10/2020 BLICK INS LAND by SPV-Verlag

STEYR-TRAKTOREN.COM

Nr. 10 OKTOBER 2020

55.

INVESTIEREN UND KASSIEREN. JETZT 7 % INVESTITIONSPRÄMIE SICHERN.

*Anwendbar auf Lagermaschinen sowie Neubestellungen. Antragstellung ab 1. September 2020 möglich. Alle Infos unter aws.at | Symbolfoto

E AU F D

MIE RÄ P

AW S

VESTITION IN S

NEUEN

Wer jetzt in einen neuen STEYR Traktor investiert, der kassiert. Denn das Austria Wirtschaftsservice (aws) fördert den Neukauf von Traktoren mit Abgasstufe V mit einer Investitionsprämie von 7 % der Anschaffungskosten*! Und das Beste: Viele Maschinen sind sofort lieferbar. Hole dir jetzt dein Angebot bei deinem STEYR Händler!

fendt.com | Fendt ist eine weltweite Marke von AGCO.

Der neue Fendt 200 Vario. Für den schönsten Job der Welt. Mehr erfahren: 200.fendt.com

It’s Fendt. Weil wir Landwirtschaft verstehen.

O N L INLL ENE B ES TE

Viva Flaschen www.etivera.com

Nr . 10 ok tober 2020

www.blickinsland.at

55. Jahrgang

+43 (0) 3115 / 21 999

Biodiversität: Erfolg mit „schlampert“ arbeiten

Seite 6

222.713 Kilo Milch

Foto: © Gasser

Nirgendwo auf der Welt gibt es eine noch lebende Kuh mit einer höheren Gesamtleistung als die Holsteinkuh Nelly aus dem beschaulichen Drautal. Seit beinahe 16 Jahren steht sie im Stall von Waltraud und Hermann Gasser in Pobersach in der Gemeinde Paternion und war dort immer schon eine absolute Ausnahmeerscheinung. In ihrem Heimatbundesland ist Nelly mit einer Spitzenlaktation von 19.693 Kilo und einem Tagesgemelk von 82 Litern schon länger für ihre Leistungsdaten bekannt. Eine ausführliche Reportage finden Sie in unserem Fachmagazin rinderprofi Mitte Oktober.

BILDUNG BLICK INS LAND führte mit Landesrätin Christine TeschlHofmeister ein Gespräch über das landwirtschaftliche SEITE 4 Schulwesen. 10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

MANAGEMENT Digitale Technologien helfen, gezielt Betriebsmittel zu sparen und entlasten bei der Feldarbeit. SEITE 24

facebook.com/blickinsland

i m g e s prä c h

In Bildung investieren Christiane Teschl-Hofmeister ist Landesrätin für Bildung in Niederösterreich. In ihrer ersten Amtszeit hat sie mehrere Schulschließungen umzusetzen. Gleichzeitig erfährt Landwirtschaft eine Aufwertung. ALOIS BURGSTALLER führte mit der Landesrätin ein Gespräch über Baustellen vielerlei Art im landwirtschaftlichen Schulwesen. nicht schnell gehen, aber wir setzen eindeutige Schritte. Ein ganz konkretes Beispiel ist die Fusionierung von Unterleiten und Hohenlehen. Wenn Mädchen und Burschen im selben Gebäudekomplex unterrichtet werden, können sie voneinander profitieren und lernen. Wir stärken außerdem in allen landwirtschaftlichen Fachschulen den Sozialbereich extrem, und der kann auch für Männer spannend sein.

Christiane Teschl-Hofmeister Gab es Virenträger? Teschl-Hofmeister: Wir hatten einzelne Verdachtsfälle und positive Fälle. Wie zu reagieren ist, ist ab jetzt klar geregelt: Das hilft auch, die Angst in den Griff zu bekommen.

chenende, in den Ferien, ausprobieren. Es sind halt manchmal die Umstände so, dass ohne Internat der Schulbesuch auch gar nicht möglich wäre.

Die Bauern werden weniger. Können Sie die Schülerzahlen trotzdem halten? Teschl-Hofmeister: Die Schülerzahlen sind relativ konstant. Wir haben rund 3.000 Schüler. Jetzt durch Corona hat die Landwirtschaft wieder einen Bedeutungsschub erfahren. Da erwarte ich bei den Schülerzahlen sogar leichWelche Berechtigung haben In- te Steigerungen. ternate heute noch? Teschl-Hofmeister: Wenn die Schule ist eine Bildungs-, eine AusAnreise zu lang dauern würde, bildungs- und eine Erziehungsstätsind sie eine Notwendigkeit. Au- te. Man liest immer wieder, dass ßerdem bilden sich dort Freund- der Gebrauch von Psychopharschaften, die ein Leben lang hal- maka in der Landwirtschaft relaten. Diese gemeinsame Zeit ist mit tiv hoch sei. Nehmen Sie diesen nichts zu vergleichen und schweißt Umstand zum Anlass, in der Schuzusammen. Solche Netzwerke le darüber zu reden? können im späteren Leben sogar Teschl-Hofmeister: Im Lehrplan ist es nicht speziell vorgesehen. wirtschaftliche Vorteile bringen. Der Bedarf nach ProblemverarWenn nur 1–2 Kinder am Hof beitung durch Schulsozialarbeiter sind, fällt es da den Eltern nicht nimmt allgemein zu. Die Lehsehr schwer, sie ins Internat zu renden an den Internatsschulen kennen ihre Schüler am besten. geben? Teschl-Hofmeister: Eltern fällt Wenn da Probleme auftauchen, das immer schwer. Aber es stärkt merken die das schnell und man die Eigenständigkeit der Schüler. kann Gespräche führen. Ein UnWas die Schüler in der Schule ler- terrichtsfach daraus zu machen, nen, können sie zuhause am Wo- scheint mir übertrieben. Haben Eltern wegen Corona Bedenken, ihre Kinder in eine Internatsschule zu geben? Teschl-Hofmeister: Laut Vorgaben des Bundes gilt ein Internatszimmer als Haushaltsgemeinschaft und die Zimmer können normal belegt werden.

Anlass für die Frage ist die Präsentation des hochprozentigen Haselnussgeists in der Schule Gießhübl. Teschl-Hofmeister: Ich glaube, wenn man so hochqualitative Produkte selbst herstellt, ist der Umgang damit ein anderer, als wenn man es nur konsumiert. Dabei geht es um ein lukullisches Thema und weniger um Droge und Missbrauch. Der Stolz der Hersteller macht sie vielleicht gefeit vor Missbrauch. Bisher haben Landwirtschaftsschulen zu einer Verfestigung der traditionellen Geschlechterrollen beigetragen. Versuchen Sie dies aufzubrechen bzw. ist das überhaupt notwendig? Teschl-Hofmeister: Ja, die versuchen wir ganz grundsätzlich und nicht nur im landwirtschaftlichen Bereich aufzubrechen. Es wird

zur person Mag. Christiane Teschl-Hofmeister ist gebürtige Kremserin, studierte Publizistik und war auch Chefredakteurin beim ORF NÖ. Sie ist für das öffentliche Schulwesen zuständig, auch für Frauen, Soziales und Jugendangelegenheiten. Sie ist verheiratet, hat ein Kind und ist seit März 2018 Landesrätin in der nö. Landesregierung.

An welchen Standorten setzen Sie soziale Schwerpunkte? Teschl-Hofmeister: In sechs Fachschulen bieten wir die Heimhilfe als Ausbildung an und an drei Standorten fangen wir heuer mit einer vierjährigen Ausbildung an. Diese Ausbildung ist sehr lokal nutzbar. Die Suche nach Pflegekräften ist so stark, dass man fast eine Jobgarantie geben kann. Die Schüler können später immer noch in eine andere Ausbildungsrichtung abbiegen, aber sie haben dadurch eine solide Basis. Die Heimhilfe ist mit der Landwirtschaft ja gut kombinierbar. Werden die künftigen Bäuerinnen und Bauern solche Jobs vor Ort finden können? Teschl-Hofmeister: Ja, und wichtig: Wir bieten den sozialen Schwerpunkt auch für die Burschen an. Es werden ihn zwar die Mädchen vermehrt wählen, weil sie sich dazu inspiriert fühlen. Männer werden aber im Pflegebereich extrem wohlwollend von den Patientinnen und Patienten angenommen. Werden auch Bauern künftig als Pfleger arbeiten? Teschl-Hofmeister: Ja! Und es gibt sie schon. Im Rahmen von GreenCare geschieht ja bereits Betreuung am Hof. Ein Zubrot, eine sinnstiftende Tätigkeit, die man mit der Landwirtschaft gut verbinden kann. Wieviel gibt das Land für die Agrar-Schulen aus?



Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © Land Niederösterreich

Blick ins Land: Das Gesundheitsthema verfolgt die Schulen anhaltend in Form von Corona. Wie schauen die Pläne aus? Christiane Teschl-Hofmeister: Es war großartig zu sehen, wie flexibel und schnell die Schulen auf die digitale Herausforderung reagiert haben. Wir haben nun Leitfäden und Instrumente, die uns helfen, indem sie konkrete Schritte und Handlungsanleitungen vorgeben. Die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln gelten jederzeit.

i m G e s prä c h

Die Coronakrise hat u. a. der Selbstversorgung und Subsistenzwirtschaft wieder mehr Bedeutung verliehen. Rechnen Sie mit einem anhaltenden Trend? Teschl-Hofmeister: Wir sollten durch die Krise gelernt haben, dass Abhängigkeit vom Ausland Nachteile hat. Man hat in der Umgebung gezielt nach Direktvermarktern gesucht, weil die Unsicherheit der Versorgung sich ins Bewusstsein gedrängt hat. Dieser Trend wird anhalten. Das wird der agrarischen Ausbildung sehr guttun. Auch die Erwachsenen fragen verstärkt die landwirtschaftliche Facharbeiterausbildung nach. Sie sind Politikerin. Woran können wir Ihren Einfluss im Schulwesen ablesen? Teschl-Hofmeister: Ich bin noch zu kurz dabei, um dem landwirtschaftlichen Schulwesen schon meinen ganz persönlichen Stempel aufgedrückt zu haben. Ich baue auf den guten Planungen vor meiner Zeit auf. Die Investitionen machen die Schulen so groß, dass sie auch gut funktionieren können. Deswegen bleiben von 18 Standorten 11. Jede Schule soll eine Besonderheit haben, mit der sie für sich werben kann. Die Fachschulen sind jetzt besser für den Wettbewerb gerüstet. Die modernisierte Infrastruktur macht die Schulen attraktiver. Das pädagogische Personal ist gut ausgebildet. Die schuleigenen Ab-Hof-Läden sind

BRUNNENBOHRUNGEN Brunnenbohrungen, Erdwärmebohrungen, Quell fassungen, Brunnensanierungen, mit Wasserfundgarantie

Tel.: 0664/410 69 77 www.brunnenbohr.at

hervorragende Ausbildungsstätten für Marketing. Wenn man sich anschaut, welcher Spirit da herrscht, dann ist es bisher gut gelaufen. Ohne werten zu wollen, welches Beispiel fällt Ihnen ein? Teschl-Hofmeister: Die Hohenlehener Teichwirtschaft, deren Produkte sensationell schmecken. Sie ist das Ergebnis von Innovationsdruck: Was können wir machen, was die anderen nicht haben? Die Schulen stehen untereinander im Wettbewerb. Bringt das wirklich Vorteile? Teschl-Hofmeister: Doch! Wenn der Effekt ist, dass man sich selber verbessert, dann ist Wettbewerb gut. Sich zu fragen, warum haben Johannes Maurer wir weniger Schüler als die anderen, kann nicht falsch sein. Setzen wir uns zusammen, und schauen wir, wie wir sie zurückbekommen. Sich Gedanken über die Zukunft zu machen, ich weiß nicht, wer da etwas dagegen haben soll. Auf und Abs bei den Schülerzahlen muss man sowieso verkraften können. Wir unDie von Umweltministerin Eleonore Gewessler terstützen es gerne, wenn sich Schupräsentierten Vorschläge zur Biodiversitätsstrategie len überlegen, wie sie mehr Schüler lassen in der Landwirtschaft die Wogen hochgehen. bekommen.

Ordentlich schlampert

Immer mehr Schüler kommen aus agrarfernen Sektoren. Sie grasen in fremden Revieren? Teschl-Hofmeister: Nein! Ungefähr 20 Prozent der Schüler haben keinen landwirtschaftlichen Hintergrund. Die Themen Umwelt, Natur und Umweltschutz sind interessant, und Interesse ist für Schüler immens wichtig. Auch die Allgemeinbildung hat an landwirtschaftlichen Fachschulen einen wichtigen Platz. Betriebswirtschaft und Unternehmerdenken hilft auch in landwirtschaftsfernen Berufsfeldern. Ich glaube also nicht, dass wir fremdgrasen. Die Abgänger von landwirtschaftlichen Fachschulen haben einfach gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt, weil sie bei uns gut ausgebildet werden. Was schätzen Sie an Ihrem Amt? Teschl-Hofmeister: Ich freue mich auf jeden Besuch in einer Schule. Ich wünsche den Schülern und Schülerinnen, die diese Schulen abschließen, dass sie auch diesen Stolz verspüren können. W

Unverhältnismäßige Bewirtschaftungseinschränkungen werden befürchtet. STEFAN NIMMERVOLL sprach mit JOHANNES MAURER über Notwendigkeiten und Möglichkeiten. Mähwirtschaft vor 200 Jahren läuft. Die Intensivierung spielt also sicher eine Rolle. Eine Heuschrecke schlüpft im Frühjahr und muss sich mehrmals häuten bis sie im Hochsommer geschlechtsreif ist. Je öfters gemäht wird, desto weniger Insekten überleben. Zusätzlich wurde vor 30 Jahren bei uns im Dorf ein Monat lang gemäht, bis auch der Langsamste fertig war. Dadurch ist ein Mosaik von gemähten und ungemähten Flächen entstanden, wohin Insekten ausweichen konnten. Weiters fehlt die Vernetzung zwischen Schutzgebieten. In den einzelnen Inseln kommt es zu Inzuchteffekten, die dazu führen, dass Arten krankWelchen Anteil daran hat die heitsanfälliger werden, wenn der Landwirtschaft? genetische Austausch fehlt. Maurer: Das ist umstritten. Dass Insekten weniger werden, ist ein Inwiefern ist Bio denn da besProzess, der schon seit dem Beginn ser? Ein fünf Hektar großer Bioder Umstellung von Weide- auf maisacker bietet ja kaum mehr Blick ins Land: Gibt es weniger Insekten als früher? Johannes Maurer: Ja, schon. Praktisch jede Studie belegt einen Rückgang zwischen 50 und 75 Prozent; und das bis ins Hochgebirge, wo gar keine Landwirtschaft mehr betrieben wird. Auch aus eigener Erfahrung: Auf meiner Landwirtschaft im Waldviertel sind die Schmetterlinge und Heuschrecken weniger geworden. Wenn wir in meiner Kindheit gemäht haben, ist alles gehüpft. Auch den Insektenschlag, den es früher auf Autos gegeben hat, merkt man fast nicht mehr.

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © Maurer

Teschl-Hofmeister: 110 Millionen wird das Land bis 2023 in den Ausbau der berufsbildenden Landesschulen investieren. Egal in welche Schule man zurzeit fährt, es wird gebaut.

im Ge s prä c h

Biodiversität als einer mit konventionellem Mais, und eine fünfschnittige Biowiese ist auch nicht besonders artenreich. Maurer: So ist es. Der Trend geht auch in der Biolandwirtschaft in Richtung häufiges Striegeln, um die Äcker unkrautfrei zu halten. In der Grünlandwirtschaft mähen die Biobauern oft intensiver, häufiger und genauer, weil sie auf das Futter auf der eigenen Fläche angewiesen sind. Ein konventioneller kann leichter Energie zukaufen. Zumindest chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel fallen aber weg. Maurer: Der Pestizideinsatz ist sicher ein wichtiger Aspekt – vor allem die Neonicotoide. Es zeichnet sich immer klarer ab, dass diese große Auswirkungen auch über die eigentliche Anwendungsfläche hinaus haben. Sogar im Hochgebirge findet man Spuren davon. Jahrzehntelang hat man sich darum bemüht, die Produktion mit Kommassierungen und Flurbereinigungen effizienter zu gestalten. Lässt sich die Entwicklung überhaupt umkehren? Maurer: Biodiversität zu fördern, heißt nicht, dass ich deswegen die Bewirtschaftung behindern muss. Ein mehrjähriger Blühstreifen mit drei Metern Breite kann die Artenvielfalt positiv beeinflussen, ohne dass es zu einer großen Arbeitserschwernis kommt. 10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb Mit Spannungs- und Frequenzüberwachung

drehen das um und sehen die Bauern als Experten der LandbeJohannes Maurer ist gelernter wirtschaftung. Wir vereinbaren Landwirt und studierter Bionur gemeinsam ein Ziel, beiloge und Landschaftsökologe. spielsweise, dass eine Deckung Er ist Obmann des Vereins mit einer gewissen Pflanze da thema:natur und bewirtschafsein muss. Die Bauern haben tet einen Bauernhof in Weitra. dann grundsätzlich freie Hand, Der Verein versteht sich als wie sie das Ziel erreichen. Wenn Kommunikationsschnittstelle sie dann in einem Jahr schon zwischen einzelnen NutzerAnfang Juni mähen, weil sie ein gruppen und will den Dialog Herbstzeitlosenproblem haben zwischen Naturschutzgruppen oder weil sich die Fläche zu üpund Bauern fördern. pig entwickelt, ist das genauso möglich, wie in einzelnen Jahren Weniger oft zu mähen, wird für zu düngen, wenn es notwendig viele Bauern auch nicht möglich ist. sein. Maurer: Großflächig wieder auf Wie viele Bauern machen da mit? zweischnittige Wiesen umzustel- Maurer: Derzeit haben sich rund len, ist illusorisch. Aber dafür ist 150 Betriebe angemeldet. Die zum Beispiel der abgestufte Wie- meisten Flächen sind tatsächlich aus Naturschutzsicht besser gesenbau eine gute Variante. worden und die Bauern viel zuSie raten Bauern, „schlampert“ friedener und fühlen sich wertgezu sein. Ein „schlamperter Bauer“ schätzt. war bisher selten erfolgreich. Maurer: Im Waldviertel gibt es Ist die Abgeltung für Biodiversiden Spruch: „Wo der Holler im tätsmaßnahmen über das ÖPUL Hof wächst, geht es nicht mehr ausreichend? lange.“ Schlampigkeit war ein Maurer: Für viele Flächen im Zeichen von Überforderung und benachteiligten Gebiet ist es die Vorstufe zum „Abhausen“. durchaus ausreichend und für Das hat sich geändert. Heute sind viele Betriebe dort ein wichtiges die großen Betriebe schlampig, Standbein. Schwierigkeiten haweil sie nicht mehr die Zeit haben wir in intensiv genutzten Beben, genau zu mähen. Ecken, die reichen. Für einen Maisbauern in mit dem Mähwerk nicht schnell der Steiermark oder einen Milchgehen, fallen heraus. Dann gibt es bauern im Flachgau sind die Präauch noch jene Bauern, die ganz mien zu gering. Diese müssen bewusst schlampert und trotz- einen gewissen Flächenertrag erdem sehr erfolgreich sind. Das reichen, um wirtschaftlich erfolgSchlamperte hat sich dort von et- reich zu sein. was Unbeabsichtigtem zu etwas Beabsichtigtem gedreht, um die Biodiversitätsaufbau ist also ein Biodiversität zu fördern. Thema der benachteiligten Gebiete? Sie betreuen den Ergebnisori- Maurer: Primär werden zuerst entierten Maßnahmenplan im Grenzlagen und nicht HocherRahmen des ÖPUL. Dabei wer- tragsflächen für Biodiversitätsden konkrete Naturschutzziele maßnahmen interessant sein, gemeinsam mit Landwirten um- selbst wenn es sogar dort begesetzt. Wie darf man sich das triebswirtschaftlich oft besser vorstellen? wäre, mit weniger Leistung zu Maurer: Für besonders inter- fahren. Wieder umzustellen, essante Biotope gibt es bei der wenn ich meinen Betrieb auf Maßnahme „Wertvolle Flächen“ eine gewisse Wirtschaftsweise Auflagen, wie zum Beispiel, erst ausgelegt habe, ist aber schwieab dem 1. Juli zu mähen. Bisher rig. Wenn ich auf Schulden einen ist ein Kartierer gekommen und Milchviehstall gebaut habe und hat den Bauern Vorschriften ge- mit einer gewissen Stückzahl macht. Das hat zu viel Unmut und Milchmenge kalkuliert habe, geführt, weil die sich zurecht tue ich mir schwer, extensiver zu entmündigt gefühlt haben. Wir produzieren.

Automatische Feld-/Hausumschaltung

zur person

www.mollmotor.at Tel.: +43 2266 63421

Das muss auch erst in den Köpfen ankommen. Maurer: Die Denkweise ist immer noch sehr auf Maximalertrag orientiert und wird so noch in vielen landwirtschaftlichen Fachschulen unterrichtet. Eine Lehrerin hat mir einmal gesagt, dass die Schüler in der ersten Klasse noch für Umweltthemen zugänglich sind, in der dritten aber nicht mehr. Dazwischen liegen drei Jahre Unterricht in der Optimierung der Produktion. Da bleibt kein Raum mehr für andere Sichtweisen. Deshalb brauchen wir ein Umdenken in der Ausbildung. Letztlich könnte mehr Biodiversität aber auch über den Markt abgegolten werden, oder? Maurer: Die Produktpreise für die Bauern müssen steigen. Dafür muss es gelingen, mit Initiativen am Markt durchzukommen. Bei der Marke Reine Lungau der Salzburg Milch hat man zum Beispiel versucht nachhaltiger zu wirtschaften. Kurz ist es gelungen, das österreichweit zu positionieren. Sehr bald wurde sie aber wieder ausgelistet. Österreich muss demnächst Strategiepläne zur neuen Gemeinsamen Agrarpolitik abliefern. Was sollte da drinnen stehen? Maurer: Es muss allen Bauern mit durchschnittlicher Flächengröße und Ertragsleistung möglich sein, zu überleben. Zehn verschiedene Betriebe auf einer gewissen Fläche bringen automatisch eine höhere Vielfalt als nur zwei. Außerdem finden sich damit mehr Bauern, die bereit sind, sich für Biodiversität einzusetzen. W www.themanatur.eu 7

gmeiner meint gmeiner-meint.blogspot.com

Lesermeinung …

Schweine verdienen Stroh

Das – vielleicht – Gute an Leopoldsdorf Es werde eine „gemeinsame, überparteiliche Kraftanstrengung“ gefordert, hieß es in den Medien. Es gelte, „eine Katastrophe doch noch abzuwenden“. Eine Lösungsmöglichkeit sei, den Bauern mit Flächenförderungsmodellen unter die Arme zu greifen. Die Mitarbeiter der Fabrik seien schließlich hochspezialisierte Facharbeiter, für sie und deren Familien wäre das auch eine persönliche Katastrophe, wenn deren Lebensgrundlage verloren ginge. Mit dem Aus der Fabrik würden der Gemeinde bis zu 300.000 Euro an Kommunalsteuern oder fünf Prozent ihrer Einnahmen verloren gehen, klagte der Bürgermeister. Und man müsse wohl Leistungen einschränken. Man staunt, sind das doch nicht Zitate aus bäuerlichen Kreisen und Medien und auch nicht vom Bauernbund und von türkisen Standesvertretern und Politikern. Nein, es sind allesamt Zitate von gestandenen SPÖ-Politikern. Vom Bürgermeister von Leopoldsdorf und von Landtagsabgeordneten aus Niederösterreich, die sich da nicht nur für ihre eigene Klientel, die dort Beschäftigten, sondern auch für die Bauern und die Zuckerfabrik einsetzen. Dem Vernehmen nach bearbeitet inzwischen sogar der niederösterreichische SPÖ-Landeschef seinen burgenländischen Kollegen und Landeshauptmann Doskozil, sich nicht mehr länger gegen eine Notfallzulassung der Neonics in Österreichs östlichstem Bundesland querzulegen, auf dass auch dort wieder mehr Hektar für Leopoldsdorf und die Erhaltung der Arbeitsplätze zusammenkommen. Wie oft hätten sich die Bauern in den vergangenen Jahren gewünscht, dass die SPÖ-Politiker, aber auch Politiker anderer Partei-

en und auch die breite Öffentlichkeit so um die Bauern bemühen, wenn diese um ihre Höfe fürchten und wenn dort Arbeitsplätze bedroht sind, weil die Bauern mit den oft überzogenen Auflagen, mit der überbordenden Bürokratie und mit dem Wettlauf um immer niedrigere Preise nicht zurechtkommen. Wie sehr hätte man sich oft gewünscht, dass man erkennt, dass es auch auf den Bauernhöfen eine persönliche Katastrophe ist, wenn die Lebensgrundlage verloren zu gehen droht. Davon freilich war bisher nur ganz selten etwas zu hören, wenn die Standesvertreter und die Politiker auf die schwierige Situation der Bauern aufmerksam machten, auf die Folgen von überzogenen Forderungen und auf die Einschränkungen. Da galten die Arbeitsplätze auf den Bauernhöfen nie viel, und von persönlichen Katastrophen dort und verlorenen Lebensgrundlagen wollte man gleich gar nichts hören. Vielleicht hat die Diskussion um die Zuckerfabrik in Leopoldsdorf ja auch etwas Gutes, zeigt sich doch dort exemplarisch, wie viel an der Landwirtschaft hängt und welche Folgen das haben kann, wenn man meint, der Landwirtschaft alles aufbürden zu können. Vielleicht sieht man es jetzt anders, wenn man strengere Tierhaltungsvorschriften oder, wie jetzt die EU, eine markante Reduktion, Düngung und Pflanzenschutz oder eine Stilllegung von Ackerflächen, Grünland und sogar Wäldern fordert. Vielleicht sorgt man sich in Zukunft ja wirklich auch um die Bauern und die Arbeitsplätze auf ihren Höfen, genauso wie um die Arbeiter und die Arbeitsplätze in den Unternehmen, in denen die Produkte der Bauern verarbeitet werden.

Ich habe ein Plakat gesehen, auf dem ein Schwein aus österreichischer Haltung zu sehen war. Kein Stroh, stattdessen muss es sein ganzes Leben auf einem Vollspaltenboden aus Beton verbringen. Das ist wirklich beschämend! Sind wir wirklich eine Nation von Tierquälern, die Schweinen nicht einmal einen einzigen Halm Stroh gönnt? Wie würden wir uns fühlen, wenn wir unser gesamtes Leben auf hartem Beton ohne weichem Liegeplatz verbringen müssten?

Alexandra Nobis, 5026 Salzburg

Klick zum BLICK Täglich aktuell! www.blickinsland.at

Bitte beachten!

In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Servus Handels- und Verlags-GmbH.

Du legst Wert auf ein gepflegtes Äußeres und hast keine Scheu vor Kühen? Dann bist du in unserem Team richtig! Für einen bestehenden Kundenkreis sowie zum Ausbau suchen wir

KundenbetreuerIn (m/w) im Außendienst für die Landwirtschaft (österreichweit) Was solltest du konkret mitbringen? • Lust am Umgang mit Menschen und Kühen • Neugier und Offenheit gegenüber deiner Umwelt • Motivation, etwas bewegen zu wollen • Wissensdurst und Ausdauer, auch wenn’s knifflig wird! Was wir dir bieten: • Einen eigenen Verantwortungsbereich und viel Freiheit in deinen Entscheidungen • Traditionsreiche Hautpflege-Marke mit Funktions-Charakter • Starke Marke mit hochwertigen Milchhygiene-Produkten • Sympathisches und unkompliziertes Team • Einen soliden Arbeitgeber samt umfangreicher Benefits und einen Firmenwagen (auch zur privaten Nutzung) Was du mit uns tun könntest: • Die beiden Produktserien ENZBORN® (Natürlich Haut) & eimü®

(Protecting cows) in der österreichischen Landwirtschaft vertreiben • B2B-/B2C-Geschäft (Lagerhäuser, Agrarhändler, Landwirte) betreuen und ausbauen • Interaktion mit Händlern, Institutionen (Hofberater, Molkereien) und Endkunden (Landwirte) • Produktschulungen und -beratungen durchführen • Kurzgesagt: Durchstarten! Wenn du vom Berufseinsteiger(in) bis hin zum alten Fuchs/Füchsin, Lust auf eine neue Herausforderung hast, dann schicke uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin). Eimermacher (GmbH & Co KG) zH. Mag. Peter Bruckbauer Engerbergstraße 5 4641 Steinhaus/Wels E-Mail: bewerbung@eimermacher.at Web: www.eimermacher.at entgeltliche einschaltung

Hans Gmeiner, Freier Journalist, Salzburger Nachrichten

… am besten per E-Mail an leserbriefe@blickinsland.at Anonyme Schreiben werden nicht veröffentlicht.

Schweine sind sehr sensible und intelligente Tiere. Sie verdienen Stroh statt Beton! Wann handelt die Politik endlich und verbietet diese unerträgliche Tierquälerei?

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

M ay erh ofe r

Ampelregeln: Fragen über Fragen 10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

BAUERNHOF

Wer Milch, Topfen, Joghurt oder Camembert mit dem Siegel AMA GENUSS REGION kauft, bekommt immer kontrollierte regionale Qualität – und vielleicht ein Produkt von Bernhard aus Leogang.

jour nal

„Schau auf regionale Qualität!“ - BERNHARD Milchbauer

Lebensmittel mit regionaler Qualität.

Das-isst-Österreich.at

Das_isst_Oesterreich_BlickinsLand_193x122ssp.indd 1

15.09.20 17:45

Bio-Umsätze wachsen weiter Corona hat die Menschen sensibler für die Qualität und Herkunft von Lebensmitteln gemacht. Das kommt Bio-Lebensmitteln besonders zugute.

entgeltliche einschaltung

Die eingekaufte Menge an frischen Bio-Lebensmitteln (exkl. Brot und Gebäck) stieg im ersten Halbjahr 2020 gegenüber den ersten sechs Monaten im Jahr 2019 um 14,4 Prozent. Der Bioanteil wächste seit Jahren kontinuierlich und erreichte im Juni

mit zehn Prozent erstmals einen zweistelligen Wert. Den höchsten Bio-Anteil im österreichischen Lebensmitteleinzelhandel verbuchen die Sortimente Milch und Eier. Erdäpfel, Gemüse und Fruchtjoghurt liegen ebenfalls weit über dem Durchschnitt. Jedes

Marktentwicklung RollAMA Bioprodukte 10

zehnte Produkt in den Warengruppen Butter, Käse und Obst stammt aus biologischer Landwirtschaft. Unterdurchschnittlich fällt der Bio-Anteil bei Wurst und Schinken sowie Fleisch und Geflügel aus. Einzig bei Eiern gab es im ersten Halbjahr einen Rückgang beim

Bio-Anteil, was allerdings der geringen Verfügbarkeit geschuldet war. Ein durchschnittlicher österreichischer Haushalt kaufte im ersten Halbjahr 2020 biologische Frischeprodukte im Wert von 97 Euro im LEH ein. Das entspricht einem Plus von knapp 17 Prozent gegenüber der Vorjahresperiode. Fast jeder Österreicher griff mindestens ein Mal in den vergangenen sechs Monaten zu einem biologischen Lebensmittel, die Käuferreichweite lag bei 95 Prozent. Sowohl die Einkaufshäufigkeit als auch die eingekaufte Menge an Bio-Produkten stiegen kontinuierlich an. Wichtigste Einkaufsquelle für Bio-Lebensmittel ist der klassische Lebensmitteleinzelhandel, zwei Drittel der Bio-Produkte werden dort gekauft, ein Drittel im Diskont. www.amainfo.at

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Niederösterreich im fokus

Zuckerfabrik: Bauern am Zug Die Zukunft der Zuckerverarbeitung in Leopoldsdorf im Marchfelde liegt nun ganz in der Hand der Bauern. Kontrahieren sie bis zum Ende der Kampagne mindestens 38.000 Hektar Rübenfläche, wird die Agrana von der Schließung der Fabrik Abstand nehmen.

Foto: © agrarfoto.com

m die Motivation der Landwirte zu steigern, nochmals Rübe zu säen, nehmen der Bund und jene Länder, in denen die Kultur angebaut wird, Geld in die Hand. Das ist das Ergebnis eines Gipfels im Landwirtschaftsministerium, bei dem ein „Pakt zur Rettung des heimischen Zuckers“ geschmiedet wurde. Sollte der Rübenderbrüssler wieder Totalschäden verursachen, wird der Wiederanbau mit einem Betrag von 250 Euro pro Hektar bezuschusst. Die Agrana wird dafür das Saatgut kostenlos zur Verfügung stellen. Eine Million Euro wird für Forschungszwecke freigegeben. Landwirtschaftsministerin Elisabeth Köstinger kündigte weiters an, dass es erneut eine Notfallzulassung für Neonicotinoid-Beize geben kann: „Dank des Bienenmonitorings konnten wir belegen, dass es keine Rückstände gibt.“ Deshalb arbeite man daran, dass auch Sojabohnen nachgebaut werden dürfen, falls die Rüben erneut misslingen, ergänzte Rübenbauer-Präsident Ernst Karpfinger. Im Vorjahr hatten einige Bauern Prämienkürzungen hinnehmen müssen, weil sie nur mehr Kukuruz

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

nachpflanzen konnten und damit die Obergrenze für Getreide und Mais in der Fruchtfolge überschritten hatten. Da schon nach der Kampagne beschlossen werden muss, wie es in Leopoldsdorf weitergeht, müssen sich die Bauern bereits bis November pro oder kontra Rübe entscheiden. In den nächsten Wochen wird es daher Corona-bedingt digitale Kontrahierungsveranstaltungen geben. Niederösterreichs Landeshauptfrau-Stellvertreter Stephan Pernkopf rief die Landwirte auf, es nochmals zu versuchen: „Wenn der Rohstoff fehlt, braucht man keine Fabrik. Und für jedes Kilo Zucker, das wir importieren, brennt der Regenwald in Südamerika.“ Ernst Karpfinger ist zudem optimistisch, dass sich der Druck durch den Schädling reduzieren wird. Diese Hoffnung würden aktuelle Larven-Monitoringzahlen nähren: „Der Rüsselkäfer ist öfters aufgetreten und danach wieder verschwunden. In Landwirtschaftsmuseen kann man Geräte anschauen, mit denen er schon vor hundert Jahren bekämpft wurde.“ W STEFAN NIMMERVOLL

NÖ. Agrarlandesrat Stephan Pernkopf

Direkt einkaufen und Versorgung sichern Die Corona-Krise hat uns allen deutlich vor Augen geführt, wie wichtig die Versorgungssicherheit mit heimischen Lebensmitteln ist, und dass die Landwirtschaft unverzichtbar und systemrelevant ist. Unsere Lebensmittelversorgung ist dank der Bäuerinnen und Bauern stets gesichert. Die Handelskonzerne stellen zwar Regale auf, aber die Bäuerinnen und Bauern füllen sie. So sorgen sie auch dafür, dass die Einkaufskörbe der Konsumenten voll sind. Voll können sie auch bei den Bäuerinnen und Bauern direkt werden. Viele Betriebe bieten ihre Produkte am eigenen Hof oder auf einem Bauernmarkt an. Die Direktvermarktung ist für viele landwirtschaftliche Betriebe ein wichtiges Standbein. Regionalität und Sicherheit stehen bei unseren heimischen Betrieben an erster Stelle. Und das schätzen vor allem die Konsumentinnen und Konsumenten immer mehr: Laut einer aktuellen Studie gehen 61 Prozent regelmäßig am Wochen- oder Bauernmarkt und 54 Prozent „direkt beim Bauern“, also ab Hof einkaufen. Diesen Trend gilt es weiter zu nutzen, weil es eine Win-Win-Situation für alle bedeutet. Simpel gesagt: Mit dem Griff zum heimischen Produkt sichern Sie den regionalen Familienbetrieb. Durch Innovationen, zum Beispiel auch über das Internet, erreichen die Betriebe nicht nur Bekanntheit und neue Kunden, sondern schaffen gleichzeitig auch Arbeitsplätze im ländlichen Raum. Es sind genau diese bäuerlichen Betriebe, die auch unsere Kulturlandschaft prägen und durch die Teilnahme an Wochenund Bauernmärkten Marktplätze beleben und die regionale Wirtschaft stärken.

Für die Konsumenten bedeutet der Einkauf beim Bauern sichere Versorgung mit besten Lebensmitteln und kurzen Wegen, Ehrlichkeit und Transparenz und natürlich Top-Qualität zu höchsten heimischen Standards. Und für die bäuerlichen Betriebe ist die Direktvermarktung eine wichtige Vermarktungs- und Einkommensmöglichkeit – ganz unabhängig von Handelskonzernen und Weltmärkten. Die Direktvermarktung wird derzeit durch mehrere Offensiven gefördert: Eine davon ist die „Digitale Vermarktungsoffensive“ in Niederösterreich. Besonders während und seit dem Lockdown boomen digitale Vertriebswege, Webshops und Bestellservices. Das wollen wir nutzen und unsere bäuerlichen Betriebe dabei unterstützen. Gefördert werden neue Online-Auftritte, Webseiten und Online-Shops. Eine weitere Offensive ist die „COVID-19 Investitionsprämie“, die Bundesministerin Elisabeth Köstinger vor kurzem für die Landwirtschaft präsentiert hat: Mit 7 Prozent Förderung für Investitionsprojekte und 14 Prozent bei Investitionen in Digitalisierung und Ökologisierung ist sie besonders auch für Direktvermarkter interessant. Das Land Niederösterreich startete zudem die „Bauernmarkt Initiative“. Infos dazu unter www. soschmecknoe.at. Eine Bäuerin sagte mir einmal ganz treffend: „Erdbeeren und Rindfleisch müssen nicht fliegen!“ Unsere Betriebe in der Region liefern umweltfreundlich und mit besten Qualitätsstandards alles, was wir brauchen. Indem die Konsumentinnen und Konsumenten beim Bauern einkaufen, stärken sie den Betrieb in der Region und sichern damit auch letztendlich die Versorgungssicherheit. 11

b ildun g

Fachschulen sind Lebensschulen! Da das Einzugsgebiet einer landwirtschaftlichen Fachschule (LWBFS) sehr groß ist und oft über die Bezirksgrenzen hinausreicht, war es schon immer selbstverständlich, für die Schüler einen Internatsplatz an den Fachschulen anzubieten. Von Veronika Schnetzinger Internate sind freizeitgestaltend – Freizeitpädagogik im Internat Im Rahmen der Tänternate sind schulbeglei- tigkeit der Lehrkräfte im Intertend – Ablauf und Organisati- nat werden unterschiedlichste on des Alltags im Internat: Die Freizeitgestaltungen angeboten. Schüler verbringen die Zeit von Jede Lehrkraft plant mindesMontagmorgen bis Freitagmittag tens einmal im Schuljahr eine entweder im Unterricht oder im Aktivität. Zu Schulbeginn koInternat. Meist sind die Schüler ordinieren sich die Lehrkräfte, in Drei- oder Vierbettzimmern setzen die Angebote zusammen mit eigenem Bad und WC unter- und stellen das Jahresprogramm gebracht. Im Stockwerk steht den den Schülern zur Verfügung. Schülern ein Aufenthaltsraum mit Zu Schulbeginn werden KenBüchern, Spielen, Fernseher und nenlernabende zum Beispiel oft mit einer kleinen Teeküche als Stationenbetrieb im ganzen zur Verfügung. Diese räumliche Schulhaus veranstaltet. KultuSituation und die neuen „Zim- relle Veranstaltungen werden merkollegen“ sind für die Schüler besucht, Kinoabende gestaltet zu Schulbeginn eine große Her- und Spielrunden organisiert. ausforderung. Der Tarockabend mit dem Herrn Für den Ablauf und die Organisa- Direktor ist Pflichttermin und tion des Internatsalltags ist indivi- löst Begeisterung für dieses edle duell an jedem Schulstandort die Kartenspiel aus. Heimordnung geschaffen worden. Diese Rahmenbedingungen wer- Internate sind teambilden zu Schulbeginn ausführlich dend – Lehrkräfte als Intermit den Schülern besprochen. Ver- natspädagogen Die LWBFS schiedene Anreizsysteme wurden befinden sich im Spannungsvon Lehrkräften entwickelt, die feld zwischen Vermittlung von untereinander im Internat zu Dis- Fachkompetenzen und sozialen ziplin, Rücksichtnahme und Ord- Kompetenzen. Die Lehrkräfte nung führen sollen. Pluspunkte der LWBFS haben viele unterwerden von den Lehrkräften ver- schiedliche Aufgaben zu erfülteilt, diese ergeben unterschied- len. Die Tätigkeit als Lehrende lichste Belohnungen, wie z. B. die und Erzieher ist eine sehr anVerlängerung des Ausgangs am spruchsvolle und abwechslungsAbend. reiche Aufgabe. Neben

Foto: © Schnetzinger



Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

LandwirtschaftLiche fachschuLen in OÖ – BiLdungszentren im LändLichen raum

Die Landwirtschaftlichen Fachschulen in OÖ sind berufsbildende mittlere Schulen. An den 15 Schulstandorten werden vier Fachrichtungen angeboten: Landwirtschaft, ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement, Pferdewirtschaft und Gartenbau. Im Zuge der oberösterreichischen Entwicklungsstrategie des landwirtschaftlichen Schulwesens entstehen immer mehr modernst ausgestattete und attraktive Agrarbildungszentren.

ABScHLüSSE Zusatzausbildungen, Lehrzeitverkürzungen und Lehrzeitanrechnungen sind in außerlandwirtschaftlichen Berufsfeldern erreicht. Bei positivem Abschluss der Fachschule ist die unternehmer-/innenprüfung anerkannt, die Durchlässigkeit in maturaführende Schulen und die Absolvierung der Berufsreifeprüfung möglich. Mehr Informationen gibt es auf unserer Homepage www.ooe-landwirtschaftsschulen.at oder an einem unserer Tage der offenen Tür.

AuSBILDunGSZIELE Ein wesentliches Kernstück stellt die Vermittlung von fachlichen, praktischen, unternehmerischen und persönlichen Kompetenzen dar. nach Abschluss der Fachschulzeit wird der Facharbeiterbrief zuerkannt. Der ScHuLBESucH ist grundsätzlich kostenlos, es werden nur Beiträge für Schulveranstaltungen und Arbeitsmittel eingehoben.

AuSBILDunGSwEG Die Aufnahme in eine landwirtschaftliche Fachschule kann nach dem Abschluss der 8. Schulstufe erfolgen.

Für allgemeine Informationen wenden Sie sich bitte an die Bildungsdirektion OÖ, Referat Präs/3d, Land- und forstwirtschaftliche Schulen, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz Tel.: 0732/7720-153 84

Tage der offenen Tür 2020/21 Schule

daTum

uhrzeiT

Schule

daTum

uhrzeiT

fS altmünster, aBz Salzkammergut

Sa., 21.11.2020

09:00–15:00h

fS mistelbach

fr., 15.01.2021

fS andorf

fr., 20.11.2020 Sa., 21.11.2020

14:00h–17:00h 09:00h–12:00h

fS lambach, aBz fr Pferdewirtschaft fr lW u. lBhm

Sa., 21.11.2020 fr., 27.11.2020

fS Bergheim

Sa., 21.11.2020

10:00h–17:00h

fS otterbach

fr., 11.12.2020

10:00h–15:00h

fS Burgkirchen

Sa., 07.11.2020

10:00h–16:00h

fS ritzlhof

fr., 27.11.2020

14:00h–20:00h

fS hagenberg, aBz

So., 22.11.2020

10:00h–17:00h

fS Schlägl, Bioschule

di., 8.12.2020

10:00h–15:00h

fS Kleinraming

Sa., 16.01.2021

10:00h–17:00h

fS Schlierbach

Sa., 14.11.2020

09:00h–15:00h

fS mauerkirchen

lange nacht der Schule 20.11.2020 Workshoptage: fr. 29.01.2021 Sa., 30.01.2021

fS Vöcklabruck

Sa., 24.10.2020

09:00–16:00h

fS Waizenkirchen

fr., 20.11.2020

13:00h–18:00h

fS mistelbach

fr., 15.01.2021

14:00h–17:00h

09:00h–16:00h 17:00h–21:00h

Ab 17:30h 14:00h–17:00h 09:00h–12:00h 14:00h–17:00h

b ildun g der Familie ist die LWBFS der zentrale Ort, an dem für die Jugendlichen eine Wertevermittlung und die Einübung gesellschaftlicher Normen ermöglicht werden. Internate sind familienergänzend – Absolventen und Rückblick Wenn sich Absolventen über die Zeit in der Fachschule unterhalten, dann wird über viele schöne und lustige Erlebnisse im Internat berichtet.

Viele tragfähige Freundschaften sind entstanden. Auch wird oft bestätigt, dass der Umgang mit anderen Menschen, ob im Berufsleben oder bei Vereinen, sehr gut erlernt wurden. Dies ist auch eine Bestätigung für die LWBFS, dass die Persönlichkeitsentwicklung bei den Jugendlichen eine ganz wichtige Aufgabe der Fachschule ist. W FI DI Veronika Schnetzinger, MA Landwirtschaftliches Schulreferat OÖ

Mit der Natur leben lernen

Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik • • • •

Für die Vielfalt der Interessen da Jedes Jahr schließen rund 700 Jugendliche ihre Schulausbildung an einer Höheren Bundeslehranstalt für Land- und Forstwirtschaft ab. Die Abschlussquote beträgt 96 Prozent. Rund 4.000 Mädchen und Burschen besuchen derzeit die Schulen des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus.

ei den Zentralmatura-Er- Landwirtschaft und Digitalisiegebnissen liegen die agra- rung. rischen Schulen regelmäßig Bildungsinhalte: Allgemein- und im Spitzenfeld. Persönlichkeitsbildung, FremdFachrichtungen: Landwirtschaft sprachen, Naturwissenschaftliche und Ernährung, Landwirtschaft, Bildung, Fachspezifische Bildung, Landtechnik, Lebensmittel- und Unternehmenskompetenz und Biotechnologie, Garten- und wirtschaftliche Bildung. Landschaftsgestaltung, Gar- Durch die schulautonome Schwertenbau, Wein- und Obstbau, punktsetzung können regionale Forstwirtschaft, Umwelt- und Besonderheiten und neue EntRessourcenmanagement sowie wicklungen berücksichtigt werden,

TAG DER R TÜ OFFENEN 20 0 2 6. 11.

Bachelorstudium Agrarbildung und Beratung Bachelorstudium Umweltbildung und Beratung Masterstudium Umweltpädagogik und Beratung Masterstudium Agrarpädagogik und Beratung

www.haup.ac.at

28.09.20 14:43

Foto: © agrarfoto.com

HAUP-EducationWall_95x122.indd 1

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

b i ldung der HBLFA Tirol sind Lehre und Forschung zu Kompetenzzentren zusammengefasst. An einigen anderen Schulen bestehen Kooperationen mit Forschungseinrichtungen. Dies sichert die Aktualität der Ausbildungsinhalte. Die Schüler profitieren bereits während ihrer Schul laufbahn von aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Im Rahmen ihrer Diplomarbeit wird eine Zusammenarbeit mit der jeweiligen Forschungsanstalt oder auch anderen Partnerum noch gezielter auf die Anforderungen des firmen ermöglicht. Arbeitsmarkts eingehen zu können. Diese Spezialisierung kommt ab dem dritten Jahrgang Ausbildungsformen zum Tragen. – Fünfjährige Ausbildung für Schüler, die die Die Qualität von Lehren und Lernen steht im Hauptschule, Neue Mittelschule oder UnZentrum. Fachliche und pädagogische Komterstufe eines Gymnasiums erfolgreich abpetenz der Lehrer wird durch gezielte Fortsolviert haben und Weiterbildung garantiert. Die Lehrkräfte – Dreijähriger Aufbaulehrgang für Schüler, wenden unterschiedlichste didaktische Methodie eine land- und forstwirtschaftliche Fachden an, achten auf persönlichen Wissenserschule absolviert haben. Diese Sonderform werb und motivieren zu Teamarbeit. Projektwird zurzeit in Raumberg, Wieselburg, Pitund praxisorientierte Unterrichtsmethoden zelstätten, Bruck/Mur, Elmberg, Ursprung unterstützen selbstständiges und verantworund an der HBLFA Tirol angeboten. tungsvolles Handeln. An den Schulen in Schönbrunn, Klosterneu- Beide Ausbildungsformen schließen mit der W burg, Raumberg-Gumpenstein, Wieselburg und Reife- und Diplomprüfung ab.

facebook.com/blickinsland

Tage der offenen Tür

Landwirtschaftliche Schulen in Salzburg Für eine erfolgreiche Zukunft in Leben und Beruf Landwirtschaftliche Fachschule Bruck Fachrichtungen: Landwirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement 5671 Bruck | Bahnhofstraße 5 Tel. +43 6545 7205 | post@lfs-bruck.at www.lfs-bruck.at n Tag der offenen Tür: Samstag, 16. Oktober 2020

Landwirtschaftliche Fachschule Kleßheim Fachrichtungen: Landwirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement 5071 Wals | Kleßheim 9 Tel. +43 662 850876 | post@lfs-klessheim.at www.lfs-klessheim.at n Tag der offenen Tür: Samstag, 10. Oktober 2020

Klick zum BLICK

Landwirtschaftliche Fachschule Tamsweg Fachrichtung: Landwirtschaft

Täglich aktuell!

5580 Tamsweg | Preberstraße 7 Tel. +43 6474 7126 | post@lfs-tamsweg.at www.lfs-tamsweg.at n Tag der offenen Tür: Samstag, 7. November 2020

www. blickinsland.at

Inserat_HLBLA_BIL_95x80_2020.indd 2

„Landwirtschaftsschulen sind keine normalen Schulen“, freuen sich Schüler der landwirtschaftlichen Schulen aus Bruck, Kleßheim, Tamsweg oder vom Winklhof auf die Rückkehr an IHRE Schule. „Besonders freuen wir uns auf die vielen praktischen Unterrichtsstunden.“ Nach Monaten der Unterbrechung und des Distance Learning konnten die landwirtschaftlichen Schulen wieder ihre Pforten öffnen. Die Landwirtschaftlichen Fachschulen in Salzburg stehen im Wesentlichen auf drei Standbeinen: Fachrichtungen Betriebs- und 10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

28.07.20 18:52 5411

Haushaltsmanagement, Landwirtschaft und Pferdewirtschaft mit drei wesentlichen Erfolgsfaktoren. Neu ist auch das Angebot zur Ausbildung zur Pflegeassistenz, die seit September 2020 an der LFS Bruck angeboten wird. Die Tage der offenen Türen werden dieses Jahr in etwas abgeänderter Form stattfinden. Alle Besucher sind herzlich willkommen. Wichtig: Mund-Nasenschutz mitnehmen und Registrierung an den dafür vorgesehenen Orten. Wir freuen uns darauf!

Oberalm | Winklhofstraße 10 Tel. +43 6245 80427 | office@winklhof.at www.winklhof.at n Tag der offenen Tür: Samstag, 10. Oktober 2020

www.salzburg.gv.at/lw-schulen Bezahlte Anzeige

LFS in Salzburg haben’s drauf

Landwirtschaftliche Fachschule Winklhof Fachrichtungen: Landwirtschaft, Pferdewirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement

i m g e s prä c h

ASP: Zäune haben eine Berechtigung Das Auftreten der Afrikanischen Schweinepest in Deutschland ist ein Schock für den Sektor. Der Obmann des Verbands Österreichischer Schweinebauern, WALTER LEDERHILGER, hofft im Gespräch mit STEFAN NIMMERVOLL auf Solidarität innerhalb der heimischen Fleischwirtschaft. So schnell lassen sich die Mengen nicht steigern. Lässt sich die Ankunft der ASP in Österreich noch verhindern? Lederhilger: Da gehen die Meinungen auseinander. Viele sagen, es sei ohnehin nur eine Frage der Zeit, weil der Mensch kontaminiertes Material über weite Strecken transportiert und verbreitet. Walter Lederhilger an Schlachtschweinen in die Lederhilger: Anfangs haben wir befürchtet, dass bei uns der gleiASP-Krise geschlittert. che Schritt notwendig wird. Alle Die Ware, die nicht nach China in der Kette waren aber interesgeht, drängt jetzt auf den euro- siert, einen völligen Absturz zu päischen Markt. Österreich ist verhindern. In Summe ist es gebisher vergleichsweise mit einem lungen, gemeinsam stabilisierend blauen Auge davongekommen. zu wirken und mit minus acht Cent das Auslangen zu finden. Warum? Größere Schwierigkeiten gibt es am Ferkelmarkt, weil das Angebot saisonal sowieso größer ist als die Nachfrage und die Unsicherheit vor allem in Deutschland zu geringeren Einstallungen führt. Wie lange lässt sich das heimische Preisniveau aufrechterhalten, wenn billige Ware aus Deutschland hereindrängt? Lederhilger: Der Abstand pro Mastschwein beträgt derzeit über 25 Euro. Wenn der deutsche Preis weiter heruntergeht, ist irgendwann eine Grenze erreicht, ab der die Abnehmer nicht mehr mitziehen. Auch in der Gastronomie und der Industrie werden Dumpingangebote ankommen und Druck erzeugen. Deshalb sind die Bemühungen rund um die Herkunftskennzeichnung und das AMA-Gütesiegel umso wichtiger. Ist der Ausfall Deutschlands eine Chance, dass wir jetzt mehr nach China exportieren können? Lederhilger: Ja, der Markt verschiebt sich innereuropäisch. Unsere Schlachtbetriebe, die eine China-Zertifizierung haben, arbeiten aber schon auf Volllast. 16

Wie baut der VÖS dafür vor? Wir bearbeiten das Thema Biosicherheit seit vielen Jahren sehr intensiv. Wichtig wären Statusbetriebe, die diese und eine Virusfreiheit garantieren können und daher auch in Restriktionszonen erweiterte Möglichkeiten zum Tierverkehr haben. Sie werden bei der Krisenbewältigung eine Schlüsselrolle einnehmen. Da haben wir noch einiges zu tun. Unsere Veterinärbehörden sind aber gut vorbereitet. Sind Sie mit der Bejagung des Schwarzwilds zufrieden? Lederhilger: Seitdem sich die ASP in Europa ausbreitet, gibt es intensive Kontakte mit der Jagd. Die Jägerschaft ist bemüht, die Wildschweine vermehrt zu bejagen und Vorsichtsmaßnahmen, etwa beim Jagdtourismus, einzuhalten. Brauchen wir Zäune, um Wildschweine aufhalten zu können? Lederhilger: In gewissen Regionen hat das funktioniert. Dänemark hat erfolgreich abgesperrt. Auch in Belgien konnten Gebiete abgegrenzt werden. Zäune haben daher eine Berechtigung. Bisher haben wir bei der Politik dafür aber wenig Gehör gefunden. W

zur person Walter Lederhilger ist Obmann des Verbands Österreichischer Schweinebauern, VÖS, und führt einen Zuchtbetrieb in Kremsmünster. Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © Lederhilger

Blick ins land: Bisher hieß es, ein Auftreten der Afrikanischen Schweinepest in Deutschland sei ein Super-GAU für die Schweinewirtschaft. Wie schlimm sind die Auswirkungen der Exportsperre durch China tatsächlich? Walter Lederhilger: Deutschland ist eine Exportnation. Im ersten Halbjahr wurden die Ausfuhren alleine nach China verdoppelt. China ist zum wichtigsten Abnehmer geworden. Der Preis für Mastschweine musste daher in einer Sondernotierung um 20 Cent zurückgenommen werden. Dazu kommt, dass die Schweinepest schon der dritte Schlag für die deutsche Schweinewirtschaft nach der Coronakrise und dem Tönnies-Skandal ist. Man ist schon mit einem Rückstau

fir meninfor mat i on

ALLES DREHT SICH UM IHRE SICHERHEIT.

WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH. Gerade bei Katastrophen und Unfällen, wo herkömmliche Fahrzeuge nichts ausrichten können, bringen Hubschrauber sichere Hilfe aus der Luft. Damit das auch in Zukunft gewährleistet ist, schafft unser Heer 18 moderne neue Hubschrauber an. Für unsere Sicherheit. bundesheer.at

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

g ü ll e t e c h n i k

E c h tr k ! sta

... alles für Stall und Weide

PATURA Kälberdecke

•Stalleinrichtungen •Stall- und Weidetechnik •Weidezaun-Programm Katalog jetzt GRATIS anfordern! Verkauf über den Fachhandel

PATURA KG•D-63925 Laudenbach Tel. 00 49 93 72 / 94 74 0•www.patura.com

Trends bei Gülletechnik In den europäischen Ländern sind die Vorschriften zum Ausbringen von Gülle nicht einheitlich. Dennoch haben sie eine Gemeinsamkeit: Sie werden laufend verschärft. Diese Entwicklung hinterlässt ihre S puren auch bei der Ausbringtechnik. Der Zwang zu genauer, bodennaher und effizienter Ausbringung veranlasst die Hersteller, sich mit zahlreichen technischen Problemen auseinanderzusetzen. Ruedi Hunger

ie Verschärfung der Düngungsvorschriften für Gülle und parallel dazu die saisonalen Einschränkungen für den Ausbringzeitpunkt führen dazu, dass große Güllemengen in kurzen Zeitfenstern ausgebracht werden müssen. Das wiederum hat zur Folge, dass Fassinhalte, Verteilerbreiten und folglich auch die Gewichte massiv angestiegen sind. Hersteller stehen beispielsweise auch vor der Herausforderung, große Arbeitsbreiten und kleine Güllegaben effizient „unter einen Hut“ zu bringen. Derzeit werden daher Techniken weiterentwickelt, die von der Sensorik für Inhaltsstoffe bis zur kleinräumigen Variation der Ausbringmenge reichen. Das bedeutet, dass

Tel.: 0 83 04 / 92 96 96 info@em-sued.de

www.em-sued.de TOP Silage mit CarboSil 18

zur teilflächenspezifischen Düngung auch eine Mengenregulierung während der Fahrt gehört. Wenn man die präsentierte Hofdüngertechnik an der vergangenen Agritechnica näher unter die Lupe genommen hat, dann ist so einiges aufgefallen. Breit ist nicht nur gut … Das Auffallendste sind die riesigen Dimensionen, welche die Gülletechnik inzwischen angenommen hat. Große Arbeitsbreiten haben aber nicht nur Vorteile. So muss beispielsweise ein Verteiler eine Vielzahl von Schleppschuhen versorgen. Damit steigt der Längen-Unterschied bei den Schlauchleitungen vom Verteiler zum Schleppschuh. Was wieder zur Folge hat, dass das übliche „V“-förmige Austragbild zu Beginn der Verteilarbeit größer wird. Um diesen Effekt zu entschärfen, bietet Bomech seine

Ihr Spezialist für

Silage, Fütterung, Gülle, Bodenverbesserung Effektive Mikroorganismen Pflanzenkohle, Vulkanmineral

18 bis 24 Meter breiten Schleppschuhverteiler mit vier, anstatt zwei Schneidverteilern an. Damit muss jeder Verteiler nur noch je die Hälfte der sonst üblichen Arbeitsbreiten bedienen, was am Feldende und bei der Bearbeitung von Keilen die Verteilgenauigkeit verbessert, gleichzeitig aber auch das Gestängegewicht erhöht. Übrigens gehen große Arbeitsbreiten nicht automatisch auf Kosten der Genauigkeit. Die DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) hat das 15 m breite „BlackBird“-Schleppschuhgestänge von Vogelsang ausgezeichnet. Der DLG-Test ergab, dass Gülle mit einem Variationskoeffizient von unter 2 Prozent verteilt wird. Schwer, schwerer, am schwersten Gülle, insbesondere natürlich die verwendete Ausbringtechnik, wird immer auch mit hoher Bodenbelastung in Verbindung gebracht. Die Hersteller versuchen alles, um dieses Image zu relativieren. Joskin hat beispielsweise beim „X-trem2“-Fass den Fassboden auf Höhe der Achse auf noch schmale 760 mm verjüngt. Diese „Verjüngungskur“ erlaubt den Einsatz von bis zu 850 mm breiten Reifen und Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

• Optimaler Schutz bei kalter Witterung • Wasserabweisend • In 2 Größen erhältlich

güll et e c h n i k dies, ohne den Einschlagwinkel der zwangsgelenkten Achse zu begrenzen. Dies bei einer Gesamtbreite von 3 m (mit 850/50R30.5). Gleichzeitig hat das Fass eine Hydro-Tandem-Federung, eine hydropneumatische Deichselfederung und hinten ein Hubwerk bekommen. Mehr Gülle, weniger Wurst Futterverschmutzung durch G ülle ist im Grünland ein permanentes Thema. Neben dem Schnittzeitpunkt, der Witterung und dem Fließverhalten der Gülle, spielt die Gülleausbringtechnik eine ebenso große Rolle. Dank bodennaher Ausbringung der Gülle ist die Futterverschmutzung gegenüber der früheren Breitverteilung zurückgegangen. Allerdings hat man sich, insbesondere mit dem Schleppschlauch, neue Verschmutzungsquellen eingehandelt. Bekannt unter der Bezeichnung „Güllewürste“ können diese bei zu tiefem Schnitt zu erheblichen Verschmutzungen führen. Im Kampf gegen diese Hinterlassenschaft hat Fliegl mit der Schlepp-

schuhdüse „Twin“ die Anzahl der Ausläufe verdoppelt und den Strickabstand auf 12.5 Zentimeter halbiert. Wissen, was drin ist! Zur Bestimmung der drei Hauptnährstoffe Stickstoff, Phosphor und Kali werden die bereits bekannten Nahinfrarotsensoren (NIRS) genutzt. Diese Technik wird aber von verschiedenen Fachleuten als noch nicht serienreif bezeichnet, da scheinbar zu wenig genau. Samson setzt neuerdings parallel dazu einen Sensor ein,

der auf „Nuclear Magnetic Resonance“ Technologie (NMR) basiert. Diese Analysemethode ermöglicht eine Analytik von Gülleinhaltsstoffen ohne matrixabhängige Kalibrationsanforderungen und verspricht daher tiefere Fehlerquoten bei der Gülleanalytik. Erste Laborvergleiche zeigen eine gute Übereinstimmung zwi-



2020

www.blickinsland.at

LINDNER HAUSBESUCH FAHRZEUGE BEIM HÄNDLER ODER AM EIGENEN HOF TESTEN! ERFAHREN SIE MEHR UNTER: LINDNER-TRAKTOREN.AT

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4, 6250 Kundl/Tirol, lindner-traktoren.at

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

Der Beste am Berg

g ü ll e t e c h n i k desto interessanter wird eine teilflächenspezifische Gülleausbringung. Gleichzeitig vergrößert sich, bedingt durch unterschiedliche Schlauchlängen, auch der „V-Effekt“. Mit einem neuen Konzept ermöglicht Bomech beim Schleppschuhverteiler eine genauere Querverteilung. Mit vier Schneidverteilköpfen, verteilt auf Teilflächenspezifische Gülle- das Gestänge, sollen die negativen düngung Je größer die Arbeits- Effekte ungleicher Schlauchlänbreiten bei Schlepp-Verteilern, gen ausgeglichen werden. Dazu leistet auch ein durchflussgeregelter Verteilerkopf von Alrena seinen Beitrag. Der mittels Hydromotor angetriebene Rotor hat eine hohle Antriebswelle mit rotierenden Schneidscheiben. ik n ch Die Querverteilung des GeTe e rk ta S stänges und der Innendruck im Verteilerkopf werden über den schen Laborwerten und NMR-Sensorik. In Verbindung mit der Teilbreitenschaltung Isobus Section Control und der Steuerung für eine variable Ausbringmenge VRA bietet Samson damit eine geschlossene Kette zur Umsetzung von Precision Farming für die Gülleausbringung an.

Güllemixer

Querschnitt der Schlauchabgänge geregelt. Ein seitlich am Verteilkopf angebrachter Elektromotor ermöglicht die variable Durch flussregelung. Weiterentwickelte Verteiltechnik Neben dem Fasskörper, der Pumpentechnik und dem Fahrwerk, ist die Verteiltechnik die wichtigste Baugruppe am Güllefass. Entsprechend hoch sind die Bemühungen der Hersteller, die Gülle über die ganze Arbeitsbreite effizient und mit qualitativ hoher Querverteilung auszubringen. Zum Teil fließen neueste Erkenntnisse aus Strömungssimulation und Fließgeschwindigkeit der Gülle in die Ausgestaltung der Schleppschuhgestänge ein. Ein solches Beispiel ist das „Black-

Bird“-Gestänge von Vogelsang. Die schnabelartige und längliche Form des Schleppschuhs dringt leichter in den Boden ein. Die Schneidverteiler brauchen Wartung und bei Bedarf müssen Verschleißteile ersetzt werden. Vogelsang erleichtert beim „ExaCut ECQ“-Verteiler die Wartung und das Ersetzen von Verschleißteilen durch eine großzügige seitliche Wartungsklappe. Damit werden diese Arbeiten nicht nur erleichtert, sondern sie können deutlich einfacher und schneller ausgeführt werden. Die Messervorspannung lässt sich ohne Demontage und Sonderwerkzeuge spannen und entriegeln. W Ruedi Hunger ist Landtechnikjournalist in der Schweiz.

Bitte beachten!

70 Jahre

Telefon +49 (0) 7374-1883 www.reck-agrar.com Werksvertretung: Winkler GmbH A-4211 Alberndorf Telefon 07235-7109

agrar-fachversand.com

In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Pfanzelt Maschinenbau GmbH.

Transportprofi im Dienste der Landwirtschaft

entgeltliche einschaltung

Umgeben von mehreren Hightech-Traktoren, komplexen Sämaschinen und jeder Menge Spezialequipment, steht der Unimog am Hof der landwirtschaftlichen Fachschule in Hollabrunn. Auf der Ladefläche eine großzügige Werkzeugbox, darüber das obligate Sicherungsnetz gespannt. Hinten hängt ein großzügig dimensionierter Tieflader aus dem Hause Schwarzmüller, vorbereitet für den Transport exklusiver Spezialmaschinen, darunter beispielsweise zwei Parzellenmähdrescher, die sich für die Ernte kleinster Felder eignen, oder GPS-gesteuerte Sämaschinen. In Angriff genommen werden zwischen 10 und 300 Quadratmeter große Versuchsparzellen in ganz Niederösterreich. Aufgabe ist in erster Linie die Erprobung von neuen Sorten und der optimale Einsatz von konventionellen und biologischen Düngeund Pflanzenschutzmitteln unter realen Bedingungen. 20

Foto: © Pappas

Der Unimog als Basis für den Maschinentransport zwischen sieben Standorten in ganz Niederösterreich.

Die Feldversuche an den Lehr- und Versuchsbetrieben der Landwirtschaftlichen Fachschulen in Niederösterreich dienen der topmodernen Aus- und Weiterbildung sowohl von Schülern als auch Erwachsenen. Die Fachberatung stellt neben der Lehre einen großen Stellenwert dar, es wird mit zahlreichen Partnern kooperiert wie in- und ausländischen Agraruniversitäten, Bundesforschungseinrichtungen,

Landwirtschaftskammern oder der RWA. Wichtig ist, dass die Ernte nicht nur überaus genau dokumentiert wird, sondern stets auch zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, weshalb die nur einmal für das ganze Bundesland vorhandenen Parzellendrescher und Sämaschinen täglich andernorts im Einsatz sind. Hier kommt der Unimog ins Spiel. Beim an-

geschafften U 430 handelt es sich um eine maßgeschneiderte Version mit automatisiertem Getriebe, kompletter Komfortausstattung, Kipppritsche und einem höhenverstellbaren Scharmüller-Anhängerblock. Dieser erlaubt den einfachen Wechsel zwischen unterschiedlichen Anhängern, verfügt über eine erhöhte Stützlast und kann direkt mit dem Unimog und daher mit uneingeschränkter Werksgarantie bestellt werden. Wichtig sind auch die entsprechenden Leistungsreserven des Unimog, die mit knapp 300 Pferdestärken zweifellos gegeben sind. Neben der Vielseitigkeit, dem leichten Handling, der hohen Zug leistung und der ausgezeichneten Traktion auf und abseits der Straße, waren es der Entfall des Wochenendfahrverbots und die Möglichkeit, die Transporte auch auf der Autobahn ohne Einschränkungen zu absolvieren, die schlussendlich den Ausschlag für die Anschaffung gaben. Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Fir meninfor mat i on

So erkennt man regionale Lebensmittel

Die Bauern und Verarbeiter produzieren Lebensmittel in bester Qualität. Darauf macht die aktuelle Initiative „Das isst Österreich“ aufmerksam. Staatliche Zeichen geben Sicherheit Gute Lebensmittel aus der Region erkennt man auf einen Blick an den staatlichen Zeichen. Das AMA-Gütesiegel und das AMA-Biosiegel zeich-

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

nen Produkte im Lebensmitteleinzelhandel aus. Rot-weißrot steht für die österreichische Herkunft der Rohstoffe. Beide Siegel garantieren, dass höhere Standards eingehalten werden, als die Gesetze vorgeben. AMA GENUSS REGION kennzeichnet standardisierte Qualitätsniveaus und die vertrauenswürdige regionale Herkunft bei bäuerlichen Direktvermarktern, Manufak-

turen, Gastronomen und in der Hotellerie. Die EU schützt besondere Produkte oder Produktionsweisen mit den europaweiten Zeichen „geschützter Ursprung“, „geschützte geografische Angabe“ oder „geschützte traditionelle Spezialität“. Beispielsweise dürfen Bergkäse aus Tirol und Vorarlberg, die Wachauer Marille, Steirisches Kernöl oder Heumilch eines dieser Zeichen tragen.

All diese Gütesiegel haben gemeinsam, dass sie von einer staatlichen Stelle vergeben werden, dass ihnen transparente Richtlinien zugrunde liegen und dass die Einhaltung durch unabhängige Kontrollorgane überprüft wird. www.das-isst-österreich.at

Mit Unterstützung von Bund, Ländern und Europäischer Union

entgeltliche einschaltung

Fotos: © Netzwerk Kulinarik/pov.at

Viele Umfragen zeigen: Corona hat die Menschen sensibel für die Qualität und Herkunft von Lebensmitteln gemacht. Der Trend zu regionalen Produkten nimmt zu. Immer mehr Konsumentinnen und Konsumenten wollen wissen, woher die Produkte kommen.

f ir m e n b e ri c h t e n / bode nb e arbeitung

it der Laderkonsole TOP GRIP light hat die Mürztaler Landtechnik neue Maßstäbe gesetzt. Beim professionellen Holzgreifer POWER GRIP 20 besticht die Laderkonsole mit dem steil angeflanschten Ausleger in waagrechter Arbeitsstellung für maximale Freisicht, die optimierte Auslegerlänge ermöglicht ein problemloses Durchschwenken von 4 m Holzblochen. Durch Verwendung von 4,5 to Flanschrotatoren wurde die Laderkonsole auf minimalste Bauhöhe optimiert. Selbstverständlich mit werkzeugloser Verriegelung des Holzgreifers für Straßenfahrten, um ein Aufschaukeln zu unterbinden. INFORMATION: Tel.: 0676/9345900 oder unter www.muerztaler-landtechnik.at

Mit steigenden Erträgen nehmen die auf dem Feld belassenen Ernterückstände zu, die es schnell zu bearbeiten gilt. So kann die Rotte gefördert und das Risiko von Infektionen der Folgefrucht deutlich reduziert werden. Von Yves Reckleben

ie Fusarieninfektion des Stängels beim Silomaisanbau ist meist latent. Somit besteht das Risiko, dass die von den Fusarien gebildeten Pilzgifte – die Mykotoxine – in das Silo und damit auch in die Nahrungskette gelangen können. Daher resultieren aus den infizierten Stoppeln, besonders wenn sie an der Oberfläche verbleiben und erst nach dem Winter eingearbeitet werden, große Risiken, derer man sich annehmen muss.

Bearbeitung senkt Risiko Besonders die Bodenbearbeitung bietet sich als Ansatzpunkt für eine Risikominderung an. Drei wesentliche Fragen stehen für die Praxis im Vordergrund: Wie kann man die Stoppeln ausreichend und effektiv bearbeiten? Welches enn harte Einsätze zum leichten Gerät eignet sich für welchen Spiel und schwierige Bedingun- Standort? Und was kostet dieser gen zur willkommenen Abwechslung zusätzliche Arbeitsgang?

Hydrac | Der Winter kann kommen!

werden, liegt´s wohl am richtigen Gerät. HYDRAC-Anbaugeräte für Anpacker! Die Schaffung von Kundennutzen liegt einfach in der Unternehmens-DNA der HYDRAC Kommunal- & Landtechnik und das Made in Upper Austria. Der Höhepunkt ist mit dem patentierten Schneepflugsystem ParaTec gelungen. Das System ParaTec (PT) zeichnet sich durch die Einzelscharaufhängung der unteren Pflugscharen sowie eine fixe obere Schareinheit aus. Aufgrund dessen kommt es zu extremer Leistungsfähigkeit beim Schneeräumeinsatz sowie zum fließenden, perfekt abgestimmten Ausklinkverhalten in einem Gerät. INFORMATION: www.hydrac.at

Pflügen reicht nicht Die erste Frage ist leicht zu beantworten. Jede Bearbeitung ist besser als keine Bearbeitung. Jedoch zeigen verschiedene Untersuchungen, dass einfaches Einpflügen nicht ausreicht. Stoppeln richtig bearbeiten Die Beantwortung der zweiten Frage gestaltet sich deutlich schwieriger. In der Praxis haben sich verschiedene Systeme bewährt. Eine intensive Bearbeitung der Stoppeln hat mehrere Vorteile. Zunächst werden die

www.wallner-maschinen.de E-Mail: info@wallner-maschinen.de Tel.: 0049 (0)8723/910134 22

Lebensräume für die Schaderreger wie Fusarien oder Zünsler zerstört. Außerdem werden die Stoppeln aufgefasert und können so leichter und schneller verrotten. Also ist eine Stoppelbearbeitung noch vor dem Winter zusätzlich erforderlich. Es gibt grundsätzlich zwei Ansätze, um die Stoppeln intensiv zu bearbeiten: Der erste und energiesparende Weg ist die Arbeit mit passiven, nur durch die Vorfahrtgeschwindigkeit angetriebenen, abrollenden Werkzeugen. Diese Werkzeuge können Walzen, Scheiben oder Messer sein. Werkzeuge, die die Stoppeln plattdrücken, haben sich ebenfalls für eine Zünslerbekämpfung etabliert, können allerdings die Stoppeln nur schwer auffasern und somit die Rotte nur schwer in Gang bringen, was zu einem erhöhten Pilzdruck in den Folgefrüchten führt. Trotzdem sind auch hier einige interessante Weiterentwicklungen zu finden, wie eine Messerwalze, die die Stoppeln zerdrückt und zerschneidet, und der Zünslerschreck, der im Frontanbau genutzt werden kann und besonders für Wasserschutzgebiete geeignet ist. Die Messerwalze zerschneidet die Stoppeln alle 15 cm, allerdings ist sie auf schweren

Standorten und unter nassen Bedingungen benachteiligt, da sie sich zusetzt und dadurch die Arbeitsqualität abnimmt. Der zweite Weg ist die Bearbeitung der Stoppeln mit aktiv angetriebenen Geräten. Hier hat sich das Nachhäckseln mit aktiven, also zapfwellengetriebenen Sickel- oder Schlegelmulchern als sehr intensive Methode etabliert. Allerdings haben alle Mulcher Probleme mit durch die Erntetechnik oder die Abfahrwagen heruntergefahrenen Stoppeln. Die Sickel- und Schlegelmulcher sind nur zur „Stoppelbearbeitung“, also der Auffaserung entwickelt. Diese bearbeiten den Boden hingegen gar nicht. Die Mulcher haben ihre Probleme vor allem bei platt gefahrenen Stoppeln. Der Zünslerschreck bearbeitet ebenfalls nur die Stoppeln, kann aber auch mit einer Scheibenegge kombiniert werden und so auch eine flache Bodenbearbeitung durchführen. Die Messerwalze zerschneidet als einzige die Stoppeln und wirft auch Boden auf, sodass hier eigentlich die Bedingungen für die Zünslerbekämpfung und Stoppelrotte als optimal einzustufen sind. Allerdings hat die Messerwalze vor allem auf nassen und schwereren Böden ihre Probleme, da sich die Werkzeuge/ Messer zusetzen und das Arbeitsbild mancherorts zu wünschen übriglässt. Sowohl der Grubber als auch der Pflug sind hingegen für die eigentliche Bodenbearbeitung entwickelt und zerstören die Stoppeln kaum, sind daher als alleinige Maßnahme gegen Zünsler oder für eine wirksame Stoppelrotte kaum geeignet. In Kombination mit den Mulchern hingegen sind sie wirksame Werkzeuge, um dem Zünsler und den Fusarien entgegenzuwirken. W Prof. Dr. Yves Reckleben lehrt an der Fachhochschule Kiel, Deutschland.

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

Mürztaler LT | TOP GRIP light

Stoppelmanagement nach Mais

digital i s i e rung

Agrando bringt alle zusammen Agrando ist eine Handelsplattform, die den Landwirt beim Betriebsmitteleinkauf unterstützt. ALOIS BURGSTALLER hat sich informiert.

er auf der Homepage von agrando.com landet, dem wird – nein – dem muss auffallen, dass ihn ein oranges Quadratl freundlich begrüßt und sich nach seinem Wunsch erkundigt. Das ist so wie im althergebrachten Leben auch, sobald man ein Geschäft betritt.

viel schneller, viel regionaler und überprüfen, wie gut, wie praktisch die Plattform die Bedürfnisse der viel übersichtlicher. Landwirte beim Einkauf von BeAgrando ist als Plattform kein triebsmitteln abdeckt. kleiner Fisch mehr. 120 Ange- Agrando ist im deutschsprachigen stellte werken, um das Service Raum die größte Produktsuchmaabwickeln zu können. Besonders schine für Betriebsmittel. Händler, der Corona-Lockdown hat einen Hersteller und Landwirte treffen Frequenzschub gebracht, sagt hier in großer Zahl aufeinander. Jonathan Bernwieser. Er ist mit Die Software erledigt, was FahrJonas Huber Mitbegründer der kilometer, Fax und Telefonieren Handelsplattform und selbst Sohn in kürzester Zeit so nicht schaffen eines Milchbauern mit 60 Kü- könnten. Mehr Transparenz, mehr hen im Süden Münchens. Diese Angebot, mehr Nachfrager, besseW Verbindung ermöglicht ihm, zu rer Überblick.

Fotos: © AGRANDO

Damit man die Plattform nutzen kann, kommt man um die Angabe einiger Hofdaten nicht herum. Schließlich brauchen die Marktteilnehmer auch verlässliche Daten,

um Geschäfte seriös abzuwickeln. Man bekommt dafür maßgeschneiderte Angebote. Ja, Agrando ist eine Handelsplattform für Hersteller, Händler und Käufer. Wer gerne ins Auto steigt und zum nächsten Händler fährt, beschränkt sich freiwillig um Informationen weiterer Anbieter. Umgekehrt ist es auch für den Händler mühsam und teuer, jeden einzelnen möglichen Kunden ausfindig zu machen und ein Angebot zu unterbreiten. Dank agrando.com und Digitalisierung geht das jetzt viel einfacher,

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

D ig itali s i e rung

Digitale „Arbeiter“ für den Acker Von Stefan Poly

urch die digitalen Helfer am Traktor, wie zum Beispiel einem Lenkautomaten, kann sich der Fahrer auf die Anbaumaschine konzentrieren und diese effizienter bedienen, während die Arbeit aufgrund der Vernetzung automatisch dokumentiert wird. Der Landwirt muss nach der Feldarbeit nicht mehr ins Büro, um die Arbeitsschritte des ganzen Tages händisch zu dokumentieren.

Smart Farming Zur Digitalisierung in der Landwirtschaft gehören „Smart Farming“ und „Precision Farming“. Bei „Smart Farming“ werden land-

wirtschaftliche Daten untereinander vernetzt. Hier könnten zum Beispiel GPS-Daten mit Anbaudaten einer Kultur verbunden werden, die zu einem späteren Zeitpunkt für andere

Eine Ackerschlagkartei ist ein Programm, in dem man pflanzenbauliche Maßnahmen aufzeichnen kann. So eine Ackerschlagkartei ist in fast allen Softwarelösungen das zentrale Element. Die Programme werden in der Praxis als Farmmanagement- und Informationssystem (FMIS) bezeichnet. Diese Programme verfügen über Auswertungstools, mit denen Berichte, Aufzeichnungen zur Düngung oder andere Aufzeichnungsverpflichtungen auf Knopfdruck erstellt werden können. Aktuell Maschinen wieder eingelesen steht „Smart Farming“ noch in der Anfangsphase, entwickelt sich werden können. Landtechnikhersteller und viele aber ständig weiter. Start-ups arbeiten an Softwareportalen, in denen man solche Precision Farming Mit „PrecisiDaten zentral abspeichern kann. on Farming“ bewirtschaftet



John Deere Connected Support

entgeltliche einschaltung

Dicht beim Kunden und dennoch auf Distanz John Deere Connected ist in der aktuellen Situation ein Asset für Landwirte und Vertriebspartner. Die Servicetechniker können sich aus der Ferne in die Maschinen einwählen und dadurch mögliche Fehler rechtzeitig erkennen, Störungen beheben und den Fahrer bei der Einstellung der Maschine unterstützen. So werden Maschinenausfälle vermieden und die Distanz zum Kunden bleibt gewahrt. In den letzten Jahren haben John Deere und die Vertriebspartner intensiv am Ausbau von Connected SupportTM gearbeitet und dadurch den Kundenservice deutlich vereinfacht und beschleunigt. Es gibt zum einen die Proactive Response Systeme, die vorausschauend arbeiten und dem Vertriebspartner Informationen und Warnungen zum Zustand der Maschinen liefern. Zum anderen bietet John Deere die Remote Support Systeme an, die der Vertriebs partner für den Zugriff auf die Maschinen nutzt. 24

Proactive Response Systeme Expert Alerts (Expertenwarnungen): Dieser Service ist quasi die Königsdisziplin im Connected SupportTM. Denn damit lassen sich mögliche Reparaturen sowie technische und leistungsbezogene Probleme an der Maschine voraussagen, bevor sie tatsächlich auftreten. Machine Dashboard (Vertriebspartner Maschinenzentrale): Hier werden die Daten sowie der Zustand der verbundenen Maschinen beim Vertriebspartner sichtbar. Remote Support Systeme Remote Display Access (Fernunterstützung): Der Vertriebsmitarbeiter kann sich vom Büro aus direkt auf eine Maschine aufschalten und z.B. Fehleinstellungen oder Bedienungsfehler identifizieren. Schritt für Schritt geht er dann mit dem Fahrer die Einstellungen durch, so wie er es sonst auch machen würde, wenn er auf der Maschine mitfährt.

Service ADVISOR Remote (Ferndiagnose): Sollte eine Störung auftreten, kann der Servicetechniker auch die Diagnose an der Maschine online vornehmen. Oftmals können Fehler auch direkt per Fernzugriff behoben werden. Um Connected SupportTM nutzen zu können, werden im Wesentlichen drei Elemente benötigt, die ineinandergreifen müssen: Erstens, eine Telemetrie-fähige Maschine, die die erhobenen Daten der laufenden Maschine übermitteln kann. Für den Datentransfer muss der Kunde seine explizite Einwilligung erteilt haben. Zweitens, spezielle Werkzeuge von John Deere, mit denen die Auswertung der Maschinendaten automatisch vorgenommen werden kann. Die zuständigen Abteilungen sitzen in den Fabriken und arbeiten eng mit den Entwicklungs-, Test- und Produktionsabteilungen zusammen. Drittens, geschulte John Deere Ver-

triebspartner, die auf Grundlage der SupportTM Datenauswertungen den Connected Support durchführen können. Die Datenübertragung erfolgt über das JDLink Modul. Es darf nicht mit dem StarFire Receiver verwechselt werden, der für die Präzisionslandwirtschaft benötigt wird. Sämtliche Traktoren der Baureihen 5R, 6M, 6R, 7R, 8R, 9R, die Mähdrescher aus Zweibrücken und den USA, sowie die selbstfahrenden Feldhäcksler und selbstfahrende Feldspritzen sind entweder mit dem Telemetrie-Modul JDLink, ausgestattet oder können ab dem Modelljahr 2012 nachgerüstet werden. Über die JDLink CONNECT Lizenz, die alle 2 Jahre kostenlos erneuert werden kann, ist die Telematik nach Kundeneinwilligung aktiv. In Summe sind heute ca. 50.000 John Deere Maschinen in der Europaregion angebunden. Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © LK Niederösterreich

Digitale Technologien helfen dem Landwirt, gezielt Betriebsmittel zu sparen, wie zum Beispiel Dünger oder Pflanzenschutz. Gleichzeitig versorgt er dabei die Pflanzen bedarfsgerecht, schont die Umwelt und entlastet sich bei der Feldarbeit.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Unimog – Meister der Vielseitigkeit.

Fotos: © XXXXXXXXXX

Der Unimog überzeugt Agrar- und Lohnunternehmen mit seiner enormen Wirtschaftlichkeit. Dafür sorgen der geringe Kraftstoffverbrauch bei gleichzeitig hoher Leistung von bis zu 220 kW (299 PS), Front- und Heckzapfwelle sowie Hydraulik ab Werk, schneller Gerätewechsel und dadurch eine hervorragende Auslastung an 365 Tagen im Jahr. Auf dem Acker und im Grünlandeinsatz bewegt sich der Allrounder zudem genauso souverän wie auf Straßen.

Autorisierte Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für Nfz und Unimog Pappas Auto GmbH 2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Hotline: 0800/727 727, www.pappas.at Georg Pappas Automobil GmbH 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 34, Hotline: 0800/727 727, www.pappas.at Auer GmbH 6143 Mühlbachl, Statz 92, 05273/6840, www.auer-kfz.at

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

D ig itali s i e rung Landwirtschaft alle drei bis fünf Tage Multispektralbilder. Aus den Bildern können komplexe Algorithmen Informationen über die Biomasse der Kultur, das Ertragspotenzial, den Bewässerungsbedarf und vieles mehr errechnen. Zur Erstellung einer Düngeapplikationskarte für das Offline-Verfahren verwenden einige Firmen bereits die Satellitendaten.

Bodens gezielt zu decken. Bei „Precision Farming“ fällt oft der Begriff „Section Control“, ein Unterbegriff, der die Punkte Teilbreitensteuerung, Einzeldüsenabschaltung und Abschaltungen von Säkörpern umfasst. Warum digital? Durch die wachsende Weltbevölkerung, den Klimawandel und die schrumpfenden Anbauflächen wird die Nachfrage nach landwirtschaft-

Frühkauf

Jetzt attraktive Preisvorteile sichern* Alpintechnik Mähkombination und Erntetechnikfinanzierung Bodenbearbeitung, Sätechnik und Verschleißteile Mehr zu den Preisvorteilen unter: www.poettinger.at/aktionen * gültig bis 31.01.2021

lichen Produkten steigen. Die Landwirtschaft muss durch diese Veränderungen ihre Flächenproduktivität erhöhen. Dabei könnte die Digitalisierung helfen. Teilflächenspezifisch Düngen hilft sparen Die teilflächenspezifische Düngung ist in Österreich und in Deutschland das wichtigste Teilgebiet des „Precision Farming“. Die Gründe dafür sind: –– ein mögliches Einsparungspotenzial und eine effizientere Anwendung von mineralischem Dünger, –– die vorangeschrittene technische Umsetzbarkeit, –– ein Verringern des Anteils von Lagergetreide, –– die Förderung homogener Bestände, die den Durchsatz im Drusch erhöhen. On- oder Offline-Verfahren? Für die teilflächenspezifische Düngung kann man zwischen zwei Verfahren wählen. Bei dem einen handelt es sich um eine Online-Variante, bei der ein Sensor die Applikationsmenge steuert. Das andere Verfahren funktioniert offline, bei dem man vorher eine Applikationskarte mit den auszubringenden Düngemengen erstellt. Diese Verfahren haben gemein, dass der Düngerstreuer über einen eigenen Jobrechner verfügt und dieser in der Lage ist, die Ausbringmengen kurzfristig über die Dosiereinheit zu variieren. Das Copernicus-Programm von der Europäischen Weltraumagentur ESA hat zwei baugleiche Satelliten in das Weltall geschossen. Diese Satelliten liefern, außer bei bewölktem Himmel, für die

Zeitaufwand und Spritverbrauch sinken Mit GPS und Sensorik kann man im Ackerbau sehr viel sparen, zum Beispiel Zeit durch effizienteres Wenden bei der Bodenbearbeitung. Durch die geringere Überlappung zwischen den Überfahrten sinken der Verschleiß an der Maschine und der Spritverbrauch. Im Pflanzenschutz reduzieren das Parallelfahrsystem und die Einzeldüsenabschaltung Betriebsmittel. Noch bessere Ergebnisse sind bei der Unkrautregulierung zu erzielen, wenn man beim Hackgerät mit Kamerasteuerung auch ein Parallelfahrsystem benutzt. Mit „Smart Farming“ und „Precision Farming“ können Betriebsmittel ökologisch und ökonomisch eingesetzt werden. Die Schwierigkeit in der Praxis ist, dass die benötigte Technik oft sehr teuer und aus betriebswirtschaftlicher Sicht schwer darstellbar ist. Hier könnten Maschinengemeinschaften einen Lösungsansatz bieten. W Ing. Stefan Poly ist Digital-Experte in der LK Niederösterreich.

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © LK Niederösterreich

der Landwirt ortsdifferenziert und zielgerichtet seine landwirtschaftlichen Nutzflächen – er bewirtschaftet sie teilflächenspezifisch. Der Einsatzbereich umfasst den Anbau, die Bewässerung, die Düngung, den Pflanzenschutz und die Ernte. Die teilflächenspezifische Bewirtschaftung erreicht man mit zunehmender Elektronik und Sensortechnik. Die Technik hilft dem Landwirt, die Bedürfnisse der Pflanze oder des

Traktor benötigt Parallelfahrsystem Um die vielen Techniken des „Precision Farming“ einsetzen zu können, benötigen Traktoren in den meisten Fällen ein Parallelfahrsystem. Der Einstieg in die Welt des Parallelfahrens ist die manuelle Lenkhilfe. Hier folgt der Fahrer durch Lenkbewegungen der am Anzeigegerät vorgegebenen Spur. Bei einer Anschaffung eines Lenkassistenten übernimmt ein Elektromotor am oder im Lenkrad die Lenkbewegung in der Fahrspur. Die höchste Ausstattungsvariante für einen Traktor ist der Lenkautomat. In dieser Ausführung greift das Lenksystem direkt in die Lenkhydraulik des Traktors ein.

La g e rung

Bauke Schreuder

Das Lager macht unabhängig Es ist jedes Jahr dasselbe Spiel: Wenn alle ernten und abliefern wollen, sinkt der Preis für Kartoffeln, zuweilen bis auf ein Niveau, das die Wirtschaftlichkeit in Frage stellt. Im Frühjahr, wenn die heimische Ware rar wird, wären die Erdäpfel dann wieder gut bezahlt. Nur dann sind sie längst nicht mehr in der Hand der Bauern. STEFAN NIMMERVOLL hat sich eine mögliche Lösung dieses Problems angesehen.

immer dann an den Abnehmer geliefert, wenn dieser die Ware braucht und nicht, wenn man sie loswerden muss.“ Allerdings zahle die verarbeitende Industrie dort auch attraktive Vergütungen, damit die Landwirte das Lagerrisiko übernehmen. In Österreich müssten sich deshalb sowohl die Infrastruktur als auch die Bereitschaft, den Aufwand für die Bauern besser zu entlohnen, weiterentwickeln. „Wenn zum Beispiel der österreichische Kartoffelanbau ei„Wenn die Bauern die Ware nen weiteren Qualitätsschritt mabei sich am Hof haben, können chen will, wird das aber notwensie viel flexibler reagieren und dig sein“, so der Experte. das Marktrisiko spreaden“, meint Schreuder. In Holland, von wo Mit ihrem Unternehmen mit aus er vor einigen Jahren nach Sitz in Spillern bei Stockerau will Niederösterreich übersiedelt ist, die Familie Schreuder ihren Anteil sei man das gewöhnt. „Da wird dazu beitragen. „Wir bieten Lager-

Fotos: © agrirootz

urchbrechen lässt sich dieser Kreislauf nur, wenn die Landwirtschaft selber in die Lagerhaltung investiert, ist Bauke Schreuder überzeugt. Er betreibt gemeinsam mit seiner Frau Marije die Firma Agri Rootz und versteht sich als Spezialist für alle Bereiche der Lagerung, Verarbeitung, Sortierung und Verpackung vor allem von Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten und Knoblauch.

technologie von morgen und verbinden das mit den Vorzügen der Digitalisierung“, so Marije Schreuder. Dafür werden Gesamtlösungen ausgearbeitet und die Komponenten unterschiedlicher Lieferanten von Gemüse- und Obstlagertechnik aufeinander abgestimmt. Kunden sind dabei sowohl die Großindustrie als auch kleinere Landwirtschaftsbetriebe. Vor allem dort sieht die Firmenchefin in Mitteleuropa viel Potential, nicht zuletzt weil auch die Direktvermarktung an Bedeutung gewinnt. „Schon wenn jemand nur 500 Tonnen Ware einlagert und den Lagerverlust von 15 auf fünf Prozent reduziert, zahlt sich die Investition aus“, meint die gebürtige Niederländerin. Agri Rootz setzt auf einfache Bedienkonzepte und einen mög-

lichst hohen Automatisierungsgrad. Letztendlich soll der Betreiber nur mehr die gewünschte Temperatur einstellen. Der Computer steuert dann Kühlung, Heizung, Klappen und Ventilatoren von selber. Dafür hat das Familienunternehmen eine Software programmiert, die alle nötigen Parameter erfasst. Trocknung und Lagerung werden dabei mathematisch errechnet. Bauke Schreuder: „Wir wollen die Technologisierung der Landwirtschaft unmittelbar zugänglich machen. Niemand will viel Theorie lernen. Nur ein System, das einfach zu bedienen ist, wird sich auch auf landwirtschaftlichen Betrieben durchsetzen können.“ Die Kältemittel, mit denen der Lagerspezialist arbeitet, sind dabei weder explosionsgefährlich wie Ammoniak, noch prüfungsintensiv wie komprimiertes CO2. „Im Zuge der Maßnahmen gegen den Klimawandel muss die Lagerung so energieeffizient und nachhaltig wie möglich sein. Dieses Ziel wollen wir gemeinsam mit unseren Kunden erreichen.“ W www.agrirootz.com

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

fo r s t

Brennholz hat seinen Markt Energieholz liegt im Trend. Während ein großer Anteil zu Waldhackschnitzel verarbeitet wird, hat die Brennholzproduktion in Form von Stückholz nach wie vor ihre Bedeutung. Der Mechanisierungsgrad kann unterschiedlich hoch sein. Von Ruedi Hunger

tückholz ist ein wichtiges Brennmaterial, wenn es um die Wärmeproduktion in häuslichen Holzfeuerungsanlagen geht. Allerdings wird das Stückholz immer mehr durch Holzschnitzel abgelöst.

Spalten und Ablängen Waldfrisches Holz lässt sich leichter spalten, daher macht es Sinn, Brennholz möglichst rasch nach dem Schlag zu verarbeiten. Das Spalten mit Axt und Spalthammer wird immer

mehr zur Ausnahme. Mit zunehmendem Technikeinsatz steigen die Leitung, aber auch die Kosten. Die körperlichen Belastungen sinken. Wenn Scheitholz für den Handel produziert wird, ist genaues Ablängen eine notwendige Voraussetzung. Zum Ablängen werden Motorsägen, Kreissägen mit Wipp- oder Rolltisch sowie Kappsägen und Sägeautomaten eingesetzt. Das eigentliche Holzspalten beginnt beim einfachen hydraulischen Stehendspalter und führt über anspruchsvolle Stehend-/ Liegendspalter für Einmeter-Spälten bis zu unterschiedlichen Spaltautomaten. Der Automatisierungsgrad ist bei modernen Säge- und Spaltmaschinen sehr hoch und muss auf die effektiven Bedürfnisse ausgelegt werden.

Kleine Senkrechtspalter Die Tabelle zeigt, dass wenn der Arbeitsplatz für den kleinen Senkrechtspalter optimal organisiert ist, das eigentliche Spalten einen hohen Anteil von bis zu 70 Prozent am gesamten Arbeitsablauf erreichen kann (inkl. Aufwand für das Ausrichten). Die Abweichungen bei „Holz holen“ und „Holz ablegen“ werden im Wesentlichen durch unterschiedliche Weglängen verursacht. Die Unterschiede für das „Ausrichten“ zwischen Kleinspalter A und B sind auf astigere und unförmige Rugel zurückzuführen. Beim Kleinspalter C ist das „Ausrichten“ beim „Holz spalten“ inbegriffen. Große Senkrechtspalter Mit einem großen Senkrechtspalter wird

Foto: © Posch

Heizwert: 4.3 kWh Holz besteht hauptsächlich aus den Zellwandbestandteilen Cellulose, Lignin und Hemicellulose. Weitere Stoffe sind unter anderem eingelagerte Harze, Fett, Stärke und Mineralien. Die Dichte verschiedener Holzarten bestimmt den Heizwert. Mehrheitlich sind Nadelhölzer leichter als Laubhölzer. Bezogen auf ein bestimmtes

Volumen liegt der Heizwert von Buche über demjenigen von Fichten- oder Föhrenholz. Bezogen auf das Gewicht verhält es sich anders. Bei gleichem Gewicht und gleicher Feuchte liegt der Heizwert der Nadelhölzer über demjenigen der Buche. Erklärbar ist dies mit dem höheren Anteil an Lignin und Harzen. Beide sind energiereicher als Cellulose. Der durchschnittliche Heizwert von aufbereitetem und lufttrockenem Holz liegt bei 4,3 kWh je Kilogramm.

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

fors t bei optimaler Arbeitsplatzgestaltung ein „Holz spalten“-Anteil von 70 Prozent erzielt. Der restliche Arbeitszeitaufwand verteilt sich gleichmäßige auf „Holz holen“ und „Holz ablegen“. Die Arbeit mit dem großen Senkrechtspalter ist körperlich anstrengend. Der bereits beim kleinen Senkrechtspalter eingesetzte Proband musste beim GS1 und GS2 kleine Erholungspausen einlegen. Waagrechtspalter/2 Personen Damit gleichmäßige Scheitstärken entstehen, kann bei Waagrechtspaltern das Kreuz auf den Mittelpunkt des Rundling-Querschnitts justiert werden. Diese Zyklusdauer ist beim Waagrechtspalter vom Durchmesser der Rundlinge abhängig. Von acht bis 25 cm Ø ist die Zyklusdauer konstant, steigt bei 25 cm bis 35 cm Ø leicht und von 35 cm bis 65 cm Ø sogar stark an.

lich entscheidend für den Heizwert je Gewichtseinheit ist der Anteil Wasser an der Gesamtmasse. Frisch geschlagenes Holz mit einem Wasseranteil von 50 Prozent hat einen Heizwert von etwa 2 kWh/kg, lufttrockenes Holz (15 bis max. 20 %) einen solchen von 4 kWh/kg.

Schnitzel abgeklärt wird, betonen führende Heizungslieferanten, dass die Zusammensetzung auf jeden Fall auf die Feuerungsanlage abgestimmt sein muss. Stückholz richtig lagern Bei stehendem Holz sind die Zellen mit flüssigen Lösungen gefüllt, daher fühlt es sich feucht an. Damit die angestrebte saubere Verbrennung ohne Russbildung erreicht wird, muss das Holz vor der Verbrennung trocken

sein. Mit einer luftigen und regengeschützten Lagerung wird ein optimaler Feuchtigkeitsgehalt von 16 bis 18 Prozent erreicht. Frisch geschlagenes Holz soll nicht sofort in einem geschlossenen Raum gelagert werden. Ebenso schlecht ist es, wenn dieses mit einer Plastikoder Abdeckfolie komplett eingepackt wird. Sonnige, windexponierte Lagerorte sind zu bevorzugen. Das Brennholzlager soll mit einem Regenschutz versehen sein. Letzt-

Fazit Holz gibt dreimal warm: einmal beim Fällen und Aufrüsten, später bei der Verarbeitung zu Stückholz und schließlich beim Verbrennen. Je nach Mechanisierungsgrad ist der Verarbeitungsaufwand unterschiedlich hoch, entsprechend variieren auch die Verarbeitungskosten je Raummaß. Damit Stückholz mit möglichst tiefen Emissionen verbrennen kann, ist eine richtige Lagerung Voraussetzung. W Ruedi Hunger ist Landtechnikjournalist in der Schweiz

Klassifizierung von EnergieArbeitsschritte und %-Arbeitsanteile holz Damit auch bei Energieholz Zeitliche Verteilung der (Brennstoff) eine Qualitätssicherung Arbeitsschritte unter Verfahren Holzart Holz Holz Holz Holz gewährleistet ist und damit FeueVerwendung von … holen ausrichten spalten ablegen rungsanlage und Brennstoff ideal Axt Fichte 40 % 36 % 24 % aufeinander abgestimmt sind, werAxt bzw. Spalthammer Spalthammer Fichte 11 % 72 % 17 % den die Holzschnitzel klassifiziert. Spalthammer Buche 6% 80 % 14 % Diese Sortimente dienen als Basis 46 % 26 % Spalter A 19 % für Lieferverträge und werden auch 9% 51 % 14 % Senkrechtspalter klein Spalter B 17 % bei der Auswahl der Brennstoffför18 % 66 % 21 % Spalter C 13 % derung und des Feuerungssystems berücksichtigt. Die Zusammenset9% 38 % GS 1 39 % 13 % Großer Senkrechtspalter zung der Schnitzel kann sehr un23 % 30 % GS 2 30 % 17 % (GS) terschiedlich sein. Je nach Standort 70 % 15 % GS 3 15 % oder Waldeingriff kann Weichholz Holz Kreuz verStempel Ausrichten Vorschub (Pappel- und Weidenholz), Hartholen stellen zurück holz oder Walddurchforstungsholz mit hohem Nadelanteil (Pflege von Waagrechtspalter (WS) WS 1 0 7% 12 % 44 % 37 % Nadelwäldern) anfallen. Da bei der Zusätzliche Hilfsperson WS 2 12 % 7% 20 % 34 % 31 % Planung einer neuen Feuerungsanlage als Erstes die Qualität der Tabelle: Arbeitszeitbedarf bei verschiedenen Arbeitsverfahren (Agroscope/FAT-Bericht 703)

Und dannlly ... kam Po www.posch.com/polly

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

Für Stämme bis 40 cm Ø und 50 cm Länge.

Die neue Spaltmaschine für Kurzholz mit sicherer 1-Hand-Bedienung. Ihre Polycarbonat-Verkleidung schützt und ermöglicht dennoch praktikables Arbeiten.

WAHRE KRAFT. WAHRE LEISTUNG.

w in t e r d i e nst

Bei Schneefall muss es schnell gehen Von Ruedi Hunger

eh- und Fahrsicherheit, Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs und möglichst reibungsloser Privatverkehr in Stadt und Land stehen bei der Schneeräumung im Vordergrund. Aber auch die Räumung von Infrastrukturobjekten, wie Umschlag- und Parkplätze, ist heute prioritär. Neben Einachsern und Kleintraktoren aus dem Kommunalbereich werden in Wohngebieten Geländewagen, Traktoren und Universalfahrzeuge eingesetzt. Beim Profi-Straßenräumdienst stehen Traktoren, Universalfahrzeuge und LKWs im Räumdienst. Zur Räumung von Plätzen und Zufahrten im innerbetrieblichen Bereich sind Pflüge für Stapler, Hof- oder Teleskoplader gefragt. Für die grobe Arbeit werden schließlich auch Baumaschinen eingesetzt.

Leistungsstarke Schneepflüge Üblicherweise werden links/rechts schwenkbare Frontanbaupflüge eingesetzt. Für den Einsatz an Kleintraktoren, Hofladern oder Gabelstaplern eignen sich Arbeitsbreiten von 120 bis 180 Zentimeter. Auf unterschiedliche Einsatzbedingungen reagieren die Hersteller

mit ebenso unterschiedlichem Anstellwinkel der Räumleisten. Relativ flache Anstellwinkel (Hydrac 28°) sorgen für eine gute Ablösung von festgefahrenem Schnee und Schneematch. „Vario-Pflüge“ sind in der Mitte geteilt und haben die Eigenschaft, dass in drei verschiedenen Positionen gearbeitet werden kann. Erstens in geschlossener V-Form, als Keilpflug für Straßen und Zufahrtswege. Der Schnee fließt in dieser Konfiguration zu etwa gleichen Teilen links und rechts ab. Eine seitliche Schneemauer wird weniger hoch, dafür entstehen zwei. Es wirken weniger Seitenkräfte auf

ANBAUGERÄTE FÜR ANPACKER

KOMMUNAL- UND LANDTECHNIK

BÖSCHUNGSMÄHER

3,2 - 8 m Auslegerweite HYDRAC Pühringer GmbH&CoKG tel: +43-7259-6000-0 • office@hydrac.com

SCHNEEPFLUG

1,3 - 4,2 m Baubreite

www.hydrac.com

STREUGERÄT

0,2 - 2,1 m³ Inhalt

40700193

Wenn harte Einsätze zum leichten Spiel und schwierige Bedingungen zur willkommenen Abwechslung werden, liegt’s wohl am richtigen Anbaugerät. HYDRAC - Anbaugeräte für Anpacker

den Traktor ein. Zweitens in geöffneter V-Form. So lassen sich große Mengen Schnee an einen Haufen schieben. Die dritte Einsatzkonfiguration entspricht dem normalen links/rechts schwenkbaren Seitenpflug. Räumleisten aus verschiedenen Materialien Dem an „unterster Front kämpfenden“ Bauteil kommt besondere Bedeutung zu, greift es doch in die Grenzschicht zwischen Straßenbelag und aufliegendem Schnee oder Eis ein. Abhängig von Fahrbelag, Fahrgeschwindigkeit und Geräusch erzeugung fällt die Wahl auf unterschiedliche Materialien. Die Hersteller von Schneepflügen bieten entsprechend unterschiedliche Ausrüstungen an. –– Stahl-Räumleisten oder Schürf leisten sind nicht biegsam und entwickeln daher eine sehr aggressive Schälwirkung. Sie eignet sich für festgefahrene Schneedecken und zur Schwarzräumung. Sie eignen sich wegen der höheren Lärmerzeugung weniger für bewohnte Gebiete. –– Gummileisten schonen die Fahrbahnoberfläche. Sie sind biegsam und geräuscharm. Gummileisten sind in unterschiedlichen Dicken erhältlich

(20/30/40/50 mm). Sie eignen sich für die allgemeine Verwendung auf Landstraßen und besonders für Kleinschneepflüge im Kommunalbereich der Gemeinden (bewohnte Gebiete). –– Kunststoffleisten eignen sich für hohe Räumgeschwindigkeiten, wie sie zur Räumung von Flugpisten/-plätzen notwendig sind. Sie verhalten sich geräuscharm und oberflächenschonend. Ihre elastische und in unterschiedlicher Dicke erhältliche Bauweise absorbiert Stöße und Vibrationen. –– Polycarbonat-Kunststoff mit Korund (Quarzsand, Keramik) eignet sich ebenfalls für hohe Räumgeschwindigkeiten. Diese werden zur Räumung von Autobahnen eingesetzt. Zudem eignen sie sich für Räumarbeiten in Städten und Hauptstraßen. TMK-Leisten zeichnen sich durch ruhige Laufeigenschaften aus und sind oberflächenschonend. –– Kombi-Räumleisten Stahl-Gummi-Stahl mit Korund weisen gute Gleiteigenschaften auf. In der eigentlichen Schneeräumleiste ist ein Wolframcarbid-Kern in Stahl gefasst und Gummi gelagert. Diese patentierte Technologie hat eine wesentlich höhere Standzeit als herkömmliche Stahlleisten. Sie eignet sich zur Straßenräumung inkl. Autobahnen. –– In Wohngebieten wird großen Wert auf lärmdämmende Räumarbeit gelegt. Zur Lärmdämpfung baut Hydrac zwischen Schürfmesser und Scharblech eine Dämpfungsschiene aus PU-Kunststoff ein. Neben der Reduktion von Fahrgeräuschen sorgt diese Dämpfungsschiene für ein weiches Ausklinkverhalten der einzelnen Scharelemente. W Ruedi Hunger ist Landtechnikjournalist in der Schweiz

Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

Schneeräumen ist ein Massengeschäft. Damit die hohe Mobilität auch an Wintertagen erhalten bleibt, ist leistungsfähige Räumtechnik gefragt. Entsprechend dieser Vorgabe geht ein Trend zu effizienteren Schneepflügen, damit möglichst viel Schnee und Eis mechanisch von der Fahrbahn gebracht wird.

fir men beri c h t e n

Austro Diesel MF | Kompakt und leistungsstark

assey Ferguson führt die neue Kompakttraktoren-Baureihe MF 1700 M ein. Alle Modelle werden von Motoren der Stufe V mit bis zu 67 PS angetrieben. „Die leistungsstarke und hoch spezifizierte Baureihe MF 1700 M ist konstruiert, um im Gartenbau, im Kommunalbereich, in der Rasenpflege und in der Landwirtschaft eine hervorragende Leistung zu bieten“, sagt Francesco

Murro, Director Marketing Massey Ferguson Europe & Middle East. Alle Modelle verfügen serienmäßig über Allradantrieb und sind wahlweise mit einer geräuscharmen Kabine oder einer Plattform sowie hydro statischem oder mechanischem Fahrantrieb ausgestattet. Angetrieben von den neuesten 1,8-Liter-Motoren der Stufe V, vereinen der 35 PS starke MF 1735 M und der 40 PS starke MF 1740 M kompakte Abmessungen mit beachtlicher Leistung. Als perfekte Mähtraktoren bieten beide Modelle den bewährten, und jetzt verbesserten hydrostatischen HST-Fahrantrieb und eine Auswahl an Versionen mit Plattform oder Kabine. Beide Traktoren sind mit einem neuen, werksseitig montierten und 60 Zoll breiten 3-Messer-Mähwerk erhältlich. Das Mähwerk ist überfahrbar – dadurch ist es sehr einfach und schnell zu montieren. Die Schnitthöhe ist vom Sitz aus in acht Stufen von 25 mm bis 115 mm einstellbar und das Mähwerk bietet dank der größeren Bereifung eine Bodenfreiheit von 150 mm. INFORMATION: www.austrodiesel.at

Bauernfeind | Ideal für die Gebäudeentwässerung

ie PP-MEGA-Schächte der Firma Bauernfeind sind eine ideale Ergänzung des qualitativ hochwertigen PP-MEGA-Rohrsystems. Die Standardausführung, bestehend aus einem Schachtboden DN/ID 400 mit zwei Zuläufen DN/ID 100 mm sowie

10 / 2 020 Bl ick i ns L a n d

einem Ablauf DN/ID 150 mm und einem ein Meter langen Schachtrohr, eignet sich optimal für die Regenableitung und Dränagierung von Häusern und landwirtschaftlichen Gebäuden. Schachtböden mit anderen Anschlüssen sind ebenfalls erhältlich. Die Anschlüsse sind für die PP-MEGA-Rohre und -Drän ausgelegt, mit Hilfe eines Überganges kann eine PVC-Leitung angeschlossen werden. Komplett wird der Schacht entweder mit einer nicht befahrbaren Kunststoffabdeckung oder mit einem Teleskopadapter, welcher sich stufenlos in der Höhe verstellen lässt, und dem dazu passenden Einlaufgitter. Als größere Variante bietet sich der Standardschacht in DN/ID 600 mit einem 1/1 (Anschlüsse DN/OD 200-400) oder einem 3/1 Gerinne (Anschlüsse DN/OD 160 bis 315) an. INFORMATION über die aktuellen Aktionspreise der Standard-Schächte inklusive Zubehör sowie viele weitere Artikeln unter: www.bauernfeind.at

Edtmayer | Türen und Tore begeistern

ir wollen mit unserem Handwerk unsere Kunden begeistern und zum Staunen bringen!, lautet das Motto von Edtmayer. Die Landwirtschaft ist etwas Schönes, und diese Lebenseinstellung spiegeln die handgefertigten Türen und Tore des kleinen Familienunternehmens aus Oberösterreich wider. Jedes Tor und jede Tür wird durch reine Handarbeit am Standort in Natternbach für die Kunden auf Maß und auf den Zentimeter genau angefertigt. Die Wünsche und Vorstellungen der Kunden stehen im Vordergrund. Einzigartige Fräsmuster können selbst gestaltet werden und lassen den eigenen Hof zu neuem Glanz erblühen. Edtmayer öffnet das Tor zu neuen Möglichkeiten … Stalltüren, Innentüren, Außentüren, Flügeltüren, Falttore oder Schiebetore oder Erneuerung bestehender Torverkleidungen (Holz/ Blech/PVC/Glas). Edtmayer bietet für jeden Landwirt die optimale Lösung bei Stallneubau, Umbau oder Renovierung. INFORMATION: Tel.: 07278/8226, www.stalltor.at

FendtONE | schafft Überblick

lanen – ausführen – verwalten: FendtONE erleichtert Büro- und Feldarbeit: Mit der Feldarbeit ist der Job eines Landwirts noch nicht getan. Gerade die Dokumentation nimmt durch strenge Berichtspflichten immer mehr Zeit in Anspruch. Wie auch in

anderen Branchen versprechen smarte Software-Lösungen Erleichterung im Büro. Diese bieten zwar vielfältige Möglichkeiten rund um Ackerbau- und Betriebsmanagement, doch erfordert die Einarbeitung durchaus etwas Zeit, vor allem für ungeübte Einsteiger. AGCO/Fendt hat für diese Hürde eine innovative Lösung entwickelt. Das Konzept FendtONE verbindet die Maschine mit dem Büro und macht aus beiden Arbeitsbereichen eine Welt. FendtONE meint einerseits den neuen Fahrerarbeitsplatz (Fendt ONE onboard), der mehr Anzeigeflächen, mehr Komfort und Individualisierungsmöglichkeiten bietet. Das Pendant dazu ist FendtONE offboard – eine Plattform mit Funktionen, die komplementär zu bestehenden Anwendungen auf dem Maschinenterminal sind. Offboard werden Maßnahmen geplant und dokumentiert, Schläge, Maschinen und das Team verwaltet. Alles folgt derselben Bedienlogik, es ist keine Umgewöhnung von Maschine zu Büro erforderlich. INFORMATION: www.fendt.com

Gritzner | Güllerührwerke

euartige Strömungsmaschine: Nach gut 25 Jahren Güllerührwerkserfahrung hat die Firma Gritzner eine Strömungsmaschine entwickelt (Europa-Patent), mit welcher die Rührleistung enorm gesteigert werden konnte. Durch die hohe Rühr- und Schneidwirkung des neuartigen Edelstahlpropellers können auch sehr große Gülleräume mit hohem Festmistanteil bewältigt werden. Einbau auch in befüllten Gülleräumen möglich. Bei mehreren Gülleräumen gibt es diese Rührwerke auch in mobiler Ausführung. Zusätzlich führen wir in unserem Sortiment auch Tauchschneidpumpen. Referenzlisten in ganz Österreich. INFORMATION: Gülletechnik Gritzner Tel.: 0664/2120612, www.imsg.at, imsg.gritzner@gmail.com 31

F ir m e n b e ri c h t e n

Agrotel | Rolltore

GROTEL Rolltore eignen sich perfekt für alle Anwendungsbereiche in der Landwirtschaft, zum Beispiel als Tor an einer Maschinenhalle oder als Windschutztor im Stall. Je nach Einsatzzweck und gewünschter Größe kommt die passende maßangefertigte Konstruktion zum Einsatz. Textile Tore von AGROTEL brauchen wenig Montageraum und sind bei starken Windbelastungen besonders stabil und robust. Große Einfahrtsbreiten und Spannweiten sowie eine schnelle Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit verbessern die Arbeitseffizienz auf dem Hof. INFORMATION: www.agrotel.eu/windschutz/textile-tore

KWB Combifire | Flexibel heizen

er Combifire Stückholz-Pellet Kombikessel ist ideal für all jene, die zwar gerne selbst mit Stückholz heizen, aber nicht auf den Komfort einer automatischen Pelletheizung verzichten möchten. Mit einem Leistungsbereich von 18–38 kW versorgt die Zentralheizung zuverlässig mit Wärme. Dabei kann einmal am Tag mit Scheitholz geheizt werden oder vollautomatisch und komfortabel mit Pellets. Wenn kein Stückholz mehr nachgelegt wird, schaltet die Anlage automatisch in den Pelletbetrieb um. Die saubere und effiziente Verbrennung bringt einen weiteren Vorteil mit: Die Aschelade muss nur noch ein- bis zweimal im Jahr entleert werden und funktioniert dank fahrbarer Aschebox ganz einfach. INFORMATION: www.kwb.net

TerraLED | LED im Winterdienst

ie hohe Effizienz hochwertiger LED-Scheinwerfer hat beim Winterdienst einen unangenehmen Nachteil: Bei starkem Schneetreiben verklebt die Streuscheibe des Scheinwerfers mit Schnee und Eis, die Leuchtwirkung schwindet. Abhilfe schaffen die mit Heizfunktion für die Streuscheibe ausgestatteten LED Arbeits- und Hauptscheinwerfer der steirischen Firma TerraLED, die speziell für diesen Anwendungsfall entwickelt wurden. Die Heizung wird nur bei niedrigen Temperaturen zugeschaltet, der Scheinwerfer kann auch im Sommer ganz normal verwendet werden. INFORMATION und Bestellung: www.terraled.at 32

richtig. Extrem viel Bewegungsfreiheit und ein sehr geringes Gewicht, kombiniert mit robustem Cordura und flexiblem Vier-Wege-Stretch. Die Besonderheit der Hose liegt in dem aktiven Gran Nilit Breeze. Wie ein frischer Lufthauch sorgt das revolutionäre Nilit Garn für ein erfrischendes und komfortables Gefühl beim Träger, wenn die Temperatur in der Hose steigt. Die X-treme Work ist nicht nur für Wald- und Forstarbeiter, sondern auch für Jäger und Landwirte interessant. INFORMATION: www.workitgreen.de

PSS Pfeiffer | PSS X-treme Work Arbeitshose

ine echte Arbeitshose ohne Schnittschutz. Wer eine Arbeitshose für wirklich anspruchsvolle Aktivitäten sucht, ist hier genau

Lindner | macht Hausbesuche

Mebor | sägt mobil

ie vor einigen Jahren neu auf den Markt gebrachte „kleinste“ Blockbandsäge HTZ 800 ist in stationärer und mobiler Ausführung erhältlich. Das Einsteigermodell von MEBOR überzeugt bei kompakten Abmessungen (ideal für mobilen Einsatz) mit hoher Robustheit und der typisch „starken“ MEBOR-Ausführung. Die Technik inkl. starker Hydraulik stammt von den „Großen“, auch die Computersteuerung deckt alle praktisch erforderlichen Funktionen bestens ab. Für Waldbauern und Kleinsägewerke/Haussägewerke, die gleich auf höchste Qualität setzen wollen! INFORMATION: www.mebor.eu

ei den Lindner-Hausbesuchen können sich Interessierte von den Stärken der neuen Lintracs und des stufenlosen Unitrac überzeugen. Vorhang auf für die Lindner-Hausbesuche: Interessierte können bei den Hausbesuchen die neuen Lintrac-Modelle und den Unitrac 112 LDrive auf ihrem Hof oder beim nächstgelegenen Lindner-Händler Probe fahren. Die Terminvereinbarung für die Lindner-Hausbesuche mit Auswahl des gewünschten Fahrzeugs läuft unkompliziert online, ein Lindner-Experte steht dann vor Ort für alle Detailfragen zum ausgewählten Traktor oder Transporter zur Verfügung. Die Lindner-Hausbesuche bieten die optimale Gelegenheit, sich über die neuen Lintrac-LS-Modelle mit Lastschaltung zu informieren. Beim Lintrac 95 LS und beim Lintrac 115 LS kombiniert Lindner die Vorteile des ZF-Schaltgetriebes aus Steyr mit den Stärken der Lintrac-Serie. Dazu zählen die Wendigkeit, der hohe Fahrkomfort und die leistungsstarke Hydraulik mit Verstellpumpe. Außerdem im Programm: der stufenlose Lintrac 130, die Maschine des Jahres 2020 in der Kategorie Kompakttraktor. INFORMATION und Anmeldung: https://hausbesuch.lindner-traktoren.at/

Technik-Plus | Der intelligente Front Turbo

er Front-Turbo eignet sich sowohl für die Aussaat von Begrünungen von 10–100 kg/ha als auch zur Ausbringung von Mineraldünger bis 500 kg/ha. Einfach an die Fronthydraulik ankuppeln. Behältergrößen von 1.000, 1.300 und 2000 Liter: Die hydraulisch angetriebene Hochleistungsturbine sowie die angebotenen Edelstahl-Turmverteiler garantieren eine präzise Verteilung auf höchstem Leistungsniveau. Ob Unterfußdüngung oder Mineraldüngerverteilung – mit der Bodenbearbeitung steigt die Wirkung des Nährstoff einsatzes. Im Oktober und November interessante Frühbestellerrabatte. INFORMATION: www.technik-plus.eu Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Fir FIR m M en EN ber BER ichten ICHTEN / Kleinanz KL EINANZ e E iI g Ge En N

Schweinschwaller | 40 Jahre Qualität

urch unsere langjährige Erfahrung können dem Kunden moderne und innovative Produkte in höchster Qualität geboten werden. Eine umfassende Produktpalette von Betonspalten, Fahrsilos aus Betonfertigteilen, Hochbeete aus Beton und Wasserrinnen für Forststraßen sind vorhanden. MAX-Lochboden ist der einzige Flächenspaltenboden mit Längs- und Querschlitzen und daher optimal für Laufställe und Boxenhaltung geeignet. Weniger Rutschgefahr und damit weniger Verletzungsgefahr gewähren optimale Lebensbedingungen für die Tiere. INFORMATION: Firma Schweinschwaller Tel.: 07434/42588 www.max-lochboden.at

Profile sind verzinkt und beidseitig beschichtet. Sie können hierbei aus verschiedenen Farben auswählen. In unserem Lieferprogramm finden Sie auch sämtliches Zubehör, wie Firstverkleidungen, Abschlussbleche bzw. Befestigungsmaterial mit Schrauben. Speziell für Stalleindeckungen können wir Bleche mit Antikondensatbeschichtung anbieten – es gibt kein Schwitzen mehr! Neu im Lieferprogramm: Isolierpaneele werden jetzt zu Aktionspreisen angeboten! Wir liefern auch sämtliche Dachrinnen und Zubehör zu Aktionspreisen. Im Programm hat Hofer auch sämtliche PVC-Rohre bis zu einem Durchmesser von 500 mm samt Zubehör, wie Bögen, Abzweiger, Dränageschläuche und Druckschläuche zu Aktionspreisen. In unserem Lieferprogramm gibt es auch Baustahlgitter, Betonrippenstahl und das gesamte Stahlprogramm (Formund Rundrohre, Flach-, Winkel-, Rundstahl, I- und U-Träger) sowie Laufschienen für Schubtore und Zubehör (Rollapparate, Befestigungen). Für Bestellungen bis 31.10.2020 läuft eine Herbstaktion. INFORMATION: Tel.: 07273/8864

erbst- und Trapezprofilaktion bei Trapezprofilen und PVC-Rohren: Die Fa. Hofer Eisen- u. Stahlwaren GmbH mit Sitz in Hartkirchen beliefert seit elf Jahren Kunden in ganz Österreich. Für Dacheindeckungen bzw. Wand- und Torverkleidungen von Hallen werden Trapezprofile angeboten. Wir liefern per LKW auf Ihre Baustelle verschiedene auf Länge zugeschnittene Trapezprofiltypen. Die 10 020 Blick ins L 10 / 2 2020 BL ICK I NS L a An Nd D

Tajfun Forstseilwinden, 3,5 t bis 10,5 t Zugkraft, Jetzt neu: 9 t Getriebewinde mit Knickschild: VIP PRO 90. 03170/225, www.soma.at

Farmtech Einachs- und Tandemkipper von 5 bis 20 t hzGG, bis 40 km/h möglich, großes Lager, Aktionsmodell: TDK 1500S! 03170/225, www.soma.at

Generalvertretung

Tajfun RCA Schneidspalter, Marktführer in Österreich, bis 48 cm Durchmesser, 25 t Spaltkraft, mit Förderband, viele Optionen möglich. 03170/225, www.soma.at

Tel.: 07751/8080 www.deschberger.com

CALZONI Hydr. Lenkungen z. Nachrüsten, Reparatur u. Verkauf

HYDRAULIKPUMPEN BEROKIT, 49324 Melle Tel.: +49/54 22/490 82 Fax: 424 53 E-Mail: berndt@ rochhausen.net

Tel.: +43/664/20 27 870 www.adblue-mobil.at AdBlue – Schmierstoffe – Fett – Additive

Barbieri X Rot Böschungsmulcher, bis 100% (45°) Steigung, Funkfernsteuerung, 80 cm Arbeitsbreite, Raupen fahrwerk, leistungsstarker Benzinmotor, stufenlose Schnitthöhenverstellung. 03170/225, www.soma.at

MOTORENSERVICE Schleifen von Zylinder und Kurbelwelle, Zylinderkopf reparatur, Ersatzteile, Turbo Soma Zapfwellengeneratoren: lader, Fa. Mayerhofer, 4400 Rüsten Sie sich für den nächs Steyr, Tel.: 0664/105 27 61 ten Stromausfall. Von 10 bis www.motorenservice.at 50 kVA erhältlich, SOMA Motormäher mit Österreichische Qualität. CREINA Güllefässer, als Honda Motor, sofort lieferbar, 03170/225, www.soma.at Vakuum- oder Pumpfass er große Auswahl an Anbau hältlich, 2,7 bis 25 m³. Breit-, geräten und Mähbalken, Prallkopf-, Möscha- und NEU – großes Lager in Fischbach. Schleppschlauchverteiler. 03170/225, www.soma.at 03170/225, www.soma.at

EINFÜHRUNGSPREISE www.farmet.cz

Vakutec | VarioFlex+ das Leichtgewicht Eisen Hofer | Herbst- und Trapezprofilaktion

Land maschinen und Geräte

er VarioFlex+ SchleppschuhVerteiler (Made by Vakutec in Austria!) ist besonders geländetauglich und ein Leichtgewicht. Die verfügbaren Verteilbreiten von 9 und 12 Metern lassen sich optimal mit Fassgrößen von 5.000 bis 12.000 Litern kombinieren. Der integrierte Hangausgleich und die hohe Positionierung des Verteilkopfs mit ausreichendem Gefälle sorgen im Gelände für eine verlässlich gleichmäßige Verteilung. Auch ältere Fässer können nach vorhergehender technischer Prüfung nachgerüstet werden. INFORMATION: www.vakutec.at

PLONVIT-Schwefel für Gülle/Feldspritze, wasser löslich, kostengünstig, ab 10 EUR/ha, Tel.: 07942/75056 Ballenabwickler Hustler SL360X, einfache Futtervor lage, für Siloballen, Heuballen Einfach – Exakt – Betriebssicher und Strohballen geeignet, beidseitiges Füttern möglich! Großes Lager in Fischbach. 03170/225, www.soma.at

Soma Kippschaufelaktion, Breiten von 120–220 cm erhältlich, mechanische oder hydraulische Kippung, über 50 Stück lagernd. 03170/225, www.soma.at

Königswieser. Die Seilwinde. laufend Aktionen von 3,5 bis 10,5 to Zugleistung, z. B. 5,5 to Funkwinde inkl. Zubehör, 3 Jahre Garantie Eur 5.750,– frei Haus Angebot anfordern unter 07245/25358 www.koenigswieser.com

Palms Forstanhänger! 6–15 t Tragkraft, Hubstarke Kräne von 5,4 bis 9,4 m Reichweite, großes Lager in Fischbach. 03170/225, www.soma.at

33 33

F ir m e n b e ri c h t e n – in Bedienhöhe – ist das Förderband innerhalb von wenigen Sekunden ausgeklappt. Ganz ohne Werkzeug und zusätzliche Umbauarbeiten! Auf eine schöne & vor allem sichere Holzarbeit im Herbst! INFORMATION: www.posch.com

Vigolo | InvestFörderung

Fröling | Mit dem T4e günstig heizen

iese gilt für VIGOLO Mulcher, Seitenmulcher, Kreiseleggen, Tiefenlockerer und Bodenfräsen. Anträge für die zeitlich begrenzte Investitionsförderung können ab sofort gestellt werden. Sie erhalten mit VIGOLO in jedem Fall leistungsstarke Geräte, mit denen arbeiten Freude macht. Aktuell sind Mulcher für Weiden u. Maisstroh sowie Lockerer, Kreiseleggen u. Fräsen zur Feldarbeit. Nützen Sie jetzt die Staatshilfe von 7 Prozent für alle VIGOLO Maschinen ab 5.000 Euro. INFORMATION: bei allen VIGOLO Partnern u. bei Karl Paller 0664/132 81 90 karl.paller@vigolo.com www.vigolo.com

Posch | Allerhand Neues!

ünktlich zum Start der Brennholzsaison im Herbst gibt es wieder Neuheiten aus dem Hause POSCH: Mit der Spaltmaschine Polly produzieren Sie Ihr Ofen- oder Anzündholz mühelos, sicher und rückenfreundlich. Was Polly so einzigartig macht? Ihre transparente Polycarbonat-Verkleidung schützt Sie und ermöglicht dennoch praktikables Arbeiten. Den bewährten POSCH-Wippsägen-Klassiker gibt es nun auch mit Förderband. Das Einstiegsmodell zum Sägen und Verladen von Brennholz. Über zwei Seilwinden 34

Steyr | Der Impuls CVT gibt alles

it dem STEYR Impuls CVT präsentiert sich ein treuer Partner für die unterschiedlichsten Aufgaben. Ob Landwirtschaft, Transportwesen oder industrielle Herausforderungen – die drei Modelle der Baureihe bestechen ebenso durch technische Glanzleistungen als auch enorme Wirtschaftlichkeit. Die neu gestaltete Motorhaube sowie weitere Designdetails geben ihnen eine frische und unverwechselbare Optik. Ausgestattet mit einem leistungsstarken 6-Zylinder-Motor mit 6.728 cm3 Hubraum, einer Nennleistung von 150 bis 180 PS, dem innovativen S-Control™ CVT Getriebe, einer gefederten Komfortkabine, einer ergonomischen Bedienung durch die Multicontroller-Armlehne und vielem mehr, kann man sich in jeder Situation auf ihn verlassen. Der Impuls CVT unterstützt ISOBUS II und ISOBUS III, das Vorgewende-Management Easy-Tronic II ermöglicht die Automatisierung von Arbeitsabläufen, S-Turn II ermöglicht vollautomatisches Wenden und erhöht so die Schlagkraft und Tagesleistung des Traktors sowie des Fahrers. Die sehr kompakten und wendigen Sechszylinder eignen sich besonders gut für mittlere und kleinere Betriebe. Dort können sie als Allroundmaschine für unterschiedlichste Arbeiten eingesetzt werden. INFORMATION: www.steyr-traktoren.com

er Fröling Hackschnitzelkessel T4e lässt beim Komfort keine Wünsche offen und überzeugt durch ausgeklügelte Technik und Details. Alle Wärmetauscherrohre (schon ab dem 1. Zug) werden mit speziellen und hochtemperaturbeständigen Wirbulatoren vollautomatisch gereinigt. Dies führt zu sauberen Heizflächen und dadurch zu hohen Wirkungsgraden und Brennstoffersparnis. Der integrierbare Elektrofilter minimiert die Staubemissionen und kann entweder sofort mit dem Kessel ausgeliefert werden oder jederzeit ohne zusätzlichen Platzbedarf nachgerüstet werden. Aufgrund seiner modularen Bauweise ist der Fröling T4e einfach einzubringen und zu installieren. Er wird fertig montiert und verkabelt ausgeliefert und kann aufgrund der durchdachten Anordnung der Aggregate sowie der kompakten Bauform auch bei sehr engen Platzverhältnissen eingebaut werden. INFORMATION: www.froeling.com

Kubota | Herbstaktion

och für kurze Zeit bietet Kubota die aktuellen Agrartraktoren der Serie M4002 und M5001 mit Abgasnorm Euro IV in Herbstaktion an. Die japanischen Kubota-Modelle zwischen 66 und 115 PS verfügen über 4-Zylinder-Kubota-Turbomotoren, Lastschaltgetriebe mit Drehzahlreduzierung bei 40 km/h und große, geräumige Komfortkabinen mit Klimaanlage und Luftsitz. Sichern Sie sich noch für kurze Zeit die günstigen Herbst-Aktionspreise auch mit verschiedenen Finanzierungsvarianten!

INFORMATION: Besichtigungen und Probefahrten Esch-Technik GmbH St. Veit/Glan, Wien, Marchtrenk/Linz, Kalsdorf/Graz Tel.: 0664 966 1 996 www.esch-technik.at

Grewe | Stunk Wild-Fernhaltung

m Wild wirkungsvoll und dauerhaft aus Agrar- und Forstflächen fernzuhalten, bedarf es im Normalfall eines soliden Wildzauns. Aber nicht überall kann und will man zur Wildschadensvermeidung bewirtschaftete Flächen einzäunen. Dazu stellen Zäune immer ein Hindernis auch bei der Bewirtschaftung dar, bedürfen einer guten Pflege, wenn die Funktion, nämlich das Wild aus den Flächen zu halten, gewährleistet sein soll. Eine Alternative bietet hier das STUNK Wild-Fernhalte-System gegen Hase, Reh, Dachs, Wildschwein und Hirsch. Von uns Menschen wird der Geruch lediglich als leichter Feuerrauch wahrgenommen, was in keinster Weise belästigend ist. INFORMATION: J. Grewe Wild-Fernhaltung Tel.: 0049(0)297 297 853 88 www.wild-fernhaltung.eu grewe.vertrieb@gmx.de Bl ick i ns L a n d 10 / 2 020

Kleinanz e i g e n TRAPEZPROFILE UND SANDWICHPANEELE für Dach und Wand Verschiedene Farben und Längen – Maßanfertigung möglich!

Verkauf

Bichler Metallhandel & Rohstoffe GmbH Kasing 3, 4932 Kirchheim 07755/20 120 tdw1@aon.at

ALGAKTIV-STALLBALSAM Mulcher und Plastikfässer Einstreu für gesundes Stall mit Verschluss zu verkaufen. klima und rutschfeste Böden Tel.: 0664/589 11 74 Tel.: 07942/75056 Mähmesser-Beklingung per Meter € 50,–; Hydrauliköl HLP46 € 390,– (frei Haus) Tel.: 0650/342 85 40, E-Mail: bmp@bmp.at, Internet: www.bmp.at Bravo Motorkarre, die Schie betruhe mit Elektroantrieb für leichteren Transport! Verschie dene Größen, viel Zubehör. Jelinek Maschinen, Gewerbe park 1, 3332 Rosenau/S, 07448/26027, www.jelinek-maschinen.at Obstbäume, nur 12,5 €, veredelt, 50 Sorten, 2 m hoch, Walnuss ab 18,– www.obstbaumhofstaetter.com Tulln, 0680/2460660

GEORIPPER, die handliche Grabenfräse für die Verle gung von Wasserleitungen, Elektro- oder Glasfaserkabel, kostenlose Vorführung und Info bei Jelinek M aschinen, Gewerbepark 1, 3332 Rosenau/S, 07448/26027, www.jelinek-maschinen.at Bei Selenmangel, www.quellsalz.at Pastus+ & Biotauglich 0664/1423541

TRAPEZPROFILE – SANDWICHPANEELE verschiedene ProfileFarben-Längen auf Lager Preise auf Anfrage unter: 07732/39007 office@dwg-metall.at www.dwg-metall.at Aktion Forst-Markierstäbe in gelb oder blau (200 Stk.) um € 125,00 www.pronaturshop.at T: 07662/8371-20

www.dachpaneele.at

B&P-KRÄUTEREXTRAKT Mikroorganismen für flie ßende Gülle und gesundes Stallklima, Tel.: 07942/75056 Militärplanen – Abdeck planen, gewebt mit Ösen. z.B.: 1,5 x 6 m = € 37,– 3 x 5 m = € 49,– 4 x 6 m = € 63,– 5 x 7 m = € 102,– 6 x 8 m = € 137,– 8 x 10 m = € 244,– 10 x 12 m = € 365,– Tel.: 01/869 39 53 www.koppi-kunststoffe.at

Huber hat’s! Milchkühlwannen und Tanks, gebraucht, alle Größen auf Lager. Sowie Tauchkühler, Hofbehälter, Melkanlagen, Vakuumpumpen und Zu behör für Melkanlagen. Fa. Huber, Landtechnik, Übersee/Chiemsee. Tel.: 00 49/86 42/66 23, Fax: 63 20 info@landtechnik-huber.de www.landtechnik-huber.de

Geeichte, leicht versetzbare Brückenwaage, 18 m/50 t, www.rauch.co.at 0316/8168210

HÖCH STE FÖR D ER U NG EN B EI M U M STIEG AU F B IOMASS E

ENVITOL-Güllebalsam Rasche Stallreinigung – fließende Gülle Tel.: 07942/75056

Wir sind exklusiver Vertriebspartner in Österreich für Sauermann Anhängerkupplungen und Kunststoffkotflügel. Weiters fertigen wir Hydraulik- und Hochdruck reinigerschläuche. Besuchen Sie auch unsere Homepage www.mastar-shop.at 0650/5300215

Conpexim, Forstmaschinen

HEIZMODULE FÜR BIOMASSE-HEIZUNGEN

• Ideale Kombination aus Heiz- & Lagerraum • Kostengünstige Modulbauweise • Für Hackgut & Pellets geeignet

Social Media LOGO COLLEC TION

www.hargassner.at

HDT CONTAINER zur Beschickung, Lagerung u. Belüftung v. allen riesel fähigen Ernteprodukten; Getreidereiniger, Beizer, Farbausleser, Elevatoren. Fa. HDT, Tel.: 02269/2287 www.hdt-foodmachines.at

Lohnunter nehmer

Biete Betonschneiden und Kernbohrungen, Reparatur von Ölpumpen bzw. Ölmotoren mit Garantie Tel.: 0664/48 19 902

Cranit, 10 t Rungenwagen mit 7 m Kran, 2-fach Teles kop, Ölkühler, Ölversorgung, 4-Radbremse, € 32.650,– incl. Mwst.

Immobilien Hydr. Getriebeseilwinde, 7 t Zugleistung, 80 m Seil, € 5.070,–, Funkbedienung € 960,–, Preise incl. Mwst. Preisliste im Internet: www.conpexim.at Firma Conpexim, Tel.: 02175/3264

Genie GTH 2506, Neu maschine, Hubhöhe 5,79 m, Hubkraft 2.500 kg, 75 PS, Stage V Motor, Preis ab 42.000,– € excl. Mwst

COVID 19 INVESTITIONSPRÄMIE

Judenburg: 26 ha Wald mit hohem Altholzbestand, optimal mit Forstwegen aufgeschlossen, Seehöhe 1.050 m. VB € 2,70/m². Bischof Immobilien GesmbH, 03572/86 88 2, www.ibi.at

möglich PREGLER24 GmbH Rückfahrkamera und Kamerasysteme www.pregler24.de

www.xerra.at TOP-Technik – vernünftige Preise! NEGRI Häcksler mit Benzin-, KIPPTUS X-Line Häcksler XP 280 H Diesel-, oder Zapfwellen Hydraulischer Hochkipp Heck, 2,8 m, 540er Getriebe, antrieb, kostenlose Vorfüh hydr. Seitenverschub, All-in TRAKTORREIFEN schaufel, Abmessungen: rung und Info bei Jelinek Breite auf Wunsch, Schaufel Ausführung in HARDOX, 1.000 Stück immer lagernd Maschinen, Gewerbepark 1, tiefe: 85 cm, 105 cm, 125 cm, Gel.welle, neuwertig; 3332 Rosenau/S, 07448/26027, Michelin – Trelleborg – Mitas Details: komplett flacher Demo-Aussteller www.jelinek-maschinen.at Bridgestone – Firestone – BKT Schaufelboden, Klappwand Vredestein – Kleber – Alliance mechanisch oder automa XP 280 H: € 4.250,– Zwillings- u. Pflegeräder – tisch, Kippzylinder seiltich, UVP zuzügl. 20 % USt. auch gebrauchte Traktor90° Kippwinkel, Xerra GmbH, r.binder@xerra.at u. Lkw-Reifen www.glinssner.at 0664/2153382 HEBA-Reifengroßhandel Tel.: 07265/20990 Tel.: 07242/28120; Fax: 28764, www.heba-reifen.at Verkaufe Thaler Hoflader zu Sonderpreisen! Minibagger Takeuchi, Teles koplader Manitou www.maschinen-mauritz.at 07213/6820

Holzspalter hydraulisch, Antrieb über Zapfwelle und E-Motor, Stammheber, 16 t 1.480.– €, 22 t 1.690.– € 30 t 2.140.– € www.hoeflershop.at Tel.: 0699/81507920

10 / 2 020 Blick ins L a n d

ORIGINAL-ERSATZTEILE

Orignal-Ersatzteile Tel.: +49 (0) 5454/910-191, Fax: – 282 info@niemeyerweb.de www.niemeyerweb.de

Mobile Almhütte 2x1,50, isoliert mit Tisch u. Bett Tel.: 0664/79 56 206

HDM GmbH 3354 Wolfsbach 0664/88926680 office@hdm.co.at www.hdm.co.at

Kauf

Ankauf von Unimog und MB Trac sowie Ersatzteile, Kommunalfahrzeuge, Nachlässe aus dem 2. WK, Fa. FD-Nutzfahrzeuge, 0049/170/572 9733

Häuser, Wohnungen, Grundstücke, in jeder Größe und jedem Zustand, zu kaufen/mieten gesucht. Kostenlose Bewertung, unverbindliche Beratung. Bei uns bekommen Sie den besten Preis 0676/841 42 0510 Karl.Fichtinger@ IMMO-CONTRACT.com

Sachlichkeit ist uns ein Anliegen 35

K l ein a n z e i g e n AGRARBAU

AWZ Immobilien: VERKAUF: HORN: 2,8 ha Acker, Rück pacht. 0664/1784093 PONGAU: 10 ha Mischwald. 0664/5563743 Bez. EFERDING: Landwirt schaft 8,5 ha. 0664/1787803 Bez. VÖCKLABRUCK: 3,4 ha Grünland und Wald. 0664/3721645 Bez. WEIZ: 9,5 ha Wald und Grünland. 0664/1784152 GERASDORF: 3,5 ha Acker. 0664/2739895 LICHTENBERG/Linz: 4,2 ha Wald. 0664/1787803 Bez. GÄNSERNDORF: mehre re Äcker. 0664/1044580 Südl. WALDVIERTEL: Pferde hof, 2,6 ha Wald und Weiden. 0664/3721437 GESUCHT: Acker-, Grünland, Wald, Sacherl und Landwirt schaften dringend zu kaufen gesucht. AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664/898 4000

Lavanttal/Kärnten: 25 ha idyllischer Bergbauernhof ideal für Reiterhof (Pferdezucht), Wohnhaus und Alten auszugshaus, Wirtschaftsge bäude mit Halle vorhanden, arrondierte, land- und forstwirtschaftliche Flächen, sehr gut aufgeschlossen. HWB 400 kWh/m²a. KP € 799.000,–. Bischof Immobilien GesmbH, 03572/86 88 2, www.ibi.at

Kleinlandwirtschaft mit Traumaussicht – südlich von Graz (Nähe Heiligen kreuz am Waasen). Idyllische und sonnige Fernsicht mit Grünblick! Bauernhaus mit Wirtschaftsgebäude und mehreren Garagen. Der Grund besteht aus Hoffläche, Bauland mit ca. 2.000 m² und einer Wiese mit rund 9.000 m² HWB 507 kWh/m²a, KP.: EUR 299.000,00 Ing. Wolfgang Sixt, 0316/8036-2598 www.raiffeisen-immobilien.at Obj.-Nr.: 21022

BLOCKBANDSÄGEN

Die äußerst robusten, zuverlässigen und preisgünstigen Blockbandsägen für den Waldbauer und Sägewerke!

Zu verkaufen: Reinrassige, gutmütige Limousin-Zucht stiere, biologisch, gekört. Tel.: 0664/230 69 66 Putenzucht-Bauer Noch aktuell: Weihnachtsputen Jungputen bis 5 Wochen Kelly und B6 Tel.: 0676/847217217

Futtermittel

 Heißluft Luzerne  Luzernepellets

A u c h in B IO Q u a li tä t!

 Wiesenheu 1.-3. Schnitt  Häckselstroh  Ansaatheu & Effektspan-Einstreu bester Qualität in Groß- und Kleinballen. TOP-Futtermittel für Milchvieh, Pferde & Wild mit kostenloser Futtermittelanalyse!

Tel. 0049 174 1849735 www.MK-Agrarprodukte.de

Heu, Weizen.- und Gersten stroh, auch Fine Cut, Maisund Grassilage in Rundballen oder lose. Zufuhr möglich Tel.: 0049 (0) 173/8257194 oder E-Mail: f.grosche@lf-handel.com

STEINBOCK Lagerzelte ***Herbstaktion*** Mobile u. stationäre Tankanlagen Tel.: 07243/51683, Fax: 07243/51683-20

w w w.hoermann-agrarbau.com

Diverses

Abriss von Bauernhäusern und Stadeln, Abbau per Kran österreichweit, An kauf von Altholz (Balken, Bretter, Böden), prompte und faire Abwicklung abm.holz@gmail.com 0664/2325760

Geflügel (Bio/Konventionell): Junghennen, Mastküken, Enten, Gänse liefert Geflügelhof Spernbauer: 0650/8083230, office@gefluegelhof- spernbauer.at

HÖRMANN GmbH & Co. KG 3352 St. Peter/Au | Tel. 0 74 77 - 42 118 - 0

www.biovin.at Humusaufbau

Mit gutem Grund!

Tiermarkt

 Luzerneheu

Lilienfeld/NOE: 144 ha Eigenjagd mit ca. 180 ha Jagdfläche, Jagdhaus u. eigene Wasserquelle, Rotwildkerngebiet, GamsRehwildjagd, sehr gute Forstwegaufschließung, Mischwaldbestände – 64 % Nadelholz u. 36 % Laubholz. KP auf Anfrage. Bischof Immobilien GesmbH, 03572/86 88 2, www.ibi.at

Sie suchen Kunden von Vorarlberg bis ins Burgenland?

Hat Ihr Boden Durchfall?

HOFMOLKEREI SCHLÜSSELFERTIG: Pasteurisator, Käsekessel, Vorpressen, Käsepressen, Buttermaschinen, … Container-Molkereien. Plevnik – Mehrwert für Milch. www.plevnik.eu, +386/1 200 60 80

Phosmaxliquid-Phosphor für Gülle/Feldspritze, FA. STURM – Asphaltierungen kostengünstig, ab 17 EUR/ha Asphaltierung von Höfen, Tel.: 07942/75056 Parkplätzen und Einfahrten (auch kleinere Flächen) Mobil: 0660/796 20 39 Tel.: 0662/650 500

• massives, verzinktes Stahlgerüst • UV-beständige LKW-Plane • absolut wind-, schnee- u. hagelfest • einfache Selbstmontage • verschiedene Größen ab 1.610,– Euro • inkl. Bodenanker u. Türteile • MADE IN AUSTRIA – 10 Jahre Garantie • viele Zeltgrößen lagernd! Wir beraten Sie gerne! Tel.: 0676/30 40 509 oder www.steinbockzelte.at

www.emtec-tankanlagen.at

Große Auswahl an Diesel stapler, Elektrostapler, Dreh geräte, Schaufeln, Batterien, Steuerungen, Ersatzteilen, Trinkwasserspeicher, Quell Reifen, Gabelzinken! 4921 Hohenzell, Hochstraße 11, fassungen und Brunnen Tel.: 07752/85700 stuben alle Wasserspeicher sind zertifiziert und ÖVGW geprüft. Individuelle Behälter ausstattung durch werks ABDECKVLIES statt HALLE – wasserabweisend, eigene Produktion. Aqua Umwelttechnik GmbH reißfest, windstabil, 4925 Pramet, Gumpling 6, UV- und frostbeständig. 0699/170 008 22 Stroh, Heu, Kompost office@aqua-umwelttechnik.at oder Hackgut abdecken. Tel.: 031 35/510 87 www.abdeckvlies.info Bohrbrunnen Ruten geher, Montage, Pumpen, Bohrabschlüsse, Sand entfernung, Service, PKW-Anhänger alles aus einer Hand, www.pumpenklausi.at Beste Qualität 0664/3087178

direkt vom Hersteller

Heiserer-Anhänger St. Johann i.S. 034 55/62 31 www.heiserer.at



SILO – FRÄSE – Prinz GmbH KOMPOSTWENDER – SILOUMSTELLUNG – AKTION Technologiestraße 5 Vermittlung – Ankauf – 4341 Arbing Verkauf; Ersatzteile und Tel.: 07264/4736 Reparaturen für alle Epple, www.prinz- Mengele, Buchmann, Eberl, Schicht, Hassia Geräte. bohrungen.at Mayr Epple, A-4631 Krengl bach, 0043 (0)72 49/466 23, Fax 38, office@mayr-epple.com

Brotbackofen nur das Original – der VARIO mit bis zu 20 Jahren Garantie Infos unter www.ime.at

Pöttinger Trommelmähwerk 270 – sehr guter Zustand; 5,5 Tonnen KGD Funkseilwin de neuwertig HD-Warmwas serreiniger Nilfisk Alto 720, HD-Kaltwasserreiniger Nilfisk Poseidon 5, Posch Holzspal ter 1,1 m stehend 9 Tonnen, Kippmulde LHK 180x 125 geschlossener Boden, Tel.: 0664/212 7470

Blick ins L a n d 10 / 2 020

Kleinanz e i g e n alten Betonsp s Fahrsilo

Stellenangebote

nde

S t ü t z wä

Fliegenplage im Stall/auf der Weide?

ENVITOL biotauglich und geprüft! Tel.: 07942/75056 Verkaufe BIO-Heidelbeersträucher im Vollertrag für Garten/Terrasse, im 90-Liter-Topf; auch andere Beerensträucher. Info/Bestellung: www.beeren-fuxengut.at 4 Stück Rolltore 4 x 4 Tel.: 0664/33 66 002 Scheitholzvergaserkessel Biovent XLC 56 Abverkauf um 7.600 €! Großer Füllraum, thermodynamische Brenn kammer für saubere Ver brennung und große Fülltüre zur praktischen Beschickung. Selbstabholung bei EDER in Bramberg, Tel: 06566/7366-21

FAHRSILO FERTIGTEILE Flexibel * schnell * kostensparend NEU jetzt auch U-Elemente und Winkelelemente als Anschubkanten

Brotbackofen- Bausätze

Wir planen und bauen nach Ihren Wir planen und bauen individuellen Ansprüchen und zum nachIhrer Ihren individuellen Wohle Tiere. Durch unsere Holz-Fertigbauweise können wir Ansprüchen und zum Wohle alle Gebäude zu einem Ihrer Tiere.komplett Durch unsere vernünftigen Preis bei hoher Holz-Fertigbauweise können Qualität umsetzen. komplett zu wir alle Gebäude www.haas-landwirtschaftsbau.at einem vernünftigen Preis bei T: 03385/666-0

Nie mehr Einsamkeit Mitarbeiter (m/w) für Ver erleben. Die Partner kauf von Immobilien gesucht. vermittlung Liebe&Glück AWZ: Agrarimmobilien.at, unterstützt auch die ältere 0664/86 97 630 Generation bei der Part nersuche. Vielleicht wartet der ideale Partner direkt vor der Haustür und das Liebesglück wird wahr. Alle Daten werden vertraulich behandelt. Liebe&Glück, 0664/88262264 office@liebes-klick.at www.liebeundglueck.at

Partner suche

Helmut, 59 J., Witwer, sucht wieder Partnerin, 50 bis 59 J., Landwirtschaft mit Zimmer UNGARINNEN, Slowakinnen, vermietung, vielleicht finden Russinnen, Asiatinnen, wir uns über diesen Weg. treu, häuslich, bildhübsch, Tel.: 0650/65 109 70 deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Partnerbüro Intercontact, 0664/308 58 82

ã Teigknetmaschinen, Nudelmaschinen, Räucher schränke, Zubehör, ... www.ideenabhof.at 5303 Thalgau, Ruchtifeld 15 0650/88 99 222 Katalog anfordern!

Ställe, Maschinen& Ställe, MaschinenLagerhallen & Lagerhallen

I suach an Bergbauern buam, LISA 30, hübsch, leidenschaftlich, fürsorglich, fleißig. Suche den Mann fürs Leben, der sich nichts mehr wünscht als eine liebevolle Frau an seiner Seite und eine eigene Familie. Partnerglück 0664/88182077

Eva, 54 J., a ufrichtige, verschmuste und zärtliche Köchin, möchte dich ein Leben lang an ihrer Seite und wartet auf Deinen Anruf bei: Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at

NICOLE, 26 Jahre, bin eine humorvolle und fesche ELLNERIN mit schöner Figur! K Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/5357966

Fundierte Agrarbericht erstattung hat einen Namen

hoher Qualität umsetzen. www.haaslandwirtschaftsbau.at BlickinsLand Wortanzeige 42x60 mm 130919.indd 13.09.2019 107:17:38 T: 03385/666-0 www.fahrsilo.at Kaserer GmbH, A-5165 Berndorf Tel.: 0676/510 94 10 oder 06217/8056

STEINBOCK Weidezelte ***Herbstaktion***

• für Pferde, Rinder, Schafe, usw. • massives, verzinktes PHOSMAX granuliert Stahlgerüst Zündstoff für Bodenfrucht • UV-beständige LKW-Plane barkeit und Bodenbelebung. • absolut wind-, schnee-, u. Tel.: 07942/75056 hagelfest • einfache Selbstmontage Sie lieben Tiere? Gesundheit • verschiedene Größen ab ist Ihnen wichtig? Omni 1.490,– Euro pathie Ausbildung 3 Jahre • inkl. Bodenanker u. Türteil mit Zertifikat. Wochenkurs • MADE IN AUSTRIA – Beginn 20. bis 25.10.20 10 Jahre Garantie Tel.: 02764/2712 • viele Zeltgrößen lagernd! DI–FR 6:30 bis 7:30 Wir beraten Sie gerne! www.omnipathie.com Tel.: 0676/30 40 509 oder www.steinbockzelte.at Über 160 Obstbaumsorten (altbewährte + neue Sorten). Förderung auf LW.-grund mit € 20,– pr. Baum. Sämtliche Baumschulpflanzen, Blüh facebook.com/blickinsland sträucher, Hecken, Beeren pflanzen usw. erhältlich. www.baumschule-raninger.at Telefon: 0676/5549232

10 / 2 020 Blick ins L a n d

Maschinen Flohmarkt – jeden ersten Freitag im Monat in Haslach und jeden dritten Freitag im Monat in Schlüßlberg! Nächste Termine am 6. November in Haslach und am 16. Oktober in Schlüßlberg, von 7:30–12:00 Uhr! 2A-Ware, Ausstellungsstücke, Mustermaschinen, Auslauf modelle, Transportschäden und Gebrauchtmaschinen. Holz-, Metall- und Blechbe arbeitungsmaschinen sowie Gartengeräte, Baumaschinen und Werkstattzubehör. HOLZMANN Maschinen Sternwaldstraße 64, 4170 Haslach, www.holzmann-maschinen.at ZIPPER Maschinen Gewerbepark 8, 4707 Schlüßlberg, www.zipper-maschinen.at

vorschau Unsere Schwerpunktthemen im November 2020 sind: W Investieren und Finanzieren W Forsttechnik W Geflügelwirtschaft W Bioenergie Erscheinungsdatum: Montag, der 02. 11. 2020 Anzeigenschluss: Mittwoch, der 14. 10. 2020 Das Blick Ins Land-Anzeigenteam berät Sie gerne! Für Anfragen stehen Ihnen zur Verfügung: 01/581 28 90-DW. DW 12 Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at), DW 15 Katharina Angleitner (angleitner@blickinsland.at), DW 28 Michaela Gust (gust@blickinsland.at), DW 22 Daniela Heller (heller@blickinsland.at)

K l ein a n z e i g e n Wortanzeigenbestellschein  Landmaschinen  kauf  Futtermittel  stellengesuche

 Gebrauchte  Immobilien  diverses  Lohnunternehmer

 Verkauf  Tiermarkt  Stellenangebote  Partnersuche

Bitte die gewünschte Rubrik ankreuzen! mit BLICKPUNKT

     Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 5,50 Farbe € 9,– ––––– mit Farbhinterlegung

    

mit Turbozeile

   

Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 17,50 Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge)

Farbwunsch bitte ankreuzen! Farbzuschlag +20 % Wortpreis € 2,20 Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Inkludiert auch die Veröffentlichung auf der Homepage von BLICK INS LAND – www.blickinsland.at Chiffregebühr € 4,– Postzustellung € 4,– Bild/Foto 4c € 90,– Logo 4c € 9,– Mindestgebühr für eine Kleinanzeige € 22,– Alle Preise zuzüglich 20 % MWSt.

Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Telefon 01 / 581 28 90-0, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an office@blickinsland.at Texte werden ausschließlich schriftlich angenommen! Annahmeschluss für die November-Ausgabe: 14. 10. 2020 bei uns im Haus Bitte in Blockschrift ausfüllen! Text:

Lisa, 49 J., einfache, hüb sche Frau vom Land will sich wieder verlieben. Alter egal – das Herz zählt (gerne Landwirt). Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at ANNEMARIE, 31 Jahre, bin eine romantische, humor volle BAUERNTOCHTER mit schöner Figur! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/3196388 TONI 41, Jungbauer mit Leidenschaft und Seele. Suche hier keine billige Arbeitskraft, sondern eine liebe, treue Partnerin, die das Zuhause einfach schöner macht und ihr Herz am rechten Fleck hat. Bitte ruf an, es ist kostenfrei für Dich! Partnerglück 0664/88182077 SABINE, 35 Jahre, bin eine tierliebende, humorvolle VERKÄUFERIN (Bauerntoch ter) – suche einen treuen und ehrlichen Partner! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4559313

Rosa, 61 J., sanfte Witwe, fleißig, häuslich gute Hausfrau, mobil und ganz alleine, will Dich verwöhnen und umsorgen und wieder Zweisamkeit erleben. Liebe&Glück, 0664/88262264 www.liebeundglueck.at MARIO, 35 Jahre, bin ein ehrli cher und fescher LANDWIRT – meine Hobbys sind REITEN und die PFERDEZUCHT! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4130377 Mogst mi oder mogst mi net? Das können wir nur herausfinden, wenn wir uns sehen. ANNE, 52, schlank, hübsch, naturverbunden, ruhig, liebevoll. Lass uns den Lebensweg zu zweit gehen, ich verspreche Dir, dass es schön wird! Partnerglück 0664/88182077

Massey Ferguson

TN 60DA; TN 70DA; TN 95; T4030; T4.105 N; T4.75; T4.85; T5.95DC, T 5.100EC; TL 70 A; TLA 100; T5040; TD5040; TD 5.95; TS 90; TS 100; TSA 100; TSA 110; TSA125; TSA135; TM150; T6020; M100; T7040AC; T7040PC; T7070AC; T6.120EC; T6.140AC; T6.150AC; T6.175 AC Maserati; T7.170 AC; T7.190AC; T7.210AC; T7.270AC; T7.315AC

130; 274H; 377 A; 3630 A; 5425 A; 6270 Deutz + Case DX 3.50 H; Deutz DX 3.500A; Agro Plus 85; Agro Plus 320; Case CX 58; Case JXU 1100; IHC 633A; 633H; 784 Lamborghini 664-60 DT Diverse

Fendt 102; Fendt 305 LS; Fendt Fiat + Ford 411 Vario; Caron Transporter C40; 420; 50-66DT; 60-88 DT; 80-90 DT; Valtra 8000; John Deere 6920; 680 DT; 780 DT; 82-94 DT; Ford Kubota 3250A; Kubota M 8540; 3000; 4000; Ford 4630H McCormick X4.35; Mc Cormick X60.40 Steyr Teleskoplader + Hoflader 30; 50; 375A; 4075 Kompakt; Weidemann 914; 1230; CX1375; 8070H; 8080A SK2; 8090SK2; CX 1380; 3006; Wacker Neuson 8160A; 4110 Profi; 6135 Profi; WL20; Faresin 6.26; Faresin 9.30 6165 CVT Classic, Merlo TF 35.7 Landini + Lindner EUROTRAC HOFLADER AKTION Lindner 520SA; Lindner Geo 50; Lindner Geo 93; Lindner 1500H; Lindner 1650 A; Landini Blizzard 65 A; Landini Ghilbi 90

Mähdrescher TX 34; TX 65; TF 42; CX 840; CX 6080; CX 8080; Claas Do 208 Maxi; DEUTZ 4080; JD 1450 CWS

NEW HOLLAND OKTOBERWOCHEN IN BURGKIRCHEN UND ST.VEIT/ Pongau Mo–Fr. 9–17:00 Uhr, Sa. 9–12Uhr; Gebrauchttraktoren bis –10 %, Covid 19 Prämie 7 %, Sonderaktion Neutraktoren bis –10 %, Mähdrescher bis –5 % OKTOBERFESTBIER, VORANMELDUNG ERFORDERLICH Kontakt Traktoren: Christian Auswöger, 0664/435 58 08 Kontakt Mähdrescher: Daniel Frauscher, 0664/306 86 95, Franz Eidenhammer, 0664/220 87 70 Nähere Infos unter: www.eidenhammer.com

Uschi, 65 J., sehr hübsch und ganz alleine auf dieser Welt, möchte endlich wieder die Liebe erleben und eine ehrlichen netten Partner liebevoll umsorgen. Bin ungebunden. Du kannst g erne älter sein. Liebe&Glück, 0664/88262264 www.liebeundglueck.at

www.blickinsland.at Impressum

Verrechnung an: Name PLZ Ort Straße (KEIN POSTFACH)

Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Floriani gasse 7/14, 1080 Wien. Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@blickinsland.at). Chefredakteur: Klaus Ort haber (orthaber@ blickinsland.at). Redaktion: DI Alois Burgstaller (burgstaller@blickinsland.at), Stefan Nimmervoll. Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland. at). Anzeigenverkauf: Katharina Angleitner (angleitner@blickinsland.at), Michaela Gust (gust@blickinsland.at), Daniela Heller (heller@blickinsland.at). Verwaltung: Stefanie Brenner (brenner@blickinsland.at). Redaktion und Anzeigenannahme: office@blickinsland.at. Telefon: +43 (01)581 28 90. Fax: 01/581 28 90-23. Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73. Grafik: Gerald Mollay (mollay@ blickinsland.at), Cornelia Mitter (mitter@blickinsland.at), Ing. Eva-Christine Lichtensteiner (lichtensteiner@blickinsland.at). Herstellung: proprint.at GmbH., 8042 Graz, Tel.: +43 316/890791. E-Mail: office@proprint.at, www.proprint.at. Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b. Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und ChiffreBriefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung.

E-Mail

Datum Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig)

Blick ins L a n d 10 / 2 020

AKTION oder Drän ÖNORM EN 13476 -3

SN12

SN8

AKTION: PP-MEGA-Rohr 8

PP-MEGA-Rohr 12

DN/ID 100 - 1200 mm

PP-MEGA-Rohr 12 DN/ID 200

DN/ID 150 - 1200 mm

17,69

das beste Rohr für die Landwirtschaft Stall-, Hallen-, Hausbau usw.

Entwässerung

von Wiesen und Felder

Gülle- und Sammelleitungen

€/lfm

Zu- und Ablauf für Teiche

6 ge: Län

PP-MEGA-Drän DN 100

mit 2/3 Schlitzung

SN8

3,29 €/lfm

Läng e: 6 m

PP-MEGA-Standardschacht DN/ID 400 109,€/Stk.

99,-

Einlaufgitter D400: befahrbar mit LKW

€/Stk.

Kunststoffabdeckung nicht befahrbar

€/Stk.

Teleskopadapter wird dem Einbauniveau angepasst

€/Stk.

DN/ID 100 PP-MEGA-Bogen 8 15°, 30°, 45° oder 90°

PP-MEGA-Abzweiger 8 45°

€/1 m Stk.

• beim PP-MEGA-Drän DN 100 mit 2/3 Schlitzung wird das gesammelte Wasser durch die geschlossene Unterseite und dichte Muffenverbindung sicher abgeleitet! • höhere Stabilität gegenüber PVC-Rohr SN4, Tunnelrohr und Dränageschlauch

Schachtrohr

816 kg/m² kg

PVC-Rohr SN4 ÖNORM EN 1401-1 EIS NSPR AKTIO DN 160

40,87* €/Stg.

flexible und einfache Anpassung der Schachthöhe durch Ablängen des PP-MEGASchachtrohres

39,90

- 80%** DN 110 - 200 mm

Länge: 5 m *) Rabatt bereits abgezogen

**) Rabatt gültig auf unsere Bruttopreisliste 2020

www.bauernfeind.at

DN 100

Vorteile

Der idea Schacht le für die Hausen twässer ung

74,90

7,90

3,90

DN 100 DN

75,90

Anschlüsse: Zulauf: 2 x DN/ID 100 Ablauf: 1 x DN/ID 150

€/Stk.

Schachtboden

PE-Kabelschutzrohr

DN 110 ab 1,30

außen gewellt, innen glatt - 450 N Norm: EN 61386-1, EN 61386-24

€/lfm

mit sanddichter Muffe

einzelne Stangen

ganze Palette 125 Stangen

ganzer LKW 8 Paletten

1,79

1,59

1,30

€/lfm

07277/2598

15 0

:6m Länge

€/lfm

alle Preise inkl. MwSt. Aktionen gültig bis 30.10.2020

Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten!

PP-MEGA-Rohr

Österreichische Post AG MZ 02Z033612 M SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“

Ja h r e