowiec

a comfortable, handy camp chair, breathing mesh inserts, packed in a handy carry bag

Angler

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÉ KŘESLO #CAMPINGSTÜHL

miejsce na kubek, podłokietniki, pakowane w pokrowiec

839630

839631

839632

cup holder, armrests, packed in a carry bag

pohodlné, příruční, turistické křeslo, prodyšné síťové vložky, baleno v praktickém přenosném pouzdře

bequemer, handlicher Reisesessel, Einsätze aus atmungsaktivem Netzstoff, in praktischer Schutzhülle verpackt

místo na hrníček, opěradla na lokty, baleno v obale

Getränkehalter, Armlehnen, verpackt in eine Hüllel

#Meble turystyczne #Camping furniture #Turistický nábytek #Campingmöbel

- 116 -

Mate

921904

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÉ KŘESLO #CAMPINGSTÜHL

NEW

#pl

#cz

materiał - konstrukcja: stal plecak - poliester 600D, pianka PE, PEVA waga: 1,5 kg, wymiary: 35 x 30 x 42 cm dopuszczalna waga użytkownika: 100 kg pakowany: 6 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel batoh - polyester 600D, pěna EVA, PEVA váha: 1,5 kg, rozměry: 35 x 30 x 42 cm max. váha uživatele: 100 kg balení: 6 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction – steel backpack - polyester 600D, EVA foam, PEVA weight: 1,5 kg, dimensions: 35 x 30 x 42 cm maximum user’s weight: 100 kg packing: 6 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl Rucksack - Polyester 600D, Schaumstoff EVA PEVA, Gewicht: 1,5 kg, Maße: 35 x 30 x 42 cm max. Belastung: 100 kg Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: konstrukcja - stal, siedzisko - poliester 600D/200D oxford, siedzisko impregnowane waga: 0,64 kg, wymiary: 33 x 33 x 46 cm wymiary po złożeniu: 58 x 8 x 6 cm maksymalna waga użytkownika: 100 kg pakowany: 25 szt./karton

materiál: konstrukce - ocel, sedátko - polyester 600D/200D oxford, impregnované sedátko váha: 0,64 kg, rozměry: 33 x 33 x 46 cm rozměry po složení: 58 x 8 x 6 cm max. váha uživatele: 100 kg balení: 25 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: construction - steel, seat - polyester 600D/200D oxford, waterproof seat weight: 0,64 kg, dimensions: 33 x 33 x 46 cm dimensions after folding: 58 x 8 x 6 cm maximum user’s weight: 100 kg packing: 25 pcs./carton

Material: Konstruktion - Stahl, Sitz - Polyester 600D/200D Oxford, imprägnierter Sitz Gewicht: 0,64 kg, Rucksackmaße: 33 x 33 x 46 cm Packmaße: 58 x 8 x 6 cm max. Belastung: 100 kg Packungseinheit: 25 Stck./Karton

#feature

#Eigenschaften

wygodne, poręczne krzesło turystyczne, służy również jako plecak i torba termiczna, izolacja termiczna zapobiegająca nagrzewaniu się zawartości plecaka, wstawki z oddychającej siatki

a comfortable, handy camp chair, serves also as a rucksack and cooler bag, thermal insulation prevents from heating up the rucksack contents, breathing mesh inserts

Pathook

#KRZESŁO TURYSTYCZNE #CAMP CHAIR #TURISTICKÁ TROJNOŽKA #CAMPINGSTÜHL

stabilny trójnóg, pakowane w pokrowiec

839633

839634

stable tripod, packed in a carry bag

#Meble turystyczne #Camping furniture #Turistický nábytek #Campingmöbel

pohodlné, příruční, turistické křeslo, slouží rovněž jako batoh nebo turistická taška, tepelná izolace předcházející zahřátí obsahu batohu, prodyšné síťové vložky

bequemer, handlicher Reisesessel, dient auch als Rucksack und Thermo-Tasche, die thermische Isolierung beugt dem Erhitzen des Rucksack-Inhalts vor, Einsätze aus atmungsaktivem Netzstoff

rozkládací trojnožka, baleno v pouzdře

stabiler Stuhl (Dreifuß), verpackt in eine Hülle

- 117 -

Roadie NEW

921941

#STÓŁ TURYSTYCZNY #CAMPING TABLE #TURISTICKÝ STŮL #REISETISCH

#pl materiał - konstrukcja: stal tkanina - poliester 600D, impregnowana PVC waga: 1,75 kg wymiary: 48 x 48 x 45 cm wymiary po złożeniu: 60 x 16 x 16 cm pakowanie: 6 szt./karton

#cechy użytkowe

stół turystyczny, blat z materiału, pod blatem półka z kieszeniami na kubki lub butelki z napojami

#en material: construction - steel, fabric - polyester 600D, PVC-impregnated weight: 1,75 kg dimensions: 48 x 48 x 45 cm dimensions after folding: 60 x 16 x 16 cm packing: 6 pcs./carton

#features

a camping table, a textile tabletop, a shelf with pockets for mugs and water bottles under the tabletop

#cz materiál: konstrukce - ocel stolní deska: polyester 600D, impregnované PVC váha: 1,75 kg rozměry: 48 x 48 x 45 cm rozměry po složení: 60 x 16 x 16 cm balení: 6 ks/kartón

#popis

turistický stůl, látková stolní deska, police s kapsami na hrnky nebo láhve s nápoji

#de Material: Konstruktion - Stahl, Stoff - Polyester 600D, imprägniertes PVC Gewicht: 1,75 kg Maße: 48 x 48 x 45 cm Packmaße: 60 x 16 x 16 cm Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#Eigenschaften

Reisetisch, Tischplatte aus Stoff, unter der Tischplatte befindet sich ein Fach mit Taschen zum Verstauen von Bechern oder Flaschen mit Getränken

#Meble turystyczne #Camping furniture #Turistický nábytek #Campingmöbel

#Accessories #Akcesoria #Příslušenství #Zubehör

- 119 -

Origami

839565

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#pl

#cz

rozmiar: 37 x 26 cm materiał zewnętrzny 1: 8% elastan, 92% poliester materiał zewnętrzny 2: 100% poliester wypełnienie: kuleczki polistyrenowe pakowanie: 50 szt./karton

rozměr: 37 x 26 cm vnější materiál 1: 8% elastan, 92% polyester vnější materiál 2: 100% polyester výplň: polyesterové mikrokuličky balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

2w1 – zagłówek lub klasyczna poduszka; dobrze wypełniony, komfortowy, nie wymaga dmuchania, dwa rodzaje materiału zewnętrznego

2v1 – podhlavník nebo klasický polštářek; příjemná výplň, pohodlný polštářek, není potřeba nafukovat, dva druhy vnějšího materiálu

#en

#de

dimensions: 37 x 26 cm lining 1: 8% elasthane, 92% polyester lining 2: 100% polyester filling: polystyrene balls packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 37 x 26 cm Außenmaterial 1: 8% Elasthan, 92% Polyester Außenmaterial 2: 100% Polyester Füllung: Polystyrolkügelchen Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

2in1 – headrest pillow or traditional pillow; well-filled, comfortable headrest, does not require inflating, two types of lining

Ambient

839566

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#Eigenschaften

2in1 – Kopfstütze oder klassischer Polster; großes, gut gefülltes Nackenkissen, braucht nicht aufgepumpt zu werden, zwei Arten Außenmaterial

#pl

#cz

rozmiar: 30 x 31 cm materiał zewnętrzny 1: 8% elastan, 92% poliester materiał zewnętrzny 2: 100% poliester wypełnienie: pianka pamięciowa pakowanie: 50 szt./karton

rozměr: 30 x 31 cm vnější materiál 1: 8% elastan, 92% polyester vnější materiál 2: 100% polyester výplň: paměťová pěna balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

gęsta pianka pamięciowa zapewnia świetne podparcie, nie wymaga dmuchania, dwa rodzaje materiału zewnętrznego

paměťová pěna se přizpůsobí tvaru hlavy a poskytuje kvalitní podporu, dva druhy vnějšího materiálu, není potřeba nafukovat

#en

#de

dimensions: 30 x 31 cm lining 1: 8% elasthane, 92% polyester lining 2: 100% polyester filling: memory foam packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 30 x 31 cm Außenmaterial 1: 8% Elasthan, 92% Polyester Außenmaterial 2: 100% Polyester Füllung: Memory-Schaum Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

dense memory foam assures great suport, no inflation required, two types of lining

dichter Memory-Schaum hervorragende Stütze, kein Aufblasen notwendig, zwei Arten Außenmaterial

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

- 120 -

Bambini

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#pl

#cz

rozmiar: 28 x 32 cm materiał zewnętrzny: 8% elastan, 92% Poliester wypełnienie: kuleczki polistyrenowe pakowanie: 50 szt./karton

rozměr: 28 x 32 cm vnější materiál: 8% elastan, 92% polyester výplň: polyesterové mikrokuličky balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

poduszka podrózna dla dzieci, dobrze wypełniona i wygodna, odpowiednia twardość i rozłożenie wypełnienia, nie wymaga pompowania

839568

Adder II

839570

839569 #PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#en

#de

dimensions: 28 x 32 cm lining: 8% elasthane, 92% polyester filling: polystyrene balls packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 28 x 32 cm Außenmaterial: 8% Elasthan, 92% Polyester Füllung: Polystyrolkügelchen Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

travel pillow for children, well filled and comfortable, appropriate firmness and even filling distribution, no inflation required

Reisepolster für Kinder, gut gefüllt und bequem, entsprechende, Härte und Verteilung der Füllung, kein Aufpumpen notwendig

#pl

#cz

rozmiar: 30 x 31 cm materiał zewnętrzny 1: 8% elastan, 92% poliester materiał zewnętrzny 2: 100% poliester wypełnienie: kuleczki polistyrenowe pakowanie: 50 szt./karton

rozměr: 30 x 31 cm vnější materiál 1: 8% elastan, 92% polyester vnější materiál 2: 100% polyester výplň: polyesterové mikrokuličky balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

dimensions: 30 x 31 cm lining 1: 8% elasthane, 92% polyester lining 2: 100% polyester filling: polystyrene balls packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 30 x 31 cm Außenmaterial 1: 8% Elasthan, 92% Polyester Außenmaterial 2: 100% Polyester Füllung: Polystyrolkügelchen Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

dobrze wypełniona, wygodna poduszka podróżna, odpowiednia twardość i rozłożenie wypełnienia, nie wymaga pompowania, dwa rodzaje materiału zewnętrznego

well filled, comfortable travel pillow, appropriate firmness and even filling distribution, no inflation required, two types of lining

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

pohodlný cestovní polštářek pro děti, ideální tvrdost a rozložení výplně, není potřeba nafukovat

pohodlný cestovní polštářek, ideální tvrdost a rozložení výplně, dva druhy vnějšího materiálu, není potřeba nafukovat

gut gefüllter, bequemer Reisepolster, entsprechende Härte und Verteilung der Füllung, kein Aufpumpen notwendig, zwei Arten Außenmaterial

- 121 -

Skyway

Tube

839572

82603

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#pl

#cz

rozmiar: 29 x 29 cm materiał zewnętrzny 1: 8% elastan, 92% poliester materiał zewnętrzny 2: 100% poliester wypełnienie: kuleczki polistyrenowe pakowanie: 50 szt./karton

rozměr: 29 x 29 cm vnější materiál 1: 8% elastan, 92% polyester vnější materiál 2: 100% polyester výplň: polyesterové mikrokuličky balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

dobrze wypełniona, wygodna poduszka podróżna, odpowiednia twardość i rozłożenie wypełnienia, nie wymaga pompowania, dwa rodzaje materiału zewnętrznego

pohodlný cestovní polštářek, ideální tvrdost a rozložení výplně, dva druhy vnějšího materiálu, není potřeba nafukovat

#en

#de

dimensions: 29 x 29 cm lining 1: 8% elasthane, 92% polyester lining 2: 100% polyester filling: polystyrene balls packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 29 x 29 cm Außenmaterial 1: 8% Elasthan, 92% Polyester Außenmaterial 2: 100% Polyester Füllung: Polystyrolkügelchen Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

well filled, comfortable travel pillow, appropriate firmness and even filling distribution, no inflation required, two types of lining

gut gefüllter, bequemer Reisepolster, entsprechende Härte und Verteilung der Füllung, kein Aufpumpen notwendig, zwei Arten Außenmaterial

#pl

#cz

wymiary: 48 x 29,2 cm materiał zewnętrzny: PVC, poliester pakowany: 50 szt./karton

rozměr: 48 x 29,2 cm vnější materiál: PVC, polyester balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

dimensions: 48 x 29,2 cm lining: PVC, polyester packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 48 x 29,2 cm Außenmaterial: PVC, Polyester Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

pompowany wkład, zdejmowana poszewka, kieszeń na telefon, pakowany w pokrowiec

H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

inflated filler, detachable lining, mobile phone pocket, packed in a cover

nafukovací vnitřní část, snímatelný povlak na polštář, kapsička na telefon, baleno v obale

aufpumpbare Einlage, abnehmbare Hülle, Tasche für Handy, Verpackungshülle im Lieferumfang

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

- 122 -

Aviate

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

#pl

#cz

wymiary: 45,2 x 28,5 cm materiał zewnętrzny: flokowane PVC, wodoodporny pakowany: 50 szt./karton

rozměr: 45,2 x 28,5 cm vnější materiál: flokované PVC (semiš), voděodolný balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

dimensions: 45,2 x 28,5 cm lining: flocked PVC, waterproof packing: 50 pcs./carton

Abmessungen: 45,2 x 28,5 cm Außenmaterial: befloktes PVC, wasserabweisend Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: jersey, PVC wymiary: poduszka – 38 x 24 x 11 cm, maska – 18,5 x 8,5 cm wymiary pokrowca po spakowaniu: 14 x 14 x 6 cm pakowany: 100 szt./karton

materiál: jersey, PVC rozměry: polštářek – 38 x 24 x 11 cm, maska – 18,5 x 8,5 cm rozměry vaku po zabalení: 14 x 14 x 6 cm balení: 100 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

pakowany w pokrowiec

831724

82600 H!COMPRESSIBLE

Possiblity to reduce volume

TGV

839573

baleno v obale

82601

#PODUSZKA PODRÓŻNA #TRAVEL PILLOW #CESTOVNÍ POLŠTÁŘEK #REISEPOLSTER

packed in a cover

zestaw złożony z zagłówka, maski na oczy i zatyczek do uszu, niezbędny w podróży, pakowany w materiałowy woreczek ze ściągaczem

sada obsahuje cestovní polštářek, masku na oči a špunty do uší, nezbytný doplněk na cesty, zabaleno v textilním vaku se stahovací šňůrkou

#en

#de

material: jersey, PVC size: pillow – 38 x 24 x 11 cm, mask – 18,5 x 8,5 cm case size when packed: 14 x 14 x 6 cm packaging: 100 pcs./carton

Material: Jersey, PVC Maße: Polster – 38 x 24 x 11 cm, Maske – 18,5 x 8,5 cm Maße des Bezugs nach dem Verpacken: 14 x 14 x 6 cm Packungseinheit: 100 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

the set includes a travel pillow, a sleeping mask and ear plugs, essential when travelling, packed in a material bag with a draw cord

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

verpackt in eine Hülle

Set aus Kopfstütze, Augenmaske und Ohrstöpseln, unverzichtbar auf Reisen, verpackt in einem Stoffbeutel mit Gummizug

- 123 -

Easy

839574

#MASKA PODRÓŻNA #SLEEPING MASK #CESTOVNÍ MASKA NA SPANÍ #REISEMASKE

#pl

#cz

materiał: bawełna, satyna rozmiar: 18 x 9 cm pakowany: 400 szt./karton

materiál: bavlna, satén rozměr: 18 x 9 cm balení: 400 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: cotton, satin size: 18 x 9 cm packing: 400 pcs./carton

Material: Baumwolle, Satin Größe: 18 x 9 cm Packungseinheit: 400 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester rozmiar: 14 x 20,5 cm pakowany: 200 szt./karton

materiál: polyester rozměr: 14 x 20,5 cm balení: 200 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

saszetka podróżna z materiału, który zabezpiecza karty płatnicze i telefony przed skanowaniem za pomocą fal radiowych; możliwość noszenia na szyi

cestovní peněženka z materiálu, který chrání kreditní karty a telefony před skenováním pomocí rádiových vln; lze nosit na krku

#en

#de

material:polyester size: 14 x 20,5 cm packing: 200 pcs./carton

Material: Polyester Größe: 14 x 20,5 cm Packungseinheit: 200 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

maska podróżna, nie przepuszcza światła; w komplecie zatyczki do uszu

a sleeping mask, blocks out all light; ear plugs included in the set

Intercity 1

839575

#SASZETKA PODRÓŻNA #TRAVEL BAG #CESTOVNÍ PENĚŽENKA #REISEETUI

travel bag made of material protecting debit cards and phones against radio wave scanning; may be carried on the neck

cestovní maska na spaní, nepropouští světlo; součástí sady jsou špunty do uší

Reisemaske, lässt kein Licht durch; Ohrstöpsel im Set enthalten

Reiseetui aus einem Stoff, der Zahlungskarten und Telefone vor dem Scannen mittels Funkwellen schützt; kann um den Hals gehängt werden

RFID SAFE

Protection against scanning

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

- 124 -

Intercity 2

839576

#SASZETKA PODRÓŻNA #TRAVEL BAG #CESTOVNÍ PENĚŽENKA #REISEETUI

#pl

#cz

materiał: poliester rozmiar: 27 x 13 cm pakowany: 200 szt./karton

vnější materiál: polyester rozměr: 27 x 13 cm balení: 200 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: polyester size: 27 x 13 cm packing: 200 pcs./carton

Material: Polyester Größe: 27 x 13 cm Packungseinheit: 200 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester rozmiar: 12,5 x 15 cm pakowany: 200 szt./karton

vnější materiál: polyester rozměr: 12,5 x 15 cm balení: 200 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

saszetka podróżna z materiału, który zabezpiecza karty płatnicze i telefony przed skanowaniem za pomocą fal radiowych; możliwość noszenia w pasie

travel bag made of material protecting debit cards and phones against radio wave scanning; may be worn as a belt

RFID SAFE

cestovní peněženka z materiálu, který chrání kreditní karty a telefony před skenováním pomocí rádiových vln; možnost připnutí k pasu

Reiseetui aus einem Stoff, der Zahlungskarten und Telefone vor dem Scannen mittels Funkwellen schützt; kann am Gürtel befestigt werden

Protection against scanning

Intercity 3

839577

#SASZETKA PODRÓŻNA #TRAVEL BAG #CESTOVNÍ PENĚŽENKA #REISEETUI

saszetka podróżna z materiału, który zabezpiecza karty płatnicze i telefony przed skanowaniem za pomocą fal radiowych; możliwość noszenia na szyi lub w kieszeni (format portfela)

RFID SAFE

Protection against scanning

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

cestovní peněženka z materiálu, který chrání kreditní karty a telefony před skenováním pomocí rádiových vln; lze nosit na krku nebo v kapse (formát peněženky)

#en

#de

material: polyester size: 12,5 x 15 cm packing: 200 pcs./carton

Material: Polyester Größe: 12,5 x 15 cm Packungseinheit: 200 Stck./Karton

#features

travel bag made of material protecting debit cards and phones against radio wave scanning; may be carried on the neck or in the pocket (wallet size)

#Eigenschaften

Reiseetui aus einem Stoff, der Zahlungskarten und Telefone vor dem Scannen mittels Funkwellen schützt; kann um den Hals gehängt oder in der Tasche getragen werden (Geldbörsenformat)

- 125 -

Scout

#STUPTUTY #GAITERS #OCHRANNÉ NÁVLEKY #GEMASCHEN

#pl

#cz

materiał: ripstop - kostka; poliester - łydka wodoodporne, wysokość: 40 cm,waga: 200 g pakowany: 1 szt./karton

materiál: ripstop - kotník, polyester - lýtka voděodolné, výška: 40 cm váha: 200 g, balení: 1 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

materiał: ripstop - ankle; polyester - calf waterproof, height: 40 cm, weight: 200 g packing: 1 pcs./carton

Material: Ripstop - Knöchel; Polyester - Unterschenkel wasserdicht, Höhe: 40 cm , Gewicht: 200 g Packungseinheit: 1 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: poliester wodoodporne, wysokość: 40 cm waga: 120 g, pakowany: 30 szt./karton

materiál: polyester voděodolné, výška: 40 cm, váha: 120 g balení: 30 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

materiał: polyester waterproof, height: 40 cm, weight: 120 g packing: 30 pcs./carton

Material: Polyester wasserdicht, Höhe: 40 cm, Gewicht: 120 g Packungseinheit: 30 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

wzmocniona konstrukcja, patka ochronna wzdłuż zamka, haczyk na szurówki, regulowany pasek i troczek

reinforced construction, protective strap along the zipper, laces hook, adjustable belt and strings

86772

Infantry

86773 #STUPTUTY #GAITERS #OCHRANNÉ NÁVLEKY #GEMASCHEN

reinforced construction, adjustable belt and strings

84167

verstärkte Konstruktion, Schutzleiste entlang dem Reißverschluss, Haken für Schnürsenkel, verstellbarer Riemen, Schnürchen

86774

wzmocniona konstrukcja, regulowany pasek i troczek

84166

zesílená skladba, ochranný pásek podél zipu, háček na šňůrky, regulace pomocí pásku a spon

zesílená skladba, regulace pomocí pásku a spon

verstärkte Konstruktion, verstellbarer Riemen, Schnürchen

84168 #Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

- 126 -

Moony 3D

837790

#KROKOMIERZ #PEDOMETER #KROKOMĚR #DIGITAL-SCHRITTZÄHLER

#pl

#cz

materiał: ABS, waga: 26 g certyfikat: CE, pakowany: 50 szt./karton

materiál: ABS, váha: 26 g certifikát: CE, balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#funkcje

#funkce

cyfrowy czujnik ruchu, mocowany za pomocą klipsu

licznik kroków, pamięć 7 dni treningowych, zegar, pomiar całkowitego czasu ćwiczeń, licznik spalonych kalorii, przebyty dystans

#de

material: ABS, weight: 26 g certificate: CE, packing: 50 pcs./carton

Material: ABS, Gewicht: 26 g Zertifikat: CE, Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#functions

#Funktionen

#pl

#cz

materiał: ABS, waga: 35 g certyfikat: CE, pakowany: 50 szt./karton

materiál: ABS, váha: 35 g certifikát: CE, balení: 50 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#funkcje

#funkce

#en

#de

material: ABS, weight: 35 g certificate: CE, packing: 50 pcs./carton

Material: ABS, Gewicht: 35 g Zertifikat: CE, Packungseinheit: 50 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#functions

#Funktionen

pedometer, 7 workout days memory, time, calculation of total workout time, calories burnt, distance

83510

#KROKOMIERZ #PEDOMETER #KROKOMĚR #DIGITAL-SCHRITTZÄHLER

podwójny klips do regulacji

licznik kroków, zegar, stoper, licznik spalonych kalorii, przebyty dystans, pomiar czasu ćwiczeń

double clip to adjust display position

pedometer, time, timer, calories burnt, distance, calculation of total workout time

#Akcesoria #Accessories #Příslušenství #Zubehör

počítadlo kroků, paměť 7 tréninkových dní, hodinky, poměr celkového času cvičení, počítadlo spálených kalorií, ušlá vzdálenost

#en

digital motion sensor, fastened with a clip

Rock

digitální krokoměr, připevnění pomocí klipsu

digitaler Bewegungssensor, befestigt mittels Clips

Schrittzähler, 7-Tage-Speicher, Uhrzeit, gesamte Trainingsdauer, Kalorienverbrauch, zurückgelegte Strecke

dvojitý klips

počítadlo kroků, hodinky, stopky, počítadlo spálených kalorií, ušlá vzdálenost, poměr celkového času cvičení

doppelter Clips zur Display-Einstellung

Schrittzähler, Uhrzeit, Stoppuhr, Kalorienverbrauch, zurückgelegte Strecke, Trainingsdauer

#Thermos Flasks, Bottles #TERMOSY, BUTELKI #TERMOLÁHVE, LÁHVE #THERMOSFLASCHEN, FLASCHEN

ROSSTOW

Double steel walls – excellent insulation

Safe and shatterproof material

Matt finish – not slippery when held in hand

Convenient plug

- 129 -

Crosstown

921932

#KUBEK TERMICZNY #THERMAL MUG #TERMOHRNEK #THERMOBECHER

NEW

#pl

#cz

materiał - kubek: stal korek: PP, ABS, TPR, silikon pakowanie: 24 szt./karton

materiál - hrnek: ocel uzávěr: PP, ABS, TPR, silikon balení: 24 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material - mug: steel stopper: PP, ABS, TPR, silicone packing: 24 pcs./carton

Material - Becher: Stahl Kappe: PP, ABS, TPR, Silikon Packungseinheit: 24 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał - kubek: stal korek: PP, ABS, TPR, silikon pakowanie: 24 szt./karton

materiál - hrnek: ocel uzávěr: PP, ABS, TPR, silikon balení: 24 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material - mug: steel stopper: PP, ABS, TPR, silicone packing: 24 pcs./carton

Material - Becher: Stahl Kappe: PP, ABS, TPR, Silikon Packungseinheit: 24 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

kubek termiczny, dwie warstwy wysokiej jakości stali, nakrętka z przyciskiem samoblokującym, matowe wykończenie

a thermal mug, two high quality steel layers, a lid with a self-locking button, matt finish

0,45 l

Daily

921933

#KUBEK TERMICZNY #THERMAL MUG #TERMOHRNEK #THERMOBECHER

NEW

kubek termiczny, dwie warstwy wysokiej jakości stali, nakrętka z blokadą przepływu, matowe wykończenie

0,35 l

a thermal mug, two high quality steel layers, a lid with flow control, matt finish

termohrnek, dvě vrstvy z kvalitní ocele, otevírání pomocí tlačítkového mechanismu, matné provedení

Thermobecher, zwei Schichten hochqualitativer Stahl, Verschluss mit selbstsperrendem Knopf, matte Ausführung

termohrnek, dvě vrstvy z kvalitní ocele, nepropustný uzávěr, matné provedení

Thermobecher, zwei Schichten hochqualitativer Stahl, Verschluss mit Durchflusssperre, matte Ausführung

#Termosy, Butelki #Thermos, Bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

- 130 -

Vacuum

#TERMOS #THERMOS FLASK #TERMOLÁHEV #THERMOSFLASCHE

NEW

Vacuum small

0,5 l

921931

Vacuum medium

0,75 l

921930

Vacuum large

1,0 l

921929

#pl

#en

#cz

#de

materiał - termos: stal korek i kubek: PP, ABS, silikon pakowanie: 6 szt./karton

material - thermos flask: steel stopper and mug: PP, ABS, silicone packing: 6 pcs./carton

materiál - termoláhev: ocel uzávěr a hrnek: PP, ABS, silikon balení: 6 ks/kartón

Material - Thermosflasche: Stahl Kappe und Becher: PP, ABS, Silikon Packungseinheit: 6 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

termos turystyczny, dwie warstwy wysokiej jakości stali, termos przez długi czas utrzymuje temperaturę płynu, dwa rodzaje korka w komplecie, matowe wykończenie

a travel thermos flask, two high quality steel layers, it keeps the fluid temperature for a long time, two types of stopper in the set, matt finish

#Termosy, Butelki #Thermos, Bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

turistická termoláhev, dvě vrstvy z kvalitní ocele, termoláhev udržuje teplotu kapaliny po dlouhou dobu, součástí balení jsou dva různé uzávěry, matné provedení

Reise-Thermosflasche, zwei Schichten hochqualitativer Stahl, die Thermosflasche hält die Temperatur der Flüssigkeit für lange Zeit aufrecht, zwei Arten von Kappen im Sett, matte Ausführung

- 131 -

Trekker

921934

#TERMOS #THERMOS FLASK #TERMOLÁHEV #THERMOSFLASCHE

NEW

#pl

#cz

materiał: stal korek: PP, silikon pakowanie: 36 szt./karton

materiál: ocel uzávěr: PP, silikon balení: 36 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: steel stopper: PP, silicone packing: 36 pcs./carton

Material: Stahl Kappe: PP, Silikon Packungseinheit: 36 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

#pl

#cz

materiał: stal korek: PP, silikon pakowanie: 36 szt./karton

materiál: ocel uzávěr: PP, silikon balení: 36 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: steel stopper: PP, silicone packing: 36 pcs./carton

Material: Stahl Kappe: PP, Silikon Packungseinheit: 36 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

butelka termiczna, dwie warstwy wysokiej jakości stali, podtrzymuje temperaturę płynu (zimnego lub ciepłego)

a thermal bottle, two high quality steel layers, keeps the fluid temperature (cold and hot)

0,7 l

Cascadian

921935

#TERMOS #THERMOS FLASK #TERMOLÁHEV #THERMOSFLASCHE

NEW

butelka termiczna, dwie warstwy wysokiej jakości stali, podtrzymuje temperaturę płynu (zimnego lub ciepłego)

0,6 l

a thermal bottle, two high quality steel layers, keeps the fluid temperature (cold and hot)

termoláhev, dvě vrstvy z kvalitní ocele, udržuje stálou teplotu tekutin (studenou nebo teplou)

Thermoflasche, zwei Schichten hochqualitativer Stahl, hält die Temperatur der Flüssigkeit aufrecht (kalt und warm)

termoláhev, dvě vrstvy z kvalitní ocele, udržuje stálou teplotu tekutin (studenou nebo teplou)

Thermoflasche zwei Schichten hochqualitativer Stahl, hält die Temperatur der Flüssigkeit aufrecht (kalt und warm)

#Termosy, Butelki #Thermos, Bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

- 132 -

Distance

924040

NEW

#pl

#cz

materiał: LDPE (polietylen) pakowanie: 160 szt./karton

materiál: LDPE (polyethylen) balení: 160 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

material: LDPE (polyethylene) packing: 160 pcs./carton

Material: LDPE (Polyethylen) Packungseinheit: 160 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

butelka na płyny, wysokiej jakości materiał

0,55 l

Hydro Bottle 1

0,8 l

921936

a fluid bottle, high quality material

Flasche für Flüssigkeiten, hochqualitatives Material

#BUTELKA NA PŁYNY #FLUID BOTTLE #LÁHEV NA TEKUTINY #FLASCHE FÜR FLÜSSIGKEITEN

NEW

#pl

#cz

0,8 l / materiał: PET pakowanie: 144 szt./karton

0,8 l / materiál: PET balení: 144 ks/kartón

0,5 l / materiał: tritan pakowanie: 60 szt./karton

0,5 l / materiál: tritan balení: 60 ks/kartón

#cechy użytkowe

#popis

#en

#de

0,8 l / material: PET packing: 144 pcs./carton

0,8 l / Material: PET Packungseinheit: 144 Stck./Karton

0,5 l / material: tritan packing: 60 pcs./carton

0,5 l / Material: tritan Packungseinheit: 60 Stck./Karton

#features

#Eigenschaften

butelka na płyny, wysokiej jakości materiał, szeroka nakrętka zapewnia szybki dostęp do zawartości

Hydro Bottle 2

láhev na tekutiny, velmi kvalitní material

0,5 l

921937

#Termosy, Butelki #Thermos, Bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

a fluid bottle, high quality material, a wide lid enabling quick access to the content

láhev na tekutiny, velmi kvalitní materiál, šířka uzávěru umožňuje rychlý přístup

Flasche für Flüssigkeiten, hochqualitatives Material, breiter Verschluss garantiert schnellen Zugang zum Inhalt

- 133 -

#BUTELKA NA PŁYNY #FLUID BOTTLE #LÁHEV NA TEKUTINY #FLASCHE FÜR FLÜSSIGKEITEN

Hydro Bottle 3

0,8 l

921938

Hydro Bottle 4

0,5 l

921939

Hydro Bottle 5

0,8 l

921940

#pl

#en

#cz

#de

materiał: tritan pakowanie: 60 szt./karton

material: tritan packing: 60 pcs./carton

materiál: tritan balení: 60 ks/kartón

Material: Tritan Packungseinheit: 60 Stck./Karton

#cechy użytkowe

#features

#popis

#Eigenschaften

butelka na płyny, wysokiej jakości materiał, szeroka nakrętka zapewnia szybki dostęp do zawartości

a fluid bottle, high quality material, a wide lid enabling quick access to the content

láhev na tekutiny, velmi kvalitní materiál, šířka uzávěru umožňuje rychlý přístup

Flasche für Flüssigkeiten, hochqualitatives Material, breiter Verschluss garantiert schnellen Zugang zum Inhalt

#Termosy, Butelki #Thermos, Bottles #Termoláhve, Láhve #Thermosflaschen, Flaschen

#QUICK ORDER #SZYBKIE ZAMÓWIENIE #RYCHLÁ OBJEDNÁVKA #SCHNELLE BESTELLUNG

- 135 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

ZANSKAR 25

921894

25 l

HIDDEN PEAK 20

921897

18 l

HIDDEN PEAK 20

921898

18 l

HIDDEN LAKE

921899

18 l

HIDDEN LAKE

921900

18 l

BORA

839662

BORA

839663

NEW

GR 65

921887

65 l

NEW

LUKLA 50

921888

50 l

NEW

LUKLA 50

921889

50 l

NEW

PUMORI 45

921890

42 l

NEW

PUMORI 45

921891

42 l

NEW

REDWOOD 36

921892

36 l

NEW

REDWOOD 36

921893

36 l

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 136 -

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

BOREAS

839664

BOREAS

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

TRAVERSE

839939

839665

SPRINTER

831780

TRIBAL

921905

SPRINTER

831781

TRIBAL

921906

SPRINTER

839942

RESORT

921907

HYDRO

839940

RESORT

921908

HYDRO

839941

TRAVERSE

839938

TURBO

839580

PHOTO FOTO

NEW

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 137 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

TURBO

839581

FOOG

839551

SPARK

839578

WOOD

831621

SPARK

839579

WOODY

839552

ROUTE II

839546 839547 839548 839549 839550

CUBE

831619

TIERRA

922209

NEATNESS

831623

RUBBLE

922208

OUTSIDE

922211

110 cm 115 cm 120 cm 125 cm 130 cm

NEW

MOTION

922210

28 NEW

FOOG

837219

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 138 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

SNOW BASKET

922219

NEW

ZIGZAG

837212

33 NEW

ZIGZAG

837213

SUMMER BASKET

922220

VERTICAL

922213

CALLOUS

84224

ZION

922215

TREK

84220

CREEK

922216

SHELTER II

839639

55/80 x 230 cm

SHELTER LIGHT

922253

55/80 x 230 cm

75 x 220 cm R

NEW

DREAMWAY

922217

38 NEW

NEW

FLASHBACK

922218

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

OUTLAST II 839640

- 139 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

75 x 220 cm L

CHILLY II

839646

55/80 x 215 cm L

ULTRALIGHT 839642 600 II

60/75 x 210 cm R

CHILLY II

839647

55/80 x 215 cm R

ULTRALIGHT 839643 600 II

60/75 x 210 cm L

TOXEN II

839648

75 x 220 cm R

ULTRALIGHT 922251 600 II

60/75 x 210 cm L

TOXEN II

839649

75 x 220 cm L

TOXEN II

920136

75 x 220 cm L

PACIFIC

923795

75 x 200 cm L

PACIFIC

923796

75 x 200 cm L

OUTLAST II

839641

NEW

ULTRALIGHT 922252 600 II

60/75 x 210 cm R

45 NEW

WINTRY II

839644

55/80 x 215 cm R

46 NEW

WINTRY II

839645

55/80 x 215 cm L

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 140 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

PACIFIC

922261

75 x 200 cm L

FERN 2

922241

FERN 3

922243

NEW

CANYON

839652

140 x 200 cm

NEW

CANYON

922266

140 x 200 cm

CLOUD 2in1

922275

KIDS II

839654

45/65 x 160 cm

CLOUD DE LUXE

839619

KIDS II

839655

45/65 x 160 cm

CLOUD II

839620

CABIN 3

922245

CLOUD II

839621

STRATUS

922249

NEW

CABIN 4

922246

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 141 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

STRATUS

922250

NEW

LUXOR

922223

74 x 185 x 23 cm

LUXOR

922224

74 x 185 x 23 cm

NEW

STRATUS

922274

59 NEW

NIMBUS

839623

LUXOR

922225

74 x 185 x 23 cm

NIMBUS

839624

VOYAGER

839589

51 x 183 x 2,5 cm

NIMBUS

839625

FATTY

832849

50 x 180 x 5 cm

FATTY

921913

50 x 180 x 5 cm

FATTY

837233

50 x 180 x 5 cm

NEW

ULTRA BED 700

832854

57 x 190 x 9 cm

ULTRA TUBE 600

922222

47 x 180 x 7 cm

REVISED

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 142 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

SAVORY

832848

50 x 180 x 2,5 cm

CAMPER BIG

835221

60 x 200 x 1 cm

SAVORY

921914

50 x 180 x 2,5 cm

SLEEPHIKER

82983

50 x 180 x 1,2 cm

SAVORY

837234

50 x 180 x 2,5 cm

SLEEPHIKER 835218 BIG

60 x 200 x 1,2 cm

INDY

922237

60 x 180 x 1 cm

CAMPREST

82982

50 x 180 x 1,2 cm

BASECAMP 922238

60 x 180 x 1 cm

CAMPREST BIG

835217

60 x 200 x 1,2 cm

50 x 180 x 1,2 cm

HIBERNATION

82984

50 x 180 x 1 cm

SUNRISE

922239

50 x 180 x 1 cm

NEW

SQUAT

831302

NEW

CAMPER

832826

50 x 180 x 1 cm

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 143 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

LUCKY

922240

50 x 180 x 1 cm

PICNIC FLORAL

922270

140 x 130 cm

NEW

DRIFTER

82981

50 x 180 x 0,7 cm

PICNIC SUNSET

922271

210 x 180 cm

DRIFTER

835215

50 x 180 x 0,7 cm

PICNIC FLANNEL

839636

180 x 150 cm

PICNIC ETNO

922272

210 x 180 cm

PICNIC LIFEBUOY

922273

210 x 180 cm

PICNIC MARINE

837144

210 x 180 cm

PICNIC RAINBOW

831332

210 x 180 cm

NEW

DRIFTER

835216

50 x 180 x 0,7 cm

NEW

UNMAT

923497

PSI

923823

PICNIC TRIBE

922269

38 x 28 x 1 cm

NEW

180 x 140 cm

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 144 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

PICNIC CIRCLE

832827

210 x 180 cm

MENORCA

921943

100 x 180 cm

MARSALA

922205

80 x 160 cm

IBIZA

922207

80 x 160 cm

NEW

PICNIC OWL

835240

210 x 180 cm

84 NEW

PICNIC SAILING

837150

180 x 150 cm

PICNIC TARTAN

85043

180 x 150 cm

SIROCCO M 839556

40 x 80 cm

PICNIC CHECKERED

81778

180 x 150 cm

SIROCCO M 839557

40 x 80 cm

PICNIC COLOUR

83017

150 x 130 cm

SIROCCO L

839558

60 x 120 cm

PICNIC GRAIN

839638

150 x 130 cm

SIROCCO L

839559

60 x 120 cm

NEW

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 145 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

SIROCCO XL

CODE KOD KÓD KODE

839560

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

85 x 150 cm

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

SAN REMO

839582

52 x 20 x 40 cm

NEW

SIROCCO XL

839561

85 x 150 cm

SAN REMO

921873

52 x 20 x 40 cm

NEMO

839562

40 x 40 cm

ACAPULCO

839586

39 x 15 x 27 cm

COSMO

839563 839564

ACAPULCO

920148

39 x 15 x 27 cm

TRAMP

921875

ACAPULCO

839587

39 x 15 x 27 cm

ACAPULCO

921874

39 x 15 x 27 cm

LEVANTE

921869

53 x 21 x 34 cm

31 x 84 cm 31 x 84 cm

NEW

31 x 25 x 41 cm

NEW

SAN REMO

920147

52 x 20 x 40 cm

95 NEW

SAN REMO

839584

52 x 20 x 40 cm

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 146 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

RIMINI

921870

34 x 20 x 40 cm

NEW

ICECUBE 3

921881

25 x 13 x 26 cm 8l

100

ICECUBE 4

921882

25 x 22 x 25 cm 12 l

100

ICETUBE

921883

30 x Φ 11 cm 1,2 l

101

21 x 12 x 25 cm 3l

101

NEW

LORETO

921871

28 x 15 x 27 cm

NEW

LUNCH BOX

921872

23,5 x 13,5 x 18 cm

NEW

LUNCH BOX 921884 ICE

LUNCH BOX 921885

22 x 17 x 25 cm

LUNCH BOX

921886

22 x 17 x 25 cm

BENCH DELUXE

837428

140 cm

103

ICECUBE 1

921879

25 x 8 x 27 cm 4l

BENCH DELUXE

835365

140 cm

103

ICECUBE 2

921880

22 x 14 x 17 cm 5l

100

BENCH DELUXE

835366

140 cm

103

NEW

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 147 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

PUEBLO

921915

100 cm

105

NEW

ZUNI

921919

200 x 100 cm

107

NEW

ETNO

921916

100 cm

104

ZUNI

921920

200 x 100 cm

107

ETNO

921917

100 cm

104

BIGREST

831335

200 x 120 cm

108

VIVA

921918

100 cm

105

BIGREST

835361

200 x 120 cm

108

BENCH

835363

80 cm

106

BIGREST

837434

200 x 120 cm

108

IPANEMA

921921

200 x 100 cm

109

IPANEMA

921922

200 x 100 cm

109

NEW

BENCH

835364

80 cm

106 NEW

BENCH

837429

80 cm

106

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 148 -

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

SHADOWSUN

83006

200 x 80 cm

112

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

PANAMA

839629

114

PANAMA

922276

114

NEW

PURE

921923

200 x 80 cm

112

NEW

COCOON

921924

220 x 140 cm

110

FENIX

921902

115

COCOON

921925

220 x 140 cm

110

ANGLER

839630

115

COCOON

921926

220 x 140 cm

111

ANGLER

839631

115

FIX SET

921927

111

ANGLER

839632

115

MATE

921904

116

NEW

ANGLER DE LUXE

839626

114

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 149 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

PATHOOK

839633

116

ADDER II

839570

120

PATHOOK

839634

116

SKYWAY

839572

121

ROADIE

921941

117

TUBE

82603

121

ORIGAMI

839565

119

AVIATE

82600

122

AMBIENT

839566

119

AVIATE

82601

122

BAMBINI

839568

120

AVIATE

831724

122

BAMBINI

839569

120

TGV

839573

122

NEW

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 150 -

PHOTO FOTO

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

CODE KOD KÓD KODE

EASY

839574

123

INFANTRY

84166

125

INTERCITY 1

839575

123

INFANTRY

84167

125

INTERCITY 2 839576

124

INFANTRY

84168

125

INTERCITY 3 839577

124

MOONY 3D

837790

126

125

ROCK

83510

126

VACUUM SMALL

921931

0,5 l

129

VACUUM MEDIUM

921930

0,75 l

129

SCOUT

86772

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

SCOUT

86773

125 NEW

SCOUT

86774

125

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

- 151 NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

NAME NAZWA NÁZEV BENENNUNG

PHOTO FOTO

CODE KOD KÓD KODE

SIZE ROZMIAR ROZMĚRY GRÖßE

PAGE STRONA STRANA SEITE

NEW

VACUUM LARGE

921929

129

NEW

HYDRO BOTTLE 2

921937

0,5 l

132

HYDRO BOTTLE 3

921938

0,8 l

133

HYDRO BOTTLE 4

921939

0,5 l

133

HYDRO BOTTLE 5

921940

0,8 l

133

NEW

CROSSTOWN

921932

0,45 l

130

NEW

DAILY

921933

0,35 l

130

NEW

TREKKER

921934

0,7 l

131

CASCADIAN

921935

0,6 l

131

NEW

DISTANCE BOTTLE

924040

0,55 l

132

EN This brochure has been prepared by Spokey Sp. z o.o. The brochure, however, does not form a commercial offer pursuant to the provisions of the Polish Civil Code. The products availability can be changed. The actual image of the products can differ from the image shown in the photographs. Spokey Sp. z o.o. shall not be liable for any damages inflicted as a result of the use of the information provided for herein. Any commercial terms and conditions, including the minimum order volume, deadline for order execution, product prices or delivery cost shall be determined individually. CZ Tento katalog byl připraven společností Spokey sp. z o. o. a dle Občanského zákoníku se nejedná o obchodní nabídku. Sortiment produktů se může měnit. Skutečný vzhled výrobků se může lišit od obrázků použitých v katalogu. Spokey sp z o.o. nenese odpovědnost za škody vzniklé použitím informací obsažených v katalogu. Obchodní podmínky, minimální výše objednávky, termíny realizace objednávky, ceny produktů a dopravné jsou stanoveny individuálně a prezentovány na internetových stránkách Spokey.

NEW

HYDRO BOTTLE 1

PL Folder został przygotowany przez firmę Spokey sp. z o.o. i nie jest ofertą handlową w rozumieniu przepisów KC. Dostępny asortyment może ulec zmianie. Rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od przedstawionego na zdjęciach. Spokey sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z informacji zawartych w folderze. Warunki handlowe, m.in. minimalna wysokość zamówienia, termin realizacji zamówienia, ceny produktów, cena dowozu przesyłki ustalane są indywidualnie.

921936

0,8 l

132

DE Dieser Katalog wurde durch die Firma Spokey Sp. z o.o. erstellt und stellt kein Handelsangebot im Sinne der Vorschriften des Zivilgesetzbuches dar. Das angebotene Sortiment kann verändert werden. Das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den Fotos abweichen. Spokey Sp. z o.o. haftet für keine Schäden, die infolge der Nutzung der in diesem Katalog zur Verfügung gestellten Informationen entstehen. Die Handelsbedingungen wie z. B. Mindestbestellwert, Liefertermine, Produktpreise, Versandkosten werden mit jedem Kunden individuell vereinbart.

#Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung

#NOTATKI #NOTES #POZNÁMKY #NOTIZEN

- 153 -

fitness

team

outdoor skating racket aqua

#Szybkie Zamรณwienie #Quick Order #Rychlรก Objednรกvka #Schnelle Bestellung

- 154 -

sports equipment biuro: Al. Roździeńskiego 188C 40-203 Katowice Poland

+48 32 317 20 00

magazyn: PrologisPark Chorzów Hala DC4 ul. Niedźwiedziniec 10 41-506 Chorzów Poland

www.spokey.eu

office@spokey.eu

distributor: Spokey s.r.o. Sadová 618, 738 01 Frýdek - Místek Česká republika +420 558 402 536, 534, 511

www.spokey.cz

spokey@spokey.cz

#livewithpassion #Szybkie Zamówienie #Quick Order #Rychlá Objednávka #Schnelle Bestellung