CAXMIX 2010/01 by Springwinter, s.r.o.

SIEMENS NX 7.5

Týmová práce s návrhovými daty nikdy nebyla přehlednější

CAX

VARICAD 2011

Český strojírenský 3D CAD pro firmy všech velikostí

1.1

2010

SOLIDWORKS 2011

Více než jedenáct důvodů, proč říct nové verzi ANO

Počítačové technologie v průmyslu

Jak se rodí

auta snů

MSV 2010 CAXMIX 1/2010

55 Kč vč. DPH

9 771804 515007 ISSN 1804 – 5154

CAD/CAM SOFTWARE A RAPID PROTOTYPING NA MEZINÁRODNÍM STROJÍRENSKÉM VELETRHU

Ideální velkoformátové tiskárny pro CAD a GIS iPF655 / iPF755

you can

Kontrola nákladů a sledování provozu – součástí balení je kompletní účetní software a software pro funkci eMaintenance. Prostorová úspornost – jedinečně kompaktní design. Uživatelsky příjemné – jednoduchý systém vkládání papíru v roli a ovládání tiskány zpředu. Maximalizace produktivity – zásobníky inkoustu rychle vyměnitelné i během tisku.

www.canon.cz

A4 Inzerat Canon imagePROGRAF IT CAD.indd 1

20.8.2010 16:37:37

editorial Vážené čtenářky, vážení čtenáři, skutečnost, že čtete tento úvodník a držíte v ruce časopis CAXMIX znamená s velkou pravděpodobností jediné – zajímáte se o software používaný k navrhování výrobků. Ať už jste koncovým uživatelem takového softwaru, nebo vedoucím pracovníkem, jehož úkolem je výběr správných nástrojů pro činnost vašeho podniku, najdete v našem novém titulu vždy aktuální a prověřené informace z oblastí CAD/CAM/PLM, profesních aplikací a informačních technologií v průmyslu. Materiály, které vám přinášíme ve spolupráci s předními odborníky na technický software, vybíráme pečlivě s ohledem na nejnovější trendy a zpracováváme formou, která v segmentu oborových médií nemá v Česku obdoby. Naší snahou je být vám zasvěceným a srozumitelným průvodcem ve složitém světě rozsáhlých řešení pro navrhování pokrokových výrobků, stejně jako to, abyste si čas, který věnujete našim článkům, produktivně užili a získali doporučení, jež vám pomohou přinášet na trh vaše vlastní špičkové produkty o krok před konkurencí. Tým lidí, kteří magazín CAXMIX připravují, se opírá o mnohaleté zkušenosti v oboru počítačového navrhování a profesionální žurnalistiky. Atraktivní forma časopisu i „mix“ jeho obsahu jsou přitom namíchány z ingrediencí získaných během dlouhé řady pohovorů s vedoucími zástupci společností, jež na český trh dodávají softwarová a hardwarová řešení pro strojírenské podniky. Naším úsilím bylo připravit titul, jenž maximálně odpovídá současným požadavkům firem, které na CAx/PxM technologie spoléhají proto, jelikož o ně opírají perspektivy svého vlastního byznysu. Nedílnou součástí našich aktivit je i pravidelně aktualizovaný web www.caxmix.cz, přinášející množství příspěvků o novinkách, zajímavých softwarových doplňcích, pozvánky na oborové události atd. Zkrátka web, se kterým budete vždy v obraze. Časopis, jehož první číslo vychází v nákladu 5 000 výtisků a ta další navážou ve čtvrtletní periodě, pak půjde více do hloubky, přičemž nabídne podrobné články o nejnovějších verzích programů pro počítačové navrhování a souvisejících technologiích. Významný prostor budeme věnovat také hardwaru, ať už půjde o zařízení pro rychlou výrobu prototypů, například 3D tisk, velkoformátové tiskárny, nebo speciální periferie, bez nichž se neobejde žádné konstrukční oddělení. Nacházíme se na sklonku období, které způsobilo nemalé těžkosti mnoha firmám i jednotlivcům. Obsah následujících stránek ale naznačuje, že to nejhorší už máme za sebou – pro mnohé je to čas vhodný pro nový začátek. Probouzející se výroba bude vyžadovat nové síly, informované pracovníky a pokrokový software. Jsem přesvědčen, že do této situace vstupujeme v pravý čas, abychom ty, kdo se začínají rozhlížet po pomůckách pro svůj další rozvoj, upozornili na nejlepší nástroje, které mohou mít k dispozici. Na závěr tohoto úvodníku chci poděkovat každému, kdo k časopisu CAXMIX našel důvěru a podpořil jeho vznik. Věřím, že tuto pozitivní energii přeneseme dál a že i náš magazín a web svým dílem přispěje k optimističtější budoucnosti českého průmyslu. Přeji vám inspirativní čtení. Jan Homola, šéfredaktor

16:37:37

OBSAH

» AKTUÁLNÍ ČÍSLO

OBSAH

1/2010 PANORAMA 7

SHOWROOM Síla vizualizací

AKTUALITY Novinky, zajímavosti a názory

BYZNYS 15 TREND Grafy plné optimismu 18 INTERVIEW Výhody PLM už Češi pochopili 21 KOMENTÁŘ Nesmiřitelní, A. S.

PRAXE 22 Z TITULNÍ STRANY Jak se rodí auta snů 26 NX 7.5 ZASE O KROK VPŘED Seznamte se s HD-PLM 30 VÍC NEŽ 11 DŮVODŮ PRO SOLIDWORKS 2011 Sázka na výkon a stabilitu 34 RYCHLEJI NA TRH DÍKY SOLIDWORKSU Česká kombinace prověřených produktů Výhody PLM už Češi pochopili Ředitel českého zastoupení firmy Siemens PLM Software Tomáš Svoboda neskrývá optimismus, když mluví o vývoji situace na trhu se strojírenským softwarem. – strana 18

36 INVENTOR PUBLISHER 2011 S tvorbou profesionálních manuálů nemá problém 38 INTEGROVANÝ VÝVOJ PRODUKTŮ Jak uspět s výrobou na globálním trhu 40 VARICAD 2011: BUDETE MU ROZUMĚT Strojírenský 3D CAD s národním duchem 42 VYBÍRÁTE CAM SOFTWARE? Pár tipů, jak jednat, aby vám to vyšlo

EXPLORER 44 MATLAB & SIMULINK Nástroje a metody, které byste měli znát

PŘEHLED 46 MSV 2010 CAD a CAM technologie na brněnském veletrhu

TECHNIKA 48 S kanónem na vrabce Co všechno nabízí standardní velkoformátová tiskárna? Jak se rodí auta snů Profesionální designér Michal Jelínek vás provede tvorbou návrhu luxusní limuzíny v softwaru Alias Studio krok za krokem. – strana 22

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

INZERCE 50 REJSTŘÍK INZERENTŮ Zaujala vás některá z nabídek? Řekněte si o další informace

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

erp tpv plm cad

WÞßÚâÚ ë àäâåáÞàäëÖãdâ èëeée¡ åáãdâ ãÚêèéYá ØÝ ïâeã£ ÏYàÖïãmØÞ âeãm èëd åä ÖÙÖëàî bÖèéeßÞ ãÚ Ù mëÚ£ ÀäãàêçÚãØÚ ßÚ ãÚ åçäèãY Ö Üáä×Yáãm£

Ëæ í Ü åðåo ä ÜëÜ íðì oë íÜ êí á çéæêçgÚß¥ FÚ Úãmâ ßÚ åçäëe Úã ÞãÛäçâÖbãm èîèédâ¡ àéÚç ëYâ êâä ãm ÙîãÖâÞØàî çÚÖÜäëÖé ãÖ ïâeãî åäåéYëàî Þ éç ãm ë àîëî£ Èîèédâ¡ àéÚç àäâ×ÞãêßÚ ë ÝäÙî ºÇÅ¡ ÉÅË¡ ÅÁÂ Ö ¸¶¹ éÚØÝãäáäÜÞm ë ßÚÙãäâ ØÚáàê£

Këgêëo ç ÜáÜ ç àçéØíÜå ä¥ ÇØë oëÜ äÜñà åg¶ Ëî YÙÚßéÚ èÞ ×ÚïåáÖéãäê àäãïêáéÖØÞ ëÖ ÞØÝ åäé Ú×£ ËäáÚßéÚ ©¦ ¦¦¦ ¦§© ãÚ×ä ãÖë éÞëéÚ ãÖ Ú èéçYãàî ììì£ÙÖÜÞè£Øï£ ÇYÙÞ ËYè éÖàd å ÞëméYâÚ ëÚ ÙãÚØÝ ¦¨£ Ö ¦¬£ ïY m §¥¦¥ ãÖ ÂÚïÞãYçäÙãmâ èéçäßmçÚãèàdâ ëÚáÚéçÝê ë ·çãe ÝÖáÖ Å¡ èéYãÚà ¦¥ £

ÍoäÜ£ áØâ ÛgãØë í éæÙåo àåÝæéäØdåo êðêëfäð¥

PŘEDPLATNÉ JEDINEČNÁ NABÍDKA OBJEDNEJTE SI ČASOPIS CAXMIX ZA 220 KČ NA ROK (4 ČÍSLA) NEBO VYPLŇTE NÍŽE UVEDENÝ DOTAZNÍK A MY VÁM ROČNÍ PŘEDPLATNÉ VĚNUJEME ZCELA ZDARMA

Objednávejte online: www.caxmix.cz/predplatne Jméno a příjmení: .........................................................................................................................................

Doručovací adresa: ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................

1. V jaké oblasti působíte? .............................................................................................................................................................. 2. Kolik licencí CAD/CAM softwaru odhadem využívá vaše společnost? 3. Jakou značku CAD/CAM softwaru používáte?

......................................

...................................................................................................

4. Zajímá vás problematika správy dat (PLM/PDM/ERP)?

ano - ne

5. Zajímají vás metody rychlé výroby prototypů (3D tisk apod.)?

ano - ne

6. Vlastní vaše firma velkoformátovou tiskárnu (plotr)?

ano - ne

7. Máte vy osobně rozhodovací pravomoc při pořizování softwaru?

ano - ne

.........................................................................................................................................

8. Jaká témata by vás z profesního hlediska v časopisu CAXMIX zajímala nejvíce?

E-mail: ......................................................................................................................

Telefon: ................................................................................................................... Podpis: .....................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................

Objednávku můžete vyplnit elektronicky na www.caxmix.cz/predplatne. Vyplněné poštou zasílejte na Springwinter, s.r.o., Rybalkova 29, 101 00 Praha 10. Předplatné zdarma lze získat pouze na základě čitelného vyplnění tohoto formuláře a zodpovězení všech jeho otázek. Předplatné zdarma nelze refundovat za peníze. Vyplněním a odesláním tohoto formuláře si zajistíte předplatné časopisu CAXMIX na jeden rok (celkem 4 vydání), přičemž vyjadřujete souhlas se zpracováním vámi poskytnutých osobních údajů ve vydavatelství Springwinter, s. r. o., a se zasíláním informačního emailového newsletteru, který může obsahovat inzerci od našich obchodních partnerů (zasílán maximálně 2× měsíčně).

[showroom]

panorama

Síla vizualizací

Výsledky soutěže Lightworks Image Competition ukazují sílu současných moderních renderingových technologií, s jejichž pomocí i běžný uživatel na osobním počítači zvládne připravit vizualizace nerozeznatelné od skutečnosti. Vítězem letošního ročníku a šťastným majitelem 16GB iPadu se stal Nizozemec Hans Zijffers, autor působivých snímků z interiéru virtuálního mrakodrapu. K vizualizacím se Hans poprvé dostal v roce 1998, kdy ho zaujal software TrueSpace natolik, že se v krátkém čase z prosté záliby stala profesionální činnost. Svůj obdiv neskrývá ani dnes: „3D grafika nabízí nesrovnatelně více oproti běžným výkresům. Díky výkonnosti dnešního softwaru přitom mohu vytvořit věrnou vizualizaci přímo před očima klienta.“ Oceněni byli též Ital Gabriel Servidio, který svoji práci zhotovil v systému NX 6 od Siemens PLM Software a Američan Brad Easterday, uživatel programu TurboCAD Professional V17. Soutěž je určena uživatelům všech grafických aplikací, které pro rendering využívají technologii od společnosti Lightworks. Mimo jiné se s ní můžete setkat u značek Autodesk NavisWorks, Caligari, CoCreate, Delcam, Graphisoft, IMSI Design, Missler Software, Nemetschek, Planit, PTC, Siemens a dalších. Celkově je takových programů více než osmdesát a počet jejich uživatelů ve světě přesahuje tři miliony. (HH)

Shora: Vizualizace interiéru mrakodrapu z programu TrueSpace (Hans Zijffers, Nizozemsko); vizualizace dílů vozu Fiat 500 z programu NX 6 (Gabriel Servidio, Itálie); vizualizace sklenic z programu TurboCAD Professional V17 (Brad Easterday, USA).

PANOrama Trh s CAM plný „lídrů“ Oproti jiným oblastem počítačového navrhování, kde dominuje několik málo „velkých hráčů“, zůstává trh s CAM softwarem stále velmi roztříštěným teritoriem, v němž se utkává velké množství firem. Nejedna si přitom může osvojovat označení „lídr“ – z různých pohledů tak lze nahlížet hned na několik společností, což dokazuje i aktuální studie organizace Rozdělení trhu s CAM systémy podle výše tržeb jednotlivých dodavatelů. CIMdata, zkoumající vývoj v této oblasti za poslední rok. Mezi ty nejúspěšnější patří firmy Dassault Systèmes (za její CAM software a související služby vloni zaplatili zákazníci největší objem peněz), Delcam (prodal v tomtéž období nejvíce komerčních licencí ze všech), Planit Holdings (chlubí se nejvyšším počtem skutečně realizovaných komerčních instalací), Siemens PLM Software (prodal nejvíce licencí pod jednou značkou, konkrétně NX) a nakonec CNC Software (prodal v součtu nejvíce komerčních a výukových licencí dohromady). Co do výše tržeb, zcela bezkonkurenčně vedou firmy Dassault Systèmes a Siemens PLM Software, jež vládnou zhruba 30 % celého trhu. O zbylých sedmdesát procent se pak dělí všichni ostatní – jde zhruba o padesát dodavatelů CAM softwaru. Na dalších místech za Dassaultem a Siemensem figurují firmy Delcam, Planit Holdings, PTC, Tebis, Cimatron, Open Mind Technologies, Missler Software a CNC Software, které společně obhospodařují jednu třetinu trhu. Zbývajících asi 32 % pak tvoří zbývající značky s dílčím podílem menším než 3 % na firmu. Poměrně zásadní výkyvy v cenách jednotlivých softwarových produktů způsobují rozdíl mezi žebříčky nejvýdělečnějších firem a těch, které prodaly nejvíc licencí. V této druhé škále vede Delcam, následovaný Planit Holdings, Siemens PLM Software, CNC Software a Dassault Systèmes. Zcela jiná situace panuje v seznamu nejrychleji rostoucích firem, kde je nejúspěšnější Open Mind Technologies, za ní CG Tech, Delcam, DP Technology a Dassault Systèmes. Open Mind Technologies je pak jedinou společností, jež v roce 2009 skutečně rostla. Tržby všech ostatních dodavatelů CAM systémů v lepším případě stagnovaly na předloňských číslech, nebo dokonce klesly. Sledovaný rok 2009 nebyl pro firmy podnikající v oblasti vývoje a prodeje CAM softwaru nejšťastnějším obdobím. Celkový objem trhu klesl o víc než 13 %, úhrnem z 1,43 miliardy amerických dolarů na 1,24 miliardy. Předpověď na letošek však slibuje obrat k lepšímu a zhruba 9% meziroční růst. Zdroj: CIMdata

39.

místo v žebříčku sta nejrychleji rostoucích firem na světě, který sestavil uznávaný ekonomický magazín Fortune, obsadila společnost Ansys, která se zabývá vývojem stejnojmenného systému pro pokročilé počítačové simulace. Navzdory ekonomické recesi firma stále posiluje a v roce 2010 očekává příjem přesahující půl miliardy dolarů. Zdroj: Ansys

78 %

amerických spotřebitelů by podle studie společnosti Opinion Research Corp. při výběru v eshopu upřednostnilo výrobek, který je prezentován dobře zpracovanou interaktivní 3D vizualizací, jelikož si myslí, že takový produkt bude kvalitnější, než ostatní a nebudou jej chtít vrátit. Zdroj: Autodesk

Seminář pro inovativní návrháře

Zwsoft nabídne levný strojírenský 3D CAD

Chrysler integruje NX od Siemensu

MSC.Software pomůže Airbusu

Firma TechSoft Engineering pořádá 8. září v pražském hotelu Corinthia specializovaný seminář na téma „Optimalizace tvaru strojních součástí“, určený především zájemcům o technologie pro CFD a FEA výpočty v systému Ansys. Bližší informace naleznete na webu www.techsoft-eng. cz/optimalizace.

Čínský výrobce programu ZwCAD završil akvizici floridské společnosti, která od roku 1985 vyvíjí strojírenský CAD/CAM software na originálním jádru VX. Zwsoft plánuje expanzi na probouzející se trh strojírenských řešení s výkonnou aplikaci dostupnou za zlomek ceny konkurenčních programů.

Automobilka Chrysler Group oznámila záměr využívat při vývoji nových automobilů aplikace od společnosti Siemens PLM Software. V první fázi bude využit systém NX na projektech pro značku Fiat, počínaje modely Fiat 500, Fiat 500EV a při tvorbě nového typu 1,4litrového motoru Fire.

Pro účely rozsáhlého projektu Crescendo, který je zaměřen na vývoj systému zkoumajícího chování letadel s cílem zpracovávat jejich návrhy a analýzy v širších souvislostech, poskytne firma MSC. Software systém SimManager, jehož úkolem bude podpora správy dat a simulačních procesů.

Zdroj: TechSoft Engineering

Zdroj: Zwcad

Zdroj: Finchannel

Zdroj: MSC.Software

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

7 TU O TU

º QS

[aktuality & zajĂmavosti & nĂĄzory] SolidWorks je volbou nejpokrokovÄ&#x203A;jĹĄĂch firem TakovĂŠ tvrzenĂ alespoĹ&#x2C6; vyplĂ˝vĂĄ zÂ aktuĂĄlnĂho ĹžebĹ&#x2122;ĂÄ?ku padesĂĄti nejvĂce pokrokovĂ˝ch firem provedenĂŠho magazĂnem Bloomberg BusinessWeek, zÂ nichĹž rovnĂ˝ch tĹ&#x2122;icet pÄ&#x203A;t pouĹžĂvĂĄ prĂĄvÄ&#x203A; software od SolidWorksu (celkovÄ&#x203A; jde zhruba oÂ tisĂc instalovanĂ˝ch licencĂ). VÂ samotnĂŠm ĹžebĹ&#x2122;ĂÄ?ku dominujĂ zejmĂŠna globĂĄlnĂ softwarovĂŠ firmy (na prvnĂch pĹ&#x2122;ĂÄ?kĂĄch Apple, Google, Microsoft aÂ IBM) vedle vĂ˝robcĹŻ automobilĹŻ aÂ elektroniky â&#x20AC;&#x201C; pĹ&#x2122;edevĹĄĂm dĂky nim mĹŻĹžete Ä?Ăst tuto zprĂĄvu. Navzdory nedĂĄvnĂ˝m zĂĄvaĹžnĂ˝m problĂŠmĹŻm se svĂ˝mi vozy se jako nejĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A;jĹĄĂ automobilka umĂstila Toyota Motor, na dalĹĄĂch pĹ&#x2122;ĂÄ?kĂĄch pak naleznete napĹ&#x2122;Ăklad Ĺ&#x2122;etÄ&#x203A;zec obÄ?erstvenĂ McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, sociĂĄlnĂ sĂĹĽ Facebook nebo kontroverznĂ investiÄ?nĂ banku Goldman Sachs. Zdroj: SolidWorks, Bloomberg BusinessWeek

DatabĂĄze CAD modelĹŻ pro kaĹždĂŠho

Estonsko nepatĹ&#x2122;Ă mezi zemÄ&#x203A;, kterĂŠ by si kdokoliv spojoval sÂ CAD softwarem. NicmĂŠnÄ&#x203A; prĂĄvÄ&#x203A; odtud bylo ohlĂĄĹĄeno spuĹĄtÄ&#x203A;nĂ serveru Grabcad. com, kterĂ˝ pĹ&#x2122;edstavuje knihovnu open source CAD dĂlĹŻ dostupnĂ˝ch pro kaĹždĂŠho zdarma. Knihovna CAD dĂlĹŻ, kterĂĄ je nynĂ vÂ zavĂĄdÄ&#x203A;cĂm provozu, mĂĄ bĂ˝t teprve zaÄ?ĂĄtkem, na nÄ&#x203A;jĹž navĂĄĹže zpoplatnÄ&#x203A;nĂ nÄ&#x203A;kterĂ˝ch sluĹžeb aÂ vytvoĹ&#x2122;enĂ â&#x20AC;&#x17E;trhuâ&#x20AC;&#x153; sÂ 3D modely. Provozovatel serveru tento koncept jiĹž ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A; otestoval na nabĂdce svĂ˝ch vlastnĂch CAD

sluĹžeb. Grabcad.com cĂlĂ na uĹživatelsky generovanĂ˝ obsah. RegistrovanĂ˝m ĂşÄ?astnĂkĹŻm poskytuje nĂĄstroje kÂ vzĂĄjemnĂŠ komunikaci, hodnocenĂ modelĹŻ aÂ zpÄ&#x203A;tnou vazbu. VĹĄechny 3D modely jsou kÂ dispozici kÂ bezplatnĂŠmu staĹženĂ, pĹ&#x2122;iÄ?emĹž podporovĂĄno je hned nÄ&#x203A;kolik formĂĄtĹŻ CAD dat. Rozjezd projektu podpoĹ&#x2122;ily EstonskĂ˝ rozvojovĂ˝ fond aÂ telekomunikaÄ?nĂ spoleÄ?nost Astrec Baltic celkovou sumou 256 tisĂc eur. SlibnĂ˝ potenciĂĄl se opĂrĂĄ oÂ trh sÂ CAD softwarem, jehoĹž objem vÂ roce 2010 je odhadovĂĄn na 5,5 miliardy dolarĹŻ, 18 milionĹŻ nainstalovanĂ˝ch komerÄ?nĂch licencĂ aÂ 50 milionĹŻ CAD uĹživatelĹŻ zÂ celĂŠho svÄ&#x203A;ta. Zdroj: GrabCAD

inzerce

4S EFĂ&#x2C6;OĂ&#x152; WĂ T [ WFNF OB S PĂ&#x2C6;OĂ? L T F ULĂ OĂ? V~ JWB UFMĂ&#x2122; 7ZV~JKUF NP~OPTUJ TFULBU TF T LPOTUSVLUĂ&#x2030;SZ QSPKFLUBOUZ Ă&#x2C6;J BSDIJUFLUZ LUFĂ&#x2DC;Ă? Ă&#x2DC;FzĂ? TUFKOĂ&#x2030; WĂ?[WZ KBLP WZ 7ZNĂ&#x152;Ă&#x2019;UF TJ QSBLUJDLĂ&#x2030; [LVzFOPTUJ T Ă&#x2DC;FzFOĂ?NJ QSP QPĂ&#x2C6;Ă?UBĂ&#x2C6;PWĂ&#x2030; OBWSIPWĂ OĂ? WF TUSPKĂ?SFOTUWĂ? B WĂ?SPCOĂ?N QSĂ&#x2122;NZTMV TUBWFCOJDUWĂ? B BSDIJUFLUVĂ&#x2DC;F Ă&#x2C6;J W PCMBTUJ JOGSBTUSVLUVSZ *O G P S N BD F B S F HJ T U S BD F

XXX LPOGFSFODF DBEGPSVN D[ ÂşĂ&#x2C6;BTU OB LPOGFSFODJ KF CF[QMBUOĂ QSPTĂ?NF SFHJTUSVKUF TF QĂ&#x2DC;FEFN .FEJĂ MOĂ? QBSUOFĂ&#x2DC;J

1PĂ&#x2DC;BEBUFM

1BSUOFĂ&#x2DC;J TFULĂ OĂ?

PANOrama 42 %

zákazníků nerozumí produktovým manuálům, a proto je nečtou. Tvrdí to alespoň průzkum marketingové firmy Kyp, která jeho čtenářům radí: „Instruktážní manuály jsou nudné, zkuste je vytvářet jinak. Ukazujte, jak výrobek funguje, vypusťte technický žargon a připravte návod formou, která odpovídá životnímu stylu zákazníka.“ Dobrá rada nad zlato, aneb – neumožňují přesně toto aplikace pro tvorbu technických manuálů, které do své nabídky v poslední době zařazuje čím dál víc výrobců CAD softwaru? Zdroj: Kyp

5,5

miliardy amerických dolarů. Takový je v roce 2010 objem trhu s CAD softwarem podle společnosti Grabcad. Aplikací pro počítačové navrhování je podle téhož zdroje v komerční sféře legálně nainstalováno na 18 milionů a využívá je zhruba padesát milionů profesionálních uživatelů. Zdroj: Grabcad

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

3D PDF: NECHTĚNÉ, ODLOŽENÉ, ADOPTOVANÉ Firma Adobe se vzdala snah o rozvoj strojírenských řešení a technologie přenechala společnosti Tech Soft 3D. Takzvané výměnné formáty CAD dat zažívaly před pár lety veliký boom a svůj vlastní odlehčený formát pro výměnu 3D informací chtěl mít každý z velkých dodavatelů návrhového softwaru. Výsledkem je několik velmi šikovných, nicméně vzájemně nekompatibilních řešení, takže snaha o oslovení svých i konkurenčních zákazníků napříč trhem vycházela prakticky vniveč. Příslib univerzální platformy, jež by znamenala přínos zejména pro samotné uživatele, přišel v roce 2006, kdy na toto roztříštěné bojiště vstoupila společnost Adobe s programem Adobe 3D. Její formát PDF zastává v oblasti elektronické dokumentace téměř monopolní postavení a nová specifikace U3D měla nastolit tentýž stav ve třetí dimenzi. Zejména pak oslovit uživatele z obřího trhu strojírenských aplikací – dobrou motivací byly úspěchy 2D PDF mezi stavebními projektanty a architekty. Své ambice v Adobe zdůraznili akvizicí francouzské firmy Trade and Technologies France (TTF), díky které mohly být do Acrobatu zařazeny překladače CAD dat a také nový formát PRC, nabízející mnohem lepší kompresi než dosavadní U3D. Takto vzniklý Adobe Acrobat Pro Extended, uvedený na trh před dvěma lety, působil jako malé zjevení, jelikož nabízel

podporu mnoha CAD formátů se zachováním klíčových informací k designu, a to za velmi výhodnou cenu (překladače jednotlivých CAD formátů dodávané jako pluginy jsou samostatně výrazně dražší, než tento software, nabízející podporu celé řady z nich současně). Program se přesto neujal. V rámci restrukturalizace, vynucené propadem tržeb, proto Adobe koncem roku 2009 byznys strojírenských řešení náhle opustila a skupinu, která zajišťovala jejich vývoj, zrušila. Aby byla zajištěna další existence 3D PDF, PRC a udržena podpora stávajících zákazníků, včetně těch, kteří z historických důvodů využívají překladače od TTF, našla firma partnera ve společnosti Tech Soft 3D, která má technologii dále rozvíjet a připravovat aktualizace v souladu s uváděním nových verzí CAD formátů. Praktický dopad na používaný software bude nejspíše ten, že Adobe Acrobat pozbude nástroje pro přímý import CAD formátů a nadále bude cílit především na uživatele 2D CADů, pro jejichž výkresy poskytuje dostatečně komfortní zázemí. Možnost prohlížet 3D data v PDF zůstane zachována a Adobe ji míní nadále podporovat, nicméně pro vkládání prostorových informací do těchto souborů bude nutné zakoupit specializované aplikace od jiných firem. Pro mnohé uživatele to bude znamenat jediné – zůstat věrný některému z výměnných formátů, jenž je vlastní jimi používanému CAD systému a který mohou většinou využívat zcela zdarma. Zdroj: Adobe, Tech Soft 3D

[aktuality & zajímavosti & názory] 200× rychlejší než cokoliv, co znáte

Jak kulatý je fotbalový míč?

Laserové skenery dnes digitalizují podobu kde čeho, od pryžových hadic, přes karoserie automobilů až po části lidských těl. Proč je tedy nevyužít při zkoumání ideální kulatosti fotbalového míče? Tohoto mírně kuriózního úkolu se chopili ve firmě Phase Vision, aby porovnali špičkové „kopačáky” používané v první lize jednak mezi sebou a pak také s jejich předchůdcem, používaným na mistrovství světa před šedesáti lety. Předpisy FIFA stanovují při posuzování tvaru míče šestnáct kontrolních bodů – měření se provádí strojově, zabírá dost času a samotný měřicí stroj v průběhu míč mírně deformuje, což snižuje přesnost výsledků. V tomto případě byl použit rychlý skener Quartz 800DBE, používaný především ve výrobě automobilů či letadel. Před jeho senzory byly postupně postaveny čtyři míče a každý během pouhých několika sekund digitalizován v rozsahu několika milionů měřicích bodů s přesností na mikrony. Výsledky byly promítnuty graficky s barevným zvýrazněním odchylky oproti perfektní kouli. Z míčů používaných na světových soutěžích předpisům FIFA nejlépe vyhověl aktuální model Jabulani od Adidasu, následovaný míčem Nike, který byl použit na evropském šampionátu v roce 2008. Kritéria by splnila i replika míče z roku 1950, na rozdíl od balonu Umbro, který okopávala britská liga v roce 2007, jehož tvar byl v případě posuzovaného kusu zcela mimo regule. Zdroj: PhaseVision.com

Takový má být nový software iCAD V7, s nímž chce firma Fujitsu vyrukovat už koncem roku 2010. Ačkoliv si tuto značku s návrhovým softwarem dosud mohl spojovat málokdo, nyní japonská společnost představila ambiciózní plán a během 18 měsíců míní prodat osm tisíc licencí tohoto programu. Míří mezi uživatele aplikací pro navrhování komplexních strojních a továrních zařízení, jež jsou vzhledem ke svému rozsahu velmi náročné na výkon počítačů. Také proto jsou dosud jejich jednotlivé části zpracovávány samostatně na oddělených pracovištích, což má nová aplikace eliminovat a umožnit velmi rychlou práci s rozsáhlými daty v jednom celku. Standardní metodu, při níž jsou 3D tělesa reprezentována množstvím menších povrchů s přibližným tvarem, chce nahradit technologií, která tyto grafické prvky nahradí matematickými výrazy. Tím se výrazně zmenší celkový datový tok a výpočetní náročnost se sníží až dvousetnásobně oproti časům vyžadovaným v běžných plošných modelářích. Zdroj: Fujitsu.com

AutoCAD 2011 je až o 44 % produktivnější Používáte dosud „starý dobrý“ AutoCAD 2008 nebo ještě starší edici, protože se vám nechce opouštět jeho klasické uživatelské rozhraní změněné od verze 2009? Pak byste měli zbystřit. Studie, kterou zpracoval konzultant David S. Cohn, porovnávající produktivitu AutoCADů 2008 a 2011, totiž tvrdí, že s nejnovější verzí budete při své práci průměrně o 31 % rychlejší, případně až o 44 %, pokud ji budete provozovat na výkonné pracovní stanici HP Z200 s operačním systémem Windows 7. Programy byly porovnávány na osmi složitějších návrzích z klasické praxe. Nejzřetelnější nárůst produktivity podpořily funkce pro modelování ploch (50 %), rozměrové vazby (40 %), šrafování a úpravy objektů pomocí úchytů (39 %). Samotné uživatelské rozhraní, tvořené pásem karet a novými prvky pro manipulaci ve výkresovém či modelovacím prostoru se na zvýšení produktivity podílely dvaceti procenty. Zdroj: Autodesk.com

PANOrama Zachrání vás Simulia?

Za volantem automobilu riskujeme životy každý den. Ač spoléháte na své řidičské schopnosti, nehoda vás může z nejrůznějších příčin potkat zcela nečekaně i bez vašeho zavinění. V kritickém okamžiku, kdy už skřípou plechy, sklo se tříští ve spršku střepů a vaše plápolající tělo – v tom lepším případě – tlučou airbagy ze všech možných stran, nezbývá než důvěřovat bezpečnostním prvkům, které vašemu automobilu přiřkli jeho tvůrci. Také jejich možnosti jsou pochopitelně definovány a predikovány nejprve v počítačích. Vývojáři z BMW Group přitom spoléhají na aplikace značky Simulia od Dassault Systèmes, s níž automobilka nyní podepsala další pětiletý kontrakt na využití softwaru Abaqus používaného pro FEA analýzy počítačových prototypů, včetně komplexních virtuálních crash testů. Poprvé byl Abaqus pro tyto účely v BMW nasazen už v roce 2004. Od té doby se jeho využití stupňuje a prováděné simulace jsou čím dál detailnější – virtuální nárazová zkouška je nyní zkoumána do nejmenších detailů, jako je třeba poškození jednotlivých svarů. Zdroj: Simulia

Facebook na technickém pracovišti Sociální sítě jsou bezesporu fenoménem posledních let. Stovky milionů jejich aktivních fanoušků, z nichž většina o sobě ráda vyzrazuje osobní data, jsou samozřejmě velkým lákadlem pro množství firem, jež by tento potenciál rády podchytily a využily ve svých marketingových kampaních. Jen málokdo však dosud ví, jak na to. Velmi odhodlaně vloni zapůsobila společnost PTC, která celkovou situaci nejprve zodpovědně analyzovala, načež do spleti internetových komunit vstoupila hned na několik frontách, od stránky na Facebooku, přes krátké zprávy na Twitteru až po blog zacílený na propagaci „sociálního vývoje produktů“. Dosažené efekty však zatím přesvědčivě nevypadají a spíše vyvolávají otázku, zda a nakolik jsou tyto sítě relevantní k využití ze strany takto úzce specializovaných podniků, jež dodávají řešení na velmi vysoké úrovni, kam běžný spotřebitel „nevidí“. Čistě pro ilustraci – blog „Social Product Development“, který PTC provozuje od loňského března, čítá necelých šedesát příspěvků, přičemž má k dnešnímu datu 46 registrovaných fanoušků. Stránka PTC

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

na Facebooku se „líbí“ 2 060 lidem, což je i při takto nízkém počtu největší skupina, porovnáme-li facebookové stránky čtyř největších dodavatelů CAx softwaru na světě. Na druhém místě je SolidWorks s 1 777 lidmi, následovaný Autodeskem (1 057 lidí), Dassault Systèmes (142 lidí) a Siemens PLM Software (100 lidí). Nemusíte být zkušeným marketingovým stratégem, aby vám došlo, že pokud mluvíme o celosvětových globálních fanouškovských stránkách, nevypadá to jako zásah do černého. Podstatně lépe jsou na tom více specializované skupiny, cílící na konkrétní produkt, nebo specifické uživatele. Skupina Autodesk Student Engineering and Design Community se 40 480 fanoušky svým názvem i úspěchem napovídá, koho Facebook oslovuje vůbec nejvíc a tedy i jakým směrem zaměřovat „internetově sociální“ kampaně. Ještě větší dopad má přitom produktově zaměřená stránka „AutoCAD“, kterou si oblíbilo už téměř 61 tisíc lidí. Skupina je poměrně aktivně moderovaná a na její „zdi“ pravidelně přibývají příspěvky, vesměs instruktážní videa popisující různé tipy pro ovládání programu. Jiné CAx systémy však

zaznamenávají ze strany uživatelů Facebooku zájem nižší o několik řádů a fakticky je úspěch, když se k produktové stránce přidá několik stovek zájemců. Poměrně kuriózní přístup k expanzi na Facebook zvolila společnost Dassault Systèmes, která na počátku srpna zveřejnila plugin pro svoji aplikaci 3Dvia, umožňující vyvíjet pro Facebook interaktivní 3D hry. Na webu www.3dvia.com za tímto účelem zpřístupnila bezplatnou sadu vývojových nástrojů, zdrojového obsahu a službu pro online hosting vyvinutých aplikací. K dispozici je více než 190 tisícům aktuálních uživatelů produktu 3Dvia. Souběžně s tím firma spustila první takto vytvořenou hru, jakési 3D puzzle, nazvanou „Billions, Save Them All“. Podle dostupných informací chce takto inspirovat své zákazníky k tomu, aby internetových komunit více využívali ke komunikaci prostřednictvím „3D jazyka“. V kontextu dosavadního spektra produktů firmy Dassault Systèmes, která nabízí highend řešení zejména pro strojírenství, jde o poměrně těžko uchopitelný krok a je v této chvíli otázkou, co je jeho hlavním smyslem a koho reálně osloví.

Zdroj: Facebook, PTC, Dassault Systèmes

[aktuality & zajímavosti & názory] Inženýr souzen za vážnou zpronevěru Intelektuální vlastnictví – to, obsažené v „lidských zdrojích“, i to, jež se firmy z racionálních důvodů snaží čím dál důrazněji digitalizovat, archivovat a systematicky spravovat – tvoří v mnoha podnicích nenahraditelnou hodnotu. Hodnotu, která je přitom velmi závislá na loajalitě zaměstnanců. Případů, kdy zaměstnanec z firmy odešel, přičemž s sebou vzal i kvantum důležitých informací (ač třeba jen těch, co nosí ve své vlastní hlavě) a svému zaměstnavateli tak způsobil značné škody, bychom mohli jistě najít bezpočet. Ve svých důsledcích nebezpečnější je pak cíleně záškodnické chování, kdy se zaměstnanec pokouší obohatit konkurenci poskytnutím interních informací. Své o tom ví šestašedesátiletý konstruktér Noshir Gowadia, který byl počát-

kem srpna uznán vinným v rozsahu několika trestných činů souvisejících s prodejem choulostivých technických informací čínské vládě. Situace je o to závažnější, že šlo o projekční podklady ke komponentám řízených raket schopných oklamat infračervené detekční systémy používané americkou armádou. Pro tu Gowadia pracoval v letech 1968 až 1986 ve firmě Northrop jako konstruktér zapojený do vývoje bombardéru B-2, známého též jako „Stealth“. Za svoji službu měl od Číny inkasovat nejméně 110 tisíc amerických dolarů, z nichž měl hradit hypotéku za své luxusní sídlo na havajském Maui. Příští destinací konstruktéra tak bude podle všeho mnohaletý americký žalář. Za obdobné prohřešky v souvislosti s pročínskou špionáží byli v nedávné době odsouzeni jiní dva inženýři, jeden na patnáct, druhý pak dokonce na 24 let. Zdroj: Product Design & Development

Xanadu zve na konferenci CADfórum 2010 Všichni zájemci z řad odborné veřejnosti jsou zváni na velké setkání uživatelů softwarových řešení v oblasti počítačového navrhování. Konference se letos poprvé uskuteční v Kongres hotelu Jezerka u Sečské přehrady. Jednodenní sled zajímavých přednášek i workshopů zakončený diskusí u kulatého stolu se uskuteční 5. října. Hlavním lákadlem akce bude i letos jedinečná možnost vzájemného setkaní konstruktérů, projektantů či architektů. Již posedmé si budou moci vyměnit zkušenosti s aplikacemi a zúčastnit se série přednášek, které budou věnovány např. snazší správě dokumentace, zásadám úspěšného nasazení 3D CADu nebo využití fondů EU k rozvoji podnikových řešení. Podrobnější informace a registrační formulář najdete na webu www.konference.cadforum.cz. Zdroj: Xanadu

inzerce

MATLAB určitě znáte. Simulink je jeho nadstavba. Simulink umí

 Modelování a simulace  Automatické řízení a regulace  Zpracování signálu a komunikace  Zpracování obrazu a videa  Měření a testování  Modelování fyzikálních soustav  Automatické generování kódu  Práce v reálném čase

Případ z praxe: Směšovací poměr spalovacího motoru je určen hmotnostním průtokem vháněného vzduchu a řízeným množstvím vstřikovaného paliva. Ideální směs poskytuje dobrý kompromis mezi výkonem, ekonomikou provozu a množstvím emisí. Řídicí algoritmus vstřikování navržený v Simulinku sestává ze dvou částí. Zatímco logická část automaticky přepíná mezi různými režimy provozu, diskrétní řídicí systémy estimují aktuální směšovací poměr a určují nové množství vstřikovaného paliva. Systém dokáže fungovat i v případě poruchy některého ze vstupních senzorů, takže řidič může bez potíží pokračovat v jízdě.

Otestujte si možnosti Simulinku na svých vlastních datech. Objednejte si bezplatně DVD s plnou verzí Simulinku:

www.humusoft.cz/cadmix

Toto je jeden z mnoha případů, kdy Simulink umožnil simulaci složitého dynamického systému a návrh jeho řízení. Jistě i vy najdete uplatnění Simulinku pro zjednodušení, zrychlení vývoje a virtuální otestování svých produktů ještě před tím, než je začnete vyrábět. Výhradní distributor pro ČR a SR: HUMUSOFT s.r.o., Pobřežní 20, 186 00 Praha 8 / E-mail: info@humusoft.cz / Tel.: +420 284 011 730 / Fax: +420 284 011 740

[aktuality & zajímavosti & názory]

14 900

dolarů bude stát nová jednobarevná 3D tiskárna značky ZPrinter 150 od firmy Z Corporation. Výrobce tak zřejmě reaguje na radikální pokles cen, se kterým počátkem roku začala konkurenční společnost Solido 3D. Pokročilejší barevný model ZPrinter 250 bude nabízen za 24 900 dolarů. Zdroj: Z Corporation

25 000 000

dolarů obdrží jako grant od americké vlády výrobce grafických čipů Nvidia. Z těchto prostředků má po čtyři roky podporovat vývoj nové procesorové technologie, která umožní sestrojit počítač s tisícinásobným výkonem momentálně nejvýkonnějšího superpočítače. Výzkumný tým tvoří společnost Cray, národní laboratoř v Oak Ridge a zástupci šesti předních amerických univerzit. Zdroj: Nvidia

VYTRŽENO Z KONTEXTU

DEELIP.COM

DEVELOP3D.COM

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

O tom, zda se může 3D PDF ujmout, rozhodují výrobci CAD softwaru. A ti k tomu potřebují dvě věci – poptávku po takovém formátu ze strany uživatelů a přístup k technologiím, které jim umožní číst a zapisovat 3D PDF. My jsme tu z toho druhého důvodu. Adobe s námi navázala spolupráci, abychom dodali nezbytné technologie do rukou těch vývojářů, kteří o ně stojí. » Ron Fritz, CEO společnosti Tech Soft 3D vysvětluje převzetí vývoje formátu 3D PDF od firmy Adobe

A je to tady. Nemůžete se nabažit sociálních médií? Máte účet na Facebooku? Něco jako soukromí vůbec neřešíte? Máte sklony k exhibicionismu a rádi se chlubíte svými schopnostmi? Nemáte do čeho píchnout samým čekáním, než přijde CAD na cloudu? Pak to vypadá, že Dassault má něco přesně pro vás. » Matt Lombard, konstruktér a spisovatel komentuje na blogu Dezignstuff.com hravé facebookové aktivity společnosti Dassault Systèmes

DEZIGNSTUFF.COM

PTC.COM 14

Jeden z distributorů programu napodobujícího AutoCAD se rozhodl propagovat svůj software v komentáři na mém blogu. Jestli mu rozumím správně, cílí tento prodejce na piráty, používající nelegální AutoCAD. Přesně z tohoto důvodu si myslím, že některé klony AutoCADu jsou největšími nepřáteli samy pro sebe. Tento negativní marketing je podle mě naprosto hrozný. Softwarové pirátství je globální hrozbou a vidět tyhle lidi, jak zoufale se pokoušejí tuhle hrozbu zvrátit ve svůj prospěch, je zavrženíhodné. Je to jako kdyby říkali: „Poslouchej, zloději, ten Autodesk tě dost ždímá. Přejdi ke mně – budu tě ždímat mnohem míň.“ » Deelip Menezes, CEO společnosti Sycode má v názoru na softwarové pirátství jasno

V devadesátých letech byl trh se strojírenským CAD softwarem velmi dynamický, přinesl spoustu technologických inovací a výrazně se rozšířila metodika parametrického modelování. V posledním desetiletí se však příliv radikálnějších inovací v modelování snížil. Nové verze CAD systémů cílily na vylepšování uživatelských rozhraní, větší míru automatizace úkolů a specializované moduly. CAD technologie proto začaly být charakterizovány jako „vyspělé“ a jako „spotřební zboží“. V této kritické oblasti vývoje produktů však stále zůstávají velké problémy. » Propagační materiál firmy PTC slibuje „vyřešení klíčových problémů strojírenských CADů, včetně zásadní jednoduchosti používání, interoperability a správy sestav“; tzv. Project Lightning bude odtajněn 28. října 2010

[TRENDY & VIZE]

BYZNYS

700

LEGENDA:

600

Autodesk

500

Dassault Systèmes

400

Ansys

PTC

300

Čtvrtletní příjmy předních dodavatelů CAx/PxM softwaru

200

v milionech amerických dolarů.

100

[Zdroj: Tiskové zprávy]

Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2

2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2010 2010

Grafy plné optimismu Srovnání výsledků kvartálních tržeb nejsilnějších dodavatelů softwaru pro technické navrhování ukazuje u všech sledovaných obrat k lepšímu. Dlouholetý lídr celého trhu, firma Autodesk, která mezi léty 2003 až 2008 dokázala zdvojnásobit svůj obrat na úctyhodných 2,3 miliardy dolarů, načež v souvislosti s nastupující recesí následoval víc než čtvrtinový propad, vykázala v posledním letošním čtvrtletí 14% meziroční růst. Konkurenční Dassault Systèmes si v tomtéž období polepšila o 16 % a Parametric Technology Corporation (PTC) o 7 %. Čtvrtý z dominantních dodavatelů, Siemens PLM Software, funguje jako divize obřího koncernu Siemens, který jeho dílčí obchodní výsledky neuvádí, nelze je tedy zařadit do srovnání. Jako zázrakem se daří společnosti Ansys, která navzdory recesi dlouhodobě vykazuje růst tržeb, čehož si již všiml i prestižní magazín Fortune a zařadil ji do žebříčku sta nejrychleji rostoucích firem na světě. Celkový objem trhu s PLM si v roce 2009 pohoršil o 10 % a činil 8,1 miliardy amerických dolarů, pro letošek se očekává zhruba 2,5% meziroční růst (zdroj: Yano Research). Pokračující oživení si investoři slibují od nástupu nových technologií, jak je například „cloud computing“, které by pro další vývoj PLM mohly znamenat životodárný impuls. (HH)

Srovnání čtvrtletních tržeb dodavatelů strojírenského softwaru ukazuje zřetelný „odraz ode dna“. Na strmém propadu příjmů Autodesku se nejvíc podepsala špatná situace ve stavebnictví (příjmy z AutoCADu a stavařských aplikací tvoří v hospodaření firmy dosud většinu), prodejů strojírenských řešení se recese dotkla o poznání méně. Skokové výsledky Dassault Systèmes, která naopak dodává zejména aplikace pro strojírenství, jsou pravděpodobně způsobeny ročními úhradami udržovacích poplatků za její náročná PLM řešení (v grafu hraje roli též přepočet průběžného kurzu eura k dolaru). Vcelku vyrovnaně se daří PTC, jejíž příjem se již tři roky pohybuje kolem miliardy dolarů. Velmi progresivní je firma Ansys. Její roční tržba přesahuje půl miliardy dolarů a stále roste, ačkoliv jde o dodavatele úzce specializovaného softwaru. Známé přísloví praví, že nemusí pršet, stačí, když kape. Pokud bychom toto úsloví vztáhli na situaci mezi uživateli a prodejci CAD/CAM softwaru, vypadá to, že po vyčerpávajícím období sucha, které tuto oblast drancuje od roku 2008, nyní začíná minimálně poprchávat. Úroda se zelená na obou stranách – strojírenským firmám přibývají zakázky, tím pádem se zase rozhlížejí po softwaru, který by mohl pomoci jejich konkurenceschopnosti – a všichni opět sklízejí ovoce. Sklizeň to prozatím ještě nebude natolik výnosná, jako v letech blahobytu, kdy meziroční tržby některých podniků rostly v řádu násobků, pozitivní trend je však jednoznačně zřejmý.

BYZNYS

» ANKETA

„Trend prodeje řešení Autodesku v roce 2010 je silně růstový. Oživení prodeje strojírenských produktů v čele se 3D systémem Inventor je patrné již od konce loňského roku. Nejvýraznější vzestup zájmu je o pokročilé systémy v oblasti digitálního prototypování, například o produkty Moldflow a Inventor Tooling. Silně růstovou oblastí je též energetické strojírenství. Co se týče výhledu, myslím, že je mnoho důvodů k optimismu.“ – David Palas, Autodesk

„Vývoj na trhu CAx zřejmě kopíruje vývoj průmyslové výroby, tedy sledujeme mírné oživení. Společnosti jsou však oproti minulosti mnohem pečlivější a mnohem důsledněji vyhodnocují svoje investice. Do budoucnosti neočekáváme změnu tohoto trendu. Dle našeho názoru je tato změna chování našich zákazníků jednoznačným výstupem z ekonomické krize předchozího roku.“ – Čeněk Černý, Dagis

„Po prudkém poklesu zájmu o CAx řešení jsme zaznamenali zejména ve druhém čtvrtletí oživení trhu. Zájem je sice velký, nicméně realizací je méně než dřív, což přičítám uvážlivému jednání firem při investování do rozvoje a modernizací, a také přetrvávající finanční nejistotě vůči obchodním partnerům. Velmi pozitivní je, že se rapidně zvyšují poptávky po technologicky vyspělejších řešeních, jako je například víceosé frézování.“ – Pavel Šimonek, Delcam

„Rok 2010 vnímáme jako velmi pozitivní v prodejích CAx aplikací. Tento růst přičítáme jednak všeobecnému zlepšení na trhu s CAx softwaru a také tomu, že se námi nabízené aplikace plně etablovaly na českém trhu a začaly být vnímány jako standardní CAD/CAM řešení. Pro tento i příští rok očekáváme další růst prodejů za předpokladu, že se dramaticky nezmění celková ekonomická situace v Evropě.“ – Jiří Brožek, Solicad

Jak vnímáte vývoj trhu s CAD/CAM softwarem v roce 2010 a jakou situaci očekáváte do budoucna?

„Vývoj trhu v oblasti CAD/ CAM/PLM řešení se v roce 2010 opravdu zdá lepší než vloni. Firma SolidVision letos zvýšila své prodeje v obou hlavních oblastech CAD a CAM, i když je pravda, že udržení a zvyšování celkové síly společnosti je oproti minulým letům obtížnější. Vývoj situace do budoucna je těžké odhadovat, ale trendy ukazují mírný vzestup, takže budeme doufat v pozitivní vývoj.“ – Hynek Horák, SolidVision

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

„V roce 2010 můžeme doposud pozorovat jednoznačně pozitivní nálady jak našich nových potenciálních zákazníků, tak také zákazníků stávajících, kteří znovu začínají investovat do rozšiřování počtu pracovišť náborem nových pracovníků. Sledujeme také zvýšený zájem o další oblasti doplňující samotnou konstrukci. Jde zejména o oblast PDM a simulací. Věříme, že tento trend potvrdí i tradičně silný závěr roku a první měsíce roku 2011.“ – Zdeněk Bašta, DS SolidWorks

„Podle mého názoru nelze srovnávat situaci ve světě a u nás. Rozdílů je několik. Tím hlavním je pokrytí, tedy nasycenost trhu. U nás mnohé firmy stále nemají ani jedno CAM řešení, ve světě se již přitom mluví o hledání lepších řešení. To je i důvod, proč na našem trhu dosud mohou fungovat pouzí prodejci CAMu, kteří umí slíbit, ale už nemusejí řešit, jak budou software implementovat.“ – Vlastimil Staněk, Technology-support

„Tak jako finanční krize postihla ČR o něco později než USA a západní Evropu, tak i o něco později odeznívá. Nicméně v letošním roce již zaznamenáváme v některých segmentech průmyslu růst poptávky i prodejů CAD technologií – a to i růst velmi výrazný. Další pozitivní vývoj očekáváme zejména ve strojírenství.“ – Vladimír Michl, Xanadu

BYZNYS

» INTERVIEW

Výhody PLM už Češi pochopili V područí nadnárodního koncernu Siemens sice nepůsobí navenek tak nápadně, jako její samostatně působící konkurenti, přesto Siemens PLM Software patří k nejúspěšnějším dodavatelům strojírenského softwaru na světě. Ředitel české divize Tomáš Svoboda je díky tomu velmi vytíženým manažerem. Čas, který věnoval našemu rozhovoru, si uzmul z letní dovolené – přesto nešetřil úsměvy. NAPSAL

JAN HOMOLA | FOTOGRAFIE SIEMENS PLM SOFTWARE | WEB www.siemens.cz/plm

Výzkumy popisující vývoj trhu s technickým softwarem v posledních měsících hlásí zlepšování celkové situace, poznamenané dříve hospodářskou recesí. Můžete tento trend potvrdit?

Ano, to mohu potvrdit. Ve všech regionech jsme zaznamenali růst oproti loňskému roku v řádech desítek procent. Jak se doznívající ekonomická recese projevila v přístupu vašich zákazníků k používanému softwaru, jeho údržbě a pořizování nových licencí?

Domnívám se, že jsou veškeré náklady ve firmách podrobeny přísnější kontrole. Management se více zajímá o přínosy z investic, možná rizika a ekonomiku projektů. Na druhou stranu ale recese potvrdila, že investice do technologií zvyšujících produktivitu a agilitu firem se vyplatí. Manažeři firem se více zajímají o to, jak zvýšit výkonnost podniku, jak zlepšit interní spolupráci. Jsou to zhruba tři roky od chvíle, kdy

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

se vaše společnost – tehdy ještě UGS – stala součástí koncernu Siemens. Jak tuto změnu s odstupem času hodnotíte?

Z vlastní zkušenosti z více akvizic a integrací mohu potvrdit, že tato proběhla hladce a pozitivně. Nejen pro naše velké zákazníky znamená spojení se Siemensem záruku stability a další investice do vývoje našeho softwaru. Siemens tímto krokem zároveň naplňuje vizi spojení fyzického světa výroby se světem virtuálním. Již vloni jsme uvedli novou verzi aplikace NX CAM, která umožňuje ověření obráběcích drah ve virtuálním stroji včetně řídicího systému Sinumerik (CNC systém od společnosti Siemens – pozn. red.). Nejedná se tedy o emulaci obráběcího stroje, ale o jeho virtualizaci. Jednotlivé kroky programu jsou na počítači prováděny přímo v prostředí systému Sinumerik včetně jeho uživatelské konzole. Obráceně lze rovněž hotový NC program vytvořený nebo upravený přímo na stroji validovat zpětně ve virtuálním stroji. Tímto

způsobem lze generovat optimalizovaný NC kód, ušetřit čas seřizování a zvýšit tak vytíženost strojů. Obdobně můžeme dnes ze systému pro správu nástrojů na dílně přímo nahlížet do databáze nářadí v PLM řešení Teamcenter a tím zpřístupnit PLM až na úroveň výrobního provozu. Těchto příkladů je více a podobné integrační projekty budou pokračovat. Vlastní-li Siemens významného výrobce CAD/PLM softwaru, lze očekávat, že v rámci koncernu tento svůj software sám upřednostňuje?

Je to tak – v jednotlivých divizích jsou stávající CAD softwary a PDM aplikace nahrazovány řešením NX a Teamcenter. Ve většině subjektů divize Industry v České republice již tato změna proběhla a podobné projekty běží i v divizi Energy. Paralelně řada výrobních závodů využívá řešení Tecnomatix pro virtuálních ověřování a zvyšování výkonnosti výroby. Vámi dodávané aplikace používají podniky rozdílných velikostí i zaměření. Se kterým softwarem zaznamenáváte v Česku největší úspěchy a čemu tyto úspěchy přičítáte?

Velký nárůst poptávky jsme zaznamenali u Tecnomatixu ve zmíněné oblasti digitální továrny. Je to pochopitelné, protože i během krize a snížení odbytu chcete stále výrábět s optimálním množstvím kapacit, stále vás zajímá, jakými opatřeními zvýšíte produktivitu bez dodatečných nákladů. U PLM projektů s řešením Teamcenter je patrný posun k tzv. podnikovému PLM. PLM přestává být pouze

Ředitel českého zastoupení firmy Siemens PLM Software Tomáš Svoboda neskrývá optimismus, když mluví o vývoji situace na trhu se strojírenským softwarem. Tomáš Svoboda Managing Director Siemens PLM Software (CZ)

byznys

» INTERVIEW

řešením pro konstrukci, ale celopodnikovou iniciativou, do které je zapojen obchod, nákup, technologie, výroba i servis. Teamcenter je nejrozšířenějším PLM softwarem na světě a jeho hlavní výhodou je zdařilá správa multi-CAD prostředí a bohaté funkční pokrytí celého životního cyklu produktu. Je tedy schopen uspokojit konstruktéry všech hlavních CAD systémů (Catia, Pro/Engineer, Inventor, AutoCAD, SolidWorks, NX nebo Solid Edge) a zároveň se stát platformou pro standardizaci firemních procesů a nástrojem pro zvýšení produktivity a zkrácení doby pro uvedení výrobku k zákazníkovi. Těmto požadavkům čelí zákazníci všech velikostí, a proto realizujeme projekty s desítkami uživatelů, ale rovněž se stovkami a tisíci dodaných licencí. Když zmiňujete konkurenci, která je na trhu s CAx softwarem opravdu velmi silná, přičemž nabízená řešení v dílčích kategoriích se již svým výkonem zásadně neliší – jak odpovíte, pokud bych byl potenciálním zákazníkem a zeptal se: v čem se jako dodavatelé konstrukčního a PLM systému cítíte skutečně velmi silní a co dokážete nabídnout nad rámec běžného očekávání?

Od našich zákazníků slyšíme, že hledají strategického partnera pro oblast průmyslového softwaru, nikoli více dodavatelů jednotlivých bodových řešení pro konstrukci, NC programování, pevnostní analýzy, technologickou přípravu výroby, správu dat a tak dále. Našim zákazníkům nabízíme špičková řešení pro každou etapu životního cyklu, ale zároveň vzájemně integrovaná řešení, jednotné uživatelské rozhraní i ovládání a zejména plnou datovou asociativitu v průběhu práce. Případné změny v konstrukčním návrhu v NX jsou automaticky propagovány do datových výstupů typu výkres, kusovník, NC dráha, MKP výpočet, vizualizační výstup. Zároveň oddělení TPV je o změně informováno v rámci workflow, v modulu Teamcenter Manufacturing následně upraví technologické postupy a zpracuje novou výrobní dokumentaci. Vše se přitom odehrává na jednotném datovém základě a odpadají tak integrace, převody dat a nedorozumění a s tím související chyby, ztráty a časové prodlevy. Ačkoliv všichni výrobci CAx softwaru přicházejí s neustálými inovacemi,

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

vám se již několikrát podařilo nabídnout skutečně produktivní technologii jako první. Ať už to byla tzv. synchronní technologie zavádějící přímé modelování do parametrického softwaru, strojírenský 3D CAD na operačním systému Mac OS X, nebo nedávno ohlášené řešení pro řízení kvality fungující na bázi „cloudu“. Všechny tyto kroky lze v danou chvíli označit za revoluční – z čeho vychází inspirace Siemensu a na základě čeho se rozhodujete, že právě jmenované technologie budou těmi, jež zákazníci přivítají?

Dlouhodobě a konzistentně používáme několik mechanismů pro sledování požadavků našich zákazníků, získáváme informace o jejich spokojenosti s používanými produkty, naši uživatelé jsou zapojeni do diskusních fór. To vše vám dává unikátní zpětnou vazbu a inspiraci pro další vývoj.

„Recese potvrdila přínosy informačních technologií zvyšujících produktivitu. Management firem se nyní více zajímá o zhodnocení investic, možná rizika a ekonomiku projektů.“

– Tomáš Svoboda, Managing Director, Siemens PLM Software (CZ)

Pokud jsem zmínil synchronní technologii, nemohu se nezeptat, jakou odezvu mezi uživateli zaznamenala právě tato. Z reakcí vašich konkurentů se dá usuzovat, že jste vážně „trefili do černého“.

Naši uživatelé přivítali synchronní technologii s velkým nadšením. Pravda je, že jsme museli vynaložit větší úsilí v předvedení verze NX 6, kde byla synchronní technologie poprvé představena, protože řada uživatelů jednoduše nedůvěřovala našim tvrzením o možném skokovém

zvýšení produktivity. Ve výsledku byli ale příjemně překvapeni a dnes jsou prvky synchronní technologie hojně využívány a jsou součástí obou CAD platforem, NX i Solid Edge. Kromě zrychlení vlastní konstrukce pomůže synchronní technologie též s převodem dat z jiných CAD systémů. Načtená data lze i bez znalosti jejich historie dále parametricky zpracovávat, takže odpadá mnohdy zdlouhavé přemodelování. Obdobně využívají výhod prvků synchornní technologie moduly NX CAM a NX Advanced Simulation (CAE). Již jsem zmínil aktuální zjištění ekonomických analýz, jež prorokují pozvolný ústup recese a oživení trhů. Jaká očekávání to ve vás vyvolává a jaké další směry vývoje technického softwaru předpokládáte v dalším období?

V některých oborech působnosti našich zákazníků se již odehrává růst poptávky a zákazníci se dostávají do obdobné situace jako před krizí – zaznamenáváme přeplněnost kapacit, zavádění dodatečných směn a nutnost dalších kooperací se subdodavateli. Naším posláním je ulehčovat jim každodenní práci tak, aby se mohli soustředit na své klíčové kompetence. Naše další aktivity budou směřovat k prohlubování funkčnosti a vzájemné integrace jednotlivých prvků PLM systému. Zákazník chce nejlepší řešení ve své oblasti – a jak už jsem řekl – pokud možno od jednoho partnera. Na závěr trochu z jiného soudku. Co vás jako ředitele Siemens PLM Software v poslední době v rámci vaší profese nejvíc potěšilo?

Dvě věci. Jednak, že se naše vize PLM partnera naplňuje. Vybavuji si nechápavé rozhovory s některými zákazníky před třemi lety. Se stejnými zákazníky dnes realizujeme ambiciózní PLM projekty. Druhá věc, která mě profesně potěšila, je úspěch našeho řešení NX v automobilovém průmyslu. V odvětví, které hojně využívá jiný CAD software, jsme nedávno zaznamenali příklon několika automobilek k platformě NX. Děkuji za rozhovor.

komentář Nesmiřitelní, A. S. Aplikace pro strojírenské navrhování vyvíjí a prodává mnoho firem – žádní jiní konkurenti si však na tomto trhu nejdou „po krku“ tak otevřeně a prudce, jako Autodesk a SolidWorks. Poměrně ustálenou hladinu jejich věčných sporů nyní zčeřila další nepřehlédnutelná akce. napsal

Jan Homola | web www.caxmix.cz

O velký rozruch se postarala analytická společnost TechniCom Group, když počátkem srpna zveřejnila několikastránkovou studii, zpracovanou jejím prezidentem Raymondem Kurlandem, jež přímo porovnává schopnosti systémů Autodesk Inventor Professional 2011 a SolidWorks Premium 2010. Na materiál okamžitě upozornila většina zahraničních médií zaměřených na CAD problematiku, mimo jiné portály TenLinks, CADwire nebo magazíny Product Design & Development a Desktop Engineering. Někteří se spokojili s prostým zprostředkováním studie svým čtenářům prostřednictvím odkazu na zdroj, jiní si troufli její obsah také okomentovat. Programy jsou proti sobě postaveny v patnácti funkčních okruzích (namátkou například správa dat, BIM, modelování sestav, simulace, nebo návrh forem a nástrojů), přičemž – a je to opakovaně zdůrazňováno mnohokrát v textu studie – Inventor ve všech těchto patnácti kategoriích SolidWorks poráží. Materiál, jako je tento, by vyvolal vlnu kontroverze i v případě, že by předkládaný výsledek nepůsobil takto jednostranně

Mimořádný úspěch systémů Autodesk Inventor i SolidWorks potvrzuje vysokou kvalitu obou z nich

a pokud by se mu dařilo působit dojmem skutečné nezávislosti. Vadou na kráse Kurlandovy studie je fakt, že si její zhotovení objednala společnost Autodesk – ta společnost, jejíž zástupce v klání nad svým soupeřem drtivě vyhrává. Její vyznění pak působí jaksi kontraproduktivně a je otázkou, nakolik svému zadavateli v této podobě vlastně pomáhá. Použitá metodika ani její průkaznost nejsou úplně jasné: autor uvádí, že ke každému z programů se nezávisle na sobě vyjádřili čtyři „odborníci“ (není doslovně uvedeno, jací odborníci), kteří zcela subjektivně zodpovídali celkem 161 otázek směřujících obecně na schopnosti zkoumaných aplikací v několika oblastech. Pro lepší představu, nechť si každý čtenář sám zodpoví například otázku „Dokáže systém snadno pracovat s heterogenními daty?“ a své rozhodnutí oboduje číslem od 0 do 5 – právě takto hodnocení probíhalo. Sice jsou tedy porovnávána srovnatelná kritéria, ovšem silně subjektivním způsobem. Nedošlo k tomu, že by byly proti sobě stavěny konkrétní funkce a nástroje, jejichž výkonnost by byla srovnávána na základě exaktně měřitelných informací. Posuzovaný Autodesk Inventor a SolidWorks již několik let soupeří o post nejprodávanějšího strojírenského CAD systému v oblasti „mainstreamu“. Mimořádný a zasloužený úspěch těchto softwarů potvrzuje vysokou kvalitu obou z nich. Samozřejmě, každý má své silnější stránky i slabiny, což ostatně zmiňuje i citovaná studie. Jakékoliv obecné srovnávání, které nevyplývá z přesně definovaných potřeb konkrétního podniku, bohužel nemůže pro

svoji univerzálnost poskytnout spolehlivý obraz o skutečném výkonu dané aplikace v určitém prostředí. Jelikož firma Autodesk tuto studii nyní využívá v rámci svého marketingu, a to i v českých médiích, rozhodli jsme se její existenci komentovat podobně, jako někteří naši zahraniční kolegové. O vyjádření k jejímu obsahu jsme požádali také zástupce společnosti SolidWorks, ti se však rozhodli této možnosti nevyužít. Pokud bych měl přidat svůj osobní názor – z pozice šéfredaktora časopisu, jehož cílem je nestranně informovat o aktuálním dění v oboru počítačového navrhování, myslím si, že hodnota Kurlandovy studie spočívá v motivaci k diskusi o funkční výbavě konkurenčních produktů a takto pomáhá zviditelnit oba programy. Ač sama důrazně propaguje své vlastní stanovisko, upozorňuje její závěr na skutečnost, že jde především o sdělení názoru vybraných posuzovatelů. Jestliže jste třeba právě vy nyní v situaci, kdy se rozhodujete o koupi nového softwaru a Autodesk Inventor nebo SolidWorks by mohly odpovídat vašim požadavkům, potom tím nejlepším rozhodnutím bude vyžádat si u dodavatelů obou těchto řešení zkušební verze a prověřit je v reálném provozu vaší firmy. Bez ohledu na hodnocení anonymních expertů si sami vytvoříte naprosto věrnou představu o tom, co vám mohou tyto aplikace nabídnout. Jelikož v CAXMIXu všem měříme stejným metrem, přidávám závdavkem internetové adresy, skrze něž se snadno dostanete k potřebným kontaktům – přehled dodavatelů Autodesk Inventoru naleznete na webu www.autodesk.cz/reseller, poptávku po SolidWorksu můžete vyjádřit zadáním e-mailu na www.solidworks.cz. Pakliže chcete spektrum zkoumaných aplikací rozšířit i na další dodavatele CAD systémů, nalistujte adresář na straně 50 nebo navštivte náš web www.caxmix.cz. Jsem si jist, že vám bude ze strany výrobců softwaru poskytnuto vše potřebné pro objevování výhod jimi dodávaných programů. Zbývá už jen jediné – hodně štěstí při výběru! 21

praxe

[z titulní strany]

Jak se rodí napsal

Jan Homola dle knihy design pro | ilustrace Michal Jelínek, Autodesk | web www.auto-design.cz

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Jak vypadá typický průběh návrhu automobilu pomocí standardně používaných digitálních nástrojů? Ve všech automobilkách bez výjimky jsou používány aplikace z řady Alias Studio, které jsou považovány za referenční řešení pro průmyslový design. Způsob jejich využití působivě ilustruje koncept luxusní limuzíny Tatra 903, zpracovaný designérem Michalem Jelínkem.

dí auta snů 23

praxe

» z titulní strany

Koncepční kresby Kresebné studie a skici jsou důležité nejen pro ujasnění konceptu, ale především jako základní komunikační nástroj ve všech fázích vývoje výrobku. Díky možnosti kreslit přímo na obrazovku a nástrojům typu Sketchbook Pro je i digitální kresba stejně přirozená a intuitivní jako ta na papíře a navíc odpadá nutnost skenování.

Prezentační ilustrace Po ujasnění koncepce je nutné představit a obhájit nosnou myšlenku srozumitelnou formou – například technickou ilustrací. Ačkoliv může být výsledek silně stylizovaný a esteticky přitažlivý, musí být také důkazem o technické proveditelnosti. Vzhledem k tomu, že technické zadání je dnes v převážné většině dodáno v podobě 3D CAD dat, nabízí se Autodesk DesignStudio jako ideální nástroj pro kreativní tvorbu ilustrací přímo na základě 3D informací.

3D modelování Jedním z velmi důležitých výstupů předešlé fáze je boční pohled ve formě digitálního výkresu, který se tiskne ve skutečném měřítku a slouží k vyhodnocení všech důležitých stylistických prvků a zároveň jako výchozí bod ke vzniku celé řady koncepčních modelů. Tyto virtuální makety slouží především k upřesnění tvarového řešení. Zde je důležitá rychlost a množství vyzkoušených směrů – vše ve jménu kreativity.

Technické modelování Logickým krokem následujícím po tvarovém výzkumu je příprava finálních dat. Této etapě se slangově říká vyhlazování, což je odvozeno z německého výrazu pro natahování dřevěných desek na lodní trup. V digitálním prostředí jde o vytvoření povrchového modelu v odpovídající výrobní toleranci s naprostým respektem k estetickému řešení. Tato disciplína je velmi náročná na schopnosti tvůrce, který musí být dobrým výtvarníkem i schopným technikem a expertem na Autodesk SurfaceStudio, což je nástroj, který obsahuje všechny důležité pomůcky pro tvorbu ploch a jejich návazností ve všech stupních kontinuity a zároveň na vyhodnocení jejich vizuální kvality pomocí dynamických řezů, světelného tunelu a podobně.

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Technická vizualizace

Finální prezentace

Důležitým aspektem při tvorbě datového modelu je komunikace mezi designérem a modelářem, kterou usnadňuje vizualizace přímo v prostředí některého z nástrojů řady AliasStudio. Designér nezřídka kreslí přes 3D model v rámci stejného datového souboru jako digitální modelář. Tím je zabráněno ztrátě dat a současně se zjednodušuje vzájemná komunikace díky zmíněnému sdílení dat.

Ať už použijeme AliasStudio či high-end nástroj Showcase, můžeme prezentovat výslednou virtuální maketu nejen ve formě statických obrázků či animací, ale také jako vystínovaný model v reálném čase, se kterým lze volně pohybovat a tak si jej prohlédnout ze všech stran. Showcase navíc přináší takovou úroveň vizuální reality, že výstup lze použít dokonce jako propagační materiál, který je k nerozeznání od fotografie fyzického výrobku.

20 let českého designu

Autor projektu Tatra 903 Michal Jelínek (*1971) pracoval po studiu na bratislavské VŠVU v letech 1995–2002 v oddělení designu firmy Škoda Auto. Později se jako designér podílel na automobilových projektech pro GME (Opel Antara GTS), PSA Citroën (C-lounge), Honda, VW, navrhoval také například produkty značek Prim a Nike. Od roku 2005 pracuje pro firmu Autodesk jako Senior Design Consultant. Kromě poradenství v oblasti designu vede workshopy digitálních technologií pro koncepční návrhy s využitím softwaru Autodesk.

Publikovaný článek čerpá z případové studie publikované v knize Design Pro, která je určena odborné i laické veřejnosti a na 340 stránkách přibližuje práce více než devadesáti designérů z let 1990 až 2010. V kapitolách nazvaných Vize, Prototypy a Výrobky autoři Jana Pauly a Jiří Hulák vybrali 140 projektů, které dokumentují vývoj českého průmyslového designu za posledních dvacet let. Publikace je doplněna rozsáhlým rejstříkem designérů v českém a anglickém jazyce a anglickým sumářem všech projektů. Kniha je prodávána za cenu 1 000 Kč, při objednání přes web www.auto-design.cz potom za 750 Kč.

praxe

» cad/CAM/PLM

NX 7.5 zase o krok vpřed

Systém NX 7.5 je slovy společnosti Siemens PLM Software novým synonymem pro produktivní konstrukci, výpočty a obrábění. Vylepšená synchronní technologie a nová funkčnost HD3D tento výrok potvrzují. napsala

Lenka Chabičovská | ilustrace SIEMENS PLM SOFTWARE | web www.siemens.cz/plm

Aplikace pro obrábění lopatek a turbínových kol NX Turbomachinery Milling poskytuje sadu automatizovaných funkcí pro pětiosé hrubování, dohrubování a začištění obsažených dílů.

elkou novinkou aktuální verze je uvedení tzv. HD-PLM prostředí nazvaného HD3D. Informační panel HD3D propojuje výhody systému NX s řešením

Funkčnost High Definition 3D (HD3D) poskytuje dosud nevídaný přehled o rozpracovanosti návrhu tím, že přímo do modelu promítá stav projektu ze systému Teamcenter 26

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Teamcenter pro řízení a správu dat. Díky HD-PLM technologii umožňuje vizualizovat a pracovat s veškerými potřebnými informacemi pro spolupráci a rozhodování v globálně distribuovaném prostředí produktového vývoje. HD3D poskytuje okamžitý přehled o projektu. Stav PLM dat znázorňuje snadno pochopitelnou vizuální formou a díky nástrojům interaktivní navigace umožňuje získat detailní informace na požadované úrovni. Zobrazením informací přímo ve 3D prostředí je možné získat představu o stavu projektu, vlivu změn, zodpovědnosti týmů, aktuálních problémech, nákladech, dodavatelích, atd. K přehlednosti přispívají možnosti přiřazení

barevnosti dle rozpracovanosti, interaktivní odkazy, nebo legendy k vybraným objektům. Již ve výchozím stavu nabízí nástroj HD3D množství přednastavených zpráv. Okamžitě po instalaci je možné začít využívat správu vlastnictví, stavu součástí, projektu, atd. Samozřejmě je možné měnit parametry výstupu zpráv nebo vytvářet jejich vlastní šablony. Zobrazení pomocí nástrojů HD3D je využitelné také pro NX Check Mate – nástroj pro kontrolu dle standardních podmínek zachovávající konzistentnost a kvalitu CAD dat podle nastavených firemních a průmyslových standardů. HD3D podporuje tento nástroj svým

přehledným a interaktivním uživatelským prostředím pro snadnou definici kontrol, jejich spouštění a následné ověřování výsledků a eventuální opravy v rámci NX. Přímo na 3D modelu mohou být zobrazeny interaktivní odkazy informující o aktuálním stavu testů a dávají tak uživateli přehlednou informaci o celkové situaci. K řešení eventuálních problémů lze využít možnosti otevření a úpravu nebo opravu dotčené součásti přímo z prostředí HD3D.

Opakované využívání vytvořených prvků

NX 7.5 se může chlubit také lepšími vlastnostmi modelování pomocí skicování. Obsahuje totiž nové nástroje, které významně urychlují vznik geometrie z pracovních náčrtů. S jejich využitím můžete velmi rychle a snadno naskicovat, provázat, zapozicovat a upravit skicu, poté ji použít pro tvorbu tažených nebo rotovaných prvků Extrude, Revolve nebo můžete profil táhnout a vytvářet tak obecné geometrie. Program předvídá konstruktérův záměr a pomocí Booleovských operací snižuje nutnost interakce s uživatelem. Skici a 2D objekty mohou být snadno a rychle uloženy do Reuse Library – knihovny pro opakované použití – a následně pak být využity pro tvorbu v dalších modelech. Také tato doznala úprav k lepšímu. Přístup pojmenovaný Component-first (komponenta jako první) umožňuje umístit nejdříve požadovanou komponentu z knihovny na její místo, aniž by už existoval potřebný montážní otvor. Tento je vytvořen automaticky následně po vložení komponenty na základě otvoru definovaného ve vkládané komponentě. Znovupoužití tak urychluje proces tvorby sestavy automatizováním několika operací. S nástroji synchronního, tzv. „freeform“ modelování lze začít konstruování na objemovém nebo plošném těle, tvořeném buď analytickou či B-rep geometrií. Tuto práci zvládne i uživatel, který se běžně v oblasti konstrukce pomocí ploch nepohybuje a může tak vytvářet tvarově složité modely. Inovované nástroje výběru a analýzy ploch pomáhají při kontrole nad zachováním požadovaného tvaru pro udržení estetických požadavků.

Zpětná parametrizace volné geometrie

V podobě synchronní technologie, která

prošla dalším vývojem, NX kombinuje výhody parametrického modelování založeného na historii spolu s rychlostí a flexibilitou exaktního modelování nezávislého na historii. Rychlejší je použití importovaných, nebo přeložených geometrií za pomoci nových možností optimalizace importovaných modelů. Optimalizace probíhá na základě zjednodušení typů povrchů, jejich spojováním, zvýšením přesností hran a převedením B-povrchů zaoblení na analytické povrchy tvořené valící se kuličkou. Díky těmto optimalizacím se povrchy snadněji upravují a geometrie je konzistentnější. Další vylepšení synchronní technologie se týkají oblastí filtrů výběru, tvorby pole prvků, tenkostěnných prvků, práce se sestavami nebo úprav pomocí řezů. Synchronní technologie navíc umožňuje zpětnou parametrizaci. V NX 7.5 jsou pro tento účel připraveny možnosti zamykání takových parametrizujících prvků a vytváření pevných vazeb, díky nimž lze vynutit požadované chování modelu v prostředí historicky nezávislého modelování a vnášet tak do modelu plně řiditelný konstrukční záměr. Nová nadstavba pro tvorbu rozvinutých tvarů a analýzu zaformování NX One-Step-Formability-Analysis eliminuje počet potřebných zkoušek a následných předělávek při návrhu plechových součástí. Použitím rychlých a velmi přesných simulací založených na 2D MKP umožňuje analyzovat chování složitých plechových součástí, obsahujících třeba i přetvoření materiálu, a předvídat tak například zeslabení materiálu, zbytková

pnutí v materiálu, propružení, apod. Dále je možné tuto aplikaci použít pro rozviny neparametrických plechových dílů.

Kreslení ve 2D a prostředí výkresů

NX DraftingPlus je novou aplikací zaměřenou na požadavky uživatelů orientovaných převážně na 2D prostředí výkresů, nicméně nabízí zajímavé přístupy konverze 2D do 3D. Program je plně integrován v prostředí tvorby výkresů NX Drafting a nabízí sadu nástrojů orientovaných pro použití ve 2D prostředí. Rozšířená funkčnost podporovaná NX DraftingPlus je přístupná z nástrojových lišt nebo menu výkresového prostředí systému NX. Používá tak jednotné prostředí a umožňuje využít veškerých možností přizpůsobení, jako jsou role nebo radiální pop-up menu. Funkcionalita NX DraftingPlus je dostupná pro vytváření výkresů ze 3D modelů i pro tvorbu z 2D návrhů, kde zachovává napříč systémem NX plnou kompatibilitu dat. Prostředí pro tvorbu výkresů, stejně jako NX DraftingPlus, nyní synchronizují přístup pro použití vlastních výkresových značek a symbolů skrze zmiňovanou knihovnu Reuse Library. Podporován je navíc přímý import symbolů a výkresů ze systému I-deas nebo formátů ASC/DWG, DXF/DWG a IGES. Plná funkčnost NX DraftingPlus je dostupná též v samostatné 2D aplikaci NX Power Drafting. Ta je použitelná jako nástroj pro tvorbu detailních výrobních výkresů za použití 3D modelů a sestav i jako výkonný systém pro konstrukci ve 2D prostředí.

Obdobně lze zobrazit stav rozpracovanosti projektu. Jednotlivé díly se barevně identifikují podle míry rozpracovanosti a okamžitě informují o dodržování plánovaných termínů.

praxe

» cad/CAM/PLM

V prostředí HD3D je možné sestavovat vizuální reporty o rozličných aspektech návrhu. Uvedený obrázek ukazuje hmotnostní podíl jednotlivých dílů konstrukce automobilu.

NX nyní nabízí podporu také pro čínské (GB) a ruské (ESKD) standardy technického kreslení. Uživatelé si tak mohou nastavit systém dle těchto norem pomocí více jak dvou set nastavení, a to v prostředí tvorby výkresů i v prostředí 3D popisů.

Integrace nástrojů modelování a výpočtů

Propojením prostředí modeláře a CAE nabízí systém NX daleko účinnější možnosti pro práci s geometrií, než je tomu u samostatných CAE preprocesorů. Výpočtáři tak mohou použít veškerých nástrojů synchronní technologie pro vyčištění a idealizaci svých modelů nebo ji použít pro rychlou tvorbu alternativních návrhů. Nové postupy umožňují až o polovinu zkrátit čas potřebný pro náhradu obje-

Díky možnosti uzamykání parametrizujících prvků a vytváření pevných vazeb lze vynutit požadované chování modelu i v prostředí historicky nezávislého modelování 28

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

mového těla za tělo plošné, použité pro následnou analýzu. NX vyniká v možnostech tvorby střednicových ploch, jejich automatickém sešívání pro potřeby analýzy a dále též z automatického promítnutí změn plynoucích z úprav původní objemové geometrie do geometrie plošné. Před tvorbou vlastní sítě lze zobrazit, zda je objemové tělo pro tvorbu tažené sítě vhodné či nikoliv. Prohloubeny byly možnosti práce s kompozity. Výpočtáři mohou nyní ověřovat vrstvené kompozitní materiály pomocí výkonných a snadno ovladatelných nástrojů definice vrstev. Data lze načítat z aplikace FiberSim a na importované vysíťované modely lze navíc umístit nové vrstvy. Pro tvorbu průřezů se v nástrojích CAE standardně pro analýzu používají 1D elementy jako náhrada složité geometrie. Tento přístup je však ve stávajících preprocesorech nepřehledný a náročný na pochopení. Proto NX 7.5 nabízí urychlení tvorby těchto průřezů pomocí nového přístupu, který umožní velmi rychle zobrazit a ověřit funkčnost takto vytvářených modelů. Také záměny šroubových spojů za rigidní elementy jako náhrady pro simulace obvykle zabírají spoustu času. V nové verzi lze tuto dobu redukovat využitím

automatizovaného vyhledávání a záměny množství šroubových spojů díky jedinému kliknutí. Aplikační rozhraní NX Open API bylo rozšířeno o možnost využití příkazů prostředí síťování, řešících postupů a postprocesingu. Pomáhá programovat vlastní často se opakující postupy simulací a zachytávat tak firemní know-how do nástrojů, které mohou být posléze distribuovány napříč podnikem ostatním spolupracovníkům, vývojovým týmům a umožnit jim tak snadné použití osvědčených a podporovaných metod.

Propojení mezioborových simulací

Ačkoliv řada programů podporuje pohybové simulace, NX Motion je výjimečný v nabídce integrovaného prostředí dynamických simulací. Na rozdíl od simulace pohybu nabízí dynamická simulace pro dosažení shody modelu s realitou prvků průchodky, pružiny a tlumiče a nově též pružné tělo. Pružnost součásti je důležitá, jelikož zaneseme-li pružnost součásti do mechanismu, deformací geometrie můžeme odhalit mnoho vážných konstrukčních problémů. Strojní inženýři tak mohou ověřovat konstrukce na důvěryhodnějších modelech. Dokáží kombinovat elastickou deformaci s pohybem pevného

těla a ověřit podmínky například ostrého rázu, náhlých změn pohybu mechanismu, nebo vliv pružnosti komponentu na výkon mechanismu či jeho životnost. Pro studium životnosti strukturální únavovou analýzou, která umožňuje předpovědět například to, zda provozní zatížení nevyvolá v navrhovaných součástech poruchy vyvolané vibracemi nebo cyklickým zatěžováním, jsou k dispozici dva nové nástroje. NX Durability Wizard – pomocník pro simulaci životnosti – usnadňuje výpočet koeficientu bezpečnosti a životnosti zkoumané součásti. Uplatní jej zejména méně zkušení uživatelé. Pokročilý nástroj simulace životnosti – Advanced Durability Solution – pomáhá specialistům ve složitých výpočtech využívajících statická a míjivá zatížení nebo dvousměrná napětí či vrubové účinky. Pro teplotní analýzy a analýzy proudění rozšiřuje NX svoje možnosti ve tvorbě složitých modelů. Příkladem těchto komplikovaných systémů může být směšování plynů nebo systémy obsahující rotující a nerotující proudění. Uživatelé mohou výsledky získat rychleji díky použití dílčích řešení. Vizualizace indikátorů proudění a 3D zobrazení výsledků proudění pro relativní nebo absolutní tlak umožňuje intuitivně pochopit chování systému proudění. NX 7.5 pokračuje v trendu podpory více řešičů. Nové možnosti pro simulace hyperrelastických materiálů jsou podporovány jak řešičem Nastran, tak i Abaqus a Ansys a umožňují studovat vliv chování nelineárních materiálů na výrobek. Uživatelé mohou dále ověřit stabilitu servomechanismů a rotujících systémů díky podpoře NX Nastran pro řešení SOL107 a 110. NX také nově podporuje řešení NX Nastran SOL 200 pro optimalizační analýzu a řešení pro pružná těla.

Integrovaný test korelace analýzy

Ještě před analýzou je potřeba ověřit, že analyzovaný systém je schopen přiblížit se naměřeným datům. Vysoký stupeň přiblížení nebo korelace mezi modelem, výsledky a testovacími daty zajišťuje vysokou důvěryhodnost výsledků simulace získanou z analyzovaného

modelu. Dva nové nástroje umožní rychlou korelaci modelu a jeho aktualizaci. NX Finite Element Model Correlation (korelace konečněprvkového modelu) slouží ke kvantitativnímu a kvalitativnímu porovnání simulace s modální analýzou nebo porovnání dvou simulací mezi sebou. Aktualizace konečněprvkového modelu zajišťuje, aby stav modelu odpovídal výsledkům testů.

Konstrukce nástrojů upínacích prvků

NX 7.5 výrazně snižuje časovou náročnost konstrukce a ověření forem. Díky nástrojům vizualizace HD3D mohou konstruktéři výlisků i konstruktéři forem těžit z možnosti rychlé kontroly stavu a eventuální rychlé nápravy stavů, které by mohly ovlivnit vyrobitelnost formy, jako jsou kvalita dat, podříznutí nebo úkosy. Interaktivní přístup při konstrukci chladícího okruhu přímo v grafické ploše pomocí úchopových bodů urychluje přizpůsobení chladících kanálů potřebám konstruktéra. Chladící kanály mohou být vytvořeny automaticky na základě definice 3D prostoru obklopujícího součást. Nově je možné simulovat formu v plném pracovním cyklu pomocí NX Motion Simulation a eliminovat případné kolize a problémy ještě před zahájením výroby formy. Konstrukce lisovacího nástroje byla podpořena prostředky umožňujícími automatizaci konstrukce střižníků, tvárníků a zápustek. Složitý tvárník s přídavnými konstrukcemi pro zvýšení tuhosti lze

připravit na několik kliknutí myší. Nástroj Motion Simulation pomáhá najít a odstranit kolize či problémy dynamického rázu ještě před výrobou nástroje. Jednoduše simulujete nástroj tak, jako by pracoval ve skutečných výrobních podmínkách lisu.

NX pro obrábění

Nová aplikace pro obrábění lopatek a oběžných turbínových kol NX Turbomachinery Milling slouží k NC programování pro tvarově složité vícelopatkové rotační díly, obráběné na pětiosých obráběcích centrech. Nabízí sadu automatizovaných, procesně orientovaných funkcí (pětiosé hrubování, dohrubování a začištění lopatek, separátorů či hlavy), které zjednodušují tvorbu hladkých drah nástroje používaných přímo pro toto odvětví. Simulace dráhy nástroje je nyní možná i bez využití postprocesoru. Při generování složitých drah lze využít vícevláknového zpracování úloh – dráhy jsou generovány na pozadí, přičemž uživatel může pokračovat v programování. NX 7.5 nabízí automatický i uživatelem kontrolovaný přístup k zajištění optimalizovaného výstupu pro konzole Sinumerik v oblastech vysokorychlostního nebo pětiosého obrábění. Výstup drah řezného nástroje definovaných pomocí matematicky vyjádřených křivek, které odpovídají výpočtům povrchu v konzoli Sinumerik 840, vedou k vyšší kvalitě obrobeného povrchu a redukci času pro postprocesing. Jednou z novinek je též offline aplikace NX CMM Inspection Programming, sloužící k programování CMM měřicích cyklů ve 3D prostředí modeláře. Čas potřebný k programování lze tímto redukovat o desítky procent díky automatizovanému generování měřicích cyklů založenému na existujících PMI datech. K ujištění, že měřící cykly nejsou v žádné kolizi, slouží nástroj 3D CMM simulace. Následně je možné pomocí postprocesoru vygenerovat výstup, který obsahuje DIMS standardy a potřebné formáty.

Nástroj NX FE Model Correlation umožňuje porovnat proti sobě výsledky dvou CAE simulací nebo simulaci vedle výsledků fyzického testu na reálném výrobku.

Článek byl připraven s využitím podkladů od společnosti Siemens PLM Software. 29

praxe

» cad

Více než 11 důvodů pro SolidWorks 2011

Rok 2010 byl rokem fotbalu. Jak známo, fotbal hraje jedenáct hráčů, deset v poli a jeden jako strážce branky. Pojďme se na novou verzi podívat pohledem fotbalového odborníka – v období šampionátu se jejich počet řádově zvyšuje zhruba na ekvivalent mužů sedících u televizních obrazovek. napsal

Miloš Hrazdíra | ilustrace SOLIDWORKS | web www.solidworks.cz

tojí psáno: „První budou poslední a poslední budou první“. Jak moc se toto úsloví hodí na fotbalové brankáře. Brankář je obvykle ten poslední, kdo může zachránit mužstvo před náhlým protiútokem. Pokud jsou úspěšní, bývají první, kdo je oslavován v novinových titulcích. Příkladů není zrovna málo, co

Polovina času věnovaného na vývoj verze 2011 bylo vynaloženo na zvýšení stability a výkonu 30

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

třeba Petr Čech? Pro SolidWorks 2011 je tímto brankářem SPOLEHLIVOST. Je to ten obvykle nenápadný muž mezi bílými tyčemi, o kterém se nemluví, dokud útočníci dávají góly. Jeho chvíle přichází, když všichni ostatní selžou, tedy útok, záloha, obrana i stoper. Mužstvo potřebuje vzadu někoho, na koho je spolehnutí. V týmu SolidWorks 2011 si můžete být jistí, že máte dobrého brankáře. Začali jsme od konce, ale jak už víme, poslední budou první… Polovina času věnovaného vývoji verze 2011 byla vynaložena na zvýšení stability a výkonu. Vylepšování právě tímto směrem je přímo vyžadováno a upřednostňováno řadou uživatelů. Druhá skupina uživatelů pak očekává především nové funkce. SolidWorks 2011 přináší vyváženou kombinaci, která uspokojí oba tábory. Společně s vyšší spolehlivostí programu

3 byly vývojové práce zaměřeny na zacházení programu s pamětí. Tento proces byl zásadně optimalizován a SolidWorks nyní uvolňuje paměť prakticky po ukončení každého příkazu. I to má zásadní podíl na minimalizaci nároků na systémové prostředky, tím pádem i na spolehlivosti.

Silná sestava pro solidní hru

Brankář obvykle nedává góly, pokud tedy nedostane čestnou příležitost zahrát pokutový kop. Ovšem ke strhujícímu vítězství je potřeba góly dávat, a to aspoň o jeden více než protivníkův tým. Remíza je výsledek sice slušný, vítězství však bezesporu lepší. A branky, to je úkol pro útočníky. Kdo dává branky v dresu SolidWorks 2011? Uvedeme jedenáct pomyslných hráčů základní sestavy plus šest náhradníků, tak jak je obvyklé při mezinárodních utkáních.

1. Nástroj Defeature je v české lokalizaci uváděn jako „Zjednodušit prvek“. A přesně podle toho i pracuje – automaticky odebere uživatelem nastavenou úroveň detailů. Důvody k použití jsou nejméně dva. První je zjednodušit model a urychlit tím práci ve velkých sestavách. Druhý je ochrana duševního vlastnictví návrhu při spolupráci mezi více firmami. Co je ale důležité, zjednodušení zachová definované vazby a model zůstává kinematicky funkční. Jak ukazuje obrázek převodovky, zjednodušená reprezentace sestavy zůstává funkční, krouticí moment je přenesen, ale nelze „vidět dovnitř“ ani při řezu sestavou, tedy zjistit, jak přesně je výsledku dosaženo. Rovněž tak publikování na portál 3DContentCentral je možné ve zjednodušeném stavu. Funkce pracuje v režimu sestavy i dílu. 2. Základní tvorba objemů a povrchů, to je ta nejdůležitější část 3D modelářů. Příkazu Přidat rotaci se dostalo možností, které známe z Vysunutí, tzn. Ukončit na ploše, ve vzdálenosti od plochy a od vrcholu, což je určitě praktická věc.

3. Pomocník pro tvorbu variant DriveWorksXpress se dočkal plné integrace do prostředí programu, po spuštění je dostupný z podokna úloh. Snadno tak lze přepnout mezi režimy návrhu. 4. Inteligentnější FeatureWorks nyní správně rozezná podstatně větší množství prvků z importovaných souborů, pracuje logičtěji a ve výsledku tvoří model bližší ručnímu postupu, s menším množstvím položek ve stromu Feature Manageru. Ve spolupráci s osvědčeným nástrojem přímé editace importované geometrie usnadňuje práci vyžadující výměnu dat mezi více CAD systémy. 5. Nástroj Feature Lock umožní uzamknout prvky součástí proti nepotřebné aktualizaci, a provést ji až ve vhodném okamžiku. To přináší výrazné časové úspory při obnovení součástí, rozdílem až několika řádů.

6. Můžete si definovat globální proměnné, tzn. využít proměnné v rámci sestavy ve více dílech. Stejně tak je možné sdílet proměnné mezi více návrhy, pomocí exportu a následného importu textového souboru s definicí. 7. Zásadní novinkou je Display Manager. Tento správce zobrazení je centrálním

9 31

praxe

» cad

12 A

12 B

16 A

16 B

17 32

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

místem pro řízení vzhledu, scén, kamer, světel, nálepek a procházek modelem. Má tři režimy: Vzhledy, Nálepky a Scény, Světla a kamery.

14. Velké sestavy s aplikovaným SpeedPackem lze snadno přepínat mezi odlehčeným a plným módem přímo ikonou ve Feature Manageru.

8. PhotoView 360 je nyní standardním nástrojem pro vizualizace, plně integrovaným do SolidWorksu. Dřívější PhotoWorks již není podporován. Užitečným nástrojem je rychlý Náhled renderu, který nyní jako plně 64bitová aplikace využívá všechny dostupné systémové zdroje. Animace jsou renderovány pomocí PhotoView 360, navíc probíhají na pozadí a souběžně s renderingem lze pracovat v SolidWorksu.

15. Tvorba výkresové dokumentace stále zůstává hlavním typem výstupu. Kvalita a rychlost zpracování výkresu má proto zásadní dopad na hodnocení celého CAD systému. Verze 2011 přidává další významná vylepšení.

9. Nejen ti, kdo navrhují velké technologické celky, ocení možnost projít se virtuálně vlastním modelem, samozřejmě s možností uložit procházku do video záznamu. Umožní to velmi působivá funkce WalkTrough – Procházka modelem. 10. Do sestavy nebo vícetělového dílu lze přidat zjednodušenou housenku svaru. Umožněno je i svařování součástí, mezi kterými je mezera. Výběr ploch pro svaření je výrazně usnadněn. Zobrazení svaru je odlehčeno, nezatěžuje tolik výkon systému jako předchozí provedení na úrovni součásti. Svařovací symbol je asociativně spojen s 3D reprezentací. Pořadí položek v tabulce přířezů lze měnit, včetně asociativního propojení do výkresu. 11. Funkce Zaoblení a sražení v sestavě je užitečná například při přípravě svarů. Podobně jako ostatní prvky sestavy lze i tyto přenést do jednotlivých dílů. 12. Pro tvorbu velkých, převážně ocelových konstrukcí, je vhodné mít předem známou řídicí geometrii a na tu umisťovat jednotlivé profily. Její vytvoření umožňuje nová funkce – mřížka. Profily zůstávají s mřížkou asociativně spojeny, její změnou lze snadno dosáhnout změny celé konstrukce. 13. S verzí 2011 přichází opravdu zásadní vylepšení modulu Routing pro návrh potrubí a elektrických tras. Podstatně byla rozšířena databáze součástí potrubí, a její řízení usnadňuje zcela nový Správce knihovny Routing. Zaujme i umisťování podél existující geometrie – systém nyní umí pracovat se svařovacími mezerami, a vkládané součásti mají automaticky správnou velikost.

16. Vylepšena byla práce s kótami. Pokud je vybrána více než jedna kóta, zobrazí se rozšířená kótovací paleta. Pomocí nových nástrojů lze umístěné kóty velmi rychle zarovnat podle potřeby. Program formou náhledu podává představu o výsledku. Jednou z velmi zřetelných novinek verze 2011 je předvolba příkazu zarovnání kót Automaticky uspořádat kóty. Vybrané kóty jsou správně zarovnány, přidány odpovídající mezery (popřípadě lze mezery upravit otáčením prostředního tlačítka myši), vynášecí a kótovací čáry se nepřekrývají. 17. Příjemným vylepšením je práce s 3D pohledem ve výkresu – změnu natočení součásti lze uložit do daného pohledu a tak jej přizpůsobit z prostředí výkresu. V zástupu novinek nalezneme mnohá další vylepšení: • Například detekce kolizí teď umožňuje ignorovat skrytá těla. To se hodí třeba pro konstrukční těla, následně skrytá, která však stále mohla ovlivňovat výsledky. • K dispozici jsou nové výukové kursy, zaměřené mj. na vizualizace sestavy, událostmi řízené animace, gesta myši či SustainabilityXpress. • Zdokonalení výběrem více parametrů doznala také vizualizace sestavy, dnes již oblíbený nástroj udávající jasnou představu o detailech, jako je např. cena nebo třeba čas nutný pro aktualizaci. • U plechových součástí lze nově definovat tabulku výpočtu ohybů, byl také vylepšen převod standardních součástí na plechové díly. • Přehlednější je tvorba součástí obsahující šroubovici. • Byl optimalizován způsob odměřování hodnot prvků modelu. • Byl zaveden import a export formátu IDF – Industry Foundation Classes.

JEDNĂ?M TAHEM

DoplĹ&#x2C6;te svou vĂ˝bavu AÄ?koliv se Ä?lĂĄnek vÄ&#x203A;nuje pouze vestavÄ&#x203A;nĂ˝m funkcĂm SolidWorksu, je tento systĂŠm modulĂĄrnĂ a tudĂĹž jej lze rozĹĄĂĹ&#x2122;it o dalĹĄĂ funkce prostĹ&#x2122;ednictvĂm modulĹŻ. TakĂŠ ty proĹĄly kaĹždoroÄ?nĂ aktualizacĂ. Modul Routing je dodĂĄvĂĄn s podstatnÄ&#x203A; rozĹĄĂĹ&#x2122;enou databĂĄzĂ dĂlĹŻ. NovĂ˝ â&#x20AC;&#x17E;SprĂĄvce knihovny Routingâ&#x20AC;&#x153; usnadĹ&#x2C6;uje komplexnĂ ĂşdrĹžbu a editaci potrubnĂch souÄ?ĂĄstĂ, lze jej spouĹĄtÄ&#x203A;t jako samostatnĂ˝ program. NovÄ&#x203A; je moĹžnĂŠ tvoĹ&#x2122;it potrubĂ s definovanou mezerou mezi trubkami pro svaĹ&#x2122;ovĂĄnĂ a urÄ?ovat trasu podĂŠl existujĂcĂ geometrie. SouÄ?ĂĄsti pĹ&#x2122;i vklĂĄdĂĄnĂ sprĂĄvnÄ&#x203A; rozpoznajĂ svoji velikost podle aktuĂĄlnĂ svÄ&#x203A;tlosti potrubĂ. Modul Simulation nynĂ umoĹžĹ&#x2C6;uje zpracovat nÄ&#x203A;kterĂŠ vĂ˝poÄ?tovĂŠ analĂ˝zy v Ĺ&#x2122;ezu (napĹ&#x2122;. pevnostnĂ namĂĄhĂĄnĂ) a vĂ˝sledek nĂĄslednÄ&#x203A; aplikovat na celĂŠ 3D tÄ&#x203A;leso. V nÄ&#x203A;kterĂ˝ch pĹ&#x2122;Ăpadech tĂm lze podstatnÄ&#x203A; zrychlit prĹŻbÄ&#x203A;h vĂ˝poÄ?tu. Program eDrawings doznal podobnÄ&#x203A; jako SolidWorks 2011 zvĂ˝ĹĄenĂ vĂ˝konu, a to nejen proto, Ĺže je dostupnĂ˝ i jako plnÄ&#x203A; 64bitovĂĄ aplikace. K dispozici je kvalitnÄ&#x203A;jĹĄĂ a rychlejĹĄĂ zobrazenĂ, aplikaci lze nastavit tak, aby kontrolovala aktuĂĄlnost grafickĂ˝ch dat a synchronizovala je.

NA 3D

Aplikace DraftSight sice s novou verzĂ SolidWorksu pĹ&#x2122;Ămo nesouvisĂ, je vĹĄak vhodnĂŠ zmĂnit ji, jelikoĹž je to zcela novĂ˝ nĂĄstroj pro tvorbu vĂ˝kresovĂŠ dokumentace ve 2D, zpĹ&#x2122;ĂstupnÄ&#x203A;nĂ˝ prozatĂm jako betaverze. SamozĹ&#x2122;ejmostĂ je schopnost pracovat s formĂĄtem DWG. V zĂĄkladnĂ verzi je ĹĄĂĹ&#x2122;en bezplatnÄ&#x203A;, staĹženĂ vyĹžaduje pouze registraci. PlacenĂĄ verze podporuje API, sĂĹĽovou licenci a uĹživatel dostane rovnÄ&#x203A;Ĺž standardnĂ technickou podporu, kterĂĄ je u bezplatnĂŠ verze omezena na pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vky ve vyhrazenĂŠm diskusnĂm fĂłru. DĂky malĂŠ velikosti lze program snadno stĂĄhnout a nainstalovat, a dobrou zprĂĄvou pro mĂstnĂ uĹživatele je takĂŠ to, Ĺže je od poÄ?ĂĄtku zcela lokalizovĂĄn do Ä?eĹĄtiny. VĹĄechny dalĹĄĂ informace a odkaz na staĹženĂ najdete na strĂĄnkĂĄch www.draftsight.com.

RÄŻGXÂ˝FĂ&#x2030;OG XK\G FQ TGCNKV[

CAD/CAM/PDM U[UVĂ&#x2026;O[

Jak mĹŻĹžete vidÄ&#x203A;t, SolidWorks 2011 pĹ&#x2122;edstavuje silnĂ˝ a vyrovnanĂ˝ tĂ˝m. MĂĄ svĂŠ lĂdry, ale nechybĂ v nÄ&#x203A;m kolektivnĂ duch â&#x20AC;&#x201C; vĹĄechny funkce hrajĂ spoleÄ?nÄ&#x203A; s jasnĂ˝m tahem na branku. Smyslem Ä?lĂĄnku bylo pĹ&#x2122;inĂŠst informace o nejdĹŻleĹžitÄ&#x203A;jĹĄĂch novinkĂĄch novĂŠ verze. V souhrnu jich je vĂce neĹž dvÄ&#x203A; stÄ&#x203A;, nelze tedy detailnÄ&#x203A; postihnout vĹĄechny. Na ty

ostatnĂ, pĹ&#x2122;edevĹĄĂm z rozĹĄiĹ&#x2122;ujĂcĂch modulĹŻ, jako je Simulation, integrace s Enterprise PDM a samotnĂ˝ 3DVIA Composer, se detailnÄ&#x203A;ji podĂvĂĄme v pĹ&#x2122;ĂĹĄtĂch vydĂĄnĂch Ä?asopisu. Autor Ä?lĂĄnku je odbornĂkem na konstrukÄ?nĂ software ve spoleÄ?nosti DS SolidWorks.

5TFGĂŞPĂ¸ 8Â˝U \XGOG PC /58 X $TPĂ¸ RCXKNQP 2 UVÂ˝PGM C

inzerce

SpoleÄ?nÄ&#x203A; k vĂtÄ&#x203A;zstvĂ

YYY UQNKFXKUKQP E\ $401 r 24#*# r *4#&'% -4Â?.18ÂĽ r -4018 r 1641-18+%' r $4#6+5.#8#

praxe

» cad/CAM/PDM

Rychleji na trh díky SolidWorksu

Snahou většiny výrobců je předstihnout konkurenci a přitom snižovat náklady nutné k uvedení výrobku na trh. Velkou pomocí jim při tom může být ucelený počítačový systém, pokrývající efektivním způsobem všechny etapy návrhu. napsal

Pavel Kala | ilustrace archiv autora | web www.solidvision.cz

irma Dassault Systèmes se svým portfoliem produktů nabízí multiproduktové řešení, které v sobě zahrnuje CAD systém SolidWorks, PDM systém, CAE a FEM systém, software pro produktovou dokumentaci 3Dvia a integraci pro CAM systém. Podstatným faktorem, ovlivňujícím náklady na vývoj výrobku, je čas. Zpracování výrobní dokumentace prototypu, technologických postupů, zkoušení i příprava průvodní dokumentace a marketingových materiálů představují bez potřebného softwarového vybavení velmi zdlouhavý proces.

Pracujete taky tak?

Podívejme se na modelový příklad charakterizující běžnou situaci. Vývoji každého výrobku předchází zadání. To zpracuje vedoucí týmu konstruktérů, vytvoří potřebný projekt a rozdělí práci na projektu mezi konstruktéry. Zadání práce na projektu se od vedoucího ke konstruktérovi dostane například e-mailem. Konstruktér začíná v CAD systému vytvářet modely dílů a jejich výrobní výkresy. Následně z vytvořených dílů skládá podsestavy finálního výrobku. K nim samozřejmě připraví i jejich

Kombinací vhodných technologií můžete podstatně zkrátit čas nutný pro vývoj nového výrobku a jeho uvedení na trh 34

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Kombinace systémů SolidWorks, SolidWorks Simulation, SolidWorks Enterprise PDM, SolidCAM, 3Dvia Composer a rapid prototyping činí vývoj výrobku podstatně efektivnější.

výkresy a kusovníky. Všechny vytvořené soubory konstruktér ukládá na server do adresáře projektu. Podobným způsobem může tým konstruktérů připravit jednotlivé části projektu, ze kterých šéfkonstruktér kompletuje finální sestavu, její výkres a kusovník. Vše opět uloží do složky projektu na server. Celá výrobková struktura se předá ke zpracování do oddělení technické přípravy výroby, kde dojde k vytvoření technologických postupů pro výrobu dílců a montážních postupů pro složení výrobku. Zároveň se kusovník předá také do oddělení nákupu pro objednání polotovarů a nakupovaných součástí. Následuje proces výroby prototypu a jeho zkoušení. Pokud vše proběhne bez problémů, může se začít se sériovou

výrobou. Na závěr je potřeba připravit k výrobku průvodní dokumentaci a podklady pro marketing. Jak je výše zmíněno – pokud vše proběhne bez problémů. Jestliže dojde ke změně, pak je potřeba se vrátit na začátek výrobního cyklu. Vše se negativně projeví v nákladech na uvedení výrobku na trh. Navíc je zde velké riziko vzniku chyb způsobených lidským faktorem. Ať už jde o předávání informací, neřízené ukládání dat, absence kontrolních výpočtů, předávání podkladů do technické přípravy výroby a nákupu.

Řešení pro moderní firmu

Nasazením systémů SolidWorks, SolidWorks Simulation, SolidWorks Enterprise PDM, SolidCAM, 3Dvia Composer a s využitím možnosti rychlé výroby pro-

totypů (tzv. rapid prototyping) bude vývoj výrobku podstatně efektivnější. Všechny procesy při vývoji výrobku jsou zastřešeny systémem SolidWorks Enterprise PDM. Tento software plně spravuje a řídí přístupy k veškerým informacím a datům projektu. Zároveň je obousměrně propojen s vnitropodnikovým informačním systémem. Z něj přichází i prvotní informace o požadavku na výrobek nebo na změnu výrobku. Vedoucí projektu vytvoří v systému SolidWorks Enterprise PDM pomocí předdefinovaných šablon nový projekt s přesně definovanou strukturou a nastaveným workflow pro jednotlivé dokumenty. Do vytvořeného projektu se uloží i podklady pro zadání projektu. Jednoduchou změnou stavu životního cyklu dokumentu dojde k automatickému rozeslání zpráv s informacemi pro zahájení konstrukční činnosti. Konstruktéři, kteří se budou podílet na projektu, dostanou ucelené informace bez jakýchkoliv zkreslení a prodlení. Práce konstruktéra v CAD systému SolidWorks je zvýhodněna přímou integrací PDM aplikace do jeho prostředí. Může tedy využívat veškeré informace pro automatické vyplňování atributů uživatelských vlastností, jako je například výběr materiálu a polotovaru pro výrobek, příslušnost k danému projektu či pozicování ve výrobkové struktuře. Konstruktér při uložení a odevzdání modelu dílu do projektu umožní ostatním konstruktérům sdílet tuto součást pro další práci. Kolegové mohou tuto součást využívat dále pro vložení do sestav. Informace o odevzdání dílu je zaslána také technologovi, který si model otevře z projektu a v systému SolidCAM připraví program pro obrobení dílu. Konstruktér, který model součásti vytvořil ve stejném čase, dokončuje výkresovou dokumentaci, kterou následně také ukládá a odevzdává do projektu. Předností tohoto řešení je možnost současně kompletovat díly a podsestavy do finální sestavy, vytvářet výkresovou dokumentaci a připravovat programy pro obrábění. Připravený model dílu může také konstruktér vytisknout na kancelářské 3D tiskárně Solido a získá tak naprosto reálnou představu o svém návrhu. Jestliže je v CAD systému SolidWorks vytvořena finální sestava, dojde k jejímu odevzdání včetně kusovníku do projektu v SolidWorks Enterprise PDM a k roze-

slání informačních zpráv podle nastaveného workflow. Současně se tedy zahájí další činnosti na projektu.

Prověření správnosti návrhu

Velmi důležité je podrobit virtuální prototyp zkoušce v reálných podmínkách ještě před zahájením výrobního procesu. SolidWorks Simulation je v takovém procesu ideálním nástrojem k ověření správnosti konstrukce a k optimalizaci výrobku. Na sestavě výrobku tedy konstruktér provede analýzu veškerého zatížení s následným vygenerováním zpráv. Výsledky výpočtů opět uloží a odevzdá k dokumentům v projektu. Nezávisle na probíhajícím výpočtu může technický pracovník, který zodpovídá za průvodní dokumentaci výrobku, připravovat veškeré podklady. Má k dispozici software 3Dvia Composer s přístupem do SolidWorks Enterprise PDM a 3D modely od konstrukčního týmu. Tvorba průvodní dokumentace je tedy zahájena už při vytvoření virtuálního prototypu. Takto vzniknou v předstihu návody k použití, montážní návody, servisní příručky, ale i různé výukové interaktivní animace pro montážní dílnu, marketingové podklady a další materiály. Vzniklá data jsou taktéž spravována systémem SolidWorks Enterprise PDM. Díky bezchybnému zasílání zpráv o jednotlivých dokumentech v projektu jsou informováni i pracovníci ostatních oddělení firmy. Určitě je výhodou včasné zajištění polotovarů a nakupovaných komponent, příprava a zaškolení kontrolorů kvality, příprava expedičních podmínek, marketingových podkladů a zaškolení pracovníků, kteří se na výrobě budou podílet.

Efektivní změnové řízení

Každý vývoj výrobku však provází velké množství změn. Ty mohou mít různý charakter a příčiny, ale vždy se promítnou do výše výrobních nákladů. V prvním zmíněném případu nezbývalo nic jiného, než vrátit se na začátek vývoje. Ve druhém případu je situace výrazně odlišná. Pokud se například ve fázi ověřování výrobku pomocí SolidWorks Simulation projeví nedostatky při konstruování, je možné provést změny jednoduše, rychle a komplexně, bez zbytečných časových ztrát a tedy i bez zbytečných dodatečných nákladů. Po zjištění konkrétního problému a návrhu řešení se změnou životního cyklu příslušného uzlu sestavy automaticky rozešle informace o činnosti na doku-

mentu s patřičným vysvětlením. Činnosti na prototypu tak mohou probíhat dále, avšak s vědomím, že dojde k určitým změnám. Konstruktér, který je zodpovědný za realizaci změny, provede úpravu modelů a výkresové dokumentace. Modifikované dokumenty odevzdá do projektu a změnou stavu workflow informuje kolegy o provedení změny. Všichni zúčastnění se dozví o provedené změně a mohou ji promítnout do své činnosti. Proběhne aktualizace sestav a nové ověření v SolidWorks Simulation. Současně technolog – programátor v systému SolidCAM aktualizuje program pro obrobení součástí. Ani průvodní dokumentaci nebude nutné vytvářet znovu. 3Dvia Composer obsahuje funkci pro aktualizaci souboru. Načtené změny se projeví aktualizací geometrie v připravených podkladech a následně dojde k aktualizaci propojených grafických nebo animovaných výstupů, například v dokumentech Microsoft Office, Adobe Reader nebo v HTML kódu. Všechny provedené změny zůstanou podchyceny v systému SolidWorks Enterprise PDM.

Dvě cesty k novému výrobku

Oba příklady mají stejný výsledek – nový výrobek. První způsob vývoje nového výrobku je zdlouhavý a může být doprovázen spoustou chyb a nepřesností. Druhý způsob pomocí systému SolidWorks Multiproduct výrazně zkracuje dobu přípravy dokumentace, výrobních postupů a přípravy průvodní výrobkové dokumentace. Umožňuje perfektní ověření návrhu díky SolidWorks Simulation a rychlou výrobu fyzických prototypů na 3D tiskárně Solido. Plně integrovaný systém SolidCAM v CAD systému SolidWorks poskytuje ideální propojení konstrukce a technologie přípravy výroby. Změnové řízení vynucené různými faktory je přehledné, rychlé, jednoduché a kontrolované. Zajímavou možností je také analýza snižování negativních vlivů na životní prostředí použitím vhodnějších materiálů, kterou umožňuje aplikace SolidWorks Sustainability. Systémem SolidWorks Enterprise PDM je multiproduktové řešení jako celek přehledně a spolehlivě provázáno. Implementace systémů nevyžaduje zdlouhavý proces, a proto může být multiproduktové řešení SolidWorks rychle nasazeno v praxi. Autor je odborník na softwarová řešení pro strojírenství. Pracuje ve společnosti SolidVision. 35

praxe

» publikační software

Inventor Publisher 2011

Aplikace pro tvorbu technické dokumentace se stávají pevnou součástí softwarové výbavy mnoha podniků. Do ohně, který se pomalu, ale jistě rozhořívá, nyní své želízko vložila také firma Autodesk. napsal

lubomír novotný | fotografie autodesk, archiv autora | web www.autodesk.cz

eště před pár měsíci se ku, pod ním se nachází oblast snímků a tzv. storyboard. První vyskytoval pouze mezi nadšenci, kteří lačně hltají kažčinností při vytváření návodu dou novou technologii, jako je příprava podkladů. Sestává se z vytvoření rozstřelu sestavy nenápadná „ochutnávka“ roza zachycení jednotlivých monvíjené aplikace. Oproti jiným podobně šířeným aplikacím, tážních stavů, stanovení jejich vizuálního vzhledu a názorné jako je třeba Fusion Technoloprostorové orientace. V dalgy, přitom Inventor Publisher nevzbuzoval patrný rozruch. ším kroku je uskutečněno Nyní je již připraven do ostrévytvoření popisu montážních ho provozu a rozhodně stojí za stavů. Je možné využít informace obsažené v existujícím pozornost. Program slouží k tvorbě souboru (autor, datum, vytvotechnické dokumentace z 3D ření, popis atd.), nebo může dat. Pro tyto účely umí načítat být doplněn odstavcový text Jakmile si na něj zvyknete, poskytne vám uživatelské rozhraní Inventor na zvolené místo. S textovými hlavní datové formáty firmy Publisheru lepší pracovní produktivitu. Autodesk (DWG), dále soubopopisy je spojena knihovna ry ze systémů Catia V4 a V5, piktogramů a značek, které Pro/Engineer, univerzální datové formáty po grafické stránce doplňují obsahovou kdo data smí vytvářet a upravovat, a kdo (STEP, IGES, SAT) a prostorově nenáročje smí pouze dále zpracovávat. Nezanestránku popisů. né publikační formáty DWF a DWFx. dbatelná je i ekonomická stránka věci. Připravené snímky z Publisheru lze Rozdíl proti ceně plnohodnotného CAD exportovat jako stacionární obrázky, dále formáty PDF, DWF, Wordu a PowerPoinDovolí jen to, co chcete softwaru – AutoCAD Inventoru, který satu, a pokud je návod připraven do podoby Pro uplatnění takového softwaru, zejména mozřejmě umí vytvářet prezentace – je u větších firem, hovoří to, že neumožňuje veliký. Přidanou hodnotou Publisheru animace, výstupním formátem může být jsou navíc pokročilé funkce a možnosti modifikaci vstupních dat. Data jsou pouAdobe Flash nebo videosekvence AVI. ze načtena, existující vazby v sestavách se zaměřené na tvorbu dokumentace, které Při vytváření animace je možné jednotstávají pro Publisher „flexibilními“, přiInventor nenabízí. livým snímkům přiřadit dobu zobrazení čemž obsahují informaci, jak mají být dále Velmi praktickou výhodou Inventor (timing), způsob přechodu na nové snímky (okamžitý, pozvolný přechod a další). provedeny zejména automatizované činPublisheru je možnost vložit do jednoho nosti (rozstřely, automatické popisy). Bez souboru (IPB) více zdrojových souborů Snímky lze doplnit popisem „pod čarou“, nutnosti organizačních a technických zás CAD daty. Nemusí být tedy připraveny obdobně jako v programu PowerPoint. pomocné sestavy jako je tomu u AutoCAD sahů tedy dochází k tomu, že na základě Samozřejmá je asociativita připravené Inventoru (ty jsou ostatně v důsledku pouhých nástrojů jsou vymezena pravidla, prezentace se změnami realizovanými na vstupních datech v programu AutoCAD obvykle obtížně zařaditelné do struktury Inventor a dalších. Práce na prezentaci dat – jde tedy o další nadbytečná data). Další výhodou je, že do jednoho souboru pre(montážním návodu atd.) končí finálním zentace lze umístit soubory různých datoexportem do výše uvedených datových vých formátů, a tak propojit jinak mnohdy formátů. obtížně slučitelná data. Také je důležité si Publisher má inovovaný způsob nápoPřidanou uvědomit, že Inventor Publisher není DTP vědy, se kterým se budeme setkávat stále hodnotou Publisheru program, ve kterém by šlo zpracovat komčastěji. Uživateli je vedle slovního popisu „klikni tady a pak sem“ dostupné názorné jsou pokročilé funkce pletní knižní podobu návodu. Aby bylo možné podklady pro návod video, provádějící procesem daného úkolu pro tvorbu dokumentace, exportovat, tedy publikovat, musejí tyto krok za krokem. které AutoCAD Inventor nejdříve vzniknout. Načtená data se objeInstalace programu zabere skoro 900 nenabízí vují ve stromové struktuře průzkumníMB. Více než polovinu na disk nahraných 36

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

dat zabírá jádro Inventoru, jež je nezbytné pro jeho chod a nápověda.

Novému rozhraní se nevyhnete

Zatímco uživatelé AutoCAD Inventoru jsou již několik let postupně připravováni na přechod na nové uživatelské prostředí, Inventor Publisher „jde rovnou na věc“. Způsob interaktivního ovládání, grafické zpracování, kontextové menu, barevná schémata, postupy i dílčí „vychytávky“ jsou v podstatě identické s Autodesk Inventor Fusion Technology Preview. Přitom změna na klasické pracovní prostředí obvyklé u dřívějších verzí CAD softwaru. Potvrzuje se tedy, že uživatelé nových verzí programů AutoCAD Inventor, AutoCAD Mechanical Fusion a v neposlední řadě Inventor Publisheru je budou ovládat obdobným způsobem. O vlivu této strategie na produktivitu práce není pochyb, unifikovaný vzhled nepochybně pozitivně působí na ochotu uživatele osvojit si vícero programů a po letech očekávání jednotného ovládání produktů vycházející z jedné dílny lze mimo jiné předpokládat pozitivní reakce zákazníků firmy Autodesk. Firma Autodesk velmi aktivně podporuje platformu iPhone (iPad). I návody z Inven-

tor Publisheru lze proto prohlížet na tomto populárním zařízení. Kompas, GPS, detektor polohy, rychlý procesor a moderní software pomalu vedou k tomu, že prohlížená dokumentace bude synchronizována s daty snímanými v telefonu integrovanou kamerou. Poutavé jsou ukázky práce opraváře, který skrze svůj iPhone v reálném čase zobrazuje rozvody energií umístěné pod omítkou a v podhledech okolo sebe. Praktické použití dostupných technologií v tomto směru je otázkou blízké budoucnosti a Inventor Publisher může být jedním z nástrojů, který připraví potřebná data. Objem práce, který lze programem realizovat samozřejmě, závisí na popisovaném produktu – rozsah návodu a servisního manuálu vysavače je zanedbatelně krátký oproti obráběcímu stroji, výrobní lince, letadlu či rafinerii. Bez ohledu na strukturu výrobního závodu bývají praktickému nasazení specializovaného programu pro tvorbu návodů nadřazeny standardy, které má firma zavedeny. Motivace využívání specializovaného produktu tkví jednoznačně v tom, že standardy technické dokumentace musí být dodržovány, zvyšovány nebo jich má být dosaženo za využití menší spotřeby pracovních sil.

Pro specialisty i jednotlivce

Předpokládané uplatnění Inventor Publisheru velmi dobře zapadá do struktury středně velké a velké firmy, kde je vyšší dělba práce a specializace jednotlivých profesí. Tedy do firem, kde existuje samostatné oddělení, které připravuje dokumentaci, návody a manuály, ať už výrobní, montážní či uživatelské. Oslovit však může i samostatně působícího konstruktéra, který je zvyklý obstarat veškeré činnosti soběstačně. Inventor Publisher se pozvolna začíná dostávat do podvědomí uživatelů jako nástroj pro rychlou přípravu návodů a díky schopnosti zpracovávat různé datové vstupy dokáže oslovit nejen zákazníky Autodesku. Přestože si technická dokumentace v klasické papírové podobě nadále zachovává svoji praktičnost i kouzlo, obzvláště je-li dobře graficky vyvedená, digitální podoba nabízí plnohodnotnou alternativu, navíc s výrazně vyšší sdělovací úrovní. Autor je odborník na softwarová řešení pro strojírenství. Pracuje ve společnosti Toshulin.

inzerce

Strojírenská řešení Autodesk MS st án V B r n o ek P - 10

Nenechte se brzdit zastaralými nástroji Digitální prototypování: Autodesk Inventor Professional 2011 AutoCAD Mechanical 2011 Autodesk Vault Professional 2011

www.xanadu.cz info@xanadu.cz

www.cadforum.cz

praxe

» podnikové procesy

Integrovaný vývoj produktů Firmy, které se zabývají vývojem a výrobou produktů, jsou nuceny pod neustálým tlakem konkurence inovovat. Inovují sice svoje výrobky, ale mnohdy si neuvědomují, že aktualizace se musí dotknout současně také podnikových procesů. napsal

Jiří Marek | ilustrace TOSHULIN | web www.toshulin.cz

Rozsáhlý počítačový model obráběcího centra SKY, který patří k nejsložitějším výrobkům firmy Toshulin, zpracovaný v systému Autodesk Inventor.

a globálním trhu se udrží jenom silní hráči, kteří mají invenci a dokáží reagovat včas a kvalitně na zákazníkovy požadavky. Veškeré úsilí výrobců by tedy mělo směřovat k jednomu, a sice k optimálnímu řešení pro jejich zákazníky. Každá výrobní firma se snaží hospodařit, tj. nakládat s vlastními prostředky tak, aby dosáhla prospěchu a její činnost byla hospodárná. Pokud bude ve firmě existovat vize, jak tyto náročné výzvy splnit, pak tato situace je přesně to, co může zajistit kýžený úspěch. Jestliže podnik nebude mít vizi a strategii pro dodávku zákazníkem požadovaného řešení, hrozí mu problémy 38

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

končící mnohdy i krachem. Není to jenom kvalita výroby a výrobních postupů, které zajistí včasné dodání produktu zákazníkům. Klíčem k úspěšné eliminaci zbytečných nákladů, dlouhého času vývoje a ke zvýšení kvality může být integrace vývoje produktu napříč všemi útvary výrobního podniku po celou dobu jeho životního cyklu. Žádná z fází životního cyklu produktu a činnost útvarů podniku nemůže být viděna samostatně bez vazby na své okolí. Integrovaný vývoj produktu lze chápat jako proces, kdy při spolupůsobení zákazníka a jednotlivých útvarů firmy, např. pomocí projektového řízení nebo jiného nástroje

(třeba zdravého rozumu) vznikne produkt v optimalizované kvalitě a ceně a za minimální čas. Katalyzátorem integrovaného vývoje produktu je inovační proces, projektové řízení nebo aplikace vlastního systému řízení. Nedílnou součástí a stavebním kamenem je systematické konstruování, které realizují konstruktéři. Turbulentní prostředí globálního trhu a spoluúčast zákazníka při tvorbě inovovaného produktu vyžaduje nové přístupy. Efektivní nákup a štíhlá výroba jsou také integrální součástí integrace napříč útvary výrobního podniku. Management rizik se postupně stává nedíl-

nou součástí snah výrobních podniků docílit shora uvedených výsledků.

Nepodceňovat konstruktéry!

Jak již bylo naznačeno, velmi důležitou roli hraje konstrukční oddělení (technický úsek), neboť stojí na počátku celého životního cyklu produktu. Náklady na produkt je možné nejvíce ovlivnit v počátečních etapách a potom, jak proces pokračuje, již čím dál méně. Čím později jsou v procesu realizace produktu prováděny nějaké změny, tím dražší tyto změny budou. Konstruktéři by měli být schopní součinnosti (integrace práce) s jinými odděleními a využívat jejich kooperace pro realizaci svých vlastních myšlenek. Konstruování produktu a konstruktéři byli dlouho podceňováni a nesprávně chápáni – konstruktér je stále považován za osobu, která kreslí čáry na papír nebo na obrazovku počítače pomocí jakéhosi softwaru. Často se v mnoha podnicích zapomíná na to, že tito lidé, kteří stojí na počátku zrodu produktu v nehmotné části, musí mít multidisciplinární znalosti – od ekonomie přes mechaniku po technologii, elektrotechniku a platnou legislativu.

Efektivněji využívat stávající zdroje

Klíč k tomu, jak obstát v konkurenčním boji, nespočívá nutně v nových provozovnách a vybavení, ale spíše v tom, jak využít firemní zdroje, lidi i stroje, k dosažení převahy nad svými konkurenty na trhu dodáváním produktů vysoké kvality za nízké náklady a poskytováním spolehlivých služeb. Je více než patrné, že právě jednou z cest může být již výše zmíněný integrovaný vývoj produktu. Jde totiž o nalezení vhodného způsobu, jak přimět dělníky, manažery a zaměstnance v oblasti inženýrství (konstruktéry a technology), výroby a marketingu pracovat společně. Integrovat svoje úsilí napříč celou firmou, aby byl splněn jeden jediný cíl – obstát v konkurenčním boji. Pokud se toto nepodaří, bude účinnost tvorby produktu malá a lidský faktor bude hrát spíše

Nedaří-li se integrovat vývojové procesy do funkčního celku, je účinnost tvorby produktu malá a lidský faktor hraje spíše destruktivní roli

„Integrovaný vývoj produktu“ v knize Málokdo pochybuje o tom, že během průmyslového vývoje je nutné dodržovat určitá pravidla s cílem dosáhnout často protichůdných vlastností finálního výrobku, jako je například „kvalitnější a levnější“, „výkonnější a s menší spotřebou energie“ apod. Zároveň je však při vývoji důležité výrobek zkoumat z pohledu jeho užitných vlastností a pohledu zákazníka. Tyto pohledy mohou být někdy diametrálně odlišné. Dosažení vzájemné synergie těchto pohledů je ale základním předpokladem úspěšného výrobku, úspěšného výrobce a spokojeného zákazníka. Řešení firmy Autodesk umožňují výrobním firmám uvádět na trh nové a inovativní výrobky podle požadavků zákazníků a urychlují vývojový cyklus omezení počtu nezbytných fyzických prototypů. Zjednodušují návrh výrobku tím, že podporují a propojují všechny disciplíny, které při vývoji výrobků hrají roli – od průmyslového návrhu přes strojní inženýrství, až po vlastní výrobu. Proto jsme v květnu tohoto roku podpořili vydání knihy „Integrovaný vývoj produktu“, kterou napsal technický ředitel firmy Toshulin, profesor Jiří Marek. Autor knihy popisuje, jak musí jednotlivé útvary výrobního podniku spolupracovat, aby se podařilo splnit požadavky koncového zákazníka. Naznačuje jednotlivé procesy, které se na vzniku produktu podílí, a to jak v hmotné, tak i nehmotné části hodnototvorného řetězce.

destruktivní roli. Sebelepší snahy, software, směrnice, pokyny, případně jiné metodické pomůcky, nemohou úplně odstranit mnohdy rušivý a negativní vliv lidského faktoru. Ten lze pouze pomocí zmíněných pomůcek eliminovat tak, aby byl dosažen požadovaný cíl s co nejmenšími ztrátami měřitelnými časem, financemi a ztrátou zdraví svých spolupracovníků nebo nadřízených. Mahendra S. Hundal ve své knize „Systematic Mechanical Designing“ zmiňuje Hydovy myšlenky pro výrobní firmu z roku 1946, potřebné k tomu, aby byla úspěšná: • Konstruktéři produktu a procesu musejí pracovat společně. • Buďte flexibilní. Nic není určeno navždy; všechno může být zlepšeno.

Kniha prezentuje vizi podniků a různé typy jejich strategií. Je ukázána nutnost spolutvorby zákazníka na vzniku produktu. Systémově jsou rozebrány podnikové procesy a na celý podnik je nahlíženo jako na systém. Tím je umožněno přejít k podstatě integrovaného vývoje produktu a jeho katalyzátorům, kterými jsou inovační proces a projektové řízení. Jsou diskutovány i jednotlivé prvky integrovaného vývoje produktu. Nedílnou součástí a základním stavebním kamenem celého integračního procesu je systematické konstruování. Součástí integrace napříč útvary výrobního podniku jsou i efektivní nákup a štíhlá výroba a nyní i management rizik. Zmíněna je rovněž problematika digitálního průmyslového závodu. Závěrem autor prezentuje nové schéma integrovaného vývoje produktu. Publikace popisuje osobní zkušenosti autora, získané během jeho mnohaletého působení na pozici technického ředitele významného českého strojírenského podniku, který mimo jiné využívá software Autodesk Inventor. Jsem osobně velmi rád, že tato kniha vznikla a Autodesk měl příležitost její vznik podpořit. Ať už se čtenář s názory autora ztotožní plně či jen částečně, pevně věřím, že budou zajímavou inspirací pro vytváření vlastních přístupů a inovativních strategií mnoha dalších manažerů českých strojírenských firem. David Palas, Autodesk

• N ástroje a mechanizace nejsou od toho, aby nahradily lidskou práci, ale spíš k tomu, aby poskytly lidské práci účinnou pomoc. • Snažte se o trvalé zlepšování v produktech a výrobních procesech. • Investujte do výzkumu a laboratorního vybavení a do vývoje nových produktů. Jak můžete vidět, tyto více než šedesát let staré myšlenky, které jsou založeny na integraci procesů a útvarů podílejících se na tvorbě produktu, neztratily do dneška nic na své aktuálnosti. Autor je technickým ředitelem ve společnosti Toshulin. 39

praxe

» cad

VariCAD 2011 budete mu rozumět

Ačkoliv může český původ VariCADu v uživatelích vzbuzovat pozitivní dojmy už jen z prostého důvodu národní hrdosti, příjemně tento systém potěší i svými čistě technickými parametry a cenou. napsala

Andrea Volhejnová | ilustrace VARICAD | web www.varicad.cz

estliže vám přesto VariCAD nic neříká, hodí se připomenout, že jde o CAD systém pro strojní inženýrství s více než dvacetiletou historií. Jeho vývoj je od počátku soustředěn v Liberci, kde se koncem osmdesátých let minulého století spojilo několik místních strojařů, vývojářů a konstruktérů s myšlenkou vyvinout software, jenž by jejich potřebám vyhovoval více než tou dobou dostupné aplikace. Začínal jako docela jednoduchý program pro 2D kreslení, od těch dob však ušel dlouhou cestu a vyspěl ve 3D modeláře s velkým množstvím funkcí pro strojírenské konstruování, přičemž si udržel velmi přijatelnou pořizovací cenu. VariCAD si proto oblíbily tisíce lidí nejen v České republice – díky několika jazykovým mutacím získal řadu příznivců v mnoha jiných zemích od Německa po Japonsko. Jeho úspěšný koncept vychází ze snah poskytovat co nejjednodušší intuitivní ovládání, příjemné uživatelské prostředí a nízké nároky na hardware. Uživatel je od počátku až do konce VariCADem „naváděn“. Od samotné instalace systému až po výstupy na tiskárnu v podobě výrobních výkresů a výkresové dokumentace. Při modelování se zobrazuje jasná identifikační tabulka s odpovídajícími kótami a směrováním os. Při editaci, modifikaci, transformaci, definování parametrů a geometrických vazeb se v každém okamžiku dané funkce spouští

VariCAD je k dispozici jako kompaktní a komplexní ucelený software pro modelování a tvorbu výkresové dokumentace 40

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

i nápověda během jednotlivých kroků uvnitř funkcí. Současný trh nabízí velké množství 2D i 3D CADů různých úrovní, zaměření i cen a pro běžného uživatele je hodně složité se v nabídce orientovat. Prvotní rozhled většinou nedá uspokojivou odpověď, který CAD je v poměru ceny k výkonu nejvýhodAutoři programu se od počátků jeho vývoje snaží vytvářet srozumitelné nější. Vždy záleží a praktické uživatelské rozhraní. na konkrétních požadavcích a finančních možnostech dané i nástroje pro konverzi dat z jiných CAD firmy. U mnoha dodavatelů si uživatel systémů. nemusí být vědom nutnosti následných Je kompatibilní pro platformy Linux, tzv. udržovacích poplatků a není výjimkou, Windows XP, Windows Vista a Windows že až po zakoupení vybraného CADu zjišťu7. Je možné jej spouštět na 32bitových i na je, že pro opravdu efektivní využití jsou 64bitových operačních systémech. nutné další investice do různých nadstaveb Obecně doporučený postup (nikoli však a modulů. Toto však neplatí v případě Varisystémem direktivně nařízený) při tvorbě CADu. Již zkušební verze, která je volně modelu ve VariCADu je začínat ve 3D prok dispozici na webu www.varicad.cz, obsastoru modelováním těles, pokračovat zprahuje vše, s čím uživatel potřebuje pracovat. cováním celých sestav a pak následných detailů. Díky velmi široké nabídce nástrojů Vše, co můžete potřebovat umožní tento postup nejefektivnější využití toho nejdražšího a tím je konstruktérův VariCAD je k dispozici jako kompaktní strojírenský software pro modelování čas. Díky modelování, ať již přímému nebo a následnou tvorbu výkresové dokumenparametrickému, a geometrickým vazbám, tace. Zahrnuje v sobě přímé i parametrické získáte během krátké doby hotový model 3D modelování, 2D kreslení, archiv a negrastroje, celé linky, projektu budov včetně fické informace, základní pevnostní výpozařízení, návrhy nábytku, schodišť, apod. čty, modelování skořepin, potrubí, drátů, Jakákoli následná editace je rychlá. Dle rozsáhlé 2D i 3D knihovny v normách vlastního uvážení se všechny změny v 3D ČSN, DIN a ANSI, 2D knihovny symbolů, přenášejí do 2D, čímž rychle vzniká přesná rozviny plechových dílů, kontrolní funkce výkresová dokumentace, bez které se ani v dnešní době žádná výroba neobejde. smontovatelnosti, kontroly negrafických informací, provázanost v sestavách a detai3D modelování umožní také celou řadu zpětných kontrol a výpočtů. Například lech, automatické generování kusovníků,

Computer Design

kontrolu vzájemné smontovatelnosti jednotlivých těles nebo vybraných skupin, kontrolu zdvojených těles nebo kontrolu negraﬁckých informací. VariCAD nabízí 2D a 3D knihovny strojních součástí v normách ČSN, DIN, ANSI. Navíc umožňuje uživatelům nejen tyto knihovny rozšiřovat, ale také vytvářet jejich vlastní. Obsaženy jsou též 2D knihovny elektrosoučástí, hydrosoučástí a pneu-schémat. S 3D modely lze pracovat ve formátech DWB, STEP, IGES, STL, ve 2D je běžný standard DWB, DWG, DXF a IGES. Tím je dostatečně zaručena kompatibilita s ostatními programy, ať už z oblasti CAD, MKP nebo CAM, ale i návaznost na různé informační systémy. V těch naleznou využití především data v podobě textových souborů z archivu. Využití v obchodním oddělení při kalkulacích cen, technologických odděleních a skladech je další výhodou zavedení VariCADu do praxe malých, středních, ale i rozsáhlých konstrukčních kanceláří. Díky bezplatně dodávané prohlížečce mohou konstrukční oddělení předávat data v původní originální podobě komukoli, kdo nemá důvod pořizovat VariCAD, ale potřebuje si data pouze prohlédnout, odměřit nebo vytisknout. Nastanou-li s programem problémy, pomůže technické oddělení s rychlou konzultací. Technická podpora funguje emailem, telefonicky nebo osobní návštěvou. Na adekvátní připomínky a požadavky se snaží reagovat i tým vývojářů, takže uživatelé ovlivňují další vývoj a kvalitu systému.

lice jsou to např. společnosti RCD Kutná Hora, ODES Jaroměř, SKM Litomyšl, NATE a Tenez Chotěboř, Iteco Brno, Terier Liberec, v zahraničí namátkou Max-Planck Institut (Německo), Subaru Teleskope (USA Havaj), Festo (Belgie, Irsko). Pro rychlý start uživatelům pomáhá i celý systém školení různých typů a úrovní. Individuální, pořádaná přímo u zákazníka, nebo hromadná, organizovaná ve školicím středisku. Úspěch každého systému závisí na schopnosti a ochotě přijmout jej za svůj, proto jsou s VariCADem seznamováni již studenti na školách, distribuce školám a studentům, kteří mohou program získat za zvýhodněných podmínek je samozřejmostí. Uživatelé VariCADu získávají v průběhu každého roku hned několik aktualizací. Poslední dílčí verze přinesly například podporu kódování Unicode, umožňující vkládat do technické dokumentace speciální a cizokrajné znaky (např. azbuku, nebo čínské jazyky), parametrické a geometrické vazby, které opět o něco usnadňují a zrychlují tvorbu modelů, nebo celkové vylepšení uživatelského rozhraní a ovládání. Autorka pracuje ve společnosti Varicad.

Pro firmy i jednotlivce

Ukázka většího technologického celku, který vzešel z VariCADu. Autorem je firma Bohemia Machine.

inzerce

VariCAD je implementován do podniků různých velikostí, od samostatných živnostníků, přes malé a střední firmy, až po velké nadnárodní giganty. V České repub-

21.7.2010 7:42

Stránka 1

praxe

» cam

Vybíráte CAM software?

Máloco ztrácí hodnotu rychleji a je těžší znovu prodat než použitý CAM software. Zcela zásadní je proto uvážlivá volba při výběru vhodného programu, má-li splnit všechna očekávání, jež do něj vkládáte. Jaká kritéria byste tedy měli při výběru CAM systému zvažovat? napsal

Vlastimil Staněk | ilustrace archiv autora | web www.t-support.cz

ohybujeme se ve světě, kde žádný jedinec nedokáže zcela pokrýt všechny potřebné obory, ale přesto jsme nuceni dělat strategická rozhodnutí. Obrábění je součástí strojírenské technologie, rozsáhlé oblasti vyžadující jasná pravidla. I když se zaměříme jen na jeho dílčí oblast, na obrábění na CNC strojích a jejich programování, zjistíme, že neexistují univerzální předpisy a postupy, jak konat. Všichni jsme přitom ovlivňováni reklamou a sliby prodejců. Tuto skutečnost většinou bereme jako alibistickou omluvu v případě, že si pořídíme něco, co nefunguje přesně, jak by mělo. Správný obchod by měl být vždy takový, aby z něho měly prospěch a radost obě strany. Na několika příkladech, jejichž cílem je přimět k zamyšlení a poskytnout základní vodítka k nejdůležitějším kritériím při výběru CAM softwaru, vám chceme ukázat, čím se řídit a čeho se naopak vyvarovat.

Firma, ve které se přemýšlí

Firma A | rozšiřovala svůj strojový park o nové dvoukanálové CNC soustružnickofrézovací centrum. Tato firma již vlastnila dvouosé soustružnické, tří- až pětiosé frézovací a také soustružnicko-frézovací CNC obráběcí stroje. Její produkcí je především zakázková výroba, přičemž většinu zakázek vyrábí dle papírové dokumentace, ovšem stále více poptávek přichází i ve 3D datech. Proto oslovila několik dodavatelů CAM

Vyžadujte postprocesor, který odpovídá vašim požadavkům, podílejte se na jeho odladění a zjistíte, že cena za jeho úpravy není velká v porovnání s ušetřeným časem. 42

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Jednání s prodejcem CAM softwaru Obráběcí software představuje nemalou investici, a jak již nastínil předchozí text, před jeho pořízením je nezbytné důkladně analyzovat situaci v podniku, vytyčit přesné požadavky a prověřit, zda tyto nabízená řešení splňují. Jelikož je v současnosti zcela běžné, aby firmy monitorovaly telefonické rozhovory se svými zákazníky, nabízíme vám nyní pohled z druhé strany. Přečtěte si pro ilustraci záznamy rozhovorů, které vás mohou inspirovat při vašem vlastním vyjednávání.

Příklad 1

Zákazník: Jsme dodavatelé do automobilového průmyslu, vyrábíme postupové nástroje na lisování plechu, v konstrukci používáme „CAD“ a v NC technologii „CAM“. CAD data načítáme a sdílíme především jako STEP, ale od našich zákazníků dostáváme i soubory a sestavy v jiných formátech. Hledáme komplexní řešení pro návrh, konstrukci a výrobu postupových nástrojů, protože to současné je pomalé, nepřesné, což zbytečně prodlužuje proces od rozvinu výlisku k sériové výrobě. Prodejce CAM softwaru: Nezlobte se, naše nabízené řešení nepokrývá vaše požadavky, obraťte se na prodejce, kteří mají v portfoliu dobře vyřešen CAD na rozviny a konstrukci lisovacích nástrojů. Až si vyberete vhodný CAD, volte k němu optimální CAM, který může být dodáván jako jedno CAD/CAM řešení, a tím ušetříte na přenosech i sdílení dat, což je vhodnější varianta, nebo vyberte následně samostatný CAM systém s možností výměny dat s vaším novým CADem.

Příklad 2

Zákazník: Naše hlavní zaměření je výroba dílců, komponent pro různé oblasti průmyslu. Vyrábíme na dvouosých soustružnických, tříosých frézovacích a také na soustružnicko-frézovacích CNC obráběcích strojích. Mohli byste nám doporučit CAM řešení, které by nám zkrátilo časy přípravy výroby a umožnilo přenositelnost NC programů mezi jednotlivými stroji s rozdílnými řídicími systémy? Prodejce CAM softwaru: Nejprve je potřeba doplnit, v jakých formátech dostáváte CAD data od vašich zákazníků. Jedná-li se o různorodost od papírových výkresů přes elektronické výkresy (DXF, DWG) až po 3D modely (plošné, objemové), doporučuji zvolit i modul našeho CAM systému

pro import základních CAD formátů, mezi které patří DXF, DWG, IGES, Parasolid, SolidWorks, Solid Edge a ACIS/SAT (např. pro Autodesk Inventor). Námi nabízené řešení je určeno pro produkční výrobu na CNC obráběcích strojích, ale jeho součástí je i technologický CAD pro možnost tvorby geometrie z papírových výkresů, tvorby polotovarů i upínačů. Získáte tedy nejen CAM řešení, ale i CAD. Vlastní implementace do vaší výroby by probíhala ve třech cyklech. Prvním je třídenní školení, druhým personifikace postprocesoru ve vaší výrobě (jeden, až dva dny v závislosti na počtu a konfiguraci vašich CNC strojů) a po čtrnácti dnech až měsíci následuje jednodenní doplňující školení. Zákazník: Jak budu postupovat v případě, že obdržíme data, která nedokážu načíst? Prodejce CAM softwaru: V tomto případě vám data převede náš pracovník technické podpory přes online webové rozhraní nebo přes FTP. V případě, že budete mít aktivní roční aktualizační servis, je taková služba zdarma. Zákazník: Kdo bude upravovat postprocesory pro naše stroje? Vy jako dodavatel, nebo si je budeme muset upravit sami na základě dodaných knihovních postprocesorů? Prodejce CAM softwaru: Součástí implementace CAM systému do vaší výroby musí být i personifikace postprocesorů pro všechny vaše stroje. Tento proces následuje po zaškolení samotného CAM softwaru, kdy už sami budete moci postprocesory testovat. Čas vašich technologů CNC výroby by měl být určen na přípravu výroby, a nikoliv na dotváření postprocesorů způsobem „pokus-omyl“. Jejich pracovní doba a případné kolizní stavy na stroji jsou dražší, než personifikace postprocesorů naším pracovníkem.

Většina zájemců o CAM software nemá takové znalosti o svých řídicích systémech a CNC obráběcích strojích, aby dokázala soběstačně napsat bezchybný postprocesor.

softwaru a popsala jim svoji současnou situaci i plán pořídit nové dvoukanálové CNC soustružnicko-frézovací centrum. Na základě prezentací a návštěv prodejců byli vytipováni tři potenciální dodavatelé, kteří na otázku, zda pro daný obchodní model dokážou nabídnout adekvátní software a služby, odpověděli kladně. Firma všem zadala stejný výkres. Úkolem bylo připravit NC program pro nové dvoukanálové CNC soustružnicko-frézovací centrum. Jakmile obdržela vytvořené NC programy, přeposlala je dodavateli nového CNC stroje s prosbou o kontrolu správnosti, protože všichni tři prodejci CAM softwaru tvrdili, že NC programy jsou správně a lze podle nich obrábět. Správně bohužel nebyl ani jeden, dva prodejci navíc vůbec nepodporovali dvoukanálové řízení CNC stroje. Následně firma všem prodejcům odeslala připomínky, které se dozvěděla a požádala o vyjádření. Oba prodejci CAM softwaru, kteří nepodporovali dvoukanálové řízení, odpověděli, že to je v pořádku, že příští verze jimi dodávaného CAM softwaru již bude požadovanou vlastností disponovat. Zástupce třetího prodejce až v tuto chvíli přiznal, že si s takovýmto strojem nedokáže poradit. Firma tedy požádala svého dodavatele nového dvoukanálového CNC soustružnicko-frézovacího stroje o doporučení, jestli je vůbec v Česku někdo, kdo dokáže nabídnout

vhodný software. Na základě stejného testu mezi doporučenými CAM systémy vybrala a následně s dodavatelem CAM softwaru implementovala do své výroby řešení, které požadovala od začátku. Závěrem je potřeba poznamenat, že tato firma již jeden CAM systém měla, a proto byla při výběru druhého obezřetná.

Firma, ve které se přemýšlí méně

Firma B | si vybrala před dvěma lety CAM software určité značky, podepsala smlouvu o dodání a implementaci, obdržela licenci a prošla etapou zaškolení. V současnosti hledá někoho, kdo jí pomůže napsat postprocesory a dokončit implementaci do výroby, ačkoliv se to její technologové CNC výroby při školení jednu hodinu učili. Po dvou letech od zaplacení softwaru a dvou ročních aktualizačních servisech firma ještě neví, jestli zvolila dobře, protože nemá CAM systém vyzkoušen na žádné výrobě a používá jej v podstatě jako videohru. Většina zájemců o CAM software nemá takové znalosti o svých řídicích systémech a CNC obráběcích strojích, aby dokázali soběstačně napsat anebo z objektů pomocí grafického průvodce seskládat bezchybný postprocesor. Technolog je specialista na přípravu výroby a svoji práci určitě zvládá lépe a rychleji než přípravu speciálních částí CAM softwaru, jako jsou postprocesory.

Také takzvané „postprocesory zadarmo“ jsou tématem samy pro sebe. Ano, většinou lze získat skupinu univerzálních dvou- či tříosých postprocesorů v ceně CAM softwaru. Lze si vybrat ten, který generuje NC kód nejblíže vašim požadavkům. Pravdou zůstává, že dodatečná editace a úprava NC kódů na stroji je ztráta času a peněz. Vyžadujte tedy postprocesor, který odpovídá vašim požadavkům, podílejte se na jeho odladění a ve finále zjistíte, že cena za jeho úpravy není velká v porovnání s ušetřeným časem.

Firma, která nehledá komplexní CAD/CAM řešení

Firma C | chce vyrábět formy na plast a lisovat plastové výlisky. Obesílá prodejce s dotazem: „Za kolik nám dodáte CAM software na obrábění 3D tvarových dutin a jader?“. Jedná se o podnik, který se evidentně neorientuje v problematice návrhu, konstrukce a následné výroby. Místo komplexního CAD/CAM systému hledá dílčí řešení pro přípravu NC obrábění a vůbec nezohledňuje konstrukční část. S tímto přístupem určitě nějaký CAM software koupí, pravděpodobně i svoji novou výrobu rozjede, ale její výroba forem a plastových výlisků nikdy nebude tak efektivní, jak by být mohla. Autor je odborníkem na CAM software ve společnosti Technology-support. 43

EXPLORER Matlab & Simulink JAZYK PRO TECHNICKÉ VÝPOČTY Matlab je integrované prostředí pro vědeckotechnické výpočty, modelování, návrhy algoritmů, simulace, analýzu a prezentaci dat, paralelní výpočty, měření a zpracování signálů, návrhy řídicích a komunikačních systémů. Slouží pro interaktivní práci a vývoj širokého spektra aplikací. Jeho autorem je americká firma MathWorks. Výpočetní systém Matlab se během uplynulých let stal celosvětovým standardem v oblasti technických výpočtů a simulací ve sféře vědy, výzkumu, průmyslu i v oblasti vzdělávání. Svým uživatelům poskytuje nejen grafické a výpočetní nástroje, ale také rozsáhlé specializované knihovny funkcí spolu s výkonným programovacím jazykem čtvrté generace. Knihovny jsou svým rozsahem využitelné prakticky ve všech oblastech lidské činnosti.

SIMULACE A MODELOVÁNÍ DYNAMICKÝCH SYSTÉMŮ

ENERGETICKÉ SOUSTAVY A ELEKTRONIKA SimPowerSystems rozšiřuje Simulink o nástroje pro modelování a simulaci výroby, přenosu, distribuce a spotřeby elektrické energie. Knihovny obsahují řadu prvků běžně užívaných v energetických soustavách, jako jsou třífázové stroje a elektrické pohony nebo specifické prvky, jako jsou flexibilní přenosové systémy střídavého proudu nebo prvky větrných elektráren. SimPowerSystems obsahuje prostředky pro automatické výpočty harmonické analýzy, činitele harmonického zkreslení, zatížení soustavy a dalších klíčových analýz pro energetické soustavy.

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Simulink je nadstavba Matlabu pro simulaci a modelování dynamických systémů, který využívá jeho algoritmy pro numerické řešení nelineárních diferenciálních rovnic. Poskytuje uživateli možnost rychle a snadno vytvářet modely dynamických soustav ve formě blokových schémat a rovnic. Pomocí Simulinku a jeho grafického editoru lze vytvářet modely lineárních, nelineárních, v čase diskrétních nebo spojitých systémů pouhým přesouváním funkčních bloků myší. Samozřejmostí je otevřená architektura, která dovoluje uživateli vytvářet si vlastní funkční bloky a rozšiřovat již tak bohatou knihovnu Simulinku. Hierarchická struktura modelů umožňuje koncipovat i velmi složité systémy do přehledné soustavy subsystémů prakticky bez omezení počtu bloků.

Model Based Design (MBD) je metoda rychlého a efektivního návrhu dynamického systému. Pomocí MBD lze navrhovat řídicí systémy, systémy pro zpracování signálu a obrazu i komunikační systémy. Středem návrhového procesu MBD je model systému v prostředí Simulink, který je využíván od definice požadavků na finální zařízení, přes návrh dynamického systému, jeho implementaci na cílovou platformu a testování prototypu. Model systému je během vývoje průběžně zpřesňován a jeho kvalita je testována při simulacích. Pakliže aplikace vyžaduje implementaci na softwarovou, či hardwarovou platformu, MBD nabízí automatické generování kódu z modelu v Simulinku a to včetně kódu pro systémy pracující v pevné řádové čárce nebo real-time systémy. Automatické generování kódu nejen zásadně zkracuje vývojový cyklus, ale také odstraňuje obvyklé a časté chyby vznikající při manuálním psaní programů.

Rubrika EXPLORER vás srozumitelně seznámí s pokrokovými technologiemi, novými pojmy a přístupy, jejichž společným jmenovatelem je inovace. Jako první vám představujeme výpočetní softwarové systémy Matlab a Simulink.

UDÁLOSTMI ŘÍZENÉ SYSTÉMY Pro návrh těchto systémů slouží nástroj Stateflow, využívající teorie konečných automatů s několika systémovými reprezentacemi – stavový popis, vývojové diagramy atd. Do spojitých nelineárních modelů navržených v programu Simulink lze prostřednictvím intuitivního rozhraní efektivně začlenit složitou, událostmi řízenou logiku.

NAPSAL PETR BYRON

| ILUSTRACE HUMUSOFT

www.humusoft.cz

ZPRACOVÁNÍ A ANALÝZA SIGNÁLŮ, OBRAZU A VIDEA Signal Processing a Video and Image Processing Blockset jsou stejně jako většina ostatních knihoven Matlabu a Simulinku vybaveny grafickým rozhraním, které zjednodušuje jak analýzu signálů a videa, tak jejich úpravy, například filtraci, modulaci nebo demodulaci. Image Processing Toolbox je pružný nástroj pro zpracování a analýzu obrazu. Na základě mohutného výpočetního potenciálu Matlabu jsou vybudovány nadstavby pro návrhy filtrů, rekonstrukci a analýzu obrazů, dále nadstavby pro manipulaci s barvami, geometrií a strukturou obrazů včetně 2D transformací.

ŘÍDICÍ SYSTÉMY GENEROVÁNÍ C KÓDU Aplikační knihovna Control System Toolbox rozšiřuje Matlab o nástroje pro řídicí techniku a teorii systémů. Simulink Control Design zjednodušuje návrh a analýzu řídicích systémů pro nelineární modely soustav vytvořené v Simulinku. Rozsáhlé grafické uživatelské rozhraní a programovací schopnosti snižují složitost a čas potřebný k návrhu linearizovaných modelů a ladění regulátorů.

Real-Time Workshop nabízí rychlý překlad modelů navržených v Simulinku a algoritmů v jazyce Embedded Matlab do zdrojového textu v jazyce C. Zdrojový text je univerzální a nezávislý na cílovém technickém vybavení. K přednostem generovaných zdrojových textů patří bohaté komentáře a optimalizace z hlediska rychlosti. S Real Time Workshopem je dodáváno množství knihoven a vhodně volených příkladů implementací na různé typy technického vybavení.

MODELOVÁNÍ A SIMULACE MECHANICKÝCH SOUSTAV SimMechanics rozšiřuje simulační schopnosti Simulinku z obecné roviny abstraktních signálových toků do oblasti reálných fyzikálních veličin jako jsou síly, momenty a pohyby. Dovoluje modelovat složité trojrozměrné mechanické soustavy, které jsou součástí většiny reálných zařízení, jako jsou výrobní a stavební stroje, automobily, letadla, lékařské přístroje a podobně. Místo odvozování a zápisu rovnic je možné využít jej ke stavbě modelů složených z těles, kloubů, omezení, pohybových šroubů, tlumičů, pružin, senzorů, akčních členů a působících sil, které odrážejí strukturu modelované soustavy. Pomocí těchto elementů lze intuitivně vytvářet grafické reprezentace složitých mechanických soustav, napojovat je na okolní prostředí a řídicí systémy modelované nástroji Simulinku. Je tak možné simulovat vzájemné působení mechanických částí a jejich řídicích jednotek a vliv celé soustavy na okolní prostředí a naopak. Vestavěná 3D animace umožňuje zobrazit dynamiku systémů. Lze též importovat kompletní modely s definovanou hmotností, momentem setrvačnosti, omezeními a 3D geometrií z mnoha CAD systémů.

přehled MSV 2010 SMĚR: CENTRUM

B2fair Transfer technologií

Výstaviště, hlavní vstup

SMĚR: BRATISLAVA, VÍDEŇ, OLOMOUC

P TROLEJ

BUS

Křížkovského

Výstaviště, vstup G2

TROLEJ

G2 G1

SMĚR: SVITAVY, HRADEC KRÁLOVÉ, WROCLAW

4 E

C Y

EXPOPARKING

K Z P

POLICE

FIREMEN

P P

BUS

8 P

Velodrom

MSV

IMT

STAVEBNÍ CENTRUM EDEN 3000

BUS

NONSTOP

Bauerova

7 7

BUS

Riviéra

WELDING FOND-EX PROFINTECH INTERPROTEC

SMĚR: PRAHA, OLOMOUC, BRATISLAVA, VÍDEŇ

URBIS INVEST INVEX FORUM

napsal

(1. patro)

Jan Homola | ilustrace BVV | web www.bvv.cz/msv

becný pokles zájmu o veletrhy, který se již dříve stal osudným Invexu, lze z hlediska softwarových technologií zaznamenat i v případě MSV. Zatímco za stroji a průmyslovým vybavením se stále vyplatí jezdit, propagaci CAx aplikací dlouhodobě úspěšně supluje internet a specializovaná uživatelská setkání pořádaná jednotlivými dodavateli pro užší okruhy zájemců. Pohled do uvedené tabulky napovídá, že o smyslu veletrhu nyní pochybují i někteří velmi významní dodavatelé technického softwaru, jejichž expozice na něm v minulosti nesměly chybět, přičemž letos se zde 46

(přízemí)

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

s jejich nabídkou poprvé nesetkáme. Zcela tak absentují kupříkladu systémy americké firmy PTC (např. Pro/Engineer), zastupované zlínskou společností AV Engineering. Prezentace ostatních významných dodavatelů CAx softwaru však zůstávají pokryty dostatečně – můžete se těšit na novinky od Autodesku, Dassault Systèmes, Siemens PLM Software, SolidWorksu i menších výrobců, jako je například český Varicad. Většina velkých značek bude zastoupena lokálními prodejci jejich řešení. Co konkrétně si pro vás připravili, si můžete přečíst níže.

AUTODESK (P 10) Ve společné expozici pod záštitou Autodesku se představí společnosti Adeon CZ, Dagis a Xanadu. Návštěvník zde nalezne řešení pro digitální prototypování. Novinkou bude představení konceptu dlouhodobě udržitelného designu a programu Autodesk CleanTech. DAGIS (P 10) Prezentace realizovaných řešení a referencí do oblasti CAD/CAM a data management postavených na produktech Autodesku. Zvláštní pozornost bude věnována na propojení informačního sytému pro

Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně, který je letos pořádán ve dnech 13. až 17. září, opět představí velké množství novinek též pro zájemce z řad uživatelů CAD a CAM softwaru. Abychom vám usnadnili organizaci jeho návštěvy, sestavili jsme z dostupných informací přehled toho, nač se můžete těšit.

ERP – TPV – PLM – CAD/CAM v obvyklé výrobní firmě, které Dagis realizuje na základě spolupráce se svojí mateřskou společností AutoCont. DELCAM (P 15) Jeden z předních světových dodavatelů CAM softwaru představí nové verze systémů PowerMill 2010 (nabídne 64bitovou podporu a vícevláknové zpracování úloh), FeatureCAM 2011 (nové funkce a grafické rozhraní), ArtCAM 2010 (mimo jiné se dočkal kompletního počeštění) a PowerShape 2010 (nyní za velmi příznivou cenu). SOLICAD (P 03) Konstrukční kancelář SoliCAD představí ukázky svých prací (zejména formy pro vstřikování plastů) a kompletní portfolio CAD/CAM programů, které distribuuje v České a Slovenské republice. Jedná se

o aplikace ProgeCAD Professional 2010, T-Flex CAD 11.33 a SprutCAM 7. SOLIDVISION (P 005, P 127) Firma představí nové verze 3D CAD systému SolidWorks 2011 (viz strany 30 – 33) a CAM softwaru SolidCAM 2011, jehož největší novinkou je inteligentní frézování. Expozice bude letos rozšířena o ukázkové pracoviště předvádějící technologie pro zpětné inženýrství (předváděny budou 3D skenery a 3D tisk). SOLIDWORKS Firma SolidWorks se MSV zúčastní v zastoupení svých autorizovaných partnerů (3E Praha Engineering a SolidVision), kteří budou na svých stáncích prezentovat celé portfolio multiproduktového řešení – samostatný 3D CAD SolidWorks 2011, simulace, PDM a tvorbu doprovodné dokumentace.

inzerce

000,. 7 4 od PH b cena

ez D

TECHNOLOGY-SUPPORT (P 150) K vidění budou aplikace pro produktivní obrábění (GibbsCAM) na multifunkčních strojích, jako je Okuma Multus, či Mazak Integrex s plnou kontrolou více kanálů od soustružení až po pětiosé aplikace. Pro oblast nástrojáren bude připravena upoutávka nové verze systému CimatronE. Za pozornost stojí i nově vypsaná soutěž CNC projekt roku 2010. XANADU (P 10) Středem zájmu bude software Autodesk Inventor 2011 a rodina souvisejících produktů, která se významně rozrostla. Předvedeny budou aplikace Inventor Tooling, Inventor Publisher, český Inventor Fusion, Autodesk Vault Professional, Autodesk Factory Design a Navisworks i vlastní doplňkové aplikace od firmy Xanadu.

Technika S kanónem na vrabce napsal

Jan Homola | fotografie Canon | web www.canon.cz

Cena už není problém Dávno pryč jsou časy, kdy cena podobného stroje konkurovala hodnotě nového auta střední třídy. Velkoformátovou tiskárnu formátu A0, která pracuje s jednou rolí papíru o šířce 36“, dnes pořídíte už za necelých osmdesát tisíc korun. Dražší modely pak dokáží poskytnout systém dvou rolí, které může stroj šikovně vyměnit podle toho, jaký formát výkresu na něj posíláte. Díky vestavěné inteligenci si tiskárna dokáže vyměňovaný papír označit, aby při jeho zpětném zakládání okamžitě poznala, kolik ho na použité roli zbývá a o jaký jde typ média.

Ergonomie, kterou oceníte Vysoký konkurenční tlak vede výrobce nejen k neustálému zdokonalování samotných tiskových technologií, ale též ke zvyšování komfortu používání velkoformátových tiskáren. Stroje proto nabízejí kompaktní rozměry, decentní design, intuitivní ovládání a snazší zakládání papíru – u většiny novinek vesměs z přední části. Stroj proto zabere mnohem méně místa než dřív, kdy musel být obsluhován též zezadu, nebo opakovaně posunován, pokud stál u stěny. K provádění základních úkonů si uživatel obvykle vystačí jen s názorným LCD displejem doplněným několika málo tlačítky, jež poskytnou funkce pro manipulaci s papírem, informace o stavu tisku, zbývajícím času, nebo o množství inkoustu. Pro ty zkušenější je k dispozici softwarový ovladač, v němž lze nastavit parametry tiskové úlohy do nejmenších detailů.

S technickými výkresy si rozumí Tiskárna určená pro tisk technických výkresů musí zákonitě rozumět jejich jazyku. Zásadní je proto bezproblémová kompatibilita s formáty HP-GL/2 a HP-RTL, které vyvinula společnost Hewlett-Packard. Důležité jsou též speciální ovladače a zásuvné moduly, jež pomohou využít maximum z potenciálu tiskárny v kombinaci s konkrétními aplikacemi, jako je třeba HDI ovladač pro systém AutoCAD, plug-in pro Microsoft Office, s jehož pomocí lze tisknout například skutečně obrovské tabulky z Excelu, nebo software pro Adobe Photoshop, sloužící k pohodlnému tisku bitmapové grafiky.

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Úkolem moderních velkoformátových tiskáren pro technická pracoviště je sice stejně jako u jejich dávných předchůdců hlavně tisk čárových výkresů, parametry nových modelů však možnosti využití těchto strojů posouvají mnohem dál. Co všechno umí současný „plotr“, ilustrujeme na modelu Canon iPF755.

Žádné dlouhé čekání Rychlost tisku je pro svoji snadnou porovnatelnost obvykle nejsledovanějším parametrem. Nelze se tomu divit ani z praktického hlediska – jestliže se blíží uzávěrka pro odevzdání projektu a vás čeká vytištění několika stovek výkresů, hraje roli každá ušetřená minuta. Pro urychlení zpracování obrazových dat a jejich organizaci obsahují současné tiskárny výkonné procesory, rychlé síťové připojení a vestavěné pevné disky. Rychlost tisku se potom odvíjí od zvoleného typu papíru, zdroje dat a vybrané kvality tisku. Barevný výkres formátu A1 v režimu konceptu lze obvykle vytisknout do jedné minuty. Zpracování vizualizace v nejvyšší kvalitě na tentýž rozměr potrvá zhruba čtyřikrát déle.

Výjimečná kvalita a přesnost Ačkoliv zde píšeme o tiskárnách pro technické výkresy, schopnosti těchto strojů už dávno přesahují tvorbu prosté čárové grafiky a bez zřejmých kompromisů jsou použitelné i pro tisk vizualizací nebo fotografií, ač pro tyto účely nemusejí být primárně optimalizovány. Běžná velkoformátová tiskárna pro CAD prostředí nabízí obvykle nejméně pět zásobníků inkoustu, které je možné vyměňovat i v průběhu tisku. Tiskové hlavy obsahují tisíce trysek, schopných vytvářet přesné čáry v řádu desetin milimetru a obrazy s rozlišením 2 400 × 1 200 dpi.

Přesné sledování nákladů Velmi praktickou vlastností velkoformátových tiskáren je možnost detailního sledování jejich vytíženosti a kalkulace tiskových nákladů, zahrnující nejen spotřebovaný papír a inkoust, ale též elektřinu, amortizaci a další kritéria, jejichž sledování pomůže optimalizovat využití stroje. Někteří výrobci nabízejí také vzdálenou kontrolu, která přes internet automaticky detekuje případné problémy a pomůže je uživateli vyřešit mnohdy dříve, než na ně sám narazí.

TIRĂ Ĺ˝

Âť KONTAKTY

REJSTĹ&#x2DC;Ă?K INZERCE

Ä&#x152;tvrtletnĂk o inovativnĂm vyuĹžĂvĂĄnĂ CAD/CAM/PLM technologiĂ v prĹŻmyslu 1. roÄ?nĂk, Ä?Ăslo 1/2010 www.caxmix.cz Redakce Ĺ ĂŠfredaktor: Ing. Jan Homola Tel.: +420 724 659 048 E-mail: jan.homola@caxmix.cz

IdeĂĄlnĂ velkoformĂĄtovĂŠ tiskĂĄrny pro CAD a GIS iPF655 / iPF755

you can 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

erp tpv plm cad

Â&#x2122; Kontrola nĂĄkladĹŻ a sledovĂĄnĂ provozu â&#x20AC;&#x201C; souÄ?ĂĄstĂ balenĂ je kompletnĂ ĂşÄ?etnĂ software a software pro funkci eMaintenance. Â&#x2122; ProstorovĂĄ Ăşspornost â&#x20AC;&#x201C; jedineÄ?nÄ&#x203A; kompaktnĂ design. Â&#x2122; UĹživatelsky pĹ&#x2122;ĂjemnĂŠ â&#x20AC;&#x201C; jednoduchĂ˝ systĂŠm vklĂĄdĂĄnĂ papĂru v roli a ovlĂĄdĂĄnĂ tiskĂĄny zpĹ&#x2122;edu. Â&#x2122; Maximalizace produktivity â&#x20AC;&#x201C; zĂĄsobnĂky inkoustu rychle vymÄ&#x203A;nitelnĂŠ i bÄ&#x203A;hem tisku.

VĂ˝roba Grafika a sazba: Petr Holub Vizualizace na titulnĂ stranÄ&#x203A;: Michal JelĂnek, Autodesk

WĂ&#x17E;Ă&#x;Ă&#x161;Ă˘Ă&#x161;Â&#x2022;ĂŤÂ&#x2022;Ă Ă¤Ă˘ĂĽĂĄĂ&#x17E;Ă Ă¤ĂŤĂ&#x2013;ĂŁdĂ˘Â&#x2022;Ă¨ĂŤeĂŠeÂĄÂ&#x2022;ĂĽĂĄĂŁdĂ˘Â&#x2022;ĂŁĂ&#x161;ĂŞĂ¨ĂŠYĂĄÂ?Ă&#x2DC;Ă?Â&#x2022;ĂŻĂ˘eĂŁÂŁ Ă?YĂ Ă&#x2013;ĂŻĂŁmĂ&#x2DC;Ă&#x17E;Â&#x2022;Ă˘eĂŁmÂ&#x2022;Ă¨ĂŤdÂ&#x2022;ĂĽĂ¤Â&#x201C;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Ă&#x2013;ĂŤĂ ĂŽÂ&#x2022;bĂ&#x2013;Ă¨ĂŠeĂ&#x;Ă&#x17E;Â&#x2022;ĂŁĂ&#x161;Â&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2122;Â&#x201A;mĂŤĂ&#x161;ÂŁ Ă&#x20AC;Ă¤ĂŁĂ ĂŞĂ§Ă&#x161;ĂŁĂ&#x2DC;Ă&#x161;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;ĂŁĂ&#x161;Â&#x2030;ĂĽĂ§Ă¤Ă¨ĂŁYÂ&#x2022;Ă&#x2013;Â&#x2022;Ă&#x153;ĂĄĂ¤Ă&#x2014;YĂĄĂŁmÂŁ

Ă&#x2039;ĂŚÂ&#x2014;ĂÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2014;ĂĽĂ°ĂĽoÂ&#x2014;Ă¤Â&#x2018;Â&#x2022;Ă&#x153;ĂŤĂ&#x153;Â&#x2014;ĂĂ°ĂŹÂ&#x2022;oĂŤÂ&#x2014;ĂĂ&#x153;Â&#x2014;ĂŞĂÂ&#x2018;ĂĄÂ&#x2014;Ă§ĂŠĂŚĂŞĂ§gĂ&#x161;Ă&#x;ÂĽ

7ZV~JKUF NP~OPTUJ TFULBU TF T LPOTUSVLUĂ&#x2030;SZ QSPKFLUBOUZ Ă&#x2C6;J BSDIJUFLUZ LUFĂ&#x2DC;Ă? Ă&#x2DC;FzĂ? TUFKOĂ&#x2030; WĂ?[WZ KBLP WZ 7ZNĂ&#x152;Ă&#x2019;UF TJ QSBLUJDLĂ&#x2030; [LVzFOPTUJ T Ă&#x2DC;FzFOĂ?NJ QSP QPĂ&#x2C6;Ă?UBĂ&#x2C6;PWĂ&#x2030; OBWSIPWĂ OĂ? WF TUSPKĂ?SFOTUWĂ? B WĂ?SPCOĂ?N QSĂ&#x2122;NZTMV TUBWFCOJDUWĂ? B BSDIJUFLUVĂ&#x2DC;F Ă&#x2C6;J W PCMBTUJ JOGSBTUSVLUVSZ

KĂŤgĂŞĂŤoÂ&#x2014;Ă§Â&#x201E;Ă&#x153;ĂĄĂ&#x153;Â&#x2014;Ă§Â&#x201E;Ă Ă§ĂŠĂ&#x2DC;ĂĂ&#x153;ĂĽÂ&#x2019;Ă¤ÂĽÂ&#x2014;Ă&#x2021;Ă&#x2DC;ĂŤÂ&#x201E;oĂŤĂ&#x153;Â&#x2014;Ă¤Ă&#x153;ĂąĂ Â&#x2014;ĂĽgÂś Ă&#x2039;ĂŽÂ&#x201C;YĂ&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x;ĂŠĂ&#x161;Â&#x2022;Ă¨Ă&#x17E;Â&#x2022;Ă&#x2014;Ă&#x161;ĂŻĂĽĂĄĂ&#x2013;ĂŠĂŁĂ¤ĂŞÂ&#x2022;Ă Ă¤ĂŁĂŻĂŞĂĄĂŠĂ&#x2013;Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Â&#x2022;ĂŤĂ&#x2013;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x2DC;Ă?Â&#x2022;ĂĽĂ¤ĂŠÂ&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2014;ÂŁÂ&#x2022; Ă&#x2039;Ă¤ĂĄĂ&#x161;Ă&#x;ĂŠĂ&#x161;Â&#x2022;ÂÂŠÂŚÂ&#x2022;ÂŚÂŚÂŚÂ&#x2022;ÂŚÂ§ÂŠÂ&#x2022;ĂŁĂ&#x161;Ă&#x2014;Ă¤Â&#x2022;ĂŁĂ&#x2013;ĂŤÂ&#x2026;ĂŠĂ&#x17E;ĂŤĂŠĂ&#x161;Â&#x2022;ĂŁĂ&#x2013;Â&#x2026;Ă&#x161;Â&#x2022;Ă¨ĂŠĂ§YĂŁĂ ĂŽÂ&#x2022;ĂŹĂŹĂŹÂŁĂ&#x2122;Ă&#x2013;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă¨ÂŁĂ&#x2DC;ĂŻÂŁ

www.canon.cz

XXX LPOGFSFODF DBEGPSVN D[ ÂşĂ&#x2C6;BTU OB LPOGFSFODJ KF CF[QMBUOĂ QSPTĂ?NF SFHJTUSVKUF TF QĂ&#x2DC;FEFN

Ă?oĂ¤Ă&#x153;ÂŁÂ&#x2014;ĂĄĂ&#x2DC;Ă˘Â&#x2014;Ă&#x203A;gĂŁĂ&#x2DC;ĂŤÂ&#x2014;ĂÂ&#x2019;ĂŠĂŚĂ&#x2122;ĂĽoÂ&#x2014;Ă ĂĽĂ?ĂŚĂŠĂ¤Ă&#x2DC;dĂĽoÂ&#x2014;ĂŞĂ°ĂŞĂŤfĂ¤Ă°ÂĽ

20.8.2010 16:37:37

CANON www.canon.cz

1BSUOFĂ&#x2DC;J TFULĂ OĂ?

*O G P S N BD F B S F HJ T U S BD F

Ă&#x2021;YĂ&#x2122;Ă&#x17E;Â&#x2022;Ă&#x2039;YĂ¨Â&#x2022;ĂŠĂ&#x2013;Ă dÂ&#x2022;ĂĽÂ&#x201A;Ă&#x17E;ĂŤmĂŠYĂ˘Ă&#x161;Â&#x2022;ĂŤĂ&#x161;Â&#x2022;Ă&#x2122;ĂŁĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă?Â&#x2022;ÂŚÂ¨ÂŁÂ&#x2022;Ă&#x2013;Â&#x201C;Â&#x2022;ÂŚÂŹÂŁÂ&#x2022;ĂŻYÂ&#x201A;mÂ&#x2022;Â§ÂĽÂŚÂĽ ĂŁĂ&#x2013;Â&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x161;ĂŻĂ&#x17E;ĂŁYĂ§Ă¤Ă&#x2122;ĂŁmĂ˘Â&#x2022;Ă¨ĂŠĂ§Ă¤Ă&#x;mĂ§Ă&#x161;ĂŁĂ¨Ă dĂ˘Â&#x2022;ĂŤĂ&#x161;ĂĄĂ&#x161;ĂŠĂ§Ă?ĂŞÂ&#x2022;ĂŤÂ&#x2022;ÂˇĂ§ĂŁeÂ&#x2022;Â?Ă?Ă&#x2013;ĂĄĂ&#x2013;Â&#x2022;Ă&#x2026;ÂĄÂ&#x2022;Ă¨ĂŠYĂŁĂ&#x161;Ă Â&#x2022;ÂŚÂĽÂ&#x17E;ÂŁ

A4 Inzerat Canon imagePROGRAF IT CAD.indd 1

1PĂ&#x2DC;BEBUFM

4S EFĂ&#x2C6;OĂ&#x152; WĂ T [ WFNF OB S PĂ&#x2C6;OĂ? L T F ULĂ OĂ? V~ JWB UFMĂ&#x2122;

FĂ&#x161;Â&#x2026;Ă&#x161;ĂŁmĂ˘Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;ĂĽĂ§Ă¤ĂŤeÂ&#x201A;Ă&#x161;ĂŁÂ?Â&#x2022;Ă&#x17E;ĂŁĂ&#x203A;Ă¤Ă§Ă˘Ă&#x2013;bĂŁmÂ&#x2022;Ă¨ĂŽĂ¨ĂŠdĂ˘ÂĄÂ&#x2022;Ă ĂŠĂ&#x161;Ă§Â?Â&#x2022;ĂŤYĂ˘Â&#x2022;ĂŞĂ˘Ă¤Â&#x201C;ĂŁmÂ&#x2022;Ă&#x2122;ĂŽĂŁĂ&#x2013;Ă˘Ă&#x17E;Ă&#x2DC;Ă ĂŽÂ&#x2022;Ă§Ă&#x161;Ă&#x2013;Ă&#x153;Ă¤ĂŤĂ&#x2013;ĂŠÂ&#x2022;ĂŁĂ&#x2013;Â&#x2022;ĂŻĂ˘eĂŁĂŽÂ&#x2022;ĂĽĂ¤ĂĽĂŠYĂŤĂ ĂŽ Ă&#x17E;Â&#x2022;ĂŠĂ§Â&#x201C;ĂŁmÂ&#x2022;ĂŤÂ?Ă ĂŽĂŤĂŽÂŁÂ&#x2022;Ă&#x2C6;ĂŽĂ¨ĂŠdĂ˘ÂĄÂ&#x2022;Ă ĂŠĂ&#x161;Ă§Â?Â&#x2022;Ă Ă¤Ă˘Ă&#x2014;Ă&#x17E;ĂŁĂŞĂ&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;ĂŤÂ?Ă?Ă¤Ă&#x2122;ĂŽÂ&#x2022;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x2026;ÂĄÂ&#x2022;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x2039;ÂĄÂ&#x2022;Ă&#x2026;Ă Ă&#x201A;Â&#x2022;Ă&#x2013;Â&#x2022;Â¸ÂśÂšÂ&#x2022;ĂŠĂ&#x161;Ă&#x2DC;Ă?ĂŁĂ¤ĂĄĂ¤Ă&#x153;Ă&#x17E;mÂ&#x2022;ĂŤÂ&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Ă&#x2122;ĂŁĂ¤Ă˘Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x161;ĂĄĂ ĂŞÂŁ

DAGIS www.dagis.cz

.FEJĂ MOĂ? QBSUOFĂ&#x2DC;J

CADFĂ&#x201C;RUM www.konference.cadforum.cz

JEDNĂ?M TAHEM

NA 3D

MATLAB urÄ?itÄ&#x203A; znĂĄte. Simulink je jeho nadstavba. RÄŻGXÂ˝FĂ&#x2030;OG XK\G FQ TGCNKV[

CAD/CAM/PDM

Simulink umĂ

ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;ModelovĂĄnĂ a simulace ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;AutomatickĂŠ Ĺ&#x2122;ĂzenĂ a regulace ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;ZpracovĂĄnĂ signĂĄlu a komunikace ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;ZpracovĂĄnĂ obrazu a videa ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;MÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enĂ a testovĂĄnĂ ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;ModelovĂĄnĂ fyzikĂĄlnĂch soustav ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;AutomatickĂŠ generovĂĄnĂ kĂłdu ď&#x20AC;´â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;PrĂĄce v reĂĄlnĂŠm Ä?ase

U[UVĂ&#x2026;O[

Otestujte si moĹžnosti Simulinku na svĂ˝ch vlastnĂch datech. Objednejte si bezplatnÄ&#x203A; DVD s plnou verzĂ Simulinku:

PĹ&#x2122;Ăpad z praxe: SmÄ&#x203A;ĹĄovacĂ pomÄ&#x203A;r spalovacĂho motoru je urÄ?en hmotnostnĂm prĹŻtokem vhĂĄnÄ&#x203A;nĂŠho vzduchu a Ĺ&#x2122;ĂzenĂ˝m mnoĹžstvĂm vstĹ&#x2122;ikovanĂŠho paliva. IdeĂĄlnĂ smÄ&#x203A;s poskytuje dobrĂ˝ kompromis mezi vĂ˝konem, ekonomikou provozu a mnoĹžstvĂm emisĂ. Ĺ&#x2DC;ĂdicĂ algoritmus vstĹ&#x2122;ikovĂĄnĂ navrĹženĂ˝ v Simulinku sestĂĄvĂĄ ze dvou Ä?ĂĄstĂ. ZatĂmco logickĂĄ Ä?ĂĄst automaticky pĹ&#x2122;epĂnĂĄ mezi rĹŻznĂ˝mi reĹžimy provozu, diskrĂŠtnĂ Ĺ&#x2122;ĂdicĂ systĂŠmy estimujĂ aktuĂĄlnĂ smÄ&#x203A;ĹĄovacĂ pomÄ&#x203A;r a urÄ?ujĂ novĂŠ mnoĹžstvĂ vstĹ&#x2122;ikovanĂŠho paliva. SystĂŠm dokĂĄĹže fungovat i v pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; poruchy nÄ&#x203A;kterĂŠho ze vstupnĂch senzorĹŻ, takĹže Ĺ&#x2122;idiÄ? mĹŻĹže bez potĂĹžĂ pokraÄ?ovat v jĂzdÄ&#x203A;.

www.humusoft.cz/cadmix

5TFGĂŞPĂ¸ 8Â˝U \XGOG PC /58 X $TPĂ¸ RCXKNQP 2 UVÂ˝PGM C

Toto je jeden z mnoha pĹ&#x2122;ĂpadĹŻ, kdy Simulink umoĹžnil simulaci sloĹžitĂŠho dynamickĂŠho systĂŠmu a nĂĄvrh jeho Ĺ&#x2122;ĂzenĂ. JistÄ&#x203A; i vy najdete uplatnÄ&#x203A;nĂ Simulinku pro zjednoduĹĄenĂ, zrychlenĂ vĂ˝voje a virtuĂĄlnĂ otestovĂĄnĂ svĂ˝ch produktĹŻ jeĹĄtÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ed tĂm, neĹž je zaÄ?nete vyrĂĄbÄ&#x203A;t.

YYY UQNKFXKUKQP E\

VĂ˝hradnĂ distributor pro Ä&#x152;R a SR: HUMUSOFT s.r.o., PobĹ&#x2122;eĹžnĂ 20, 186 00 Praha 8 / E-mail: info@humusoft.cz / Tel.: +420 284 011 730 / Fax: +420 284 011 740

$401 r 24#*# r *4#&'% -4Â?.18ÂĽ r -4018 r 1641-18+%' r $4#6+5.#8#

HUMUSOFT www.humusoft.cz

COMPUTER PRESS www.cpress.cz Computer Design

21.7.2010 7:42

SOLIDVISION www.solidvision.cz

Adresa redakce Springwinter, s. r. o., Rybalkova 29, 101 00 Praha 10 Tel./fax: +420 251 565 572 E-mail: redakce@caxmix.cz Vydavatel Springwinter, s. r. o., BrtnickĂĄ 1169/9, 101 00 Praha 10 TiĹĄtÄ&#x203A;nĂĄ a internetovĂĄ inzerce Ing. Josef Hnojil, PhD. Tel.: +420 775 239 478 E-mail: josef.hnojil@caxmix.cz CenĂk inzerce najdete na webu www.caxmix.cz/inzerce PĹ&#x2122;edplatnĂŠ ObjednĂĄvkovĂ˝ formulĂĄĹ&#x2122; naleznete na webu www.caxmix.cz/predplatne Registrace ISSN 1804-5154 Evidence MK Ä&#x152;R E 19693 Periodicita: 4Ă&#x2014; roÄ?nÄ&#x203A; NĂĄklad Ä?Ăsla 1/2010: 5 000 kusĹŻ UzĂĄvÄ&#x203A;rka tohoto Ä?Ăsla: 10. srpna 2010

StrĂĄnka 1

ZmÄ&#x203A;ny uvedenĂ˝ch ĂşdajĹŻ nebo tiskovĂŠ chyby jsou vyhrazeny.

StrojĂrenskĂĄ Ĺ&#x2122;eĹĄenĂ Autodesk MS V Brno stĂĄnek P-10

Nenechte se brzdit zastaralĂ˝mi nĂĄstroji DigitĂĄlnĂ prototypovĂĄnĂ:

.000,-

od 47

Autodesk Inventor Professional 2011 AutoCAD Mechanical 2011

cena

Autodesk Vault Professional 2011

bez DP

www.xanadu.cz info@xanadu.cz

www.cadforum.cz

XANADU www.xanadu.cz 52. mezinĂĄrodnĂ strojĂrenskĂ˝ veletrh MSV 2010

VARICAD www.varicad.cz

7. mezinĂĄrodnĂ veletrh obrĂĄbÄ&#x203A;cĂch a tvĂĄĹ&#x2122;ecĂch strojĹŻ

www.bvv.cz/msv

www.bvv.cz/imt

RAKOUSKO â&#x20AC;&#x201C; PARTNERSKĂ ZEMĂš MSV

13. mezinĂĄrodnĂ slĂŠvĂĄrenskĂ˝ veletrh

20. mezinĂĄrodnĂ veletrh svaĹ&#x2122;ovacĂ techniky

3. mezinĂĄrodnĂ veletrh technologiĂ pro povrchovĂŠ Ăşpravy

www.bvv.cz/fondex

www.bvv.cz/welding

www.bvv.cz/proďŹ ntech

13.â&#x20AC;&#x201C;17. 9. 2010 Registrace nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂkĹŻ

SpoleÄ?nÄ&#x203A; s:

Veletrhy Brno, a.s. VĂ˝staviĹĄtÄ&#x203A; 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv

BVV www.bvv.cz/msv

CAXMIX 1|2010 www.caxmix.cz

Ä&#x152;asopisy vydavatelstvĂ Springwinter, s.r.o.: CAXMIX, GeoBusiness, ZemÄ&#x203A;mÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;iÄ?, Kompendium geoinformatiky.

Brno â&#x20AC;&#x201C; VĂ˝staviĹĄtÄ&#x203A; www.bvv.cz/msv

SOLICAD www.solicad.cz

AutorskĂĄ prĂĄva k Ä?asopisu a navazujĂcĂm elektronickĂ˝m publikacĂm vykonĂĄvĂĄ vydavatel. JakĂŠkoli uĹžitĂ Ä?ĂĄstĂ nebo celku, zejmĂŠna rozmnoĹžovĂĄnĂ a ĹĄĂĹ&#x2122;enĂ jakĂ˝mkoliv zpĹŻsobem (mechanickĂ˝m nebo elektronickĂ˝m) i v jinĂŠm neĹž Ä?eskĂŠm jazyce bez pĂsemnĂŠho svolenĂ vydavatele je zakĂĄzĂĄno. PĹ&#x2122;etisk, pĹ&#x2122;epracovĂĄnĂ, pĹ&#x2122;eklad do jinĂŠho jazyka a jinĂŠ uĹžitĂ dĂla nebo jeho Ä?ĂĄsti, jakoĹž i zaĹ&#x2122;azenĂ dĂla do jinĂŠho dĂla (soubornĂŠho, spojenĂ s dĂlem jinĂ˝m, zaĹ&#x2122;azenĂ do jakĂŠkoliv formy elektronickĂŠ publikace ap.) bez pĂsemnĂŠho souhlasu vydavatele jsou zakĂĄzĂĄny. + PrĂĄvnĂ reĹžim autorskĂ˝ch dÄ&#x203A;l nabĂdnutĂ˝ch redakci se Ĺ&#x2122;ĂdĂ autorskĂ˝m zĂĄkonem Ä?. 35/1965 Sb. a vyhlĂĄĹĄkou MK Ä&#x152;R Ä?. 55/1978 Sb. (vĂ˝jimky z povinnosti sjednĂĄvat pĂsemnÄ&#x203A; smlouvy o ĹĄĂĹ&#x2122;enĂ literĂĄrnĂch a jinĂ˝ch dÄ&#x203A;l). + Rukopisy redakce nevracĂ. V pĹ&#x2122;ĂpadÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ijetĂ dĂla k uveĹ&#x2122;ejnÄ&#x203A;nĂ redakce autora o tĂŠto skuteÄ?nosti uvÄ&#x203A;domĂ. TĂm nabĂ˝vĂĄ vydavatel vĂ˝hradnĂ prĂĄva k ĹĄĂĹ&#x2122;enĂ pĹ&#x2122;ijatĂŠho dĂla Ä?asopiseckou formou vÄ?etnÄ&#x203A; moĹžnosti zveĹ&#x2122;ejnÄ&#x203A;nĂ na webovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch Ä?asopisu, vydĂĄnĂ na CD/DVD nebo jinĂ˝m zpĹŻsobem v elektronickĂŠ podobÄ&#x203A;. + AutorskĂĄ odmÄ&#x203A;na bude poskytnuta jednorĂĄzovÄ&#x203A; do pÄ&#x203A;ti tĂ˝dnĹŻ po prvnĂm uveĹ&#x2122;ejnÄ&#x203A;nĂ pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vku, ve vĂ˝ĹĄi urÄ?enĂŠ internĂm sazebnĂkem a zahrne i odmÄ&#x203A;nu za pĹ&#x2122;ĂpadnĂŠ vydĂĄnĂ dĂla v elektronickĂŠ podobÄ&#x203A;. Po uplynutĂ jednoho roku od prvnĂho vydĂĄnĂ pĹ&#x2122;ĂspÄ&#x203A;vku je autor oprĂĄvnÄ&#x203A;n jej uveĹ&#x2122;ejnit i jinde bez pĹ&#x2122;edchozĂho pĂsemnĂŠho souhlasu vydavatele.

SOLIDWORKS www.solidworks.cz

Obsahy Ä?asopisĹŻ jsou souÄ?ĂĄstĂ monitoringu mĂŠdiĂ, provozovanĂŠho spoleÄ?nostĂ Newton Media.

MSV 2010

52. mezinárodní strojírenský veletrh

7. mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů

www.bvv.cz/msv

www.bvv.cz/imt

RAKOUSKO – PARTNERSKÁ ZEMù MSV

13. mezinárodní slévárenský veletrh

20. mezinárodní veletrh svařovací techniky

3. mezinárodní veletrh technologií pro povrchové úpravy

www.bvv.cz/fondex

www.bvv.cz/welding

www.bvv.cz/proﬁntech

13.–17. 9. 2010 Brno – Výstaviště Registrace návštěvníků

www.bvv.cz/msv

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv

Společně s:

MSV 2010

52. mezinárodní strojírenský veletrh

7. mezinárodní veletrh obráběcích a tvářecích strojů

www.bvv.cz/msv

www.bvv.cz/imt

RAKOUSKO – PARTNERSKÁ ZEMù MSV

13. mezinárodní slévárenský veletrh

20. mezinárodní veletrh svařovací techniky

3. mezinárodní veletrh technologií pro povrchové úpravy

www.bvv.cz/fondex

www.bvv.cz/welding

www.bvv.cz/proﬁntech

13.–17. 9. 2010

Společně s:

Brno – Výstaviště Registrace návštěvníků

www.bvv.cz/msv

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno tel.: +420 541 152 926 fax: +420 541 153 044 e-mail: msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv