10/2018 BLICK INS LAND by SPV-Verlag

Nr. 10 OKTOBER 2018

53.

ECHTE PROFIS FAHREN MIT 8-FACH-LASTSCHALTUNG. Der STEYR Profi mit S-Control™ 8.

JETZT TESTEN UND

NEUE PROFI-JACKE GEWINNEN! Gibst du dich mit einer 4-fach-Lastschaltung zufrieden, ist alles im grünen Bereich. Willst du aber die Kraft, den Komfort und die Effizienz von S-Control™ 8, unserem innovativen 8-fach-Lastschaltgetriebe, dann solltest du beim Händler deines Vertrauens nach dem STEYR Profi fragen.

XXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X

EINLADUNG Wir laden herzlich ein...

HAUSMESSEN 2018 - Sonderaktionen auf Maschinen & Werkzeuge - Schaudrechseln mit Profidrechslern aus Österreich & Deutschland - Vorführungen von Blockbandsägen & anderen Maschinen - 190 ausgestellte, geprüfte Gebrauchtmaschinen OBERÖSTERREICH

Feiern Sie mit uns die

100.000.

VERKAUFTE MASCHINE

STEIERMARK

NIEDERÖSTERREICH

Mich gibt´s zu gewinnen — und 20 andere Preise! Pöllau - STMK: 20. & 21. Oktober Roitham - OÖ:

Fotos: © XXXXXXXXXX

27. & 28. Oktober Hofstetten - NÖ:

Zweigstelle Steiermark Obersaifen 252 - 8225 Pöllau  03335 4545 |  josef.schlagbauer@holzprofi.com Holzprofi Pichlmann GmbH Watzing 2 - 4661 Roitham  07613 5600 |  pichlmann@holzprofi.com

03. & 04. November

Zweigstelle Niederösterreich Gewerbegebiet Kammerhof Süd 2 - 3202 Hofstetten  02723 77 880 |  roman.griesauer@holzprofi.com

jeweils von 09:00 - 17:00 Uhr

www.holzprofi.com | www.hans-schreiner.at | www.hauslhof.de

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

Für Speis & Trank ist gesorgt!

Tatkräftige Unterstützung für Österreichs Forstwirtschaft Wälder sind artenreiche, langlebige Ökosysteme, die sich nur langsam an geänderte Umweltbedingungen anpassen können. Um mit den weitreichenden Folgen des Klimawandels zurechtzukommen, benötigen Österreichs Waldbewirtschafterinnen und -bewirtschafter effektive Unterstützung. Die Bundesregierung ermöglicht nun die Beschäftigung von 500 Saisonarbeitskräften zur Aufarbeitung des Käferholzes. dabei vielerorts an die Grenzen des Machbaren – auch die meisten Holzernteunternehmen sind bereits im Dauereinsatz. Regional kommt es zu großen Engpässen beim Forstpersonal – viele forstwirtschaftliche Betriebe sind dringend auf den Einsatz und die Verfügbarkeit von Fremdarbeitskräften angewiesen.

Welche Schäden der Borkenkäfer in den heimischen Wäldern anrichtet, zeigt dieses Fraßbild an einer Fichte. 500 Saisonarbeitskräfte sollen nun bei der raschen Aufarbeitung des Schadholzes helfen. Österreich ist ein Waldland. Der Wald bedeckt knapp 50 Prozent der Staatsfläche und beheimatet unzählige Tier- und Pflanzenarten. Er bietet aber auch Erholung, schützt uns vor Naturgefahren und sichert rund 300.000 Arbeitsplätze. Klimaextreme treffen die heimische Forstwirtschaft besonders stark. Überdurchschnittliche Temperaturen, Witterungsextreme, zeitliche und regionale Trockenheit sowie Sturmschäden prägten das Jahr 2017. In den vergangenen Jahren wurde der Borkenkäfer zu einer besonderen Bedrohung für die heimischen Wälder. 3,52 Millionen Festmeter Schadholz Gemäß Dokumentation der Waldschädigungsfaktoren (DWF) des Bundesforschung- und Ausbildungszentrums für Wald (BFW)

wurde im Jahr 2017 mit 3,52 Millionen Festmetern Käferholz ein bisheriger Spitzenwert erreicht. Auch im heurigen Jahr ist keine Entspannung der Lage in Sicht. Besonders stark betroffen sind Niederösterreich, Oberösterreich, die Steiermark und Kärnten. Kleiner Käfer, großer Schaden Der kleine Käfer gilt als eine der größten Gefahren für die heimischen Wälder. Normalerweise befällt er nur stark geschwächte, frisch gefällte oder vom Sturm geworfene Bäume. Für vitale Bäume war der Borkenkäfer zumeist nur eine geringe Gefahr. Problematisch sind lediglich Massenvermehrungen. Die anhaltend hohen Temperaturen und geringe Niederschlagsmengen ermöglichten es dem Borkenkäfer heuer, in man-

chen Regionen bereits eine dritte Generation anzulegen. Diese überwintert im Larvenstadium und verschafft sich auf diese Weise einen Startvorsprung für das Frühjahr. Trotz zahlreicher Maßnahmen, wie zum Beispiel dem Anlegen von sicheren Lagerplätzen, dem Entrinden von Stämmen oder dem Legen von Fangbäumen bleibt die Bekämpfung des Borkenkäfers eine enorme Herausforderung. Engpässe beim Forstpersonal Um einen weiteren Befall zu verhindern, müssen die heimischen Waldbewirtschafterinnen und -bewirtschafter das befallene Schadholz und sonstiges bruttaugliches Material so rasch wie möglich aus dem Wald entfernen und abtransportieren. Angesichts der großen Holzmengen stoßen sie

Auf Initiative des Bundesminis teriums für Nachhaltigkeit und Tourismus (BMNT) sollen nun bei der Aufarbeitung vor Ort sowie bei der Entrindung im Wald oder an außerhalb angelegten Lagerpätzen tatkräftige Gastarbeiterinnen und -arbeiter bzw. Saisonarbeiterinnen und -arbeiter helfen. In Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz konnte ein Kontingent von insgesamt 500 Personen genehmigt werden. 100 davon sollen in Niederösterreich, 150 in Oberösterreich, 150 in der Steiermark und 100 in Kärnten zum Einsatz kommen. Österreich ist ein Vorzeigeland bei der nachhaltigen Waldbewirtschaftung. Es gilt nun, diese hervorragende Stellung zu erhalten. Der Einfluss des Klimawandels auf die Waldbewirtschaftung wird auch in Zukunft deutlich spürbar sein. Um die damit verbundenen Arbeitsspitzen bewältigen zu können sind auch am Arbeitsmarkt gezielte Maßnahmen unerlässlich. www.bmnt.gv.at/forst www.borkenkaefer.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES BMNT

500 zusätzliche Saisonarbeitskräfte

O N L IN E EN BESTELL NR . 10 OK TOBER 2018

www.blickinsland.at

53. JAHRGANG

Drahtbügelgläser www.etivera.com +43 (0) 3115 / 21 999

Harsche Systemkritik bei EU-Agrarministertreffen

SEITE 6

Schweinepest rückt immer weiter vor

Foto: © agrarfoto.com

Neue Fälle von Afrikanischer Schweinepest in Belgien werden vom Verband Österreichischer Schweinebauern (VÖS) mit größter Sorge beobachtet. Bisher war die Tierseuche nur in Osteuropa aufgetreten. Als Ursache für die Verbreitung werden weggeworfene Lebensmittel oder anderes Zutun von Reisenden genannt. Der Mensch trägt zur Verbreitung ebenso viel bei wie Wildschweine", warnt Walter Lederhilger, Obmann des VÖS. Die Schweinepest ist eine äußerst ansteckende Seuche. Der Erreger kann über Monate in Fleisch und Fleischwaren sowie in Schlachtabfällen überleben, gefroren sogar mehrere Jahre. Für andere Tiere und Menschen ist er keine Gefahr. Ein Auftreten der Schweinepest in Österreich hätte umfangreiche Restriktionen zur Folge. An die Schweinehalter wird appelliert, den Biosicherheitsmaßnahmen höchste Aufmerksamkeit zu schenken. Infos dazu: www.ages.at

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

GENAU BETRACHTET

Aufrüttelnde Aspekte BERNHARD WEBER

EU-Agrarrat Auf Schloss Hof hat Sarah Wiener den EU-Agrarministern die Leviten gelesen. Die Exil-Österreicherin übte harsche Kritik an der konventionell produzierenden Landwirtschaft und dem EU-Agrarfördersystem.

Erdnüsse für klimafittes Getreide

Köstinger (re.) zu Kritik von Wiener (m.): „Wollten Meinung der breiten Bevölkerung eine Stimme geben.”

or Schloss Hof und weithin streng abgeschirmt durch die Polizei demonstierten Dutzende Kleinbauern, Globalisierungskritiker und Umweltaktivisten der Bergbauernvereinigung/Via Campesina Austria, Grüne Bauern, IG-Milch, Global 2000 oder Greenpeace. Nur eine von ihnen stand dagegen auf der Gästeliste von Ratstreffen-Gastgeberin Elisabeth Köstinger: die in Berlin und Brandenburg lebende, bekannte TV-Köchin Sarah Wiener. Üblicherweise erhebt Wiener ihre Stimme nämlich auf der „Wir haben es satt“-Demo in Berlin, wo alljährlich Zehntausende kritische Kleinbauern das Regierungsviertel lahmlegen. Die gebürtige Österreicherin, teilweise aufgewachsen auf einem Bauernhof in der Steiermark mit Hausschlachtung und Brot aus dem eigenen Backofen, zog in ihrer Jugend als Wanderschäferin der alternativen, antikapitalistischen „Longo Mai“-Kooperative durch Südfrankreich. 1990 gründete sie ein Catering-Unternehmen in Berlin, kochte mit einer Gulaschkanone aus DDR-Militärbestand für Filmcrews und eröffnete ab 1999 nach und nach mehrere Restaurants. Es folgten Aufritte in Kochshows und eine eigene TV-Serie „Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener“. Mittlerweile ist sie auch Biolandwirtin auf dem 800 Hektar großen Gut Kerkow mit 200 Freilandschweinen in der Schorfheide.

Dass sie es auf die Gastredner-Liste beim Agrarministertreffen geschafft hat, habe sie selbst überrascht, räumte Wiener im Interview mit BLICK INS LAND ein: „Ich habe mich erfreut gewundert.“ Und nutzte diese Gelegenheit, um den Ministern ins Gewissen zu reden „Ich bitte Sie alle, mir zuzuhören. Nicht als Politiker oder agraische Interessenvertreter, die auf Lobbyisten hören, sondern als Vater, Mutter, Großvater, Großmutter“, begann Wiener ihr Impulsreferat. Das Problem der Landwirtschaft sei, „dass wir nicht mehr unserer Ethik, Moral und unseren Wurzeln folgen. Wir haben uns in den letzten vierzig Jahren vom Ursprung unserer natürlichen Nahrung weit entfernt.“ Es sei „offensichtlich“, dass man hochverarbeiteten Industrieprodukte nicht mehr als Lebensmittel bezeichnen kann, so Wiener weiter. Diese seien oft „nur noch eine Kopie“ guter Produkte, aber so wenig wert, dass sie meist sogar im Müll landen. „Konventionell produzierte Lebensmittel machen nicht mehr satt, sondern eine ganze Generation krank.“ Sie selbst vermisse in der vorherrschenden Agrarpolitik auch „den ethischen, umweltakzentuierten und sozialen Aspekt. Wir müssen erkennen, dass wir einen falschen Weg eingeschlagen haben und gegangen sind.“ Im Supermarkt koste „ein Hendl heute weniger als eine Kinokarte in Berlin-Mitte oder ein Ein-Stunden-Parkschein in

Innenstädten.“ Es sei dringend an der Zeit abzubiegen „in eine neue Richtung für unsere Kinder, das Klima und einen gesunden Boden.“ Die Agrarindustrie und der Handel haben „den Bauern die Würde genommen“. Auch mit falscher EU-Politik, konkret Flächensubventionen, würde die Vielfalt einer bäuerlichen Produktion zerstört, kritisiert Wiener. „Sie haben die moralische Aufgabe, die Vielfalt unserer Landwirtschaft zu schützen“, appellierte Wiener an die Minister. „Wir können in Zunft nur Hand in Hand mit der Natur gehen. Und das ökologisch, sonst werden wir bald keine Natur mehr haben.“ Ratspräsidentin Elisabeth Köstinger dankte ihrem Gast „für das Aufrütteln und die konkreten Aspekte“. Handelte es sich bei Wieners Statement um bestellte Systemkritik, welche Österreichs Agrarpoltiker selbst so nicht formulieren würden? Dazu Köstinger gegenüber BLICK INS LAND: „Uns war wichtig, einer Meinung, wie sie auch in der breiten Bevölkerung vorherrscht, eine Stimme zu geben.“ EU-Agrar kommissar Phil Hogan konnte Wiener nicht überzeugen: „Wir müssen 2050 knapp 10 Milliarden Menschen ernähren.“ Wie das gehen soll, darauf habe er aus Frau Wieners Aussagen nichts entnehmen können. W BERNHARD WEBER Ein Interview dazu mit Sarah Wiener findet man auf www.blickinsland.at

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © BMNT/Robert Strasser

Die Warnung des UN-Generalsekretärs war deutlich: „Der Klimawandel bringt die Welt an den Abgrund, er ist für Millionen Menschen eine existenzielle Bedrohung.“ Der heiße Sommer 2018 sei ein weiterer Vorbote einer gefährlichen Zukunft. Die Klimakrise sei längst auf der ganzen Welt spürbar, betonte António Guterres. Besonders dramatisch sei aber der Umstand, „dass wir Bescheid wissen. Die klimaschädliche CO2-Konzentration in der Atmosphäre ist so hoch wie noch nie. Wissenschaftler haben uns gewarnt.“ Also weg vom Verbrauch fossiler Brennstoffe, sonst sei der Klimawandel nicht mehr aufzuhalten, appellierte Guterres an die jüngst in New York versammelten Staatenlenker. Noch fehle aber „ein Gefühl für die Dringlichkeit des Problems“. Österreichs Politik mangelt es auf vielen Ebenen an diesem Gefühl. Stichwort Tempo 140 km/h auf der Autobahn. Oder die dritte Flug hafenpiste auf Biegen und Brechen. Keine strikte Raumordnung, fehlende Infrastruktur für alternative Antriebstechniken … Kein radikales Umdenken auch im Agrarbereich. Zur Erforschung „klimafitter“ Sorten gibt es zwar künftig eine Million Euro jährlich von Bund und Ländern. Aber das sind „Peanuts“ (Erdnüsse). Also eine unbedeutende Summe. Lizenzen auf Weizen oder Mais im Nachbau brächten der Saatzucht mehr Forschungsgeld. Und schnellere Ergebnisse. Aber solche Nachbau-Lizenzen sind bei Landwirten unpopulär, und damit politisch nicht opportun. Ein Beispiel für das fehlende Gespür betreffend landwirtschaftliche Kreisläufe. Und Dringlichkeiten.

XXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X

Fotos: © XXXXXXXXXX

Der einzig Wahre. Wenn es nur dich und deinen JIMNY gibt. Wenn du keine Straße brauchst, um an dein Ziel zu kommen. Wenn dich nichts mehr aufhalten kann. Erlebe legendäre Geländegängigkeit. Der neue Suzuki JIMNY. Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 6,8–7,5 l/100 km, CO2-Emission: 154–170 g/km* * WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Mehr Informationen auf www.suzuki.at

JOURNAL

RECHTSSCHUTZ EINFACH ERKLÄRT Die D.A.S. Rechtsschutz AG beantwortet drei häufige Fragen. Weitere Antworten gibt es unter www.das.at/rechtsschutzversicherung.

Was ist eine Rechtsschutzversicherung? Durch eine Rechtsschutzversicherung sind definierte Bereiche gegen rechtliche Schäden abgesichert, wobei die Deckungssumme je nach Produkt variieren kann. Die D.A.S. bietet für jede Zielgruppe die passende Lösung. Forst- und Landwirte profitieren vom D.A.S. Landwirtschafts-Rechtsschutz. Damit sind der Betrieb, der Betriebs inhaber, Angehörige sowie Dienstnehmer geschützt.

Wer braucht eine Rechtsschutzversicherung? Weil Gerichtsprozesse teuer sind und Rechtsfragen jederzeit auftauchen können, sollte jeder eine Rechtsschutzversicherung haben. Immerhin können für Selbstständige Rechtsprobleme sogar existenzbedrohend sein.

Unzufrieden, aber bereit, zu investieren Weltweit sind Landwirte mit der aktuellen Lage in der Agrarbranche weniger zufrieden als noch im Herbst 2017. Laut einer Befragung von „Zukunftsbetrieben“ in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, Russland, Brasilien, Südafrika und den USA durch die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft DLG ist auch die Zuversicht für die kommenden zwölf Monaten nur gedämpft. In Europa und in Russland sei das laut DLG-Hauptgeschäftsführer Reinhard Grandke vor allem auf die Dürre der vergangenen Monate zurückzuführen. In den USA leiden die Farmer unter der Handelspolitik von Präsident Trump. So sei etwa der Schweinepreis wegen des Exportstreites mit China stark gefallen. Immerhin betrachten die meisten Landwirte ihr Umfeld im Durchschnitt immer noch deutlich besser als in den Krisenjahren 2015 und 2016. Auch sei die Investitionsbereitschaft trotz geringerer Zuversicht deutlich gestiegen, so Grandke. Vor allem Betriebe in den USA, Großbritannien, Holland

und Russland wollen bis Sommer nächsten Jahres in neue Technik investieren. Ebenso geben die Bauern in Deutschland und Frankreich an, weiter in ihren Hof investieren zu wollen. Das liege laut Grandke auch an einer professionelleren Einstellung der Betriebsführer. Anschaffungen vor allem bei größeren Betrieben würden sich immer mehr nach Zyklen und Abschreibungszeiträumen richten, statt wie früher danach, „wenn auch der Nachbar etwas Neues angeschafft hat“. Nachholbedarf gäbe es vor allem in Milchbetrieben. Jeder zweite Milchviehhalter in Deutschland, Großbritannien und Polen plane deshalb Investitionen. In der Schweinehaltung beklagt die DLG große Unsicherheiten bei den gesetzlichen Rahmenbedingungen in Deutschland „Wer einen Stall baut, muss diesen bis zu dreißig Jahre nutzen. Immer häufiger ist völlig unklar, wie schnell sich aber die rechtlichen Vorschriften ändern“, so Grandke. Für Österreich wurden von der DLG keine Zahlen erhoben.

die Fördergelder bereits im Oktober zu überweisen, nicht annehmen. Das sei nicht sinnvoll, heißt es aus dem Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus, BMNT, auf Nachfrage von BLICK INS LAND. „Die Direktzahlungen für das Antragsjahr 2018 werden zu hundert Prozent am 19. Dezember überwiesen, zudem die ÖPUL-Mittel und das Bergbauernprogramm zu 75 Prozent“, so das BMNT. Österreich bezahle damit den Großteil der Gelder noch im Antragsjahr aus. „Eine Vorziehung hätte zur Folge, dass bei Höfen die Kontrollen noch nicht abgeschlossen wurden und diese für die Auszahlung gesperrt werden müssten.“

Trotz Dürre: Keine Sofortzahlung EU-Agrarkommissar Phil Hogan hat als Reaktion auf die Dürre, die heuer beinahe alle EU-Staaten heimgesucht hat, angekündigt, dass Direktzahlungen und Gelder der 2. Säule als Sofortmaßnahme vorzeitig ausbezahlt werden dürfen. Die Mehrheit der EU-Mitgliedsländer will diese Möglichkeit wahrnehmen. Österreich dagegen wird das Angebot der EU-Kommission,

facebook.com/blickinsland

KLICK ZUM BLICK Täglich aktuell! www.blickinsland.at

Was zeichnet die D.A.S. aus? Die D.A.S. hebt sich durch

INFORMATION: www.das.at und 0800/386 300 8

BRUNNENBOHRUNGEN Brunnenbohrungen, Erdwärmebohrungen, Quell fassungen, Brunnensanierungen, mit Wasserfundgarantie

Fotos: © agrarfoto.com

ihre RechtsService-Leistungen seit Jahren vom Mitbewerb ab. Sie zeichnet sich z. B. durch die einzigartige D.A.S. D irekthilfe®, das 24h-Service, die D.A.S. Rechtsberatung sowie rund 500 spezialisierte D.A.S. Partneranwälte aus.

Tel.: 0664/410 69 77 www.brunnenbohr.at

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

MEINE PERSPEKTIVEN

Doppelter Nutzen EU-Programm Rund 4.000 heimische Schulen und Kindergärten nehmen am EU-Schulprogramm für Obst, Gemüse und Milch teil. Davon profitieren rund 300.000 Kinder und Jugendliche. Und natürlich auch Landwirte.

MINISTERIN FÜR NACHHALTIGKEIT UND TOURISMUS ELISABETH KÖSTINGER

60 Millionen Euro Unterstützung Trockenheit, extreme Temperaturen, Frostschäden und starke Unwetter sind nur ein paar Ausläufer des Klimawandels. Die Folgen der Extremwetterereignisse stellen die Land- und Forstwirtschaft vor neue Herausforderungen. Mit einem Maßnahmenpaket in der Höhe von 60 Millionen Euro unterstützt die Bundesregierung unsere Bäuerinnen und Bauern.

Köstinger: „Weltweit einzigartig: Schulmilch direkt vom Bauernhof.“

Foto: © BMNT

it Beginn des neuen Schuljahres 2018/19 wurde das Schulobst-, gemüse- und -milchprogramm der Europäischen Union in den teilnehmenden Mitgliedstaaten weitergeführt. Es beinhaltet die Verteilung von Obst, Gemüse und Milcherzeugnissen sowie spezielle Bildungsprogramme, um Schülern die Bedeutung einer gesunden Ernährung zu vermitteln. Im vergangenen Schuljahr erreichte man mit der Initiative unionsweit über 30 Millionen Kinder. „Dank der EU-Schulprogramme lernen die Kinder nicht nur die Landwirtschaft und die Lebensmittelherstellung kennen, sondern sie verzehren auch Qualitätsprodukte mit hohem Nährwert. Man ist nämlich niemals zu jung für gutes Essen“, erklärte dazu EU-Agrarkommissar Phil Hogan. Brüssel stellt in jedem Schuljahr 150 Millionen Euro für Obst und Gemüse sowie 100 Millionen Euro für Milch und Milcherzeugnisse bereit. Die einzelnen EU-Länder haben außerdem die Möglichkeit, den Beitrag durch einzelstaatliche Beihilfen aufzustocken. „In Österreich stehen für das heurige Schuljahr rund 4 Millionen Euro zur Verfügung. Damit machen wir heimische Schulmilch leistbarer“, erklärten Ag-

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

rarministerin Elisabeth Köstinger und Unterrichtsminister Heinz Faßmann zum Schulstart Anfang September in einer Aussendung. So werden Milch oder Kakao pro 250 Milliliter-Becher für die Kinder um rund 10 Cent billiger. Der Bildungsminister: „Es ist wichtig, die Schülerinnen und Schüler schon früh für bewusste und gesunde Ernährung zu begeistern.“ Das sei von doppeltem Nutzen: „Mit dem EU-Schulprogramm für Gemüse, Obst und Milch bringen wir regionale Lebensmittel in die Klassenzimmer und hoffen, damit einen positiven Beitrag für das Ernährungsverständnis der Kinder zu bewirken.“ Mit dem EU-Geld gefördert werden überwiegend heimisches Obst und Gemüse sowie Trinkmilch, Sauer- und Buttermilch, Naturjog hurt, aber auch Kakao, Fruchtjoghurt und Fruchtmilch. „Rund 85 Prozent der Schulmilchlieferanten sind Hofmolkereien, die ihre selbst produzierte Milch verarbeiten“, so Köstinger. Diese flächendeckende Versorgung durch bäuerliche Lieferanten sei weltweit einzigartig. Zusätzlich wurde heuer eine „Trinkmilch-Aktion“ gestartet. Schüler der ersten Volksschulklasse erhielten für kurze Zeit die Schulmilch gratis, W „um sie testen zu können“.

Im Großteil Österreichs brachte der Juli 2018 um 50 bis 75 Prozent weniger Niederschlag als üblich. Besonders drastisch hat sich die extreme Witterung auf das Grünland und Feldfutter ausgewirkt. In stark beeinträchtigten Regionen sind Viehhalterinnen und Viehalter gezwungen, den Futtermangel durch Ersatzfutterzukäufe auszugleichen. In Vorarlberg führt der Wassermangel auf den Almen so weit, dass vorzeitige Abtriebe vorgenommen werden. Um unverzüglich und effektiv gegenzusteuern, stellen wir Direktbeihilfen für jene tierhaltenden Betriebe bereit, die von den Folgen der Trockenheit besonders stark getroffen wurden. Insgesamt stehen rund 20 Millionen Euro zur Verfügung. Zusätzlich planen wir, Agrar investitionskredite durch einen Zinszuschuss bei Darlehen und Laufzeitverlängerungen stärker zu unterstützen.

allen landwirtschaftlichen Elementarrisikoversicherungen. Konkret wird die Regelung der Versicherung gegen Hagelschäden auf alle Agrarversicherungen ausgeweitet und somit die Steuer auf Basis der Versicherungssumme von 11 Prozent auf 0,02 Prozent gesenkt. Die Prämienunterstützung wird für alle Elementarrisikoversicherungen von 50 auf 55 Prozent angehoben. Zusätzlich führen wir eine Tierausfallsversicherung ein, die Sicherheit bei wirtschaftlichen Schäden durch Krankheiten und Tierseuchen bietet. Für diese Maßnahmen stehen jährlich rund 20 Millionen Euro bereit. Auch die heimische Forstwirtschaft hat mit den Klimaextremen zu kämpfen. Anhaltend hohe Temperaturen und geringe Niederschlagsmengen ermöglichten es dem Borkenkäfer heuer, in manchen Regionen bereits eine dritte Generation anzulegen. Im Rahmen des österreichischen Programms für Ländliche Entwicklung stellen wir gemeinsam mit den Ländern auch hier wirksame Unterstützung bereit: 20 Millionen Euro stehen für die unmittelbaren Forstschutzmaßnahmen zur Verfügung.

Land- und forstwirtschaftliche Betriebe sollen individuelle, maßgeschneiderte Strategien zum Umgang mit Risiken wählen können. Langanhaltende Extrembedingun- Nur mit dem notwendigen Rückhalt gen könnten zukünftig sogar noch können unsere Bäuerinnen und größere Ernteeinbußen verursa- Bauern weiterhin so effektiv für Verchen. Damit unsere Betriebe best- sorgungssicherheit, Lebensqualität möglich für die Zukunft gerüstet und natürliche Vielfalt eintreten. sind, unterstützen wir die eigenver- Von fairen, sicheren Rahmenbeantwortliche Risikovorsorge – wie dingungen für unsere bäuerlichen zum Beispiel durch die Vereinheitli- Familienbetriebe profitiert ganz Öschung der Versicherungssteuer bei terreich! 9

GMEINER MEINT gmeiner-meint.blogspot.com

Lesermeinung … HANS GMEINER, FREIER JOURNALIST, SALZBURGER NACHRICHTEN

Es war einmal ein Bauernbund Agrarlandesrat Stephan Pernkopf wird Bauernbundobmann in Niederösterreich. Ein guter Mann zweifelsohne und eine der kompetentesten und wichtigsten Figuren in der heimischen Agrarpolitik. Seit vielen Jahren. Und dennoch sehen das, allen noch so einleuchtend klingenden Erklärungen zum Trotz, nicht Wenige kritisch. Pernkopf hat keinen Hof, ist also kein Bauer. Auch wenn er noch so denken und fühlen mag wie ein Bauer und auch, wenn er noch so tief in der Landwirtschaft verwurzelt ist. Da fällt es schwer, sich die Frage zu verkneifen, ob es denn in ganz Niederösterreich keinen Bauern gibt, dem dieses Amt zuzutrauen und der bereit wäre, die Aufgabe zu übernehmen. In Oberösterreich war das seinerzeit anders, als es die Idee gab, den damaligen Agrarlandesrat Stockinger zum Bauernbundobmann zu machen. Und es war auch anders, als man der Versuchung widerstand, Elisabeth Köstinger zur Nachfolgerin von Jakob Auer zu machen. Da bestand man auf einen Bauern und setzte sich damit durch. Aber die Zeiten ändern sich wohl. Auch für den Bauernbund. Die Pern kopf-Kür ist symptomatisch dafür. Der Bauernbund ist nicht mehr das, was er einmal war. Er ist angeschlagen und hat nicht nur immer öfter Probleme mit der Rekrutierung des Personals. Da ist nur mehr wenig von der einstigen Macht und Bedeutung. Verschwunden sind die Schlagzeilen vom allmächtigen Bauernbund, der die Volkspartei und zuweilen das ganze Land dirigierte, verschwunden die Schlagzeilen vom allmächtigen Bauernbund in der Agrarpolitik. Die Teilorganisation scheint nur mehr ein Schatten ihrer selbst. 10

„Die Brucknerstraße“ in Wien, Sitz der Österreich-Zentrale und einst Dreh- und Angelpunkt mit Leuten wie Molterer, Pröll oder zuletzt Auer an den Schalthebeln, hat kaum mehr politisches Gewicht. Wo früher mehr als ein dutzend Mitarbeiter die Fäden in Händen hielten und an Konzepten arbeiteten, halten heute gerade einmal eine Handvoll den Betrieb aufrecht. Gäbe es die Bauernzeitung nicht, würden viele Bauern vom Bauernbund kaum mehr etwas merken. In den Ländern läuft es kaum anders. Vielerorts kämpft man mit Mitgliederschwund und Verlust an Einfluss. Finanziell und personell auf Schmalkost, versucht man zwar wacker, für die Bauerninteressen zu kämpfen, und ist doch neben Ministerium und Kammern längst das dritte Rad am Wagen – wenn man denn nicht schon überhaupt nur mehr als Kurz-Wahlverein betrachtet wird. Impulse kommen nicht mehr viele. Von nirgends. 2006, als in Österreich zuletzt ein informeller Rat der Agrar minister stattfand, mischte noch eine gewisse Elisabeth Köstinger aus Kärnten als Obfrau der Landjugend bei den Diskussionen mit und gab zusammen mit Jungbauern-Vertretern den Medien Interviews. Diesmal war von all dem nichts zu sehen. Möglicherweise freilich auch, weil sich die Ministerin „ihren“ Agrarrat nicht verpatzen wollte. Auch wenn sich manche über die Entwicklung des Bauernbundes freuen mögen, sie ist alles andere als gut für Österreichs Landwirtschaft. Darum ist der Organisation nur zu wünschen, dass sie bald wieder festen Boden unter die Füße kriegt. Und auch, dass sie es wieder schafft, ihre Obmänner und Obfrauen aus den eigenen Reihen zu rekrutieren.

… am besten per E-Mail an leserbriefe@blickinsland.at Anonyme Schreiben werden nicht veröffentlicht.

Zu „Wo Milch & Gülle fließen“ in BIL 9/18

Da ich viehloser Landwirt bin und immer auf der Suche nach Wirtschaftsdünger, habe ich eine Bitte: Wäre es möglich, mir Kontaktdaten von Herrn Uenk zu schicken? Wenn Zum Artikel „Düngerverzicht separierte Gülle von Holland nach durch ÖPUL: Mehr Schaden als Frankreich und sogar nach Vietnam Nutzen“ in BIL 8/18 geschickt wird, warum nicht auch Der Beitrag ist ein Sammelsurium nach Österreich? an Vermutungen, haarsträubenden „Berechnungen“ und viel Thomas Hofer, per E-Mail weiterem Unsinn. Damit wird einem ernsten und objektiv beobachtbaren Qualitätsproblem zahl- Anm. d. Red.: Firmen, die mit Gülle reicher Grünlandflächen bzw. de- handeln, gibt es in den Niederlanren Verbesserung ein Bärendienst den viele. Uenk ist der Präsident des erwiesen. Ich empfehle dem Verbandes. Kontakt: www.dofco.nl/ Autor den Besuch eines Grün- index.php/en/contact land-Bodenpraktiker-Lehrgangs in Salzburg, der Steiermark oder Oberösterreich. Ad Lesermeinung Wolf Markus Danner, per E-Mail Die Wiederansiedlung des Wolfes ist ein Verbrechen am Bauerntum im Alpenraum. Der aufgenötigte Ich habe den Bericht gerade mit Herdenschutz treibt uns in die Ungroßem Interesse gelesen. Inhalt- wirtschaftlichkeit und ist ein Anlich teile ich diesen zu 100 Pro- schlag gegen die Viehhalter und den zent. Besonders den Abschnitt Steuerzahler. Im Großteil der Almen „Heu-/Sojaimporte vermeiden“ ist ein Schutz logistisch gar nicht kann ich nur bestätigen. Sowohl durchführbar. Bei unserer Betriebsals Landwirt als auch in meinem struktur sind Nebenerwerb und RaZweitberuf in der Landtechnik- tionalisierung eine Notwendigkeit. branche erlebe ich diese Vor- Dem allen steht die Einwanderung gangsweisen in der Praxis, wo von Wölfen entgegen. Wir Bauern vermehrt das Geld vom Bauern wollen nur in Ruhe und Sicherheit zum Landesproduktehandel bzw. unsere Arbeit machen. Wenn unsedem Transportgewerbe wan- re Vorfahren Wölfe und Bären nicht dert. Sicher ist, dass durch (viel- ausgerottet hätten, würde es die leicht gezielte) Fehlberatung, Almwirtschaft, wie wir sie kennen, Lobbyismus und praxisfremde gar nicht mehr geben. In unserem ÖPUL-Auflagen der Hausver- Kultur- und Wirtschaftsraum ist jestand der heimischen Landwir- der Wolf ein Problemwolf – wehte immer mehr umgangen wird. ret den Anfängen! Wer übernimmt Deshalb ist auch für mich eine die Verantwortung, wenn es an ein umweltverträgliche, aber doch Menschenleben geht? Leider lassen effiziente Grünlandbewirtschaf- sich die demokratisch gewählten tung ein Teil von Regionalität Politiker bezüglich des Wolfes von und Unabhängigkeit von Eiweiß einer weltfremden NGO-Meute vorimporten aus Übersee. Oder an- hertreiben. Die Defacto-Enteignung ders gesagt: Dauerwiesen und der Almen mit diesen Raubtieren ist Feldfutteranbau haben riesen doch das Endziel eines enthemmten Potenzial, nur verdienen an- Naturschutzes. Die FFH-Richtlinie scheinend zu wenige (Firmen, zum hundertprozentigen Schutz des Handel) daran … Danke für die Wolfes ist ein unerträglicher Affront offene Berichterstattung und die- gegen die wirtschaftende Landbevölse Denkanstöße. Hoffentlich ha- kerung und hätte so nie eingeführt ben möglichst viele Bauern den werden dürfen. Es ist höchste Zeit Artikel bis zum Ende gelesen. für eine Revision! Manfred Mairhofer, per E-Mail

Johann Wallner, Rauris BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

M AY ERH O F E R

Wer hat (noch keine) Angst vorm bösen Wolf? 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

JOURNAL

Vernetzungstreffen für junge Agrarexperten Erfahrungsaustausch Im Rahmen eines einwöchigen „Vernetzungstreffens“ waren junge Mitarbeiter wichtiger landwirtschaftlicher Organisationen und Unternehmen in der Österreichischen Hagelversicherung eingeladen.

iel von dem sogenannten „Scholarship“ war es, die Abläufe der Hagelversicherung im Bereich der Organisation, des Vertriebs und Schadensmanagements kennenzulernen. Auch die dem internationalen Trend folgende Notwendigkeit eines Private-Public-Partnerships sowie die umfassendste Produktpalette Europas vor dem Hintergrund des Klimawandels waren Gegenstand der Diskussionen.

rasche Schadensauszahlung und die nachhaltige Wirtschaftsweise bei niedrigem Kostensatz.

Vorträge der einzelnen Abteilungen, die Schadenserhebung in der Praxis und ein Besuch der Münchener-Rückversicherung standen ebenso am Programm. Zudem gab es einen interessanten Talk mit dem „Investmentpunk“, Unternehmer, Querdenker und Publizist Gerald Hörhan, sowie mit dem ehemaligen Cobra-Chef und Einblicke erhielten die Teilneh- jetzigen Sicherheitsexperten mer auch in die modernste und Wolfgang Bachler. W innovativste Schadenserhebung mittels Einsatz von Tablets, Drohwww.hagel.at nen und Satellitenkarten, in die

Dr. Kurt Weinberger, ÖHV-Vorstandsvorsitzender; DI Sabine Kamraner-Köpf, ÖHV; Prok. Dir. Johann Fank, ÖHV; DI Cornelia Rößler, LR Stmk; Mag. Marlene Tasser, BMNT; Michaela Wittberger, M.Sc., LR OÖ; DI Karl Bauer, LKÖ; DI Gabriela Fidler, AGRANA; Reinhard Müller, AMA; DI Katharina Opitz, LR Bgld; Prok. Dir. Mag. Michael Zetter, ÖHV; Dr. Hermine Christiane Mitter, BOKU; Mag. Georg Pistotnik, ZAMG; DI Maximilian Fadinger, RWA; Mag. Reinhard Kern, ÖHV-Vorstands mitglied (v. li.)

AMA-Gütesiegel-Eier: Sicherheit, dass alle Angaben stimmen

Heute möchte jede Handelskette ihre eigenen Standards und Sortimente – multipliziert mit den drei Haltungssystemen Boden, Freiland und Bio. Eine gewaltige Anforderung an die Logistik jeder Ei-Packstelle, so auch an jene von Barbara Schlögl. Immerhin durchlaufen jeden Tag rund 900.000 Eier den Betrieb. Schon am Lieferschein vermerkt der Hendlbauer die Haltungsform und Anzahl der gelieferten Eier und die Qualitätskriterien wie AMA-Gütesiegel, gentechnikfrei gefüttert, tierschutzgeprüft oder auf Salmonellen untersucht. Diese Daten werden sofort elektronisch erfasst. Noch an der Rampe wird die Qualität geprüft: Beschädigungen, Schmutz und Staub auf den Eiern werden bewertet, ebenso eventueller Stall- oder Fremdgeruch. Schimmel oder Schädlinge 12

sind selbstverständlich tabu. Stichprobenartig wird die Dotterfarbe untersucht. Jeder Handelsstandard hat seine speziellen Vorschriften. Besonderes Augenmerk gilt der Ei-Stempelung darauf. Ist diese schlecht lesbar, wird der Landwirt sofort verständigt, um sie zu verbessern. Separate Zwischenlager sorgen dafür, dass die einzeln deklarierten Paletten mit Boden-, Freiland- und Bio-Eiern nicht durcheinanderkommen. Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Hygienemaßnahmen im Lager, sogar Lampen auf mögliche Absplitterungen werden laufend laut Checkliste geprüft. Das eigentliche Herzstück der Packstelle ist die Sortiermaschine. Bevor die richtigen Eier in der richtigen Verpackung landen, werden diese nochmals vom

„Egginspektor“ und „Crack Detektor“ sortiert und so gedreht, dass sie danach mit der Luftblase nach oben in der Packung landen. Per Akustik-Scan werden selbst feinste Haarrisse der Schale erkannt. Es folgen eine UV-Desinfektion, die Stempelung mit dem

Mindesthaltbarkeitsdatum – wenn vom Kunden gewünscht – und die Sortierung nach Gewicht oder Größen. Kartons mit sechs, zehn oder mehr Stück verlassen fix fertig verpackt das jeweilige Band. Verwechslungen sind in diesem System der vollelektronischen Überwachung nahezu ausgeschlossen. „Es kann nichts händisch manipuliert werden“, sagt Barbara Schlögl. Dazu kommen die vielen angekündigten und unangekündigten Audits, die die Packstelle absolvieren muss. Auch die Meldung an die Eierdatenbank erfolgt automatisch und EDV-unterstützt. Ein nahezu papierloses System. Alle notwendigen Dokumente sind im EDV-System und auf Knopfdruck immer in der aktuellsten Version verfügbar. www.ama.info

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Fotos: © Österreichische Hagelversicherung, AMA-Marketing

Transparenz und Nachvollziehbarkeit werden gerade bei der Deklaration von AMA-Gütesiegel-Eiern groß geschrieben. Von der Übernahme bis zur Auslieferung der Ware wird jeder Schritt elektronisch begleitet und dokumentiert.

NIEDERÖSTERREICH IM FOKUS

Weniger Bürokratie, mehr Erneuerbare Sonnenstrom In Niederösterreich wurde im heurigen Sommer 90.000 Megawattstunden Strom mit der Kraft der Sonne produziert. So viel wie nie zuvor.

NÖ. AGRARLANDESRAT STEPHAN PERNKOPF

Menschenschutz vor Artenschutz! Vermehrte Sichtungen belegen es: Der Wolf ist über 100 Jahre nach seiner Ausrottung wieder bei uns zurück. 2015 kam das erste Rudel, nur drei Jahre später gibt es schon mindestens 15 bis 20 Wölfe in Niederösterreich und immer wieder durchstreifende Tiere in ganz Österreich. Dass dies gerade in dichter besiedelten Gebieten zu Interessenskonflikten führt, ist logisch. Alleine im Waldviertel wurden im Sommer diesen Jahres binnen vier Wochen mehr als 30 Schafe gerissen.

LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf vor eigener PV-Anlage

Foto: © ENU/Herrgott

ie vielen Sonnenstunden in den vergangenen drei Monaten verhalfen den Sonnenkraftwerken im Land unter der Enns zu neuen Produktionsrekorden. Aber auch der kontinuierliche Ausbau der Sonnenkraftwerke sorgt für den Rekord. „Innerhalb von fünf Jahren hat sich die Sonnenstromproduktion in Niederösterreich verfünffacht. Insgesamt haben 33.800 Photovoltaik-Anlagen in Niederösterreich in den Monaten Juni, Juli und August 90.000 Megawattstunden erzeugt. Damit können über 52.000 Elektroautos bei einer Jahreskilometerleistung von 12.000 Kilometern ein Jahr lang fahren“, betont LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf. Schon seit mehreren Jahren propagiert und fördert Niederösterreich den Ausbau erneuerbarer Energien. „Seit 2015 decken wir 100 Prozent unseres Strombedarfs aus erneuerbaren Energieträgern. Durch gezielte Förderungen sorgen wir dafür, dass die Wirtschaft angekurbelt und gleichzeitig der Klimaschutz forciert wird“, so Pernkopf. Der Photovoltaik-Ausbau in Niederösterreich wurde jüngst zu-

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

dem wesentlich erleichtert: Aufdach-Anlagen mit einer Leistung von bis zu 200kWpeak brauchen keine Genehmigung mehr. Pern kopf: „Weniger Zettelwirtschaft, mehr erneuerbare Energie. Der Bürokratieabbau macht es nun erheblich einfacher, eine Photovoltaik-Anlage zu installieren. Ein weiterer wichtiger Schritt in unserer Energiewende.“ Anlagen mit Leistungen bis zu 200 Kilowatt oder bis zu 1.500 Quadratmeter Modulfläche sind in Niederösterreich ab sofort genehmigungsfrei, Anlagen über 50 Kilowatt brauchen gemäß Bauordnung nur noch schriftlich angezeigt werden. Wie man seinen Eigenstromanteil erhöht und die PV-Anlage am besten ins Erscheinungsbild des Hauses integriert, weiß die Energieberatung Niederösterreich. „Unsere Berater geben firmenunabhängig Auskunft über die wichtigsten Maßnahmen und informieren über die bestehenden Förderungen“, sagt Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und W Umweltagentur NÖ. Hotline: 02742/22144 www.enu.at

Die Diskussionen gehen hoch und werden schnell emotional. Auf der einen Seite stehen geschädigte Tierhalter und verunsicherte Dörfer. Auf der anderen Seite Berufs-Naturschützer und NGOs, die medial ausrichten, dass das ja eh alles halb so wild wäre und eigentlich die Bauern selber schuld wären, hätten sie halt ihre Tiere eingesperrt. Diese Position und die Meinung, dass Herdenschutz die Lösung aller Probleme wäre, halte ich für zynisch. Alle Schafweiden in Niederösterreich waren eingezäunt, dennoch kam es zu blutigen und tödlichen Attacken auf die Schafe. Und viele Almen werden sich auch mit viel Geld einfach nicht zäunen lassen. Unsere Bäuerinnen und Bauern sind keine Futtermittelproduzenten für den Wolf, sondern Lebensmittelproduzenten für die Menschen! Der Tierschutz darf nicht einseitig diskutiert werden. Auch Schafe auf den Weiden haben ein Recht auf Tierschutz. Sie aus Angst vor Rissen jetzt wegzusperren, wäre der falsche Weg. Denn nicht nur die Konsumenten wünschen Freilandhaltung, auch die Landwirte schauen auf ihre Tiere. Hinzukommt, dass schon jetzt immer weniger Almen bewirtschaftet

werden. Schließlich hängen daran Tradition und Arbeitsplätze. Und diese Arbeitsplätze erstrecken sich von der Alm selbst bis zum Tourismus. Gibt es keine Alm mehr, kommen weniger Wanderer und ein Erholungsraum geht verloren. Das Gesicht unserer Heimat verändert sich dadurch dramatisch. Hilfreich ist eine zusätzliche Belastung durch „Beutegreifer“ wie dem Wolf sicher nicht. Oberste Priorität muss aber sowieso der Schutz des Menschen haben! Die Sorgen und Ängste in der Bevölkerung wachsen. Jeder Wolfsexperte wird bestätigen, dass Wölfe natürlich auch Menschen gefährlich werden können. Sichtungen von Wölfen in der Nähe von Dörfern und Siedlungen sind dabei Warnsignale, die nicht unter den Teppich gekehrt werden dürfen. Wir wollen keine Angst vor dem „bösen Wolf“ wie in alten Märchen schüren, sondern müssen schlicht und einfach die Ängste der Menschen ernstnehmen. Für mich scheint es so, als steige die Begeisterung für den Wolf mit der steigenden Entfernung zu ihm: Je weiter weg, desto lieber hat man ihn. Eine aktuelle Studie zeigt das auch ganz deutlich: Die Mehrheit hat den Wolf am liebsten mindestens im Nachbarbundesland, am besten aber überhaupt gleich in einem anderen Staat. Aus klimatisierten Wiener Büros lassen wir uns daher sicher nicht vorschreiben, die Wiederkunft der Wölfe beklatschen zu müssen. Zum Schutz der Menschen ist in Niederösterreich daher als letztes Mittel nun auch der Abschuss erlaubt. In einer Gesetzesnovelle haben wir das im Landtag vor kurzem beschlossen. Das haben wir EU-rechtlich abgesichert, das haben wir mit anerkannten Wissenschaftlern ausgearbeitet. Und das werden wir auch umsetzen. 13

I M G E S PRÄ C H

Hier stimmt das Konzept Austro Agrar Tulln Sie ist die Leitmesse der Hersteller und Generalimporteure moderner Landmaschinen und Systeme mit Zukunft. Eine Vielzahl an Neuheiten sowie gezielte Beratung stehen dabei an erster Stelle, betonen die Messeverantwortlichen WOLFGANG STRASSER und FRANZ LASSER im Interview. Warum sollte man die Austro Agrar Tulln, heuer von 21. bis 24. November, besuchen? Strasser: Auf der Austro Agrar kann man sich zum richtigen Zeitpunkt im Jahr auf 52.000

Quadratmetern Ausstellungsfläche einen umfassenden Überblick über das gesamte Angebot mit allen wichtigen Neuheiten der Landtechnikbranche verschaffen.

unsere Besucher eine umfassende Beratung erhalten.

Wer sind die Aussteller auf der Messe? Lasser: Auf der Austro Agrar Tulln präsentieren sich praktisch alle führenden Landtechnikfirmen. Zugelassen sind ausschließlich Hersteller oder Generalimporteure. Das Messekonzept wurde in enger Abstimmung mit dem Club Landtechnik erarbeitet. Damit stellen wir sicher, dass

Welche Landtechnik-Sparten sind in Tulln vertreten? Strasser: Das Angebot auf der Messe umfasst alle Landtechnikbereiche. Wir haben die Aussteller in eigene Kompetenzzentren zusammengefasst, welche die gesamte Landwirt-

Wolfgang Strasser

Franz Lasser

HACKGUTHEIZUNG • NEU: bis 330 kW • Energiesparend • Kostensenkend • Stufen-Brecher-Rost

ENERG IEY IJAIA енергия . ενεργεια

Eco-HK 35

der Besuchen Sie uns auf

AU STRO AG RAR TU LL N

A⁺⁺⁺ A⁺⁺

zB. Eco-HK 35 A++ Verbundlabel inkl. Regelung

A⁺

21.-24.11.2018 Halle 12, Stand 1225

WÄRME & STROM B C AUS HOLZ

D kW Wärme & 20 kW Strom • 60 E • Kompaktes Hackgut-KWK F • Auszeichnungen: AgrarFuchs 2016 &

AUSTRO AGRAR TULLN 2018

Energie Genie 2017 G

ENERG IEY IJAIA

2015/1187

STÜCKHOLZ-HEIZUNG

енергия . ενεργεια

Eco-HK 35

A+

A⁺⁺⁺ A⁺⁺ A⁺

A B

• • •

Technische Raffinessen Ultimativer Heizkomfort NEU: Premium-Version

Auch als Stückholz-Pellets + KOMBIKESSEL erhältlich! +

*zB. Neo-HV50 Verbundlabel inkl. Regelung

ENERG IE IA PELLETS-HEIZUNG Y IJA

енергия . ενεργεια

•

Eco-HK 35

A+

A⁺⁺⁺ A⁺⁺ A⁺ A B

A++

• •

C D

*zB. E Nano-PK15 Verbundlabel inkl. Regelung F

G T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, www.hargassner.at + G

2017

Geringster Platzbedarf (ab 0,45 m²) Preiswert & stromsparend JETZT NEU: mit Brennwerttechnik

Mittwoch, 21. bis Samstag, 24. November 2018 Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet Mehr als 350 Aussteller aus dem In- und Ausland Ausschließlich Hersteller und Generalimporteure Mehr als 52.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche

Bundesländertage Steiermark und Kärnten (21.11); Niederösterreich, Burgenland und Wien (22.11); Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg (23.11) Gratis-Parkplätze für 7.000 PKW Gratis-Busshuttle Bahnhof Tulln und Bahnhof Tullnerfeld

2015/1187 2017

2015/1187

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Fotos: © Messe Tulln

A+

MESSE schaft über alle Segmente abbilden, also die Traktoren samt Zubehör, Ernte-, Sä- und Bodenbearbeitungsmaschinen, Stallbau- und Stalltechnik, aber auch Saatgut und Dünger sowie die Bereiche Holz und Energie, Weinbau, Obstbau und Kellereitechnik. Damit hat der Besucher stets einen Überblick und den direkten Vergleich der wichtigsten Anbieter und Produkte aller Segmente vor Ort. Was macht Ihre Messe für Landwirte aus ganz Österreich interessant? Lasser: Mit der Austro Agrar wenden wir uns an alle Agrarbetriebe in sämtlichen Regionen Österreichs. Daher stehen auch wieder die bewährten „Bundesländertage“ am Programm. An diesen definierten Tagen heißen wir die Besucher aus bestimmten Bundesländern besonders willkommen. Die einzelnen Aussteller gehen an diesen Tagen mit ihrem Standpersonal auf die individuellen Kundenwünsche der Besucher der jeweiligen Bundes-

länder ein und setzen regionale treten. Darüber hinaus stehen Berater ein. wir mit unseren Ausstellern laufend in Kontakt und wissen Strasser: Auch die Anreise zur daher, dass uns auch heuer wieMesse ist aus ganz Österreich der besonders viele interessante sehr einfach. Mit dem Auto ist Neuheiten und eine einzigartige Tulln direkt auf der Autobahn Qualität der Präsentation erwarerreichbar, die Besucher werden tet. Daher sollte man sich die von der S5 mit dem neuen Ver- Austro Agrar Tulln auf keinen kehrsleitsystem reibungslos zu Fall entgehen lassen. W den 7.000 Gratis-Parkplätzen geleitet. Zudem wird ein Gratis Mag. Wolfgang Strasser ist Geschäftsshuttle zu den Bahnhöfen in führer, Ing. Franz Lasser Prokurist der Tulln organisiert. Messe Tulln. Welches Ergebnis erwarten Sie am Ende der Austro Agrar 2018? Strasser: Unsere Priorität sind natürlich besonders zufriedene Besucher. Das sollte nicht schwerfallen, immerhin sind alle führenden Landtechnikfirmen auf der Austro Agrar Tulln ver-

FORST - NEUHEITEN

Funktionsjacke

Bitte beachten! In einem Teil dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Wismet GmbH & Co. KG.

Stretch X-treme Vario WAHL GmbH Allgäuerstr. 9 | 6682 Vils / Tirol | Telefon 0 56 77 / 201 04

agrar-fachversand.com

www. blickinsland. at

facebook.com/blickinsland

CITROËN PRO EIN GUTER VAN IST WIE EIN GUTER HANDWERKER: ER KANN EINFACH ALLES. , AT E R B E R ER ... N E U N D DESIGN B ER, K L E I T KE R , W E S F U I R KA R, GRAF E V U N D HHALTE BUC

CITROËN BERLINGO

€ 11.290,–

EXKL. MWST

CITROËN JUMPY

CITROËN JUMPER

Symbolfoto. Stand Sept. 2018. Ab € 13.548,– brutto. Der Preis ist modellabhängig. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 4,1 – 6,6 L/100 KM, CO2 -EMISSION: 108 – 173 G/KM

3er_NFZ_AT_Sept_193x122ssp_INP_RZ.indd 1

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

business.citroen.at

30.08.18 17:03

LWBFS Altmünster

Zukunft wächst „Fit für´s Leben!“ mit unserer 3-jährigen berufsbildenden Schule

TERMINE Tag der offenen Tür Samstag, 17. November 2018 9:00 bis 15:00 Uhr Schnupperworkshops Freitag, 11. Jänner 2019 13:30 bis 17:30 Uhr Samstag, 12. Jänner 2019 08:30 bis 12:30 Uhr „Familienfest der Landwirtschaft!“ Sonntag, 28. April 2019 10:00 bis 16:00 Du bist herzlich willkommen, Teil unserer Schule zu werden und auch nachhaltig als AbsolventIn Teil unserer Schulgemeinschaft zu bleiben! ABSCHLÜSSE FacharbeiterIn Ländliches Betriebs-und Haushaltsmanagement FacharbeiterIn der Landwirtschaft 5 Ausbildungsschwerpunkte Landtouristik Produktveredelung und Marketing Land- und Forstwirtschaft Ökologischer Lebensraum IT-Technik KONTAKT UND ANMELDUNG AgrarBildungsZentrum Salzkammergut Pichlhofstraße 62, 4813 Altmünster am Traunsee Tel.: 07612-87263 Fax: 0732-7720-258609 lwbfs-altmuenster.post@ooe.gv.at www.abzsalzkammergut.at

Absolventen sind gesucht Landwirtschaftliche Fachschulen bieten der Jugend am Land eine fundierte Allgemeinbildung sowie eine praxisbetonte fachliche Ausbildung, die nach vorgeschriebenen Praxiszeiten mit der Zuerkennung des Facharbeiterbriefes abschließt. Und solche Facharbeiter sind sehr gefragt.

ei Landwirtschaftlichen Fachschulen handelt es sich um mittlere berufsbildende Schulen mit einer drei- und vierjährigen Ausbildungszeit. Sie können nach Abschluss des 8. Schuljahres besucht werden. Während im ersten Jahr die

Vermittlung der Grundkenntnisse in der jeweiligen Fachrichtung vorgesehen ist, werden ab dem zweiten Jahrgang neben der landwirtschaftlichen Fachausbildung auch Ausbildungsschwerpunkte für weitere Berufsqualifikationen angeboten.

BILDUNGSZENTRUM GAMING FACHSCHULE FÜR LÄNDLICHES BETRIEBSUND HAUSHALTSMANAGEMENT SCHWERPUNKT Soziale Dienste und Green Care FACHSCHULE FÜR SOZIALBETREUUNGSBERUFE IM LÄNDLICHEN RAUM UND GREEN CARE „Green Care – Modellschule“

Die Fachschulausbildung soll die Persönlichkeit ihrer Schüler entwickeln, Fachwissen vermitteln, zu unternehmerischem Denken und Handeln befähigen und dadurch zu einer Berufstätigkeit in der Agrarwirtschaft und im länd-

SCHULINFOTAG Freitag, 9.11.2018 von 14.00 – 19.00 Uhr Bildungszentrum Gaming Ötscherlandstraße 38 3292 Gaming, www.lfs-gaming.ac.at

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © agrarfoto.com

SAVE THE DATE

entgeltliche Einschaltung

Deine Zukunft wächst … erstes Schuljahr mit Praxisausbildung zur Stärkenfindung zweites und drittes Schuljahr Spezia lisierung in deinem selbstgewählten Ausbildungsschwerpunkt 16 Wochen verpflichtendes Fremdpraktikum Abschluss als FacharbeiterIn Landwirt schaft/ Betriebs-und Haushaltsmanagement zusätzlicher theoretischer Lehrabschluss in dem selbstgewählten Ausbildungs schwerpunkt für alle jene, die diese Gelegenheit verpasst haben, gibt es die Abendschule für Erwachsene!

AGR AR S C H U LE N lichen Raum befähigen. Die Schüler werden für landwirtschaftliche Berufe ausgebildet und erwerben dabei umfangreiche Kompetenzen in der Produktion und Verarbeitung von Lebensmitteln und Rohstoffen. Berufsorientierung und Berufsvorbereitung erfolgt durch Erarbeiten der Interessen, Förderung der persönlichen Stärken, Aufzeigen der Berufserwartungen sowie Beschreibung der Berufsfelder, Berufswelt und Lehrstellensituation. Im praxisorientierten Unterricht werden in verschiedenen Lehrwerkstätten praktische Fähigkeiten ausprobiert und trainiert, sodass jeder selbst erkennt, wo seine Talente und Fähigkeiten liegen. Die Schüler werden bei der Lehrstellensuche sowie beim Andocken an weiterführende Schulen unterstützt. An berufspraktischen Tagen und mit umfangreichen Betriebspraktika kann in verschiedene Berufe und Betriebe hineingeschnuppert werden. Auch die Bewerbungsunterlagen dafür werden professionell erarbeitet und das Bewerbungsgespräch wird trainiert.

gibt es bei positiver Ablegung der Abschlussprüfung die Möglichkeit der Lehrzeitverkürzung um ein Drittel der Lehrzeit. Durch das Angebot der Ausbildungsschwerpunkte wird für verschiedene außerlandwirtschaftliche Berufe der theoretische Lehrabschluss erreicht. Der positive Fachschulabschluss wird als Ersatz der Unternehmerprüfung im Zuge einer Meisterprüfung anerkannt. Absolventen einer Landwirtschaftlichen Fachschule sind auch zum Übertritt in eine maturaführende Schule oder zum Ablegen der Meisterprüfung und Berufsreifeprüfung berechtigt. Der Schulbesuch einer LFS ist grundsätzlich kostenlos. Kostendeckende Beiträge für Schulveranstaltungen und Arbeitsmittel werden eingehoben. Auch für die Unterbringung im angeschlossenen Internat sind monatlich Gebühren zu entrichten. Im Rahmen der gesetzlichen Schülerbeihilfenaktion können je nach Einkommenssituation Heimbeihilfe und eine Fahrtkostenbeihilfe sowie Schulbeihilfe gewährt werden. W

Mit Abschluss einer LFS werden Lehrzeiten in verschiedensten außerlandwirtschaftlichen Berufen angerechnet. Darüber hinaus Landwirtschaftliche Fachschule Winklhof Fachrichtungen Landwirtschaft, Pferdewirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement Winklhofstraße 10, 5411 Oberalm 06245/80427 · office@winklhof.at · www.winklhof.at

KLICK ZUM BLICK Täglich aktuell! www.blickinsland.at

Landwirtschaftliche Schulen Tage der offenen Tür Landwirtschaftliche Fachschule Bruck Fachrichtungen: Landwirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement, www.lfs-bruck.at Freitag, 12. Oktober 2018, 13.00 – 16.30 Uhr Landwirtschaftliche Fachschule Kleßheim Fachrichtungen: Landwirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement Berufsschule für Gartenbau, www.lfs-klessheim.at Samstag, 13. Oktober 2018, 10.00 – 16.00 Uhr Landwirtschaftliche Fachschule Tamsweg Fachrichtung: Landwirtschaft, www.lfs-tamsweg.at Samstag, 10. November 2018, 9.00 – 13.00 Uhr Landwirtschaftliche Fachschule Winklhof, Oberalm Fachrichtungen: Landwirtschaft, Pferdewirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement, www.winklhof.at Samstag, 13. Oktober 2018, 9.00 – 15.00 Uhr

Bezahlte Anzeige

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

A G R ARS C H U L E N

Zukunftsschulen mit innovativem Programm Höhere Lehranstalten Elf Standorte, neun Fachrichtungen – das höhere agrarische Schulwesen bietet in ganz Österreich vielfältige, zukunftsorientierte Ausbildungsmöglichkeiten. Das Angebot reicht von den verschiedenen Bereichen der Land- und Forstwirtschaft über Ernährung bis zu Umwelt- und Ressourcenmanagement.

er Erfolg gibt dem agrarischen Bildungssystem recht. Die Schülerinnen und Schüler fühlen sich in den Schulen wohl und bringen sehr gute Leistungen, die Eltern sind zufrieden und die Absolventinnen und Absolventen haben beste Arbeitsmarktchancen. Rund 4.000 Mädchen und Burschen besuchen derzeit die elf höheren Schulen des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tourismus. Jedes Jahr schließen rund 700 Jugendliche ihre Schulausbildung an einer Höheren Bundeslehranstalt für Land- und Forstwirtschaft ab.

19. Oktober HBLA Pitzelstätten www.pitzelstaetten.at 20. Oktober HBLA Forstwirtschaft Bruck/Mur, www.forstschule.at 9./10. November HBLA für Gartenbau Schöbrunn www.gartenbau.at 10. November HBLA Sitzenberg www.hbla-sitzenberg.at 10. November HLBLA St.Florian www.hlbla-florian.at

28. November HBLA Elmberg www.elmberg.at 30. November & 1. Dezember HBLFA Francisco Josephinum Wieselburg www.josephinum.at 30. November HBLFA Klosterneuburg www.weinobstklosterneuburg.at 1. Dezember HBLA Ursprung www.hbla.ursprung.at

18. Jänner 2019 10. November HBLFA Raumberg-Gumpenstein HBLFA Tirol www.raumberg-gumpenstein.at www.hblfatirol.at 18

Die Abschlussquote beträgt 96 Prozent. Bei den Zentralmatura-Ergebnissen liegen die agrarischen Schulen regelmäßig im Spitzenfeld. Die Absolventinnen und Absolventen erhalten eine umfassende praktische und theoretische Ausbildung und sind am Arbeitsmarkt begehrt. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei die enge Verbindung zwischen Lehre, Forschung und Praxis. Neun Fachrichtungen werden angeboten: Landwirtschaft und Ernährung; Landwirtschaft; Landtechnik; Lebensmittel- und Biotechnologie; Garten- und Landschaftsgestaltung; Gartenbau; Wein- und Obstbau; Forstwirtschaft; Umwelt- und Ressourcenmanagement. An fünf Standorten sind Lehre und Forschung zu Kompetenzzentren zusammenBL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Fotos: © BMNT

HBLA – TAGE DER OFFENEN TÜR

AGR AR S C H U LE N

Schule, die Freude macht Schülerinnen und Schüler, die Blumen und Pflanzen mögen und sich nicht vor Chemie oder Rechnungswesen fürchten, sind hier genau richtig: Die HBLFA für Gartenbau Schönbrunn bietet seit vielen Jahren die zwei Schulen „HLA für Garten- und Landschaftsgestaltung“ und die „HLA für Gartenbau“ an.

gefasst: An der HBLFA Francisco-Josephinum Wieselburg, der HBLFA Raumberg-Gumpenstein, der HBLA und BA für Wein- und Obstbau Klosterneuburg und der HBLFA für Gartenbau Schönbrunn sowie der HBLFA für Landwirtschaft und Ernährung, Lebensmittel- und Biotechnologie Tirol. Weitere Schulstandorte sind: HBLA Elmberg, HBLA Pitzelstätten, HBLA Sitzenberg, HLBLA St. Florian, HBLA Ursprung und HBLA Bruck/Mur. Praxisbetriebe und Internate gibt es an allen Schulstandorten.

Förster/Försterin · Naturraum- und Waldmanagement

Tag der offenen Tür Samstag, 20. Oktober 2018, 9–14 Uhr · 5-jährige höhere berufsbildende Schule · 3-jähriger Aufbaulehrgang für Absolventinnen und Absolventen einer 3- oder 4-jährigen land- u. forstwirtschaftlichen Fachschule · Beide Schulformen mit Reife- und Diplomprüfung als Abschluss · Umfassende Allgemeinbildung, Fachausbildung für Wald, Ökologie, Jagd, Forsttechnik, Wirtschaft, Bioenergie und praktische Kenntnisse · Ingenieur nach 3 Jahren Praxis

Höhere Bundeslehranstalt für Forstwirtschaft Bruck/Mur www.forstschule.at Anmeldung bis spätestens 8. März 2019

Die Lehranstalten sind mit der Forschungsanstalt organisatorisch verbunden, sodass die Absolventinnen und Absolventen im Unterricht unmittelbar mit Forschung und Entwicklung in Berührung kommen. Die fünfjährige Ausbildung endet mit Reife- und Diplomprüfung. Wertgelegt wird besonders auf die Entwicklung von Schlüsselqualifikationen wie Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit sowie Teamarbeit. Im angeschlossenen Internat stehen 77 Plätze zur Verfügung, die Schule besuchen derzeit rund 160 Schülerinnen und Schüler. Der nächste Tag der offenen Tür ist am Freitag, 9. November mit Führungen um 14, 15 und 16 Uhr und Samstag, 10. November mit Führungen um 9, 10 und 11 Uhr. INFORMATION: www.gartenbau.at

Bitte beachten!

In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Pfanzelt Maschinenbau GmbH.

Das Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus, BMNT, bietet an seinen Schulen Ausbildungsplätze an, die gleichermaßen attraktiv für Schülerinnen und Schüler sind. Ziel ist es, damit zu einem differenzierten Rollenverständnis und einer Trendwende bei der Berufsorientierung von Mädchen beizutragen. Daher sind insbesondere Mädchen eingeladen, eine Ausbildung an einer der Schulen zu machen. Eine gute Gelegenheit, sich vor Ort über die Angebote an den verschiedenen höheren agrarischen Schulen zu informieren, sind die Tage der offenen Tür, die in den nächsten Wochen und Monaten stattfinden. W 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

REP O RTA G E

Ein Maststall voller Fliegen Ecofly Um die Eiweißversorgung der wachsenden Weltbevölkerung sicherzustellen, braucht es neue Systeme. Insekten im Tierfutter könnten ein Schlüssel dazu sein. In Oberösterreich wird derzeit der erste Stall für Fliegen gebaut.

Zunächst legen Fliegen in einer Klimakammer jene Eier, aus denen daraufhin in einem Inkubator Maden entstehen. Diese fressen sich in einem Substrat aus Biertrebern und Abfällen aus der Kartoffelverarbeitung satt, bis sie abgeerntet und mittels Hitzeschock getötet werden. Einen kleinen Teil der Larven lassen die beiden Start-up-Unternehmer auch verpuppen, um neue Soldatenfliegen heranzuziehen. „Nebenbei ent20

steht ein chitinreicher Kompost mit den Resten der Verpuppung der Maden“, erklärt Michael Forster, nebenher Student an der Universität für Bodenkultur Wien. 60 Prozent Protein in der Trockenmasse enthält das Insektenmehl. Es könnte damit langfristig ein Schlüssel zur Verringerung der weit klaffenden Eiweißlücke im Tierfutter sein. „Wir erzeugen extrem hochwertiges, aber auch teures Eiweiß“, so Simon Weinberger, ein gelernter Chemiker. Dieses werde zwar „nicht

so schnell die billigen Sojabohnen aus Brasilien ersetzen“, für Spezialanwendungen etwa anstelle von Maiskleberfutter bei Schweinen oder als tierische Proteinkomponente für Geflügel sei das Eiweiß aus dem Fliegenstall allerdings sehr wohl denkbar. „Mit unserem Insektenmehl könnte man Probleme wie den Kannibalismus in der Gefügelhaltung verringern“, meint Weinberger. Das hochwertige Fett wiederum könnte als Milchaustauscherfutter eingesetzt werden.

INSEKTEN AM SPEISEPLAN Für Christoph Thomann ist die Produktion von Fleisch und Eiern aus Insektenproteinen nur die zweitbeste Variante. Noch effizienter wäre es, Insekten gleich direkt zu verspeisen. Mit seiner Firma Zirp ist der Gründer Pionier in Österreich. Thomann vermarktet seit mittlerweile sechs Jahren gefriergetrocknete Heuschrecken, Mehlwürmer, Buffalo-Würmer und Heimchen zu Speisezwecken. Thomann: „Wir wollen den Menschen den Ekel vor Insekten am Teller nehmen.“ In vielen Teilen der Welt landen Insekten ganz selbst-

verständlich am Teller. Nur so könne der Ressourcenbedarf der Menschheit auf ein vernünftiges Niveau reduziert werden, meint der Wiener. „Ein Österreicher isst im Durchschnitt pro Jahr achtzig Kilogramm Fleisch, ein Chinese nur zwanzig.“ Insekten könnten im Gegensatz zum klassischen Steak sehr effizient hergestellt werden. Daher sei es nötig, schon bei Jugendlichen und Kindern Aufklärungsarbeit zu leisten. Damit Würmer und Heuschrecken bei ihnen später einmal ganz selbstverständlich am Speiseplan stehen.

Noch fehlt es dafür aber ohnehin an den nötigen Mengen. In einer ersten Pilotanlage am Biohof von Forsters Eltern erzeugen die beiden Gründer pro Woche 500 Kilogramm lebende Larven. Am neuen Standort sollen es bald hundert Tonnen Insektenmehl pro Jahr werden. „Es braucht generell mehrere tausend Tonnen, sonst wird es für ein Mischfutterwerk nicht sinnvoll sein, die Produktion in ihre Rationen einzubauen“, meint Michael Forster. Sehr wohl bereits verwendet werden Insekten im Heimtierfutter – auch weil die Kunden bei diesen Produkten weniger preissensibel agieren, etwa im Futter für allergisch reagierende Hunde. Auch mit Fischfutter laufen bereits erste Versuche, wie Leo Kirchmaier, Geschäftsführer des NÖ. Teichwirteverbandes, berichtet: „Die Aquakultur wächst weltweit derzeit um bis zu sieben Prozent pro Jahr. Bei Lachs und Forellen kommt man da um tierisches Eiweiß nicht herum.“ Und die marinen Quellen für Fischmehl und Fischöl seien mittlerweile fast vollständig ausgeschöpft. Dramatisch sei die Situation bei Bio-Aquakulturen. Die neue EU-Bioverordnung unterBL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © Ecofly

as die beiden Innviertler Simon Weinberger und Michael Forster gerade in einem alten Saatgutwerk in Antiesenhofen aufbauen, ist unbestritten ein landwirtschaftlicher Stallbau. Das hat auch der Gesetzgeber mittlerweile eindeutig festgehalten. Die beiden gebürtigen Braunauer halten darin aber weder Rinder noch Schweine oder Geflügel, sondern Fliegen. Genauer Schwarze Soldatenfliegen, lat. „Hermetia Illucens“. Gebrütet, gemästet und geerntet wird aber auch im Stall von „Ecofly“. Denn aus den Eiern der fliegenden Insekten entwickeln sich Larven, die später gemahlen, entfettet und zu Mehl aufbereitet werden.

TIERZ U C H T sagt nämlich Fischmehl aus Wildfang, weshalb hier nur mehr Reststoffe aus der Fischverarbeitung zur Verfügung stehen.

Abortursache Chlamydien

Tiergesundheit Die verminderte Reproduktions- und Aufzuchtleistung durch Während die EU in der Fischzucht vermehrtes Auftreten von Fehl- oder Todgeburten und lebensschwachen Lämmern bereits die Freigabe für Futtermit- hat oft infektiöse und nichtinfektiöse Ursachen.

Foto: © agrarfoto.com

tel aus Insekten erteilt hat, ist nicht absehbar, wann man auch den Riegel bei Schwein und Geflügel öffnet. Eine Änderung der Rechtslage scheint hier frühestens 2020 möglich. Robert Wieser, Obmann der Zentralen ARGE der Österreichischen Geflügelwirtschaft: „Insekten gehören in der freien Natur zum Futterspektrum von Geflügel und könnten, richtig eingesetzt, gesundheitliche Vorteile bringen. Wenn es praxistaugliche, kostengünstige und gesellschaftlich akzeptierte Produktions- und Verarbeitungsmöglichkeiten für Insekten gibt, werden wir Geflügelhalter uns neuen Wegen sicher nicht verschließen“, so Wieser. Johann Schlederer, Geschäftsführer des Verbandes landwirtschaftlicher Veredelungsproduzenten, kann sich Insektenproteine im Schweinetrog vorstellen. „Jede Idee, die mithilft, die Eiweißversorgung effizienter zu gestalten, ist sinnvoll.“ Michael Forster und Simon Weinberger möchten die Fliegenzucht auch auf anderen Bauernhöfen ausrollen. Es sei sinnvoll, ein dezentrales System zu entwickeln, bei dem die Insekten dort gezüchtet werden, wo das Substrat anfällt. „Viele Bauern suchen Einkommensalternativen. Oft sind es Betreiber von Biogasanlagen, die zwar die benötigten Rohstoffmengen haben, wo mit den gesicherten Abnahmetarifen aber ihr Geschäftsmodell abhan dengekommen ist.“ Noch tüfteln die beiden Gründer aber erst an einem perfekt funktionierenden Modell. „Wir sind nicht die ersten, die mit Insekten anfangen. Aber wir wollen jene sein, die es am schlausten und am wirtschaftlichsten machen.“ Erst dann will man gemeinsam mit Partnerbetrieben in größere Einheiten gehen. Von der Technisierung und den Kosten her sei die Insektenaufzucht jedenfalls „mit einem Legehennenstall W vergleichbar.“

e i l n i c ht i n f e kt i ö s e Aborte häufiger auftreten, ist es notwendig, durch Untersuchung von Abortmaterial und Blutproben eine infektiöse Ursache auszuschließen. Das infektiöse Verlammen wird durch Erreger verursacht, die sich direkt in den Geschlechtsorganen ansiedeln, oder tritt als Begleitsymptom verschiedener anderer Infektionskrankheiten auf. Aborterreger beim Schaf sind meist Salmonellen, Listerien, Brucellen und Coxiellen. Auch der Chlamydien-Abort zählt zu den oft diagnostizierten Ursachen. Clamydien sind Bakterien, die weltweit verbreitet sind. Schafe bilden das wichtigste Erregerreservoir. Zur massiven Erregerausscheidung kommt es beim Verlammen. Die Chlamydien werden mit der Milch, Harn und Kot ausgeschieden und oral über kontaminiertes Futter und das Trinkwasser aufgenommen. Die Einschleppung in gesunde Herden erfolgt durch klinisch gesunde, aber infizierte Tiere meist durch Zukauf. Bei nichtträchtigen Scha-

fen verläuft die Infektion ohne sichtbare Anzeichen und geht in ein latentes Stadium über. Während der Trächtigkeit gelangen die Erreger über die Blutbahn in die Gebärmutter und den Fetus. Eine Infektion in der zweiten Hälfte der Trächtigkeit führt erst in der folgenden zum Abort. Das Verlammen tritt meistens innerhalb der letzten zwei bis drei Wochen der Trächtigkeit auf. Bei Erstinfektion einer Herde kommt es bei einem Drittel der tra-

genden Mutterschafe zum Abort. Infizierte Tiere abortieren meist nur einmal und entwickeln einen mehrjährigen belastbaren Antikörperschutz. Über die weitere ständige Ausscheidung der Erreger mit dem Kot kommt es dann meist bei erstmalig trächtigen Schafen zum Abort. Weitere Krankheitsanzeichen sind Scheidenausfluss, der aber unter Praxisbedingungen übersehen wird. Nicht abgeklärt ist eine mögliche Übertragung der ErW reger beim Deckakt.

STEFAN NIMMERVOLL

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

GRÜNLAND

Rühren, mixen, pumpen Gülletechnik Egal, ob geschlossene Güllegrube oder Lager mit Schwimmdecke: Um Stickstoffverluste zu minimieren, sollte man Gülle über lange Zeit hinweg so wenig wie möglich rühren oder belüften. Doch vor dem Ausbringen muss man die zähe Masse durchmischen. Womit, weiß ROBERT DIEM.

Nährstoffgehalt im Güllebehälter verteilt man mit dem Rühren gleichmäßig und gewährleistet damit gleichmäßige Düngung. Da Gülle im Ruhezustand zu einer zähflüssigen, sulzigen Masse wird, gibt es im Güllesilo keine Durchmischung. Sehr zu empfehlen ist auch das Verdünnen der Gülle mit Wasser auf einen Trockensubstanzgehalt von rund fünf Prozent. Diese Maß-

nahme verbessert die Fließfähigkeit der Gülle und verringert allfällige Probleme beim Ausbringen. Dünnflüssige Gülle läuft besser von den Pflanzen ab und reduziert deutlich die Verschmutzung des Futters und verbessert die Futterqualität. Boden nimmt verdünnte Gülle schneller auf und Stickstoffverluste werden weiter reduziert. Allzu starke Verdünnung ist aber nicht zu empfehlen, weil dadurch die Kosten für Transport und Ausbringung steigen.

dem im Güllelager an, um die Schwimmdecke zuverlässig auflösen zu können. Das Paddelrührwerk ist dagegen für den Einsatz in runden Behältern konzipiert. Auf der etwa 30 Grad leicht schräg stehenden Antriebswelle sind zumindest zwei Rührflügel montiert, wobei der untere die Sinkschicht und der obere die Schwimmdecke auflösen soll. Eingesetzt werden solche Rührwerke gerne bei Biogasanlagen, wo sie mehr oder weniger im Dauereinsatz stehen. Zum Rühren der Gülle kann man Der Antrieb erfolgt in der Regel unterschiedliche Techniken einset- elektrisch. zen. Man unterscheidet zwischen stationären, fix montierten Systemen Beim Schaufelrührwerk versetzt und mobilen Rührwerken. die an einem Hebelarm befestigte Rührschaufel die Gülle in BeweStationäre Rührwerke Hier gung und erzeugt Wellen, welche unterscheidet man zwischen die Schwimmdecke zuverlässig folgenden Bauarten: Beim Axi- auflösen. Zum Einsatz kommt alrührwerk ist an einer vertikal diese Variante nur in rechteckigen stehenden Antriebswelle im un- Güllelagern. Der Leistungsbedarf teren Bereich ein Rührflügel fix ist relativ gering, angetrieben wird montiert; der obere Rührflügel das Rührwerk von einem E-Moist verschiebbar und passt sich tor. Und die Variante Tauchmomit Hilfe eines Schwimmers torrührwerk besteht aus einem BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © Bauer

er Effekt der besseren Verrottung bei Luftzufuhr wird allgemein überschätzt und von den erhöhten Stickstoffverlusten meist kompensiert. Sehr wichtig ist aber das Rühren der Gülle vor dem Ausbringen. Durch Rühren löst man Sinkschichten und Schwimmdecken auf. So stellt man eine homogene Masse her, die besser gepumpt und problemlos ausgebracht werden kann. Den

D Ü NG U NG Elektrogetriebemotor mit vorgesetzter Rührschraube. Das Gehäuse ist durch mehrere Dichtungen vor Flüssigkeitseintritt geschützt. Die gesamte Einheit ist auf einem Niro-Stahlrohr höhenverstellbar gelagert. Wichtig ist die korrekte Ausrichtung in der Grube, um optimale Rührleistung zu erzielen. Tauchmotorrührwerke gibt es auch in transportabler Ausführung auf Transportwagen. Diese kann man bei verschiedenen Güllegruben einsetzen. Bewegliche Rührwerke werden elektronisch oder vom Traktor angetrieben. Elektromixer sind bei kleineren Güllelagern sehr flexibel einsetzbar. Sie sind auf Transportwagen montiert und werden mit Rührwellenlänge bis rund fünf Meter und mit Antriebsleistung bis zehn Kilowatt angeboten. Traktormixer baut man am Dreipunkt an und betreibt sie über die Gelenkwelle. Auch hier gibt es relativ kleine Geräte mit Rührwellenlänge ab etwa vier Metern und rund 20 Kilowatt Antriebsleistung. Je nach Form, Ausführung und Durchmesser der Rührflügel kann die erforderliche Antriebsleistung aber auch bis rund 90 Kilowatt betragen. Derart leistungsfähige Geräte sind meist mit langen Rührwellen bis acht Meter ausgestattet und werden bei Güllelagunen benötigt. Pumpen Für die Manipulation der Gülle benötigt man auch Pumpen. Eingesetzt werden Exzenterschnecken-, Drehkolben- und Kreiselpumpen. Exzenterschneckenpumpen sind Verdrängerpumpen, die das Medium entlang der Längsachse des Rotors befördern. Der Stahlrotor läuft in einem Stator aus Elastomer. Durch die Drehbewegung entstehen dichte Kammern, in denen die Flüssigkeit befördert wird. So entsteht ein gleichmäßiger, nicht pulsierender Förderstrom. Die Pumpe ist selbstansaugend und schafft Drücke bis 20 bar. Da der Rotor im Stator dicht anliegen muss, verträgt die Pumpe Trockenlauf und Fremdkörper nicht. Daher ist es sinnvoll, einen Fremdkörperabscheider vorzubauen. Die Förderleistung ist von der Dimensionierung des Stators 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

und des Rotors abhängig. Mit zunehmendem Verschleiß durch Abrieb am Elastomer des Stators fällt die Leistung ab. Umso wichtiger ist es, darauf zu achten, dass der Fremdkörperanteil in der Gülle möglichst gering ist. Aufgrund des hohen Druckniveaus von bis zu 20 bar und der guten Förderleistung werden Exzenterschneckenpumpen gerne für Gülleverschlauchungen eingesetzt. Die schlanke Bauform erlaubt den Einsatz dieser Pumpen auch auf Pumpenfässern. Der Antrieb kann über die Gelenkwelle, elektrisch oder auch hydraulisch erfolgen. Drehkolbenpumpen arbeiten mit zwei gegenläufigen Rotoren, die mit Elastomer beschichtet sind und im Pumpengehäuse sowie aneinander abdichten. Diese Pumpen sind selbstansaugend und können Drücke bis zirka zehn bar aufbauen. Die Rotoren sind mindestens zweiflügelig, was aber zu starker Pulsation im Flüssigkeitsstrom führt. Je größer die Anzahl der Rotorflügel, umso gleichmäßiger wird der Flüssigkeitsstrom. Aber auch die Empfindlichkeit

gegen Fremdkörper steigt, da die einzelnen Zellen kleiner sind. Fremdkörper und Trockenlauf können das Elastomer der Rotoren beschädigen oder es verschleißt rasch. Die Leistung der Pumpe fällt dadurch ab. Aufgrund der kompakten Bauweise baut man diese Pumpen gerne auf Güllewägen auf. Sie lassen sich mechanisch, hydraulisch oder elek trisch betreiben. Kreiselpumpen sind berührungslose Pumpen. Es gibt keine dichtenden Flächen zwischen Rotorkreisel und Pumpengehäuse. Das macht diese Pumpen relativ unempfindlich gegen Fremdkörper und kurze Trockenlaufphasen. Sie sind aber nicht selbstansaugend. Ist jedoch die Wassersäule saugseitig hergestellt, dann ist die Förderleistung der Kreiselpumpe gut. Diese Tatsache macht man sich beim Turbo-Fass zunutze. Für Einsätze, die hohe Drücke und Druckstabilität erfordern, sind KreiW selpumpen nicht geeignet. Ing. Robert Diem ist Landtechnikexperte der Bildungswerkstatt Mold der LK Niederösterreich.

30,–

.4 lte ab 1

e Weidez

elte ab Lagerz

1.730,-

,– b 2.990 ngen a u h c a d r Siloübe

Allzweckzelte A-3650 Pöggstall Tel.: 0 676 / 30 40 50 9 info@steinbockzelte.at

www.steinbockzelte.at www. blickinsland.at

facebook.com/blickinsland

E c h tr k ! sta

DER PIONIER IN DER GÜLLETECHNIK

... alles für Stall und Weide Katalog 2018 jetzt GRATIS anfordern! 514 Seiten POLYESTERTANKWAGEN mit Schleppschuhverteiler

Messe Innsbruck 8. – 11.11. Innsbrucker Messe Halle B1 Stand 116 (OG)

SEPARATOREN

zur Separation von festen und flüssigen Nährstoffen, hoher Durchsatz

•Weidezaun-Programm •Stall- und Weidetechnik •Stalleinrichtungen für Rinder

NEU Ihr zuständiger Fachberater: W, NÖ, BGLD. VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. SALZBURG, OÖ

Verkauf über den Fachhandel

Günter Windisch Florian Noggler Robert Terschan Fritz Englmair

0664 - 80 210 330 0664 - 80 210 339 0664 - 80 210 338 0664 - 80 210 332

www.bauer-at.com g.windisch@bauer-at.com f.noggler@bauer-at.com r.terschan@bauer-at.com f.englmair@bauer-at.com

PATURA KG•D-63925 Laudenbach Tel. 00 49 93 72/94 74 0•www.patura.com 23

PFL A N Z E NB AU

Schadschwellen für Erdfloh & Co Rapsschädlinge Seit einigen Jahren ist die Aussaat von neonicotinoidgebeiztem Raps verboten. Ende 2018 läuft auch die Zulassung weiterer Wirkstoffe aus. Künftig müssen Rapsschädlinge im Herbst also noch konsequenter beobachtet werden, rät HUBERT KÖPPL.

2014 stellen müssen, mit unterschiedlichen Erfahrungen. Die Schädlingsbeobachtung musste intensiviert werden, die Behandlung erfolgt nach integriertem Ansatz, orientiert nach Schadschwellen. Die Beobachtung der Schädlinge im Herbst muss noch konsequenter erfolgen. Gelbschalen geben einen Überblick über die Aktivität der diversen Erdflöhe. Zusätzlich kann über Online-Warndienste das Auftreten der Schädlinge an ausgewählten Monitoringstandorten zur Orientierung herangezogen werden. Generell braucht Raps optimale Startbedingungen, also eine Saat ab 20. August mit ausreichender Saatstärke von 50 bis 55 Körnern pro Quadratmeter. Denn gut

entwickelte Pflanzen im Herbst können einen Befall besser verkraften, sind weniger anfälliger für Krankheiten. Rapserdflöhe etwa sind nur 3 bis 5 Millimeter groß, besitzen eine länglich ovale Körperform und sind glänzend blau-schwarz gefärbt. Mit ihren stark verdickten Hinterbeinen können sie 20 bis 30 Zentimeter weit springen. Die bis zu 7 Millimeter lange Larve ist schmutzig-weiß mit dunkelbraunem Kopf. Der Käfer frisst an den Keimblättern und jungen Laubblättern des frisch aufgelaufenen Rapses rundliche Löcher, wobei die Blatthaut teilweise erhalten bleibt. Bei starkem Befall sehen die Blätter siebartig durchlöchert aus. Nach knapp zwei Wochen Blattfraß werden bis in den Winter Eier in den feuchten Boden nahe der jungen Rapspflanze abgelegt. Der Käfer ist auch bei Temperaturen von 5° bis 6°C noch aktiv. Nach zwei bis drei Wochen schlüpfen die Larven, deren Fraß in den Blattstielen noch größere Schäden verursacht. Sie können auch den Vegetationskegel zerstören, was die Anfälligkeit gegen Phoma-Wurzelhals- und Stängelfäule und Verticillium deutlich erhöht. Die Insekten können auch das Wasserrüben-Vergilbungsvirus übertragen. Darüber hinaus sinkt die Winterhärte, weil Wasser in die Fraßstellen eintritt und gefriert. Je nach Alter der Larven können diese auch noch im Frühjahr minieren. Es gibt nur eine Generation pro Jahr. Der Zuflug kann bis Mitte Oktober erfolgen. Die Bekämpfung nach Schadschwellen erfordert eine gezielte Beobachtung. Vom Auflaufen bis zum Vier-Blattstadium dürfen maximal 10 Prozent der Blattfläche durch Käferfraß zerstört werden. Ab dem Vier- bis zum Sechs-Blattstadium dürfen maximal 25 bis

35 Käfer pro Gelbschale innerhalb von drei Wochen gefangen werden. Am besten ist es, mehrere Gelbschalen ab Auflaufen der ersten Rapspflanzen aufzustellen. Zur Reduktion der Oberflächenspannung einige Tropfen Spülmittel beigeben und bei warmer, trockener Witterung alle zwei bis drei Tage kontrollieren. Zur Behandlung sind aktuell nur synthetische Pyrethroide zugelassen. Ein Netzmittelzusatz wird empfohlen. Im Extremfall können mehrere Behandlungen notwendig werden. Synthetische Pyrethroide wirken bei warmer, strahlungsintensiver Witterung bis zu fünf, bei kühlen Temperaturen und bedecktem Himmel acht bis zehn Tage. Die Ausbringung kann auch je nach Auftreten mit einer Herbizid- oder einer Fungizidbehandlung erfolgen, und das bis Ende Oktober. Als Richtwert für eine Behandlungsempfehlung gegen die Larven gelten 30 bis 40 Prozent befallene Blattstiele. Kohlerdflöhe schädigen vor allem in der Frühphase des Rapses. Diese sind in der Regel kleiner als die Rapsderdflöhe und können auch gelb- bzw. gewelltstreifig sein. Sie befallen alle Kreuzblütler. Ihr Blattfraß bei warmer, trockener Witterung und Massenauftreten kann bis zum Absterben des Keimlings führen. Blattstiel- und Minierfraß sind dagegen nicht so gefährlich wie beim Rapserdfloh. Als Schadschwelle gelten 10 Prozent Blattflächenverlust. Einsetzbar sind die bei Rapserdfloh genannten Insektizide. Kleine Kohlfliege Ihr Auftreten, begünstigt durch warme, trockene Witterung, wird nur an den bräunlich-länglichen Fraßschäden an der Wurzel bemerkt. Die Fraßgänge der 7 bis 8 Millimeter großen Maden sind ideale Eintrittsstellen für Pilze und Bakterien. Die Eier werden BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © agrarfoto.com

us dem Blickwinkel des Pflanzenschutzes ist Raps ein gutes Beispiel für den integrierten Pflanzenbau, wo vor allem im Herbst gegen Schnecken und Erdflöhe nach Schadschwellen gearbeitet werden kann. Zudem ein Problemfeld ist die Erhöhung der Winterhärte. Nach dem Aus für neonicotinoidgebeizten Raps und demnächst der Wirkstoffe Clothianidin, Imidacloprid und Thiametoxam sind zur Anwendung im Freiland weiterhin die neonicotinoiden Wirkstoffe Thiacloprid und Acetamiprid zugelassen. Aber auch hier gibt es Diskussionen über deren weitere Verwendung. Praktiker haben sich dem beim Rapsanbau im Herbst schon seit

P FL ANZ E NB AU

bevorzugt an größeren Pflanzen abgelegt, was die Gefahr bei Frühsaaten vergrößert. Eine rechtzeitige Entfernung von Rapsdurchwuchs ist vorteilhaft. Die Bekämpfung mit Insektizidspritzungen ist sehr schwierig, hier werden in der Regel nur „Zufallstreffer“ gelandet. Dagegen kann man mit pflanzenbaulichen Maßnahmen größere Schäden verhindern: also keine Frühsaaten, ausreichende Saatmengen und alles unternehmen, damit sich Raps optimal entwickeln kann. In Polen ist seit 2017 eine neue Beize, „Lumiposa“, zugelassen. Damit behandeltes Saatgut ist im EU-Binnenmarkt frei handelbar, ebenso die Aussaat möglich. Der Wirkstoff ist sehr gering wasserlöslich und wird im Saftstrom der Pflanzen nur unzureichend transportiert. Die Larven der Kleinen Kohlfliege werden damit sehr gut erfasst. Der Wirkstoff Cyantraniliprole ist jedoch toxisch für Bienen. Deshalb empfiehlt die deutsche Zulassungsbehörde besondere Vorsichtsmaßnahmen beim Anbau wie die Aussaat nur bei Windgeschwindigkeiten unter 5 m/s mit abdriftmindernden pneumatischen Geräten gegen Stäube oder vollständige Bedeckung des Saatguts mit Erde.

Rübsenblattwespe Bei frühem Anbau kann auch in trockenen Jahren die Rübsenblattwespe oft massiv schädigend auftreten. Die Wespen sind 6 bis 8 Millimeter lang, besitzen einen gelblich-orangen Hinterleib, Kopf und Brustseiten sind schwarz. Ihre sehr gefräßigen, hell- bis dunkelgrün, manchmal auch samtschwarzen Larven können bis zu 18 Millimeter lang werden und innerhalb kurzer Zeit Zwischenfruchtbestände von Senf oder Rübsen kahlfressen. Angrenzende Körnerrapsflächen werden dann ebenfalls befallen. Als Richtwert gelten ein bis zwei Raupen pro gut entwickelter Pflanze. Blattläuse konnten in Österreich im Herbst nur vereinzelt an Raps festgestellt werden. Bedingt durch die zuletzt vielfach milde Herbstwitterung ist aber mit einem stärkeren Auftreten von Blattläusen zu rechnen. Junge Pflanzen wurden früher durch die insektizide Beize geschützt. Eine Behandlung der Blattläuse ist schwierig. Als vorbeugende Maßnahme dient eine saubere Unkrautbekämpfung oder die rechtzeitige Beseitigung von Ausfallraps. Künftig wird es auch vermehrt resistente Sorten geben, die ersten sind schon auf dem Markt.

Schnecken Immerhin hat die heurige Witterung die Ausbreitung von Ackerschnecken bisher nicht begünstigt. Der sehr trockene Frühling hat Jungtiere und Eier dezimiert. Trotzdem ist auf das Auftreten der Schädlinge fast immer zu achten. Ein grobscholliges Saatbett bietet ihnen beste Unterschlupfmöglichkeiten. Deshalb ist im Zuge des Anbaues auf eine Rückverfestigung des Saatbetts zu achten. Oft wandern sie auch von von Straßenrändern, Böschungen, Brachen oder angrenzenden Maisfeldern ein. Zur Kontrolle sollen nasse Bretter an mehreren Stellen des Feldes mit einigen Schneckenkörnern darunter ausgelegt werden. Bei Vorhandensein von Schnecken soll unmittelbar bis wenige Tage nach der Saat eine Behandlung erfolgen. Manchmal wird auch mit einer Randbehandlung das Auslangen gefunden. Chemische Produkte sollen regenstabil sein, das trifft bei angebotenen Nasspressungen zu. Angeboten werden nur mehr Produkte auf Basis des Wirkstoffes Metaldehyd wie Allowin,

Axcela, Delicia-Schneckenlinsen, Metarex Inov sowie das Bio-Produkt Sluxx HP. Wachstumsregler Bei einem angestrebten hohem Ertragsniveau hat sich im Feuchtgebiet eine gezielte Bestandesregulierung im Herbst bewährt. Der Einsatz von wachstumsregulatorisch wirkenden Fungiziden erhöht die Winterhärte. Die Wurzelmassebildung wird gefördert, außerdem bleibt die Blatt rosette der Pflanzen am Boden und es kommt zu keinem Überwachsen. In Jahren mit feuchter Herbst witterung kann Phoma-Wurzelhals- und Stängelfäule zu einem Problem werden. Der ideale Zeitpunkt für eine Bestandesregulierung ist ab dem Vier-Blattstadium. Nur wenn kleinere Bestände schon stark mit Phoma-Wurzelhals und Stängelfäule befallen wären, würde eine frühzeitige Behandlung Sinn machen. W DI Hubert Köppl ist Pflanzenschutzexperte der LK Oberösterreich.

www.warndienst.at

STOPPELBEARBEITUNG ERSCHEINT IN VÖLLIG NEUEM LICHT DURCH SEITENZUGFREIES ARBEITEN. RUBIN 10 ▪ Kraftstoffersparnis durch seitenzugfreien Geradeauslauf ▪ Präzises Fahrverhalten mit GPS-Lenksystemen ▪ DuraMaxx-Scheiben für höhere Stand- und Einsatzzeiten ▪ Striegelkomfortverstellung zur optimalen Einmischung und Einebnung ▪ Sicheres Fahrverhalten auf Äckern und Straßen mit neuem Aufsattelradkonzept

Ihre Gebietsverkaufsleiter Herbert Bittenauer, mobil 0664 821 57 38, h.bittenauer@lemken.com Reinhold Kogler, mobil 0664 8 21 57 36, kogler@lemken.com Andreas Halbmayr, mobil: 0664 88 38 67 37, a.halbmayr@lemken.com

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

PFL A N Z E NB AU

Letzten Aufwuchs als Dünger nutzen Wiesenpflege Für den qualitätsentscheidenden ersten Wiesenaufwuchs im Frühjahr sind im Herbst gezielte Pflegemaßnahmen notwendig. Das Ende der Vegetationsperiode kann und soll für einen guten Start im Frühjahr genutzt werden. Dazu einige Tipps zu optimalen Pflegemaßnahmen von JOHANN HUMER.

Regeln. Hier ist zu beachten, dass die letzte Nutzung nicht zu tief erfolgt. Die Schnitthöhe von zehn Zentimeter darf bei Luzerne nicht unterschritten werden, da ansonsten die bodennahen Erneuerungsknospen an der Stängelbasis vernichtet werden. Ohne Erneuerungsknospen bildet die Luzerne keinen Nachtrieb und stirbt ab.

Wiesenreparatur Diesen Sommer waren oft lückige bis großflächig zerfressene Grasnarben von Futterwiesen mit Schäden durch Engerlingfraß zu beobachten. Massive, flächenhafte Ausbrüche sind in mehreren Regionen Österreichs aufgetreten. Als Ursachen hierfür sind zu nennen: Mehrere Hitzejahre in Folge mit Trockenschäden und Schwächung der Erträge durch Ausdünnung der Pflanzendecke infolge der Förderung extensiver Bewirtschaftung mit Verzicht auf sachgerechte Düngung und Unkrautbekämpfung. Lichte, ausgedüngte Futterdecken durch Vernachlässigung eines gut bodenbedeckenden Futterwuchses mit Düngung und ertragreichen Futtergräsern heizen sonnenexponierte Böden besonders auf. Die extensive, ertragsschwache Grünlandwirtschaft bildet ideale Brutkästen für Engerlinge. Für die oft in trockenen, mageren Lagen dürftigen, dahinvegetierenden Wiesen ist der Aufbau einer dichten, gut bodenbedeckenden Grasnarbe der Schlüssel zur Schadensabwehr von Engerlingen, den Larven der verschiedenen Maikäferarten. Denn die Maikäfer legen ihre Brut mit Vorliebe in lichte, wenig dicht bewachsene Futterbestände mit aufgeheizten Böden ab. Solche Backöfen bieten ideale Voraussetzungen für eine massenhafte Brutentwicklung; insbesondere, wenn die Sonnenhitze bis auf den nackten Boden einstrahlt – mangels einer dichten Vegetationsdecke. 26

Extensivierung schadet Vor dem Hintergrund der akuten Probleme ist abzuwägen, wie weit der im Umweltprogramm geförderte Verzicht und die Vernachlässigung von Düngung und Pflanzenschutz sinnvoll und nützlich ist. Die propagierte Biodiversität führt inzwischen zu einer explosiven Zunahme unerwünschter Flora und Fauna (Giftpflanzen, Unkräuter, Wölfen, Bären, Engerlingen) und wird immer mehr zu einem Bumerang und zur Bedrohung für produktiv wirtschaftende Bauern. Gut gedüngte, üppige, dichte Futterbestände sind für Engerlinge keine Anziehungspunkte. Auf Standorten mit starker Sonneneinstrahlung und Bodenaufheizung werden wegen der immer häufigeren Dürrezeiten zur Einsaat trockenheitsverträgliche (klimaresiliente) Futterwiesenpflanzen mit tieferem Wurzelgang immer wichtiger. In Frage kommen dafür: Knaulgras, Glatthafer, Englisches Raygras, Rotschwingel, Rohrschwingel, Festulolium, Hornklee und Rotklee. Weil der Saatguthandel bei Wiesensaatgut bereits nahezu ausverkauft ist, verbleiben nur mehr „Notmischungen“, bestehend etwa aus Knaulgras, Englisches Raygras und Rotschwingel. Nur mit schnell wüchsigem und spätsaatverträgli-

chem Raygras können auch noch im Spätherbst Narbenlücken gegen die Unkrautausbreitung begrünt werden. Die anderen Arten müssen dann notgedrungen im Folgejahr nachgesät werden, um einen artenreicheren Bestand zu etablieren. Ohne regenerative Wieseneinsaat verwildern geschwächte Futterwiesen noch mehr, was eine weitere Ertrags- und Futterwertminderung zur Folge hat. Kurzhalten der Wiesen Das Kurzhalten der Wiesen im Spätherbst ist eine wichtige Maßnahme, um im Frühjahr einen gesunden Pflanzenbestand zu ernten. Auch Auswinterungsschäden wird damit vorgebeugt. Futterwiesen sollen nicht zu üppig und hochwüchsig in den Winter gehen. Vor allem lagernde Matten befällt der Schneeschimmel bevorzugt. Diese Flächen wintern leicht aus. Hohe Restfuttermassen bilden auch für Mäuse eine gute Deckung sowie ideale Überwinterungs- und Vermehrungsbedingungen. Die Narbe stirbt auf den befallenen Flächen ab und Unkräuter besiedeln diese Stellen. Auch eine Eindämmung und Begrünung von Narbenschäden durch Wildtiere muss erfolgen. Bei der Luzerne gelten besondere

Schadnager fangen Die Reparatur und Wiederbegrünung von Narbenschäden durch Schwarzwild und andere Wildtiere müssen ehestens im Herbst erfolgen. Der zunehmende Temperaturanstieg gepaart mit der vieljährigen Dauerwiesen-Wirtschaft ohne Umbruch und mangelnder Fruchtfolge seit den 1960er-Jahren bietet narbenzerstörenden und wurzelfressenden Insekten in Wiesen ein paradiesisches Ausbreitungspotential. Die Masse an Engerlingen und Insektenlarven lockt zusätzlich weitere nachfolgende Zerstörer von Grasnarben an, wie Schwarzwild, Dachs, Krähen, Wühlmäuse und Maulwurf. Diese Schäden gilt es abzuwenden und zu reparieren. Bewährt hat sich zur Bekämpfung von Nagern das Aufstellen von Sitzstangen für Greifvögel, ebenso das konsequente Fangen der Nager mit Fallen sowie die Beobachtung von Neueinwanderungen. Gegen die Eiablage der Engerlinge auf Wiesengrund sind gut gedüngte, ertragreiche und damit dichte Futterbestände das einfachste Mittel. Engerlingschäden saniert man am besten durch mehrmaliges Kreiseleggen bei warmer Witterung und einer Wiesenneuansaat. Bei extremem Engerlingbefall kann nur mehr der sehr langwierige, mit rund 500 Euro/Hektar teure und mehrfache Einsatz von Pilzgerste helfen. Fahrspuren vermeiden Schäden an der Wiesennarben entstehen bei nassen Bodenverhältnissen durch Herbstweide oder schwierige Erntewitterung. Eine Beweidung soll BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © agrarfoto.com

ie hohe Leistungsfähigkeit einer Grünlandnarbe im Folgejahr hängt von der guten Herbstvorbereitung des letzten Aufwuchses ab. Dazu zählt die Reparatur von Narbenschäden, der Aufbau einer möglichst unkraut armen und dichten Grasnarbe mit hochwertigen Futtergräsern, eine optimale Nährstoffversorgung und das Kurzhalten der Narbe vor dem Winter.

P FL ANZ E NB AU nie bei nassen Bodenbedingungen erfolgen, damit durch Trittschäden keine Narbenzerstörung erfolgt. Auch Fahrspuren und häufiges Befahren verstopfen die Grobporen im Boden und verursachen stauende Nässe. Das begünstigt schwer bekämpfbare Ungräser, speziell Gemeine Rispe und Weiche Trespe. Ein verpflichtender Zwang zur Weide ist völlig kontraproduktiv. Bei nasser Witterung, in steilen Lagen, Sumpfinseln und offenen Bodenstellen führt Weide unbestreitbar leicht zur Narbenzerstörung und erhöht zudem unnötig den Parasitenbefall. Herbstdüngung moderat Die moderate Ausbringung von Wirtschaftsdüngern im Herbst räumt die Düngerlager und sichert die Speicherung der Nährstoffe in Wurzeln und Boden. Das führt zu einem früheren und besseren Wiederaustrieb im Frühjahr. Kalium schützt vor Auswinterung und erhöht die Widerstandskraft gegen Pilzkrankheiten. Um tiefe Fahrspuren und Gemeine Rispe zu vermeiden, darf nur bei Trockenheit und guter Befahrbarkeit der Flächen – unter Bedachtnahme der erlaubten Ausbringungsmengen und Zeiträume – gedüngt werden. Auch eine zu frühe Herbstdüngung soll wegen zu üppigem Futternachwuchs nicht erfolgen. Angemessene Ausbringungsmengen sind für Gülle 15 m³/ ha, bei Stallmist 20 t/ha und bei reifem Kompost oder Rottemist 10 bis 15 t/ha. Beweidetes Grünland braucht keine explizite Herbstdüngung, ist aber durch Mahd der überständigen Futterreste gepflegt und sauber zu halten, damit sich verschmähte, minderwertige Weidepflanzen oder Giftpflanzen nicht ausbreiten. Letzter Aufwuchs Für Kleinund Mittelbetriebe ist die Herbstweide ein arbeitswirtschaftlich kostengünstiges Verfahren. Besonders bei Futternot ist es von Vorteil, Wiesen bis zum letzten Grasbüschel nutzen zu können. Für qualitätsorientierte Futterbaubetriebe ist aber das letzte Mähfutter im Jahr von zweifelhaftem Wert. Dieses Futter hat zwar höhere Eiweißgehalte, aber wenig wertvolle Struktur, eine geringe Silierfähigkeit, niedrige Energiegehalte und 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

meist auch höhere Erdanteile. Die mitunter anhaftenden Erdpatzen bei mitgeernteten Wurzelresten von Gemeiner Rispe führen zur Keimbelastung des Futters durch Bodenkeime wie Listerien und Clostridien. Derart verschmutztes Futter erhöht den Stress von Milchvieh und führt zu Mastitis und Leistungsabfall bei Milch. Mitunter wird verschmutztes Wiesenfutter gar nicht mehr gefressen und kann bei hoher Keimbelastung bei empfindlichen Tieren zum Tod führen. Auch bei Futter von überschwemmten Wiesen besteht dieses Risiko. Die Verwertung des letzten Aufwuchses als gemulchter Naturdünger stärkt den ersten und wichtigsten Wiesenaufwuchs. Diese vielfache Erkenntnis sollte viel mehr genutzt werden. Ein zu üppiger letzter Aufwuchs muss geschnitten werden. Das kann durch Mulchen, Schlägeln oder Mahd erfolgen. Dicke Schwaden sind durch Zetten zu verteilen, damit die Narbe nicht durch Lichtmangel und Zersetzungsprodukte der Grünmasse abstirbt. Das Rezyklieren der Nährstoffe vom letzten Aufwuchs kommt dem folgenden ersten Aufwuchs außergewöhnlich deutlich sichtbar durch einen weitaus früheren und höheren Ertrag zugute. Kalk und Phosphor sind unverzichtbare, langsam wirkende Pflanzennährstoffe. Ein Mindestversorgungsgrad ist für ertragreiche Wirtschaftswiesen erforderlich. Beim pH-Wert des Bodens sollten je nach Bodenschwere die Werte über dem pH-Bereich von 5 bis 6 liegen. Mit ein bis zwei Tonnen kohlensaurem Kalk ist der Mindestbedarf vieler Wiesen für einige Jahre gedeckt. Kalk fördert auch die wichtige Bildung von Bodenkrümeln sowie den Aufbau von Bodenhohlräumen zur Sauerstoffversorgung der Wurzeln, ebenso die beschleunigte Versickerung von Regengüssen. Ein Großteil der Wiesen hat eine Phosphor-Unterversorgung. Der Phosphorbedarf richtet sich vor allem nach dem Ertrag, der Nutzungsintensität und der rückzuführenden Wirtschaftsdüngermenge. Düngepläne wie der lk-Düngerrechner ermitteln rasch die Bedarfswerte. Offizielle Bodenanalysen (um 20 € / Probe) zeigen

die exakten Bedarfswerte für NPK und Kalk. Kalk und langsam wirkende Phosphatdünger sollen aufgrund geringerer Arbeitsspitzen im Spätherbst, bei guter Befahrbarkeit der Böden, ausgebracht werden. Fazit Viele Unkräuter und Giftpflanzen lassen sich im Herbst gut eindämmen. Der Aufbau dichter Grasnarben in Unkrautlücken mit hochwertigen Futtergräsern durch Einsaaten erfordert einen ständigen Einsaatprozess, da immer wiederum Lücken durch Auswinterung, Wildschäden, Unkräuter, Trittschäden und Fahrspuren entstehen. Für die Überwinterung der wertvollen Futtergräser bedarf es des Kurzhaltens der Narbe vor dem Winter. Eine Herbstweide hat bei kleinen und extensiv geführten Betrieben und bei Futternot ihre Vorteile. Zukunftsorientierte Betriebe mit Vielschnittwiesen legen ein hohes Augenmerk auf den ersten Aufwuchs, um hochwertigeres Futter frühzeitig zu ernten. Förderprogramme sollten die Ertragskraft der Wiesen stärken und nicht dezimieren, um eine flo-

2018

rierende Viehwirtschaft zu sichern. Die jährlich zunehmende Gängelung der Bauern durch Abhängigkeit von Administration und Almosen durch Förderungen schwächt die bäuerlichen Betriebe. Die dynamische und ökologische Vielfalt österreichischer Futterwiesen ist ein wertzuschätzender Verdienst innovativer bäuerlicher Tätigkeit durch Veredelungskultur und weniger von starren künstlichen unflexiblen Naturschutzprogrammen. W DI Johann Humer ist Futterwiesenexperte.

Für weitere Informationen besuchen Sie deutz-fahr.at oder fragen Sie den nächsten Deutz-Fahr Händler www.deutz-fahr.at

L A ND T E C H NI K

„Haben in Marke Steyr viel Geld gesteckt“ BLICK INS LAND: Sie verfügen über langjährige Branchenerfahrung. Was sind derzeit die größten Herausforderungen im Landtechnikhandel – auch für Case IH und Steyr? Panadero: Die ersten Monate im heurigen Jahr sind für Case IH und Steyr sehr gut gelaufen, auch dank neuer Produkte. Die größte Herausforderung seit vielen Jahren ist die Anpassung unserer Maschinen an die immer strengeren Abgasnormen. Diese wurden seit der Jahrtausendwende um 100 Prozent verschärft. Die Traktoren müssen immer sparsamer und sauberer werden, das betrifft 80 Prozent unserer Modelle. Diese Entwicklung ist gut, aber teuer für die Hersteller und muss sich am Ende auch in leistungsstarken Produkten zu wirtschaftlich akzeptablen Preisen für unsere Kunden widerspiegeln. Gibt es spezielle Herausforderungen, die den Landtechnikmarkt in Europa kennzeichnen? Ja, die vermehrten Marktschwankungen in den einzelnen Ländern etwa durch schwierige Ernten nach Dürre oder auch zu viel Nässe. In Spanien etwa war es lange trocken, heuer gab es im Norden wieder ausreichend Niederschlag und nach einer guten Ernte wächst die Nachfrage nach neuen Maschinen, etwa Großpackenpressen, plötzlich und sprunghaft. Da muss man dann rasch reagieren. Das Wetter wird also immer extremer, die Auswirkungen ebenfalls, die Absatzmärkte drehen sich immer schneller, im negativen wie im positiven. Wir sind in der Maschinenproduktion aber sehr flexibel. Große Konzerne mit mehreren Marken sehen sich oft mit dem Vorwurf der Austauschbarkeit ihrer Produkte konfrontiert. Worin unterscheidet sich das Case IH-Portfolio von New Holland und auch von Steyr? 28

Thierry Panadero Danke für diese Frage. Durch die immer stärkeren Anforderungen an internationale Normen werden Motoren oder andere Komponenten immer ähnlicher. Nicht nur innerhalb einer Konzerngruppe werden die gleichen Teile verbaut, nicht nur bei uns, auch bei Mitbewerbern oder in der Autoindustrie. Starke Marken unterscheiden sich aber dennoch in der Qualität der Produkte und ihrer Fertigung. Und da liegen wir bei Case IH und Steyr ganz vorne, weil wir sehr viel in Europa produzieren und zudem großen Wert auf Spezifikationen unserer Maschinen legen. Case IH richtet sich aufgrund des breiten Produktportfolios und der innovativen Lösungen in den Segmenten der Hochleistungsfahrzeuge an professionelle Landwirte mit Fokus auf Technologie. Steyr wiederum hat viele kundenspezifische, kom-

ZUR PERSON Thierry Panadero, 54, ist seit September 2017 Vize-Präsident von Case IH und Steyr für die Region Europa, Mittlerer Osten und Afrika. Der Franzose pendelt regelmäßig zwischen St. Valentin und seiner Familie in Paris.

pakte Lösungen einschließlich präsentiert, der demnächst in gröAnwendungen für Forstwirtschaft ßerem Stil in den Verkauf gehen soll. Ist Ähnliches auch bei Case und Kommunen ermöglicht. IH/Steyr angedacht? Nach dem Ausstieg von Andreas Das Thema „Clean Tractor“ ist Klauser, bis vor kurzem Brand- auch bei uns im Konzern aktuPresident von Case IH/Steyr, be- ell, auch weil CNH Industrial in fürchten einige Händler und auch anderen Nutzfahrzeugbereichen Kunden, dass Steyr im Konzern- führend ist, etwa bei umweltverbund wie auch dem Fabrik- freundlichen Bussen. Deshalb standort St. Valentin künftig eine haben wir auch viel Know-how in geringere Bedeutung beigemessen diesem Bereich. Wir haben auch schon Gastraktoren, die Technowerden könnte. Zu Recht? Überhaupt nicht! (lacht). Ich logie läuft gut, aber hier hinkt die bin zwar traurig, dass Andreas Infrastruktur auf den Betrieben das Unternehmen verlassen noch hinterher, etwa bei Nachfüllhat, schließlich hat er mich ja zu stationen. Case IH/Steyr geholt. Aber der Standort Steyr hat im internati- Gerade Case IH sorgt mit Highonalen Fabriken-Vergleich den Tech-Entwicklungen in Sachen Silber- oder seit kurzem auch den Precision Farming bis autonomes Gold-Standard für unsere Kabi- Fahren immer wieder für Auf nen-Produktion und wir werden sehen … weiterhin in unseren wichtigsten Stimmt! Case IH hat vor drei JahEuropa-Standort investieren. Es ren den ersten autonom fahrengibt keinen Platz in Europa, wo den Traktor präsentiert. Dieser ist wir uns wohler fühlen. Generell zwar mittlerweile nahezu überhängen solche Entscheidungen ja all, weil technologisch Stück für auch nicht an einer Person, son- Stück in unseren neuen Modellen dern sind strategische Ausrichtun- integriert, aber es fehlen uns nach wie vor in Europa die rechtlichen gen eines ganzen Konzerns. Grundlagen im Verkehrseinsatz. Vielleicht ist ja auch das Gegenteil Dabei sind unsere Lenksysteme der Fall? New Holland produ- so präzise wie nie zuvor. ziert in seinem Werk Basildon in England jährlich mehr als 20.000 Dafür braucht es aber auch die Traktoren. 2016, unmittelbar nach nötige Infrastruktur am Land. dem Brexit-Votum, kündigte der Von schnellem Internet bis ins kürzlich unerwartet verstorbene letzte Dorf können viele RegioFiat-Chef Sergio Marchionne mit nen nicht nur in Österreich aber dem EU-Austritt der Briten auch nur träumen. Wie sehr hemmen eine Produktionsverlagerung nach Versäumnisse der öffentlichen Österreich an. Laufen ab 2019 Verwaltung den vollen Einsatz auch vermehrt blaue Traktoren in von Landwirtschaft 4.0? St. Valentin vom Band? Das ist ein Riesenthema. Wir haNein, dafür gibt es keine Pläne. ben viele Millionen in ein gutes Wir produzieren zwar Kompo- RTK-Netz investiert und können nenten für unsere Schwestermar- damit nun eine Super-Präzision ken, wie diese auch für uns, aber von 1,5 cm Genauigkeit bei der Traktoren aus Basildon bekom- Feldarbeit garantieren. Wir scheumen wir nicht, auch weil die Blau- en uns nicht vor Investitionen in en aus England bekanntlich auf diesen Bereich, aber es stimmt, der falschen Seite fahren! (lacht). auch die Staaten und andere Netzwerke sollten diesen Ausbau Einer ihrer Mitbewerber hat moderner Infrastruktur noch viel 2017 erstmals einen E-Traktor mehr unterstützen. BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © CNH

Interview Nach dem Abgang des Österreichers Andreas Klauser bei Case IH/Steyr befürchten manche, dass der Marke Steyr künftig eine geringere Bedeutung beigemessen werden könnte. Zu Recht, Herr THIERRY PANADERO?

L AND T E C H NI K Gibt es spezielle Konzernbestrebungen, die Marke Steyr zu pu shen? Warum gibt es etwa keinen rotweißroten Steyr-Weinbautraktor, obwohl der Weinbau europaweit boomt? Steyr ist in Zentraleuropa eine sehr aktive Marke – mit Kompakttraktoren, aber auch im Kommunalbereich – die wächst, weil auch in den vergangenen Jahren viel Geld in neue Modelle und Fea tures gesteckt wurde. Und wir beobachten die Entwicklungen auch im Weinbau und ein mögliches Potential für Steyr genau. In den 1980er Jahren wurden Steyr-Traktoren sogar nach Afrika verkauft. Kein Thema mehr? Nein, in Afrika sind wir nur mit Case IH vertreten und haben auch keine Intentionen für Steyr. Diese Lieferungen damals waren wohl auch einem Volumenzwang geschuldet. Heute haben wir dank hoher Stückzahlen eine gute Werksauslastung, weil wir in St. Valentin für beide Marken produzieren. Sie sind gebürtiger Franzose. Was unterscheidet eigentlich speziell französische und österreichische Landwirte beim Traktorenkauf? Ich war lange Zeit Manager bei Claas France. Die österreichische Mentalität ist eine gute Mischung aus deutscher Zielorientiertheit und dem gewissen Laissez-faire von uns Franzosen. Auch sind die Höfe hier doch viel kleiner, was sich in einem Drang zu enormer Professionalität verbunden mit viel Qualitätsbewusstsein zeigt. Das hat man in Frankreich auch in gewissen Regionen, aber nicht überall.

Fotos: © Weber

Welche Modelle von Steyr und Case IH sind Ihre persönlichen Favoriten? Nicht nur ich finde den Steyr Multi echt klasse. Aber ich bin in der Normandie großgeworden und daher schlägt mein Herz höher, wenn ich einen Quadtrac W sehe. Interview: BERNHARD WEBER Das Interview in voller Länge ist nachzulesen auf www.blickinsland.at

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

Big, bigger, BiG X Krone Mit einem neuen Flaggschiff erweitert Krone seine Erntetechnik nach oben: 1156 PS stark, ist der BiG X 1180 der stärkste Feldhäcksler der Welt.

inter dem dichten Maisbestand dröhnt das Monstrum, frisst sich in Windeseile gleich durch zwölf Reihen auf einmal, verschlingt pro Sekunde einen Kubikmeter oder 100 Kilogramm Pflanzgut und schleudert die exakt geschredderten, zerfaserten Schnitzel auf seinen ebenso flinken Begleiter. Weltpremiere für den neuen BiG X 1180 von Krone auf einem Acker nahe Potsdam bei Berlin. Die technischen Daten der Maschine sind beeindruckend: V12-Motor von Liebherr mit 24,24 Liter Hub raum für 1156 PS, Maisvorsatz für 12 Reihen; eine hochfahrbare Liftkabine für besten Überblick; neue, schrägverzahnte, auf Wunsch auch voluminösere Walzen-Conditioner (OptiMaxx 250 oder 305) mit verschiedenen Zähne-Verhältnissen. Dies für einen besseren Scher-Effekt beziehungsweise unterschiedliche Häcksellängen, möglichst kurz für die Biogasproduktion, länger für Futtersilagen, sowie Drehzahldifferenzen von 30, optional auch 40 oder 50 Prozent. Damit die Walzen bei einem Durchfluss von einem Kubikmeter Erntegut pro Sekunde nicht überhitzen, werden sie eigens mittels Temperaturmessung überwacht. Auch eine automatische Einstellung der Gegenschneide wird offeriert und eine kamerabasierte Überladeautomatik „Easy Load“ mit vollautomatischem Auswurfbogen nach 3D-Bildanalyse. Der Fahrer kann verschiedene Befüll-

Deutz-Fahr | Aktion Bayernpreis

eutz-Fahr ist traditionell im Bereich der 6-Zylinder 150 PS Klasse gut am Markt etabliert, beispielsweise mehrmals Marktführer in Deutschland mit den Modellen Agrotron 150 und M620. Dabei überzeu-

strategien des Wagens einstellen. Auch Befüllgrad und Auftreffpunkt des Ernteguts am Wagen können programmiert werden. Ein AgriNIR-online-Sensor liefert auf Wunsch exakte Daten über die Feuchtigkeit des Erntegutes sowie über die Inhaltsstoffe. Ebenfalls neu bei Krone ist der Maisvorsatz „XCollect“ in drei Arbeitsbreiten von 6 bis 9 Meter für 8, 10 oder 12 Reihen, der die Funktionen Schneiden und Fördern in zwei unterschiedliche Verfahren trennt. Schnell rotierende Sicheln übernehmen das Schneiden. Das System benötigt weniger Teilerspitzen, die Sichelform sorgt für weniger Erschütterung beim Schnitt und damit weniger Kolbenverluste. Zudem werden die Stoppeln optimal aufgefasert und verrotten schneller, heißt es bei Krone. Über eine Schaltstufe im Antriebsstrang kann der Fahrer mit wenigen Handgriffen die Drehzahl und somit die Schnittfre-

quenz an das jeweilige Erntegut und die Erntebedingungen anpassen. Beim Fördern werden die Maisstängel längs eingezogen und geordnet den Vorpresswalzen und dem Häckselaggregat zugeführt. Die Pflanzen werden exakter gehäckselt, der Überlängenanteil wird deutlich reduziert. Das wiederum ist die Grundlage für hochwertige Silage. Denn schmecken muss das Ganze am Ende den Kühen. „Eigentlich sind sie unser Endkunde“, betonen die Krone-Manager. Deren Besitzer oder Lohnunternehmer müssen für den neuen Top-Häcksler mit voller Mais-Ausstattung mindestens 450.000 Euro hinblättern. Dafür bekommen sie satte 22 Tonnen Hightech auf vier breiten Rädern. Das Modell in der reinen Grassilage-Variante wiegt indes nur gut 17 Tonnen. W

gen die Deutz-Fahr Agrotron im harten Arbeitsalltag besonders durch die robuste, zuverlässige Technik, starke Hinterachse, souveräne Bauweise und sparsame Motoren, alles was eben echt solide Traktoren so ausmacht. Mit der Aktion Agrotron 6165 „Bayernpreis“ bietet in dieser Klasse kein Wettbewerber mehr Traktor. Fragen Sie gleich beim nächsten Deutz-Fahr Händler nach den überzeugenden Vorteilen und Mehrwerten der Agrotron Baureihen.

INFORMATION: Tel.: 01-80160 oder info@deutz-fahr.at, www.deutz-fahr.at, www.facebook.com/DeutzFahr

BERNHARD WEBER

www.krone.de

L A ND T E C H NI K

Damit in der Not Strom da ist Energieversorgung Auf landwirtschaftlichen Betrieben stellen häufig Stromaggregate mit Zapfwellenantrieb die Notversorgung sicher. Voraussetzung dafür: Es muss ein passender Traktor zur Verfügung stehen und die AggregatLeistung dem tatsächlichen Bedarf entsprechen.

e größer die Betriebe werden, umso schwieriger ist es, die Bedingungen zu erfüllen. Stationäre Stromerzeuger können dann eine wirtschaftliche Alternative darstellen. Vor dem Kauf muss allerdings sichergestellt sein, dass eine Elektrofachkraft in der Lage ist, Elektronik und Regelung auf den neuesten Stand zu bringen. Notstromaggregate sollten pro Quartal zwei bis drei Stunden unter Last laufen. Das verhindert Feuchtigkeitsschäden, und die Motoren werden durchgeschmiert. Stationäre Aggregate an die Hoftankstelle anschließen, damit immer frischer Kraftstoff zur Verfügung steht. Ist das nicht möglich, das Aggregat mit Heizöl Powered by betreiben. Heizöl ist bis zu zwei Jahre lagerstabil. Vor Zapfwellengeneratoren nur Zapfwellengeneratoren Traktoren verwenden, die über eine automatische Drehzahlan13-160 kVA passung verfügen. Bei einem 07748-2543 plötzlichen Lastabfall steigt die www.schneeberger.at Motordrehzahl am Schlepper an. Dann können Frequenz und Spannung in einen kritischen Bereich kommen und empfindliche Geräte beschädigen. Oft sind ältere Traktoren mit mechanischer Einspritzpumpe besser geeignet als neue Typen. W

Nebelleuchten Die richtige Beleuchtung am Auto oder Traktor gerade im Herbst hilft, Unfälle zu vermeiden.

ie Zauberwörter rund ums Autofahren im Herbst heißen: Tempo, Licht und Abstand. Denn gerät man auf der Straße in Nebel oder Nebelbänke, dann wird´s oft gefährlich. Nebel trübt die Wahrnehmung in mehrfacher Hinsicht. Er hat die tückische Eigenschaft, Geräusche zu schlucken, also auch das Fahrgeräusch des eigenen Wagens. Besonders bei Fahranfängern führt dies zur Fehleinschätzung von Geschwindigkeit und Abstand zum vorausfahrenden Auto. Und zu hohes Tempo stellt statistisch gesehen die häufigste Unfallursache bei Nebellagen dar. Wenn auf der Straße Sichtweiten von nur noch 50 Metern bestehen, darf also nicht schneller als 50km/h gefahren werden. Ist der Nebel noch dichter, sollte man auf Tempo 30 oder noch weniger drosseln. Die Pfosten am Fahrbahnrand in einem Abstand von 50 Metern sind eine Orientierungshilfe. Auffahrunfälle sind bei geringen Sichtweiten nicht selten. Wer sich davor schützen möchte, sollte mittels Nebelschlussleuchte weithin sichtbar sein. Das gilt gerade auch für Traktoren mit Anhängern und Erntemaschinen, die auch bei feuchtem Herbstwetter auf den Landstraßen unterwegs sind. Sie muss stets manuell eingeschaltet werden. Pflicht ist sie

bei Sichtweiten unter 50 Metern. Lichtet sich der Nebel, sollte man das sehr hell leuchtende rote Licht rasch ausschalten, da es blendet. Fernlicht dagegen ist bei Nebel und Schnee oft kontraproduktiv, weil es für zusätzliche Blend-Effekte sorgt. Wer auf Nummer Sicher gehen will, fährt in der Herbst- und Wintersaison stets mit Abblendlicht. Bei rutschiger Fahrbahn im Nebel ist der richtige Abstand zum Vordermann wichtig. Als Faustregel gilt: Mindestabstand ist gleich Geschwindigkeit, also bei 50 km/h 50 Meter Abstand zum Vordermann halten. Fazit Nebel ist tückisch und birgt Risiken. Durch das Einschalten der Nebelscheinwerfer und der Nebelschlussleuchte, dem Wahren des richtigen Abstandes und vor allem durch „Fuß vom Gas“ kommt man auch bei trüber Sicht W heil ans Ziel.

Fotos: © fotolia, OBS/GTÜ

Schneeberger

Sicht im Nebel

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

L AND T E C H NI K

Gezielterer Pflanzenschutz, spurgenau Lemken übernimmt die niederländische Machinefabriek Steketee B.V., Spezialist für kameragestützte Maschinenführung bei der mechanischen Beikrautregulierung.

Foto: Lemken

er deutsche Landtechnikkonzern, der sein Geschäft neben Bodenbearbeitungstechnik auch mit gezogenen Feldspritzen macht, holt sich mit dem Deal eine besonders zukunftsorientierte Technologie zur Reduktion von Pflanzenschutzmitteln ins Haus. Lemken-Geschäftsführer Antony van der Ley ortet einen Umbruch im Einsatz von Spritzmitteln: „Die Akzeptanz für den Einsatz von chemischen Wirkstoffen sinkt, sowohl in der Gesellschaft als auch bei den Landwirten. Auch nehmen Resistenzen gegen die aktuellen Mittel kontinuierlich zu und neue Wirkstoffe sind kaum verfügbar.“ Und weil auch die gesetzlichen Anforderungen rund um die Anwendung von chemischem Pflanzenschutz stetig steigen, bräuchten die Bauern dazu wirkungsvolle Alternativen. Her-

bizide böten das größte Potenzial, den Einsatz von chemischen Pflanzenschutzmitteln zu senken. Mit der Erweiterung des Produktportfolios um Hacktechnik zur mechanischen Unkrautbekämpfung möchte man auch bei Lemken dazu beitragen, so van der Ley. Verbessert hat Lemken aber auch seine bestehenden Geräte, etwa die bewährten Kurzscheibeneggen mit dem neuen Modell Rubin

10. Die Scheiben wurden auf beiden Seiten des Gerätes neu angeordnet. Die Kräfte wirken damit nun beiderseits symmetrisch und verhindern den Zug zur Seite. „Das Gerät läuft spurgenauer und macht eine noch bessere Arbeit.“ Versprochen wird auch ein geringerer Kraftstoffverbrauch. Besseres Material bei den Scheiben soll den Verschleiß um 30 Prozent gegenüber dem Vorgängermodell

reduzieren. Erhältlich ist die Rubin 10 ab 2019 in Arbeitsbreiten von 2,50 bis 7 Metern. Bekannt ist Lemken zudem für pneumatische Sätechnik. Um etwa Aussaat und Düngung in einem Schritt vornehmen zu können, bringt der Hersteller den Frontbehälter Soltair 23 auf den Markt, als Ergänzung für die Einzelkornsämaschine Azurit für die Unterfußdüngung oder zur Kombination mit Kreiselegge und angebauter Sämaschine für Raps und Getreide. Weitere Verwendungsbereiche sind die gleichzeitige Düngung bei Einsatz der Drillmaschine, der Zwischenfruchtanbau oder die Grunddüngung bei der Bodenbearbeitung. W STEFAN NIMMERVOLL

www.lemken.com

Bauernfeind: Spezialist von Laufschienen für Schubtore

Kommt Ihnen das bekannt vor? Sie wollen Ihr Schubtor zumachen, doch es spießt und ruckelt, und das Zuschieben des Tors gerät zur Schwerstarbeit. Zeit für neue Laufschienen! Ob Sie nun ein komplett neues Tor planen oder nur die Laufschienen wechseln wollen, auf jeden Fall ist Bauernfeind die erste Wahl. Denn bei Bauernfeind finden Sie ein umfangreiches Sortiment an Laufschienen und Halterungen sowie das dazugehörige Zubehör.

Wand- oder Deckenmuffen sowie Halterungen für 2–3 parallel laufende Tore, können die Schienen je nach Art der Hallenkonstruktion befestigt werden. Auch Verbindungsmuffen, Schienenstopper und weiteres Schienenzubehör finden Sie in unserem Programm.

Die Laufschienen sind galvanisch verzinkt und in 3 unterschiedlichen Größen erhältlich. Die Laufschiene Typ A3 ist bei Verwendung von doppelpaarigen Rollapparaten für Tore bis 176 kg, die Schiene B4 für Tore bis 300 kg und die Laufschiene C5 für Tore bis maximal 500 kg verwendbar. Die genauen Informationen zur Belastung erhalten Sie auf der Homepage unserer Firma.

Bauernfeind verwendet hochwertige, doppelpaarige Rollapparate, bei denen aufgrund der breiten Stellung der Rollen ein Verkanten in der Schiene kaum möglich ist. Die auf einer Wippe montierte Pendelachse der Rollenpaare sorgt außerdem für eine optimale Gewichtsverteilung. Gerne beraten Sie Bauernfeinds Mitarbeiter bei der Auswahl der richtigen Laufschiene und Aufhängung.

Tor mit Laufschiene von Bauernfeind

verschiedene Stahlwaren an. Wie zum Beispiel Flachstahl, Halterung mit 2 parallel Formrohr, Winkelprofil, U-Profil, laufenden Schienen T-Stahl, Träger und vieles mehr. Ringe usw. Selbstverständlich Als besonderen Service sind können Sie Laufschienen inkl. alle Eisenwaren auch feuer- Zubehör und Befestigungstechverzinkt erhältlich. Bei Bau- nik auch im Webshop bestelernfeind finden Sie auch ein len. Also besuchen Sie uns auf komplettes Sortiment an Be- www.bauernfeind.at und überDurch die Vielzahl an verschie- Neben den Laufschienen bie- festigungsmaterial, wie Schrau- zeugen Sie sich von unserem denen Halterungen, wie z.B. tet die Firma Bauernfeind auch ben, Nägel, Muttern, Scheiben, breitgefächerten Angebot. 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

E N ER G I E

Damit die volle Wärme in den Raum kommt Sinnvoll heizen Zu Beginn der Heizsaison genügen schon einfache Maßnahmen, um die Heizungsleistung voll zu nützen und eine wohlige Raumtemperatur zu erreichen. So ergibt sich auch ein maximales Potential an Energieeinsparung.

or dem Start in die Heizsaison zahlt es sich aus, die Heizkörper einmal richtig zu reinigen. Außen abwischen, absaugen und innen entlüften. Das kommt dem Raumklima zugute, weil kein Staub in der trockenen Heizluft ist, und sichert die volle Heizleistung. Damit auch „unterwegs“ keine Wärme verlorengeht, sollte man zusätzlich seine Heizungsrohre isolieren. So ist es nicht im Keller, sondern in der Wohnung wohlig warm.

Fenster und Türen abdichten Auch sollte man die Dichtung der Fenster und Türen vor der Heizsaison prüfen und – falls notwendig, weil die Dichtung etwa porös geworden ist – mit Dichtungsband vom Baumarkt abdichten.

Heizkörper frei halten Und damit die volle Wärme in den Raum kommt, muss der Heizkörper frei von Gegenständen sein.

Wohlfühltemperatur eruieren Jedes Grad weniger spart bis zu sechs Prozent Energie. Eine angenehme Tagestemperatur startet bei

Wände dämmen Das ist natürlich nur bei Außenwänden relevant: Eine Isolationsschicht hinter dem Heizkörper senkt den Wärmeverlust. Dämmmatten in unterschiedlicher Ausführung und Stärke hat der Baumarkt.

5.000,- EURO SANIERUNGSSCHECK*

Jetzt bis zu

zusätzlich zur Landesförderung**

mit Brennwert und Regelung

DER NEUE KOMBIKESSEL

SP DUAL

Die Technologie der Zukunft. NEU! OTIONAL MIT BRENNWERTTECHNIK FÜR ÜBER

100,1% WIRKUNGSGRAD*** NEU! EINFACHE BEDIENUNG MITTELS

7“ FARB-TOUCH-DISPLAY AUTOMATISCHE ZÜNDUNG UND BETRIEBSFORTFÜHRUNG *

Tatsächliche Förderhöhe ist abhängig von den gesamten Nettoinvestitionskosten und der Einhaltung der Förderrichtlinien. Die neue Bundesförderung kann mit der Landesförderung kombiniert werden. Nähere Informationen auf www.froeling.com bzw. www.sanierungsscheck18.at oder bei Ihrem regionalen Fröling Gebietsleiter.

** Nähere Informationen und Richtlinien zu den Förderungen unter www.froeling.com oder beim Fröling Gebietsleiter. *** Brennwerttechnik für SP Dual 28 kW, jederzeit nachrüstbar.

www.froeling.com 32

Tel. 07248 / 606 - 2101

Nachtschaltung aktivieren Eine programmierbare Nachtschaltung ist eine äußerst hilfreiche Einrichtung, um Heizkosten zu sparen. Sie fährt automatisch zum gewünschten Zeitpunkt die Heizung auf eine niedrigere Temperatur und heizt in der Früh – etwa kurz vor dem Aufstehen – wieder auf die eingestellte Tagestemperatur. Hat die Heizungsanlage keine programmierbare Nachtabsenkung, sind programmierbare Thermostate hilfreich. Diese kann man ganz einfach aufs Heizkörperventil schrauben.

heizte Räume und das Raumklima. Zu wenig Frischluft führt zu Müffelgeruch und im schlimmsten Fall zu Schimmelbefall, da die Feuchtigkeit vom Kochen oder der Wäsche nicht aus den Räumen entweichen kann. Deshalb: Heizung ausschalten, Fenster aufmachen – und das am besten ein paar Mal pro Tag für rund zehn Minuten. Eine gesunde Luftfeuchtigkeit liegt übrigens zwischen 35 und 65 Prozent. Verbrauch kontrollieren Nur wer genau weiß, wie viel er (ver-) heizt, kann seinen Verbrauch optimieren. Deshalb sollte man seine Heizkosten genau im Blick haben und bei jeder Abrechnung vergleichen: Hat man das Gefühl, die Kosten sind zu hoch, hilft ein Vergleich des Anbieters.

Untertags weniger heizen Nicht nur in der Nacht, auch untertags ist es sinnvoll, weniger zu heizen – wenn etwa den ganzen Tag niemand zu Hause ist. Dabei sollte man jedoch darauf achten, die Räume nicht vollends auskühlen zu lassen.

Sparefrohs belohnen Um die Motivation fürs richtige Heizen hoch zu halten, sollte man sich auch manchmal auf die Schulter klopfen – und etwa die eingesparten Heizkosten den Kindern ins Sparschwein stecken oder Regelmäßig lüften Frische sich selbst dafür zum Essen einKaltluft ist eine Wohltat für be- laden. W BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © agrarfoto.com

22 Grad, im Wohnzimmer reichen oft 20 Grad, im Schlafzimmer um die 18 Grad, wobei gerade hier gilt: je kühler die Temperatur, desto tiefer der Schlaf.

FOR STWIRT S C H A F T

Pflege von Dickungen Jungbestandspflege ist mühsam und unbeliebt. Verzichtet der Waldbesitzer jedoch auf sie, wächst ein Bestand mit schlechter Qualität und Stabilität heran. BERNHARD HENNING beschreibt, worauf es ankommt.

oder verringert werden soll. Die wichtigsten Pflegeziele sind: die Vitalität der Bäume und damit die Stabilität des Bestands verbessern, die Qualität steigern, eine standortsgemäße, klimatolerante Baumartenmischung sichern sowie das Weichlaubholz (Birke, Eberesche, Salweide) erhalten. Im Naturwald gibt es keine fixen Mischungsanteile. Welche Baum arten den Bestand dominieren, hängt von vielen, oft zufälligen Faktoren ab. Deshalb sollten die Anteile von Baumarten flexibel angesetzt werden. Nur bei unerwünschten Baumarten macht es Sinn, eine fixe Obergrenze festzulegen. In Laubholzbeständen ist es vor allem wichtig, den Dichtstand zu erhalten. Es gilt: Dickung muss

Dickung bleiben. Daher wird auch nicht die Stammzahl reduziert, sondern nur einzelne Stämme entnommen. Aus dem Bestand ausscheiden sollen vorwüchsige Grobformen (Protzen) sowie beschädigte Bäume und Zwiesel. Ist die Qualität bei vielen Bäumen schlecht, sollte vorsichtig begonnen werden, die Stämme mit zufriedenstellender Qualität zu fördern. Als Faustzahl gilt: pro 100 m2 maximal zwei Bäume entfernen. Ein Grund, warum Nadelholz sich bei Waldbesitzern großer Beliebtheit erfreut, ist der im Vergleich geringere Pflegeaufwand in Dickungen. In der Regel ist es nicht notwendig einzugreifen. Gefördert werden sollte aber Laubholz sowie Tannen, falls vorhan-



Foto: © agrarfoto.com

ungbestände werden von Waldbesitzern oft stiefmütterlich behandelt. Es gibt eine Reihe von Gründen, warum man sich als Waldbesitzer nur schwer für die Pflege eines heranwachsenden Bestandes motivieren kann. So ist das Begehen einer Dickung, in der sich einige tausend Bäumchen am Hektar drängen, alles andere als ein Vergnügen. Stockt der Bestand auf einem Steilhang, wird es überhaupt schweißtreibend. Der Holzertrag bei solchen Eingriffen ist ebenfalls standspflege ist erreicht, wenn die gering. herrschenden Bäume eine Höhe von etwa 4 m überschritten haWarum pflegen? Warum also ben. Die Eingriffe sollten alle drei nicht ein wenig Zutrauen in die bis fünf Jahre wiederholt werden, Natur haben und den Bestand sich bis die Bäume zum Stangenholz selbst überlassen? Sowohl Qualität (Durchmesser über 20 cm) he als auch Stabilität werden bereits ranwachsen. Auch hier sollte man in diesem frühen Bestandesalter sich am Bestandeswachstum oribestimmt. Waldbauliche Fehler, entieren. Beginnen die seitlichen die in dieser Phase gemacht wer- Äste der jungen Bäume sich zu den, können in späteren Jahren berühren, ist es Zeit für Pflegenur noch schwer oder gar nicht maßnahmen. mehr behoben werden. Pflegeziele bestimmen DaRechtzeitig handeln Will der für muss der Bestand zunächst Waldbesitzer seinen Bestand in grob nach den vorkommenden jungen Jahren pflegen, so muss er Baumarten und deren Anteilen sich an den Baumhöhen orientie- eingeschätzt werden. Auch die ren, um den richtigen Zeitpunkt eigenen Wünsche des Waldbeder Pflege zu bestimmen. Der sitzers fließen hier ein, wie etwa, richtige Zeitpunkt für die Jungbe- ob der Nadelholzanteil erhalten

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

F O R ST W I RT S C H AFT den. Eine ausreichende Kronenlänge (min. 1/3 der Baumhöhe) ist aber notwendig für Stabilität und Zuwachs. Erreicht der Bestand das Stangenholzstadium, also haben die meisten Bäume im Bestand einen Durchmesser über 7 cm, ist umgehend die Erstdurchforstung durchzuführen.

Holz selbst als Brennholz zu verwenden, spricht nichts gegen die Aufarbeitung. Will man das anfallende Holz als Biomasse oder Brennholz verkaufen, wird dies nur bei größeren Beständen wirtschaftlich sein (etwa ab 0,5 ha Bestandesfläche). In größeren Beständen ist dann auch die Anlage einer Rückegasse notwendig. Der Feinerschließung Ist man als übliche Gassenabstand liegt bei Waldbesitzer in der Lage, das 30 m, die Gassenbreite bei 4 m.

Auszeigen Man beginnt die Auszeige an der Bestandesgrenze und bewegt sich entlang dieser. Ist man an der oberen Bestandesgrenze angekommen, bewegt man sich etwa fünf Meter in das Bestandesinnere und geht in Richtung der unteren Bestandesgrenze. Dieses Schema setzt man für den gesamten Bestand fort. Pro Hektar bleibt man an bis zu 100 Punkten stehen und kontrolliert den Bestand hinsichtlich Vitalität, Qualität und Mischungsverhältnisse. Bäume, die nicht den Pflegezielen entsprechen, werden ausgezeigt. Am besten eignet sich die Markierung durch Papierfarbbänder. Für die Auszeige muss mit drei bis fünf Stunden Arbeitszeit pro Hektar gerechnet werden. Bei Beständen über einem halben ha empfiehlt es sich, die Auszeige auf mehrere Abschnitte aufzuteilen. Da bei der Auszeige keine Werkzeuge gebraucht werden und auch keinerlei Verletzungsgefahr besteht, kann sie am Ende eines Arbeitstages durchgeführt werden: eine Stunde Auszeige pflegt nicht nur den Wald, sondern hilft auch dem Landwirt, dem stressigen Alltag zu entfliehen.

Ringeln oder Motorsäge? Für den Einsatz der Motorsäge spricht die rasche Fällung. Knicken, möglich bis zu einem Durchmesser von sechs Zentimeter, und Ringeln mit einem Ringeleisen sind Methoden der Jungbestandspflege, die einige Vorteile mit sich bringen: Durch ihr langsames Absterben beschatten die Bäume weiterhin Boden und Nachbarstämme, gleichzeitig stellen sie aber keine Konkurrenz mehr dar. Wer in den Sommermonaten keine Lust hat, in die Schutzausrüstung zu schlüpfen, kann auch ohne Lärm und Abgase den Jungbestand pflegen. Und noch einen Vorteil haben diese beiden Methoden: angesichts der praktisch nicht vorhandenen Unfallgefahr kann sich die gesamte bäuerliche Familie an der Waldpflege beteiligen. Das bedeutet aber nicht ein generelles Verbot der Motorsäge in Jungbeständen: in manchen Fällen kann die Kombination von Motorsäge, Knicken und Ringeln sogar die effektivste Art der Jungbestandspflege darstellen. W DI Bernhard Henning ist forstlicher Berater und Publizist.

Chippertruck 2.0 Im Wesen ganz anders

 Vorfahren ohne Auskuppeln  Fahrkomfort durch Automatikgetriebe  Neue easy2-Steuerung Besuchen Sie uns: Halle 12-1212

JENZ Österreich GmbH ∙ Kasten 203 A-3072 Kasten ∙ Tel.: +43 (0) 2744 / 7819 www.jenz.at ∙ n.goldnagl@jenz.at

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

FOR STWIRT S C H A F T

Arbeit unter Höchstspannung Schadholz Dessen Aufarbeiten mit Motorsäge und Seilwinde zählt zu den gefährlichsten Tätigkeiten im Wald. Worauf man dabei besonders achten muss und wie man Schadholz am besten aufarbeitet, erklärt MICHAEL GRUBER.

genführer zu beurteilen, ob der Wurzelballen beim Trennschnitt zurückkippt. Befindet sich die Druckseite unten und die Zugseite oben, so ist der erste Schnitt ein Schmälerungsschnitt. Nach dem Wechsel auf die andere Stammseite wird auf der Druckseite eingeschnitten. Nach der Kontrolle des Gefahrenbereiches hinter dem Wurzelballen wird dieser mit dem Zugseitenschnitt abgetrennt. Der Wurzelteller fällt, wenn alles gut geht, in seine ursprüngliche Position zurück. Im Zweifelsfall sollte man den Ballen durch eine Seilwinde sichern. Hängt der Wurzelballen in Richtung der Baumkrone, so ist die Druckseite oben und die Zugseite unten. Der Motorsägenführer steht bei einem Trennschnitt



Foto: © Husqvarna

ls Grundsatz der Aufarbeitung gilt, sich zuerst einmal einen Überblick über das Schadausmaß zu verschaffen. Welches Arbeitsverfahren, welche Arbeitssysteme könnte man einsetzen? Auch ist die Schutzausrüstung und Gerätschaft zu überprüfen. Und es gilt zu klären, wie im Falle eines Unfalles die Rettungskette erfolgt. Und ist etwa eine überbetriebliche Zusammenarbeit möglich? Generell gilt bei der Aufarbeitung Einzel- vor Flächenwürfen. Vor Trennschnitten ist eine genaue Beurteilung des Stammes unerlässlich. Welche Schnitttechniken aber eignen sich nun für den jeweiligen Schadensfall? Im Fall eines entwurzelt liegenden Baumes hat der Motorsä-

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

F O R ST W I RT S C H AFT zu nahe am Wurzelballen und somit im Gefahrenbereich. Dieser Fall kann mit zwei Techniken gelöst werden. Bei Variante 1 wird der Ballen durch eine Seilwinde gesichert. Da bei dieser Technik ein langer Hebel benötigt wird, ist es erforderlich, ein kurzes Holz, zum Beispiel ein Wipfelstück, unter das Seil zu legen. Nach einem Seilzuzug durch den Windenführer kehren sich die Spannungsverhältnisse im Stamm um und der geworfene Baum kann mit

der gleichen Schnitttechnik wie in Fall 1 getrennt werden. Bei Variante 2 wird der Stamm nicht in der Nähe des Wurzelballens, sondern nach einer verwertbaren Länge mit einem normalen Trennschnitt durchgesägt. Beide Varianten geben die Möglichkeit vor, den Wurzelballen mit einer Seilwinde wieder in seine ursprüngliche Position zu ziehen. Lauernde Gefahren Auf der Schadfläche arbeitende Personen müssen stets mit folgenden Gefahren rechnen: Umkippende, am Hang auch abrollende Wurzelballen; Starke Spannungen im Stamm, die sich schlagartig lösen können; Entwurzelte Bäume, die an Nachbarbäumen lehnen; Geknickte Baumwipfel, die am Stamm hängen, und auch abgebrochene Bäume. Hat sich der Stamm seitlich verspannt, so gilt diese Situation als eine der gefährlichsten. Das kommt zwar nicht oft vor, ist aber auf fast jeder größeren Schad fläche zu finden. Das Erkennen eines seitlich verspannten Stammes

ist lebenswichtig, eine genaue Beurteilung ebenfalls. Alle Schnitte erfolgen hier von der Druckseite aus, da beim Einschneiden sehr stark verspannte Stämme bereits ausschnellen können, vor allem, wenn deren Bruchkraft durch Fäule gemindert sein kann. In diesem Fall setzt man den ersten Schnitt als Schmälerungsschnitt an der seitlichen Druckseite an, übergehend in den Druckseitenschnitt. Nach einem Zugseitenschnitt oberhalb wird der Stamm durch einen Schnitt an der dem Motorsägenführer gegenüberliegenden, seit lichen Zugseite durchtrennt. Dabei ist es zweckmäßig, den Schnitt mit der schiebenden Kette, der Schwertoberseite, zu tätigen. Diese Technik kann ein Wegschleudern der Motorsäge weitgehend ver hindern. Auch beim Fällen von stark vorhängenden schwachen Stämmen ist höchste Vorsicht geboten, da ein „Vorhängerschnitt“ aufgrund eines zu geringen Stammdurchmessers nicht infrage kommt. Werden bei solchen Bäumen fal-

sche Schnitttechniken angewandt, können sie blitzschnell aufreißen und den Motorsägenführer schwer verletzen. Dies wird insbesondere bei Baumarten mit zähen langen Fasern, wie zum Beispiel Esche und Robinie, beobachtet. Hier ist der U-Schnitt eine sichere Alternative. Dabei wird nach erfolgter Baumbeurteilung in Fällrichtung, zugleich Hängerichtung, ein Fallkerb von einem Viertel des Stammdurchmessers angelegt. Seitlich angelegte Splintschnitte, die bis weit nach hinten reichen und im Ausmaß von einem Viertel des Stammdurchmessers erfolgen, können ein Aufreißen des Stammes verhindern. Mit „langen Armen“, das heißt, der Kopf ist nicht in Stammnähe, wird nun der Trennschnitt von hinten ausgeführt. Eine gut geschärfte Motor sägenkette ist hier – ebenso wie die richtige Ausführung des Schnittes – unerlässlich. W DI Michael Gruber ist Forstreferent der LK Niederösterreich.

www.posch.com/hydrocombi

Komfortable Helfer bei der Holzarbeit

Besuchen Sie uns! Agro Alpin, Innsbruck 8. – 11. Nov. 2018

Waldbesitzer, Profi- oder anspruchsvoller Privatanwender? Mit Brennholzmaschinen von POSCH füllen Sie ganz einfach Ihren Kaminholz-Vorrat auf. Unsere Holzspalter und Kreissägen sind ergonomisch, leistungsstark und robust, damit Ihnen die Holzarbeit komfortabler von der Hand geht. Weitere Informationen finden Sie unter www.posch.com!

Bereits die 6. Auflage der Agro Alpin findet von 8. bis 11. November am Messegelände Innsbruck statt. Über 20.000 Besucher konnten sich bei der letzten Agro Alpin am gesamten Innsbrucker Messegelände ein umfassendes Bild über alle Neuerungen auf dem Landtechniksektor machen. Sämtliche marktführende Aussteller präsentieren sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Landtechnik, Stallbau, Milchwirt-

schaft, Forst- und Holztechnik und vielen anderen mehr. Messebesucher haben die Möglichkeit, sich bei mehr als 300 Ausstellern zu informieren, die ihr Angebot auf 40.000 m² Ausstellungsfläche vorstellen. Die Agro Alpin ist ein zentraler Treffpunkt für alle an der Landund Forstwirtschaft Interessierten und Fachleute vor allem aus Tirol, Salzburg, Vorarlberg, Südtirol und Bayern. INFORMATION: www.agroalpin.at BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

Foto: © Agro Alpin Innsbruck

Agro Alpin in Innsbruck als Landtechniktreffpunkt

XXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X

Wood-Mizer

100 Stück

zum Sonderpreis

, 0 9 t S 4

Fotos: © XXXXXXXXXX

€

w . M 4 incl.

Alle Infos ﬁnden Sie auf unserer Internetseite unter www.woodmizer.de Wood-Mizer GmbH, Schletau +49(0)5883-988010 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

F IR M E N B E RI C H T E N

Mauch | Herbstmessen

Produktion zu investieren und unser Ladengeschäft zu schließen, lag nahe. Die neue Homepage mit neuen Funktionen ist das erste Zeichen dieser Entscheidung. Viele weitere werden folgen. Stolz können wir auch in Zukunft das produzieren, was Sie brauchen: Zapfwellengeneratoren powered by Schneeberger! INFORMATION: www.schneeberger.at

n Eben von 12. bis 14. Oktober und Burgkirchen von 25. bis 28. Oktober: An beiden Standorten ist eine große Auswahl an Neu- und Gebraucht maschinen von Hofrtrac, Rad- und Teleskopladern sowie Werkzeugen, bis zu Vorführ-, und Gebrauchtmaschinen mitsamt Anbaugeräten zu sehen. Abgestimmt auf die jeweilige Region dürfen wir Ihnen Land- und Baumaschinen der Marken Weidemann, Merlo, Mehrtens, Emily, Sieplo, Marchner, Storth, FAE, Irus, Greentec, Spearhead, Fendt, MF, Valtra, Fella, Krone, Amazone, Vigolo, Stoll, JF, Farmtech, Herkules u.v.m. präsentieren. An unserem Standort in Eben legt als Highlight die Valtra Smart Tour am Freitag, den 12. Oktober, einen Stopp ein. Von 10 bis 16 Uhr können alle Valtra-Typen in einem Geschicklichkeitsparcours nach Herzenslust getestet werden. INFORMATION: www.mauch.at

LT Villach | Herbstausstellung

Drechseln, Holzspalten, Blockbandsägen etc.) geboten. Des Weiteren werden mehr als 190 Gebrauchtmaschinen ausgestellt. Spezielle Aktionen auf alle Maschinen und Werkzeuge sowie eine Gebrauchtmaschinen -Rücknahmeaktion runden das attraktive Programm ab. Termine: Pöllau (Stmk): 20.–21.10.; Roitham (OÖ): 27.–28.10.; Hofstetten-Grünau (NÖ): 03.–04.11. zwischen 09:00–17:00 Uhr. INFORMATION: Holzprofi Pichlmann GmbH, Tel.: 007613 5600, www.holzprofi.com, pichlmann@holzprofi.com

| NEU bei Vigolo | Guntamatic revolutioniert den Krauthäcksler Scheitholzmarkt

ausmesse bei Landtechnik Villach von Fr., 19. bis So., 21.10., 9–17 Uhr in Villach, Badstubenweg 63: Wir zeigen ca. 400 Neu- und Gebrauchtmaschinen. Zu sehen sind viele Neuigkeiten von New Holland, der neue T4S, der neue T6 Dynamic Command sowie die neuen T6 und T7 AC Modelle mit dem neuen Anhängerbremssystem. Weitere Hersteller sind Aebi, Krone, Binderberger, JCB, Joskin, MultiOne, Husqvarna. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Das Team der Landtechnik Villach freut sich auf Ihren Besuch. INFORMATION: www.landtechnik.co.at

ie Fa. Vigolo hat jahrelange Erfahrung beim Mulchen u. Häckseln. Erstmals zu sehen ist auf der Messe Tulln ein spezieller Krautschlägler für Reihenkulturen. Vigolo TFC ist für Zwiebel u. die Type TFP für Erdäpfel konzipiert. Erhältlich in drei Arbeitsbreiten mit Sondserausstattungen für verschiedenste Anforderungen. Besonderer Wert wurde dabei auf eine perfekte Dammanpassung gelegt. INFORMATION: bei Ihrem Vertriebspartner oder bei Karl Paller, Verkaufsleiter Österreich, Tel.: 0664/132 81 90, www.vigolo.com

Holzprofi | lädt zur Hausmesse Gritzner ie Firma Holzprofi Pichlmann Güllerührwerke | D feiert die 100.000 MaSchneeberger | schine!GmbH Aus diesem Anlass verlost Neue Technologie Pichlmann diese 100.000 Worauf wir stolz Holzprofi Maschine sowie 20 weitere Preise. ülle als hochwertiger Dünger muss Zusätzlich werden jede Menge Neu- G auch gut aufbereitet sein. Nach sind!

ls Josef Schneeberger vor über 20 Jahren den ersten Zapfwellengenerator baute, ahnte er nicht, dass er den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte made in Austria legte. Von rund 25 Geräten jährlich steigerte sich die Produktion auf heute rund 250. Der Entschluss, den Großteil unserer Energie in Entwicklung und 38

vorstellungen und Vorführungen (z. B.

auch nachträglich in bereits bestehende und befüllte Gülleräume eingebaut werden. Bei mehreren Gülleräumen gibt es diese Rührwerke auch in mobiler Ausführung. IMFORMATION: Gülletechnik Gritzner Tel.: 0664/2120612 E-Mail: imsg.gritzner@gmail.com www.imsg.at

gut 25 Jahren Güllerührwerkserfahrung hat die Firma GRITZNER eine neue Strömungsmaschine entwickelt (Europa-Patent), mit welcher die Rührleistung enorm gesteigert werden konnte. Durch die hohe Rühr- und Schneidwirkung des Edelstahlpropellers können auch sehr große Gülleräume mit hohem Festmist anteil bewältigt werden. Nach wie vor kann das neue Tauchmotorrühwerk

andwirte und Holzheizer aufgepasst: Mit dieser revolutionären Innovation der Oberösterreicher beginnt ein neues Zeitalter bei Scheitholzheizungen. So heizt man mit der neuen Guntamatic Scheitholzwärmepumpe nur mehr dann, wenn man Zeit und Lust dazu hat. In der anderen Zeit holen sich die neuen BMK Hybrid (für 1/2 m Holz) oder Bio Hybrid (für 1/3 m Holz und kleinere Gebäude) Energie aus der Umgebungsluft. Dies bringt vor allem in den wärmeren Heizperioden enormen Komfortgewinn, ermöglicht aber auch im kalten Winter einen vollautomatischen Betrieb.

Neben den brandneuen Hybrid-Wärmepumpen produziert Guntamatic besonders hochwertige und langlebige Edelstahl-Stückholzvergaser, extrem effiziente Scheitholz/Pellet Vario Kombinationen, Hackgutheizungen mit industrieller Treppenrosttechnologie, welche sich auch perfekt für pflanzliche Brennstoffe wie z. B. Maisspindeln oder Miscanthus eignen und dazu passende Elektrofiltertechnologie. INFORMATION: Heizsystem der Zukunft oder über Guntamatic-Qualitätsheizungen auf www.guntamatic.com, www.facebook.com/guntamatic BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

KLEINANZ E I G E N Land maschinen und Geräte

MODULARIS Betonmischer Pat. Kreuzmischsystem

Grünlandprofi Mulcher von 95–240 cm. z.B. 175 cm mit Seitenverschub € 1.900,–, 240 cm Front u. Heckbetrieb mit Seitenverschub € 2.960,– mit Gelenkwelle inkl. Mwst Zustellung möglich. Andere Größen mit Preisen auf www.gruenlandprofi.at Fa. Wohlmuth OG, 4772 Lam Mulcher ZANON, Aktions brechten, Tel.: 07751/8512 preise! Sehr robuste Kon struktion, Sofortlieferung, Schmierstoffe viele Modelle, 03170/225, www.soma.at Meixner Mannol, Evva Oil, Lukoil, Euro lub, AdBlue; 2425 Nickelsdorf, 0664/20 27 870 www.schmierstoffe-meixner.at

0 664/20 45 136 info@malzer.co.at

TEHNOS Mulcher

0 664/20 45 136 info@malzer.co.at

SHERPA Minilader

0 664/20 45 136 info@malzer.co.at

ELKAER Astsägen – Astscheren

Tajfun Seilwinden, neu und gebraucht ab € 800,– über 100 Stück lagernd 03170/225, www.soma.at

Zapfwellen generator

0 664/20 45 136 info@malzer.co.at

Schneeberger Zapfwellengeneratoren vom Spezialisten made in Austria

Forstanhänger von Palms! Von 6 bis 15 t Tragkraft, Kräne von 13–160 kVA mit von 4 bis 8,6 m Reichweite; Frequenz-, Isolations- und 03170/225, www.soma.at Spannungsüberwachung. Haus und Feldbetrieb. SERVICE FÄLLIG! Alle Filter, A-5142 Eggelsberg Öle, Ersatzteile für Land 07748/25 43, maschinen aus einer Hand www.schneeberger.at www.schmiertechnik.at 07723/43161 KÖNIGSWIESER Funkseil winde 6,5 to Zugleistung Aktionspaket Eur 6.700,– optional mit Endabschalter oder Schildbreite 1,9 m oder 5,5 to Aktionspaket Eur 5.350,– optional mit facebook.com/blickinsland Schild 1,7 m; wir beraten Sie auch gerne vor Ort www.koenigswieser.com 07245/25358

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

Herbstausstellung von 19. bis 21. Oktober bei Land technik Villach Krone Combi Pack CF 155 XC – Vorführer; Krone Comprima V150XC – 17 Messer; Krone Fortima V1500MC – 17 Messer; Krone RB 1500 MC – 17 Mes ser, Bremse, Bj. 2011; Krone RP 1250 MC – 17 Messer, Bj. 2014, neuwertig; Krone Comprima F125XC – 17 Messer, Bj. 2011; Krone Bellima 130 – Breiter Pick-Up; JD RB MaxiCut 578 – Schneidwerk; JD 592 Cover Edge – Schneidwerk; JD RB 580 – Schneidwerk; Welger RB 445 – variabel, neuwertiger Zustand; Deutz Fixmaster 235 – Schneidwerk; Deutz RB 4.60.OC – Bj. 2006, variabel; Autowrap Wickler 1510 – Voll automat; Tanco E100 – gezoge ne Ausführung; Supertino ABS 15 S – gezogene Ausführung; Pöttinger Novadisc 305 – Scheibenmähwerk; Krone EC 320 – Scheibenmähwerk, intensiv Aufbereiter; Krone EC 280 CV – mit Aufbereiter; Claas Disco 3100 – Schei benmähwerk; Kuhn GMD 600 G2 – Scheibenmähwerk, 240 cm; Aebi Motormäher CC 56 – 4-reihige Stachelräder, Mähbal ken 220 cm; Aebi Motormäher HC 44 Hydro – 175 cm Mäh balken; Aebi Motormäher CC 110 – 160 cm Mähbalken; Hon da Schneefräse HSS 970 – mit Raupe; Weidemann Hoflader 1160 – mit 15h; JCB 403 – 38 PS, ca. 1540h; Gehl Bobcat 4635 – 35 PS, ca. 1800h; Mul tiOne 8.4S – Teleskop, 40 PS, ca. 290h; Binderberger RW 14 Telematik – mit Penz Z6; Uniforst RW 9 – Bj. 2009; Tajfun Spaltautomat RCA 380 – mit Förderband; KMB RW ERB 81 – elektr. Bedienung; Lemken 4-Schaar Pflug Juwel 7 – Vario, mit Steinsicherung, Vorführer; Lemken Scheibenegge Robin 12/300 – neuwertig; Hatzen bichler Schwergrubber Puma F300 – neuwertig Wir zeigen ca. 400 Neu- und Gebrauchtmaschinen. Günstige Finanzierungen und Zustellung in ganz Österreich möglich. Besuchen Sie uns von Fr., 19. Oktober bis So., 21. Oktober 2018 in Villach. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Landtechnik Villach GmbH Badstubenweg 63 9500 Villach Tel.: 04242/58861 www.landtechnik.co.at

Herbstausstellung von 19. bis 21. Oktober bei Land technik Villach NH T8.390 – Bj. 2012, ca. 1700h, 50 km/h; NH T7040 AC – Bj. 2010, ca. 5700h, 50 km/h, Vollausstattung; NH T7.185 AC – ca. 4100h, Maserati Ausführung; NH T7.170 AC – ca. 2500h, mit Stoll FL; NH T6.160 – Bj. 2016, ca. 1250h, Gold-Edition; NH T6.140 AC – Bj. 2017, ca. 400h; NH TS 110 A EC – ca. 2750h, mit Stoll FL; NH T5.105 EC – Bj. 2015, 980h, 4f Lastschaltung; NH T5.105 DC – Bj. 2014, neuwertig; NH 6635 DT – 86 PS, ca. 3300h; NH TNS 70 A – Bj. 2006, ca. 3370h; NH TN-D 55 A – ca. 1800h, mit Stoll FL; Kubota M 5091 – Bj. 2018, mit FL, Neuzustand; Deutz Agroton TTV 420 – ca. 3200h; JD 6320 Premium Plus – Bj. 2004; JD 5820 Premium – ca. 4400h; Lindner Geo 74 – mit Klima, 380h; Lindner 1500 A – ca. 3200h; MF 4345 A – Bj. 2003, 90 PS; Same Agron 75 – Bj. 2014, ca. 720h; Valtra N 111 High-Tech – Bj. 2010; Fiatagri 45-66 DT – mit Hauer FL; Fiatagri 82-94 DT – Bj. 1994; Fiatagri Winner 100 – mit vollhydr. Quicke FL; Steyr 975 M A – Komfortkabine, Bj. 1998; Steyr 948 M A – Bj. 1996; Landi ni DT 65 – Bj. 1997, ca. 2100h; Lamborghini 573-60 DT – mit Hydrac FL; JCB 155 Turbo – ca. 5560h; Carraro Wendetraktor TTR 6400 – ca. 3455h; Aebi Mähtrac TT 211 Hydro – ca. 750h; Wir zeigen ca. 400 Neuund Gebrauchtmaschinen. Günstige Finanzierungen und Zustellung in ganz Österreich möglich. Besuchen Sie uns von Fr., 19. Oktober bis So., 21. Ok tober 2018 in Villach. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Landtechnik Villach GmbH Badstubenweg 63 9500 Villach Tel.: 04242/58861 www.landtechnik.co.at

Soma Wieseneggen, 3 m bis 6 m, robust und langlebig, großes Lager oder Sofort lieferung, 03170225, www.soma.at

MOTORENSERVICE

Tajfun RCA 480 Joy Plus, bis DM 48 cm, hydr. schwenkba res Förderband, Joystick steuerung, Vorführmaschine, 03170/225, www.soma.at

Schleifen von Zylinder und Kurbelwelle, Zylinderkopf reparatur, Ersatzteile, Turbolader, Fa. Mayerhofer, 4400 Steyr, Tel.: 07252/462 23 STEYR 4065S, 4075A, 4105a, www.motorenservice.at Multi 4100a, 4120a, PROFI 4110, 4115, 4135, 9095MT, CREINA Güllefässer, großes 9105a, 545, 650, 8100Hr, Lager, hohe Qualität, 2 bis M958a, M975a, M9083, 20.000 Liter, 03170/225, M9094a, 9100, MF, 4235A www.soma.at AKTIONEN des Monats: CaseiH Farmall A85 nur 29.999,– excl., Carraro Tigre 40 ab 12.800,– excl., 7 Pasquali-Ferrari-Carraro- Knicker, CaseiH 80F, VALTRA A74+A114, Same 45DT, AKTION 30 TEHNOS Mulcher 1,0–3,0 m, Front-, Heck- + Seiten ab 2.199,– NEU: Schwenk-Seitenmul cher, MURATORI Umkehr- u. Bodenfräsenaktion, Wiesen eggen, Fliegl Mulde 1400, 10 PALMS Forstanhänger ab 11.500,– ex., 20 KreissägenSpalter-Seilwinden ab 499,– KRONE RP1250MC, VP1500MC, KUHN Vorführmischwagen 670, Multimaster113 4sch. Rotoland Grubber TOP 250S Aussteller, Landtechnik

www.BINDER001.com 02758/7255 Thaler Hoflader, vielfach bewährt, made in Germany, 21–75 PS; 03170/225, www.soma.at

Lancman Holzspalter, Kreis sägen, Bündelgeräte, großes Lager, Sofortlieferung, 03170/225, www.soma.at

Ballenfütterer Hustler SL360X, für Siloballen, Heuballen, Strohballen, Quaderballen, Siloblöcke, Topmaschine Landwirt-Test! KTS Forstanhänger mit Kran 03170/225, www.soma.at Tragkraft: 8,5 oder 10 to Reichweite: 6,7 oder 7,5 m 4 Rungenpaare Flap-Down-Abstützung Greifer und Rotator Straßenbeleuchtung

Gebrauchte sind top

Manitou MT 1740 Hubhöhe: 17 Meter, Tragkraft: 4 Tonnen, zirka 2.600 Betriebsstunden, mit Schaufel; € 33.000,– VB Informationen unter 0043 650/22 39 239 Herr Burgstaller Paul

Friedrich Berger Ges.mbH & Co KG 4690 Schwanenstadt 07673/3501-221, 2355 Wiener Neudorf 02236/61551-421 office@berger-maschinen.at

K L EIN A N Z E I G E N Holzspalteraktion hydraulisch, Spaltlänge 110 cm, Antrieb Zapfwelle und E-Motor, Stamm heber, 2 Geschwindigkeiten, 13 t € 1450.–; 18 t € 1750.– 20 t € 1940.–; 25 t ab € 1940.– Lieferung versandkostenfrei! www.hoeflershop.at Tel.: 0699/81507920

Isuzu Pickup, Doppelkabine, Allrad, 25.000 km, 17.900,– Allradtraktor LINDNER 0676/3062052 GEO 84 EP PRO, BJ 2016, PS 95, Vorführtraktor, 450 Std., 540/65R30 Conti und 440/65 R20 BKT, Klimaanlage, FH, FZW, Powershuttle, € 64.400,–, Tel.: 0664/5019749 www.lagerhaus-amstetten.at

Rundballenpressen Welger RP 245 Profi, BJ 2014, Ersteinsatz 2015, DL, feste Ballenkammer, Ballenzahl: 13500, Fett-Permanent schmierung, € 22.500,– Tel.: 0664/6273591 www.lagerhaus-amstetten.at

SALAMI-, SPECK- od. KÄSEErzeugung leicht gemacht mit einem Klima-ReifeSchrank jetzt ab € 4.939,– KKT-Lackner, 0463/59 00 33, www.kkt-Lackner.at

Verkauf

Tauchpumpe schwer zum Düker auspumpen, Stark stromanschluss, A-Schlauch, fast nicht gebraucht, Gewicht ca.150 kg, Netto Verkaufs preis ab Lager Oberöster reich € 1.950,–, Auskünfte unter 0664/2002971

Rundballenpressen John Deere 644 Premium BJ 2013, 2604 Ballen, Bale Trake-Plus Monitor, Wahlweise 25/13/12/7 Messer, feste Ballenkammer, Netzbindung, € 30.800,–, Tel.: 0664/5019749 www.lagerhaus-amstetten.at Pflanzenverkauf Paulownia Aronia Holunder Ribisel direkt vom Produzenten 0699/14567766

Sachlichkeit ist uns ein Anliegen

Forstanhänger CRANIT,

Milchkühlwannen und Tanks, gebraucht, alle Größen auf Lager. Sowie Tauchkühler, Hofbehälter, Melkanlagen, Vakuumpumpen und Zubehör für Melkanlagen. Fa. Huber, Landtechnik, Übersee/Chiemsee. Tel.: 00 49/86 42/66 23, Fax: 63 20 info@landtechnik-huber.de www.landtechnik-huber.de

Mit rund 50.000 Beziehern die größte unabhängige Fachzeitschrift für Privat-, Klein- und Bauernwaldbesitzer!

Weltneuheit zu gewinnen!

1.000 Stück immer lagernd Michelin – Trelleborg – Mitas Bridgestone – Firestone – BKT Vredestein – Kleber – Alliance Zwillings- u. Pflegeräder – auch gebrauchte Traktoru. Lkw-Reifen HEBA-Reifengroßhandel Tel.: 07242/28120; Fax: 28764, www.heba-reifen.at

Lebensmittelechte Kunststofffässer komplett mit Gärspund mit Auslauf hahn; zur Auswahl oval und EUROKLIP Forstanhänger mit rund – diverse Größen; Forstkran, Euroklip Kombi Preis auf Anfrage, lader, Tel.: 04237/2246 0664/1917101 euroklip@gmx.at Bei Selen – Mangel. Waldheimatherde, wunder www.quellsalz.at schöne Handarbeit, günstig, ab 600 kg frei Haus 03170/225, www.soma.at 0664/142 35 41

10 t NL, Kran 7 m € 32.650,– Serie: 2 Achsen hydr. gebremst, 4 Rungenpaare, Ölversorgung mit Bent-Pump, Kran mit 2-fach Teleskop hebt 1.270 kg auf 4 m, Preis incl. Mwst, ab Lager, Firma Conpexim, email: office@conpexim.at; Direktvermarkter Achtung! www.conpexim.at; Waagen & Fleischerei Tel.: 02175/3264 maschinen Aktion! www.rauch.co.at Teflon-Schmierstoffe, Johannisbeer-/Aronia MÄHMESSER, SCHNEEKETTEN pflanzen, 2-jährig vegeta 0316/8168210 Tel.: 0650/342 85 40, tiv, ab € 0,62 abzugeben, SmartCut 700 zu verkaufen. E-Mail: bmp@bmp.at, 0048/513408430 Tel.: 0664/3658485 Internet: www.bmp.at

Lesen & Weltneuheit gewinnen!

Die Motorsäge der Zukunft gewinnen! Die neue STIHL MS 500i ist die erste Motorsäge mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung und unerreicht niedrigem Leistungsgewicht.

TRAKTORREIFEN

Huber hat’s!



Verkaufe Steyr 84 18 PS € 2.600,– und Motorsäge-Winde € 700,– Tel.: 0676/75 41 000

TRAPEZPROFILE – SANDWICHPANEELE verschiedene ProfileFarben-Längen auf Lager Preise auf Anfrage unter: 07732/39007 office@dwg-metall.at www.dwg-metall.at

Jetzt mit dem Kennenlernangebot 35 % sparen: 4 Hefte um nur € 14,90 anstatt € 22,90

Jetzt beim „mein wald mein holz“-Gewinnspiel mitmachen und diese Weltneuheit gewinnen!

Info- und Prämien-Hotline: +43 664 131 8045, E-Mail: leserservice@meinwaldmeinholz.com, www.meinwaldmeinholz.com 40

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

KLEINANZ E I G E N

Wildträger mit Schnellverschluß

Verkaufe Thaler Hoflader zu Sonderpreisen! Takeuchi Minibagger, Radlader, Teleskoplader. www.maschinen-mauritz.at 07213/6820 LKW- und Hallen-Planen Diverse Größen; Preis auf Anfrage, 0664/1917101

Über 160 Obstbaumsorten (altbewährte + neue Sorten). Förderung auf LW.-grund mit € 20,– pr. Baum. Sämtliche Baumschulpflanzen, Blüh sträucher, Hecken, Beeren pflanzen usw. erhältlich. www.baumschule-raninger.at Telefon 0676/5549232

Militärplanen – Abdeck planen, gewebt mit Ösen. z.B.: 1,5 x 6 m = € 37,– 3 x 5 m = € 49,– 4 x 6 m = € 63,– 5 x 7 m = € 102,– 6 x 8 m = € 137,– 8 x 10 m = € 244,– 10 x 12 m = € 365,– Tel.: 01/869 39 53 www.koppi-kunststoffe.at

Verkaufe: Formatsäge 1.700 mm Tisch 5,5 PS schwenkbar 45°, Fräse m. Schiebetisch 6,6 PS schwenk bar 45°, Kantenschleifm. Höf ler, AD-Hobelm. 630 mm, Heiz lineal, Furniersäge 3000 mm, Bündigfräse, Dickenhobelm. Casadei, Kompressor 270 Liter AB € 500,– inkl. Tel.: 028 73/74 75 oder 0664/37 48 126

2 m große Obstbaumvered lungen, > 40 Sorten, 12,50/ Baum, Abholung 3442 Lan genrohr bzw. Postversand, www.obstbaumhofstaetter.com Tel.: 0680/2460660

Mobile Saatgutaufbereiter, Luft-Siebreiniger, Beizer, Lager-/ Trocknercontainer, Glattwand-Siloanlagen. Fa. HDT Tel.: 02269 2287 www.hdt-foodmachines.at

FÜR SIE 100%IG NICHT VERKEHRT www.amselgruber.at; Tel.: 06278/8158; bis zu 7 Jahre Zahlungs ziel; Besuchen Sie unsere Hausmesse vom 9.–11. November

Waagen für Ihren AgrarWaagen für Ihren Agrar betrieb. Nähere Infos unter: betrieb. Nähere Infos unter: www.batsch.at www.batsch.at Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns auf auf der der Austro Agrar – Halle 3 – Austro Agrar - Halle 3 Stand 325 Stand 325

TRAPEZPROFILE UND SANDWICH PANEELE

100 Liter Plastikfässer mit Verschluss zu verkaufen Telefon 0664/5891174

PREGLER24 GmbH Rückfahrkamera und Kamerasysteme www.pregler24.de Kastanienbäume, veredelt, kräftig und vital. Restbestän de von Walnuss, Haselnuss und Blauglockenbaum zu verkaufen. 0664/1600979

für Dach und Wand

!Dauertiefpreis!

21 9

verschiedene Farben und Längen – Maßanfertigung möglich! FUCHS GÜLLEFASS AKTION: Stahl & Kunststofffässer von 2.200–25.000 lt. Beste Qualität made in Germany. ZB: FUCHS VK 6.300 lt mit Saugleitung & Hydr. Bremse für € 9.900,– inkl. MwSt!

Preis auf Anfrage unter: 07755/20 120; tdw1@aon.at

www.dachpaneele.at Schwader, Mulcher und Mähwerk für Frontanbau Metrac 44 PS zu verkaufen Telefon 0664/5891174

Ab € 4.500,– inkl. MwSt. NEU: DIECI TELESKOP LADERAKTION ZB: Dieci 25.6 AKTIONSPREIS: € 54.900,– inkl. MwSt.

16.990,– 10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

www.xerra.at TOP-Technik – vernünftige Preise! X-Line Häcksler XP 280 H 2,8 m, 540er Getriebe, hydr. Seitenverschub, All-in Aus führung in HARDOX (erhältlich: 2 Serien von 140 bis 300 cm) XP 280 H: € 4.875,– UVP zuzügl. 20 % USt. Xerra GmbH, r.binder@xerra.at 0664/2153382

www.gehetec.com

Aktuell 120 ha Eigenjagd bei Wien. Vorwiegend Schwarz- und Rehwild. Waldholz Immobilien. www.waldholz.de +49 551/63453800

Steyr 975a mit FL, 8300 h, Suche Landwirtschaft für generalüberholt zu verkaufen. Handelsreisenden in Nieder Tel.: 0664/3730216 österreich, Tausch mit Wald, Acker möglich Altes, gebrauchtes Granit www.4immobilien.at pflaster zu verkaufen. 0664/7310 8559 Tel.: 0664/141 62 34

GETREIDETECHNIK Sie planen eine Halle? Bauen sie mit den Besten, denn Qualität ist kein Zufall. Unsere Stärken sind ihre Wünsche. Wir setzen um in ganz Nieder österreich, Wien, Burgenland 0664/5366415, www.gritec.at

igt Son

ung ze

*Abbild

MADE IN GERMANY

ttung eraussta

Betriebsauflösung Motormäher Brielmaier Hydro (Doppelmesserbal ken) + Rasant Metrac + Reform Muli zu verkaufen Tel.: 0676/7759329

Häuser, rundstücke, G Liegenschaften

REITERHÖFE zu kaufen gesucht, ganz Österreich. AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664/48 31 753 Verkaufe Weingut Produktion, eigene Marke; Verkaufe Bauernhof 12 ha Vöcklabruck; Verkaufe 27 ha in Kittsee; Verkaufe 10 ha in Maria Anzbach, www.4immobilien.at 0664/7310 8559 Immo-Tipp des Monats: AWZ Immobilien: 1.) VERKAUF:

AMSTETTEN: 20 ha Acker, arrondiert. 0664/55 63 743 FREISTADT: Biobauernhof, 41 ha, Alleinlage. zu kaufen gesucht, wir 0664/17 69 514 bieten Ihnen mit unserem GÄNSERNDORF: 8,5 ha Acker. Sorglos-Paket kostenlose 0664/10 44 580 Wertermittlung, notarielle Ab FÜRSTENFELD: 2 ha Misch wicklung. 0676/841 420 510, wald. 0664/17 87 922 auch zum Wochenende, KREMS Land: 7,3 ha gut Karl.Fichtinger@ bestockter Mischwald. IMMO-CONTRACT.com 0664/56 74 099 St. PÖLTEN: 2,7 ha Agrar fläche. 0664/56 74 099 St. PÖLTEN Land: Bauernhof (HWB340), 3,6 ha. Suche Landwirtschaft für 0664/56 74 099 Arabischen Investor, Alm, UNTERSIEBENBRUNN: Almwirtschaft, bis 60 km 9,7 ha Acker, Bewässerung vom Flughafen vorhanden. www.4immobilien.at 0664/10 44 580 0664/7310 8559 2.) GESUCHT: Acker/Wiese/ Wald/Baugründe/Sacherl! AWZ: www.Agrarimmobilien.at, 0664/89 84 000

Kärnten: 160 ha Eigenjagd, inkl. 30 ha Jagdeinschluss, Mischwaldbestände mit guter Bonität, Gamswild, Rot- und Rehwild, Jagdhütte mit sehr guter Zufahrt, Kessellage, keine Servitute, GmbH Übernahme – somit ist mit Kauf Grundverkehr positiv erledigt. Alleinbe auftragt! nahe Wörthersee. KP auf Anfrage. Bischof Suche landwirtschaftliche Flächen als Geldanlage! Immobilien, 03572/86 88 2, Suche Unimog x Teile, Bau- Rückpacht möglich! www.ibi.at Kommunalfahrzeuge, Lkw, Land&Forst Realtreuhand Landwirtschaft 15 ha in Fa. Tel.: 0049 170/5729733 Wöß, Tel.-Nr.: 0664/3962822 Oberösterreich zu verkaufen; Oldtimer-Ankauf, 2Rad & 4Rad Weingut Vollerwerb 3,5 Mio. Suchen laufend Bauland/ www.Garagenschnueffler.at, in Niederösterreich zu Bauerwartungsland zum 0664/330 2551 verkaufen, Kaufen/Baurecht! www.4immobilien.at Land&Forst Realtreuhand 0664/7310 8559 Wöß, Tel.-Nr.: 0664/3962822

Kauf

Immobilien

Suche Landwirtschaft als Vollerwerbsbetrieb für Jung bauer, www.4immobilien.at 0664/7310 8559 Suchen in ganz Österreich komplette Landwirtschaf ten, Freilandgrundstücke, Waldgrundstücke, Almen und ähnliches zum Kaufen für unsere Kunden! GF Günter Pellin, 0676/7087770 www.alpinreal.at

F IR M E N B E RI C H T E N beschichtet. Sie können hierbei aus verschiedenen Farben auswählen. In unserem Lieferprogramm finden Sie auch sämtliches Zubehör, wie Firstverkleidungen, Abschlussbleche bzw. Befestigungsmaterial mit Schrauben. Speziell für Stalleindeckungen können wir Bleche mit Antikondensatbeschichtung anbieten – es gibt kein Schwitzen mehr! Neu im Lieferpro® gramm: Isolierpaneele werden jetzt zu Aktionspreisen angeboten! Wir liefern auch sämtliche Dachrinnen und Zubehör zu Aktionspreisen. Im Programm hat Hofer auch sämtliche PVC-Rohulldozer® ist DER Anbieter für re bis zu einem Durchmesser von Ersatz- und Verschleißteile sowie 500 mm samt Zubehör, wie Bögen, Anbaugeräte für alle Baumaschinen in Abzweiger, Dränageschläuche und höchster Qualität. Ab sofort sind bei Druckschläuche zu Aktionspreisen. In Bulldozer® auch forst- und landwirt- unserem Lieferprogramm gibt es auch schaftliche Maschinen inkl. technischer Baustahlgitter, Betonrippenstahl und Fachberatung erhältlich. Wir bieten das gesamte Stahlprogramm (FormForstmaschinen der Extra-Klasse, u.a. und Rundrohre, Flach-, Winkel-, die neue Woodline von Trevi Benne. Rundstahl, I- und U-Träger) sowie Zu weiteren Highlights von Bulldozer® Laufschienen für Schubtore und Zuzählen die extrem verschleißfesten behör (Rollapparate, Befestigungen). Bulldozer®-Gummiketten, Bulldozer®- Für Bestellungen bis 31.10.2018 läuft Zahnspitzen und Bulldozer®-Rubber eine Herbstaktion. Pads. Auch das Anbaugeräte-Segment INFORMATION: Tel.: 07273/88 64, umfasst sämtliche qualitativ hochwer- www.eisen-hofer.at tige Anbaugeräte von renommierten Firmen (z. B. Soosan, Cangini Benne, Trevi Benne uvm.). INFORMATION: www.bulldozer-parts.at

Bulldozer | Nun mit Landund Forsttechnik

Eisen Hofer | Herbst- und Trapezprofilaktion

erbst- und Trapezprofilaktion bei Trapezprofilen und PVC-Rohren: Die Fa. Hofer Eisen- u. Stahlwaren GmbH mit Sitz in Hartkirchen beliefert seit elf Jahren Kunden in ganz Österreich. Für Dacheindeckungen bzw. Wand- und Torverkleidungen von Hallen werden Trapezprofile angeboten. Wir liefern per LKW auf Ihre Baustelle verschiedene auf Länge zugeschnittene Trapezprofiltypen. Die Profile sind verzinkt und beidseitig 42

Steyr S – Brake | sorgt für Sicherheit

as kürzlich vorgestellte patentierte automatische Anhänger-Bremssystem Steyr S – Brake sorgt ab sofort bei den Modellen STEYR 6185 CVT, 6200 CVT, 6220 CVT und 6240 CVT für mehr Stabilität und Sicherheit. Sowohl bei Transportfahrten auf der Straße als auch beim Einsatz im Feld und auf Grünland können Gespanne aus Traktor und gebremsten Anhängegeräten in kritische Fahrsituationen geraten, wenn nur der Traktor durch Zurücknehmen des Fahrpedals oder Multicontrollers verzögert. Die aktivierte Steye S – Brake sorgt in diesen Fällen automatisch dafür, dass die Bremse des gezogenen Fahrzeugs betätigt wird. Egal ob An-

hänger, Ladewagen, Ballenpresse oder Güllewagen: mit STEYR S – Brake bleibt das Gespann „gestreckt“ und sicher kontrollierbar. „Mit unserem neuen patentierten Anhänger-Bremssystem Steyr S – Brake haben wir ein echtes Alleinstellungsmerkmal. Das System sorgt nicht nur für mehr Sicherheit, sondern auch dafür, dass die Fahrer selbst unter schwierigen Bedingungen entspannt unterwegs sein können“, betont Hans-Werner Eder, zuständig für das Steyr Produktmarketing EMEA. Die aktivierte Steyr S – Brake greift bis zu einer Geschwindigkeit von 35 km/h ein. Die Option Steyr S – Brake steht ab sofort für Neufahrzeuge der Modelle STEYR 6185 bis 6240 CVT, die mit einer Druckluftbremsanlage ausgestattet sind, zum Preis von rund € 500,– zur Verfügung. INFORMATION: www.steyr-traktoren.com

Jenz | Neue Baureihe HEM 841

och breiterer Einzug, noch mehr Durchsatzleistung – mit der Baureihe HEM 841 präsentiert JENZ ein neues Flaggschiff im Bereich der Mobilzerkleinerer. Der HEM 841 verfügt über 1,40 m Einzugsbreite und wird aktuell als Zapfwellenvariante HEM 841 Z und als LKW Hacker HEM 841 DQ Cobra+ hybrid angeboten. Auf Wunsch kann die neue Baureihe außerdem mit der neuen Grobhackschnitzeltrommel D1 ausgestattet werden. JENZ Österreich zeigt die Neuheiten auf der Austro Agrar vom 21.– 24.11. in Tulln. INFORMATION: www.jenz.de

Amselgruber | lädt nach Tarsdorf

A Mus-Max | überzeugt international

n Slowenien wurde erstmals auf der Messe Gornja Radgona der Traktor-Großhacker Mus-Max Wood-Terminator WT12Z (die größte Traktorholzhackmaschine der Welt) ausgestellt. Diese Traktor-Holzhackmaschine erzeugt saubere Hackschnitzel, stückelig zwischen 2 und 5 cm. Angetrieben wird der Hacker von einem Fendt 1050 mit über 500 PS. Die maximale Hackleistung bei Hackschnitzel P31S (G50) beträgt ca. 40 SRM in 10 Minuten. Dieser Trommelhacker hat eine Einzugsöffnung von: B = 135 cm/90 cm. Bei der oberen Einzugswalze sind Klingen und Zacken tauschbar („KROK-System“). Die unteren und oberen Einzugswalzen arbeiten genau übereinander, somit gibt es ein aggressives, krokodilartiges Einzugssystem. INFORMATION: www.mus-max.at

mselgruber Landtechnik lädt zur alljährlichen Hausmesse in Tarsdorf vom 9. bis 11. November. Es erwarten Sie TOP-Aktionen und sämtliche Landtechnik-Neuheiten für 2019. Einige Top-Angebote: Fuchs Hoflader F 800 mit 3 Zylinder 1.050 kg Hubkraft, 2 Fahrstufen uvm. für unschlagbare € 16.990,– inkl. MwSt.; Fuchs Güllefass VK 6 mit 6.300 l, Bereifung 550/60-22,5, Saugleitung 5m-6“, hydr. Bremse uvm. für € 10.500,– inkl. MwSt. oder Tifermec Böschungsmäher 500 L mit 100 cm Mulchkopf, Ölkühler & Contour-Selbstnivellierungssystem für € 9.900,– inkl. MwSt. Und viele weitere Messeangebote! Bis zu 7 Jahre Zahlungsziel! Wir beraten Sie gerne. Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team der Firma Amselgruber. INFORMATION: Amselgruber, Tel.: 06278 8158, www.amselgruber.at

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

alten Betonsp s Fahrsilo

Retusche: Blaupapier

KLEINANZ E I G E N

nde

S t ü t z wä

Steiermark: 120 ha Eigen jagd, Mischwaldbestand in leicht hügeliger Lage, gut erreichbar nahe Graz, sehr starke Holzbonitäten, Rehwildjagd mit guter jagd licher Infrastruktur. KP auf Anfrage. Bischof Immobilien, 03572/86 88 2, www.ibi.at Verkaufe Pferdehof bei Feldbach Stmk. 1 ha, 700 m2 Wohngebäude, 300 m2 Halle, Vb. 200.000 Euro, von privat: Tel.: 0699/11334846 Suchen in ganz Österreich interessante Bauernhäuser zum Kaufen für unsere vorge merkten Kunden! GF Günter Pellin, 0676/7087770 www.alpinreal.at Wir suchen landwirtschaft liche Flächen im Mostviertel, Wälder und ganze landwirt schaftliche Anwesen. www.ertl-immobilien.at 0664/315 15 95, 07472/61 333

Maissilageballen Ernte 2018 Wir liefern beste Qualität bis vor die Haustüre!!

HEU&STROH MANN, Stroh ab 2 cm ohne Eigenverstaubung, Ernte 2018, 0664/44 350 72 www.mann-stroh.at  Heißluft Luzerne  Luzernepellets  Luzerneheu

A u c h in B IO Q u a li tä t!

facebook.com/blickinsland

Bohrbrunnen Ruten geher, Montage, Pumpen, Bohrabschlüsse, Sand entfernung, Service, alles aus einer Hand, www.pumpenklausi.at 0664/3087178

Füller

 Wiesenheu 1.-3. Schnitt  Häckselstroh  Ansaatheu & Effektspan-Einstreu bester Qualität in Groß- und Kleinballen. TOP-Futtermittel für Milchvieh, Pferde & Wild mit kostenloser Futtermittelanalyse!

Mobile u. stationäre Tankanlagen Tel.: 07243/51683, Fax: 07243/51683-20

Tel. 0049 174 1849735 www.MK-Agrarprodukte.de Das Gefühl, wenn wir auch im Jubiläumsjahr auf Sie zählen können. Danke!

licht-fuer-die-welt.at

Tiermarkt

Jungputen zum Weitermästen

Jetzt aktuell – Weihnachtspute Bio-und konventionell, Puten-Bauer, anerkannte Vermehrungszucht Seit 20. Jahren liefern wir ge sunde, vitale Puten aus 100 % österreichischer Herkunft! Tel.: 0676/847 217217

Abriss von Bauernhäuser und Stadeln, Abbau per Kran – österreichweit, Ankauf von Altholz (Balken, Bretter, Böden). Prompte und faire Abwicklung! abm.holz@gmail.com 0664/232 57 60

PKW-Anhänger Beste Qualität direkt vom Hersteller Heiserer-Anhänger, St. Johann i.S. 034 55/62 31, www.heiserer.at

Zu verkaufen: Reinrassige, gutmütige Limousin-Zucht stiere, biologisch, gekört. Tel.: 0664/230 69 66 14-köpfige Ziegenherde zu verkaufen Telefon 0664/5891174

www.fallerwein.at Traubensaftaktion 0664/50 75 000

www.emtec-tankanlagen.at ABDECKVLIES statt HALLE – wasserabweisend, reißfest, windstabil, UV- und frostbeständig. Stroh, Heu, Kompost oder Hackgut abdecken. Tel.: 031 35/510 87 www.abdeckvlies.info

80451_LFDW_30Jahre_A4_hoch_ICv2.indd 1

5274 Burgkirchen Tel. 07724 / 2107-0

www.mauch.at

Das Light-Modell für Österreich.

STAHLBORDWÄNDE

für Kipper und Anhänger. Reiche Auswahl an Verschlüs sen und Zubehör. Fordern Sie einfach Gratisunterlagen an! Firma Karl, Tel.: 02873/7247, Telefax 02873/7526, stahlbordwaende.karl@aon.at www.stahlbordwaende-karl.com

€ 17.900,inkl. MwSt.

Finanzierung mit flexibler Laufzeit möglich!

Sachlichkeit ist uns ein Anliegen 4 Stück Rolltore 4 x 4 Tel.: 0664/33-66-002

Änderungen vorbehalten! Solange der Vorrat reicht!

Futtermittel

Große Auswahl an Diesel stapler, Elektrostapler, Dreh geräte, Schaufeln, Batterien, Steuerungen, Ersatzteilen, Reifen, Gabelzinken! 4921 Hohenzell, Hochstraße 11, Tel.: 07752/85700

Verkaufe Heu! Klee, Luzerne, Rundballen DM 170 cm, Bez. Baden, 0664/3998801

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

20.08.18 12:54

FA. STURM – Asphaltierungen Asphaltierung von Höfen, Parkplätzen und Einfahrten (auch kleinere Flächen) Mobil: 0660/796 20 39 Tel.: 0662/650 500 Sprühdämmung für Hallen, Ställe, Biogasanlagen, auch gegen Kondenswasser. ipurtec, +49 3525/657 27 22

Symbolfoto

Diverses

Besuchen Sie uns auf unseren Hausmessen in Eben von 12.-14.10.18 und Burgkirchen von 25.-28.10.18 Finanzierungsbeispiel: Mit € 1.790,- Anzahlung und monatlich € 215,- sind Sie stolzer Besitzer dieses Weidemanns!

F IR M E N B E RI C H T E N

Windhager | erweitert Hackgutprogramm

indhager bietet den Hackgutvergaser PuroWIN in vier zusätzlichen Leistungsgrößen bis 100 kW an. Die Kessel lassen sich zu Kaskaden verbinden, womit nun auch größere landwirtschaftliche Betriebe sicher und komfortabel mit Hackgut beheizt werden können. Im Betrieb überzeugt der Kessel durch seine Zero-Emission Technologie, die eine saubere, beinahe emissionslose Verbrennung ermöglicht. Durch die dichte Kesselbauweise bleibt das Glutbett bis zu vier Tage lang erhalten, ohne Brennstoff oder Luft zuführen zu müssen. Darüber hinaus ist der PuroWIN ein wahrer Energiesparmeister, der ohne Starkstrom betrieben werden kann. Das robuste Protektor-Rührwerk und die Sicherheitsschnecke mit Seitenschubtechnologie sorgen für einen sicheren, reibungslosen Brennstoff-Transport. Besonders einfach bedienen lässt sich der PuroWIN entweder über sein hochwertiges Touch-Display oder mit dem Smartphone und der Windhager Regelungs-App myComfort. Wie alle Windhager Holzheizungen wird auch der PuroWIN zu 100 Prozent in Seekirchen hergestellt. INFORMAATION: www.windhager.com

Wood-Mizer | 2 x LT15

ie LT15 START ist das Einsteigermodell in die Sägerei von Wood-Mizer. Bis vor kurzem hieß sie noch LT10. Da aber fast alle Elemente dem der LT15 entsprechen, hat man sich

zu dieser Namensänderung entschlossen. Die Schneidedimensionen sind bei beiden Maschinen gleich, alle LT15 Modelle können Stämme bis 70 cm Durchmesser schneiden und haben eine Standardlänge von 5,4 m, die sich aber unbegrenzt verlängern lässt. Die Unterschiede sind die Ausstattungsmöglichkeiten. Bei der LT15 START wird der Sägekopf über einen Kettenzug mechanisch mit Handkurbel verstellt. Die Maschine ist mit 5,5 kW oder 7,5 kW Elektro- oder 14 PS Benzinmotor zu haben. Die LT15 ist mit 7,5 kW Elektro- oder mit 18 PS Benzinmotor erhältlich. Die Höhenverstellung erfolgt elektrisch über eine Spindel mit Trapezgewinde. Dieser Unterschied macht es möglich, an der LT15 einen Schnittstärkenrechner zu installieren. Außerdem können ein elektrischer Vorschub und ein Vorschneider angebaut werden, was bei der LT15 START nicht möglich ist. All dieses Zubehör macht das Arbeiten komfortabler und schneller, ist aber für manche Nutzer – zugunsten eines sehr guten Preises – nicht so wichtig. Im Moment wird die LT15 START für nur € 4.490,– inclusive MwSt. angeboten und ist damit das günstigste Sägewerk, das mit dieser Ausstattung auf dem Markt ist. Der Preis gilt für die ersten 100 Maschinen, die mit dem neuen Namen vom Band laufen – also keine Zeit verschwenden und zuschlagen! INFORMATION: www.woodmizer.de

Der neue Jimny präsentiert sich sowohl in optischer als auch leistungsbezogener Hinsicht mit noch höherer Funktionalität und hervorragender Praxistauglichkeit. Als kompakter Offroader lässt er mit vielen Neuheiten bei Design, Technik und Sicherheit aufhorchen. Er stellt ein unwiderstehliches Gesamtpaket für Offroad-Spezialisten und urbane Nutzer dar. Leistung: 1.5-Liter-Benzinmotor für herausragende Fahrleistung im anspruchsvollen Gelände. Kompromisslose Leistung durch perfektes Zusammenspiel innovativer Technik: Leiterrahmen, „drei Winkel“, 3-Lenker-Starrachsenaufhängung mit Schraubfedern und einzigartigem Suzuki Allgrip Pro Allradantrieb. INFORMATION: www.suzuki.at

Suzuki Jimny | der Gelände wagenstar

uzuki Motor Corporation bringt mit dem neuen Suzuki Jimny einen Offroader auf den Markt, der mit seiner vorbildhaften Geländetauglichkeit, einzigartigen Suzuki-Allradtechnologie und vielseitigen Funktionalität nahezu konkurrenzlos im i-Segment ist. Der brandneue 3-Türer steht ganz im Zeichen seiner viel begehrten Vorgänger und des Kernkonzepts, der „einzig wahre kleine und leichte Allrader“ zu sein.

Posch | Entrinden mit wahrer Geschwindigkeit it dem SchälProfi von POSCH wird aus jedem Stamm in Höchstgeschwindigkeit ein sauberer Pfahl. Für kleinere Aufgaben oder ganze Umzäunungen sind die Entrinder der Spitzenklasse genau die richtige Wahl. Schälen und Spitzen geht dabei in einem Arbeitsgang ganz leicht von der Hand. Die robuste Verarbeitung und die hohe Schälscheibenqualität stellen sicher, dass Sie für unzählige Stämme gerüstet sind. So geht das Herstellen von Ihrem Zaun leicht von der Hand! INFORMATION: www.posch.com

Bauer | S300 für Separation

ie steirische Bauer Group ergänzt mit ihrem neuen Klein-Separator S300 ihr Portfolio im Bereich Waste-Water-Treatment. Das Gerät wird als Nachfolger des Separators

COMPACT vorgestellt, ist für den Einsatz ab einem Viehbestand von 30 Tieren gedacht und schafft einen Durchsatz von bis zu 16 m³ Substrat pro Stunde. Die niedrigen Anschaffungskosten sowie die hohe Qualität machen den S300 zu einer sinnvollen Investition für Betriebe dieser Größenordnung. Vorgestellt wird die Neuheit auf der Agro Alpin in Innsbruck von 8. bis 11. November, Halle B1 (Obergeschoss), Stand 116. INFORMATION: www.bauer-at.com

Husqvarna | X-CUT C85 – Der neue Standard für Profis

ach der Einführung der X-CUTHalbmeißelkette im Jahr 2017 bringt Husqvarna ab Herbst 2018 die erste 3/8 Zoll Vollmeißelkette aus dem eigenen Werk in Schweden auf den Markt. Die X-CUT C85 ist dank des stärker abgewinkelten Schneidezahns noch bissiger als die Halbmeißel-Version und zeigt besonders im Hartholz ihre Vorteile. Zu erkennen ist die neue X-CUT C85 am goldenen Verbindungsglied. Dieses dient als praktische Markierung des Startglieds beim Ketten-Feilen. Auch die neue Vollmeißelkette kann auf die bewährten Vorteile der X-CUT zurückgreifen und ist direkt aus der Packung heraus scharf, vorgereckt, äußerst haltbar und schneideffizient. X-CUT Ketten von Husqvarna sind speziell im professionellen Einsatz die perfekte Wahl. Verbesserte Kettenschmierung, längere Lebensdauer, weniger Nachspannen und langanhaltende Schärfe sprechen klar für die neue Kettengeneration aus dem Haus Husqvarna. INFORMATION: www.husqvarnagroup.com

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

KLEINANZ E I G E N Hat Ihr Boden Durchfall?

www.biovin.at Humusaufbau

AustroAgrarShop Immer Top-Angebote rund um Hof, Stall und Tier; und jetzt mit Onlineshop; jeden Tag neue Produkte Tel.: 0664/1083086, austroagrarshop@gmail.com, Helga jugendliche Witwe 56 J., weibliche Figur und www.austroagrarshop.at sehr gute Hausfrau sucht einen liebevollen Partner, der die Natur genau so liebt wie sie. Agentur Liebe & Glück 0664/88262264

Stellenangebote

Suchen Landwirtschaftl. Facharbeiter/Traktorfahrer (m/w) VZ, Wartung/Pflege der Maschinen. Wien Süd/ Perchtoldsdorf. Dienst wohnung. 0699/18189816

Maschinen Flohmarkt – jeden ersten Freitag im Monat in Haslach und jeden dritten Freitag im Monat in Schlüßlberg! Nächste Termine am 2. No vember in Haslach und am 19. Oktober in Schlüßlberg, von 7:30–12:00 Uhr! 2A-Ware, Ausstellungsstücke, Mustermaschinen, Auslauf modelle, Transportschäden und Gebrauchtmaschinen. Holz-, Metall- und Blechbe arbeitungsmaschinen sowie Gartengeräte, Baumaschi nen und Werkstattzubehör. HOLZMANN und ZIPPER Maschinen Sternwald straße 64, 4170 Haslach bzw. Gewerbepark 8, 4707 Schlüßlberg – 07289/71562-0 www.holzmann-maschinen.at

FAHRSILO FERTIGTEILE Flexibel * schnell * kostensparend NEU jetzt auch U-Elemente und Winkelelemente als Anschubkannten

www.fahrsilo.at Kaserer Gmbh, A-5165 Berndorf Tel.: 0676/510 94 10 oder 06217/8056

der-beschichter.at Beschichtungen aller Art Polyesterbeschichtung Epoxidharzbeschichtung Sandstrahlen 0664/482 01 58

Wir kaufen/ verkaufen – Milchsammelfahrzeuge aller Hersteller – Milchtankanhänger/ Milchtankauflieger – Milchtransportfahrzeuge Gebr. Langensiepen GmbH Tel.: +49 (0)6403/9000-0 Fax +49 (0)6403/9000-40 E-Mail: Info@milchsammelwagen.de Internet: www.milchsammelwagen.de

Sachlichkeit ist uns ein Anliegen Häussler- Brotbackofen

Laufflächen aufrauen, Kunststoffreparaturen, Abdichtungen, Problemlösungen. Tel.: 0676/9139367 www.f-goedl.at



SILO – FRÄSE – KOMPOSTWENDER – SILOUMSTELLUNG – AKTION Vermittlung – Ankauf – Verkauf; Ersatzteile und Reparaturen für alle Epple, Mengele, Buchmann, Eberl, Schicht, Hassia Geräte. Mayr Epple, A-4631 Krengl bach, 0043 (0)72 49/466 23, Fax 38, office@mayr-epple.com

TOP NEU HE

IT UHE NE

TOP

HS 850

Partner suche

**Agentur Lebenstraum** www-lebens-traum.com

möchte ich mit Dir, ein ganzes Leben lang! Kathi 51 naturver bunden, fleißig, treu. Agentur Lebenstraum, 0664/3435448

Die Sehnsucht macht mir das Herz schwer! Bezaubernde KRANKENSCHWESTER, 51/168, mit zärtlichem Lächeln und liebevollem Wesen. Vielleicht kennen Sie das Gefühl der Leere, wenn zuhause niemand auf Sie wartet und Sie würden sich eine zärtliche und vertraute Berührung, ein liebes Wort und glückliche Stunden wün schen. Ich sehne mich da nach, mit einem zuverlässi gen, netten Mann Liebe und Zweisamkeit genießen zu können. „Angelika“, Institut Hollerer, 0732/77 36 81

Fesche BIO-BÄUERIN, 53/162, mit schönem Betrieb, sucht ehrlichen Herzenspart ner. Nach schwerer Zeit ist die Einsamkeit zu groß, um alleine zu bleiben. Institut Hollerer, 0732/77 36 81

Theresa 50 J., heißblütige Krankenschwester mit Dirndlfigur sucht einen ehrlichen Partner (gerne älter), den sie verwöhnen kann. Agentur Liebe & Glück 0664/88262264

NICOLE, 24 Jahre, bin eine humorvolle und fesche KELL NERIN mit schöner Figur! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/3807975

**Glücklich sein**

INSTITUT HOLLERER SEIT 37 JAHREN DAS ÖSTERREICHISCHE TRADITIONS-INSTITUT! GLÜCKLICHE PAARE SIND MEINE LEIDENSCHAFT! Ihre FRAU HOLLERER, 0732/77 36 81 www.institut-hollerer.at UNGARINNEN, Slowakinnen, Russinnen, Asiatinnen, treu, häuslich, bildhübsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Partnerbüro Intercontact, 0664/308 58 82

Trinkwasserspeicher, Quell fassungen und Brunnen stuben alle Wasserspeicher sind zertifiziert und ÖVGW geprüft. Individuelle Behälter ausstattung durch werks eigene Produktion. Aqua Umwelttechnik GmbH 4925 Pramet, Gumpling 6, 0699/170 008 22 office@aqua-umwelttechnik.at

VORSCHAU Teigknetmaschinen, Nudelmaschinen, Räucherschränke, Zubehör, ... www.ideenabhof.at 5303 Thalgau, Ruchtifeld 15 0650/88 99 222 Katalog anfordern!

Unsere Schwerpunktthemen im November 2018 sind: W AUSTRO AGRAR TULLN W Gülle/Düngung W EUROTIER Hannover W Forsttechnik Erscheinungsdatum: Montag, der 05. 11. 2018 Anzeigenschluss: Mittwoch, der 17. 10. 2018

UH P NE EIT TO

NEUHEIT

„Landwirtschaftsmeister oder Facharbeiter mit Erfahrung in biologischer Milchproduktion und Gemüsebau gesucht. Wurzerhof Betriebs GmbH, Scheifling 7, 9300 St. Veit an der Glan Dr. Holger Remer. Tel.: 0664/1052029“

Alle Zeit der Welt haben wir nicht mehr! Sich nochmals zu verlieben ist das Schönste was uns passieren kann. Fescher WITWER, 64/180, mit Herz und Gefühl – nicht ohne Träume. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir wohl und aufgehoben fühlen würden. „Wilhelm“, Institut Hollerer, 0732/77 36 81

Bauer sucht Frau! GUTSBESITZER, 46/180, gutaussehend, bodenständig, sehnt sich immer mehr nach eigener Familie. „Sebastian“, Institut Hollerer, 0732/77 36 81

25 verschiedene Typen und Ausführungen von 3,5 - 12 Tonnen

10 / 2 018 BL ICK I NS L A N D

Das BLICK INS LAND-Anzeigenteam berät Sie gerne!

Tel.: O6243 26 78 www.holzknecht.at

Für Anfragen stehen Ihnen zur Verfügung: 01/581 28 90-DW. DW 12 Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at), DW 13 Katha rina Preis (preis@blickinsland.at), DW 14 Julia Huscsava (huscsava@ blickinsland.at), DW 22 Jessica Winter (winter@blickinsland.at).

K L EIN A N Z E I G E N WORTANZEIGENBESTELLSCHEIN  LANDMASCHINEN  KAUF  FUTTERMITTEL  STELLENGESUCHE

 GEBRAUCHTE  IMMOBILIEN  DIVERSES  LOHNUNTERNEHMER

 VERKAUF  TIERMARKT  STELLENANGEBOTE  PARTNERSUCHE

BITTE DIE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN! mit BLICKPUNKT

mit Turbozeile

    

Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 5,50 Farbe € 9,–

Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 17,50 Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge)

Wortpreis € 2,20 Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Inkludiert auch die Veröffentlichung auf der Homepage von BLICK INS LAND – www.blickinsland.at € 4,– Chiffregebühr Postzustellung € 4,– Bild/Foto 4c € 90,– Logo 4c € 9,– € 22,– Mindestgebühr für eine Kleinanzeige Alle Preise zuzüglich 20 % MWSt.

Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Telefon 01 / 581 28 90-20, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an office@blickinsland.at Texte werden ausschließlich schriftlich angenommen! Annahmeschluss für die November-Ausgabe: 17. 10. 2018 bei uns im Haus BITTE IN BLOCKSCHRIFT AUSFÜLLEN! Text:

Landwirt gesucht! VERENA, 28 Jahre, bin ein ehrliches und bildhübsches NATUR MÄDL – ich mag die Stall arbeit und Traktorfahren! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/3707990

**Für immer** Rosi 55 häuslich, zuverlässig, kann überall anpacken. Suche einen bodenständigen, Mann für den Rest des Lebens, gerne vom Lande. Agentur Lebenstraum, 0664/3435448 INA Witwe 64 J. von der August Ausgabe bitte melde DICH Tel.: 04238/580 Ich freue mich. In meinem Herzen ist viel Platz für einen ehrlichen Mann! KÖCHIN, 58/167, habe eine schöne Figur, sehe hübsch und jünger aus, bin ehrlich, zuverlässig, leider verwitwet. Viele schöne Jahre könnten wir noch zusammen verbringen. Darf ich hoffen? „Erni“, Institut Hollerer, 0732/77 36 81 Wer sich nicht verändert, hat nicht gelebt! Die nächsten Ziele Hand in Hand gehen? Ein, sportlicher, sehr gut aus sehender BETRIEBSLEITER, 40/184, feinfühlig, mit gewinnendem Lachen, ein Romantiker, der noch an die wahre Liebe glaubt. „Christoph“, Institut Hollerer, 0732/77 36 81 MICHAELA, 36 Jahre, bin eine kinderlose und fesche VERKÄUFERIN mit gutem Charakter und attraktiver Figur! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4559313 ANDREA, 42/164, bin eine bezaubernde, jugendliche Frau die Wärme und sinnlichen Glanz ausstrahlt, wunderbar schlank und sportlich. Viele große und kleine Schicksalsschläge haben mich begleitet. Ich möchte eine Zukunft mit Dir haben, zusammen lachen, zusammen träumen, wieder lieben. Institut Hollerer, 0732/77 36 81

John Deere

TCE 40; T3040 ; TD 3.50;TN55D; L 65; L95; TN 70DA; TN 75A; TN 75S; TN95DA ;T4050 FL Hydrac; T4.75; TD 5.85; T5.95DC; T 5.95 EC,FH+FZ,DL; TL 70; TL 70 A; TL 80,FL,DL; TL 80A; TLA 100; TS 110; TSA 110; TD 5050; T5030, FL; T 5040; T 5060; T5070,FH,Klima; TSA135; T 6030 RC,FH,FL; TM135,FH; TM165; T6.140AC; T6.155; T7.170 AC; T7.185AC; T7.210 AC, 1500 h; T7.220AC; T7.235 AC; T 7.270 AC,2400h,FH+FZ; 8560; T7.270AC Vollausstattung

1950H; 6420S , FH, 50km/h

Fiat

Deutz + Case Deutz 5206H; DX 3.50 H; DX 3.50 H, Starcab; DEUTZ DX 3.500SA;Deutz Agro Plus 70; Case 733; Case JXU 1100; Case MXU 135, 3330h, Bj. 06 Lamborghini Premium 850 DT,95 PS,3dw,LS; Sprint 684-85 DT Diverse CLAAS 810 Axion; Same Explorer 90 IV; Same Titan 160; Fendt 305 LS; Fendt Xylon; Caron Transporter C40; Foton 245A; Renault Ceres 95X, FL

45-66DT; 566; 466; 60-88 FH+FZ; 70-76LP; 70-90; 780; 80-90; F100 DT Radlader + Teleskoplader + Hoflader Ford 2110; 3000; 4000; 5000; 4630 Steyr

Kramer Radlader Bj.2014; Weidemann 1360; Weidemann 3006; Zettelmaier Radlader; Ahlmann Radlader AL 850 Bj.04; Faresin 6.26; Fraesin 9.30 Classic

375A; 30; 40 FL; 540; 545; 548; 948A; 958 A FL; 8060; 8070; 8075A Mähdrescher FL; 8080 H;8080A SK2; 9083A; 6140 CX 5.80 Vorführer 5,50m Vario; CX 8050 PROFI; 6165 CVT,2010,3000 h, Allrad 6,10mVario 2000h; NH 8070; FH+FZ; 9125, FH; CVT 170 TX 64; TX 65; Case Axial 2166 SW4,8m Landini + Lindner 3000h; Fendt 5270 CAL Laterale SW Lindner Geo 60; Lindner Geo 73; Lind- 5,5m 205h; Laverda 3750; Claas DO 68; ner 74, Lindner 620A; Lindner 1600A Claas DO 86; Claas DO 88 Classic SW 3,90m; Claas DO 96 SW 3,90; CLAAS Massey Ferguson MEGA 204; CLAAS Lexion 570, SW 135; 340; 590; 3065; 3630A FH+FZ; 5425 6,60; JD 1450 CWS SW4,20m 1260h; JD Konsole; 6150; MF 6150; MF 6245; 6270 2254; Deutz Fahr 4080 HTS SW 4,20m OKTOBERFEST IN BURGKIRCHEN VOM 26.10.–28.10.2018! Kontakt Traktoren: Christian Auswöger, 0664/435 58 08 Kontakt Mähdrescher: Daniel Frauscher, 0664/306 86 95, Franz Eidenhammer, 0664/220 87 70 Nähere Infos unter: www.eidenhammer.com

Eva 44 J. heißblütiges Bauernmädl, zierlich, leidenschaftl. Vollblutfrau sucht die Liebe ihres Lebens. Agentur Liebe & Glück 0664/88262264

Lass Blumen sprechen! LISA, 31/168, sehr hübsch, CHRISTIAN, 24 Jahre, bin ein schlank, unternehmungs ehrlicher und fescher LAND freudig, trotzdem häuslich und sehne mich nach Ge MASCHINENTECHNIKER – borgenheit und Treue. Willst Ich gehe gerne Spazieren Du mein Herzkönig sein? und ins Kino! Amoreagentur – SMS-Kontakt Institut Hollerer, oder Anruf 0676/4130377 0732/77 36 81

**Gemeinsam leben** Anni 61, verwitwet, fürei nander da sein, bin eine gute Köchin und Hausfrau, mobil, umzugsbereit. Agentur Lebenstraum, 0664/3435448 Burgi 60+, zärtlich und temperamentvoll, sucht Mann zum Verwöhnen. Agentur Liebe & Glück 0664/88262264

IMPRESSUM

Verrechnung an: Name PLZ Ort Straße (KEIN POSTFACH) E-Mail

Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@blickinsland.at). Chefredakteur: Ing. Bernhard Weber (weber@blickinsland.at). Redaktion: Stefan Nimmervoll. Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland. at). Büroleitung: Alexander Smejkal (smejkal@blickinsland.at). Anzeigenverkauf: Katharina Preis (preis@blickinsland.at), Jessica Winter (winter@blickinsland.at), Julia Huscsava (huscsava@blickinsland.at). Verwaltung: Stefanie Brenner (brenner@ blickinsland.at). Redaktion und Anzeigenannahme: office@blickinsland.at. Telefon: +43(01)581 28 90. Fax: 01/581 28 90-23. Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73. Grafik: Gerald Mollay (mollay@ blickinsland.at), Cornelia Mitter (mitter@ blickinsland.at). Herstellung: proprint.at GmbH., 8042 Graz, Tel.: +43 316/890791. E-Mail: office@ proprint.at, www.proprint.at. Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b. Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und Chiffre-Briefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung.

Datum Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig)

BL ICK I NS L A N D 10 / 2 018

ANZEIGE Markenartikel zu Bestpreisen

Premium-Markenqualität zum Schnäppchenpreis!

Neu für Kennen Sie zum € 48,- Er lernen: bis zu sparnis -Vorteil !

dunkelblaumelé

 Das sagen Kunden: „Hervorragende Trageeigenschaft!“

bis 3 XL

Diese Stubai Fleecejacke ist ein Traum, mein Gatte ist begeistert! Super schöne Qualität und ein absolutes Lieblingsteil geworden!

Qualitätsbewusstsein und Tradition!

anthrazitmelé

59%

Strickfleece: weich und warm Schon die erste Berührung dieses superweichen Materials löst Begeisterung aus: Der feine Strickstoff ist soft und anschmiegsam. Innen überrascht diese Stubai-Jacke mit einer flauschigen Fleece-Ausstattung, die ein Top-Tragegefühl garantiert.

UVP*-Preis 79,95 ,99 is 39 Personalshop-Pre

BESTPREIS

€

Für Bergsportler und Kletterer ist die Tiroler Traditionsmarke STUBAI ein Inbegriff für hochwertige Materialien, erstklassige Verarbeitung und langlebige Funktionalität.

31.

Sie sparen € 47,96 gegenüber dem UVP*

Größen M L

XXL

3 XL

P r o d u k ti n fo

grau-melé

Bestellen leicht gemacht!

& 0 512/ 34 33 44

FAX 0 512 / 34 33 44-400

www.personalshop.com Um sich im Shop anzumelden, verwenden Sie bitte diesen PIN-Code! (1 Monat gültig) Ihr PIN-Code ist gleichzeitig Ihr Gutscheincode. Beim Einlösen des Gutscheines im Warenkorb wird Ihr Rabatt abgezogen.

A30038

HHHHH SEHR GUT Stand: 09/2018, 22.730 Bewertungen

Zur 360° Ansicht der Jacke!

5-Sterne-Personalshop-Garantie

2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ Schnelle Lieferung Höchster Qualitätsstandard Bestpreis-Garantie 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht**

BESTELLSCHEIN A 3 0 0 3 8 mit 30 Tage Rückgaberecht Art.-Nr.

Menge

62.219.307 62.219.310 62.219.323

Größe

Artikelbezeichnung

UVP*

€ 79,95 Strick-Fleecejacke dunkelblau-melé € 79,95 Strick-Fleecejacke anthrazit-melé € 79,95 Strick-Fleecejacke grau-melé

PersonalshopPreis

– 59%

€ 39,99 € 39,99 € 39,99

€ 31,99 € 31,99 € 31,99

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an A-6020 Innsbruck, Gärberbach 9, Tel: 0512 / 34 33 44, Fax: 0512 / 34 33 44-400, office@personalshop.com, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet.

H H H H H

• 100% Polyester • Außen supersofte Strickoptik • Innen flauschig weiches Fleece • Frontreißverschluss mit Windschutz • Zwei senkrechte Reißverschluss-Taschen an der Front, wind- und wasserfest • Bündchen mit Gummibändern versehen

Absender (Bitte deutlich ausfüllen):

Frau

Herr

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90

Name, Vorname: Straße / Nr.:

Gleich einsenden an: Servus Handels- und Verlagsgesellschaft m.b.H. Postfach 2, A-6050 Hall in Tirol

Geburtsdatum:

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) ** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz finden Sie auf: www.personalshop.com

PLZ / Ort: E-Mail:

Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Österreich und solange der Vorrat reicht. Wir verwenden Ihre E-MailAdresse zur Abwicklung des Kaufs und zur Zusendung von Aktionsangeboten. Dem können Sie jederzeit widersprechen.

PP-MEGA-Rohr

ÖNORM EN 13476 -3

SN12

23,60

SN12

€/lfm

PP-MEGA-Rohr 8

PP-MEGA-Rohr 12

DN/ID 100 - 1200 mm

DN/ID 150 - 1200 mm

Wandstärke ÖNORM EN 13476-3

mm 50 2 m /ID DN ge: 6 n ä L

verstärkte Innenwand ≥ 3 mm

54,90

• höhere Lebensdauer durch die dickere Verschleißschicht - hält stärkeren Belastungen länger stand (Geröll, Schotter, Sand, ...) • robuster gegen Beschädigungen beim Einbau und hohe Stabilität auch bei geringerer Überschüttungshöhe

PP-MEGA-Drän DN 100 PP-MEGA-Bogen DN 100, 45°

3,15 €/lfm

3,75 €/Stk.

Läng e: 6 m

PP-MEGA-Schacht

PVC-Rohr SN4

DN/ID 400 mm

Vollwandrohr ÖNORM EN 1401-1

119,€/Set

mm 00 4 D /I DN ge: 6 m ä L n

Vorteile

oder PP-MEGA-Rohr DN 100

SN8

SN12

€/lfm

Vorteile der PP-MEGA-Rohre SN12

Österreichische Post AG MZ 02Z033612 M SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“

SN8

oder Drän

• beim PP-MEGA-Drän DN 100 mit 1/2 Schlitzung wird das gesammelte Wasser durch die geschlossene Unterseite und dichte Muffenverbindung sicher abgeleitet!

doppelwandiger Verbundschlauch

- 80%*

DN 110

DN 63

2,59

1,2fm5

1 m Schachtrohr + Schachtboden 3/1

• höhere Stabilität gegenüber PVC-Rohr SN4, Tunnelrohr und Dränageschlauch

Kabelschutzschlauch

€/lfm

€/l

816 kg/m²

PE-Druckrohr Trinkwasserschlauch ÖNORM EN 12201-2 1 Zoll, 10 bar

0,88 €/lfm

DN 110 - 200 mm 50 m Rollen

Regen- und Abwassertank

Laufschienen für Schubtore

für Oberflächenwasser Volumen: 10.000 l

72,90 €/Stk.

2.459,-

€/Stk.

Lä ng e: D400: Straßen, Halleneinfahrten für schwere landwirtschaftliche Maschinen

100 m Rollen

9,90 C5 €/lfm. (6 m Stange)

Rollapparat doppelpaarig

*Preis inkl. 2 Anschlüssen bis DN200 (PE-Druck-Anschl. bis 6/4 Zoll) nach Wahl

www.bauernfeind.at

6,50 €/lfm. B4 (6 m Stange)

15,90

23,90

€/Stk.

07277/2598

Stahlwaren • Flach- u. Winkelstahl • Formrohr • U-Profil

- 10%

€/Stk.

alle Preise inkl. MwSt. Aktionen gültig bis 19.10.2018

Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten!

MEGA-Rinne 100 Kunststoff-Entwässerungsrinne mit Gussrost

*) auf unsere Bruttopreisliste 2018