03/15 BLICK INS LAND by SPV-Verlag

01_cover 24.02.15 15:28 Seite 1

NEHMEN SIE ALL IN NCLUS SIV VE FĂ&#x153;R

ULTIMATIVE KONTROLLE

6LQG PLW DOOHP DXVJHVWDWWHW XP ,KUH 3URGXNWLYLWÂŚW XQG (IĆ&#x;]LHQ] ]X VWHLJHUQ die ULTIMATE (GLWLRQ GHU 3URĆ&#x; 6HULHQ 5 5 XQG 5 ULTIMATIVE ZUGKRAFT Hochleistungs-PowerTech-Motoren mit gigantischem Drehmoment ULTIMATIVER KOMFORT Entspanntes Fahren in der leisesten Kabine ULTIMATIVE KONTROLLE Einfache, intuitive Bedienung mit dem 10â&#x20AC;&#x153; Touchscreen-Display und Multifunktions-Joystick ULTIMATIVE QUALITĂ&#x201E;T In gnadenlosen Tests geprĂźfte ZuverlĂ¤ssigkeit ULTIMATIVE KOSTENEFFIZIENZ Vorbildlich niedriger Kraftstoffverbrauch und lĂ¤ngere Wartungsintervalle :HQGHQ 6LH VLFK DP EHVWHQ QRFK KHXWH DQ ,KUHQ -RKQ 'HHUH 3URĆ&#x;EHUDWHU DWHU XQG VLFKHUQ 6LH VLFK ,KUHQ 3URĆ&#x;WUDNWRU LQ GHU XQVFKODJEDUHQ 8/7,0$7( (GLWLRQ

www.johndeere.at

01_cover 24.02.15 15:29 Seite 1

MYCOMFORT Mit der neuen App einfach wie noch nie die Heizung regeln

ENERGYSAVER Im Pelletsbetrieb bis zu 25% effizienter als herkömmliche Kombikessel

POWERBOOST Gleichzeitig Holz und Pellets heizen und eine hohe Leistung bis zu 56kW erreichen

DOPPELT SICHER Zwei unabhängige Wärmetauschersysteme und zwei Brennstoffe für höchste Sicherheit

DuoWIN MIT HYBRIDTECHNOLOGIE

Kombiniertes Heizen mit Holz und Pellets ist jetzt noch bequemer: mit der einfachsten Heizungsregelung der Welt, der Windhager App myComfort. Außerdem funktioniert es von überall - ob von unterwegs oder einfach nur von der Couch aus.

windhager.com · mycomfort.windhager.com

03_bil_einstieg 26.02.15 09:37 Seite 1

DIE AGRARZEITUNG OSTERREICHS

BLICK INS LAND DAS MAGAZIN

NR. 3 MÄRZ 2015

FÜR DEN

ÄC

LÄNDLICHEN RAUM

w w w. b l i c k i n s l a n d . a t

GLÄSER

Industriestraße 266 8321 St. Margarethen +43-3115-21999 | www.etivera.at

50. JAHRGANG

Nach Aus für Milchquote: Wie geht’s jetzt weiter?

INTERVIEW AUF SEITE 16

Online-Dialog über modernen Pflanzenschutz

Foto: agrarfoto.at

Mit einer neuen Website will die IndustrieGruppe Pflanzenschutz, IGP, ein Zusammenschluss aller großen Agrarchemieanbieter, „in einen offenen und transparenten Dialog zum Thema nachhaltiger Pflanzenschutz“ treten. Bereits das ebenfalls neue Logo – in Grün und Blau – symbolisiere die Leitgedanken dazu: „Ökologische Harmonie im Sinne einer gesunden Pflanzenwelt und eines verantwortungsvollen Umweltschutzes“, betont die Interessengemeinschaft ungemein blumig. Zudem schaffe man damit einen Informationspool zum sachlichen Austausch über Pflanzenschutz samt aktuellen Entwicklungen für konventionelle Betriebe wie auch Biobauern. Neben agrarischen Themen will man künftig auch Infos für den Haus- und Garten-Bereich auf der Website anbieten.

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at auch täglich!

Ernteversicherung 80 Prozent des Ertrages hängen vom Wetter ab: Österreichs Landwirte können ihre Kulturen bestmöglich SEITE 12 absichern.

Internet-Tipp: www.igpflanzenschutz.at

BLICK INS LAND Jurymitglied seit 2000

04_journal 26.02.15 09:37 Seite 4

JOURNAL

Graustufen-Alarm

. . . GENAU BETRACHTET

Dominoeffekt Eher fragwürdige Pläne haben eigennützige Molkereifunktionäre vor allem in Grenznähe zu Deutschland ausgeheckt. Weil mit Auslaufen der Quotenregelung Betriebe, die Milch direkt etwa nach Bayern verkaufen, künftig keinen AMA-Milchmarketingbeitrag mehr leisten müssen, will man mit rechtlich strittigen Modalitäten stückweise Milchgeldabrechnungen ins Ausland auslagern. Mit Beurteilungen aus dem Bereich der Winkeladvokatur soll der Werbe-Obolus teilweise ausgehebelt werden. Frei nach dem Motto: Wofür Werbecents für Milcherzeugnisse berappen, die ohnehin außer Landes konsumiert werden? Nun kann und sollte die heimische Milchwerbung der AMA Marketing durchaus dann und wann kritisch hinterfragt werden. Ansprechende, ja pfiffige Milchreklame findet man immer wieder in Skandinavien, den USA, Neuseeland, Frankreich, auch Deutschland. Unter die besten Werbespots der Welt reihen sich Jahr für Jahr auch manche für Milch und Käse - wenn auch nicht aus Österreich. Bei meiner Ehr‘ - die kommen eher bieder daher. Ein Aufweichen der solidarischen Marketingabgabe würde gemäß Dominoeffekt wohl mittelfristig das Ende der staatlichen Agrarwerbung, u.a. für das in Summe erfolgreiche AMA-Gütesiegel, bedeuten. Auch andere Erzeugersparten stehen unter Preisdruck, finanzieren mit Dachwerbung zur zentralen Absatzförderung andere mit, etwa die Blumengärtner. In Deutschland wurde die staatliche Centrale Marketing Agentur CMA 2009 abgeschafft. Bis heute sind sich dort viele Bauern einig: „Das war ein schwarzer Tag für die Landwirtschaft.“

in modernes sich so die Werbepausen Image zählt zu dazwischen gezielt verden vorrangigen markten. Um die um HilAnliegen von Österfestellung gebetenen Ösreichs Bäuerinnen und terreicher bei „ReporteBauern, wenn sie sich rin sucht Hof“ nicht völin Befragungen für ihlig zu überfordern wurde ren Berufsstand etwas eingeräumt: „Fantastisch wünschen. Romantisch wären schon möglichst verklärende Bilder viele der genannten oder Berichte über Punkte.“ Und Kosten längst überholte Arbeiwürden dem bäuerlichen ten am Hof oder Acker, Arbeit- und Quartiergezumeist beschworen in ber nicht entstehen: „Die Werbespots, aber auch Landwirtschaft 2015: So altertümlich wie möglich? Reporterin soll im Heu in Zeitungen und im oder Stroh schlafen“, der TV, sind vielen längst ein Gräuel. schon so hätte bestehen können.“ Rest des Teams (Redakteur, KaEs fehlt das Wissen in der breiten Ziel des Drehs sei es, die Kurzzeit- meramann und Tonassistent) in Bevölkerung, wie Felder heute Bäuerin für zwei Tage „in typi- „normalen Betten“, besser in eimit technisch ausgefeilten Maschi- schen Situationen zu zeigen, die nem nahen Hotel. Kein Strom, nen bestellt, Tiere in zeitgemäßen zum bäuerlichen Alltag gehören, kein Wasser!? Auch wenn ÖsterStällen gehalten und gegenwertig modernen Stadtmenschen aber reichs auflagestärkste TageszeiMilch, Fleisch, Eier oder Getreide, inzwischen vollkommen fremd tung kürzlich mit der Abbildung Rüben oder Erdäpfel produziert sind.“ Nicht nett und beschaulich eines desolaten Gehöfts vermeintwerden. Ohne Computer und solle die Location sein, „es darf liche Bauernhof-Romantik herbeiInternet wäre die Mehrzahl der durchaus hart und unbequem für schreibt, hat der Bauernbund – Betriebe aufgeschmissen, ohne die Kollegin werden“, schrieb der gemeinhin in Sachen MedienserAllround-Talent mit vielfältigem Sendungsmacher, ergänzt durch vice stets redlich bemüht – für die Wissen in Theorie und noch viel- ein lachendes „Smiley“. Drehortsuche nach dem Bauernfältigerer Praxis kein Stall, kein Auch eine Übersicht an Arbeiten, hof-Bootcamp auf „Moldawien“ Maschinenpark, kein Bauernhof- welche die vermutlich junge verwiesen. Baba und Tschüss! Büro zu führen. Großstädterin aus Deutschlands Hauptstadt bei ihrem Aufenthalt Szenenwechsel, ähnlich skurril: Nicht-Landwirte kratzt das in- im „Alpendschungel-Camp“ in die Bemühungen des Rinderzuchtdes nur wenig. Für sie tragen Bau- der Ösi-Bergwelt verrichten solle, verbands Tirol um Aufmerksamern gemeinhin grüne Latzhosen wurde in Berlin erstellt. Vielleicht keit und Zeitgeist. Mitte März und Gummistiefel, Bäuerinnen in Erinnerung ihrer Playmobil- lockt man nach Rotholz zur „Labunte Dirndl. Das Leben am Bau- Bauernhöfe im eigenen Kinder- dies Night“. Nur Frauen und Mädernhof selbst – exotisch bis unvor- zimmer wurden vom Redaktions- chen ab 14 Jahren dürfen dann stellbar. Kaum zu glauben, aber team in der Vorbesprechung der die Jungkühe durch den Versteigewahr: Ende Februar kontaktierte Dreharbeiten „typische Alltags- rungsring führen: „Eine Veranstaleine Berliner Filmfirma im Auftrag Verrichtungen“ aufgelistet, „die tung ganz im Zeichen der Frau“. eines Privat-TV-Senders den Bau- normalerweise auf einem Hof an- Gut so, die Landwirtschaft ist ernbund in Wien. Freundlich wur- fallen“: Kühe und Ziegen melken; auch weiblich. Die angekündigte de per Mail um Unterstützung er- Schafe scheren; Holz hacken; Eier „Top-Sensation als Draufgabe“ sucht: Man suche für eine Repor- holen; Ställe ausmisten; Hühner wurde stillschweigend wieder untage-Sendung in der Alpenrepu- rupfen und eventuell Tiere ter den Tisch gekehrt. „Erotik blik einen Bauernhof. Geplant sei schlachten; Korn schroten und pur“ sollte die Einspielung frivoein „ Reporter-Selbstversuch“ un- auch gleich Brot backen; Käse ler Szenen aus dem neuen Kinohit ter Kamerabeobachtung zwischen und Butter herstellen. „Und wenn „50 Shades of Grey“ bringen. Der Stube, Stall und Heuboden. noch Zeit bleibt auch diverse Re- ist allerdings erst ab 16 Jahren. „Unsere Reporterin soll den All- paraturarbeiten erledigen, etwa Und erwartet werden auch stolze tag eines Landwirtes nachvollzie- Zäune aufstellen und so weiter Kinder und Geschwister der Akhen“, ließ ihr freundlicher Kollege und so fort.“ Nicht vergessen: „So teurinnen. Zu viel Sex also. wissen, und dabei durchaus „rich- altertümlich wie möglich!“ Immerhin: Österreichs Bauern tig rangenommen“ werden. Wich- Wenn der Hof weit abgeschieden wurde eine weitere Peinlichkeit tig, so offenbar die Vorgabe des wäre, gar ohne Stromversorgung erspart, die sich vielleicht bis ins Kameramannes: „Es sollte sich und/oder Wasser, wäre das ein zu- Privatfernsehen herumgesprochen u um einen altertümlichen Hof han- sätzlicher Pluspunkt. Oder gar hätte … BERNHARD WEBER deln, der auch im 19. Jahrhundert Heizen mit Holz? Vielleicht ließen BLICK INS LAND 3/2015

Foto: Archiv

BERNHARD WEBER

Keine Satire Das Ansehen der Landwirte in der Öffentlichkeit entfernt sich immer weiter von deren eigenem Selbstbild. Großstadt und Land triften unaufhörlich auseinander. Aber manch bemühtes Gegensteuern durch albernes Aufspringen auf populäre Themen wirkt bestenfalls unbeholfen. Zwischen Bauernhof-Bootcamp und Viehzüchter-„Ladies Night“.

05_claas 25.02.15 10:13 Seite 1

Richtig gute Arbeit. Traktoren von CLAAS.

Name

Jéan Fréon

Geodaten 48°49.305 000°25.926 Land

Frankreich

Betrieb

550 ha Ackerbau, 300 ha Weideland

Bonjour aus Frankreich. Wir haben 200 Maschinen im Einsatz. Neugierig? Besuchen Sie uns: traktor.claas.com

06_journal 26.02.15 09:38 Seite 6

Am 17. März will die Regierung ihr Steuerpaket vorlegen. Statt Entlastung drohe den Bauern aber ein Kahlschlag, warnt Felix Montecuccoli von den Land & Forst Betrieben Österreichs Der Verband hat eine Protestversammlung „gegen die Steuerpläne der SPÖ“ initiiert. Nicht nur angedachte vermögensbezogene Steuern sind Montecuccoli ein Dorn im Auge, sondern auch die mit 43,8 Prozent EU-weit höchste Steuerabgabenquote in Österreich. Eine Vermögenszuwachssteuer treffe alle: Kleinunternehmer, Voll- oder Nebenerwerbslandwirte, Haus- und Wohnungsbesitzer, Verpächter und Pächter von Grund und Boden. „Selbst bäuerliche Betriebe mit 20 Hektar zählen auf dem Papier rasch zu den Millionären. Als Bauer sieht man Grund und Boden aber als Grundlage für den Ertrag und nicht als Vermögen an“, assistiert Bauernbunddirektor Johannes Abentung. Derartige Steuerforderungen könnten unmöglich erwirtschaftet werden. „Wir haben kein Einnahmen-, sondern ein Ausga-

Foto: Land & Forst Betriebe

Steuerangriff auf Familienbetriebe

benproblem“, sagt Montecuccoli, der in der heimischen Steuerpolitik und Verwaltung dringend notwendige Reformschritte vermisst. „Wenn wir so weitermachen, krachen wir gegen die Wand.“

„Molkereien behandeln bio stiefmütterlich“ Kritisch sieht Rudi Vierbauch, der Obmann der Bio Austria, die Preisgestaltung bei heimischen Bioprodukten. „Sobald die Preise für konventionelle Rohstoffe sinken, bluten die Bioerzeuger mit“, monierte er. So würde sich etwa

der Milchpreis aus dem Preis für konventionelle Milch plus einen Biozuschlag zusammensetzen. Im vergangenen halben Jahr sei der Milchpreis allerdings um 6 Cent gesunken, während die Nachfrage nach Biomilch steige. So werde Biomilch zunehmend „aus anderen Ländern abgesaugt“, von Bayern oder Italien. In Deutschland werde für Biomilch um rund 10 Cent mehr bezahlt. Dort gebe es auch reine Biomilchmolkereien. In Österreich sei Bio in den meisten Verarbeitungsbetrieben dagegen nur ein Mitläufer. Dadurch gebe es auch wenig Investitionen in Bio-Produkte und Innovationen. „Der Biobereich wird stiefmütterlich behandelt“, bemängelte Vierbauch. „Es ist an der Zeit, zu schauen, wie eine Entkoppelung und marktkonforme Preisgestaltung im Biobereich erreicht werden können“, meinte der BioAustria-Chef.

Förderpreise für Wissenschafter Sechs junge Wissenschafter der BOKU Wien wurden kürzlich mit dem „Science & Innovation

Foto: Agrana

JOURNAL

Award 2014“ von Raiffeisen und Agrana ausgezeichnet. Für seine Forschungen im Bereich hoch belastbarer Verbundwerkstoffe aus faserigen Nebenprodukten der Zucker- und Stärkeindustrie erhielt Stefan Veigel eine Fördersumme von knapp 70.000 Euro. Je 3.000 Euro gingen an Christian Fikar, Stefan Höltinger, Miriam Klausberger, Veronika Nagl und Markus Starkl für ihre exzellenten Publikationen. „Wir sind mit der Universität für Bodenkultur seit vielen Jahren etwa durch die Auftragsvergabe von Forschungsarbeiten verbunden. Die Forschungsförderung ist uns ein besonderes Anliegen“, so Agrana-Vorstandschef Johann Marihart. Innovationen seien die Basis für nachhaltigen Erfolg am Markt, konkret für das Geschäftssegment Stärke und den Bereich „Bioplastics“.

Eier, Erdäpfel, Milch und Käse sind die Biorenner

ler Frischeprodukte im heimischen Lebensmittelhandel werden in Bioqualität gekauft. Sowohl mengen- als auch wertmäßig haben Bioprodukte seit 2009 um 19 beziehungsweise 40 Prozent zugelegt. Das beweist den Erfolg.“ Am umsatzstärksten sind Eier mit 17 Prozent Marktanteil, gefolgt von Milchprodukten und Erdäp-

feln. Bei Joghurt, Butter, Obst und Gemüse wird jedes zehnte Produkt in Bioqualität nachgefragt. Käse liegt mit rund acht Prozent Bioanteil im Durchschnitt aller Warengruppen, Fleisch und Wurst halten bei drei beziehungsweise knapp zwei Prozent. Der Biolandbau hat in Österreich eine besonders lange Tradition. Der erste Biobauer wurde bereits

1927 offiziell registriert, ab den 1980er-Jahren wurde Bio ein Thema. Die große Bio-Umstiegswelle folgte in den 1990er-Jahren. Mit Österreichs EU-Beitritt 1995 veränderten sich die Rahmenbedingungen für die biologische Landwirtschaft. Bundesweite Förderungen ergänzten die bis dahin regionalen Zuschüsse. Mit der Gründung der AMA Marketing wird seither auch konzertiertes Biomarketing betrieben. Mittlerweile führt jede Handelskette eine eigene Biomarke im Sortiment. Bio habe einen Platz in der Mitte der Gesellschaft eingenommen. Zusätzlich sei das Angebot durch hervorragende Qualität und strenge Kontrollen hinterlegt, so Michael Blass, Geschäftsführer der AMA Marketing: „Wir dürfen also auf unsere rot-weiß-roten Biolebensmittel stolz sein.“

Internet-Tipp: www.ama.at

BLICK INS LAND 3/2015

Foto: Bauernzeitung

Österreich ist bekanntlich Weltmeister in Sachen Biolandwirtschaft. Jeder sechste Landwirt ist bereits Biobauer. Rund 20 Prozent der Agrarfläche werden biologisch bewirtschaftet – nirgendwo sonst ist der Anteil höher. Und Österreichs Bioprodukte sind im Export gefragt. Bei der „Biofach“, Mitte Februar in Nürnberg, konnten die Bioerzeuger einmal mehr auf diese hohe Qualität aufmerksam machen. Am Stand der AMA Marketing gaben sich Einkäufer aus aller Welt ein Stelldichein, verkosteten die Biolebensmittel und führten Gespräche mit den Herstellern. „Denn über Bio kann man zwar reden, am überzeugendsten ist es aber, den besonderen Genuss zu schmecken“, sagte AMABiomarketing-Managerin Barbara Köcher-Schulz. Trotz schwierigen Umfelds ist es Österreichs Biobranche auch 2014 gelungen, ihre Stärke im Inland wie auch im Export erneut unter Beweis zu stellen. KöcherSchulz: „Rund sieben Prozent al-

07_rupprechter 26.02.15 09:39 Seite 7

PERSPEKTIVEN

EU-Kommunikationspreise Die EU-Kommission zeichnet jedes Jahr die besten Kommunikationsprojekte zur Gemeinsamen Agrarpolitik der EU aus. Österreich räumte mit seiner LE-Kampagne gleich doppelt ab.

euer belegte die Kampagne „Lebenswert. Österreich. Die neue Ländliche Entwicklung 2020“ des Landwirtschaftsministeriums gleich zwei erste Plätze: in der Kategorie „Kommunikation mit Interessen-

vertretern“ wie auch beim Publikumspreis. „Seit gut einem Jahr arbeite ich dafür, den Wert der Landwirtschaft verstärkt im Bewusstsein der Menschen zu verankern. Dafür müssen wir Agrarpolitik greifbar machen. Unsere Kampagne ist nicht nur bei den Experten gut angekommen, sondern auch bei all denen, die online für uns gestimmt haben. Das zeigt, dass wir mit unserer Strategie auf dem richtigen Weg sind“, erklärte Minister Andrä Rupprechter hocherfreut. Mit dem Doppelerfolg konnte sich Österreich gegen rund 150 eingereichte Projekte durchsetzen. Im Zentrum der Kampagne stehen Menschen und verschiedene landwirtschaftlichen Produktionszweigen, die den ländlichen Raum durch ihre tägliche Arbeit lebenswerter machen. Damit wird ein authentisches Bild moderner u Landwirtschaft gezeigt.

Im Doppel für Bio & Milch Andrä Rupprechter lud seine niederländische Amtskollegin zum Opernball und zu einem Arbeitsgespräch. Auf der Agenda standen u. a. die EU-Bio-Verordnung und das Auslaufen der Milchquoten. Pünktlich um 9.30 Uhr nach einer langen Ballnacht trafen sich Rupprechter und Sharon Dijksma zum Arbeitsfrühstück. „Wer am Opernball feiern kann, kann auch arbeiten“, twitterte der Minister danach. Das Ende der Milchquoten, die umstrittene Bio-Verordnung und das transatlantische Freihandelsabkommen TTIP waren die Hauptthemen des bilateralen Austausches. Beide stimmten überein, dass der vorliegende Vorschlag der EU-Kommission zur Bio-Verordnung noch deutlich verbessert werden muss: „Besser keine Verordnung als eine schlechte Verordnung.“ Gemeinsam mit Österreich, dem Bio-Land Nummer 1 in der EU, werden auch die Niederlande Vorschläge gegen noch mehr 3/2015 BLICK INS LAND

Bürokratie einbringen. In Sachen Milchquoten-Aus haben sich Dijksma und Rupprechter wiederholt im EU-Agrarministerrat für Abfederungsmaßnahmen eingesetzt und wollen weiter nach Verbündeten suchen. Und TTIP bringe zwar Chancen auch für die Landwirtschaft, Europas hohe Standards im Bereich der Lebensmittelproduktion und -sicherheit sowie beim Tierschutz dürfen nicht gefährdet werden, war man u sich einig.

Einigkeit: Dijksma, Rupprechter.

Meine Sicht

LANDWIRTSCHAFTSMINISTER ANDRÄ RUPPRECHTER

Rückhalt für unseren Milchsektor Mit dem Ende des Milchquotensystems am 1. April dieses Jahres kommt auf Österreichs Milchbäuerinnen und Milchbauern eine bedeutende Veränderung zu. Die Liberalisierung des Milchmarkts birgt sowohl Risiken als auch Chancen – in jedem Fall handelt es sich um eine große Herausforderung. Aus diesem Grund haben wir in Österreich ein Maßnahmenpaket entworfen, das den heimischen Milchsektor gezielt dabei unterstützt, noch professioneller, wettbewerbsfähiger und krisenfester zu werden. Mit dem neuen Programm für die Ländliche Entwicklung wurden optimale Rahmenbedingungen geschaffen, um unseren Milchsektor zu stärken und auf die neue Wettbewerbssituation vorzubereiten. So wurde zum Beispiel die von den Milchbäuerinnen und Milchbauern besonders intensiv genutzte Investitionsförderung für die kommenden Jahre deutlich aufgestockt. Bis 2020 stehen jährlich rund 102 Millionen Euro zur Verfügung. Erfahrungsgemäß fließen rund 40 Prozent davon in den Milchsektor. Mit ehrgeizigen Projekten kann dieser Anteil noch gesteigert werden. Auch Verarbeitung und Vermarktung werden gezielt unterstützt. Dafür stehen in der neuen Periode insgesamt rund 84 Millionen Euro zur Verfügung. Vor allem kleinere und mittlere Unternehmen kommen für die entsprechenden Förderungen infrage. Auch für Qualitätsprogramme und begleitende Informationsmaßnahmen werden in Zukunft zusätzliche Mittel bereitgestellt – hier wurde das Volumen auf 19 Millionen Euro pro Jahr verdoppelt. Das Beispiel Heumilch konnte die Vorzüge einer konsequenten Qualitätsstrategie zuletzt klar und deutlich unterstreichen. Außerdem werden die Gütesiegel im Milchbereich überarbeitet und weiter

verbessert. Hohe Tierschutzstandards und biologisch erzeugte Produkte sind für viele Konsumentinnen und Konsumenten von großer Bedeutung. Darum legen wir großen Wert auf die Kennzeichnung. Ebenso bieten geschützte Herkunftsbezeichnungen die Möglichkeit, hochwertige Produkte hervorzuheben und unsere Strategie zu forcieren. Die Qualität der österreichischen Lebensmittel wird auch international hoch geschätzt. Ein weiterer Schlüssel zum Erfolg ist daher der Export. Es gilt, sowohl bestehende Märkte im Ausland abzusichern als auch neue Märkte zu erschließen. Unsere „Exportinitiative.neu“ wird zurzeit intensiv bearbeitet. Sie soll strategisch so ausgerichtet werden, sodass auch der Milchsektor stark profitiert. Speziell Asien spielt dabei eine wichtige Rolle. Eine spezielle Exportplattform soll die Betriebe zusätzlich dabei unterstützen, neue Absatzmärkte zu erschließen. Trotz dieses umfangreichen Maßnahmenpakets darf sich die Unterstützung nicht auf die nationale Ebene beschränken. Auch vonseiten der Europäischen Union sind entsprechende Initiativen notwendig – beispielsweise langfristige Kredite für Jungübernehmerinnen und Jungübernehmer sowie ein Investitionspaket für die Milchindustrie. Die Förderungen für Exporte in Drittländer sollten zudem deutlich erhöht werden. Gemeinsam können wir die gesamte Landwirtschaft in eine nachhaltige, moderne Zukunft führen. Mit dem notwendigen Rückhalt wird der Milchsektor sämtliche Herausforderungen meistern und sich langfristig positiv weiterentwickeln.

Foto: BMLFUW

Doppel-Erfolg

08_10_gmeiner 26.02.15 09:40 Seite 8

K O M M E N TA R GMEINER MEINT

http://gmeiner-meint.blogspot.com/

HANS GMEINER, FREIER JOURNALIST, SALZBURGER NACHRICHTEN.

60 Millionen „nicht erwähnenswert“ 60 Millionen Euro sind viel Geld. Zumal in der Landwirtschaft. Das hätten viele gerne. Dafür würden manche viel geben. Und um so eine Summe haben schon viele gekämpft. Mitunter mit Haken und Ösen. Damit würde sich viel machen lassen. Damit wäre auch vielen geholfen. Vielen, aber nicht allen. Zumindest nach Einschätzung des einen oder anderen Politikers in diesem Land. Und sei er noch so jung. Und hat er einem bisher immer als Hoffnung gegolten dafür, dass sich ein neues Denken breit macht. Wie der Präsident der österreichischen Weinbauern etwa. Der gilt, seit er die politische Bühne betreten hat, als hoffnungsvoller Nachwuchs der heimischen Agrarpolitik, sitzt längst im Nationalrat und wurde vom Minister sogar damit betraut, einen Arbeitskreis zu betreuen, der für den Pflanzenbau eine Strategie für die Zukunft entwickeln soll. Dieser junge Präsident schätzt die 60 Millionen Euro, die da ihm und seinen Kollegen im Zuge der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik hereingeschneit sind, offenbar gar nicht. Schon im Vorjahr ließ er bei einer Pressekonferenz beiläufig wissen, dass die 60 zusätzlichen Millionen an Flächenprämien, die den Weinbauern nun erstmals bis 2020 zustehen, „nicht erwähnenswert“ sind. Sie seien „nicht betriebswirtschaftlich spürbar“, habe er gesagt. Er lässt davon nicht ab. In einem Interview in einer Weinbau-Zeitschrift ließ er erst kürzlich wieder wissen, dass es sich dabei „um eher bescheidene Größenordnungen“ handle. 60 Millionen „nicht erwähnenswert“ – was denkt sich da der Bergbauer im Tal ganz hinten und ganz oben? Was der Chef der Biobauern, der so lange mit dem Minister um zusätzliches Geld gerungen hat? Was der kleine Ackerbauer im Industrieviertel? Und was der 8

Milchbauer im Mostviertel? Es wird wohl nichts Gutes sein. Aber man soll über den jungen Präsidenten nicht vorschnell herfallen. Denn wie er über die Fördermillionen redet, zeigt, dass er Landwirt ist. Österreichischer Landwirt. Und das durch und durch. Denn so wie er schätzen viele Bauern in diesem Land die Fördergelder und Ausgleichszahlungen, die sie Jahr für Jahr mit großer Zuverlässigkeit und pünktlichst auf ihr Konto überwiesen bekommen, nur gering. Und als zu gering sowieso. Das ist Kultur geworden in der heimischen Landwirtschaft. Überall bekommt man zu wenig. Und dass dafür sogar etwas in Form von Auflagen und Ähnlichem verlangt wird, empfindet man so wie oft als nichts denn als Zumutung. Das mag mitunter verständlich sein. Akzeptabel ist es nur selten. Und manchmal drängt sich in Diskussionen der Verdacht auf, viele der heimischen Bauern hätten jeden Bezug zur Realität verloren und glaubten immer noch, die Welt drehe sich ausschließlich um sie und der Rest der Menschheit habe nur für sie da zu sein. Was für den Weinbaupräsidenten die 60 Millionen Euro sind, sind für sie die 100 Euro Prämie pro Hektar für das Grundwasserprogramm, die Extrazahlungen für Bio oder die paar Euro für die Landschaftselemente – „nicht spürbar“ und „nicht erwähnenswert“. Dabei wäre mehr Wertschätzung durchaus angebracht. Dass in die Landwirtschaft so viel Geld fließt wie in Österreich, ist nicht selbstverständlich. Mehr als zwei Milliarden Euro sind es jährlich, weitaus mehr, als die Bauern an Steuern abliefern. Andere hätten so viel Geld gerne. Und wenn die Bauern und mancher ihrer Präsidenten das ohnehin so geringschätzen, könnte es möglicherweise bald sein, dass sich die Anderen das Geld auch holen.

Lesermeinung … … am besten per E-Mail an leserbriefe@blickinsland.at

Zum Kommentar „Mit der EU gut gefahren“ von BM Andrä Rupprechter in BIL 1/15 In seinem Loblied auf die EU macht unser „Minister für ein lebenswertes Österreich“ die Feststellung, es stünde außer Zweifel, dass sich der Strukturwandel (vulgo Bauernsterben) seit dem EUBeitritt eindeutig verlangsamt habe. Dem stehen allerdings die von der Statistik Austria veröffentlichten Zahlen entgegen. Von 1980 bis 1995 ging die Anzahl der landund forstwirtschaftlichen Betriebe um 63.480 oder 21 % zurück. Im Schnitt der 15 Jahre sind das 1,4 % pro Jahr. Im Zeitraum vom EU-Beitritt 1995 bis 2013 – weiter reicht derzeit die Statistik nicht – war ein Rückgang von 72.782 Betrieben oder 30,4 % zu verzeichnen. Das gibt im Durchschnitt von 18 Jahren aber 1,7 % pro Jahr. Sein zweiter Beweis für die Segnungen der EU ist der Anstieg der Agrarexporte auf „fast 10 Milliarden Euro“ seit dem EUBeitritt. Exakt sind es 9,52 Milliarden. Das ist nur die halbe Wahrheit. Die Agrarimporte stiegen nämlich gleichzeitig auf 10,47 Milliarden Euro. Das heißt, dass die wachsenden Absatzmöglichkeiten für Agrargüter schrumpfen. Gleichartige oder ähnliche Agrargüter werden – zur Freude von Handel und Transportwirtschaft – umweltbelastend hin und her geschoben. Für die produzierenden Bauern bringt diese „handelspolitische Selbstbefriedigung“ nichts – außer ruinöser Weltmarktpreise. Das Ganze erinnert an jenes Dorf, in welchem täglich ein anderer Bauer dieselbe Kuh einem Nachbarn verkauft – und alle Beteiligten leben davon. Dipl.-HLFL-Ing. Wolfgang Müller, per E-Mail Zum Artikel „Super-Marktinformation“ in BIL 1/15 Wenn sich Österreichs große Handelsketten zusammensetzen, dann tun sie dies in erster Linie, um ihre eigenen Interessen zu verfolgen. Das ist auch ihr gutes Recht. Die Interessen der Landwirtschaft sind dabei aber ganz sicher nicht die treibende Kraft. Wir Landwirte zahlen – freiwillig oder unfreiwillig – gutes Geld an die Land-

wirtschaftskammer und die AMA. Dieses soll genau in diese wichtige Aufgabe der Markt- und Konsumenteninformation investiert werden. Nebenbei gesagt, es ist auch deren vorrangige Aufgabe. Franz Tröbinger, Freistadt Zu „Gmeiner meint“ in BIL 1/15 Wie kann es sein, dass der Schlachtpreis für eine Biokuh zurzeit um 1 Euro/kg geringer ist als noch im Jahr 2012 – und keiner spricht darüber? Wie kann es sein, dass man den Preis eines Bio-Produktes an ein konventionelles Produkt koppelt – und keiner protestiert dagegen? Wie kann es sein, dass die Rohstoffpreise bio zu konventionell nur einen geringen Unterschied aufweisen und sich keiner fragt, woher die hohe Preisdifferenz im Regal kommt? Wie kann es sein, dass die Bauern als selbstständige Unternehmer gehandelt werden, aber sobald sie eigenständige Wege gehen, als Querulanten tituliert werden? Und wie kann es sein, dass die eigene Standesvertretung die Interessen anderer stärker berücksichtigt als die der eigenen Leute und trotzdem alle automatisch einzahlen dürfen? Aber die wirklich wichtige Frage lautet: Wie können wir sinnvoll etwas dagegen unternehmen? Egon Friedrich, per E-Mail Zum Kommentar von Landesrat Stephan Pernkopf in BIL 1/15 Mit Interesse lese ich jeden Monat BLICK INS LAND und finde stets etwas, was mich anspricht. Diesmal die Aussagen von unserem Landesrat Pernkopf zur Abschaffung der Klimakonferenzen. Es zeigt die sehr starke und zukunftsweisende Überzeugung eines Menschen mit Herz, Hirn und Seele zum Schutze unserer (noch) schönen Umwelt. In jedem Satz steckt die volle Wahrheit. Danke! Wilfriede Mühlbacher, Kirchberg Zum Kommentar „Genau betrachtet“ in BIL 2/15 Ihre Kolumnen lese ich gerne. Im Februar schrieben Sie über die „Faironika“ und dass diese nur für eine „flüchtige Botschaft“ stehe, gleichzeitig stellen Sie deren bundesweite Präsenz fest. Ich finFortsetzung auf Seite 10 BLICK INS LAND 3/2015

09_cartoon 26.02.15 09:40 Seite 9

M AY E R H O F E R

Ballgeflüster: die Ökologe(n) in der Oper

2/2015 BLICK INS LAND

08_10_gmeiner 26.02.15 09:40 Seite 10

JOURNAL Fortsetzung von Seite 8 de diesen Ausdruck der flüchtigen Botschaft extrem abwertend gegenüber dem Anliegen eines fairen Milchpreises. Seid Ihr wirklich alle so weit weg von der Realität? Von unserer Arbeit? Wir bräuchten sehr wohl einen fairen Milchpreis! In dieser angespannten Milchmarkt-Situation kann ich Ihre beißende Formulierung nie und nimmer verstehen. Gertraud Holzer, per E-Mail Zum Kommentar „Genau betrachtet“ in BIL 1/15 Wir haben den Kommentar sehr genau betrachtet und sind aber der Meinung, dass es BLICK INS LAND nicht schon über 50 Jahrzehnte geben kann. Wir sind aber sehr froh, dass es das Ihr Magazin schon über fünf Jahrzehnte gibt und wir daraus sehr viele fachliche Informationen erhalten haben. Wir schätzen Ihre Zeitschrift sehr und hoffen auf weitere 50 Jahre Fachberichte. Familie Johann Lipp, per E-Mail Zum Artikel „Unqualifizierte Rülpser“ in BIL 2/15 Der Grund dafür, dass die Schadenssituation bezüglich Schwarzwild im Land ober der Enns besser ist, ist, weil es dort meines Wissens keine Schwarzwildgatter gibt. Eines von den vielen Schwarzwildgattern in Niederösterreich grenzt direkt an mein Jagdrevier. Es wurde in den 1970er-Jahren in einem davor fast freien Gebiet errichtet, schon wenig später wurde vermehrt ausgebrochenes Schwarzwild in freier Natur bestätigt. Im Laufe der Jahre sollte von diesem Zuchtgatter noch viel Schwarzwild in die umliegenden Gebiete entweichen. Statt sich aber wie in Oberösterreich eine Strategie dagegen zu überlegen, frönt unser NÖ. Landesjägermeister der Gatterjagd, ignoriert das Problem. Oder hat er den Ernst der Lage noch nicht erkannt? Als Jäger bin ich mit dem hausgemachten Schwarzwildproblem groß geworden. Würden die LK Niederösterreich und der NÖ. Landesjagdverband dieses ernst nehmen, müssten sie die ausufernde Fütterung und das Halten von Schwarzwild in Gattern verbieten. Wolfgang Matzinger, Kaumberg 10

Zur Meldung „Trotz Beizmittelverboten weiter Bienensterben“ auf www.blickinsland.at Der journalistische Totschlagbegriff „Bienensterben“ ist für eine sachliche Darstellung der Problematik völlig unbrauchbar! Die Vertreter der österreichischen Imkerschaft haben bereits in einem Positionspapier vom Juli 2012 an die LK Österreich darauf hingewiesen, dass „Bienenschäden klar zu trennen sind in Winterverluste und Schäden in der Vegetationsperiode“. Überdurchschnittliche Bienenverluste während des Winters sind in den meisten Fällen der Varroamilbe als Hauptursache zuzurechnen. Bienenschäden in der Vegetationsperiode sind fast ausschließlich Pestiziden und nicht der Varroamilbe oder anderen Bienenkrankheiten anzulasten. Das Neonicotinoid-Verbot bezieht sich auf diese Bienenschäden in der Vegetationsperiode. Erfreulicherweise hat dieses Verbot zuletzt positive Wirkung gezeigt und es wurden auch keine einschlägigen Bienenverluste mehr festgestellt. Die massiven Auswinterungsverluste dieses Jahres sind eindeutig auf den ausgesprochen ungünstigen – für die Varroa-Entwicklung günstigen – Witterungsverlauf des letzten Jahres zurückzuführen. Der Witterungsverlauf als Auslöser dieser Katastrophe für die Imker hat ganz ähnliche gravierende Folgen z. B. für die Maisbauern gezeitigt, sodass deren Ernte wegen Verpilzung nicht an Tiere verfüttert werden konnte

(siehe BIL 12/2014). Ich darf daher die Funktionäre der Jungbauernschaft einladen, nicht zu Lasten der Imkerei Lobbying-Arbeit für die Chemie-Industrie zu machen! Präsident Mag. Maximilian Liedlbauer, OÖ. Landesverband für Bienenzucht Zu Jungbauernobmann Stefan Kast, der sich zum Ursachenforscher des Bienensterbens berufen fühlt, möchte ich Folgendes festhalten: Tatsache ist, dass vor der Anwendung der Neonicotinoide trotz höherer Varroa-Belastungen jahrelang keine Völkerverluste zu verzeichnen waren. Meine Bienenverluste hatten erst begonnen, als Neonics und auch Fipronil zum Einsatz kamen. Dies wurde bei Untersuchungen der AGES bestätigt. Zwar besteht für den Einsatz in Raps, Mais oder Sonnenblume nun ein Teilverbot, erlaubt sind Neonics weiterhin bei mehr als 125 Pflanzen im Acker-, Gemüse- und Obstbau. Das FipronilVerbot wird durch die Notverordnung für Goldor Bait in Kartoffeln umgangen. Zusätzlich werden durch die Halbwertszeiten die im Boden vorhandenen Neonicotinoide (plus Metaboliten) im Blütenpollen und Nektar der Folgefrüchte noch viele Jahre enthalten sein. Die Bienenvölker werden weiterhin durch subletale Effekte geschädigt, die mit normalen Standard-Messverfahren kaum nachweisbar sind. Dazu kommen die – oft fatalen – Kombinationswirkun-

Netzwerken in Frankreich Auf der Agrarmesse SIA Ende Februar in Paris trafen Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter und Bauernbundpräsident Jakob Auer Frankreichs Agrarminister Stephane Le Foll zum informellen Austausch. Die Achse zu Frankreich wurde von österreichischer Seite bereits während der vergangenen GAP-Verhandlungen intensiv gepflegt.

Beide Agrarländer setzen auf eine nachhaltige Landwirtschaft, betonten die Minister. Jakob Auer zeigte sich als praktizierender Landwirt beim Besuch der Landtechnikschau SIMA auch vom Auftritt der mehr als ein Dutzend Landtechnikhersteller aus seiner Heimat Oberösterreich, darunter Pöttinger oder Göweil, beeindruckt.

gen der Pflanzenschutzmittel. Vielen Landwirten und unseren von den Spritzmittelvertretern geschulten Jungbauern fehlt leider zum Teil das kritische Urteilsvermögen, wenn sie die durch geschönte Einreichunterlagen zur Zulassung gekommenen ChemiePräparate trotz nachgewiesener umweltschädigender Wirkungen verteidigen und zurückfordern. Dass Kast den Imkern fachspezifische Weiterbildung und Kurse zur Bekämpfung der Varroamilbe empfiehlt, ist kurios. Bei manchen Landwirten ist ein Schulungsnotstand schon allein aufgrund der vielen verharmlosenden Referenten bzw. Spritzmittelvertreter gegeben. Ohne Kritik wurde den Landwirten ein Mittel gegen den Maiswurzelbohrer untergejubelt, das einen Wirkungsgrad von nur 60 Prozent (JKI) hatte und zusätzlich noch die Bienen und Umwelt schädigte. Verschwiegen wurde, dass eine vernünftige Fruchtfolge einen Wirkungsgrad von 98 Prozent hat. Keine Kritik wurde laut, dass die Drahtwurmbekämpfung mit Neonics im Kartoffelanbau mit gerade mal 20 Prozent Wirkungsgrad ein Flop war, nahezu ohne Folgen für den Laufkäfer. Alternativen gibt es: mechanische Bearbeitungen, Fruchtfolgen, Erbsen, Lupinen, Kalkstickstoff. Der vor einigen Jahren empfohlene Wiesenumbruch für Maisanbau zeugt von einer Ahnungslosigkeit sondergleichen. Damit hier Klartext gesprochen wird: Das bisher festgestellte Schädigungspotenzial des Pflanzenschutzmittels müsste als Berechnungsgrundlage für die Entschädigungszahlungen an die Imker herangezogen werden, die von den Anwendern nach dem Verursacherprinzip getragen werden. Laut Kast haben die Bauern einen gehörigen Imageschaden und mussten auch massive Verluste durch Schädlinge auf ihren Feldern hinnehmen. Es dürfte ihm entgangen sein, dass bei Raps eine Rekordernte mit +11,4 Prozent und bei Mais +29,2 Prozent eingefahren wurde, die Getreideernte lag um 9,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahres und die Kartoffelernte lag um 24 Prozent höher. Unerträglich, diese andauernden Märchen. Die LK Niederösterreich hat bereits 2008 darauf hingewiesen: Es gibt gegen Diabrotika kein Patentrezept außer der Fruchtfolge, um wirtschaftliche Schäden auf Dauer zu verhindern. Roland Netter, per E-Mail BLICK INS LAND 3/2015

11_pernkopf 26.02.15 09:40 Seite 11

BLICK NACH NIEDERÖSTERREICH

Pernkopf: „So fördern wir unsere Bauern“ Agrarprogramm Die neuen EU-Förderungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik bis 2020 erfordern teils umfangreiche Veränderungen für viele Betriebe. Niederösterreich setzt ergänzend zu den bundesweit einheitlichen Maßnahmen zudem Schwerpunkte.

aut Agrarlandesrat Stephan Pernkopf hat das Land Niederösterreich folgende Bereiche in den Fokus seiner Unterstützung genommen: die Stärkung der Risikoabsicherung für Ernteausfälle; eine Qualitätsoffensive für Tierhaltungsbetriebe; die Absicherung der Produktion; die Weiterentwicklung der Bioberatung sowie die Umsetzung des Programms „Erlebnis Bauernhof“, um damit „das Verständnis für die moderne Landwirtschaft weiter auszubauen“, so Pernkopf. Um die Folgen des Klimawandels in Form von Ernteausfällen etwa nach extremen Wetterereignissen zu mindern, unterstützt Niederösterreich das enorm breite Angebot an Versicherungsmöglichkeiten von Elementarrisiken über die Österreichische Hagelversicherung künftig mit einem Zuschuss, um die Versicherung gegen Hagel und Frost, aber auch Tierversicherung oder Sturmschadensversicherungen für Glashäuser für Bauern leistbar und attraktiv zu machen. Konkret werden durch das Land Niederösterreich künftig folgende Versicherungsprodukte mit 3,5 Millionen Euro bezuschusst: die Elementarrisikoversicherung „Acker Universal“ und Spezialversicherungen; die neue Dürreversicherung „Dürreindex Grünland“ sowie die Mehrgefahrenversicherung für Spezialkulturen wie etwa Stärkekartoffeln. Pernkopf: „Dabei ist sowohl eine direkte Unterstützung der Prämie angedacht als auch eine Weiterentwicklung der Versicherungsbedingungen wie verbesserte Leistung im Schadensfall oder eine Anpassung der Erträge für die Auslösung der Versicherungsleistung.“ Darüber hinaus werden weiterhin Investitionen in den Ausbau der überbetrieblichen Beregnungsin3/2015 BLICK INS LAND

frastruktur in unterstützt.

gleicher

Höhe

Niederösterreichs Milch- und Rinderwirtschaft wurden seitens des Bundes im Rahmen der Ländlichen Entwicklung zwei neue Programme zugesagt – QS Kuh und Q plus Rind. Das Land unterstützt zudem den NÖ. Tiergesundheitsdienst mit 1,8 Mio. Euro, die Melkanlagenüberprüfungen sowie die bakteriologische Untersuchung für Milchproben werden weitergeführt. „Für Mutterkuhhalter werden Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, die Teilnahme am Parasitenbekämpfungsprogramm, die Belegung mit einem Herdebuchstier einer Fleischrasse und der Ankauf von Kalbinnen oder Erstlingskühen unterstützt.“ Auch die 2014 vorgenommene Ausdehnung der Ankaufsaktion für bis zu zwei Zuchtkalbinnen pro Betrieb wird beibehalten. Finanziell unterstützt wird auch die laufende Qualitätsanalyse von Grundfuttermitteln. Immer strengere Auflagen beim Pflanzenschutz fordern nicht nur die Bauern, sondern auch die Behörden. Um die agrarischen Produktionsbedingungen abzusichern, investiert Niederösterreich weiterhin in die Datenbereitstellung zur Zulassung von Pflanzenschutzmitteln und Förderung von Forschungsaktivitäten im Bereich Pflanzenbau und -schutz sowie in den Ausbau von Warndienstsystemen zum effizienten Einsatz von Spitzmitteln. Dazu gehört auch die flächendeckende Überprüfung von Pflanzenschutzgeräten. „Für Biobetriebe werden die Beratungsaktivitäten von LK Niederösterreich und Bio Austria künftig über ein neues Projekt vom Land unterstützt, gemeinsam abgestimmt und noch weiter veru stärkt“, so der Landesrat.

IM FOKUS

NÖ. AGRARLANDESRAT STEPHAN PERNKOPF

Warum Wolfgang Schäuble recht hat Die vergangenen Tage, Wochen und Monate waren für die Europäische Union grundsätzlich nicht einfach. Der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine hat sich zu einem undurchsichtigen Krieg hochgeschaukelt, der längst nicht mehr nur Sanktionen notwendig macht, sondern auch Friedenskonferenzen, deren Ergebnisse sich bereits Stunden später als brüchig erwiesen haben. Im arabischen Raum toben brutale Steinzeit-Extremisten, die damit nicht nur eine Weltreligion in Geiselhaft nehmen, sondern auch über Jahrtausende hinweg kultivierte Landstriche in Angst und Schrecken versetzen, in Schutt und Asche legen und eine Flüchtlingswelle nie gekannten Ausmaßes verursachen. Dazu kommt innerhalb der EU noch der Problemfall Griechenland. Nach dem Wahlsieg der linken Syriza-Partei thront nun in Athen Alexis Tsipras als Ministerpräsident an der Spitze der griechischen Regierung und lässt Europa täglich wissen, was er vom dringend verordneten Sparkurs hält. Nämlich nichts. Dabei muss man zunächst die Wurzeln des griechischen Dramas ausgraben: Die Hellenen schworen einst der schwachen Drachme ab und schummelten sich unter falschen Voraussetzungen in die Euro-Zone. Ein überbordender Beamtenapparat, laxe Steuersysteme und fehlende rechtsstaatliche Grundlagen – Griechenland hat bis heute kein funktionierendes und vollständiges Grundbuch – wurden jahrzehntelang mit Währungsabwertungen und Schuldenpolitik ausgeglichen. Der Drachme war das über die Jahre genauso egal wie den griechischen Finanzpolitikern. Einmal in der Euro-Zone angelangt, manövrierte verfehlte Politik das Land und mittlerweile den gesamten Euro-Raum aber in eine veritable Krise, aus der man nur mit

milliardenschweren Hilfspaketen und entschlossenen Einspar-Reformen wieder herausfinden kann. Reformen, die den 40-jährigen Linkspopulisten Tsipras zu einem beispiellosen populistischen Wahlkampf animierten. Mit fahrlässigen Versprechen, die niemand einhalten kann, hat er sich zum Wahlsieg katapultiert. Gemeinsam mit den Rechtspopulisten hat der Linkspopulist ein Bündnis geschmiedet und sich selber an die Spitze gestellt. Ihren EU-Kollegen begegnen besagter Ministerpräsident und sein Finanzminister Yanis Varoufakis mit demonstrativer Lässigkeit. Mit offenem Kragen und heraushängendem Hemd markieren sie provokant die coolen Typen, die in Brüssel eine Show abziehen, um sich dafür daheim billigen Applaus abzuholen. Auch in Bundeskanzler Werner Faymann hat Tsipras mit dieser Links-rechts-Politik offenbar einen „neuen Freund“ gefunden, wie er nach seinem Besuch in Wien sagte. Gut, dass Deutschlands Finanzminister Wolfgang Schäuble, der wie Bundeskanzlerin Angela Merkel von Syriza derb verspottet wurde, Standhaftigkeit beweist und die beiden erinnerte: „Regieren ist ein Rendezvous mit der Realität!“ In dieser Realität sind die Griechen nun angekommen. Nicht Lässigkeit und Show sind gefragt, sondern Ernsthaftigkeit und Kraftanstrengungen. Auch Finanzminister Hans Jörg Schelling lässt sich nicht beirren. Als Weinbauer weiß auch er: Man kann nur ernten, was man sät. Was harte Arbeit bedeutet, wissen gerade Landwirte. Die nimmt ihnen auch keiner ab. Wir alle stehen zu einem solidarischen Europa, wo einer dem anderen hilft. Klar ist aber auch: Strenge Rechnung, gute Freunde. Deshalb kann man Tsipras & Co nur raten: Hemd rein, Gürtel enger schnallen und Ärmel aufkrempeln! 11

12_13_hagel 26.02.15 09:42 Seite 12

H A G E LV E R S I C H E R U N G

80 Prozent des Ertrages hängen vom Wetter ab Ernteversicherung Unwetterextreme wie Schneedruck, Hagel, Überschwemmung, Sturm, Frost, Trockenheit und Auswuchs verursachen jedes Jahr teilweise erhebliche Schäden und Ernteeinbußen im gesamten Bundesgebiet. 80 Prozent des Ertrages hängen vom Wetter ab.

Schneedruckschaden bei Glashaus.

Hagelschaden an Äpfeln.

Die Landwirtschaft ist mit ihrer Werkstatt unter freiem Himmel unmittelbar von den zunehmenden Wetterextremen betroffen.

risiko durch bedarfsorientierte Versicherungslösungen noch kalkulierbarer zu machen.

Diese Entwicklung verdeutlicht die Notwendigkeit einer betrieb-

lichen Absicherung gegen Unwetterschäden. Als umfassender landwirtschaftlicher Spezialversicherer und verlässlicher Partner ist es wichtig, das zunehmende Wetter-

Für das Jahr 2015 hat die Hagelversicherung eine neue Dürreindex-Versicherung in Zusammenarbeit mit Landwirten entwickelt. Erstmals in Europa ist damit mangelnder Niederschlag im Grünland versicherbar. Zusätzlich wurde die Mehrgefahrenversicherung weiter ausgebaut.

Auswuchsschaden an Getreide.

Sturmschaden bei Mais.

Fäulnis bei Wein nach Hagel.

2014 war zudem das wärmste Jahr in der langjährigen Messgeschichte und es ist laut Experten zukünftig mit großflächigen Dürreschäden zu rechnen, wenn sich dieser Trend fortsetzt. Bemerkenswert waren insbesondere die späten Sturmschäden am 22. Ok-

tober, die zu teils schweren Schäden bei Mais im Süden führten.

Dürre im Grünland.

Auch rinderhaltende Betriebe sind speziellen Risiken ausgesetzt. Die häufigsten Ursachen für Tierverluste innerhalb der Kälberaufzucht sind Totgeburten, Durchfallerkrankungen und Erkrankungen der Atemwege.

auf Wunsch der rinderhaltenden Betriebe die Rinderversicherung „AGRAR Rind“ an, mit erhöhten Entschädigungssätzen im sensiblen Bereich der Jungtiere und doppelter Entschädigung bei Zuchttieren.

Trotz bester landwirtschaftlicher Praxis ist es oft nicht möglich, Ausfälle in der Rinderhaltung zu verhindern. Um aber zumindest die finanziellen Einbußen in Grenzen zu halten, bietet die Österreichische Hagelversicherung

Die Rinderversicherung deckt Verendungsfälle bei Rindern infolge von Unfall, Krankheit und Nottötung. Inkludiert sind auch Totgeburten sowie die Nicht verwertbarkeit von Schlachtkörpern.

Fotos: Österreichische Hagelversicherung (7)

Rinderbestand versichern

BLICK INS LAND 3/2015

12_13_hagel 26.02.15 09:42 Seite 13

H A G E LV E R S I C H E R U N G

Europas umfassendste Produktpalette Die Österreichische Hagelversicherung ist der Spezialversicherer für die Landwirtschaft. Sie bietet landwirtschaftlichen Betrieben die Möglichkeit, ihre Kulturen gegen Naturkatastrophen abzusichern, und nimmt auch Ausfälle in der Rinderhaltung in Deckung. Weinbau: • Hagel • Fäulnis • Frost • vermehrter Aufwand • Sturm bei Netzanlagen

Gartenbau: • Hagel • Frost • Sturm • Schneedruck • Verwehung Ackerbau: • Überschwemmung • Hagel • Verschlämmung • Verpilzung • Fraßschäden • Frost • Starkregen • Dürre Grünland/Tiere: • Verderb • Auswuchs Grünland: • Sturm • Hagel • Entfahnungserschwernis • Dürre • Schneedruck • Überschwemmung • Verwehung • Verschlämmung • Überschwemmung • Hagel/Sturm Rundballenfolie • Verschlämmung • Hagel/Sturm Fahrsilofolie • Fraßschäden Rinder: Obstbau: • Tod • Hagel • Totgeburt • Frost • Nichtverwertbarkeit von • Dürre • Schlachtkörpern • Sturm und Schnee• Tierseuchen druck bei Pferde: Netzanlagen und • Tod Obstbäumen Schweine: • Tierseuchen • Tod durch Lüftungsausfall

Besser versichert: Alle Produktneuerungen 2015 auf einen Blick Ackerbau und Grünland: – Dürreindex-Versicherung Grünland – Höhere Deckung bei Auswuchs – Haftungserweiterung bei Auswuchs auf Triticale, Gerste und Hafer – Versicherung von Ackerbohne und Sorghum bicolor (Körnerhirse) gegen Dürre Hinweis: Anträge sind bis zum 31. März 2015 möglich. 3/2015 BLICK INS LAND

Wein- und Obstbau: – Fäulnisschäden nach Hagel im Weinbau – Versicherung von Ertragsschäden durch verminderte Fruchtgrößen infolge von Dürre bei Äpfeln – Höhere Entschädigung der Tafeläpfel der Klasse II nach Hagelschäden – Versicherung von Mengenverlusten durch Spätfrostschäden an Blüten und Früchten bei Birnen – Versicherung von Schneedruckschäden an Früchten, Netz, Netzkonstruktionen und Obstbäumen bei „Obst unter Netz“

Sie haben Fragen? Gerne für Sie da: Burgenland Dipl.-Ing. Günther Kurz 0664/281 83 75 g.kurz@hagel.at

Kärnten Dipl.-Ing. Hubert Gernig 0664/281 83 76 gernig@hagel.at

Niederösterreich NÖ-Ost: Ing. Josef Kaltenböck 0664/827 20 53 kaltenboeck@ hagel.at Niederösterreich NÖ-West: Ing. Michael Gindl 0664/281 82 96 gindl@hagel.at

Oberösterreich Ing. Wolfgang Winkler 0664/411 84 75 winkler@hagel.at

Salzburg Ing. Christian Hallinger 0664/284 36 45 hallinger@hagel.at

Steiermark Ing. Josef Kurz 0664/827 20 56 kurz@hagel.at

Tirol Ing. Norbert Jordan 0664/281 83 74 jordan@hagel.at

Vorarlberg Dipl.-Ing. Richard Simma 0664/602 59 19 770 richard.simma@ lk-vbg.at Wien Dipl.-Ing. Barbara Jaunecker 0664/827 20 57 jaunecker@hagel.at

14_15_artenvielfalt 26.02.15 09:44 Seite 14

A R T E N V I E L FA LT

Mit Herz für die Natur Naturland Niederösterreich Alfred Popp ist ein engagierter Landwirt, der sich seit vielen Jahren für den Naturschutz und die Erhaltung der Artenvielfalt einsetzt. Eine Reportage aus dem Kamptal.

Unterstützung beim Nestbau So unterstützt Popp seine „gefiederten Mitbewohner“ alljährlich beim Nestbau. Er legt eine Lehmpfütze an und achtet darauf, dass diese nicht austrocknet – so stellt er sicher, dass die Schwalben genug Material zur Verfügung haben, um ihre Nester zu bauen. Die Schwalben danken es ihm mit einer großen Kolonie. Popp hat auch wenig ertragreiche Äcker aus der Produktion genommen und in vielfältige, artenreiche Lebensräume verwandelt. Nachdem er zuerst Grünbrachemischungen angesät hatte, brachte er anschlie14

ßend auch noch das Mähgut artenreicher Wiesen auf den Brachen auf, wodurch bunte, wertvolle Blumenteppiche entstanden. Popp nutzt also mehrere Ackerflächen als Grünland und nimmt mit einigen seiner Feldstücke an den Naturschutzmaßnahmen WF und K20 teil. Sämtliche WF-Flächen sind auch für die neue ÖPUL-Periode wieder angemeldet. Heckentag in Etzmannsdorf – nicht ohne Alfred Popp. Seit vielen Jahren organisiert er den landesweiten Heckentag in seiner Ortschaft und ermöglicht so den zahlreichen Interessenten, heimische Bäume, Sträucher und regionale Obstsorten zu erstehen. Der NÖ. Heckentag ist mittlerweile schon eine traditionelle Herbstaktion des Vereins Regionale Gehölzvermehrung in Etzmannsdorf und nicht zuletzt dem großen Engagement von Popp zu verdanken. Nicht allein auf weiter Flur Um Naturschutzanliegen voranzutreiben, braucht es mehr als die Anstrengungen einzelner Personen. Dieser Umstand ist auch Popp bewusst und er weiß um die Wichtigkeit, auch andere Menschen für das Thema Naturschutz zu begeistern. Um der Bevölkerung die Themen Biodiversität, Natur- und Artenschutz näherzubringen, veranstaltet der Landwirt Fotoausstellungen und geführte Wanderungen. Dabei variiert das Angebot von der Vogelstimmen- bis zur

Knospenwanderung. Egal ob Sonnenschein oder strömender Regen, Popp und seine Naturinteressierten sind bei jeder Witterung unterwegs, um die Schönheit der Landschaft und die vielen tierischen und pflanzlichen Bewohner zu entdecken. Tipp: Am 31. Mai 2015 ab 8 Uhr findet die nächste Wanderung statt. Treffpunkt ist vor der Kapelle im Ort! Im Gespräch verrät Herr Popp seine Motivation und erzählt über sein Engagement. Seit wann sind Sie Landwirt und wann haben Sie begonnen, sich bei Ihrer Arbeit auch für den Naturschutz zu engagieren? Popp: Mittlerweile bewirtschaftet meine Tochter den Hof, ich bin

aber noch immer am Mitarbeiten. Nun bin ich 72 Jahre alt; Landwirt bin ich, seit ich mit der Schule fertig bin. Mit 26 Jahren habe ich die Jagdprüfung gemacht und war 16 Jahre lang Jäger. Als aber die Wildschweine überhand nahmen, habe ich die Jägerei an den Nagel gehängt und mich voll und ganz dem Naturschutz gwidmet. Was ist Ihr Beitrag zum Naturschutz? Mein Beitrag ist es, die Landschaft intakt zu erhalten und dafür zu sorgen, dass die Landschaftselemente weiter erhalten bleiben und gepflegt werden. Warum engagieren Sie sich für die Natur? Was ist Ihre Motivation dafür? Die Natur ist eine wichtige Sache für uns Menschen. Wenn man bedenkt, dass jedes Jahr unzählige Tier- und Pflanzenarten aussterben, fühle ich mich verpflichtet, mich dafür einzusetzen. Was waren Ihre schönsten Erfolgsmomente? Ein schöner Erfolg war, dass auf einer meiner WF-Flächen, die ich schon seit vielen Jahren pflege, wieder eine Orchideenart geblüht u hat.

Alfred Popp mit Ehefrau.

Internet-Tipp: www.naturland-noe.at BLICK INS LAND 3/2015

Fotos: Popp

nsere vielfältige und wunderschöne Kulturlandschaft verdanken wir der Arbeit unserer Landwirtinnen und Landwirte. Im Durchschnitt gehen in Österreich täglich 20 Hektar fruchtbarer Boden verloren. Das bedeutet gleichzeitig auch, dass Tier- und Pflanzenarten ihre Lebensräume verlieren. Naturverträgliche Landwirtschaft setzt immer stärker auf eine nachhaltige und verantwortungsvolle Bewirtschaftung des Bodens und trägt so zum Naturschutz bei. Sie sichert damit ökologisch wertvolle Naturräume für teilweise gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Alfred Popp, Landwirt aus dem Etzmannsdorf am Kamp, setzt sich seit Jahren erfolgreich für den Schutz der Natur und den Erhalt der Artenvielfalt ein.

14_15_artenvielfalt 26.02.15 09:44 Seite 15

TIERZUCHT

MSD: Aktion „Das gesunde Kalb“ Der Einfluss der Kolostrumversorgung auf den Immunstatus der Kälber ermöglicht einem Rind einen guten Start ins Leben. Zur Vermeidung von Kälberdurchfällen sollte das Kolostrum so früh wie möglich verabreicht werden – am besten drei Liter innerhalb der ersten drei Lebensstunden. Zudem sollte eine ausreichend lange Versorgung mit Kolostrum und Muttermilch, möglichst über die erste Lebenswoche hinaus, sichergestellt sein. Angesichts der in vielen Betrieben grassierenden Durchfallerkrankungen ruft MSD Tiergesundheit die Aktion „Das gesunde Kalb“ ins Leben. Das Unternehmen bietet Landwirten in Deutschland und in Österreich im Rahmen einer Testaktion an, den Immunstatus ihrer Kälber an der Universität München bestimmen zu lassen. Anhand der dort angewandten ELISA-Technik kann geprüft werden, ob die Kälber früh genug ausreichend

Kolostrum erhalten haben. Bei MSD ist die Tierärztin Nicola Franz für die Aktion zuständig. Sie rät dazu – wie im Gutscheinheft enthalten – mindestens drei Kälber zu beproben, um einen Durchschnittswert zu erlangen. Noch besser wäre es, acht bis zehn Kälber zu testen. Die Kosten für die ersten Proben übernimmt MSD, jene für den Tierarzt hat der Landwirt zu tragen. Durchgeführt wird die Probenentnahme vom Hoftierarzt. Dieser nimmt auch Kontakt zur MSD Tiergesundheit auf. „Wir wollen auch die Landwirte informieren, um möglichst hohe Rücklaufzahlen zu bekommen“, meint Nicola Franz. Zugleich solle die Aktion aber auch die Tierärzte in ihrer Argumentation für eine gewissenhafte Kolostrumversorgung unterstützen: „Die reden sich oft den Mund fusselig. Jetzt haben sie etwas in der Hand, das den Status der Kälber schwarz auf weiß belegt.“

WERKSAUSSTELLUNG 19. - 23. MÄRZ 2015, KUNDL/TIROL

FRONTHYDRAULIK KOSTENLOS + 2 JAHRE GARANTIE

Hilfe bei Hüft- und Knieleiden Mein Knie war ab dem 16. Lebensjahr entzündet und danach viele Jahre steif. Ebenso wurde die Hüfte operationsreif, mit starken Schmerzen. Hochgradig deformierende Arthrose ist aus ärztlicher Sicht nicht heilbar, daher wurde mir 1977 dringend zur Operation geraten. Meine Ursachenforschung brachte das Ergebnis, dass mein Leiden nur durch Fehlernährung entstanden ist. Es fehlten natürliche Vital- und Biostoffe, diese lebensfrischen Köstlichkeiten, die leicht zu beschaffen sind, und einiges an Zusatzkost, um die Zellerneuerung zu beschleunigen. In sechs Wochen war ich schmerzfrei, in sechs Monaten konnte ich jenes Knie wieder abbiegen, das viele Jahre steif gewesen war. Die Knorpel sind nachgewachsen. Seit 1980 schon bin ich völlig schmerzfrei, gesund und beweglich. Das bestätigen auch beide Primarärzte und gratulierten zu meinem vollen Erfolg. Und wenn Sie zu wissen wünschen, wie das geht, rufen Sie einfach an. Telefon

(0 22 73) 20 06 Karl Knödler A-3434 Tulbing.

So leicht ist das. 3/2015 BLICK INS LAND

Aktion gültig von 16.2. – 15.7.2015 für alle Geotrac und Lintrac Neufahrzeuge in Verbindung mit der Preisliste 02-2015.

Der echte Österreicher TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4 6250 Kundl/Tirol lindner-traktoren.at

16_imgespraech 26.02.15 09:46 Seite 16

IM GESPRÄCH

„Leidensdruck nicht hoch genug“ Interview JOHANN KRENDL und LEOPOLD GRUBER-DOBERER beantworten aktuelle Fragen, die sich derzeit wohl nicht nur die Milchbauern der NÖM stellen.

Wie steht es um die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe? G-D: Im Schnitt haben unsere Lieferanten 18 Kühe und liefern 110.000 Kilogramm Milch. Damit haben wir eine der kleinsten Strukturen in Europa. Wir sind dennoch wettbewerbsfähig, weil die Milchproduktion im Wesentlichen auf Familienbetrieben passiert und wir etwa dank Pauschalierung Rahmenbedingungen haben, die es in anderen Ländern nicht gibt. Die Eigenkapitalquote der Betriebe ist hoch, wir müssen uns also nicht fürchten. Worauf gilt es dennoch zu achten? K: In der Auswahl der Genetik ist sicher noch einiges drin. Und nicht jeder will eine 9.000-KiloKuh füttern. Grundsätzlich sind in der Fütterung und im Management noch Ressourcen vorhanden. Manche befürchten, die Milch wird nun verstärkt von den 16

benachteiligten Regionen in die Gunstlagen abwandern … G-D: Die Produktion wandert ins gute Grünland im Übergang zum Ackerbaugebiet ab. Dort werden sich die Milchlieferanten konzentrieren. Muss überhaupt die Milcherzeugung überall aufrechterhalten werden? G-D: Es kann nicht das politische Ziel sein, Gebiete, nur weil sie benachteiligt sind, aufzugeben. Dafür haben wir Genossenschaften, mit denen gemeinsam höhere Kosten getragen werden. Wie wichtig sind Herkunfts- und Qualitätsprogramme für die Milchvermarktung? G-D: Die Art und Weise unserer Produktion in Österreich ist das

Johann Krendl, Leopold GruberDoberer

ZUR PERSON Johann Krendl ist Obmann der Milchgenossenschaft NÖ, diese ist zu 20 % Eigentümer der NÖM AG. Ing. Leopold GruberDoberer ist Geschäftsführer der MGN.

größte Merkmal zur Differenzierung zu den anderen Anbietern in Europa. Mit der Gentechnikfreiheit haben wir einen gläsernen Zaun rund um Österreich errichtet. Damit haben wir es geschafft, dass kein einziger Liter Trinkmilch in den Regalen ist, der nicht aus Österreich kommt. Auch unseren hohen Bio-Anteil und die Produktion im Berggebiet müssen wir weiterhin forcieren. Das ist unsere einzige Chance, uns nachhaltig zu unterscheiden. Umstritten ist derzeit, ob Lieferanten an ausländische Molkereien künftig den AMA-Marketingbeitrag nicht mehr zahlen müssen. Sollte für jeden Liter Milch im Land, egal wo er verbraucht wird, nicht solidarisch ein Milchwerbebeitrag abgegeben werden? G-D: Man schätzt manches erst dann, wenn man es nicht mehr hat. Daher sollen weiterhin alle den Milchmarketingbeitrag zu zahlen haben, um die Solidarität aufrechtzuerhalten. Sonst bricht unser rotweißrotes Dachmarketing zusammen. Agrarpolitiker wie große Molkereien schielen vermehrt nach Asien. Sind mögliche Exporte dorthin ein vielversprechender Ansatz? K: So wie unsere Molkereien aufgestellt sind, produziert sie in erster Linie für Europa. Ganz große Molkereien müssen danach trachten, dass sie Milch nach Asien, Amerika oder Afrika bringen. Wir

dagegen sollten darauf schauen, dass wir Nischen und die kleineren Märkte besetzen. Natürlich hat auch die NÖM vereinzelt Kontakte nach Asien. Die großen Absatzmengen dorthin sehe ich aber nicht. Folgt demnächst die große Konsolidierung im Molkereibereich? G-D: Wir haben drei große Handelsketten mit beinahe 90 Prozent Marktanteil und neun marktrelevante Milchverarbeiter. Wenn wir den Bauern langfristig einen positiven Dienst leisten wollen, werden wir über gewisse Strukturveränderungen nicht hinweg kommen. K: Jede dieser Molkereien hat zuletzt investiert, um die Mehrmengen zu verarbeiten. Diese will natürlich jeder am Markt positionieren. Wenn wir gegenseitig die Preise beim Handel senken, müsste das zu einem massiven Forderung der Milchbauern nach Fusionen führen. G-D: Dazu ist der Leidensdruck aber wohl noch nicht hoch genug. Langfristig müssen wir uns überlegen, ob es Sinn macht, dass in einzelnen Regionen drei verschiedene Milchsammelwägen fahren. Das zahlen am Ende ja die Milchu bauern. INTERVIEW: STEFAN NIMMERVOLL Das Interview in voller Länge ist nachzulesen auf www.blickinsland.at BLICK INS LAND 3/2015

Fotos: agrarfoto.at, MGN

BLICK INS LAND: Ende März läuft die EU-Quotenregelung bei der Milch aus. Wohin werden sich die Mengen und Preise danach entwickeln? Krendl: Ich rechne damit, dass die Anlieferung in unserer Genossenschaft heuer um zirka vier Prozent steigen wird. Die Futtergrundlage ist gut und die Silos sind voll. Gruber-Doberer: Wir werden wohl in nächsten drei Jahren um zehn Prozent mehr Milch bekommen. Darüber hinaus ist die Fläche der begrenzende Faktor.

17_reportage 26.02.15 09:47 Seite 17

R E P O R TA G E

Momentan gut aufgestellt In Österreich wird die Milch auf Familienbetrieben gemolken. Aber haben diese nach dem Quotenende überhaupt Zukunft? Familienbetriebe sind in Krisenzeiten „wesentlich belastbarer und elastischer“, meint Leopold Gruber-Doberer: „Wenn kurzfristig mit Milch kaum Geld zu verdienen ist, werden das Familienbetriebe viel einfacher durchtauchen können als jene mit Fremdarbeitskräften. Das ist ein klarer Wettbewerbsvorteil.“ Er nennt als Beispiel den Hof von Christina und Robert Hollaus im Kendlgraben nahe Wilhelmsburg unweit von St. Pölten – mit 70 Hektar Grünland, davon 24 in Eigenbesitz, und 54 Milchkühen ein für die Region typischer Betrieb. Bevor der heute 30-jährige Milchbauer das Anwesen übernommen hat, wurde es vom Onkel geführt. Hollaus ist gelernter Landmaschinenmechaniker und Landwirtschaftsmeister, seine Frau Christina hat eine abgeschlossene Facharbeiter-Ausbil-

dung. 2010 wurde ein Laufstall für die Milchkühe errichtet, 2012 der alte Stall fürs Jungvieh und die Trockensteher adaptiert. Insgesamt finden 115 Rinder am Hof Platz. Die Fleckvieh-Kühe erreichen im Stalldurchschnitt mittlerweile 8.700 Kilo Milch. Geliefert wird diese an die NÖM. Der Betrieb kommt ohne Fremdarbeitskräfte aus, zu den Arbeitsspitzen hilft die Verwandtschaft mit. Kooperation und Erfahrungsaustausch mit anderen Bauern in der Gemeinde ist für die Familie wichtig, etwa im regionalen Arbeitskreis Milch. So kennt das Ehepaar seine betriebswirtschaftlichen Zahlen sehr genau. Bis zuletzt hat Familie Hollaus Milchquoten zugekauft, auch um den wachsenden Viehbestand abzusichern. Futterkomponenten wie Maismus, Biertreber oder Rapsschrot müssen vom reinen

Grünlandbetrieb zugekauft werden, wodurch eine gewisse Abhängigkeit von den Preisen für Feldfrüchte entsteht. Christina Hollaus: „Wir haben zuletzt mit besserem Futter mehr Milch produziert, aber unterm Strich nicht mehr verdient. Bei sinkenden Milchpreisen könnte dies nach hinten losgehen.“ Als Familienbetrieb könne man aber schlechtere Zeiten, wie zuletzt 2008, durchtauchen, meint Robert Hollaus. Grundsätzlich sehen beide positiv in die Zukunft und sind mit der momentanen Größe ihres Betriebes zufrieden. „Wir sind zu zweit gut ausgelastet, planen vorerst kein nennenswertes Wachstum.“ Dafür sind beide überzeugte Anhänger der MGN:

„Weil damit gesichert ist, dass die Milch weiter abgeholt und sicher bezahlt wird.“ S. N.

MACHEN SIE EINFACH DICHT HÖHERE BALLENDICHTE – BESSERER FUTTERWERT: DIE CASE IH RUNDBALLENPRESSEN GROSSE AUFKLAPPBARE SEITENWÄNDE FÜR BESTEN ZUGANG

Fotos: Hollaus

GROSSE NIEDERDRUCKREIFEN FÜR MAXIMALEN BODENSCHUTZ

www.caseih.com 3/2015 BLICK INS LAND

18_19_tierzucht 26.02.15 09:48 Seite 18

TIERZUCHT

Wenn die Tränke nicht zum Trinken reicht Von Marc Boelhauve

a bei früheren Praxisuntersuchungen ein zum Teil massiver Unterschied zwischen Einspeise- und Ausgabequalität des Tränkwassers festgestellt wurde, führten Iris Kobusch und Marc Boelhauve vom Fachbereich Agrarwirtschaft in Soest eine Studie durch, die an mehreren Punkten pro Stall/Abteil die Qualität des Tränkwassers bestimmen sollte, und gaben praxistaugliche Hinweise für eine Verbesserung der Tränkwasserhygiene. Insgesamt wurden mehr als 190 Proben aus 23 schweinehaltenden Betrieben untersucht. Wichtig für die Beprobungen war, dass die Tränken vor der Untersuchung so vorbereitet wurden, wie dies auch in der Vergangenheit geschehen war. Dies bedeutet, dass die Proben kurz vor dem Zeitpunkt genommen wurden, zu dem die neue Tiergruppe eingestallt wurde. Untersucht wurden sowohl Ferkelaufzucht- wie auch Mastbetriebe, die unterschiedliche Anforderungen bzw. Empfehlungen an die Tränkwasserqualität haben (siehe u. a. DLG-Merkblatt 351). Darüber hinaus gab es noch Unterschiede in der Tränktechnik (Schalentränken, Beißnippel, Tränkenippel) und in der Verwendung von Chlordioxidanlagen zur Keimreduzierung in den Wasserleitungen. KEINE KA KALTEN FFÜSSE FÜ SSE MEHR

49,90 EUR KÄLTESCHUTZSTIEFEL S5/EN345 Mit Stahlkappe und Stahlsohle! Größen: 36 - 48 | Best.-Nr.: 310 299 Preis inkl. MwSt. Weitere Artikel ﬁnden Sie in unserem Online-Shop! WAHL GmbH Allgäuerstr. 9 | 6682 Vils / Tirol Tel 0 56 77 / 201 04

and.com agrar-fachvers

Das oberste Ziel in der Tränkwasserhygiene sollte sein, die Eingangswasserqualität über das Tränkesystem bis zum Tier „zu halten“. Doch wie kann dieses praxisnah umgesetzt werden? Von den Tränksystemen eignen sich Tränkenippel/Zapfentränken am besten für eine hohe Tränkwasserqualität. Diese zeigten in allen Betrieben durchweg niedrigere Keimgehalte als Schalen-tränken (ca. 1/6 der Keimbelastung im Durchschnitt). Die mikrobiologischen Ergebnisse für Masttiere bzw. Absetzferkel zeigten, dass bei strenger Auslegung der empfohlenen Richtwerte im Ferkelbereich knapp 80 Prozent der Tränken zu hohe Keimbelastungen aufwiesen. Der mikrobiologische Grenzwert für junge Tiere entspricht den Anforderungen an die Trinkwasserverordnung, die für Menschen gilt. Wichtig zu erwähnen ist, dass die empfohlenen Grenzwerte für ältere Tiere 10mal höher liegen dürfen als für junge Tiere. Bei älteren Tieren gibt es auch noch einen Übergangsbereich, der mäßig geeignetes Tränkwasser bis zum 100-Fachen des Grenzwerts für junge Tiere bzw. Menschen erfasst. Selbst dieser mäßig geeignete Bereich war in 17 Prozent der Proben überschritten.

Zu erwähnen ist, dass diese Werte Momentaufnahmen sind, das heißt, wenn die Reinigung der Tränken vernachlässigt wird, steigen auch die Keimbelastungen wieder an. Umgekehrt heißt dies zum Glück auch, dass mit dem richtigen Tränkwassermanagement die Keimbelastungen sinken! Der Einbau des Tränkesystems hat ebenso einen Einfluss auf die Qualität des Tränkwassers. So sind für Stallneu- bzw. -umbauten Ringleitungen zu empfehlen, die sich relativ einfach reinigen lassen. In bestehenden Systemen mit Stichleitungen sollte darauf geachtet werden, dass sie keine blinden Leitungen enthalten, da diese sich wunderbar für die Keimvermehrung und Biofilmbildung eignen. Ist Stadtwasser qualitativ dem Brunnenwasser vorzuziehen? Erfreulicherweise ist bei allen Betrieben die Einspeisequalität des Wassers, unabhängig von der Bezugsart, sehr gut tauglich. Dies bedeutet aber auch, dass sich bei einigen Betrieben die Wasserqualität bis zur Tränke deutlich verschlechtert. Interessanterweise ist das im Stall in der Tränke ankommende Wasser – bei Nutzung von Stadtwasser – mit ca. 25 Prozent mehr Keimen belastet als Brun-

nenwasser. Hier ist vielleicht die unbewusste persönliche Einstellung zur Qualität des Stadtwassers höher (gefühlt gutes Wasser – „ich brauche nichts weiter zu unternehmen“). Bei Brunnenwasser wird eher von einer schlechten Qualität ausgegangen und deshalb vermutlich (und unbewusst) mehr auf die Wasserqualität im Stall geachtet. Doch wie sollte „richtig“ vorgegangen werden, um eine durchweg gute Tränkwasserqualität anbieten zu können? Wichtig ist in einem ersten Schritt, dass die Tränken äußerlich sichtbar sauber sind. Dies ist vor allem bei der Stall-/Abteil-/Bucht-Neubelegung wichtig, wenn eine neue Tiergruppe mit den Keimen der vorherigen Tiergruppe in Kontakt kommen könnte (dies ist zu vermeiden). Als hilfreich zeigte sich, dass im zweiten Schritt ein zweiminütiges Laufenlassen der Tränken den Keimgehalt massiv verringert. Zweiminütig bedeutet bei den meisten Betrieben ca. drei bis fünf Liter pro Tränke. Wichtig ist zudem, gerade die Leitungen der Buchten, die zuerst geräumt wurden, besonders lange zu spülen. Dadurch, dass diese Tränken mehr als zehn Tage nicht benutzt wurden, können sich die Keimgehalte massiv erhöhen und das ca. 1.000-Fache des Grenzwerts erreichen! Praxistipp: Unabhängig von der Tränkeart sollten bei jeder Sortierung die nicht mehr benutzten Tränken ein bis zwei Minuten gespült werden, um das Standwasser und die damit zusammenhängende Biofilmbildung in den Leitungen zu vermindern. Nicht vergessen: direkt vor der Einstallung alle (!) Tränken spülen. Auch bei der Einstallung gilt: Tränkeleitungen, die noch nicht in Benutzung sind (weil die Tiere in einer Hälfte des Stalles zuerst untergebracht werden), sollten auch vor der Gruppenaufteilung gespült werden. Zudem sollte auf die richtigen Wasserdurchflussmengen geachtet werden. Ca. zwei Drittel der Tränken hatten eiBLICK INS LAND 3/2015

Foto: agrarfoto.at

Wasserqualität Bei Untersuchungen zur Qualität des Tränkwassers wird meistens nur die Einspeisequalität in den Betrieb erfasst. Wichtiger ist es, die Qualität des Tränkwassers an dem Ort zu bestimmen, der für die biologischen Leistungen der Tiere verantwortlich ist: beim Tränkepunkt.

18_19_tierzucht 26.02.15 09:48 Seite 19

TIERZUCHT ne zu hohe, d. h. nicht an den Entwicklungsstand der Tiere angepasste Durchflussrate. Dies fĂźhrt in erster Linie zu mehr GĂźlle und zu einem unnĂśtig hohen Wasserverbrauch. Zudem ist das Trinken gerade fĂźr kleinere Tiere eher unangenehm, da diese den Druck als sehr unangenehm empfinden und das nĂśtige Abschlucken des Wassers ebenfalls nicht reibungslos ablĂ¤uft (es lĂ¤uft aus dem Maul wieder raus). AuĂ&#x;erdem wird der Spieltrieb mit spritzigem TrĂ¤nkwasser gefĂśrdert â&#x20AC;Ś Doch was bedeuten die hohen Keimzahlen im TrĂ¤nkwasser fĂźr die Tiere? Das Perfide an hohen Keimbelastungen ist, dass die Tiere nicht sofort sichtbare Krankheitssymptome zeigen (oder gar tot umfallen). Dann wĂ¤re die TrĂ¤nkwasserhygiene schon lĂ¤ngst fester Bestandteil in jedem Betriebsablauf. Leider zeigen sich die Symptome einer Ăźber den Grenzwert liegenden Verkeimung in allgemein schlechteren Entwicklungswerten (z. B. Tageszunahmen), hĂśherer KrankheitsanfĂ¤lligkeit, geringerer Fruchtbarkeit, also insgesamt in sehr unspezifischen Symptomen. Diese Punkte werden aber nicht dem Wasser zugeschrieben, sondern

anderen Ursachen (FutterqualitĂ¤t, Genetik, Jahreszeit etc.). Zudem werden diese Ursachenvermutungen dadurch gestĂźtzt, dass diese Entwicklungswerte fĂźr den ganzen Betrieb gleich sind (wenn eine TrĂ¤nke zu hohe Keimgehalte ausweist, gilt das meist auch fĂźr die Ăźbrigen TrĂ¤nken). Zur Erinnerung: Die neue Tiergruppe hat durch den Transport, neue Tiere, neue Umgebung etc. bereits genug Stress, der begĂźnstigend fĂźr Infektionen ist, deshalb brauchen diese Tiere qualitativ hochwertiges TrĂ¤nkwasser und Futter! Wie aber kann man praktischerweise die TrĂ¤nkwasserqualitĂ¤t selber kontrollieren? Ein relativ einfaches Verfahren ist, eine Probe des TrĂ¤nkwassers von einem Ă¤uĂ&#x;erlich sichtbar sauberen (!) TrĂ¤nkepunkt in ein durchsichtiges GefĂ¤Ă&#x;/Flasche zu fĂźllen und im (Taschenlampen-)Licht die Reinheit des Wassers zu prĂźfen. Wenn das Wasser sichtbar trĂźb ist, sollten die Leitungen nochmals gespĂźlt werden (5 Liter Minimum â&#x20AC;&#x201C; im Normalfall ca. 2 Minuten). Danach wieder eine Probe entnehmen und kontrollieren. Es dĂźrfen keine TrĂźbungen oder festen Bestandteile im Wasser zu sehen sein. Die Keimgehalte kĂśnnen

Verteilung der gemessenen Wasserdurchflussmengen. Es wurden fĂźr Mastschweine die empfohlenen Werte fĂźr die Endmast genommen. Zum Zeitpunkt der Mittelmast wĂ¤ren noch mehr Betriebe mit zu hohen Wasserdurchflussraten vertreten.

durch diese â&#x20AC;&#x17E;Augenscheinbetrachtungâ&#x20AC;&#x153; immer noch Ăźber den Empfehlungen liegen â&#x20AC;&#x201C; sie verhindert aber die extremen AusreiĂ&#x;er (wenn das Wasser sichtbar sauber ist, liegt die Keimbelastung erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; unter dem zehnfachen Grenzwert fĂźr Ă¤ltere Tiere). FĂźr niedrigere Werte empfiehlt sich die jĂ¤hrliche Untersuchung von mehreren Wasserproben im Labor (wichtig vor allem bei Ferkeln, da die Grenzwerte wegen der grĂśĂ&#x;eren Empfindlichkeit der jungen Tiere deutlich niedriger als bei Ă¤lteren Tieren liegen). Praxistipp: Sie kĂśnnen die gute WasserqualitĂ¤t auch erschmecken. Wenn Sie die Wasserprobe nicht selber trinken wĂźrden, warum sollten Sie das dem Tier zumuten? Sollte man sicherheitshalber eine Chlordioxidanlage einbauen? Die Untersuchungen zeigten, dass in den Betrieben mit Chlordioxidanlage das Wasser ca. ein Viertel des Keimgehaltes des Wassers in Betrieben ohne Anlage aufwies. Allerdings war in Letzteren der Keimgehalt nach dreiminĂźtigem SpĂźlen der Leitungen vor Neubelegung auf dem gleichen Niveau wie bei Nutzung einer Chlordioxidanlage. Interessanterweise stellten wir in dieser Untersuchung auch fest, dass die Existenz einer Anlage nicht gleichzusetzen ist mit deren Benutzung! Wenn beim SpĂźlen der Leitungen auffĂ¤llt, dass das Wasser sehr schmutzig ist, sollten die Leitungen mit alkalischen und ggf. nachfolgend mit sĂ¤urehaltigen Reinigern gereinigt werden (nicht gleichzeitig!). Wichtig: Hier ist grĂźndliches SpĂźlen aller TrĂ¤nken oberste Pflicht, da es sonst zu Verletzungen bei u den Tieren kommen kann! Prof. Dr. Marc Boelhauve, Fachhochschule SĂźdwestfalen, Soest, Deutschland

BOGENHALLEN

WINDSCHUTZSYSTEME

AGROTEL Handels GmbH A-4761 Enzenkirchen Âˇ Goldberg 2 Tel.: 07762-2777-0 Âˇ Fax: DW -33 PĂł DF!BHSPUFM FV t XXX BHSPUFM FV

Bitte beachten! In einem Teil dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage der Firma Spiegl GmbH & Co KG.

5. MĂ¤rz 14. u. 1 ft smesse wirtscha

Hau

d um die

alles run

Land

LANDWIRTSCHAFTSBAU Seit Ăźber 40 Jahren ihr verlĂ¤sslicher Partner mit steirischer HandwerksqualitĂ¤t fĂźr StĂ¤lle, Hallen und Dachkonstruktionen. Haas Fertigbau Holzbauwerk GmbH&CoKG (SPÂ&#x2022;XJMGFSTEPSG t 3BEFSTEPSG t Telefon 03385/666-0 t Info@Haas-Fertigbau.at

Verteilung der einzelnen WasserqualitĂ¤ten am Entnahmepunkt nach Sortierung der Ergebnisse auf Basis der Gesamtkeimzahlen. 3/2015 BLICK INS LAND

www.Haas-Fertigbau.at 19

20_23_guenland 26.02.15 09:50 Seite 20

GRÜNLAND

Wiesen und Weiden: Sorgfältige Pflege ist wichtig Frühe und häufige Nutzung sind Stressfaktoren für Wiesenbestände. Nicht angepasste Düngung und fast flächendeckendes Befahren verschärfen die Probleme noch. Daher ist es mehr als angebracht, den Wiesen und Weiden die nötige Aufmerksamkeit in Form einer sorgfältigen Pflege zu schenken.

ur Frühjahrspflege auf Wiesen und Weiden zählen die Einarbeitung von ausgebrachtem Hofdünger (Mist, dicke Vollgülle), das Verziehen und Einebnen von „Mäusehaufen“, wenn notwendig regelmäßige Übersaaten und im Extremfall die Sanierung von Grünlandflächen. Wieseneggen unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Formgebung der Arbeitswerkzeuge. Vielfach sind dies Ringe, Sterne oder Stahlplatten. Ringe können einseitig mit Zähnen bestückt sein, Sterne sind mit unterschiedlich langen Zähnen ausgerüstet und Stahlplatten verfügen über

zwei oder vier kurze Reißzähne. Das gute Verteilen von Erdhaufen setzt voraus, dass die Werkzeuge schwer sind. Ein vorgebautes Winkel- oder Vierkantprofil leistet gute Vorarbeit, während ein rundes Rohr ungeeignet ist, da es mehrheitlich über Erdhaufen hinweggleitet. Verrotteter Stallmist – auch frischer, stroharmer Mist – wird von Wieseneggen mit beweglichen Ringen oder Platten gut verteilt oder verrieben. Mit strohreichem Mist haben alle Geräte Mühe. Im Extremfall dreht sich das Stroh unter der Egge und bleibt als „Wurst“ auf dem Feld zurück. Beim Unterlassen von Pflegemaßnahmen steigt die Gefahr von Futterverschmutzungen durch Mist und Gülle, was sich

Beste Saat. Beste Ernte.

PÖTTINGER LION VITASEM ADD Perfekte Saatbettbereitung und Saatgutablage Hohe Flexibilität durch separate Einsatzmöglichkeit der LION Kreiselegge Exakte Dosierung des Saatgutes Einsatz bei Saatstärken bis 350 kg

www.poettinger.at 20

insbesondere bei der Silagebereitung in Form von Fehlgärungen sehr nachteilig auswirkt. Ebenso wirken sich Erdbeimischungen negativ auf die Futterkonservierung aus. Bei hoher Mäuseaktivität wird der Einsatz einer Wiesenegge sogar während der Vegetationsperiode notwendig. Bei Verzicht auf ein Mulchen kann zur Verteilung von Kuhfladen ein Abschleppen mit einer Wiesenegge unmittelbar nach dem Weideende sinnvoll sein. Der Einsatz einer Wiesenegge soll angepasst und ohne unnötige Verletzung der Grasnarbe erfolgen. In verfilzten Grasnarben ist ein „scharfes“ Striegeln notwendig, damit für die Nachsaat Lücken geschaffen werden. Mit Wieseneggen werden bei Pflegearbeiten im Frühjahr folgende Ziele verfolgt: – Einebnen von Erdhaufen, die von Maulwürfen oder Mäusen aufgestoßen wurden – Einreiben (evtl. Verteilen) von Resten eingetrockneter, dicker Frühjahrsgülle – Einreiben und Zerkleinern des im Herbst/Winter (oder Frühjahr) ausgebrachten Stallmists – Durchlüftung und Entfilzen der Grasnarbe – Anreiz zur Bestockung von Gräsern schaffen Die Anforderungen an produktive, leistungsfähige und ausdauernde Grasbestände sind in den vergangenen Jahren gestiegen. Aufgrund des frühen Schnittzeitpunkts erreichen leistungsfähige Grünlandbestände gar nicht mehr das Abreife- und Versamungsstadium der Gräser. Beispielsweise erfahren Knaulgras- und Wiesenfuchsschwanzwiesen eine Bestandesverschlechterung, wenn sie stets im Stadium „Rispenschieben“ geschnitten werden. Neben gezielter Gräserversamung zur Wiesenerhaltung (jedes 2. bis 4. Jahr) zählen Über- oder Nachsaaten oft zu den Standardmaßnahmen der Grünlandpflege. Die dadurch verursachten Kosten sind aber nicht

zu unterschätzen. Für eine erfolgreiche Über- oder Nachsaat sind daher optimale Bedingungen zu schaffen. Striegel – in verschiedenen Ausführungen – und sogenannte Weidebelüfter öffnen den Boden und sorgen für notwendige Lücken im Grasbestand. Nur Grassamen, die auf offenen Boden fallen, haben eine reelle Chance, jemals Wurzeln zu schlagen. Mit dem Wiesenstriegel werden bei Pflegearbeiten folgende Ziele verfolgt: – Unkraut- und Ungrasbekämpfung – Schaffen von Lücken für die Nach- oder Übersaat (damit das Saatgut Bodenkontakt erhält) – Einebnen von Erdhaufen, die von Maulwürfen oder Mäusen aufgestoßen wurden – Kombination von Über- und Nachsaaten durch Striegel und Sägerät – Durchlüftung und Entfilzen der Grasnarbe – Anreiz zur Bestockung von Gräsern schaffen Erfolgreiche Übersaaten – Der Boden soll einen Lückenanteil von über 20 Prozent aufweisen. – Sind genügend Lücken vorhanden oder können solche problemlos geschaffen werden, spielt die Maschinenwahl eine untergeordnete Rolle. – Ist dies nicht der Fall, führen Schwerstriegel mit engem Strichabstand zu mehr Erfolg. – Nur Saatgut einer Übersaat, welches auf nacktem Boden zu liegen kommt, kann anschließend Wurzeln bilden und auflaufen. Für zusätzlichen Bodenschluss einer Übersaat sorgt das Walzen. – Junge Pflanzen sind auf genügend Licht angewiesen, folglich dürfen sie nicht zu sehr von alten Pflanzen beschattet werden. – Eine Übersaat erfolgt kombiniert oder unmittelbar nach dem Eggen oder Striegeln. BLICK INS LAND 3/2015

Foto: agrarfoto.at

Von Ruedi Hunger

20_23_guenland 26.02.15 09:50 Seite 21

GRÜNLAND – Der anschließende Schnitt muss frühzeitig erfolgen, damit die Übersaat nicht erstickt. – Für die erste folgende Nutzung ist auf Güllegaben und N-Düngung zu verzichten. – Eine ausreichende Wasserversorgung für die auflaufenden Pflanzen der Übersaat ist von entscheidender Bedeutung. Übersaaten sind daher je nach Landesgegend im niederschlagssicheren Früh- oder Spätsommer durchzuführen. Technik für Übersaaten Allgemein haben sich mechanische/ pneumatische Sägeräte durchgesetzt. Beim sogenannten „Krummenacher-Sägerät“ (und anderen) wird das Saatgut mechanisch mittels Zellenrad dosiert. Der anschließende Saatguttransport erfolgt pneumatisch. Das Gebläse wird elektrisch angetrieben. Beim Austritt erfolgt eine bodennahe, kaum windanfällige Saatgutverteilung auf einem Prallblech. Die Anzahl der Schläuche bzw. Prallbleche kann der Arbeitsbreite angepasst werden. Pneumatische Sätechnik erreicht auch in Hanglagen eine gute Saatgutvertei-

Tripolus® 1900 Pink Edition für die Unterstützung internationaler Krebsvorsorgeorganisationen Seit 5 Jahren bewährte Folie für Rund- und Quaderballen Limitierte Pink Edition um die Aufmerksamkeit für die Krebsvorsorge zu stärken Zusätzlich wird für jede verkaufte Rolle von Trioplus Pink ein bestimmter Betrag gespendet Lassen Sie uns gemeinsam pinke Ballen wickeln!

lung. Elektrische Zentrifugalstreuer für Feinsämereien bieten ebenfalls die Möglichkeit, gleichzeitig mit Pflegemaßnahmen auch Saatgut auszubringen. Im Saatgutbehälter kann es aber bereits zu Entmischungen von Gräser- und Kleesamen kommen. Aufgrund der unterschiedlichen Samengewichte und Samenformen entstehen unterschiedliche Flugbahnen, daher ist die Verteilung nur auf ei-

ner Arbeitsbreite von etwa vier Metern wirklich gleichmäßig. Zudem ist die „schleudernde“ Arbeitsweise sehr windanfällig. Walze sorgt für Bodenkontakt Moderne Grünlandstriegel sind mit einer Walze ausgerüstet oder können damit nachgerüstet werden. In erster Linie wird damit das Saatgut am Boden festgedrückt. Glattwalzen schaffen den durch-

Ihr Partner für Triowrap und Trioplus:

TRIOPLAST GMBH +49 2103 331910 www.trioplast.de

Hotline: 0664 1442736

Fortsetzung auf Seite 22

ACC

Früh

DIE NEUE DIMENSION DER OBERFLÄCHENTECHNIK www.hb-brantner.at

JETZT mit WINTERAKTION

QUALITÄT FÜR PROFIS Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert

APV pneumatische Dünger-Sägeräte: Optimal für granulierten Dünger und Pflanzenschutzmittel!

KUBOTA M8560 4 Zylinder Turbo, 90 PS Hydroshuttle Lastschaltung Parksperre 40km/h ECO Klimaanlage Luftsitz Grammer 66° Lenkeinschlag 3 Jahre Garantie

Symbolfoto

(t) 0 2522 / 2511 - 0 (e) fahrzeugbau@hb-brantner.at

io t k a s ahr

www.kht-thaller.at

Westeuropas größter Agrarkipperhersteller

HRE 10 JA IE AUF NT G A R AG E S T E L L FAHR HMEN RA

www.esch-technik.at

inkl.

€ 46.890,hl

w w w. a p v. a t / o f f i c e @ a p v. a t APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001, Fax: +43 / (0) 2913 / 8002

3/2015 BLICK INS LAND

Begrenzte Stückza

Infos und Probefahrten: 0664

966 1 996 21

20_23_guenland 26.02.15 09:50 Seite 22

GRÜNLAND

Sorgfältige Behandlung

Fortsetzung von Seite 21 gehenden Bodenschluss nur ungenügend. Walzen mit beweglichen Elementen (Gummi-, Prismenoder Cambridgewalzen) passen sich den Bodenunebenheiten problemlos an. Prismen- und Cambridgewalzen erbringen die erforderliche Anpressung auch unter trockenen Bedingungen. Eindämmung der Gemeinen Rispe – Lücken führen zum Erfolg Die heute vielfach übliche intensive Grünlandnutzung ist zunehmend mit schwerer Erntetechnik verbunden. Beide Faktoren können zur Ausbreitung der unerwünschten Gemeinen Rispe führen. Hat sie sich im Pflanzenbestand etabliert, sind Pflegearbeiten im Frühjahr und Übersaaten nicht ausreichend, um sie zurückzudrängen. Um eine erfolgreiche Reduktion der Gemeinen Rispe zu erzielen, müssen zuerst Lücken und Freiräume für eine nachfolgende Übersaat geschaffen werden. Mehrmaliges und intensives Striegeln, verbunden mit dem anschließenden Abtransport des ausgerissenen Materials, stehen bei einer Wiesensanierung im Vordergrund. Solche Sanierungsmaßnahmen sind mit Kosten (Technikeinsatz und Saatgut) und Ertragsausfällen verbunden. Gleichzeitig besteht ein erhebliches Risiko, abhängig von genügend Niederschlägen, ob die Maßnahme erfolgreich ist. Daher sind begleitende (und vorbeugende) Bewirtschaftungsmaßnahmen, wie Vermeidung von Grasnarbenschäden durch zu tiefes Mähen oder Befahren und Beweiden bei nassen u Bedingungen, notwendig.

Gülleausbringung Der Nährstoffanfall aus betriebseigenem Hofdünger, allem voran Gülle, deckt auf vielen Betrieben einen wesentlichen Teil des Nährstoffbedarfs der Kulturen ab. Nur mit einem guten Betriebsmanagement gelingt es, die Nährstoffverluste gering zu halten. Von Ruedi Hunger

utztiere sind ineffiziente N ä h r s t o f f v e r w e r t e r. Milchkühe beispielsweise, scheiden 65 bis 80 Prozent des aufgenommenen Stickstoffs (N) und Phosphors (P) wieder aus. beim Kalium (K) schwankt der ausgeschiedene Anteil zwischen 85 und 95 Prozent. Masttiere scheiden tendenziell noch höhere Nährstoffanteile aus, ebenso Schweine und Legehennen. Folglich enthalten Hofdünger wertvolle Nährstoffe, die möglichst ohne große Verluste wieder als Dünger genutzt werden sollten. Die Problematik der Nährstoffgehalte in

Hofdüngern besteht darin, dass diese je nach Aufstallungssystem und Tierart, in Abhängigkeit von der Fütterung, sehr stark schwanken. Fließeigenschaften von Gülle Übliche Flüssigkeiten strömen sofort, wenn eine äußere Kraft auf sie einwirkt. Im Gegensatz dazu fließt Gülle erst, wenn eine äußere Kraft die Fließgrenze überschreitet. Jeder Praktiker weiß, dass Gülle bei geringer Fließgeschwindigkeit dickflüssiger ist als bei hoher. Zudem kann Gülle im Ruhezustand vom flüssigen in einen zähflüssigen Zustand übergehen. Die Ursache dafür liegt darin, dass im Ruhezustand kleine

Teilchen in der Gülle Wasser an sich binden. Wird die Gülle bewegt bzw. gerührt, löst sich das Wasser und die Gülle wird flüssiger. Je schneller Gülle fließt, desto dünner ist sie und desto geringer sind die Probleme, die auftreten können. Tierart und Fütterung beeinflussen die Gülle Je nach Tierart und Fütterung erhält die Gülle Eigenschaften, die für die Fließfähigkeit von großer Bedeutung sind. Es ist allgemein bekannt, dass sich, bedingt durch die rohfaserreiche Fütterung, auf Rindergülle starke Schwimmschichten bilden. Bei Maisfütterung ist Gülle zudem dickflüssiger als bei reiner Grassi-

Ruedi Hunger ist Agrarjournalist in der Schweiz.

Nährstoffrichtwerte in unterschiedlichen Güllen.

ramm

llstän

Pendislide Tetra-CAP

oskin.c w.j

o Ein v

rog ges P

Quelle: ART-Bericht 763/2013

Güllefässer - Ausbringbalken - Gülleinjektoren - Häckselwagen - Rollbandwagen - Dungstreuer - Viehwagen - Dreiseiten - und Muldenkipper - u.v.m

Tel: 0032 43 77 35 45 – www.joskin.com

BLICK INS LAND 3/2015

20_23_guenland 26.02.15 09:51 Seite 23

DÜNGUNG herrscht an allen mit Gülle benetzten Oberflächen (Blätter, Pflanzen, Boden) eine sehr hohe Ammoniak-Konzentration. Da eine große Differenz zur atmosphärischen Konzentration entsteht, entweicht ein Teil des Stickstoffs in Form von Ammoniak in die Luft und düngt nicht wie gewünscht den Boden. Verdünnte Gülle ist pflanzen- und umweltverträglicher als unverdünnte (optimale Verteilung, keine Verbrennungen, weniger Verluste bei und nach dem Ausbringen).

Wird Gülle in den Boden abgelegt, reduzieren sich Nährstoffverluste und Geruchsemissionen. lagefütterung. Ebenfalls wirkt sich Kraftfutter verdickend auf Gülle aus. Schweinegülle bildet in der Regel Sinkschichten, bei Flüssigfütterung ist dies ausgeprägter als bei Automatenfütterung. Nährstoffverluste reduzieren Gülle wird als wertvoller Dünger

auf landwirtschaftliche Flächen ausgebracht, um damit die Nährstoffversorgung der Pflanzen sicherzustellen. Daher liegt es auf der Hand, dass Nährstoffverluste nicht erwünscht sind. Gülle ist eine wässrige Lösung, welche Ammonium und Ammoniak enthält. Wenn Gülle ausgebracht wird,

Wenn es stinkt statt riecht Der Geruchssinn des Menschen enthält evolutionsbedingt eine Erfahrungsdatenbank. Während Fruchtdüfte (wie sie die Parfum-Industrie benutzt) als angenehm wahrgenommen werden, wirken Fäkal- und Verwesungsgerüche besonders abstoßend. Zwischen diesen beiden Extremen liegen die Gerüche unterschiedlicher Hofdünger, welche bei der Ausbringung in die freie Atmosphäre gelangen und vom Wind weitergetragen werden. Mit zunehmender Besiedlung unseres Landes fühlen sich immer mehr Mitbewohner durch unangenehme Gerüche belästigt. Dieser Umstand führt nicht selten zu emotionsgeladenen Diskussionen über Menge, Einsatz und Ausu bringtechnik von Hofdünger.

Die

Nr.1

für

beste Rührleistung! Mit Hochleistungsschneidwerk, gegen Stroh- und Futterreste

Telefon +49 (0) 73 74 -1883 www.reck-agrar technik.de

Werksvertretung: Winkler GmbH A-4211 Alberndorf, Telefon 0 72 35-7109

BLICK INS LAND – www.blickinsland.at

G1015 WALZENWICKLER

BESTÄNDIG.

QUALITÄT FÜR GENERATIONEN. Polyestertankwagen mit Schleppschlauchverteiler, 10.500 – 24.000 Liter

Der G1015 Walzenwickler überzeugt durch seine sehr kompakte und robuste Bauart. Zwei in Serie angetriebene Walzen sorgen für ein gleichmäßiges Drehen des Ballens. Mit der Programmsteuerung STANDARD mit Joystick lässt sich der Walzenwickler sehr leicht steuern.

Güllesysteme

MS100 MESSERSCHLEIFER Güllefässer von 2.200 bis 16.000 Liter. Lange Lebensdauer, hohe Wertbeständigkeit

Tauchmotor-Rührwerke mit enormer Rührkraft und hohem Wirkungsgrad

Separatoren zur Separierung von festen und flüssigen Nährstoffen, hoher Durchsatz

Ihr zuständiger Fachberater Günter Windisch: Tel. 0664 - 80210 330ÊÊÊ}°Ü ` ÃV JL>ÕiÀ >Ì°V ÊÊ W, NÖ, Bgld. À > Ê }} iÀ\Ê/i °ÊäÈÈ{Ê ÊnäÊÓ£äÊÎÎ ÊÊÊÊv° }} iÀJL>ÕiÀ >Ì°V ÊÊÊÊÊÊ6 L}°]Ê/°]Ê"ÃÌÉ-Ø` /°Ê , LiÀÌÊ/iÀÃV > \Ê/i °ÊäÈÈ{Ê ÊnäÊÓ£äÊÎÎnÊÊÊÀ°ÌiÀÃV > JL>ÕiÀ >Ì°V ÊÊÊÊÊ-Ì °]Ê Ì °]ÊÃØ` °Ê } `°Ê Fritz Englmair: Tel. 0664 - 80210 332ÊÊÊÊÊÊÊÊv°i } > ÀJL>ÕiÀ >Ì°V ÊÊ ÊSalzburg, OÖ

3/2015 BLICK INS LAND

www.bauer-at.com

10 %

bis zu

SPRIT SPAREN

FÜR GÄNGIGE BOGENFÖRMIGE UND GERADE MESSER VON PRESSEN UND LADEWAGEN

www.goeweil.com 23

24_pflanzenschutz 26.02.15 09:51 Seite 24

PFLANZENSCHUTZ

Fruchtfolge, Granulat, Insektizid Diabrotica Reichlich verunsichert gehen die steirischen Maisbauern in die Anbausaison 2015. Im Vorjahr hat ihnen der Maiswurzelbohrer gezeigt, warum er in Amerika als „Million Dollar Bug“ gefürchtet ist. Nun greifen die leidgeprüften Landwirte nach allen Strohhalmen möglicher Bekämpfungsmethoden.

terung“, meinte LK-Vizepräsidentin Maria Pein, „viele haben aber nicht das Ergebnis gebracht, das wir uns erwartet hätten.“ Während die Larve an den Wurzeln nagt, frisst der Käfer später die Narbenfäden ab. Das macht auch die Bekämpfung des Schädlings in seinen verschiedenen Entwicklungsstadien so schwierig. Laut Klug betrage der Wirkungsgrad aller Bekämpfungsmethoden gerade einmal 30 Prozent, die chemische Bekämpfung mit dem Bodengranulat und dem Insektizid „Biscaya“ ist für ihn unumgänglich. Für August Jost dagegen müssten vorrangig „sämtliche Faktoren, die der Pflanze Stress verursachen, vermieden werden“.

Dazu gehören ein nicht optimaler pH-Wert des Bodens ebenso wie eine schlechte Durchwurzelungsrate, stauende Nässe oder eine Begrünung mit Blütenträgern. „All das fördert den Befall.“ Zudem propagiert Jost auch als Ergänzung zur chemischen Keule den Einsatz der – von ihm unter dem Produktnamen „dianem“ vertriebenen – Nematoden und verweist auf Erfolge im Jahr 2014. Gute Erfolge bescheinigt die Universität Gödöllo in Ungarn wiederum dem per „Gefahr in Verzug“Zulassung erlaubten Produkt „CornProtect“. In Österreich wurden bisher allerdings lediglich 400 Hektar geschlossen mit dem biologischen Pheromonpräparat be-

COMEBACK FÜR GOLDOR BAIT Während die Stimmung bei den steirischen Maisbauern düster ist, schöpfen die Erdapfelbauern wieder Hoffnung. Obwohl sich Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter im Vorjahr noch gegen Notfall-Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln ausgesprochen hat, hat „Goldor Bait“ in der heurigen Anbausaison eine „Gefahr in Verzug“-Zulassung bekommen. Damit gibt es im Kartoffelbau wieder ein wirksames Pflanzenschutzmittel gegen den Drahtwurm. Im Vorjahr war es nach fehlender Zulassung teils zu massiven Fraßschäden an den Knollen und zur Ablehnung der geschädigten Ware durch die ver24

arbeitende Industrie gekommen. Viele Landwirte hatten bereits mit dem Gedanken gespielt, heuer weniger oder gar keine Erdäpfel mehr anzubauen. Die Anwendung des Granulats ist heuer an strenge Auflagen geknüpft. Gekauft darf dieses erst werden, wenn eine Bestätigung der Landwirtschaftskammer vorliegt. Auch bei der Ausbringung sind strikte Vorgaben einzuhalten. So müssen etwa Imker, die ihre Bienenstöcke im Nahbereich eines Feldes haben, vorab informiert werden. „Die Anwendung wird sehr stark kontrolliert werden“, kündigt Anita Kamptner von der LK Niederösterreich an. Nur so sei es möglich gewe-

sen, auch die Vertretung der Imker zu überzeugen. Erst das Engagement der LK Niederösterreich habe es ermöglicht, dass Goldor Bait wieder angewendet werden dürfe, heftet sich Kammerpräsident Hermann Schultes den Erfolg auf seine Fahne – und will auch zur wiederholten Zulassung des Beizmittels in Deutschland Entscheidendes beigetragen haben. Dort sei für heuer ein Einsatzverbot im Raum gestanden. Daher habe er die jüngsten Schadensdaten aus Österreich „zur entscheidenden Sitzung hinausgeschickt“, so Schultes. Am 1. März fand in Niederösterreich die LK-Wahl S. N. 2015 statt.

handelt. Auf diesen Feldern zeigte sich nicht die erwünschte Wirkung, weil das Mittel laut Auskunft der Vertriebsfirma Star Agro „zu spät ausgebracht“ worden sei. Die Sexuallockstoffe sollen eine Wolke erzeugen, in der das Zusammenkommen von Männchen und Weibchen verhindert wird. So könne man die Befruchtung der Eier um 70 Prozent vermindern, verspricht der Anbieter. Um eine so hohe Wirksamkeit zu erzielen, müssen aber ganze Landstriche geschlossen behandelt werden. Für heuer sei der Einsatz des Mittels auf bereits rund 10.000 Hektar Maisflächen geplant, weiß Maria Pein. Massiv kritisiert wird die Zulassung von CornProtect von anderen Fachleuten, etwa Kurt Graf von der RWA. Er verweist auf mangelnde Erfahrungswerte und sieht die Bauern, die es anwenden, „als Versuchskaninchen.“ Andere Pflanzenschutzmittel müssten jahrelange Tests durchlaufen. Auch seien Zufallsbegattungen bei einer derartigen Dichte an Käfern nicht zu vermeiden, so Graf. Unter dem jetzigen Druck müsse man alles ausprobieren, „schließlich brennt der Hut“, entgegnet dem Peter Klug. Die offizielle Empfehlung der Kammer, so Maria Pein, lautet weiterhin: „Fruchtfolge, Granulat und Insektizid.“ Sowie Solidarität unter den Bauern, um des Problemkäfers möglichst bald Herr u zu werden. STEFAN NIMMERVOLL BLICK INS LAND 3/2015

Foto: agrarfoto.at

orweg: Auf wirklich durchschlagende Erfolge kann keine der Bekämpfungsmethoden – ob chemisch oder biologisch – verweisen. Insgesamt warf eine Informationsveranstaltung dazu in Graz, die BLICK INS LAND besuchte, mehr Fragen als Antworten auf. Eher genervt reagierte der Leiter des Pflanzenbaureferats der LK Steiermark, Peter Klug, auf gutgemeinte Ratschläge aus anderen Bundesländer: „Es ist furchtbar einfach zu sagen, macht halt Fruchtfolge.“ Klar sei der Idealzustand, nur jedes zweite Jahr Mais anzubauen. Allerdings würden Höfe mit Schweinehaltung ohne Mais als primäre Futtergrundlage auf der Strecke bleiben. Und während man sich landesweit auf maximal 66 Prozent Mais in der Fruchtfolge geeinigt habe, werde etwa im Grazer Becken nur 30 Prozent Kukuruz angebaut. Trotzdem gebe es auch dort teils massive Schäden. Längst sei der Käfer nicht mehr nur ein Problem der Südsteiermark. Auch Grünlandgebiete seien betroffen. Sogar in Hausgärten würden sich im Salat Diabrotica verstecken. 10.000 Hektar Mais waren laut Klug im vergangenen Jahr von Lagerschäden betroffen, 2.000 Hektar davon mussten als Totalausfall abgeschrieben werden. „Wir machen laufend Versuche, auch in der Füt-

25_landtechnik 26.02.15 09:52 Seite 25

LANDTECHNIK

Mit ISOBUS auf Erfolgskurs

rotz des niedrigeren Niveaus der landwirtschaftlichen Erzeugerpreise, der Kursschwankungen verschiedener Währungen und der Ukraine-Krise sehen sie das Unternehmen weiter auf stabilem Erfolgskurs. Der Exportanteil beläuft sich auf 80 Prozent, die Anzahl der fest beschäftigten Mitarbeiter auf 1.800. Die Bereiche Pflanzenschutzspritzen, Düngerstreuer sowie die Bodenbearbeitungs- und Sätechnik für den Großflächeneinsatz ent-wickelten sich 2014 über dem Durchschnitt. Speziell mit der erweiterten Grubberbaureihe Cenius und der neuen Sämaschinenbaureihe Cirrus hat Amazone neue Großflächentechniken auf den Markt gebracht, die in der Praxis auf große Nachfrage gestoßen sind.

Justus und Christian Dreyer: „Zweitbester Umsatz in der Unternehmensgeschichte.“

Die neuen ISOBUS-Düngerstreuer ZA-TS wurden um zahlreiche Modelle erweitert, um damit zusätzliche Kundengruppen zu gewinnen. Der Volldrehpflug Cayron, dessen Produktion 2014 angelaufen ist, kommt ebenfalls sehr gut an. Auch der Nutzen der Elektronik setzt sich weiter in der Praxis durch. So kommen neben der breiten Akzeptanz der elektronischen Bedienterminals vor allem auch die Vorteile der ISOBUS-Technik immer stärker zum Tragen. Für das kommende Jahr rechnen die AmazoneGeschäftsführer zunächst mit einer Abschwächung der Märkte, mittelfristig aber wieder mit einem Aufschwung. Die Perspektiven für die Landwirtschaft und die Landtechnik bewerten sie u weiterhin als gut.

€ 8.599, -*

A LANDTECHNIK SCHUSTER A-2041 Wullersdorf, Bahnstraße 140 Tel. +43 (0) 2951 8446 www.landtechnik-schuster.at

BIERBAUER & SÖHNE A-8311 Markt Hartmannsdorf, Hauptstraße 178 Tel. +43 (0) 3114 2224 www.bierbauer.at

LANDTECHNIK DESCHBERGER KARL A-4774 St. Marienkirchen, Oberfucking 8 Tel. +43 (0) 7711 2264 www.deschberger-landtechnik.at

STUMPF A-9131 Grafenstein, Hauptstraße 26 Tel. +43 (0) 4225 2274 www.fendt-stumpf.at

LANDMASCHINEN-CENTER JANUSCHKOWETZ A-3376 Ennsbach, Ybbsfeldstraße 28 Tel. +43 (0) 7412 52594 www.januschkowetz.at

LANDTECHNIK BULLA A-4522 Sierning, Steyrer Straße 31 B Tel. +43 (0) 676 845065200 www.landtechnikbulla.at

C G

GERHARD HUBER SCHMIEDE UND LANDMASCHINEN A-7123 Mönchhof, Betriebsgebiet 3 Tel. +43 (0) 2173 80967 www.huber-landmaschinen.at

E F

Foto: Amazone

Amazone Auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2014 blicken die Amazonen-Werke zurück. „Wir befinden uns weiter auf einem hohen Absatzniveau und haben mit 468 Millionen Euro das zweitbeste Umsatzergebnis in unserer Unternehmensgeschichte erreicht“, berichten die Geschäftsführer Christian und Justus Dreyer.

26_27_bodenbearbeitung 26.02.15 09:53 Seite 26

P F L A N Z E N B AU

Beikrautregulierung mit dem Striegel Mechanische Unkrautbekämpfung Trotz allgemeiner Erfahrungen mit dem Striegeln ist dennoch die aktuelle Situation vor Ort immer entscheidend. Deswegen ist es besonders wichtig, gerade am Beginn der Umstellung möglichst viele Erfahrungen vor allem in Extremen zu sammeln. schütten zu ermöglichen. Insbesondere die Kalk- und Humusversorgung spielt dabei eine zentrale Rolle und ist eine wichtige Voraussetzung für eine optimale Striegelwirkung. Langfristig betrachtet wird mit dem Striegeln ein gewisser Anstieg des Unkrautsamenpotenzials zu erwarten sein. Die Kunst des Betriebsleiters liegt darin, diesen Anstieg hin zu einem neuen Gleichgewichtszustand möglichst niedrig zu halten. Selbst wenn im Einzelfall auch nur eine

Macht Spaß und schlau. Das PFLANZEN– SCHUTZ–QUIZ. Krankheiten, Schädlinge, Unkräuter und Ungräser zu erkennen, ist die Basis für eine erfolgreiche Bekämpfung. 'DV 3ÁDQ]HQVFKXW] 4XL] auf quiz.bayer.at beinhaltett hunderte Schaderreger im Feld-, Wein-, Obst- und Gemüsebau. JETZT TESTEN! Bayer Austria Ges.m.b.H. Bayer CropScience Herbststraße 6-10 1160 Wien

geringe kurzfristige Wirkung zu erzielen ist (zum Beispiel weil Roggen auch ohne Bearbeitung gut mit der Konkurrenz klarkommt und eine solche kaum zusätzliche Ertragswirkung zeigt), kann das Striegeln hilfreich sein. Neuer Samen, der sich gar nicht erst entwickeln kann, kann später nicht zur möglichen Konkurrenz keimen. Jede Bodenbearbeitung ist auch ein Startsignal, indem sie neue Unkrautsamen in Keimstimmung bringt. Dies ist insbesondere für Kulturen mit wenig Konkurrenzkraft von Bedeutung. Bei Erbsen ist beispielsweise aus diesem Grund ein möglichst spätes zusätzliches Striegeln kurz vor Rankenschluss hilfreich, um einen möglichst großen Konkurrenzvorsprung für die Kultur zu erzielen. Striegeln ist zunächst auch ein gewisser Stress für die Kulturpflanze. Dieser wird aber sehr schnell von den positiven Folgen der Bearbeitung (insbesondere Mineralisierungsschub) überlagert, sodass ein Wachstumsschub erfolgt. Bei schwach entwickelten Pflanzen sind zusätzliche Stressfaktoren wie Frost zu beachten und eventuell die Maßnahme zu verschieben. Insbesondere Roggen reagiert als Flachwurzler hier sehr empfindlich. Feldvorbereitung Die Saatbettbereitung darf nicht zu fein sein, ansonsten wird durch die Neigung zur Verschlämmung – insbesondere bei schluffigen Böden – die Schüttwirkung des Striegels gemindert. Ein möglichst ebenes Saatbett ist hilfreich, damit der Striegel in der Bearbeitungstiefe gut einstellbar ist. Zeitpunkt des Striegelns Die Wahl des richtigen Zeitpunktes ist

entscheidend für den Erfolg der Unkrautregulierung. Die Wirkung des Striegelns ist um so besser, je früher die Maßnahme – gemessen am Entwicklungsstadium – ausgeführt wird. Bei fortschreitendem Wachstum und Kräftigung der Unkräuter ist die Regulierungswirkung des Striegels nur begrenzt. Besonders effizient kann, sofern die Witterung mitspielt, das sogenannte Blindstriegeln sein, mit dem die Unkrautkonkurrenz im frühesten Stadium noch vor dem Auflaufen der Kultur dezimiert werden kann. Insbesondere bei tiefer gesäten Arten (zum Beispiel Körnerleguminosen) kann der Wachstumsvorsprung der näher an der Bodenoberfläche keimenden Unkräuter zu deren einfacher Beseitigung genutzt werden. Nach Durchstoßen der Bodenoberfläche müssen die Bewurzelung und Vitalität der Kulturpflanzen ausreichend entwickelt sein, damit der Striegel keinen Schaden veursacht. Die Kulturpflanzen müssen das Drei- bis Vier-Blatt-Stadium erreicht haben und sollten durch die Schüttwirkung des Hackstriegels nicht selbst vollständig zugedeckt werden. Der Feuchtigkeitszustand der Böden ist dann optimal, wenn eine hohe Schüttwirkung des Striegels gewährleistet ist. Bei schweren Böden ist dieses Zeitfenster im Frühjahr oft eng (ein bis drei Tage). Gegebenenfalls ist ein vorheriges Walzen oder Eggen des Bestandes hilfreich beziehungsweise sogar notwendig, um Krusten zu brechen und damit die Striegelwirkung zu verbessern. Mögliche Zeiträume für das Striegeln: – Abschleppen des Feldes vor der Saatbettbereitung. BLICK INS LAND 3/2015

D K Fotos: agrarfoto.at

ie Grenzen für „zu früh“ oder „zu spät“ beziehungsweise „zu scharf“ oder „zu vorsichtig“ etc. sind immer wieder unter den Bedingungen des eigenen Standorts und der Witterung auszuloten. Die Striegelwirkung besteht zu 70 Prozent im Verschütten mit Erdreich und zu 30 Prozent im Ausreißen der Unkräuter. Deshalb müssen alle Maßnahmen darauf ausgerichtet sein, eine möglichst krümelige Oberfläche zu sichern, um ein Ver-

/ / / /

26_27_bodenbearbeitung 26.02.15 09:53 Seite 27

P F L A N Z E N B AU – Blindstriegeln etwa drei bis acht Tage nach der Saat – je nach Temperatur und Feuchtigkeit – vor dem Auflauf der Kultur. – Striegeln ab dem Drei- bis VierBlattSstadium des Getreides beziehungsweise bei entsprechender Wuchshöhe anderer Kulturen. – Als Besonderheit moderner Striegel mit großem Durchgang gibt es die Möglichkeit, auch noch sehr spät in den Bestand zu fahren und hoch rankende Unkräuter (vor allem Klettenlabkraut) herauszukämmen.

Vegetation rasch abnimmt. Was beim ersten und zweiten Striegeln nicht erfasst wurde, kann auch bei späteren Einsätzen nicht leichter verschüttet oder ausgerissen werden.

Häufigkeit des Striegelns In der Regel ist ein zweimaliger Striegeleinsatz ausreichend. Roggen wird meist nur einmal, nicht selten auch gar nicht gestriegelt. Bei einigen Kulturen sind hingegen auch drei Arbeitsgänge erforderlich und sinnvoll, zum Beispiel bei Erbsen (Blindstriegeln, erster Striegelgang bei etwa fünf Zentimeter Wuchshöhe und – wenn möglich – ein zweiter Striegelgang kurz vor Verranken des Bestandes). Häufigere Arbeitsgänge sind meist unproduktiv, da die Unkrautwirkung mit zunehmender

Besonderheiten Als Zusatznutzen des Striegelns ist durch die bessere Durchlüftung meist ein deutlicher Effekt einer Stickstoffmineralisierung festzustellen. Wenn jedoch die Fruchtfolge nicht geeignet ist und der Bestand selbst nicht in der Lage ist, dem Unkrautwachstum ausreichend Konkurrenz zu bieten, kann der ökologisch wirtschaftende Betrieb bei allen Fortschritten in der Landtechnik mit modernen Hackstriegeln in der Unkrautregulierung nur in Grenzen erfolgreich u sein.

Kameragesteuerte Hacktechnik ! U !! E N

Striegelverträglichkeit Die Striegelverträglichkeit der verschiedenen Kulturarten ist unterschiedlich ausgeprägt: – Hohe Verträglichkeit: Weizen, Dinkel, Ackerbohnen, Hafer – Mittlere Verträglichkeit: Triticale, Gerste, Mais, Sonnenblumen – Geringe Verträglichkeit: Roggen, Erbsen

• Hatzenbichler „Steer assist“ kameragesteuerte Autolenkung • Kompatibel mit allen Hatzenbichler Hackmaschinen • Kein zusätzlicher Dreipunkt zwischen den Setzen Sie auf die „Nummer 1“ im Bereich mechanische Unkrautbekämpfung.

Verschieberahmen und der Hackmaschine

• Verschubbreite von 500mm • Optional höhenverstellbare, großdimensionierte Spurkranzräder

• Stabile Bauweise, auch für größere Arbeitsbreiten Tel.: +43 (0) 4358/2287 Internet: www.hatzenbichler.com E-mail: agrotechnik@hatzenbichler.com

D I E Z UK UN F T D E R S ÄT E CHN I K F I N D E T H E U T E STAT T

Das überlegene Pronto-System: Krümeln, Einebnen, Rückverfestigen, Säen und Andrücken in einem Arbeitsgang. / Präzise Saat bei hohen Geschwindigkeiten / Mit neuem TurboDisc Schar und weiteren neuen Ausstattungsoptionen / Universell nach Pﬂug, Mulch oder Direkt / Schlagkräftig mit optionalem PPF-Düngesystem

www.horsch.com

en Jetzt von attraktiv tieren. oﬁ pr n ile Frühkaufvorte

Landwirtschaft aus Leidenschaft

28_29_duengung 26.02.15 09:54 Seite 28

P F L A N Z E N B AU

Phoma-Blattflecken im Herbst.

Die richtige Starthilfe für Raps Bestandesführung Wie zu jedem Vegetationsstart ist es auch bei Raps entscheidend, in welchem Zustand der Bestand über den Winter gegangen ist. Davon ist abhängig, wie die Düngungsstrategie aussehen soll und welche Pflanzenschutzmaßnahmen gesetzt werden müssen, damit der Rapsertrag zufriedenstellt.

ie feuchten, zum Teil sogar extrem nassen Bedingungen im Herbst 2014 haben dazu geführt, dass die Rapsbestände sehr unterschiedlich entwickelt sind. Späte Anbautermine und niedrige Temperaturen in den ersten Entwicklungswochen haben zu einer verhaltenen Pflanzenentwicklung geführt. Die lang anhaltenden wüchsigen Bedingungen im Spätherbst konnten einen Teil des Entwicklungsrückstands wieder aufholen. Aufgrund der langsamen Entwicklung im Herbst wurde oftmals kein Fungizid eingesetzt. Diese wachstumsregulierende Maßnahme ist auch nicht immer notwendig, hat aber den zusätzlichen Effekt, dass etwaige Infektionen mit Phoma gebremst werden konnten. Da die feuchten Bedingungen im Herbst für einen entsprechenden Druck gesorgt haben, ist im Frühjahr das Augenmerk auf eine weitere Phomabekämpfung mit einem entsprechenden Fungizid zu richten. Auch wenn in erster Linie die Infektion auf den Blättern beginnt, ist die Ausbreitung dann meist so weit fortgeschritten, dass der Wurzelhals schon betroffen ist und im weiteren Vegetationsverlauf zu Fäulnis und Vermorschung der Stängelbasis führt. Dies kann zum Absterben und Abbrechen 28

der Rapspflanzen führen. Ein positiver Nebeneffekt einer Fungizidanwendung ist, dass Seitentriebentwicklung und Standfestigkeit erhöht werden. Der richtige Zeitpunkt für diese Maßnahme liegt bei ca. 20 bis 30 cm Wuchshöhe. Sollten die Blätter über den Winter abgefroren sein und müssen sie wieder neu angelegt werden, darf ein Azol-Fungizid erst eingesetzt werden, wenn die Blattrosette etwa handflächengroß ist. Den Befall mit Phoma fördernd wirken Wunden am Stängel, die durch diverse Stängelschädlinge hervorgerufen werden. Das ist mit ein Grund dafür, dass bereits zu Vegetationsstart auf den Befall mit Rapsstängel- und Kohltriebrüsslern geachtet werden muss, wobei der direkte Fraßschaden durch die Larven die weitaus größere Bedeu- tung hat. Warndienst beachten und Gelbschalen aufstellen Diese beiden Schädlinge unterscheiden sich hinsichtlich ihres Temperaturanspruchs: Der Große Rapsstängelrüssler wird bei Bodentemperaturen von 5 bis 6 °C aktiv und fliegt bei Tagestemperaturen von 10 bis 12 °C aus den vorjährigen Rapsfeldern in die Bestände ein. Nach einem Reifungsfraß beginnen die Käfer mit der Eiablage. Der Kleine Kohltriebrüssler hat etwas höhere Temperaturansprüche und erscheint daher meist

später als der Rapsstängelrüssler. Die Bekämpfungsschwelle liegt bei drei Käfern je Gelbschale und Tag bzw. zehn Käfern in drei Tagen. Die Bekämpfung der Käfer mit einem Pyrethroid muss vor der Eiablage durchgeführt werden, da die in den Pflanzen fressenden Larven durch die Insektizide nicht mehr erfasst werden. Mit der Bekämpfung sollte nicht zu lange gewartet werden, da besonders der Große Rapsstängelrüssler bei warmer Witterung innerhalb weniger Tage mit der Eiablage beginnt. Die Anwendung von Online-Prognosemodellen aufgrund von Witterungsdaten gibt Auskunft über einen möglichen Befall mit Rapsschädlingen, der tatsächliche Zuflug kann mithilfe von Gelbschalen überprüft werden. Neben der Schädlingskontrolle ist die Düngung im Frühjahr die wichtigste Maßnahme der Bestandesführung. Da üblicherweise die Grunddüngung mit Phosphor und Kalium bereits im Herbst erledigt wurde, gilt die Aufmerksamkeit im Frühjahr Stickstoff und Schwefel sowie den Spurennährstoffen, vor allem Bor. Während für die Höhe der N-Düngung die Ertragsverhältnisse ausschlaggebend sind, entscheidet die Pflanzenentwicklung über die Aufteilung der zumeist zwei Teilgaben. Eine betonte erste Gabe, die ca. zwei Drittel der Stickstoffmenge umfasst, ist

dann notwendig, wenn durch einen strengen Winter viel Blattmasse abgefroren ist. Diese Gabe hat zum Ziel, dass möglichst schnell neue Blätter angelegt werden und für die nötige Anzahl an Seitentrieben gesorgt ist. Wenn im Herbst noch kein Stickstoff gedüngt wurde, muss unter diesen Bedingungen zu Vegetationsbeginn schnell wirksamer Stickstoff in ausreichender Menge gegeben wurden. Hingegen ist eine niedrigere Startgabe (etwa die Hälfte der Stickstoffmenge) dann ratsam, wenn nach einem milden Winter die Blattmasse erhalten ist – somit keine Blattneubildung gefördert werden muss – und bereits im Herbst Stickstoff gedüngt wurde. Ein solcher Bestand würde durch eine überhöhte Stickstoffgabe zum Start sehr viel Masse bilden, die nicht immer zum Höchstertrag führt. Zudem steigt die Gefahr der Lagerung. Die restliche Stickstoffdüngung wird etwa drei bis fünf Wochen nach der Startgabe mit Beginn des Streckungswachstums erledigt. Schwefel und Bor mitnehmen Eine Schwefeldüngung verbessert die Stickstoffeffizienz. Aufnahme und Wirkung von Schwefel sind dem Stickstoff ähnlich, daher erfolgt die Deckung des Schwefelbedarfs (ca. 30 bis 60 kg) am BLICK INS LAND 3/2015

Fotos: Wasner (2), agrarfoto.at

Von Josef Wasner

28_29_duengung 26.02.15 09:54 Seite 29

COMPO EXPERT zweckmĂ¤Ă&#x;igsten mit schwefelhaltigen Stickstoff-DĂźngern. Zwar ist auch die Zugabe von 10 bis 15 kg Bittersalz je ha zu den PflanzenschutzmaĂ&#x;nahmen sinnvoll, um einen akuten Mangel zu beheben, die grundsĂ¤tzliche Schwefelversorgung kann jedoch nur Ăźber den Boden sichergestellt werden. Der hohe Borbedarf von Raps (300 bis 500 g/ha) lĂ¤sst sich in Kombination mit Insektizidbehandlungen durch Zugabe von jeweils ca. 150 g Bor je ha abdecken. Bei der Verwendung von verschiedenen BlattdĂźngern ist zu beachten, dass dadurch der pH-Wert der SpritzbrĂźhe deutlich erhĂśht wird. Wirkungsminderung der Pflanzenschutzmittel und Probleme bei der Ausbringung kĂśnnen damit verbunden sein. Abhilfe schafft die Verwendung von ZusĂ¤tzen (z. B. ZitronensĂ¤ure), die den pHWert der SpritzbrĂźhe wieder absenken. Fazit Die Beobachtung von Gelbschalen und Warndienst helfen, zu entscheiden, ab wann eine SchĂ¤dlingsbekĂ¤mpfung zu Vegetationsstart notwendig ist. In intensiv gefĂźhrten BestĂ¤nden und unter feuchten Bedingungen kĂśnnen

Wachstumsregler und Fungizide wirtschaftlich sein. Die entwicklungsabhĂ¤ngige Aufteilung der Stickstoffgaben soll den Rapsbestand in die gewĂźnschte Richtung u lenken.

Eine Spur besser

Dr. Josef Wasner ist Pflanzenbauexperte in der LK NiederĂśsterreich.

Internet-Tipp: www.warndienst.at

Entdecken Sie die Vielseitigkeit der 4 Dimensionen!

BasfoliarÂŽ Bor SL Eine gute Borversorgung erhĂśht die FertilitĂ¤t der BlĂźten und verbessert die Befruchtung. Der hochwirksame flĂźssige Bor-BlattdĂźnger Basfoliar ÂŽ Bor SL wird bei borbedĂźrftigen Kulturen zur sicheren, schnellen Behebung der Mangelsituation und auch zur Vorbeugung eingesetzt. Das im Basfoliar ÂŽ Bor SL enthaltene Bor wird direkt Ăźber das Blatt aufgenommen und befindet sich somit unmittelbar am Ort des Bedarfes. Basfoliar ÂŽ Bor SL verfĂźgt Ăźber eine hohe PflanzenvertrĂ¤glichkeit. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter: www.compo-expert.at Zul.Nr. 3263 (AT)

Hervorragende Breitenwirkung inkl. Klettenlabkraut sowie Ackerkratzdistel Zugelassen in allen Getreidearten inkl. Dinkel Flexibler & langer Anwendungszeitraum bis Fahnenblatt-Stadium des Getreides Hervorragende VertrĂ¤glichkeit auch bei kĂźhler Witterung XXX BHSBS CBTG BU

ÂŽ

3/2015 BLICK INS LAND

= registrierte Marke

30_betrieb 26.02.15 09:55 Seite 30

BETRIEBSWIRTSCHAFT

Lohnunternehmer: Alles im Griff? Kostenrechnung und rechtliche Anforderungen hinsichtlich Straßenbelastung, Ladungssicherung und Einhaltung täglicher maximaler Arbeitszeiten erfordern die ganze Aufmerksamkeit des Lohnunternehmers in der Saison.

dem Silo oder der Wegstrecken. Man sollte sich Zeit und Ruhe für das Gespräch nehmen, denn schließlich ist es schon eine Vorbereitung auf die nächste Ernte. Die rechtlichen Anforderungen und öffentlichen Ansprüche sollten mit allen Beteiligten besprochen werden, damit eine gute Zusammenarbeit auch in der Zukunft gewährleistet bleibt; auch Kosten spielen hier eine Rolle. Meistens sind höhere Auflagen mit zusätzlichen Kosten verbunden, dies sollte angesprochen werden. Da die Ernte in der Regel im September/Oktober stattfindet, wird mit vielen betrieblichen Kosten in Vorleistung gegangen. Vieles ist nicht mit bloßem Auge zu sehen. Für Kunden sind ein reibungsloser

Ablauf und gutes Personal selbstverständlich, hier wird Qualität gefordert. Doch müssen immer sämtliche Details der Kosten bekannt sein? Je mehr Details, desto zeitaufwendiger wird eine Unternehmensplanung, umso länger sitzt man im Büro. Welche Daten sind wichtig? Wer sich einen Gesamtüberblick verschaffen möchte, braucht gar nicht so viele Daten. Geschichtlich und rechnerisch galt schon immer: Einnahmen minus Ausgaben. Wo bekommt man diese Daten her? Aus monatlichen Auswertungen sowie Summen- und Saldenlisten oder aus dem Jahresabschluss. Mithilfe einer Cashflow-Rechnung kann dann jederzeit die Zahlungsfähigkeit geprüft werden. Ein Blick auf den Kontostand reicht heute nicht mehr aus. Zwei Dinge sind wichtig: Es muss klar sein, wie viel Geld ein Unternehmen am Jahresende erwirtschaftet und wie sich die Über-/Unterschüsse von Monat zu Monat verändern. Mit der Auswertung der betrieblichen Daten beschäftigt man sich heute also nicht nur einmal jährlich, sondern laufend. Cashflow heißt wörtlich Geldfluss, und ein Fluss ist ständig in Bewegung. Man greift sich also zu bestimmten Zeitpunkten, zum Beispiel quartalsweise, die Unternehmensdaten heraus, um quasi den sich dauernd ändernden „Pe-

gelstand“ zu ermitteln. Ein Unternehmer kann sich als Bootseigner sehen, der sich mit jedem Wetterumschwung auch Gedanken machen muss, wie der Wasserstand ist, damit er noch losfahren kann. Dieser „Pegelstand“ sackt für Betriebe, die in der Maisernte tätig sind, unter dem Jahr kräftig ab, zum Beispiel durch die Vorleistung an Dieselkraftstoff, bei dem ja hohe Preissteigerungen zu verzeichnen sind. Bis die Feldarbeit erbracht und die Rechnung geschrieben ist, vergeht einige Zeit. Der Kunde überweist häufig auch nicht sofort, und dann wird es teuer für das Unternehmen. Schön, wenn sich beide Geschäftspartner auf faire Preise einigen und partnerschaftlich miteinander die Bedingungen für die Lohnarbeit aushandeln. Hat man erst einmal seine Jahresdaten auf einen Blick, wird schnell klar, ob am Jahresende etwas etwas übrig bleibt. Wenn immer und regelmäßig positive Zahlen vorhanden sind, ist die Erleichterung groß, und man kann mithilfe des gleichen Rechenschemas überlegen, wie das Folgejahr werden kann. Eine Planung ist einfach und schnell gemacht, meist hat man sich auch schon mit spitzem Bleistift an den Schreibtisch gesetzt. Sind Investitionen geplant, hat man eine Grundlage, um mit der Hausbank in Verhandlung zu gehen, und vieles kann einfacher und schneller in die Praxis umgesetzt werden. Mit einer Planung lässt sich gut ein Soll-Ist-Abgleich durchführen. Der Unternehmer sollte sich fragen, warum es Abweichungen gibt, in welcher Höhe diese liegen und wie er zukünftig die Dinge besser steuern kann. Aus der Vergangenheit die Schlüsse für die Zukunft zu ziehen und sich dadurch eine bessere Verhandlungsposition mit seinen Geschäftspartnern und den Hausbanken zu verschaffen ist das Ziel. Dann kann man auch schon mal mit seinem Bankbetreuer auf Augenhöhe über Ratingergebnisse und Berechnungen diskutieren und bemerkt, ob der Hausbank wesentliche Informationen für eine funu dierte Auswertung fehlen. BLICK INS LAND 3/2015

Foto: agrarfoto.at

a steht das Handy nicht still, und die Anspannung ist groß. Auch für den Kunden ist diese Zeit anstrengend, geht es doch meist um die eigene Ernte und die eigenen Flächen. Möglichst schnell und sauber soll eine Ernte ablaufen, und gerne möchte jeder der Erste sein, wenn die Witterung mitspielt. Geduld und Rücksicht im Umgang miteinander werden in einer solchen stark arbeitsverdichteten Zeit bei allen Beteiligten auf die Probe gestellt, egal ob Lohnunternehmer, Kunde, Mitarbeiter, Familie oder auch die örtliche Gemeinde. Gerade in der heutigen Zeit ist ein gutes Miteinander wichtiger denn je. Wenn die Ernte vorbei ist, empfiehlt es sich, gemeinsam mit dem Kunden sachlich das Gespräch zu suchen, um zu erörtern, was gut gelaufen ist und was besser hätte laufen sollen. Bei einem solchen Treffen sollten auch die rechtlichen Anforderungen besprochen werden: Wie war das mit Ladungssicherung, Arbeitssicherheit und den Arbeitszeiten? Wurde die Straße bei Verschmutzungen gereinigt? Was ist mit Überbreiten und Gewicht der Transporte? Wer größere Maschinen möchte, geht gegebenenfalls über das rechtlich Erlaubte hinaus. Wer zum Gespräch lädt, sollte es gut vorbereiten und sich die wesentlichen Tagesordnungspunkte notieren, damit später alle auf einen Stand gebracht werden können. Zusätzlich können individuelle Dinge besprochen werden, etwa hinsichtlich der Arbeit auf

31_33_bioenergie 26.02.15 09:55 Seite 31

BIOENERGIE

Welches Heizsystem fürs eigene Haus?

m eine CO2-freie und – vor allem – kostengünstige Wärmeversorgung bei einem Wohngebäude zu realisieren, reicht der Austausch des alten Ölkessels gegen z. B. einen Pelletskessel nicht aus. Da gibt es auch noch ein riesiges Einsparpotenzial durch die Verbesserung der thermischen Qualität des Gebäudes. Die Wärmedämmung der Gebäudehülle (oberste Geschoßdecke, Kellerdecke und Fassade) sowie der Austausch der alten Fenster sollten jeder anderen Maßnahme vorangestellt werden. Die Ausstellung eines Energieausweises ist dabei eine hilfreiche Unterstützung, denn so können Verbesserungen sichtbar gemacht und bewertet werden. Die direkte Nutzung der Sonnenenergie mittels Solarkollektoren ist die effektivste und günstigste Möglichkeit, um

Warmwasser zu erzeugen, die Heizung zu unterstützen und gleichzeitig die Umwelt bestmöglich zu schonen. Jedoch reicht die Strahlung der Sonne im Winter nicht immer aus, um die erforderliche Heizenergie bereitzustellen. Deshalb muss es ein zweites Heizsystem geben, das bevorzugt erneuerbare Energieträger wie Biomasse oder Umweltwärme aus dem Grundwasser, dem Erdreich oder der Luft nutzt. Die optimale Heizungsanlage lässt sich abhängig von der thermischen Qualität eines Gebäudes auf einige wenige Systeme einschränken. Seit der Einführung des Energieausweises ist der Begriff der „Gebäudeklasse“ im Immobilienbereich zum Standard geworden. Die „Gebäudeklasse“ stellt den rechnerischen Energie-

bedarf für die Aufrechterhaltung einer Raum-Innentemperatur von 20 °C in einem Gebäude dar. Hausbesitzer (aber auch Mietoder Kaufinteressierte, denen der Energieausweis vor der Vertragsunterzeichnung verpflichtend vorzulegen ist) erhalten damit eine Vorstellung von den zukünftigen Heizkosten. Und: Je besser die Gebäudeklasse, desto besser ist auch die thermische Qualität des Gebäudes. Klimaaktiv-Heizsysteme nutzen die Sonnenenergie sowohl direkt über Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung und eventuell auch Heizungsunterstützung als auch indirekt in ihrer gespeicherten Form als Biomasse für Heizkessel oder Umweltwarme (Wasser, Erde, Luft) für Wärmepumpen. Fortsetzung auf Seite 33

Wir machen weniger Werbung dafür HOCHQUALITATIVE HEIZKESSEL

eit!

sch s is g

www.guntamatic.com

...de

QUALITÄTS-HEIZUNGEN FÜR HOLZ UND PELLETS

Foto: agrarfoto.at

Heizsysteme und die dazugehörigen Energieträger für das Haus hängen von vielen Kriterien ab, die je nach technischen Voraussetzungen und persönlicher Neigung unterschiedlich gewichtet werden. Hier eine Hilfestellung bei der Wahl des optimal an Gebäude und Bedürfnisse angepassten Heizungssystems.

32_firmenberichten 26.02.15 09:56 Seite 32

as Profiteam Holzer aus Neuberg/Stmk. ist spezialisiert auf die Beratung und die Umsetzung von Rodungen in die Praxis. Hier wird besonderes Augenmerk auf den Boden gelegt, welcher der Ertragbringer schlechthin ist. Das Profiteam Holzer mit der jahrzehntelangen Erfahrung im Bereich Rodungen wird mittlerweile schon bei hunderten Hektar Rodung in ganz Österreich und im angrenzenden Ausland als Dienstleistungsunternehmen herangezogen. INFORMATION: www.profiteam-holzer.at

Agri Pivot x bei Duben zu testen

D Vogel & Noot x Plus Motormäher

N-Plus-Motormäher sorgen mit sparsamen Honda- oder SubaruMotoren für höchste Wirtschaftlichkeit. Zuverlässige Schaltgetriebe mit

ieci S.r.l. präsentierte vor zwei Jahren auf der EIMA in Bologna die ersten Prototypen der neuen Teleskop-Radladermodelle Agri Pivot. Die große Nachfrage nach dem Agri Pivot veranlasste Dieci, seine Serie zu erweitern: Der Agri Pivot T80 ist das neueste Modell dieser Serie, welche mit ansteigendem Eigengewicht in fünf Modellen (T40, T50, T60, T70 und T80) produziert werden. Die Firma Josef Duben KG, langjähriger Dieci-Ver-

einfacher Vor- und Rückwärtsbedienung stehen für höchsten Komfort. Sämtliche Mähantriebe laufen im Ölbad, unterschiedliche Bereifungen sorgen für sicheren Halt. ESM-MarkenMähbalken garantieren beste Schnittqualität. Jetzt Aktionspreise nutzen! INFORMATION: bei allen V&NVertriebspartnern oder bei Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG, Tel.: 03858/605-220, www.vogel-noot.info

triebspartner in Österreich, bietet allen Interessierten die Gelegenheit, den neuen Agri Pivot T50 auf ihrer JosefiHausmesse vom 20. bis 22. März 2015 Probe zu fahren und zu testen. Natürlich können Sie aber auch einen individuellen Vorführtermin vereinbaren. INFORMATION: www.duben.at

an. Aufgrund ihres höheren Leistungsbedarfs kamen Rotorladewagen bisher vorwiegend in Gunstlagen zum Einsatz. Das Salzburger Traditionsunternehmen hat schon mehr als fünf Jahrzehnte Erfahrungen im Ladewagenbau und hat sich der Herausforderung angenommen, einen Rotorladewagen für Hanglagen zu entwickeln. Leichtzügigkeit, schonender Umgang mit dem Futter und ein niedriges Eigengewicht standen an oberster Stelle. Die Ladewagenbaureihe besteht aus vier Modellen mit einem DIN-Fassungsvermögen von 20 bis 28 m³. INFORMATION: www.mb-otto-gruber.at

ADRESSÄNDERUNGEN JETZT MELDEN

Gruber x Erster alpintauglicher Rotorladewagen

Geschätzte Leser! Im Laufe der Zeit können sich Adressen ändern und so kann es vorkommen, dass die Post BLICK INS LAND nicht mehr zustellen kann.

er Saalfeldner Bergmaschinenspezialist Otto Gruber bietet seit zwei Jahren einen hangtauglichen Rotorladewagen für Traktoren ab 80 PS

Daher unsere Bitte: Geben Sie uns Ihre Adressänderungen bekannt Tel.: 01/581 28 90, Fax: 01/581 28 90-23 E-Mail: office@blickinsland.at Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Große Zuwächse bei Rodungen

Das Team von BLICK INS LAND

Bridgestone setzt auf Nachhaltigkeit Mit dem VT-TRACTOR hat Bridgestone speziell einen Reifen entwickelt, um Landwirten bei der Steigerung von Produktivität und Ertrag zu helfen und gleichzeitig ihren wertvollen Boden für die Zukunft zu schonen. Bridgestone, der weltweit größte Hersteller von Reifen- und Gummierzeugnissen, stieg auf dem europäischen Markt für Landwirtschaftsreifen erstmals im Jahre 2014 ein Mit seiner VF-Konstruktion (VF steht für “Very High Flexion”) und dem ausgereiften Laufflächendesign kann der Bridgestone VT-TRACTOR bei geringerem Reifendruck arbeiten als Standardreifen. Dank der größeren Bodenaufstandsfläche ist es Landwirten möglich schneller zu arbeiten und schwerere Lasten zu transportierenbei geringerem Kraftstoffverbrauch. Lothar Schmitt, Direktor bei Bridgestone Europe, erklärt Bridgestones Einstieg in den europäischen Agrarmarkt: „Die Philosophie der neuen Premium- Land32

wirtschaftsreifen-Serie besteht im optimalen Gleichgewicht zwischen effizienter Landwirtschaft und Umweltschutz. Die Bezeichnung ‚Soil Care by Bridgestone‘ ist für Landwirte eine Garantie dafür, dass die Reifen eine effizientere und vor allem nachhaltigere Arbeit ermöglichen. Auf diese Weise unterstützen wir Landwirte dabei, eine größere Produktivität zu erzielen.” Dank des speziellen Wulstprofils ist bei geringem Reifendruck mehr Walkarbeit möglich als bei Standardreifen und IF-Reifen („improved flexion“). Dadurch wird bei geringerem Reifendruck (0,8 bar) eine Kontaktfläche erzeugt, die bis zu 26% größer ist als bei vergleichbaren Reifen der Hauptwettbewerber*, was über die Jahre eine sehr niedrige Bo-

denverdichtung und somit eine Steigerung der Erträge zur Folge hat. Das neue Stollendesign des VT-TRACTOR minimiert den Schlupf und die Bodenbeanspruchung und sorgt gleichzeitig für eine erstklassige Traktion, so dass ein schnelleres Arbeiten auf dem Feld möglich ist. Die neue Bridgestone Reifenserie ist für das wachsende High-End-Segment

bei den Landwirtschaftsreifen und landwirtschaftliche Großbetriebe gedacht, welche die größten und leistungsfähigsten Fahrzeuge einsetzen. Der Reifen ist in Europa ab sofort in den Größen 28 bis 42 Zoll im Handel erhältlich. INFORMATION: www.bridgestone.at

Foto: Bridgestone / WERBUNG

FIRMEN BERICHTEN

BLICK INS LAND 3/2015

31_33_bioenergie 26.02.15 09:56 Seite 33

BIOENERGIE Fortsetzung von Seite 31 Welches Heizsystem nun konkret für das eigene Haus am besten geeignet ist, hängt einerseits von der Heizlast und dem Energiebedarf des Gebäudes sowie dem Lagerplatzangebot und andererseits (vor allem auch) vom installierten Wärmeabgabesystem ab. Am bequemsten ist es, wenn man sich gar nicht um die Heizung kümmern muss. Dies ist dann der Fall, wenn man die Möglichkeit zum Anschluss an ein Biomasse-Nah- oder -Fernwärmenetz hat. Über Kesselservice und -wartung, Brennstoffeinkauf, Rauchfangkehrer sowie Rücklagen für eine neue Heizung braucht man sich bei einem Nahwärmeanschluss keine Gedanken mehr zu machen. Da der Anschluss an ein Wärmenetz auch die Effizienz des Heizwerks erhöht, sollte ein Nahoder Fernwärmeanschluss auch vorrangig genutzt werden. Heizkessel für Scheitholz, Pellets oder Hackgut sind „unproblematisch“ und können in nahezu jedem Haus eingesetzt werden. Besitzt man selbst einen Wald und hat nichts gegen das händische Einheizen auszusetzen, dann liegt man mit Stückholz preislich am

günstigsten. Für alle, die nur über ein kleines Lager verfügen und auf den Komfort einer automatischen Heizung nicht verzichten wollen, empfiehlt sich eine Pelletsheizung. Hackgutheizungen kommen eher in großen Gebäuden mit einem hohen Energiebedarf zum Einsatz. Wärmepumpen sind nur in Gebäuden mit niedrigem Energiebedarf und einem NiedertemperaturWärmeabgabesystem (Fußbodenoder Wandheizung bzw. Niedertemperatur-Radiatoren mit einer Vorlauftemperatur von maximal 35 °C) empfehlenswert. Denn die Umwandlung von Umwelt- in Heizungswärme (die Wärme wird auf ein höheres Temperaturniveau „gepumpt“) erfolgt mit Strom. Strom ist ein sehr wertvoller – und dementsprechend kostspieliger – Energieträger und soll nur dort eingesetzt werden, wo er auch effizient genutzt werden kann. Doch auch die persönlichen Vorlieben können bei der Wahl des Heizsystems eine wichtige Rolle spielen. Will man nicht auf die behagliche Atmosphäre eines offenen Feuers verzichten, wird man sich wohl für einen (Kachel- oder Kamin-)Ofen u im Wohnraum entscheiden. Quelle: klimaaktiv

UNSERE WÄRME HAT MEHR POWER.

DER NEUE HACKGUTKESSEL Die Technologie der Zukunft.

T4. ATIS

JETZT GR tage und Kesselmon hme!** Inbetriebna

www.froeling.com Tel. 07248/606-1900

PELLETBRENNER

Die Biomasseheizung

Symbolfoto

ab 2016 nachrüstbar

HÖCHSTER KOMFORT MIT LÄNGSTEM NACHLEGE-INTERVALL Die

www.kwb.at 3/2015 BLICK INS LAND

KWB Classicﬁre Stückholzheizung 18/28 kW Tel.: 03115 / 6116

Verbrennungstechnologie

34_35_forst 26.02.15 09:56 Seite 34

FORSTWIRTSCHAFT

Den Baumbestand „klimafit“ halten Stammzahlreduktion Pflegemaßnahmen sind die Basis für Waldbestände, um gegen Klimaveränderungen gewappnet zu sein. Vitalere Bäume ergeben stabilere Bestände und hohe Qualität, um mögliche Zuwachseinbußen auszugleichen.

ie Stabilität, die Vitalität und die Qualität eines Bestandes werden nicht nur erwiesenermaßen verbessert, durch eine möglichst frühe

Osterhasen Kirtag F i s c h b a c h

Stammzahlreduktion lässt sich auch die Baumartenmischung verändern – ein langfristig sehr wichtiges Werkzeug. Denn die Entnahme von Bäumen bevorzugt das Wachstum anderer Bäume. Sie haben die Chance auf mehr Licht, Wasser und Nährstoffe. Bei Fichten charakterisiert der H/D-Wert die Stabilität. Dieser gibt die Verhältniszahl von Höhe zu Brusthöhendurchmesser in Zentimeter an. Ist dieser Wert über 90, so wird der Baum als wenig stabil bezeichnet. Erfolgt der Eingriff zu spät, so entstehen labile Bestände, die nur durch vorsichtige und häufigere Eingriffe wieder stabil gemacht werden können. Labile Bestände können leicht von Wind und Schnee zerstört werden. Vitalität Die mögliche Veränderung des Klimas werden vor allem jene Bäume besser verkraften können, die eine große, gesunde

Krone und damit auch ein optimales Wurzelsystem aufweisen. Große Kronen brauchen entsprechend Platz und „wandern“ bei Dichtstand immer weiter nach oben. Daher muss man den Bäumen zum richtigen Zeitpunkt den notwendigen Standraum geben. Das sorgt für Vitalität. Qualität Um gegen die Plantagenwälder der Tropen und Subtropen bestehen zu können, muss eine leistungsfähige Forstwirtschaft in Österreich hochqualitatives Holz erzeugen. Gerade bei Laubholz erreicht man diese hohe Qualität nur durch astfreies Holz mit großen Durchmessern. Dazu benötigt der Baum aber eine große Krone, um den gewünschten Zieldurchmesser in möglichst kurzer Zeit zu schaffen. Naturverjüngung Bei den ersten Pflegeeingriffen besteht die Mög-

Palmsonntag 29. März

Trommelsäge Land & Forstmaschinen Ausstellung

So ma

Land- u. Forsttechnik

Sommersguter GmbH A-8654 Fischbach 3 www.soma.at info@soma.at 03170/225

GS-geprüft Schnittlänge 250 - 500 mm, werkzeuglos einstellbar Förderband 5.000 mm mit hydr. Spannung bis 60 Schnitte pro min

Wippsäge säge 2 oder 5 m Förderband

ge Schnittlänge 200 - 520 mm m Schräge

Wippe

Unterreiner Forst-Kompetenzzentrum

Bahnweg 1 - 3 84387 Julbach/Buch Tel. +49 8678 7494-0 www.unterreiner.eu

lichkeit, die Baumartenzusammensetzung entscheidend zu beeinflussen. Selbst bei Aufforstungen von reiner Fichte kommen immer wieder andere Baumarten aus Naturverjüngung dazu. Diese Baumarten kann man mit Pflegemaßnahmen fördern und noch stabilere Mischbestände aufbauen. Diese Mischbaumarten sind dann wieder die Ausgangsbasis für eine reichliche Naturverjüngung in der nächsten Generation. Sie führen zu geringeren Verjüngungskosten für den Folgebestand. Die Mischwuchsregulierung sollte in Richtung standortangepasster, klimastabilerer Baumarten zielen, weil in Zukunft weniger Wasser zur Verfügung steht. Man sollte eine Mischung aus Tief- und Flachwurzlern anstreben. Sie nutzen das Standortpotenzial, vor allem das Wasser, besser aus. Seltene Baumarten sollte man auch bei schlechterer Qualität stehen lassen. Eine mögliche Unterschicht muss erhalten bleiben, vor allem Schattbaumarten wie Buche, Hainbuche und Linde. Diese sind nicht immer Konkurrenten zu den Z-Bäumen. Man kann sie auch durch Köpfen zurücknehmen. Pflegeeingriffe Sie verringern die Verdunstung, da mehr Regen zum Boden gelangt und für die Bäume zur Verfügung steht. Mehr Licht und Wärme am Boden regen die Bodenlebewesen zu einer rascheren Umsetzung an und die anfallende Biomasse, wie zum Beispiel Kronenmaterial, erhöht das Nährstoffangebot. Dadurch ergibt BLICK INS LAND 3/2015

Foto: agrarfoto.at

Von Karl Schuster

34_35_forst 26.02.15 09:56 Seite 35

FORSTWIRTSCHAFT sich ein Düngeeffekt und der Zuwachs der freigestellten Bäume nimmt weiter zu. Bei Fichtendurchforstungen muss man in manchen Gebieten auf einen möglichen Befall durch Borkenkäfer, wie den Kupferstecher, achten. Daher ist es besser, den Bestand im Herbst zu pflegen, da die Abtrocknung bis zum nächsten Frühjahr einen Befall durch diesen Borkenkäfer unwahrscheinlich macht. Astfrei Generell unterscheidet sich die Laubholzbewirtschaftung von der des Nadelholzes durch einige wesentliche Punkte. Mit Laubholz kann man nur dann Geld verdienen, wenn ein hoher Anteil an guten Qualitäten (AQualität oder Furnierqualität) vorhanden ist. Das Holz muss astund fehlerfrei sein. Denn der Wert von Laubholz steigt im Gegensatz zum Nadelholz mit steigendem Durchmesser. Mehr als 80 Prozent des Werts beim Laubholz befinden sich in den unteren fünf bis acht Metern. Daher muss man bei der Laubholzerziehung möglichst rasch einen astfreien Stamm erzielen, der zirka ein Viertel der zukünftigen Baumhöhe ausmacht. Q/D-Verfahren Um einen astfreien Stamm zu erreichen, der zirka ein Viertel der zukünftigen Baum-

höhe ausmacht, wurde ein Konzept entwickelt, das sich Q/D-Verfahren nennt. Q/D bedeutet Qualifizieren und Dimensionieren. Dieses Konzept setzt sich immer mehr durch und man könnte es kurz mit zwei Phasen beschreiben. Bei Phase 1, dem Qualifizieren, wird die Erzielung der astfreien Stammlänge von einem Viertel bis zu einem Drittel der Endhöhe durch Dichtstand und/oder Astung versucht (bis 25 Jahre). Bei Phase 2, dem Dimensionieren (ab 25 Jahren), werden kontinuierlich die Z-Bäume freigestellt, damit sie möglichst schnell den Zieldurchmesser erreichen, aber keine starken Äste an der Kronenbasis mehr absterben. Eine Totastzone soll vermieden werden. Um einen astfreien Stamm von fünf bis acht Metern zu erreichen, ist eine sehr dichte Naturverjüngung aus genetisch brauchbarem Ausgangsmaterial erforderlich. Bei künstlicher Verjüngung mit Abständen von über zwei Metern müssen Formschnittund Astungsmaßnahmen gesetzt werden, da man unter diesen Umständen nicht sofort mit einem natürlichen Absterben rechnen u kann. DI Karl Schuster ist Forstexperte der LK Niederösterreich.

FORST live bringt viele Innovationen „Wir sind gespannt darauf, welche Neuheiten uns die erwarteten 300 Aussteller auf der 16. FORST live vom 10. bis 12. April auf dem Messegelände Offenburg präsentieren werden“, sagt Thomas Dietz, Leiter Technische Produktion ForstBW. Seit Jahren ist diese Fachmesse im Frühjahr eine bedeutende Plattform für die Forst- und Holzwirtschaft. Nicht nur renommierte Hersteller, sondern auch kleinere und mittelständische Unternehmen nutzen die günstige Gelegenheit, um ihre Innovationen und Weiterentwicklungen erstmals einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. „Ich bin mir sicher, dass unsere Fachbesucher vor allem im Bereich der Säge- und Spaltautomaten zahlreiche Neuheiten un-

ter die Lupe nehmen und sich von deren erhöhter Leistungsfähigkeit praxisnah bei Maschinendemonstrationen überzeugen können“, betont Veranstalter Harald Lambrü. Garanten hierfür seien beispielsweise die Global Player Binderberger und Posch wie auch BGU, EiFo und Oehler, um nur einige zu nennen. „Die Besucher können sich auch auf der parallel stattfindenden Ausstellung ‚Wild & Fisch‘ in der Halle 1 über Neuheiten für Jäger und Angler informieren“, so Messechef Harald Lambrü abschließend. Internet-Tipp: www.forst-live.de

Februar-AKTION jetzt bis 31. März verlängert! GRATIS Steckrungen mit Bordwand-Schwenkvorrichtung! Infos im qualifizierten Fachhandel, im Internet oder direkt bei Scheibelhofer.

www.kipptransporter.at

Foto: agrarfoto.at

live

3/2015 BLICK INS LAND

36_messe 26.02.15 09:58 Seite 36

J A S P O WA WERBUNG

„Jaspowa & Fischerei 2015“ mit attraktivem Programm Genol x Das Beste für Ihre Maschine!

otoren und Getriebe erfordern ausgefeilte Technik, höchste Leistung und Wirtschaftlichkeit. Durch die stetig steigenden Leistungsanforderungen wachsen auch die Ansprüche an die notwendigen Schmierstoffe. Genol hat für alle Anwendungserfordernisse, egal ob Landwirtschaft, Gewerbe, Industrie oder Privatanwender, die optimale Lösung. Seit über 60 Jahren bietet Genol ein umfangreiches Produktsortiment an hochwertigen Qualitätsschmierstoffen. Diese erfüllen alle Anforderungen und gültigen Normen der modernen Technik und übertreffen diese in vielen Fällen. Und jetzt können Sie mit Genol-Schmierstoffen auch noch sparen wie geschmiert: bei der Genol-Schmierstoff-Frühjahrsaktion 2015 in teilnehmenden Lagerhäusern! Vom 9. 3. bis 4. 4. 2015 erhalten Sie viele hochwertige SchmierstoffProdukte von Genol zu Aktionspreisen. Egal ob Motor-, Getriebe- oder Hydrauliköl, Genol garantiert höchste Produktqualität zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. INFORMATION: www.genol.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

Von 20. bis 22. März wird die internationale Messe für Jagd und Fischerei, „Jaspowa & Fischerei“, in der Messe Wien ihre Tore offen halten. Rund 160 Aussteller aus dem In- und Ausland werden die neuesten Produkte und Innovationen rund um die Themen Jagd und Fischerei vorstellen.

en Messebesuchern wird die Gelegenheit geboten, die kurz zuvor auf der IWA, der Weltleitmesse für Jagd in Nürnberg, gezeigten Neuheiten erstmals in Österreich zu bewundern und zu kaufen. Auf der „Jaspowa & Fischerei“ werden unter anderem folgende Themen gezeigt: Bogensport, Dienstleistungen, Einrichtungen für Jagdhütten und Jagdzimmer, Fachliteratur, Forstwirtschaft, Hunde und Hundewesen, jagdliche Antiquitäten, Jagdausrüstung, Jagdbekleidung, Jagdgemälde, Jagdreisen, Jagdtrophäen, Jagdwaffen, Jagdzubehör, Messer und Blankwaffen, optische Geräte, Präparate, Revierbedarf und -einrichtungen, Sammlerwaffen, Tracht und Accessoires, Vereine und Verbände, Wildfutter sowie Wildgehege. Im Fischereibereich werden die Themen Fischereiausrüstung, Fischereibedarf, Fischereibekleidung, Fischereiboote, FischereiTouristik, Präparate, Räuchertechnik sowie Vereine und Verbände präsentiert. Für Fragen zum Fliegenbinden und Fliegenfischen

werden den Messebesuchern Experten mit Rat und Tat zur Seite stehen. Bei der Sonderschau „absolut allrad“ dreht sich alles um 4x4. Die Sonderschau ist eine naheliegende Ergänzung zum Jagdund Fischereibereich. Namhafte Automobilmarken präsentieren Jägern, Fischern und Naturliebhabern die neuesten Allrad- und OffRoad-Modelle: SUV, Allrad-Fahr-

GÜNSTIGE ONLINE-TICKETS ter und alle Infos un

www.jaspowa.at

zeuge, AWD, ATV und UTV. Die „Jaspowa 2015“ wird am 20. und 21. März täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, den 22. März, bis 17.00 Uhr geöffnet sein. Die Messe findet in der Halu le C der Messe Wien statt. Internet-Tipp: www.jaspowa.at

20. – 22. 03. 2015

MESSE WIEN Freitag – Sonntag

mit Sonderschau: / jaspowa

BLICK INS LAND 3/2015

Foto: Messe Wien

I N T E R N AT I O N A L E M E S S E F Ü R J A GD UND FISCHEREI

37_forst 26.02.15 10:37 Seite 37

FORSTTECHNIK

Schlagkraft bei Energieholzernte Westtech Im Technologie- und Forschungszentrum Wieselburg wurde über die neuesten Trends zur Nutzung von Energieholz informiert. Auf Einladung des Forstmaschinenherstellers Westtech und des Heiztechnikanbieters Hargassner konnten Interessierte die Pappelernte auf einem Feld eines Energiewirtes verfolgen.

3/2015 BLICK INS LAND

dann gebündelt abgelegt werden. Ein wesentlicher Vorteil davon ist, dass das frische Erntegut mit einem Wassergehalt von über 50 Prozent nicht sofort zerkleinert werden muss, sondern an der Luft trocknen kann. Eine Fachausstellung sowie eine Expertenrunde mit Referenten zum Thema Energieholz ergänzten das Programm des Praxistau ges. S. N. Internet-Tipp: www.westtech.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

TEHRUNG RON ENERGIEHOPRLAZX-E ISV RFÜ 15

Samstag, 7. März 20

r 9.30 bis 15.00 Uh i Eintritt fre

Bad Füssingd Füssing Ba 9407g r2ieholz-Ernte

k 10 Am Tennispar

Ene

Stärker. Stabiler. Langlebiger. www.binderberger.com

Info

0664 / 80 66 11 06

Maschinenbau GmbH

Made in Austria

Foto: westtech

uf Franz Punzengrubers rund ein Hektar großer Fläche waren im April 2010 Stecklinge dreier verschiedener Pappelsorten angepflanzt worden. Mit 1500 Stecklingen und einem relativ großen Pflanzabstand wurde versucht, eine längere Umtriebsdauer und ein zeitlich ausgedehntes Ernteintervall mit höheren Biomasseerträgen zu erreichen. „Jeder Baum soll möglichst viel Platz und gleichzeitig Licht für sein Wachstum haben. Sie verbleiben dadurch je Ernteintervall länger auf dem Feld und der Ertrag je Ernte wird deutlich gesteigert, was die Erntekosten für die gesamte Nutzungsdauer des Feldes reduziert“, erläuterte Punzengruber. Der Biomasseertrag auf seinem Energieholzacker beträgt durchschnittlich zwölf Tonnen Zuwachs – absolut trocken – pro Jahr, was bei einem Ernteintervall von fünf Jahren 60 t atro oder eine Hackgutmenge von rund 300 Schüttraummetern ergäbe. Punzengruber liefert das Pappelholz an eine regionale Heizzentrale, wo es energetisch verwendet wird. Die Erntemenge entspricht dabei einem Äquivalent von 20.000 Liter Heizöl oder dem Jahresverbrauch von rund zehn Haushalten. Ein weiterer Trend zur Nutzung von Energieholz liege laut Kerstin Glöckl-Steininger, Geschäftsführerin der EEC, Erneuerbare Energie Consulting, in der Bepflanzung von Grenzstandorten – schwer zugänglichen Flächen wie entlang von Flüssen, Verkehrswegen an Hängen ohne anderweitig sinnvoller Verwendung. Für die schlagkräftige Ernte bietet Westtech mit seinen WoodcrackerErntemaschinen Schneidköpfe für einen Bagger oder Holzwagen an. Diese hinterlassen eine saubere Schnittfläche, die einen optimalen Neuaustrieb der Pflanze aus dem Wurzelstock ermöglicht. Die Sammeleinheit erlaubt die gleichzeitige Ernte mehrerer Bäume in einem Arbeitsgang. Diese können

38_46_klanz 26.02.15 09:59 Seite 38

KLEINANZEIGEN LANDMASCHINEN UND GERÄTE

TEHNOS MULCHER

vom „Fortschrittlichen Landwirt“ getestet.

MOTORENSERVICE

Schleifen von Zylinder und Kurbelwelle, Zylinderkopfreparatur, Ersatzteile, Turbolader, Fa. Mayerhofer 4400 Steyr, Tel. 0 72 52 / 462 23 www.motorenservice.at Mähdrescher John Deere WTS 9580 HM, Allrad, 5,4 m Geringhoff Klappschneidwerk, 320 PS, Bj. 2004, Tel. 06 99 / 10 91 62 22

FRONTPACKER

TIGGES 06 64 / 20 45 136 www.tigges.com

Holzanhänger 9 to mit 5,1-m-Kran, Eurosteuerung, 2-Rad-gebremst, Blechwanne, Kranseilwinde 1,5 to € 9.500,– Vakuumfass Pichon 6000 L, Ausstellungsmaschine mit 550/45x22,5, gefederte Deichsel, DL, € 12.400,– Fa. Lunzer, 2572 Kaumberg, 0 27 65 / 22 20, 06 64 / 970 60 01

Schnäppchenpreis neuer 8 t Fliegl Tandem Kipper € 10.000,– 06 64 / 13 21 385 PALMS FORSTKRANANHÄNGER Profimaschinen günstig! Wir informieren Sie über Ihren Fachhändler vor Ort Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at Fischbacher Osterhasenkirtag ab 29. März Palmsonntag!

00 800, € 2..400,000 b a 4 € .800,0 2,0 m €4 2,5 m 2,8 m

Info und Testbericht: www.malzer.co.at 06 64 / 204 51 36

MOTORENSERVICE

PERKINS – MWM – DEUTZ J. DEERE – STEYR – KUBOTA – u.v.m. OE- sowie OE-IdentErsatzteile, gütegesicherte Instandsetzung aller Motorkomponenten, Zylinderkopfservice, etc. Tel. 01 / 804 04 94-0 www.lammel-kraus.at

Avant – Hoflader Kompakt und leistungsstark für professionellen Einsatz Info: Strobl Austria GmbH Tel. 0 28 42 / 53 676-0

MEBOR

Mobil oder stationär

Neues Modell HTZ 800

DÜNGERSTREUER

www.landgut-streutechnik.at

Die robuste, kompakte und preisgünstige Blockbandsäge für den Waldbauer! Laufend auch Gebrauchte verfgb. Info/Kontakt +43/664/253 55 41 office@mebor-saegen.at

Schneeberger

Allradtraktor Lindner 64 A Bj. 2012, 65 PS, Frontlader, Einhebelbedienung € 40.900,– Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at SOMA Wieseneggen, Frühjahrs- und Messeaktion, sofort Lieferbar, Hausmesse ab 29. März Palmsonntag beim Osterhasenkirtag in Fischbach, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Hausmesse am 29. März beim Osterhasenkirtag, Forstanhänger neu und gebraucht, großes Lager, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

BLICK INS LAND Wir setzen Maßstäbe

Same Virtus 100 Infinity 50 km/h, 250 Std.; gef. VA, luftgef. Kabine, 5 Stgr.dw; Fronthydr. + ZW; Klimaautom., Brantner 18051/2XXL 3-SeitenKipper, 2 x 800 mm Bordw., 40 km/h; Planenaufbau; Abverkaufspreis! 06 64 / 25 32 602 www.landmaschinen.cc

GETREIDETECHNIK

Vor- u. Saatgutreiniger, Trocknungsanlagen, Lagercontainer, Beizgeräte, Elevatoren, fallweise auch erneuerte Maschinen. Fa. HDT: 0 22 69 / 22 87 www.hdt-foodmachines.at ÖKO – Mulcher für alle gängigen Motormäher

Zapfwellengenerator

Zapfwellengeneratoren vom Spezialisten, made in Austria von 13– 160 kVA mit Frequenz-, Isolations- und Spannungsüberwachung. Haus- und Feldbetrieb. A-5142 Eggelsberg 0 77 48 / 25 43 www.schneeberger.at

Hausmesse am 29. März, Forstseilwinden, über 150 Stück neu und gebraucht! Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

Verkaufe Thaler Hoflader zu AKTIONSPREISEN, interessante Händlerpreise, Takeuchi TB 135, Schäffer Teleskoplader, 0 72 13 / 68 20 www.maschinen-mauritz.at

Maschinen & Geräte – Technik Niederaching 2, 4722 Peuerbach Tel. 0 72 76 / 24 76 Fax: 0 72 76 / 31 36 E-Mail: office@groemer-markus.at

http: www.groemer-markus.at

AGRO-MASZ Bodenbearbeitungsgeräte, Kultivator 3,6 m € 4.050,–, 4,2 m € 4.400,–, 5m € 5.800,–, 5,6 m € 6.300,– inkl. MwSt., Fa. Wohlmuth, 4772 Lambrechten, 0 77 51 / 85 12, www.gruenlandprofi.at KÖNIGSWIESER 8 to Funkseilwinde inkl. Seilausstoß, Funk und Zubehör, 3 Jahre Garantie € 7.300,– inkl MwSt, frei Haus Lieferung innerhalb Österreichs – wir zeigen Ihnen die Winde auch gerne vor Ort. 0 72 45 / 253 58 www.koenigswieser.com

Rundballenpresse John Deere 864 Premium Bj. 2011, hydr. Bremse, 1,8 m DM, 25 Messer, 220 cm Pick-up € 34.500,– Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at

HATHEUER LANDTECHNIK HAUSMESSE 21. und 22. März

SFOGGIA HACKGERÄTE von 2–18 Reihen

www.malzer.co.at, 06 64 / 204 51 36

Soma Holzspalter! Robuste Konstruktion, Sofortlieferung, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at, Hausmesse am 29. März beim Osterhasenkirtag

MONOSEM Einzelkornsämaschinen, Hackmaschinen, Frontdüngertank SCHAUPP GmbH, www.agrartechnik.cc Mobil: 06 64 / 150 85 10 Tel.: 026 73 / 27 55

Rundballenpresse Welger RP 200, Kammer mit Schneidwerk und Netzbindung. VP € 10.500,– 06 64 / 36 25 642 Hubgerüste für Traktor 1,50 m bis 8 m, Schneeschild und Spitzpflug inkl. Steuerungskonsole, Krokogebiss, Leichtgutschaufel, Staplerschnellwechsler Euro und 3-Punkt, LKWAchsen, Gabelträger Multi One, Giant, Euro, Weidemann, 3-Punkt, Liebherr, Zinkenversteller, Seitenschub, E-Stapler, Wiesenegge 5 m Tel. 06 64 / 135 23 67 www.maschinenhandelschinagl.at www.blickinsland.at

Gschwendt 9 5233 Pischelsdorf Tel.: 07748/2497-0 0676/9319200 www.landtechnik-hatheuer.at Zapfwellen-Holzspalter HSMX112CD-SV, 12 t Spaltkraft, mit SuperVelox-Geschwindigkeit, nur € 2.050,– Holzprofi Pichlmann, 0 76 13 / 56 00, 0 33 35 / 45 45, 0 27 23 / 778 80, www.hauslhof.at

Soma Wieseneggen, 3 m bis 6 m, Sofortlieferung, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at, Hausmesse am 29. März beim Osterhasenkirtag Getreideschneidwerk John Deere 814, 4,25 m mit Biso-Rapsschneidwerk für Z-Serie und WTS, Schneidwerkswagen, Tel. 06 99 / 10 91 62 22

VIEHWAGEN

Rolland, hydr. absenkbar, innen L 5,2 m € 13.560,– // L 5,9 m € 15.984,– inkl. MwSt ab Lager, andere Varianten: www.conpexim.at Firma Conpexim Tel. 0 21 75 / 32 64 MINIBAGGER 3,5 to TEREX_SCHAEFF – ZEPPELIN HR 35 Bj. 1999, Std. 5800, Gummik; top-gepflegt 06 76 / 975 19 56

TOP-GEBRAUCHTE AUS BURGKIRCHEN NEW HOLLAND T 3030, L 75 Turbo, 76 PS, 3747 Std.; TN75D; TN75DA; TN 95 N Schmal; TD 5020; T 5040, T 5060, 1500h, FH+ FZW, DL, Klima; TS 110, 107 PS; TS 115, FH, DL, Klima; TS 125A; T 6010; T 6020; T 6060, 3100 h, FH; T 6080 RC; TM 115 Turbo; TM 150; TM 165; T 7040 PC, 182 PS; T 7060 PC, 1700 Std., FH; T 7.170 AC Maserati, 170 PS, FH+FZ; T 7.170 AC, 2100 h, Bj. 13, FH+FZW, 50 km/h; T 7.210 AC Maserati, 210 PS, FH + FZ FIAT 566; 45-66 DT, 58 PS; 45-66 DT, Bj. 1990, 45 PS FORD 6640 SL; Major, 41 PS; 2110 H; 7810; Ford 3000, FL; 7840 SLE; 7840 SLE, 5050 h STEYR T 188; 540, 35 PS, FL; 548 H, 760 H Bj 76; 650 H; 48 PS, FL; 650 H; 8060 H, 4900 Std; 8065 H; 8070 H SK I, 58 PS; 8080 H; 8100 H; 8120 H LANDINI Alpin 65 DT, 70 PS, PowerSh.; 8880 A, 72 PS, Klima, EHR; Ghibli 90 MASSEY FERGUSON 175 H; 230; 7465 Dyna VT, stufenlos, FH+FZ, 5455 Dyna 4, 2000 Std., FH+FZ

JOHN DEERE 1950 A; 5070 A; 5055 E; 6610 A; 5080, Bj. 2012, 750 h DEUTZ DX3.50H, 61 PS; Agroplus 95, FH+FZ LAMBORGHINI Nitro 100 NEU; Premium 850 DT, 95 PS, 3dw, LS; Sprint 68485 DT, 83 PS, 3dw, LS DIVERSE 540 H; Case Farmall A 75; 5150 Maxxum; 745 XL H; Merlo; Stapler HC 18 R; MB 800; McCormick CX 95, 89 PS, 700 Std.; Same Delfino 35; Same Explorer 602 H; Fendt Xylon 524; Fendt 611 LSH; Lindner 620 A MÄHDRESCHER & LANDMASCHINEN NH CX 5080 Vorführm.; NH 8040, 4 Schüttler, SW 3,05 m; NH TC 56, Klima, Häcksl., Heizung, SW 3.90; NH TX 64 Hydro; NH Feldhäcksler FX 375, Kemper 6-r., Pick-up; Case Axial 2166, Rotor, Klima, Häcksler; Fendt 5270 CAL, 5 Schüttler, Hangausgleich, Häcksler; Claas DO 88 SL, 3D-Hangausgl.,150 PS, 5 Schüttler, SW- 3,90 m, SWWagen, Perkins M; Claas DO 108 SL; Claas Do 204; JD 1450 CWS; Olimac Maispflücker 6-reihig; Geringhoff 8-reihig klappbar, Geringhoff 6-reihig Rotordisc-klappbar

Kontakt Traktoren: Daniel Frauscher, 0664/306 86 95 Kontakt Mähdrescher: Franz Eidenhammer, 0664/220 87 70

BLICK INS LAND 3/2015

38_46_klanz 26.02.15 09:59 Seite 39

KLEINANZEIGEN

Futtermischwagen TRIOLIET Gigant 900m Bj. 2008, GW, hydr. Wiegeeinrichtung, â&#x201A;Ź 26.900,â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 06 64 / 171 71 97 www.lagerhaus-amstetten.at

Mulcher LYNEX SX1000 23 PS nur 295 kg funkferngesteuert, oder RaupenGerĂ¤tetrĂ¤ger bis 250 PS Info Bernhard Siegfried Tel. 06 64 / 258 02 10 www.hacker-schredder.com +Raupenlaufwerke fĂźr MĂ¤hdrescher und Trekker Tel. 06 64 / 252 46 45

www.erntetechnik-hofbauer.at

NĂźtzen Sie den Bestellkupon. Faxen Sie Ihre Wortanzeige an Frau Ingeborg Tucek, 01 / 581 28 90-23.

Mulcher Zanon, Aktionspreise! Robust, Top-QualitĂ¤t, www.soma.at Tel.: 0 31 70 / 225 Fischbacher Osterhasenkirtag ab 29. MĂ¤rz Palmsonntag!

ANKAUF Frontlader â&#x20AC;&#x201C; Schwinge ohne oder mit hydr. GerĂ¤tebetĂ¤tigung, MaĂ&#x; bei Konsolen auĂ&#x;en 1,00 m pass. zum Fiat 70 bis 90DT Hauerkonsolen VERKAUF Fendt 270VA Weinbergschlepper Tel.: 0049 / 78 23 / 22 14

IGLAND Profiwinden Von 3 bis 2 x 9 Tonnen Zugstark und zuverlĂ¤ssig! Farm & Forst Land- u. Forsttechnik Info: 0 34 62 / 24 23 www.farmundforst.at AGRO-MASZ Scheibeneggen AT 3 m mit Hydrolift â&#x201A;Ź 5.200,â&#x20AC;&#x201C;, BT 3 m â&#x201A;Ź 5.700,â&#x20AC;&#x201C;, BT 4 m hydr. â&#x201A;Ź 10.500,â&#x20AC;&#x201C;, Leichtgrubber 3m â&#x201A;Ź 4.300,â&#x20AC;&#x201C;, 4 m hydr. â&#x201A;Ź 6.650,â&#x20AC;&#x201C;, 5 m hydr. â&#x201A;Ź 7.200,â&#x20AC;&#x201C;, Fa. Wohlmuth, 4772 Lambrechten, 0 77 51 / 85 12, www.gruenlandprofi.at Kuhn Planter 3R â&#x20AC;&#x201C; 12-reihig â&#x20AC;&#x201C; Scheibenschar RĂźbenausrĂźstung, elektr. Ă&#x153;berwachung KMS 412, elektr. Reihenabschaltung KMD112; SaatgutbehĂ¤lter 47 l; V-Gummiandruckrollen 50 mm; SpuranreiĂ&#x;er, Beleuchtung, hydr. Klappung Neuwertig! 06 64 / 25 32 602 www.landmaschinen.cc

Ballenwickler & Zangen - Dreipunkt + Fahrgestell - 2 Arm + Funk - 10 Modelle ab

4.335.-â&#x201A;Ź

Hausmesse am 29. MĂ¤rz beim Osterhasenkirtag, GĂźllefĂ¤sser, alle Ausstattungen und GrĂśĂ&#x;en, Sofortlieferung! Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at

WINTERAKTION Baustahlgitter PVC Rohre Laufschienen Garagentorbleche Form- u. Rundrohre Flach- und Winkelstahl I- und U-TrĂ¤ger Zustellung in ganz Ă&#x2013;sterreich! Tel. 0 72 73/88 64 www.eisen-hofer.at

BLICK INS LAND Wir haben die Leser

FRĂ&#x153;HJAHR 2015

aktion gĂźltig bis 31. 5. 2015

ZubehĂśr-Pakete zu POM-VX Frontlader

840.-â&#x201A;Ź

Mit Lieferung + MwSt.

AKTION â&#x20AC;&#x201C; FORSTGERĂ&#x201E;TE Spitzenpreise fĂźr alle lagernden und prompt verfĂźgbaren neuen ForstanhĂ¤nger, z. B.: 8 to / 6,30 m â&#x20AC;&#x201C; ab â&#x201A;Ź 17.490,â&#x20AC;&#x201C;; 10 to / 6,70 m â&#x20AC;&#x201C; ab â&#x201A;Ź 19.490,â&#x20AC;&#x201C; Erstklassige KrĂ¤ne mit enormen HubkrĂ¤ften AHC Land- & Forsttechnik â&#x20AC;&#x201C; 4817 St. Konrad Info: 0 76 15 / 301 71 www.ahc-austria.eu

Alles fĂźr den Bau â&#x20AC;&#x201C; von Hofer â&#x20AC;&#x201C; genau

Neue solide BlockbandsĂ¤ge CTR750, mit BimetallsĂ¤geband fĂźr alle Holzarten, â&#x201A;Ź 5.790,â&#x20AC;&#x201C; bei Holzprofi Pichlmann, 0 76 13 / 56 00, 0 33 35 / 45 45, 0 27 23 / 778 80, www.forestor-pilous.de

Hydr. Kreiseleggenanbauteil, fĂźr alle Kreiseleggen geeignet

Vielitz GmbH www.vielitz.de Tel.: 0049-421-633025 E-Mail: info@vielitz.de

IGLAND ForstanhĂ¤nger mit Lenk-Achse â&#x20AC;&#x201C; unschlagbar! Kippsicher, konkurrenzlos wendig Farm & Forst Land- u. Forsttechnik Info: 0 34 62 / 24 23 www.farmundforst.at

%$#"! " "$#" # ! " $#"!

Maschinen & GerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; Technik Niederaching 2, 4722 Peuerbach Tel. 072 76/ 24 76 Fax: 072 76 / 31 36 E-Mail: office@groemer-markus.at

NĂźtzen Sie den Bestellkupon. Faxen Sie Ihre Anzeige an Fr. Tucek, 01 / 581 28 90-23.

SĂ¤kombi Amazone KE 300 Accord DA pneum. SĂ¤masch., FG-Schaltung, 3 Meter AB; Kuhn Premia 300 SĂ¤masch. Scheibenschar; EinbĂśck Vibrostar F4-550 2ZW Bj. 2012; Regent Titan 200 SCX 5-scharig; 06 64 / 25 32 602 www.landmaschinen.cc

NEU IN Ă&#x2013;STERREICH KompaktforstanhĂ¤nger mit 5 to Nutzlast, Kran 4,80 Meter mit Teleskop. Optional mit hydr. KipperbrĂźcke â&#x20AC;&#x201C; abnehmbar. Zwei GerĂ¤te in einem. AHC Land- & Forsttechnik â&#x20AC;&#x201C; 4817 St. Konrad Info: 0 76 15 / 301 71 www.ahc-austria.eu SOMA MotormĂ¤her, TopQualitĂ¤t, Honda Motoren, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at Hausmesse beim Fischbacher Osterhasenkirtag ab 29. MĂ¤rz Palmsonntag

http: www.groemer-markus.at

Tajfun Schneidspalter, VorfĂźhrgerĂ¤t RCA 400 Joy, â&#x201A;Ź 14.990,â&#x20AC;&#x201C;! Tel.: 0 31 70 / 225 Fischbacher Osterhasenkirtag ab 29. MĂ¤rz Palmsonntag! Aktion Kleiner Forstwagen mit Kran ab 35 PS, TraktorkreissĂ¤ge, Palax Schneidspalter, Posch 20+ 30 to hydr. Spalter, Posch HolzbĂźndelgerĂ¤t Info 06 64 / 35 84 002 StĂ¤ndig gebrauchte Seilwinde mechanisch oder elektro-hydraulisch, nach Terminvereinbarung gerne auch am Wochenende zu besichtigen 06 64 / 857 60 80 oder 0 72 45 / 253 58

HOFLADER AKTION!! Beste QualitĂ¤t zum besten PREIS! Fuchs Hoflader von 20 â&#x20AC;&#x201C; 70 Ps. Zyl, ZB. F 800, 3 . 2 Fahrstufen gbare Um unschla

â&#x201A;Ź 15.700,â&#x20AC;&#x201C; inkl. MWSt.

DOMINATOR BĂśschungsmĂ¤her zum BESTPREIS!! Ab

â&#x201A;Ź 4.500 ,â&#x20AC;&#x201C; in

NEUHEIT: LIEBHERR L 506 Compact Agrar ab â&#x201A;Ź 46.500,â&#x20AC;&#x201C; +MWSt.

kl. MW St.

TWIN QUICK RADIALSCHWADER: DOMINATOR 3- + 4-Punkt Hek-

kbagger 10 Modelle â&#x20AC;&#x201C; bis 5 m Grabtiefe ab â&#x201A;Ź 3.900,â&#x20AC;&#x201C; inkl.

ArbeitsgerĂ¤te zu TOP-Preisen Soma MotormĂ¤her, sofort verfĂźgbar, groĂ&#x;es Lager! Hausmesse am 29. MĂ¤rz beim Osterhasenkirtag, Tel.: 0 31 70 / 225 www.soma.at Abele Enthaarungsmaschine, BetĂ¤ubungszange fĂźr Schweine, GeflĂźgelrupfmaschine, BrĂźhkessel, HeiĂ&#x;rĂ¤ucherschrank gĂźnstig 06 64 / 35 84 002

Sparen Sie beim Kauf eines AktionsarbeitsgerĂ¤ts zusĂ¤tzlich

EUR

500,-

inkl. MwSt.

(gĂźltig bei Bestellung eines POM-VX Frontladers + ZubehĂśrpaket) Franz Hauer GmbH & CoKG A-3125 Statzendorf | www.hďŹ&#x201A;.co.at

3/2015 BLICK INS LAND

technik, die bewegt

BLICK INS LAND Wir haben die Leser

KOSTENGĂ&#x153;NSTIG, SAUBER, EFFIZIENT. Der Umstieg lohnt sich! 7,5 m AB. ab â&#x201A;Ź 6.300,â&#x20AC;&#x201C; inkl MWSt.

AnbauhĂ¤cksler und MĂ¤hvorsĂ¤tze

Futterverteilwagen Schuitemaker Feedo Robust und Einfach ab 40 PS; 8â&#x20AC;&#x201C;37mÂł ab â&#x201A;Ź 19.500,â&#x20AC;&#x201C; inkl. FĂśrderband SerienmĂ¤Ă&#x;ig

Fuchs F 853 H, 28 PS, Vollhydrostatischer Fahrantrieb, 3 Zyl. FSd uvm. â&#x201A;Ź 19.700,â&#x20AC;&#x201C; inkl. MWSt.

HAUSMESSE VOM 06. 03. BIS 09. 03. 2015 06278/8158 â&#x20AC;&#x201C; www.amselgruber.at

40_wirtschaft 26.02.15 10:00 Seite 40

Sommersguter x Kirtag und Hausmesse

m 29. März findet in Fischbach das größte Frühlings- und Brauchtumsfest der Oststeiermark statt. Auf dem Programm: Palmweihe, Frühschoppen, Osterhasenspielplatz, Traktorzug, Modeschau, Gewinnspiel, Handwerkskünste u. v. m. Gleichzeitig lädt Fa. Sommersguter zur großen Oster-Landmaschinen-Messe. Ausgestellt und teilweise vorgeführt werden über 1000 Land- und Forstmaschinen. Das ist auf 10.000 m² das komplette SOMA-Programm (z. B.: Tajfun-Forstseilwinden, Palms-Forstkrananhänger, SIP-Grünlandgeräte, Miststreuer, Holzspalter, Kreissägen, Kipperanhänger, Mulcher, Rückezangen, Motormäher u. v. m.). Es gibt Top-Frühjahrs- und Kirtags-Angebote. INFORMATION: www.sommersguter.com, www.osterhasenkirtag.at

Obereder x Spezialist für Folie und Netze

bereder bietet Österreichs größtes Sortiment, egal ob günstige Folien mit gutem Preis/Leistungs-Verhältnis oder hochwertigste Stretchfolien und Netze. Aber nicht nur die Qualität und ein sehr guter Preis sind ausschlaggebend. Bei Obereder finden Sie außerdem Ansprechpartner, die Ihnen auch im Reklamationsfall weiterhelfen. Obereder ist außerdem exklusiver Händler für Q8Oils Schmierstoffe in Österreich. Neu im Sortiment ist das AdBlue® Profi-Starterpaket 3, bestehend aus 500 l AdBlue®, IBC-Container, selbstsaugender Membranpumpe mit automatischer Zapfpistole und 8 m Abgabeschlauch. INFORMATION: Obereder, Tel.: 07766/24 24, www.obereder-gmbh.at

150.000 Kreiseleggen in 50 Jahren

ervorragende Bodenbearbeitung, Vielseitigkeit, lange Lebensdauer und geringer Wartungsaufwand sind die wichtigsten Eigenschaften der Maschio-Gaspardo-Kreiseleggen. Kürzlich ist das 150.000. Gerät vom Band gerollt. Maschio begann die Produktion von Kreiseleggen 1974 mit dem Modell „T“; die erste Klappkreiselegge Aquila wurde ab 1990 produziert und ist auch heute noch ein TopSeller. 1999 registrierten die Hersteller das „Rapido“-System, ein revolutionäres Patent für einen schnellen und einfachen Austausch der Zinken, das eine deutliche Verringerung der Maschinenwartung und Ausfallzeiten ermöglicht. Die Maschio-Philosophie sind die kontinuierliche Verbesserung und Suche nach Lösungen, um die Bedürfnisse der Kunden 40

abzudecken. Die Modelle bieten sehr viele Lösungen für unterschiedliche Anwendungen: kompakte Modelle wie Pony und Delfino, die größte Kreiselegge auf dem Markt, die 8-m-Jumbo oder die ehrgeizige Tarzan. Die Toro, ein stabiles, kompaktes Klappmodell, eignet sich für Hochleistungstraktoren und intensive Bodenbearbeitung bei schlechtesten Bodenverhältnissen. Die Palette der über 20 Modelle reicht von weniger als 1 bis zu 8 Meter Arbeitsbreite; von 15 PS bis zu 450 PS. Maschio Kreiseleggen, absolut die Besten. INFORMATION: www.maschionet.com

Krone Comprima x Das Maß der Dinge

ressenprofis vertrauen auf Krone Comprima. Die Premium-Pressen bewähren sich bestens in der Praxis, wenn es um Leistung und Zuverlässigkeit geht. Die mit Gold ausgezeichnete Rundballenpresse Comprima geht ihren Erfolgsweg weiter. Die in der Presse verpackten Innovationen, wie die ungesteuerte PickUp EasyFlow und das Presssystem NovoGrip überzeugen Praktiker. Mit der Comprima lassen sich deutlich höhere Pressdichten und Durchsätze bei vergleichbarer niedriger Antriebsleistung realisieren. Mit über 50 % Marktanteil kommt jede zweite Rundballenpresse in Österreich aus dem Hause Krone. Der Novogrip Stabkettenelevator besticht durch absolute Belastbarkeit. Gummi- und Gewebelagen werden zu einem endlosen Gurt gewickelt und anschließend vulkanisiert. Comprima-Rundballenpressen gibt es mit drei unterschiedlichen Presskammersystemen und in unterschiedlichen Baugrößen. Als Festkammerpresse Comprima F 125 mit 1,25 m Ballendurchmesser. Als Variokammerpresse Comprima V 150, Comprima V 180 und Comprima V 210 mit Durchmessern von 1,00 m bis 2,05 m. Und als semivariable Festkammerpresse Comprima F 155 mit Ballendurchmessern von 1,25 m bis 1,50 m. INFORMATION: www.krone-austria.at

bzw. der Gülle und das damit einhergehende Transportaufkommen verringern sich um bis zu 30 %. Der gezielte Einsatz der Nährstoffe aus der flüssigen und festen Phase ermöglicht eine Einsparung an Mineraldünger. Durch den Verkauf der Feststoffe als Kompostgrundlage entsteht zudem eine zusätzliche Einnahmequelle. INFORMATION: www.bauer-at.com

Vielseitigkeit in 4 Dimensionen

as neue Biathlon® 4D hat sich 2014 in der Praxis bewährt. Biathlon® 4D ist eine Kombination von Tritosulfuron und dem neuen Wirkstoffpartner Florasulam, dem Wirkstoff aus Primus. Es kann in allen Getreidearten ab Vegetationsbeginn bis ins Fahnenblattstadium (BBCH 39) angewendet werden und ist hervorragend kulturverträglich. In Tankmischungen mit dem Netzmittel Dash® E.C. zeigt es sichere Wirkungsergebnisse bei trockenen oder auch bei kühlen Verhältnissen. Das Wirkungsspektrum deckt alle wichtigen breitblättrigen Unkräuter inklusive Klettenlabkraut, Klatschmohn, Kornblume sowie Ackerkratzdistel ab. Gegen Gräser wie Windhalm oder Rispe ist Biathlon® 4D problemlos mit Graminiziden wie IPU oder bei späterer Anwendung auch ideal mit Fungiziden mischbar. Im Nachbau hat Biathlon® 4D für die Folgekulturen wie Raps, Rüben, Leguminosen oder Mais keine Auswirkungen, da es im Boden rechtzeitig abgebaut wird. Zulassungsnummer: 3263 INFORMATION: www.basf.com

65 Jahre x Wahl!

Bauer x Effizienter Separator S 655/S 855

er Separator S 655/S 855 aus dem Hause Bauer, Voitsberg, ermöglicht die vollautomatische Trennung von Abfallsubstrat in eine flüssige und feste Phase. Sowohl in der Gülleaufbereitung als auch in der Industrie können Zeit und hohe Investitions- und Entsorgungskosten im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen eingespart werden. Die 490 kg schwere Maschine separiert 10 bis 25 m³ (S 655) bzw. 15 bis 35 m³ (S 855) Substrat in einer Stunde und gewährleistet eine energieeffiziente Trennung des Wirtschaftsdüngers. Die Vorteile der Separation liegen auf der Hand: Die Lagerkapazität des Abfalls

er heute bei Wahl einkauft, ist genauso gut aufgehoben wie vor 65 Jahren! Durch permanenten Kundenkontakt wissen wir, worauf es ankommt. Wer nicht stundenlang im Web surfen will, nutzt die Vorteile von Wahl: Alles aus einer Hand – TopPreis/Leistung – superschnelle Lieferung – hervorragende Produktkompetenz etc. Profitieren auch Sie von unserer 65-jährigen Erfahrung und bestellen Sie noch heute unseren Katalog für die moderne Landwirtschaft unter Tel.: 05677/20 104. INFORMATION: www.agrar-fachversand.com

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

BLICK INS LAND 3/2015

38_46_klanz 26.02.15 09:59 Seite 41

KLEINANZEIGEN Militärplanen – Abdeckplanen, gewebt mit Ösen, z. B.: 11,5 x 16 m = € 137,–, 13,5 x 15 m = € 149,–, 14,5 x 16 m = € 163,–, 15,5 x 17 m = € 102,–, 16,5 x 18 m = € 137,–, 18,5 x 10 m = € 244,–, 10,5 x 12 m = € 365,– Tel. 01 / 869 39 53 www.koppi-kunststoffe.at

VERKAUF

V761T Tele Radlader 5,20 cm Hubhöhe

Gebrauchte

GABELSTAPLER

aller Art, Teleskopstapler, HUBGERÜSTE 1 m – 10 m für Traktor oder Wandanbau, Drehgeräte und sämtliche Staplernbaugeräte. Top Preis-Leistung. www.burgstaller.cc, Tel. 0 76 13 / 22 39, 0 76 13 / 80 10, 06 50 / 223 92 39 Starter, Lichtmaschinen, Wasserpumpen für Massey Ferguson im Austausch. Wagner Weigelsdorf Tel. 0 22 54 / 723 61 // 06 64 / 584 94 74

NEU

Altes, gebrauchtes Granitpflaster zu verkaufen. Tel. 06 64 / 141 62 34

Herr Zeitlberger 0664/88318718 (NÖ, Bgld, Stmk) Herr Vorhauer 0664/88299803 (OÖ, Kärnten)

SERRA

SÄGEWERKE

www.binder-landtechnik.at

MILCHKÜHLUNGEN

HOLZSPALTER hydraulisch, Antrieb vom Traktor und E-Motor, Stammheber, 2 Geschwindigkeiten. AKTION! 25 t – € 1.980,–; 18t – € 1.690,–; 13t – € 1.380,– Tel. 06 99 / 81 50 79 20 www.hoeflershop.at

www.blickinsland.at

Hofbehälter, Kühlwannen, Tanks mit automatischer Reinigung. Große Auswahl. F. Jank, Tel. 0 28 13 / 73 73 zu besichtigen unter: www.jank.co.at

GABELSTAPLER neu und gebraucht, Zusatzgeräte, Seitenschieber, Drehgeräte, Schaufeln usw. Lebenbauer Kaindorf/Hartberg, Tel. 0 33 34 / 22 39 Fax 29 39, www.stapler.net

• für Starkholz bis 160 cm Ø • modernste Steuertechnik • beliebige Schnittlängen • mobil und stationär www.serra.at

Tel. 0049 8051 96 40 00

RESTPOSTENABVERKAUF – LAGERABVERKAUF ab € 5,–/Stk. Pflugscharen, Anlagen, Vorschäler der Marken: Regent, Vogel & Noot, Heger, Landsberg, Rabe, Överum, Kyllingstad, KMF, … Tel. 0 72 66 / 62 80

TRAKTORREIFEN

1000 Stück immer lagernd. Michelin – Vredestein – Pirelli usw. Zwillingsund Pflegeräder. Auch gebrauchte Traktor- u. Lkw-Reifen. HEBA-Reifengroßhandel Tel. 0 72 42 / 281 20 Fax 287 64 www.heba-reifen.at VERKAUFE GÜLLE-FASS Vakuumat 10.000 l um € 5.500,– 06 64 / 55 18 924 Verkaufe Stroh 1A-Qualität, geschnitten oder gehäckselt und Heu sowie Bioheu, beste Qualität mit Zustellung. Handy: 06 64 / 57 14 595

Immervolltanksaktion aus Edelstahl (NEU!!) für die Lagerung und Vergärung von Saft, Wein, Most und Schnaps: 300 lt € 260,–; 500 lt € 320,–; 1000 lt € 410,–; weitere Größen auf Anfrage Bestellhotline: 06 64 / 504 17 85

0,99 % Finanzierung FINANZIERUNGSAKTION 36 Monate Laufzeit! 3 Jahre Garantie! LMBH GmbH & Co. KG www.euroklip.at Tel.: 0 42 37 / 22 46

www.Energiepflanzen.com: Energie & Wärme aus Biomasse! Miscanthus-, Pappeln-, Weiden-Hochleistungssorten heimischer Qualität! Tel. 06 64 / 532 54 87

SONDERPREIS – Trapezblech, Sandwichpaneele, TP 35.207 (Ral 7024,3009) ab 1 m² € 7,90 ab 100 m² € 7,50 Sandwichpaneele 40 mm, Dach ab € 19,50 Wand ab € 18,50 Alle Preise inkl. 20 % MwSt. 0 77 32 / 390 07, www.dwg-metall.at Holzzangenaktion z. B. 1000 mm Öffnungsweite € 399,–; Holzzange 1000 mm mit Rotator € 699,– weitere Größen bis 1800 mm lieferbar 06 64 / 504 17 85 MÄHMESSER, SCHNEEKETTEN Tel. 06 50 / 342 85 40, Fax 05 12 / 26 00 03, E-Mail: bmp@bmp.at, Internet: www.bmp.at

JETZT: SPAREN WIE GESCHMIERT! Genol Uni-Syn Extra 1040

Genol Fluid 3000

Genol Hydrauliköl 520

Arcol Multiturbo 15W40

Treibstoffsparendes, synthetisches Super-High-Performance-Diesel-Leichtlauföl für den gemischten Fuhrpark.

Universalöl für Hydrauliken, Getriebe und Nassbremsen in Bau- und Landmaschinen (UTTO).

Mehrbereichsmotoröl für Dieselmotoren mit und ohne Turboauﬂadung sowie Ottomotoren, SAE 15W-40.

Leistungsproﬁl: ACEA A3/B4/E5/E7, API CH-4/ CI-4/SL, MAN 3275, DEUTZ TR 0199, GLOBAL DHD-1, IVECO (Cursor, Tector), LINDNER, MB 229.1, MB 228.3, VOLVO VDS-3.

Leistungsproﬁl: Viskositätslage SAE 10W-30, API GL-4, AGCO MF M-1139, M-1145, ALLISON C-4, Case MS-1207, MS-1209, MS-1210, Ford/New Holland‚ ESNM2C134D, M2C86C,+ FNHA-2C-200.00 u. 201.00, John Deere JDM J20C/D. NH 410B u.v.a.

Hochwertiges Mehrbereichs-Hydrauliköl. Einsetzbar für Viskositätsbereiche nach ISO VG 32 bis 68. Hoher Alterungs-, Verschleiß- und Korrosionsschutz. Für stark belastete Hydrauliken, die schwankenden Temperaturen ausgesetzt sind. Leistungsproﬁl: DIN 51 524-3 HVLP, VDMA 24318-HVLP, SEB 181 222-66, Lindner.

57 Liter Fass, 1 l = 2,49* (141,93/Fass)

25 Liter Kanister 1 l = 4,89* (122,25/Kanister) r) 57 Liter Fass 1 l = 4,49* (255,93/Fass)

JETZT ZUGREIFEN!

1 L GENOL POWER CLE AN ZU JEDEM 25 L KANISTER UNI-SYN EX TR A 1040 ODER FLUID 3000!*

205 Liter Fass 1 l = 4,09* (838,45/Fass)

per Liter, ab

09 9

* per Liter, ab

25 Liter Kanister 1 l = 5,19* (129,75/Kanister)

25 Liter Kanister 1 l = 4,09* (102,25/Kanister)

57 Liter Fass 1 l = 4,79* (273,03/Fass)

57 Liter Fass 1 l = 3,59* (204,63/Fass)

205 Liter Fass 1 l = 4,19* (858,95/Fass)

206 Liter Fass 1 l =3,19* (657,14/Fass)

Leistungsproﬁl: ACEA A2/B2/E2, API CE/SF, MAN 271

25 Liter Kanister, 1 l = 2,79* (69,75/Kanister)

205 Liter Fass 1 l = 2,29* (469,45/Fass)

per Liter, ab

29*

Arcol Hydrauliköl HLP 46 ISO-VG 46, DIN 51524-2 HLP. 25 Liter Kanister, 1 l = 2,79* (69,75/Kanister) 57 Liter Fass, 1 l = 2,49* (141,93/Fass)

* per Liter, ab

205 Liter Fass 1 l = 2,29* (469,45/Fass)

per Liter, ab

29*

* Aktionen in teilnehmenden Lagerhäusern gültig von 9.3. bis 4. 4. 2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Preise sind Abholpreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.lagerhaus.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

3/2015 BLICK INS LAND

42_wirtschaft 26.02.15 10:00 Seite 42

AUS DER WIRTSCHAFT

KWB Classicfire x Der innovative Klassiker

GiANT Tendo x Der kleine Alleskönner!

ie neue KWB Classicfire Stückholzheizung 18/28kW vereint die ursprünglichste Form des Heizens mit zeitgemäßem Komfort. Besonderes Highlight: Der 3-fach geteilte Kessel ermöglicht eine einfache und kostengünstige Einbringung und Montage. Der neue Stückholzkessel ist linksseitig mit einem Pelletflansch ausgestattet, was eine Aufrüstung zum Kombikessel ab 2016 mit geringstem Aufwand möglich macht. Dabei setzt KWB auf die bewährte Easyfire-Qualität, die schon über 60.000-mal im Einsatz ist. Die neue Stückholzheizung hat mit 185 Litern den größten Füllraum ihrer Klasse und garantiert so lange Nachlege-Intervalle. Dem Kundenwunsch nach noch mehr Komfort wird KWB mit der automatischen Zündung, der automatischen Wärmetauscher-Reinigung sowie dem Aschebehälter als Mehrwertpositionen gerecht. Sichern Sie sich jetzt Ihren kostenlosen Beratungs- und Planungstermin! INFORMATION: Tel.: 03115/61 16-0, www.kwb.at

Baustahlgitter und Trapezprofilaktion

Schweinschwaller x Perfektes Programm

ie Firma Schweinschwaller ist bereits seit 38 Jahren auf landwirtschaftlichen Betonbau spezialisiert. Eine umfassende Produktpalette von Betonspalten, Güllebehältern, Schwemmkanälen, Fahrsilos aus Fertigteilen, Hochbeeten aus Beton ermöglicht ein rundherum perfektes Lieferprogramm. Durch eine neu entwickelte X-Large-Schalung ist es möglich, Gülleräume bis 1000 m³ mit geringstem Zeitaufwand und wenigen Arbeitskräften zu fertigen. MAX-Lochboden ist der einzige Betonspaltenboden mit Längs- und Querschlitzen und daher optimal für Laufställe und Boxenhaltung geeignet. Durch ein neues Produktionsverfahren ist Schweinschwaller in der Lage, Produkte von bester Qualität und höchster Lebensdauer zu produzieren. INFORMATION: Schweinschwaller, Tel.: 07434/425 88, www.max-lochboden.at

Gritzner x Güllerührwerke der Superlative

iele Bauern verzichten bereits auf Handelsdünger und ziehen Gülle als hochwertige Alternative vor. Gritzner-Gülletechnik hat nun ein Rührwerksystem entwickelt, welches die Gülle mit wenig Arbeitsaufwand und auf kostengünstige Weise umwälzt und homogenisiert. Das Rührwerk, das an einen lang erprobten Tauchmotor (ab 4 kW) gekoppelt ist, ist mit einen speziellen Rührflügel ausgestattet, welcher eine enorme Rührleistung und eine extrem hohe Schneidwirkung erzielt, wodurch ein sehr hoher Mistanteil (Feststoffe) in der Gülle ermöglicht wird. Dank einer neuartigen Einbauweise ist es möglich, den Einbau auch in vollen Gülleräumen und Güllesilos vorzunehmen. INFORMATION: IMSG Gülletechnik Gritzner, Tel.: 0664/212 06 12, www.imsg.at

ei Trapezprofilen und PVC-Rohren!!!! Die Fa. Hofer Eisen u. Stahlwaren GmbH mit Sitz in Hartkirchen beliefert seit elf Jahren Kunden in ganz Österreich. Für Dacheindeckungen bzw. Wand- und Torverkleidungen von Hallen werden Trapezprofile angeboten. Wir liefern per LKW auf Ihre Baustelle verschiedene auf Länge zugeschnittene Trapezprofiltypen. Die Profile sind verzinkt und beidseitig beschichtet. Sie können hierbei aus verschiedenen Farben auswählen. In unserem Lieferprogramm finden Sie auch sämtliches Zubehör wie Firstverkleidungen, Abschlussbleche bzw. Befestigungsmaterial mit Schrauben. Speziell für Stalleindeckungen können wir Bleche mit Antikondensatbeschichtung anbieten, es gibt kein Schwitzen mehr!!! Neu im Lieferprogramm – Isolierpaneele werden jetzt zu Aktionspreisen angeboten!!! Wir liefern auch sämtliche Dachrinnen und Zubehör zu Aktionspreisen. Im Programm hat Hofer auch sämtliche PVC-Rohre bis zu einem Durchmesser von 500 mm samt Zubehör wie Bögen, Abzweiger, Dränageschläuche und Druckschläuche zu Aktionspreisen. In unserem Lieferprogramm gibt es auch Baustahlgitter, Betonrippenstahl und das gesamte Stahlprogramm (Formund Rundrohre, Flach-, Winkel-, Rundstahl, I- und U-Träger) sowie Laufschienen für Schubtore und Zubehör (Rollapparate, Befestigungen). Für Bestellungen bis 27. 2. 2015 läuft eine Winteraktion. INFORMATION: Tel.: 07273/88 64 (Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr), www.eisen-hofer.at

or nunmehr 3 Jahren hat GiANT den Kompaktteleskoplader 4548 Tendo ins Leben gerufen. Mit seinen geringen Abmaßen, einem Betriebsgewicht von 3 Tonnen, einer Hubhöhe von 4,80 m und einer durchgehenden Hubkraft von 1400 kg meistert der kleine Allrounder viele Arbeiten im Stall und Hof. Ein Vierzylinder-Kubota-Turbo-Motor mit 45 PS sorgt für ausreichend Leistung. Die Fahrhydraulik von Bosch Rexroth umfasst eine 84-LiterPumpe und leistet 450 bar, 2 Fahrgeschwindigkeiten bis 25 km/h sorgen für genug Durchzug auch im steilen Gelände! Viele Optionen stehen zur Verfügung. INFORMATION: Binder Landtechnik, Tel.: 0662/45 06 30, www.giant-hoflader.at

HydroCombi x Komfortabel arbeiten

er Brennholz spaltet, benötigt Maschinen mit höchsten Standards in puncto Sicherheit. Die HydroCombi-Familie von Posch wird diesen Ansprüchen mehr als gerecht: Das serienmäßig eingebaute Fixomatic-System sorgt dafür, dass das Holzscheit durch einen integrierten Holzniederhalter optimal positioniert werden kann und während des Spaltens nicht verrutscht. Der Spaltvorgang selbst erfolgt durch ein schräges Spaltmesser mit integrierten Rollen und langlebigen Messerführungen. Die Rollen im Messer verhindern, dass sich im Retourlauf Weichholz verklemmt. Den richtigen Antrieb erhält der HydroCombi von einem kraftvollen E-Motor oder wahlweise einer Zapfwelle. Ein praktischer und komfortabler Helfer ist die Seilwinde. Das Kraftpaket ist nicht nur komfortabel zu bedienen, sondern auch geprüft sicher: Der HydroCombi ist mit dem GS-Zertifikat ausgezeichnet! INFORMATION: www.posch.at

Klick zum BLICK! www.blickinsland.at jetzt täglich!

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

BLICK INS LAND 3/2015

38_46_klanz 26.02.15 09:59 Seite 43

KLEINANZEIGEN

Das Maß der Dinge in Preis und Leistung Krone Comprima Rundballenpressen Ungesteuerte Pick-up EasyFlow Stabkettenelevator NovoGrip 17 oder 26 Messer Schneidwerk Einfache Bedienung

1/4

1/3

bei Lieferung

1/3

im 1. Jahr

1/3

1/4

im 1. Jahr

1/4

im 3. Jahr

im 2. Jahr

1/4

im 2. Jahr

MINIBAGGER: Takeuchi, Neuson; RADLADER: Volvo, Kramer, GABELSTAPLER: Linde, Toyota; DREHBANK Voest. Tel. 06 76 / 940 10 64 Holzrückezange mit Dreipunktanbau, Öffnungsweite 2000 mm, schwenkbar 40° links -– rechts, € 1599,– inkl MwSt 06 64 / 504 17 85

Huber hat’s!

Milchkühlwannen und Tanks, gebraucht, alle Größen auf Lager. Sowie Tauchkühler, Hofbehälter, Melkanlagen, Vakuumpumpen und Zubehör für Melkanlagen. Fa. Huber, Landtechnik, Übersee/Chiemsee. Tel. 00 49 / 86 42 / 66 23, Fax 63 20 www.landtechnik-huber.de Pachtgründe gesucht! Rabenwald/Vorau/Oststmk. Bzw. Kastanien- und Walnussbäume günstig abzugeben. 06 64 / 88 53 82 55

F 125 | F 155

V 150 | V 180 | V 210

Krone Austria Info-Telefon: Herr Neumair 0664-3323303 Herr Moitzi 0664-2604420

CF 155 | CV 150 | CV 210

Günstige 1/3 oder 1/4 Finanzierungen möglich ! Tandemaggregat mit Fahrgestell ca. 10 Tonnen, Steyr Traktor 28 PS mit Frontlader-Mähwerk und Kabine, Reform Muli mit Güllefass aufgebaut, Lochmann Güllefass 12.000 lt, Vorführgerät, Lochmann Kompoststreuer, hydraulische Vorschubeinrichtungen für Ladewagen und Miststreuer versch. Achsen und Räder Bergmann Ersatzteile neu und gebraucht, Fa. Johann Huber Handenberg, Tel. 06 76 / 307 25 68 CLAAS Rapsvorbaue u. Messer 3,6–4,5 m; Schneidwerkswägen, Reifen 23.1 – 26, Tel. 06 64 / 14 29 307 2 St. fast NEUE (5 Stunden) 650/65R38 Petlas/Starmaxx wegen Umrüstung zu verkaufen! Preis: € 1.950,– Beide Tel.: 06 64 / 385 27 04 DeLaval Melkstände, Rohrmelkanlagen und Kühltanks, alle Größen und Typen zu verkaufen. Tel. 00 49 / 82 45 / 794

www.rauch.co.at HOTLINE 0316 / 816 82 10

* WAAGEN VON A–Z bis 60 000 kg www.rauch.co.at * EICH- & KALIBRIERSERVICE www.rauch.co.at * FLEISCHEREIMASCHINEN A–Z www.rauch.co.at

TRAPEZPROFILE UND SANDWICHPANEELE – Dauertiefpreis: p 35.207, Längen 2,5 m, 3 m, 3,5 m, 4 m, 4,5 m, 5 m, 5,5 m, 6 m, 6,5 m, 7 m, 7,5 m, 8 m, (Ral 7024 / Ral 3009) bis 50 m² € 8,90 ab 50 m² € 7,90; SANDWICHPANEELE 40 mm, DACH (Ral 3009) bis 100 m² € 21,90, bis 200 m² € 19,90, Maßfertigung, WAND (Ral 9002) bis 100 m² € 20,90, bis 200 m² € 18,90, Längen: 4 m, 5 m, 6 m, 7 m, 8 m. Alle Preise inkl. 20 % MwSt., auch Maßfertigung möglich! Metallhandel Bichler #Tel. 0 77 55 / 201 20 www.dachpaneele.at

* SPRÜHNEBELSYSTEME www.rauch.co.at Fachmarkt Mo.–Fr. 8.00–18.00 geöffnet Liebenauer Hauptstraße 138 A-8041 Graz

www.krone-austria.at Holzkran PATU 655 kpl. mit Greifer u. Rotator, Langkran LOGLIFT SR105 mit Kabine Harvester-/Prozessorkopf KETO 150 Kurzheckbagger HITACHI 135-US Seilkran VALENTINI V400 Firma ZÖGGELER, 06 64 / 432 31 82

www.blickinsland.at

KAUF Suche Traktoren Steyr, Lindner + Warchalowski auch mit Unfall + Brandschaden. Bar bei Abholung. Tel. 06 64 / 252 87 10 Kaufe Traktoren aus

BETRIEBSAUFLÖSUNG

Tel. 07724 / 2107-0

www.mauch.at

Mei RundballenNETZ

ist net deppert Mei RundballenNETZ rennt super TAMA 3.600 m Edge to Edge für PROFI-Pressen 3.000 m für Standardpressen JETZT KAUFEN WICKELFOLIE Profi Linie

Lauterbachstraße 26 - 84307 Eggenfelden - Tel: 08721/9671-0 Fax: 08721/9671-29 - landtechnik@leitl.de - w w w. l e i t l . d e

Schlägler, Kreisler, Schwader, Leichtgutschaufel für Hauer Frontlader, Dreschmaschine, Futterschneidemaschine, Getreidemühle, Pferderechen, -pflug, -eggen, -halftern, -kummet mit Geschirr, Sattel, Kühlschrank, Patientenkran, Rollstuhl, Badelifter, Gehbock, Krücken, Schleifmaschine für Mähmesser, Obstpresse mit Quetsche, Stahldruckfässer für Apfelsaft, Plastikfässer und Kuhglocken zu verkaufen. Telefon: 06 64 / 589 11 74

3/2015 BLICK INS LAND

Mauch präsentiert neues “light“-Modell für Österreich.

Änderungen vorbehalten!

www.leitl-landtechnik.de

Wir haben die Homepage www.blickinsland.at völlig überarbeitet und Sie können nun Ihre Wortanzeige zusätzlich zur gedruckten Ausgabe von BLICK INS LAND auch ins Internet stellen. Ganz einfach und suuuuuuuuupergünstig!! Privatinserenten zahlen nur 5 Euro,wenn ihr Inserat auch im Internet stehen soll. Für gewerbliche Inserenten wird ein Betrag von 10 Euro plus Steuer verrechnet. Buchungen über den Wortanzeigen-bestellschein auf Seite 46 oder unter www.blickinsland.at unter Kleinanzeigen.

Tel.: 06 64 / 426 49 24

Schneepflug neu 3 m 2 Hydraulikzylinder, in der Mitte klappbar, Federausklinkung, 2-teilige Schürfleiste € 2.490,– 06 64 / 504 17 85

Gebraucht- und Vorführmaschinen unter

Ihre Wortanzeige im Internet!

00,€ 17kl.4 . MwSt. in

Schafflerhof 8, 3542 Gföhl Tel.: 0 27 16 / 63 94 office@agrar-loidl.at

KOMPOSTVLIES

grün, abzugeben. Tel. 0 28 13 / 73 73

Symbolfoto

Schneepflug neu 2,4 m, hydraulische Verstellung und Federausklinkung € 1.450,– 06 64 / 504 17 85

38_46_klanz 26.02.15 09:59 Seite 44

KLEINANZEIGEN IMMOBILIEN Immo-Tipp des Monats: VERKAUF: SCHÖNFELD: Schöne 2,7 ha Ackerfläche. 06 64 / 36 96 975 UNTERSIEBENBRUNN/ NEUHOF: 11,64 ha, 4 Äcker, teilbar. 06 64 / 36 96 975 KATSDORF/Nähe: 11 ha Wald/Acker. 0664 / 17 69 514 LAAKIRCHEN: Kleiner Acker, Toplage. 0664 / 48 16 530 WIR SUCHEN: Acker-, Wiesen- und Waldflächen sowie Landwirtschaften oder Bauernsacherl. www.Agrarimmobilien.at oder 06 64 / 898 40 00

Dr. Hans Berger Ungarn 100 ha arrondiert, 15 km von der österreichischen Grenze, langfristig zu verpachten. germanagrar CEE GmbH An der Alster 29 D-20099 Hamburg Tel. +49 / 40 43 25 07 27 info@germanagrar.de www.germanagrar.de

Mein Traktor = die ewige

DÜNGERFABRIK

h Heißluft Luzerne

für meinen Acker!

h Luzernepellets

Räucherschränke, Teigknetmaschinen, Nudelmaschinen, Zubehör ... www.IDEEN-AB-HOF.at 5303 Thalgau/Salzburg, Tel. 06 50 / 889 92 22 Katalog anfordern! Lieferung frei Hof gratis

h Luzerneheu

SUCHE FÜR BONITÄTSKUNDEN EIN LANDHAUS/ BAUERNHAUS IN KITZBÜHEL! Freu mich auf Ihren Anruf. Linecker & Partner Immo. Tel. 06 64 / 536 40 35 www.linecker-partner.com

Blick Punkt nun auch in Farbe Sie können Ihre Blick Punkt Wortanzeige ab sofort auch mit einer Schmuckfarbe schalten. Dadurch fällt Ihre Anzeige noch mehr auf. Schriftliche Bestellungen an BLICK INS LAND, Frau Ingeborg Tucek, Florianigasse 7/14, 1080 Wien, Fax: 01 / 581 28 90-23. Ungarn: Pachte oder kaufe Ackerland. Grenznähe bevorzugt! E-Mail:

ackerland.ungarn@gmail.com

WIR VERPACHTEN in 2663 Rohr im Gebirge eine kleine Landwirtschaft mit Wiese und Wald sowie einem Stall. Tierhaltung wäre schön. Schöne Wohnung mit neuer Zentralheizung am Hof. 06 76 / 88 73 21 00.

Landwirtschaft zu verkaufen, 14 ha schöne Lage 18 km von Graz südöstlich, alle Maschinen vorhanden Hochsilo mit Fräse, Gebäude im guten Zustand Haus renoviert 06 64 / 57 14 767 oder ab 19 Uhr 0 31 34 / 26 42 Murtal: 16,4 ha Almweide mit neu errichtetem Stallgebäude und kleiner Waldfläche, Seehöhe durchschnittlich 1.100 m, Flächen mit Traktor gut befahrbar, Weide für 15–20 Stk. Rinder, Bauplatz für Almhütte vorhanden, Weinkeller, eigene Wasserquelle und Stromanschluss gegeben. KP auf Anfrage. Bischof Immobilien, Tel.: 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at Slowakei 200 ha arrondiert, beste Böden, zu verkaufen. germanagrar CEE GmbH An der Alster 29 D-20099 Hamburg Tel. +49 / 40 43 25 07 27 info@germanagrar.de www.germanagrar.de

LARVONEX

15 AKtioTnIgüOltigNbis 312.00 3.2015 Ak

Larvonex ist ein hochwirksames Larvenbekämpfungsmittel zur Behandlung der Fliegenbrutplätze, wie z.B. Mist oder Tiefstreu. Larvonex verhindert die Entwicklung der Fliegenmaden und erreicht dadurch einen nachhaltigen Bekämpfungserfolg. Auch im belegten Stall einsetzbar.

24kg Normalpreis: € 310,50 inkl.MwSt

Aktionspreis: € 271,- inkl.MwSt

bauernnetzwerk.at Details und Bestellung auf www.agraredlinger.at oder unter 0664/8493958 44

Brotbacköfen

FUTTERMITTEL

Möderbrugg: 7,4 ha schöne Waldfläche zu verkaufen, östlich ausgerichtet, niedrige Seehöhe von durchschnittlich 1.000 m, über Gemeinschaftsweg leicht erreichbar. KP € 169.000,–. Bischof Immobilien, Tel.: 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at

h Wiesenheu 1.-3. Schnitt h Häckselstroh h Ansaatheu & Effektspan-Einstreu bester Qualität in Groß- und Kleinballen. TOP-Futtermittel für Milchvieh, Pferde & Wild mit kostenloser Futtermittelanalyse!

Tel. 0049 174 1849735 www.MK-Agrarprodukte.de

Amselgruber Tel.: 0 62 78/81 58 www.amselgruber.at

Wir suchen dringend große Forstliegenschaften, Wälder und Eigenjagden zum sofortigen Ankauf für unsere Kunden. Ihre Kontaktaufnahme wird vertraulich und mit größter Diskretion behandelt. Unsere über 25-jährige Erfahrung als Österreichs führender Land- und Forstmakler ist Ihr Vorteil. Bischof Immobilien, Tel: 0 35 72 / 86 88 2, www.ibi.at

TIERMARKT Zu verkaufen: Reinrassige, gutmütige Limousin-Zuchtstiere, biologisch und belegt. Tel. 06 64 / 230 69 66 Schöne Jungputen verschiedene Rassen, bio und konventionell Putenzucht Bauer 06 76 / 847 217 217 www.puten-bauer.at

KUNSTSTOFFSILOS

VERKAUFE FASANE REBHÜHNER

und Tel. 06 64 / 385 78 62; 06 64 / 920 83 66; Fax: 0 21 46 / 28 01

Vermittlung sowie Transporte von Epple Kunststoffsilos. Silotransporte Friedl 3143 Pyhra Tel. 06 64 / 105 38 23

TRAPEZBLECHE

VORSCHAU

Sandwichpaneele Tel. 06 50 / 452 35 51 www.hallenbleche.at SILO – FRÄSE – l KOMPOSTWENDER – SILOUMSTELLUNG – AKTION Vermittlung – Ankauf – Verkauf; Ersatzteile und Reparaturen für alle Epple-, Mengele-, Buchmann-, Eberl-, Schicht-, Hassia-Geräte. Mayr Epple, A-4631 Krenglbach, 00 43 / (0) 72 49 / 466 23, Fax -38 office@mayr-epple.com

AKTION HOLZKESSEL

Holzheizer aufgepasst: EDER bietet Holzvergaserheizkessel mit österreichischer Qualität zum SENSA-TIONSPREIS ab € 4.190,–! 0 65 66 / 73 66 info@eder-heizung.at

BOHRBRUNNEN

für Nutz- & Trinkwasser. Bohrungen für Wärmepumpe. Brunnensanierung. Bohrungen auf engstem Raum. FRÜHJAHRSRABATT! Tel. (NÖ) 06 64 / 307 76 20, Brunnenbohrerallinger@aon.at

Rotwild: Verkaufe hochwertiges Zuchtwild, schwer und großrahmig – ideal auch für Fleischzüchter – vom Rekordhirsch (6 Jahre, 30-Ender, 16,10 kg Abwurfgewicht). 06 64 / 135 86 17 (mittags und abends). Wunderschöne MiniShetty-Pferde zu verkaufen 06 64 / 13 21 385

STAHLBORDWÄNDE

für Kipper und Anhänger. Reiche Auswahl an Verschlüssen und Zubehör. Fordern Sie einfach Gratisunterlagen an! Firma Karl, Tel. 0 28 73 / 72 47, Telefax 0 28 73 / 75 26

stahlbordwaende.karl@aon.at/ www.stahlbordwaende-karl.com

DIVERSES

FRÜHBESTELLERBONUS jetzt bis € 8.000,– für Häcksler- und Mähvorsätze Frühbestellrabatt für kemper-Ersatzteile.

BESCHICHTUNGEN aller Art, Futtertisch, Milchkammer, Melkstand, Güllebehälter, aber auch Garagen, Terrassen, Balkone usw. www.der-beschichter.at, Tel. 06 64 / 482 01 58

FAHRSILOFERTIGTEILE

Flexibel * schnell * kostensparend, Fa. Kaserer, A-5165 Berndorf, Mobil: 06 76 / 510 94 10 www.fahrsilo.at

GRÜNLAND GÜLLETECHNIK FORSTTECHNIK BIOENERGIE NUTZFAHRZEUGE

Erscheinungsdatum: Montag, der 07. 04. 2015 Anzeigenschluss: Mittwoch, der 18. 03. 2015 Das BLICK INS LANDAnzeigenteam berät Sie gerne! Für Anfragen stehen Ihnen zur Verfügung: 01 / 581 28 90 - DW. DW 12 Doris OrthaberDättel, daettel@blickinsland.at, DW 20 Petra Hufnagl, hufnagl@blickins land.at, DW 29 Michael Mazelle, mazelle@blickinsland.at, DW 13 René Rohatsch, rohatsch@blickinsland.at, DW 14 Verena Planker, planker@blickinsland.at, DW 15 Eva-Maria Zweckmair, zweckmair@blickinsland.at. Faxsendungen bitte an 01 / 581 28 90-23, Druckunterlagen bitte direkt an: BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14,

1080 Wien

BLICK INS LAND 3/2015

38_46_klanz 26.02.15 10:00 Seite 45

KLEINANZEIGEN umsa JubtiiglvĂ¤on 1.03. - 10.0k4.2t0ion gĂźl

PVC-Rohr PVC-Rohr

PVC-Rohre SN4

- 74 %

- 68 %

PVC-FormstĂźcke

- 78 %

- 74 %

DN 110 - 200 mm

SN4

Abzweiger

DN 110 - 200 mm

DN 250 - 500 mm

BĂśgen

PP-MEGA-Rohr oder DrĂ¤n DN/ID 100 - 150 mm

Aktionspreise

SN8 PP-M MEGA -R DN/I /ID D 100 ohr 8 mm

SN8 PP-M ME DN/IDGA-DrĂ¤n 150 m 8 m

Abzweiger

Bogen

Ă&#x153;bergang auf PVC

Gerne schicken wir Ihnen unser Rabattblatt zu!

07277/2598

www.bauernfeind.at 4 StĂźck Rolltore 4 x 4 Tel.: 06 64 / 336 60 02 ABDECKVLIES â&#x20AC;&#x201C; wasserabweisend, reiĂ&#x;fest, windstabil, UV- und frostbestĂ¤ndig. Die LĂśsung, um Stroh, Heu, Kompost oder Hackgut abzudecken. Tel: 0 31 35 / 510 87 www.abdeckvlies.info Rundbogenstahlhalle (nur die BĂśgen) 13,7 m x 20 m um â&#x201A;Ź 14.000,â&#x20AC;&#x201C; 06 64 / 420 90 00 Schrottentsorgung â&#x20AC;&#x201C; Menge egal, Anlagen â&#x20AC;&#x201C; Demontagen; Abriss aller Art 06 64 / 243 67 93

STELLENANGEBOTE TraktorverkĂ¤ufer (m/w) fĂźr den Verkauf von Agrarimmobilien gesucht; auch Nebenerwerb. www.Agrarimmobilien.at 06 64 / 86 97 630.

Saisonarbeiter & HilfskrĂ¤fte Wir vermitteln verlĂ¤ssliche ArbeitskrĂ¤fte aus Osteuropa fĂźr Ihren Betrieb. NĂ¤here Infos unter www.rocruiting.at oder 06 76 / 957 28 69!

HEIRAT

INSTITUT HOLLERER

SEIT 33 JAHREN die Partnervermittlung mit HERZVERSTAND! Worauf warten Sie noch? SeriĂśs â&#x20AC;&#x201C; Diskret â&#x20AC;&#x201C; Erfolgreich! Kostenlose, persĂśnliche Beratung durch FRAU HOLLERER. 07 32 / 77 36 81. www.institut-hollerer.at Partnersuche 50-jĂ¤hriger Mann wĂźrde sich freuen, eine nette Bekanntschaft zu machen, mit Alter von 38â&#x20AC;&#x201C;45 Jahren. Nichtraucherin. Unter 06 50 / 98 49 233

Produktvideo auf der Homepage

Hast du Lust und Liebe, auf dem Land zu leben und Dich Ăśrtlich zu verĂ¤ndern? Bist du ein wirklich tĂźchtiger Bauernsohn, der mit Leib und Seele Bauer ist, dann kontaktiere mich, Magdalena, 32 J., ledig, 170 cm, schlank, dunkelhaarig und gutaussehend! Besitze einen Vollerwerbsbetrieb mit 130 Rindern, groĂ&#x;er Hofstelle und 75 ha BewirtschaftungsflĂ¤che und kĂśnnte dir dort Einheirat bieten. Du musst kein Traumprinz sein, viel wichtiger sind mir Werte wie ein guter Charakter, ZuverlĂ¤ssigkeit und Familiensinn, auĂ&#x;erdem solltest du eine Ehe anstreben. Wenn du dich angesprochen fĂźhlst, melde dich bitte beim Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53 KLICK DIE LIEBE AN! www.institut-hollerer.at 07 32 / 77 36 81 Hallo HERTA aus der JĂ¤nner-Ausgabe! Ich mĂśchte Dich gerne ohne Institut kennenlernen. Bitte melde dich unter 06 64 / 47 73702. PRIVAT: Alles GlĂźck der Welt wĂ¤re es, Dich liebevoll in meine Arme zu schlieĂ&#x;en. Einfacher, netter und fleiĂ&#x;iger Naturbursche aus NĂ&#x2013;, 36 Jahre, sucht ehrliche Partnerin, die Freude am Landleben hat, fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Bitte melde dich unter: 06 60 / 60 82 449 Biete Herz und Hof! Fesche LANDWIRTIN, 28 Jahre, dunkle Haare, betreibe mit meinen Eltern eine groĂ&#x;e Landwirtschaft in einer schĂśnen Gegend. Wenn Du genauso einsam bist wie ich, freue ich mich auf Dich. Das Herz soll entscheiden. â&#x20AC;&#x17E;Renateâ&#x20AC;&#x153;, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Miriam, nettes 27-j. LandmĂ¤dchen (Molkereiarbeiterin), ledig, 167 cm, zierlich, dunkelhaarig, mit Interesse und Freude an der Landwirtschaft (gute Kenntnisse in der Biolandwirtschaft und KĂ¤serei durch Mithilfe am groĂ&#x;elterlichen Bauernhof), hatte bisher viel Pech in der Liebe und versucht deshalb auf diesem Weg einen anstĂ¤ndigen, ruhigen Hoferben kennenzulernen! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53 Landwirt gesucht! MELANIE, 19 Jahre, bin eine ehrliche und romantische BAUERNTOCHTER mit attraktiver Figur! Amoreagentur â&#x20AC;&#x201C; SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 455 93 13 Hast Du Platz fĂźr meine GefĂźhle? Gutaussehender GUTSVERWALTER, 52/180, bin einfĂźhlsam, fĂźrsorglich, zuverlĂ¤ssig und wetterfest in allen Lebenslagen. â&#x20AC;&#x17E;Robertâ&#x20AC;&#x153;, Institut Hollerer. 07 32 / 77 36 81. Frau Ingeborg Tucek ist Ihre Ansprechpartnerin, wenn es um

Heiratsanzeigen

geht. Schicken Sie Ihre Wortanzeigenbestellung an BLICK INS LAND Florianigasse 7/14, 1080 Wien, Fax 01 / 581 28 90-23.

3/2015 BLICK INS LAND

UNGARINNEN, Tschechinnen, Russinnen, Asiatinnen, treu, hĂ¤uslich, bildhĂźbsch, deutschsprachig, suchen Lebenspartner. PartnerbĂźro Intercontact, 06 64 / 308 58 82 Landwirt (SĂźdburgenland) 44/185, schlank, NR, NT, ledig, sympathisch, sucht nette Partnerin Tel.: 06 64 / 565 29 96 Schenk mir Dein Herz! BIO-LANDWIRTIN, 44/167, verwitwet, bezaubernd hĂźbsche Frohnatur, bin leidenschaftliche KĂśchin. Ich mĂśchte mein Leben nicht alleine verbringen und suche nach einer neuen Liebe mit ZĂ¤rtlichkeit und gegenseitigem Vertrauen. â&#x20AC;&#x17E;Magdalenaâ&#x20AC;&#x153;, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Hallo Brigitte, mit 10-j. â&#x201E;˘ Tochter aus der FeberAusgabe, mĂśchte Dich ohne Institut kennenlernen. Anruf ab 19 Uhr (Landwirt) 06 64 / 93 03 758

Sie, Anfang 40, Landwirtstochter, von Beruf Pflegeu. Familienhelferin, schuldlos geschieden, ohne Kind, 168 cm, schlank, blond, einfach, hĂ¤uslich, fleiĂ&#x;ig, mit dem Herz am rechten Fleck, sucht passenden Rinderbauern fĂźr gemeinsames Leben, Liebe und Arbeiten! Ehrlichkeit, Treue und Zusammenhalt sind fĂźr mich wichtige Voraussetzungen, um mit Dir glĂźcklich zu werden â&#x20AC;&#x201C; wenn Du Dich also durch mein Inserat angesprochen fĂźhlst, dann ruf an beim Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53 Landwirt gesucht! BIANCA, 24 Jahre, bin eine romantische und attraktive PFERDEPFLEGERIN mit schĂśner Figur! Amoreagentur â&#x20AC;&#x201C; SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 370 79 90

BildhĂźbsches NATURMĂ&#x201E;DL, 32/165, ledig, mit mĂ¤dchenhaftem Charme, frĂśhlichem Naturell, mĂśchte mein Singledasein fĂźr immer aufgeben. â&#x20AC;&#x17E;Juliaâ&#x20AC;&#x153;, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Hallo Marianne aus der Februar-Ausgabe! MĂśchte dich ohne Institut kennenlernen. Bitte melde dich unter: 06 64 / 865 41 29 Meine Liebe kannst Du nicht kaufen, aber schenken wĂźrde ich sie Dir gerne! PETRA, 25/167, eine ganz hĂźbsche Bankangestellte, schlank, blond, keine Discofee, sondern eine kleine Romantikerin, die sich schon jetzt auf Dich und unsere Liebe freut. â&#x20AC;&#x17E;Petraâ&#x20AC;&#x153;, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81.

WIR HABEN DIE LESER!

Privat! Junger HobbyLandwirt, 31 J. jung, aus der SĂźd-Stmk. sucht nette Partnerin fĂźr die gemeinsame Zeit und Zukunft. Haus und Hof vorhanden, Kinder sind auch erwĂźnscht! Zuschriften an 1503007H Blick ins Land Hallo Susanne, 40-jĂ¤hrige Landwirtstochter von der JĂ¤nner-Ausgabe, wĂźrde Dich gerne ohne Institut kennenlernen. Tel. 06 64 / 39 116 95

A Ă&#x201E;ND M Ge Im kĂśnn Ă¤nde es d BLI zu

u Geb Ad Tel. Fax: office

www.blickinsland.at

HABEN SIE EINE SPEZIFISCHE ANFRAGE FĂ&#x153;R IHRE MASCHINE?

Be I

BLI

IHR ZUVERLĂ&#x201E;SSIGER PARTNER FĂ&#x153;R ALLE ZAHNRAD- UND KOLBENPUMPEN UND -MOTORE s 'Â&#x2022;S BMMF -BOE VOE #BVNBTDIJOFO s "VDI 3FQBSBUVS PEFS "VTUBVTDI EFS ,PMCFO QVNQFO s 3FEV[JFSUF -JFGFS[FJUFO s -BOHF &SGBISVOH

B www je

Rufen Sie uns an! +49 (0)7021/7377-0 Heimenwiesen 60 - 73230 KIRCHHEIM/TECK Tel. : +49 (0) 7021/7377-0 - Fax : +49 (0) 7021/7377-20

Mitglied der Gruppe

38_46_klanz 26.02.15 10:00 Seite 46

KLEINANZEIGEN W O R TA N Z E I G E N B E S T E L L S C H E I N ❐ ❐ ❐ ❐

LANDMASCHINEN VERKAUF KAUF IMMOBILIEN

❐ ❐ ❐ ❐

TIERMARKT KLEINTIERE FUTTERMITTEL DIVERSES

LOHNUNTERNEHMER STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHE HEIRAT

BITTE DIE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN!

BLICKlPUNKT l l l l l mit

Farbwunsch bitte ankreuzen!

TURBOZEILE l l l l l

€ 5,50 Farbe € 9,–

schwarz/weiß

mit

Farbwunsch bitte ankreuzen!

schwarz/weiß

€ 17,50

Farbe € 25,– (maximal 15 Anschläge)

Wortpreis € 2,– Fettdruck und Wörter über 15 Buchstaben doppelter Tarif. Ein Wort Fettdruck ist Bedingung. Chiffregebühr € 4,– Postzustellung € 4,– Bild/Foto 4c € 90,– Logo 4c € 9,– Mindestgebühr für eine Kleinanzeige € 20,–. Alle Preise zuzüglich 20% MWSt.

Ihre Wortanzeige jetzt auch im Internet Ja, ich möchte meine Wortanzeige auch im Internet auf www.blickinsland.at veröffentlichen. Dafür zahle ich 5 Euro zusätzlich (für Privatinserate) bzw. 10 Euro zusätzlich für gewerbliche Inserate + Steuer. Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BLICK INS LAND, 1080 Wien, Florianigasse 7/14 Telefon 01 / 581 28 90-44, Telefax 01 / 581 28 90-23, oder per E-Mail an tucek@blickinsland.at Annahmeschluss für die April-Ausgabe: 18. 03. 2015 BEI UNS IM HAUS BI T TE I N B L O C KSC HR I FT AUSFÜ L L EN ! Text:

Verdammt hübsch, richtig nett, verflixt allein! CHRISTA, 42/166, Topfigur, umwerfend charmant, mit viel Herz und Gefühl, sehne mich nach Geborgenheit und Liebe für ein ganzes Leben. „Christa“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Ich, Gertraud, 44 J., gel. ländliche Hauwirtschafterin, ledig, 169 cm, schlank, schwarzes Haar, gut u. jünger aussehend, arbeite bald wieder als Sennerin auf einer kleinen Alm mit Milchvieh und Bewirtung – komme im Sommer dann kaum mehr fort und setze meine Hoffnung deshalb auf diese Anzeige! Suchen würde ich einen Bergbauern von Sbg, Kärnten, Stmk oder Tirol, der Einheirat bieten könnte, auch mit Anhang – bin kinderlieb und hab viel Familiensinn! Partnerstudio Hofmann, Tel: 06 64 / 111 62 53 Hallo Katharina aus der Februar-Ausgabe, möchte Dich ohne Institut kennen lernen. Bitte melde Dich unter 06 80 / 215 05 22

™

Hallo, Ihr hübschen Mädls. Ich, Josef, 58 J., NR, schlank, würde sagen: Bin liebevoll, zärtlich, ruhig, humorvoll, romantisch und einsam, suche nette, liebevolle Partnerin, die mit mir gemeinsam durchs Leben gehen möchte, bitte meldet euch, vielleicht finden sich zwei Herzen, die füreinander schlagen. SMS oder Anruf 06 80 / 44 16 63 29 Wieder miteinander! Fesche WITWE, 51/165, habe eine hübsche Figur. Vielleicht kennen Sie das Gefühl der Leere, wenn zuhause niemand auf Sie wartet und Sie würden sich eine zärtliche, vertraute Berührung, ein liebes Wort und glückliche Stunden wünschen. „Sabine“, Institut Hollerer, 07 32 / 77 36 81. Heiße Rosemarie, bin 48 J., Konditorin/Bäckerin, verwitwet, 166 cm, mittelschlank, brünett, aus der Landwirtschaft stammend, mit Mietwohnung und PKW, mag nicht länger alleine ausgehen und hoffe deshalb, hier einen netten Landwirt (gerne auch mit ein paar Kilo mehr) für gemeinsame, zweite Lebenshälfte zu finden! Bin ans Arbeiten gewöhnt, koche gut und gerne, kann sparsam wirtschaften und wäre Dir sicher eine liebevolle, fürsorgliche Lebenspartnerin! Partnerstudio Hofmann, Tel.: 06 64 / 111 62 53

Name

Ort

Straße (KEIN POSTFACH)

E-Mail

Datum

finden Sie auf www.blickinsland.at Landwirt gesucht! KARIN, 29 Jahre, bin ein humorvolles, bildhübsches BAUERNMÄDEL mit echter TOPFIGUR! Amoreagentur – SMS-Kontakt oder Anruf 06 76 / 380 79 75 Hallo Monika aus der Februar-Ausgabe, ™ möchte Dich gerne ohne Institut kennenlernen. Bitte melde dich unter 06 76 / 7481 660 Gutmütiger, liebevoller Kuschelbär, Mittvierziger, weiß, was er will. Liebevolle, zärtliche Frau, schlank, zwischen 30 u. 40 die gerne wandert, schwimmt und tanzt und die wahre Liebe sucht. 06 81 / 105 59 330

Hallo Hanni aus der Jänner-Ausgabe. Möchte Dich gerne ohne Agentur kennenlernen. Ich bin ledig, 42 Jahre alt, aus dem Waldviertel. 06 64 / 89 52 106 Landwirt, 36, nett, fleißig, ehrlich, 185/87, sucht liebevolle Frau. Zuschriften an 150399 BLICK INS LAND FRAU SUCHT BAUER unter: 0676/3112282 Auch in Ihrer Nähe! Partnervermittlung-Petra.at Hallo, liebe Karin aus der Feber-Ausgabe, möchte dich gerne privat kennenlernen. Anruf oder SMS 06 64 / 592 73 45

IMPRESSUM

Verrechnung an:

PLZ

Täglich aktuelle Meldungen

Unterschrift (ohne rechtsverbindliche Unterschrift ungültig)

Eigentümer und Verleger: SPV Printmedien G.m.b.H., Florianigasse 7/14, 1080 Wien Herausgeber und Geschäftsführer: Klaus Orthaber (orthaber@blickinsland.at) Chefredakteur: Ing. Bernhard Weber (weber@blickinsland.at) Redaktion: Stefan Nimmervoll Anzeigenleitung: Prok. Doris Orthaber-Dättel (daettel@blickinsland.at) Anzeigenverkauf: Petra Hufnagl (hufnagl@blickins land.at), Michael Mazelle (mazelle@blickinsland.at), Verena Planker (planker@blickinsland.at), Eva-Maria Zweckmair (zweckmair@blickinsland.at), René Rohatsch (rohatsch@blickinsland.at) Verwaltung, Assistenz: Stefanie Brenner (brenner@blickinsland.at) Wortanzeigen: Ingeborg Tucek (tucek@blickinsland.at) Redaktion und Herstellung (Anzeigenannahme): Florianigasse 7/14, 1080 Wien, Tel. 01/581 28 90, Fax 01/581 28 9023. Telefon vom Ausland: 0043/ 1/581 28 90 Firmenbuchnummer: FN 121 271 S. DVR 286 73 Produktion: baba grafik & design, www.baba.at, 1020 Wien Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl, Bickfordstr. 21 Verlagsort: Florianigasse 7/14, 1080 Wien. P.b.b., Zul.-Nr.: 02Z033612M. Alle Zuschriften und Chiffre-Briefe an BLICK INS LAND, Florianigasse 7/14, 1080 Wien. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Unterlagen besteht keine Gewähr auf Veröffentlichung oder Rücksendung.

BLICK INS LAND 3/2015

47_wirtschaft 26.02.15 10:01 Seite 47

AU S D E R W I R T S C H A F T reiche Beschreibungen inkl. der Bedeutung in Österreich. Das Bayer-Pflanzenschutz-Quiz entstand in Zusammenarbeit von landwirtschaftlichen Fachschulen in Niederösterreich und Bayer CropScience Österreich. Nicht nur im Unterricht wird dieses kurzweilige Quiz eingesetzt – auch Praktiker verwenden es, um ihr Wissen über die wichtigsten Schaderreger rasch überprüfen und spielerisch verbessern zu können. Das Bayer Pflanzschutz-Quiz wird laufend erweitert. Wir freuen uns über Feedback sowie Anregungen und Ideen an austria@bayercropscience.com. Einfach klicken und ausprobieren! INFORMATION: http://agrar.bayer.at

Pöttinger x Vitasem Dual-Disc

Lindner-Werksausstellung x 19.–23. 3.

ie Pöttinger Vitasem-Aufbaumaschine setzt besondere Maßstäbe in der Sätechnik: Der Schwerpunkt ist nahe am Traktor, die ausgezeichnete „3 in 1“-Dosierung ermöglicht raschen Saatgutwechsel und das neue Doppelscheibenschar Dual-Disc garantiert exakte Saatablage. Eine perfekte Maschine in den Arbeitsbreiten 3,0 und 4,0 Meter für den Profibetrieb mit konventioneller Saat und Mulchsaat. Das neue Doppelscheibenschar-System Dual-Disc sorgt durch optimierte Scheibenstellung am Schar für beste Saatablage auch unter schwierigsten Bedingungen. Mit dieser Maschine zeigt Pöttinger einmal mehr seine Kompetenz in der Sätechnik. INFORMATION: www.poettinger.at

nnovationsführer Lindner zeigt beim Innovationszentrum in Kundl den stufenlosen Lintrac sowie die neuesten Geotrac- und Unitrac-Modelle. Ein weiterer Fixpunkt ist die Schau der generalüberholten Gebrauchtfahrzeuge. Seit Ende 2014 wird der Lintrac in Serie produziert. Bei der Lindner-Werksausstellung können sich die Besucher aus erster Hand über den ersten stufenlosen Standardtraktor mit mitlenkender Hinterachse informieren. Zu sehen sind beim Innovationszentrum in Kundl darüber hinaus der neue Unitrac 72ep und der Unitrac 102S. Alle Infos gibt es bei der Werksausstellung außerdem zur laufenden Frühjahrsaktion. Transporter-Profis kommen bei der aktuellen Tauschaktion auf ihre Kosten: Der neue Unitrac 72ep ist mit Ladewagen zur Markteinführung für kurze Zeit zum Sonderpreis ab 91.800 Euro erhältlich. So kann man um nur 79.800 Euro Aufzahlung beispielsweise von einem T3500 (Baujahr 1998, 1.800 Betriebsstunden, Zustandsklasse 1) auf einen Unitrac 72ep mit 17-m3-Ladewagen wechseln. Am 18. März lädt Lindner von 9 bis 13 Uhr zur dritten Auflage des Kommunalforums Alpenraum. INFORMATION: www.lindner-traktoren.at

Joskin x Tetra-Cap

entschloss sich Kongskilde jetzt, den Vertrieb zu bündeln und auch die JF-Stoll Grünlandtechnik in die Hände der Firma Medl zu geben. Firma Medl ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen und wird zusammen mit dem Fachhandel eine umfangreiche Beratung der Kunden beim Verkauf von Neumaschinen sowie zuverlässigen Service und Ersatzteilversorgung sicherstellen. Weiters hat Firma Medl jetzt auch JF-Stoll-Feldhäcksler im Vertrieb sowie die komplette Konkskilde-Bodenbearbeitungs- und Getreidetechnik-Palette. INFORMATIONEN: Medl GmbH, Tel.: 07413/63 76, office@medl-landtechnik.com, www.medl-landtechnik.com

Mus-Max mahlt in einem Arbeitsgang

us-Max befasst sich schon längere Zeit mit der Vermahlung von Körnermais und Hirse in einem Arbeitsgang. Da die Fruchtfolge immer mehr Landwirte dazu zwingt, Alternativen zum Mais anzubauen, beschäftigt sich das Mus-Max-Entwicklungsteam bereits seit drei Jahren intensiv mit dem Problem, Mais und Hirse zugleich zu vermahlen. Mit einem speziellen Messerkreuz ist es nun gelungen, den Mais vor dem Rotor zu zerkleinern. Durch dieses Vorzerkleinern wird der Mais in kleinere Teile zerschnitten und wird daher ähnlich der Korngröße der Hirse. Die gesamte Mahlleistung der Mühle hat sich durch das neue Messervorschneidsystem gesteigert! INFORMATION: www.mus-max.at

ie Feuerverzinkung des Fahrgestells und die aus Spezialstahl mit hoher Elastizitätsgrenze kaltumgeformten Bauteile bringen diesem Dreiseitenkipper Einfachheit, Robustheit und Langlebigkeit, wobei die Vorderachse mit Drehschemel dem Wagen Wendigkeit garantiert. Das Fahrgestell des TetraCAP ist auf ein Fahrwerk mit parabelförmigen Blattfedern montiert, welches Flexibilität und Bedienungskomfort gewährleistet, der tiefe Schwerpunkt sorgt zudem für Stabilität und erleichtert das Beladen. Die 10 Modelle mit Seitenwänden von 1 m bis 1,60 m + Aufsatzmöglichkeiten können ebenfalls mit breiten Reifen ausgestattet werden (bis 550 mm), um sowohl der Straße als auch dem Feld perfekt angepasst zu sein. INFORMATION: www.joskin.com

Schaderreger erkennen x Ein Kinderspiel!

nter quiz.bayer.at können Sie Ihr Pflanzenschutzwissen testen und erweitern. Erkennen Sie hunderte Schaderreger? Im Feld-, Wein-, Obst- und Gemüsebau? Probieren Sie es einfach! In zwei Schwierigkeitsstufen können Sie spielerisch Unkräuter, Schadgräser, Krankheiten und Schädlinge erkennen. Zu jedem Schaderreger gibt es zudem umfang-

3/2015 BLICK INS LAND

Medl x Mit JF-StollVertrieb für Österreich

it Beginn der Agraria Wels übernahm die Firma Medl Landtechnik GmbH den Vertrieb der JFStoll-Produkte für Österreich. Zwischen der Firma Medl und der Kongskilde-Gruppe besteht bereits eine langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit. Daher

Qualität ohne Kompromiss

op-Silagequalität erreichen Sie mit den 7-LagenFolien von Trioplast. Mit dieser Special Edition Trioplus Pink erreichen Sie nicht nur mehr Ballen pro Rolle, höhere Effektivität und Auslastung Ihrer Maschine, sondern Sie unterstützen auch aktiv den Kampf gegen Krebs. Ein Teil vom Verkaufserlös wird gespendet und kommt einer wohltätigen Organisation in Österreich zugute. Let’s go PINK! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Markus Stermitz erreichen Sie unter Tel.: 0664/144 27 36. INFORMATION: www.agrarfolien.at

Inhalte der unter „Aus der Wirtschaft“ abgedruckten Texte müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers darstellen.

47_vredestein 26.02.15 10:17 Seite 1

VREDESTEIN RADIAL LANDWIRTSCHAFTSREIFEN FRÜHJAHRS CASH-BACK-AKTION 2015 Aktionszeitraum: vom 01.03.2015 bis 31.05.2015

Mit Traxion ins Frühjahr Bei der Neubereifung Ihres Traktors mit Vredestein Traxion Reifen erhalten Sie eine attraktive Rückvergütung von bis zu €400,-

Die Aktionsbedingungen finden Sie unter www.vredestein.at/fruehjahrsaktion. Bitte füllen Sie das Formular aus und senden Sie es mit einer Kopie der Rechnung bis spätestens 30.06.2015 an uns.

P.b.b. 02Z033612M SPV Printmedien GmbH, Florianigasse 7/14, 1080 Wien Retouren an „Postfach 555, 1008 Wien“