Spottly Insider Magazine - The Hong Kong Issue (No 01) CH

本地旅遊指南

N 1 N O V 2 014

香港期刊 K E V I N P O O N N O. 7 A N G E L A K A N A L E X M A E L A N D OTHERWAY LAI JOSEPH NG 的 3 0 個 必 去 熱 點

FOUNDER'S LETTER 德國著名詩人歌德曾經說過︓「人之所以愛旅行，不是為了抵達目的地，而 是為了享受旅途中的種種樂趣。」我們亦是本著相同的信念，開發 Spottly 社交旅遊 App。我們希望透過搜集各國好玩的地方，讓人更輕鬆享受旅程

當中的快樂。而自從 2014 年 5 月起，Spottly 已經招聚了一群同樣熱愛旅 遊的時尚達人，共同發掘世界各地值得－去的精彩景點。

而你手上的 Spottly Insider Magazine 生活旅遊雜誌，是 Spottly 旗下的另 一產品。作為創刊號，我們決定率先向你介紹我們心愛的城市－香港。

我們希望透過訪問六位來自不同背景的本地潮人，讓無論是旅客或是在香港 土生土長的你，皆能以嶄新的角度重新認識這個城市。

讀過這期的 Spottly Insider Magazine，想知道更多不為人知的精彩去處？ 放心，只要下載 Spottly App，你就能獲得全球超過 18,000 地方、2,100

個城市和 115 個國家的旅遊資訊，讓你每次去旅行時都能輕易找到最佳吃 喝玩樂的地方。

我們期待你加入 #Spottly insider 的大家庭，與我們一起發掘精彩的去處， 共享快樂的旅遊時光！

S P OT T LY F O U N D I N G T E A M

EDWYN CHAN CHARLOTTE CHEN LIU DIAN

N 1 CONTENTS

香港期刊 FEATURING

PUBLISHED IN NOV 2014

Paper Partner – p o l y t r a d e p a p e r c o r p o r a t i o n l i m i t e d Printed on FSC™ Certified ty po g ra phi a 150 gsm Cover / FSC™ Certified

natural fine paper

160 gsm Text

05 07

10

KEVIN POON

E N T企 R E業 P R家E NCELUORT, /CJRUE IACTEI V/E S, OF O C IUANLDCEARP OI TFA CL L/OW T O/ AJ U WI C/ E / S O C I A L C AE LP EI TPAHLA/NW T OG ARW O U/ NEDL SE P創 H A辦 N人 T GROUNDS

11

16 14

NO7

T R E N D - S E T T E R , V I A潮@流 N 0帶7 領 / F者R @ E ENLOA .N7C /E P H O T O G R A P H E R , D E S I G設 N E計 R 師 A N及 D 插 I L L畫 U S家 TRATOR

17 15

18 20

ANGELA KAN

P R O F E S S I O N A沙L 灘 B E發 A C燒 H友 BUM—HOST OF T L C TALSCI A ’ S SI A B’ SE AB CE AHCLHI FLEI FW E IW T HI T H A NAGNEGL EAL AK AKNA N主 持

21 19

24 22

ALEX MAELAND

A T L A來 N T自 A N 美A國 T I V亞 E ,特C 蘭 R E大 A T I的 V E HDYIPREEBCET AOSRT O創 F意 H Y總 P E監 BEAST

25 23

28 26

O T H E R W AY L A I

C O F FTEHEI SS LWI N A YG ECRO FAFT ETEH BI SI KWE A咖 Y 啡 C O沖 F F調 E E師 -BIKE, R E C E N平 T G面 R A設P 計 HI系 C D畢E S業I G生 N GRAD

29 27

32 30

JOSEPH NG

A R C H I T E建 C T築 , R師 U、 N跑 N E步 R ,家 K、 OW 九L龍 O O人 N-LOVER, F O UHNK DHEARROB FO UH RK RHUANR N BO E RUSR 創 R U辦 N人 NERS

封面 Kevin Poon, Amanda Kho 攝 SPOTTLY INSIDER 團隊

Spottly 創辦人暨總 Spotter

EDWYN CHAN edwyn.chan@spottly.com Spottly 共同創辦人暨總技術專家

LIU DIAN Spottly 共同創辦人暨總市場策劃家

CHARLOTTE CHEN 總使用者經驗設計師 ELIAS ANDREWS iPhone 工程師 HUANG ZHIGANG 總工程師 DUAN SHENGPENG 實習生 JAMIE KAO / IRENE LAU / AMANDA WONG / HAYLEY LAU / TIFFANY KWAN MOANNA SHUM SPOTTLY INSIDER MAGAZINE 團隊

創辦人及 Spottly Insider Magazine 總編緝 CHARLOTTE CHEN charlotte.chen@spottly.com 英文編緝／中文編緝 STEPHANIE HSU / HAYLEY LAU 翻譯 ALAN WONG 人像攝影師 AMANDA KHO 地點攝影師 JAMIE KAO AND IRENE LAU 藝術總監及設計師 JASON KWAN 中文排版 SIMON CHUNG 特別嗚謝 ANSHEL MA / EARL WAN

環遊世界 分享你的 精彩旅程 想成為 Spottly Insider 的一份子？

下載 Spottly, 立即記下你的旅遊點滴！

網站 : www.spottly.com 部落格 : www.spottlyinsider.com facebook /spottly instagram @Spottly #Spottly #SpottlyInsider twitter @Spottly #Spottly

ITUNES APP STORE 免費下載

GOOGLE PLAY 免費下載

A PERSPECTIVE OF

HONG KONG PHOTO DIARY BY LUKE CASEY

我渴望在混亂中找到平靜。 但只有在你停止尋找，你才會發這種寧靜一直存在。

LUKE CASEY

05

06

我愛香港。 香港是企業家的避風塘， 這裡充滿生機，門檻又低。 只要你想

到一個計劃，就可以馬上實行 －如果 你有決心，就一定會成事。

KEVIN POON

企 業 家 , C L O T / J U I C E / S OE CNITARL ECPARP EI TNA EL U/ RW, OCARWE A / TE ILVE PE H , ANT GROUNDS 的創辦人 FOUNDER OF CLOT / JUICE / SOCIAL CAPITAL / WOAW / ELEPHANT GROUNDS

KE VI N POON

@ K P E E Instagram

CHARLOTTE CHEN AND STEPHANIE HSU 訪 問

AMANDA KHO 攝 影

FEATURE

1

@ K P E E Spottly PAGE

07 10

關於 Kevin Poon 充滿創意的藩世亭，手上總有一堆過癮的項目。 從創立公關公司 Social Capital 到香港潮流街著品牌 CLOT，KP 可說是香港這城市中的數一數二的新晉企業家。

09 WOAW STORE 中環歌賦街 11 號 WOAW 的意思是“ World of Amazing Wonders ” ，是我從旅遊世界各地

的經驗啟發而成的。 這家店以售賣潮流型格具生活品味的精品為 特點，物件來自世界各地 －有些是我在溫哥華看到的，有些是在意大 利進口的。 店後更設有咖啡臺 － Elephant Grounds Coffee, 專門提供本 地烘焙的咖啡。 • (SHOP)

SPOT

SPOT

2

1

HIS T R E N DS E T T I NG S POT S YARDBIRD

(PLAY)

上環蘇豪必列者士街 33 – 35 號 YARDBIRD 的老闆 Lindsay 和 Matt 是我的好友。 這裡是我的食堂，也是我談

生意的地方，食物水準極佳，用膳氣氛亦很輕鬆，而且我的朋友總會在這裹娛 樂大家，為最大家帶來無窮歡樂。 而我最近開始愛上了健康生活，所以也極力 推介他們的小捲心菜（ Brussels Sprouts ） 。 啊，你一定也要試試這裡的 chicken oysters！記得要早點訂啊。 話說回頭，其實你知道什麼是 chicken oysters 嗎 ? •

DRAGON-I

SPOT

中環雲咸街 60 號

的人物，我見過湯告魯斯，也見過影業鉅子 溫斯坦兄弟（ the Weinstein Brothers ） 。 今時 今日，在夜生活行業，要滿足顧客日新月異 的要求，實非易事。 •

(EAT)

每個城市，總有一間主導的 Club。Dragon-I 開業已超過十年了。 在這裡我見過各式各樣

3

Tip

ER

S P OT

Y INS

ID

(PLAY)

TEN FEET TALL

TL

十分喜歡 Kevin Poon 的 推介 ？ 立即在 Spottly

中環皇后大道中 139 號 The L Place 21 樓

跟隨 @kpee 發掘其他的 介紹吧 ！

Ten Feet Tall 為你提供腳底按摩，還

送上 frozen yogurt。 服務是多麼的完 善 ！多麼可愛的地方。 嗯，也是我的 朋友開的。 只能說，我朋友們的店真 的開遍全港 ！ •

SPOT

4

(SHOP)

SPOT

5 JUICE 香港銅鑼灣加寧街 9 – 11 號 名店坊地下 A 鋪

這裹專營男士服飾，卻絕非一般的男士服飾。 這裡的服飾新潮得可能你也沒有聽過，而且也是很難找的，因為我 們只賣最潮最型的東西。 我們將這家店命名為 Juice，是因為 ... 且慢，你看過那套叫 Juice 的電影嗎 ？ 那是一套 九十年代出品的電影，美國 Rap Hip-hop 始祖吐派克（ Tupac Shakur ）也有份演出。 主要是講一群朋友一起胡鬧的， 而在電影中“ juice ”一詞代表「街頭地位」 。 嗯，在片尾，每個人都被殺死了。 然後就開始有些人說“ Yo, you got the • （「唷，你在街頭有頭有面了 ！」） juice now! ” 。 真是一套經典，一定要看看 ！

10

作為插圖畫家，又 Instagrammer， 我喜歡用顏色與圖像去形容我對香港 的所感所想。 當下我看到的香港是 一片灰藍色的但願―有天我會看到 一個粉紅色的香港。

N O. 7

FEATURE

2

T透 R E過 N @D N- SOE7T 引 T E領 R , 潮V 流 I A，@F RNE0E 7L A/N FC RE E攝E L影A師 N、 C E設P計H師 O T及 O插 G R圖A 畫 P H家E。 R, DESIGNER AND ILLUSTRATOR

N O. 7

CHARLOTTE CHEN 訪 問 AMANDA KHO 攝 影

@ N O 7 Instagram @ N O 7 Spottly PAGE

11 14

關於 No.7

No.7 特立獨行、別樹一幟的風格在 Instagram 廣受注目，讓她由一個設計系畢業生化身成擁有一眾粉絲

的網絡紅人。 在她的旅遊行程表上，目的地是世界各地。 她切切實實地是一個社交媒體時代的時尚達人。 逗趣、豐富的想像力（也許再加上她的招牌棉花糖粉紫色髮型。） ，讓她獲得不少頂級名牌的贊助。

13

希雲街 銅鑼灣

在銅鑼灣這類地方，好像隨時都會有一座金光閃閃的新商場 冒出來，跟旁邊的商場並無兩樣。 在商業味重的銅鑼灣 之中，希雲街（ Haven Street ）名符其實，就像一個避風港 （ haven ） 。 她絕對不是一座商場，比起商場，她多了一種小社 區的親切感。 在這裡，你可以閒逛一眾風格獨特的店鋪； 也可以找到度身訂造的西裝、傢俬及設計精品等。 •

OFF THE WALL 4 銅鑼灣白沙道 18 號 1/F 4 樓 SPOT

1 (SHOP)

這家複合型格精品店（ select shop ） ，因為不是在地鋪，而是 要多走幾級樓梯才找得到，所以比較隱藏。 店鋪羅列了一系 列來自美國、韓國的大型潮流品牌 —當中 KYE 及 Lazy Oaf 是我的至愛。 •

(SHOP)

HER FA S H I O N F R I E N D LY 3 S POT S SPOT

(DISCOVER)

SPOT

2 灣仔海濱長廊 ( 香港遊艇會旁 ) 奇力島 , 銅鑼灣

去年，我總共花了多於四個月環遊海外，主要是在倫敦、巴黎、東京，去從事各式各樣的創意計劃。 每次回到香港，我總是滿 心歡喜。 這裡是欣賞香港的地標式建築的好去處。 往右看，你可以看到鰂魚涌的建築物；往左看，則是經典的中環輪廓。置身 於此，我的思緒就會不期然回到學生時代，那時候，我會在附近的 7-11 買罐汽水，然後在這裡看風景，一看就看上幾個鐘頭。 •

ANOTHER FINE DAY SPOT

中環半山太子台 13A 地面

4

這裡提供正宗英式 afternoon tea，裝修 設計藝高人膽大，以大量粉紅色及玫瑰 裝飾店鋪，充滿少女味，簡直可以說， 有種愛麗絲夢遊仙境的獨特感覺 －這

(EAT)

部分可能是因為你可以一邊享用紅茶， 一邊寫信給未來的自己；而餐廳真的

TL

Y INS

5 書得起設計書店

銅鑼灣軒尼詩道 439 – 441 號

ER

Tip

ID

SPOT

S P OT

會把信寄給一年後的你呢。 •

十分喜歡 No.7 的推介 ？

香島大廈 1 樓 A 室 我想我也算得上是這兒的常客吧。 這裡有各式各樣的設計書籍及藝術雜誌。 我尤其喜歡他們的平面設計書及插圖書。 在窗邊的角落，你可以輕鬆一下， 博覽群書好幾個小時。 內行貼士：如果你想看得更舒適，書櫃之間有張摺合式 沙發，是可以拉下來隨便坐的。 •

(SHOP)

14

立即在在 Spottly 跟隨 @No7 發掘她其 他的介紹吧 ！

說香港是石屎森林，其實是一種 誤解。 雖然某程度上的確如此，但其

實香港還有許多野外無人之境、許多 受保護的綠色地帶，而且不出一個小

時的路程，總有一個美妙的沙灘在 附近，所以跟別人說 －根本沒有藉口 不去享受 一下陽光海灘。 ANGELA KAN

專 業 沙 灘 發 燒 友 – T LPCRAOSFI EA S節 S I目 O NB AE AL CBHE LAICF EH WBIUT HM A, N G E L A K A N 的 主 持 人

H O S T O F T LC A S I A’ S B E A C H L I F E W I T H A N G E L A K A N

ANGELA KAN

@ A N G E L A K A N T R A V E L Instagram

STEPHANIE HSU 訪問 EARL WAN 攝影

FEATURE

3

@ A N G E L A K A N Spottly PAGE

15 18

關於 Angela Kan

Angela Kan 擁有任何人也會垂涎的理想工作。 到處流浪冒險的歲月，助她成為 TLC Asia 節目 Beach Life with Angela Kan 的主持人，而且節目更好評如潮。 她把時間花在環遊全亞洲，踏上人跡罕至的旅途，找

尋最精彩的沙灘，迷醉於享受人生中。 雖然她的人生走在一條沒有盡頭的路上，但 Angela 依然視香港為 家，更會以去峇里島或長灘島一樣的熱情，探索香港這個家鄉。

17

AQUA BOUND 立式單槳衝浪 赤柱正灘

SPOT

1

香港的水上活動多姿多彩，應有盡有。 許多人認識赤柱，主要是因為赤柱市集吧，但我來到 赤柱，最愛是玩立式單槳衝浪（ SUP ） ，有一次我更在這裡遇上香港（甚至是世界上）最頂尖 的滑浪風帆手，我頓時變成一個小粉絲 －她可曾為香港嬴得史上唯一的奧運金牌呢 ！ •

SPOT

2

3

(DISCOVER)

(PLAY)

SPOT

HER H I PPY S POT S

開往南丫島 的私家舢板 香港仔魚市場

香港仔石排灣道 102 號 我很喜歡租隻舢板航遊大海，踏遍 香港的離島。 舢板是一種傳統漁船， 也是香港最古老的水上交通之一。 告訴你一個祕密吧，租舢板最好的地

(PLAY)

方就是在香港仔魚市場的尾端。 •

VISAGE ONE 中環荷李活道 93 號美輪街寶龍樓 LG/F 日間是髮廊，晚上卻搖身一變成為爵士樂酒吧。 這個地方淺狹的髮廊 / 酒吧藏身於巷弄之中，實在 不易找尋，也正因為如此，它才會至今仍是一處世外桃源。 這裡匯集了香港最頂尖的爵士樂手，會不 定期舉辦爵士之夜，所以最好預先打電話來查問一下。 我最喜歡此地方很隨意，你可以坐在樓梯上， 或坐到夾樓去也行，悉隨尊便。 大家擠在一塊，沉醉在音樂裏，也是一種享受。 •

Y INS

豆苗居

SPOT

西環西營盤福壽里 12 號

ER

Tip

ID

S P OT

(EAT) TL

4

就算你不是重視文化生態的「樸門農業」 （ perma-

十分喜歡 Angela Kan 的

culture ）的粉絲，只是純粹想吃得健康，也一定要去

推介 ？立即在 Spottly 跟

位處西營盤的豆苗居試試。 在西營盤這小社區，你 可以住在那裡的小閣樓或大貨倉，嗯，說不定我也

隨 @angelakan 發掘她的 其他介紹吧 ！

有天會搬到那裡呢。 而這小社區亦匯集了一系列既 健康又好味的美食。 •

棕櫚灘印第安紅番營 大嶼山長沙棕櫚灘

嗯，我猜你也應該知道，大嶼山有一道紅番村落，我誠意推介這個落腳點。 試試住在紅番營裡，那是多麼的過癮，這些帳營甚至可以在 Airbnb 網站上預訂 呢 ！在香港宿營，這肯定是最型最潮的方式 ！ •

(DISCOVER)

SPOT

5 18

幾年前，我初搬來港時，主要是用手上的 iPhone 4S 來 紀錄旅程的。 當時並沒打算要拍整套 Instagram 相集， 然而，我總是機不離手，準備隨時來個快拍。 香港這個 城市充滿視覺刺激，總讓人想停下來拍張照片。

ALEX MAELAND

ATLANTA NATIVE, CREATIVE DIRECTOR OF HYPEBEAST

ALEX MAELAND @ A L E X M A E L A N D Instagram

CHARLOTTE CHEN AND STEPHANIE HSU 訪 問 ALEX MAELAND 攝 影

FEATURE

4

HYPEBEAST 的創意總監

@ A L E X M A E L A N D Spottly PAGE

19 22

關於 Alex Maeland Alex Maeland 在韓國首爾出生、美國亞特蘭大長大。後來移居香港，擔任國際流行時裝網站 HYPEBEAST

的創意總監。 無論地點還是行業，他似乎總置身在都市文化的核心，然而，這位熱愛膠底鞋（ sneaker ）的 美國南部男孩，情懷依舊故我。

21 寶雲道

寶雲道 , 半山區

(DISCOVER)

若要拍攝香港的瑰麗夜景，從凱逸酒店望去的中環景致，可說是 一流。 在此觀賞黃昏景色，落日漸沉，緩緩沒在 IFC 背後。 此外，若你曾坐深宵航班回港，然後日出時分坐車往港島， 此際，從車的後窗望去，你就會發現那日出的天際是多麼的豔紅。 若擇對日子，天際可以得像似棉花糖般。 •

SPOT

SPOT

2 LA VACHE! 中環卑利街 48 號地面

這間法式扒房，理念簡約，卻十分優秀。 這裡供應牛排和薯條：美味多汁的牛排 和無窮無盡的法式炸著條，他們還有醇 酒餐牌及一輛甜品車。 想吃高級牛排的

1

HIS L OC A L S POT S

時候，我每兩個星期也許會光顧一次。 • (PLAY)

(EAT)

XYZ (INDOOR CYCLING STUDIO )

SPOT

3

中環皇后大道中 16 – 18 號新世界大廈 新世界大廈 2 座 2 樓 我還在考慮要不要承認這點呢，但其實我真的常去上這種一大群人一起踏健身單車的 「飛輪課」 。 我不是特別講究健康，但只需要花一小時，就可以消耗大量卡路里。 好吧，就向大家承認吧：其實，我每星期都會上大約兩至三堂「飛輪課」 。 我去的地方 叫 XYZ，位處中環，室內設計一流，裝修美輪美奐，導師專業優秀。•

Y INS

Tip

ER

LEE'S FAMILY KITCHEN

TL

ID

4

S P OT

SPOT

尖沙咀金巴利道 84 號 身為韓國人，而又來自美國南部，自然對炸雞情有獨鍾 －我想這是必然的吧。 尖沙咀有無數的韓食熱點。Lee's Chicken HOF，是專營傳統韓風炸雞的。 • 十分喜歡 Alex Maeland

的推介 ？立即在 Spottly 跟隨 @alexmaeland 發 掘他的其他介紹吧 ！

(EAT)

SUNDAY'S GROCERY 西環堅尼地城吉席街 66 – 68 號地面

(EAT)

論口味，我是比較西化，我多吃美式 早餐和三文治，而最近我愛上了位處 於堅尼地城的 Sunday's Grocery。 餐廳的風格很隨意 －不用排隊輪候， 不用找桌坐下，你可以直接在雪櫃取 塊三文治、拿瓶啤酒，便在路旁石階 上大快朶頤。 整家食店的設計，帶著 一股紐約酒窖式街角小店的風味。 香港一直缺少的，就是這種小店， 而現在我終於找到了。 •

SPOT

5 22

我覺得，許多香港的 90 後，包括我自己，都不會再想 跟隨自己父母一代的步伐 －只為賺錢而工作，而非對

工作本身充滿熱誠。 我們想追逐夢想，想好好生活， 重視生活質素。 重點在於生活態度，而不是財富累積。

OTHERWAY LAI

T H I S W A Y C O F F E E - B I K E 的 咖 啡 師，平 面 設 計 系 應 屆 畢 業 生

O OT T H E R WAY W AY LAI @ O T H E R W AY L A I Instagram

CHARLOTTE CHEN 訪 問 AMANDA KHO 攝 影

FEATURE

4

@ O T H E R W AY L A I Spottly PAGE

23 26

關於 Otherway Lai

在香港土生土長，並剛畢業於平面設計系。 按照她自己的說法，Otherway 是自由的靈魂；在都市生活的 混沌之中，她是主張悠閒生活的人。 她的 DIY 精神及極簡主義（ Minimalism ）美學觀，延伸到她廣受歡迎 的 Instagram，也延伸到她的創業計劃 This Way Coffee-Bike － 環遊全港的流動咖啡室。

25

STOREROOMS 旺角西洋菜南街 42–44 號 3 樓 這家店是我朋友開的，所以我時常都會上 去閒逛一會兒。 店裡賣的東西多姿多彩， 各類小裝飾小擺設小精品都有。 我有個收 藏這類「小道具」的習慣 － 包括眼鏡、懷 舊行李篋，以及其他零零碎碎的小東西。 去年在深水埗就有個跳蚤市場之類，讓 人們把懷舊的東西帶出來賣，因為其時正 值農曆新年，一眾店鋪全都關門了。 • (SHOP)

SPOT

1

HER S L OW L I F E S POT S (DISCOVER)

SPOT

2

百老匯電影中心 / KUBRICK 書店咖啡室

油麻地眾坊街 3 號駿發花園 H2 地舖 我很喜歡看文藝電影，而百老匯電影中心就經常精選出一系列品味的歐洲電 影。 戲院旁則是 Kubrick 書店咖啡室。 在這裡，你可以在嘆咖啡的同時，悠閒 地閱覽各類 CD、電影海報之類，我總會在這裡找到靈感。 其實油麻地這個 地方也挺有趣的。 附近就是批發生果的果欄，旁邊是一家傳統粵戲劇院 － 油麻地戲院。 這區是一個真正中西合璧的地方。 •

SPOT

3 (DISCOVER)

大埔海濱公園 大發街 , 大埔

許多舊時香港的傳統玩意，到了我們 這一代，已經慢慢失傳了。 我很喜歡

旺角黑布街 21 號地面

重新發掘這些玩意。 放風箏就是其中 一種。 我常去大埔海濱公園 —通常

我鍾情於一杯美味的鮮奶咖啡（ café latte ） ，但在香港很多 Latte 都加了太

我會在公園入口，找家小士多買隻風 箏。 你可以放一會兒風箏，然後就地

多奶，完全蓋過了咖啡味。 這間咖啡 店沖的 latte，堪稱完美。 咖啡與

野餐。 公園裡有些人可是貨真價實的 風箏專家，有時我也會在這裹看到些 別緻的自家製風箏，相當過癮。

KNOCKBOX COFFEE COMPANY

牛奶，比例恰到好處。 •

• SPOT

(EAT) Y INS ER

Tip

ID

S P OT

(EAT)

TL

強記大排檔

深水埗基隆街 219 號地面 每當我離開香港，我總會懷緬地道的港式茶走。 我最常去的就是這家位於深水 埗的，鐵皮屋頂綠色門戶的大排檔。 他們沖茶技術很有特色 : 把茶倒進去一個 看起來像一隻絲襪的長型茶袋裡 －沖來沖去，沖出一杯特別深色、茶味特濃的 紅茶。 然後畫龍點睛：加入煉奶，帶來陣陣香甜。 •

SPOT

十分喜歡 Otherway Lai

的推介 ？立即在 Spottly 跟隨 @otherwaylai 發掘 她的其他介紹吧 ！

5

26

4

在香港，我們常看到路上的雙黃線， 意思是「不要下」 。 這是一項指令，

要我們繼續前進，也代表了這個城市 的本質：這座城市是不會停下來的， 因此你也要不停前進，方可與她步伐 一致。 在這都市裡跑步，需要勇氣、

需要開放思維 －若做到了，你就能以 一個全新角度來欣賞香港。

JOSEPH NG

FEATURE

5

建 築 師、跑 步 愛 好 者、九 龍 人、 「 H A R B O U R R U N N E R S 香 港 」創 辦 人

JOSEPH NG

STEPHANIE HSU 訪 問 AMANDA KHO 攝 影

@ E O S J I Instagram @ E O S J I Spottly PAGE

27 30

關於 Joseph Ng

儘管 Joseph Ng 在世界各地居住過、 工作過，但世界上沒有任何一個地方比香港更適合他。 他日間是專業建築設計師， 晚上則化身為都市跑手， 正因如此令他與香港的摩天大廈和小街窄巷尤其匹配。 Joseph 與友人創辦了 「 Harbour Runners 香港 」 ， 把他以一雙腳探索都市的熱情分享開去。

29

HOLICYCLE 深水埗荔枝角道 135 號

這家位於深水埗的店，是我朋友經營的 － 他們是一群想為 這個城市做點事的人。 這家店既是單車店，也是生活品味小 店。 有時我只是來閒逛一下，隨時就會有些人在彈鋼琴彈結 他玩音樂。 你也可以隨便租一架老牌鳳凰牌單車，出去兜個 圈。 這裹充滿年輕的感覺 －重新喚起我的中學生涯和一班 朋友出去蹓躂一下，騎騎單車兜兜風的青蔥歲月。 •

1

(SHOP)

SPOT

HIS S PO R T S T Y L E S POT S

沙田坳道

沙田坳 , 沙田

每當我想逃離這座都市，沙田坳道 總是我的首選。 這條路線很經典， 以前的人都是從這裡跨過去新界 的。大家都喜歡到山頂去一睹香港 夜景；而我，作為一個九龍人，則

另一種美妙夜景。 •

SPOT

2

(PLAY)

會找一個天朗氣清的晚上，踏上這 條道路，從九龍方向看看這座城市

SPOT

3

香港市區 /

HARBOUR RUNNERS 經典路線 天星碼頭 , 尖沙咀

(EAT)

我以一雙腳跑遍大半個香港。 我認為要欣賞這座城市，跑步是最好的方法 , 因為 每一區都有它獨特的氣質，你甚至可以感受到每條街道上不同的鋪路材料。 香港 是我的運動場，因此 Harbour Runners 的標籤是 #werunourcity。 我誠意推介我們 Habour Runner 最具代表性的路線之一，好讓人輕易踏上跑動香港之途。 整條路 線大致上都很平坦，新手上路也很輕鬆。 路線由九龍的天星碼頭開始，一路向西， 跑到西九再折回，全程來回約 8 公里。 •

合益泰小食

SPOT

4

深水埗桂林街 121 號地面 (PLAY)

這家小食店，簡直小得像牆上的洞口。 香港本身就完全是圍繞 著美食文化的，但老實說，我說不上一個美食家。 對我來說， 食物最美好之處，在於它能夠勾起我的童年回憶。 像這個 地方，仍然在做我最愛的小食，一下子就把我帶回五歲時的 歲月: 魚蛋彈牙、豬皮軟綿。 這種風味不是人人喜歡，但我在

TL

Y INS ER

Tip

ID

(DISCOVER)

美荷樓青年旅舍

S P OT

成長路上就一直在吃這種小食。 而且，這裡東西都極便宜； 只要花上 $36，你就可以吃一頓帝皇大餐。•

石硤尾巴域街九龍深水埗 石硤尾邨 41 座 以我的建築學知識來分析一下： 香港 的公共房屋史，可說是短促而密集。 這所旅館是由香港最舊式的公屋之一 改建而成的。 為了要保育維護，它改 組成一所旅舍。最底兩層，變了一座 歷史博物館。 有趣的是，其實有些 單位是以原居民的傢俬來重新佈置 的，讓人可以感受一下以前在這裹居 住的感覺。 撇開金融財經、富麗堂皇 的一面，如此去見證香港這些年是 怎樣轉變過來的，也算得上是另一種 方法。 •

SPOT

5

30

十分喜歡 Joseph Ng 的

推介 ？立即在 Spottly 跟 隨 @eosji 發掘他的其他 介紹吧 ！

銅鑼灣

香港

JUICE

上環

YARDBIRD

09

上環蘇豪必列者士街 33 – 35

10

香港銅鑼灣加寧街 9 – 11 號 名店坊地下 A 鋪

西營盤

13

希雲街

OFF THE WALL

GRASSROOTS PANTRY

18

西九龍海濱長廊香島大廈 1 樓 A 室

14

銅鑼灣軒尼詩道 439 – 441 號 香島大廈 1 樓 A 室

中環

WOAW STORE

赤柱

09

中環雲咸街 60 號

10

中環皇后大道中 139 號

立式單槳衝浪

香港仔

美輪街寶龍樓 LG/F

21

XYZ 中環皇后大道中 16 – 18 號新世界 大廈新世界大廈 2 座 2 樓

寶雲道

尖沙咀

14

尖沙咀

LEE'S FAMILY KITCHEN

香港市區 / HARBOUR RUNNERS 經典路線

29

大埔

22 30

26

大嶼山

離島

棕櫚灘 印第安紅番營

大嶼山長沙棕櫚灘

STOREROOMS 25

旺角黑布街 21 號地面

沙田坳道

沙田坳 , 沙田

大發街 , 大埔

旺角

KNOCKBOX COFFEE COMPANY

沙田

新界

大埔海濱公園

九龍

旺角西洋菜南街 42 – 44 號 3 樓

21

30

美荷樓青年旅舍

17

天星碼頭 , 尖沙咀

中環半山太子台 13A 地面

寶雲道 , 半山區

29

石硤尾巴域街九龍深水埗 石硤尾邨 41 座

尖沙咀金巴利道 84 號

中環卑利街 48 號地面

ANOTHER FINE DAY

17

SPOTS INDEX

17

中環荷李活道 93 號

半山

HOLICYCLE 深水埗荔枝角道 135 號

合益泰小食

赤柱正灘

THE L PLACE 21 樓

LA VACHE!

26

深水埗桂林街 121 號地面

開往南丫島的私家舢板

DRAGON-I

VISAGE ONE

強記大排檔

香港仔石排灣道 102 號

中環歌賦街 11 號

TEN FEET TALL

22

66 – 68 號地面

WATERFRONT PROMENADE 書得起設計書店

堅尼地城 SUNDAY’S GROCERY

深水埗

深水埗基隆街 219 號地面

西環堅尼地城吉席街

銅鑼灣白沙道 18 號 1/F 4 樓

25

油麻地眾坊街 3 號 駿發花園 H2 地舖

西環西營盤福壽里 12 號

HAVEN STREET

油麻地

百老匯電影中心 / KUBRICK 書店咖啡室

26

18

For advertising, distribution, special projects and partnership inquiries, contact us at insider@spottly.com Copyright 2014Š All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced in any form or by any means, without the prior written permission of the editors.

For any permission requests, please email insider@spottly.com

32