In Roma 5 dicembre by Divisione Multimedia Sport Network SRL

Informazione pubblicitaria a cura della Sport Network - Allegato al

• rega gali li • re ALL’INTER NO

SPECIALE REGALI Tu tto per un Natale coi fiocchi

• rega gali li • re

in sCEna si ride

Con Eros Pagni E Tullio solEnghi "i ragazzi irrEsisTibili" rivivono nElla brillanTE CommEdia di nEil simon al TEaTro olimPiCo all’interno: ConCErTo di naTalE-Woody allEn-roma CriminalE-Pausini FiCarra E PiConE-PisTE da PaTTinaggio-normadvEnTurE day

•

• rega gali li • re

BEPPE VERUGGIO

copertina

BEPPE VERUGGIO

il momEnTo dE “i raGaZZi irreSiStiBili” Tullio Solenghi ed Eros Pagni insieme sul palco del Teatro Olimpico per una commedia scintillante con due interpreti unici

Dal 10 al 22 dicembre nella versione italiana di Giuliana Manganelli e per la regia di Marco Sciaccaluga

uasi allo scoccare dei 41 anni dalla prima messa in scena a Broadway, il Teatro Olimpico regala a tutti gli amanti del teatro immortale di Neil Simon “I ragazzi irresistibili”, irresistibili come Tullio Solenghi ed Eros Pagni, chiamati a vestire i panni di due artisti che dopo anni di separazione decidono di tornare insieme per un’ultima esibizione. Sebbene nessuno dei due abbia mai per fortuna dato l’addio alle scene, la coppia è perfettamente assortita anche per il peso che entrambi hanno e hanno avuto nel teatro e nella televisione italiana. Inutile star qui a ri-

cordare il Trio Lopez-Marchesini-Solenghi che ha scritto pagine indimenticabili in radio, sulla scena e nel piccolo schermo; superfluo riepilogare il glorioso curriculum teatrale di Eros Pagni, che in carriera si è anche concesso il divertissement del doppiaggio: sua la forte caratterizzazione del sergente maggiore Hartman nel capolavoro di Stanley Kubrick “Full Metal Jacket”. Dal 10 al 22 dicembre arrivano al Teatro Olimpico nella versione italiana di Giuliana Manganelli e per la regia di Marco Sciaccaluga in una nuova produzione del Teatro Stabile di Genova che ha iniziato a girare l’Italia dallo scorso aprile e sarà in tour anche nel 2014. Sulla scena la verve e i dialoghi di Neil Simon che hanno reso la sua drammaturgia tra le più importanti del XX secolo. Per lui due protagonisti dalla forte vena comica, scintillanti come questo capolavoro della situation commedy a stelle e strisce. Sulla scena, un esilarante rapporto di amo-

re-odio lega due comici di varietà d'altri tempi che, dopo aver trascorso insieme più di quarant’anni, si erano separati litigando furiosamente, ponendo così fine ad un duo di successo. Mentre Al Lewis (Tullio Solenghi) è andato in pensione e vive tranquillamente la propria vecchiaia, Willie Clark (Eros Pagni) non ha mai perdonato al socio di averlo privato del lavoro, mettendo la sua vita e la sua carriera sotto naftalina molto prima di quanto lui avesse voluto. Quando arriva l’occasione di riunirsi per proporre in televisione lo sketch che li aveva resi celebri, sono molti gli ostacoli da superare per la coppia inasprita dal trascorrere degli anni e dagli acciacchi dell’età. I loro irresistibili bisticci sono appena iniziati... “I ragazzi irresistibili” è una commedia attraversata insieme da una comicità calorosa e da una poetica nostalgia; fonte per uno spettacolo che coniuga perfettamente realtà e finzione. Scritto negli anni della piena

IL REGISTA Secondo il regista Marco Sciaccaluga: «Il ritrovarsi dei due protagonisti dopo anni, il tentare una difficile ripartenza nel loro mare che è il teatro, ci racconta di una sete, di una “joie de vivre” che è esplicitamente contenuta nella metafora del vaudeville di cui sono magnifici, anche se un po’ arrugginiti specialisti. C’è tanto di Cechov in questo capolavoro di Neil Simon: il suo sguardo ironico sull’uomo, la sua nostalgia, il suo scanzonato “refrain” del tempo cha passa… Due vecchi, due attori: in realtà nient’altro che due ragazzi, “irresistibili”, perché irresistibile è l’eterna tentazione che è la vita».

copertina

3 BEPPE VERUGGIO

maturità di Neil Simon (classe 1927), “I ragazzi irresistibili” andò in scena con grande successo nel dicembre 1972, trovando ben presto anche la via dello schermo: sia cinematografico (1975, con Walter Matthau e George Burns), sia televisivo (1995, con Peter Falk e Woody Allen). La commedia appartiene a quel periodo in cui la critica statunitense iniziava a vedere in Simon non solo il “re della risata” (com’era stato definito ai tempi di La strana coppia), ma anche un vero autore teatrale, alla ricerca di un nuovo tipo di pièce capace di essere contemporaneamente commedia e dramma, valorizzando sempre più l’attenzione per la complessità umana dei personaggi mantenendo però i suoi celebri dialoghi. Tanto che oggi su Neil Simon (il commediografo contemporaneo più rappresentato a Broadway e nel mondo) è in corso una crescente opera di rivalutazione critica che ha preso il via proprio all’inizio degli anni Settanta, quando Simon tirò fuori dal cassetto dei suoi progetti non ancora realizzati questa storia di due ex comici di vaudeville. Parte del successo è dovuto anche al casting: da Sam Levene e Jack Albertson che furono i primissimi Lewis e Clarck, passando per Jack Klugman e Tony Randall (conosciuti anche per l’adattamento per televisione de “La strana coppia” sempre di Simon) fino a Danny DeVito che proprio negli ultimi mesi è andato in scena insieme a Judd Hirsch, ricomponendo la coppia che fece la forza della sitcom “Taxi”. Così, Solenghi e Pagni sono perfetti per un

classico della risata senza tempo. «Con Tullio si è creata un'atmosfera promettente», dice Pagni, cui molto velocemente Solenghi replica la sua soddisfazione per l’opportunità di recitare con Eros, «attore di talento e da sempre un vero riferimento».

DAL 10 AL 22 DICEMBRE TEATRO OLIMPICO

I RAGAZZI IRRESISTIBILI di Neil Simon Eros Pagni e Tullio Solenghi Orari: dal lunedì al sabato ore 21, domenica ore 18, riposo giovedì Piazza Gentile da Fabriano 17, Roma Info & Biglietti 06.32.65.991 biglietti@teatroolimpico.it www.teatroolimpico.it Botteghino aperto tutti i giorni orario continuato 10-19 Acquisto online: http://biglietteria.teatroolimpico.it/ Il comico genovese Tullio Solenghi

primo piano

ConCErTo di natale

FABIO LOVINO

Il 7 dicembre all’Auditorium Conciliazione va in scena il tradizionale appuntamento con la grande musica

La friulana Elisa ha da poco dato alle stampe “L’anima vola”

Sul palco tanti duetti inediti tra artisti italiani e internazionali Patti Smith e Alex Britti, Dolores O’Riordan ed Elisa Anggun e Luca Barbarossa

e stelle della musica italiana e internazionale, insieme, sullo stesso palco e nello stesso giorno. Un sogno? No, una magia in note che come ogni anno si ripete per regalare emozioni a grandi e piccini, la magia che da 21 edizioni accompagna il pubblico della Capitale nell’atmosfera natalizia ospitando il gotha della musica mondiale tutte sullo stesso palco. E la tradizione si ripete an-

che quest’anno. Sabato 7 dicembre, infatti, sul palco dell’Auditorium Conciliazione si alterneranno artisti italiani e internazionali nella celebre serata del “Concerto di Natale”: Giovanni Allevi, Anggun, Arisa, Bianca Atzei, Asaf Avidan, Luca Barbarossa, Alex Britti, Clementino, Elhaida Dani, Elisa, Caro Emerald, Ylenia Lucisano, Giulia Mazzoni, Mariella Nava, Dolores O’Riordan, Patti Smith, Natasha St-Pier. Questo il folto gruppo di artisti che regaleranno momenti unici, “offrendo” la propria voce per un evento tutto dedicato al Natale e impreziosendo la serata con alcuni inediti duetti che vedranno tra gli altri, uno accanto all’altro, Patti Smith e Alex Britti, Dolores O’Riordan ed Elisa, Anggun e Luca Barbarossa. Lo spirito natalizio sarà reso ancora più magico grazie alla presenza americana del-

MERRY LA ROMANINA Il periodo natalizio, fatto di luci, decorazioni, mercatini e un’atmosfera magica, viene scandito anche da una ricerca forsennata al regalo perfetto da far trovare sotto l’albero. La ricerca non è mai facile e le giornate passate tra un negozio e l’altro rischiano di rivelarsi più stressanti che proficue. Ecco allora che al Centro Commerciale La Romanina, inaugurato nel 1992 e diventato ben presto uno dei principali punti commerciali della città, soprattutto dopo l’ampliamento e la ristrutturazione nel 2009, arrivano alcuni eventi pensati per dare un senso nuovo allo shopping, soprattutto per chi ha con sè i bambini. Si inizia il 14 e 15 dicembre con l’orso Nanuk che intratterrà tutti i clienti più piccoli con la sua dolcezza, mentre dal 21 al 23 dicembre tutti i bambini avranno la possibilità di dar

vita a meravigliose decorazioni su candele in un laboratorio appositamente pensato per loro dalle 16 alle 20. Lo stesso 23 dicembre, inoltre, ci sarà la festa finale prima del Natale con la partecipazione di Babbo Natale, che arriverà pieno di doni per celebrare ancora di più un’atmosfera unica, in cui grandi e piccini potranno godere anche di una degustazione gratuita di panettone e pandoro. Inoltre, dal 5 al 23 dicembre è previsto il servizio di impacchettamento regali gratuito per tutti i clienti del Centro. INFO Centro Commerciale La Romanina Via E. Ferri, 8 – Roma Tel 06 72670001 www.laromanina.cc

l’entusiasmante Virginia State Gospel Choir, dell’Art Voice Academy di Treviso e della Scuola di Canto Corale del Teatro dell’Opera di Roma. E come per le altre edizioni anche quella del 7 dicembre vedrà coinvolte radio e tv che manderanno in onda l’evento nella sera della Vigilia. Inoltre la trasmissione televisiva del “Concerto di Natale” lancerà un appello alla solidarietà che quest’anno andrà a favore della campagna “Una goccia per la vita” per la costruzione di pozzi d’acqua e di strutture sanitarie in alcuni villaggi della regione di Kandi, nel Benin. Dal 20 al 30 dicembre, inviando un sms da cellulare o chiamando da rete fissa il numero 45508, sarà possibile effettuare una piccola donazione di 2 euro da destinare alle finalità della Fondazione Don Bosco Nel Mondo.

cinema

il CinEma dEl maEsTro Con “Blue Jasmine” torna Woody Allen con un altro indimenticabile personaggio femminile da aggiungere alla sua galleria di eroine tra depressione e amore

L’australiana Cate Blanchett ha ottenuto cinque nomination all’Oscar, ha vinto per il ruolo di Katherine Hepburn in “The Aviator”

a da poco compiuto 78 anni uno dei più divertenti e acuti artisti del nostro tempo. Se dopo una carriera che abbraccia la storia del cinema dagli anni Sessanta fino ai giorni nostri, c’è qualcuno che deve essere ancora convinto della grandezza di Woody Allen, può bastare ricordare come detenga il record del maggior numero di nomination agli Oscar per la "miglior sceneg-

Cate Blanchett come Keaton, Wiest, Sorvino e Cruz? giatura originale", è quinto, a pari merito con altri registi, nella classifica delle candidature per la "miglior regia" con 7 e una nomination come "miglior attore": con il totale di 23 candidature nelle tre maggiori categorie, Allen ha il record assoluto di nomination. Fa festa con “Blue Jasmine” (in sala dal 5 dicembre) in cui lo scrittore, regista e comico di New York tratteggia un altro indimenticabile personaggio femminile. Anche in questo caso, infatti, Allen ha scritto la storia del cinma: Diane Keaton, Geraldine Page, Mariel Hemingway, Charlotte Rampling, Mia Farrow, Barbara Hershey, Gena Rowlands, Dianne Wiest,

Woody Allen

Mira Sorvino, Judy Davis, Samantha Morton, Scarlett Johansson e Penelope Cruz hanno tutte goduto I vantaggi di interpretare un ruolo scritto per loro da Woody Allen. Quattro di loro - Keaton, Wiest, Sorvino e Cruz – hanno vinto l’Oscar. Ecco perché si parla già di candidatura al premio Oscar per Cate Blanchett che ha accettato il ruolo di Jasmine, una donna benestante di New York il cui mondo dorato fat-

Alec Baldwin

to di sfarzo e feste crolla dopo il divorzio dal marito. La donna si trasferisce a San Francisco dalla sorella per vivere con lei nel suo umile appartamento e trova lavoro nello studio di un dentista. Alcuni uomini si accorgono subito di lei, come il suo capo, interpretato da Michael Stuhlbarg e un giovane interpretato da Peter Saarsgard, ma il problema di Jasmine e del suo crollo psicologico è di capire perfetta-

mente i problemi nella vita delle persone che la circondano, ma di essere completamente cieca quando si tratta di se stessa. Per Blue Jasmine, Allen ha voluto nel cast un comico che sta riscuotendo notevole successo negli States, Louis C.K. sia come stand up che come sceneggiatore, attore e autore televisivo. La sua sitcom, “Louie”, ha ottenuto già 5 candidature agli Emmy Awards.

cinema

una sToria “dietro i candelaBri” È quella di Liberace, straordinario showman che ha infiammato l’America negli anni Settanta. E questa è la sua vita

Nel film di Soderbergh protagonisti Michael Douglas e Matt Damon egli Stati Uniti è stato trasmesso solo in televisione. In Italia arriva nelle sale oggi 5 dicembre “Dietro i candelabri”, la storia di Liberace, performer straordinario che ha infiammato gli anni Settanta, prima di Elvis, di Elton John, di Madonna, Bowie e Lady Gaga. Di se stesso amava dire “Io non faccio concerti, metto su show”. Ed era vero. Ma lo spettacolo è stato anche la sua

vita. Primo vero performer famoso in tutto il mondo, con il suo stile ha affascinato un pubblico sterminato per tutti i 40 anni di carriera. Wladziu Valentino Liberace (il nome all’anagrafe del musicista nato in America da padre italiano e madre polacca) ha rappresentato in scena come nella vita privata tutto l’eccesso, il glamour e il kitsch che solo un entertainer totale come lui poteva permettersi negli anni Cinquanta e Sessanta. Nell’estate del 1977 Liberace conosce il giovane e affascinante Scott Thorson e, nonostante la differenza di età e l’appartenenza a mondi decisamente lontani, i due saranno amanti per 5 anni. “Dietro i candelabri” è la storia di questa stupefacente re-

lazione amorosa – dal primo incontro in un teatro di Las Vegas all’amara separazione finale. Dietro la biografia c'è Steven Soderbergh, che ha già portato sul grande schermo la storia politica, militare e umana del Che Guevara, che di Liberace dice «È importante che le persone capiscano che Liberace non era uno stupido. Era un musicista molto abile e di grande talento. Uno showman di grande capacità. Ed è davvero importante che il pubblico riconosca questo perché in caso contrario risulterebbe un cartone animato. Ma lui era davvero incredibile». Girato tra Los Angeles, Palm Springs e Las Vegas, “Dietro i candelabri” fonde finzione e realtà: molte delle location, dei costumi e degli oggetti di scena sono

Michael Douglas e Matt Damon

ANCORA ROMA CRIMINALE Il gioco di parole è semplice. Da titolo preferito dai quotidiani grandi e piccoli ogni volta c'è un fatto di sangue nella Capitale, fino al facile gioco di rimandi con l'ormai classico “Romanzo Criminale” che ha scritto un pezzo di storia del cinema e poi della televisione italiana intorno alle “gesta” della Banda della Magliana. Così, tra riferimenti aperti e meno arriva “Roma criminale”, opera prima di uno dei più noti stuntman italiani, Gianluca Petrazzi. Uscito dal carcere, “er Toretto” ritorna in contatto con

gli amici di un tempo: il “Columbia”, compagno di lavori sporchi e poi anche di cella, si è guadagnato una posizione importante nel panorama criminale romano e non solo, e propone al Toretto di tornare su piazza. Marco Lanzi, vice questore aggiunto in un commissariato della periferia romana, ha perso il padre proprio per mano del Toretto, fiuta qualcosa e non lo molla, anzi indaga anche dopo essere stato sospeso dal servizio per cattiva condotta. La polizia non c’entra più, è una questione personale, una questione tra lui e il Toretto.

infatti realmente appartenuti a Liberace. La produzione ha girato nell’attico di Liberace a Los Angeles, nel Centro di smistamento postale di West Hollywood - dove Scott Thorson ha lavorato dopo la fine della relazione - nella Chiesa cattolica di Nostra Signora della Solitudine a Palm Springs – dove si è tenuto il servizio funebre di Liberace - e naturalmente sul palco e nello showroom del Las Vegas Hilton, dove ha tenuto molti dei suoi più famosi concerti. Lo scenografo Howard Cummings ha avuto l'arduo compito di riprodurre il mondo di Liberace dal 1977 al 1982 ed è riuscito a ricreare in sole sei settimane 30 set riproducenti la vita del musicista sia sul palcoscenico che fuori di esso.

muSica

pauSini musiCa mondialE Quattro live al Palalottomatica per la cantante romagnola che festeggia i suoi primi 20 anni di carriera

A novembre è uscito il doppio “The Greatest Hits” con cover e ospiti di livello: Morricone, Bocelli, Aznavour, Ray Charles, Bublè, e tre inediti, tra cui “Limpido” con Kylie Minogue

il suo pubblico e insieme a lui poter creare un percorso musicale più intimo, fatto di canzoni e aneddoti che ha vissuto dall’inizio della carriera fino ad oggi – dice Ferdinando Salzano di F&p Group – ci ha chiesto di ricreare un teatro dentro i palasport e abbiamo deciso di seguire questa linea artistica perché, come vedrete, con le sue canzoni, la nuova grande band con la sua carismatica personalità ci proporrà uno spettacolo unico e molto emozionante».

la cantante più apprezzata oltreconfine, sia nel resto d’Europa che nel continente musicale per eccellenza: l’America. E non c’è da stupirsi se il nuovo, l’ennesimo calendario live di Laura Pausini, “The Greatest Hits World Tour”, porterà proprio l’artista sui palcoscenici di tutto il mondo. Ma prima di fare le valigie con tutto il suo ricco repertorio musicale, l’artista farà tappa a Roma e Milano per otto appuntamenti, 4 per città. Sul palco i vent’anni di carriera della Pausini da “La Solitudine” ai successi più recenti che l’artista ha raccolto in un “Greatest Hits” contenente i brani più famosi insieme ad alcuni duetti internazionali, collaborazioni esclusive e alcune speciali tracce inedite. L’album è un regalo che Laura Pausini ha voluto fare a tutti i suoi fan con i quali vuole festeggiare i primi grandiosi 20 anni di carriera. Festeggiamenti che proseguiranno nei palazzetti, dove la ragazza de “La Solitudine” vuole riabbracciare dal vivo il calore del suo pubblico che non ha mai smesso di seguirla lungo la carriera e che dalle prime apparizioni al Festival di Sanremo l’ha vista maturare e diventare l’artista italiana più amata nel mondo: «Questa nuova, della canzone Dove resto solo io, è la solitudine di chi sta bene, con se stessa o con i propri affetti. Una solitudine matura, cercata», che fa capire quanto si sia evoluta umanamente e artisticamente la cantante romagnola. La stessa solitudine che l’ha portata alla conquista di Sanremo Giovani nel 1993. Da allora non ha mai smesso di vendere (una settantina di milioni di dischi circa), vincere premi (quattro Grammy) e riempire stadi e palazzetti per i concerti (ora ne arrivano 20, si parte a Roma l'8 dicembre per toccare Milano, Parigi, Madrid, San Paolo del Brasile, Buenos Aires, Miami, New York e Toronto), con il suo pop elegante e urlato il giusto. E lo spettacolo come sempre è garantito con una scenografia che farà sentire alla cantante il calore del suo pubblico così come lei stessa desidera più di ogni altra cosa: «Laura ha espresso il desiderio di stare più a contatto con

THE GREATEST HITS WORLD TOUR 8, 9, 11 e 13 dicembre Roma - Palalottomatica 16, 18, 19 e 21 dicembre Milano - MediolanumForum 1 febbraio Parigi - Le Zenith 2 febbraio Bruxelles - Forest National 5 febbraio Ginevra - Geneve Arena 6 febbraio Zurigo - Hallenstadion 8 febbraio Madrid - Palacio De Los Deporte WAYNE MASER

muSica

il raP Parla naPolETano Questa sera, 5 dicembre, Clementino protagonista sul palco dell’Orion

opo il clamoroso successo di “O’Vient”, gli oltre 5 milioni di visualizzazioni su YouTube e il trionfo al “Music Summer Festival”, Clementino è pronto per il primo tour da protagonista che lo porterà questa sera, 5 dicembre, sul palco dell’Orion. Un’occasione unica per lasciarsi trasportare dalle rime del rapper napoletano, che ha scelto la Capitale, insieme al debutto di martedì scorso a Milano, come città per testare in anteprima il suo “Mea Culpa Tour” che vedrà la luce vera e propria a febbraio del prossimo anno. Un artista indipendente che in breve tempo ha saputo conquistare pubblico e critica attraverso i suoi lavori oltre a farsi apprezzare in maniera indistinta nel panorama musicale italiano e da colleghi

TRICKY ALL’ATLANTICO Dopo il sold out dello scorso aprile, il guru dell’elettronica torna nella Capitale per presentare live il suo ultimo lavoro Il camaleontico artista di Bristol sbarca nella Capitale per presentare sul palco dell’Atlantico i brani del suo ultimo lavoro pubblicato lo scorso maggio insieme ai suoi più grandi successi. Un live unico in compagnia del guru dell’elettronica che da oltre trent’anni ha saputo evolversi senza mai sminuire la sua carriera, regalando un perfetto mix di trip-hop, elettronica e rock sperimentale. Il suo sound camaleontico, infatti, cambia di continuo e i concerti sono fonte di innovazioni stilistiche e tecniche. I

live di Tricky rappresentano il trait d’union tra la cultura dub, quella hip hop e post punk, in cui l’anima nera dell’artista si fonde con il melting pot culturale tipico delle grandi capitali internazionali. Una fusione di generi e suoni che Tricky ha saputo esprimere al meglio proprio nel suo ultimo lavoro “False Idols” definito da pubblico e critica il suo miglior album e che segna in un certo senso un ritorno alla qualità delle origini. Appuntamento questa sera, giovedì 5 dicembre, all’Atlantico.

che lo hanno voluto al proprio fianco per collaborazioni in studio e sui palchi nei live. Da “Iena” alla collaborazione con Fabri Fibra per il progetto “Rapstar”, fino al suo album di esordio “Mea Culpa” che contiene prestigiose collaborazioni tra le quali: Negrita nel brano “Buenos Aires / Napoli”, Fabri Fibra in “Questa Volta”, Meg, ex 99 Posse, nel brano title-track, Il Cile in un blues-omaggio a Jim Morrison e Lorenzo Jovanotti nel nuovo singolo “Fratello” che lo ha ospitato come opening act in alcune date del suo tour negli stadi. Proprio Lorenzo ha speso parole di elogio per Clementino: «Oggi il rap italiano è forte, è una scena in fermento, c'è tanta roba buona, c'è un po' di fuffa, c'è talento, qualcosa che si muove, a Nord e a Sud il paese è at-

traversato da un battito che suona hiphop. Tra le cose forti c'è Clementino, dal Sud. Tempo fa mi ha scritto una mail per invitarmi a fare un pezzo con lui nel suo album, e ho gli ho detto ci sto, e adesso è nel suo album, si chiama Fratello. Lui è uno forte». E che sia una forte lo sanno anche i fan della Capitale che hanno la possibilità di ammirarlo dal vivo, questa sera all’Orion.

INFO Orion - Ciampino Apertura porte: ore 19.00 Inizio concerto: ore 21.30 Prezzo biglietti: 20,00 euro + 3,00 d.p.

teatro

10 RICCARDO GHILARDI

a TEaTro “aPriTi CiElo!” All’Ambra Jovinelli con Ficarra e Picone un nuovo affresco sulla società italiana in chiave comica on si può certo dire che Ficarra e Picone abbiano tradito il teatro con la televisione e il cinema. Anzi, non ci pensano proprio ad abbandonarlo. Dopo qualche anno di assenza, sono tornati a calcare le scene dei grandi teatri italiani. Lo spettacolo “Apriti cielo”, in tour dal 2012, arriva al Teatro Ambra Jovinelli dal 10 al 16 dicembre. Come i precedenti lavori del duo, anche questo racconta la vita quotidiana e i suoi paradossi. A deviare il corso degli eventi, un cadavere tra i piedi dei due tecnici della tv: una sfortunata coincidenza o un piano prestabilito da un oscuro manovratore? Così i due comici, prendendo spunto dalla vita di tutti i giorni, con la sua cronaca nera, la sua politica, la sua religione, offrono, con la leggerezza che li contraddistingue, una riflessione divertente sulla nostra società e sulla nostra nazione. È uno spettacolo dai colori forti, interamente scritto e interpretato dagli stessi Ficarra e Picone.

N MI PIACI PERCHÉ SEI COSÌ Una sincera commedia sull’amore al Teatro Ghione Gabriele Pignotta ha allestito una nuova commedia sull’amore e sul rapporto conflittuale tra uomo e donna. Il titolo dello spettacolo che sarà al Teatro Ghione dal 10 dicembre al 6 gennaio, è Mi piaci perché sei così, che porterà sul palco Fabio Avaro, Siddharta Prestinari e Viviana Colais. Il titolo sintetizza l’intera trama, perché il quesito di fondo è: il segreto per andare veramente d’accordo è racchiuso nella frase “mi piaci perché sei così?”. Gabriele Pignotta racconta il rapporto di coppia e gli ostacoli in cui si impantana, e svela il desiderio di molti, quello di cambiare il proprio partner affinché assomigli molto di più a loro stessi. L’autore ha una lunga carriera nel mondo del teatro. La sua grande voglia di raccontare storie lo ha spinto a fondare una compagnia teatrale che porta il suon nome. Da allora scrive, dirige e produce commedie delle quali spesso è anche interprete sul palco.

ADRENA FILM

SPETTACOLO A TEATRO AMBRA ALLA GARBATELLA P.zza Giovanni da Triora, 15 Tel. 06.81173900

FANNULLONI Regia Gabriele e Rosario Galli Dal 10 dicembre al 5 gennaio

AGORÀ Via della Penitenza, 33 Tel 06. 6874167

DUE COPPIE ED UNA PATATA Di Maurizio Canforini Fino al 15 dicembre

AMBRA JOVINELLI Via Guglielmo Pepe, 43 Tel 06. 83082620

INTRATTENIMENTO VIOLENTO

ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52 Tel 06. 684000311

I PILASTRI DELLA SOCIETÀ Regia Gabriele Lavia Fino al 22 dicembre

AUDITORIUM CONCILIAZIONE Via della Conciliazione, 4 Tel. 06. 684391

CONCERTO DI NATALE Diretto da Renato Serio 7 dicembre

BELLI Piazza Sant'Apollonia, 11/a Tel 06. 5894875

SE MI AVESSERO DETTO.. Di Gianni Guardigli Dal 4 al 15 dicembre

Di Eleonora Danco Fino all’8 dicembre

BRANCACCIO

ANFITRIONE

Via Merulana, 244 Tel. 06. 80687231

Via S.Saba, 24 Tel 06. 5750827

GENTE DI FACILI COSTUMI Regia di Massimo Milazzo Fino all’8 dicembre

IL LAGO DEI CIGNI Direttore artistico Elik Melikov 10 e 11 dicembre

BRANCACCINO ARCOBALENO Via Francesco Redi, 1/a Tel 06. 44248154

TARTUFO Di Molière Fino all’8 dicembre

ARCILIUTO Piazza Montevecchio, 5 Tel. 06. 6879419

Via Merulana, 244 Tel. 06. 80687231

MARATONA DI NEW YORK Di Edoardo Erba Fino al 15 dicembre

DEI SATIRI SALA GRANDE Via di Grottapinta, 18 Tel 06. 6871639

THAT AFFABLE IRISHMAN

CHIEDO I DANNI

Con Kevin Gildea 6 e 7 dicembre

Di Grazia Scuccimarra Fino all’8 dicembre

DEI SATIRI SALA AGUS

Via di Grottapinta, 18 Tel 06. 6871639

PALLONATE

Scritto e diretto da Ficarra e Picone Fino al 22 dicembre

DEL CENTRO

Vicolo Degli Amatriciani, 2

ACHILLEIDE

Con Emanuele Giglio Fino al 31 dicembre

DELLA COMETA

Via del Teatro Marcello, 4 Tel 06. 6784380

GIORNI SCONTATI

Regia Luca De Bei Fino al 15 dicembre

DELL’ANGELO

TEATRO FARA NUME Via Domenico Baffigo, 161 Tel 06. 5612207

TI AMO MA FORSE NO

Di Andrea Serafini Fino all’8 dicembre

FLAVIO Via G.M. Crescimbeni, 19 Tel 06. 70497905

OTHELLO

Regia Franco Venturini Fino al 19 gennaio

GHIONE Via Delle Fornaci, 37 Tel 06. 6372294

AQUILONI

Di Paolo Poli Fino all’8 dicembre

GOLDEN

Via Simone de Saint Bon, 19 Tel 06. 37513571

Via Taranto, 36 Tel 06. 70493826

Con Roberto D’Alessandro Fino all’8 dicembre

Regia Augusto Fornari Fino al 15 dicembre

MILANO NON ESISTE

DELLE MUSE

Via Forlì, 43 Tel 06. 44233649

DALLE LASAGNE AL BROD..WAY

Con Gigi Miseferi e Giacomo Battaglia Fino all’8 dicembre

DE’ SERVI

CETRA UNA VOLTA

LE MASCHERE Via Aurelio Saliceti, 1/3 Tel 06. 58330817

UN FANTASMA PER NATALE

Regia Gigi Palla Fino al 29 dicembre

LO SPAZIO Via Locri, 42/44 Tel. 06. 77076486

Via del Mortaro, 22

MORO: I 55 GIORNI CHE HANNO CAMBIATO L’ITALIA

Regia Roberto Marafante Fino al 15 dicembre

Di e con Ulderico Pesce Fino al 15 dicembre

SOLO SEI BOTTIGLIE

ELISEO

MANFREDI

MANZONI Via di Monte Zebio, 14 Tel 06. 3223634

ANCHE NELLE MIGLIORI FAMIGLIE

Di e con Maurizio Micheli Fino al 22 dicembre

MILLELIRE Via Ruggero de Lauria, 22 Tel. 06. 39751063

IO LAGGIÙ CI ANDREI Regia Enrico Maria Lamanna Fino al 7 dicembre

OLIMPICO Piazza Gentile da Fabriano, 17 Tel. 06. 3265991

I RAGAZZI IRRESISTIBILI Con Tullio Solenghi Dal 10 al 22 dicembre

PARIOLI PEPPINO DE FILIPPO Via Giosuè Borsi, 20 Tel 06. 8073040

SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE Di Luigi Pirandello Fino all’8 dicembre

PETROLINI Via Rubattino, 5 Tel. 06. 5757489

QUIRINO Via delle Vergini, 7 Tel 06. 6794585

ZIO VANJA Di Anton Cechov Fino al 15 dicembre

QUARTICCIOLO Via Ostuni, 8 Tel 06. 45460705

ZOO PARADISO Con Riccardo De Torrebruna Dal 6 all’8 dicembre

SALA UMBERTO Via della mercede, 50 Tel 06. 6794753

OTHELLO.. LA H È MUTA Di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda Dal 3 dicembre

SALONE MARGHERITA Via Due Macelli, 75 Tel 06. 6791439

IL SEGRETO DI MASTRO TITTA

Di Patrizio Cigliano Fino al 22 dicembre

Con Pippo Franco Dal 3 dicembre al 6 gennaio

PICCOLO ELISEO PATRONI GRIFFI

Via del Pallottini, 10 Tel 06. 56324849

Via Nazionale, 183 Tel 06. 488721

Con Monica Guerritore Fino al 15 dicembre

Con Giorgio Albertazzi Fino all’8 dicembre

Con Roberto Herlitzka Fino all’8 dicembre

LEZIONI AMERICANE

LE PILLOLE D’ERCOLE Regia di Fabio Gravina Fino al 19 gennaio

IL SESSO DI COLPA

Via Nazionale, 183 Tel 06. 488721

END OF THE RAINBOW

PRATI Via degli Scipioni, 98 Tel. 06. 39740503

IL SOCCOMBENTE

SAN CARLINO Viale dei Bambini Tel 06. 69922117

IL CANTO DI NATALE Regia Caterina Vitiello Fino al 29 dicembre

SAN GENESIO Via Podgora, 1 Roma Tel 06. 322343

QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA

Di Carlo Emilio Gadda Fino al 15 dicembre

SISTINA

TIRSO DE MOLINA Via Tirso, 89 Tel 06. 8411827

SENZA FILTRO A TEATRO Con Pierdavide Carone 10 dicembre

TOR BELLA MONACA

Via Sistina, 129 Tel 06. 4200711

Via Bruno Cirino Tel 06. 2010579

LA COMMEDIA

IN NOME DELLA MADRE

A cura di Massimiliano Dau 6 dicembre

Di Erri De Luca 7 e 8 dicembre

STABILE DEL GIALLO Via al Sesto Miglio, 78 Tel 06. 33262799

FLEMMING

Sam Bobrick Dal 7 dicembre al 26 gennaio

STANZE SEGRETE Via della Penitenza, 3 Tel 06. 6872690

MOZ.ART –FABBRICA DI LEGGENDE

Di e con Ennio Coltorti Fino al 22 dicembre

TEATRO 7 Via Benevento, 23 Tel 06. 44236382

LA STRANA COTTA

Di e con Francesca Milani e Danilo De Santis Fino all’8 dicembre

TRASTEVERE Via Jacopa de' Settesoli, 3 Tel 06. 5814004

LA VISITA DI OGGI Regia Manuela Bisanti Fino all’8 dicembre

VASCELLO Via G. Carini, 58 Tel. 06. 5881021

LO STUPRO DI LUCREZIA Di William Shakespeare Fino all’8 dicembre

VERDE Circ.ne Gianicolense, 10 Tel 06. 5882034

BUON VIAGGIO BABBO NATALE! Regia Gianni Silano 8 e 9 dicembre

VITTORIA

Via Tirso, 89 Tel. 06.5755482

Piazza Santa Maria Liberatrice, 8 Tel. 06. 5740170

Con Teo Bellia Fino all’8 dicembre

Con Moni Ovadia Fino al 15 dicembre

TESTACCIO QUELL’ESTATE

PRAPATAPUMPAPUMPAPÀ

arte

il riTraTTisTa dEllE Star

HERB RITTS FOUNDATION

Da Hollywood arriva Herb Ritts: “In piena luce” è la mostra che raccoglie le sue foto ai protagonisti dello showbiz HERB RITTS FOUNDATION

Dall’11 dicembre all’AuditoriumExpo

Alek Wek, Los Angeles 1998

n piena luce è la mostra dedicata alle fotografie di Herb Ritts, che aprirà al pubblico l’11 dicembre presso l’AuditorimExpo dell’Auditorium Parco della Musica di Roma. Herb Ritts è stato un grande interprete della fotografia internazionale nonché ritrattista delle star hollywoodiane, come Madonna, Liz Taylor, Tina Turner e Michael Jackson. Ritratti inimitabili, nati da un’intesa profonda, un’affinità intellettuale, un rapporto di amicizia con il soggetto. Madonna si affidò a lui per la costruzione della propria immagine e per la copertina del suo primo LP di successo “True Blue”. Ancora, sono sue le fotografie patinate della moda che ritraggono gli abiti lucenti firmati Versace e i corpi perfetti delle modelle, immersi in una luce piena. Lo stile di Herb Ritts è inconfondibile, nutrito di uno sguardo che idealizza, quello di un uomo colto e sensibile, appassionato di arte e di storia della fotografia. Ritts studiava le composizioni classiche, l’arte rinascimentale, le fotografie di inizio secolo e fu rapito dal rigore formale del fotografo tedesco Herbert List, che divenne il suo riferimento irrinunciabile per tante immagini. Ritts cercava di comprendere il mistero che risiede in fondo a quelle composizioni di luci e di volumi che tutti chiamano “ fotografie di moda”, ma che in realtà sono

Madonna, True Blue Profile, Hollywood 1986 molto di più perché riescono a restituire il valore serico di un tessuto cangiante, l’aurea magica di un vestito di alta sartoria. Tutte le immagini frutto della sua fantasia e della sua maestria, nascono dal lavoro intorno a questi temi. Gli elementi naturali, il vento, la luce, la terra della California, l’orizzonte, gli spazi immensi, sono presenti in ogni fo-

FABIO DE BENEDETTIS

FINE ART WEEK 2013 È giunta la seconda edizione di Fine Art Week Roma, l’evento che riunisce dieci prestigiose gallerie di antiquariato della Capitale. Dal 7 al 15 dicembre, la manifestazione raccoglierà i migliori Mercanti d’Arte Antica di Roma che presenteranno mostre a tema di dipinti, disegni, sculture, tappeti ed oggetti preziosi. Sarà una vera e propria Settimana dell’arte attraverso le Gallerie dislocate nei luoghi più affascinanti della città, come Via Margutta, Via del Babuino, Piazza di Spagna, Via della Lupa e Corso Rinascimento. Le gallerie d’arte romane rappresentano un patrimonio inestimabile da sostenere e preservare: storia, tradizione, professionali-

tografia. Concepita espressamente per l’AuditoriumExpo, In piena luce è una retrospettiva eccezionale di immagini di Herb Ritts: oltre 100 preziose fotografie di diversi formati provenienti dall’Herb Ritts Foundation di Los Angeles, incluso l’eccezionale reportage sull’Africa. La mostra resterà aperta fino al 30 marzo 2014.

tà ed eccellenza, hanno guadagnato agli antiquari di Roma una fama mondiale. La Roma dei Papi con gli orologi appartenuti alla famiglia Borghese; la riscoperta dei primitivi romani con i disegni di artisti internazionali arrivati a Roma alla fine del Settecento; le nature morte e i paesaggi eseguiti dai principali interpreti italiani del Seicento e del Settecento; l’India con le scene di caccia nelle incisioni tratte dal manoscritto del Capitano Thomas Williamson dedicato al Re Giorgio III e disegnate da Samuel Howett. Infine una rara collezione di velluti e tappeti provenienti dall’Olanda, realizzati tra il 1910 e il 1930.

San Pietro e Castel Sant’Angelo di Franz Roesler

in Zetema

ai mercati di traiano

lelioSwinG 50 anni di Storia italiana

A RITMO DI SWING: GRANDE SUCCESSO A ROMA PER LA MOSTRA DEDICATA ALLA VITA E ALL’OPERA DI LUTTAZZI

«S

on andado a Barcola, son andado a Scorcola, son andado a Servola, e go visto el mio mar». Da un juke-box Wurlitzer degli anni ’40, allestito nei suggestivi ambienti dei Mercati di Traiano Museo dei Fori Imperiali, risuonano le note di “Ritorno a Trieste”, nella voce inconfondibile di Lelio Luttazzi, il personaggio eclettico carico di ‘umanità e di swing’ che Vaime definisce “un portatore sano di smoking”. Roma rende omaggio a questo indimenticabile Maestro musicista, showman, attore, scrittore - nella mostra “LelioSwing 50 anni di storia italiana”, fino al 2 febbraio. Lelio Luttazzi ha traghettato da un secolo all’altro, con garbo e ironia, il suo sentire e fare musica, osservando con profondità di analisi i cambiamenti del mondo. L’esposizione capitolina ricostruisce allora i momenti fondamentali e le atmosfere che si respiravano in Italia, dal dopoguerra passando per gli anni Sessanta fino ai nostri tempi: oggetti d’epoca, curiosità e reperti che segnano il passaggio dal “giazzo” al jazz. Attraverso Lelioswing è allora possibile percorrere uno straordinario viaggio nella memoria, dal pianoforte verticale del primo Novecento al televisore geloso anni ’50-’60 restaurato, attraverso i dischi di Rabagliati e i primissimi vinili della CDG. E ancora, foto del dopoguerra e della Dolce Vita, immagini ed emozioni che raccontano come un ragazzo triestino, un “giovanotto matto”, sia riuscito a materializzare il suo sogno. Al pubblico LelioSwing regala un album di ricordi dove ritrovare parte della propria vita. Per i più giovani è invece un modo per scoprire emozioni di un passato, conosciuto solo grazie ai racconti dei “grandi”, dal quale hanno però attinto musica e look.

PROMOSSA DA ROMA CAPITALE, ASSESSORATO ALLA CULTURA, CREATIVITÀ E PROMOZIONE ARTISTICA, SOVRINTENDENZA CAPITOLINA E DALLA FONDAZIONE LELIO LUTTAZZI. SERVIZI MUSEALI DI ZÈTEMA PROGETTO CULTURA

Il film diretto da Luttazzi, mai trasmesso e dimenticato da lui stesso nel fienile della casetta di campagna ove si trasferì. E' stato recentemente ritrovato e restaurato e presentato al Festival del Cinema di Roma

La foto che è sempre stata accanto al pianoforte di Luttazzi per tutta la sua vita e in tutte le sue case: Louis Armstrong

Mercati di Traiano Museo dei Fori imperiali via Quattro Novembre, 94 Fino al 2 febbraio 2014 - martedì-domenica ore 9.00 – 19.00 - (la biglietteria chiude un’ora prima) Chiuso lunedì, il 25 dicembre e 1° gennaio. Info: 060608 www.lelioswing.com www.mercatiditraiano.it

|speciale|

REGALI abbigliamEnTo, gadgET hi-TECh, ConsollE E vidEo gamEs, mETE TurisTiChE, EnogasTronomia: TanTE idEE bEllE E buonE da mETTErE soTTo l’albEro PEr rEgalarE un naTalE anCora Più sPECialE allE PErsonE Più CarE

Speciale reGali

REGALA TECNOLOGICO 1

un gadgET hi-TECh è sEmPrE gradiTo PEr EssErE ProTagonisTi dEl XXi sEColo

gni anno dicembre porta con sé la stessa fatidica domanda “Cosa regalo per Natale?”. La scelta è molto vasta e, mentre si è alla ricerca del regalo perfetto per far felici amici e parenti, si può essere colti dall’indecisione più assoluta. Se siete a corto di idee, dunque, ecco alcune proposte hi tech da cui prendere spunto per fare un regalo o, perché no, anche da desiderare per voi stessi. Per quanto riguarda la telefonia, un regalo originale potrebbe essere il BE-M5 di BIP, una cover con batteria in-

tegrata pensata appositamente per iPhone 5 che assicura un’autonomia di oltre il 100% del proprio dispositivo per consentirne un uso prolungato. Se invece cercate qualcosa che metta insieme telefono e mp3 e connetta pc, netbook o tablet, allora Trekstor ha la soluzione giusta. Bluetooth Soundball 2 in 1 è un altoparlante Bluetooth disponibile in molti colori e facilmente trasportabile, che permette di trasferire i contenuti musicali da altri dispositivi. Per coloro che sono appassionati di fotografia o per chi vorrebbe diventarlo, la storica azienda Leica propone Leica C, una compatta con un ottimo zoom che offre opportunità quasi illimitate per esprimere la vostra creatività, perfino in luce scarsa, oltre ad essere straordinaria per cogliere ritratti, paesaggi e interni. L’hi tech però guarda anche i più piccoli, per questo Miia Style propone il tablet educativo Kids Tab, dotato di tantissimi contenuti con cui divertirsi, navigare, guardare film, ascoltare musica, scaricare applicazioni e tanto altro ancora, con tutta la sicurezza del Parental Control integrato e della custodia antiurto, particolarmente resistente a graffi e cadute.

BATTERY CASE BE-M5 DI BIP PER IPHONE 5 E IPHONE 5S

BLUETOOTH SOUNDBALL 2IN1 DI TREKSTOR

KIIDS TAB DI MIIA STYLE

Speciale reGali

III

E TU, QUANTE VITE HAI? I

videogiochi non hanno età, né sesso. Occorre solo dar largo spazio all’immaginazione per lasciarsi trasportare in mondi lontani e a volte surreali. Quelli di oggi poi, vantano, grazie alla tecnologia all’avanguardia, immagini in alta definizione, scenografie perfettamente dettagliate e trame coinvolgenti. Per questo a volte il regalo veramente adatto e su cui è impossibile sbagliare è un videogioco o, meglio ancora, una nuova console. È semplice trovare il meglio quando chi li produce si chiama Microsoft, Sony o Nintendo. I primi due colossi della tecnologia non cessano di fare a gara al più innovativo: i rispettivi prodotti appena lanciati in vista del Natale sono regali ambiti da tutti i giocatori. La nuova console di Microsoft, la Xbox One, è un sistema di intrattenimento completo. Il nuovo Kinect della console garantisce un controllo migliorato tramite la voce e i movimenti, rispondendo in modo fluido ai comandi e ai gesti. È possibile ricevere avvisi di sessioni multiplayer mentre si guarda la Tv e continuare a guardare i programmi mentre si gioca, o passare immediatamente da un gioco a programmi Tv, film, fitness, musica, sport, internet e video chat Skype usando sola la voce. Sony ha invece lanciato la nuova PlayStation 4, caratterizzata da una grafica incredibile, una memoria personalizzata senza precedenti e processori dieci volte più potenti di quelli della PlayStation 3. Il controller wireless Dualshock 4 ha levette più precise, sensori di movimento incorporati, altoparlante integrato e controlli touch. Infine i dispositivi firmati da una delle più grandi compagnie del Giappone, la Nintendo: la Wii U e il Nintendo 3DS. La prima è una potente console ad alta definizione, dotata di un nuovo controller denominato Wii U GamePad, che rivoluziona il rapporto tra Tv e giocatore e ridefinisce il modo di giocare con amici e familiari. Il Nintendo 3DS invece è un portale di accesso a un meraviglioso mondo di funzionalità e giochi che permette di connettersi con gli amici e la comunità globale Nintendo grazie alle sue incredibili funzionalità di condivisione.

lE noviTà PEr naTalE dal mondo sConFinaTo dEi vidEogioChi PEr TuTTE lE ConsollE

videoGameS-tutti i titoli la PluriPrEmiaTa linEa di gioChi PEr XboX onE inCludE 22 TiToli rEalizzaTi da alCunE dEllE Più imPorTanTi soFTWarE housE a livEllo mondialE, olTrE a diECi gioChi disPonibili in EsClusiva. lE alTErnaTivE ChE si PrEsEnTano agli avvEnTuriEri sono molTEPliCi: dal rEalismo dEl CirCuiTo di guida di Forza moTorsPorT 5, alla Cruda violEnza dEll’anTiCa roma di rysE: son oF romE; dall’aPoCaliTTiCo mondo PoPolaTo da zombiE di dEad rising 3, allo zoo Con animali EsoTiCi di zoo TyCoon. in XboX onE saranno disPonibili inolTrE i migliori gioChi dEl mondo, ComE Call oF duTy: ghosTs, FiFa14 E assassin’s CrEEd iv blaCk Flag. olTrE a quElli già ProPosTi dalla XboX onE, 180 gioChi sono in FasE di viluPPo PEr la Ps4: rEsogun, nba livE 14, killzonE shadoW Fall. Tra i gioChi PEr la ninTEndo, l’inTramonTabilE mario, ThE lEgEnd oF zElda E brain Training.

Speciale reGali

QUANDO IL REGALO E’ DA INDOSSARE dai CaPPoTTi allE sCarPE TanTE idEE da Far TrovarE soTTo l’albEro sEguEndo i dETTami dElla moda

atale è l’occasione giusta per regalare un capo d’abbigliamento, magari uno desiderato da molto tempo o uno in edizione limitata. E la moda uomo offre molti spunti per trovare il regalo perfetto, partendo dal capo invernale per eccellenza: il cappotto. Per l’uomo che cerca l’eleganza e la tradizione, Burberry propone un trench coat in cashmere, strizzando allo stesso tempo l’occhio anche all’uomo sportivo con un modello in feltro color verde militare, originale soprattutto per le tasche applicate sul davanti che contrastano con la chiusura con bottoni a pressione a scomparsa. Se invece preferite un modello montgomery, Antony Morato ne propone uno classico e moderno al tempo stesso, completandolo con grandi tasche frontali e taschini sul petto, mentre l’interno è in pelliccia ecologica per assicurare il massimo calore. E se il cappotto non basta per ripararvi dall’inverno, potete affidarvi alla collezione uomo di Polo Ralph Lauren che richiama i temi nordici curando al massimo i dettagli, con i suoi maglioni in stile kimono in lana di agnello, collo a scialle e cuciture sulle tasche per assicurare il massimo riparo contro il freddo tagliente. Per chi invece punta tutto sull’originalità e non vuole rinunciare a un tocco rock anche a Natale, Cult Shoes propone due dei suoi modelli iconici, lo Zeppelin e la Rose, in versione rossa, proprio per restare in tema col clima delle feste. Che sia dunque un cappotto, un maglione o un paio di scarpe, la moda uomo saprà sicuramente soddisfare le vostre esigenze e far felici i destinatari del regalo.

CAPPOTTO ANTONY MORATO

MAGLIONE IN STILE KIMONO POLO RALPH LAUREN

MODA DONNA RALPH LAUREN IN STILE MARINARO

la moda Femminile tra Grinta e Stile claSSico dando invECE uno sguardo all’univErso FEmminilE, molTi sono i TEmi E lE FanTasiE ProPosTE. liu Jo, ad EsEmPio, PunTa TuTTo sui Colori E guarda alla donna grinTosa Con la linEa “roCk glam”, in Cui magliE sEmPliCi in visCosa E lana sono arriCChiTE da TEmi in Pizzo o Con dETTagli in PiETrE o PErlE, E Con la “madEmoisEllE”, CaraTTErizzaTa da Colori E lavorazioni EFFETTo TrECCia PEr darE un Tono vivaCE anChE ai mEsi Più gElidi dEll’anno. sE volETE manTEnErvi su Colori Più ClassiCi, Polo ralPh laurEn riPorTa in viTa l’EuroPa di inizio ‘900 Con alamari, dolCEviTa masChili, maglioni a TrECCia E gonnE amPiE, TuTTi nEi Toni dEl nEro E dEl bianCo, Con qualChE PunTa di ColorE Con il blu, l’avorio, il viola E il bordEauX.

Speciale reGali

VACANZE TRA I MONTI ALL’HOTEL SPORT DANIEL inCasTonaTo nEl CuorE dEl ParCo nazionalE di abruzzo, lazio E molisE, dovE la Cura dEi dETTagli si Fa aCCogliEnza

L’

Hotel Sport Daniel è un piccolo ed elegante quattro stelle nel cuore del Parco Nazionale di Abruzzo, Lazio e Molise, a poche centinaia di metri da Pescasseroli. La cura dei dettagli, il numero limitato delle camere e la gestione familiare ne fanno un luogo per le vacanze speciale ed esclusivo. Il ristorante, curato e accogliente, propone i piatti tipici della cucina locale i cui sapori sono accompagnati da olii di prima spremitura e raffinati vini. L'intimità del posto, il calore dell'ambiente e il profumo delle pietanze rendono ogni pasto un momento di familiarità e raccoglimento come avviene solo nella propria casa. Oltre a sedici camere, l'albergo è dotato di tre piccoli appartamenti con angolo cottura di fronte al giardino. Gli amanti del benessere e della cura del corpo potranno rilassarsi nella moderna Spa, dedicata alla salute e all' armonia del fisico e della mente, o tuffarsi in piscina. L' Hotel Sport Daniel è situato vicino agli impianti di risalita, posizione strategica per chi si trova in montagna per sciare. Nei due giardini dell'hotel sono coltivate e catalogate le piante caratteristiche della flora del Parco Nazionale. Abbracciato dai monti circostanti, l'Hotel Sport Daniel regala vacanze dal sapore autentico. Info Hotel Sport Daniel www.hoteldaniel.it Viale Fausto Grassi, Pescasseroli (Aq) Tel 0863 912898

a natale reGala la SperanZa la Fibrosi CisTiCa è la Più gravE malaTTia gEnETiCa dEllE PoPolazioni CauCasiChE. si CalCola ChE in iTalia nasCE 1 bambino aFFETTo ogni 2.500 nuovi naTi. E’ una malaTTia gEnETiCa, ErEdiTaria, CroniCa, dEgEnEraTiva, CurabilE ma non anCora guaribilE, ChE ColPisCE indiFFErEnTEmEnTE uomini E donnE; viEnE TrasmEssa da gEniTori EnTrambi PorTaTori sani. la lEga iTaliana Fibrosi CisTiCaassoCiazionE lazialE svolgE CosTanTEmEnTE una sEriE di aTTiviTà a FavorE dEi malaTi ChE riguardano soPraTTuTTo l’assisTEnza domiCiliarE, il ProgETTo TraPianTi svolTo in CollaborazionE Con la 2^ CliniCa ChirurgiCa dEl PoliCliniCo umbErTo i di roma; il sosTEgno alla riCErCa sCiEnTiFiCa mEdianTE il FinanziamEnTo di imPorTanTi ProgETTi di riCErCa; il sosTEgno all’assisTEnza mEdiCa; l’ aiuTo allE FamigliE, ChE si Trovano in ParTiColari Condizioni di disagio. PEr FinanziarE TuTTE quEsTE aTTiviTà, l’assoCiazionE ha organizzaTo nEl PEriodo naTalizio la TradizionalE loTTEria, la Cui EsTrazionE avvErrà il 6 gEnnaio PrEsso la sEdE. leGa italiana FiBroSi ciStica aSSociaZione laZiale viale reGina marGherita, 306 tel 06 45677165 - 06 45677166 www.FiBroSiciSticalaZio.it

Speciale reGali

VII

NATALE DA BERE A

rriva il Natale, in alto i calici! Come da tradizione, del resto. Nonostante l’attacco del settore “tecnologico”, quello enogastronomico tiene botta: secondo le ultime stime, in sei pacchi regalo su dieci, ci saranno cibo o bevande. Tra queste ultime, il più gettonato resta il vino, un vero must per il Natale e per il quale ci sono alcune regole da rispettare come informarsi sui gusti del destinatario del regalo, privilegiare la qualità alla quantità, non bisogna svenarsi per forza e infine ricordare che due bottiglie uguali sono meglio di una: una da consumare subito e l’altra da stappare alla prossima occasione. Per questo, è preferibile regalare un vino longevo, che si conservi bene nel tempo. Veniamo alle zone geografiche. In Italia si produce praticamente ovunque dell’ottimo vino, Lazio compreso. Ma due regioni da tenere d’occhio sono soprattutto Piemonte e Toscana. Se si sceglie un piemontese o un toscano, difficilmente si sbaglia. Tra i territori che stanno riconquistando il posto che merita nel panorama ecologico nazionale c’è la Maremma grossetana che ha conquistato per il secondo anno consecutivo, con il Morellino di Scan-

vini, ChamPagnE, graPPE, vodka E TuTTo l’EssEnzialE PEr brindarE al mEglio

sano Madrechiesa Riserva 2010, il Tre Bicchieri della Guida Vini d’Italia del Gambero Rosso. Oltre al Madrechiesa, i vini Terenzi, complessi e pregiati, nascono da altri vigneti di cui vale la pena segnarsi i nomi: Cerreto piano, Crognoleta, Montedonico e Salaioli. In Piemonte, la storia la fanno il Barolo e il Barbaresco e in particolare l’azienda Gaja, portata avanti con fierezza unita a tanta passione da Angelo Gaja e dalle giovani figlie, Gaia e Rossana. Papà Angelo, dall’alto della sua esperienza, consiglia il Barbaresco Gaja del 2010 e il Ca’ Marcanda del 2009. Ma anche con un Conteisa della stessa azienda si fa un’ottima figura essendo un vino pieno, armonico, ben strutturato e, soprattutto, estremamente longevo. Oltre alle solite Piemonte e Toscana, un ruolo di rilievo all’interno del mondo enologico se lo sta guadagnando la Sardegna, grazie alla professionalità e all’esperienza dell’azienda Sella e Mosca che produce per l’85% vini autoctoni: Torbato, Vermentino, Cannonau, Monica e Nasco, tutti di grande qualità che faranno felici sia chi li riceverà in regalo che una terra e una popolazione messe in ginocchio dalla pesante alluvione del 18 novembre. Messi da parte i vini, la scelta degli alcolici non è certo terminata. E anche negli altri casi è indispensabile avere dell’ottimo gusto per regalare un cadeau unico. Come, ad esempio, la vodka dedicata al 50° anniversario dei Rolling Stones, la Crystal Head Vodka, disponibile anche in Italia nella versione “Rolling Stones 50th Anniversary Gift Set”, un’edizione limitata che si presenta come una splendida teca con una vera e propria cerniera, che riprende la copertina del leggendario album “Stic-

ky Fingers” pubblicato nel 1971. Per chi è un grande cultore delle grappe, un ampio ventaglio di possibilità è offerto dalle Distillerie Francoli e in particolare la Cuvèe d’Autore del Ghemme e del Gattinara (due località del Nord Piemonte), prodotto dalla notevole finezza olfattiva, di eccellente equilibrio, piacevolmente persistente al palato e avvolgente nell’insieme di gusto e olfatto. E, infine, non si può non mettere sotto l’albero spumanti e champagne, ottimi per essere stappati qualche giorno più tardi, nella notte di Capodanno. I nomi sono sempre gli stessi: Ferrari su tutti, che già nel 1902 portò la tradizione dello champagne in Trentino, regione che oggi riunisce ben 38 aziende sotto il marchio Trento Doc (eccone alcune: Balter, Abate Nero, Endrizzi, Revì, Conti Wallenburg) che portano in tavola prodotti di una qualità media piuttosto elevata. Tra i francesi, invece, spicca il solito Dom Pèrignon che in questi giorni è presente a Roma con un pezzo più unico che raro: una bottiglia di Rosè Vintage 2003 racchiusa nella Balloon Venus, scultura monumentale realizzata dall’artista di fama mondiale Jeff Koons. La si può ammirare da stasera fino al 17 dicembre all’Hotel Hassler Roma di Piazza Trinità de’ Monti. Per regalarla serve un patrimonio…

Sport

pattinando PEr roma In tanti punti della Capitale tornano le piste da ghiaccio che ci accompagneranno per tutto il periodo natalizio

INFO Axel Piazza Antonio Mancini www.axelroma.it Auditorium Parco della Musica Viale P. De Coubertin www.auditorium.com Ice Village Via Grotta di Gregna, 22 www.icevillageroma.it Ice Angel Castel Sant’Angelo Lungotevere Castello , 50 www.pistadipattinaggio.it

Christmas Land Porta di Roma Via Lionello, 201 www.galleriaportadiroma.it Ice Park Viale di Tor di Quinto, 55 www.iceparkweb.it

atale è un periodo magico in cui ogni città si riempie di mercatini, addobbi e luci colorate. Ovunque le città si trasformano e le piazze, solitamente vuote, si riempiono di parchi natalizi, bancarelle e piste per il pattinaggio su ghiaccio. E anche Roma non è da meno. Moltissimi punti della città si sono trasformati per l’occasione, e sono pronti a soddisfare ogni tipo di esigenza: i mercatini per le decorazioni e per i regali, e le piste da ghiaccio per chiunque voglia cimentarsi sui pattini anche per la prima volta. Bambini e adulti potranno scegliere una tra le varie piste sparse per la città, mettersi i pattini e via! Le cadute sono quasi d’obbligo, ma il diverti-

La pista da pattinaggio di Axel a Piazza Mancini inaugurata dalla madrina Carolina Kostner

VALE È CON NOI L’8 dicembre presso il Centro Sportivo Santa Maria di Roma si tiene il 1° Torneo "Vale è con Noi", Memorial multisportivo di volley e pallanuoto intitolato a Valentina Col, scomparsa questa estate per una broncopomonite non diagnosticata dopo una caduta. Amante della vita e dello sport, il torneo è stato organizzato dalla voglia del ragazzo di Valentina, Emanuele, di ricordarla nel modo in cui a lei sarebbe più piaciuto. Vedrà la partecipazione di quattro rappresentative Under 20 femminili delle squadre di pallavolo Città Futura, Piva, Folgore e Giro Volley, quest'ultimo il Club dove militava Valentina, mentre per la pallanuoto scenderanno in vasca due selezioni maschili della Roma Vis Nova, una dell'Hydra Pallanuoto e una speciale rappresentativa mista convocata dal fidanzato di Valentina, Emanuele. La manifestazione è organizzata dalla Roma Vis Nova Pallanuoto con il Pa-

trocinio del Comitato Provinciale FIPAV di Roma, del Comitato Regionale FIN del Lazio e del Municipio Roma III di Roma Capitale. L' evento si terrà Domenica 8 Dicembre presso il Centro Sportivo Santa Maria di Roma, sito in Via Matteo Boiardo 28. Inoltre, Uisp Lega Pallavolo di Roma ha istituito il Premio "Valentina Col". Il premio verrà assegnato alla giocatrice, al giocatore ed alla squadra delle categorie giovanili che dimostreranno, durante i campionati, la maggiore condivisione ed applicazione dei principi Uisp dello “Sportpertutti”. INFO Segreteria Organizzativa della Roma Vis Nova tel 06 44002247 e-mail info@romavnpallanuoto.it

mento è assicurato. Se preferite pattinare all’aria aperta, godendo della bellezza di Roma anche durante l’inverno, allora avete solo l’imbarazzo della scelta: dall’Auditorium parco della musica fino alla pista Ice Angel a Castel Sant’Angelo e l’Axel a Piazza Mancini, passando per altre, piccole e grandi, istallate in tantissime piazze di Roma, da Piazza Re di Roma a Piazza Irnerio. Se invece preferite stare al coperto, allora c’è l’Ice Village in zona Tiburtina, l’Ice Park a Tor di Quinto e il Christmas Land a Porta di Roma. Tutte le piste resteranno istallate fino all’inizio dell’anno nuovo e in alcune sono previsti punti ristoro, così che possiate rifocillarvi dopo la pattinata.

GuSto

Gluten Free daY un mondo sEnza gluTinE L’8 dicembre l’Ex Lanificio, con la partecipazione dello chef Andy Luotto, ospita una serie di eventi e laboratori per sensibilizzare e informare gli affetti da celiachia e non

na giornata completamente dedicata al gluten-free, ai prodotti e cibi senza glutine, quella che l’ex Lanificio di Via di Pietralata 159 ospiterà domenica 8 dicembre. In Italia questa patologia colpisce 100.000 individui, e altri 500.000 ne sono affetti senza saperlo; per questo negli ultimi anni ristoranti, bar, pizzerie, punti vendita hanno ampliato un’offerta per i celiachi che fino a poco tempo fa era molto esigua. Il glutine, infatti, contenuto in pasta, pizza, birra e in altri tantissimi cibi e bevande, rischiava di limitare anche la vita sociale di chi ne è affetto, poiché non poteva trovare cibi adatti una volta fuori casa. Per questo l’AIC, Associazione Italiana Celiachia, porta avanti un progetto di informazione e sensibilizzazione. La giornata di domenica sarà quindi un’occasione per conoscere il mondo del senza glutine, con il convegno “Gluten Free Way: la celiachia oggi e le nuove sfide di AIC” la mattina, mentre il pomeriggio sarà possibile consultare un dietista, chiedere consiglio nei punti informativi o semplicemente scoprire le offerte delle varie aziende esposte o partecipare a un laboratorio di cucina o a un test degustativo. Per i bambini sono previste attività di animazione e un Babbo Natale completamente senza glutine. La sera, poi, andrà in scena la “cena-spettacolo” di Andy Luotto, Chef e showman, che si esibirà nella preparazione di una cena creata appositamente per l’occasione e che 80 fortunati avranno la fortuna di assaggiare.

INFO Gluten Free Day - 8 Dicembre Lanificio Factory - Via di Pietralata, 8 – Roma www.glutenfreeday.it

>da giaCobbE la vEra CuCina dEi romani Nel cuore di uno dei quartieri più in di Roma, un punto di incontro da non mancare Il Ristorante Da Giacobbe è un’istituzione della cucina romana dal 1835. Sei generazioni si sono alternate alla direzione del ristorante di via Appia Nuova per farne quello che è oggi: un caposaldo della ristorazione familiare, esponente della più tradizionale cucina romana, fedele ai piatti tipici della Capitale come i carciofi alla romana, i tagliolini ai carciofi, la pasta cacio e pepe con formaggio di fossa e pancetta croccante, i bucatini all’amatriciana e quella che, a detta di molti, è la carbonara più buona di Roma. Non manca la carne alla griglia e anche il pesce. Da Giacobbe tradizione e innovazione vanno di pari passo. Tra le ultime novità introdotte c’è la pizza alla griglia, nata da un impasto che conta su una lievitazione di 72 ore. Ogni pasto termina sempre con un dolce fatto in casa: genuinità è la parola d’ordine. Ristorante Da Giacobbe Via Appia Nuova 1681 Tel 06.79340131

GuSto

i 10 PiaTTi imPErdibili

SenZa Glutine ECCO ALCUNI TRA I MIGLIORI RISTORANTI DELLA CAPITALE PENSATI PER SODDISFARE CON GUSTO E PASSIONE I PALATI DEI CLIENTI CELIACI

IL VIAGGIO

ALEX RESTAURANT AND CAFÉ

MAMA! EAT

In una cornice accogliente e elegante, sono serviti piatti senza glutine con la massima attenzione. Dai vari menu degustazione, di terra, pesce o vegetariani, fino al menu alla carta, anche per i celiaci c’è un’ampia varietà di scelta che comprende piatti creativi e originali. www.ristoranteilviaggio.it Via Isonzo, 14 – Tel 06 97997043 Zona Salario

Un elegante gazebo in cristallo affacciato su Via Veneto offre specialità mediterranee sempre con un occhio di riguardo per i celiaci. Le porzioni sono molto abbondanti e servite con cura, perfette per essere accompagnate da uno dei tanti vini presenti nella carta. Via Veneto, 20 Tel 06 4823618 Zona Barberini

Se non sapete resistere ai piatti “vietati”, questo è il posto che fa per voi. Arancini, fritture, pita, pizze, primi piatti, panini fino alle crepes e le piadine sono tutti rigorosamente senza glutine e vengono preparati in una cucina separata. www.mamaeat.com Via San Cosimato, 7 – Tel 06 5806222 Zona Trastevere

LANIFICIO CUCINA

IL CAVALIERE

Una grande vetrata sul fiume Aniene illumina il locale che mette insieme arte, creatività e buon cibo. I prodotti, scelti con grande attenzione, sono quasi esclusivamente biodinamici e vengono combinati in maniera artigianale anche nella versione gluten free. www.lanificio.com Via di Pietralata, 159 – Tel 06 4501384 Zona Pietralata

Il locale è semplice e familiare e c’è grande varietà di scelta tra le portate. Da segnalare soprattutto i fritti e le pizze cotte nel forno a legna. E se a fine cena avete voglia di qualcosa di dolce, le zoccolette con la nutella saranno perfette, anche senza glutine. Piazza Augusto Lorenzini, 11 Tel 06 5515981 Zona Portuense

LA SOFFITTA RENOVATIO

DA GIANCARLONE

Dagli anni ’60 questo ristorante-pizzeria porta avanti la tradizione della famiglia Di Michele, che dai primi anni del ‘900 fa della buona cucina il suo motto. Tutto il menù è disponibile senza glutine: dai primi alle pizze fino ai dolci, vero fiore all’occhiello del locale. www.ristoranterenovatio.it Piazza del Risorgimento 46/A – Tel 06 68892977 Zona Prati

Il locale è piccolo e accogliente, e offre piatti della tradizione romana anche per i celiaci. Fragranti e fatti in casa sono i fritti che anticipano le altre portate, oltre che le pizze. Il giovedì gli stornellatori accompagnano la vostra cena. www.giancarlone.com Piazza dei Visconti, 8 – Tel 06.66014164 Zona Bravetta

TABERNA RECINA

DA I SANDRI

MANGIAFUOCO PIZZA&GRILL

Il menu varia ogni giorno in base agli ingredienti disponibili nei mercati rionali delle vicinanze scelti personalmente dai gestori, i due Antonio. Da non perdere sono i dolci, come il tortino al cioccolato fondente preparato con la cioccolata Amedei. www.tabernarecina.it Via Elvia Recina, 22 – Tel 06 7000413 Zona San Giovanni

I piatti della tradizione romana si accompagnano alle pizze in un menù vario, realizzabile per la maggior parte anche per i celiaci. Particolarità del locale uno stornellatore e una cantante in costume che il venerdì sera accompagneranno la vostra cena. Via Roma Libera, 19 Tel 06 5816469 Zona Trastevere

Specializzato, come si nota dal nome, in pizza e carne alla brace, offre un menu specifico senza glutine. Da non perdere gli antipasti, composti da fritti leggeri e croccanti e da supplì particolari, come quello alla ‘nduja, e il tiramisù. www.mangiafuoco.org Via Chiana, 37 – Tel 06 85357255 Zona Trieste

in più

PIÙ SALUTE

al sErvizio dEi tenniSti Patologie, cure, rimedi e falsi miti da sfatare sul mal di schiena e sugli infortuni che occorrono a chi pratica tennis a tutti i livelli LAPRESSE

DOTTOR GIOVANNI DI GIACOMO REPARTO DI CHIRURGIA ORTOPEDICA CONCORDIA HOSPITAL DI ROMA VIA DELLE SETTE CHIESE, 90 00145 ROMA TEL.065126439-0651600248 WWW.SPALLA.IT PROF. ATTILIO DI DONATO DIRETTORE CENTRO DIAGNOSI E CURA DEL DOLORE CHIRURGIA VERTEBRALE MINI-INVASIVA CONCORDIA HOSPITAL FOR SPECIAL SURGERY VIA DELLE SETTE CHIESE, 90 00145 ROMA TEL. 0651600248 WWW.TERAPIADOLOREVERTEBRALE.IT

DOMANDE E RISPOSTE DEI NOSTRI LETTORI

uali sono le problematiche che più frequentemente interessano i tennisti? Riguardo la colonna vertebrale si può parlare di “patologia da sovraccarico di lavoro” in quanto dobbiamo sempre tenere a mente che il rachide, nella sua totalità quotidianamente sopporta e supporta carichi assiali e trasversali di enorme entità con il risultato di un progressivo logorio strutturale. Inoltre il tennis necessita di una struttura anatomica integra e ben coadiuvata nella sua funzione, dalla muscolatura anteriore e posteriore. Ed è proprio in questo campo che si rende necessaria l’opera dei medici, dei trainer e dei fisioterapisti per ridurre al minimo la possibilità di danno alla colonna vertebrale. Essenzialmente le patologie che maggiormente riscontriamo nei tennisti sono a carico delle articolazioni zigoapofisarie, le cosiddette “Sindromi Faccettali”, cioè patologie infiammatorie delle strutture di appoggio posteriore delle vertebre, molto coinvolte nelle rotazioni e nelle torsioni toraco-lombari. Basti ricordare il grande campione Bjorn Borg che soffriva costantemente di sindrome faccettale proprio a causa del suo tennis fatto di potenza ed estreme torsioni del tronco. A volte possiamo anche riscontrare protrusioni e/o ernie discali che possono limitare o impedire l’attività. Il mal di schiena può essere annoverato tra le “malattie sociali” in quanto presente in oltre il 60% della popolazione con un enorme aggravio di costi per lo Stato. Comunque è doveroso ricordare che il tennis, come altri sport asimmetrici, è stato erroneamente demonizzato e additato a causa specifica del mal di schiena. Ma sappiamo, oramai, che questo è un tabù da sfatare, in quanto basta notare che i grandi tennisti non hanno necessariamente rachialgia e quindi possiamo di sicuro affermare che non c’è un rapporto di causa-effetto: a meno di altre controindicazioni, poche ore alla settimana, tutti possono praticare il tennis senza problemi.

Chi soffre di dolore alla schiena, sia cervicale, dorsale o lombare, cosa può fare? Il dolore è un campanello d’allarme che non va mai sottovalutato a lungo in quanto sempre espressione di uno stato patologico in essere o in divenire.

Esso va sempre combattuto attraverso la ricerca della causa specifica che lo genera e quindi, una volta diagnosticata la patologia, scegliere la terapia meno invasiva e più efficace possibile. Le frequenti patologie della schiena passano attraverso vari gradi di diagnosi e terapia che devono essere sempre condotte in modo professionale e scrupoloso da una equipe plurispecialistica che possa meglio inquadrare l’eziopatogenesi del dolore per poi eseguire il trattamento. Solo raramente la cura primaria è rappresentata dall’intervento chirurgico, sebbene microinvasivo ed endoscopico, ma il primo approccio è normalmente fisiokinesiterapico e riabilitativo con l’utilizzo delle più sofisticate attrezzature a nostra disposizione. Tra le nuove tecniche chirurgiche microinvasive ed endoscopiche, un ruolo di primo piano è rappresentato dall’Epiduroscopia, da noi utilizzata per la diagnosi e il trattamento del dolore di schiena acuto e cronico. Viene eseguita in anestesia locale e consiste nell'introdurre una microsonda flessibile a fibre ottiche attraverso cui possiamo visualizzare, ispezionare e direttamente curare le strutture anatomiche, i tessuti ed i nervi contenuti nello spazio epidurale. Viene condotta in regime di "One Day Surgery" e dopo la dimissione, il paziente deve solo osservare un periodo di riposo domiciliare attivo, cioè il giorno successivo il paziente può riprendere le attività quotidiane seppur in modo leggero, essere prudente e non spingersi oltre la normale condotta di vita. Questa metodica ci offre possibilità enormi di trattamento proprio a causa della minima invasività. Infatti in anestesia locale possono essere esattamente diagnosticati e risolti annosi problemi di mal di schiena altrimenti senza soluzione. La possibilità di vedere con un ingrandimento notevoli strutture anatomiche altrimenti non visibili e coglierne qualsiasi variante patologica. Inoltre ci garantisce l'assoluta assenza di qualsiasi coinvolgimento d'organo e/o apparato proprio per l'esigua invasività. In conclusione possiamo raccomandare di fare attività fisica regolarmente due volte alla settimana, fare sempre un buon riscaldamento prima di cominciare, evitare sport a cui non si è allenati o impegni fisici cui non si è preparati e se, dopo qualche mese di attività, continuate ad avere dolori durante lo sport che vi piace, allora cominciate a prendere in considerazione la possibilità di cambiarlo.

1. Gentile Dottore, sono una studentessa di 25 anni, frequento Scienze Motorie e pratico sport attivamente ogni giorno. Ho praticato pallavolo a livello agonistico per circa 5 anni. Dopo un anno di stop, ho ripreso a giocare sempre a livello agonistico, ma dopo 3 mesi di allenamento ho avuto dolori molto forti alla spalla destra (essendo destrimane). In tutti questi anni ho sempre avuto piccoli dolori. Questa volta, però, sono stati molto più intensi con impossibilità di conciliare il sonno, dolore nell'abduzione del braccio e nella intra ed extra rotazione dello stesso. Ho provato con Oki e impacchi di Voltaren ma senza alcun risultato. Solo le punture intramuscolari di Toradol mi hanno alleviato il dolore. I primi medici che mi hanno visitato hanno ipotizzato chi una tendinopatia del capo lungo del bicipite, chi una cervicobrachiafalgia e chi una contrattura del trapezio. Vista la disparità di pareri, ho prenotato una risonanza magnetica. I dolori, ad oggi, si sono spostati anche a livello del collo fino ai muscoli della mano a livello del pollice. Inoltre ho dei formicolii a livello dell'avambraccio quando rimango col braccio fermo per un po’ di tempo e i dolori aumentano. Per questo, cerco di muoverlo il più possibile sopportando il dolore. Spero non sia molto grave perchè vorrei riprendere gli allenamenti il prima possibile. In attesa della risonanza lei mi potrebbe dare qualche consiglio? Dovrei star ferma o potrei ricominciare gli allenamenti? La ringrazio. Il caso sembra abbastanza complesso, le consiglio comunque di non pensare che un referto di risonanza magnetica possa fare la diagnosi, sarebbe corretto a mio parere fare degli accertamenti a carico della colonna cervicale e dello stretto toracico. 2. Salve, sono uno studente universitario di 23 anni e da qualche tempo soffro di un dolore alla spalla destra che, spesso, non mi lascia dormire serenamente. Il dolore, infatti, è più presente nelle ore notturne che di giorno, quando invece avverto solo un lieve fastidio. Per fortuna, l’Oki mi dà una bella mano, ma non posso andare avanti a suon di farmaci. Per questo, sto pensando di effettuare una visita specialistica. Nel frattempo, ci sono degli esercizi che possono aiutarmi a frenare il dolore, senza ricorrere ai consueti farmaci? Grazie. Consigliare degli esercizi via Internet o via telefono non è mai corretto in quanto non si può avere un quadro clinico completo del paziente. Le consiglio quindi di rivolgersi a uno specialista che possa valutare con oggettività attraverso delle indagini strumentali. Gentili saluti

in più

i CamPioni dElla lEga iTaliana ConTro l’EPilEssia Protagonisti dello sport per sostenere la ricercav e la LICE: Isolde Kostner, Pierluigi Collina, Pietro Mennea, Filippo Inzaghi, Totò Antibo e Carolina Morace

i FaTTori di CrEsCiTa (PrP, Plasma riCCo di PiasTrinE) Il trattamento del futuro è ormai presente al Labaurelia

I Gli sportivi sono ritratti insieme ai loro piccoli tifosi

un calendario speciale quello realizzato dalla Lega Italiana contro l’Epilessia (LICE) e dalla Fondazione LICE!, che può essere acquistato per sostenere la ricerca. Ogni mese del 2014 ritrae un campione dello sport italiano e alcuni piccoli tifosi: a gennaio Nadia ed Isolde Kostner, campionessa di discesa libera e supergigante di sci; a febbraio Lorenzo, Gabriele e il miglior arbitro del mondo Pierluigi Collina. E poi Pietro Mennea, primatista nei 200 metri, e Maurizio; Filippo Inzaghi, campione del Mondo ai Mondiali di calcio del 2006, e Lorenzo. Dodici campioni a fianco di chi sfida quotidianamente l’epilessia. Il ca-

lendario è dedicato a Totò Antibo, ritratto in copertina con Valentina, campione Europeo nei 5.000 e 10.000 metri. È possibile sostenere la ricerca acquistando anche i gadget natalizi, i biglietti di auguri della Fondazione LICE, gli origami per decorare l’albero di Natale, le tazze da tè, e i Babbo Natale anti-stress. L’epilessia è tra le malattie neurologiche più diffuse, tanto da essere riconosciuta come malattia sociale. Le prime attività di ricerca risalgono a 150 anni fa. Da allora si sono registrati importanti progressi: nell’80% dei casi le terapie disponibili si rivelano adeguate o con prognosi favorevole. Le sfide attuali concernono lo sviluppo di nuovi farmaci e la definizione del ruolo dei geni nelle epilessie di probabile origine genetica: la strada da percorrere è lunga ma possibile. www.fondazioneepilessialice.it

l sangue contiene al suo interno le piastrine che, oltre ad avere un’importante funzione nel processo della coagulazione, comprendono dei granuli ricchi di proteine che sono chiamati “Fattori di crescita” e hanno un’importante funzione anti-infiammatoria e di ricrescita tissutale. Il PRP che viene infiltrato a livello della lesione essendo ricco di piastrine è capace di richiamare i Fattori di crescita i quali sono in grado di riparare lesioni muscolari e tendinee, lesioni della cartilagine e processi infiammatori. Con tali procedure è oggi possibile infiltrare e guarire sedi difficili come il tendine rotuleo e il tendine d’Achille dove la tradizionale terapia infiltrativa cortisonica è assolutamente controindicata, ma anche patologie come l’epicondilite più nota come il gomito del tennista o l’epitrocleite, nota come gomito della lavandaia. IL PRP NELL’ARTROSI Il termine artrosi indica una degenerazione progressiva della cartilagine articolare dovuta a un processo d’invecchiamento fisiologico o a un sovraccarico legato a deformità o esito di traumi. Alla fine degli anni 2000 sono comparsi in letteratura i primi lavori scientifici che hanno dimostrato effettivi risultati dei Fattori di crescita nel trattamento dell’artrosi comparabili e, nelle forme più gravi migliori, di quelli ottenuti con l’acido ialuronico. (Cerza F. Am J Sports Med). Il trattamento con PRP oggi rappresenta un’innovazione finalmente disponibile per tutti in gra-

do di curare i dolori da usura della cartilagine e le infiammazioni da essa derivate ed è indicato nelle forme di artrosi dal grado I al grado III. Diversi studi di scienza di base in vitro e su modello animale stanno dimostrando gli effetti del PRP nella riparazione tissutale. IL PRP NELLO SPORT Da alcuni anni sulle pagine dei quotidiani sportivi si legge d’interventi con “Fattori di crescita” per il trattamento di lesioni in sportivi di alto livello. Oggi questo tipo di trattamento, idoneo alla terapia delle lesioni muscolari, come stiramenti e lacerazioni tendinee come tendiniti inserzionali e croniche è finalmente accessibile a tutti. Infatti, l’iniezione di PRP nel sito della lesione eventualmente ripetuto più volte a 3 o 4 giorni di distanza può migliorare e accelerare il processo naturale di guarigione. TECNICA DELLA TERAPIA CON PRP Una piccola quantità di sangue viene prelevato da una vena del braccio del paziente. Il PRP viene separato dal sangue a mezzo di una apposita centrifuga e di una siringa speciale in pochi minuti. Il PRP viene a questo punto iniettato dal medico specialista nel sito della lesione. Labaurelia s.r.l. Via Aurelia 475/477 00165 Roma Tel 06 66000543 Tel Radiologia 06 66000324 www.labaurelia.it

reGione

TuTTE lE FaCCE dElla CulTura a ronciGlione Dal 6 all’8 dicembre la cittadina della Tuscia ospita il Cubo Festival: cinema, letteratura, musica, teatro, danza e arte protagonisti di un weekend ricco di appuntamenti La kermesse sarà aperta dalla proiezione di “All Human Rights for All” alla quale interverrà Giobbe Covatta, da sempre impegnato in campo umanitario

a cultura in tutte le sue sfaccettature sarà la protagonista del weekend di Ronciglione con il Cubo Festival. Proprio come il cubo, anche la manifestazione avrà i suoi sei lati da mostrare: arti performative (musica, teatro e danza), arti visive (pittura, fotografia, disegno, computer grafica, arazzo e ricamo, video arte), arti plastiche (architettura, scultura, Land Art), cinema, letteratura, arti concettuali. Più che un cubo, un “multicubo” insomma. Sono infatti tantissimi gli eventi in programma (oltre 50) nei tre giorni della kermesse, dal 6 all’8 dicembre, che si terranno in varie location della cittadina viterbese e vedrà coinvolti 60 artisti. A inaugurare la rassegna (venerdì 6 dicembre alle 10.30 al Teatro Petrolini) sarà la proiezione di un film sui diritti umani che raccoglie 30 cortometraggi. Il titolo è “All Human Rights for All” e alla proiezione interverrà Giobbe Covatta, da sempre impegnato in campo umanitario. Poco dopo, la giovane attrice ronciglionese Martina Pinto incontrerà invece i ragazzi del Liceo Scientifico “Antonio Meucci” presso la Sala del Collegio. Il cinema sarà ancora presente con la proiezione di due pellicole storiche nelle quali Ronciglione è protagonista: “Lo scapolo” e “Petrolini”. Per la letteratura, interverranno Paolo Crepet, Giorgio Nisini e tantissimi giovani autori. E tantissime sono anche le mostre in giro per la città con l’esposizione di opere di pittura, scultura, fotografia, architettura. Non mancheranno infine appuntamenti con il teatro, la musica (con uno sguardo al Tuscia in Jazz e con la presenza di Rita Marcotulli) e la danza.

Giobbe Covatta

Martina Pinto

60 50

Gli artisti coinvolti nel Cubo Festival

e oltre Gli eventi in programma nei tre giorni della kermesse

reGione

domEniCa di sPorT a norma

in italia

ovindoli MONTE MAGNOLA: DOVE LA NEVE È DI CASA

L’8 dicembre il piccolo centro in provincia di Latina sarà il palcoscenico del primo NormAdventure Day

Tre le discipline coinvolte nell’evento: arrampicata, mountain bike e parapendio

rrampicata, mountain bike e parapendio. Tre discipline che hanno in comune, per chi le pratica, l’adrenalina, il contatto con la natura e una località: Norma. Sì, perché il territorio comunale della cittadina in provincia di Latina, arroccato sull’Agro Pon-

tino e ai piedi dei boscosi Monti Lepini, non ha eguali dal punto di vista strategico per gli appassionati di questi sport. Perciò, la giovane associazione NormAdventure, attiva soprattutto sul “versante” dell’arrampicata, ha pensato bene di creare un evento che richiami esperti praticanti delle tre discipline, ma anche semplici curiosi o neofiti che vogliono avvicinarsi e conoscere un mondo che è solo apparentemente lontano. Il nome dell’evento è NormAdventure Day e quella che si terrà domenica 8 dicembre è la prima edizione in assoluto. Sulla nuova fa-

lesia, chiamata Rave - tra l’altro la stessa organizzazione che cura l’evento si è incaricata di chiodarla – si terrà “Scala e scatta”, un raduno di arrampicata collegato a un concorso fotografico gratuito aperto a tutti (scalatori e non, fotografi professionisti e non) dove l’obiettivo sarà immortalare l’anima della giornata in falesia. Il giro in mountain bike è organizzato invece dall’associazione Norma Bike, mentre l’Aero Club di Norma si occupa del laboratorio didattico con volo tandem in parapendio. Per una giornata a tutto sport e natura.

Il comprensorio della Monte Magnola impianti è situato nel comune di Ovindoli a 1.450 metri sul livello del mare ed è dotato di 11 impianti di risalita, tra cui una telecabina, 8 posti, 2 seggiovie automatiche esposto, 3 seggiovie fisse triposto, 1 sciovia e 4 tapis roulant dotati di copertura, per una portata di 21.000 persone per ora. Dispone di un demanio sciabile di circa 80 ettari, sui quali si snodano circa 30 km di piste di tutte le difficoltà e livelli. È presente un moderno impianto di innevamento programmato, che con oltre 200 cannoni copre l'intera area. Va detto che Ovindoli è una località già di per sè molto nevosa e che garantisce oltre 150 giornate di sci stagionali. Il comprensorio è inoltre servito da 6 rifugi, di cui uno dotato anche di albergo e centro benessere a 2.000 metri di quota. Vi sono infine aree dedicate alla pratica del freeride ed uno snowpark tra i più importanti d'Italia. A valle è presente una vasta area scuola, riservata ai più piccoli e alle famiglie. Completano i servizi: soccorso piste, noleggi, scuole sci e snowboard, tavola calda, self service e ampi parcheggi. Il paese dispone di circa 1.000 posti letto tra alberghi, pensioni e B&B, ristoranti, ogni genere di servizi ed attività commerciali. Gli impianti sono aperti dal 29 novembre scorso. Monte Magnola Impianti Piazzale Magnola, 69 – Ovindoli (AQ) Tel. 0863 705058 www.ovindolimagnola.it

la proGrammaZione

TuTTo il cinema NELLE SALE DI ROMA

minuTo PEr minuTo

Piazza Verbano, 5 06/8541195 16:00 18:00 20:00 22:00

AUDITORIUM DEL MAXXI Via Guido Reni 4/A 06/3201954 Riposo

ADRIANO MULTISALA Piazza Cavour, 22 06/36004988 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 3D 15:30 17:50 20:30 22:45 Captain Phillips - Attacco in mare aperto 20:20 22:45 Free Birds - Tacchini in fuga 15:00 16:45 Fuga di cervelli 15:00 17:00 19:00 21:00 22:55 Hunger Games 16:00 18:40 21:30 14:50 17:40 20:20 23:00 Jobs 15:00 17:30 L'ultima ruota del carro 15:30 18:00 20:30 22:45 La mafia uccide solo d'estate 15:00 16:50 18:40 20:30 22:20 Sole a catinelle 15:00 16:50 18:40 20:30 22:20 Stai lontana da me 18:50 20:30 22:30 Thor: The Dark World 15:40 18:00 20:30 22:40

BARBERINI P.zza Barberini, 24-25-26 06/86391361 Hunger Games - La ragazza di fuoco (V.O.) 14:30 20:00 17:15 22:45 L'arte della felicità 14:30 15:15 22:30 L'ultima ruota del carro 16:00 18:15 La mafia uccide solo d'estate 17:15 19:10 21:00 22:45 Oldboy (V.O.) 14:00 18:25 22:45 16:15 20:40 Pompei 15:15 17:15 19:10 21:00 22:45 Stai lontana da me 20:30

ADMIRAL La mafia uccide solo d'estate

ALCAZAR Dietro i candelabri

Via Merry del Val, 14 06/5880099 16:00 18:10 20:20 22:30

ALHAMBRA Via Pier delle Vigne, 4 06/66012154 Blue Jasmine 16:30 18:30 20:30 22:30 L'ultima ruota del carro 16:30 18:30 20:30 22:30 La mafia uccide solo d'estate 16:30 18:30 20:30 22:30 AMBASSADE Via Acc. degli Agiati, 57-59 06/5408901 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 Oldboy 16:00 18:10 20:20 22:30 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 Via Mattia Battistini, 191 06/6142649 16:00 18:10 20:20 22:30 16:00 18:20 20:30 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 16:30 18:20 20:20 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:15 19:15 22:15 18:15 21:00 L'arte della felicità 16:30 18:30 20:30 L'ultima ruota del carro 22:30 La mafia uccide solo d'estate 16:30 18:30 20:30 22:30 Oldboy 20:30 22:30 Planes 16:15 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 20:30 22:30 Thor: The Dark World 16:00 18:10 ANDROMEDA Blue Jasmine Dietro i candelabri

ANTARES Viale Adriatico, 15/21 06/8186655 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30

ULTIME NOVITÀ

ATLANTIC Via Tuscolana, 745 06/7610656 Blue Jasmine 16:10 18:20 20:30 22:40 Fuga di cervelli 15:50 18:00 20:10 22:20 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 L'ultima ruota del carro 20:10 La mafia uccide solo d'estate 16:20 18:20 20:20 22:20 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 Stai lontana da me 22:30 Thor: The Dark World 15:30 17:50

BROADWAY Via dei Narcisi, 26 06/2303408 Blue Jasmine 16:00 18:00 20:00 22:00 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 CASA DEL CINEMA L.go M. Mastroianni, 1 06/423601 Spazio Doc: Berlino 1937: Arte al rogo 17:00 21° Festival Internazionale di Cortometraggi 16:00 19:00 21:00 CIAK Blue Jasmine Free Birds - Tacchini in fuga Sole a catinelle

Via Cassia, 692 06/33251607 16:00 17:50 19:30 21:15 16:00 17:50 19:30 21:15

CINELAND Via dei Romagnoli, 515 Ostia Lido 06/561841 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 16:00 18:10 20:20 22:30 Dietro i candelabri 15:00 17:30 20:00 22:30 Don Jon 16:30 18:30 20:30 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 16:30 18:30 20:30 22:30 Fuga di cervelli 16:15 18:20 20:25 22:30 Guasto tecnico Hunger Games 16:00 19:00 22:00 16:30 19:30 22:30 L'ultima ruota del carro 16:00 18:10 20:20 22:30 Sole a catinelle 15:00 17:00 19:00 21:00 16:15 18:15 20:15 22:30 Stai lontana da me 16:30 18:30 20:30 22:30 Thor: The Dark World 3D 15:30 18:00 20:15 22:30 Thor: The Dark World 16:00 18:15 21:00 CINEMA TEATRO S. TIMOTEO Via Apelle,1 06/50916710 Vado a scuola 21:15 DEI PICCOLI Planes

Viale della Pineta, 15 06/8553485 17:15

DEI PICCOLI SERA Blancanieves Sugar Man

Viale della Pineta, 15 06/8553485 20:30 19:00 22:20

DORIA L'ultima ruota del carro Sole a catinelle Thor: The Dark World

Via Andrea Doria, 52-60 06/39721446 16:00 18:10 20:20 22:30 16:30 18:30 20:30 22:30 16:00 18:10 20:20 22:30

EDEN FILM CENTER Piazza Cola di Rienzo, 74-76 06/3612449 Dietro i candelabri 15:45 18:00 20:15 22:30 Don Jon 16:20 18:20 20:30 22:20 Il passato 15:30 17:50 20:20 22:35 In solitario 16:30 18:30 20:30 22:30 Lunchbox 16:00 18:10 20:20 22:30 Via Liszt, 32 06/45472089 16:00 18:10 20:20 22:30 15:45 18:00 20:15 22:30 15:30 17:50 20:10 22:30 16:15 18:20 20:25 22:30

EURCINE Blue Jasmine In solitario L'ultima ruota del carro Venere in pelliccia

Corso d'Italia, 107/a 06/44292378 16:00 18:10 20:20 22:30

EUROPA Thor: The Dark World

FARNESE Piazza Campo de' Fiori, 56 06/6864395 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 20:30 22:30 Vado a scuola 15:30 Venere in pelliccia 17:00 18:50 Via Bissolati, 47 06/485526 16:00 18:10 20:20 22:30 15:45 16:15 18:20 20:25 22:30 18:00 20:15 22:30

FIAMMA Blue Jasmine Come il vento Don Jon In solitario

FILMSTUDIO Via degli Orti d'Alibert, 1/c 334/1780632 L'anno scorso a Marienbad (V.O.) 16:30 22:00 Sacro GRA 18:15 20:00 Salvo 17:00 19:30 21:30 GALAXY Via Pietro Maffi, 10 06/61662413 Free Birds - Tacchini in fuga 16:30 18:30 Fuga di cervelli 16:30 18:30 20:30 22:30 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 Stai lontana da me 20:30 22:30 Thor: The Dark World 16:00 18:10 20:20 22:30 GIULIO CESARE Blue Jasmine Oldboy Venere in pelliccia

Viale Giulio Cesare, 229 06/45472094 16:00 18:10 20:20 22:30 15:45 18:00 20:15 22:30 16:15 18:20 20:25 22:30 Via G. Bodoni, 59 06/5745825 15:00 16:55 18:50 20:45 22:40 17:20 16:00 18:10 20:20 22:30 15:30 19:05 20:55 22:40

GREENWICH Blue Jasmine L'arte della felicità Lunchbox Venere in pelliccia

Via Gregorio VII, 180 06/6380600

GREGORY Riposo INTRASTEVERE Blue Jasmine L'ultima ruota del carro La mafia uccide solo d'estate

Vicolo Moroni, 3/a 06/86391361 16:15 18:20 20:25 22:30 15:45 18:00 20:15 22:30 16:15 18:20 20:25 22:30

DIETRO I CANDELABRI

OLDBOY

IL SUD È NIENTE

Regia: Steven Soderbergh Cast: Michael Douglas, Matt Damon Biografico - Durata 118’ 01 Distribution 1977, Liberace è uno showman famosissimo. Al termine di uno spettacolo gli viene presentato il giovane Scott con cui nasce una relazione.

Regia: Spike Lee Cast: Josh Brolin, Elizabeth Olsen Drammatico - Durata 104’ Universal Pictures Joe è un pubblicitario alcolizzato che una notte viene misteriosamente rapito e rinchiuso in una stanza d'albergo. La prigionia dura vent'anni.

Regia: Fabio Mollo Cast: Vinicio Marchioni, Valentina Lodovini Drammatico - Durata 90’ Cinecittà Luce Grazia non riesce ad avere un dialogo con il papà, venditore di pesce di Reggio Calabria sempre più pressato dalle richieste di un malavitoso locale.

la proGrammaZione

NELLE SALE DI ROMA

22 JOLLY Via Giano della Bella, 4-6 06/45472092 Blue Jasmine 16:30 18:30 20:30 22:30 Come il vento 16:00 18:10 20:20 22:30 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 L'ultima ruota del carro 16:00 18:10 20:20 22:30 KING Blue Jasmine Dietro i candelabri

Via Fogliano, 37 06/86324730 16:00 18:10 20:20 22:30 15:30 17:50 20:10 22:30

LUX Via Massaciccoli, 31 06/86391361 African Safari 16:00 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 16:00 18:00 20:15 Blue Jasmine (V.O.) 16:00 20:00 22:30 16:00 18:00 20:15 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 15:30 17:20 19:10 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 (V.O.) 22:00 L'arte della felicità 16:00 20:15 L'ultima ruota del carro 18:00 22:30 La mafia uccide solo d'estate 15:30 17:20 19:10 21:00 22:50 Oldboy (V.O.) 18:00 18:00 20:15 22:30 Planes 15:30 Sole a catinelle 21:00 22:50 Stai lontana da me 17:20 19:10 21:00 22:50 Thor: The Dark World 16:00 18:15 20:30 22:45 Via G. Chiabrera, 121 06/5417926 15:15 17:05 18:50 21:00 22:50 18:30 20:45 Dietro i candelabri 16:10 18:30 20:45 22:45 Free Birds - Tacchini in fuga 3D 15:10 Gravity 3D 16:45 22:45 Hunger Games - La ragazza di fuoco 15:30 17:55 20:20 22:25 Indebito 16:30 L'ultima ruota del carro 16:15 18:30 20:50 La mafia uccide solo d'estate 15:20 17:00 18:45 20:50 22:50 Oldboy 16:45 18:45 20:50 22:50 Planes 15:10 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 18:25 20:50 22:30 Venere in pelliccia 23:00

MADISON Blue Jasmine

MAESTOSO Via Appia Nuova, 416-418 06/45472091 Blue Jasmine 16:00 18:10 20:20 22:30 Dietro i candelabri 15:30 17:50 20:10 22:30 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:15 19:10 22:05 Oldboy 15:45 18:00 20:15 22:30 MIGNON Blue Jasmine Lunchbox

Via Viterbo, 11 06/8559493 16:00 18:10 20:20 22:30 15:45 18:00 20:15 22:30

NUOVO CINEMA AQUILA Via L'Aquila, 66-74 06/70399408 Il sud è niente 20:3 22:30 Oldboy 16:30 18:30 20:30 22:30 Planes 17:00 Rassegna Film Doc: L'Alcalde 21:00 Thor: The Dark World 3D 16:00 Thor: The Dark World 18:30 NUOVO OLIMPIA Blue Jasmine (V.O.) Dietro i candelabri (V.O.)

Via In Lucina, 16/g 06/6861068 16:00 18:10 20:20 22:30 15:30 17:50 20:10 22:30

NUOVO SACHER Il passato

Largo Ascianghi, 1 06/5818116 16:00 18:30 21:15

ODEON MULTISCREEN Piazza S. Jacini, 22 06/86391361 Blue Jasmine 16:00 18:00 20:15 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 15:30 17:20 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 La mafia uccide solo d'estate 19:10 21:00 22:50 Planes 15:45 Thor: The Dark World 18:15 20:30 22:45

DA NON PERDERE

POLITECNICO FANDANGO Via G.B. Tiepolo, 13/a 06/36004240 Guasto tecnico

DON JON Regia: Joseph Gordon-Levitt Cast: J.Gordon-Levitt, S.Johansson Commedia - Durata 90’ Good Films Tra gli interessi di Jon ci sono le donne, la chiesa, la famiglia, la palestra e il porno. Infatti, Jon ha una dipendenza molto particolare.

QUATTRO FONTANE Via Quattro Fontane, 23 06/4741515 Dietro i candelabri 15:30 17:50 20:10 22:30 Giovane e bella (VM14) 18:30 20:30 22:30 Il Tocco del peccato - A Touch of Sin 15:45 Il passato 15:00 17:30 20:00 22:30 Venere in pelliccia 16:00 18:10 20:20 22:30 REALE Piazza Sonnino, 7 06/5810234 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 Sole a catinelle 16:00 18:00 20:00 22:00 ROXYPARIOLI Blue Jasmine Dietro i candelabri Free Birds - Tacchini in fuga L'ultima ruota del carro Venere in pelliccia

Via Luigi Luciani, 54 06/3242679 16:30 18:30 20:30 22:30 15:45 18:00 20:15 22:30 16:30 18:30 20:15 22:30 16:10 18:10 20:20 22:30

ROYAL Via E. Filiberto, 175 06/70474549 Free Birds - Tacchini in fuga 16:30 18:15 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 18:45 21:30 L'ultima ruota del carro 20:20 22:30 SAVOY Via Bergamo, 25 06/85300948 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 L'ultima ruota del carro 16:00 18:10 20:20 22:30 Oldboy 16:00 18:10 20:20 22:30 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 SPAZIO ETOILE - MAISON LOUIS VUITTON Piazza in Lucina, 41 06/68809520 Alberto Sordi - film ad episodi non stop dalle 11.30 alle 19.00 Ingresso libero STARDUST VILLAGE (Eur) Via di Decima, 72 899/280273 African Safari 15:15 17:20 Cattivissimo Me 2 16:00 18:10 Dietro i candelabri 15:20 17:45 20:10 22:30 Don Jon 15:00 16:50 18:40 20:35 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 15:00 16:50 Fuga di cervelli 20:10 22:20 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:20 19:10 22:00 15:15 18:10 21:15 La mafia uccide solo d'estate 15:00 16:50 18:40 20:35 22:30 Planes 15:30 17:30 Sole a catinelle 15:00 16:50 18:40 20:35 22:30 Stai lontana da me 18:40 20:35 22:30 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 19:50 22:30 Thor: The Dark World 3D 19:20 21:40 Thor: The Dark World 15:30 17:50 20:10 22:30 STARPLEX Via della Lucchina, 90 06/30819887 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 18:05 Blue Jasmine 18:00 20:20 22:25 Dietro i candelabri 17:45 20:10 22:40 Free Birds - Tacchini in fuga 18:15 Fuga di cervelli 18:00 22:35 Hunger Games 19:30 22:30 Hunger Games - La ragazza di fuoco 18:00 21:00 La mafia uccide solo d'estate 18:00 20:20 22:20 Oldboy 20:15 22:40 Sole a catinelle 18:30 20:30 22:30 Stai lontana da me 20:15 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 21:00 Thor: The Dark World 17:45 20:00 22:20 THE SPACE CINEMA MODERNO Piazza della Repubblica, 44 892111 Free Birds - Tacchini in fuga 15:35 17:50 Fuga di cervelli 16:00 21:30 Hunger Games - La ragazza di fuoco 15:30 18:45 22:00 Jobs 18:30 Sole a catinelle 16:30 18:50 Stai lontana da me 20:10 22:20 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 21:00 Thor: The Dark World 3D 22:30 Thor: The Dark World 17:05 19:50

HUNGER GAMES LA RAGAZZA DI FUOCO Regia: Francis Lawrence Cast: Jennifer Lawrence Avventura - Durata 146’ Universal Pictures Secondo capitolo della saga di Suzanne Collins. Dopo aver vinto gli Hunger Games, Katniss e Peeta sono impegnati nel Tour della Vittoria.

THE SPACE CINEMA PARCO DE' MEDICI Viale Salvatore Rebecchini, 3-5 892111 African Safari 3D 15:55 18:15 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 17:05 19:55 22:35 Blue Jasmine 14:55 17:15 19:35 21:55 Come il vento 16:55 Dietro i candelabri 16:15 18:55 21:45 Don Jon 15:30 17:50 20:10 22:30 Free Birds - Tacchini in fuga 15:00 17:30 Fuga di cervelli 14:55 17:25 19:45 22:15 Hunger Games - La ragazza di fuoco 3D 20:45 Hunger Games - La ragazza di fuoco 17:55 15:15 18:25 21:35 15:40 18:50 22:00 Jobs 15:50 L'ultima ruota del carro 18:40 21:30 La mafia uccide solo d'estate 15:25 17:45 20:05 22:25 Planes 14:50 17:20 Sole a catinelle 16:40 19:00 21:20 19:50 22:10 Stai lontana da me 15:10 17:20 19:30 21:40 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 21:00 Thor: The Dark World 3D 19:40 22:20 Thor: The Dark World 15:50 18:30 21:10 16:30 19:10 21:50 TIBUR Blue Jasmine Venere in pelliccia

Via degli Etruschi, 36 0686391361 16:00 18:10 20:20 22:30 16:15 18:20 20:25 22:30

TRIANON Via Muzio Scevola, 29 06/7858158 Hunger Games - La ragazza di fuoco 16:00 19:00 22:00 21:00 L'ultima ruota del carro 16:00 18:10 20:20 22:30 Sole a catinelle 16:30 18:30 20:30 22:30 Stai lontana da me 15:30 17:15 19:00 Thor: The Dark World 16:00 18:10 20:20 22:30 UCI CINEMAS MARCONI Via Enrico Fermi, 161 892.960 Blue Jasmine 17:40 20:10 22:30 Dietro i candelabri 17:30 20:05 22:40 Free Birds - Tacchini in fuga 17:10 Hunger Games - La ragazza di fuoco 21:50 Hunger Games - La ragazza di fuoco 18:45 22:15 L'ultima ruota del carro 19:20 Sole a catinelle 17:30 20:15 22:30 Stai lontana da me 17:30 20:15 22:20 Thor: The Dark World 17:30 20:05 22:40 UCI CINEMAS PORTA DI ROMA Via Alberto Lionello, 201 892.960 African Safari 3D 11:00 14:30 Battle of the Year: la vittoria è in ballo10:30 14:10 17:00 19:45 22:30 Blue Jasmine 11:30 14:15 16:50 19:20 22:00 Dietro i candelabri 10:30 14:00 16:50 19:40 22:30 Don Jon 18:00 20:15 Free Birds - Tacchini in fuga 11:10 14:30 17:10 Fuga di cervelli 10:30 14:15 17:00 19:50 22:20 Hunger Games - La ragazza di fuoco 10:30 14:00 17:30 21:00 12:40 16:00 22:10 11:00 14:20 17:45 21:15 In solitario 19:20 L'ultima ruota del carro 19:40 22:30 La mafia uccide solo d'estate 10:30 13:00 15:30 17:50 20:15 22:40 Planes 10:30 13:45 16:10 Sole a catinelle 11:30 14:50 17:30 19:45 22:40 Stai lontana da me 17:25 19:50 22:10 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 19:15 22:15 Thor: The Dark World 3D 11:30 15:30 18:30 22:00 Thor: The Dark World 10:30 14:00 17:00 19:50 22:40 UCI CINEMAS ROMA EST Via Collatina, 858 892 960 Battle of the Year: la vittoria è in ballo 3D 16:55 3D 19:35 22:15 Blue Jasmine 17:00 19:30 22:15 Dietro i candelabri 16:50 19:40 22:30 Don Jon 17:20 19:55 22:20 Free Birds - Tacchini in fuga 17:10 Fuga di cervelli 17:00 19:40 22:15 Hunger Games - La ragazza di fuoco ISENS 15:10 18:30 22:00 Hunger Games - La ragazza di fuoco 17:40 21:15 Sole a catinelle 19:30 22:00 17:00 Stai lontana da me 15:20 17:40 20:05 22:30 The Rolling Stones | Hyde Park Live 2013 19:30 22:30 Thor: The Dark World 3D 16:30 19:20 22:10 Thor: The Dark World 16:45 19:30 22:20

FUGA DI CERVELLI

IN SOLITARIO

SOLE A CATINELLE

Regia: Paolo Ruffini Cast: Paolo Ruffini, G. Scilla Commedia - Durata 100’ Medusa Emilio è innamorato della bellissima Nadia fin da quando erano piccoli, ma non ha mai avuto il coraggio di confessarle il suo amore. Poi all’improvviso un viaggio.

Regia: Christophe Offenstein Cast: François Cluzet, G. Canet Drammatico - Durata 96’ Lucky Red Yann parte per partecipare alla Vendée Globe, regata a vela che consiste nell'effettuare il giro del mondo in solitario. Ma sopraggiunge un imprevisto.

Regia: Gennaro Nunziante Cast: Checco Zalone, Miriam Dalmazio, Aurore Erguy Comico - Medusa Se sarai promosso con tutti dieci papà ti regala una vacanza da sogno. Una promessa al figlio che lo spiantato Checco non può mantenere.