แบบฝึก สวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัยทำนองสรภัญญะ by SrangSook

ĒïïòřÖ ÿüéöîêŤĀöĎŠÿøøđÿøĉâóøąøĆêîêøĆ÷ǰ ìĈîĂÜÿøõĆââą

£¡ ²£¨²ª ² £° £§ §± ££¡ XXX ESB HP UI

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ºŸ®â ¥— æ‘¡æå ªï∑æ’Ë ¡‘ æå ®”π«πæ‘¡æå ISBN ∑’Ëª√÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù.

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÛ Ò, ‡≈à¡ 978-974-9536-87-2

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“

√«∫√«¡/‡√’¬∫‡√’¬ß/®—¥∑”µâπ©∫—∫ π“ß≈–ÕÕ ª“πæ‘¡æå

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√

§≥–∑”ß“π Ò. π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ Ú. π“¬ ÿ∑‘π ¬“ß°âÕπ

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√æ‘‡»… ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ π“¬ ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’

π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√æ‘‡»…

ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈à¡ π“¬ ÿ∑‘π ¬“ß°âÕπ

‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π” °“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿ à √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡ªìπ°‘®°√√¡ ∑’ Ë ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°‘®°√√¡Àπ÷ßË ∑’°Ë √¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘¡’®‘µ„® ∑’ËÕàÕπ‚¬π ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡√—° “¡—§§’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ‰¥âΩñ°Ωπ π—°‡√’¬π„Àâ¡’°“√ «¥¡πµå‡ªìπª√–®”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «—¥Õπß§“√“¡ ‡¢µ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ «¥¡πµå ®÷ß‰¥â àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â¡’°“√ «¥¡πµå∑—Èß‚√ß‡√’¬π ·≈–§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∑—°…–°“√ «¥¡πµå∑’Ë¥’ ¡“Ωñ°Ωπ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡¢â“·¢àß¢—π °“√ª√–°«¥ «¥¡πµå À ¡Ÿà œ ´÷Ë ß ºŸâ ™ π–‡≈‘ » ®–‰¥â √— ∫ ‚≈à √ “ß«— ≈ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πæ‘∏‡’ ªî¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ °“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿ à √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ®“°ª√– ∫°“√≥å ° “√®— ¥ ª√–°«¥∑’Ë ºà “ π¡“ ¡’ ºŸâ π„® Õ∫∂“¡‡√◊Ë Õ ß°“√ Ωñ°∑—°…–°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡ªìπ®”π«π¡“° °√¡°“√»“ π“ µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠

æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–‡≈à¡π’¢È π÷È ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡‡¢â“„® „Àâ§√ŸÕ“®“√¬åºŸâΩñ° Õππ—°‡√’¬π®–‰¥âΩñ° Õππ—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–«à“°“√Ωñ°∑—°…–®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ §≈àÕß·§≈à« ¡’æ—≤π“°“√ ¥â“π°“√ «¥¡πµå ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π∫∑ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °√¡°“√»“ π“ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“‡Õ° “√™ÿ¥·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ ‡≈à¡π’È §ß‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâΩñ° Õπ µ≈Õ¥®πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√„™âÕß§å§«“¡√Ÿâ„π°“√¥”‡π‘πß“π °√¡°“√»“ π“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π ∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” ª√–‡¿∑¢Õß°“√ «¥¡πµå Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“ª√–°«¥ ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ ‡°≥±å°“√µ—¥§–·ππ §”§√ÿ §”≈Àÿ‰∑¬ ·∫∫Ωñ°À—¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ ∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ ∫∑ «¥æ√– —ß¶§ÿ≥ ∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß ¿“§ºπ«°

Ò Ú Û Ù Ù ˆ ¯ Ò Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ Òı Ò˜

°“√ «¥¡πµå ‰À«âæ√–‡ªìπ°“√ √â“ß¡πµå™’«‘µ‰«âª√–®”µ—« ‡ªìπ°“√ ¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡àª√–¡“∑·≈– √â“ßæ≈—ß®‘µ ¬—ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ µπ‡Õß„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π„Àâ¡’ µ‘√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π°“√∑’Ë®–ª√–æƒµ‘™Õ∫ „π°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ Õ—π‡ªìπ°“√π”§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠¡“ Ÿàµπ‡Õß ‡ªìπ™’«‘µ ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–®—° àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

ª√–‡¿∑¢Õß°“√ «¥¡πµå °“√ «¥¡πµå¡’Õ¬Ÿà Ú ·∫∫ §◊Õ Ò. °“√ «¥¡πµå‡ªìπ∫∑ Ê ‡ªìπ§” Ê ‡√’¬°«à“·∫∫ª∑¿“≥– ‡™àπ ·∫∫∑’Ëæ√– ß¶å «¥°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π«—¥À√◊Õ„πß“πæ‘∏’µà“ß Ê Ú. °“√ «¥·∫∫„™â‡ ’¬ßµ“¡∑”πÕß¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ©—π∑≈—°…≥å µà“ß Ê ‡√’¬°«à“·∫∫ √¿“≥– ‡™àπ ·∫∫∑’Ëæ√– ß¶å «¥„πß“πæ‘∏’√—∫‡∑»πåÀ√◊Õ „π‡∑»°“≈æ‘‡»… ‡™àπ °“√ «¥„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡ªìπµâπ «‘∏ ’ «¥·∫∫ √¿“≥– ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç √¿—≠≠–é (Õà“π«à“ –-√–-æ—π-¬–) ·≈– µàÕ¡“‰¥â«‘«—≤π“°“√„Àâæ√– ß¶å‡∑»πå‡ªìπ∑”πÕß·À≈à¢÷Èπ„π∫∑∑”πÕß√à“¬¬“« ‡™àπ „π‡√◊ËÕßæ√–‡« —π¥√™“¥°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠–¥â«¬¿“…“∫“≈’ ¡’¡“µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ à«π°“√ «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ —ππ‘…∞“π«à“ πà“®–¡’¢÷Èπª√–¡“≥√—™°“≈∑’Ë ı ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ §”ª√–æ—π∏å «¥¡πµå √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ (§◊Õ Õß§å„¥æ√– —¡æÿ∑∏ œ≈œ ≠ ¿“æπ—Èππ‘√—π¥√, ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ œ≈œ ¥â«¬®‘µ·≈–°“¬«“®“ ·≈– ß¶å„¥ “«°»“ ¥“ œ≈œ ®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠) ∑’Ë‡ªìπ∫∑©—π∑≈—°…≥åµà“ß Ê ´÷ßË „™â «¥„πªí®®ÿ∫π— π’È æ√–¬“»√’ πÿ ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√) ‡ªìπºŸªâ √–æ—π∏å

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ «¥¡πµå Ò. ¢®— ¥ π‘ « √≥å Õ— π ‡ªì π Õÿ ª √√§µà Õ °“√∑”§«“¡¥’ °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ¥™◊Ëπ·®à¡„ ®‘µ„®‡∫‘°∫“π Ú. ‰¥â»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ“¡À≈—°‰µ√ ‘°¢“ ‡æ√“–„π¢≥– «¥¡πµå¡’°“¬ «“®“ª°µ‘ (¡’»’≈) ¡’ „ ®®¥®à Õ ·πà « ·πà Õ ¬Ÿà °— ∫ ∫∑ «¥¡πµå (¡’ ¡“∏‘) ‰¥â√Ÿâ§ÿ≥§«“¡¥’¢Õßæ√–√—µπµ√—¬µ“¡§”·ª≈¢Õß∫∑ «¥ (¡’ªí≠≠“) Û. µ—¥√“°‡Àßâ“·Ààß§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ√“–¢≥– «¥¡πµå®‘µ®¥®àÕ Õ¬Ÿà∑’Ë∫∑ «¥ ‰¡à§‘¥∂÷ßµ—«‡Õß §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®÷ß‰¡à‰¥â‚Õ°“ ‡¢â“¡“·∑√°„π®‘µ‰¥â Ù. ®‘µ‰¡à¢ÿàπ¡—« ‡°‘¥ ¡“∏‘¡—Ëπ§ß ‡æ√“–¢≥– «¥¡πµåºŸâ «¥®–µâÕß ”√«¡„®·πà«·πà ¥â«¬‡°√ß«à“®– «¥º‘¥ ®‘µ®÷ß‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ §«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ı. ‰¥â‡ √‘¡ àßªí≠≠“∫“√¡’ °“√ «¥¡πµå ‰¥â√Ÿâ§”·ª≈ √Ÿâ§«“¡À¡“¬ ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ «¥‰¥âªí≠≠“∫“√¡’ ∑”„Àâ§” Õπ¡—Ëπ§ß ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ˆ. ◊∫ “π§«“¡¥’ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–°“√ «¥¡πµå ºŸâ «¥¬àÕ¡‰¥â√Ÿâ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈ ‡ªìπ§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫¢Õß®‘µ„® π—πË §◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡—πË §ßÕ¬Ÿ°à ∫— ºŸ â «¥¡πµå ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ◊∫µàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊π¬“«µàÕ‰ª‚¥¬·∑â®√‘ß ˜. ∑”Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ºŸ â «¥¡πµå¬Õà ¡‰¥â™Õ◊Ë «à“ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„π —ß§¡·≈–À¡Ÿà§≥–

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“ª√–°«¥ Ò. ∂“π»÷ ° …“µà “ ß Ê (‰¡à √ «¡∂÷ ß »Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å) àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ª√–°«¥‰¥â√–¥—∫≈– Ò ∑’¡ Ê ≈– ı §π ( ”√Õß‰¥â Ú §π) Ú. ‡ªìπ ∂“π»÷°…“∑’Ë‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ À√◊Õ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“/Õ“™’«»÷°…“ (ª«™.) Û. ‡ªìπ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’π—°‡√’¬π™“¬≈â«π À≠‘ß≈â«π À√◊Õ À»÷°…“ Ù. π—°‡√’¬πºŸ‡â ¢â“ª√–°«¥®–µâÕß‡ªìπºŸ∑â °’Ë ”≈—ß»÷°…“„π√–¥—∫∑’°Ë ”Àπ¥ ¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ Ê ·≈–π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ı. π—°‡√’¬π “¡“√∂ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ‰¥â∑—Èß Ù ∫∑ ˆ. π—°‡√’¬π®–µâÕß·µàß°“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß ∂“π»÷°…“ π—Èπ Ê ˜. ∂“π»÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« ¡’ ‘∑∏‘Ï àßπ—°‡√’¬π∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‡¢â“ª√–°«¥‰¥â‰¡à‡°‘π Ú §π „π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ·≈–π—°‡√’¬π Ú §π¥—ß°≈à“« §π„¥§πÀπ÷ËßµâÕß‰¡à„™àºŸâπ” «¥∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»¡“·≈â«

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π Ò. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß°“√°√“∫æ√–√—µπµ√—¬ °“√∑”§«“¡‡§“√æ ∏ß™“µ‘·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å µ“¡≈”¥—∫ Ú. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢ÕßÕ—°¢√– ®—ßÀ«– ∑”πÕß Û. §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß„π°“√ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ Ù. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ¡“√¬“∑¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥– ‡™àπ °“√°√“∫ ‡ªìπµâπ ı. §«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ß «¬ß“¡¢Õß∑à “ ∑“ß¢≥– «¥¡πµå ‡™à π °“√ª√–π¡¡◊Õ ‡ªìπµâπ ˆ. º≈°“√µ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∂◊Õ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ Ò. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢ÕßÕ—°¢√– Ú. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß®—ßÀ«– Û. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß∑”πÕß Ù. §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß ı. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡ ˆ. ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ß

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ú §–·ππ Ú §–·ππ Ú §–·ππ Ú §–·ππ Ò §–·ππ Ò §–·ππ

Õ∏‘∫“¬ Ò. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢ÕßÕ—°¢√– À¡“¬∂÷ ß °“√«à“µ—«Õ—°…√ §◊Õ æ¬—≠™π–·≈– √– ‰¥â™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—°¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“∫“≈’ «à“µ—«°≈È” µ—« √ µ—« ≈ Õ—°…√ Ÿß Õ—°…√µË” ∑’¶– √— – Õ—±≤ √– ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß¿“…“ Ú. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß®—ßÀ«– À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°«√√§µÕπ«à“ µ√ß‰Àπ§«√À¬ÿ¥ µ√ß‰Àπ‰¡à§«√À¬ÿ¥ µ√ß‰Àπ §«√«à“µ‘¥µàÕ°—π‰ª µ√ß‰Àπ§«√‡Õ◊ÈÕπ (®—ßÀ«–∑’Ë∂◊Õ«à“º‘¥§◊Õ®—ßÀ«–∑’Ë«à“™â“ ¬◊¥¬“¥ À√◊Õ‡√Á«®π‡°‘π‰ª ·≈–À¬ÿ¥„π·µà≈–«√√§π“π‡°‘π‰ª) Û. §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß∑”πÕß À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕË «¥¿“…“∫“≈’ «¥µ“¡ —ß‚¬§«‘∏’ ‡¡◊ÕË «¥¿“…“‰∑¬ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —ß¶§ÿ≥ ·≈–∫∑æ“Àÿß µâÕß «¥∑”πÕß √¿—≠≠–„Àâ∂°Ÿ µâÕß µ“¡∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èπ Ê (Àâ“¡ «¥∑”πÕß‡ π“–) Ù. §«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ß À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß∑’Ë‡ª≈àßÕÕ°¡“‡µÁ¡‡ ’¬ß ¥—ß™—¥‡®π ¡’°—ß«“π‰æ‡√“–‡ π“–ÀŸ ‰¡à·À∫À√◊Õ§àÕ¬®π‡°‘π‰ª ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡ ‰¡à·µ° ‰¡àæ√à“ °“√‡Õ◊ÈÕπ°Á‡Õ◊ÈÕπ‰¥â‰æ‡√“– ı. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡ À¡“¬∂÷ ß ¢≥– «¥«à“æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÕ—°…√ ®—ßÀ«– ∑”πÕß °≈¡°≈◊π ‡ ¡◊Õπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’‡ ’¬ß·µ°·¬°ÕÕ°‰ª ‡™àπ À≈“¬§π«à“‡ ’¬ß Ÿß ·µà¡’∫“ß§π «à“‡ ’¬ßµË” À√◊ÕÀ≈“¬§π «¥‡√Á«À√◊ÕæÕ¥’ ·µà∫“ß§π «¥™â“·≈–≈“°‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ ˆ. ¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ß À¡“¬∂÷ß °“√·µàß°“¬ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß·µà≈–§π·≈–∑—ßÈ §≥– °‘√¬‘ “∑’‡Ë ¢â“‰ª „π ∂“π∑’ªË √–°«¥ «¥¡πµå °“√‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∑’ªË √–™ÿ¡ °“√‡¥‘π‡¢à“ °“√π—ßË §ÿ°‡¢à“ (Õ‘√¬‘ “∫∂ ¢≥– «¥¡πµåµâÕßπ—Ëß§ÿ°‡¢à“ª√–π¡¡◊Õ) °“√°√“∫æ√–√—µπµ√—¬·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å °“√∑”§«“¡‡§“√æ∏ß™“µ‘ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å (∂â“‰¡à‰¥â µ—Èß‰«â„Àâ°√“∫æ√–√—µπµ√—¬·≈â«‡√‘Ë¡ «¥‰¥â‡≈¬)

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

‡°≥±å°“√µ—¥§–·ππ °. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢ÕßÕ—°¢√–é ‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫Õ—°¢√– §◊Õ Ò. «¥µ—« √ ‡ªìπ ≈ µ—¥ Ò §–·ππ (∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“º‘¥) Ú. §”§«∫°≈È”«à“‰¡à§«∫°≈È”µ—¥ Ò §–·ππ (∑ÿ°§√—Èß∑’Ë «¥º‘¥) Û. «¥º‘¥§”Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È µ—¥§”≈– Ò §–·ππ ¢. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß®—ßÀ«–é ‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫®—ßÀ«– §◊Õ Ò. ¢÷Èπ∫∑π”º‘¥·∫∫ °≈à“«§◊Õ µâÕß¢÷Èππ”§”‡¥’¬«„π∫∑ π–‚¡/ «“°¢“‚µ/ ÿªØ‘ªπí ‚π/·≈–æ“Àÿß À“°¢÷πÈ ¡“°°«à“§”‡¥’¬«„Àâµ¥— ∫∑≈– Ò §–·ππ ¬°‡«âπ∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ „Àâ¢÷Èπ«à“ Õ‘µ‘ªî ‚ Ú. «¥®—ßÀ«–‰¡à‡∑à“°—π ™â“∫â“ß ‡√Á«∫â“ß „Àâµ¥— ·Ààß≈– Ò §–·ππ Û. §”§√àÕ¡«√√§∑’¡Ë ‡’ §√◊ÕË ßÀ¡“¬¬—µ¿‘ ß— §å µâÕß‡Õ◊ÕÈ π (‡Õ◊ÕÈ π„Àâ‡ ’¬ß µàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß§”„π«√√§∂—¥‰ª‚¥¬¡‘„Àâ‡ ’¬ß¢“¥) À“°‰¡à‡Õ◊ÈÕπ∂◊Õ«à“º‘¥®—ßÀ«– „Àâµ—¥·Ààß≈– Ò §–·ππ ‡«âπ·µà«√√§°àÕπ®∫„Àâ‡Õ◊ÈÕπ‚¥¬„Àâ‡ ’¬ß¢“¥§” À“°¡‘„Àâ ‡ ’ ¬ ß¢“¥§”„Àâ µ— ¥ Ò §–·ππ ‡™à π ∫∑ «¥æ√–æÿ ∑ ∏§ÿ ≥ ¿“…“‰∑¬∑’Ë «à “ ç —¡æÿ∑∏°“√ÿ≠-≠¿“æπ—Èππ‘√—π¥√é µâÕß‡Õ◊ÈÕπ§”«à“ ç√ÿ≠é „Àâ‡ ’¬ß¢“¥§” ®“°§”«à“ ç-≠¿“æπ—Èπé Ù. «¥‡√Á « À√◊ Õ ™â “ ‡°‘ π ‰ª∑ÿ ° ∫∑∑—È ß ¿“…“∫“≈’ · ≈–¿“…“‰∑¬ „Àâµ—¥§–·ππ‰¥â ·µàµâÕß„Àâ§–·ππ‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â §. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß∑”πÕßé ‡°≥±å ∑’Ë § ≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“µ— ¥ §–·ππ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∑”πÕß «¥¡πµå §◊Õ 6

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

Ò. ∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬‰¡à «¥‡ªìπ∑”πÕßπ” §◊Õ¡’ºπŸâ ” Ò §π ∑’Ë‡À≈◊Õ„Àâ «¥µ“¡ À√◊Õ¡’ºŸâπ” Ò §π ·≈â« «¥æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Ú. °“√ «¥¿“…“∫“≈’ µ—Èß·µà∫∑ π–‚¡ ‡ªìπµâπ‰ª ‰¡à «¥ ∑”πÕß —ß‚¬§ Û. °“√ «¥¿“…“‰∑¬ ‰¡à «¥∑”πÕß √¿—≠≠–µ“¡≈—°…≥– ©—π∑≈—°…≥åπ—Èπ Ê Ù. °“√ª√–°«¥„π√Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ ° √Õ∫™‘ ß ™π–‡≈‘ » «¥∫∑ ∑’Ë°”Àπ¥‰¡à§√∫·≈–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°µ‘°“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ§–·ππ‰¥â‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â ß. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç§«“¡‰æ‡√“–¢ÕßπÈ”‡ ’¬ßé ‡°≥±å ∑’Ë § ≥–°√√¡°“√æ‘ ® “√≥“µ— ¥ §–·ππ‡°’Ë ¬ «°— ∫ πÈ” ‡ ’ ¬ ß „π°“√ «¥¡πµå §◊Õ Ò. «¥„™â‡ ’¬ß¥—ß‡°‘π‰ª ‰¡à°≈¡°≈àÕ¡ À√◊Õ‡∫“‡°‘π‰ª ®πøíß ‰¡à™¥— ‡®π Ú. ‡ ’¬ß‰¡à‡¢â“°—π ‡™àπ ‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßµË” ‡ ’¬ß‡≈Á° ‡ ’¬ß„À≠à ‡ªìπµâπ Û. ¢÷Èπ∫∑π”ÕÕ°‡ ’¬ß Ÿß‡À‘π‡°‘π‰ª ®. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‚¥¬√«¡é ‡ ° ≥ ±å ∑’Ë § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ æ‘ ® “ √ ≥ “ µ— ¥ § – · π π ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π°“√ «¥¡πµå §◊Õ Ò. «¥‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡™àπ °“√√—∫‰¡àæ√âÕ¡°—π ‡ªìπµâπ Ú. ºŸâ «¥π” ¢÷Èπ∫∑π”§√—Èß·√°Õ“®‰¡à™Õ∫„®À√◊Õ√Ÿâ ÷°‡æ’È¬π ¢÷πÈ ∫∑π”„À¡à‡ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë Ú · ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡àæ√âÕ¡ „Àâµ¥— §–·ππ§√—ßÈ ≈– Ò §–·ππ Û. «¥¢â“¡∫∑ ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ «¥∑ÿ°∫∑ ‡¡◊ËÕ «¥∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ ®∫·≈â«‰¡à «¥∫∑∏√√¡§ÿ≥µàÕ®“°∫∑æÿ∑∏§ÿ≥ ·µà¢“â ¡‰ª «¥∫∑ —ß¶§ÿ≥ ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È °√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–æ‘®“√≥“„Àâ§–·ππ‰¥â‰¡à‡°‘π√–¥—∫æÕ„™â ·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

©. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ç¡“√¬“∑·≈–∑à“∑“ßé ‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“µ—¥§–·ππ‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑·≈– §«“¡æ√âÕ¡¢≥–∑”°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿàœ §◊Õ Ò. ‰¡à‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ (Àπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“) Ú. °√“∫æ√–√—µπµ√—¬‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π °“√∑”§«“¡‡§“√æ ∏ß™“µ‘ ·≈–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ‰¡à∂Ÿ°µâÕß (∂â“°√≥’¡’°“√µ—Èß∏ß™“µ‘·≈– æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å‰«â) Û. °“√π—ßË °“√‡¥‘π‡¢à“ ·≈–°“√≈ÿ°¢÷πÈ ‰¡àæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑—ßÈ §≥– Ù. ‰¡à ß∫π‘Ëß„π¢≥– «¥ ¡’Õ“°“√‰¡à ”√«¡ ‡™àπ ¡Õß´â“¬-¢«“ ‡ªìπµâπ ı. §«“¡‰¡àæ√âÕ¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√·µàß°“¬‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬∑—Èß∑’Ë Õ¬Ÿà‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π ‡ªìπµâπ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß§≥–°√√¡°“√ À“°ª√“°Ø«à“ ‰¡àæ√âÕ¡°√√¡°“√¡’ ‘∑∏‘Ï„Àâ§–·ππ‰¡à‡°‘π°«à“√–¥—∫æÕ„™â

§”§√ÿ §”≈Àÿ‰∑¬ §”≈Àÿ‰∑¬ §◊Õ §”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß √–‡ªìπ √–‡ ’¬ß —Èπ §◊Õ √– Õ– Õ‘ Õÿ ‡Õ– ·Õ– ‚Õ– Õ—Í«– ‡Õ’¬– ‡Õ◊Õ– ‡ÕÕ– ƒ ∆ °Á ∫à ∫ §”§√ÿ‰∑¬ §◊Õ§”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß √–πÕ°®“°≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ √–‡ ’¬ß¬“« ·≈– §”∑’Ë¡’µ—« –°¥ §”æ‘‡»… §◊Õ§”∑’Ë¡’ ”‡π’¬ß‡ªìπ √–Õ” (- ”) ‡ªìπ‰¥â∑—Èß§√ÿ·≈–≈Àÿ

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

≈—°…≥–¢Õß§”§√ÿ §”≈Àÿ §”§√ÿ

§”≈Àÿ

™â“, ¬“« ¥—ß (∏π‘µ), Àπ—° °âÕß (‚¶ –), Ÿß

‡√Á«, —Èπ ·ºà« ( ‘∂‘≈), ‡∫“ ‰¡à°âÕß (Õ‚¶ –), µË”

«‘∏°’ “√ «¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ®–ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫§«“¡À¡“¬ ¥—ß«à“¡“π’È °Áπ—∫«à“‡ªìπ‡ ’¬ß§√ÿ ≈Àÿ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“‡ªìπ»‘≈ª–„π°“√„™â‡ ’¬ß „Àâ „°≈â‡§’¬ß°—∫≈—°…≥–¢Õß§”©—π∑å ¢âÕ ”§—≠µâÕß «¥„Àâ¡’§«“¡‰æ‡√“– µ“¡∑”πÕß©—π∑åπ—Èπ Ê

·ºπº—ßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å — — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

— — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

— — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

— — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — —

·ºπº—ß« —πµ¥‘≈°©—π∑å — — ÿ — ÿ ÿ ÿ — — — ÿ — ÿ ÿ ÿ —

ÿ ÿ — ÿ — —

— — ÿ — ÿ ÿ ÿ — — — ÿ — ÿ ÿ ÿ —

ÿ ÿ — ÿ — —

ÿ ÿ — ÿ — — ÿ ÿ — ÿ — —

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

·∫∫Ωñ°À—¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ∫∑π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ (∑”πÕß «¥π”) Õ–.√–.À—ß. —¡.¡“. —¡.æÿ∑.‚∏.. ¿–.§–.«“.. æÿ∑.∏—ß. ¿–.§–.«—π..µ—ß. Õ–.¿‘.«“.‡∑..¡‘. (°√“∫) –.À«“°..¢“..‚µ.. ¿–.§–.«–.µ“.. ∏—¡.‚¡.. ∏—¡.¡—ß. π–.¡— . “..¡‘. (°√“∫) ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “.«–.°–. —ß.‚¶.. —ß.¶—ß. π–.¡“..¡‘. (°√“∫)

∫∑π¡— °“√ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) π–.‚¡.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) µ— ./ –. ¿–.§–.«–.‚µ.. Õ–.√–.À–.‚µ.. —¡.¡“.. —¡.æÿ∑./∏— . –. (Û ®∫) §”·π–π”„π°“√„™â·∫∫Ωñ°À—¥ ∫∑¿“…“∫“≈’ . = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß —ÈπÀ√◊Õ‡∫“ .. = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß¬“« Àπ—° À√◊Õ‡µÁ¡§” / = —≠≈—°…≥å¢Õß°“√À¬ÿ¥„π§”∑’Ë‡ªìπµ—« —ß‚¬§ °“√ «¥∑”πÕß —ß‚¬§ §◊Õ°“√ «¥À¬ÿ¥µ√ß§”∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬¡’§”∑’Ë‡ªìπµ—« –°¥„π ·¡à°° °¥ °∫ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥ °“√ «¥À¬ÿ¥ ‡ªìπ°“√À¬ÿ¥ —Èπ Ê ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√≈—°À“¬„® ‰¡à„™àÀ¬ÿ¥π“π „π°√≥’∑’Ë¡’ —ß‚¬§´âÕπ°—π Ú µ—« „ÀâÀ¬ÿ¥‡©æ“– µ—«Àπâ“„π§”∑’Ë¡’‡ ’¬ß¬“« Ú µ—« ‡™àπ Õ–¿‘«“‡∑¡‘ „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß¬“«‡©æ“–µ—«À≈—ß µ—«Àπâ“ ‰¡àµâÕßÕÕ°‡ ’¬ß¬“« „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß‡µÁ¡§”µ“¡ª°µ‘ „π∫∑æ“Àÿß/„π§”«à“ π‘®/®—ß ®–§ß‰«â À√◊Õµ—¥ÕÕ°°Á ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ§”≈ß∑â“¬∫∑ ·µà∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕß≈ß∑â“¬∫∑®∫„Àâ‰æ‡√“–πà“øíß Õ¬à“ß¡’≈’≈“‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ 10

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) Õ‘.µ‘.ªî. ‚ .. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«“.. Õ–.√–.À—ß. —¡.¡“.. —¡.æÿ∑./‚∏.. «‘™./™“..®–.√–.≥–. —¡.ªíπ.‚π.. ÿ.§–.‚µ.. ‚≈..°–.«‘.∑Ÿ.. Õ–.πÿµ./µ–.‚√.. ªÿ.√‘. –.∑—¡.¡–. “..√–.∂‘. —µ./∂“.. ‡∑..«–.¡–.πÿ ./ “..π—ß.. æÿ∑./‚∏.. ¿–.§–.«“..µ‘.

∫∑ «¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) Õß§å..„¥..æ√–. —¡..æÿ∑∏.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) µ—¥..¡Ÿ≈..°–.‡≈ ..¡“√.. Àπ÷Ëß..„π..æ√–.∑—¬..∑à“π.. √“..§’..∫.æ—π..æ—«.. Õß§å..„¥..ª√–.°Õ∫..¥â«¬.. (À¬ÿ¥) ‚ª√¥..À¡Ÿà..ª√–.™“..°√.. ™’È..∑“ß..∫√√.‡∑“..∑ÿ°¢å.. ™’È..∑“ß..æ√–.πƒ..æ“π.. æ√âÕ¡..‡∫≠..®–.æ‘∏–..®—°..- (µàÕ) ‡ÀÁπ..‡Àµÿ..∑’Ë.„°≈â..‰°≈.. °”..®—¥..πÈ”.„®..À¬“∫.. (À¬ÿ¥) —µ«å..‚≈°..‰¥â.æ÷Ëß..æ‘ß.. ¢â“..¢Õ..ª√–.≥µ..πâÕ¡.. —¡..æÿ∑..∏–.°“..√ÿ≠..- (À¬ÿ¥)

ÿ.«‘. ÿ∑..∏–. —π..¥“π.. ∫.¡‘.À¡àπ..¡‘.À¡Õß..¡—«.. °Á.‡∫‘°.∫“π..§◊Õ.¥Õ°..∫—«.. ÿ.«–.§π..∏–.°”..®√.. æ√–.°√ÿ.≥“..¥—ß. “..§√.. ¡–.≈–.‚Õ¶..¶–.°—π..¥“√.. ·≈–.™’È. ÿ¢..°–.‡…¡.. “πµå.. Õ—π.æâπ.‚»°..«‘.‚¬§..¿—¬.. …ÿ.®–.√— ..«‘.¡≈..„ .. °Á.‡®π.®∫..ª√–.®—°…å..®√‘ß.. —π.¥“π.∫“ª..·Ààß.™“¬..À≠‘ß.. ¡–.≈–.∫“ª..∫”.‡æÁ≠..∫ÿ≠.. »‘.√–.‡°≈â“..∫—ß.§¡..§ÿ≥.. ≠–.¿“æ.π—πÈ ..π‘.√—π..¥√.. (°√“∫)

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) –.À«“°..¢“..‚µ.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.µ“.. ∏—¡.‚¡.. —π.∑‘Ø./∞‘.‚°. Õ–.°“..≈‘.‚°. ‡Õ..À‘.ªí ./ ‘.‚°. ‚Õ..ª–.π–.¬‘.‚°. ªí®./®—µ.µ—ß. ‡«..∑‘.µ—æ./‚æ. «‘≠.êŸ..À’..µ‘.

∫∑ «¥æ√–∏√√¡§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ∏—¡ ¡– §◊Õ §ÿ ≥“ °√ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¥ÿ® ¥«ß ª√– ∑’ª ™—™ «“≈ ·Ààß Õß§å æ√– »“ ¥“ ®“√¬å «à“ß °√– ®à“ß „® ¡π∑å ∏√√¡ „¥ π—∫ ‚¥¬ ¡√√§ º≈ ·≈– ‡°â“ °—∫ ∑—Èß πƒ æ“π ¡ ≠“ ‚≈° Õÿ¥√ æ‘ ¥“√ æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ‡»… ÿ° „ Õ’° ∏√√¡ µâπ ∑“ß §√√ ‰≈ ªØ‘ ∫—µ‘ ª√‘ ¬—µ‘ ‡ªìπ Õß §◊Õ ∑“ß ¥” ‡π‘π ¥ÿ® (®–) §≈Õß ¬—ß ‚≈° Õÿ ¥√ ‚¥¬ µ√ß ¢â“ ¢Õ ‚Õπ ÕàÕπ Õÿµ µ–¡ß§å (À¬ÿ¥) ¥â«¬ ®‘µ ·≈– °“¬ «“ ®“ (°√“∫)

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

à«π ™Õ∫ “ ∏√ àÕß —µ«å —π ¥“π ‡ªìπ ·ª¥ æ÷ß ¬≈ Õ—π ≈÷° ‚Õ Ã“√ π“¡ ¢π“π ¢“π ‰¢ „Àâ ≈à«ß ≈ÿ ªÕß π∫ ∏√√¡ ®” πß

§”·π–π”„π°“√„™â·∫∫Ωñ°À—¥ ∫∑¿“…“‰∑¬ . = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß —ÈπÀ√◊Õ‡∫“ .. = „ÀâÕÕ°‡ ’¬ß¬“« Àπ—° À√◊Õ‡µÁ¡§” „π°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬ ®–¡’°“√„™â≈’≈“À√◊Õ≈Ÿ°‡Õ◊ÈÕπ‡¢â“¡“™à«¬‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“–„πÕ√√∂√ ·Ààß∫∑ª√–æ—π∏åπ—Èπ Ê °“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„πÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ·∫àß‡ªìπ (´â“¬) Ú-Û (¢«“) Û-Û ‡™àπ (Õà“π) Õß§å„¥ æ√– —¡æÿ∑∏ ÿ«‘ ÿ∑ ∏ —π¥“π ( «¥) „π™àÕß‡«âπ«√√§√–À«à“ß§”Õà“π „Àâ„ à≈≈’ “≈Ÿ°‡Õ◊ÕÈ π‡¢â“¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“– °“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„π« —πµ¥‘≈°©—π∑å ·∫àß‡ªìπ (´â“¬) Ú-Ú-Ù (¢«“) Û-Û ‡™àπ (Õà“π) ¢ÿπ¡“√ À— æÀÿæ“ Àÿ«‘™“ «‘™‘µ¢≈—ß ( «¥) „π™àÕß‡«âπ«√√§√–À«à“ß§”Õà“π „Àâ„ à≈≈’ “≈Ÿ°‡Õ◊ÕÈ π‡¢â“¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“– °“√Õà“π·≈–°“√ «¥∫∑¿“…“‰∑¬„π°“æ¬å©∫—ß Òˆ „ÀâÕà“π‚¥¬·∫àß‡ªìπ«√√§·√° Ú-Ú-Ú «√√§ Õß Ú-Ú «√√§ “¡ Ú-Ú-Ú „Àâ «¥‚¥¬„™â≈≈’ “™à«¬‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“– °“√Õà“π°—∫°“√ «¥π—Èπµà“ß°—π °“√ «¥„™â≈’≈“≈Ÿ°‡Õ◊ÈÕπ‡¢â“¡“™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‰æ‡√“–πà“øíß ®÷ßÀâ“¡À¬ÿ¥‡ªìπ«√√§ Ê ‡À¡◊Õπ°“√Õà“π‡ªìπÕ—π¢“¥

∫∑ «¥æ√– —ß¶§ÿ≥ (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. (√—∫æ√âÕ¡°—π) ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. Õÿ.™ÿ.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. ≠“..¬–.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. “..¡’..®‘.ª–.Ø‘.ªíπ.‚π.. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. ¬–.∑‘.∑—ß.. ®—µ./µ“..√‘. ªÿ.√‘. –.¬ÿ.§“..π‘. Õ—Ø./∞–. ªÿ.√‘. –.ªÿ§./§–.≈“.. ‡Õ.. –. ¿–.§–.«–.‚µ.. “..«–.°–. —ß.‚¶.. Õ“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ª“..Àÿ.‡π¬..‚¬.. ∑—°./¢‘.‡π¬..‚¬.. Õ—≠.™–.≈’..°–.√–.≥’..‚¬.. Õ–.πÿµ./µ–.√—ß. ªÿ≠.≠—°./‡¢µ.µ—ß.. ‚≈..°— ./ “..µ‘. ·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

∫∑ «¥æ√– —ß¶§ÿ≥ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ß¶å „¥ “ «° »“ ¥“ (√—∫æ√âÕ¡°—π) ·µà Õß§å ¡ ‡¥Á® ¿– §– «—πµå ‡ÀÁπ ·®âß ®µÿ —® ‡ √Á® ∫√√- (µàÕ) √– ß—∫ ·≈– ¥—∫ ∑ÿ°¢å ¿—¬ ‚¥¬ ‡ ¥Á® æ√– ºŸâ µ√— ‰µ√ (À¬ÿ¥) – Õ“¥ ·≈– ª√“» ¡—« À¡Õß ‡À‘π Àà“ß ∑“ß ¢â“ »÷° ªÕß ¥â«¬ °“¬ ·≈– «“ ®“ „® ‡ªìπ ‡π◊ÈÕ π“ ∫ÿ≠ Õ—π ‰æ- (µàÕ) ·≈– ‡°‘¥ æ‘ ∫Ÿ≈¬å æŸπ º≈ ¡ ≠“ ‡Õ“ √ ∑» æ≈ Õ ‡π° ®– π—∫ ‡À≈◊Õ µ√“ ¢â“ ¢Õ π∫ À¡Ÿà æ√– »√“- (µàÕ) πÿ §ÿ≥ ª√– ¥ÿ® √” æ—π ¥â«¬ ‡¥™ ∫ÿ≠ ¢â“ Õ¿‘ «—π∑å Õÿ ¥¡ ¥‘ ‡√° π‘ √—µ‘ —¬ ®ß ™à«¬ ¢ ®—¥ ‚æ¬ ¿—¬ ®ß ¥—∫ ·≈– °≈—∫ ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ (°√“∫)

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

√—∫ ªØ‘ ∫—µ‘ ¡“ ≈ÿ ∑“ß ∑’Ë Õ—π ªí≠ ≠“ ºàÕß „ ∫ ¡‘ ≈” æÕß »“≈ ·¥à ‚≈ °—¬ ¡’ §ÿ≥ Õ ππµå æ° ∑√ß §ÿ ≥“- (µàÕ) æ√– ‰µ√ √—µπå Õ—π Õ—π µ√“¬ „¥ „¥

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“À√◊Õ∫∑æ“Àÿß (∑”πÕß —ß‚¬§) (π”) æ“..Àÿß. (√—∫æ√âÕ¡°—π) –.À— ./ –.¡–.¿‘.π‘¡..¡‘.µ–. “..«ÿ.∏—π.µ—ß. §√’..‡¡..¢–.≈—ß. Õÿ.∑‘.µ–.‚¶..√–. –.‡ ..π–.¡“..√—ß. ∑“..π“..∑‘.∏—¡..¡–.«‘.∏‘.π“.. ™‘.µ–.«“.. ¡ÿ.π‘π.‚∑. µ—π.‡µ..™–. “.. ¿–.«–.µÿ.‡µ.. ™–.¬–. ‘∑./∏‘. π‘®./®—ß.

∫∑ «¥™¬ ‘∑∏‘§“∂“ (∑”πÕß √¿—≠≠–) (π”) ª“ß..‡¡◊ËÕ..æ√–.Õß§å..ª–.√–.¡–.æÿ∑..- (√—∫æ√âÕ¡°—π) ∏–.«‘. ÿ∑..∏–.»“ ..¥“.. µ√— ..√Ÿâ..Õ–.πÿµ..µ–.√–. –.¡“..- (µàÕ) ∏‘.≥.‚æ..∏‘.∫—≈..≈—ß°å.. ¢ÿπ..¡“√.. –.À— .. –.æ–.Àÿ.æ“..- (µàÕ) Àÿ.«‘.™“..«‘.™‘µ..¢≈—ß.. §–.™–.‡À’È¬¡..°√–.‡À‘¡..À“≠.. ¢’Ë..§’..√‘.‡¡..¢–.≈–.ª√–.∑—ß.. · √âß..‡ °.. .√“..«ÿ.∏–.ª√–.¥‘…∞å.. °–.≈–.§‘¥..®–.√Õπ..√“≠.. æ√–. .¡ÿ∑..∑–.πÕß..¡“.. √ÿ¡..æ≈..æ–.À≈..æ–.¬ÿ.À–.ª“π.. À«—ß..‡æ◊ËÕ..º.®≠..«–.√–.¡ÿ.π‘π..- (µàÕ) ∑–. ÿ.™‘π..π–.√“..™“.. æ√–..ª√“∫..æ–.À≈..æ–.¬ÿ.À–.¡“..- (µàÕ) √–.¡–.‡≈◊Õß..¡–.≈“¬.. Ÿ≠.. ¥â«¬..‡¥..™–.Õß§å..æ√–.∑–.»–.æ≈.. (À¬ÿ¥) ÿ.«‘.¡≈..≈–.‰æ.∫Ÿ≈¬å.. ∑“..π“..∑‘.∏—¡..¡–.«‘.∏‘.°Ÿ≈.. ™–.π–.πâÕ¡..¡–.‚π..µ“¡.. ¥â«¬..‡¥..™–. —®..®–.«–.®–.π“.. (À¬ÿ¥) ·≈–.π–.¡“..¡‘.Õß§å.. “¡.. ¢Õ..®ß..π‘.°√..æ–.≈–. .À¬“¡.. ™–.¬–. ‘∑..∏‘.∑ÿ°..«“√.. æ–.≈–.‡¥™..™–.‡∑’¬¡..¡“√.. ∂÷ß..·¡â..®–.¡’..Õ–.À√‘.«‘.‡»….. ¢Õ..‰∑¬..º.®≠..æ‘.™‘.µ–.º≈“≠.. (À¬ÿ¥) Õ–.À√‘.·¡âπ..¡ÿ.π‘π..∑√.. °√“∫ Ò §√—ßÈ · ¥ß∂÷ß°“√ «¥®∫„π∫∑π’È ·≈â«°√“∫≈“æ√–√—µπµ√—¬Õ’° Û §√—ßÈ ·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¿“§ºπ«°

º≈°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿ à √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– √–¥—∫ª√–‡∑» ªï æ.». ÚııÒ-ÚııÛ ªï æ.». ÚııÒ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

√“ß«—≈™π–‡≈‘» √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿ«√√≥¡ß§≈ ‚√ß‡√’¬πÀ¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®œ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡™‘ß¥Õ¬ ‚√ß‡√’¬π‡æÁ≠æ—≤π“ ‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ßæ≈’„À≠à„π ‚√ß‡√’¬π«—¥æ√–¡À“∏“µÿ ‚√ß‡√’¬π‰æ±Ÿ√¬å«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π«—¥¥Õπ‰°à‡µ’È¬ ‚√ß‡√’¬π«’√π“∑»÷°…“

®—ßÀ«—¥µ√“¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù.

√“ß«—≈™π–‡≈‘» √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú √“ß«—≈™¡‡™¬

ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

√“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å ‚√ß‡√’¬π≈”ª“ß°—≈¬“≥’ ‚√ß‡√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å¿Ÿ‡°Áµ ‚√ß‡√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬πª“°‡°√Á¥ ‚√ß‡√’¬πª√–‡∑’¬∫«‘∑¬“∑“π ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå ‚√ß‡√’¬π·¡à√‘¡«‘∑¬“§¡

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ªï æ.». ÚııÚ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò. √“ß«—≈™π–‡≈‘» Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π∫â“π‡°“–‚æ∏‘Ï («—π§√Ÿ Úı) ‚√ß‡√’¬πÀ¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®œ ‚√ß‡√’¬π«—¥∫“ßµ≈“¥œ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥π“ßπÕß ‚√ß‡√’¬π«—¥™àÕß≈“¿œ ‚√ß‡√’¬πÕπÿ™π«—≤π“ ‚√ß‡√’¬π‡´πµåπ‘‚°≈“ ‚√ß‡√’¬π∫ÿ≠æ‘∑—°…å«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈«—¥π“ß≈“¥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π¬“ß ç§ÿ√ÿ√“…Æ√å√—ß √√§åé

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘.

Ò. √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π≈”ª“ß°—≈¬“≥’ ‚√ß‡√’¬πª“°‡°√Á¥ ‚√ß‡√’¬π‰™¬©‘¡æ≈’«‘∑¬“§¡ ‚√ß‡√’¬πª√–‡∑’¬∫«‘∑¬“∑“π ‚√ß‡√’¬π µ√’π§√ «√√§å ‚√ß‡√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π µ√’ª√–‡ √‘∞»‘≈ªá ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —¬ ‚√ß‡√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å¿Ÿ‡°Áµ ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

ªï æ.». ÚııÛ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Ò. √“ß«—≈™π–‡≈‘» Ú. √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò Û. √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú Ù. √“ß«—≈™¡‡™¬ ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

√“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π§≈ÕßÀπÕß„À≠à (∑Õß§” ª“π¢”Õπÿ √≥å) ‚√ß‡√’¬π‰æ±Ÿ√¬å«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π«’√π“∑»÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ß‡√’¬πÀ¡Ÿà∫â“π‡»√…∞°‘®œ (æÿ¡à ª√–¥—∫√“…Æ√å “¡—§§’) ‚√ß‡√’¬π∫ÿ≠æ‘∑—°…å«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π«—¥æ√–¡À“∏“µÿ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“πÀπÕß∫—«≈“¬ ‚√ß‡√’¬π«—¥™àÕß≈“¿ ‚√ß‡√’¬π«—¥‡«Ãÿ√“™‘≥ ‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈ Ò °“Ã ‘π∏ÿæå ∑‘ ¬“ ‘∑∏‘Ï

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ò. √“ß«—≈™π–‡≈‘» Ú. √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬ √“ß«—≈™¡‡™¬

˘. √“ß«—≈™¡‡™¬ Ò. √“ß«—≈™¡‡™¬

‚√ß‡√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬πæ√À¡“πÿ √≥å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚√ß‡√’¬π µ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚√ß‡√’¬πæ—∑≈ÿß ‚√ß‡√’¬π “√§“¡æ‘∑¬“§¡ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªπ§√»√’∏√√¡√“™ ‚√ß‡√’¬ππ§√ «√√§å ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡°“–‚æ∏‘Ï («—π§√Ÿ Úı) ‚√ß‡√’¬π¿—∑√≠“≥«‘∑¬“ ‚√ß‡√’¬π«—ßπÈ”‡¬Áπ«‘∑¬“§¡

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

≈”¥—∫°“√‡¢â“ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¬◊π√Õ‡æ◊ÕË ‡¢â“·¢àß¢—π

°“√‡¥‘π‡¢à“‡¢â“‰ªÀπâ“‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·≈â«π—Ëß°√“∫æ√–√—µπµ√—¬

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

°“√°√“∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Õ—≠™≈’

«—π∑“

Õ¿‘«“∑

°“√ª√–π¡¡◊Õ„π°“√·¢àß¢—π «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠ æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

ºŸâ·∑π∑’¡™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ „Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ¡«≈™π ‚§√ß°“√®—¥ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– ·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–

¿“æ°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠– √–¥—∫®—ßÀ«—¥

∂“π»÷°…“ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â «¥¡πµå∑—Èß‚√ß‡√’¬π

·∫∫Ωñ° «¥¡πµåÀ¡Ÿà √√‡ √‘≠æ√–√—µπµ√—¬ ∑”πÕß √¿—≠≠–