11/2020 BLICK INS LAND by SPV-Verlag

UM DIESEN PREIS? Symbolbilder

Erzähl keinen Mist!

U2 MF 5713 S NEXT EDITION | 130 PS ab

59.900,–* EUR, exkl. MwSt.

MF 5709 S | 95 PS ab

56.500,–* EUR, exkl. MwSt.

MF 5711 | 110 PS ab

41.650,–* EUR, exkl. MwSt.

MF 4708 | 85 PS ab

33.325,–* EUR, exkl. MwSt.

* Nähere Informationen zur Ausstattung bei Ihrem MF-Vertriebspartner. Unverbindlicher Richtpreis. Es gilt die aktuelle Vorzugsliste der Austro Diesel GmbH. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. ** Ausgenommen Sondernettopreise. Irrtum, Nachtrag, jederzeitige Änderungen und Widerruf vorbehalten. Nähere Details zu den Garantiebedingungen und Umfängen erhalten Sie bei Ihrem MF-Vertriebspartner oder auf www.austrodiesel.at. Aktion gültig bis auf Widerruf.

+43 / 1 / 70 120-0 • verkauf@austrodiesel.at • www.austrodiesel.at

N R EI N D E U A B chische QF ualitä

tsrohre

ei Öster r PP-MEGA-Rohr

oder Drän

SN12

SN8

PP-MEGA-Rohr 8

ÖNOR EN 13 M 476-3

Außenwand:

Dieses Rohr bekommt seine hohe statische Tragkraft durch die innovative Wellung (technischer Aufbau) der Außenwand.

PP-MEGA-Rohr 12

DN/ID 100 - 1200 mm

Ja h r e

DN/ID 150 - 1200 mm

Innenwand: Innenwand:

Bei den kleinen Rohrdurchmessern ist die Mindestinnenwandstärke beim SN 12 viel dicker als in der Norm vorgeschrieben wird.

Wandstärke ÖNORM EN 13476-3

verstärkte Innenwand ≥ 3 mm

das beste Rohr für die Landwirtschaft Stall-, Hallen-, Hausbau usw.

Gülle- und Sammelleitungen

Entwässerung

von Wiesen und Felder

Zu- und Ablauf für Teiche

Forstwegebau

Hangentwässerung

PP-MEGA-Schacht Laufschienen für Schubtore DN/ID 400

der ideale Schacht für die Hausentwässerung Kunststoffabdeckung nicht befahrbar

109,-

99,-

Einlaufgitter D400

€/Stk.

• leichter Rollenlauf auch bei großen und schweren Toren • hochwertige Verarbeitung und umfangreiches Zubehör • einfache Montage • höhere Lebensdauer der Rollapparate durch speziellen PVC-Verschluss der Lager Laufschienenprofil

74,90 €/Stk.

39,90 €/Stk.

Schachtrohr Länge: 1 m

B4 (6 m Stange)

6,80

75,90 €/Stk.

Schachtboden 2/1

www.bauernfeind.at

10,90 €/lfm.

Rollapparat doppelpaarig B4

16,90

24,90

€/Stk.

Anschluss: 2 x DN/ID 100 1 x DN/ID 150

C5 (6 m Stange)

€/lfm.

Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten!

Teleskopadapter DN 400

€/Stk.

Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl der richtigen Laufschiene und Aufhängung.

07277/2598

alle Preise inkl. MwSt. Aktionen gültig bis 27.11.2020

JOURNAL

Genuss-Landkarte für regionale Direktvermarkter, Wirte und Manufakturen Immer mehr Betriebe nehmen am Gütesiegel AMA GENUSS REGION teil. Konsumenten und Gäste finden alle teilnehmenden Direktvermarkter, Manufakturen und Gastronomiebetriebe mit ihren Produkten und kulinarischen Erlebnissen online unter genussregionen.at.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Das Gütesiegel AMA GENUSS REGION und wie Sie teilnehmen können Neben dem AMA-Gütesiegel und dem AMA-Biosiegel im Lebensmittelhandel gibt es nun auch ein staatlich anerkanntes Gütesiegel für Direktvermarkter, Gastronomen und Lebensmittelmanufakturen. Das Gütesiegel AMA GENUSS

REGION garantiert geprüfte Qualität und nachvollziehbare, regionale Herkunft. Machen Sie mit Ihrem Betrieb mit und melden Sie sich online an unter: netzwerk-kulinarik.at/qhs Alle bisherigen „Gutes vom Bauernhof“-Betriebe werden automatisch im neuen System anerkannt, wenn sie sich online anmelden. Bio-Betriebe können ebenso automatisch anerkannt werden. Für alle anderen Einstiegsbetriebe ist das Erstaudit zu 100 Prozent gefördert. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie unverbindlich Informationen zur Teilnahme und können eine Erstberatung in Anspruch nehmen.

Foto: © Netzwerk Kulinarik/pov.at

Sie möchten auch dabei sein und mit Ihrem Betrieb auf der Genuss-Landkarte beworben werden? Melden Sie sich jetzt an unter netzwerk-kulinarik.at/qhs. Sie profitieren von Medienkooperationen, Werbemaßnahmen und vielen weiteren Angeboten. Bestimmt sind auch in Ihrer Nähe schon Betriebe online.

www.genussregionen.at

WERDEN SIE TEIL DER AMA GENUSS REGION! IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: • Klare Positionierung als Leitbetrieb für Regionalität • Kostenlose Betriebs-Fotoshootings • Einbindung in unsere bundesweite Kulinarik-Kampagne Print, Online und TV • Präsentations- und Verkaufsmöglichkeiten bei Veranstaltungen • Listung in einer bundesweiten Bezugsquellendatenbank für Konsumenten, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung • 100 % Förderung des Erstaudits für alle Einstiegsbetriebe

genussregionen.at

85702_NWK_Genussregion_DVM_BlickInsLand_193x122_ICv2.indd 1

BL ICK I NS L A N D 11 / 14:29 2 020 08.07.20

Foto: © Netzwerk Kulinarik/pov.at

ANMELDUNG UNTER: netzwerk-kulinarik.at/qhs

O N L INLEEN B ES T EL

Geschenkverpackungen www.etivera.com

NR . 11 NOVEMBER 2020

www.blickinsland.at

55. JAHRGANG

+43 (0) 3115 / 21 999

Corona können wir nur gemeinsam meistern! Ende der Vollspaltenböden im Schweinestall

Foto: © agrarfoto.com

Aufhorchen ließ Landwirtschaftsministerin Elisabeth Köstinger mit dem „Pakt für mehr Tierwohl in der produzierenden Landwirtschaft“, der von allen agrarischen Vertretungen mitgetragen wird. Ab 2022 wird beim Stallneubau im Bereich Schweineaufzucht und -mast auf einen gehobenen Förderstandard gesetzt: mehr Platz, größere Buchten, getrennte Funktionsbereiche, wenig perforierte Liegeflächen sowie vielseitiges Beschäftigungsmaterial und Kühlmöglichkeiten. Dafür stehen künftig pro Jahr rund 120 Millionen Euro zur Verfügung.

Bildung In der nächsten Zeit bieten die LFS und HBLAs wieder Einblick in ihre Ausbildungsangebote.

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Investitionsprämie Auch für die Landwirtschaft sind viele Maßnahmen der Investitionsprämie SEITE 16 geeignet. SEITE 28

facebook.com/blickinsland

I M G E S PRÄ C H

Vernunft hat sich durchgesetzt Sowohl das Europaparlament als auch der Rat der Agrarminister haben jüngst ihre Positionen zur Gemeinsamen Agrarpolitik festgezurrt. STEFAN NIMMERVOLL hat darüber mit den ÖVP-Europaparlamentsabgeordneten SIMONE SCHMIEDTBAUER und ALEXANDER BERNHUBER diskutiert.

Die Europäische Kommission hat im Rahmen des Green Deals sehr weitreichende Reduktionsziele beim Pflanzenschutz und beim Nährstoffaustrag formuliert. Inwieweit spielen diese in die GAP herein? Schmiedtbauer: Diese Ziele sind momentan reine Visionen der Kommission, die keinen Gesetzes charakter haben. Die Europäische Volkspartei wollte daher Green Deal-Verweise in der GAP verhindern, wurde aber überstimmt. Sobald die Strategien tatsächlich 6

ZUR PERSON Simone Schmiedtbauer stammt aus Hitzendorf in der Steiermark und ist Mitglied des Agrarausschusses des Europäischen Parlamentes. Alexander Bernhuber aus Kilb in Niederösterreich vertritt die EVP im Umweltausschuss.

tar-Betriebes in Osteuropa argumentieren. Schmiedtbauer: Ein 10.000 Hektar-Betrieb ist kein Familienbetrieb mehr. Uns geht es auch darum zu verhindern, dass große Unternehmen tausende Hektar Grund kaufen und dafür auch noch Förderungen bekommen, während die landwirtschaftliche Nutzung zur reinen Nebensache wird.

Alexander Bernhuber und Simone Schmiedtbauer in Gesetzesvorschläge gegossen sind, werden sie in die GAP eingebunden. Zu bedenken gilt aber, dass die EU-Kommission für die Freigabe der GAP-Strategiepläne verantwortlich ist. Wenn der Kommission die Umwelt- und Klimaziele eines Landes also zu wenig ambitioniert erscheinen, kann sie Nachbesserungen einfordern.

Verpflichtende europaweite Förderobergrenzen ab 100.000 Euro pro Betrieb sind vom Tisch. Schmiedtbauer: Meine Einstellung dazu ist sehr klar: Ich will die Agrarindustrie nicht mit Direktzahlungen unterstützen. Dass beispielsweise die Firmen des tschechischen Ministerpräsidenten Babis mehrere Millionen im Jahr bekommen, bringt das gesamte Bernhuber: Derzeit sind das System in Verruf. alles Zahlenspiele, hinter denen keine klaren Definitionen liegen. Ist es dann nicht unehrlich, dass Die Reduktionsziele müssen zu- Österreich national kein Capping erst mit wissenschaftlichen Folge- der Direktzahlungen umsetzen wirkungsstudien hinterlegt wer- will? den. Wir müssen wissen, was das Schmiedtbauer: Solche Agrarfür die Einkommen der Landwir- riesen gibt es in Österreich nicht. te und die Versorgungssicherheit Unser Fokus liegt auf den Famider Bevölkerung bedeutet. Es lienbetrieben. Die paar größeren bringt nichts, wenn wir in Euro- Betriebe, die wir haben, sind gepa grüner werden und alle Zie- nauso wichtig. Sie sichern Arbeitsle erreichen, aber gleichzeitig plätze und tragen zur Artenvielaus dem Regenwald importieren falt bei. müssen, weil uns vergleichbare Betriebsmittel für eine eigene Genauso würde aber auch ein Betriebsleiter eines 10.000 HekProduktion fehlen.

Noch ist ja nichts fix. Es steht erst der Trilog bevor. Wie lange wird es, vor allem im Lichte der Coronakrise, dauern, bis es da zu einer Einigung kommt? Schmiedtbauer: Der erste Trilog soll am 10. November starten. Eine finale Einigung wird erst im Juni 2021 erwartet. Ist es nicht ein Zeichen der Schwäche der Europäischen Union, dass es zum wiederholten Mal nicht gelungen ist, die GAP zeitgerecht zum Beginn einer neuen Programmperiode fertigzustellen? Schmiedtbauer: Nein, im Gegenteil: Es ist ein Zeichen der Stärke, dass wir das unter diesen Rahmenbedingungen überhaupt geschafft haben. Wir verhandeln seit 2018. In der Zwischenzeit war die Wahl zum Europaparlament, die die Situation komplett verändert hat – für einen standhaften Kompromiss braucht man wegen den neuen Mehrheitsverhältnissen heute drei Parteien. Eine neue Kommission wurde bestellt, die uns den Green Deal gebracht hat. Und jetzt ist noch BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © Bauernbund

BLICK INS LAND: Sind die Ergebnisse nun ein Schritt in die richtige Richtung oder eine verpasste Chance zu einer wirklichen Veränderung in der Landwirtschaft, wie manche beklagen? Simone Schmiedtbauer: Es gibt wieder ein starkes Signal für eine gemeinsame Agrarpolitik. Wir haben endlich im Europaparlament abgestimmt. Das war enorm wichtig. Wir haben eine Lösung verabschiedet, die in Zukunft sowohl die Landwirte als auch die Umwelt schützt. Das geht nur in einem Kompromiss, auch weil im Agrarausschuss von 48 Mitgliedern nur zehn einen agrarischen Hintergrund haben. Man rechne sich das gerne auf ein Haus mit 704 Abgeordneten hoch. Wir haben zum Teil realitätsferne Diskussionen geführt und mussten für den GAP-Abschluss auch rote Linien überschreiten. Dass zum Beispiel 30 Prozent Mittelbindung für die Ökoregelungen in der ersten Säule beschlossen wurden, tut uns weh. Doch mit Blick auf das Ratsergebnis werden wir hier in den Trilogverhandlungen zwischen Rat, Parlament und Kommission entschärfen. Es ist uns aber gelungen, dass Ernährungssicherheit weiterhin der Kern der Agrarpolitik bleiben wird. Und das Zwei-Säulen-Modell mit Direktzahlungen und Ländlicher Entwicklung wurde abgesichert.

IM GE S PRÄ C H

Im Anschluss an eine Einigung müssen die Mitgliedsländer ihre nationalen Strategiepläne vorlegen. Ist der Plan Österreichs, die Errichtung von Schweineställen mit Vollspaltenböden nicht mehr zu fördern, schon ein Beispiel für mehr nationalen Spielraum? Schmiedtbauer: Prinzipiell ja, aber es war im Rahmen des ÖPULProgramms in der aktuellen Periode bereits möglich, Maßnahmenpakete flexibel zu gestalten. Tierwohl ist uns in Österreich ein Anliegen und wird bestimmt auch in anderen Ländern ein wichtiger Bestandteil der GAP-Strategiepläne.

legen, die aber vor Ort nicht angenommen werden. Jedes Land weiß selber am besten, was seine Bauern brauchen. Der „One size fits all“-Ansatz hat ausgedient. Das EU-Parlament hat sich gegen Mercosur ausgesprochen. Ist das Konzept des internationalen Freihandels überholt? Bernhuber: Prinzipiell ist Freihandel wichtig und richtig. Sonst würden wir in Österreich nicht in Wohlstand leben. Er muss aber fair sein. Das ist bei zahlreichen Abkommen der Fall, von denen auch die Landwirtschaft profitiert. Bei Mercosur aber nicht. Da werden die Bauern im Stich gelassen. So kann Freihandel nicht funktionieren.

setzt. Muss man den Konsumenten da so bevormunden? Schmiedtbauer: Wir haben einen funktionierenden Schutz für Milchbezeichnungen, der 2017 vom EuGH bestätigt – und sogar auf Rahm, Butter, Käse und Joghurt ausgedehnt – wurde. Dass nun auch ein Schutz für Fleischbezeichnungen eingeführt werden soll, ist für mich die logische Konsequenz. Doch für diese Ansicht ist ein regelrechter „Shitstorm“ über mich hereingebrochen. „Mörderin“ gehört noch zu den harmloseren Bezeichnungen, die mich über Facebook-Kommentare und Nachrichten erreicht haben. Zur Klarstellung: Ich traue es den Konsumenten selbstverständlich zu, zu lesen und sich selbst ein Bild zu machen. Ich respektiere jeden Vegetarier und Veganer. Man muss aber diskutieren dürfen. Und wir fordern Fairness ein.

Innerhalb der ÖVP-Fraktion ist die Position nicht so eindeutig. Die Hälfte der Parlamentarier hat sich bei der Abstimmung enthalten und Othmar Karas hat für das Abkommen gestimmt. Bernhuber: Der Pakt für mehr Schmiedtbauer: Natürlich gibt Also ist es nicht Wurst, was in der Tierwohl ist eine positive Weiter- es unterschiedliche Blickwinkel. Wurst ist? entwicklung der gemeinsamen Ag- Es gilt das freie Mandat. Bernhuber: Nein. Im österreichirarpolitik mit dem Ziel, die Versorschen Lebensmittelcodex ist klar gungssicherheit zu gewährleisten Bernhuber: Im Regierungspro- geregelt, wie viel Rind, Schwein und noch stärker auf das Tierwohl gramm ist das Nein zu Mercosur und Speck zum Beispiel in einer zu setzen. Das bedeutet im Um- jedenfalls ohne Wenn und Aber Augsburger drinnen sein muss. Wenn dann die paar Buchstaben kehrschluss aber auch, Billig-Pro- klar geregelt. „Veggie“ davorstehen, ist plötzdukten aus Übersee einen Riegel vorzuschieben. Wenn die Konsu- Bei Veggie-Burger und Co. hat lich jegliche Zusammensetzung W menten noch höhere Standards sich Ihre Position nicht durchge- egal. Das ist nicht fair. wünschen, müssen sie auch eigenverantwortlich zu regionalen Produkten greifen. Verzerrt es nicht den Wettbewerb, wenn jedes Land erst recht wieder sein eigenes Süppchen kocht? Bernhuber: Natürlich muss man aufpassen, dass es zu keinen Marktverwerfungen kommt. Es kann nicht sein, dass der tschechische Rübenbauer wenige Kilometer hinter der Grenze um einige hundert Euro mehr hat als der österreichische, weil er gekoppelte Zahlungen bekommt. Einheitliche Regeln für ganz Europa werden aber nicht funktionieren, weil die Landwirtschaft ganz unterschiedlich aufgestellt ist.

v. 2020

70 Jahre

agrar-fachversand.com

ANBAUGERÄTE FÜR ANPACKER

KOMMUNAL- UND LANDTECHNIK

Wenn harte Einsätze zum leichten Spiel und schwierige Bedingungen zur willkommenen Abwechslung werden, liegt’s wohl am richtigen Anbaugerät.

Schmiedtbauer: Mehr Subsidiarität sehen nicht alle positiv. Ich schon. Es hilft nichts, wenn wir über alle Länder dieselben Programme 11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

40700194

at 40700194

BÖSCHUNGSMÄHER

von 3,2 - 8 m Auslegerweite

SCHNEEPFLUG

von 1,3 - 4,2 m Baubreite

HYDRAC Pühringer GmbH&CoKG tel: 07259-6000-0 • office@hydrac.com

STREUGERÄT

von 0,2 - 2,1 m³ Inhalt von 1,5 - 8 m Streubreite

www.hydrac.com

AFRIKANISCHE SCHWEINEPEST: R+V SCHÜTZT BEI ERTRAGSAUSFALL Wie schützt die R+V-Ertragsschadenversicherung? R+V sichert vor finanziellen Einbußen im Seuchenoder Krankheitsfall im Tierbestand ab. Mitversichert sind aber auch Zusatzkosten, wie z. B. für Tierarzt, Desinfektion und die Wiederbeschaffung des Bestandes. Zudem ist auch der Schutz im Sperr- und Beobachtungsgebiet sowie indirekte Betroffenheit bei R+V standardmäßig inkludiert. Je nach Bedarf kann die Haftzeit selbst gewählt werden. Welche Vorteile hat der Landwirt bei R+V? Ihr Betrieb ist kein Durchschnitt! Da Pauschalsätze oftmals nicht ausreichen und den entstandenen Schaden nicht immer umfassend abdecken, geht R+V als einziger Versicherer Österreichs individuell auf den Schadenfall ein. Das bedeutet Sicherheit und kalkulierbare Kosten, denn der Landwirt trägt im Schadenfall nur den zuvor gewählten Selbstbehalt. Tipp: Bei Beantragung einer neuen R+V-Ertragsschadenversicherung übernimmt R+V das Förderansuchen für die bis zu 55 Prozent staatliche Prämienförderung. Das R+V-Team von Martin Löffler arbeitet mit regionalen Maklern in ganz Österreich zusammen. Fragen Sie Ihren Versicherungsberater in der Region nach den R+V-Produkten und schützen Sie Ihren Betrieb vor finanziellen Einbußen bei der ASP. Wir sind für Sie da! Tier@ruv.at, www.ruv.at +43 1 810 5333-560

die Coronakrise dazugekommen. Der Druck des linken Flügels nach noch mehr Klima- und Umweltschutz ist immer intensiver geworden. Deshalb bin ich froh, dass wir jetzt den Sack zumachen konnten.

JOURNAL

Der Markt mit Förderungen erkauft

Land- und Forstwirte profitieren seit Oktober 2020 von vielen Besonderheiten im neuen D.A.S. Firmen-Rechtsschutz. Der brandneue Firmentarif bietet z. B. eine Pauschalversicherung für Fuhrparks. So ist die einzelne Erfassung von Kennzeichen und Fahrzeugkategorien nicht mehr nötig. Außerdem wird auf Wartefristen im Betriebsbereich verzichtet. Rechtliche Unterstützung gibt es ab jetzt auch in Gewerbeentzugsverfahren und für Landwirte bei Rückforderungen von Fördergeldern. Wehren Sie Rückforderungen ab Der Förder-Rechtsschutz zur Abwehr von Rückforderungen der Agrarmarkt Austria wurde in den Deckungsumfang des neuen Firmentarifs aufgenommen und schützt vor diesem existenzbedrohenden Risiko. Zudem können sich ab jetzt ehemalige Landwirte nach Aufgabe ihres Betriebes alternativ zum Privat-Rechtsschutz weiterhin im Landwirtschafts-Rechtsschutz prämiengünstig versichern lassen. Selbstverständlich ist weiterhin nicht nur der Betrieb, sondern auch der Privatbereich und die Familie mitversichert. Überzeugen Sie sich selbst von den Neuerungen und Vorteilen des neuen D.A.S. Firmen-Rechtsschutz.

Infos unter: www.das.at/firmenrechtsschutz 0800 386 300 8

BLICK INS LAND: Herr Waitz, Ihre Parlamentsrede zur GAPReform schließt mit dem Wort Oligarchen. Die gibt es aber in Österreich gar nicht. Thomas Waitz: Oligarchen gibt es bei uns nicht, aber sehr wohl einige Großgrundbesitzer. Und leider gibt es Oligarchen schon in der EU, die von dem schlechten Kompromiss profitieren könnten. Der Kompromiss erlaubt uns, die gehabten Programme in Österreich fortzuführen. Die Renationalisierung gibt den Staaten Spielraum, wie sie die Förderungen verteilen wollen. Langfristig ergeben sich Nachteile der Wettbewerbsverzerrung, wenn Ungarn, Slowenen und Österreicher zum Marcher (Fleischverarbeitung Anm. d. Red.) nach Graz liefern. Da bin ich gespannt, wie sich die unterschiedlichen Förderkulissen preislich auswirken. Elisabeth Köstinger sieht den Weg hin zu Qualitätsproduktion bestätigt? Waitz: Ich sehe das nicht so. Zwar können wir bestehende Programme aufrecht halten, aber die Beschlüsse für Europa sind recht unambitioniert. Vorrang für Qualitätsproduktion bezweifle ich, da müssten schon gröbere Änderungen eingreifen. Denken Sie an das Spannungsfeld Nahrungsmittel und Weltmarkt! Der Bauernbund hält nichts von Stilllegungen, weil sie den Importen Tür und Tor öffnen würden. Die Grünen sind aber Verfechter von Extensivierung. Ihre Einschätzung? Waitz: Ich teile mit Ministerin Köstinger ihre Kritik an Dumping-Importen. Das Problem liegt an den heimischen Standards, die die Importe nicht erfüllen. Weltmarkt mit unterschiedlichen Stan-

Thomas Waitz dards ist eine schiefe Ebene. Eine gesunde Lebensmittelerzeugung würde die Preise für die Verbraucher leicht erhöhen, für die Bauern die Erlöse aber deutlich, wie wir bei Bio sehen.

chen, Verbesserungen herauszuholen. Gut ist, dass die Mitgliedsstaaten dieses Programm auch nutzen können, ökologisch viel weiter zu gehen und den Umbau Richtung Qualitätsproduktion voranzubringen. Die Ziele der Ministerin und unsere VorBei den Agrarexporten der EU jagt stellungen decken sich. Trotzdem ist ein Rekord den nächsten. Wir haben der vorliegende Vorschlag einfach also wettbewerbsfähige Preise und mit dem Green Deal nicht vereinbar. Mengen für den Weltmarkt? Waitz: Ja, aber die Preise sind mit Werden mehr nationale Mittel unFörderungen erkauft. Die Preise ter den budgetären Corona-Rahgeben nicht die wirklichen Pro- menbedingungen überhaupt verduktionskosten wieder. Diese Art fügbar sein? von „erfolgreichem“ Agrarmodell Waitz: Es ist eine Frage der Erdarf bezweifelt werden. Dessen zeugerpreise und nicht der FördeZeit ist vorbei. Wir haben schon rungen. Trotz guter Förderungen genug Gülle hier wegen unserer in der Vergangenheit haben viele Fleischexporte nach Asien, und Bauern aufgegeben, weil die Gelfür das Klima ist dieses Export- der eben die nicht kostendeckenmodell desaströs. Grüne wollen den Erzeugerpreise nicht auf Daueuropäisches Geld für europäi- er kompensieren konnten. sche Erzeugung mit europäischem Futter für lediglich europäischen Und trotzdem ist die MilchproBedarf. Mit Milliardensubventio- duktion so hoch wie nie? nen irgendwelche Weltmarktspie- Waitz: Mehrproduktion setzt den Preis schleichend unter Druck. Die le sponsern geht gar nicht. österreichische Milchwirtschaft Was kann man jetzt überhaupt hat besonders nach Deutschland auch durch die Bioprodukte eine noch retten? Waitz: Die Beschlüsse sind nicht Erfolgsgeschichte zu verzeichnen. ganz durch. Im Trilog (Anm. Ver- Wir müssen uns aber etwas überhandlungen mit Kommission und legen, wie wir besser von ÜberMitgliedsstaaten) werden wir versu- see-Futtermitteln loskommen. W BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © Waitz

JETZT NEU: D.A.S. FÖRDERRECHTSSCHUTZ

THOMAS WAITZ ist Europaparlamentarier der Grünen. Seine Sicht auf die Ergebnisse der GAP-Debatte fällt im Gespräch mit ALOIS BURGSTALLER weniger begeistert aus als jene der konservativen Bauernverbände, wenngleich auch er manches Positive im vorliegenden Kompromiss ortet.

WE RB U NG

Garden Vertical nen! in w ge .com heumilch

Heumilch schmeckt, weil so viel Artenvielfalt in ihr steckt. Traditionelle Heuwirtschaft fördert durch ihre nachhaltige Wirtschaftsweise die Artenvielfalt auf Wiesen, Weiden und Almen. So genießen Heumilchkühe im Sommer viele frische Gräser und Kräuter sowie schmackhaftes Heu im Winter. Gleichzeitig wird wertvoller Lebensraum für Bienen und Schmetterlinge erhalten. Vergorene Futtermittel sind bei dieser jahrhundertealten Tradition strengstens verboten. Mehr darüber, warum Heumilch urgut zur Natur ist unter heumilch.com. Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

Urgut zur Natur! Mehr auf heumilch.com GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

SAPHIR HORSE DAS NEUE SCHURERLEBNIS eLeisee eLeichte eVibrationsarme eErgonomische eBis 120 Min. Laufzeite heiniger.com

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

GMEINER MEINT gmeiner-meint.blogspot.com

HANS GMEINER, FREIER JOURNALIST, SALZBURGER NACHRICHTEN

Der Kampf ist eröffnet Über „klassische Klientelpolitik“ wurde geschimpft und darüber, dass eine große Chance „fahrlässig verspielt“ wurde. „Desaster für Klima- und Artenschutz“ hieß es da und „Schwarzer Tag für Europa“. Es war davon zu lesen, dass die „Agrarlobby“ gewonnen habe. Und Greta Thunberg erregte sich darüber, dass dadurch die „ökologische Zerstörung“ beschleunigt werde. Wenn es nach den oft sehr kritischen und zuweilen nachgerade bösartigen Kommentaren zur EU-Agrarreform geht, die in den vergangenen Tagen zu hören und zu lesen waren, kann das, was die Agrarminister und das EU-Parlament beschlossen haben, für die Bauern nicht so schlecht

sein. Auch wenn man nicht mit allem zufrieden sein muss, gilt doch wohl, was die EU-Abgeordnete Simone Schmiedtbauer so formulierte: „Die starke Stimme der Realität hat gesiegt.“ So ist es wohl. Österreichs Agrarpolitik feiert vor allem, dass es gemeinsam mit der Allianz mit sieben kleineren EU-Ländern gelungen ist, die Anrechenbarkeit bestehender Umweltprogramme durchzusetzen. „Das große Ziel, das österreichische Agrarmodell abzusichern und weiterentwickeln zu können, wurde erreicht“, loben sich die Verhandler. Was aber konkret auf Österreichs Bauern zukommt und wie das österreichische Agrarmodell, auf das

man so stolz ist, wirklich weiterentwickelt werden soll, ist nach wie vor offen. Fix ist nur, dass damit auch die Träume von gleichen Flächenprämien für Alm- und für Talböden Träume bleiben. Bei der konkreten Ausgestaltung einer Agrarreform in Österreich gab es jedenfalls noch selten so große Spannungen. Die Stellungen sind längst bezogen und wurden nach Bekanntwerden der EU-Einigung prompt in den ersten Stellungnahmen bekräftigt. „Jetzt gilt es, auf nationaler Ebene das Beste für unsere kleinstrukturierten Betriebe herauszuholen“, ließ etwa Tirols Kammerpräsident Josef Hechenberger wissen. „Wir werden uns in Wien in besonderer Weise für die Almwirtschaft, aber auch die Grünlandbewirtschaftung im Berggebiet einsetzen.“ Gerade diese Betriebe müssten sich auf eine Kontinuität bei den Zahlungen verlassen können. Und aus Oberösterreich, wo man befürchtet, dass viele Bauern aus den Umweltprogrammen aussteigen könnten, wenn sie schlech-

ter gestellt werden, meldete sich Präsidentin Michaela Langer-Weninger umgehend und forderte, „nun konkrete Umwelt- und Klimaschutzmaßnahmen so zu gestalten, dass deren Umsetzung auch für intensiver geführte Tierhaltungsbetriebe und Gebiete mit höheren Ernteerträgen wirtschaftlich attraktiv ist“. Nicht nur zwischen den Bauern dieser beiden Länder stehen die Interessen oft diametral gegeneinander. „Die Herausforderungen bleiben groß“, weiß Josef Moosbrugger, der aus Vorarlberg stammende Präsident der Landwirtschaftskammer Österreich. Die Herausforderung besteht wohl auch darin, dass man nun auch in Österreich ein Modell für die Umsetzung der Agrarreform zusammenbringt, in dem sich auch die „starke Stimme der Realität“ durchsetzt. Das verlangt viel Fingerspitzengefühl und Verständnis. Von den Interessenvertretern, von den Bauern und vor allem auch von den NGO, die diesmal in Österreich so viel mitzureden haben wie noch nie. Auch wenn nun der Kampf eröffnet ist.

Agrarexporte besser als erwartet

Die Handelsbeziehungen werden internationaler. Deutschland liegt mit einem Anteil von 36 Prozent an den gesamten Agrarexporten nach wie vor an erster Stelle, danach folgt der EU-Raum. Der Anteil der europäischen Drittstaaten inkl. Russland stieg. Die Ausfuhren Richtung USA und Asien legten weiterhin zu, wenn auch auf niedrigerem Niveau. Im Ranking der wertmäßig stärksten agrarischen Exportwaren führen Milchprodukte, gefolgt von veredeltem Obst und Gemüse, Wurst-, Schinken- und Speckwaren. Die Ausfuhren fast aller Produktgruppen konnten im ersten Halbjahr zulegen. Je näher die Exportmärkte, desto stärker performen landwirtschaftliche Produkte. Ganz besonders gilt dies für die Milch. Deutschland und Italien sind hier mit großem Vorsprung die wichtigsten Ab10

satzmärkte. Für Käse spielt unser ama.global wird komplett überargroßes Nachbarland eine zentrale beitet und trägt mit einem breiten Rolle. Angebot an Informationen dazu bei, dass Lebensmittel aus dem Kein SIAL, neues POS-Konzept „Land der Berge“ auch ohne phyin Deutschland Gerade weil große sischen Kontakt erlebbar sind. DieB2B-Messen heuer coronabedingt se Aufgabe galt es auch mit Blick nicht stattfinden können, setzt die auf die bisherigen Aktivitäten in AMA-Marketing zahlreiche Ex- deutschen Verbrauchermärkten port-Aktivitäten below the line. zu meistern. „Unsere POS-MaßDer Online-Auftritt unter www. nahmen setzten auf Verkostung

und das persönliche Gespräch der Promotoren mit den Kunden. Wir arbeiten gerade an Ansätzen, die Information, Interaktion und Lust am Ausprobieren ohne physische Präsenz zu kombinieren, also an einem „Silent Tasting“. Screens in den Supermärkten leiten eine individuelle Verkostung an. Unterstützt werden wir dabei von der renommierten Hamburger Agentur Brandmeyer“, erklärt Blass. Die Agentur untersuchte für die AMA auch die coronabedingte Veränderung des Einkaufsverhaltens am POS in Deutschland. „Die Menschen sehnen sich jetzt nach Sicherheit und Stabilität. Das gibt der Vermarktung unserer Lebensmittel kraftvollen Rückenwind“, so Michael Blass, Geschäftsführer der AMA-Marketing. www.amainfo.at

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © AMA-Marketing

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Die Exportdaten zeigen ein positives Bild: Die agrarischen Exporte stiegen im ersten Halbjahr um vier Prozent gegenüber dem Vergleichszeitraum 2019, die Importe um ein Prozent. Im Handel mit Deutschland wurde Österreich sogar zum Nettoexporteur.

M AY ERH O F E R

Innovation und Innovation 11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

JOURNAL

GREEN DEAL ODER NO DEAL? Ein Gastkommentar von BIO AUSTRIA-Obfrau GERTRAUD GRABMANN

Fördermittel sichern Die Aktion „Raus aus Öl“, Öko-Investitionsprämie und unterschiedliche Landesförderungen schaffen ideale Voraussetzungen zur Heizungsmodernisierung.

ie Annahme, dass ein Heizungstausch im Winter ein eher ungemütliches Unterfangen ist, ist dank mobiler Heizund Warmwasserlösungen nicht mehr richtig. Moderne Heiz- und Warmwasserlösungen sorgen dafür, dass auch ein Energieträgerwechsel genauso reibungslos verläuft wie im Sommer. In kaum einer Woche ist der Wechsel erledigt. Frieren muss dabei sicher niemand, denn Heizung und Warmwasseraufbereitung werden nur wenige Stunden unterbrochen – da kühlt das Haus nicht aus. Die Miete der Mobil-Geräte ist angesichts der oft deutlich günstigeren Konditionen der Installateure im Winter kaum der Rede wert. Noch wenige Wochen ist der be-

liebte Fördertopf „Raus aus Öl“ für 2020 offen. Mit verbleibenden 62,4 Millionen sind für dieses Jahr noch Gelder übrig. Ganze 511 Millionen Euro Investitionsvolumen haben die Österreicher in den letzten sechs Monaten im Rahmen der Sanierungsoffensive investiert. Bis zu 11.000 Euro lassen sich kombiniert mit Landesförderungen beantragen. Mit dem Investitionsprämiengesetz gibt es für Unternehmer aktuell noch ein Zuckerl obendrauf: Hier werden Investitionen, die im Sinne des Klimaschutzes getätigt werden, noch einmal extra gefördert, Wärmepumpen z. B. mit ganzen 14 Prozent. In Kombination bis zu 50 Prozent der Investitionskosten als Zuschuss! W

©Astonishing/photocase

Wir Bäuerinnen und Bauern machen mit den Folgen der Klimaerwärmung laufend Bekanntschaft. Uns ist daher klar, dass ein rasches Gegensteuern notwendig ist, um unsere bäuerliche Zukunft zu sichern. Der Green Deal der EU soll dazu beitragen, den Klimawandel zu bekämpfen. Um Europa aber bis 2050 oder gar früher CO2-neutral zu gestalten und die Biodiversität zu sichern, braucht es wesentlich mehr, als die Positionen der letzten EU-Parlamentsbeschlüsse bzw.

des Agrarministerrates enthalten. Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) als Grundlage muss die richtige Richtung vorgeben und sicherstellen, dass die Mitgliedsländer in ihren nationalen Strategieplänen notwendige Leistungen erbringen. Einige Länder, darunter Österreich, sind im Bereich der Ökologie weiter als andere. Das Ziel, die Erderwärmung zu bremsen und unsere natürlichen Produktionsgrundlagen zu sichern, erreicht man aber nur gemeinsam. Und da sind alle Länder und auch alle Sektoren gefragt. Dass die Bäuerinnen und Bauern in Europa jene Leistungen abgegolten bekommen, die sie für Umwelt, Biodiversität und Klima erbringen, ist Voraussetzung dafür, dass der Agrarsektor liefern kann, was er beitragen muss. Denn Ziele sind das eine – um diese erreichen zu können, braucht es aber konkrete Maßnahmen. Und dafür müssen ebensolche in der GAP enthalten sein. Es wäre beschämend und ein echter Verlust, wenn vom Green Deal nur ein grüner Einband um die Ergebnisprotokolle der Verhandlungen übrigbleiben würde.

Pelletsbrenner mit patentiertem Drehrost für optimale Verbrennung

ETA SH-P mit TWIN 20 bis 50 kW:

Der Kombikessel für Stückholz und Pellets

ETA Heiztechnik GmbH Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel. +43 (0)7734/2288-0, info@eta.co.at

Perfektion aus Leidenschaft. 12

• Großer Füllraum für Scheitholz • Automatische Umschaltung zwischen Stückholz und Pellets • Geräuschlose, energieeﬃziente Zündung des Pelletsbrenners

Biomasse: modernes Heizen mit Komfort www.eta.co.at BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © Bio Austria

Einfache Regelung via Touchscreen und online über Handy, Tablet & Co auf www.meinETA.at

NIEDERÖSTERREICH IM FOKUS

Digitalisierung praxisfit machen Das Angebot an digitalen Lösungen am Bauernhof wächst. Welche davon für Österreichs Landwirtschaft sinnvoll sind, soll die „Innovation Farm“ herausfinden.

ederführend verantwortlich für das Projekt mit insgesamt 23 Partnern ist das Landwirtschaftsministerium. An drei Standorten (Wieselburg, Mold und Raumberg-Gumpenstein) werden dabei digitale Technologien auf Herz und Nieren geprüft. Auf 20 Pilot- und Demonstrationsbetrieben sollen die Lösungsansätze dann anderen Landwirten vorgeführt werden. Insgesamt stehen dafür über drei Jahre 1,9 Mio. Euro an Förderungen zur Verfügung. „Die Digitalisierung findet statt, egal ob man sie gut oder schlecht findet“, meint die zuständige Ministerin Elisabeth Köstinger.

Foto: © BMNT/Gruber

Jeder Betrieb müsse für sich herausfinden, was ihm die Arbeit erleichtert und seine Wertschöpfung steigert. Als Beispiele nannte sie die Maisaussaat mit satellitengestützten Applikationskarten, den Drillmaschinen-Abdrehprozess via Smartphone, teilflächenspezifische Düngung, bedarfsgerechte Pflanzenernährung anhand von Sensordaten, aber auch die Wildtierrettung mittels Sensoren. „Unser Ziel ist es außerdem, dass nicht Riesen-Konzerne weitere Millionen verdienen, sondern dass wir kleinen Entwicklern Chancen eröffnen“, so Köstinger.

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Auch Niederösterreichs LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf sieht den Zweck der Innovation Farm darin, aus der Flut an Daten jene herauszufiltern, von denen die Betriebe profitieren können. „Die Landwirtschaft ist bei der Umsetzung der Digitalisierung grundsätzlich schon viel weiter als die Automobilbranche. Sie darf aber nicht zum Selbstzweck werden.“ Um die Bauern für den sinnvollen Einsatz fit zu machen, müsse auch die Digitalisierungskompetenz bei der Ausbildung in den Schulen weiter erhöht werden. Peter Haring führt in Wettmannstätten in der Weststeiermark einen der Demobetriebe und setzt am Acker und im Kuhstall bereits seit längerem auf die Datenerfassung: „Die Informationen sind eine wichtige Hilfe, um Entscheidungen treffen zu können.“ Weichenstellungen werden aber auch die umfangreichsten Systeme den Betriebsführern nicht abnehmen können. „Dafür wird es immer noch das Gespräch am Kuchltisch brauchen“, ist Elisabeth Köstinger W überzeugt. Stefan Nimmervoll

www.innovationfarm.at

NÖ. AGRARLANDESRAT STEPHAN PERNKOPF

Verlässliche Rahmenbedingungen in unsicheren Zeiten Die Corona-Krise hat Österreich, Europa und die ganze Welt weiterhin fest im Griff. Die Gesundheitskrise geht einher mit einer Wirtschaftskrise, mit verlorenen Arbeitsplätzen, trüber Stimmung und unsicheren Zukunftsaussichten. Was es aber in all den Zeiten nicht gibt und gegeben hat, ist eine Versorgungskrise. Die Bäuerinnen und Bauern garantieren ganz Österreich die Versorgung mit Lebensmitteln und zeigen, dass Hamsterkäufe zwar wuchtige mediale Bilder ergeben, aber sicher nicht notwendig sind. Die bäuerlichen Betriebe geben Österreich Sicherheit. Umgekehrt haben auch die Bäuerinnen und Bauern Sicherheit, verlässliche Rahmenbedingungen und klare Zukunftsaussichten verdient. Mit der Einigung der EU-Agrarminister über die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) der Europäischen Union gibt es nun solche Aussichten. Lange Verhandlungen gingen den Festlegungen voraus, nun steht fest: Europa wird sich am Erfolgsmodell Österreich orientieren. Ein europaweit stärkerer Fokus auf die Umweltleistungen der Landwirtschaft stärkt die heimischen Betriebe, die diesen Weg ja schon längst gehen. Und umgekehrt konnte aber erreicht werden, dass es nicht um schlichte Stilllegung von Flächen geht, während anderswo auf Teufel komm raus produziert wird, ohne Rücksicht auf Umwelt und Natur. Oder anders gesagt: Österreichs Bauern produzieren Lebensmittel auf höchstem Niveau und bewahren dabei die Schöpfung. Kein Entweder-oder, sondern Produktion und Natur im Einklang. Höchste Qualität statt purer Quantität. Kein Nebeneinander, sondern ein Miteinander. Schon heute hat Österreich höchste Werte bei der Teilnahme am Umweltprogramm, während manch

andere Länder solche Programme gar nicht kennen. Im Detail nähern sich die EU-Mitgliedsstaaten den österreichischen Umweltstandards mit verpflichtenden Öko-Regelungen von 20 Prozent der Direktzahlungen an. Umweltleistungen der 2. Säule werden dabei angerechnet. Damit können wir unseren Weg einer starken ländlichen Entwicklung auch in Zukunft fortführen. Und das nicht nur für die bäuerlichen Betriebe, sondern für den gesamten ländlichen Raum. Denn sämtliche Investitionsprojekte wie ‚Ab Hof‘-Läden, Leader-Projekte bis hin zu tierwohlgerechten Ställen kommen immer auch den Regionen zugute, schaffen Arbeitsplätze bei Handwerk und Gewerbe. Umgekehrt gab und gibt es prominente Stimmen, die landwirtschaftliche Flächen lieber gleich komplett stilllegen wollen. Das ist gleichzeitig unverständlich und unvernünftig. Denn das würde ja erst recht bedeuten, weniger Lebensmittel am Heimatkontinent zu produzieren, heimische Arbeitsplätze zu vernichten und dafür mehr Lebensmittel zu importieren. Und das womöglich aus Ländern, wo dafür sogar der Regenwald niedergebrannt wird. Damit ist niemandem geholfen, das kann niemand wollen. Erdbeeren und Rindfleisch müssen nicht fliegen, im Gegenteil, wir müssen die nachhaltige Lebensmittelproduktion garantieren, gerade die Corona-Krise zeigt uns das. Das sichert Arbeitsplätze und schützt die Umwelt. Die nun ausverhandelte GAP-Einigung stärkt die Bauern, die nachhaltige Lebensmittelproduktion und die Umwelt und sie stärkt unsere Regionen. Vor allem ist dieser Weg eine wichtige Weichenstellung und eine klare Zukunftsperspektive für unsere Höfe. 13

H A G E LV E RS I C H ERUN G

Sachverständige Heidi Maier bei der Schadenserhebung in einem Zuckerrübenfeld

Risikovorsorge: Heute schon an morgen denken Absicherung gegen Hagel, Frost, Dürre, Überschwemmung und andere Risiken wird immer wichtiger. Wetterextreme haben in den letzten Jahren schwere Schäden in der österreichischen Landwirtschaft hinterlassen. Auch heuer kam es bereits im Frühjahr, besonders im Wein- und Obstbau, zu massiven Frostschäden. Bis Mitte Mai war auch in vielen Teilen Österreichs der fehlende Niederschlag und damit die Dürre ein Thema. Es folgte aber eine feuchte zweite Maihälfte und ein regenreicher Juni. In den Sommermonaten folgten schwere Gewitter mit Hagel, Starkregen und Überschwemmungen. Insgesamt entstand aufgrund dieser vielfältigen Wetterextreme ein Gesamtschaden von 120 Millionen Euro in der Landwirtschaft. Aber auch andere Risiken brin-

gen eine unmittelbare Bedrohung mit sich. Die Gefahr von Tierseuchen schwebt wie ein Damoklesschwert über den tierhaltenden Betrieben. Das zeigt auch der Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in Deutschland. Eine umfassende Risikovorsorge im agrarischen Bereich wird daher immer wichtiger.

Frostschäden im Wein- und Obstbau versichern Frost kann neben Hagel zu schweren Schäden im heimischen Wein- und Obstbau führen. Frostextreme werden durch den Klimawandel immer wieder auftreten. Bewährten Schutz gegen dieses enorme

JOHANN DONABAUM, WINZER UND OBMANN DES WEINBAUVEREINS IN SPITZ „Die Wetterextreme nehmen in ihrer Intensität und Häufigkeit zu und damit steigt auch die Gefahr von Unwetterschäden in der Landwirtschaft. Damit wir weiterhin in der Lage sind, qualitativ hochwertige Weine zu

produzieren und Betriebe aufrechtzuerhalten, ist eine Versicherung gegen die zunehmenden Naturkatastrophen mittlerweile unerlässlich und existentieller Bestandteil eines umfassenden Risikomanagements.“

Risiko bietet Ihnen die Frostversicherung der Österreichischen Hagelversicherung. Hinweis Sichern Sie Ihre Weinflächen gegen Frost bis spätestens 30. November 2020 ab. Mit der Unterstützung durch Bund und Länder zahlen Sie nur 45 % der Prämie. Die Antragsfrist für die Frostversicherung im Obstbau endet am 15. Februar 2021. Dürreindex-Versicherung Die Dürreindex-Versicherung ist europaweit einzigartig. Sie berücksichtigt die beiden wichtigsten Parameter für Dürreschäden – nämlich Wassermangel und

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

HAGELV ER SIC H E RU NG

FAKTEN ZUR DÜRREINDEXVERSICHERUNG • Versicherbare Kulturen: Grünland, Ackerfutter, Mais, Soja, Winterweizen, -roggen, -triticale, -dinkel, -emmer, -einkorn, -menggetreide, Zuckerrübe Neu ab 2021: Sonnenblume • Unabhängig und präzise, da die Daten von der ZAMG geliefert werden • Transparent, da der Niederschlagsverlauf tagaktuell im Kundenportal ersichtlich ist • Unkompliziert, da keine Schadenserhebung vor Ort erfolgt • 55 % Prämienförderung durch Bund und Land

Hitze. Dabei kann der Landwirt aus zwei Varianten wählen. Die Varianten unterscheiden sich in der Höhe der Entschädigung und ab welchem Niederschlagsdefizit die Entschädigung erfolgt. Grundsätzlich gilt: Je höher das Niederschlagsdefizit, desto höher ist die Entschädigungszahlung. Auch die Versicherungssumme bestimmt der Landwirt selbst. Da die Niederschlagsdefizite ausschließlich auf Basis von Wetterdaten der STEFAN LINDNER, OBMANN ZAR „In der Tierhaltung stellen Tierseuchen und Krankheiten wie TBC oder die Rinderbrucellose immer ernstere Gefahren dar. Eine Absicherung des Produktionsausfalles sowie eine Versicherung hochwertiger Zuchtherden über AGRAR Rind sind daher wichtige Säulen des Risikomanagements.“

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

ZAMG berechnet werden, erfolgt Einschränkungen im Tierverkehr keine Schadenserhebung vor Ort. führen. Gegen diese finanziellen Auswirkungen sollte sich jeder Tierseuchen: steigendes Risiko Betrieb unbedingt absichern. Bei der Tierversicherung der ÖsterNeben der Pflanzenprodukti- reichischen Hagelversicherung on ist auch die Tierhaltung 365 Tage im Jahr vielen Risiken ausWALTER LEDERHILGER, gesetzt. Beispielsweise kann ein OBMANN VÖS Seuchenausbruch am eigenen Betrieb oder in der Region zu „Die Verbreitung der Afrikanifatalen finanziellen Einkommensschen Schweinepest in Europa schreitet weiter voran. Die Überverlusten aufgrund von massiven NEUERUNGEN IN DER RINDERVERSICHERUNG AGRAR RIND 2021 • Besserer Versicherungsschutz für Spezialrassen (Wagyu) und Elitezuchtrinder ab bestimmten genomischen Gesamtzuchtwerten • Höhere Entschädigungen für Zuchtrinder mit einem Fleisch-Gesamtzuchtwert über 100

tragungswege des Virus sind vielfältig und es kann weite Distanzen überwinden, wie die Ausbrüche in Polen, Belgien, Ungarn und jüngst auch in Deutschland zeigen. Aufklärung ist wichtig, denn für den Menschen ist das Virus völlig ungefährlich. Für Schweinehalter würde ein Ausbruch enorme wirtschaftliche Schäden verursachen. Nur konsequente Biosicherheitsmaßnahmen und der Abschluss einer Versicherung können dieses hohe Risiko minimieren.“

Nähere Informationen zu allen Produkten der Österreichischen Hagelversicherung erhalten Sie unter www.hagel.at und bei Ihren Landesleitern: Burgenland: Dipl.-Ing. Günther Kurz, 0664/281 83 75, g.kurz@hagel.at Kärnten: Dipl.-Ing. Hubert Gernig, 0664/281 83 76, gernig@hagel.at Niederösterreich Ost: Ing. Josef Kaltenböck, 0664/827 20 53, kaltenboeck@hagel.at Niederösterreich West: Ing. Michael Gindl, 0664/281 82 96, gindl@hagel.at Salzburg: Ing. Christian Hallinger, 0664/284 36 45, hallinger@hagel.at Steiermark: Ing. Josef Kurz, 0664/827 20 56, kurz@hagel.at Tirol: Ing. Norbert Jordan, 0664/281 83 74, jordan@hagel.at Vorarlberg: Dipl.-Ing. Richard Simma, 0664/602 59 19 770, simma@hagel.at Wien: Dipl.-Ing. Sabina Herndlhofer-Tuma, 0664/827 20 63, herndlhofer-tuma@hagel.at

Foto: © Hagelversicherung

legt der Betrieb die Höhe der Entschädigung bei Vertragsabschluss selbst fest. Die Österreichische Hagelversicherung wickelt rasch und unbürokratisch im Schadensfall ab - ohne Offenlegung von Betriebskennzahlen.

SCHULINFOTAG

Freitag, 20.11.2020 Samstag, 21.11.2020

13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 14:00 Uhr

Wie Bildung und Beratung smart wird An Bildung und Beratung teilzuhaben, ohne vor Ort zu sein und trotzdem zusehen und mitreden zu können, das ermöglichen neue Bildungs- und Beratungssettings, die Studierende der Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik entwickelt haben.

88 xUND 75 VON ELFRIEDE BERGER KLAUS KARPF

2130 Mistelbach, Winzerschulgasse 50 Am Schulinfotag sind nur geführte Touren möglich. Eine Anmeldung ist verpflichtend notwendig. Sei dabei – melde dich an: 02572 2421-0

SCHUL INFOTAG Freitag, 20.11.2020 Samstag, 21.11.2020

13:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 14:00 Uhr

Am Schulinfotag sind nur geführte Touren möglich. Eine Anmeldung ist verpflichtend notwendig.

Sei dabei – melde dich an: 02572 2421-0

2130 Mistelbach, Winzerschulgasse 50

ie Studierenden werden in den Bachelor- und Masterstudiengängen Agrarbildung und Beratung für das Lehramt über 120 berufsbildende Land-und Forstwirtschaftliche Fach- und Höhere Schulen in Österreich und für Beratungsberufe qualifiziert. Die verschiedensten Fachrichtungen sind Landwirtschaft, Wein- und Obstbau, Gartenbau, Landtechnik, Forstwirtschaft, Ernährung, Lebensmittel- und Biotechnologie, Umweltund Ressourcenmanagement, 95 x 60 Pferdewirtschaft u.v.m. Studierende entwickeln Onlineberatungssettings, bei denen Bildungs- oder Beratungssituationen von Feld, Stall, Wald, Küche oder Alm per Smartphone direkt live ins Onlinemeeting übertragen werden. Ein Austausch mit allen Teilnehmenden erfolgt direkt per Mikrofon und Webcam. Die Teil-

Agrar Bildungs Zentrum Salzkammergut

ABENDSCHULE FÜR ERWACHSENE

LÄNDLICHES BETRIEBS- UND HAUSHALTSMANAGEMENT

SCHULINFOTAG - Produktveredelung und

LANDWIRTSCHAFT

AgrarBildungsZentrum Salzkammergut Pichlhofstraße 62 4813 Altmünster am Traunsee

Präsenzkurse werden nicht abgeschafft. Im Gegenteil, es könnten künftig bei Präsenzkursen auch Teilnehmende, die eigentlich zu weit entfernt wohnen oder für die eine Teilnahme aus welchem Grund auch immer nicht möglich ist, auch mittels Smartphoneübertragungen in ein Agrar Bildungs Zentrum Salzkammergut

FACHSCHULE

Freitag, 20.11.2020 Samstag, 21.11.2020

nehmenden im Webinar können von zuhause aus unmittelbar mit den Beratenden sprechen und diskutieren. Digitalisierung ermöglicht die Demokratisierung in der Bildung und Beratung, vor allem für ländlichen Regionen. Räumliche Distanzen werden überwunden, Reise- und Nächtigungskosten fallen weg. Der Vorteil für die Teilnehmenden ist, dass durch das Smartphone Details in Onlinemeetings besser sichtbar übertragen werden können, als wenn Teilnehmende in Präsenzveranstaltungen aufgrund der Anzahl der Teilnehmenden oft weiter entfernt stehen.

- IT (SP– Systemtechnik) 13:00 18:00 Uhr 09:00 – 14:00 Uhr - Ökologischer Lebensraum

- Gesundheit und soziale Berufe

SAVE T HE TAG D ER

LÄNDLICHES BETRIEBS- UND HAUSHALTSMANAGEMENT

DATE

ovem OFFEN EN TÜ SCHN ber 2020 (9:0 U 0-15:0R 4. De PPERW 0) z 5. De ember (13ORKSHO zemb er (8:3:30-17:30) PS 8. Jän 0-12:3 9. Jän ner 2021 ( 0) 1 ner 2 021 (8 3:30-17:3 0 :30-1 2:30) ) 21. N

LANDWIRTSCHAFT FORSTWIRTSCHAFT

www.abzsalzkammergut.at BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

BI LD U NG Onlinemeeting von zuhause aus teilnehmen. Die Teilnahme an einem Onlinemeeting ist mittlerweile sehr einfach. Sie erhalten von der Organisation einen Link und einen Termin per E-Mail zugesandt. Durch Klicken auf den Link öffnet sich der virtuelle Raum, dort treffen sie auch alle anderen Teilnehmenden. Je nach Software müssen eventuell noch Applikationen heruntergeladen werden. Dies wird Schritt für Schritt erklärt.

Bei Onlinemeetings, bei denen Teilnehmende mit Mikro oder Webcam kommunizieren, ist es notwendig, einen ruhigen Raum auszuwählen, um unangenehme Hintergrundgeräusche für andere Teilnehmende zu vermeiden. Türschilder „Bitte nicht stören – bin im Onlinemeeting“ können an der eigenen Bürotür angebracht werden. Auch ist auf den Hintergrund des Sitzplatzes zu achten. Was kann über die Webcam gesehen werden?



HNUPPERN! KOMM SCWir bieten individuelle Schulführungen! Ein Anruf genügt: +43 (0) 6244 5372

Einzigartige HOLZAUSBILDUNG mit JOBGARANTIE! TAGE

OFFENEN

DER

TÜR!

Fr 27.Nov 20: 13 - 18h Sa 28.Nov 20: 9 - 15h Sa 30.Jän 21: 9 - 15h

!VORORT oder VIRTUELL!

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Holztechnikum Kuchl A-5431 Kuchl/Salzburg www.holztechnikum.at 17

B IL D U NG

DEINE ZUKUNFT: FRANCISCO JOSEPHINUM NEU ►INFORMATIONSTECHNOLOGIE

IN DER LANDWIRTSCHAFT: mit Schwerpunkt Informatik, Sensortechnik in landwirtschaftlichen Anwendungen ►LANDWIRTSCHAFT: auch als Aufbaulehrgang für Absolventen von landwirtschaftlichen Fachschulen möglich, mit Vertiefungsmöglichkeiten (Precision Farming usw.)

►LANDTECHNIK: Maschinenbauausbildung, spezialisiert auf Landmaschinentechnik ►LEBENSMITTEL- UND BIOTECHNOLOGIE: Chemie und Mikrobiologie, sowie die zeitgemäße Herstellung von Lebensmitteln stehen im Vordergrund ►BACHELOR-STUDIUM: Fachhochschul-Studiengang für Agrartechnologie & Digital Farming (6 Semester) Besuchen Sie uns!

INFORMATIONSTAGE

der HBLFA Francisco Josephinum, 26. November 16:00–20:00 Uhr 27. November 14:00–20:00 Uhr 28. November 08:00–15:00 Uhr

www.facebook.com/francisco.josephinum

Ein Austausch über Mikro und Webcam im Onlinemeeting kommt einem Austausch ähnlich der Präsenz sehr nahe. Mimik und Gestik des Gegenübers können gut erkannt werden. Einzig der direkte Blickkontakt fehlt. Wenn man als Teilnehmender spricht, empfiehlt sich zur Verbesserung der Tonqualität die Verwendung eines Headsets. Es ist bereits um wenige Euros erhältlich. Der Mehrwert der Digitalisierung wie die orts- und zeitunabhängige Vernetzung und Weiterbildung bietet gerade für den ländlichen Raum enorme Chancen. Reisekosten und Zeitressourcen werden gespart, Bildung und Wissenstransfer wird für viele erst ermöglicht. Für die Hochschule für Agrarund Umweltpädagogik Wien bedeutet dies, Studierende und Absolvent in der Aus- und Weiterbildung laufend weiter zu qualifizieren, damit sie gezielt Bildung und Beratungen durchführen können, die am letzten Stand der digitalen Möglichkei-

ten sind. Die Absolventen sind in der Agrar- und Umweltberatung in verschiedenen Berufsfeldern tätig. Der fehlende Breitbandausbau in den ländlichen Regionen stellt für viele Bewohner ein Problem dar, da diese nicht im erforderlichen Ausmaß an der Digitalisierung teilhaben können. Derzeit ist es daher notwendig, Bildungs- und Beratungsprodukte analog und digital zu konzipieren und anzubieten, um allen eine Teilnahme zur ermöglichen. Auch bedarf es in der Startphase der digitalen Settings intensiver technischer Unterstützung der Teilnehmenden, die auch die Beratenden leisten müssen. Studierende und Absolventen entwickeln innovative digitale Bildungs- und Beratungssettings. Die Digitalisierung unterstützt sie dabei, die ländlichen Regionen maßgeblich mitzuentwickeln und mitzugestalten. Online-Exkursion im Mai 2020 – wie kann ich in Co-

ronazeiten Experten in den Unterricht hereinholen? Im Rahmen der Lehrveranstaltung Fachdidaktik und kompetenzorientierte Unterrichtssettings wurde im Mai 2020 kurz nach der Aufhebung des Lockdowns eine Online-Exkursion durchgeführt. In der Hochschullehre ist es wichtig, immer wieder Expertinnen und Experten zu unterschiedlichen Fachthemen in die Lehre zu integrieren. Gerade im Bereich der Fachdidaktik können nicht alle Themenfelder durch die Lehrperson abgedeckt werden. Aber wie kann ich die Experten in Coronazeiten hereinholen? Wie kann ich Exkursionen abhalten, wenn Reisen zu unterlassen sind? Aus diesen Rahmenbedingungen entstand der Versuch einer Live-Online-Exkursion. Zur Vorbereitung waren viele Vorüberlegungen und das Sammeln von Fakten notwendig: Habe ich eine ausreichend gute Handykamera? Habe ich an den Exkursionsstandorten einen entsprechend guten Empfang? Hält der Akku lange genug? Wie schaf-

BOKU-Absolvent*innen haben die besten Aussichten

www.

.ac.at

Start in das Studienjahr 2020/21 mit den Bachelorstudien Lebensmittel- und Biotechnologie/Forstwirtschaft/ Holz- und Naturfasertechnologie/Umwelt- und Bioressourcenmanagement/Kulturtechnik und Wasserwirtschaft/Agrarwissenschaften/ Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020 Inserat 87x120.indd 1

18.06.20 13:57

BI LD U NG fe ich es, die Studierenden miteinzubeziehen? Viele Fragen, die im Vorfeld zu überlegen waren. Die Antworten waren nach Testläufen am vorgesehenen Exkursionsort leicht zu finden. Eine Handykamera von durchschnittlichen Smartphones reicht aus. Auch in abgelegenen ländlichen Regionen wie in der Buckligen Welt im südlichen Niederösterreich war genügend Empfang vorhanden, um das Videosignal live zu übertragen. Die Akkulaufzeit konnte durch eine Powerbank verlängert werden. Die Studierenden konnten über einen Chat mit den Experten direkt in Kontakt treten und so ihre

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Fragen live stellen. So konnte es bewerkstelligt werden, die Studierenden mit ihren Fragen miteinzubeziehen. Fazit Eine tolle Möglichkeit, auch in Coronazeiten Exkursionen zu ermöglichen! Dank gilt dem Ziegenhof Mandl in Lichtenegg/Pesendorf und der Landwirtschaftlichen Fachschule in Warth. Sie haben sich bereit erklärt, sich auf diese neue Form der Exkursion einzulassen. W Elfriede Berger und Klaus Karpf unterrichten an der Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik Ober St.Veit. Link zur Aufzeichnung: www.youtube. com/watch?v=0zqqglY8NK4

B IL D U NG

Maßgeschneiderte Erfolge Dass die Gold- und Bronzemedaille beim diesjährigen Dirndl-Wettbewerb der Volkskultur NÖ an die NÖ Landwirtschaftlichen Fachschulen ging, kommt nicht von ungefähr. Denn an den Schulen wird im Unterrichtsfach Textildesign die bäuerliche Tradition des maßgeschneiderten Dirndlkleids mit Leben erfüllt und an die junge Generation weitergegeben. e m in isch Welt grar szentru ligen a s k Da ung Buc Bild der

s n un en! reue Wir f er Komm u auf E

TAG DER OFFENEN TÜR

Fr. 19. Februar 2021 - 13:30 Uhr Schulführungen werden in Kleingruppen mit maximal 10 Personen nach Voranmeldung durchgeführt.

Dreijährige Fachschule „Landwirtschaft“ Dreijährige Fachrichtung „Betriebs- und Haushaltsmanagement“ Vierjährige Fachrichtung „Sozialbetreuungsberufe im ländlichen Raum“ Einjährige Spezialausbildung „Metallbearbeitung“ Individuelle Schnuppertage können gerne telefonisch vereinbart werden. LFS Warth – 2831 Warth, Aichhof 1 02629/2222-0 www.lfs-warth.ac.at Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

BI LD U NG VON JÜRGEN MÜCK

Foto: © Volkskultur NÖ/Daniela Matejschek

n den NÖ Landwirtschaftsschulen schneidern die Schülerinnen der Fachrichtung „Betriebs- und Haushaltsmanagement“ im ersten und zweiten Jahrgang ein eigenes Dirndl. Dazu werden die handwerklichen Fertigkeiten Schritt für Schritt vom Modell bis zum fertigen Werkstück von der Pike auf erlernt. Im praktischen Unterricht stehen den jungen Schneiderinnen erfahrene Fachlehrerinnen zur Seite, wenn es um die Auswahl des Modells, des passenden Schnittmusters und der Stoffe geht. „Die Nähstudios an den Fachschulen sind mit moderner Technik ausgestattet, damit die Jugendlichen das Handwerk in zeitgemäßer Form ausüben können“, betont Schulinspektorin Agnes Karpf-Riegler. „Hier rattern die Nähmaschinen und es wird Maß genommen, damit am Ende des zweiten Jahrganges das Dirndlkleid rechtzeitig fertig ist“, so Karpf-Riegler. Besonders stolz ist man auf den Sieg und den dritten Platz beim Wettbewerb „nachhaltig.DIRNDL“ der Volkskultur NÖ. Schülerin Victoria Rothen von der LFS Sooß entschied den Bewerb für sich und Schülerin Tabea Wieser von der LFS Warth belegte den dritten Platz in der Kategorie der Schülerinnen. Neben den beiden Fachschulen Sooß und Warth nahmen auch die LFS Gaming und die LFS Unterleiten am Wettbewerb teil. Verwendung von Naturfasern und regionaler Einkauf In Zeiten des Klimawandels spielen die Schonung der Ressourcen und das nachhaltige Konsumverhalten eine immer größere Rolle. Daher hat man die gesamte Produktionskette des textilen Werkstücks an den Landwirtschaftsschulen im Blick. Dies bedeutet, nur bei regionalen Produzenten die Waren zu kaufen und auf eine umweltschonende Verarbeitung zu achten. Zudem werden ausschließlich Naturfasern, wie Leinen, Baumwolle, Seide oder Samt, verwendet. Vor dem Einkauf gilt es, die Entscheidung zu fällen, welches Modell nun geschneidert wird. Dies ist nicht immer eine einfache 11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Sache, denn allein über 60 Festtrachten hat die NÖ Volkskultur in einer detailreichen Trachtenmappe versammelt. Praktisch jede Region hat ihre eigene unverwechselbare Tracht kreiert, wobei dann nochmals zwischen meist blauen Arbeitsdirndln, rot karierter Alltagstracht und Festtagsdirndln unterschieden wird. Bewegte Geschichte des Dirndls An den Landwirtschaftlichen Fachschulen steht im Unterrichtsfach Textildesign zwar das Schneiderhandwerk im Mittelpunkt des Unterrichts, aber es wird auch ein kritischer Blick auf die rund 200-jährige Geschichte der Trachten geworfen.

Nach einem düsteren Kapitel der Trachten-Geschichte flaute das Interesse an dieser Mode ab und man stand ihr teilweise sogar kritisch gegenüber. Dies hat sich seit rund 20 Jahren grundlegend verändert. Der traditionelle Kleidungsstil erlebt bei Jung und Alt eine wahre Renaissance und ist allseits präsent. Dieses neu erstarkte Modebewusstsein beflügelt die Schülerinnen auch im Fach Textildesign, engagiert ein eigenes Dirndl maßzuschneidern. Brauchtum wird damit für die Zukunft bewahrt. W Mag. Jürgen Mück, Pressestelle Landwirtschaftliche Fachschulen Niederösterreich.

Eine erfolgreiche Schülerin der Landwirtschaftlichen Fachschulen beim Wettbewerb „nachhaltig. DIRNDL“.

GEWINNSPIEL: DIE FARMLIFES KUH-SUCHE ße Die gro gd zelja it n h c S s ielefan für Sp t! beginn

Los gehts! Jetzt am großen Farmlifes Gewinnspiel teilnehmen - Kühe suchen, Selfie machen und gewinnen!

500,- EUR FAI E GU TSC HEI N GEW INN EN

„Kuhles“ Selfie machen & gewinnen! Jetzt gilt: Augen auf! Wer Resi, Rosali, Sonja oder Alma in den kommenden Monaten entdeckt, macht am besten gleich ein lustiges Selfie, postet es in der Farmlifes App und hat schon gewonnen! Denn für jedes „Kuhselfie“ gibt es ein original Farmlifes T-Shirt. Zusätzlich wird unter allen GewinnspielTeilnehmern ein FAIE-Gutschein im Wert von 500,00 Euro verlost.

Die vier lebensgroßen Kunst-Kühe haben die FarmlifesGründer Lisa Rieder und Herbert Astl gemeinam mit der Kuh Art-Malerin und Biobäuerin Theresia Innerhofer gestaltet. Die Malerin und Bildhauerin ist als Biobäuerin auch Teil von Farmlifes, dem ersten großen Netzwerk der Landwirtschaft. So entstand die „kuhle“ Gemeinschaftsaktion. „Theresia hat uns beim Bemalen der vier Kühe mit ihrem künstlerischen Know-how und vor allem mit ihrer großen Farbauswahl bestens unterstützt. Nochmals vielen Dank!“, betont Lisa. Im Herbst sind die Kühe in der Region unterwegs und werden sowohl neben befahrenen Stra-

ßen als auch an abgelegenen Orten ausgestellt – Startschuss für das Gewinnspiel „Ich sehe was Kuhles, was du nicht siehst“! Lisa und Herbert drücken die Daumen und wünschen viel Vergnügen. Das Gewinnspiel läuft bis 15. Dezember 2020. Alle Infos zum Gewinnspiel: Jetzt die neue Farmlifes App im Play- und Appstore herunterladen. Interessiert an weiteren Infos über die international erfolgreiche Künstlerin Theresia Innerhofer? Willkommen auf www.kuhart.at!

Farmlifes GmbH, Mayrhofen 20, 5730 Mittersill, Austria, Tel. +43 (0)6562 20367, office@farmlifes.com, info.farmlifes.com

D Ü NG U N G

Anforderungen an ein modernes Wirtschaftsdüngermanagement Wirtschaftsdünger haben in der österreichischen Landwirtschaft im Sinne der Kreislaufwirtschaft und als Basis einer guten Nährstoffversorgung und Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit eine große Bedeutung. Die ordnungsgemäße Anwendung (angepasste Mengen/Flächeneinheit, gleichmäßige Verteilung) ist Grundvoraussetzung für eine umweltgerechte Bewirtschaftung der düngerwürdigen Flächen.

ennoch führt das „Güllefahren“ vermehrt zu „Naserümpfen“ und im schlechtesten Fall zu Protestaktionen der Anrainerbevölkerung. So verlangt die übrige, mit der Landwirtschaft so intensiv verwurzelte Zivilgesellschaft eine weitestgehend „unbelastete“ (Lärm, Geruch, Wasser) Umgebung, die aber auch landwirtschaftlich genutzt wird. In diesem Spannungsfeld steht nun zusätzlich verschärfend eine EU-Richtlinie zur Umsetzung bereit. Die sogenannte NEC-Richtlinie gibt den einzelnen Mitgliedsstaaten Höchstmengenbegrenzungen von Schadgasen vor. Im Bereich der Landwirtschaft ist es das Ammoniak, das zu den Feinstaub-Vorläufersubstanzen gezählt wird. Rund 94 Prozent des Ammoniaks stammen aus der Landwirtschaft. Damit ist die Landwirtschaft und hier im Besonderen das Wirtschaftsdüngermanagement (Fütterung/ Stall – Auslauf/Weide – Lagerung – Ausbringung) klar der Hauptverursacher von Ammoniakemissionen. Über 40 Prozent des Ammoniaks

Güllemixer ik Starke Techn

Telefon +49 (0) 7374-1883 www.reck-agrar.com Werksvertretung: Winkler GmbH A-4211 Alberndorf Telefon 07235-7109

gehen dabei bei der Wirtschaftsdüngerausbringung verloren. Damit ist die Ausbringung der am stärksten betroffene Bereich innerhalb der landwirtschaftlichen Aktivitäten. Den Stallungen und den Wirtschaftsdüngerlagern zusammen sind 50 Prozent der Ammoniakemissionen zuzuordnen. Und der Mineraldüngeranwendung etwas mehr als 9 Prozent. Verteilt auf die Tierkategorien stammen annähernd 60 Prozent aus der Rinderhaltung, knapp 20 Prozent aus der Schweinehaltung, 10 Prozent aus der Geflügelhaltung und weitere 10 Prozent verteilen sich auf die restlichen Tierkategorien (Ziegen, Schafe, Pferde). Bis zum Jahr 2030 müssen die Am-

Bei der Wirtschaftsdüngerausbringung sind die intensivsten Bemühungen notwendig. Zum einen, weil es einzeln betrachtet der größte Emissionsbereich ist, und zum anderen, weil mit der richtigen Ausbringtechnik sehr rasch Reduktionsergebnisse zu erzielen sind. Damit ist insbesondere die Notwendigkeit der deutlichen Erhöhung an bodennah ausgebrachter Gülle zu verstehen. Derzeit werden nur etwa 5 Prozent der Gülle in Grünland bodennah ausgebracht, 95 Prozent immer noch breitflächig. Am Acker liegt der Anteil bereits bei 30 Prozent. Das Ziel muss es sein, dass wir im Grünland wenigstens 40, besser 50 Prozent der Gülle bodennah ausbringen. Auf Acker müsste der Anteil ebenfalls verdoppelt werden.

moniakemissionen um 12 Prozent (Basisjahr 2005 mit 59,9 kt auf 52,7 kt Ammoniak) reduziert werden. Für das Jahr 2018 wurden vom Umweltbundesamt die Ammoniakemissionen auf 64,6 kt berechnet. Das ergibt ein Reduktionserfordernis von rund 12 kt oder von knapp Die Vorerhebungen zur neu19 Prozent! en GAP laufen bereits. Seitens der Was ist für die NEC-Zielerrei- Fachleute und der Beratung wird chung bis 2030 zu tun? Um die eine Anhebung der AusbringfördeAnforderungen aus der NEC-Richt- rung gefordert – 1,50 Euro/m3 für linie gerecht werden zu können Gülle, die mit dem Schleppschlauch braucht es Anstrengungen in allen ausgebracht wurde, 1,60 Euro/ Aktivitätsbereichen und bei allen m 3 für Schleppschuhgülle und Tierarten! Wenn wir die NEC-Ziele 2,00 Euro/m3 für Gülle, die mit verfehlen, drohen Strafzahlung in Schlitzdrillgeräten ausgebracht wird. Millionenhöhe. Gleichzeitig sollen Einschränkungen, wie eine maximal geförderte Ausbringmenge von 30 m3/ha, deutlich angehoben werden. Rund 12 Mio. Euro würde diese Fördermaßnahme kosten, allerdings angesichts der drohenden Strafzahlungen eine äußerst sinnvolle und effiziente Umweltmaßnahme darstellen. Damit ergibt sich ein deutlicher Druck bei der Neuanschaffung von Gülletechnik. In Deutschland ist derzeit mit fast zwei Jahren Lieferzeit für diese Gülletechnik zu rechnen. Deshalb ist rasches Handeln gefragt! Damit insbesondere am Grünland die bandförmig abgelegte BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

VON A. PÖLLING & A. ZENTNER

D Ü NG U NG Gülle nicht in das Futter einwachsen kann, ist die Gülle entweder zu verdünnen (Sommergülle 1:1) oder bei größeren Transportentfernungen die Gülle zu separieren. Auch hinsichtlich Gülleseparierung ist an eine Kubikmeterförderung gedacht, um die hohen Herstellungskosten von 3 bis 5 Euro pro Kubikmeter entsprechend reduzieren zu können. Spätestens bei Feld-Hofentfernungen von 5 km und mehr wird die Gülleseparierung bereits aufgrund der eingesparten Transportkosten wirtschaftlich interessant. Der Güllefeststoff kann auch als Einstreualternative zu Stroh in Tiefboxen verwendet werden. Dabei sind insbesondere bei überbetrieblicher Gülleseparierung Hygienestandards einzuhalten! Es darf kein Güllefeststoff von anderen Betrieben als Einstreu mitgeschleppt werden. Die Infiltrationseigenschaften (in den Boden eindringen) der separierten Gülle sind im Vergleich zu einer unbehandelten Gülle jedenfalls deutlich verbessert und die Neigung zur Futterverschmutzung deutlich reduziert.

Weitere Maßnahmen, die jedenfalls notwendig sind: –– Unmittelbare Einarbeitung von Festmist auf Acker (innerhalb von 4 Stunden, maximal nach 12 Stunden) –– Güllewetter zum Ausbringen nutzen (feucht-kühle Witterung) –– Harnstickstoff unmittelbar nach der Ausbringung einarbeiten Baulich-technische Maßnahmen im Stallbau, bei der Lagerung (NEU): –– Laufgangfläche sauber halten (Schieberfrequenz erhöhen, Entmistungsroboter einsetzen …) –– Rillenboden nachrüsten und Kammschieber einbauen (Rillenboden aus Gummi sind seit 2019 verfügbar) –– Erhöhte Fressstände mit Seitenabtrennungen bauen (Mistgangbreite –– Bestehende Güllelager ohne mit 2,5 m, max. mit 3,0 m planen) Schwimmdecke (Mastschwei–– Laufgänge mit 3 Prozent Quergenegülle) mit Schwimmkörper fälle und Harnsammelrinne bauen abdecken W –– Strohstallungen mit genügend Einstreu führen – trocken, sauber! DI Alfred Pölling und DI Andreas Zentner –– Neue Güllelager nur mehr mit forschen in der Bundesanstalt RaumAbdeckung bauen – Förderung berg-Gumpenstein zu den Emissionen in nutzen! der Tierhaltung.

3.000,EINTAUSCHHILFE + TRACLINK MOBILE GRATIS

TRACLINK MOBILE GRATIS WERKZEUGSET GRATIS 2 JAHRE GARANTIE Aktion gültig für alle Lintrac und Unitrac Neufahrzeugbestellungen von 15.10. bis 30.1.2021 in Verbindung mit der Preisliste 02-2020 - Preis inklusive MwSt.

lindner-traktoren.at

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Der Beste am Berg

T IER H A LT U N G

Geflügel ausgewogen ernähren Warum bestimmt schlussendlich die Wertigkeit des Geflügelfutters dessen Qualität und warum spielen zahlreiche Faktoren eine so große Rolle in der Geflügelfütterung? VON ANTON KOLLER

Futter ist Hauptkostenfaktor So liegt zum Beispiel der prozentmäßige Futtermittelkostenanteil bei der Junghennenaufzucht bei etwa 35 Prozent, bei Masthühnern bei rund 56 Prozent und bei Legehen-

Foto: © agrarfoto.com

e nach Art des Geflügels, dessen Haltungsform und dem Alter der Tiere setzen sich die Einzelfutterkomponenten zu einem ausgewogenen Geflügelfutter zusammen. Zudem spielen Futterstruktur, Fütterungstechnik, Umwelteinflüsse sowie die Jahreszeiten maßgebliche Rollen. Somit ist es auch nicht möglich, ein Masthühnerfutter mit einem Legehennenfutter zu vergleichen.

Was jedoch für jeden einzelnen Geflügelhalter unerlässlich sein wird, ist das spezielle Wissen über genau seine Geflügelart und deren Bedarf in allen Lebens- und Leistungsphasen. Denn der Hauptkostenfaktor jeder Geflügelhaltung sind die Futtermittelkosten.

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

TIER H A LT U NG beeinflusst wird. Unter all den anderen Faktoren, wie Stallklima oder Trinkwasserqualität, spielt hierbei die richtige Rezepturwahl eine der wichtigsten Rollen. Denn aus leichten Verdauungsproblemen werden schnell Durchfallerkrankungen, was wiederum zu vermehrter Wasseraufnahme und zu einer feuchteren Einstreu führt. Bei einer Einstreufeuchtigkeit über 30 Prozent beginnt dann wiederum der Zersetzungsprozess des Eiweißes im ausgeschiedenen Kot, was schlussendlich in einer Ammoniakbelastung endet. Schuld an diesem Missstand könnte womöglich eine unpassende Futterwahl gewesen sein. Um ein erfolgreicher Geflügellandwirt zu sein, bedarf es über die wesentlichsten Parameter Bescheid zu wissen: – Welche Geflügelart, mit welchem Alter und Gesundheitsstatus – Tiergewichte und aktuelle Leistung – Verhältnis Futter : Wasser sowie die Futterphase und deren InhaltsStallklima Beginnen wir beim Stallstoffe klima, welches wiederum maßgeb- – Stallklima und dessen aktuelle lich von der Kotkonsistenz der Tiere Einflüsse je nach Jahreszeit nen bei über 69 Prozent. Genau aus diesen Gegebenheiten ist es so wichtig – egal ob Fertigfutter zugekauft oder das Futter selbst auf dem Hof gemischt wird –, genau über die richtige Rezeptur, die den Bedarfswerten der Tiere entsprechend der Leistungsperiode gemischt wird, Bescheid zu wissen. Wenn man bedenkt, dass wir zu über 99 Prozent Hybridrassen in unseren Stallungen halten, welche darauf gezüchtet wurden, tagtäglich Höchstleistungen zu erbringen, muss der Vergleich zu einem Spitzensportler erlaubt sein. Nur wer das beste Team, die beste Ernährung, die beste Betreuung, das beste Management im Hintergrund hat, wird am Siegespodest stehen beziehungsweise in den Stallungen Spitzenleistungen erzielen können. Dieser übergeordnete Chef eines solch erfolgreichen Teams ist in unserem Fall der Geflügellandwirt. Nur wenn alle Einflussfaktoren im Einklang sind, kann dauerhaft gewinnbringend gewirtschaftet werden.

Futterstruktur Egal ob mehliges Futter, gepresstes, selbst gemischtes oder zugekauftes: Entscheidend ist, selektives Fressen zu verhindern. Eintagsküken benötigen andere Kalibrierungen als Zehntagesküken oder erwachsene Legehennen, Puten beziehungsweise Zuchttiere. Wer sein Futter zukauft, darf sich hier auf seinen Lieferanten berufen, jedoch sollte sich jeder über diverse Managementguides der Zuchtfirmen am Laufenden halten. Kommt gepresstes Futter zum Einsatz, ist zusätzlich darauf zu achten, dass das Granulat oder der Pellet nicht zu hart, aber auch nicht zu weich ist. Denn ein zu harter Pellet bewirkt eine verminderte Futteraufnahme, da er Schmerzen verursacht. Ein zu weicher Pellet zerfällt zu Mehl, was ebenso zu einer niedrigeren Futteraufnahme des Geflügels führt. Von technischer Seite her kann vor allem gepresstes Futter negativ beeinflusst werden, indem es zu oft beziehungsweise zu lange bevor es gefressen wird in der Futterzuförderung oder der Futterumlaufkette manipuliert wird.



www.blickinsland.at

BERATUNG | PLANUNG | INSTALLATION

MASTSTALLTECHNIK

ideales Raumklima

höchstmöglicher Ertrag

beste Futterverwertung

90 Jahre Erfahrung

größtmögliche Tiergesundheit

maximale Effizienz

Schropper GmbH • Auestraße 35 • A-2640 Gloggnitz T: +43 (0) 2663 83 05 • F: +43 (0) 2663 83 05 - 10 • www.schropper.at

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

25 Blick ins Land - Maststall-Einrichtung viertel Seite hoch - Oktober 2020 - 95x122.indd 1KW 43, Dienstag,20.10.20 08:29

T IER H A LT U N G

b sofort gibt es von AMR/Vogesenblitz eine Anzündholzmaschine. Die neue Anzündholzmaschine Splitomat verarbeitet Holzabschnitte und runde Holzscheite zu Anzündholz. Die Holzlänge kann zwischen 150 und 200 mm werkzeuglos verstellt werden. Alle ein bis zwei Sekunden spaltet das X-förmige Messer und produziert hochwertiges Anzündholz. Durch die sehr geringe Taktzeit und das X-förmige Spaltmesser erreicht der Splitomat eine hohe Stundenleistung. Die Scheitlänge kann stufenlos mittels des Holzvorschubs von 0–110 mm verstellt werden. Verschiedene Verpackungssysteme können dazu angebaut werden, welche ein sehr ergonomisches Arbeiten garantieren. INFORMATION: www.unterreiner.eu

HYDRAC | Streugeräte – der Winter kann kommen!

enn harte Einsätze zum leichten Spiel und schwierige Bedingungen zur willkommenen Abwechslung werden, liegts wohl am richtigen Gerät. HYDRAC-Anbaugeräte für Anpacker! Mit der Weiterentwicklung der Nirosta-Serie TN-R wurde das Fundament für ein Baukastensystem gelegt, das keine Wünsche offen lässt. Die Serie TN-R ist optimal zum Streuen von Splitt oder Salz. Um zwischen den Einsätzen Zeit zu sparen und schnell wieder am Einsatz ort zu sein, helfen beim Winterdienst Selbstladeeinrichtungen, über die die Serie SL-R (Walzenstreuer – rein für Splitt) und die Serie T-R (für Salz & Splitt) verfügen. INFORMATION: www.hydrac.at

weise die schwächeren die feinen Futterteile. Das würde innerhalb kurzer Zeit bei beiden Gruppen zu Leistungseinbußen und sogar Organschäden führen. Die groben Futterbestandteile sind vorrangig auch die energiereichen. Was den Tieren dann fehlt, sind Mineralstoffe, Vitamine, Eiweiß etc., die in den Feinteilen enthalten sind. Genau umgekehrt ist es wiederum bei jenen Tieren, die nur die Feinteile abbekommen. Abhilfe kann hier wiederum der Landwirt selbst mit einem raffinierten Fütterungsintervall schaffen. Hierbei wird in sogenannten Blöcken mehrmals hintereinander gefüttert. Ist die Futterstruktur wiederum zu fein, müssen die Tiere meist zusätzlich zum Fressen animiert werden, was bei einer maschinellen Fütterung durch kurzes, mehrmaliges Anlau-

fen-Lassen der Fütterung am Tag möglich ist. Wasserqualität Ebenso werden das Stallklima, die Einstreu, die Fußballen etc. zusätzlich durch die Wasserqualität sowie die Hygiene des Tränkesystems und damit verbunden den täglichen Wasserverbrauch beeinflusst. Wenn das tägliche Verhältnis von Futter zu Wasser nicht den Vorgaben der Zuchtfirmen entspricht, muss bei der Stalltemperatur, der Wasserqualität in den Tränken und den Futtermittelrezepturen nachjustiert werden. Denn dieses Futter-zu-Wasser-Verhältnis stellt einen der wichtigsten Managementparameter für jeden Geflügelhalter dar. W Anton Koller ist Geflügelexperte in der Landwirtschaftskammer Steiermark

10 Bauernregeln zur Kälbergesundheit MSD Tiergesundheit hat neue Bauernregeln.

uf eine augenzwinkernde, humorvolle Weise stellen sie die Essenz der aktuellen, wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Kälberaufzucht dar. Nach dem Motto: „Unsre Bauernregel nützt und zeigt, wie du dein Kälbchen schützt“ zeigt MSD Tiergesundheit, warum sich ein Schutz der Kälber lohnt und welche Rolle dabei die Abkalbebox, das Biestmilch-Management und Impfungen spielen. Mit Impfungen zeigen Sie dem Immunsystem des Kalbes, gegen welche Erreger es gezielt einen Schutz aufbauen muss. Oder Sie impfen die hochtragende Kuh/ Kalbin, damit in der Biestmilch die Schutzstoffe (Antikörper) vorhanden sind. Mit den vor allem viralen Erregern von Kälberdurchfall oder Atemwegserkrankungen können sich die Kälber überall anstecken, und daher ist es entscheidend, den Nachwuchs gegen diese Erreger zu schützen. Erkrankt das Kalb in seinen ersten Lebenswochen, ist das nicht nur ärgerlich, sondern auch ver-

schenkte Leistung in der Zukunft. Die Wissenschaft von heute betrachtet ein neugeborenes Kalb anders als früher. Sie sieht in ihm schon die spätere Kuh oder den späteren Stier. Und daher verdient es all unsere Aufmerksamkeit und

Schutz, damit es sich zu einer gesunden, leistungsfähigen Kuh, zu einem gesunden, wachstumsfrohen Stier entwickeln kann. W www.msd-tiergesundheit.at/ bauernregeln BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

Unterreiner | Leichtes Anzünden

Selbstmischer Bei jenen Landwirten, die ihr Geflügelfutter selber herstellen, liegt auch die volle Verantwortung in deren eigenen Händen. Beginnend bei der Konservierung über die Lagerung, die Vielfältigkeit von Futterkomponenten bis hin zur Rezepturerstellung sowie selbstverständlich dem Schrot- und Mischvorgang spielt auch für den Selbstmischer die Homogenität bei der Futtermittelstruktur eine der maßgeblichsten Rollen. Kann wegen fehlender Technik kein gleichmäßig strukturiertes Futter hergestellt werden, muss das Fütterungsmanagement umso ausgeklügelter sein. Liegt grobes Futter vor, wie es oftmals bei der Maisganzkornfütterung der Fall ist, dürfen nicht nur die dominanten Tiere im Stall die groben Futterteile fressen beziehungs-

I N V ES T I E RE N

Bis zu 14 Prozent Investitionsprämie abholen Die Investitionsprämie des Bundes soll einen Anreiz für Unternehmensinvestitionen schaffen und so einen Beitrag zur Sicherung von Betriebsstätten, zur Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen und zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Österreich leisten.

Berechtigte Unternehmen Es werden nicht rückzahlbare Zuschüsse an Unternehmen gewährt, die zwischen dem 01.08.2020 und 28.02.2021 erste Maßnahmen für die aktivierungspflichtigen Neuinvestitionen in das abnutzbare Anlagevermögen vornehmen und diese bis spätestens 28.02.2022 umsetzen. Was wird gefördert? Förderungsfähig sind materielle und im-

2 NEUE SENSOREN 5 AUTO-EINSTELLUNGEN 0 STRESS SPAREN! aws-Investitionsprämie

QUALITÄTSSENSOR: SAUBERKEIT UND BRUCHKORN

LEITSCHIENENVERSTELLUNG

SIEBAUSLASTUNG: MESSUNG DURCH EINZIGARTIGEN PATENTIERTEN DRUCKSENSOR

ROTORDREHZAHL GEBLÄSEDREHZAHL

SIEBÖFFNUNG

VORSIEB OBERSIEB UNTERSIEB

FAHRGESCHWINDIGKEIT

SIMPLY ADVANCED. DIE AXIAL-FLOW® 250 SERIE MIT AFS HARVEST COMMANDTM.

www.caseih.com

AUTOM. EINSTELLUNGEN SENSOREN

materielle aktivierungspflichtige Neuinvestitionen in das abnutzbare Anlagevermögen, für die zwischen dem 01.09.2020 und 28.02.2021 ein Antrag auf Investitionsprämie bei der aws gestellt wird und die spätestens bis zum 28.02.2022 umgesetzt werden. Ausgenommen davon sind Neuinvestitionen mit einem Investitionsvolumen von mehr als EUR 20 Mio. (exkl. USt.), welche bis spätestens zum 28.02.2024 umgesetzt werden müssen. Es muss mit der Investition vor dem 01.03.2021 begonnen worden sein, wobei als Beginn die folgenden Maßnahmen gelten: Bestellungen, Lieferungen, der Beginn von Leistungen, Anzahlungen, Zahlungen, Rechnungen, Abschluss eines Kaufvertrags oder der Baubeginn der förderungsfähigen Investitionen.

dem 01.08.2020 oder nach dem 28.02.2021 erste Maßnahmen gesetzt wurden –– Aktivierte Eigenleistungen –– Leasingfinanzierte Investitionen, es sei denn, diese werden im antragstellenden Unternehmen aktiviert –– Kosten, die nicht in einem Zusammenhang mit einer unternehmerischen Investition stehen (z. B. Privatanteile als Bestandteil der Investitionskosten) und Investitionen in nicht betriebsnotwendiges Vermögen –– Der Erwerb von Gebäuden, Gebäudeanteilen und Grundstücken –– Der Bau und Ausbau von Wohngebäuden, wenn diese zum Verkauf oder zur Vermietung an Private gedacht sind –– Unternehmensübernahmen und der Erwerb von Beteiligungen, sonstigen Geschäftsanteilen oder Firmenwerten –– Finanzanlagen –– Umsatzsteuer (außer es besteht keine Vorsteuerabzugsberechtigung). Wie hoch ist der Zuschuss? Die Förderungshöhe beträgt generell 7 Prozent der förderfähigen Investitionen und 14 Prozent für Investitionen in den Bereichen Ökologisierung, Digitalisierung und Gesundheit. Dabei gelten folgende Grenzen für förderungsfähige Neuinvestitionen pro Unternehmen bzw. pro Unternehmensgruppe: Das minimale förderbare Investitionsvolumen pro Antrag ist EUR 5.000 ohne USt. (d.h. kleinere Investitionen pro Förderungsantrag können nicht gefördert werden). Das maximal förderbare Investitionsvolumen ist EUR 50 Mio. ohne USt.

Was wird nicht gefördert? –– Klimaschädliche Investitionen; darunter fallen u.a. Fahrzeuge mit konventionellem Antrieb und Anlagen, die fossile Energieträger nutzen (siehe Punkt 5.4 der Förderungsrichtlinie) Was ist unter „erste Maßnah–– Investitionen, bei denen vor men“ zu verstehen? Im Zusam-

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

ie Antragstellung für diesen Zuschuss ist seit dem 1. September 2020 unter www.foerdermanager.aws.at möglich.

INV ES T I E RE N menhang mit der Investition müssen zwischen dem 01.08.2020 und dem 28.02.2021 erste Maßnahmen gesetzt werden, die den Beginn der Investitionstätigkeit kennzeichnen. Erste Maßnahmen, die innerhalb des angeführten Zeitraums gesetzt werden müssen, sind Bestellungen, Lieferungen, der Beginn von Leistungen, Anzahlungen, Zahlungen, Rechnungen, Abschluss eines Kaufvertrags oder der Baubeginn der förderungsfähigen Investitionen.

Vor dem 01. August 2020 und nach linienbestimmungen – nicht rückdem 28.02.2021 dürfen keine ers- erstattet werden. ten Maßnahmen gesetzt werden. Können Vorführanlagen oder Ist der Zuschuss steuerpflich- -geräte als Neuanschaffung getig, muss er zurückgezahlt wertet werden? Ja. Förderungswerden? Nein, auch eine Kür- fähige Neuinvestitionen inkludieren zung der abzugsfähigen Aufwen- auch gebrauchte Güter, sofern es dungen (=Abschreibungen) in sich um eine Neuanschaffung für das den betreffenden Geschäftsjah- investierende Unternehmen bzw. in ren findet nicht statt. Hierzu folgt der Unternehmensgruppe handelt. demnächst eine Richtlinienänderung. Die aws Investitionsprämie Sind Geringwertige Wirtschaftsmuss – bei Einhaltung aller Richt- güter förderbar? Ja.

2020



Der große KRONE Meter-Bonus Pro Meter Arbeitsbreite der Maschine* erhalten Sie € 100,– Rabatt. Bis zu

0,– .00 €2 tt pro Raba

hine. Masc .2021 .01 Bis 31

726064_20 Meter Aktion Inserate_RZ.indd 1

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

* Aktion gültig auf alle KRONE Mähwerke, Kreiselzettwender und Schwader.

Vertrieb Österreich Nord: Engelbert Neumair, 0664/33 23 303 Vertrieb Österreich Süd: Robert Moitzi, 0664/26 04 420

www.krone-austria.at 30.09.20 10:04

I N V ES T I E RE N Sind Fahrzeuge förderbar? Luftfahrzeuge, PKWs, Busse, LKWs und Schiffe, die fossile Energieträger direkt nutzen, sind von der Förderung ausgeschlossen. „Direkte Nutzung“ bedeutet eine technisch-funktionale Verbindung mit der Anlage. Nicht von der direkten Nutzung erfasst sind die Auswirkungen der Anlage auf Gesamtbauwerke (siehe Punkt 5.4 Abs 1 der Förderrichtlinie). Ausgenommen davon ist die Anschaffung von Plug-In-Hybrid(PHEV)- und Range-Exten-

(NRMM)? NRMM – nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte – sind mobile Maschinen, transportable Ausrüstungen oder Fahrzeuge mit oder ohne Aufbau oder Räder, die nicht zur Beförderung von Personen oder Gütern auf der Straße bestimmt sind. Darunter fallen auch Maschinen und Geräte, die auf dem Fahrgestell von Fahrzeugen angebaut sind, die für die Beförderung von Personen oder Gütern auf der Straße beWas versteht man unter stimmt sind (z. B. mobile Kräne). selbstfahrenden Arbeitsmaschinen? Eine selbstfahrende Wie wirkt sich die InanspruchArbeitsmaschine ist ein Kraftfahr- nahme von Umweltförderungen zeug, das nach seiner Bauart und auf die aws Investitionsprämie Ausrüstung ausschließlich oder aus? Vergangene, gegenwärtige vorwiegend zur Durchführung und zukünftige Zusagen für Förvon nicht in der Beförderung von derungen im Bereich des Umwelt-, Personen oder Gütern auf Stra- Klima-, Strahlen-, Natur- und Resßen bestehenden Arbeitsvorgän- sourcenschutzes und der Kreislaufgen bestimmt ist. wirtschaft haben keine Auswirkung Grundsätzlich können selbstfah- auf die Förderfähigkeit durch die renden Arbeitsmaschinen ab Ab- aws Investitionsprämie. gasstufe V mit 7 Prozent gefördert werden. Schwerpunktthemen – Ökologisierung Investitionen im Bereich Was versteht man unter der Ökologisierung werden schwerNon- R oad Mobile Machinery punktmäßig mit 14 Prozent der der (REX, REEV)-fahrzeugen zur Personen- und Güterbeförderung (Klasse M1, Klasse N1), sofern deren vollelektrische Reichweite mehr als 40 km beträgt und deren Brutto-Listenpreis (Basismodell) 70.000 Euro nicht überschreitet, sowie die Anschaffung von selbstfahrenden Arbeitsmaschinen (NonRoad Mobile Machinery – NRMM ab Stufe V).

förderfähigen Investitionskosten gefördert. Nicht schwerpunktmäßige förderbare Investitionen werden mit 7 Prozent der förderfähigen Investitionskosten gefördert: –– Wärmepumpen –– Biomasse-Einzelanlagen und Mikronetze –– Anschluss an Nah-/Fernwärme –– Thermische Solaranlagen inkl. Großanlagen –– Thermische Gebäudesanierung –– Energiesparen in Betrieben –– Klimatisierung und Kühlung –– Abwärmeauskopplung –– Nahwärmeversorgung auf Basis erneuerbarer Energieträger –– Stromproduzierende Anlagen in Insellagen –– Biomasse-Kraft-Wärme-Kopplung und Holzgaserzeugung zur Eigenversorgung –– Energetische Nutzung biogener Roh- und Reststoffe Herstellung biogener Brennund Treibstoffe –– Erneuerbarer Wasserstoff und erneuerbare Gase –– Investitionen zur Luftreinhaltung



www.stoll-germany.com

Her damit! Investitionsprämie.

7% am Haken.

Dürfen wir Sie als Kunden angeln? Dann bieten wir Ihnen satte 7 % Investitionsprämie als Köder. Und die gelten nicht für ausgesuchte Artikel, sondern auf das gesamte Sortiment: Frontlader und Werkzeuge. Sparen Sie 7 % vom Nettokaufpreis. Die 7 % STOLL Prämie erhalten Sie zusätzlich zur staatl. Förderung in Österreich auf alle Frontlader und Werkzeuge. Das Angebot gilt ab sofort für alle Bestellungen, die bis einschließlich 31.12.2020 in unserem Auftragssystem eingegangen sind. Das schmeckt Ihnen garantiert!

STO_ANZ_193x122_Blick_ins_Land_2010.indd 1

Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Bahnhofstr. 21 38268 Lengede

15.10.20 10:12

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

COVID-Investitionsprämie: JETZT beantragen!

Auch in schwierigen Zeiten wollen und müssen viele Betriebe investieren. Die COVID-Investitionsprämie unterstützt Betriebe dabei, wettbewerbsfähig zu bleiben und zu investieren. Die Prämie kann zusätzlich zu bestehenden Fördermaßnahmen in Anspruch genommen werden, solange die geltenden EUFörderobergrenzen im Agrarbereich nicht überschritten werden. Gefördert werden Investitionen von 5.000 bis höchstens 50 Mio. Euro. Informationen über förderfähige Investitionen sowie über die Abwicklung finden Sie hier: bmlrt.gv.at/land

BIld: © BMlRT/MARTInA SIeBenhAndl

enTgelTlIche eInSchAlTung deS BMlRT

bmlrt.gv.at

I N V ES T I E RE N

DER PIONIER IN DER GÜLLETECHNIK

POLYESTERFÄSSER

Polyfässer bis 26 m3 mit leichter Einbringtechnik

SEPARATOR PLUG & PLAY

zur Separation von festen und flüssigen Nährstoffen YEARS

Ihr zuständiger Fachberater: W, NÖ, BGLD. VLBG., T., SÜD-T., LIECHTENSTEIN STMK., KTN., SÜDL. BGLD., OST-T. SALZBURG, OÖ

AU_020_10 IN Gülle 95x122.indd 1

Günter Windisch Florian Noggler Robert Terschan Fritz Englmair

0664 - 80 210 330 0664 - 80 210 339 0664 - 80 210 338 0664 - 80 210 332

www.bauer-at.com g.windisch@bauer-at.com f.noggler@bauer-at.com r.terschan@bauer-at.com f.englmair@bauer-at.com

–– Kreislaufwirtschaft und Rohstoffmanagement –– Umweltschonende Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle –– Kreislaufwirtschaft – Abfälle –– Photovoltaikanlagen und Stromspeicher –– Ökostromanlagen –– Forcierung der Elektromobilität –– Weitere alternative, fossilfreie Antriebe –– Radverkehr und Mobilitätsmanagement –– Investitionen zum primären Zweck der Wassereinsparung –– Investitionen zum primären Zweck des Schutzes der Biodiversität –– Digitalisierung Investitionen im Bereich der Digitalisierung werden schwerpunktmäßig mit 14 Prozent der förderfähigen Investitionskosten gefördert. Nicht schwerpunktmäßige förderbare Investitionen werden mit 7 Prozent der förderfähigen Investitionskosten gefördert.

Hardware, Software und Technologien gefördert, die unter anderem eine Digitalisierung von Infrastrukturen, Geschäftsmodellen und Prozessen begünstigen. Die Einführung wie auch Verbesserung von IT- und Cybersecurity-Maßnahmen, E-Commerce, Homeoffice-Möglichkeiten und mobiles Arbeiten sowie die Nutzung der digitalen Verwaltung fallen beispielsweise ebenfalls darunter.

Welche Hardware im Bereich Digitalisierung wird mit 14 Prozent gefördert? Datenspeicher-Systeme, Server, Drohnen, 3D-Drucker, bestimmtes Equipment zur Durchführung von Videokonferenzen, Ausstattung von Smart-Office, Instrumente und Sensoren zur Datenerfassung und Datenausgabe/-vernetzung, Investitionen in On- und Offroad-ITS-Lösungen (Verkehrstelematik), digitale Messeinrichtungen, digital gesteuerte Roboter, Netzwerkkomponenten sowie Simulationsanlagen. Förderbare Investitionen Diese Investitionen können zwar bei Digitalisierung Es werden nicht im Rahmen der Zuschuss-

28.10.20 13:22

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

INV ESTIER EN / FIR M EN BERI C H T E N

Gefördert werden Anlagen –– zur Entwicklung und Produktion von pharmazeutischen Produkten und –– zur Herstellung von Produkten, die in Pandemien von strategischer Bedeutung sind.

Mit Spannungs- und Frequenzüberwachung

Gesundheit Investitionen im Bereich der Gesundheit werden schwerpunktmäßig mit 14 Prozent der förderfähigen Investitionskosten gefördert. Nicht schwerpunktmäßige förderbare Investitionen werden mit 7 Prozent der förderfähigen Investitionskosten gefördert.

Schneeberger | Geförderte Notstromversorgung

Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb Automatische Feld-/Hausumschaltung

förderung mit 14 Prozent im Bereich der Digitalisierung gefördert werden, allerdings zählen sie zu den förderbaren Investitionen.

www.mollmotor.at Tel.: +43 2266 63421

nager erfolgen. Eine Einreichung in Papierform, per E-Mail oder über andere Wege ist nicht möglich. Die Abwicklung der Investitionsprämie erfolgt im Auftrag des Bundesministeriums für Antragstellung 01.09.2020 bis Digitalisierung und Wirtschaftsinkl. 28.02.2021. standort (BMDW) von der Austria Wirtschaftsservice GmbH Wie kann der Zuschuss bean- (aws). W tragt werden? Die Antragstellung für die aws Investitionsprä- Die Richtlinie zur aws Investitionsprämie mie kann ausschließlich auf der und weitere Informationen sind auf der Online-Plattform aws Förderma- Website www.aws.at abrufbar.

Wir konstruieren Qualität bis ins kleinste Detail.

2 LTC | Kaufen und aws Prämie beantragen

er jetzt investieren und die staatliche aws Investitionsprämie beantragen möchte, ist im Lagerhaus Technik-Center bestens beraten. Das LTC hat eine Vielzahl förderbarer Produkte im Sortiment. Neben neuen und gebrauchten Maschinen für den landwirtschaftlichen und kommunalen Bereich kann man besonders beim Erwerb von Agrar-Managementsystemen profitieren, für die sogar 14 Prozent staatliche Prämie beantragt werden können. Die LTC-Verkaufsberater stehen telefonisch, per E-Mail und natürlich persönlich am Standort für ausführliche und professionelle Beratungsgespräche zur Verfügung. INFORMATION: Den direkten Kontakt zu den LTC-Ansprechpartnern und Informationen zu allen Marken und Produkten finden Sie auf www.lagerhaustc.at!

020 stellt jeden Katastrophenfilm in den Schatten. Stürme, Vermurungen und Überschwemmungen begleiten uns permanent und seit März befinden wir uns im Ausnahmezustand. In unsicheren Zeiten ist mit einem Zapfwellengenerator powered by Schneeberger zumindest die Notstromversorgung sichergestellt. Beratung und Service liegen Klaus Schneeberger und seinem Team ebenso am Herzen wie der Bau von sicheren und nutzbaren Geräten. Und die staatliche Förderung von 7 Prozent macht die Investition in Ihre Sicherheit gleich noch interessanter! INFORMATION: www.schneeberger.at

Bitte beachten!

In einem Teil dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma WAHL GmbH Agrar-Fachversand.

Abgasstufe EURO 5 jetzt verfügbar – sichern Sie sich 7% Investitionsprämie!

NEU: Kubota M4003 / M5002 / M6002 / M7003 von 66 bis 170 PS mit EURO 5 www.kubota-eu.com

Esch-Technik Maschinenhandelsgesellschaft m.b.H. 1230 Wien · 4614 Marchtrenk/Linz 8401 Kalsdorf/Graz · 9300 St.Veit/Glan Infos und Probefahrten: 0664 966 1 996 www.esch-technik.at

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

F IR M E N B E RI C H T E N / E RN TE TE CHN I K

Wood-Mizer® | Bauholz statt Brennholz

WAHL | Dahinter stehen wir!

eit vielen Jahren ist unsere WAHLHausmarke für ein Top-Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt. Sie finden alle WAHL-Hausmarke-Produkte online unter agrar-fachversand.com und in unserem Katalog! Überzeugen auch Sie sich von der Qualität unserer Hausmarke-Produkte! INFORMATION: www.agrar-fachversand.de 34

Nach der Ernte ist vor der Ernte Die Ernte ist immer eine Rallye und die gewinnt man nur mit guten Leuten, guter Technik und guter Logistik. Diese Punkte sind nicht neu. Und trotzdem: Analysieren Sie Ihre „wunden Punkte“, um zur nächsten Ernte besser gewappnet zu sein, denn jetzt ist alles noch frisch. VON ANDREA FEIFFER

rst vorführen, dann kaufen Wenn Sie vor einem Mähdrescherwechsel stehen, planen Sie für die kommende Saison Vorführmaschinen ein, um sich von der Arbeitsqualität, von der Leistung, der Häckselqualität u.a. ein Bild zu machen. Lassen Sie die Maschinen auch von Ihren Fahrern testen, denn sie müssen diese später mit Motivation fahren. Testen Sie ausgiebig, möglichst in schwer dreschbaren Kulturen (trockenen Weizen kann jede Maschine dreschen), und bieten Sie dem Händler eine angemessene Bezahlung für eine verlängerte Vorführung. Das ist gut angelegtes Geld, um sich vor Fehlkäufen zu schützen. Es handelt sich immerhin um Investitionen von 150 bis über 500 T€ je Maschine.

Logistik immer wichtiger Die Logistik mausert sich zur neuen Herausforderung in der Ernte. Schlagkraft ist wichtig, aber ohne Logistik

ist sie nur die Hälfte wert. Aus einem Mähdrescher wird im Durchschnitt weniger als 50 Prozent der installierten Leistung herausgeholt und das trotz Automatisierung, Assistenzsystemen u.a. Das liegt zum Großteil an der Logistik. Wie kommt das Korn vom Mähdrescher an den Feldrand, wie vom Feldrand ins Lager, lohnen sich Speditionen mit LKW, was passiert, wenn nach einer längeren Regenpause plötzlich alle dreschen und anliefern und die Rundenzeiten unendlich lang werden? Wer überbrückt die Pausenzeiten beim Drusch, ist der Anbau so organisiert, dass man nicht ständig von A nach Z umsetzen muss, ist der Fahrer top und fährt er leistungsverlustabhängig oder schleicht er dahin usw.? Logistik ist genauso wichtig wie Schlagkraft. Schlagkraft kann man kaufen, Logistik muss man sich erarbeiten. Gute Leute Zwischen Lenkrad und Rückenlehne entscheiden sich Qualität, Verluste und Kosten. Ein moderner Hochleistungsmähdrescher kostet heute eine halbe Mil-

lion Euro, er fährt die Arbeit eines Jahres ein und sollte folglich nicht von einer Aushilfskraft gefahren werden. Wir brauchen Profis auf den Maschinen und genauso müssen sie auch bezahlt werden. Assistenzsysteme nutzen 90 Prozent aller Schäden und Pannen sind menschengemacht. Gönnen Sie sich bzw. Ihrem Fahrer Assistenzsysteme zur Entlastung. Die Investition in ein automatisches Lenksystem z. B. ist kein hinausgeschmissenes Geld. Der Fahrer wird entlastet und kann seine Aufmerksamkeit dem eigentlichen Druschvorgang widmen. Eine Lenkhilfe bringt mindestens 10 Prozent Mehrleistung (bessere Schneidwerksausnutzung und schnellere Vorfahrtgeschwindigkeit). Fährt der Chef selbst und ist die Kabine sein operatives Büro, sollte er mit Hilfe von Assistenzsystemen die Hände und den Kopf frei haben. Verlustrelation im Blick Es ist immer das Gleiche: Wer Verlustkörner auf dem Acker sieht, sieht rot. Es gilt die 1-Prozent-Regel. Wer mit



BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Foto: © agrarfoto.com

n Zeiten, in denen der Rundholzpreis so niedrig ist wie jetzt, lohnt es sich doppelt, ein eigenes Sägewerk auf dem Hof zu haben, um Bauholz statt Brennholz herzustellen. Seit über 30 Jahren ist Wood-Mizer weltweit die Marke für mobile und stationäre Bandsägewerke mit Schmalbandtechnik. Durch die schmale Schnittfuge und die Möglichkeit, den Stamm nach jedem Schnitt zu drehen, kann das Rundholz optimal ausgenutzt werden und es entstehen nur wenig Späne. Stämme mit 60 cm Ø einfach in hochwertiges Schnittholz verwandeln, die Standardlänge von 3,80 m ist unbegrenzt erweiterbar. Bei inzwischen fünf Modellreihen, bei denen jede Säge individuell zusammengestellt werden kann, ist eine ausführliche Beratung, in der das passende Modell für das jeweilige Vorhaben ermittelt wird, unerlässlich. Alle Bandsägen von Wood-Mizer arbeiten mit den bewährten Sägebändern aus eigener Produktion. INFORMATION: www.woodmizer.d

AU F L M SOF AGE F- O R M RT B ÄH V ON DR ER US ES FÜ CH GB ER AR E

FIR M EN BERI C H T E N

MH 20 aus dem Jahr 1938

Ernten liegt Massey Ferguson im Blut Die Produktion von Mähdreschern war immer und ist nach wie vor ein wesentlicher Bestandteil von Massey Ferguson. Immerhin entwickelte Massey Ferguson bereits im Jahr 1938 den MH 20, den ersten selbstfahrenden Mähdrescher der Welt, und kann damit stolz auf eine über 80-jährige Mähdreschergeschichte zurückblicken. 2002 wird der erste 8-Schütt- delle gehören u. a. der größte ler-Mähdrescher präsentiert. fest verbaute Korntank der Welt Mit dem Hybrid-Mähdrescher (17.100 Liter Fassungsvermögen), MF DELTA produziert Massey die schnellste Entladungsrate (210 Ferguson 2009 modernste Spit- Liter/Sekunde) und der längszentechnologie, welche mit dem te Dresch- und Abscheiderotor HyPerforma Dresch- und Ab- (4,84 m „Dual Helix“-Rotor) für scheidesystem auf einzigartige deutlich gesteigerte Effizienz und Art und Weise das Beste aus Arbeitsleistung in bis dato nicht zwei Welten vereint und sowohl dagewesenen Dimensionen – und die Vorteile des Tangential- all das bei nur 3,3 m Außenbreite. Made in Europe Dreschwerks als auch die Durch- Die „IDEALharvest™“-App Die Massenproduktion von Mas- satzleistung moderner Zwillings- passt die Einstellungen des Mähsey-Ferguson-Mähdreschern in rotoren bietet. dreschers während des Betriebs Europa beginnt mit dem MH 726 automatisch an. Mithilfe von 52 im Jahr 1947. Nachdem die per- MF IDEAL – ein QuantenSensoren steuert sie die Einstelfekt an die europäischen Verhält- sprung in der Mähdrescherlungen des Rotors und der Siebe nisse angepassten Mähdrescher technologie sowie die Drehzahl von Gebläanfänglich nur in Manchester se und Trommel, um stets ein gefertigt wurden, war die Nach- 2017 legt Massey Ferguson mit Höchstmaß an Leistung und Effrage so groß, dass zeitgleich dem komplett neu konstruierten fizienz der Maschine zu gewährdrei neue Mähdrescherfabriken MF IDEAL den größten Entwick- leisten. in Schottland, Frankreich und lungssprung seit der Erfindung Die MF PowerFlow-SchneidDeutschland in Betrieb genom- des Mähdreschers hin. Zu den werke mit Breiten von bis zu men wurden. Heute werden alle neuen und außergewöhnlichen 12,20 m sorgen mithilfe der MF-Mähdrescher in Italien pro- Funktionen der MF IDEAL-Mo- Transportbänder für einen ausduziert. 1977 erfolgte die Einführung des innovativen MF PowerFlowSchneidwerks, welches Umrüstzeiten minimierte und den Durchsatz um bis zu 75 Prozent steigerte. Es ist in modifizierter Form bis heute das wohl beste Schneidwerk am Markt. Als führendes Unternehmen im Bereich der konventionellen Erntetechnik bringt Massey Ferguson 1986 den ersten Hochleistungsmähdrescher mit Rotortechnologie auf den Markt. Aktuell bietet Austro Diesel 5 % Lagerbonus für MF-Mähdrescher.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Seit jeher baut Massey Ferguson zuverlässige Mähdrescher, mit denen Kunden zufrieden sind und mit denen sie ihre Ernte gewinnbringend einholen können, und das über Jahre hinweg. Schon immer steht die Rentabilität und Bedienerfreundlichkeit der MF-Mähdrescher im Fokus.

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

gezeichneten Materialfluss und eine gleichmäßige Beschickung des Dreschwerks mit der Ähre voraus. Neue, gefederte TrakRide-Raupenfahrwerke sorgen zudem für geringste Bodenverdichtung. Für jeden Betrieb den richtigen Mähdrescher Massey Ferguson bietet eine Reihe von Mähdreschern und Technologien, die für eine Vielzahl von Betrieben entwickelt wurden, egal ob für den kleinen Ackerbauern oder den großen Agrarbetrieb. Seit jeher hat Massey für jeden Hof den passenden Mähdrescher. Branchenführendes Ersatzteilservice Zusätzlich bietet Generalimporteur Austro Diesel in Österreich und 11 weiteren Ländern in Zentral- und Osteuropa ein 24-Stunden-Ersatzteilservice, das schnellste der Branche, denn bei der Ernte kommt es auf jede Minute an. Austro Diesel betreut mit mehr als 100 selbstständigen, langjährigen Vertriebs- und Servicepartnern über 2.000 MF-Mähdrescher und ist somit der beste und erfahrenste Partner für Mähdrescher-Fahrer. www.austrodiesel.at

E R NTE T E C H N I K / FI RME N B E RI CHTE N 0,5 Prozent Druschverlusten statt mit 1 Prozent fährt, verschenkt etwa 20 Prozent Mähdrescherleistung und haut die vermeintlich gesparten 0,5 Prozent als Bruchkorn wieder raus. Keine Extraspuren Oft sieht man die Abfuhrfahrzeuge kreuz und quer über den Bestand fahren. Es sollten weitestgehend die Fahrgassen zum Transport und nur zum parallelen Abtanken genutzt werden. Der Abfahrer steht in der Fahrgasse des Vorgewendes und nicht irgendwo am Feldrand. Das senkt den Bodendruck auf ohann Streitberger und seine Frau der bisher unbefahrenen Fläche. haben sich für die Installation eiKlären Sie im Vorfeld mit der ner robusten und langlebigen Heizung Mannschaft das bodenschonende entschieden: die KWB Multifire HackBefahren. gutheizung. Die Entscheidung für eine

KWB | Streitbergers brennen für Holz

Nach der Ernte Führen Sie schon während der Ernte eine Liste, in der Sie alle Auffälligkeiten und Mängel notieren. Diese Liste dient Ihnen dann als Gedankenstütze für die Reparaturarbeiten zur kommenden Ernte. Im darauffolgenden Jahr ist meist alles vergessen. Reparieren und tauschen Sie großzügig, das erhält den Mähdrescher länger am Leben und verhindert teuren Stillstand zur besten Erntezeit. Drei Handgriffe, die lohnen Viele Fahrer verlernen den direkten Kontakt zum Bestand und verlassen sich ausschließlich auf Messinstrumentarien. Das macht das Einstellen schwieriger. Wer ein paar Ähren abreißt, spürt sofort, wie fest sie am Halm hängen. Die Hände sind quasi das individuelle Dreschwerk, mit dem die Körner aus der Ähre gerieben werden. Man merkt sofort, wie leicht oder schwer sich die Körner aus den Ähren lösen. In Verbindung mit der gemessenen Kornfeuchte hat man schnell eine Idee, wohin es mit der Dreschwerkseinstellung geht. Bei der Strohverdrehprobe verwindet man das Stroh mit beiden Händen und spürt mit diesem Griff die Zähigkeit und Feuchte des Strohs. Je nach Kraftanstrengung ist dies wieder übertragbar auf die Druschschärfe und Intensität der Reinigung. W Dr. Andrea Feiffer, Feiffer-Consult, Deutschland.

Holz-Zentralheizung war für Johann Streitberger von Anfang an klar. Der ausgebildete Forstmeister ist gerne im Wald und eine Holzheizung ist für ihn deshalb sehr naheliegend. Für KWB hat er sich aufgrund des Raupenbrenners entschieden: „Ich war vor allem von der außergewöhnlichen Technik und der Langlebigkeit überzeugt. Meine Heizung stellt sich automatisch auf den Brennstoff ein, egal wie unterschiedlich er ist.“ Der KWB Raupenbrenner besteht aus hochlegierten und selbstreinigenden Rostelementen und bewältigt daher ein breites Brennstoffband. Dadurch ist eine saubere Verbrennung garantiert. Insgesamt zeichnet sich der KWB Multifire durch den durchgängigen Einsatz von Bauteilen nach Industriestandard aus und macht ihn so zur robusten Heizlösung für den landwirtschaftlichen Bereich. INFORMATION: www.kwb.at

Portable Winch | Entdecke die neue Winde

ortable Winch Co., der Weltmarktführer bei tragbaren Spillwinden, stellt seine brandneue PCW4000 Winde vor! Die Winde bleibt ihren Vorgängern durch ihre Leistung, geringes Gewicht und Zuverlässigkeit treu, zeichnet sich aber durch eine neue Funktion aus, die eine perfekte Kontrolle über die Bewegung einer Last ermöglicht: der Automatische Rückhalte-Mechanismus mit Schnellauslösung, auch bekannt

als ARM. „Wir arbeiten seit mehr als einem Jahr an diesem Projekt, um unsere PRO-Windenreihe um ein Modell zu ergänzen, das es den Benutzern ermöglicht, eine Last während des Ziehens einwandfrei zu kontrollieren und zu halten. Diese neue Winde ist mit einer Fliehkraftkupplung ausgestattet. Bei der PCW4000 wird die Trommel nur dann aktiviert, wenn der Bediener am Seil zieht, das in den automatischen Rückhalte-Mechanismus eingeführt ist“, erklärt Pierre Roy, CEO und Designer. INFORMATION: www.portable-winch.eu

TerraLED | Neu: LED-Kombischeinwerfer

Kubota | Neue Traktoren mit Euro 5

ubota Japan präsentiert neue Agrartraktorenserien in der Klasse 60 bis 170 PS. Zusätzlich zur im Frühjahr eingeführten Serie M7003 liefert Kubota ab Anfang 2021 alle Agrartraktoren mit der neue Abgasnorm Euro 5 für die aktuelle 7-ProzentInvestitionsförderung aus. Alle Kubota-Traktoren zeichnen sich durch ihre außergewöhnliche Wendigkeit, Langlebigkeit und ihr ideales Preis-Leistungsverhältnis aus. Weiters verfügen alle Kubota-Agrartraktoren über ein ideales Leistungsgewicht und auf Wunsch bis zu 5 Jahre Werksgarantie! INFORMATION, Besichtigungen und Probefahrten: Esch-Technik, Tel.: 0664/9661996, www.esch-technik.at

rbeitsscheinwerfer und Warnleuchte in einem Gehäuse: TerraLED hat kürzlich eine neue Produktlinie an LED-Arbeitsscheinwerfern vorgestellt. Diese Scheinwerfer können neben ihrer eigentlichen Funktion der Umfeldausleuchtung auch als Warnleuchten mit orangefarbener Blitzfunktion eingesetzt werden. Die Auswahl des Leuchtmodus erfolgt ganz einfach per 3-Stellungs-Schalter. Vorteile für diese Technik sieht der Hersteller im kommunalen Bereich sowie bei landwirtschaftlichen und Baufahrzeugen, die im StVO-Bereich bewegt werden. INFORMATION: www.terraled.at oder Tel.: 03148/93080-0

Bauer | All-in-one-Kleinseparator

it dem neuen Plug & Play S300 präsentiert die steirische Bauer Group, Technologieführer im Bereich Waste-Water-Management, ein kleines, mobiles Separator-System für Landwirte oder Nutzungsgemeinschaften. Wie schon bei den bereits erhältlichen Modellen sind auch im neuen System sämtliche Komponenten auf engstem Raum verbunden: von der Einbringpumpe über die Leitungen bis hin zur elektronischen Steuerung. Ein kleines Raumwunder mit enormer Leistung, das, einmal an die Steckdose angeschlossen, sofort und effizient die feste von der flüssigen Phase trennt. INFORMATION: www.bauer-at.com BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

F O RS T

Mehr Wachstum durch Durchforsten Auch wenn mancher Waldbesitzer es anders sieht: Die Waldpflege ist unverzichtbar. Mit ihrer Hilfe wird nicht nur das Bestandeswachstum auf die besten Bäume konzentriert, sie steigert auch die Stabilität. Und die Bäume wachsen besser: Die Jahrringbreiten nach einer Durchforstung sind deutlich größer, da mehr Licht und Nährstoffe zur Verfügung stehen. VON BERNHARD HENNING

ie Durchforstung beeinflusst aber nicht nur den Bestand, sondern auch den Standort selbst. Die Auszeige ist in den letzten Jahren in vielen Forstbetrieben, aber auch bei privaten Waldbesitzern zu einer vergessenen Kunst geworden. Zeitmangel, immer größer werdende Reviere und mangelndes Fachwissen führten dazu, dass man auf die Auszeige gänzlich verzichtet oder sie dem Harvesterfahrer überlässt. Dabei setzt die Auszeige den waldbaulichen Plan um und ist daher entscheidend, wie sich ein Bestand weiterentwickelt. Oder anders formuliert: Einige Stunden für die Auszeige sollte man bereit sein zu opfern, wenn es um die langjährige Zukunft eines Bestandes geht. Für die Auszeige von einem ha Wald benötigt man etwa eine Stunde. Bevor man sich jedoch an die Auszeige macht, sollte entschieden werden, welche waldbaulichen Ziele mit der Maßnahme umgesetzt werden sollen. Neben Förderung der Verjüngung oder Regulierung der Baumartenmischung gehören zwei Zielsetzungen zu jeder erfolgreichen Maßnahme im Wald: – Das Zuwachspotential an Holz soll auf die besten, also die vitalsten, stabilsten und wertvollsten Bäume konzentriert werden.

– Die Stabilität des Bestandes soll erhöht werden. Gelingen kann das, indem man sorgsam die Bäume auswählt, die im Bestand verbleiben sollen, sowie eine Eingriffstärke wählt, die einerseits stark genug ist, um von den verbleibenden Bäumen Konkurrenzdruck zu nehmen, und gleichzeitig nicht die Stabilität des Bestandes gefährdet. Abhängig vom Bestandeszustand und den Wünschen des Waldbesitzers gibt es eine Reihe von waldbaulichen Zielen, die man durch die Auszeige und Durchforstung umsetzen kann. Förderung der Verjüngung Kommt vor allem in älteren Beständen (ab 80 Jahren) zum Einsatz, durch die Schlägerung soll die Naturverjüngung eingeleitet werden bzw. die bestehende Verjüngung gefördert werden. Ein zu starker Eingriff (Kahlschlag) führt jedoch zur Förderung von Konkurrenzvegetation wie Sträuchern und Gräsern. Förderung von Mischbaumarten: Vor allem in standortsfremden Fichtenbeständen sollen in den Bestand eingesprengte Mischbaum arten gefördert werden, um den Bodenzustand sowie die Bestandesstabilität zu verbessern. Am geeignetsten sind hierfür Bäume mit einer leicht zu zersetzenden Blattstreu wie Birken, Eberesche, Pappel oder Salweide.

DIE NEUE kanadische SPILLWINDE

PCW 4000 von Portable Winch • mit A.R.M. Automatischem Rückhalte Mechanismus • und Fliehkraftkupplung

NEUESTE

TECHNOLOGIE



Foto: © Henning

www.portable-winch.eu 11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

F O R ST Lichtungszuwachs Durch die Schlägerung von Bäumen verfügen die verbleibenden Bäume über einen besseren Zugang zu Wasser, Nährstoffen und Licht, was sich in einem verstärkten Wachstum wiedergibt. Diesen Effekt nennt man Lichtungszuwachs. Sichtbar ist dieser auch an den Jahrringen. Verbesserung der Bestandesstabilität: Um die Bestandesstabilität zu verbessern, muss die Stabilität des Einzelbaums vergrößert werden. Ein wichtiges Merkmal ist hierfür die Kronenlänge. Eine gesunde Krone kann ein Baum nur entwickeln, wenn er über ausreichend viel Wuchsraum verfügt. Um die Bestandesstabilät zu verbessern, ist es daher notwendig, schon früh, also im Übergang zwischen Dickung und Stangenholz, zu durchforsten. Zukunftsbaum bestimmen Die Bäume, die im Bestand verbleiben und die Zuwachsträger sind, werden Z-Bäume oder Zukunftsbäume genannt. Von diesen Baumindividuen wird aufgrund ihres aktuellen

Erscheinungsbildes erwartet, dass sie wertvolle Stämme bilden. Die typischen Merkmale eines Z-Baumes sind: – Stamm ohne Fehler wie Astigkeit, Drehwuchs, Zwiesel – Keine Wurzelbeschädigungen – Keine Rindenschäden – Gut ausgebildete Krone (min. 30 % der Baumlänge) – Vorherrschende Stellung im Bestand Um diese Bäume zu fördern, sollen mögliche Konkurrenten entfernt werden. Allerdings ist nicht jeder Baum, der in der Nähe eines Z-Baums steht, ein tatsächlicher Konkurrent. Bäume, die nicht in die Krone oder nur bis in den unteren Teil der Krone eines Z-Baums drängen, stellen keine Konkurrenz dar und können daher im Bestand verbleiben. Lange Zeit war es üblich, die Z-Bäume im Bestand auszuzeigen. Der Nachteil dieser Methode ist aber der hohe Arbeitsaufwand, da nahezu jeder Baum auf seine

Tauglichkeit als Z-Baum überprüft werden muss. Oft ist man bei der Auszeige auch zu zögerlich, einem Baum tatsächlich den Rang eines Z-Baums zu verleihen. Der größte Nachteil der Z-Baum-Methode ist aber, dass man kommende Ereignisse nicht vorhersehen kann und nicht weiß, ob der auserwählte Z-Baum in den kommenden Jahrzehnten nicht doch Opfer von Käfer, Wind, Schnee oder Blitzschlag wird. Bei Erstdurchforstungen in jungen Beständen ist es aber praktikabler, zuerst die Bäume auszuwählen, die aus dem Bestand ausscheiden sollen, da sie über eine schlechte Qualität verfügen. Eine schlechte Qualität äußert sich durch: – Kleine oder unvollständig ausgebildete Kronen (weniger als 20 % der Baumlänge) – Fehler wie Drehwuchs, Astigkeit, Zwieselbildung – Offene Verletzungen von Rinde oder Wurzeln – Schlechtes Verhältnis von Höhe/ Durchmesser In späteren Durchforstungen kann sich der Waldbesitzer dann darauf konzentrieren, Z-Bäume zu bestimmen. Bäume, die eine schlechte Qualität vorweisen, sind aber bei jeder Durchforstung aus dem Bestand zu entfernen, unabhängig davon, ob sie einen Z-Baum bedrängen oder nicht. Mäßig und oft Gut gemeint ist das Gegenteil von gut, so sagt ein Sprichwort. Das trifft auch auf die Durchforstung zu. Ist der Eingriff zu stark gewählt, kann er kontraproduktiv sein: Anstatt die Z-Bäume zu fördern, profitiert die Bodenvegetation

von der Pflegemaßnahme. Oder die Z-Bäume, die eigentlich Wertholz produzieren sollten, erleiden einen Sonnenbrand, da plötzlich zu viel Licht in den Bestand dringt. Um das zu verhindern, hilft es dem Waldbesitzer, sich an der natürlichen Bestandesentwicklung zu orientieren: Seit frühester Jugend stehen Bäume ständig in Konkurrenz miteinander. Durch diese Konkurrenz sterben laufend Bäume ab und die Stammzahl verringert sich. Im Naturwald geht dieser Prozess langsam vor sich: Es kann Jahre dauern, bis ein Baum komplett abgestorben ist und von Wind oder Schnee umgeworfen wird. Hingegen ist der konkurrierende Bestandesnachbar nach einer Durchforstung von heute auf morgen weg. Damit die positiven Effekte der Durchforstung überwiegen, soll nur schwach, dafür aber häufig eingegriffen werden. Für den Waldbesitzer stellt sich nun die Frage, wie oft und wie stark durchforstet werden darf. Schematische Empfehlungen, wie etwa alle fünf oder zehn Jahre, sind wenig praxistauglich, da es stark von der Wüchsigkeit des Bestandes abhängt, wie häufig eingegriffen werden soll. Eine gute Orientierungshife gibt dabei das Kronendach sowie die Bodenvegetation: Überlappen sich die Kronen benachbarter Bäume, dann ist die Konkurrenz so hoch, dass durchforstet werden muss. Das Gleiche gilt für Bestände, in denen es so dunkel ist, dass keine Bodenvegetation wächst. Bei der Eingriffstärke hilft die Faustregel, dass pro Z-Baum nur ein Bestandesnachbar entfernt werden soll. W DI Bernhard Henning ist Forstberater und Publizist.

Bauholz statt Brennholz w Rundholz selbst zu Brettern, Kanthölzern oder Balken verarbeiten - die Wertschöpfung ist enorm. w Große Produktpalette, vom Kleinsägewerk für ambitionierte Heimwerker bis zu Produktionsanlagen. w Schon mit einem Kleinsägewerk können Stämme bis 70cm Ø verarbeitet werden. w Sägewerk, Bänder, Ersatzteile und Schärfservice aus einer Hand - da kann nichts schief gehen!

Kleinsägewerke ab 3.600,- €

zzgl. MwSt

Wood-Mizer GmbH Deutschland w info @woodmizer.de w Tel.:+49(0)5883 988010 w www. woodmizer.de Salzburg w aradauer @woodmizer.at w Tel.:+43(0)662 643514 w www. woodmizer.at

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

F O RS T

Bauernfeind – Ihr Produzent für Qualitätsrohre

Die PP-MEGA-Rohre und PPMEGA-Drän, erhältlich von DN 100 bis 1200 mm, sind vielseitig einsetzbar, angefangen vom Hausund Stallbau bis hin zur Feld- und Wiesendränage, der Hangentwässerung, dem Alpin- und Forstwegebau und vielem mehr. Aufgrund der Säurebeständigkeit und Muffendichtheit sind die Rohre auch optimal als Gülleleitungen geeignet. Durch die Produktion von SN12und SN16-Rohren mit verstärkter Innenwand, welche bei den kleinen Rohrdurchmessern (DN/ID 150 – 400 mm) mit mindestens 3 bzw. 4 mm sogar wesentlich dicker ist, als von der Norm vorgeschrieben, erhöht sich die Belastbarkeit der Rohre extrem. Diese Rohre mit verstärkter Innenwand halten auch stärkeren Beanspruchungen durch

11 / 2 020 BL ICK I NS L A N D

Geröll, Schotter und Sand besser stand. Bei PP-MEGA-Rohren mit verstärkter Innenwand ist zudem auch eine Reinigung mittels Kettenschleuderspülung mit bis zu 120 bar oder eine Hochdruckreinigung mit bis zu 150 bar kein Problem. Das PP-MEGA-Rohr bekommt seine hohe statische Tragkraft

durch die innovative Wellung der Außenwand, somit ist das PP-MEGA-Rohr SN12 und SN16 beim Einbau robuster gegen Beschädigungen und erreicht eine höhere Stabilität auch bei geringerer Überschüttung. Neben der Beständigkeit gegen äußere Belastung durch die di-

cke Verschleißschicht ist zudem die hohe Lebensdauer ein Grund mehr, zu den Qualitätsprodukten von Bauernfeind zu greifen. Durch das einheitliche Muffensystem ist es möglich, Rohre und Dränagen mit ein und demselben Zubehör zu verbinden. Bestehende Leitungen aus PVC-Rohren können mit einem Übergang problemlos und ohne viel Aufwand mit dem Rohrsystem von Bauernfeind weitergeführt werden. Neben kostengünstigen Standard-Schächten und Formstücken können zudem auch individuelle Lösungen problemlos nach Kundenwunsch gefertigt werden. INFORMATION: www.bauernfeind.at oder unter Tel.: 07277/2598.

Foto: © Bauernfeind

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Seit nun dreißig Jahren steht bei der Firma Bauernfeind Kundenzufriedenheit und Qualität an erster Stelle. Mit dem PP-MEGA-System schuf der Rohrproduzent ein optimal aufeinander abgestimmtes System von Rohren, Dränagen, Formstücken und Schächten in höchster Qualität, welches sich an den anspruchsvollen Kunden wendet.

F IR M E N B E RI C H T E N NEXT EDITION-Ausstattung: integrierter Hochleistungs-Frontkraftheber (IFLS) mit bis zu 4.000 kg Hubkraft und direkter Steuerung der Frontventile, SpeedSteer für schnelleres und einfacheres Manövrieren durch weniger Lenkradumdrehungen in Kurven, Auto-Guide-Vorrüstung, einschließlich Datatronic 5-Touchscreen-Terminal zur Kontrolle von Traktor- und Precision-Farming-Funktionen, 2,55 m breite hintere Kotflügel mit rückseitigen Verlängerungen, breite schwenkbare Vorderrad-Kotflügel (je nach Reifengröße), neue Serienbereifung einschließlich 650/65R42 WF – 540/65R30 WA für mehr Traktion und Bodenschoer VarioFlex+ Schleppschuh- nung, bis zu 16 LED-Arbeits- und StraVerteiler (Made by Vakutec in ßenscheinwerfer Austria!) ist besonders geländetaug- INFORMATION: www.austrodiesel.at lich und ein Leichtgewicht. Die verfügbaren Verteilbreiten von 9 und 12 Metern lassen sich optimal mit Fassgrößen von 5.000 bis 12.000 Litern kombinieren. Der integrierte Hangausgleich und die hohe Positionierung des Verteilkopfs mit ausreichendem Gefälle sorgen im Gelände für eine verlässlich gleichmäßige Verteilung. Auch ältere Fässer können nach vorhergehender technischer Prüfung nachgerüstet werden. INFORMATION: www.vakutec.at

Vakutec | VarioFlex+ das Leichtgewicht

Conpexim | Cranit Rungenwagen

Lindner | Herbstaktion

D Austro Diesel | MF 7719 S NEXT EDITION

ie exklusive Spezifikation der NEXT EDITION ist jetzt auch für den MF 7719 S Dyna-VT erhältlich. Der 190 PS starke MF 7719 S NEXT EDITION ist mit dem hochmodernen stufenlosen Dyna-VT-Getriebe ausgestattet und bietet das Exclusiv-Pakete mit noch mehr leistungs- und komfortsteigernden Merkmalen und konkurrenzlosem Preis-Leistungs-Verhältnis. Verpackt wurde das Ganze in eine exklusive und unverwechselbare Lackierung in kultigem MF-Rot mit markanten schwarzen Einsätzen oder komplett Schwarz. 40

er Tiroler Landmaschinenspezialist Lindner präsentiert wieder zahlreiche Innovationen. Neu sind die Lintracs mit Lastschaltung, die Nachfolger der Geotrac-Serie. Lintrac 75 LS, Lintrac 95 LS und Lintrac 115 LS punkten mit Lastschaltung, Kabinenfederung, voller Hydraulikleistung bei niedriger Motorendrehzahl und den neuen Perkins-Syncro-Motoren der Stufe 5. Im Transporterbereich präsentiert Lindner den geländegängigen Unitrac 72 P5 und den stufenlosen Unitrac 122 LDrive. Für alle neuen Lintrac- und UnitracModelle bietet Lindner bei der Herbstaktion 3.000 Euro Eintauschhilfe (inkl. MwSt.). Die Aktion läuft von 15. Oktober 2020 bis 31. Jänner 2021 und gilt in Verbindung mit der Preisliste 2020. Außerdem mit im Paket gibt es das TracLink Mobile sowie das Werkzeugset der Kärntner Firma Offner. Das TracLink Mobile, das Lindner gemeinsam mit ZF entwickelt hat, ist eine Telematik-Lösung für die Hosentasche. Der Fahrer sieht alle wichtigen Fahrzeuginfos in der App und im TracLink Mobile-Portal. INFORMATION: www.lindner-traktoren.at

ranit Rungenwagen sind bestimmt für professionelle Anwender. Massive Wagen mit Doppelrahmen bis 16 t Nutzlast gewährleisten einen sicheren Holztransport, wahlweise mit hydraulischem Rahmenausschub. Für das steile Gelände empfehlen wir den Radnabenantrieb auf einer bzw. auf zwei Achsen mit Sampo-Hydraulikmotoren. Kräne bis 8,5 m mit unerreichter Hubkraft werden serienmäßig mit Klappstützen und Ölpumpe, ab 7 m Reichweite mit Doppelteleskop und Ölkühler ausgestattet. Von der 2-Hebel- bis zur Proportionalsteuerung kann der Kunde auswählen, ebenfalls einen Hochsitz. Hubkraft der Kräne bei 4 m: F 85 (8,5-m-Kran) 2.240 kg, G 7000 (7-m-Kran) 1.480 kg, F6E (6-m-Kran) 1.200 kg. Die Funkseilwinde am Kranarm ist eine empfehlenswerte Option. INFORMATION: CONPEXIM, Tel.: 02175/3264, office@conpexim.at, www.conpexim.at

und online buchbar. An die Stelle der Hausmesse tritt eine Dauerausstellung auf 5 Hektar Betriebsgelände in Burgkirchen und Eben. Individuell vereinbarte Termine mit dem persönlichen Fachbetreuer garantieren punktgenaue Beratung rund um die 950 Neusowie 770 Gebrauchtmaschinen, die darauf warten, begutachtet oder gleich ausprobiert zu werden. Gewinnen Sie einen Weidemann im Wert von 19.890 Euro. Unter all jenen, die sich für ein Hausmeeting anmelden, verlost Mauch unter anderem einen funkelnagelneuen Hoftrac, einen Fendt Heuer oder eine Bema Agrar-Kehrmaschine. Zudem sind Speis und Trank ausreichend vorhanden, zahlreiche Aktionen sowie nur vor Ort gültige Schnäppchen runden ein sensationelles Angebot ab. Also, nicht mehr lange überlegen – gemma Mauch schau’n! INFORMATION: Tel.: 07724/2107, www.mauch.at/hausmeeting

Wolf | Immer nah am Kunden

Mauch | Gemma Mauch schau’n!

us einer Hausmesse werden viele Hausmeetings: Corona lässt uns nicht los. Daher präsentiert Mauch unter dem Motto „Kaufen in der Krise“ ein neues Konzept. Aus der beliebten Hausmesse werden viele Hausmeetings. Exklusiv, individuell

itte der 1960er Jahre legte Johann Wolf in Scharnstein den Grundstein für die heutige WOLF Gruppe. Was am elterlichen Bauernhof begann, entwickelte sich zu einem internationalen Spezialisten im Baugewerbe. Aus dem sogenannten Dickermanngut ist ein Unternehmensstandort von 14 Hektar Betriebsfläche gewachsen. Immer nah am Kunden orientiert, ermöglicht ein eigener Ansprechpartner in jeder Region ein schnelles Reagieren auf Kundenwünsche. Das gewährleistet einen optimalen Bauablauf. INFORMATION: bei Ihrem Wolf-Berater, www.wolfsystem.at

KLICK ZUM BLICK Täglich aktuell! www.blickinsland.at BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Kleinanz e i g e n Land maschinen und Geräte

Farmtech Einachs- und Tandemkipper von 5 bis 20 t hzGG, bis 40 km/h möglich, großes Lager, Aktionsmodell: TDK 1500S! 03170/225, www.soma.at Veriga Schneekettenaktion! Rüsten Sie sich für den Winter. Über 500 Paar in Fischbach lagernd, viele Modelle verfügbar. Infos unter: 03170/225, www.soma.at

Tajfun Forstseilwinden, 3,5 t bis 10,5 t Zugkraft, Jetzt neu: 9 t Getriebewinde mit Knickschild: VIP PRO 90. 03170/225, www.soma.at

CALZONI Eichfähige Brückenwaagen 12 x 3 m oder 18 x 3 m oder 3,4 m Breite stabile Bauweise, kostengünstig in Ortsbetonbauweise Eigenes Schalungssystem, Produktion in nur 4 Tagen. Mannloses Wiegesystem mit Funkhandsender Eigenes Eichfahrzeug – übernehmen Nach eichungen aller Fabrikate, günstige Selbstbausätze für Kleintierwaagen.

Weinhäupl-Waagen: 0043 7724/3253 office@weinhaeupl-waagen.at Tel.: +43/664/20 27 870 www.adblue-mobil.at AdBlue – Schmierstoffe – Fett – Additive

Tajfun RCA Schneidspalter, Marktführer in Österreich, bis 48 cm Durchmesser, 25 t Spaltkraft, mit Förderband, viele Optionen möglich. 03170/225, www.soma.at

SOMA Schneeschilder, Arbeitsbreiten von 1,4 bis 4 m Arbeitsbreite, viele verschiedene Schürfleisten und Anfahrsicherungen möglich. Infos unter 03170/225, www.soma.at

MOTORENSERVICE

PLONVIT-Schwefel für Gülle/Feldspritze, wasser löslich, kostengünstig, ab 10 EUR/ha, Tel.: 07942/75056

Zago Futtermischwagen

Schleifen von Zylinder und Kurbelwelle, Zylinderkopf reparatur, Ersatzteile, Turbo lader, Fa. Mayerhofer, 4400 Steyr, Tel.: 0664/105 27 61 www.motorenservice.at CREINA Güllefässer, als Vakuum- oder Pumpfass erhältlich, 2,7 bis 25 m³. Breit-, Prallkopf-, Möscha- und Schleppschlauchverteiler. 03170/225, www.soma.at

Soma Zapfwellengeneratoren: Rüsten Sie sich für den nächsten Stromausfall. Von 10 bis 50 kVA erhältlich, Österreichische Qualität. 03170/225, www.soma.at

Hydr. Lenkungen z. Nachrüsten, Reparatur u. Verkauf

HYDRAULIKPUMPEN BEROKIT, 49324 Melle Tel.: +49/54 22/490 82 Fax: 424 53 E-Mail: berndt@ rochhausen.net Schleppschlauchgüllefass Bauer, 10.500 Liter, Polyester, Exzenter, Schneckenpumpe, Saugarm, € 25.000,–, Baujahr 2008, Tel.: 0664/39 69 507 Soma Kippschaufelaktion, Breiten von 120–220 cm erhältlich, mechanische oder hydraulische Kippung, über 50 Stück lagernd. 03170/225, www.soma.at

Sachlichkeit ist uns ein Anliegen

Gebrauchte sind top

Komatsumotor Motortype S4D, 135 PS mit Kühler, 3.000 Bstd., € 1.700,– Tel.: 0664/263 54 55

Verkauf 8082 Kirchbach/Steiermark Tel.: 03116/86380-00 www.amt-agrar.com Paulownia, Blauglockenbaum, wurzelnackt oder im Topf, ab 5 € inkl. 0699/14567766

Harvesterkopf Jobo ST50-Combi, bis DM 30 cm, Schub u Rollen, ab 40 L/min ÖL, inkl Steuerung ab EUR 19.000,– exkl 20 % Kontakt: B. Maier +43/0664/2821642

sofort lieferbar

Hatheuer www.landtechnik-hatheuer.at Tel.: 07748/2497-0 0676/9319200

Holzspalter hydraulisch, Antrieb über Zapfwelle und E-Motor, Stammheber, 16 t 1.480.– €, 22 t 1.690.– € 30 t 2.140.– € www.hoeflershop.at Tel.: 0699/81507920

ALGAKTIV-STALLBALSAM Einstreu für gesundes Stallklima und rutschfeste Böden Tel.: 07942/75056

Mulcher und Plastikfässer zu verkaufen Tel: 0664/58 91 174

facebook.com/blickinsland

Gehl

• Getreidelagerung • Fördertechnik • Trockenanlagen • Reinigungstechnik • Mahlen und Mischen • Planung und Montage

TRAPEZPROFILE – SANDWICHPANEELE verschiedene ProfileFarben-Längen auf Lager Preise auf Anfrage unter: 07732/39007 office@dwg-metall.at www.dwg-metall.at

Palms Forstanhänger! 6–15 t Tragkraft, Hubstarke Kräne von 5,4 bis 9,4 m Reichweite, großes Lager in Fischbach. 03170/225, www.soma.at Sie sind oft alleine bei der Waldarbeit? Dann ist die Funkwinde 5,5 to komplett ausgestattet genau das Richtige für Sie. Aktionspreis Eur 5,750,– Angebot anfordern unter 07245/25358 www.koenigswieser.com Ballenabwickler Hustler SL360X, einfache Futtervorlage, für Siloballen, Heuballen und Strohballen geeignet, beidseitiges Füttern möglich! Großes Lager in Fischbach. 03170/225, www.soma.at

11 / 2 020 Blick ins L a n d

K l ein a n z e i g e n Mähmesser-Beklingung per Meter € 50,–; Hydrauliköl HLP46 € 390,– (frei Haus) Tel.: 0650/342 85 40, E-Mail: bmp@bmp.at, Internet: www.bmp.at EUROKLIP Forstanhänger mit Forstkran, Tel.: 04237/2246, www.euroklip.at euroklip@gmx.at

Direktvermarkter Achtung! Waagen & Fleischerei maschinen Aktion! www.rauch.co.at 0316/8168210

BLOCKBANDSÄGEN

Die äußerst robusten, zuverlässigen und preisgünstigen Blockbandsägen für den Waldbauer und Sägewerke!

PREGLER24 GmbH Rückfahrkamera und Kamerasysteme www.pregler24.de

Obstbäume, nur 12,5 €, veredelt, 50 Sorten, 2 m hoch, Walnuss ab 18,– www.obstbaumhofstaetter.com Tulln, 0680/2460660 B&P-KRÄUTEREXTRAKT Mikroorganismen für fließende Gülle und gesundes Stallklima, Tel.: 07942/75056 Huber hat’s! Milchkühlwannen und Tanks, gebraucht, alle Größen auf Lager. Sowie Tauchkühler, Hofbehälter, Melkanlagen, Vakuumpumpen und Zu behör für Melkanlagen. Fa. Huber, Landtechnik, Übersee/Chiemsee. Tel.: 00 49/86 42/66 23, Fax: 63 20 info@landtechnik-huber.de www.landtechnik-huber.de

für Dach und Wand Verschiedene Farben und Längen – Maßanfertigung möglich!

Bei Selenmangel, www.quellsalz.at Pastus+ & Biotauglich 0664/1423541

Verkaufe Thaler Hoflader zu Sonderpreisen! Minibagger Takeuchi, Teleskoplader Manitou www.maschinen-mauritz.at 07213/6820

JOSKIN Güllefässerwagen NEU u. gebraucht 11.000 l, VK 12.000 PTW 14.500 l PTW, Info: www.pve-la.de BRD, Tel.: 0049/7336/728

TRAPEZPROFILE UND SANDWICHPANEELE

Bichler Metallhandel & Rohstoffe GmbH Kasing 3, 4932 Kirchheim 07755/20 120 tdw1@aon.at

www.dachpaneele.at Militärplanen – Abdeck planen, gewebt mit Ösen. z.B.: 1,5 x 6 m = € 37,– 3 x 5 m = € 49,– 4 x 6 m = € 63,– 5 x 7 m = € 102,– 6 x 8 m = € 137,– 8 x 10 m = € 244,– 10 x 12 m = € 365,– Tel.: 01/869 39 53 www.koppi-kunststoffe.at

www.xerra.at TOP-Technik – vernünftige Preise! ARBOS Kompakttraktor 3055 M CAB, 50 PS, 4 Zyl.-Diesel, 12/12 Getriebe, 40 km/h, ZW 540/1.000, Allrad eh, Klima, 2 x StG DW, All-in Ausführung, Ber. 260/70R20380/85R24 UVP exkl. USt. Euro 19.150,– 2 Jahre Garantie!

Aktion Forst-Markierstäbe in gelb oder blau (200 Stk.) um € 125,00 www.pronaturshop.at T: 07662/8371-20 Verkaufe Laubholzpflanzen, Pappel u. Schw. Pappel, Walnuss u. Schw. Nuss, Silber- u. Pupurweide, Flatteru. Feldulme, Stieleichen, 0664/73252938

Xerra GmbH, r.binder@xerra.at 0664/2153382

Kauf

Suche gepflegten, gut erhaltenen Trunkenpolz Ladewagen-Serie 80SK Tel.: 0664/57 33 201 Ankauf von Unimog und MB Trac sowie Ersatzteile, Kommunalfahrzeuge, Nachlässe aus dem 2. WK, Fa. FD-Nutzfahrzeuge, 0049/170/572 9733

Lohnunter nehmer ENVITOL-Güllebalsam Rasche Stallreinigung – fließende Gülle Tel.: 07942/75056

KIPPTUS Hydraulischer Hochkippschaufel, Abmessungen: Breite auf Wunsch, Schaufeltiefe: 85 cm, 105 cm, 125 cm, Details: komplett flacher Schaufelboden, Klappwand mechanisch oder automatisch, Kippzylinder seiltich, 90° Kippwinkel, www.glinssner.at Tel.: 07265/20990

STEYR 975 A Profimod. Weidemann Hoftrac 33 Ps, Parmiter Silozange, Fritz Rückezange, Uniforest Holzbündelgerät und Seilwinden, Agria u. Reform Motormäher, Staplerhubgerüst 4 m, Patura Futterraufe Firma Landtechnik Eberhart, 3204 Kirchberg/ Pielach, 02722/7484

SAATGUTREINIGER 1–5 t/h: neu + erneuert 1A Agrartechnologien: Farbausleser, Beizgeräte, Lager- u. Fördersysteme, Trocknungsanlagen Fa. HDT: 02269/2287 www.hdt-foodmachines.at

Genie GTH 2506, Neu maschine, Hubhöhe 5,79 m, Hubkraft 2.500 kg, 75 PS, Stage V Motor, Preis ab 42.000,– € excl. Mwst

COVID 19 INVESTITIONS PRÄMIE

Biete Betonschneiden und Kernbohrungen, R eparatur von Ölpumpen bzw. Ölmotoren mit Garantie Tel.: 0664/48 19 902

Immobilien

möglich

facebook.com/blickinsland

HDM GmbH 3354 Wolfsbach 0664/88926680 office@hdm.co.at www.hdm.co.at

Kaufe Bauland, Bauerwartungsland, OÖ und NÖ www.4immobilien.at 0664/7310 8559

ORIGINAL-ERSATZTEILE

Orignal-Ersatzteile Tel.: +49 (0) 5454/910-191, Fax: – 282 info@niemeyerweb.de www.niemeyerweb.de

CRANIT RUNGENWAGEN Beispiel: 12 t Cranit- Rungenwagen mit 8,5 m Kran, Teleskop 2-fach, Ölkühler, Ölversorgung, 4-Radbremse hydr., € 37.762,– incl. Mwst, Firma Conpexim, 02175/3264, www.conpexim.at

TRAKTORREIFEN 1.000 Stück immer lagernd Michelin – Trelleborg – Mitas Bridgestone – Firestone – BKT Vredestein – Kleber – Alliance Zwillings- u. Pflegeräder – auch gebrauchte Traktoru. Lkw-Reifen HEBA-Reifengroßhandel Tel.: 07242/28120; Fax: 28764, www.heba-reifen.at

Blick ins L a n d 11 / 2 020

Kleinanz e i g e n RINDERSTALL

AWZ Immobilien: VERKAUF: Nördl. WEINVIERTEL: 26 ha Acker. 0676/5081883 FREISTADT: 3 ha Wald. 0664/1784081 Nordöstl. WEINVIERTEL: 1,1 und 1,2 ha Acker. 0664/1787849 WALDVIERTEL: 11,5 ha Mischwald. 0664/1787818 MOSTVIERTEL: 23 ha Misch wald. 0664/1784081 PIESTINGTAL: 49 ha Wald. 0664/1787818 BERNARDSTHAL: 15 ha Fischteiche. 0664/1787849 GRAZ Umgebung: 3,8 ha Mischwald. 0664/1784152 Bez. GÄNSERNDORF: mehrere Äcker. 0664/1044580 MELK/Zwettl: landwirtschaftlicher Betrieb, 40 ha. 0676/5081883 Bez. EFERDING: 5 ha Acker. 0664/1769514 LICHTENBERG/Linz: 4,2 ha Wald. 0664/1787803 GESUCHT: Acker-, Grünland, Wald, Sacherl und Landwirtschaften d ringend zu kaufen gesucht. AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664/898 4000

Häuser, Wohnungen, Grundstücke, in jeder Größe und jedem Zustand, zu kaufen/mieten gesucht. Kostenlose Bewertung, unverbindliche Beratung. Bei uns bekommen Sie den besten Preis 0676/841 42 0510 Karl.Fichtinger@ IMMO-CONTRACT.com

HÖRMANN GmbH & Co. KG 3352 St. Peter/Au | Tel. 0 74 77 - 42 118 - 0

Zu verkaufen: Reinrassige, gutmütige Limousin-Zucht stiere, biologisch, gekört. Tel.: 0664/230 69 66

 Heißluft Luzerne  Luzernepellets

A u c h in B IO Q u a li tä t!

 Wiesenheu 1.-3. Schnitt  Häckselstroh  Ansaatheu & Effektspan-Einstreu bester Qualität in Groß- und Kleinballen. TOP-Futtermittel für Milchvieh, Pferde & Wild mit kostenloser Futtermittelanalyse!

Tel. 0049 174 1849735 www.MK-Agrarprodukte.de

Phosmaxliquid-Phosphor für Gülle/Feldspritze, kostengünstig, ab 17 EUR/ha Tel.: 07942/75056

Suche Landwirtschaft für Vollerwerbsbetrieb zu kaufen www.4immobilien.at 0664/7310 8559 Baugrundverkäufer kauft Sacherl für Oldtimerplätze www.4immobilien.at 0664/7310 8559

Heu, Weizen.- und Gersten stroh, auch Fine Cut, Maisund Grassilage in Rundballen oder lose. Zufuhr möglich Tel.: 0049 (0) 173/8257194 Heu & Stroh Thomas Mann, oder E-Mail: Ernte 2020, alle Längen f.grosche@lf-handel.com gehäckselt/geschnitten und entstaubt, www.mann-stroh.at, 0664/4435072

Diverses

Sie suchen Kunden von Vorarlberg bis ins Burgenland? Mit gutem Grund!

ABDECKVLIES statt HALLE – wasserabweisend, reißfest, windstabil, UV- und frostbeständig. Stroh, Heu, Kompost oder Hackgut abdecken. Tel.: 031 35/510 87 www.abdeckvlies.info

Wir planen und bauen nach Ihren Wir planen und bauen individuellen Ansprüchen und zum nachIhrer Ihren individuellen Wohle Tiere. Durch unsere Holz-Fertigbauweise können wir Ansprüchen und zum Wohle alle Gebäude zu einem Ihrer Tiere.komplett Durch unsere vernünftigen Preis bei hoher Holz-Fertigbauweise können Qualität umsetzen. komplett zu wir alle Gebäude www.haas-landwirtschaftsbau.at einem vernünftigen Preis bei T: 03385/666-0

STEINBOCK Lagerzelte ***Herbstaktion***

Laufflächen aufrauen, Spaltensanierung, Abdichtungen, Kunststoffreparaturen, Beschichtungen: www.goedl.at 0676/9139367

Infos unter www.ime.at 4 Stück Rolltore 4 x 4 Tel.: 0664/33 66 002

BOHRBRUNNEN Für Nutz- & Trinkwasser. Brunnensanierung. NEU: Wassersuche mit geologischem Radar. WINTERRABATT Tel.: (NÖ) 0664/307 76 20, Brunnenbohrerallinger@aon.at

11 / 2 020 Blick ins L a n d

Ställe, Maschinen& Ställe, MaschinenLagerhallen & Lagerhallen

Prinz GmbH

nur das Original – der VARIO mit bis zu 20 Jahren Garantie

Ein starker

Flexibel * schnell * kostensparend NEU jetzt auch U-Elemente und Winkelelemente als Anschubkanten

Heiserer-Anhänger St. Johann i.S. 034 55/62 31 www.heiserer.at

Große Auswahl an Dieselstapler, Elektrostapler, Dreh- Technologiestraße 5 geräte, Schaufeln, Batterien, 4341 Arbing Tel.: 07264/4736 Steuerungen, Ersatzteilen, Reifen, Gabelzinken! www.prinz- 4921 Hohenzell, Hochstraße 11, Tel.: 07752/85700 bohrungen.at

Brotbackofen

PARTNER im Agrarbau!

FAHRSILO FERTIGTEILE

HOFMOLKEREI SCHLÜSSELFERTIG: Pasteurisator, Käsekessel, Vorpressen, Käsepressen, hoher Qualität umsetzen. Buttermaschinen, … www.haasContainer-Molkereien. landwirtschaftsbau.at Plevnik – BlickinsLand Wortanzeige 42x60 mm 130919.indd 13.09.2019 107:17:38 T: 03385/666-0 Mehrwert für Milch. www.plevnik.eu, +386/1 200 60 80

Futtermittel Wir suchen, für Sparkassenkunden mit gesicherter Finanzierung, Sacherl oder Bauernhaus im unteren Mühlviertel. Immobilienverkauf ist Vertrauenssache. Infos bitte an Edwin Schachenhofer, M: 0664/8389422, perg@sreal.at

PKW-Anhänger Beste Qualität direkt vom Hersteller

w w w.hoermann-agrarbau.com

 Luzerneheu

Tiermarkt

Abriss von Bauernhäusern und Stadeln, Abbau per Kran österreichweit, Ankauf von Altholz (Balken, Bretter, Böden), prompte und faire Abwicklung abm.holz@gmail.com 0664/2325760

• massives, verzinktes Stahlgerüst • UV-beständige LKW-Plane • absolut wind-, schnee- u. hagelfest • einfache Selbstmontage • verschiedene Größen ab 1.610,– Euro • inkl. Bodenanker u. Türteile • MADE IN AUSTRIA – 10 Jahre Garantie • viele Zeltgrößen lagernd! Wir beraten Sie gerne! Tel.: 0676/30 40 509 oder www.steinbockzelte.at

www.fahrsilo.at Kaserer GmbH, A-5165 Berndorf Tel.: 0676/510 94 10 oder 06217/8056

Fliegenplage im Stall/auf der Weide?

ENVITOL biotauglich und geprüft! Tel.: 07942/75056 Jägerinnen-Akt-Kalender 2021, ab sofort erhältlich. Schöne Frauen in imposanter Naturkulisse www.hallali.at Bestellungen unter: felder@berge.at



SILO – FRÄSE – KOMPOSTWENDER – SILOUMSTELLUNG – AKTION Vermittlung – Ankauf – Verkauf; Ersatzteile und Reparaturen für alle Epple, Mengele, Buchmann, Eberl, Schicht, Hassia Geräte. Mayr Epple, A-4631 Krenglbach, 0043 (0)72 49/466 23, Fax 38, office@mayr-epple.com

VERKAUFE DÜNGER ltimative PLANTEO, der u Quantensprung der BASISDÜNGUNG in der konventionellen und der BIO-LANDWIRTSCHAFT. Neuartige Mikrokulturen und Phytohormone regen die biodynamische Regeneration von Boden und Pflanzen an. INFO: www.fertilis.at KONTAKT: 0676/6419538

facebook.com/blickinsland

WOLF ist Ihr kompetenter Baupartner für Ställe, Hallen, Silos und Behälter im Agrarbereich.

F IR M E N B E RI C H T E N

Guntamatic | Hackgutheizung gegen Klima veränderung

iomasse heizen ist CO2-neutral und schützt unser Klima. Der hohe fossile CO2-Ausstoß führt aber dazu, dass Borkenkäfer, Eschentrieb-Sterben, div. andere Pilze, Schneedruck und Trockenheit mittlerweile ein ständiger Begleiter unserer Waldwirtschaft geworden sind. Der damit massiv verstärkte Einschlag kann sich in einigen Jahren eventuell aber auch zu geringen Einschlagmengen umkehren. Was tun, wenn dann weniger Energieholz zur Verfügung steht? Der österreichische Qualitätshersteller für Hackgutheizungen – GUNTAMATIC – bietet bereits jetzt mit seinen Power chip-Hackgutanlagen die Möglichkeit an, Energiepflanzen (wie Kurzumtriebswald, Miscanthus, Agropellet, Energiekorn etc. je nach Länderzulassung) als Alternative zu verwenden. Dies schafft für Landwirte und Eigenversorger ein Höchstmaß an Unabhängigkeit und Krisensicherheit. Entscheiden Sie sich bereits jetzt für die Hackschnitzelheizung der Zukunft (flexibel, hocheffizient, sauber und günstig in den Betriebskosten) und nutzen Sie die derzeit bis zu 8.500 Euro Förderung auf die Gesamtinvestition. INFORMATION: www.guntamatic.com, office@guntamatic.com

Mus-Max | Der neue WT11XL-Z

er Hackertyp WT11XL-Z (Einzug B x H 135 x 80 cm) wurde ent wickelt, um zwischen den bewährten Hacker-Typen WT11Z und WT12Z eine Produktlücke zu schließen. Es gibt viele Interessenten für Traktorhacker, die eine große Einzugsbreite 44

(1,35 m) suchen, da viele Käferbäume, Strauchgut und Wipfelzeug verarbeitet werden. Die Einzugshöhe des Hackers von 80 cm reicht bei diesem Kundenkreis vollkommen aus. Beim Hackrotor der neuesten Generation werden die Hackmesser von außen geklemmt. Weiters hat der Rotor auch breitere Hackmesser, weshalb auch weniger Hackmesser zu tauschen sind. Die Steuerung der Hackmaschine erfolgt über ein Bedienpult mit einem groß dimensionierten Farbdisplay. Sind Sie startklar für die nächste Hacker-Generation? – Qualität hat Zukunft! INFORMATION: www.mus-max.at

Horsch | Zwischenfrüchte richtig umbrechen

kolandbau, konventionelle Landwirtschaft oder auch HybridLandwirtschaft betrachten Dinge aus jeweils verschiedenen Blickwinkeln. Und doch gibt es gemeinsame Herausforderungen, wie zum Beispiel die gezielte Humuswirtschaft. Langfristig betrachtet hat der Aufbau organischer Substanz Grenzen – abhängig von Bewirtschaftungssystemen, Klima etc. Das Ziel ist es, die organische Substanz auf ein sinnvolles Niveau anzuheben, um ackerbauliche, ökonomische und ökologische Vorteile daraus zu ziehen. Einen essenziellen Beitrag können dabei Zwischenfrüchte leisten. Vor allem vielfältige Zwischenfruchtgemenge können das Potential dieser Maßnahme optimal ausschöpfen. Doch wenn dieses Gemenge nicht von selbst abfriert, sollte es zur nachfolgenden

Frucht prozesssicher und schlagkräftig zu beseitigen sein. Die Lösungen von Horsch sind hier sehr vielfältig. Je nach Zwischenfrucht, Boden und Klima haben sich folgende Maschinen bewährt: Cruiser SL, der Grubber Terrano mit dem MulchMix oder dem neuen TerraCut Schar, Finer SL, Joker RT mit Messerwalze oder die Cultro TC. Fragen Sie Ihren HORSCH Fachhändler nach der optimalen Maschine für Ihre Ansprüche. INFORMATION: www.horsch.com

man bei „Liebe und Glück“. INFORMATION: Partnervermittlung Liebe & Glück , Tel.: 0664/88262264, www.liebeundglueck.at, office@liebes-klick.at

Agrotel | Rolltore Jenz | Next Level Shredding

G A

GROTEL Rolltore eignen sich perfekt für alle Anwendungsbereiche in der Landwirtschaft, zum Beispiel als Tor an einer Maschinenhalle oder als Windschutztor im Stall. Je nach Einsatzweck und gewünschter Größe kommt die passende maßangefertigte Konstruktion zum Einsatz. Textile Tore von AGROTEL brauchen wenig Montageraum und sind bei starken Windbelastungen besonders stabil und robust. Große Einfahrtsbreiten und Spannweiten sowie eine schnelle Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit verbessern die Arbeitseffizienz auf dem Hof. Die Materialien Netz und technische Textilie sind in allen Farben individuell kombinierbar. INFORMATION: www.agrotel.eu/windschutz/textile-tore

Liebesglück | Der Weg zu Liebe und Glück

eziehung, Partnerschaft, ein gemeinsamer Weg, jemanden stützt und Mut zuspricht – wie gerne hätte jeder von uns diesen einen besonderen Menschen, um die Last, die auf uns allen liegt, gemeinsam tragen zu können. „Wir sind da, um ganz besonders die ältere Generation, die ihre Daten nicht im Internet bekannt geben möchte, bei ihrer Partnersuche zu unterstützen, denn Liebe kennt kein Alter“, betont

leich zwei neue Biomasseaufbereiter sind Teil der neuen Jenz Schreddergeneration. Sowohl der Grünschnittspezialist BA 916 als auch das Multitalent BA 926 überzeugen mit einer spürbaren Leistungserhöhung dank zahlreicher technischer Weiterentwicklungen. Dabei immer im Fokus: der Maschinenbediener. Denn die innovative easy2-Steuerung inklusive der neuen Funkfernbedienung easy2CONNECT bietet Smartphone-ähnliche Bedien- und Diagnoseoptionen. De facto zwei enorm flexible und leistungsstarke Maschinen, die perfekt auf den Bediener abgestimmt sind. INFORMATION: www.jenz.de

Huber | sucht BIO-Hendlmäster

m der stetig steigenden Nachfrage nach Bio-Masthendln gerecht zu werden, suchen wir motivierte und zukunftsorientierte Landwirtinnen und Landwirte als Neueinsteiger in der BIO-Hendlmast. Wir bieten Ihnen einen langfristigen Abnahmevertrag sowie auf Wunsch Unterstützung bei der Planung Ihres Stalls und Beratung in der Geflügelaufzucht. Wir haben Ihr Interesse geweckt? INFORMATION erhalten Sie bei Herrn Peter Kaiser, Tel.: 0664/881 498 62 oder per E-Mail: p.kaiser@huberslandhendl.at

BL ICK I NS L A N D 11 / 2 020

Kleinanz e i g e n Brotbackofen- Bausätze

MICHAEL 40, alltagstauglich, fleißig, humorvoll, lederhosentauglich, kann nicht nur Schuhplattln, sondern mehr. Suche eine treue Sie, die sich in mein Herzen einmieten will und für immer bleiben möchte. Partnerglück Kurse für original kanadiSuche die Richtige! 0664/88182077 schen Blockhausbau. Netter Landwirt, 34/168, bin www.sequoia-das- naturverbunden und lache Sympathischer, nicht ortsgerne, suche treue Frau für urblockhaus.de gebundener Landwirtssohn 0049/8193/997358 gesucht von mir, Nina (25 J., gemeinsame Zukunft. Tel.: 0680/31 50 620 ledig, 172 cm, schlank, langes, blondes Haar, hübsch, Suche die Liebe meines BWL-Studentin – angehende Lebens, THOMAS 44, Betriebswirtin und Erbin des fleißig, sportlich, bodenstänelterlichen Gutshofes mit dig, absolut ehrlich und treu. 220 ha Land- u. ForstwirtSuche naturverbundene, schaft samt Eigenjagd). Trau liebevolle Partnerin. Dich und ruf an, bin keinesfalls überheblich, sondern ein Partnerglück 0664/88182077 ganz natürliches Mädchen, das lieber Gummistiefel als BIANCA, 31 Jahre, bin eine High-Heels trägt. Bin von Suche Mitarbeiter humorvolle, bildhübsche Nähe Wien! Grundvoraussetzung: Führer- Partnerstudio Hofmann CHEFSEKRETÄRIN mit schein F, besser C, mit Praxis Tel.: 0664/111 62 53 schöner Figur! Amoreagentur – SMS-Kontakt und gute Forstkenntnisse. oder Anruf 0676/3196388 www.maringer-hof.at Heiße Gisela, bin 29 J. alt, 0664/1100748 ledig, 170 cm, schlank, dunGerne würde ich mit Dir, kelhaarig, Kindergärtnerin liebem Milchviehbauern, Mitarbeiter (m/w) für Verund eine Landwirtschafts glückliche Zukunftspläne kauf von Immobilien gesucht. tochter, die noch Freude an schmieden, wenn wir uns AWZ: Agrarimmobilien.at, der Landwirtschaft und der durch dieses Inserat finden! 0664/86 97 630 Arbeit mit den Tieren hat, Dagmar, bin eine 36-j. Landfleißig, ordentlich, sparsam wirtschaftstochter, ledig, und ein ruhiger, häuslicher 171 cm, schlank, blond, nicht Typ. Meine Hobbys sind das Musizieren (spiele Zither und unhübsch, nett und humorvoll. Arbeite als KinderkranHackbrett), handarbeiten, kenschwester in Villach und dekorieren, gärtnern u.v.m.! wohne im Raum OssiacherVom elterlichen Hof im see (eigene Mietwohnung). Lavanttal in Kärnten könnte Könnte jederzeit wegziehen, ich jederzeit wegziehen – würde aber auch eine 3-j. ernstgemeinte Anrufe bitte beim Partnerstudio Hofmann Tochter (ruhig, brav) mitbringen. Partnerstudio Hofmann, Tel.: 0664/111 62 53 Polen suchen Arbeit Tel.: 0664/111 62 53 Heidi, 59 J., natürliche, T.: +48/502288623 bescheidene Frau vom E-Mail: biuro@jobmariopol.pl Land, möchte nicht länger www.jobmariopol.de alleine sein. Bin mobil u. facebook.com/blickinsland ungebunden. Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at

Hat Ihr Boden Durchfall?

www.biovin.at Humusaufbau

Teigknetmaschinen, Nudelmaschinen, Räucher schränke, Zubehör, … www.ideenabhof.at 5303 Thalgau, Ruchtifeld 15 0650/88 99 222 Katalog anfordern!

PHOSMAX granuliert Zündstoff für Bodenfruchtbarkeit und Bodenbelebung. Tel.: 07942/75056 Sie lieben Tiere? Gesundheit ist Ihnen wichtig? Omnipathie-Ausbildung, 3 Jahre mit Zertifikat. Tel.: 02764/2712 (DI–FR 6:30 bis 7:30) www.omnipathie.at

Trinkwasserspeicher, Quell fassungen und Brunnen stuben alle Wasserspeicher sind zertifiziert und ÖVGW geprüft. Individuelle Behälter ausstattung durch werks eigene Produktion. Aqua Umwelttechnik GmbH 4925 Pramet, Gumpling 6, 0699/170 008 22 office@aqua-umwelttechnik.at

Mobile u. stationäre Tankanlagen Tel.: 07243/51683, Fax: 07243/51683-20

www.emtec-tankanlagen.at

Bohrbrunnen Ruten geher, Montage, Pumpen, Bohrabschlüsse, Sand entfernung, Service, alles aus einer Hand, www.pumpenklausi.at 0664/3087178

Stellenangebote

Stellengesuche

Mei Schatzerl, wie lange muss i Di no suachn? MELANIE, 33, schlank, hübsch und auch was in Köpfchen. Suche bodenständigen, familienbezogenen Mann, der auch zu dem steht, was er verspricht. Partnerglück 0664/88182077 Gertraud, 39 J, ledig, 165 cm, mittelschlank, brünett, landwirtschaftl. Gehilfin am brüderlichen Hof mit Direktvermarktung und Wochenmarktfahrerin, gel. Verkäuferin, vom Bez. Gleisdorf, möchte noch Kinder mit einem anständigen Landwirt aus der Steiermark haben! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 0664/111 62 53 Vielleicht find i Di hier, wie schön wäre es Hand in Hand zu gehen, Herzklopfen spüren, Schmetterlinge im Bauch, vermisst Du das auch? Nicht nur ein Spiel, sondern wirklich die Liebe finden, dann bist Du bei mir genau richtig. CONNY, 40 Partnerglück 0664/88182077 THOMAS, 37 Jahre, bin ein romantischer und fescher MECHANIKER – meine Hobbys sind Tanzen und Kinobesuche! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4130377

Partner suche

Wir kaufen/ verkaufen – Milchsammelfahrzeuge aller Hersteller – Milchtankanhänger/ Milchtankauflieger – Milchtransportfahrzeuge Gebr. Langensiepen GmbH Tel.: +49 (0)6403/9000-0 Fax +49 (0)6403/9000-40 E-Mail: Info@milchsammelwagen.de Internet: www.milchsammelwagen.de

Lisa, 54 J., einfache, hübsche Frau vom Land will sich wieder verlieben. Alter egal – das Herz zählt (gerne Landwirt). Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at

Einfühlsamer, netter und aturverbundener Mann n (28) mit schönem Haus in Westösterreich sucht nach einer großen Enttäuschung nette Frau für eine glückliche, gemeinsame Zukunft (Kind kein Hindernis). Zuschriften an Blick ins Land Nr. 2011042. MARTINA, 25 Jahre, bin eine romantische, humorvolle KÖCHIN (Bauerntochter) – suche einen treuen und sportlichen Partner! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/5357966

Maria, 64 J., Witwe, vollbusig mit Dirndlfigur, fleißig – häuslich – gute Köchin, mobil und ganz alleine, will dich bekochen und umsorgen. Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at

11 / 2 020 Blick ins L a n d

vorschau Unsere Schwerpunktthemen im Dezember 2020 sind: W Grünland W Forsttechnik W Pflanzenschutz W Bioenergie Erscheinungsdatum: Montag, der 07. 12. 2020 Anzeigenschluss: Freitag, der 20. 11. 2020 Das Blick Ins Land-Anzeigenteam berät Sie gerne! Für Anfragen stehen Ihnen zur Verfügung: 01/581 28 90-DW. DW 12 Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at), DW 15 Katharina Angleitner (angleitner@blickinsland.at), DW 28 Michaela Gust (gust@blickinsland.at), DW 22 Daniela Heller (heller@blickinsland.at)

K l ein a n z e i g e n Wortanzeigenbestellschein  Landmaschinen  kauf  Futtermittel  stellengesuche

 Gebrauchte  Immobilien  diverses  Lohnunternehmer

 Verkauf  Tiermarkt  Stellenangebote  Partnersuche

Bitte die gewünschte Rubrik ankreuzen! mit BLICKPUNKT

     Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 5,50 Farbe € 9,– ––––– mit Farbhinterlegung

    

mit Turbozeile

   

Farbwunsch bitte ankreuzen! schwarz/weiß € 17,50 Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge)

Farbwunsch bitte ankreuzen! Farbzuschlag +20 %

Bin eine 35-jährige VERKÄUFERIN, die auf einem BAUERNHOF großgeworden ist, ich suche einen ehrlichen und treuen Partner fürs Leben! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 0676/4559313 „Wer nichts wagt, kann nichts gewinnen! – deshalb versuche ich, Claudia, mein Glück durch dieses Inserat! Zuerst mein Steckbrief: 42 J, geschieden, 172 cm, schlank, dunkelhaarig, gutaussehend, Landwirtstochter/Kellnerin in einem Tankstellencafé und mit Mietwohnung im Weinviertel. Suchen würde ich einen charaktervollen familiären Landwirt mit Getreide- und/oder Weinbaubetrieb oder auch Heurigenbesitzer! Kontakt über das Partnerstudio Hofmann, Tel.: 0664/111 62 53

Wortpreis € 2,20 Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Inkludiert auch die Veröffentlichung auf der Homepage von BLICK INS LAND – www.blickinsland.at Chiffregebühr € 4,– Postzustellung € 4,– Bild/Foto 4c € 90,– Logo 4c € 9,– Mindestgebühr für eine Kleinanzeige € 22,– Alle Preise zuzüglich 20 % MWSt.

Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Telefon 01 / 581 28 90-0, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an office@blickinsland.at Texte werden ausschließlich schriftlich angenommen! Annahmeschluss für die Dezember-Ausgabe: 20. 11. 2020 bei uns im Haus Bitte in Blockschrift ausfüllen! Text:

Anna, Mädl vom Land, 47 J., sexy Schönheit, liebt d. Natur und das Landleben und will mit Dir (gerne Landwirt) wieder glücklich sein. Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at Osttirol/Villgratental: Hilda, verwitwete 48-j. Hofbesitzerin (Heimhilfe/ Köchin), 164 cm, schlank, brünett, einfach, bescheiden, warmherzig, hat nach dem Arbeitsunfall ihres Mannes mit der Landwirtschaft aufgehört, könnte bei gutem Verstehen aber auch ihren Bergbauernhof verkaufen, alte Erinnerungen zurücklassen und wegziehen! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 0664/111 62 53

Theresa, 50 J., heißblütige Krankenschwester, vollbusig m. Dirndlfigur, sucht einen ehrlichen Partner (gerne älter), den sie verwöhnen kann. Liebe&Glück 0664/88262264 www.liebeundglueck.at UNGARINNEN, Slowakinnen, Russinnen, Asiatinnen, treu, häuslich, bildhübsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. Partnerbüro Intercontact, 0664/308 58 82

Lamborghini

TCE 50; TN 60DA; TN 70DA; TN 75A; TN 75S;TN 95;T4.105 N; T 4020; T4.75; T4.85; T5.95DC; T 5.95 EC, FH,FZ; T 5.100EC; L65; TL 70; TL 70 A; TL 80,FL,DL; TLA 100; T5040; TD5040; T5060; TD 90 D; TS 100; TSA 100; TSA 110; TS 110; TSA 110; TSA125; T6020; T7030AC; TVT155; T6.140AC; T6.175 AC Blue Power; T7.170 AC; T7.190PC; T7.270AC; T7.315AC

664-60 DT; Premium 850 DT, 95 PS, 3dw, LS; VRT 160

Fiat + Ford 420; 45-66DT; 60-88 DT; 780; 82-94 DT; F100 DT; 2110 H

Diverse SAME Expolorer 60; Same Dorado DT; Same Titan 160; Fendt Farmer 102; Fendt 305 LS; Fendt 275A; Fendt Xylon 524; Fendt 411 Vario; Caron Transporter C40; Valtra 8000; John Deere 6920; Shibaura; Kubota 3250A; Kubota M 8540; NC Cormick CX 105 Radlader + Teleskoplader + Hoflader

T 188; 658; 958 SV; 375A FL; 4075 Profi; 6135 Profi; 8060; 8070; 8075A FL; 8080 H; 8160 A; 8080A SK2; 6165 CVT, 2010, 3000 h, FH+FZ; 9125, FH

Weidemann 914; CX1375; 3006; 1380; Ahlmann Radlader AL 850 Bj.04; Faresin 9.30 Classic, Merlo TF 35.7, 700 h; Bucher M 500; Wacker Neuson WL20; EUROTRAC HOFLADER AKTION; Eurotrac W13; Eurotrac W11

Landini + Lindner

Mähdrescher

Lindner Geo 60; Lindner 74; Lindner Geo 70, Lindner Geo 80; Lindner 520A; Lindner 1650A; 1600 A; Landini Blizzard 65 A

Bonus bis € 5.000,– zusätzlich, Zustellung und Einschulung kostenlos

Steyr

CX 8080 2800 h, 6,5m Biso Raps; CX 8.70, 10 h; 6,70 m NH Vario, SONDERPREIS; TX 65; Fendt 5270 CAL Laterale SW 5,5 m 205 h; Claas DO Deutz + Case 88 SL MAXI SW 3,60 m od. 3,90 m; DX 3.50 H; DX 3.50 Star cab Agro- Claas DO 96 SW 3,90; JD 1450 CWS tron 120MK3; Agro Plus 320; Case SW 4,20 m 1260 h; Deutz Fahr JXU 1100; Case MX 270 4080 HTS SW 4,20 m; CASE 7088 Massey Ferguson

130; 135; 274; 3630 A FH+FZ; 5425; MF 6150; MF 5245; 6270

Aktion Eurotrac – bis 20.12.2019 Komfortkabine gratis! Kontakt Traktoren: Christian Auswöger, 0664/435 58 08 Kontakt Mähdrescher: Daniel Frauscher, 0664/306 86 95, Franz Eidenhammer, 0664/220 87 70 Nähere Infos unter: www.eidenhammer.com

PARTNERGLÜCK 0664/88182077 startet die Weihnachtsaktion für Damen. Hier können Damen ihr Glück finden, ohne finanzielle Verpflichtungen.

facebook.com/blickinsland

Nie mehr Einsamkeit erleben. Wir unterstützen die ältere Generation bis 85 Jahre bei der Partner suche. Vielleicht wartet der ideale Partner direkt vor der Haustür und das Liebesglück wird wahr. Alle Daten werden vertraulich behandelt. Liebe&Glück 0664/88262264 office@liebes-klick.at www.liebeundglueck.at

Impressum

Verrechnung an: Name PLZ Ort Straße (KEIN POSTFACH)

Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Floriani gasse 7/14, 1080 Wien. Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@blickinsland.at). Chefredakteur: Klaus Ort haber (orthaber@ blickinsland.at). Redaktion: DI Alois Burgstaller (burgstaller@blickinsland.at), Stefan Nimmervoll. Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland. at). Anzeigenverkauf: Katharina Angleitner (angleitner@blickinsland.at), Michaela Gust (gust@blickinsland.at), Daniela Heller (heller@blickinsland.at). Verwaltung: Stefanie Brenner (brenner@blickinsland.at). Redaktion und Anzeigenannahme: office@blickinsland.at. Telefon: +43 (01)581 28 90. Fax: 01/581 28 90-23. Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73. Grafik: Gerald Mollay (mollay@ blickinsland.at), Cornelia Mitter (mitter@blickinsland.at), Ing. Eva-Christine Lichtensteiner (lichtensteiner@blickinsland.at). Herstellung: proprint.at GmbH., 8042 Graz, Tel.: +43 316/890791. E-Mail: office@proprint.at, www.proprint.at. Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b. Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und ChiffreBriefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung.

E-Mail

Datum Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig)

Blick ins L a n d 11 / 2 020

€ Jetzt COVID-19 Investitionsprämie nutzen! www.elmag.at

SCHNAPP DIR DEIN SCHNÄPPCHEN Kompressor

MEISTER 600/10/100 D | Best. Nr. 10030-BIL Innen & außen feuerverzinkt MEISTER-Z-600/10/100 D > Allround-Gerät für vielseitigen Einsatz Best. Nr. 10093-BIL > Kessel 100 l, 10 bar > Lieferleistung 370 l/min

MIG/MAG-Schutzgas-Schweißanlage PROFI-MIG 3000plus PM274 | Best. Nr. 54007-BIL > > > > >

Materialstärke 0,5 - 10 mm Einstellbereich 30 - 265 A 0,6 - 1,2 mm Drahtdurchmesser 4 Rollen Vorschub-Antrieb Inkl. Binzel MB EVO 25/4m Schlauchpaket, Massekabel 3 m, Druckregler, Düsen-Trennspray, Verschleißteile-Set & 1 Paar Handschuhe

Auch als SET mit Mischgas-20lt. + 15 kg Drahtrolle erhältlich! stattpreis inkl. mwst.

1.322,40

rabatt

-13%

1.150,-

stattpreis inkl. mwst.

JETZT GRATIS!

1.448,40

rabatt

-10%

stattpreis inkl. mwst.

2.132,-

rabatt

-10%

1.919,-

1.299,-

Gehrungs-Bandsägemaschine

Getriebe-Säulenbohrmaschine

CY 260-2G | Best. Nr. 78107-BIL

GBM 3/25 SNE | Best. Nr. 82004-BIL

> Einstellbarer Hydraulik-Absenkzylinder > Rund- 230 mm, Quadrat- 220 mm, Rechteckschnitt 245x260 mm > Bis 60° Gehrung möglich > Inkl. Kühlmitteileinrichtung > Schnellspannschraubstock > Inkl. Sägeband

> > > > >

stattpreis inkl. mwst.

3.498,-

rabatt

-10%

stattpreis inkl. mwst.

2.916,-

3.150,INDUSTRIE-Schlauchaufroller

Bohrleistung 25 mm 8 Drehzahlstufen, 105-2.900 UpM Pinolenhub: 120 mm Spindelausladung 255 mm Bohrtischfläche 500x350 mm

rabatt

-15%

optische LACKFEHLER

2.484,für hochdruck-reiniger

Benzin-Stromerzeuger

4432/32 - SET | Best. Nr. 43023-BIL

SEB 7500WD-AVR | Best. Nr. 53196-BIL

> > > > > > >

> HONDA GX390 Benzinmotor luftgekühlt > Leistung max. 8 kVA bei 400 V, 3,7 kVA bei 230 V > Ideal für Notstrom durch AVR-Regelung

Für Wasser (max. 130°C), 200 bar Trommel ABS-Kunststoff Halterung + Drehgelenk: Edelstahl AISI 304 18 m HD-Schlauch: 3/8“ (9,5 x 17 mm) Schwenkbare Konsole 40° links/rechts Schlauchzuleitung + Verbindungsschlauch Zwischenadapter Lanze für Kärcher/Kränzle

Größere Modelle auf Anfrage!

5 Jahre GARANTIE

stattpreis inkl. mwst.

721,32

rabatt

-14% 619,-

stattpreis inkl. mwst.

2.784,-

rabatt

-14%

2.395,Gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis 31.12.2020! Preise inkl. MwSt. Änderungen & Druckfehler vorbehalten!

Österreichische Post AG MZ 02Z033612 M SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“

EINFACH – SICHER – PRÄZISE

Leeb AX

Die HORSCH Leeb AX ist bedienerfreundlich und zuverlässig. Sie besticht durch eine kompakte Ausführung, ohne dabei Kompromisse in der Gestängeführung einzugehen. BoomControl für ruhige Gestängelage und wenig Abdrift durch konstanten Zielflächenabstand bis 50 cm Exklusives ONLINE MEETING mit Präsentation HORSCH Leeb News und Leeb AX Vorstellung durch Theo Leeb Am Dienstag 24. Nov. von 9.00 - 10.30 Uhr. Zugang nur mit vorheriger Anmeldung über Link: Hier senden Sie direkt ONLINE Ihre Anfrage zu HORSCH Produkten, Frühbezug und Informationen zum 7% aws-Förderungsprogramm. Das HORSCH Team Österreich beantwortet Ihre Anfrage via Email & Telefon.

horsch.com/aws