คู่มือปฏิบัตงาน โครงการรวมพลังไทย เทิดไท้องค์ราชัน

“√∫—≠ Àπâ“ æ√–√“™¥”√— §”ª√“√¿ §”π” À≈—°∏√√¡§” Õπ ·≈–∫∑ «¥∑’Ë„™â„πß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé - »“ π“æÿ∑∏ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å √«¡æ≈—ߪ«ß™π™“«‰∑¬ √à«¡‚§√ß°“√ ®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı µÕπ∑’Ë Ò §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ß“π µÕπ∑’Ë Ú √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/°”Àπ¥°“√ µÕπ∑’Ë Û ≈—°…≥–¢Õß°“√®—¥ß“π ë à«π°≈“ß ë à«π¿Ÿ¡‘¿“§ µÕπ∑’Ë Ù °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π - »“ π ∂“π∑ÿ°»“ π“ - Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…∑— /Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“ - Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.)

- §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿ∫à “â π - »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ - ◊ËÕµà“ß Ê µÕπ∑’Ë ı °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡ - §” —ßË §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ ∑’Ë Ú/Úıı ‡√◊ÕË ß ·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Ò Ú Òˆ Ò˜ Ò˘ ÛÚ

Ûˆ ÙÚ ıÛ ıÛ ıÙ ıı ıı ı¯ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˜Ù

✻ 1

§”π” ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ´÷Ë߇ªìπªï ¡À“¡ß§≈摇»… ∑’Ëæ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑ÿ°»“ π“ µà“ß¡’§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇®√‘≠æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ √—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“π¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬„™â™◊ËÕ°“√®—¥ß“π«à“ ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑ÿ°»“ 𓉥â√«¡æ≈—ß°—π∑”§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‚¥¬°“√ ‡™‘ ≠ ™«π„À⻓ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡·≈–æ‘∏’°√√¡µ“¡»“ π“¢Õßµπ √–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı µ—Èß·µà‡«≈“ ˆ. π. ‡ªìπµâπ‰ª ∂÷߇«≈“ Ú. π. ∑ÿ°«—π à«π°≈“ß ®—¥ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ·≈–»“≈À≈—°‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ «—¥ ”§—≠·≈–»“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ‡©æ“–«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı ‡«≈“ Ò˜.Û π. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ ‡ ¥Á ® œ ‰ª„π°“√®— ¥ ß“π ç√«¡æ≈— ß ‰∑¬ ‡∑‘ ¥ ‰∑â Õ ß§å √ “™— π é ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ „π°“√π’È °√¡°“√»“ π“‰¥â®¥— æ‘¡æ姡Ÿà Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “𠂧√ß°“√ ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡æ◊ÕË ‡ªìπ§Ÿ¡à Õ◊ „π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È §ß®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå·°à§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π·≈–ºŸâ¡’§«“¡ π„®„π°“√√à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé µ“¡ ¡§«√ ®÷ߢբÕ∫æ√–§ÿ≥·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’¡Ë ’ «à π√à«¡„π°“√®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “π‡≈à¡π’È ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

✻ 2

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

§”ª√“√¿ √—∞∫“≈‚¥¬§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ Úıı ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ¡’°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπ æ√–√“™°ÿ»≈·≈–∂«“¬æ√–æ√·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬‡√’¬°™◊ËÕ°“√®—¥ß“π«à“ ç√«¡ æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ¡’π“§¡ Úıı Õ“»—Õ”π“®µ“¡§” —Ëߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ Úıı ®÷ß·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡ æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé °”Àπ¥®—¥ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı „π≈—°…≥–¢Õß ß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å à«π°≈“ß®—¥ ≥ «—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡·≈–¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß à«π ¿Ÿ¡‘¿“§®—¥æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ À√◊Õ»“ π“æÿ∑∏„Àâ®—¥ ≥ «—¥ ”§—≠ª√–®”®—ßÀ«—¥ ”À√—∫»“ π“Õ◊Ëπ Ê „Àâ®—¥ ≥ »“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“π—Èπ Ê ”À√—∫ »“ π‘°™π∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª√à«¡°‘®°√√¡ ≥ ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥‰¥â °Á “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘»“ π °‘ ® µ“¡À≈— ° §” Õπ¢Õß»“ π“π—È π Ê ‡æ◊Ë Õ √à « ¡∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈‰¥â ≥ «— ¥ À√◊Õ»“ π ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß À√◊ժؑ∫—µ‘„π‡§À ∂“π¢Õßµπ „ππ“¡¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé º¡¢Õ‡™‘≠™«πæ’πË Õâ ß™“«‰∑¬∑ÿ°»“ π“ √à«¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‚¥¬µ—ÈßÕ∏‘…∞“𮑵 √à«¡ °—π‡æ◊ËÕ ≈¥ ≈– ‡≈‘°®“°Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß ¥â«¬°“√‰¡à´◊ÈÕ ‰¡à¢“¬ ‰¡à‡ æ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß ‰¡à π—∫ πÿπ „π°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥ªï Úıı ·≈–µ≈Õ¥‰ª

(𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√) √Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 3

✻ 4

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

»“ π“°—∫À≈—°∏√√¡§” Õπ °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⻓ π‘°™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ πâÕ¡π”·π«æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ ª√–®”«—π „Àâ∫—߇°‘¥§«“¡º“ ÿ° §«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ¡¥—ßæ√–√“™ª√– ß§å ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ≈—°∏√√¡„π¡‘µ‘¢Õß »“ π“∑ÿ°»“ π“∑’Ëæ °π‘°√™“«‰∑¬π—∫∂◊Õ °“√∑’˪√–™“™π¬÷¥¡—Ëπ·≈–§√ÕßµπÕ¬Ÿà „πÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈π—È𠇪ìπ°“√∑”§«“¡¥’·≈– ™à«¬¬°√–¥—∫®‘µ„®„À⠟ߢ÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬Õߧå√«¡ ¥—ßπ—Èπ æ °π‘°√‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“®–‰¥â∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‚¥¬°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¡“∑“π»’≈ øíß∏√√¡ ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢ ªØ‘∫—µ‘°‘®»“ 𓵓¡À≈—°»“ π“¢Õßµπ „π°“√π’È ‰¥â®—¥∑”∫∑ «¥¡πµå §«“¡ ”§—≠ ¢Õß·µà≈–»“ π“ „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬‰¥â√«∫√«¡‰«â „π‡≈à¡π’È °“√ «¥¡πµå ‡ªìπ∏√√¡ª√–®”™’«‘µ ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ ª√–®”™’«‘µ ‡°‘¥º≈º≈‘‡æ◊ËÕßÕ°ß“¡ √â“ߧ«“¡¥’ „Àâ·°àµπ º≈°”‰√‡ªì𧫓¡¥’‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ·°à ‡æ◊ÕË π√à«¡™“µ‘√«à ¡‚≈°‰¥âÕ¬Ÿ¥à «â ¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ ®÷ߢՇ™‘≠™«π„Àâª«ß™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π‰¥âµ—Èß„® »√—∑∏“ √à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 1

»“ π“æÿ∑∏ °“√‡®√‘≠æ√–ª√‘µ√ §◊Õ °“√°≈à“«§”»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‡Ï æ◊ÕË „À⇰‘¥®‘µ∑’‡Ë ªìπ ¡“∏‘·≈–¡’Õ”π“®„π°“√ ·ºàæ≈—ß®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥æ≈—ßÕ“πÿ¿“æ„π°“√¡ÿà߉ª Ÿà§«“¡ª√“√∂π“·Ààß®‘µ ´÷Ëßæ√–ª√‘µ√‡À≈à“π’È „π∫∑·√°®–‡ªìπ°“√ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ ·≈–„π∫∑µàÕ Ê ‰ª °Á®–‡ªìπ¡πµå¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷Ë߇√’¬°«à“ çæ√–æÿ∑∏¡πµåé Õ—π‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ß —®®–·≈– §«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–§«“¡ ÿ¢·Ààß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ »“ π“¬àÕ¡π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏¡πµå‡ ¡Õ¥â«¬™’«‘µ®‘µ„® ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—πÕ—πµ√“¬ ·≈– ª√– ‘∑∏‘ªÏ √– “∏π姫“¡‡®√‘≠„Àâ·°àº∑Ÿâ ‡’Ë ®√‘≠µ≈Õ¥®ππ”¡“´÷ßË §«“¡‡¬Áπ„® §≈“¬∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢‡°…¡ «— ¥’¡’™—¬ ª√– ¡ ‘Ëß¡‘Ëߡߧ≈ ‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ∑ÿ°ª√–°“√ ∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈– ∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∑’ˇ§“√æ —°°“√–π—∫∂◊Õ¢ÕߺŸâ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå¥â«„π‚Õ°“ «“√–‡™àππ’πÈ ∫— ‡ªìπ‚Õ°“ 摇»…∑’æË ∑ÿ ∏»“ π‘°™π∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“ ®–‰¥â√«à ¡®‘µ√à«¡„® °—π‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ∂«“¬‡ªáπæ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı „π°“√∑’ˇªìπºŸâÕ¬Ÿà¿“¬„µâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ´÷Ëß∫∑ æ√–æÿ∑∏¡πµå ”§—≠∑’Ëπ”¡“‡®√‘≠À≈—ß®“°™ÿ¡πÿ¡‡∑«¥“·≈â« ¡’¥—ßπ’È Ò. ∫∑πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—(π–‚¡ µ— – œ≈œ) Ú. ∫∑æ√–‰µ√ √≥§¡πå (æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ œ≈œ) Û. ∫∑π¡°“√ ‘∑∏‘§“∂“ (‚¬ ®—°¢ÿ¡“ œ≈œ) Ù. ∫∑π‚¡°“√Õ—Ø∞°§“∂“ (π–‚¡ Õ–√–À–‚µ œ≈œ) ı. ∫∑∏—¡¡–®—°°—ªª–«—µµ–π– Ÿµ√ (‡Õ«—¡‡¡ ÿµ—ß œ≈œ) ˆ. ∫∑‚晨—ߧ–ª√‘µµå (‚晨—ß‚§ –µ‘ —ߢ“‚µ œ≈œ) ˜. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å (Õÿ‡∑µ¬—≠®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°–√“™“ œ≈œ) ¯. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–®—π∑√å (¬—π∑ÿππ‘¡‘µµ—ß œ≈œ) ˘. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–՗ߧ“√ (¬— “πÿ¿“«–‚µ ¬—°¢“ œ≈œ) Ò. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–æÿ∏ (°≈“ß«—π) ( —¡æ“ ’«‘ –™“µ’π—ß œ≈œ) ÒÒ. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–√“ÀŸ (æÿ∏°≈“ߧ◊π) (°‘ππÿ —πµ–√–¡“‚π«– œ≈œ)

✻ 2

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

ÒÚ. ∫∑ «¥ ”À√—∫æƒÀ— ∫¥’ (ªŸ‡√πµ—¡‚æ∏‘ —¡¿“‡√ œ≈œ) ÒÛ. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–»ÿ°√å (Õ—ªª– —π‡πÀ‘ π“∂— – œ≈œ) ÒÙ. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–‡ “√å (¬–‚µÀ—ß ¿–§‘π’ œ≈œ) Òı. ∫∑ «¥ ”À√—∫æ√–‡°µÿ (¡–À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂ œ≈œ) ∏—¡¡–®—°°—ªª–«—µµ–π– Ÿµ√ ‡Õ«—¡‡¡ ÿµ—ßœ ‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ æ“√“≥– ‘¬—ß «‘À–√–µ‘ Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬œ µ—µ√– ‚¢ ¿–§–«“ ªí≠®–«—§§‘‡¬ ¿‘°¢Ÿ Õ“¡—π‡µ ‘œ *‡∑«‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ—πµ“ ªíææ–™‘‡µπ– π– ‡ «‘µ—ææ“ (°–µ–‡¡‡∑«) ‚¬ ®“¬—ß °“‡¡ ÿ °“¡– ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬‚§ À’ ‚π §—¡‚¡ ‚ª∂ÿ™™–π‘‚° Õ–π–√‘‚¬ Õ–π—µ∂– —≠À‘‚µ ‚¬ ®“¬—ß Õ—µµ–°‘≈– ¡–∂“πÿ‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢ Õ–π–√‘‚¬ Õ–π—µ∂– —≠À‘‚µ ‡Õ‡µ ‡µ ¿‘°¢–‡« Õÿ‚¿ Õ—π‡µ Õ–πÿª–§—¡¡– ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬– —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘ °–µ–¡“ ®– “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬– —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘ Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚Õ—Ø∞—ߧ‘‚° ¡—§‚§ ‡ ¬¬–∂’∑—ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’ ‚« —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ –µ‘ —¡¡“ –¡“∏‘ Õ–¬—ß ‚¢ “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬– —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘ Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“ ™–√“ªî ∑ÿ°¢“ ¡–√–≥—¡ªî ∑ÿ°¢—ß ‚ °–ª–√‘‡∑«– ∑ÿ°¢–‚∑¡–π— ÿª“¬“ “ªî ∑ÿ°¢“ Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢ ªî‡¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢ ¬—¡ªî®©—ß π– ≈–¿–µ‘ µ—¡ªî ∑ÿ°¢—ß —ߢ‘µ‡µπ– ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ∑ÿ°¢“ Õ‘∑ß— ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚Õ–√‘¬– —®®—ßœ ¬“¬—ß µ—≥À“ ‚ª‚πæ¿–«‘°“ π—π∑‘√“§– –À–§–µ“ µ—µ√– µ—µ√“¿‘π—π∑‘π’œ ‡ ¬¬–∂’∑—ßœ °“¡–µ—≥À“ ¿–«–µ—≥À“ «‘¿–«–µ—≥À“ Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ßœ ‚¬ µ— “‡¬«– µ—≥À“¬– Õ–‡ –«‘√“§–π‘‚√‚∏ ®“‚§ ª–Ø‘π‘ —§‚§ ¡ÿµµ‘ Õ–π“≈–‚¬ Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢–π‘‚√∏– §“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚¬ Õ—Ø∞—ߧ‘‚° ¡—§‚§œ ‡ ¬¬–∂’∑—ßœ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’ ‚« —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ –µ‘ —¡¡“ –¡“∏‘œ Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß *‡∑«– ¡“®“§”∫“≈’«à“ ‡∑« „ÀâÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∑–‡« §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 3

Õ–√‘¬– —®®—ß ª–√‘≠‡≠¬¬—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß ª–√‘≠≠“µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß ª–À“µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑ß— ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß ª–À’ππ— µ‘ ‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ Õ‘∑ß— ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ß —®©‘°“µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ß —®©‘°–µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘œ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß ¿“‡«µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—° ¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß ¿“«‘µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘ ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘ «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘ Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘ ¬“«–°’«—≠®– ‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ‘‡¡ ÿ ®–µŸ ÿ Õ–√‘¬– —®‡® ÿ ‡Õ«—𵑪–√‘«—ØØ—ß ∑«“∑– “°“√—ß ¬–∂“¿Ÿµ—ß ≠“≥–∑— –π—ß π– ÿ«‘ ÿ∑∏—ß Õ–‚À ‘ ‡π«– µ“«“À—ß ¿‘°¢–‡« –‡∑«–‡° ‚≈‡° –¡“√–‡° –æ√—À¡–‡° — –¡–≥– æ√“À¡–≥‘ ¬ “ ª–™“¬– –‡∑«–¡–πÿ “¬– Õ–πÿ µ µ–√— ß — ¡ ¡“ — ¡ ‚æ∏‘ ß Õ–¿‘ — ¡ æÿ ∑ ‚∏ ªí®®—≠≠“ ‘߬–‚µ ®– ‚¢ ‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ‘‡¡ ÿ ®–µŸ ÿ Õ–√‘¬– —®‡® ÿ ‡Õ«—𵑪–√‘«—ØØ—ß ∑«“∑– “°“√—ß ¬–∂“¿Ÿµ—ß ≠“≥–∑— –π—ß ÿ«‘ ÿ∑∏—ß Õ–‚À ‘ Õ–∂“À—ß ¿‘°¢–‡« –‡∑«–‡° ‚≈‡° –¡“√–‡° –æ√—À¡–‡° — –¡–≥–æ√“À¡–≥‘¬“ ª–™“¬– –‡∑«–¡–πÿ “¬– Õ–πÿµµ–√—ß —¡¡“ —¡‚æ∏‘ß Õ–¿‘ —¡æÿ∑‚∏ ªí®®—≠≠“ ‘ß ≠“≥—≠®–

✻ 4

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

ª–π– ‡¡ ∑— –π—ß Õÿ∑–ª“∑‘ Õ–°ÿªª“ ‡¡ «‘¡ÿµµ‘ Õ–¬–¡—πµ‘¡“ ™“µ‘ π—µ∂‘∑“π‘ ªÿπ—æ¿–‚«µ‘ Õ‘∑–¡–‚«®– ¿–§–«“ Õ—µµ–¡–π“ ªí≠®–«—§§‘¬“ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚µ ¿“ ‘µ—ß Õ–¿‘π—π∑ÿß Õ‘¡— ¡‘≠®– ª–π– ‡«¬¬“°–√–≥— ¡‘ß ¿—≠≠–¡“‡π Õ“¬— ¡–‚µ ‚°≥±—≠≠— – «‘√–™—ß «’µ–¡–≈—ß ∏—¡¡–®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ¬—ß°‘≠®‘ –¡ÿ∑–¬–∏—¡¡—ß —ææ—πµ—ß π‘‚√∏–∏—¡¡—𵑠ª–«—µµ‘‡µ ®– ¿–§–«–µ“ ∏—¡¡–®—°‡° ¿ÿ¡¡“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ‡Õµ—¡¿–§–«–µ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π– «“ æ√“À¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“ æ√—À¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ¡‘𵑠¿ÿ¡¡“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ®“µÿ¡¡–À“√“™‘°“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ®“µÿ¡¡–À“√“™‘°“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ µ“«–µ‘ß “ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß µ“«–µ‘ß “π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ¬“¡“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ¬“¡“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ µÿ ‘µ“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß µÿ ‘µ“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ π‘¡¡“π–√–µ’ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß π‘¡¡“π–√–µ’π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ª–√–π‘¡¡‘µ–«– –«—µµ’ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ª–√–π‘¡¡‘µ–«– –«—µµ’π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ æ√—À¡–ª“√‘ —™™“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ æ√—À¡–ª–√‘ —™™“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ æ√—À¡–ª–‚√À‘µ“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ æ√—À¡–ª–‚√À‘µ“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ¡–À“æ√—À¡“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ¡–À“æ√—À¡“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ª–√‘µµ“¿“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ª–√‘µµ“¿“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ Õ— ª ª–¡“≥“¿“ ‡∑«“ — ∑ ∑–¡–πÿ “‡« ÿ ß Õ— ª ª–¡“≥“¿“π— ß ‡∑«“π— ß — ∑ ∑— ß ÿ µ «“ Õ“¿— –√“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ Õ“¿— –√“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ª–√‘µµ– ÿ¿“ ‡∑«“ — ∑ ∑–¡–πÿ “‡« ÿ ß ª–√‘ µ µ– ÿ ¿ “π— ß ‡∑«“π— ß — ∑ ∑— ß ÿ µ «“ Õ— ª ª–¡“≥– ÿ ¿ “ ‡∑«“ — ∑ ∑–¡–πÿ “‡« ÿ ß Õ— ª ª–¡“≥– ÿ ¿ “π— ß ‡∑«“π— ß — ∑ ∑— ß ÿ µ «“ ÿ ¿ –°‘ ≥ À–°“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ÿ¿–°‘≥À–°“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ‡«À—ªº–≈“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ‡«À—ªº–≈“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ Õ–«‘À“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ Õ–«‘À“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ Õ–µ—ªª“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ Õ–µ—ªª“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ÿ∑— “ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ÿ∑— “π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ ÿ∑— ’ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßœ ÿ∑— ’π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ«“ Õ–°–π‘Ø∞–°“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ‡Õµ—¡¿–§–«–µ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π– «“ æ√“À¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“ æ√—À¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ¡‘πµ‘

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 5

Õ‘µ‘À– ‡µπ– ¢–‡≥π– ‡µπ– ¡ÿÀÿµ‡µπ– ¬“«– æ√—À¡–‚≈°“ —∑‚∑ Õ—æ¿ÿ§§—®©‘œ Õ–¬—π®– ∑– – –À— ’ ‚≈°–∏“µÿ —ß°—¡ªî —¡ª–°—¡ªî —¡ª–‡«∏‘œ Õ—ªª–¡“‚≥ ®– ‚ÕÓ‚√ ‚Õ¿“‚ ‚≈‡° ª“µÿ√–‚À ‘ Õ–µ‘°°—¡‡¡«– ‡∑«“π—ß ‡∑«“πÿ¿“«—ßœ Õ–∂–‚¢ ¿–§–«“ Õÿ∑“π—ß Õÿ∑“‡π ‘ Õ—≠≠“ ‘ «–µ– ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠ Õ—≠≠“ ‘ «–µ– ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠µ‘ Õ‘µ‘À‘∑—ß Õ“¬— ¡–‚µ ‚°≥±—≠≠— – Õ—≠≠“‚°≥±—≠‚≠‡µ««– π“¡—ß Õ–‚À ’µ‘ ∏—¡¡–®—°°—ªª–«—µµ–π– Ÿµ√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“§√—Èß·√° ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß‚ª√¥ªí ≠ ®«— § §’ ¬å ∑’Ë ªÉ “ Õ‘ ‘ ª –µ–π–¡ƒ§–∑“¬–«— π ‡¡◊Ë Õ ßæ“√“≥– ’ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ√— √Ÿâ §◊Õ Õ√‘¬ —® Ù ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å, ÿ¡∑—¬, π‘‚√∏, ¡√√§ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ “¬°≈“ß §◊Õ‰¡à‡§√à߇§√’¬¥®π‡°‘π‰ª„ÀâªØ‘∫—µ‘·µàæÕ¥’ Ê §◊Õ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ™Õ∫, ¡’ § «“¡¥”√‘ ™ Õ∫, ¡’ « “®“™Õ∫, ¡’ ° “√ß“π™Õ∫, ¡’ ° “√‡≈’È ¬ ß™’ æ ™Õ∫, ¡’ § «“¡æ¬“¬“¡™Õ∫, ¡’°“√√–≈÷°™Õ∫, ·≈–¡’°“√µ—Èß„®™Õ∫ ‡√’¬°«à“«‘∏’°“√¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å °“√· ¥ß„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ∑à“π‚°≥±—≠≠– ‡°‘¥¥«ßµ“ªí≠≠“‡ÀÁπ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß «à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èߪ«ß°Á¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿ∑“π«à“ ‚°≥±—≠≠– ‰¥â√Ÿâ·≈â«ÀπÕ Ê ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ߪ√–°“»æ√–∏√√¡®—°√·≈â« ‡À≈à“‡∑«¥“µ—Èß·µà™—Èπ ¿ÿ¡¡–‡∑«¥“ ‰ª®π∂÷ß™—πÈ æ√À¡‚≈° °Á ‰¥âÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ Ê ‡ ’¬ß¥—ß≈◊Õ≈—πË ∑—ßÈ –∑âÕπ –‡∑◊ÕπÀ«—πË ‰À« ‰ª∑—«Ë ‡À¡◊πË ‚≈°∏“µÿ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’· ß «à“ß∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ‰¡à¡ª’ √–¡“≥‰¥âª√“°Ø¢÷πÈ ·≈â«„π‚≈° ‡√“∑—ßÈ À≈“¡“√à«¡°—π «¥‡æ◊ËÕ —Ëß ¡ªí≠≠“∫“√¡’ ®–‰¥â¡’¥«ßµ“ªí≠≠“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡∑Õ≠. ❀❀❀❀❀❀ ➧

‚晨—ߧª√‘µ√ «¥‡æ◊ËÕ„Àâ ÿ¢¿“楒 ª√“»®“°‚√§¿—¬„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π

‚晨—ß‚§ –µ‘ —ߢ“‚µ ∏—¡¡“π—ß «‘®–‚¬ µ–∂“ «‘√‘¬—¡ªïµ‘ªí —∑∏‘ ‚晨—ߧ“ ®– µ–∂“ª–‡√ –¡“∏ÿ‡ª°¢–‚晨—ߧ“ —µ‡µ ‡µ —ææ–∑— ‘π“ ¡ÿπ‘π“ —¡¡–∑—°¢“µ“ ¿“«‘µ“ æ–Àÿ≈’°–µ“ —ß«—µµ—πµ‘ Õ–¿‘≠≠“¬– π‘ææ“𓬖 ®– ‚æ∏‘¬“ ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡µ ‚Àµÿ —ææ–∑“œ ‡Õ°— ¡‘ß –¡–‡¬ π“‚∂ ‚¡§§—≈≈“π—≠®– °— –ªíß §‘≈“‡π ∑ÿ°¢‘‡µ ∑‘ «“ ‚晨—߇§ —µµ– ‡∑ –¬‘ ‡µ ®– µ—ß Õ¿‘π—π∑‘µ«“ ‚√§“ ¡ÿ®®‘ß ÿ µ—ߢ–‡≥ ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡µ ‚Àµÿ —ææ–∑“œ

*µ–‡««– ¡“®“°§”∫“≈’«à“ Õ‘µ‘+‡Õ«– „ÀâÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß µ–‡««–

✻ 6

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

‡Õ°–∑“ ∏—¡¡–√“™“ªî ‡§≈—≠‡≠π“¿‘ªïÃ ®ÿπ∑—µ‡∂‡√π– µ—≠‡≠«– ¿–≥“‡ªµ«“π– “∑–√—ß —¡‚¡∑‘µ«“ ®– Õ“æ“∏“ µ—¡À“ «ÿØ∞“ ‘ ∞“π–‚ ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡µ ‚Àµÿ —ææ–∑“œ ª–À’π“ ‡µ ®– Õ“æ“∏“ µ‘≥≥—ππ—¡ªî ¡–‡À ‘π—ß ¡—§§“À–µ–°‘‡≈ “ «– ªíµµ“πÿªªíµµ‘ ∏—¡¡–µ—ß ‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡µ ‚Àµÿ —ææ–∑“œ ‚æ™¨ß§å ˜ ª√–°“√ §◊Õ µ‘ —¡‚晨ߧå ∏√√¡«‘®—¬ —¡‚æ™¨ß§å «‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å ªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å ªí® —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧå‡À≈à“π’È Õ—πæ√–¡ÿπ’ ‡®â“ºŸ‡â ÀÁπ∏√√¡∑—ßÈ ‘πÈ µ√— ‰«â™Õ∫·≈â« ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈¡“ «¥∫àÕ¬ Ê ·≈–æ‘®“√≥“¥â«¬Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“°√–∑”„Àâ¡“°·≈⫬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ ¥â«¬§” —µ¬åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‚≈°π“∂‡®â“ ∑Õ¥æ√–‡πµ√æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–¡À“°— ª–Õ“æ“∏‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“·≈â« ∑√ß· ¥ß‚æ™¨ß§å ˜ ª√–°“√ ∑à“π∑—Èß Õß™◊Ëπ™¡¿“…‘µπ—Èπ °ÁÀ“¬‚√§„π¢≥–π—Èπ ¥â«¬§” —µ«åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ §√÷ËßÀπ÷Ëß ·¡âæ√–∏√√¡√“™“ Õ—π§«“¡ª√–™«√‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â« √—∫ —Ëß„Àâæ√–®ÿπ∑‡∂√– · ¥ß‚晨ߧåπ—Èπ ‚¥¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ °Á∑√ß∫—π‡∑‘ßæ√–Àƒ∑—¬ À“¬ª√–™«√‚¥¬æ≈—π ¥â«¬§” —µ«åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ °ÁÕ“æ“∏∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‰¥âÀ“¬·≈â«®“°∑à“π∑—Èß Û æ√–Õߧå ∂÷ߧ«“¡‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“ ¥ÿ®°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°°”®—¥·≈â« ¥â«¬§” —µ¬åπ’È ¢Õ§«“¡ «— ¥’ ®ß¡’·°à∑à“π∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®ß «¥ æ√–ª√‘µ√π’È ‡∑Õ≠. ❀❀❀❀❀❀

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 7

‡∑»πå¡À“™“µ‘ °“√‡∑»πå¡À“™“µ‘ §◊Õ ‡∑»π“‡« —π¥√™“¥° ‡ªìπ∫ÿ≠æ‘∏’∑’Ëπ‘¬¡®—¥„Àâ¡’°—π¡“·µà ‚∫√“≥ à«π¡“°®—¥„Àâ¡’„π«—¥‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß™“«∫â“π·≈–«—¥π—Èπ Ê ®–µ°≈ß√à«¡°—π®—¥ ª°µ‘π‘¬¡„Àâ¡’À≈—ß ƒ¥Ÿ∑Õ¥°∞‘π ºà“π‰ª·≈â« ®πµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ‡À¡—πµå π‘¬¡®—¥‡ªìπß“π Õß«—π §◊Õ ‡∑»π凫 —π¥√™“¥°∑—Èß ÒÛ °—≥±å«—πÀπ÷Ëß ·≈–«—π‡∑»π宵ÿ√“√‘¬ —®®°∂“ ∑⓬‡« —π¥√™“¥°Õ’°«—πÀπ÷Ëß «—π·√°‡√‘¡Ë ß“π¥â«¬æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√–∑—ßÈ «—¥À√◊Õ‡≈’¬È ßæ√–µ“¡®”π«π∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√·≈â« ‡√‘Ë¡‡∑»π凫 —π¥√™“¥° µ“¡·∫∫‡∑»πåµàÕ°—π‰ª®π ÿ¥ ÒÛ °—≥±å ∂÷߇«≈“°≈“ߧ◊π∫“ß·Ààß®—¥ªïò æ“∑¬åª√–‚§¡√–À«à“ß°—≥±åÀπ÷Ëß Ê µ≈Õ¥∑—Èß ÒÛ °—≥±å¥â««—π√ÿàߢ÷Èπ ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–Õ’°·≈â«¡’‡∑»πå ®µÿ√“√‘¬ —®®“°∂“„π√–À«à“߇æ≈®∫·≈â« ‡≈’È¬ß æ√–‡æ≈‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’√–‡∫’¬∫æ‘∏’„π°“√‡∑»¡À“™“µ‘ ∑’Ëπ‘¬¡°—π‡ªìπÀ≈—°„À≠à Ê ¥—ßπ’È Ò. µ°·µàß∫√‘‡«≥æ‘∏’„Àâ¡∫’ √√¬“°“»§≈⓬լŸà„π∫√‘‡«≥ªÉ“ µ“¡∑âÕ߇√◊ÕË ß‡« —π¥√™“¥° ‚¥¬π”‡Õ“µâπ°≈⫬ µâπÕâÕ¬ ·≈–°‘Ë߉¡â¡“ºŸ°µ“¡‡ “ ·≈–∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê ∏√√¡“ πå ª√–¥—∫∏ß∑‘« ·≈–√“™«—µ©—µ√ µ“¡ ¡§«√ Ú. µ—ßÈ ¢—𠓧√„À≠à À√◊Õ®–„™âÕ“à ß„À≠à∑ ’Ë ¡§«√°Á ‰¥â„ àπÈ” –Õ“¥‡µÁ¡ ”À√—∫ªí°‡∑’¬π∫Ÿ™“ ª√–®”°—≥±å „π√–À«à“ß∑’Ëæ√–‡∑»πå πÈ”„π¿“™π–∑’˵—Èßπ’ȇ √Á®æ‘∏’·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìππÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå∑’Ë ”§—≠ ¿“™π–„ àπÈ”π’ȵ—ÈßÀπâ“∏√√¡“ πå °≈“ß∫√‘‡«≥æ‘∏’ Û. ‡µ√’¬¡‡∑’¬¡‡≈Á° Ê ®”π«π Ò, ‡≈à¡ ·≈â«π—∫·¬°®”π«π‡ªìπ¡—¥ ¡—¥Àπ÷Ëß¡’®”π«π ‡∑à“§“∂“¢Õß°—≥±åÀπ÷Ëß ·≈â«∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«â „Àâ∑√“∫ «à“¡—¥‰Àπ ”À√—∫∫Ÿ™“§“∂“°—≥±å„¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ß §√“«‡∑»πå°—≥±åπ—Èπ°Á®–‡Õ“‡∑’¬π¡—¥π—ÈπÕÕ°®ÿ¥∫Ÿ™“µ‘¥√Õ∫ Ê ¿“™π–πÈ” µàÕ°—π‰ª®π®∫°—≥±å„Àâ À¡¥¡—¥æ¥’ §√∫ ÒÛ °—≥±å∂â«π ®”π«π Ò, ‡≈à¡ ‡∑à“®”π«π§“∂“ ∫“ß·Ààßπ‘¬¡∑”∏߇≈Á° Ê Ò, §—π ·∫àß®”π«π‡∑à“§“∂“ª√–®”°—≥±å‡™àπÕ¬à“߇∑’¬π ·≈⫪í°∏ß∫Ÿ™“√–À«à“ß°—≥±å∫π À¬«°°≈⫬ ·µà°“√„™â∏߉¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ‡™àπ ‡∑’¬π °“√®ÿ¥‡∑’¬πÀ√◊Õªí°∏ß∫Ÿ™“√–À«à“ß°—≥±å∫π À¬«°°≈⫬ ·µà°“√„™â∏߉¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡™àπ‡∑’¬π °“√®ÿ¥‡∑’¬πÀ√◊Õªí°∏ß∫Ÿ™“√–À«à“ß°—≥±å¥—ß°≈à“« ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“¿“溟â√—∫°—≥±åπ—Èπ Ê °“√‡∑»ππ凫 —π¥√¡’«‘∏’‡∑»π凪ìπ∑”πÕß‚¥¬‡©æ“–®– µâÕ߉¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡»÷°…“µàÕ∑à“πºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ßπ’ȇªìπ摇»… à«π°“√‡∑»π宵ÿ√“√‘¬ —®®°∂“ ¡’√–‡∫’¬∫æ‘∏’Õ¬à“߇∑»πå„πß“π¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ

✻ 8

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

➧

≈—°…≥–¢Õß¡À“™“µ‘„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

¡À“™“µ‘„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·∫à߇ªìπ Û ≈—°…≥– §◊Õ Ò. ¡À“™“µ‘ª√–¬ÿ°µå ∑à“πæ√–§√Ÿæ‘»“≈∏√√¡‚°»≈ (À≈«ßµ“·æ√ ‡¬◊ËÕ‰¡â) «—¥ª√–¬Ÿ√«ß »“«“ ‡ªìπºŸâ§‘¥·≈–„À⧔ Ê π’È ‡¡◊ËÕ Û °«à“ªï¡“·≈â« ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°Á‡æ◊ËÕ„À⺟âøí߉¥âª√–‚¬™πå§◊Õ øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¢â“„® ·≈–‰¥â “√– ‰¡àßà«ßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ’°∑—Èߪ√–À¬—¥‡«≈“„π°“√· ¥ß Ú. ¡À“™“µ‘∑√߇§√◊ËÕß ¡’ Û ≈—°…≥– §◊Õ ë ¡’°“√ªÿ©“-«‘ —™π“ ∂“¡-µÕ∫ „π‡√◊ËÕ߇∑»πå ë ¡’°“√ ¡¡µ‘Àπâ“∑’Ë ‡™àπ Õߧå‚πâπ‡ªìπæ√–‡« —π¥√ Õߧåπ‡’È ªìπæ√–π“ß¡—∑√’ ‡ªìπµâπ ë „π‡∑»πå¡’·À≈à ∑—Èß·À≈àπÕ° ·À≈à „π ¡‘„™à«à“·µà∑”πÕߪ√–®”°—≥±å‡∑à“π—Èπ (·À≈àπÕ° À¡“¬∂÷ß ·À≈àπÕ°∫∑πÕ°‡π◊ÈÕ§«“¡®“°Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“ ·À≈à „π À¡“¬∂÷ß ·À≈à„π‡√◊ÕË ß ‡π◊ÕÈ §«“¡µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—𠇙àπ ©∫—∫«™‘√≠“≥ ©∫—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπµâπ) Û. ¡À“™“µ‘À“߇§√◊ËÕß ¡’°“√· ¥ßª√–°Õ∫∑’ˇ√’¬°«à“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈“∏‘…∞“π¡’·µà¶√“«“ ≈â«π Ê ‡™àπ ‡Õ“™Ÿ™°¡“ÕÕ°©“° ·µàªí®®ÿ∫—π™“«∫â“ππ‘¬¡À“≈‘‡°¡“· ¥ß ·≈â«π‘¡πµåæ√–¡“‡∑»πå ª√–°Õ∫ ‡§√◊ËÕß°—≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“∂Ÿ°·∫∫·ºπ ª√“°Ø„π‡√◊ËÕß ª√–‡æ≥’‡∑»πå¡À“™“µ‘ ¢Õß°√¡æ√– π√“∏‘ªª√–æ—π∏åæß»å ¡’§«“¡µÕπÀπ÷Ëß«à“ ç‡§√◊ËÕß°—≥±åπ—Èπ¡—°¡’‡§√◊ËÕß √√æ“À“√ º≈‰¡â°—∫«—µ∂ÿªí®®—¬ §◊Õ ‡ß‘πµ√“‡√“π’Ë¥’ Ê ·≈â« ºâ“‰µ√Õ—ππ’ȇªìπ∏√√¡‡π’¬¡‰¡à „§√࢓¥ ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√Õ◊Ëπµà“ß Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¥â«¬°Á¡’¡“° ∫√‘¢“√ ”À√—∫¡À“™“µ‘∑’Ë∂◊Õ«à“∂Ÿ°·∫∫·ºππ—Èπ ¡—°®—¥‡ªìπ®µÿªí®®—¬ §◊Õ ºâ“‰µ√π—ÈπÕπÿ‚≈¡‡ªìπµ—«®’«√ ªí®®—√√æ“À“√ º≈‰¡â Õπÿ‚≈¡„π‡ π“ π–ªí®®—¬ ‡ ◊ËÕ “¥Õ“ π– ·≈–‰¡â°«“¥ ‡≈◊ËÕ¬ ‘Ë« ¢«“π Õπÿ‚≈¡„π∫‘≥±∫“µªí®®—¬ ¬“ ·≈–‡§√◊ËÕ߬“µà“ß Ê πÈ”º÷Èß πÈ”µ“≈ Õπÿ‚≈¡„π§‘≈“πªí®®—¬∫√‘¢“√é à«π«—µ∂ÿªí®®—¬‰¥â·°à ‡ß‘π‡À√’¬≠µ‘¥‡∑’¬π ´÷ËßÀ—°∫π‡™‘ß√Õßæ“πµ—È߉«â À“°¡’ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘𠇪ìπ∏π∫—µ√°Á „™â ‰¡â‡≈Á° Ê §’∫∏π∫—µ√ªí°≈ß∑’ˇ∑’¬πÕ’°∑’Àπ÷Ëß πÕ°®“°π’È°ÁµâÕß®—¥‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ °—≥±å‡∑»π塇’ ∑’¬πª√–®”°—≥±å‡≈à¡Àπ÷ßË ¢π“¥„À≠à æÕ®ÿ¥‰¥âµ≈Õ¥‡∑»πå®∫°—≥±å ªí°‰«â¢“â ßÕ“ π– ß¶å ‡¡◊ËÕæ√–¢÷Èπ∏√√¡“ πå ‡®â“¢Õß°—≥±å®––¬°‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ«âπ‰¡à ‰¥â°Á¡’ ©—µ√∏ß√Ÿª™“¬∏ß ∏Ÿª‡∑’¬πæ√–§“∂“ ¥Õ°‰¡âÕ¬à“ß≈–æ—π ‡∑à“®”π«πæ√–§“∂“∑’Ë∑—È߇√◊ËÕß ¡’®”π«πÀπ÷Ëßæ—π§“∂“ ¡’º“â ‡¢’¬π¿“æ√–∫“¬ ’À√◊Õªí°¥â«¬‰À¡‡ªìπ√Ÿª¿“æª√–®”°—≥±å∑ß—È ÒÛ °—≥±å ∑’‡Ë √’¬°«à“ çºâ“æ√–∫Øé À√◊Õ ç¿“ææ√–∫Øé ¡’æ“πÀ¡“° À√◊Õ¢—π„ àÀ¡“°æ≈Ÿ‰„ à∂«“¬æ√–¥â«¬ æ“πÀ¡“°À√◊Õ¢—π„ àÀ¡“°π’È ∫“ß·Ààß°Áª√–¥—∫ª√–¥“ «¬ß“¡ ‡√’¬°«à“ çÀ¡“°æπ¡é §◊Õ‡Õ“æ“π·«àπøÑ“ Ú ™—Èπ „ àÀ¡“°æ≈Ÿ®—¥ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 9

‡ªìπ√Ÿªæÿࡪ√–¥—∫¥â«¬øí°∑Õß ¡–≈–°Õ ‡§√◊ËÕß ¥·°– ≈—°ª√–¥—∫¥â«¬¥Õ°‰¡â ¥°Á¡’∫â“ß ”À√—∫ ‡∑’¬πæ√–§“∂“æ—πÀπ÷Ëßπ—Èπ®–·∫àߪí°∫𪓰¢—𠓧√ ∑”πÈ”¡πµå‡∑à“®”π«πæ√–§“∂“¢Õß·µà≈– °—≥±å¡À“™“µ‘∑—Èß ‘∫ “¡°—≥±å¡’®”π«πæ√–§“∂“µ“¡≈”¥—∫§◊Õ Ò. °—≥±å∑»æ√ Ò˘ æ√–§“∂“ Ú. °—≥±åÀ¡‘ æ“πµå ÒÛÙ æ√–§“∂“ Û. °—≥±å∑“π°—≥±å Ú˘ æ√–§“∂“ Ù. °—≥±å«πª‡« πå ı˜ æ√–§“∂“ ı. °—≥±å™™Ÿ °Ÿ ˜˘ æ√–§“∂“ ˆ. °—≥±å®ÿ≈æ≈ Ûı æ√–§“∂“ ˜. °—≥±å¡À“æπ ¯ æ√–§“∂“ ¯. °—≥±å°¡ÿ “√ ÒÒ æ√–§“∂“ ˘. °—≥±å¡—∑√’ ˘ æ√–§“∂“ Ò. °—≥±å —°°∫√√æ ÙÛ æ√–§“∂“ ÒÒ. °—≥±å¡À“√“™ ˆ˘ æ√–§“∂“ ÒÚ. °—≥±å©°…—µ√‘¬å Ûˆ æ√–§“∂“ ÒÛ. °—≥±åπ§√°—≥±å Ù¯ æ√–§“∂“ ∂â“æ√– ߶宖‡∑»°—≥±å∑»æ√°Á®ÿ¥‡∑’¬πæ√–§“∂“ Ò˘ ‡≈à¡ °—≥±åÀ‘¡æ“πµå°Á®ÿ¥‡∑’¬π æ√–∂“§“ ÒÛÙ ‡≈à¡ œ≈œ ➧ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߧ”«à“

ç¡À“™“µ‘é ·≈–‡∑»πå¡À“™“µ‘

Õ—π‡« —π¥√™“¥°π’È §—¡¿’√∏å ¡— ¡∫∑ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬°≈à“««à“ ‡ªìπæÿ∑∏¥”√— ∑’ Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ »“ ¥“µ√— ·°à¿‘°…ÿ ߶墒≥“ æ ÕßÀ¡◊Ëπ·≈–¡«≈À¡Ÿàæ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ ∑’Ë𑂧√∏“√“¡¡À“«‘À“√ „π π§√°∫‘≈æ— ¥ÿå „π§√“«‡ ¥Á®‚ª√¥æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–æÿ∑∏∫‘¥“ ·≈–æ√–«ß»å»“°¬– ‡æ√“–ª√“√¿Ωπ ‚∫°¢√æ√√…„À⇪ìπ‡Àµÿ®÷ßµ√— ‡« —π¥√™“¥°„π∑’Ëπ—È𠇫 —π¥√™“¥°π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠ଥ◊ ¬“« ∑à“π®÷ß®—¥√«¡‰«â „π¡À“π‘∫“µ™“¥° √«¡‡√◊ÕË ß„À≠à Ò ‡√◊ËÕß ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç∑»™“µ‘é ·µàÕ’° ˘ ‡√◊ËÕß ‡Àµÿ„¥®÷߉¡à‡√’¬°«à“¡À“™“µ‘ §ß‡√’¬°·µà ‡« —π¥√™“¥°‡√◊ÕË ß‡¥’¬««à“ ¡À“™“µ‘ ¢âÕπ’ È ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ‚ª√¥ª√–∑“πÕ∏‘∫“¬«à“ æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬µ≈Õ¥®πª√–‡∑»„°≈⇧’¬ßπ—∫∂◊Õ°—π¡“·µà ‚∫√“≥«à“ ‡√◊ËÕß¡À“‡« —π¥√™“¥° ”§—≠°«à“™“¥°Õ◊Ëπ Ê ‡π◊ËÕߥ⫬ª√“°Ø∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∫√‘∫Ÿ√≥å „π‡√◊ËÕß¡À“‡« —π¥√™“¥°∑—Èß Ò Õ¬à“ß §◊Õ

✻ 10

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Ò. ∑“π∫“√¡’ ∑√ß∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π ™â“ß ¡â“ √“™√∂ æ√–°ÿ¡“√∑—Èß Õß ·≈–æ√–‡¡‡À ’ Ú. »’≈∫“√¡’ ∑√ß√—°…“»’≈Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ √–À«à“ß∑√ߺπ«™Õ¬Ÿà ≥ ‡¢“«ß°µ Û. ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ∑√ߧ√Õ߇æ»∫√√晑µµ≈Õ¥‡«≈“∑’˪√–∑—∫ ≥ ‡¢“«ß°µ Ù. ªí≠≠“∫“√¡’ ∑√ß∫”‡æÁ≠¿“«π“¡¬ªí≠≠“ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∑√ßºπ«™ ı. «‘√‘¬∫“√¡’ ∑√ߪؑ∫—µ‘∏√√¡¡‘‰¥â¬àÕÀ¬àÕπ ˆ. —®®∫“√¡’ ∑√ß≈—Ëπæ√–«“®“¬° Õß°ÿ¡“√„À♟™° ‡¡◊Ë Õ æ√–°ÿ ¡ “√À≈∫Àπ’ °Á ∑ √ß µ‘¥µ“¡¡“„Àâ ˜. ¢—πµ‘∫“√¡’ ∑√ßÕ¥∑πµàÕ§«“¡¬“°≈”∫“°µà“ß Ê ¢≥–∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“¬—߇¢“«ß°µ ·≈– µ≈Õ¥‡«≈“∑’˪√–∑—∫ ≥ ∑’Ëπ—Ëß ·¡â ‡ ¡◊Ë Õ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π ™Ÿ ™ °‡¶’Ë ¬ πµ’ æ √–°ÿ ¡ “√Õ¬à “ ß∑“√ÿ ≥ æ√–Õߧå°Á∑√ߢà¡æ√–∑—¬‰«â ‰¥â ¯. ‡¡µµ“∫“√¡’ ‡¡◊Ë Õ æ√“À¡≥å ‡ ¡◊Õß°≈‘ߧ√“…Æ√å ¡“∑Ÿ≈¢Õß™â“ßªí®®—¬π“‡§π∑√å ‡æ√“–‡¡◊Õß°≈‘ߧ√“…ØåΩπ·≈âß °Á∑√ßæ√–‡¡µµ“ª√–∑“π„Àâ ·≈–‡¡◊ËÕ™Ÿ™°¡“∑Ÿ≈¢Õ Õß°ÿ¡“√ ‚¥¬Õâ“ß«à“µπ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°µà“ß Ê æ√–Õߧå°Á¡’‡¡µµ“ª√–∑“π„Àâ¥â«˘. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ‡¡◊ÕË ∑√߇ÀÁπæ√–°ÿ¡“√∑—ßÈ Õß∂Ÿ°™Ÿ™°‡¶’¬Ë πµ’«ß‘ «Õπ„Àâæ√–Õß§å™«à ¬‡À≈◊Õ æ√–Õߧå°∑Á √ß∫”‡æÁ≠Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ∑√ß«“߇©¬ ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ«à“‰¥âª√–∑“π‡ªìπ ‘∑∏‘¢Ï “¥·°à™™Ÿ °‰ª·≈â« Ò. Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §◊Õ ∑√ßµ—Èß¡—Ëπ∑’Ë®–∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®‚æ∏‘≠“≥‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ·¡â®–¡’Õÿª √√§°Á¡‘‰¥â∑√߬àÕ∑âÕ ®πæ√–Õ‘π∑√åµâÕߪ√–∑“𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õµà“ß Ê ‡æ√“–µ√–Àπ—° „ππÈ”æ√–∑—¬Õ—π·πà«·πà¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ’È®÷߇√’¬°°—π«à“ ¡À“™“µ‘ ·≈–æ—π‡Õ°æ√– “√ “ πåæ≈¢—π∏å (‡¬√‘π’) °≈à“«‰«â«à“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å„𰔇π‘¥æ√–‡« —π¥√ ‰¥â √â“ß·∫∫¢Õß¡πÿ…¬å ºŸ°â “â «∂÷ߢ—πÈ Ÿß ÿ¥·Ààß°“√¥”‡π‘π„π∑“ß «‘«—≤π“°“√ Õ—π𔉪 Ÿà§«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑“ß®√‘¬∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ‡À¡“–·°à°“√¢â“¡æâπ‚Õ¶– Àâ«ß ÿ¥∑⓬ ´÷Ëß®–·¬°ÕÕ°‡ ’¬‰¥â®“°°“√‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È°”‡π‘¥ ÿ¥∑⓬®÷߉¥âπ“¡«à“ ç¡À“™“µ‘é °“√∑’‡Ë √’¬° ¡À“‡« —π¥√™“¥°«à“ ç¡À“™“µ‘é π’È æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬¢Õ߇√“π‘¬¡‡√’¬° ·≈–‡ªìπ∑’ÀË ¡“¬√Ÿ°â π— ¡“·µà ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬√“™∏“π’ ‡æ√“–ª√“°Øµ“¡»‘≈“®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬À≈—°∑’Ë Û ∑’ˇ√’¬°«à“®“√÷° çπ§√™ÿ¡é ´÷Ëß®“√÷°‰«â‡¡◊ËÕ æ.». Ò˘ „π ¡—¬æ≠“≈‘‰∑¬ (æ√–¡À“∏√√¡√“™“∑’Ë Ò) ¡’°≈à“«‰«â«à“ ç∏√√¡‡∑»π“Õ—π‡ªìπµâπ«à“ æ√–¡À“™“µ‘À“§π «¥·≈¡‘‰¥â‡≈¬é ‡™àππ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“°“√¡’‡∑»πå¡À“™“µ‘π’È æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬π‘¬¡¡’‡∑»πå°π— ¡“π“π·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 11

➧ §ÿ≥§à“¢Õß¡À“™“µ‘

¡À“™“µ‘‡« —π¥√™“¥°‡ªìπ§—¡¿’√å ”§—≠§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡º◊ËÕ·ºà ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ´÷Ëß®–∑”„À⠗ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ‚¥¬¡’Õ“π‘ ß å ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò. ‡ªìπ«√√≥°√√¡™—Èπ Ÿß∑’Ë√—µπ°«’¢Õß™“µ‘‰¥â√®π“¢÷Èπ Ú. ‡ªìπ·¡à·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ Û. ‡ªì π §— ¡ ¿’ √å ∑’Ë Õπ„Àâ √Ÿâ ∂÷ ß °“√·°â ‰¢ªí≠À“·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (øí߇ ’¬ßª√–™“™π à«π„À≠à) ·≈–°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë√ÿπ·√ß πÕ°®“°‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ √â“ߪí≠À“„À⇰‘¥¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° Ù. Õπ°“√ºàÕπÀπ—°„À⇪ìπ‡∫“ √Ÿâ®—°ª√–π’ª√–πÕ¡ºàÕπª√π „π¬“¡∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“∑’Ë §—∫¢—𠇙àπ ‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß ”§—≠ Ê „π∫â“π‡¡◊Õß ‡™àπ °√≥’ ÒÙ µÿ≈“§¡ ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡¬’ˬ߇¥’¬«°—∫æ√–‡®â“°√ÿß —≠™—¬ ‚¥¬„À⺟â∫√‘À“√ª√–‡∑»ÕÕ°®“° ∫â“π‡¡◊Õ߉ª°àÕπ®π°√–∑—Ë߇Àµÿ°“√≥å§◊π Ÿàª°µ‘ ı. Õπ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µà“ߪ√–‡∑»Õ—ππÿà¡π«≈ ∑’Ë¡àÿߺŸ°¡‘µ√∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ ➧ Õ“π‘ ߧ尓√øí߇∑»πå¡À“™“µ‘

°“√‡∑»π“ ‡√◊ËÕß æ√–‡« —π¥√™“¥°µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘°—π ◊∫¡“ ¡’∑—ÈßÀ¡¥æ—πæ√–§“∂“ æ√–‚∫√“≥®“√¬å ‰¥â· ¥ß∂÷ßÕ“π‘ ߧ尓√µ—Èß„®øí߇∑»πå¡À“™“µ‘„Àâ®∫‡æ’¬ß «—π‡¥’¬«§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å∑—Èß ÒÛ °—≥±å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ”‡√Á®§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√¥—ßπ’È Ò. ‡¡◊ËÕµ“¬®“°‚≈°π’È ‰ª·≈â«®–‰¥âæ∫æ√–»√’Õ“√‘¬‡¡µ‰µ√¬„πÕ𓧵 Ú. ‡¡◊ËÕ¥—∫¢—π∏å®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡ «¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ—π¡‚ÀÓ√ Û. ®—°‰¡àµ°π√° ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« Ù. ‡¡◊ËÕ∂÷ßæÿ∑∏°“≈æ√–»√’Õ“√¬å ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ®–‰¥â®ÿµ‘‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ı. §√—È π ‰¥â øí ß æ√–∏√√¡‡∑»π“ °Á ®— ¥ ‰¥â ∫ √√≈ÿ ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π‡ªì π æ√–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ➧ §«“¡ ”§—≠

°“√‡∑»πå¡À“™“µ‘π®’È –®—¥„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ”À√—∫«—¥À≈«ß¡—°¡’°“√®—¥¢÷πÈ ¥â«√à«¡°—π∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ∂◊Õ‡ªìπ«—𠔧—≠∑’˺Ÿâ‡≤à“ºŸâ·°à‡¥Á°‡≈Á°¡—°®–¡“√à«¡°—π µ—Èß·µà«—𠇵√’¬¡ß“π ®π∂÷ß«—π‡∑»πå ∂◊Õ‡ªìπÕ“π‘ ß åÕ¬à“߬‘Ëß

✻ 12

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

➧ æ‘∏’°√√¡

„π«—π‡µ√’¬¡ß“π ∑“ß«—¥æ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“™“«∫â“π®–µ°·µàß ∂“π∑’Ë ‡ π“ π– ·≈–‡§√◊ÕË ß ‰∑¬∑“π °—≥±å‡∑»πå µ—Èß·µà°—≥±å Ò ∑»æ√ ®π∂÷ß°—≥±å∑’Ë ÒÛ π§√°—≥±å ´÷ËߺŸâ∑’ˇ°‘¥„π√“»’„¥ °Á®– ∑”∫ÿ≠„π°—≥±åπ—Èπ Ê ·µà≈–°—≥±å°Á®–¡’°“√µ°·µàß„Àâ§≈⓬‡√◊ËÕß√“«„π™“¥° «—πæ‘∏’®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ˆ. π. ®π∂÷ß ˆ. π. ¢Õß«—π√àÿàߢ÷Èπ ‚¥¬π‘¡πµåæ√– ߶å∑’ˇ ’¬ß¥’ ·≈–Ωñ°À—¥„π°“√‡∑»πå¢Õß·µà≈–°—π‰«â °—≥±å∑’Ë ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ°‘¥ªï ªï§“∂“ (§“∂“) „™â‡æ≈ß Ò. ∑»æ√ ™«¥ Ò˘ “∏ÿ°“√ Ú. À‘¡æ“πµå ©≈Ÿ ÒÛÙ ¥«ßæ√–∏“µÿ Û. ∑“π°—≥±å ¢“≈ Ú˘ æ≠“‚»° Ù. «πª√–‡«»πå ‡∂“– ı˜ æ√–¬“‡¥‘π ı. ™Ÿ™° ¡–‚√ß ˜˘ ‡´àπ‡À≈â“ ˆ. ®ÿ≈æπ ¡–‡ Áß Ûı §ÿ°æ“∑¬å ˜. ¡À“æπ ¡–‡¡’¯ ‡™‘¥°≈Õß ¯. °ÿ¡“√ ¡–·¡ ÒÒ ‚Õ¥‡™‘¥©‘Ëß ˘. ¡—∑√’ «Õ° ˘ ∑¬Õ¬‚Õ¥ Ò. —°∫√√æå √–°“ ÙÛ °≈¡ ÒÒ. ¡À“√“™ ®Õ ˆ˘ °√“«πÕ° ÒÚ. ©°…—µ√‘¬å °ÿπ Ûˆ µ√–πÕπ ÒÛ. π§√°—≥±å √«¡™–µ“ªï‡°‘¥ Ù¯ °≈Õß‚¬π æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—¬‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®≈–®“°¡À“«‘À“√‡«Ãÿ«π— „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀåÕπ— ‡ªìπ√“™∏“π’·Ààß¡§∏ Ÿàπ§√°∫‘≈æ— ¥ÿå ·¢«ß —°°™π∫∑ ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠≠“µ—µµ∂®√‘¬“‚ª√¥æ√–≠“µ‘ ¡’æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π– æÿ∑∏∫‘¥“‡ªìπª√–∏“π Õ—πæ√––°“Ãÿ∑“¬’‡ªìπºŸâ ◊ËÕ “√·≈–𔇠¥Á® ∑√ߪ√–∑—∫¬—ß𑂧√∏“√“¡ ‰¡àÀà“ß®“°¡À“π§√µ“¡∑’Ë»“°¬√“™®—¥∂«“¬µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ∫√‘«“√‡ªìπÕ—π¡“° ¬—ß¡’§«“¡¬‘π¥’ „Àâ·°à ‰ª∑—Ë«∑—Èß°∫‘≈æ— ¥ÿå „π°“≈π—È𧫓¡¡À—»®√√¬å ‰¥â∫—߇°‘¥¢÷È𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ∑√ß ª√–°“»‡√◊ËÕ߇« —π¥√™“¥° ‚¥¬ª°µ‘æ√–µ∂“§µ‡®â“‡ ¥Á® Ÿà ≥ ∑’Ë„¥°Á¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‡æ√“–Õ“πÿ ¿“§·Ààߧ” —Ëß Õπ∑’˵√— ª√–∑“π¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“ Õÿª¡“‡ ¡◊ÕπÀ¡“‡¡¶À≈—Ëß‚ª√¬ “¬ΩπÕ—π ‡¬Áπ©Ë”≈ß¡“¬—ß‚≈° ¬—ߧ«“¡Õâ“«√–Õÿ¢Õ߉շ¥¥ ‰Õ¥‘π„Àâ√–ß—∫ ™ÿ∫™’æ惰…™“µ‘∑’ˇÀ’ˬ«‡©“„Àâøóôπ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 13

Ÿà§«“¡µ√–°“√¥â«¬¥Õ°™àÕ·≈–°â“π„∫©–π—Èπ ·µà ”À√—∫°∫‘≈æ— ¥ÿ契π·¥π∑’Ë∑√ß∂◊Õæ√–°”‡π‘¥·≈– ‡®√‘≠«—¬¡“ ¡«≈æ√––≠“µ‘·≈–√“…Æ√åª√–™“À“‰¥â¬‘π¥’æÿ∑∏«‘ —¬∏√√¡¡“¿“扡à ∑√ßæ‘®“√≥“¥—ßπ’È ®÷߇ÀÁπ«à“°‘®Õ—π§«√°àÕπÕ◊Ëπ§◊Õ ∑”≈“¬§«“¡°√–¥â“ß≈â“ߧ«“¡∂◊Õ¥’ ‡ ’¬¥â«¬Õ”π“®Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ∑√ß°”À𥮑µ‡®√‘≠¨“π ¡’Õ¿‘≠≠“‡ªìπ¿“§æ◊πÈ ≈Õ¬¢÷πÈ ŸÀà «â ß ¿“°“» ‡ ¥Á®≈’≈“ ®ß°√¡‰ª¡“πà“Õ—»®√√¬å ‡æ’¬ß‡∑à“π’ȇÕߧ«“¡§‘¥¢âÕß„®∑’Ë«à“„§√Õ“∫πÈ”√âÕπ°àÕπÀ≈—ß°Á ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠Õ—πµ√∏“π æ“°—π°â¡‡»’¬√§“√«– · ¥ß∂÷߬ա√—∫π—∫∂◊ÕÕ¬à“߇µÁ¡„® ‡¡◊ËÕ ‡¥Á®≈ߪ√–∑—∫ ≥ æÿ∑∏Õ“ πå‡∫◊ÈÕßπ—Èπ ΩπÕ—π¡À—»®√√¬åÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡’¡“°àÕπ°Áµ°≈ß §«“¡¡À—»®√√¬å ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È Ò. ’‡¡Á¥πÈ”Ωπ·¥ß‡√◊ËÕ‡À¡◊Õπ·°â«∑—∫∑‘¡ Ú. ºŸâ „¥ª√“√∂π“„À⇪אּ°Á‡ªï¬° ºŸâ ‰¡àª√“√∂π“·¡â≈–ÕÕß°Á ‰¡à —¡º— º‘«°“Û. ‰¡à‡≈Õ–‡∑Õ–¢—ßπÕß °àÕ„À⇰‘¥‚§≈πµ¡Õ—πªØ‘°Ÿ≈ æÕΩπÀ“¬·ºàπ¥‘π°Á –Õ“¥ Ù. µ°≈߇©æ“– ¡“§¡æ√–≠“µ‘ ‰¡à¡’ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«§µ‘„𧫓¡¡À—»®√√¬å ‚¥¬Õÿª¡“‡∑à“∑’˧‘¥‡ÀÁπ ·≈–ª√–°“»·≈â«„π∑’Ë∑—Ë«‰ª¥—ßπ’È ¢âÕ∑’Ë Ò ’¢ÕßπÈ”Ωπ ‰¥â·°à ’ ‚≈À‘µ·Ààߧ«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ «—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë»“°¬√“™∑—Èߪ«ß √Õ§Õ¬°Á ¡À«—ß·≈â« ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®§◊π°≈—∫¡“ „À⇢“‰¥â‡ÀÁπæ√–√Ÿªæ√–‚©¡®÷ßæ“°—π™◊Ëπ∫“π º‘«æ√√≥°Á´à“π¥â«¬ ’‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°√“»’¢Õߧπ¡’∫ÿ≠«à“ º‘«æ√√≥Õ¡‡≈◊Õ¥Õ¡Ω“¥ ¢âÕ∑’Ë Ú §«“¡™ÿà¡™◊Ëπ¢Õß “¬Ωπ ‰¥â·°à æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–°“»ÕÕ° ‰ª ¡’‡Àµÿ¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬À≈—°°“√ ∂⓺Ÿâ „¥µ—Èß„®øíߥ⫬§«“¡‡§“√æ∏√√¡ °Á‡¢â“ —¡º— ®‘µ ”π÷° ·≈– “¡“√∂®–ª√—∫ª√ÿß®‘µ¢Õßµπµ“¡À≈—°·Àà߇Àµÿº≈π—Èπ ®π°√–∑—Ëß®‘µµ—ÈßÕ¬Ÿà„π¿“«–‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‡À¡◊Õπº‘«°“¬µâÕß≈–ÕÕßΩπ ·µà ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’Ëøíß —°·µà«à“øíß∏√√¡π—Èπ °Á®–‰¡à°√–∑∫„®‡¢â“ÀŸ ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“Õÿª¡“¥â«¬Ωπ‰¡à‡ªï¬° ¢âÕ∑’Ë Û ª°µ‘∏√√¡–‡ªìπ¢Õß –Õ“¥‰¡à°àÕ∑ÿ°¢å‚∑…Õ—πæ÷Ëß√—߇°’¬® ·°à „§√ Ê ‰¡à«à“°“≈‰Àπ Ê ¢âÕ∑’Ë Ù æ√–æÿ∑∏®√‘¬“§√—Èßπ’È ∑√ß¡ÿàß∫”‡æÁ≠‡©æ“–À¡Ÿàæ√–≠“µ‘»“°¬–≈â«π Ê ‡¡◊ÕË ‡À≈à“»“°¬–ºŸâ ‰¥â√∫— §«“¡‡¬Á𰓬¥â«¬ “¬Ω𠇬Áπ„®¥â«¬°√–· ∏√√¡·≈–°√“∫∫—ߧ¡ ≈“æ“°—π§◊π Ÿàæ√–√“™π‘‡«»πå·≈â« ·µàπ—Èπ°Á¬à“߇¢â“ Ÿà‡¢µ π∏¬“°“≈ · ß·¥¥ÕàÕπ “¥ΩÉ“≈–ÕÕß Ωπ∑’ˇÀ≈◊Õµ°§â“ß¡“·µàµÕπ∫à“¬ ∑”„À⇰‘¥∫√√¬“°“»√“«°—∫®–°≈“¬‡ªìπ¬“¡Õ√ÿ≥ ¥Õ°‰¡â „π «π ‡√‘Ë¡‡º¬°≈’∫Õ¬à“ßÕ‘¥‡Õ◊ÈÕπ‡À¡◊Õπæ≈—È߇º≈Õ ·¡âπ°∫‘π°≈—∫√«ß√—ßÕ¬à“ß≈—߇≈ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß™ÿ¡πÿ¡ π∑π“°—π∂÷ßΩπÕ—π¡À—»®√√¬å·≈– “¬—≥Àå æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ‡ ¥Á® Ÿà«ß π∑π“¢Õß¿‘°…ÿæÿ∑∏ “«° ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫∂÷ß¡Ÿ≈‡ÀµÿÕÿ‡∑»·Ààß°“√ π∑π“π—Èπ °Á∑√ß

✻ 14

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

µ√— ·¬â¡«à“ Ωππ’‡È √’¬°«à“ Ωπ‚∫°¢√æ√√… ∑’µË °≈ß¡“„πªí®®ÿ∫π— π’ÀÈ “™«πÕ—»®√√¬å ‰¡à ·¡â „πÕ¥’µ°“≈ ‡¡◊ËÕ∑√ßÕÿ∫—µ‘‡°‘¥‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ“¡«à“ ‡« —π¥√ °Á∑√ß∫”‡æÁ¬∫“√¡’∏√√¡®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâΩπ‚∫° ¢√æ√√…‰¥âµ°≈ß¡“π—Èπ ‘ Õ—»®√√¬å¬‘Ëß°«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µà“ßæ“°—π°√“∫∑Ÿ≈æ√–¡À“°√ÿ≥“„Àâπ” ‡√◊ËÕߧ√—Èßπ—Èπ¡“· ¥ß ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á∑√ß‚ª√¥ ‡√◊ËÕß√“«æ‘ ¥“√·∫à߇ªìπ ‘∫ “¡°—≥±å æ—π§“∂“ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊ÕÕ“π‘ ß å°“√øí߇∑ πå¡À“™“µ‘™“¥° ‡√’¬ß‡√’¬ß‚¥¬ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå °≈ ª¿ ⁄ ‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫“߇µ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√)

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 15

»“ π“Õ‘ ≈“¡

∫∑¢Õæ√

¢Õæ√®“°‡Õ°ÕߧåÕ—≈≈ÕŒå æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¥â ‚ª√¥ª√–∑“𧫓¡ —𵑠§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–§«“¡®”‡√‘≠·¥àª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–™“«‰∑¬∑ÿ°§πµ≈Õ¥‰ª

✻ 16

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

»“ π“§√‘ µå ∫∑π”°≈à“«®“°§√‘ ™π ‚ª√‡µ ·µπ∑å „πª√–‡∑»‰∑ç√«¡æ≈—ß ‡∑‘¥‰∑âÕߧ√“™—πé π—∫‡ªìπªï¡À“¡ß§≈Õ’°«“√–Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡√“ª«ß™π™“«‰∑¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡‡©≈‘¡©≈Õß·≈– ‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘·¥àÕߧå¡À“√“™“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ ¯ æ√√…“ π—∫®“°ªï∑’˺à“π¡“ª√–™“√“…Æ√å ‰¥â™◊Ëπ™¡æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧå∑à“π„πß“π©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ‡ªì𧫓¡¬‘Ëß„À≠à‡°√’¬ß‰°√‰ª∑—Ë«‚≈°∑’Ëæ«°‡√“™“«‰∑¬¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë ∑√ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ªìπ‡Õπ°Õπ—πµå ·¡âª√–‡∑»™“µ‘Õ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµ‘ ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ß Ê ·µà¥â«¬§«“¡ ‡¡µµ“°√ÿ≥“®“°æ√–Õߧå∑à“π ‡Àµÿ°“√≥å√⓬µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»‰∑¬ æ√–Õß§å ¬—ß∑√ß„À⠗ߧ¡‰∑¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ °“√„ÀâÕ¿—¬ ·≈–°“√§◊π¥’ ¡“π©—π∑å æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâæ«°‡√“„™â™’«‘µµ“¡·π«‡»√…∞°‘®∑’ËæÕ‡æ’¬ß ·≈–π”‡Õ“À≈—°∏√√¡ »’≈∏√√¡ Õ—π¥’¢Õß∑“ß»“ π“¡“„™â ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π™“«‰∑¢Õ√à«¡™◊πË ™¡¬‘π¥’·≈–¢Õ∫§ÿ≥§≥–√—∞∫“≈∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√‘ µ™π™“«‰∑¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ πâÕ¡ ‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬§”Õ∏‘∫“¬·≈–®—¥‡©≈‘¡©≈Õß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ°“√∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’·¥à æ√–Õߧå∑“à π ¢Õæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 17

√–‡∫’¬∫¡π— °“√æ√–‡®â“„π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı -----------Ò. Õ“√—¡¿∫∑ Ú. ∂«“¬‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–‡®â“ Û. Õ∏‘…∞“π √√‡ √‘≠ “√¿“æ ·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“ - Õ∏‘ … ∞“π‡∑‘ ¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂œ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å - Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕºŸâπ”ª√–‡∑» - Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ ∂“π°“√≥å„πª√–‡∑»‰∑¬ —ߧ¡ ·≈–‡»√…∞°‘® - Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õß»“ π‘°™π„πª√–‡∑»‰∑- Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ«‘°ƒµ‘°“√≥å„π¿“§„µâ Ù. Õ∏‘…∞“π¢Õæ√–æ√ ı. ‡æ≈ßµÕ∫ πÕß

✻ 18

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

»“ π“æ√À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ §«“¡ ”§—≠¢Õ߬—™≠– ¬—™≠–‡ªì𧔠—π °ƒµµ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«“à ¬—≠≠– ·ª≈µ“¡µ—«Õ—°…√«à“ æ‘∏°’ √√¡‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“ ‡∑æ‚¥¬„™â ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß∫Ÿ™“‚¥¬„™â ‰ø‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß πÕ°®“°π’Ȭ—™≠–¬—ßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡ ’¬ ≈– ‘ËߢÕß·≈–°“√°√–∑”‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘Ëß„¥ Ê ‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ¬—™≠–∑’ˇªìπæ‘∏’°√√¡ §◊Õ °“√∂«“¬¢Õß —߇«¬·°à ‰ø (Õ—§π‘) æ√–Õ—§π‘∂◊Õ‡ªìπ‡∑æÕߧåÀπ÷Ëß∑’Ë®–𔇧√◊ËÕß —߇«¬‰ª„Àâ‡∑æÕߧåÕ◊Ëπ Ê ‘ËߢÕß ∑’Ë „™â —߇«¬ºà“πÕ—§π‘‰¥â·°à ‡π¬„ ¢â“« “√ ¢â“« “≈’ ¢â“«∫“‡≈¬å ‡¡≈Á¥æ◊™∑’ˇªìπÕ“À“√ ‡™àπ ∂—Ë«µà“ß Ê „∫‰¡â °‘Ë߉¡â»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ√“À¡≥å®– «¥∫∑ «¥„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χæ◊ËÕÕ—≠‡™‘≠ ·≈– ¥ÿ¥’‡∑æ ”À√—∫¬—™≠–∑’ËÀ¡“¬∂÷ßÀ≈—°∏√√¡‰¥â·°à °“√∑’Ë∫ÿ§§≈¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–¡’ª√–‚¬™πå ∑’ Ë ¥ÿ ∑’µË π¡’‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ªÿ√…ÿ Ÿ°µ–„π§—¡¿’√ƒå §‡«∑ (√“« Ò ªï°Õà π æ.».) °≈à“«∂÷ß∫ÿ√ÿ…ºŸâ Ÿß ÿ¥ √â“ß®—°√«“≈®“°µ—«‡Õß„π∞“π–∑’ˇªìπ°“√°√–∑”¬—™≠– (°“√ ≈–∑’Ë ‰¡àÀ«—ß ‘Ëß µÕ∫·∑π∑’µË π¡’) ·√°∑’ Ë ¥ÿ °“√°√–∑”¬—™≠–∑’‡Ë ÀÁπ„π∏√√¡™“µ‘ ‰¥â·°à πÈ”¬Õ¡ ≈–µ—«‡Õß°≈“¬‡ªìπ‡¡¶ ‡¡¶¬Õ¡ ≈–µ—«‡Õß°≈“¬‡ªìπΩπ Ωπ∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“À“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Õ“À“√ ≈–µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ‡≈’È¬ß ¥Ÿ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®–µâÕß ≈– ‘Ëß∑’Ëµπ¡’‡æ◊ËÕ·∑π§ÿ≥∏√√¡™“µ‘ ¬—™≠–¡’∑—Èß√–¥—∫∑’ˇªìπ®√‘¬∏√√¡ (ethical) §◊Õ °“√∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ à«π√«¡ ·≈– √–¥—∫∑’‡Ë ªìπ°“√¢—¥‡°≈“®‘µ„®µπ‡Õß„Àâª√“»®“°°‘‡≈» (spiritual) °“√„Àâ§“à ·√ß∑’‡Ë ªìπ∏√√¡·°à≈°Ÿ ®â“ß „™âª√–‚¬™π宓°§«“¡√Ë”√«¬¢Õßµ—«‡Õß·∫∫‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ µâÕß„Àâ ‚Õ°“ ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂∑’Ë®– √«¬‰¥â‡À¡◊Õπµπ‡Õß °“√™à«¬‡À≈◊Õ§π¬“°®π §π∑’Ë¡’§«“¡¢“¥·§≈π °“√‰¡à∑”§«“¡™—Ë« °“√·∫àß ªí𧫓¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ°“√°√–∑”¬—™≠–·∫∫µà“ß Ê °“√∑’ˇ√“‰¥â °‘πÕ“À“√ ‡√“¡’‡ ◊Èպⓠ«¡„ à ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°“√¢π àß °Á‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°¬—™≠– ∑’ˇ√“‰¥â√—∫®“°ºŸâÕ◊Ëπ °“√·¢àߢ—π°—π °“√√à«¡¡◊Õ°—π ·≈–¬—™≠–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë¡Õ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å ∂â“¡’·µà°“√·¢àߢ—π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« π—Ëπ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õß —µ«å ·µà°“√√à«¡¡◊Õ°—π‡ªìπ惵‘°√√¡ ¢Õß¡πÿ…¬å ∂Ⓡ√“‡æ‘Ë¡¬—™≠–‡¢â“¡“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ‡∑æ„Àⷰൗ«‡√“ ¡πÿ…¬å‡√“‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¡à „™à‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ – ¡∑ÿ°Õ¬à“߉«â‡æ◊ËÕµ—«‡Õß §π∑’Ë – ¡‰«‡æ◊ËÕµ—«‡Õß¡“° °«à“„Àâ§πÕ◊Ëπ §ππ—Èπ§◊Õ‚®√ (¿§«—∑§’µ“ Û.ÒÚ) §π„®∫ÿ≠®–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß√–À«à“ß°“√„Àâ ·≈–°“√√—∫‰«â ”À√—∫µ—«‡Õß §π∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â«®–„Àâ¡“°°«à“‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕµπ‡Õß ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ Õπ «à“ ‘Ëß∑’ˇ√“„Àâ®–°≈—∫¡“À“‡√“‡ªìπÀ≈“¬‡∑à“ ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’ˇ™◊ÈÕ‡æ≈‘߇º“º≈“≠µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â æ≈—ßß“π¡À“»“≈ ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 19

π—Èπ Ê ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”„À⮑µ¢Õßµπ‡Õß∫√‘ ÿ∑∏å‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â‡ª≈’Ë¬π ¿“æµ—«‡Õ߇ªìπ‡∑æ °“√‡ ’¬ ≈–µ—« ‡Õß·∫∫π’‡È ªìπ¬—™≠–ª√–°“√∑’ Ë Õß (spiritual) ºŸÀâ ¡¥°‘‡≈ Õπ‡√“«à“ ‡¡◊ÕË ‡√“∑”ß“π‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¬—™≠– º≈¢Õß°“√∑”ß“π·∫∫π—Èπ®–°≈“¬√Ÿª‡ªìπÕ”π“®∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ´÷Ëß„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑‡√’¬°«à“ ÕªŸ√«– (apurav) æ√–Õ“∑‘µ¬å‡º“º≈“≠µ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ° ‘Ëߥ”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑”¢Õßæ√– Õ“∑‘µ¬å°Á‡ªìπ¬—™≠– ‡π◊ËÕß®“°¬—™≠–¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬åπÈ”‰¥â°≈“¬‡ªìπ‰ÕπÈ”∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‰ÕπÈ”‰¥â °≈“¬‡ªìπ‡¡¶ ‡¡¶‰¥â°≈“¬‡ªìπΩπ„π∑’Ë ÿ¥ Ωπ‰¥â∑”„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“À“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Õ“À“√∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ®“°µ—«Õ¬à“ßπ’È °“√∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å‡º“πÈ”π—Ëπ‡ªìπ¬—™≠– ‰ÕπÈ”∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ªìπ ÕªŸ√«– ”À√—∫ÕªŸ√«–„π°√≥’¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ æ≈—ß®‘µ∑’ˇ°‘¥®“°¬—™≠– ¥—ßπ—Èπ¬—™≠–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ æ≈—ß„Àⷰ஑µ ∑”„Àâ°‘‡≈ ≈¥≈ß®π°≈“¬‡ªì𮑵∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑’Ë ÿ¥ ➧

§«“¡ ”§—≠¢Õ߬—™≠–∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å

„π∑“ßøî ‘° å ¡’√–∫∫æ≈—ßß“πÕ¬Ÿà Ú ª√–°“√§◊Õ §«“¡√âÕπ·≈–‡ ’¬ß „π°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏’¬—™≠– æ≈—ßß“π∑—Èß Õßπ’È §◊Õ §«“¡√âÕπ®“°‰øæ‘∏’·≈–‡ ’¬ß®“°¡πµ√姓¬—µ√’·≈–¡πµ√åÕ◊Ëπ Ê ®–À≈Õ¡√«¡°—π°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’∑“ߥâ“𰓬¿“æ ¥â“𮑵 ·≈–¥â“π¢≈—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ°‡‘ ≈ ≈¥πâÕ¬≈ß °“√∑”„À⇰‘¥§«—π®“°«—µ∂ÿ∫“ßÕ¬à“ß‚¥¬‡©æ“–„πæ‘∏¬’ ™— ≠–– ‰ø§◊Õ«‘∏°’ “√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π«—µ∂ÿ∏“µÿ„À⇪ìπæ≈—ßß“π ∑”„Àâº≈∑’Ë¡’æ≈—ß·≈–º≈„π∑“ß∑’Ë¥’¢Õßæ≈—ßß“ππ—Èπ·ºà¢¬“¬‰ª ∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“‰¡â«—µ∂ÿ∏“µÿ„πæ‘∏’¬—™≠– ®–∂à“¬∑Õ¥ —≠≠“≥∑’Ëπà“ª√“√∂π“∑’ËÕ¬Ÿà „π¡πµ√å∑’Ë∂Ÿ° «¥„À⇢Ⓣª Ÿà®—°√«“≈„π√–À«à“ß∑’Ë∑”°“√ —߇«¬«—µ∂ÿ µà“ß Ê ·°à‡∑æÕ¬à“߇ªìπ¢∫«π°“√ ➧

«—µ∂ÿ∏“µÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«—π∑’Ë „™â „πæ‘∏’¬—™≠–

°“√∑’®Ë –√Ÿ«â “à ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑“߇§¡’Õ–‰√∫â“߇°‘¥¢÷πÈ „π°“√ª√–°Õ∫¬—™≠æ‘∏’ ‡√“®–µâÕß ∑√“∫«à“¡’°“√„™â«—µ∂ÿ∏“µÿÕ–‰√∫â“ß ‚¥¬À≈—°°“√·≈â««—µ∂ÿ∏“µÿ∑’Ë„™â ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°) øóπ øóπ®–µâÕß·Àâß·≈–‰¡à¡’ΩÿÉπÀ√◊Õ ‘Ëß °ª√°‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà øóπ®–µâÕß∂Ÿ°µ—¥‡ªìπ™‘Èπ ‡≈Á° Ê ‚¥¬¡’§«“¡¬“«·µ°µà“ß°—π‰ª øóππ’È®–¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π¿“…“ —π °ƒµ«à“ ¡‘∏ §«“¡¬“«¢Õß øóπ®–µâÕß„À⇢⓰—π‰¥â°—∫¢π“¥¢ÕßÀ≈ÿ¡ ”À√—∫°àÕ‰ø´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡√’¬°„π¿“…“ —π °ƒµ«à“ Õ—§π‘°ÿ≥±– ‰¡âøóπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à Ò) ‰¡â®π— ∑å Ú) ‰¡âÕ§√– ·≈–‰¡âµ§√– (Aquilana Malaccensis and Valeriana Wallchii) Û) ‰¡â‡∑«∑“√ÿ (Cedrys Libani) Ù) ‰¡â¡–¡à«ß (Mangifera Indica) ı) ‰¡â∏“°À√◊Õ‰¡â∑Õß°«“« (Butea Frondosa)

✻ 20

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

ˆ) ‰¡â¡–µŸ¡ (Aegle Marmelos) ˜) ‰¡â ‚æ∏‘Ï (Ficus Religiosa) ¯) ‰¡âæ√§—∑ (Ficus Bengalensis) ˘) ‰¡â»¡’ (Proposis Spicigera) Ò) ‰¡â§ÿ≈“√ (Ficus Glomerata) πÕ°®“°øóπ·≈⫬—ß¡’ À«‘…¬–À√◊ÕÀ«π “¡—§√’ (‡§√◊ËÕß —߇«¬) Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë„™â „π°“√ —߇«¬„π Õ—§π‘Õ’° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ ‰¥â·°à (¢) «—µ∂ÿ∏“µÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°≈‘ËπÀÕ¡ ‰¥â·°à À≠â“Ω√—π ¡— µå Õ§√– µ§√– ‰¡â®—π∑πå °–«“π ™—¬º≈ ™«‘µ√’ ·≈–°√∫Ÿ√ (§) «— µ ∂ÿ ∏ “µÿ ∑’Ë „ Àâ §ÿ ≥ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â·°à ‡π¬„ πÈ”π¡ º≈‰¡â ¢â“« “√ ¢â“« “≈’ ¢â“«∫“‡≈¬å ß“ °—ߧÿ ¡—ߧÿ ∂—Ë«®π– Õ√À√ ¡ ÿ√ (ß) «—µ∂ÿ∏“µÿ∑’Ë„À⧫“¡À«“π ‰¥â·°à πÈ”µ“≈ Õßÿàπ·Àâß πÈ”º÷ÈßÀ√◊Õ©ÿÀ√– (®) ¡ÿπ‰æ√ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡µâÕß°“√‡©æ“–Õ¬à“ß ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‰¥â·°à ‚ ¡“≈µ“À√◊Õ§‘‚≈¬“ æ√À¡’ »—ߢªÿ…ªï 𓧇° √ ¡Ÿ≈Àµ’ ®—π∑πå·¥ß æ‡À∑– ‚ π∂– ·≈– À√∑– „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√∑”À«π “¡—§√’ ”‡√Á®√Ÿª‰«â¢“¬„π∑âÕßµ≈Õ¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ «—µ∂ÿ∏“µÿµà“ß Ê ∫¥‡ªìπºßÀ¬“∫ Ê ‰¥â·°à ¢’ȇ≈◊ËÕ¬‰¡â®—π∑πå ¢’ȇ≈◊ËÕ¬‰¡â π ‰¡âÕ§√– ·≈–‰¡âµ§√–™‘Èπ‡≈Á° Ê °ªÿ√°®ÿ√‘ §ÿ§—≈ π§√‚¡∂– æ—≈©√– À√◊Õ™µ¡—π ’ π√°®ÿ√– ÿ§—π∏æ≈– °–«“π ™—¬º≈ °“πæ≈Ÿ ·≈–∑“ ®‘π‘ ➧

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë∑”„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â ‚¥¬„™â¬—™≠–

¢¬–∑’‡Ë °‘¥®“°Õÿµ “À°√√¡ °“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇¡◊Õß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√µ—¥‰¡â∑”≈“ªÉ“ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ·≈–¿“«–πÈ”‡ ’¬ ™—Èπ‚Õ‚´π∂Ÿ°√∫°«π ·≈–§≈◊Ëπ°—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’ ∑”„Àâ §«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß·πàπÕπ‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å —µ«å·≈–æ◊™ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë ¡πÿ…¬å∑’ˇ®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ∑”¢÷Èπ °”≈—߇ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬¬‘Ë߉¡à‡æ’¬ß·µàµàÕ¡πÿ…¬å·µàµàÕ ‘Ëß∑’Ë¡’ ™’«µ‘ ∑ÿ°™π‘¥∫πæ◊πÈ ‚≈° ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π¡“µ≈Õ¥®π∂÷߇¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È«à“ °“√§âπ§«â“«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å®– ™à«¬·°âªí≠À“„Àâ°—∫¡πÿ…¬å‡√“ ·µà„πªí®®ÿ∫—π‡√“æ∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß°“√ ∑”ß“πº‘¥ª°µ‘¢ÕßµàÕ¡µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¡≈æ‘…„π™—Èπ∫√√¬“°“» °“√≈¥≈ߢÕß ™—π‚Õ‚´π‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡™àπ º‘«Àπ—߉À¡â‡π◊ËÕß®“°· ßÕ“∑‘µ¬å ‚√§¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß ‚√§µâÕ°√–®° ·≈–°“√ÕàÕπ·Õ¢Õß√–∫∫µâ“π∑“π„π√à“ß°“¬ ‰«â√— µà“ß Ê ¡’§«“¡¥◊ÈÕ¬“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ®“°°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ ¡’°“√‡®Á∫ªÉ«¬≈¥≈ß„π∫â“π∑’Ë ¡’°“√ª√–°Õ∫¬—™≠– (Õ—§π‘‚Àµ√–) ‡ªìπª√––®” ‡æ√“–«à“¬—™≠–∑”„Àâ∫√√¬“°“»¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’ ¿“懪ìπ¬“∏√√¡™“µ‘ ¬—™≠–®––™à«¬ √â“߇´≈ å ¡Õß„À¡à¢÷Èπ ∑”„À⺑«Àπ—ß¡’™’«‘µ™’«“ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ –Õ“¥ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 21

➧

¡≥±ª À√◊Õª√—¡æ‘∏’

ª√—¡æ‘∏’®–∑”‡ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ µ“¡·ºπº—ß∑⓬∫∑§«“¡π’È ‡∑æµà“ß Ê ∑’Ë„™â¡πµ√åÕ—≠‡™‘≠ ¡“ª√–∑—∫∑’˪√—∫æ‘∏’ ‚¥¬„™â —≠≈—°…≥å ‡™àπ À¡“° À¡âÕπÈ” ¢â“« “√¬âÕ¡ ’ ‡ªìπµâπ ·∑π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È Ò. ¡ÿ¡∫π¥â“π¢«“ ´÷Ë߇√’¬°«à“ Õ—§π‘‚°≥ (¡ÿ¡æ√–Õ—§π‘) ‡ªìπ∑’˵—Èß (ªï∞–) ¢Õ߇∑æµà“ß Ê ¡’ æ√–§‡≥» æ√–‡§“√’ (Õÿ¡“) æ√–«√ÿ≥ ‚…±…¡“µ√‘°“ (‡∑æ‡æ»À≠‘ß Òˆ Õߧå) ‡®â“·¡à°“≈’ æ√–¡À“≈—°…¡’ æ√– √— «µ’ ·≈–®µÿ……—…∞’ ‚¬§‘π’ (‡∑æ‡æ»À≠‘ß™◊ËÕ ‚¬§‘π’ 64 Õߧå) Ú. ¡ÿ¡¢«“¥â“π≈à“ß ‡√’¬°«à“ «“¬ÿ‚°≥ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß «“ µÿ Û. ¡ÿ¡´â“¬¥â“π≈à“ß ‡√’¬°«à“ ‰πƒµ¬‚°≥ (¡ÿ¡À√¥’) ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕ߇°…µ√ª“≈ (‡∑æ√—°…“ ∂“π∑’Ë) Ù. ¡ÿ¡´â“¬¥â“π∫π ‡√’¬°«à“ Õ’»“π‚°≥ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßπ«§√À– (π懧√“–Àå) ·≈–√ÿ∑√‡∑«µ“ ı. ¥â“π∫π´÷Ë߇ªìπ∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß √«‚µ ¿—∑√– ªï∞– ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß ¡À“«‘…≥ÿ À√◊Õæ√–π“√“¬≥å ·≈–‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–¡À“≈—°…¡’ ´÷Ë߇ªìπ‡∑æÕߧåª√–∏“π„π°“√ ∑”æ‘∏¬’ ™— ≠– ˆ. ª√–µŸ‡¢â“¡≥±ª À√◊Õª√—¡æ‘∏’Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ➧

Õ—§π‘°ÿ≥±–

Õ—§π‘°≥ ÿ ±– ‡ªìπ∑’ Ë ”À√—∫∂«“¬‡§√◊ÕË ß —߇«¬µàÕ‡∑æ‚¥¬ºà“πæ√–Õ—§π‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿµà √ß°≈“ߪ√—∫ æ‘∏’ ∑”‡ªìπªî√“¡‘¥¢—Èπ∫—π„¥√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡¡’ “¡¢—Èπ µ√߇ªìπ™àÕß«à“ß≈÷°≈߉ª ”À√—∫°àÕ‰øÊ ¢—Èπ∑’Ë Ò ‡ªìπ ’¥”·∑πæ√–»‘«– ¢—Èπ∑’Ë Ú ‡ªìπ ’·¥ß·∑πæ√–æ√À¡ ¢—Èπ∑’Ë Û ¢—Èπ Ÿß ÿ¥‡ªìπ ’¢“«·∑πæ√–«‘…≥ÿ ’¢“« ·¥ß ·≈–¥” À¡“¬∂÷ß §ÿ≥ Û ª√–°“√ ‰¥â·°à —µµ«– (æ√–«‘…≥ÿ) √™— (æ√–æ√À¡“) ·≈– µ¡— (æ√–»‘«–) µ√ß™—Èπ∫π ÿ¥¥â“π∑‘»„µâ¢ÕßÕ—§π‘°ÿ≥±– ∑”‡ªìπ√Ÿª§≈“¬„∫‚æ∏‘Ï ‡√’¬°«à“ ‚¬π‘ ‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫√“¥‡π¬‡æ◊ËÕ —߇«¬æ√–Õ—§π‘ ¡ÿ¡¿“¬„π¥â“π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫ ¢Õßæ√–«‘»«°√√¡ ➧

æ‘∏’ªí≠®“ߧªŸ™π–

‡ªìπæ‘∏’≈â“ß ‘Ë߉¡à¥’µà“ß Ê ÕÕ°‰ª (ª√“¬—»®‘µµ–) ®“°‡®â“¿“溟⇪ìπ‡®â“¢Õßæ‘∏’ ‡ªìπæ‘∏’∑’Ë ®–µâÕß∑”πÕ°ª√—¡æ‘∏’°àÕπ∑’Ë®–‰ª‡√‘Ë¡æ‘∏’·∑â®√‘ß¿“¬„πª√—¡æ‘∏’ ‡∑æ∑’Ë®–µâÕß∫Ÿ™“„πæ‘∏’π’Ë ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë æ√–§‡≥» ·≈â«®÷ß∫Ÿ™“æ√–‡§“√’ (Õÿ¡“) æ√–«√ÿ≥ —ªµ¡“µ√‘°“ (‡®â“·¡à∑—È߇®Á¥) ‚…±…¡“µ√‘°“ (‡®â“·¡à∑—Èß ‘∫À°) ·≈–ªîµƒ (∫√√æ∫ÿ√ÿ…) À≈—߇ √Á®æ‘∏’π’ȧ≥–æ√“À¡≥åæ√“À¡≥å ·≈–‡®â“¿“æ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ‘∏’°Á®–‡¢â“‰ª„πª√—¡æ‘∏’∑“ߥâ“π∑‘»µ–«—πµ° ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’¬—™≠– ∂«“¬æ√–¡À“ «‘…≥ÿ·≈–¡À“≈—°…¡’

✻ 22

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

➧

æ√–«‘…≥ÿ

æ√–¡À“«‘…≥ÿ∑‡’Ë ªìπ‡∑æª√–∏“√„πæ‘∏¬’ ™— ≠–™“«‰∑¬ à«π„À≠à√®Ÿâ °— „ππ“¡«à“ æ√–π“√“¬≥å ™“«Õ‘π‡¥’¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰«…≥«π‘°“¬ ∂◊Õ«à“æ√–Õߧ凪ìπæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥ ·µàæ√–«‘…≥ÿ „π√Ÿª∑’˵âÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‚≈°‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ√‘¡Ÿ√µ‘ («‘…≥ÿ »‘«– æ√À¡“) ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“®—°√«“≈∑’Ëæ√– æ√À¡“‰¥â √â“ߢ÷Èπ°àÕπ∑’Ë®—°√«“≈®–∂Ÿ°æ√–»‘«–∑”≈“¬„π∑’Ë ÿ¥ æ“Àπ–¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ§√ÿ± „πƒµ‡«∑«‘…≥ÿ‡ªìπ√ŸªÀπ÷ËߢÕßæ√–Õ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡∑æ∑’˧լ™à«¬æ√–Õ‘π∑√å „π°“√µàÕ Ÿâ°—∫»—µ√Ÿ™—Ë«√â“∑’∑Ë √ßÕ”π“® æ√–«‘…≥ÿ‡¡◊ËÕ· ¥ß‡ªìπ√Ÿª∫ÿ§§≈ ¡’æ√–«√°“¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¡’ Ù °√ ∂◊Õ¥Õ°∫—« §∑“ (°√–∫Õß) ®—°√ ·≈– —ߢå Õ“«ÿ∏Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’ ∏πŸ»“√⁄ß⁄¥ —ß¢å ªí≠®™—π¬– ·≈–¡’æ√–¢√√§å™◊ËÕ π—π∑°– ∑√ß «¡·°â«‡°“ µÿ¿–‰«â√Õ∫æ√–»Õ ∑’Ëæ√–Õÿ√–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ »√’«—µ – √Ÿª¥“« ·≈–¡’æ√–‚≈¡“ ‡«’¬π¢«“¢÷Èπ∫√‘‡«≥π—Èπ «√√§å∑’Ëæ√–«‘…≥ÿª°§√ÕßÕ¬Ÿà°—∫æ√–≈—°…¡’¡’™◊ËÕ«à“ ‰«°ÿ≥∞– ➧

Õ«µ“√¢Õßæ√–«‘…≥ÿ

‡¡◊ÕË ∏√√¡„π‚≈°¡πÿ…¬å‡ ◊ÕË ¡≈ßÕ¬à“ß¡“°‡π◊ÕË ß®“°°“√°√–∑”¢Õß§π™—«Ë æ√–«‘…≥ÿ®–Õ«µ“√ ¡“®“° «√√§å ‰«°ÿ≥∞– ¡“∫π‚≈°¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË §ÿ¡â §√Õß§π¥’·≈–ª√“∫§π™—«Ë Õ«µ“√∑’ Ë ”§—≠¡’ Ò ª“ß §◊Õ Ò) ¡—µ ¬– ‡ªìπª≈“ Ú) °Ÿ√¡– ‡ªìπ‡µà“ Û) «√“À– ‡ªìπÀ¡ŸªÉ“ Ù) π√ ‘ßÀ– ‡ªìπ§√÷Ëߧπ§√÷Ëß ‘ßÀå ı) «“¡π– ‡ªìπæ√“À¡≥å√à“߇≈Á° ˆ) ª√»ÿ√“¡ ‡ªìπæ√“À¡≥å¡’¢«“π‡ªìπÕ“«ÿ∏ ˜) æ√–√“¡ ¯) æ√–°ƒ…≥– ˘) æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈– Ò) °—≈°‘ ➧

ªÿ√ÿ… Ÿ°µ–

∫∑ «¥„π§—¡¿’√僧‡«∑∑’Ëæ√“À¡≥儙⠫¥‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–¡À“«‘…≥ÿ ‡√’¬°«à“ ªÿ√ÿ… Ÿ°µ– Õ¬Ÿà „π¡—≥±≈–∑’Ë Ò ¢Õߧ—¡¿’√僧‡«∑ ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡¢Õß∫∑ «¥π’È°≈à“«∂÷ß °”‡π‘¥¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „π®—°√«“≈ «à“ ¡“®“°ªÿ√ÿ…– ➧

§”·ª≈ªÿ√ÿ… Ÿ°µ– ¡—≥±≈– Ò Ÿ°µ– ˘

˜. ªÿ√ÿ…– ¡’»’√…– Ò ¡’µ“ Ò ¡’‡∑â“ Ò ªÿ√ÿ…–∫√√®ÿ‚≈°‰«â‡µÁ¡∑ÿ°¥â“π ‡¢“∫√√®ÿæ◊Èπ∑’Ë«à“ß¢π“¥°«â“ß Ò π‘È«¡◊Õ ‡µÁ¡∑ÿ°¥â“π ¯. ªÿ√…ÿ – §◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â¡¡’ “·≈â«„πÕ¥’µ®π°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫π— ·≈–‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’®Ë –¡’ª√ÿ …ÿ – ‡ªìπ‡®â“·Ààߧ«“¡‰¡àµ“¬ ∑’Ë „À≠à ‚µ¢÷Èπ¥â«¬Õ“À“√ ˘. Õ”π“®¢Õߪÿ√ÿ…–§◊Õ§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õ߇¢“ ·πàπÕπ ªÿ√ÿ…–¬‘Ëß„À≠à°«à“π’È Ò. —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ Àπ÷Ëß„π ’Ë¢Õߪÿ√ÿ…– “¡„π ’Ë à«π‡ªìπÕ¡µ–Õ¬Ÿà„π «√√§å §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 23

ÒÒ. („πÕ¥’µ) ªÿ√ÿ…–¢÷Èπ‰ª¥â“π∫π¥â«¬ “¡„π ’Ë à«π Àπ÷Ëß„π ’Ë à«πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ÒÚ. §√—Èπ·≈⫪ÿ√ÿ…–‰¥â°â“«ÕÕ°‰ª∑ÿ°¥â“π‡Àπ◊Õ ‘Ëß∑’Ë°‘π (Õ“À“√) ·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¡à°‘π ÒÛ. ®“°ªÿ√…ÿ –«‘√“™ ‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘¥¢÷πÈ ªÿ√…ÿ –‰¥â‡°‘¥®“°«‘√“™Õ’°∑’Àπ÷ßË ∑—π∑’∑ª’Ë √ÿ …ÿ –∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷πÈ ÒÙ. ‡¢“‰¥â¢¬“¬µ—«‡Õ߇Àπ◊Õ‚≈° ÕÕ°‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ°·≈–∑“ßµ–«—πµ° Òı. ‡¡◊ËÕ‡À≈à“‡∑懵√’¬¡¬—™≠æ‘∏’ ‚¥¬„™âªÿ√ÿ…–π—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇«¬ πÈ”¡—π ”À√—∫¬—™≠ æ‘∏’§◊Õƒ¥Ÿ Òˆ. „∫‰¡âº≈‘ ∑—°…‘≥“ ”À√—∫∂«“¬ºŸâ∑”æ‘∏’ §◊Õ ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß øóπ ”À√—∫‰øæ‘∏’§◊Õƒ¥Ÿ√âÕπ Ò˜. ‡À≈à“‡∑扥âª√–æ√¡ªÿ√ÿ…–∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¡“°àÕπÀπâ“ ‘Ëß„¥ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ≠â“æ‘∏’ ‡À≈à“‡∑æ ‡À “∏¬– ·≈–‡À≈à“ƒÂ…’„™âªÿ√ÿ…–π—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇«Ò¯. ®“°¬—™≠æ‘∏’∑’ˬ‘Ëß„À≠à ”À√—∫§π∑—Ë«‰ªπ—Èπ ‰¢¡—π∑’Ë ‰À≈ÕÕ°¡“‰¥â∂Ÿ°√«¡‰«âµ—«ªÿ√ÿ…–‰¥â °àÕµ—«‡ªìπ —µ«å‚≈°·Ààß≈¡ ·≈–‡ªìπ —µ«åªÉ“·≈– —µ«å‡™◊ËÕß Ò˘. ®“°¬—™≠æ‘∏’ „À≠à ”À√—∫§π∑—Ë«‰ªπ—È𠃮— (ƒ§‡«∑) ∫∑ «¥„π§—¡¿’√å “¡‡«∑∑—Èß À≈“¬‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ Ú. ®“°π—Èπ§“∂“Õ“§¡·≈–¢Õߢ≈—߉¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“ ¬™ÿ√‡«∑‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥®“°¬—™≠æ‘∏’ ÚÒ. ®“°¬—™≠æ‘∏’ ¡â“‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘¥¢÷πÈ ®“°¬—™≠æ‘∏’ —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’¡Ë ø’ πí Õß·∂«‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘π¢÷πÈ ÚÚ. ®“°¬—™≠æ‘∏«’ «— ∑—ßÈ À≈“¬‰¥â∂Õ◊ °”‡π‘¥¢÷πÈ ®“°æ¬—™≠æ‘∏·’ æ–·≈–·°–∑—ßÈ À≈“¬‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ÚÛ. ‡¡◊ËÕªÿ√ÿ…–∂Ÿ°·∫àß æ«°‡¢“·∫à߉¥â°’Ë à«π? æ«°‡¢“‡√’¬°ª“°¢Õߪÿ√ÿ…–«à“Õ–‰√ ‡√’¬° ·¢π«à“Õ–‰√ ‡√’¬°¢“ÕàÕπ«à“Õ–‰√ ‡√’¬°‡∑â“∑—Èß Õß«à“Õ–‰√ ÚÙ. æ√“À¡≥å §◊Õ ª“°¢Õߪÿ√…ÿ – √“™—π¬–∂Ÿ° √â“ß®“°·¢π∑—ßÈ ÕߢÕߪÿ√…ÿ – ¢“ÕàÕπ Õß ¢â“ß°≈“¬‡ªìπ‰«»¬– »Ÿ∑√∂Ÿ° √â“ß®“°‡∑â“∑—Èß ÕߢÕߪÿ√ÿ…– Úı. æ√–®—π∑√凰‘¥®“°„®¢Õߪÿ√ÿ…– æ√–Õ“∑‘µ¬å‡°‘¥®“°µ“¢Õߪÿ√ÿ…– æ√–Õ‘π∑√å·≈– æ√–Õ—§π‘ ‡°‘¥®“°ª“°¢Õߪÿ√ÿ…– æ√–«“¬ÿ‡°‘¥®“°≈¡À“¬„®¢Õߪÿ√ÿ…– Úˆ. Õ—πµ√‘°…– (∑âÕßøÑ“™—Èπ∫√√¬“°“») ‡°‘¥®“° –¥◊Õ¢Õߪÿ√ÿ…– ∑âÕßøÑ“∂Ÿ° √â“ß®“° ‡»’¬√¢Õߪÿ√ÿ…– æ◊Èπ¥‘π∂Ÿ° √â“ß®“°‡∑â“¢Õߪÿ√ÿ…– ∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ° √â“ß®“°ÀŸ¢Õߪÿ√ÿ…– ‚≈°∑—Èß À≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«¡“ Ú˜. ªÿ√ÿ…–¡’ ‰¡â‡≈Á° Ê ‡®Á¥∑àÕπ ”À√—∫‡ªìπ√—È« â«¡ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫‰ø∂Ÿ°∑”‡ªìπ‡®Á¥™—Èπ “¡§√—Èß µÕπ∑’ˇÀ≈à“‡∑æ∑”¬—™≠æ‘∏’‰¥â¡—¥ªÿ√ÿ…–‰«â‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇«Ú¯. ‡À≈à“‡∑æ°”≈—ß∑”¬—™≠æ‘∏’„πªí®®ÿ∫—π ∑”¬—™≠æ‘∏’ „πÕ¥’µ π’ȧ◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®‰¥â ‰ª «√√§å∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß Ÿß æ«° “∏¬– ·≈–æ«°‡∑æÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ¡“·µà ‰Àπ·µà ‰√ ‡π◊ÕË ß®“°æ√–¡À“«‘…≥ÿ‡ªìπ‡∑溟â„À⧫“¡§ÿ¡â §√Õß®—°√«“≈ ¥—ßπ—πÈ °“√∑”¡À“æ‘∏¬’ ™— ≠–∫Ÿ™“ æ√–Õß§å °Á®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘ ª√–™“™π ‰¥â√—∫°“√ª°ªí°√—°…“„Àâæâπ®“° ‘Ë߇≈«√⓬∑—ÈßÀ≈“∑—Èߪ«ß ¡’·µà§«“¡ ÿ¢ √ࡇ¬Áπ ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πµ‘

✻ 24

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

➧

æ√–≈—°…¡’À√◊Õæ√–»√’

æ√–≈—°…¡’∑’˪√“°Ø„πß“πª√–µ‘¡“°√√¡·≈–®‘µ√°√√¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–∑”‡ªìπ√Ÿª‡∑æ µ√’ ª√–∑—∫‡Àπ◊Õ¥Õ°∫—« ¥â“π∫π Õߢâ“ß∑”‡ªìπ™â“ߢâ“ß≈–Àπ÷Ë߇™◊Õ°°”≈—ß„™âß«ß®—∫À¡âÕπÈ”‡∑πÈ”‡æ◊ËÕ √ßæ√–≈—°…¡’ ‡ªìπ‡∑æ·Ààߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡∑æ∑’ˇªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ·¡â „πæ√–æÿ∑∏ »“ π“·≈–»“ 𓉙π– (‡™π) ¿“æ ≈—°æ√–≈—°…¡’∑’ˇ°à“∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ∫„πÕ‘π‡¥’¬ §◊Õ ¿“æ ≈—°∑’Ë ∂Ÿª ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß¿“√Àÿµ ·≈–·Ààß “≠®’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πª“ߪ√– Ÿµ‘¢Õßæ√– ‘∑∏—µ∂– »“ π“Œ‘ π ¥Ÿ ∂◊ Õ «à “ æ√–≈— ° …¡’ ‡ ªì π ™“¬“¢Õßæ√–«‘ … ≥ÿ ‡ªì π ‡∑æ’ ºŸâ ª √–∑“π∑√— æ ¬å ‘ π ‡ß‘ π ∑Õß ª√–∑“𧫓¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® §«“¡ ”‡√Á®∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘® ∫∑ «¥‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–≈—°…¡’ ¡’™◊ËÕ«à“ »√’ Ÿ°µ– Õ¬Ÿà „π§—¡¿’√僧‡«∑‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ÈÕÀ“ ‚¥¬√«¡¢Õß∫∑ «¥∫Ÿ™“ °Á‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·°àª√–‡∑»™“µ‘ ª√–™“™π ¥â“π‡»√…∞°‘® ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°æ√–≈—°…¡’ ‡ªìπ‡∑æ·Ààß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¥—ß°“√°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’¡À“¬—™≠– ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–Õß§å ®–∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π‚¥¬√«¡ ª√– ∫°—∫§«“¡√ÿà߇√◊Õß∑“ߥâ“𠇻√…∞°‘® ®‘√æ—≤πå ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ ·≈– ∂‘µ °ÿ¡“√ ºŸâ§âπ§«â“‡√’¬∫‡√’¬ß ∫√√≥“πÿ°√¡ sharma, Acharya Shriram The Integrated Science fo Yagna. Haridwar : Shantikunj, 2001.

∑‘»„µâ

∑‘»‡Àπ◊Õ

∑‘»µ–«—πÕÕ°

∑‘»µ–«—πµ° §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 25

‡∑‘¥‰«âÕߧå√“™—π »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∫∑ «¥∑’Ë Ò »√’§‡≥»-Õ∂√√«‡«∑-»’√…– »√’§‡≥»-Õ∂√‡«∑-»’√…– (»⁄√’§‡≥»-Õ∂√⁄«‡√∑-»’√⁄…) µ“¡√Ÿª»—æ∑å ·ª≈«à“ à«π¬Õ¥¢Õß Õ∂√√懫∑ §◊Õ »√’§‡≥» ‡ªìπ∫∑ «¥∫Ÿ™“æ√–§‡≥» ‡æ◊ËÕ„Àâæ‘∏’°√√¡·≈–°‘®°“√µà“ß Ê ‡ªìπ‰ª ¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ª√“»®“°Õÿª √√§·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¢Õߪ√–‡∑ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∫∑ «¥π’È „πÕ¬Ÿà„π§—¡¿’√å Õ∂√√懫∑ Õ—π‡ªìπæ√–‡«∑Õ—π¥—∫∑’Ë Ù (‡¥‘¡¡’‡æ’¬ß Û)

∫∑ «¥∑’Ë Ú ªÿ√ÿ… Ÿ°µ– ªÿ√ÿ… Ÿ°µ– °≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑ÿ° ‘Ëß„π®—°√«“≈ «à“¡“®“°ªÿ√ÿ…–

∫∑ «¥∑’Ë Û »√’ Ÿ°µ– »√’ °Ÿ µ– ‡ªìπ∫∑ «¥∫Ÿ™“æ√–»√’À√◊Õæ√–≈—°…¡’ ‡ªìπ‡∑æ’·Ààß ‚™§≈“¿ ·≈–§«“¡√ÿßà ‡√◊Õß ∑“߇»√…∞°‘® ‡ªì𙓬“¢Õßæ√–«‘…≥ÿ

§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇∑æµà“ß Ê ➧

æ√–§‡≥»

æ√–§‡≥»‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–»‘«–·≈–æ√–ª“√«µ’ ‡ªìπ‡∑溟⢮—¥Õÿª √√§µà“ß Ê ®÷߉¥â√—∫ °“√∫Ÿ ™ “°à Õ π∑’Ë ® –∑”°‘ ® °√√¡„¥ Ê √«¡∑—È ß °à Õ π∑’Ë ® –·µà ß µ”√“À√◊ Õ ‡¢’ ¬ πÀπ— ß ◊ Õ ¥— ß π—È π æ√–§‡≥»®÷߇ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å«‘∑¬“°“√µà“ß Ê §‡≥» ¡“®“° §≥+Õ’» 燪ìπ„À≠à‡Àπ◊Õ æ«°§≥–é ∑’Ë ‰¥âπ“¡‡™àππ’ȇæ√“–æ√–§‡≥»‡ªìπÀ—«Àπâ“æ«°‡∑æ∫√‘«“√ æ√–»‘«–´÷Ë߇√’¬°√«¡ Ê «à“§≥– æ√–§‡≥» ¡’π“¡Õ’°π“¡Àπ÷Ëß«à“ «‘𓬰– æ√–Õߧ塒√à“ß°“¬‡ªìπ¡πÿ…¬å·µà‡»’¬√‡ªìπ™â“ß ¡’Õ∑ÿ √æ≈ÿ¬â ∑√ß √«¡¡ß°ÿØ æ√–°√√≥¡’‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫µ°·µàß ∑’æË √–π≈“Ø (Àπ⓺“°) ∑“¢’‡È ∂â“»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ¡’ Ù °√ °√∑’ˬ° Õߢâ“ß ¥â“π´â“¬∂◊Õ∫à«ß ¥â“π¢«“∂◊Õ¢Õ™â“ß à«π°√Õ’° Õߢâ“ß ¥â“π¢«“∂◊Õß“∑’Ë À—°¢Õßµπ‡Õß ¥â“π´â“¬∂◊Õ°âÕπ¢π¡‚¡∑°– √Ÿªæ√–§‡≥»®–¡’‡°◊Õ∫∑ÿ°∫â“π ºŸâ™“¬ºŸâÀ≠‘ßµà“ß°Á®– æ“°—π‰À«âæ√–§‡≥»·∑∫∑—Èß ‘Èπ °“√∑’Ëæ√–§‡≥»¡’‡»’¬√‡ªìπ™â“߇π◊ËÕß®“°«à“‡¡◊Ë Õ ¬— ß ‡ªì 𠇥Á ° æ√–‡ “√å¡Õ߉ª∑’Ë’‡»’¬√ ‡»’¬√®÷ߢ“¥ æ√–ª“√«µ’‡ÀÁπ‚Õ√ ¢Õßµπ‡»’¬√¢“¥ ∑√߇ ’¬æ√–∑—¬¡“° ‡°◊Õ∫®– —ßÀ“√æ√–‡ “√å æ√–æ√À¡“∑√ßÀâ“¡‰«â æ√–æ√À¡“„Àâæ√–‡ “√åÀ“‡»’¬√¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ „¥ Ê

✻ 26

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

∑’ËπÕπÀ—π»’√…–‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¡“µàÕ„Àâ ‚Õ√ ¢Õßæ√–ª“√«µ’ æ√–‡ “√åæ∫™â“ßµ—«Àπ÷ËßπÕπÀ—πÀ—« ‰ª∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ®÷ßµ—¥À—«™â“ßµ—«π—Èπ·≈â«π”¡“ª√–°Õ∫·∑π‡»’¬√¢Õßæ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–ª“√«µ’ π“ß°Á¬—߉¡àæÕæ√–∑—¬∑’ˇÀÁπ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧ塒‡»’¬√‡ªìπ™â“ß æ√–æ√À¡“®÷ß°≈à“««à“„π∫Ÿ™“∫√√¥“ ‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ §«√®–µâÕß∫Ÿ™“æ√–§‡≥»°àÕπ ®÷ß∑”„Àâæ√–ª“√«µ’ ß∫æ√–∑—¬¢÷Èπ æ«°æàէ⓮– ‡¢’¬π¿“æÀ√◊Õª√–¥‘…∞“π√Ÿª‡§“√ææ√–§‡≥»‰«â‡Àπ◊Õª√–µŸ√â“πÀ√◊Õ‡Àπ◊Õª√–µŸ∫â“π‚¥¬À«—ß«à“ æ√–§‡≥»®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß·≈–æ√–∑“𧫓¡ ”‡√Á®„Àâ æ√–§‡≥»®–‰¥â√—∫°“√∫Ÿ™“‡ªìπ摇»… „πµÕπ‡√‘Ë¡µâπæ‘∏’·µàßß“π·≈–µÕπ∑’Ë®– àßµ—«‡®â“ “«„Àâ·°à‡®â“∫à“« ‡Àµÿ∑’Ëæ√–§‡≥»¡’ß“¢â“߇¥’¬« ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ ª√»ÿ√“¡ ´÷Ë߇ªìπ»‘…¬å‚ª√¥¢Õßæ√–»‘«– ‰ª¬—߇¢“‰°≈“ ‡æ◊ËÕ‰À«âæ√–Õ“®“√¬å ‡¡◊ËÕ‰ª ∂÷ß∑’˪√–∑—∫æ√–»‘«–æ√–§‡≥»Àâ“¡ª√»ÿ√“¡‡¢â“‰ª‡π◊ËÕß®“°æ√–»‘«–°”≈—ß∫√√∑¡Õ¬Ÿà ª√»ÿ√“¡°Á¥÷ß ¥—π∑’Ë®–‡¢â“‰ª„Àâ ‰¥â®÷߇°‘¥°“√µàÕ Ÿâ°—π¢÷Èπ æ√–§‡≥»‰¥â‡ª√’¬∫®—∫ª√»ÿ√“¡À¡ÿπ®πª√»ÿ√“¡«‘߇«’¬π ‡ªìπ≈¡‰ª ‡¡◊ËÕøóôπ¢÷Èπ¡“ ª√»ÿ√“¡®÷߇Փ¢«“π∑’ˇªìπÕ“«ÿ∏∑’Ëæ√–»‘«–ª√–∑“π‰«â¢«â“ßæ√–§‡≥» æ√–§‡≥»√Ÿâ«à“‡ªìπ¢«“π¢Õßæ√–∫‘¥“ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ®÷ß„™âß“¥â“πÀπ÷Ëß √—∫‰«â∑”„Àâß“¥â“ππ—Èπ∂Ÿ° ¢«“πµ—¥ ¥—ßπ—Èπæ√–§‡≥»®÷ß¡’™◊ËÕÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ‡Õ°∑—πµ– ·≈–‡Õ°∑—ß…Ø√– (ºŸâ¡’ß“¢â“߇¥’¬«) ™◊ËÕÕ◊Ëπ Ê ¢Õß æ√–§‡≥» §◊Õ «‘¶‡π»«√ (ºŸâ¡’Õ”π“®‡Àπ◊ÕÕÿª √√§) ≈—¡‚æ∑√– (∑âÕßæ≈ÿâ¬) §™“ππ– (¡’ÀπⓇªìπ™â“ß) Õ“¢ÿ√∂– ·≈–¡ÿ…°«“Àπ– (¡’ÀπŸ‡ªìπæ“Àπ–) «—°√µÿ≥±– (¡’߫ߧ¥) œ≈œ ‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫æ√–§‡≥»„π§—¡¿’√∑å “ß»“ π“®–µà“߉ª®“°π’∫È “â ß ·µà‡π◊ÕÈ À“À≈—° Ê ®–‰¡àµ“à ß°—π¡“° ➧

ªÿ√ÿ… Ÿ°µ–

ªÿ√ÿ… Ÿ°µ–‡ªìπ∫∑ «¥∑’˺Ÿâπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ„À⧫“¡π—∫∂◊Õ¡“° ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑’Ë ”§—≠ ¢Õß»“ π“ ¡—¬æ√–‡«∑ ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“»“ π“æ√–‡«∑ ´÷Ëßπ—∫∂◊Õ‡∑懮â“À≈“¬´÷Ëß æ≈—ß·ΩßÕ¬Ÿà„π∏√√¡™“µ‘‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π¡“π—∫∂◊Õæ√–‡ªìπ‡®â“ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ∫∑ «¥´÷ßË ‡√’¬°«à“ Ÿ°µ– π’ÈÕ¬Ÿà „π¡—≥±≈–∑’Ë Ò Ÿ°µ–∑’Ë ˘ ¢Õߧ—¡¿’√å ƒ§‡«∑ „®§«“¡¢Õß∫∑ «¥π’È °≈à“«∂÷ß ªÿ√ÿ…– §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’¢π“¥¡À÷¡“·ºà‡µÁ¡∑—Ë«®—°√«“≈ ¡’»’√…–®”π«π Ò ¡’µ“ ®”π«π Ò ¡’‡∑â“®”π«π Ò ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’¡Ë ’„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫π— ·≈–∑’®Ë –¡’„πÕ𓧵 §◊Õ ªÿ√…ÿ – π’È ªÿ√…ÿ –π’‡È ªìπºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡∑ÿ° ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ·≈–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¥â«¬Õ“À“√ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡ªìπ‡æ’¬ß Àπ÷Ëß„π ’Ë à«π¢Õߪÿ√ÿ…–π’È “¡„π ’Ë à«π¢Õߪÿ√ÿ…–π’ȇªìπÕ¡µ–Õ¬Ÿà„π «√√§å ®“°ªÿ√ÿ…–∑’Ë°≈à“«π’È «‘√“™ ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ·≈–®“° «‘√“™ ªÿ√ÿ…– („À¡à) ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ‡À≈à“‡∑扥⇵√’¬¡ª√–°Õ∫¬—™≠æ‘∏’ ‚¥¬„™âªÿ√ÿ…–∑’ˇ°‘¥„À¡àπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕß —߇«¬ „™âƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘‡ªìπ ‡π¬„ ”À√—∫∫Ÿ™“‰øæ‘∏’ ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑—°…‘≥“∂«“¬ºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’ ·≈–ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπøóπ ”À√—∫ —߇«¬‰øæ‘∏’ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 27

®“°°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’ ‘Ëßµà“ß Ê „π®—°√«“≈‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ®“°ªÿ√ÿ…–∑’Ëæ«°‡∑愙⇪ì𠇧√◊ËÕß —߇«¬ §◊Õ æ√–‡«∑∑—Èß “¡ ‰¥â·°à ƒ§‡«∑ “¡‡«∑ ·≈–¬™ÿ√‡«∑ °Á ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ —µ«åª√–‡¿∑ µà“ß Ê ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ¡πÿ…¬å°”∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷πÈ ®“° à«πµà“ß Ê ¢Õߪÿ√…ÿ – §◊Õ «√√≥–æ√“À¡≥å ‡°‘¥®“°ª“° √“™—π¬– («√√≥–°…—µ√‘¬å) ‡°‘¥®“°·¢π «√√≥–‰«»¬– (·æ»¬å) ‡°‘¥®“°¢“ÕàÕπ «√√≥–»Ÿ∑√ ‡°‘¥®“°‡∑â“ æ√–®—π∑√凰‘¥®“°„®¢Õߪÿ√…ÿ – æ√–Õ“∑‘µ¬å‡°‘¥®“°µ“¢Õߪÿ√…ÿ – æ√–Õ‘π∑√å·≈–æ√–Õ—§π‘ ‡°‘¥®“°ª“°¢Õߪÿ√ÿ…– æ√–«“¬ÿ‡°‘¥®“°≈¡À“¬„®¢Õߪÿ√ÿ…– Õ—πµ√‘°…– (∑âÕßøÑ“™—Èπ∫√√¬“°“») ‡°‘¥®“° –¥◊Õ¢Õߪÿ√ÿ…– ∑âÕßøÑ“ (‡≈¬™—Èπ∫√√¬“°“») ‡°‘¥®“°‡»’¬√®“°‡ ’¬√¢Õߪÿ√ÿ…– æ◊Èπ¥‘π∂Ÿ° √â“ß®“°‡∑â“¢Õߪÿ√ÿ…– ∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ° √â“ß®“°ÀŸ¢Õߪÿ√ÿ…– ®–‡ÀÁπ«à“®“°§«“¡§‘¥‡¥‘¡∑’Ë«à“ „π∏√√¡™“µ‘ ‡™à𠥑π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ“°“» (∑âÕßøÑ“) Ωπ ¡’‡∑æ∑’ˇªìπæ≈—ß·ΩßÕ¬Ÿà ‡∑æ‡À≈à“π’È®–µâÕ߉¥â√—∫°“√∫Ÿ™“‡æ◊ËÕ„À⺟â∫Ÿ™“ ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‰¥â∫ÿµ√À≈“π∑’ˇ°àß °≈â“À“≠ ·¢Áß·√ß œ≈œ §«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π∑“ß»“ π“„π ¡—æ√–‡«∑π’È ‰¥â‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π®—°√«“≈ √«¡Õ¬Ÿà„πªÿ√ÿ…–‡æ’¬√Àπ÷Ë߇¥’¬«·≈– ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∂◊Õ°”‡π‘¥®“°ªÿ√ÿ…–´÷Ëß¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«π’È ➧

æ√–æ√À¡“

æ√–æ√À¡∑’ˇ√“‡¢â“„®°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ æ√–æ√À¡“„π»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„® »“ π“Œ‘π¥Ÿ„π√Ÿªªí®®ÿ∫—π Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕ߇¢â“„®§«“¡§‘¥¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß ¡—¬Õÿªπ‘…—∑ „π ¡—Õÿªπ‘…—∑ ¡’ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡®√‘ß ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà™—Ë«π‘√—π¥√å ‰¡à‡°‘¥ ‰¡àµ“¬ ‡√’¬°«à“ æ√À¡ (‰¡à¡’‡æ») ´÷Ëßµà“ß®“° æ√À¡“ (‡æ»™“¬) „π ¡—¬‡¡◊ËÕ‡ªìπ»“ π“Œ‘π¥Ÿ æ√À¡ ∫“ß∑’°Á‡√’¬°«à“ Õ“µ¡—π (Õ“µ⁄¡π⁄-Õ“µ⁄¡“ ´÷Ëßµ√ß°—∫ Õµ⁄µ“ „π¿“…“∫“≈’) ∫“ß∑’°Á‡√’¬°«à“ —µ ( µ⁄ = ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß·∑â®√‘ß) ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∑ÿ° Àπ∑ÿ°·Ààß„π®—°√«“≈ ·≈–Õ¬Ÿà„π ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°Õ¬à“ß´÷Ë߇√’¬°«à“ ™’«“µ¡—π (Individual soul) ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â æ√–æ√À¡“∑’ˇªìπ‡æ»™“¬‡ªìπæ√À¡∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡∑æ “¡Õߧå ∑’√Ë «¡°—π‡ªìπµ√’¡√Ÿ µ‘ (µ⁄√¡‘ √Ÿ µ⁄ )‘ Õߧ凥’¬« §◊Õ æ√À¡“ «‘…≥ÿ ·≈–»‘«– ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’ Ë √â“ß‚≈° ( ⁄ƒ…⁄Ø)‘ §ÿ⡧√Õß‚≈° ( ⁄∂‘µ‘) ·≈–∑”≈“¬‚≈° (ª⁄√≈¬) µ“¡≈”¥—∫ ·∑â®√‘ßµ√’¡Ÿ√µ‘ °Á§◊Õ æ√À¡ (‰¡à¡’‡æ») ´÷Ë߇ªì𧫓¡®√‘ß Ÿß ÿ¥„π ¡—¬Õÿªπ‘…—∑ ∑’˪√“°Ø ‡∑æ∑’ˇªìπµ—«∫ÿ§§≈ (personification) „π ¡—¬Œ‘π¥Ÿ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵à“ß Ê „π‚≈° „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥åµà“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ °“√§ßÕ¬Ÿà (™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß) ·≈–°“√ Ÿ≠ ≈“‰ª„π∑’Ë ÿ¥¢Õß∑ÿ° ‘Ëß

✻ 28

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

°”‡π‘¥¢Õßæ√–æ√À¡“µ“¡∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√å‡∑«’ªÿ√“≥– ¡’¥—ßπ’È „πµÕπ·√°¡À“«‘…≥ÿ„π √Ÿª¢Õß∑“√°∫√√∑¡Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ„∫‚æ∏‘Ï ¥Õ°∫—«ºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°æ√–π“¿’ ( –¥◊Õ) ¢Õß¡À“«‘…≥ÿ æ√–æ√ À¡“‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥®“°¥Õ°∫—«π—Èπ ®“°π—Èπæ√–æ√À¡‰¥â∫”‡æÁ≠µ∫–®π‰¥â√—∫æ√®“° ¡À“«‘…≥ÿ·≈– ‡∑æ’™§∑—¡æ“ (‡∑æ’ºŸâ‡ªìπ·¡à·Ààß‚≈°) „Àâ¡’Õ”π“®„π°“√ √â“ß‚≈° ®“°π—Èπæ√–æ√À¡“®÷߉¥â¥”‡π‘π °“√ √â“ß‚≈° ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß‚≈°„π§—¡¿’√å∑“ß»“ π“¢Õߌ‘π¥Ÿ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß°—π ¡“° ∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·µà “√– ”§—≠µà“ß°—π ‰¡à¡“°π—° ➧

æ√–«‘…≥ÿ

™“«‰∑¬ à«π„À≠à√Ÿâ®—°æ√–Õߧå„ππ“¡«à“æ√–π“√“¬≥å ‰«…≥≥«π‘°“¬∂◊Õ«à“æ√–Õß§å ‡ªìπæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥ ·µàæ√–«‘…≥ÿ„π√Ÿª∑’µË Õâ ߇°’¬Ë «¢âÕß°—∫‚≈°‡ªìπÀπ÷ßË „πµ√‘¡√Ÿ µ‘ («‘…≥ÿ »‘«– æ√À¡“) ¡’Àπâ“∑’√Ë °— …“®—°√«“≈∑’æË √–æ√À¡“‰¥â √â“ߢ÷πÈ °àÕπ∑’®Ë –∂Ÿ°æ√–»‘«–∑”≈“¬„π∑’ Ë ¥ÿ æ“Àπ–¢Õßæ√–Õß§å §◊Õ§√ÿ± „πƒ§‡«∑ «‘…≥ÿ‡ªìπ√ŸªÀπ÷ËߢÕßæ√–Õ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡∑æ∑’Ë ‰¡à¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°π—° ‡æ’¬ß·µà §Õ¬™à«¬æ√–Õ‘π∑√å„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫»—µ√Ÿ™—Ë«√⓬∑’Ë∑√ßÕ”π“® æ√–«‘…≥ÿ‡¡◊ËÕ· ¥ß‡ªìπ√Ÿª∫ÿ§§≈ ¡’æ√–«√°“¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¡’ Ù °√ ∂◊Õ ¥Õ°∫—« §∑“ (°√–∫Õß) ®—°√ ·≈– —ߢå Õ“«ÿ∏Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’ ∏πŸ»“√⁄ß⁄§ —ß¢å ªí≠®™—π¬– ·≈–¡’æ√–¢√√§å™◊ËÕ π—π∑°– ∑√ß «¡·°â« ‡°“ µÿ¿–‰«â√Õ∫æ√–»Õ ∑’Ëæ√–Õÿ √–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ »√’«—µ – √Ÿª¥“« ·≈–¡’æ√–‚≈¡“‡«’¬π¢«“¢÷Èπ∫√‘‡«≥π—Èπ «√√§å∑’Ëæ√–«‘…≥ÿª° §√ÕßÕ¬Ÿà°—∫æ√–≈—°…¡’¡’™◊ËÕ«à“‰«°ÿ≥∞– ➧

Õ«µ“√¢Õßæ√–«‘…≥ÿ

‡¡◊ËÕ∏√√¡„π‚≈°¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡≈ßÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”¢Õߧπ™—Ë«æ√–«‘…≥ÿ ®–Õ« µ“√¡“®“° «√√§å ‰«°ÿ≥∞– ¡“∫π‚≈°¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË §ÿ¡â §√Õß§π¥’·≈–ª√“∫§π™—«Ë Õ«µ“√∑’ Ë ”§—≠¡’ Ò ª“ß §◊Õ Ò) ¡—µ ¬– ‡ªìπª≈“ Ú) °Ÿ√¡– ‡ªìπ‡µà“ Û) «√“À– ‡ªìπÀ¡ŸªÉ“ Ù) π√ ‘ßÀ– ‡ªìπ§√÷Ëߧπ §√÷Ëß ‘ßÀå ı) «“¡π– ‡ªìπæ√“À¡≥å√à“߇≈Á° ˆ) ª√»ÿ√“¡ ‡ªìπæ√“À¡≥å¡’¢«“π‡ªìπÕ“«ÿ∏ ˜) æ√–√“¡ ¯) æ√–°ƒ…≥– ˘) æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈– Ò) °—≈°‘ ➧

æ√–»‘«–

‡ªìπæ√–‡®â“ Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ‰»«π‘°“¬ ™“«‰∑¬ à«π„À≠à‡√’¬°«à“æ√–Õ‘»«√ ∑’˪√–∑—∫§◊Õ‡¢“‰°≈“ ´÷Ë߇ªìπ¬Õ¥Àπ÷Ëß„π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ¡’ ‚§π—π∑‘‡ªìπæ“Àπ– Õ“«ÿ∏ §◊Õ µ√’»Ÿ≈ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 29

(trisula) ·≈–∏πŸªîπ“°– √âÕ¬æ√–»Õ §◊Õ π“§«“ ÿ°‘ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „π√Ÿª∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‚≈°æ√–Õß§å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π µ√‘¡Ÿ√µ‘ (Trimurti) §◊Õ æ⁄√À⁄¡“ «‘…⁄≥ÿ ·≈–»‘«– ¡’Àπâ“∑’Ë∑”≈“¬‚≈°„π¬ÿ§ª√–≈—æ√–»‘«–ª√“°Ø„Àâ‡√“‡ÀÁπ¥â«¬√Ÿª ¯ √Ÿª ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ Õ—…Ø“¡Ÿ√µ‘ §◊Õ Ò) ‘Ëß∑’Ëæ√– æ√À¡“ √â“ß ‘Ëß·√°§◊Õ πÈ” Ú) ‘Ëß∑’Ë𔇧√◊ËÕß —߇«¬‰ª„Àâ‡∑æµà“ß Ê §◊Õ ‰ø Û) ºŸâ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π °“√ª√–°Õ∫¬—™≠– (æ‘∏’∫Ÿ™“) ‡∑æ¥â«¬‡§√◊ËÕß —߇«¬ Ù-ı) ºŸâ°”Àπ¥°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ‰¥â·°à æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å ˆ) «‘…—¬ ”À√—∫°“√‰¥â¬‘π ‰¥â·°à Õ“°“» (space) ˜) µ—«‡™◊ÈÕ ”À√—∫∑ÿ° ‘Ë߉¥â·°à¥‘π·≈– ¯) ≈¡ ➧

æ√–»√’À√◊Õæ√–≈—°…¡’

æ√–»√’À√◊Õæ√–≈—°…¡’ ‡ªìπ‡∑æ’·Ààß‚™§≈“¿ §«“¡√Ë”√«¬ §«“¡¡’Õ”π“®‡ªì𙓬“¢Õß æ√–«‘…≥ÿ ª√–∑—∫‡Àπ◊ÕÕ“ πå¥Õ°∫—« °àÕπ∑’®Ë –¡“√«¡‡ªìπÀπ÷ßË „π‡∑æ¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ æ√–≈—°…¡’‡ªìπ‡∑æ’·Ààߧ«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡∑æ’∑’˺Ÿâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏·≈–»“ 𓉙π– (‡™π) °Á‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¿“æ ≈—°æ√–≈—°…¡’∑’ˇ°à“ ∑’Ë ÿ¥„π»“ π“æÿ∑∏ ª√“°Ø∑’Ë ∂Ÿª¿“√ Àÿµ ·≈– ∂Ÿª “≠®’ „π¡—∏¬ª√–‡∑»¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ√Ÿª‡∑æ µ√’ ¡’™“â ß„™â߫߇∑À¡âÕπÈ”„Àâ √ßÕ¬Ÿ à Õߢâ“ß ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√ª√– Ÿµ¢‘ Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ∑‘ ∏—µ∂– ➧

æ√–∑ÿ√§“

§”«à“ ∑ÿ√§“ (∑ÿ√⁄§“) µ“¡√Ÿª»—æ∑å ·ª≈«à“ ‰ª∂÷߉¥â¬“° ‡¢â“„®‰¥â¬“°∫“ߧ√—Èß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫æ√–»‘«–„π∞“𖇪ì𙓬“ ∫“ߧ√—È߇ªìπ»—°µ‘ (Õ”π“®) „πµ—«æ√–»‘«– æ√–∑ÿ√§“¡’∑—Èß ≈—°…≥–√⓬·≈–¥’ ≈—°…≥–√⓬ §◊Õ ‡®â“·¡à°“≈’ ≈—°…≥–¥’ ®–‡ªìπ‡∑æ’∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡ æ“Àπ– ¢Õßæ√–∑ÿ√§“ §◊Õ ‘ßÀå ‡π◊ËÕß®“°æ√–∑ÿ√§“‡ªìπ√Ÿªª√“°Ø¢ÕßÕ”π“® (»—°µ‘) ºŸâ°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ æ√–Õߧå®÷ß∫Ÿ™“æ√–Õߧå‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫ ‘Ë߇≈«√⓬„π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ¡’™—¬™π– µàÕ»—µ√Ÿ ‡æ◊ËÕ¢®—¥æ‘…√⓬®“°°“√°—¥¢Õß —µ«å¡’æ‘… ‡æ◊ËÕ„Àâæâπ®“°‚√§√⓬ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¡’≈Ÿ°¡’À≈“π °àÕπ∑’Ë®–¡“√«¡‡ªìπ‡∑æÕߧåÀπ÷ËߢÕß»“ π“Œ‘π¥Ÿ Õ“®®–‡ªìπ§√“¡‡∑«µ“ (‡∑楓 ª√–®”À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ‡∑溟⪰ªí°√—°…“‰√àπ“) ➧

°“√ «¥«—π ÿ¥∑⓬

°“√ «¥«—π ÿ¥∑⓬‡ªìπ°“√ «¥‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬—Ë߬◊ππ“π ¡’æ√–æ≈“π“¡—¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡°‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ √ࡇ¬Áπ ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

✻ 30

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß Barth, A 1969. The Religions of India (trans J. Wood). New Delhi: S.Chand & Co. Basharn, A.L, 1982. The Wonder that was India. Calcutta : Fontana Books.

Garret, John 1871. Classical Dictionary of India. Delhi: Oriental Publishers.

Mani, Vettam 1979. Puranic Encyclopaedia. Delhi : Motilal Banarsidass.

Smith, H.Daniel and Chary, M.Narasimha 1991. Handbook of Hindu Gods, Goddesses and Saints. Delhi : Sandeep Prakashan.

ºŸâ§âπ§«â“‡√’¬∫‡√’¬ß ®‘√æ—≤πå ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ ∂‘µ¬å°ÿ¡“√

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 31

»“ π“´‘°¢å

✻ 32

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 33

✻ 34

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 35

√«¡æ≈—ߪ«ß™π™“«‰∑¬√à«¡®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√®—¥ß“π µÕπ∑’Ë Ò √«¡æ≈— ߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ➧

∫∑π”

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ª√–‡∑»∑’ˬ—ߧߡ’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ¢Õߪ√–‡∑» æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ°æ√–√“™«ß»å„πÕ¥’µ ‰¥â∑√ߪ°§√Õß ª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õߥ⫬À≈—°∑»æ‘∏√“™∏√√¡¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ¬—ߺ≈„ÀâÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬∂â«π∑—Ë« ∂÷ß·¡â«à“„π°“≈µàÕ¡“®–‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“° √–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¡“‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡°√–· °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß‚≈°°Áµ“¡ ·µà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å„πª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ߧߡ’∫∑∫“∑ ”§—≠„π∞“π–∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß ª«ß™π™“«‰∑¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑°ÿ æ√–Õߧå ∑√ߪؑ∫µ— æ‘ √–√“™°√≥’¬°‘®¥â«¬æ√–«‘√¬‘ –Õÿµ “À–¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑√ß ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å ∑√ßÕÿ∑‘»æ√–«√°“¬ ∑√ß„™âæ√– µ‘ªí≠≠“ æ√–ª√’™“ “¡“√∂ ·≈–æ√– Õ—®©√‘¬¿“æ„π∑ÿ° Ê ¥â“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“æ °π‘°√¢Õß æ√–Õߧå„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¿“¬„µâª√—™≠“·π«§‘¥‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‚¥¬¡‘‰¥â∑√ßÀ«—ߺ≈ µÕ∫·∑πÕ◊πË „¥ πÕ°®“°æ√–ª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«§◊Õ §«“¡º“ ÿ° §«“¡ ß∫√ࡇ¬Á𠧫“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õߪ√–™“™π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ’È ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·µàµ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà „πÀâ«ßÀ—«„®¢Õß ºÕß™“«‰∑¬∑—Èß¡«≈‡∑à“π—Èπ À“°·µà ‰¥â¢®√¢®“¬‰ª Ÿàπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¥â«¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â ®“°Õߧ尓√ ∂“∫—π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ µà“ß Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â¬°¬àÕß„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ°…—µ√‘¬åπ—°æ—≤π“·≈–‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑’Ë∑√ßß“πÀπ—°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¥â«‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å √—∫ πÕßæ√–√“™ ª≥‘∏“πÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ßæ√–ÕߧåÕ¬à“ß·π∫·πàπ

✻ 36

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑ÿ° æ√–Õß§å ‰¥â∑√ߪ√–∑“π·°àæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ’È §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ®÷߇ÀÁπ™Õ∫„Àâ®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ „π√–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π ∂÷ß«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬®—¥„π≈—°…≥–¢Õßß“π»“ π‘° —¡æ—π∏å ➧

«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥ß“π

Ò. ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı Ú. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⻓ π‘°™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ πâÕ¡π”æ√–√“™¥”√‘ ‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡º“ ÿ° §«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ·°à ∫â“π‡¡◊Õß ¡¥—ßæ√–√“™ª√– ߧå Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⻓ π‘°™π∑ÿ°»“ π“„π¡‘µ‘¢Õߧ√Õ∫§√—« —¡æ—π∏å ‰¥âªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß·µà≈–»“ π“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ➧

∂“π∑’Ë®—¥ß“π

à«π°≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥ ≥ «—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ ·≈–¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ®—¥ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊Õ»“ π“æÿ∑∏„Àâ®—¥ ≥ «—¥ ”§—≠ª√–®”®—ßÀ«—¥ à«π»“ π“Õ◊Ëπ „Àâ®—¥ ≥ »“ π ∂“𠔧—≠ ¢Õß»“ π“π—Èπ Ê ‚¥¬®—¥æ√âÕ¡°—∫ à«π°≈“ß·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“° ∂“π∑’Ë®—¥ß“π°≈“ß·≈â« ª√–™“™π »“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß Õ”‡¿Õ Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∂“πª√–°Õ∫°“√ Àâ“ß√â“π‡Õ°™π√à«¡®—¥ß“π ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ➧ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

«—π∑’Ë Ò˜ - ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ➧

º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ ‰¥â· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¥â«°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑„π¡‘µ‘»“ π“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ Ú. ¡’°“√‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈„π°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« „À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 37

·ºπ¿Ÿ¡‘°‘®°√√¡°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‚§√ß°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜ - ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı

à«π°≈“ß : °∑¡. ∂“π∑’Ë

Ò. Ú. Û. Ù.

«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß »“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß„π °∑¡. Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ∫√‘…—∑/Àâ“ß√â“π ı. ∂“π»÷°…“/¡À“«‘∑¬“≈—ˆ. §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ˜. ™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π

Ò. æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª Ú. æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå Û. °‘®°√√¡‡∑»πå¡À“™“µ‘ Ù. ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ‡«≈“ - »“ π“æÿ∑∏ ˆ.-Ú. π.

- »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å ı. °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ˆ. «¥¡πµå œ≈œ °‘®°√√¡

✻ 38

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Ò. ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ Ú. »“ π“æÿ∑∏ ≥ «—¥ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥ Û. »“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß Ù. Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ∫√‘…—∑/Àâ“ß√â“π ı. ∂“π»÷°…“/¡À“«‘∑¬“≈—ˆ. §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ˜. ™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π

Ò. æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª Ú. æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå Û. °‘®°√√¡‡∑»πå¡À“™“µ‘ Ù. ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® - »“ π“æÿ∑∏ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å ı. °“√®—¥π‘∑√√»°“√ ˆ. «¥¡πµå œ≈œ

·ºπ¿Ÿ¡‘°‘®°√√¡°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå√«¡°“√‡©æ“–°‘® ·Ààߪ√–‡∑»‰∑‚§√ß°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé «—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ µ—Èß·µà‡«≈“ Òˆ.π. ‡ªìπµâπ‰ª

à«π°≈“ß : °∑¡.

∂“π∑’Ë

Ò. ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß Ú. »“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß„π °∑¡. Û. Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ∫√‘…—∑/Àâ“ß√â“π Ù. ∂“π»÷°…“/¡À“«‘∑¬“≈—ı. §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ˆ. ™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π œ≈œ

à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ Ò. ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡ Ú. »“ π“æÿ∑∏ ≥ «—¥ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥ Û. »“ π ∂“π∑ÿ°·Ààß Ù. Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ∫√‘…—∑/Àâ“ß√â“π ı. ∂“π»÷°…“/¡À“«‘∑¬“≈—ˆ. §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ˜. ™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π

®—¥æ‘∏’∑“ß»“ π“æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 39

✻

40

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ æ√–∫√¡ “∑‘»≈—°…≥å/‡«∑’°≈“ß »“ π“æÿ∑∏/‡∑»°å¡À“™“µ‘/π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“´‘°¢å √—∫√Õß·¢°™—ÈπºŸâ „À≠à·≈–æ‘∏’°“√

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“¢Õß»“ π‘° —¡æ—π∏å π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Àπ૬欓∫“≈ °ÕßÕ”π«¬°“√ π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“Õ‘ ≈“¡ π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“§√‘ µå π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“´‘°¢å π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’≈Ë –À¡“¥

ß“π√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

ë

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

‚√ßÕ“À“√ ¿“ —ߧ¡ —߇§√“–Àå ‚√ßÕ“À“√»“ π“´‘°¢å-Œ‘π¥Ÿ ¡“∏ ‚√ßÕ“À“√ªÕ‡µÁ°µ÷Èß √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—∫√‘®“§‚≈À‘µ ¥πµ√’‰∑‚√ßÕ“À“√Õ‘ ≈“¡ ≈“π®Õ¥√∂ √∂ ÿ¢“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®ÿ¥∫√‘°“√πÈ”ª√–ª“

µ—«Õ¬à“ߺ—ß°“√®—¥ß“π çß“π√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ”À√—∫ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ 15 4

5 11 10 10 9 9 8 8

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

1

12 12 12 13 14 14 14 3

6

14

7 7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å/‡«∑’°≈“ß »“ π“æÿ∑∏/‡∑»πå¡À“™“µ‘/π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ »“ π“´‘°¢å ∑’≈Ë –À¡“¥ π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡

À¡“¬‡Àµÿ :

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“§√‘ µå π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π“´‘°¢å π‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏å °ÕßÕ”π«¬°“√. Àπ૬欓∫“≈ ‚√ßÕ“À“√

1. ¡’æ‘∏’∂«“¬√“™ —°°“√–æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å 2. ª√–¥—∫∏ß™“µ‘ ∏ßµ√“ —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ 3. °“√·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ 4. ∂“π∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’¢Õß»“ π“µà“ß Ê ‡πâπ„Àâ ”π÷°∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑ÿ°»“ π“

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 41

µÕπ∑’Ë Ú √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√/°”Àπ¥°“√ ➧ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜ - ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥°“√ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜ - ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ «—π՗ߧ“√∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ ΩÉ“¬ ºŸ·â ∑π®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ë√—∫π‘¡πµå√à«¡∫‘≥±∫“µ√®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π.

- √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈/»“ π‘°™π ·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘æ‘∏’°“√‡ªî¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡«∑’°≈“ß (Ò) ‡«≈“ ¯.˘ π.

- √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª√–∏“πæ‘∏’‡¥‘π∑“ß¡“∂÷߇«∑’°≈“ß - ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ¥πµ√’∫√√‡≈߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ - √Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√) ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé °≈à“«√“¬ß“π - ª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé - √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª√–∏“πæ‘∏’ √Õߪ≈—¥π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√) ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√œ ·≈– §≥–√—∞¡πµ√’‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡¢Õß»“ π“µà“ß Ê √Õ∫∫√‘‡«≥ß“π æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß

✻ 42

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

- æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ. π.

- ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑¬ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ ‡«≈“ ÒÛ.Ò π.

- ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡ ‡«≈“ ÒÛ.Òı-Òˆ.Òı π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ ç°—≥±å§“∂“æ—πé æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Òı.-Ò˜.Û π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡ (π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡»“ π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å - »“ π“æÿ∑∏ - ™¡π‘∑√√»°“√ - ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò¯.˘ π.

- æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) ª√–∏“πæ‘∏’ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“π ß¶å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 43

- √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ (§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥) ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘ π.

- æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√ «—πæÿ∏∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ ΩÉ“¬ ºŸ·â ∑π®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π.

- √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (√Õß»“ µ√“®“√¬å∏’√¿—∑√å ‡ √’√—ߧå √√§å) ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–‡¢µæ√–π§√ ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈/»“ π‘°™π ·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“πæ‘∏’ °√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’ æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß - æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ æ√– ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈ / »“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ. π.

- ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑¬

✻ 44

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡ ‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë Ò ç°—≥±å∑»æ√ Ò˘ æ√–§“∂“é ‡«≈“ ÒÙ.-Òı. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë Ú ç°—≥±åÀ‘¡æ“πµå ÒÛÙ æ√–§“∂“é ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë Û ç°—≥±å∑“π°—≥±å Ú˘ æ√–§“∂“é æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Òı.-Ò˜.Û π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡ (π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å ¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Æå) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡»“ π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å - »“ π“æÿ∑∏ - ™¡π‘∑√√»°“√ - ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò¯.˘ π.

- æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Æå) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ π“¡À≈«ß - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Æå) ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ / √—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘-Ú. π. - æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Æå) ª√–∏“π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“π°√«¥πÈ” /√—∫æ√ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ ΩÉ“¬ ºŸ·â ∑π®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π.

- √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‚¶«‘‰≈°Ÿ≈) ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–‡¢µªÑÕ¡ª√“∫-ª∑ÿ¡«—π ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈/»“ π‘°™π √—∫»’≈·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ” / √—∫æ√ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 45

‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’ æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß - æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ æ√– ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - ª≈—¥ ”π—°π“¬√—∞¡πµ√’ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π ·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ. π.

- ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ª√–∏“π∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡∑»πå¡À“™“µ‘‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡ ‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë Ù ç°—≥±å«πª√–‡«»πå ı˜ æ√–§“∂“é ‡«≈“ ÒÙ.-Òı. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ı ç°—≥±å™Ÿ™° ˜˘ æ√–§“∂“é ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ˆ ç°—≥±å®ÿ≈æπ Ûı æ√–§“∂“é æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Òı.-Ò˜.Û π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡ (π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å ¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - ª√–∏“π§≥–¡πµ√’§«“¡¡—πË §ß·Ààß™“µ‘ (æ≈.Õ. π∏‘ ∫ÿ≠¬√—µ°≈‘π) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - ª√–∏“π§≥–¡πµ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å

✻ 46

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

-

»“ π“æÿ∑∏ ™¡π‘∑√√»°“√ ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò¯.˘ π. æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘-Ú. π. - æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ª√–∏“π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“π°√«¥πÈ” /√—∫æ√ «—π»ÿ°√å∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ ΩÉ“¬ ºŸ·â ∑π®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π.

- √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ (æ≈.Õ.∫ÿ≠√Õ¥ ¡∑—»πå) ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–‡¢µæ≠“‰∑ ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ” / √—∫æ√ ‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’ æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß - æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ æ√– ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 47

- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ. π.

- ª√–∏“π∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ª√–∏“π∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡ ‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ˜ ç°—≥±å¡À“æπ ¯ æ√–§“∂“é ‡«≈“ ÒÙ.-Òı. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ¯ ç°—≥±å°ÿ¡“√ ÒÒ æ√–§“∂“é ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ˘ ç°—≥±å¡—∑√’ ˘ æ√–§“∂“é æ‘∏’∑“ß»“ π“ ‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Òı.-Ò˜.Û π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡ (π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å ¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡»“ π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å - »“ π“æÿ∑∏ - ™¡π‘∑√√»°“√ - ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò¯.˘ π.

- æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ / √—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘-Ú. π. - æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) ª√–∏“π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ” /√—∫æ√ «—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏∑’ ”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬ ºŸâ·∑π®“°∑ÿ°°√–∑√«ß·≈–Àπ૬ߓπÕ‘ √–∑ÿ°Àπ૬ߓπ æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª

✻ 48

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

‡«≈“ ˜. π.

- 𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å) ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–‡¢µ≈“¥æ√â“« ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’ æ‘∏’‰∂à™’«‘µ‚§°√–∫◊Õ ‡«≈“ ¯.-˘. π. - ¥”‡π‘πæ‘∏’°“√‰∂à™’«‘µ‚§°√–∫◊Õ ®”π«π ˘˘ µ—« æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß - æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ æ√– ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - 𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ. π.

- ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√ ‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë Ò ç°—≥±å —°∫√√æ ÙÛ æ√–§“∂“é ‡«≈“ ÒÙ.-Òı. π. - ‡∑»πå‡√◊ËÕß ç∑»æ‘∏√“™∏√√¡é ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - ‡∑»πå‡√◊ËÕß ç‡»√…∞‘°‘®æՇ撬ßé ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡ °≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡ (π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 49

°”Àπ¥°“√√—∫‡ ¥Á® œ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‡«≈“ Òı. π.

- ¢â“√“™°“√ ™—ÈπºŸâ „À≠à·≈–∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‡«≈“ Òˆ. π.

- ¢â“√“™°“√ ™—ÈπºŸâ „À≠à·≈–∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ æ√âÕ¡°—π ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‡«≈“ Òˆ.Ú π.

- ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ª√–∏“πºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Òˆ.Úı π.

- 𓬰√—∞¡πµ√’ §≥–√—∞¡πµ√’ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ æ√–Õÿ‚∫«∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‡«≈“ Ò˜. π.

- ∂à“¬∑Õ¥ ¥æ‘∏∑’ “ß»“ π“ ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ ‡«≈“ Ò˜.Ú π.

- ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ—Ëß®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ‰ª¬—ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡«≈“ Ò˜.Û π.

- √∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ∂÷ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß (√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ‡∑’¬∫∑’ªË √–µŸ‡°¬À≈—ß«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡) - 𓬰√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı·≈–§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“ œ √—∫‡ ¥Á® - ‡ ¥Á® œ ¢÷Èπ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ - ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑⓬∑’Ëπ—Ëß∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—µπªØ‘¡“°√æ√– —¡æÿ∑∏æ√√≥’ æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¬å æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—- ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√Àπâ“∏√√¡“ π廑≈“ - ∑√ß°√“∫ - ª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå - ∑√ß»’≈ (ª√–∏“π ߶å∂«“¬»’≈ ®∫) - 𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å) ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬ß“π - æ√– ߶宔π«π ¯Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ®∫ - ‡ ¥Á® œ ‰ª∑√ߪ√–‡§π®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡∂«“¬æ√– ߶å - ª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå - ∑√ßÀ≈—Ëß∑—°…‘‚≥∑°(æ√– ߶å∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“ ∂«“¬Õ¥‘‡√°) - ‡ ¥Á® œ ‰ª∑√ß°√“∫ÀπⓇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ - ∑√ß≈“æ√– ߶å - ‡ ¥Á® œ ‰ªª√–∑—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß - ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫ - ‡ √Á®æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - ∑’˪√÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈‡Õ°«—≤π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡»“ π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å - »“ π“æÿ∑∏ - ™¡π‘∑√√»°“√ - ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò¯.˘ π.

- æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ∑’ªË √÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈‡Õ°«—≤π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ∑’˪√÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈‡Õ°«—≤π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å) ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’

✻ 50

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ / √—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘- Ú. π.- æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - ∑’˪√÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ (æ≈‡Õ°«—≤π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å) ª√–∏“π∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“π°√«¥πÈ” /√—∫æ√ À¡“¬‡Àµÿ : ”À√—∫«—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ °“√·µàß°“- ¢â“√“™°“√·µàß°“¬™ÿ¥ª°µ‘¢“« - ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·µàß°“¬™ÿ¥‰∑¬ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π. - ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬ ºŸâ·∑π®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–Õߧå°√‡Õ°™π æ√âÕ¡°—π ≥ ¡≥±≈æ‘∏∑’ Õâ ß π“¡À≈«ß - æ√– ߶å∑’Ë®–√—∫∫‘≥±∫“µ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡À≈«ß - ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∑’Ëπ‘¡πµå¡“√—∫∫‘≥±∫“µ ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π.

- ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (π“¬Õ¿‘√—°…å ‚°…–‚¬∏‘π) ª√–∏“π„πæ‘∏’ µ—°∫“µ√ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ‡®â“§≥–‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å ª√–∏“π ߶å„Àâ»’≈/»“ π‘°™π ·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - °≈à“«§”∂«“¬ —߶∑“πæ√âÕ¡°—π - ª√–∏“πæ‘∏’·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å Ò √Ÿª - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“πæ‘∏’°√«¥πÈ” / √—∫æ√ ‡«≈“ ˜.-˜.Û π. - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’ æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‡«≈“ ˘. π - ∫«ß √«ß —°°“√–»“≈À≈—°‡¡◊Õß - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’ˇ§√◊ËÕß —߇«¬∫«ß √«ß - æ√–√“™§√Ÿ«“¡‡∑æ¡ÿπ’ À—«Àπⓧ≥–æ√“À¡≥åÕà“π‚Õß°“√∫«ß √«ß - æπ—°ß“π‡ªÉ“ —ß¢å ·°«àß∫—≥‡±“–«å ≈—Ëπ¶âÕß™—- √”∂«“¬ ªïòæ“∑¬åª√–‚§¡ ‡«≈“ ˘.˘ π - ª√–∏“πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ æ√– ߶å„Àâ»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶å Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“πæ‘∏’∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò.-ÒÒ. π. - æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ Ò. - æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡«≈“ Ò.˘ - ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “√“∏π“»’≈ - ª√–∏“π ß¶å „Àâ»’≈/»“ π‘°™π·≈–ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ - æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 51

‡«≈“ ÒÒ. π.

- ª√–∏“π∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶å - ª√–∏“π∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“/ª√–∏“π°√«¥πÈ”/√—∫æ√‡∑»πå¡À“™“µ‘ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏/¥πµ√’‰∑‡«≈“ ÒÛ. π.

- ‡®â“¿“懥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ‡®â“¿“æ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬/°—≥±å‡∑»πå - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈/√—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡ ‡«≈“ ÒÙ.-Òı. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ÒÒ ç°—≥±å¡À“√“™ ˆÛ æ√–§“∂“é ‡«≈“ Òı.-Òˆ. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ÒÚ ç°—≥±å©°…—µ√‘¬å Ûˆ æ√–§“∂“é ‡«≈“ Òˆ.-Ò˜. π. - ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å∑’Ë ÒÛ ç°—≥±åπ§√°—≥±å Ù¯ æ√–§“∂“é æ‘∏’∑“ß»“ π“ ≥ ‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡«≈“ Òı.-Ò˜.Û π. - »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√ π”§≥–∑” æ‘∏’¢Õæ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ - »“ π“§√‘ µå ºŸâπ”»“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’«®π°√√¡(π¡— °“√æ√–‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π) - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ªÀπâ“∑’˪√–∑—∫æ√–摶‡π»√å ¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå - »“ π“´‘°¢å —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“ °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‡«≈“ Ò˜.Û-Ò¯.Úı π. - ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ (π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å) ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ (π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å) ‡¬’ˬ¡™¡°‘®°√√¡»“ π“µà“ß Ê µ“¡≈”¥—∫ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ - »“ π“§√‘ µå - »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ - »“ π“´‘°¢å - »“ π“æÿ∑∏ - ™¡π‘∑√√»°“√ - ‡ √Á®°“√‡¬’ˬ¡‡µÁπ∑廓 π“µà“ß Ê ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ‡«≈“ Ò¯.˘ π.

- æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ (π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å) ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“𠇥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ - ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ (π“¬¡’™—¬ ƒ™ÿæ—π∏å) ª√–∏“π ®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π ∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—- ‡ªî¥°√«¬∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– °≈à“«∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ / √—∫»’≈ - ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘µ√ ‡«≈“ Ò¯.Ú˘-Ú. π. - æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå - ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ª√–∏“π ∂«“¬®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ߶å - æ√– ߶åÕπÿ‚¡∑π“ /ª√–∏“π°√«¥πÈ” /√—∫æ√ À¡“¬‡Àµÿ Ò. °“√ “∏¬“¬æ√–‰µ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ¡’µ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°«—π Ú. ‡«≈“ ˘.π.-Òˆ. π. ¢Õß∑ÿ°«—π ¡’°“√· ¥ßπ‘∑√√»°“√/°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß∑ÿ°»“ π“ ·≈–π‘∑√√»°“√¢Õß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Û. °“√·µàß°“¬ : ™ÿ¥‰∑¬ ’‡À≈◊Õß ™ÿ¥ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ ÿ¿“æ Ù. ‡«≈“Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

✻ 52

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

µÕπ∑’Ë Û ≈—°…≥–¢Õß°“√®—¥ß“π °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß √à«¡„®¢Õß ∑ÿ ° à « π√“™°“√ ¿“§‡Õ°™π ·≈–æ °π‘ ° √™“«‰∑¬∑ÿ ° “¢“Õ“™’ æ ∑’Ë ® –‰¥â · ¥ßÕÕ°´÷Ë ß §«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ ‡ ∑‘ ¥ ∑Ÿ π Õߧå æ √–¡À“°…— µ √‘ ¬å ¥â « ¬§«“¡ ”π÷ ° „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë ∑√ßæ√–√“™∑“π·°àÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√åÕ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‚¥¬¡’ ≈—°…≥–°“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß ·µà≈–Àπà«¬ß“π ¥—ßπ’È

°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ➧ °”Àπ¥°“√®—¥ß“π

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

➧ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π

Ò. «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ Ò.Ò °”Àπ¥®—¥ß“π «—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı Ò.Ú ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂∑√ß√—∫‡™‘≠‡ ¥Á®‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏∑’ “ß »“ π“ ≥ æ√–∫ÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ „π«—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı ‡«≈“ Ò˜.Û π. Ò.Û æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµåæ√– ß¶å ¯Ò √Ÿª Ú. ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ®—¥ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı °‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«Ú.Ò æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ß¶å ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª ‡«≈“ ˜. π. Ú.Ú æ‘ ∏’ ‡ ®√‘ ≠ æ√–æÿ ∑ ∏¡πµå æ√– ߶å Ò √Ÿ ª ∂«“¬‡ªì π æ√–√“™°ÿ » ≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡«≈“ Ò. π. Ú.Û ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå Ò √Ÿª ‡«≈“ Ò. π. Ú.Ù ‡∑»πå¡À“™“µ‘ ‡«≈“ Òˆ. π. Ú.ı æ‘ ∏’ ∑ “ß»“ π“‡æ◊Ë Õ ∂«“¬æ√–æ√·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¢Õß ºŸâπ”»“ π“µà“ß Ê §◊Õ »“ π“æÿ∑∏ »“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π“§√‘ µå »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈– »“ π“´‘°¢å ‡√‘Ë¡‡«≈“ Òı. π. Ú.ˆ æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚æ™¨ß§å ·≈–π懧√“–Àå ‚¥æ√– ß¶å ¯Ò √Ÿª ∑ÿ°«—π §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 53

➧ °‘®°√√¡

Ò. ‡™‘≠™«π√â“π§â“ ∂“π‡√‘ß√¡¬å ߥ®”Àπà“¬ ÿ√“ ¢Õß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥„π√–À«à“ß°“√®—¥ß“π Ú. √≥√ß§å ‡™‘≠™«πª√–™“™π ߥ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ ·≈–ߥ°“√‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ° ª√–‡¿∑„π√–À«à“ß°“√®—¥ß“π Û. ‡™‘≠™«π»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“√à«¡∑”∫ÿ≠∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π√–À«à“ß°“√®—¥ ß“πµ“¡À≈—°°“√¢Õß·µà≈–»“ π“ ➧ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

Ò. °”Àπ¥®—¥ß“π‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ à«π°≈“ß §◊Õ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ¡’√“≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È Ò.Ò ®—¥√«¡°—π∑ÿ°»“ π“ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ À√◊Õ Ò.Ú »“ π“æÿ∑∏ „Àâ®—¥ ≥ «—¥ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê Ò.Û »“ π“Õ◊Ëπ Ê „Àâ®—¥ ≥ »“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“π—Èπ Ê Ò.Ù ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ¡’¡µ‘„Àâ∑ÿ°«—¥∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ®—¥æ√âÕ¡ °—π°—∫ à«π°≈“ß Ò.ı ª√– “π°—∫Õߧ尓√»“ π“µà“ß Ê ¡Õ∫À¡“¬„À⻓ π ∂“π∑ÿ°»“ π“∑’Ë¡’ §«“¡æ√âÕ¡®—¥ß“πæ√âÕ¡°—∫ à«π°≈“ß Ò.ˆ „π«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı √à«¡æ‘∏’æ√âÕ¡°—π∑—Èߪ√–‡∑» (™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå √«¡°“√‡©æ“–°‘® ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬) ➧ °‘®°√√¡

Ò. ‡™‘≠™«π√â“π§â“ ∂“π‡√‘ß√¡¬å ߥ®”Àπà“¬ ÿ√“ ¢Õß¡÷π‡¡“∑ÿ°™π‘¥„π√–À«à“ß °“√®—¥ß“π Ú. √≥√ß§å ‡™‘≠™«πª√–™“™π ߥ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“ ·≈–ߥ°“√‡≈àπ°“√æπ—π ∑ÿ°ª√–‡¿∑„π√–À«à“ß°“√®—¥ß“π Û. ‡™‘≠™«π»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“√à«¡∑”∫ÿ≠∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π√–À«à“ß™à«ß°“√ ®—¥ß“πµ“¡À≈—°°“√¢Õß·µà≈–»“ π“

✻ 54

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

µÕπ∑’Ë Ù °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ➧

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π

Ò. »“ π ∂“π∑ÿ°»“ π“ («—¥ ¡— ¬‘¥ ‚∫ ∂å œ) °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé „π à«π¢Õß»“ π ∂“π∑—Ë«ª√–‡∑» ®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˪√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“¡“√«¡°—π ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‚¥¬¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ„À⇮â“Õ“«“ /ºŸπâ ”∑“ß»“ 𓉥â√«à ¡®—¥°‘®°√√¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¥—ßπ’È Ò. ‡™‘≠™«πª√–™“™π„π™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π/∑âÕß∂‘Ë𠉥â√à«¡°—π®—¥ß“π/°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ∑ÿ°«—π Ú. ®—¥ ∂“π∑’‡Ë æ◊ÕË ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ß»“ π“µà“ßÊ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı Û. ®—¥∑”°”Àπ¥°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡„π·µà≈–«—π„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡œ (¥—ß√à“ß°”Àπ¥°“√) ‡æ◊ÕË „Àâ°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—«Ë ª√–‡∑» ·®°®à“¬„Àâª√–™“™π∫√‘‡«≥√Õ∫«—¥/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“𠉥â√—∫∑√“∫∑—Ë«°—π Ù. ®—¥∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπâ“«—¥/»“ π ∂“π ‚¥¬‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ ¥—ßπ’È

✻

✻

¢Õ‡™‘≠™«πª«ß™π™“«‰∑√à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ≥ «—¥/»“ π ∂“π..........................................................................

✻

✻

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 55

ı. ‚¥¬‡©æ“–«—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ µ—Èß·µà‡«≈“ Ò˜. π. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π œ ¢Õ„Àâ«¥— /»“ π ∂“π∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â‡ªî¥‚∑√∑—»πå·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏∑’ “ß»“ π“ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π√à«¡ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“ ˆ. ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ«—¥/»“ π ∂“π∑—Ë«ª√–‡∑» “¡“√∂¥”‡π‘πß“π/°‘®°√√¡µà“ß Ê √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬æ√âÕ¡°—π ¥—ß¡’·π«∑“ßµàÕ‰ªπ’È ·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π (√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı) à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

°‘®°√√¡

Ò. æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ß¶å ‡«≈“ ˆ.-ˆ.Û π.

- æ‘∏’√—∫»’≈®“°æ√– ߶å°àÕπ ∫‘≥±∫“µ - æ√– ߶å√—∫∫‘≥±∫“µ à«π°≈“ß : ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ®”π«π Ò¯Ò √Ÿª À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

✻ 56

Ò. ª√– “π°—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß«—¥ ‡µ√’¬¡ °“√®—¥∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ß¶å ‚¥- ‡™‘≠™«πª√–™“™π√Õ∫«—¥/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π - ®—¥ ∂“π∑’Ë/‚µä–/Õÿª°√≥åµà“ß Ê „π°“√®—¥∑”∫ÿ≠ µ—°∫“µ√æ√– ߶å - ·®âß„Àâæ√–¿‘°…ÿ ߶å„π«—¥∑√“∫∑ÿ°√Ÿª‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ °“√¥â«¬°—π - ®— ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¢¬“¬‡ ’ ¬ ß·≈–Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫æ‘ ∏’ ®—¥ ∂“π∑’ˮե√∂æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° - ®—¥ ∂“π∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶å„Àâ»’≈/∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫°“√ √—∫»’≈¢Õ߶√“«“ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ Ú. æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ߶å - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ - ®—¥∂ÿßÀ√◊Õ¿“™π– ”À√—∫„ à¿—µµ“À“√∑’Ë∫‘≥±∫“µ ¥”‡π‘π°“√‡À¡◊Õπ°—∫ à«π°≈“ß∑ÿ°ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

¥”‡π‘ π °“√‡À¡◊ Õ π°— ∫ à « π°≈“ß ∑ÿ ° ª√–°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂ ¥”‡π‘ π °“√‰¥â æ √â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π ∑—Ë«ª√–‡∑»

·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π (√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı) à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

°‘®°√√¡

Ú.æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡«≈“ Ò. π.

- æ√– ߶凮√◊≠æ√–æÿ∑∏¡πµå

Ò. ®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë - ®—¥ ∂“π∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶å·≈–¶√“«“ ∑’Ë¡“√à«¡ æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ®— ¥ ¿“ææ√–∫√¡©“¬“≈— ° …≥å / “∑‘ ≈— ° …≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡™ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π·≈– °√«¬¥Õ°‰¡â ”À√—∫ª√–∏“π∂«“¬√“™ —°°“√– - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∏√√¡¡“ πå ”À√—∫‡∑»π“ - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ®— ¥ ∂“π∑’Ë · ≈–®— ¥ ¿— µ µ“À“√∂«“¬‡æ≈·¥à æ √– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå Ò √Ÿª („Àâª√–™“™π√à«¡¥â«¬) - ®—¥ ∂“π∑’ˮե√∂æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Ú. ‡µ√’¬¡°“√®—¥æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - Õ“√“∏π“æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï Ò √Ÿª ‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“π - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡

Û. °‘®°√√¡‡∑»πå¡À“™“µ‘ ‡«≈“ ÒÛ.-Òˆ.Û π.

- Õ“√“∏π“æ√– ߶凪ìπÕß§å· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∏√√¡¡“ πå ”À√—∫‡∑»π“ - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ®—¥‡µ√’¬¡‡§√◊ÕË ß°—≥±å‡∑»πå ”À√—∫∂«“¬æ√– ߶å ∑’Ë· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡

‡«≈“ Òı.Û-Ò¯. π.

‡«≈“ Òı.Û-Ò¯. π.

-

»“ π“æÿ∑∏ª√–°Õ∫æ‘∏’ »“ π“Õ‘ ≈“¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ »“ π“§√‘ µåª√–°Õ∫æ‘∏’ »“ π“æ√“À¡≥å 猑π¥Ÿé ª√–°Õ∫æ‘∏’ »“ π“´‘°¢åª√–°Õ∫æ‘∏’

æ√– ߶宔π«π ¯Ò √Ÿª ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 57

Ú. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…—∑/Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“ ∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé√–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¡’·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«‰ª ¥—ßπ’È °“√¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ߓπ Ò. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ∫√‘À“√Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘® ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¥—ßπ’È - à«π°≈“ß : √à«¡®—¥ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ‡ªìπºŸâπ”/‡®â“¿“æ„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥ ∂“π∑’Ë ª√–°“»„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑√“∫∑—Ë«°—π Ú. ‡™‘≠™«π‡®â“Àπâ“∑’/Ë ∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ∑ÿ°§π/∫√‘…∑— /Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“ §√Õ∫§√—« ª√–™“™π ™ÿ¡™π √à«¡æ‘∏’·≈– √à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ¢Õß∑ÿ°»“ π“ ¥—ßπ’È - à « π°≈“ß °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ √à « ¡ß“π ≥ «— ¥ æ√–»√’ √— µ π»“ ¥“√“¡ ·≈–¡≥±≈æ‘ ∏’ ∑â Õ ß π“¡À≈«ß ‚¥¬Õ“®√«¡°— π ¢Õ߇®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ ÕßÀπà « ¬ß“π‡ªì π À¡Ÿà § ≥– 擧√Õ∫§√—«¡“√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ à«πµ—« µ“¡°”Àπ¥°“√ - à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ≥ ∑’®Ë ß— À«—¥∑’‡Ë ªìπ ∂“π∑’®Ë ¥— ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ «—¥/»“ π ∂“π∑’’Ë®—¥ß“π Û. ®—¥æ‘∏’°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–√–¥¡∑√—欓°√ π—∫ πÿπ„π ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ≥ ∂“π∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥Ÿ·≈ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâ ∂“π ∑’Ë∑”ß“π/ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ‰¥â√à«¡°—π®—¥æ‘∏’·≈–°‘®°√√¡∑“ß »“ π“ ∑’˵√ß°—∫»“ π“∑’˺Ÿâª√– ߧ宖√à«¡æ‘∏’π—∫∂◊Õ Ù. ‡™‘≠™«π‡®â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ∑ÿ°§π≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß „π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√®—¥ß“π ‚¥¬µ—Èß®‘µ Õ∏‘…∞“π«à“ ®–欓¬“¡‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢„Àâ ‰¥â∑ß—È À¡¥¿“¬„πªï Úıı Õ—π‡ªìπªï¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı. ‡™‘≠™«π„Àâ ∂“π∫√‘°“√/ ∂“π∫—π‡∑‘ßߥ°“√®”Àπà“¬ ÿ√“ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈≈å∑ÿ°™π‘¥„π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√ ®—¥ß“π ˆ. ‡™‘≠™«πÕߧ尓√/Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ°‘®°√√¡ ª√–‡¿∑‡ ’ˬß∑“¬/™‘ß√“ß«—≈ ‡™àπ °“√·¢àß¡â“ °“√™°¡«¬ °“√ ÕÕ° ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ „Àâߥ°‘®°√√¡„π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√ ®—¥ß“π ˜. ‡™‘≠™«π„À⇮â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ∑ÿ°§π °√≥’‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’·≈–√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡©æ“–µπ‰¥â ≥ ∂“π∑’Ëæ—° æ√âÕ¡°—π

✻ 58

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

°“√¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡ °—π‡ªìπ‡®â“¿“æ/ π—∫ πÿπ ‘ËߢÕß/Õ“À“√/πÈ”¥◊Ë¡/¬“πæ“Àπ– ·≈–Õ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â√à«¡µ√–Àπ—° ·≈–¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ„Àâß“πç√«¡æ≈—߉∑‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡ªìπß“π¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑ÿ°§π √–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı Õ“∑‘ Ò. Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…∑— /Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π §â“ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ π—∫ πÿπ¿—µµ“À“√∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å µ“¡«—¥/»“ π ∂“π∑’Ë√à«¡®—¥ß“π Ú. π—∫ πÿπ°”≈—ß§π ‡®â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπà«¬ß“π µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π À√◊ÕÕπÿ≠“µ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√ ‰¥â®—¥°≈ÿà¡ √«¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– √à«¡ß“πœ Û. π—∫ πÿπ¬“/‡§√◊ÕË ßª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÕÈ ßµâπ „Àâ°∫— ∂“π∑’µË “à ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π œ≈œ Ù. π—∫ πÿπ ‘ËߢÕß/Õ“À“√/πÈ”¥◊Ë¡/¬“πæ“Àπ–·≈–Õ◊Ëπ Ê „Àâ °—∫ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π œ≈œ ı. √à«¡®—¥∑”ªÑ“¬‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ/™ÿ¡™π∑√“∫·≈– √à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ߓπ √à«¡®—¥∑”ª–√”æ‘∏’ ‚µä–À¡Ÿ∫à ™Ÿ “ ‚µä– ‡°â“Õ’È ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π œ „Àâ¬◊¡‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ”À√—∫ ™à«¬‡À≈◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√à«¡®—¥°‘®°√√¡œ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˆ. ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫ Àπ૬ߓπ/™ÿ¡™π∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¢Õß·µà≈–·Ààß∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ ˜. √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥/Àπ૬ߓπ

π—∫ πÿπ·≈–®—¥∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπâ“Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…—∑/Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“/™ÿ¡™π ‚¥¬‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ ¥—ßπ’È

✻

✻ ¢Õ‡™‘≠™«π‡®â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√¢Õß................................ √à«¡ß“π ·≈– π—∫ πÿπß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı Àπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…—∑/Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“......................... ≥...............................................................................

✻

✻

‚¥¬‡©æ“–«—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π Úıı ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√– »√’√µ— π»“ ¥“√“¡ µ—ßÈ ·µà‡«≈“ Òˆ. π. ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πœ ¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√/√—∞«‘ “À°‘®/∫√‘…—∑/Àâ“ß √√æ ‘π§â“/√â“π§â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥âª√–°“»·≈– ‡º¬·æ√à „À⇪∑√∑—»πå/«‘∑¬ÿ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“œ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ√«¡„®§π ‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑—Èß·ºàπ¥‘π‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π¥â«¬°“√ ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 59

Û. Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π√–¥—∫ªØ‘∫µ— ‘ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ „À⇪ìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π√–¥—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’ à«π√à«¡®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß «—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È °“√¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ߓπ

°“√¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ

Ò. Õߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ®— ¥ ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ : ‡ªìπºŸâπ”/‡®â“¿“æ„π·µà≈–·Ààß °”Àπ¥ ∂“π∑’Ë ª√–°“»„Àâ∑ÿ°™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫∑—Ë«°—π Ú. ‡™‘≠™«π§√Õ∫§√—« ª√–™“™π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡æ‘∏’ ·≈–√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ¢Õß∑ÿ°»“ π“ ≥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ «—¥/»“ π ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥ß“π Û. ®—¥æ‘∏°’ ®‘ °√√¡∑“ß»“ π“ æ√âÕ¡°—π√–¥¡∑√—欓°√ π—∫ πÿπ „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ≥ ∂“π∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥Ÿ·≈ ‚¥¬‡™‘≠™«π „Àâ ∂“π∑’Ë∑”ß“π/ ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¥â√à«¡°—π®—¥æ‘∏’ ·≈–°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ∑’˵√ß°—∫»“ π“∑’˺Ÿâª√– ß§å ®–√à«¡æ‘∏’π—∫∂◊Õ Ù. ‡™‘≠™«π§√Õ∫§√—« ª√–™“™π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ∑ÿ°§π≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß „π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√®—¥ß“π ‚¥¬µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“®–欓¬“¡‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢„Àâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬„πªï Úıı Õ—π‡ªìπªï¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı. ‡™‘≠™«π„Àâ ∂“π∫√‘°“√/ ∂“π∫—π‡∑‘ßߥ°“√®”Àπà“¬ ÿ√“ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈≈å∑ÿ°™π‘¥„π√–À«à“ß™à«ß ¢Õß°“√®—¥ß“π ˆ. ‡™‘≠™«πÕߧ尓√/Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥°“√·¢àߢ—π À√◊Õ°‘®°√√¡ª√–‡¿∑‡ ’ˬß∑“¬/™‘ß√“ß«—≈ ‡™àπ °“√·¢àß¡â“ °“√™°¡«¬ °“√ÕÕ° ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ „Àâߥ°‘®°√√¡„π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√®—¥ß“π ˜. ‡™‘≠™«π„Àâ§√Õ∫§√—« ª√–™“™π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ °√≥’ ‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’·≈–√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡©æ“–µπ‰¥â ≥ ∂“π∑’Ëæ—° æ√âÕ¡°—πµ“¡°”Àπ¥°“√·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ „π à«π∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ √à«¡°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ/ π—∫ πÿπ ‘ËߢÕß/Õ“À“√/πÈ”¥◊Ë¡/ ¬“πæ“Àπ–·≈–Õ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â√à«¡µ√–Àπ—° ·≈–¡’ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ„Àâß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‡ªìπß“π¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑∑ÿ°§π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı Õ“∑‘ Ò. √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ π—∫ πÿπ¿—µµ“À“√æ√âÕ¡°—π∂«“¬·¥àæ√– ¿‘°…ÿ ß¶å µ“¡«—¥/»“ π“ ∂“π∑’Ë√à«¡®—¥ß“π Ú. π—∫ πÿπ°”≈—ß§π ‡®â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√ µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π À√◊ÕÕπÿ≠“µ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë/∫ÿ§≈“°√‰¥â®—¥°≈ÿà¡ √«¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–√à«¡ß“π Û. π—∫ πÿπ¬“/‡§√◊ÕË ßª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÕÈ ßµâπ „Àâ°∫— ∂“π∑’µË “à ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π œ≈œ Ù. π—∫ πÿπ ‘ËߢÕß/Õ“À“√/πÈ”¥◊Ë¡/¬“πæ“Àπ–·≈–Õ◊Ëπ Ê „Àâ°—∫ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑’Ë√à«¡®—¥ß“π œ≈œ ı. √à«¡®—¥∑”ªÑ“¬‡™‘≠™«π„ÀâÀπ૬ߓπ/™ÿ¡™π∑√“∫·≈– √à«¡°‘®°√√¡¢ÕßÀπ૬ߓπ √à«¡®—¥∑”ª–√”æ‘∏’ ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‚µä–‡°â“Õ’È À√◊Õ®—¥∑”≈Ÿ°∫Õ≈≈Ÿπª√–™“ —¡æ—π∏åß“π œ „Àâ¬◊¡ ‡§√◊ÕË ß¢¬“¬‡ ’¬ß ”À√—∫™à«¬‡À≈◊ÕÀπ૬ߓπ∑’√Ë «à ¡®—¥°‘®°√√¡ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˆ. ®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫ Àπà « ¬ß“π/™ÿ ¡ ™π∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√¢Õß·µà ≈ –·Àà ß ∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫

✻ 60

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Ù. §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π §√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“𠇪ìπæ≈—ß ”§—≠„π‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®– √â“ß √√§å —ߧ¡ „À⇢⡷¢Áß ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ®÷ßµâÕß√–¥¡æ≈—ß§π‚¥¬‡©æ“–§√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿ∫à “â π „Àâ¡ ’ «à π√à«¡„π°‘®°√√¡œ ¬÷¥¡—Ëπ·≈–§√ÕßµπÕ¬Ÿà „πÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ®–‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’·≈–™à«¬°√–¥—∫®‘µ„®„À⠟ߢ÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘‚¥¬Õߧå√«¡ ‚¥¬¡’ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È °“√¡’ à«π√à«¡

°‘®°√√¡∑’˧√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π √à«¡¥”‡π‘π°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

Ò. §√Õ∫§√—«/ ª√–™“™π

Ò. ‡™‘≠™«π§π„π§√Õ∫§√—« ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ Ò. ‡™‘≠™«π§π„π§√Õ∫§√—« ª√–°Õ∫æ‘∏’ °‘®°√√¡ ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑“ß»“ π“ ≥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–°“»„À⇪ìπ ∑âÕß π“¡À≈«ß À√◊Õ∑’Ë«—¥/»“ π ∂“π„°≈â∫â“π ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑â ∑’Ë√à«¡®—¥ß“𠵓¡°”Àπ¥°“√„π‡≈à¡ ™à«ß®—¥ß“π Õߧå√“™—πé ¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ«—¥/»“ π∑ÿ°«—π (À“°‡ªìπ‰ª‰¥â) ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥ß“π Ú. ‡™‘≠™«π/√«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕπ∫â“π„À⇢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ú. ¥”‡π‘π°“√‡À¡◊Õπ„π à«π°≈“ß µ“¡ ∂“π∑’Ë¢âÕ Ò Û. °√≥’ ‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’·≈– √à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ≥ ∂“π∑’˵“¡ ¢âÕ Ò °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡©æ“–µπ‰¥â ≥ ∂“π∑’Ëæ—° ®“°°”Àπ¥°“√·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„π à«π ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ù. ‡™‘≠™«π§π„π§√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß „π√–À«à“ß™à«ß¢Õß °“√®—¥ß“π ·≈–µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ®–欓¬“¡ ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢„Àâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πªï Úıı ı. ‡™‘≠™«π§π„π§√Õ∫§√—«/ª√–™“™π ‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

Ú. ™ÿ¡™π/À¡Ÿ∫à “â π

Ò. ºŸâπ”™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π √«¡°≈ÿࡧπ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π œ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß Ú. À√◊ÕºŸâπ”™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“𠇪ìπ‡®â“¿“æ„π°“√ ®—¥ß“π/°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ „πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Õ“∑‘ ®—¥æ‘∏’µ—°∫“µ√„πÀ¡Ÿà∫â“π ®—¥æ‘∏’ ∑“ß»“ π“ œ≈œ ·≈–ª√–°“»‡™‘≠™«πœ

Ò. ºŸâπ”™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π √«¡°≈ÿࡧπ‡ªìπ À¡Ÿà§≥–‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“πæ‘∏’∑“ß»“ π“ ≥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–°“»„À⇪ìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ«—¥/»“ π ∂“π∑’Ë®—¥ß“π Ú. ¥”‡π‘π°“√‡À¡◊Õπ„π à«π°≈“ß

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 61

°“√¡’ à«π√à«¡

°‘®°√√¡∑’˧√Õ∫§√—«/ª√–™“™π/™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π √à«¡¥”‡π‘π°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ Û. ‡™‘≠™«π§π„π™ÿ¡™π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢∑—Èߪ«ß „π√–À«à“ß™à«ß¢Õß°“√®—¥ß“π ‚¥¬µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ®–欓¬“¡‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ „Àâ ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„πªï Úıı Ù. ‡™‘≠™«π„Àâ ∂“π∫√‘°“√/ ∂“π∫—π‡∑‘ß„π™ÿ¡™π/ ∑âÕß∂‘Ëπߥ°“√®”Àπà“¬ ÿ√“·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈≈å∑ÿ°™π‘¥„π√–À«à“ß™à«ß¢Õß °“√®—¥ß“π ı. ‡™‘≠™«πÕߧ尓√/Àπ૬ߓπ∑’Ë®—¥°“√·¢àߢ—π À√◊Õ°‘®°√√¡ª√–‡¿∑‡ ’ˬß∑“¬/™‘ß√“ß«—≈ ‡™àπ °“√·¢àß¡â“ °“√™°¡«¬ °“√ÕÕ° ≈“°°‘π·∫àß √—∞∫“≈ „Àâߥ°‘®°√√¡„π√–À«à“ß™à«ß¢Õß °“√®—¥ß“π ˆ. ‡™‘≠™«π„Àâ§π„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ °√≥’‰¡à –¥«° „π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’·≈–√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß»“ π“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡©æ“–µπ‰¥â ≥ ∂“π∑’Ëæ—° æ√âÕ¡°—πµ“¡°”Àπ¥°“√·≈– ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„π à«π∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ ˜. ‡™‘≠™«π„Àâ§π„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë®—¥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¯. √–¥¡ √√æ°”≈—ߢÕߧπ„π™ÿ¡™π √à«¡·√ß √à«¡„® √à«¡ß“π œ ‡æ◊ËÕ√à«¡„®‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«

ı. »“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑ÿ°æ√–Õß§å ‰¥â∑√ߪ√–∑“π·¥àæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥âπ’È ¥—ßπ—Èπ °“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑â Õߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ߢÕßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‰¥â√à«¡æ√âÕ¡„®°—π„πß“π ®–‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈– ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ µàÕÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√߇ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààߧ«“¡º“ ÿ° «— ¥’ §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ·≈–§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈µ≈Õ¥®π‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§π ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡ ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ’È

✻ 62

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Ò. æÿ∑∏»“ π‘°™π√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– √à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ’È - à«π°≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √à«¡ß“π ≥ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ·≈–¡≥±≈ æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ‚¥¬Õ“®√«¡°—π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– 擧√Õ∫§√—«¡“√à«¡ À√◊Õ‡ªìπ à«πµ—« µ“¡°”Àπ¥°“√ - à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ≥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑â Õߧå√“™—πé ¢Õß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ «—¥/»“ π ∂“π∑’Ë®—¥ß“π - °√≥’ ‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’·≈–√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ≥ ∂“π∑’Ë ∑’Ë√à«¡®—¥ß“πœ °Á “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡©æ“–µπ‰¥â ≥ ∂“π∑’Ëæ—° ®“°°”Àπ¥°“√·≈–‡≈◊Õ° ªØ‘∫—µ‘„π à«π∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Ú. √à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê Õ“∑‘ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ µ—Èß®‘µ ”√«¡°“¬ «“®“ ·≈–„® ª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡§«“¡¥’„π≈—°…≥–µà“ß Ê ∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ·µà‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢·°àµπ —ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘ Û. ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà „π»’≈ ı §ÿ≥∏√√¡ Ù ª√–°“√ æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ı ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–∂«“¬‡ªìπ√“™ —°°“√– ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı Ù. √à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ı. ◊ËÕµà“ß Ê ”À√—∫ ◊ËÕµà“ß Ê ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Internet àߢâÕ§«“¡„π¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡ ¥—ßπ’È

✻

✻

¢Õ‡™‘≠™«πæ °π‘°√™“«‰∑¬∑ÿ° “¢“Õ“™’æ √à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‚¥¬√«¡„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı à«π°≈“ß ≥ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ·≈–¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ≥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π «—¥/»“ π ∂“π

✻

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻

✻ 63

µÕπ∑’Ë ı °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡ °√–∫«π°“√/«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡ √«¡æ≈—ߪ«ß™π™“«‰∑¬ √à«¡®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π - ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ß“π/°‘®°√√¡·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë Ò

ß“π/°‘®°√√¡

æ‘∏’∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª - °“√‡µ√’¬¡ß“π - Õ“√“∏π“æ√– ߶å√—∫∫‘≥±∫“µ Ò¯Ò √Ÿª - ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ - ®—¥¬“πæ“Àπ–√—∫ - àßæ√– ߶å - ®—¥ ∂“π∑’Ëæ—°·≈–∑’Ë©—π¿—µµ“À“√‡™â“ ”À√—∫æ√– ߶å - °”Àπ¥·≈–®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë„ à∫“µ - ®—¥‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫æ‘∏’ - ®—¥¿—µµ“À“√‡™â“∂«“¬æ√– ߶å°àÕπ√—∫∫‘≥±∫“µ - ®—¥ ∂“π∑’ˮե√∂æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° - æ‘∏’√—∫»’≈®“°æ√– ߶å°àÕπ - ®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ∫‘≥±∫“µ - ®—¥ ∂“π∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶å„Àâ»’≈/∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫°“√ √—∫»’≈¢Õ߶√“«“ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ ”À√—∫ª√–∏“π„πæ‘∏’µ—°∫“µ√ - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡

- æ√– ߶å√—∫∫‘≥±∫“µ

Ú

æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ò √Ÿª

✻ 64

·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

-

À¡“¬‡Àµÿ ”À√—∫„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«πæ√– ß¶å µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑¬

- ¢â“«µâ¡, ‚®ä° œ≈œ

- Õ“ π–, æ—¥√Õß ‚∂πÈ”¡πµåœ≈œ - ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ ®”π«π Ò ™ÿ¥

®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ®—¥‚µä– ”À√—∫«“ß¿“™π–·≈–¿—µµ“À“√µ—°∫“µ√ ®—¥∂ÿßÀ√◊Õ¿“™π– ”À√—∫„ à¿—µµ“À“√∑’Ë∫‘≥±∫“µ‰¥â ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–ªØ‘∫—µ‘æ√– ß¶å ®—¥√–‡∫’¬∫ °“√ÕÕ°√—∫Õ“À“√∫‘≥±∫“µ °“√√«∫√«¡·≈–°“√ àß¡Õ∫¿—µµ“À“√·¥àæ√– ߶å‡æ◊ËÕπ”°≈—∫«—¥

- Õ“√“∏π“æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï Ò √Ÿª √à«¡‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå - ‡™‘≠ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ·≈–‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß æàէⓠª√–™“™π √à«¡æ‘∏’ À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑- ®—¥ ∂“π∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶å·≈–¶√“«“ ∑’Ë¡“√à«¡‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå - ®—¥æ“Àπ–√—∫- àßæ√– ߶åÀ√◊Õ®—¥ªí®®—¬∂«“¬‡ªìπ§à“ æ“Àπ–·¥àæ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå

∑’Ë

ß“π/°‘®°√√¡

·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àµÿ

- ®—¥¿“ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å/ “∑‘ ≈—°…≥åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡™ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π·≈–°√«¥Õ°‰¡â ”À√—∫ª√–∏“π∂«“¬√“™ —°°“√– - ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ - ‡§√◊ÕË ß‰∑¬∏√√¡ Ò ™ÿ¥ - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ·µàß°“¬™ÿ¥°“°’ - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥¿—µµ“À“√∂«“¬‡æ≈·¥àæ√– ß¶å ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå Ò √Ÿª - ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“π - ®—¥ ∂“π∑’ˮե√∂æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Û

°‘®°√√¡‡∑»πå¡À“™“µ‘

-

Ù

ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®∂«“¬‡ªìπæ√– √“™°ÿ»≈ - æ‘∏’∑“ß»“ π“æÿ∑∏ : æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå «¥æ√–ª√‘µ√

-

Õ“√“∏π“æ√– ߶凪ìπÕß§å· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∏√√¡¡“ Àå ”À√—∫‡∑»π“ ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑√à«¡√—∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®—¥‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß°—≥±å‡∑»πå ”À√—∫∂«“¬æ√– ߶å∑’Ë · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ·µàß°“¬™ÿ¥°“°’ ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ ‡§√◊ÕË ß‰∑¬∏√√¡ Ò ™ÿ¥ ®—¥æ“Àπ–√—∫- àßæ√– ß¶å· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ À√◊Õ®—¥ªí®®—¬∂«“¬‡ªìπ§à“æ“Àπ– - ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ *Õ“√“∏π“ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ª√–∏“π§≥–ºŸâ -* ‡©æ“–«—π∑’Ë¡’À¡“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å °”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π Õ“√“∏π“æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï Ò √Ÿª √à«¡‡®√‘≠ Õ◊πË Ê „ÀâÕ“√“∏π“æ√– æ√–æÿ∑∏¡πµå ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ïœ *‡√’¬π‡™‘≠𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑∑’ˇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å·≈–ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ ‡µ√’¬¡πÈ”ª“π–·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ®—¥πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ ®—¥‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ªØ‘∫—µ‘»“ πæ‘∏’ - ·µàß°“¬™ÿ¥°“°’ ®—¥Õÿª°√≥å°“√°√«¥πÈ” ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ ‡§√◊ËÕ߉∑¬∏√√¡ Ò ™ÿ¥ ®—¥æ“Àπ–√—∫- àßæ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå À√◊Õ®—¥ ªí®®—¬∂«“¬‡ªìπ§à“æ“Àπ– ®—¥ ∂“π∑’ˮե√∂æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 65

∑’Ë

ß“π/°‘®°√√¡ - æ‘∏’∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡ : ºŸπâ ”»“ π“Õ‘ ≈“¡°≈à“«§” ∂«“¬æ√–æ√,π”§≥–∑”æ‘∏’¢Õ æ√®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“

·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π -

- æ‘∏’∑“ß»“ π“§√‘ µå : ºŸπâ ”»“ π“ª√–°Õ∫æ‘∏’ «®π°√√¡ (π¡— °“√æ√– ‡®â“æ√âÕ¡°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π)

- ‡µÁπ∑廓 π“Õ‘ ≈“¡ *‡™‘≠®ÿÓ√“™¡πµ√’‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬»“ π“Õ‘ ≈“¡ - *‡©æ“–«—π∑’Ë¡’ ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π °”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π ∑’ˇªìπ¡ÿ ≈‘¡‡¢â“√à«¡æ‘∏’ Õ◊Ëπ Ê „À⇙‘≠ºŸâ·∑πœ ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫®ÿÓ√“™¡πµ√’ - ™ÿ¥ª√–®”»“ π“À√◊Õ ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ ™ÿ¥ ÿ¿“æ ’‡À≈◊Õß ®—¥ ∂“π∑’Ë ”À√—∫≈–À¡“¥ ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’

- ‡µÁπ∑廓 π“§√‘ µå - *‡™‘≠ºŸâπ”»“ π“§√‘ µ√凪ìπª√–∏“π„πæ‘∏’ - *‡©æ“–«—π∑’Ë¡’À¡“- ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π °”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå‡¢â“√à«¡æ‘∏’ Õ◊Ëπ Ê „À⇙‘≠ºŸ·â ∑πœ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“π - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑- ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’

- æ‘∏’∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å -Œ‘π¥Ÿ : ºŸâπ”»“ π“®ÿ¥ª√–∑’ª∑’ËÀπâ“∑’Ë - *‡™‘≠ºŸâπ”»“ π“æ√“À¡≥å - Œ‘π¥Ÿ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ª√–∑—∫æ√–摶‡π»√å - ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π ¢≥–æ√“À¡≥å «¥¡πµå ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å - Œ‘π¥Ÿ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“π - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ - ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’

‡µÁπ∑廓 π“æ√“À¡≥å Œ‘π¥Ÿ - *‡©æ“–«—π∑’Ë¡’À¡“°”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π Õ◊Ëπ Ê „À⇙‘≠ºŸâ·∑πœ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑¬

- æ‘∏’∑“ß»“ π“´‘°¢å : —ߧ’µ®“√¬å «¥æ√–∏√√¡ ç´“∫—¥é ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß ¥πµ√’ «¥Õ—√¥“ Õ∏‘…∞“π ¢Õæ√®“°æ√–»“ ¥“

- *‡™‘≠ºŸâπ”»“ π“´‘°¢å‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡µÁπ∑廓 π“´‘°¢å - ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π - *‡©æ“–«—π∑’Ë¡’À¡“°”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥å - Œ‘π¥Ÿ‡¢â“√à«¡æ‘∏’ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ª√–∏“π Õ◊πË Ê „À⇙‘≠ºŸâ·∑πœ - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß - ®—¥Õ“À“√«à“ß·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ”À√—∫ºŸâ√à«¡æ‘∏’ À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑¬

- æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ∏√√¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚晨ߧå π懧√“–Àå

- Õ“√“∏π“æ√– ß¶å ¯Ò √Ÿª √à«¡‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ - Õ“√“∏π“æ√– ߶å∑√ß ¡≥»—°¥‘χªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ߶å - *‡©æ“–«—π∑’Ë¡’À¡“°”Àπ¥°“√‡ ¥Á®œ «—π - *‡√’¬π‡™‘≠√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ Õ◊πË Ê „À⇙‘≠ºŸâ·∑πœ - ª√–™“ —¡æ—π∏å, ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π °√–∑√«ßÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“√à«¡æ‘∏’ - ·µàß°“¬ ’‡À≈◊Õß À√◊Õ™ÿ¥ºâ“‰∑¬

✻ 66

À¡“¬‡Àµÿ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

∑’Ë

ß“π/°‘®°√√¡ °“√®—¥°‘®°√√¡/π‘∑√√»°“√ - æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫»“ π“æÿ∑∏ - æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡ - æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫»“ π“§√‘ µå - æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫»“ π“ æ√“À¡≥å - Œ‘π¥Ÿ - æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫»“ π“´‘°¢å - °‘®°√√¡»“ π‘° —¡æ—π∏凩≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ ¯ æ√√…“

·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“π

}

À¡“¬‡Àµÿ

- ‡µÁπ∑å°®‘ °√√¡/π‘∑√√» - ®—¥π‘∑√√»°“√„π≈—°…≥–π‘∑√√»°“√¿“æ À√◊Õ«’ ¥’ ∑—»πå °“√¢Õß·µà≈–»“ π“ - π‘∑√√»°“√§«√¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–À√◊Õª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß - °‘®°√√¡∫√‘°“√ —ߧ¡∑’Ë·µà≈–»“ π“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥®“°¿“§√—∞ ‡™àπ °“√∫√‘°“√ µ√«® ÿ¢¿“æ·∫∫„À⇪≈à“‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‚¥¬ ∂“π欓∫“≈¢Õß»“ π“µà“ß Ê - ‡µÁπ∑å°®‘ °√√¡/π‘∑√√» °“√¢Õß »“ π‘° —¡æ—π∏å

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 67

°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı ∑’Ë

Àπ૬ߓπ

Ò

”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ -

Ú

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Õ—≠‡™‘≠‡ ¥Á®œ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ «—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π °“√‡™‘≠𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’ ®—¥∑”§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ·≈–§≥–∑”ß“π ß“π¥â“πæ‘∏’°“√·≈–√—∫√Õß·¢°√—∫‡™‘≠ ª√– “πß“π¥”‡π‘π°“√¢Õß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏凰’ˬ«°—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ·≈–·®âß°“√‰øøÑ“ °“√ª√–ª“ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ œ ¿“°“™“¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ßÕߧ尓√∑À“√ºà“π»÷°‡√◊ËÕß°“√®—¥æ‘∏’ ¡‚¿™»“≈À≈—°‡¡◊Õß °“√≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√/·®°æ√–ºßæ√–æÿ∑∏√«¡„® ‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ª√– “πß“π¡Ÿ≈π‘∏‘√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ‡æ◊ËÕπ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª √«¡„®‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ ‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏ ®—¥∑”∫—µ√ª√–®”∫ÿ§§≈/®Õ¥√∂ ª√– “π∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß

- ®—¥∑”‡«∑’°≈“ßæ√âÕ¡µ‘¥µ—Èßæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å·≈– ª√–¥—∫µ°·µàß/‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕßµ—Èß - ®—¥‡µ√’¬¡°√«¬∂«“¬æ√–æ√ - ®—¥√∂ ÿ¢“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”À√—∫æ√– ߶å·≈–ª√–™“™π - ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥„π¿“æ√«¡¢Õß∫√‘‡«≥ß“π ·≈–‡µÁπ∑å∑ÿ°À≈—ß«—π≈– Ú §√—Èß - ®—¥ ∂“π∑’Ë·≈–‚µä– ”À√—∫µ—°∫“µ√ - ª√–¥—∫∏ß™“µ‘·≈–∏ßµ√“ —≠≈—°…≥å ¯ æ√√…“ √Õ∫¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ®—¥√–‡∫’¬∫ºŸâ§â“‡√à·≈–§π‡√à√àÕπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬√–À«à“ß æ‘∏’µ—°∫“µ√·≈–æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå‡¬Áπ - ®—¥ ∂“π∑’Ë Õ“ π– ·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê ”À√—∫ æ√– ߶å„Àâ»’≈°àÕπ°“√µ—°∫“µ√ - ®—¥Àπ૬√∂ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√®—¥ß“π∑ÿ°‡¢µª°§√Õß - ®—¥Àπ૬欓∫“≈¢Õß‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥∫√‘°“√¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬·°àæ√– ß¶å ºŸâ¡“√à«¡ß“π·≈–ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª ·∫∫„À⇪≈à“‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈

✻ 68

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

À¡“¬‡Àµÿ

- ®—¥‡°â“Õ’‡È µÁπ∑廓 π“ æÿ∑∏ Ò, ∑’Ëπ—Ëß/«—𠇵Áπ∑廓 π“Õ◊Ëπ Ê ‡µÁπ∑å≈– Ò ∑’πË ß—Ë /«—π - «—π≈– ˆ §—π/Ò §—π ∑’ˇµÁπ∑å “∏¬“¬œ - ‡™â“ - ‡¬Áπ

∑’Ë

Àπ૬ߓπ

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

À¡“¬‡Àµÿ

- ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑»°‘®√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®§«∫§ÿ¡ °“√®√“®√¿“¬„π∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑»°‘®√à«¡°—∫°”≈—ß∑À“√®“°°Õß∑—æ∫° - ‡∑»°‘® Û π“¬/«—π ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥àæ√– ߶å∫‘≥±∫“µ·≈–ºŸâ¡“ √à«¡ß“π ∑ÿ°«—π - ª√– “πß“π°—∫‡®â“§≥–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—¥æ“Àπ– √—∫ - àß æ√– ߶å∫‘≥±∫“µ ∑ÿ°«—π - ‡µ√’¬¡∂ÿßæ≈“ µ‘°¢π“¥„À≠à ”À√—∫„ à¿—µµ“À“√ ∑’Ëæ√– ß¶å ‰¥â®“°°“√∫‘≥±∫“µ - ª√– “π°Õß∑—æÕ“°“»¢Õ¬◊¡·ºàπ‡À≈Á°ªŸæ◊Èπ ¿“¬„𠇵Áπ∑å∑—ÈßÀ¡¥ Û

Ù

°Õß∑—æ∫°/°Õß∑—æ‡√◊Õ/°Õß∑—æÕ“°“» - ®—¥°”≈—ß∑À“√™à«¬æ√– ß¶å ¢π - ∂à“¬ —¡¿“√– ·≈–¿—µµ“À“√∑’Ë ‰¥â®“°°“√∫‘≥±∫“µ™à«ß‡™â“ ∑ÿ°«—π - ®—¥°”≈—ß∑À“√ª√–®” ≥ ∫√‘‡«≥ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏ √«¡„®‰∑¬∑—Èß™“µ‘ (‡µÁπ∑廓 π“æÿ∑∏)µ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°«—π - ®—¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ≥ ‡µÁπ∑å »“ π“æÿ∑∏ ·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ√à«¡øíß°“√‡®√‘≠æ√– æÿ∑∏¡πµå‡¬Áπ - ®—¥°”≈—ß∑À“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ¥Ÿ·≈·≈–∂«“¬πÈ”ª“π–·¥àæ√– ߶å∑’Ë√à«¡‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå ·≈–∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡·°àª√–™“™π∑’Ë¡“ √à«¡ß“π ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ - ¢ÕÕπÿ≠“µ„™âæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥»“ πæ‘∏’·≈–√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂œ - Õ“√“∏π“æ√– ߶å √—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ¡≥±≈ æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß∑ÿ°«—π - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë à«π§ÿ⡧√Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡¥Ÿ·≈ æ√– ߶å√—∫∫‘≥±∫“µ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß - Õ“√“∏π“æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå„πæ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ ®”π«π ¯Ò √Ÿª - Õ“√“∏π“æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‚æ™¨ß§å ·≈–π懧√“–Àå ≥ ¡≥±≈æ‘∏’ ∑âÕß π“¡À≈«ß ∑ÿ°«—π - 𔇠πÕ¡À“‡∂√ ¡“§¡„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√®—¥ß“πœ ΩÉ“¬ ß¶å ‚¥¬ à«π°≈“ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß, «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ≥ »“≈“°≈“ß

- ∑À“√ Ú π“¬/«—π - °≈“ß«—π Ú π“¬/«—π - °≈“ߧ◊π Ù π“¬/§◊π - æ√– ß¶å ¯Ò ∑’Ëπ—Ëß - ¶√“«“ Ò˘˘ ∑’Ëπ—Ëß - ∑À“√ Ò π“¬/«—π

- æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª/«—π - ‡®â“Àπâ“∑’Ë ı §π/«—π - «—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π - æ√– ß¶å ¯Ò √Ÿª/«—π

- ®”π«πæ√– ߶å ∑’®Ë –Õ“√“∏π“ ‡¢â“√à«¡æ‘∏’„Àâ

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 69

∑’Ë

ı

Àπ૬ߓπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

À¡“¬‡Àµÿ

®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–„À⇮ⓧ≥–®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ®—¥°‘®°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ à«π°≈“ß ≥ «—¥∑’Ë ”§—≠„π ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°«—¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ √à«¡®—¥æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»

“¡“√∂ª√—∫‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡·≈– ∂“π°“√≥å¢Õß·µà ≈–®—ßÀ«—¥

- ·®âߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥°‘®°√√¡µ“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–·π«∑“ß„π§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π∑’Ë à«π°≈“ß ®—¥ à߉ª„Àâ - ª√– “π°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ √à«¡°—∫«—¥·≈–»“ π ∂“πµà“ß Ê „πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥°‘®°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ à«π°≈“ß - ¡Õ∫À¡“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥·≈–∑ÿ° à«π√“™°“√ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿Õ µ”∫≈ ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠ ™«πª√–™“™π√à«¡ß“π - µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √«∫√«¡·≈–√“¬ß“πµàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑â Õߧå√“™—πé „π§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’µàÕ‰ª

- ®”π«π ˜ı ®—ßÀ«—¥ - ∑ÿ°»“ π“ - Õ∫µ.∑ÿ°·Ààß - «—¥·≈–»“ π ∂“π ∑ÿ°·Ààß - ‡ ’¬ßµ“¡ “- «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π - ·∫∫ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ - ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈

ˆ.

”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

¥Ÿ·≈¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—- µ”√«®,‡∑»°‘®, ¥Ÿ·≈¥â“π°“√®√“®√ Õ“ “ ¡—§√ Õ”π«¬°“√‡°’ˬ«°—∫‡ âπ∑“߇ ¥Á®œ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√Õπÿ≠“µ„Àâ „™â·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕߢ¬“‡ ’¬ß „π∫√‘‡«≥ß“π - √à«¡°—∫ ”π—°‡∑»°‘®°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¥Ÿ·≈·≈–§«∫ - π∏‘°”≈—ß°—∫ §ÿ¡°“√‡¢â“„™âæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∫√‘‡«≥¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡ Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À≈«ß¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡√’¬∫ √âÕ¬À√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√®—¥ß“π - ®—¥°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®ª√–®”°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“ - π∏‘°”≈—ß°—∫Àπà«¬ß“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫√‘‡«≥ß“π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

˜

- ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àåœ

- ®—¥¿—µµ“À“√‡™â“/πÈ”ª“π–∂«“¬æ√– ߶å ∑ÿ°«—π - ®—¥¿—µµ“À“√‡æ≈∂«“¬æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ®—¥Õ“À“√°≈“ß«—π·≈–Õ“À“√‡¬Áπ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ß“π «—π≈– Ú ¡◊ÈÕ

- ¡“§¡π“¡∏“√’ —ߧ—µ

-

- ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ - ¡“∏ ¯

‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ∂«“¬°“√µâÕπ√—∫æ√– ß¶å ®—¥æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√

✻ 70

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

- æ√– ߶åÒ¯Ò √Ÿª/«—π - æ√– ߶å Ò √Ÿª/«—π - Õ“À“√°≈àÕß ¡◊ÈÕ≈– ı °≈àÕß √«¡«—π ≈– Ò, °≈àÕß √à«¡Õπÿ»“ π宓° °Õß∑—æ∫°/‡√◊Õ

∑’Ë ˘

Àπà«¬ß“π °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß

Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

À¡“¬‡Àµÿ

- µ‘¥µ—Èß√–∫∫‰øøÑ“¿“¬„π∑—ÈßÀ¡¥ - ®—¥‡®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈√–∫∫‰øøÑ“µ≈Õ¥ ÚÙ ™¡.

Ò °“√ª√–ª“π§√À≈«ß

- ∫√‘°“√πÈ”¥◊Ë¡µ≈եߓπ/πÈ” ”À√—∫≈–¡“¥

ÒÒ ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π)

- ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫‚∑√»—æ∑å∑ÿ°‡µÁπ∑å

ÒÚ °√¡°“√»“ π“

- ®—¥¿—µµ“À“√‡™â“æ√âÕ¡πÈ”ª“π–∂«“¬æ√– ߶å - æ√– ߶å Ò¯Ò √Ÿª/«—π ∫‘≥±∫“µ ∑ÿ°«—π - ®—¥Õ“À“√«à“ß - ®”π«π Ú ™ÿ¥/«—π - ®—¥Õ“À“√‡æ≈/‡§√◊ËÕß®—µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ - ¥”‡π‘π®—¥´◊ÈÕ-®â“ß ‡µÁπ∑å - æ‘∏’ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ - °“√®—¥π‘∑√√»°“√√à«¡°—∫Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“ ∑ÿ°»“ π“ - µ‘¥µ—È߇µÁπ∑åæ√âÕ¡æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ”À√—∫°‘®°√√¡ „πß“π∑—ÈßÀ¡¥ - ª√– “π‡√◊ËÕߥπµ√’ ‰∑¬°—∫ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å —ߧ’µ - ª√– “𵑥µ—È߇§√◊ËÕ߇ ’¬ß

ÒÛ ”π—°æ√–√“™«—ß

- ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡

ÒÙ °√¡»‘≈ª“°√

- °“√· ¥ß¥πµ√’‰∑¬

Òı °√¡ª»ÿ —µ«å/ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘

- æ‘∏’‡°’ˬ«°—∫‰∂à™’«‘µ‚§°√–∫◊Õ „π«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π

Òˆ Õߧ尓√∑À“√ºà“π»÷°

- æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß

Ò˜ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å

- ∂à“¬∑Õ¥ ¥/æ‘∏’°√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π∑ÿ°«—π - ‡µÁπ∑å°ÕßÕ”π«¬°“√ - ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—µπ»“ π¥“√“¡ - ∑” °Ÿªä ¢à“«°“√‰∂à™’«‘µ‚§°√–∫◊Õ,°“√∫√‘®“§‚≈À‘µ - —¡¿“…≥åºπŸâ ”»“ π“

- ‡∑»πå¡À“™“µ‘ „πß“π∑—ÈßÀ¡¥

Ò¯ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ‡µ√’¬¡‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ ∑À“√∫°·≈–Àπ૬·æ∑¬å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 71

✻

72

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

ÒÛ.Òı-Òˆ-Òı π.

- Õߧ尓√ ÿ√“

- Õߧ尓√µ≈“¥‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ - Õߧ尓√ –æ“πª≈“

- ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈

① °—≥±å§“∂“æ—π

② °—≥±å∑»æ√ - °—≥±åÀ‘¡æ“πµå - °—≥±å∑“π°—≥±å ④ °—≥±å«πª√–‡«»πå - °—≥±å™™Ÿ °

② ”π—°ß“πª≈—¥ ”𗰠𓬰√—∞¡πµ√’ - °“√‡§À–·Ààß™“µ‘

① °√–∑√«ß°≈“‚À¡

‡∑»πå¡À“™“µ‘

æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå - ª√–∏“π - Àπ૬ߓπ√à«¡æ‘∏’

Ò. π.

√Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

√¡µ.π√. (√».∏’√¿—∑√å ‡ √’√—ß √√§å)

Ò¯ ‡¡.¬. ı

ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

æ‘∏’∫«ß √«ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß

˘. π.

√¡µ.π√. (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) √¡µ.π√. (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å)

√¡µ.π√. (§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å)

Ò˜ ‡¡.¬. ı

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑- °√–∑√«ß¡À“¥‰∑- °√–∑√«ß·√ßß“π

æ‘∏’°“√‡ªî¥ß“π

æ‘∏’µ—°∫“µ√æ√– ߶å - ª√–∏“π - Àπ૬ߓπ√à«¡æ‘∏’

¿“√°‘®

¯.˘ π.

˜.-˜.Û π.

™à«ß‡«≈“

π√¡.

π√¡.

ÚÒ ‡¡.¬. ı

- ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)

④ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑- Õߧ尓√‚∑√»—æ∑å·Ààߪ√–‡∑»‰∑- °“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

⑤ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π√¡.

- °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ß§¡π“§¡ - °√–∑√«ß¬ÿµ∏‘ √√¡ - ‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å - ‡¢µæ√–π§√ - ‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬

ºµ.π√.

√¡«.°À.

Ú ‡¡.¬. ı

- ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ - ∫√‘…—∑ ¢π àß ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ ‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”°—¥

- Õߧ尓√§≈—ß ‘π§â“

ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ - ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ - ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ - ”π—°ß“πª≈—¥ ”𗰠𓬰√—∞¡πµ√’ - ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘ - ”π—°ß∫ª√–¡“≥ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ - ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ßœ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“°“√œ - ”π—°ß“π °.æ.

- ”π—°ß“π °.æ.√.

- °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ §ÿ¡â §√Õßœ ③ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π

ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

√¡µ.π√. (𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‚¶«‘‰≈°Ÿ≈) ‡Õ° “√·π∫

Ò˘ ‡¡.¬. ı

°”Àπ¥°“√Àπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ¢Õß à«π°≈“ß ”π—°ß“π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√–∑√«ßµà“ß Ê Ú °√–∑√«ß °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√„πµÕπ‡™â“·≈–æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡∑»πå¡À“™“µ‘ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˜-ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı

- ∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑®”°—¥ (¡À“™π) - ∫√‘…—∑«‘∑¬ÿ°“√∫‘π·Ààߪ√–‡∑»‰∑- ∫√‘…—∑‰∑¬‡¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈ ®”°—¥

⑥ °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß

ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - °√–∑√«ß°≈“‚À¡ - ‡¢µª∑ÿ¡«—π - ‡¢µ√“™‡∑«’

ºµ.π√.

ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ÚÚ ‡¡.¬. ı

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻

73

Ò¯.Ú˘-Ò˘. π

Ò˜.Û-Ò¯.Úı π.

™à«ß‡«≈“ Ò˜ ‡¡.¬. ı

- °—≥±å®ÿ≈æπ ④ °—≥±å¡À“æπ - °—≥±å°ÿ¡“√ - °—≥±å¡—∑√’ ⑤ °—≥±å —°∫√√æ - ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ - ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ⑥ °—≥±å¡À“√“™ - °—≥±å©°…—µ√‘¬å - °—≥±åπ§√¿—≥±å °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß»“ π“∑ÿ°»“ π“ - ª√–∏“π √¡«.«∏. æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå∂«“‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ æ√– ß¶å ®”π«π ¯Ò √Ÿª - ª√–∏“π √¡«.«∏.

- Àπ૬ߓπ√à«¡æ‘∏’ - ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ - ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ - ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘ - ”π—°ß∫ª√–¡“≥ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ - ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß œ - °√–∑√«ß°“√§≈—ß - °√–∑√«ß°≈“‚À¡ - ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

¿“√°‘® Ò˘ ‡¡.¬. ı

√.π√¡.(𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Øå) - °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» - °√–∑√«ß§¡π“§¡ - °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘œ - °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’œ - °√–∑√«ßæ≈—ßß“π - °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ - °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

√¡µ.π√.(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) - ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ - ”π—°ß“π °.æ.

- ”π—°ß“π °.æ.√.

- °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å - ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈– æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√‡»√…∞°‘®œ - ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘

√.π√¡. (𓬂¶…‘µ ªíôπ‡ªïò¬¡√—…Æå) ª√–∏“π §¡™.

Ò¯ ‡¡.¬. ı ÚÒ ‡¡.¬. ı

√.π√¡.(𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) æ≈‡Õ°«—∏π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å - °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó - ∑ÿ°°√–∑√«ß - °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡œ - Àπ૬ߓπÕ‘ √–∑ÿ°Àπà«- °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å - °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ - °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

√.π√¡.(𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡) æ≈‡Õ°«—∏π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å

Ú ‡¡.¬. ı

ª√–∏“π π™.

- °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬œ - °√–∑√«ß¡À“¥‰∑- √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ §ÿ¡â §√Õßœ - ”π—°ß“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ - ”π—°ß“π«ÿ≤‘ ¿“

ª√–∏“π π™.

ÚÚ ‡¡.¬. ı

§” —Ëߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ ∑’Ë Ú/Úıı ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé

---------¥â«¬√—∞∫“≈‚¥¬§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ¡’°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·≈–∂«“¬æ√–æ√·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚¥¬‡√’¬°™◊ËÕ °“√®—¥ß“π«à“ ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò/Úıı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ Úıı ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡©æ“–°‘® ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé „À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¥—ßπ—Èπ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§” —Ëߧ≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı ∑’Ë Ò/ÚıÙ˘≈ß«—π∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˘ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’ ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ (‡©æ“–°‘®) ¥”‡π‘π °“√®—¥°“√ ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò. Õߧåª√–°Õ∫ Ò.Ò æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ∑’˪√÷°…“ Ò.Ú æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ∑’˪√÷°…“ Ò.Û æ√–‡∑楑≈° «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ∑’˪√÷°…“ Ò.Ù æ√–‡∑æª√‘¬—µ‘«‘¡≈ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ∑’˪√÷°…“ Ò.ı ®ÿÓ√“™¡πµ√’ ∑’˪√÷°…“ Ò.ˆ æ√–§“√契π—≈¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ∑’˪√÷°…“ Ò.˜ ª√–∏“πæ√“À¡≥åæ√–√“™§√Ÿ„π ”π—°æ√–√“™«—ß ∑’˪√÷°…“ Ò.¯ æ≈‡Õ° «—∏π™—¬ ©“¬‡À¡◊Õπ«ß»å ∑’˪√÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’˪√÷°…“ Ò.˘ ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑’˪√÷°…“ Ò.Ò √Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√) ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Ò.ÒÒ ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (π“¬√–æ’æ—π∏ÿå √‘«—≤πå) Õπÿ°√√¡°“√ Ò.ÒÚ π“¬ª“π»—°¥‘Ï √—ß ‘æ√“À¡≥å°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ Õπÿ°√√¡°“√ Ò.ÒÛ æ≈‡Õ° ª√– “𠇪√¡– °ÿ≈ ª√–®” ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ Õπÿ°√√¡°“√ Ò.ÒÙ ºŸâ™à«¬√“™‡≈¢“∏‘°“√ (𓬪√– æ‚™§ ÕàÕπ°Õ) Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Òı ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ßΩÉ“¬æ√–√“™æ‘∏’ (𓬠√√™—¬ ‡∑’¬¡∑«’ ‘π) Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Òˆ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ√–√“™æ‘∏’ ”π—°æ√–√“™«—ß Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Ò˜ ‡≈¢“πÿ°“√°Õß∑—æ∫° Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Ò¯ ‡≈¢“∏‘°“√°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π Õπÿ°√√¡°“√ Ò.Ò˘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ Õπÿ°√√¡°“√

✻ 74

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

Ò.Ú Ò.ÚÒ Ò.ÚÚ Ò.ÚÛ Ò.ÚÙ Ò.Úı Ò.Úˆ Ò.Ú˜ Ò.Ú¯ Ò.Ú˘ Ò.Û Ò.ÛÒ Ò.ÛÚ Ò.ÛÛ Ò.ÛÙ Ò.Ûı Ò.Ûˆ Ò.Û˜ Ò.Û¯ Ò.Û˘ Ò.Ù Ò.ÙÒ Ò.ÙÚ Ò.ÙÛ Ò.ÙÙ Ò.Ùı Ò.Ùˆ Ò.Ù˜ Ò.Ù¯ Ò.Ù˘ Ò.ı Ò.ıÒ Ò.ıÚ Ò.ıÛ Ò.ıÙ Ò.ıı Ò.ıˆ Ò.ı˜ Ò.ı¯ Ò.ı˘

ºŸâ·∑π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ºŸâ·∑π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’ ºŸâ·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ºŸâ·∑π°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ºŸ·â ∑π°Õß∑—æ∫° ºŸâ·∑π°Õß∑—æ‡√◊Õ ºŸâ·∑π°Õß∑—æÕ“°“» ºŸâ·∑π ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ºŸ·â ∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑ºŸâ·∑π°√¡°“√ª°§√Õß ºŸâ·∑π°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß ºŸâ·∑π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºŸâ·∑π‚∑√∑—»πå√«¡°“√‡©æ“–°‘®·Ààߪ√–‡∑»‰∑ºŸâ·∑π°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâ·∑π°√¡°“√·æ∑¬å ºŸâ·∑π»Ÿπ¬å√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ºŸâ·∑π°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ºŸâ·∑π°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈ Ò ºŸâ·∑π°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ ºŸâ·∑π°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® —πµ‘∫“≈ ºŸâ·∑π ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈™π– ߧ√“¡ ºŸâ·∑π ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈æ√–√“™«—ß ºŸâ·∑π∫√‘…—∑ Õ ¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ·∑π°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß ºŸâ·∑π°“√ª√–ª“π§√À≈«ß ºŸâ·∑π∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°·ºπß“π·≈–°‘®°“√摇»… ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ≈µ√’ ÿ√æ—π∏å Õ‘π∑√∫—«»√’ æ—π‡Õ°‰™¬π“® ≠“µ‘©‘¡æ≈’ ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÕπÿ»“ π“®“√¬å °√¡‡ ¡’¬πµ√“ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ—π‡Õ° 𑵑æ—≤πå °ƒµ‘ «π ¡∫—µ‘ 𓬫—™√æß»å √–¥¡ ‘∑∏‘æ—≤πå π“ß “«∫ÿÀ≈«ß »√’°π° π—°Õ—°…√»“ µ√å ¯ « °√¡»‘≈ª“°√ ª√–∏“π ¿“ª√–¡ÿ¢·Ààß∫“∑À≈«ß‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ª√–∏“π ¿“§√‘ µ®—°√„πª√–‡∑»‰∑ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘§√‘ µ®—°√§≥–·∫ä∫µ‘ µå (øÕ‡√π¡‘™™—Ëπ∫Õ√å¥) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘§√‘ µ®—°√‡´‡«àπ‡¥¬å ·ÕÁ¥‡«πµ‘ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑𓬰 ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™ 𓬰 ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ∏√√¡ ¿“ 𓬰 ¡“§¡»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ 𓬰 ¡“§¡π“¡∏“√’ —ߧ—µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 75

Ò.ˆ Ò.ˆÒ Ò.ˆÚ Ò.ˆÛ Ò.ˆÙ

ª√–∏“πÕߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° 𓬰æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å 𓬰‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å 𓬰¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

Ò.ˆı √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ (𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈) Ò.ˆˆ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ Ò.ˆ˜ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ‘∏’°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ Ò.ˆ¯ ºŸâ·∑π ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú. Õ”π“®Àπâ“∑’Ë Ú.Ò ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—πé „À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈– ¡æ√–‡°’¬√µ‘ Ú.Ú ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π„À⇪ìπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕÚ.Û √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“ Ú.Ù „Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ Ú.ı ¥”‡π‘πß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª —Ëß ≥ «—π∑’Ë Úˆ ¡’π“§¡ æ.». Úıı

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å) √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬æ‘∏’

✻ 76

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

√“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π à«π°≈“ß ≈”¥—∫∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘

Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı

™◊ÕË /Àπ૬ߓπ √Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬮“¥ÿ√ Õ¿‘™“µ∫ÿµ√) æ≈‡Õ° ª√– “√ ‡ª√¡– °ÿ≈ ª√–®” ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ 𓬪√– æ‚™§ ÕàÕπ°Õ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ”π—°æ√–√“™«—ß π“¬¡“π‘µ¬å ‚µ¡√ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæ√–√“™æ‘∏’ ”π—°æ√–√“™«—ß æ—π‡Õ° °‘µµ‘π‘æ—∑∏å ‡ ◊Õ«√‚™µ‘ ºÕ.º∫. ¡».°Õ.√¡π. 𓬫‘™—¬ ∏√√¡‡®√‘≠ ºŸâ·∑πºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ æ.Õ.æ≈¿—∑√ «√√≥¿—°¥‘Ï √Õ߇≈¢“πÿ°“√°Õß∑—æ∫° π.Õ.°àÕ‡°’¬√µ‘ ªíôπ¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õߪ√–™“ —¡æ—π∏å °Õß∑—æ‡√◊Õ π.µ.À≠‘ß √ »‘√‘π∑√å ∫√¡ ÿ¢ √Õß Àπ.ºª®.°°√.°√.°Õß∑—æÕ“°“»

‚∑√»—æ∑å ‚∑√.

-ÚÚ¯Ú-ÛˆÒÛ

‚∑√.

¯ˆ-˘˘˘-˜¯˜ˆ

‚∑√. ¯Ò-Ò˜Ú-¯ÛÙ ‚∑√ “√ -ÚÚÚÙ-ÛÚ˘˜ ‚∑√. -ÚÛˆ-Úı˜ ‚∑√. ‚∑√ “√ ‚∑√. ‚∑√ “√ ‚∑√. ‚∑√ “√ ‚∑√.

¯Ò-ÛÚ˘-Û˜ÒÚ -ÚÚÙÛ-ÒÛ¯ˆ -ÚÙÙÒ-ÙıÙÙ -ÚÙÙÒ-ÙıÙ˜ ¯ˆ-ˆÚˆ-ÛıÛı -ÚÚ¯-Òı -ÚÙ˜ı-Ù¯Û˜

‚∑√.

-ÚıÛÙ-Ú˘ı ¯˘-ÙÙı-ıÚ ‚∑√ “√ -ÚıÛÙ-¯ÛÛÙ π“ß√—™µ–«—π °—≈¬“¡“µ√ ‚∑√. -ÚÚÚÒ-¯ÚÚ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª °Õß°≈“ß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚∑√ “√ -ÚÚÚÒ-¯ÚÚ π“¬§≥‘µ °—ß ¥“ ‚∑√. -ÚÚÚÒ-Û¯ÚÚ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ °√¡°“√ª°§√Õß ‚∑√ “√. -ÚÚÚÒ-¯ÚÛ π“ߪ√’¬“ ¡à“π‚§° Ÿß ‚∑√. -ÚÚÙˆ-ÛÒ µàÕ Úıı °Õß«—≤π∏√√¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√ “√ -ÚÚÙ˜-ÚÛÛÛ ÿ≥‘ “ √◊Ëπ‡Õ¡ ‚∑√. ¯Ò-¯ˆ-˜Ù˜ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å æ.µ.∑. ÿ°‘® Õ√ÿ≥ƒ°…å∂«‘≈ ‚∑√. ¯ˆ-ıˆ˜-Û˘Û˘ ”π—°ß“π‡¢µµ≈‘Ëß™—π °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ æ.µ.Õ. ÿ∑—»πå Õ—π∑“ππ∑å ‚∑√. ¯Ò-ıÚ˜-ÚÛ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«® —πµ‘∫“≈

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 77

√“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò˘ Ú ÚÒ ÚÚ ÚÛ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ Û ÛÒ ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˜ Û¯

✻ 78

Àπà«¬ß“π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“®—ßÀ«—¥‡≈®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ 𓬠¡™“¬ ¡’™Ÿæ√ π“ßππ∑æ√ «—πß“¡ 𓬫√‡∑æ ªî “«ß…å 𓬠ÿ∏π ∫—««—≤πå π“¬Õπ—πµå π“«‘‰≈ 𓬪√–πÕ¡ §≈—ß∑Õß π“¬»√’‡°…¡ ™◊Ëπ °ÿ≈‰∑π“ßπ‘¿“ ‡®’¬¡‚¶ ‘µ 𓬥”√‘Àå °“√§«√§‘¥ 𓬠¡™“¬ ≈—°…≥–°ÿ≈±≈ 𓬠ÿ√‘π∑√å ¥’¡’ 𓬠¡‡°’¬√µ‘ æ—π∏√√¡ π“¬∫—≠≠—µ‘ · «ß¥’ π“ß»‘√‘¡“ ‡≈‘»ª√–‰æ π“߇°»‘π’ «— ¥’ 𓬠¡®‘µ ¡ß§≈ 𓬠¡æß…å «‘√‘¬–®“√ÿ 𓬫—™√ππ∑å ¡—Ëπ„® π“ßæ«ß§” ∑Õß∑—Ë« π“¬Õÿ∑—¬ æ≈æ«° «à“ß π“ß ¡√—° »√’§ß «à“ß π“¬‡√‘߃∑∏‘Ï æ≈π“¡Õ‘π∑√å π“ß°√°¡≈ æ≈Õ¬≈âÕ¡‡æ™√ «à“ß π“¬«‘√—µπå ∑Õ߇®√‘≠ 𓬉æ‚√®πå ‡æ™√ —ßÀ“√ π“¬∏π‘µ»—°¥‘Ï Õÿà𵓠π“¬Õÿ∑—¬ æ≈æ«° 𓬮√Ÿ≠ π√“§√ 𓬉¡µ√’ —ߢπ—π∑å π“ß ÿæ—µ√“ §—¡¿’√¬» 𓬇º¥Á® ÿ¢‡°…¡ 𓬠—¡ƒ∑∏‘Ï ÿ¿“¡“ «à“ß π“ßÕÿ‰√«√√≥ »‘√‘‚¬∏“ π“¬∫摵√ «‘∑¬“«‘‚√®πå

‚∑√»—æ∑å -ÛıÛÛ-ˆ¯¯Ú -Úı¯-ÒÛÙ¯ -ÛˆÙÒ-ÙÚı¯ -ıˆÙÒ-ˆı˜ˆ -Ûˆı-˜Ú˘ -ÛıˆÒ-ı˘ÒÙ-ˆ -Û¯ıÛ-ı¯˘Ò -Û¯Ú˜-ˆÙ˜ -Û¯ˆÚ-Û˘Úı -Û˘Û-ÛÚ˘¯ -Û˘ıÚ-Û˘Ù¯ -Û˜Ùı-ÚÒÚı -Û˜ÛÒ-ıı -Ú˜ıˆ-Ûˆ -Û˜ÙÚ-ıÚ˘ -ÙÙÚı-ıˆˆ -ÙÙˆ-Ò˘ÛÚ -ÙÙ˜Ò-ÛÛÒ -ÙıˆÒ-˜¯ÒÒ -ÙıÚÙ-ÙıÛÒ -ÙÙ¯Ò-Ú˘ˆÙ -Ùı˜Ò-ıÒÛ˜ -ÙıÙı-Ú¯ -ÙÚÚÒ-ÚıÛ¯ -ÙÛÚÙ-ıÒÛ -ÙÛ˜˜-˜ıÙ˘ -ÙÛıÚ-˜¯ÒÙ -ÙÛ¯Ò-ı¯ı -ÙÚıÒ-ˆı -ÙÚ˜Ò-ˆÚÙ˜ -˜ÙÛÚ-˜ÒÙ˜ -Úı˘Û-ÙÙˆ -ÛˆÚÛ-ÒÛ˜Ú -ÙÚÙÒ-ÛÚÙ˜ -ÙÚ¯ˆ-ÒÛÒ˘ -ÙÚˆÒ-Ûˆ¯Ù -ÙÚÛÒ-ÚÛıÙ -ıÛÚÒ-ˆÛ˜Ò

∑’Ë Û˘ Ù ÙÒ ÙÚ ÙÛ ÙÙ Ùı Ùˆ Ù˜ Ù¯ Ù˘ ı ıÒ ıÚ ıÛ ıÙ ıı ıˆ ı˜ ı¯ ı˘ ˆ ˆÒ ˆÚ ˆÛ ˆÙ ˆı ˆˆ ˆ˜ ˆ¯ ˆ˘ ˜ ˜Ò ˜Ú ˜Û ˜Ù ˜ı

Àπ૬ߓπ

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥·æ√à ®—ßÀ«—¥πà“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—®—ßÀ«—¥µ“° ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥µ√—ß ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ®—ßÀ«—¥√–πÕß

π“¬∏π∑—¬ §”°≈“ß π“ß “¬Ωπ π“∂æ√“¬æ—π∏å π“¬‰æ±Ÿ√¬å √—µπ‡≈‘»≈∫ π“¬¡“‚π™¬å §” ’ 𓬻√“«ÿ∏ ªîòπª√–∑’ª π“¬¡ß§≈ ‘∑∏‘À≈àÕ π“ß ¡»√’ √—°πÿâ𓬠‚√™ √—µπ¡“» π“¬π∑’ ‡¡◊Õß¡“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï π“ß»√’ ¡√ ‡∑æ ÿ«√√≥å π“ß “«Õ—®©√“ ÕàÕπ®—π∑√å π“¬æ®πå ’‡¢â¡ 𓬫‘™“≠ ÿ¿‘√—°…å π“¬Õ¡√ °‘µµ‘°«“ß∑Õß π“¬ª√’™“ ‡∑æ·°â« π“ßπß≈—°…≥å ‡æÁߥ‘…∞å 𓬪√–¬ÿ∏ ‚Õ ∏’√°ÿ≈ π“ßæ√√≥π‘¿“ ¡ÿ ‘°ÿ≈ π“¬Õ”π“® °√¡¡“ 𓬇°√‘°™—¬ ™“µ‘‰∑¬‰µ√√ߧå π“߬ÿ«¥’ ®‘µπÿà¡ π“ß¿—∑√“¿√≥å ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å 𓬂™§ ‰°√‡∑æ 𓬮ÿ¡æµ µ√–°Ÿ≈πÿ™ 𓬪√–¬Ÿ√ ÀπŸ ÿ° 𓬇°…¡ ¡’‡ π 𓬫—™√‘π∑√å ¥”√ß°ÿ≈ π“¬∫ÿ≠™«π ∫—« «à“ß π“¬∏‡π» Õ¥ÿ≈¬°‘® π“ßÕÿ∑—¬ æ—≤πæ‘™—π“¬∑«‘™“µ‘ Õ‘π∑√ƒ∑∏‘Ï π“ß “«™ÿµ‘¡“ ·∑àπ∏—≠≈—°…≥å 𓬠¡æß»å æƒ≤ª¿æ 𓬉æ‚√®πå ·°â«®ÿ±“𑵑 π“¬∑Õß„∫ °≈‘ËπÕÿ∫≈ 𓬇 √’ §ß√—µπå

‚∑√»—æ∑å -ıÛˆÒ-ÙÙÒ˜ -ıÛıÒ-ÚÙÛ -ıÙÚÚ-¯˜ˆÚ -ıÙˆÚ-ıÙ˘ˆ -ıÙ˜Ò-ÒˆıÒ -ıÛ˜Ò-˜ÙÚ -ııÙ-Û˘Û -ıÙÙ¯-ı˜¯Ò -ııÚÛ-ııˆ -ııˆÒ-ˆÒÛ -ıııÒ-˜ˆÙˆ -ıı˜Ò-Û˘˜ -ıˆıÒ-Û¯ˆˆ -ıˆÚÚ-˜ÙÒı -ıˆˆÒ-Úˆ˜ı -ıˆ˜Ò-Ú¯Úı -ÛÙÙÚ-ÛÙÛ -ÛııÛ-ˆı¯ -ÛÙıÒ-¯ÙÛÙ -ÛÚÛÚ-Ú˜¯ˆ -ÛÚÙÚ-ÙÛÙÚ -ÛÚˆ-ÙÛ˜ -ÛÙ˜Ò-¯ÒÛ¯ -ÛÙÙÒ-ÒÛÚı -˜ÙˆÒ-˜˘ı¯ -˜ıÚÒ-˜ı¯ˆ -˜Ù˜Ú-ııˆ -˜ÛÚ-ÛıÒÒ -˜ÛıÒ-Ú¯ÛÛ -˜ÛÛÚ-ÛÒ˘ı -˜ˆÙÒ-ÙÒ˜¯ -˜ˆÚÚ-ÛˆÒ˜ -˜ıˆÚ-Û˘ˆˆ -˜ıÛı-¯ÛÛˆ -˜˜Ú˜-ıÙˆÙ -˜˜ı-˜˜ıÛ -˜˜¯Ò-ÛÛ¯Û

§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√√«¡æ≈—߉∑¬ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™—π

✻ 79

√“¬π“¡ºŸâπ”Õߧå°√»“ π“ ™◊ÕË /Àπ૬ߓπ

≈”¥—∫∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ

æÕ.‰™¬π“® ≠“µ‘©‘¡æ≈’ »®.ª√–§Õß ‚æ∏‘Ï»√’∑Õß π“¬ ∂‘µ °ÿ¡“√ 𓬠ÿ‡∑æ ÿ√‘¬“Õ¡ƒ∑∏‘Ï π“ß»‘√‘«√√≥ À¡◊Ëπª∑ÿ¡ π“¬√—ß ‘µ —µ¬«“°¬å °ÿ≈ 𓬻√√“¡ Õ—∫¥ÿ≈≈“°“´‘¡ π“¬æ¬ÿß»—°¥‘Ï ‡ –‡«™ 𓬙–≈Õ «√√≥ª√–∑’ª 𓬰«‘π∑å ¡—ߧ≈–¥“√“ π“¬æ√‡∑æ π“√“ƒ∑∏‘Ï

‡ª√’¬≠∏√√¡ ¡“§¡ œ Õߧ尓√ À°‘®§√‘ ‡µ’¬π œ ”π—°æ√“À¡≥å œ ¡“§¡»√’§ÿ√ÿ ‘ßÀå ¿“ Õߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å œ ¡Ÿ≈π‘∏‘§√‘ µ®—°√‡´‡«àπ∏凥¬å œ ”π—°®ÿÓ√“™¡πµ√’ æÿ∑∏ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¿“ª√–¡ÿ¢·Ààß∫“∑À≈«ß œ ¡“§¡π“¡∏“√’ ß— §—µ ¡“§¡Œ‘π¥Ÿ ¡“™

‚∑√»—æ∑å ¯˘-˘ˆ˘ııˆ ¯Ù-˜Û˜Û ¯Ò-¯ˆ˘ˆÚ˘ ¯Ò-ˆˆˆıˆı ¯Ò-˜ıÒ˜ÚÚ ¯˘-ıı¯Ù˘Ò ¯Ò-Ù¯ÒˆÛ¯ ¯Ò-¯¯˜¯ÒÛı ¯˘-ˆ¯ÒÒÚ˘ˆ ¯ˆ-Û¯ı¯ıˆ ¯˘-ÒÙÙ¯ÚÚ

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘À“√°√¡°“√»“ π“ ≈”¥—∫∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘

™◊ÕË /Àπ૬ߓπ 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ 𓬪°√≥å µ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡„πª√–™“™π 𓬇Õπ° ¢”∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘∫—µ‘»’≈∏√√¡ 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ π“ß∏—≠≠≈—°…≥å “¬‡ √‘¡»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

‚∑√»—æ∑å ¯Ò-Ò˜Ù˘¯Ú˘ ¯Ò-˘Ûı˜˘Ûı ¯Ò-Ò˜ÛÒ¯˘ı ¯˘-˘ˆ¯Ò¯ˆÒ ¯Ò-Ò˜ÛÒ¯˘˜ ¯˘-˘ˆ¯Ò¯ˆ˜ ¯˘-˘ˆ¯Ò¯ˆ ¯˘-˘ˆ¯Ò¯ˆÙ ¯˘-˘ˆ¯Ò¯ˆÛ

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı