คู่มือแนวทางการดำเนินงาน โครงการส่งเสริมคุณธรรมจริยธรรมเยาวชน : เข้าค่ายคุณธรรม by SrangSook

§Ÿà¡◊Õ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ www.dra.go.th

§”π‘¬¡ ç...Õπ“§μ¢Õß™“μ‘∑ÿ°™“μ‘¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡¥Á° ‡æ√“–‡¥Á°§◊ÕºŸâ„À≠à„π«—π¢â“ßÀπâ“ ∂â“∫ÿ§§≈‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„Àâ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’ Õ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ‡§“√æμàÕ°ÆÀ¡“¬ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‡ ’¬·μà¬—ß‡¬“«å ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫„À≠à¢÷Èπ æ≈‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»°Á®–¡’·μà§π¥’ ·≈– ª√–‡∑»®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“μàÕ‰ª‰¥â...é ®“°°√–· æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë‰¥âæ√–√“™∑“π„π«‚√°“ ‡ªî¥»“≈§¥’‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ı ∑’Ë»“≈‡¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—«μà“ß Ê ·≈–°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥âπâÕ¡√—∫¡“‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å„π°“√ √â“ßÕπ“§μ∑’Ë¥’¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”º‘¥¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« „Àâ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ∫”∫—¥ øóôπøŸ ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‚¥¬°“√π”À≈—°∏√√¡·≈–¡‘μ‘∑“ß»“ π“¡“æ—≤π“«‘∂’ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß°√–∫«π°“√ √â“ß®‘μ ”π÷° °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®‘πμπ“°“√ °“√· «ßÀ“ °“√§âπÀ“ §«“¡®√‘ß„π™’«‘μ μ≈Õ¥®π°“√ √â“ß∑—°…–™’«‘μ·≈–«‘π—¬™’«‘μ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡À≈à“π’È “¡“√∂ π”À≈—°∏√√¡·≈–¡‘μ‘∑“ß»“ π“π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π¥â«¬°“√¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’¢—πμ‘ √Ÿâ®—°°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ √Ÿâ«‘∏’°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμπ‡Õß∑“ß®‘μ„® μ≈Õ¥®π¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ∑—ÈßμàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ®π‰¡à°≈—∫‰ª °√–∑”§«“¡º‘¥´È”‡¡◊ËÕ°≈—∫§◊π Ÿà§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂¡’ à«π√à«¡æ—≤π“ —ß§¡ ¢Õßª√–‡∑»™“μ‘„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë ß∫ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‰¥âÕ’°¥â«¬ „π‚Õ°“ π’È ¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬„π “°≈‚≈° ‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ§§≈ §≥–∫ÿ§§≈ ·≈–Àπà«¬ß“π∑ÿ° Ê ¿“§ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ ª√– ∫·μà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ‡ªïò¬¡¥â«¬·√ß°“¬ ·√ß„® „π°“√‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ”π«¬Õπ“§μ∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß™“μ‘μ≈Õ¥‰ª

π“¬ ÿ«‘∑¬å æ√æ“π‘™ Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß æƒ»®‘°“¬π Úıı

§”π‘¬¡ ç§«“¡§‘¥é ‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“¿“¬„π ¡Õß∑’Ë àßæ≈—ß·≈–·√ß¥÷ß¥Ÿ¥ ŸàÕ“√¡≥å·≈–æƒμ‘°√√¡ ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ °“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ®÷ß®”‡ªìπμâÕß ¡’∑—Èß§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡‡ªìπÀ“ß‡ ◊Õ ®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ ¢Õ™◊πË ™¡ °“√¥”‡π‘πß“π ç‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ √â “ ß§π¥’ Ÿà — ß §¡ μ“¡À≈— ° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“é ´÷Ë ß ‡ªì π °“√∑”ß“π√à « ¡°— π ¢Õß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”º‘¥ μ≈Õ¥®π§√Õ∫§√—« „Àâ√Ÿâ«‘∏’°“√‡≈◊Õ°„™â æ≈—ß·Ààß§«“¡§‘¥π”‰ª Ÿàæƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡∑—Èß¥â“π»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√„™â™«’ μ‘ ª√–®”«—π ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»“ π“ “°≈∑’«Ë “à ç°“√‡ª≈’¬Ë π§«“¡§‘¥ „Àâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘‰¥â °Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ„Àâ¥”‡π‘π Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® ‰¥â‡™àπ°—πé

π“¬Õ√‘¬– π“«‘π∏√√¡ √ÕßÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ΩÉ“¬«‘™“°“√

§”π” ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’ Ë ”§—≠·≈–‡ªìπÕπ“§μ¢Õßª√–‡∑» °“√ √â“ß‡ √‘¡ Õπ“§μ∑’Ë¥’¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®÷ß‡ªìπ¿“√°‘®„π√–¥—∫™“μ‘∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡μâÕß√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—π°√–∑” „πªí®®ÿ∫—π ¿“æªí≠À“¢Õß‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈– ´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“®÷ßμâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß °—∫ ¿“«°“√≥å ·≈–®“°·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“§π·≈– —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬¬÷¥§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√æ—≤π“·≈– Õ—≠‡™‘≠ª√—™≠“¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà ç —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à«¡°—πé ¥—ßπ—Èπ ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“§π·≈– —ß§¡‰∑¬®÷ß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§π ‡π◊ËÕß®“°§π‡ªìπ∑—Èß‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬´÷Ëß®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå·≈–º≈°√–∑∫®“°°“√æ—≤π“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“ª√– ß§å∑’ËμâÕß°“√ ®÷ß®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ§π„π∑ÿ°¡‘μÕ‘ ¬à“ß ¡¥ÿ≈∑—ßÈ ®‘μ„® √à“ß°“¬ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ÕË „Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∑—Èß¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ·≈–√–¡—¥√–«—ß ¥â«¬®‘μ ”π÷°„π»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈– “¡“√∂μ—¥ ‘π„® ‚¥¬„™âÀ≈—°§«“¡æÕª√–¡“≥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß —μ¬å ÿ®√‘μ Õ¥∑π ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ—π®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π π”‰ª Ÿà —ß§¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¡’¿“√°‘®„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“¢Õß√—∞ ¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”√ß™’«‘μ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∑’Ë®–Õ“»—¬À≈—°∏√√¡ §” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß‚πâ¡πâ“«®‘μ„®¢Õß‡¬“«™π „Àâ¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡ª√–æƒμ‘ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“®‘μ„®μ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–™à«¬ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õßª√–‡∑»μàÕ‰ª ‡æ√“–°“√ æ—≤π“®‘μ ∂◊Õ‡ªìπ “√—μ∂–¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“∑’Ë®–π”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“®÷ß√à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–∑ÿ°Àπà«¬ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®—¥∑”‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ °“√¥”‡π‘πß“π¢¬“¬º≈‰ª¬—ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‰¥â®—¥∑” ç§Ÿ¡à Õ◊ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ßé ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õπ”√àÕß ”À√—∫„ÀâÀπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“∑‘ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–Àπà«¬ß“π ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥âπ”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ À«—ß«à“°“√¥”‡π‘πß“π „π§√—Èßπ’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈– §√Õ∫§√—«°≈“ß ´÷Ëß‰¥âºà“π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“®‘μ„®„Àâ‡¢â¡·¢Áß¥’ß“¡μ“¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡μ—Èß„®¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß‡¬“«™πμàÕ —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª Àπ—ß ◊Õ ç§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â “ §à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ·≈– »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ßé ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ∑’ËÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√ ¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À«—ß«à“ “√–∑’Ë‰¥â∫√√®ÿ‰«â ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß μ“¡ ¡§«√ À“°¡’ ‘Ëß∑’Ë∑à“π®–°√ÿ≥“„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ§”·π–π” °√¡°“√»“ π“¢ÕπâÕ¡√—∫‰«â ¥â«¬§«“¡¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß ·≈–®–π”‰ªª√—∫ª√ÿß§Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

(π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

“√∫—≠ Àπâ“ §”π‘¬¡ §”π” ∫∑π” ● ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ Ò À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ Ò «—μ∂ÿª√– ß§å Û ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π Ù º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ ı °“√ª√–‡¡‘πº≈ ı º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ı °√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ˜ ● ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ¯ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°√¡°“√»“ π“ ¯ °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ¯ °“√‡μ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡ ÒÚ ª√– “πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ÒÙ ¿“√°‘®„π°“√®—¥‡μ√’¬¡®—¥°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Òˆ ¿“√°‘®„π°“√®—¥‡μ√’¬¡ß“π¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Ò˜ μÕπ∑’Ë Ò √“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—° Ÿμ√ Ò˘ À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ Ú ·π«∑“ß°“√Õ∫√¡ ÚÒ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥°‘®°√√¡ ÚÒ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ÚÚ °”Àπ¥°“√¥”‡π‘πß“π ÚÙ

“√∫—≠ (μàÕ)

μÕπ∑’Ë Ú·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ °‘®°√√¡‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ - «—π∑’ËÀπ÷Ëß (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò-Ù) °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π - «—π∑’Ë Õß (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò-ˆ) - «—π∑’Ë “¡ (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ˜-Ò˜) - «—π∑’Ë ’Ë (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò¯-ÚÙ) - «—π∑’ËÀâ“ (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Úı-Û) ∫√√≥“πÿ°√¡ ¿“§ºπ«° ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ °“√μ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß - ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ - »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß - ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

Àπâ“ Ú˘ Û ÛÙ

¯Ù ¯ı ¯ˆ ˘ı ˘˘ Òˆ ÒÒ ÒÒÚ

°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√¡°“√»“ π“ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—π«“§¡ Úıı ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡°√¡°“√»“ π“

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ π“¬ ÿ«‘∑¬å æ√æ“π‘™ Õ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß π“¬Õ√‘¬– π“«‘π∏√√¡ √ÕßÕ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–§≥–

°√¡°“√»“ π“·≈–»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß √à«¡ª√÷°…“À“√◊Õ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√œ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π ‚§√ß°“√∑’Ë ¢ ¬“¬º≈‰ª „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»

¿“æ°‘®°√√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù «—π Û §◊π (π”√àÕß) ≥ ¡À“®ÿÃ“Õ“»√¡ μ”∫≈æ≠“‡¬Áπ Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ‘ßÀ“§¡-Û °—π¬“¬π Úıı

‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¥‘π∑“ß∂÷ß ∂“π∑’ËÕ∫√¡

Ÿà°√–∫«π°“√Õ∫√¡ ¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å

°‘®°√√¡·∫àß∞“π°“√Õ∫√¡

°‘®°√√¡· ß‡∑’¬π·¥àæ√–§ÿ≥·¡àæàÕ

°‘®°√√¡‡¥‘π®ß°√¡-‡®√‘≠ μ‘

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ «—πª∞¡π‘‡∑» ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ ÚııÒ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ˜Ú æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

·¬°°≈ÿà¡Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °≈ÿà¡ºŸâª°§√Õß : √—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°∑“ß ‚¥¬·æ∑¬åÀ≠‘ß«‘‰≈ ∏π “√Õ—°…√ (·æ∑¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡) ·≈–§ÿ≥ ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√ßƒ∑∏‘Ï

°≈ÿà¡‡¬“«™π ‡ªî¥„® Ÿà∏√√¡ «‘∑¬“°√®“°ΩÉ“¬∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ à«π∏√√¡π‘‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ √–¬–‡«≈“ Ù «—π Û §◊π √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-ÚÛ ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ≥ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√Õ“√¬“¿‘«—∑∏πå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú-ÚÛ ¡’π“§¡ ÚııÒ «—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚııÒ («—π·√°¢Õß°“√‡¢â“§à“¬) ‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß √à«¡‡¢â“§à“¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ√âÕ¡°—π

«—π∑’Ë ÚÒ-ÚÛ ‡¡…“¬π ÚııÒ ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬œ

π“¬·∑π§ÿ≠ ®‘μμåÕ‘ √– √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√æ‘‡»… °—∫§≥–«‘∑¬“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

°‘®°√√¡∏√√¡μ“¡∞“π (∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–) Ò. ∞“π∑“ß‡ ◊Ë Õ ¡«— ¬ √ÿà π Ú. ∞“πæ√–ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ §ÿ ≥ Û. ∞“π‡ªÑ “ À¡“¬™’ «‘ μ ·≈–°“√»÷ ° …“ Ù. ∞“π»“ πæ‘∏’·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏

«—πªî¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ¡Õ∫‡°’¬√μ‘∫—μ√·≈–„Àâ‚Õ«“∑ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

°“√®—¥‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : °≈ÿà¡‡¬“«™π∑’Ë¢—∫√∂·¢àß„π∂ππ «—¥ √–‡°» √“™«√¡À“«‘À“√ √à«¡°—∫ °√¡°“√»“ π“ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—π å‰´‡¥Õ√å ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ §à“¬‡¬“«™π™“¬ ¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò-Ù æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ≥ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√ Õ“√¬“¿‘«—∑∏πå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ®”π«π Ò¯Ú §π ‡¬“«™π™“¬æ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß

‡¬“«™π√Ÿâ ÷°π÷°º‘¥ À≈—ßºà“π°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ√âÕ¡°—π

‡¬“«™π°√“∫∫‘¥“¡“√¥“ ”π÷°º‘¥

§≥–«‘∑¬“°√ (¡®√.) π”‚¥¬æ√–¡À“«‘™“≠ ÿ«‘™“‚π

‡¬“«™π™“¬ μ—°¢â“« ¥Ÿ·≈ºŸâª°§√Õß ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß°—π

§≥–«‘∑¬“°√‰¥â„ à„®°—∫‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õßμ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà„π§à“¬

§à“¬‡¬“«™πÀ≠‘ß ª√–¡«≈¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¬“«™πÀ≠‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯-ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡°“√‰øøÑ“∫“ßª–°ß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ®”π«π ˆÙ §π ‡¬“«™πÀ≠‘ß æ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß

‡¬“«™πÀ≠‘ß ·¬°‡¢â“§à“¬∞“πμà“ß Ê

°‘®°√√¡°“√‡¢â“§à“¬ ‡πÁπ°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ„Àâ “¡“√∂ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

æ‘∏ª’ ¥î §à“¬

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∂«“¬‡°’¬√μ‘∫—μ√ æ√–Õ“®“√¬å §≥–«‘∑¬“°√ ®“° ¡®√. æ√âÕ¡°—∫ π“¬Õ√‘¬– π“«‘π∏√√¡ √ÕßÕ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß

‡¬“«™π√à«¡°—π§‘¥‚§√ß°“√ Ò¯ §«“¡¥’ À≈—ß®“°ºà“π°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπº≈ß“π∑’Ë‰¥â√à«¡°—π √â“ß √√§å®“°‡¬“«™π ‡ªìπº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“®“°°“√μâÕß°“√∑”§«“¡¥’„Àâ°—∫ —ß§¡

∫∑π” ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß °√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπ∑√—æ¬“°√ —ß§¡·≈–‡ªìπÕπ“§μ¢Õßª√–‡∑» °“√ √â“ß‡ √‘¡Õπ“§μ ∑’Ë¥’¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®÷ß‡ªìπ¿“√°‘®°“√ √â“ß™“μ‘∑’Ëª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡®–μâÕß μ√–Àπ—°·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®“°º≈°“√«‘®—¬¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ (ÚıÙ˘) ·≈–º≈°“√«‘®—¬¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ √«¡∑—Èß ∂“∫—πμà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ªí≠À“ —ß§¡ º≈ª√“°Ø«à“ ¿“æªí≠À“∑’∑Ë «à ¡∑âπ®π∂÷ß¢—πÈ «‘°ƒμμàÕ‡¬“«™π ‡ªìπ·π«‚πâ¡∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „πÕπ“§μÕ—π„°≈â¢Õß —ß§¡‰∑¬ ¥â«¬ªí®®—¬¢âÕ¡Ÿ≈ °“√»÷°…“ ¥—™π’∫àß™’È °“√ ”√«®∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π ≈â«π√–∫ÿ∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å „π¢âÕ √ÿª‡∫◊ÈÕßμâπ ∑ÿπ∑“ß —ß§¡‰¡à«à“®–‡ªìπÀπà«¬∑“ß§√Õ∫§√—« ‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π »“ π“ ∂“∫—π ·≈–Àπà«¬ß“π μà“ß Ê ≈â«πÕ¬Ÿà„π¿“«–ÕàÕπ·Õ ºÿ°√àÕπ ∫∑∫“∑≈¥≈ß ·≈–¢âÕ ”§—≠¬‘Ëß§◊Õ °“√·¬° à«π°—π ∑”Àπâ“∑’Ë ¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ª√– “π —¡æ—π∏å ‰¡à¡’»—°¬¿“æ (Empowerment) „πÕß§å√«¡∑’Ë¥Ÿ·≈ ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“°π—° „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡Õß§å°√∑“ßÕ“™≠“°√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™—Ë«√â“¬Õ—πμ√“¬ °≈—∫¢¬“¬μ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¡’Õ”π“®„π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–ºà“π°≈‰°√—∞ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ª√– “π°—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à∑’ËÀ≈“°À≈“¬´—∫´âÕπ ·μà¡ÿàß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡ªìπÀ≈—° ¡’∑—ÈßÕ‘∑∏‘æ≈ °“√§√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥ °“√„Àâ§«“¡À¡“¬·≈–§”μÕ∫ ∑’Ë‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ§à“π‘¬¡∑’Ëº‘¥ Ê ®π ∂“∫—π∑“ß —ß§¡·∑∫®–À¡¥Àπ∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π ∫ÿμ√À≈“π¢Õßμπ‡Õß À“° —ß§¡‰∑¬¬—ß§ßª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬‰¡à§‘¥√à«¡¡◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ¡‘μ‘ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ªìπº≈¥â“π≈∫Õ—πμ√“¬®–§àÕ¬ Ê À≈àÕÀ≈Õ¡‡¥Á°‰∑¬®π¬“°·°à°“√·°â‰¢‡¬’¬«¬“ „Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑’Ë¥’μàÕ —ß§¡‰¥â ®“°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π°“√≥å°“√°√–∑”º‘¥¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èß„π§¥’§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡æ» ™’«‘μ ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß §«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß‡ æμ‘¥·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–®“° ¿“æ§√Õ∫§√—«·μ°√â“« ∑”„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ π”æ“„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∫“ß à«π æ≈—¥À≈ß‡¢â“ Ÿ°à “√°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’°Ë √–∑”º‘¥‰ª·≈â«°Á¡°’ “√°√–∑”º‘¥´È”∑’´Ë ∫— ´âÕπ √ÿπ·√ß¢÷Èπ √«¡∂÷ß‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ’°∫“ß à«π¬—ßμâÕßμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕÕ“™≠“°√√¡‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

∑”„Àâ ¿“æªí≠À“¢Õß‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à Àπà«¬ß“πÀ≈—° ”À√—∫¥Ÿ·≈‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π™à«ß«—¬‡√’¬π ‰¥â·°à ∂“π»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥°Á¡’ ∂“πæ‘π‘®∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·μà ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥°àÕπ§¥’∂Ÿ°øÑÕß®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ ¢Õß»“≈‡¬“«™πæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ»“≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —ßË „π§¥’Õ“≠“ ∑’Ë¡’¢âÕÀ“«à“‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π°√–∑”§«“¡º‘¥ §¥’Õ“≠“∑’Ë»“≈´÷Ëß¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“§¥’∏√√¡¥“ §¥’§√Õ∫§√—« ‰¥â·°à §¥’·æàß∑’ËøÑÕßÀ√◊Õ√âÕß¢ÕμàÕ»“≈ À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Ê „π∑“ß»“≈‡°’Ë¬«°—∫ ºŸâ‡¬“«åÀ√◊Õ§√Õ∫§√—« ·≈â«·μà°√≥’ ´÷Ëß®–μâÕß∫—ß§—∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å §¥’∑’Ë»“≈®–μâÕßæ‘æ“°…“À√◊Õ —Ëß‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘ „Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡π◊ËÕß®“°‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ‡¬“«™π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–°“√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¬“«™π‰∑¬ ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—° „π°“√ √â“ß‡ √‘¡æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ®÷ß‡ÀÁπª√–‚¬™πå„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë®–μâÕß‡μ‘∫‚μ‡ªìπÕπ“§μ¢Õßª√–‡∑»™“μ‘ ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ËÕß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ àß‡ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ √â“ß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“ ®–π”‰ª Ÿ°à “√æ—≤π“ —ß§¡∑’¬Ë ßË— ¬◊π‡ªìπ —ß§¡∑’ Ë ß∫ ÿ¢ ¥—ßπ—πÈ „πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ (π”√àÕß) àß‡ √‘¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ : ‡¢â “ §à “ ¬ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡‡¬“«™πμ“¡À≈— ° ∏√√¡§” Õπ °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ‡ªìπ‡¬“«™π∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß·≈–ºŸâª°§√Õß ®“°°“√«‘®—¬ ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√‰¥âª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π æ∫«à“ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡¥Á°™“¬ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–ºŸâª°§√Õß ®”π«π Ú §π ‰¥â√—∫§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–¬Õ¡√—∫«à“ °“√π”¡‘μ‘»“ π“¢—¥‡°≈“®‘μ„®∑”„Àâ‡°‘¥μ√–Àπ—°·≈–‡°‘¥ªí≠≠“„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¥â«¬μπ‡Õß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’Ë¬—Ëß¬◊π‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“§«√π”º≈·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë‰¥â¢¬“¬º≈‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ®“°°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√œ „πªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ ª√–¡“≥®”π«π ı,Úı §π ‚¥¬°√¡°“√»“ π“ ‰¥â®—¥∑”·ºπ√Õß√—∫ß“π¥—ß°≈à“« ·≈–§«√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡‡¥Á°ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ª≈Ÿ°Ωíß„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 2

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¥â«¬‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢â“ßμâπ °√¡°“√»“ π“®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡°“√®—¥ °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕπ”º≈∑’Ë‰¥â¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»„π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ æ—≤π“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ëß¬◊π ª√–™“™πÕ¬Ÿà ‡ ¬Á π ‡ªì π ÿ ¢ ∑’Ë ® – “¡“√∂π”¡“„™â ‡ æ◊Ë Õ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ μ ¢Õß§π·≈– — ß §¡‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °—∫»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”»’≈∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß „π°“√√à«¡ √â“ß √√§å°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡π’ÈμàÕ‰ª

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ‰¥âπ”À≈—°∏√√¡ „π»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘μ„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘μ Ú. ‡æ◊Ë Õ π”¡‘ μ‘ » “ π“„π°“√ √â “ ß — ß §¡·Àà ß ªí ≠ ≠“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ π”À≈— ° ∏√√¡ ∑“ß»“ π“¡“ª√–¬ÿ°μå‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π Û. ‡æ◊ÕË π”∑ÿπ ∂“∫—π∑“ß»“ π“„Àâ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õß —ß§¡‰∑¬∑“ß¥â“π®‘μ„® ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“ „π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·°â‰¢ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬¡‘μ‘∑“ß»“ π“ æ—≤π“∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ı. ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß‡ √‘¡®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’μàÕ°“√¥”√ßμπÕ¬à“ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’μàÕμπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Èß„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ˆ. ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß¥â“π®‘μ„®¥â«¬À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡À≈à“π—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´È”Õ’° ˜. ‡æ◊ËÕ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π —ß§¡ ç§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâé √à«¡æ—≤π“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ ”À√—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡œ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âμ“¡‚§√ß°“√œ ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π - ¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π/À≈—° Ÿμ√/°‘®°√√¡/°√–∫«π°“√ - ª√– “πμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß/°“√ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘¥”‡π‘π°“√‰¥â

∫Ÿ√≥“°“√‚§√ß°“√œ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (®“°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π) »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß °√¡°“√»“ π“·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‰¥â·°à Ò. ª√– “πß“πÀπà«¬ß“π„π√–¥—∫ ªØ‘∫—μ‘ Ú. °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬/‡¬“«™π (æ√âÕ¡) Û. ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πμà“ß Ê ∑’Ë®– “¡“√∂¥”‡π‘πß“π/‚§√ß°“√ (¢âÕ¡Ÿ≈ª√–¡“≥°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ı,Úı §π) Ù. ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ı. ¥”‡π‘π°“√°√–∫«π°“√¢Õß»“≈

Àπà«¬ß“πÀ≈—°°“√¥”‡π‘πß“π Ò. ª√– “πÀπà«¬ß“π„π√–¥—∫ ªØ‘∫—μ‘∑ÿ°¿“§ à«π Ú. ®—¥°√–∫«π°“√®—¥Õ∫√¡/ ∂“π∑’Ë/À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡À¡“– ¡ «‘∑¬“°√/Õÿª°√≥å°“√ª√–™ÿ¡/ æ‘∏’‡ªî¥-ªî¥/°“√ª√–‡¡‘π œ≈œ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Û. ª√– “πß“π°“√®—¥°‘®°√√¡/ (·∫àß¿“√°‘®„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫·μà≈– à«π/°‘®°√√¡) Ù. ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√/√“¬ß“π Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Àπà«¬√“™°“√ Ú °√–∑√«ß Àπà«¬ß“π π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ Ò. „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õμ“¡¿“√°‘®À≈—° ¢ÕßÀπà«¬ß“π Õ“∑‘ - »∏. ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ - æ¡. ‡√◊ËÕß™ÿ¡™π/§√Õ∫§√—« - °√–∑√«ß·√ßß“π ‡√◊ËÕß °“√À“·À≈àßß“π Ωñ°Õ“™’æ - ¡∑. „Àâ°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ∑√—æ¬“°√μà“ß Ê ∑’Ë¡’„π√–¥—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ/æ◊Èπ∑’Ë Ú. ∑ÿ°°√–∑√«ß/∑∫«ß/°√¡ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß»“ π“ »“ π ∂“π/ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡ œ≈œ

¿“§ª√–™“™π/™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ ∫√‘…—∑/Àâ“ß√â“π/¡Ÿ≈π‘∏‘/ ¡“§¡ ∂“∫—π/»Ÿπ¬å

Àπà«¬ß“πªØ‘∫—μ‘ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ Ò. ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬À≈—° Ú. √à«¡¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß/‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â „π°“√®—¥°‘®°√√¡ Û. √à«¡¥”‡π‘πß“π®—¥°√–∫«π°“√ ®—¥Õ∫√¡/°‘®°√√¡/À≈—° Ÿμ√ ∑’Ë‡À¡“– ¡/«‘∑¬“°√ Ù. π—∫ πÿπ/™à«¬‡À≈◊Õ √–¥¡ ∑√—æ¬“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμà“ß Ê Ù. √à«¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√

Àπà«¬ß“π àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ Ò. ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“πÀ≈—° Ú. ™à«¬‡À≈◊Õ/¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕßªØ‘∫—μ‘∑ÿ°¿“§ à«π Û. √à«¡®—¥°√–∫«π°“√®—¥Õ∫√¡/ ∂“π∑’Ë/À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡À¡“– ¡ √à«¡°—∫«‘∑¬“°√ Ù. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥/ «‘∑¬“°√/°‘®°√√¡ ı. √à«¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ˆ. √à«¡¥Ÿ·≈‡¬“«™π„Àâ°≈—∫ Ÿà™ÿ¡™π

°√–∫«π°“√®—¥°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ò ¿“§§«“¡√Ÿâ - ®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑”§«“¡√Ÿâ®—°/°≈àÕ¡‡°≈“ √—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–À“«‘∏’·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ √–¬–‡«≈“ Ò «—π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú ¿“§ªØ‘∫—μ‘

- ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ : ¿“§ªØ‘∫—μ‘¥â«¬°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¥â«¬À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ ∂“π∑’Ëμ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥°”Àπ¥ √–¬–‡«≈“ Û «—π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë Û À“·π«∑“ß - ®—¥∑”·ºπ™ÿ¡™π„™â¡‘μ‘«—≤π∏√√¡«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π/°√–∫«π°“√ “¬„¬™ÿ¡™π/„Àâ°“√¬Õ¡√—∫∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™π¢Õßμπ (™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡)/™à«¬¥Ÿ·≈‡¬“«™π/ °“√ àßμàÕ §«“¡μâÕß°“√¢Õß‡¬“«™π Õ“∑‘ μâÕß°“√∫√√æ™“ ‡√’¬πμàÕ ∑”ß“π œ≈œ ª√– “πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (À“°μâÕß°“√∫√√æ™“ °√¡°“√»“ π“®–‡¢â“‚§√ß°“√ ‡¬“«™π ∫√√æ™“¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ/·≈â«·μà§«“¡‡À¡“– ¡ - ®—¥∑”‚§√ß°“√∫â“π°÷Ëß«‘∂’/‚§√ß°“√‡¥Á°«—¥ (‡¬“«™πÕ¬Ÿà°—∫æ√–) œ≈œ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ù ¿“§ª√–‡¡‘πº≈ - ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√/μ‘¥μ“¡º≈‡¬“«™π∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√/‡ªìπ√“¬°√≥’ ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√∑—Èß√–∫∫ - ®—¥∑”√“¬ß“πº≈„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√—∫∑√“∫·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

®—ßÀ«—¥¢Õß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘πß“π‡Õß ªï ÚııÚ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». Úıı ß∫ª√–¡“≥‡™‘ßæ◊Èπ∑’®Ë —ßÀ«—¥¬◊Ëπ¢Õß∫‡Õß

- ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π - √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß¥â“π®‘μ„®¥â«¬À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ - æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß‡¬“«™π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√ º≈º≈‘μ (Output) ®”π«π‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ ı,Úı §π º≈≈— æ ∏å (Outcome) ‡¬“«™π¿“¬„μâ ° “√¥Ÿ · ≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√— « ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

°“√ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë Ò

¥—™π’™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® ®”π«π‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈ ¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ∑—Ë«ª√–‡∑»¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® μ“¡‡°≥±å∑’Ëμ—Èß‰«â

«‘∏’«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ò. °“√√“¬ß“πº≈¢Õß®—ßÀ«—¥ Ú. °“√ ”√«®¢Õß°√¡œ Û. ·∫∫ Õ∫∂“¡

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âª√–‡¡‘πº≈ - ·∫∫√“¬ß“π - ·∫∫ ”√«® - ·∫∫ª√–‡¡‘π

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√— « °≈“ß ‰¥â π”À≈— ° ∏√√¡ ∑“ß»“ π“¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–æ—≤π“®‘μ„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈„π°“√¥”√ß™’«‘μ Ú. π”¡‘μ‘»“ π“„π°“√ √â“ß —ß§¡·Ààßªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¡“ª√–¬ÿ°μå‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π Û. π”∑ÿπ ∂“∫—π∑“ß»“ π“„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß —ß§¡‰∑¬∑“ß¥â“π®‘μ„® ‚¥¬„™âÀ≈—°∏√√¡ ∑“ß»“ π“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Ù. ‡°‘¥°“√·°â‰¢ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥â«¬¡‘μ‘∑“ß»“ π“ æ—≤π“ ∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ı. √â“ß‡ √‘¡®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’μàÕ°“√¥”√ßμπÕ¬à“ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥’μàÕμπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑—Èß„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ˆ. √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß¥â“π®‘μ„®¥â«¬À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π‡À≈à“π—Èπ‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥´È”Õ’° ˜. ª√—∫∑—»π§μ‘„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ ‚¥¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ëæâπ°√–∫«π°“√ ¬ÿμ‘∏√√¡‰ª·≈â«°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡‰¥â‚¥¬ª°μ‘ “¡“√∂‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ™à«¬‡À≈◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°√¡°“√»“ π“ ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ À¡“¬∂÷ß Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë¥”‡π‘πß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡ªìπÀπà«¬ß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¬“«™π »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√— « °≈“ß À¡“¬∂÷ ß »“≈∑’Ë ¡’ Õ”π“®æ‘ ® “√≥“æ‘ æ “°…“ À√◊Õ¡’§” —Ëß„π§¥’‡¥Á° À√◊Õ‡¬“«™π∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥ ·∫àß‡ªìπ Ò. »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ¡’‡¢μÕ”π“®μ≈Õ¥∑âÕß∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ú. ”À√—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ ¡’‡¢μÕ”π“®μ≈Õ¥∑âÕß∑’Ë¢Õß ®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ À¡“¬∂÷ß ‡¬“«™π∑’ÕË ¬Ÿ„à π°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π

°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√‚¥¬‡©æ“–™à«ßªØ‘∫μ— ‘ (°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡) ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–μ—Èß„®∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®—¥‚§√ß°“√œ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ≈—°∏√√¡ ‡√◊ËÕß®‘μ„®´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®– àßº≈„π¥â“π æƒμ‘°√√¡√–¬–¬“« ®”‡ªìπμâÕß„™â‡«≈“„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ ‡¬“«™π∑’®Ë –μâÕßª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„π‡√◊ÕË ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ®–μâÕß‡μ√’¬¡°√–∫«π°“√∑’μË Õà ‡π◊ÕË ß °“√¥Ÿ·≈ °“√‡Õ“„®„ à∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë ”§—≠®–μâÕß‡μ√’¬¡„®‰ª∑”∫ÿ≠ ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È¡—°‰¡à¡’æ◊Èπ∞“π ¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß»“ π“‡≈¬ ¢Õ§«“¡‡¡μμ“®“°ºŸâ®—¥„Àâ‚ª√¥∑”„®°—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¥â«¬ ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πª√– ∫°“√≥å¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°¢Õß®—ßÀ«—¥„π°“√√–¥¡ √√æ°”≈—ß®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‡æ◊ÕË „Àâ‚§√ß°“√œ ¥—ß°≈à“« ”‡√Á®μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥‡μ√’¬¡°√–∫«π°“√®–μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß Õ“∑‘ ¿“§§≥– ß¶å ¿“§√“™°“√ ¿“§‡Õ°™π °“√®—¥§à“¬·μà≈–√ÿàπ·μà≈–§√—Èß §≥–ºŸâ®—¥®–μâÕß¡’§«“¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¡ÿßà ¡—πË ‡Õ“„®„ à∑°ÿ ¢—πÈ μÕπ ·≈–∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°∫— ‚§√ß°“√œ π’È √«¡∑—ßÈ √–¥¡§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π ¢Õß®—ßÀ«—¥„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‚§√ß°“√œ ”À√—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ¡’¢âÕ‡ πÕ·π– ¥—ßπ’È Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Àπà«¬ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥§«√»÷°…“‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È¢Õß®—ßÀ«—¥°àÕπ ‚¥¬À“√◊Õ °—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß®—ßÀ«—¥ ( ∂“π∑’μË ¥‘ μàÕ¿“§ºπ«°) «à“¡’§«“¡æ√âÕ¡À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ À“°‡ÀÁπ«à“‚§√ß°“√œ π’È “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬¡’§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π ®÷ß‡™‘≠Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (μ—«Õ¬à“ß) ¥—ßπ’È Ò. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ú. »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Û. ¿“§§≥– ß¶å Õ“∑‘ ¡®√. ¡¡√. æ√– ß¶åºŸâ®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡/ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß ®—ßÀ«—¥ Ù. ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (°√≥’¡’°≈ÿà¡‡¬“«™π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà¢Õß®—ßÀ«—¥) ı. ∑À“√/μ”√«®/Õ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥Ÿ·≈™à«ß°“√®—¥§à“¬ §ÿ≥∏√√¡ Û «—π ˆ. “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ (¡’π—°®‘μ«‘∑¬“/√—°…“æ¬“∫“≈) ˜. Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√œ ¯. ·√ßß“π®—ßÀ«—¥ °√≥’À≈—ß°“√‡¢â“§à“¬ μâÕß°“√∑”ß“πœ ˘. ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡/‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë®–„™â¥”‡π‘π°“√ °“√ª√–™ÿ¡‚¥¬¿“æ√«¡ ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√œ ‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È®–‰¥âμ—¥ ‘π„®«à“ ®–∑”Õ–‰√μàÕ‰ª „§√®–‡ªìπºŸ â ßà μàÕ ¥Ÿ·≈ ‡¡◊ÕË ª√–™ÿ¡¿“æ√«¡·≈â« „Àâ∑°ÿ ¿“§ à«π¢Õß®—ßÀ«—¥‰¥â‡¢â“„® ·≈– àß§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°—∫‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â√Ÿâ®—°‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ Õ“®π”‚§√ß°“√π’È‡ πÕ„π∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß®—ßÀ«—¥„Àâ√—∫∑√“∫°—∫°“√·°â‰¢ ªí≠À“¢Õß‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È∑—Èß°√–∫«π°“√ ®– àßº≈¥’μàÕ®—ßÀ«—¥‡Õß °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡§≥–∑”ß“π∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ °≈ÿà¡‡¬“«™π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ®–μâÕß¥Ÿ§«“¡æ√âÕ¡¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« «à“ “¡“√∂√«¡ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â®”π«π‡∑à“„¥ ‡¡◊ÕË ‰À√à μàÕ®“°π—πÈ ®÷ßπ”¡“«“ß·ºπ‡ªìπ¢—πÈ μÕπ ‚¥¬‡©æ“–¢—πÈ μÕπ ∑’Ë Ò ·≈–¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú ∑’Ë®–‡μ√’¬¡°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑—Èß¿“§§«“¡√Ÿâ·≈–¿“§ªØ‘∫—μ‘ ®–μâÕß‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π °“√ª√– “πß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ßÀπà«¬ß“π®π∂÷ß¢—Èπμ‘¥μ“¡º≈ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈¢Õß‡¬“«™π∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡π’È

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ú. °“√‡μ√’¬¡°“√¥”‡π‘πß“π (°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√¿“¬„μâ∫√‘∫∑¢Õß®—ßÀ«—¥) ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ ‰¥â ª √– “πß“π°— ∫ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√— « ¢Õß ®—ßÀ«—¥·≈â« ª√– “πß“π ∂“π∑’Ë ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â„π°“√®—¥‚§√ß°“√ (¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ò ·≈–¢—ÈπμÕπ ∑’Ë Ú √“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√¢Õß°√¡°“√»“ π“) °“√®—¥∑”‚§√ß°“√®–μâÕß¥Ÿ∫√‘∫∑ªí≠À“¢Õß ‡¬“«™π„π®—ßÀ«—¥ °“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÀπà«¬ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ √à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–√à«¡·√ß√à«¡„®°—∫‚§√ß°“√π’Èπ”‡ πÕμ“¡¢—ÈπμÕπ Û. °“√‡μ√’¬¡‡¬“«™π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡¬“«™π¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·μà≈–√ÿàπ§«√¡’®”π«π‰¡à¡“°·≈–‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“° ¡’°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß¡“° ∑—Èß‡√◊ËÕß«‘∑¬“°√ ∂“π∑’Ë ◊ËÕÕÿª°√≥å Õ“À“√ ‡ ◊ÈÕºâ“ œ≈œ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·μà≈–√ÿàπ (‡ªìπ°√–∫«π°“√¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë®–π” °≈ÿà¡‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡) §«√¡’®”π«πª√–¡“≥ Ò §π ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æ’Ë‡≈’È¬ß/ºŸâ¥Ÿ·≈ (°√≥’‡ªìπ ‡¬“«™πºŸâÀ≠‘ß) ®–‰¥â¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „°≈â™‘¥°—∫‡¬“«™π¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√®—¥°‘®°√√¡¬àÕ¬„π°√≥’ ·∫àß∞“π®–‰¥â‰¡àπà“‡∫◊ËÕ √«¡∑—Èß§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕß°“√®—¥∑’Ëæ—° ∂“π∑’ËÕ∫√¡ ∑—Èß°≈ÿà¡„À≠à ·≈–°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈–‡√◊ËÕßÕ“À“√∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß°“√®—¥‚§√ß°“√œ (¢—ÈπªØ‘∫—μ‘) Ù. °“√‡μ√’¬¡«‘∑¬“°√∑’Ë„™â„π°“√Õ∫√¡ «‘∑¬“°√∑’„Ë ™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡/Õ∫√¡μ“¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ‡¬“«™π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈– à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ®”‡ªì π ∑’Ë ® –μâ Õ ßπ”«‘ ∑ ¬“°√∑’Ë ¡’ § «“¡‡™’Ë ¬ «™“≠„π°‘ ® °√√¡¥â “ πμà “ ß Ê (‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡’«‘∑¬“°√∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡‚¥¬‡©æ“–) ´÷ËßπÕ°®“°‡ªìπæ√–æ’Ë‡≈’È¬ß ¢Õß°≈ÿà¡·≈â«§«√¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∫√√¬“¬·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡À≈—° Ù ¥â“π §◊Õ Ò. ¥â“πæ‘∏’°“√·≈–°√–∫«π°“√®—¥§à“¬ Ú. ¥â“πÀ≈—°°“√‡¥‘π®ß°√¡-π—Ëß ¡“∏‘ Û. ¥â“πÕß§å§«“¡√Ÿâ¿“æ√«¡ Ù. ¥â“π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„π·μà≈–°‘®°√√¡ “¡“√∂®—¥‰¥â‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘°“√¥”‡π‘πß“π Ò. «‘∑¬“°√∑’Ë„™â„π°“√Õ∫√¡‡©æ“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π’È §«√¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ¢âÕμ°≈ß √à«¡°—πμ—Èß·μà°“√®—¥°√–∫«π°“√¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ò ®–¡Õß‡ÀÁπ¿“æ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‡¬“«™π°≈ÿà¡æ‘‡»… «‘∑¬“°√·≈–ºŸâ®—¥∑”‚§√ß°“√®–μâÕß√à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ √ÿªº≈°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ·≈â«π”¡“«“ß·ºπ 10

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ú. «‘ ∑ ¬“°√‡©æ“–¥â “ π ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π §à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡ ®”‡ªì π ®–μâ Õ ß¡’ æ √– ß¶å ·≈–«‘∑¬“°√ºŸâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡‚¥¬‡©æ“– ‡¢â“„®°√–∫«π°“√ ¡’®‘μ«‘∑¬“„π°“√‚πâ¡πâ“«°≈ÿà¡‡¬“«™π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ ◊ËÕª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß °“√‡ √‘¡ √â“ß°√–∫«π°“√ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°™à«ß Û. «‘∑¬“°√æ‘‡»… Õ“®‡™‘≠«‘∑¬“°√¿“¬πÕ°¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ ºŸâ∑’Ë·μà≈–®—ßÀ«—¥/·μà≈–·Ààß‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∑’Ë®–¡“™à«¬‡ √‘¡„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬√Ÿâ®—° À√◊Õ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß‡√◊ËÕß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈â«·μà§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–®—ßÀ«—¥∑’Ë®—¥ (°“√‡™‘≠ «‘∑¬“°√æ‘‡»… §«√¡’°“√æ‘®“√≥“«à“ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ°≈ÿ¡à ‡¬“«™π∑’μË Õâ ß°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë πæƒμ‘°√√¡ ¥—ßπ—Èπ «‘∑¬“°√®–μâÕß¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„® πà“μ‘¥μ“¡) §«√°”Àπ¥‡«≈“„ÀâæÕª√–¡“≥ ‰¡à‡™àππ—Èπ °‘®°√√¡∑’Ë‡À≈◊Õ®–πà“‡∫◊ËÕ ¢âÕ‡ πÕ·π– ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ·μà≈–·Ààß®–¡’æ√– ß¶åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕÕ¬Ÿà¿“§ºπ«° ∑—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥Õ“®¡’«‘∑¬“°√ À√◊Õ«—¥∑’Ë™”π“≠„π‡√◊ËÕß°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡Õ¬Ÿà·≈â« ¢Õ„Àâ¡’°“√‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ™’È·®ß √–À«à“ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°àÕπ¥”‡π‘π°“√ ı. °“√‡μ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ® –‰¥â √— ∫ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°∑’Ë ° √¡°“√»“ π“‰¥â ®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ¡“∫â“ß·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß°“√„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¢¬“¬º≈‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» §«“¡¬—Ëß¬◊π §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ®÷ß¢Õ„Àâ¡’°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√®“°∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ (®“°®—ßÀ«—¥ Õ∫μ. Õ∫®. ‡∑»∫“≈ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË ºŸ„â Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß°“√„π°“√æ—≤π“‡¬“«™π ¢Õß®—ßÀ«—¥°≈ÿ¡à π’)È ‚§√ß°“√π’‰È ¥âª√–‡¡‘πº≈®“°°“√®—¥∑”‚§√ß°“√π”√àÕß ‡¡◊ÕË ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß°√¡°“√»“ π“·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß æ∫«à“ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ ‡¬“«™π™“¬ ®”π«π Ò §π ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“¡‘μ‘»“ π“‡ªìπ°“√æ—≤π“®‘μ„®∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·μà®–μâÕß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ∑ÿ°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®÷ß¢Õ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâπ”À≈—°„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√œ ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π ˆ. °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“πÕ◊Ëπ Ê °“√®—¥‚§√ß°“√œ ®–μâÕß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®–μâÕß ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¡’§≥–∑”ß“π∑’Ë®–®—¥∑”‚§√ß°“√œ ¡’°“√‡μ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“ ª√– “πß“π°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π‡√◊ËÕß°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡ μ—Èß§≥–∑”ß“π¥â“πμà“ß Ê „Àâ™—¥‡®π Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °“√¡Õ∫À¡“¬ Õ“∑‘ ¥â“πæ‘∏’°√ ¥â“πÕÿª°√≥å°“√®—¥§à“¬ ¥â“π ∂“π∑’Ë

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¥â“π‚¿™π“°“√ ¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ μ‘¥μ“¡ª√– “πß“π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√®—¥‡μ√’¬¡ ‡ªìπ√–¬– Ê ª√–™ÿ¡‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π °àÕπ«—π‡¢â“§à“¬μ“¡°”Àπ¥°“√¢Õß®—ßÀ«—¥

°“√‡μ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡ Ò. °“√‡μ√’¬¡ß“π°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ™à«ß°“√®—¥°‘®°√√¡‡ªìπ™à«ß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡π◊ËÕß®“°®–μâÕß¡’À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√ §«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ °“√μàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°‘®°√√¡ μ“√“ß°“√Õ∫√¡ °“√‡¢â“∑’Ëæ—° ®÷ß§«√¡’°“√ ·μàßμ—Èß§≥–√—∫º‘¥™Õ∫°√–∫«π°“√¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡™à«ß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ - ª√– “πß“π∑—Ë«‰ª - °“√Õ”π«¬°“√ - ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∂“π∑’Ë - «‘™“°“√ (°√–∫«π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ) - æ‘∏’°√ - ‚¿™π“°“√ (Õ“À“√™à«ß°“√Õ¬Ÿà§à“¬) - «— ¥ÿ Õÿª°√≥å - ªØ‘§¡ - ‚ μ∑—»πŸª°√≥å - ª√–™“ —¡æ—π∏å - °“√¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈ - °“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ - §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - °“√ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ Ú. ‡μ√’¬¡‡Õ° “√ §Ÿà¡◊Õ §«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ª√– “πß“π°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß®—ßÀ«—¥„Àâ¥”‡π‘π°“√‡μ√’¬¡‡¬“«™π °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡√◊ËÕß®”π«π‡¬“«™π∑’Ë®–‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ·®âß°”Àπ¥«—π∑’Ë®–‡¢â“§à“¬ ‚¥¬„Àâ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ·®âß‡¬“«™π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ π—¥·π–«—π‡¢â“§à“¬ ∂“π∑’Ë °“√‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ¥—ßπ’È ¢Õß„™â∑’Ë®”‡ªìπ - ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ß·μàß°“¬ ™ÿ¥πÕπ ‡ ◊ÕÈ ·≈–°“ß‡°ß ’¢“« (®“°º≈∑’‰Ë ¥â¥”‡π‘π°“√¡“·≈â« æ∫«à“‡ ◊ÈÕºâ“ ’¢“«∑”„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡μ√–Àπ—°·≈–¡’§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ) - ¢Õß„™â∑’Ë®”‡ªìπ ∑ÿ°§πμâÕß¡’ ¡ÿ¥ ª“°°“ ∫Ÿà ·ª√ß ’øíπ ¬“ ’øíπ - ‘ßË ¢ÕßμâÕßÀâ“¡ ”À√—∫ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‘ßË ‡ æμ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ∫ÿÀ√’Ë ‘ßË °“√æπ—π∑ÿ°Õ¬à“ß Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ ‡§√◊ËÕß¥πμ√’ ·≈– ‘Ëß¢Õß°“√≈–‡≈àπ∑ÿ°™π‘¥ Û. ®—¥∑”√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡≈–‡∑à“ Ê °—π æ√âÕ¡®—¥∑” ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ §≥–«‘∑¬“°√ æ√–/æ’Ë‡≈’È¬ßª√–®”°≈ÿà¡ Ù. °“√‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâª√– “πß“πÀ“ ∂“π∑’Ë®—¥Õ∫√¡‡¬“«™π„π°“√ ‡¢â“§à“¬ ®–μâÕß‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑¥’ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‰¥â ¡’§«“¡æ√âÕ¡ 12

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¥â“π∑’Ëæ—° °“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡μ√’¬¡Õ“À“√ Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊ËÕß©“¬ LCD À“°¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„π‡√◊Ë Õ ß¥— ß °≈à “ « §«√¡’ ° “√ª√÷ ° …“À“√◊ Õ „π‡√◊Ë Õ ß ∂“π∑’Ë °— ∫ »“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°ª√–°“√ (‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È μâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡ ®÷ßμâÕß√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…) À“°¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈â« §«√‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ¥—ßπ’È Ò. ÀâÕßª√–™ÿ¡ - μ°·μàß‡«∑’ ‡¢’¬πªÑ“¬‡«∑’°“√Õ∫√¡ - ®—¥‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ∏ß™“μ‘ æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å - ™ÿ¥√—∫·¢° ∑—ßÈ ¢Õß«‘∑¬“°√∑’„Ë ™âμ≈Õ¥°“√Õ∫√¡ ·≈–ª√–∏“π ºŸ¡â ‡’ °’¬√μ‘„πæ‘∏‡’ ªî¥ - μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡ ’¬ßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å (æ√–/«‘∑¬“°√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â‡Õß) æ√âÕ¡™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß) - ∂“π∑’Ë ¡’ · ß «à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ„π°“√®— ¥ ∑”°‘ ® °√√¡∑—È ß ¿“§°≈“ß«— π ·≈– ¿“§°≈“ß§◊π - ‡ ◊ËÕ ”À√—∫ªŸÀâÕßª√–™ÿ¡ (·≈â«·μà ∂“π∑’Ë·≈–§«“¡‡À¡“– ¡) Ú. °“√‡μ√’¬¡‡√◊ËÕßÕ“À“√μ≈Õ¥°“√‡¢â“Õ∫√¡ - ∑’Ë«“ßÕ“À“√ ∑’Ë«“ß§Ÿ≈‡≈Õ√åπÈ” ∑’Ë«“ß·°â«πÈ” (¡’‡æ’¬ßæÕ·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥ μ≈Õ¥‡«≈“) - ¿“™π–„ àÕ“À“√ (Õ“®‡ªìπ∂“¥À≈ÿ¡) À√◊Õ®—¥Õ“À“√‡ªìπ‚μä– ®”π«π‡∑à“°—∫ ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ∑—Èß¢Õß«‘∑¬“°√ ‡¬“«™π ºŸâª°§√Õß ºŸâ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ¬“∫“≈œ ∫√‘°“√ „Àâ‡æ’¬ßæÕ - ∑’Ë≈â“ß¿“™π–„ àÕ“À“√ æ√âÕ¡πÈ”¬“≈â“ß®“π∑’Ë‡°Á∫·≈–μ“°¿“™π–„ àÕ“À“√ (Õ“®®—¥‡«√„Àâ‡¬“«™πÀ√◊Õ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ≈â“ß¿“™π–¢Õßμ—«‡Õß) - ‡μ√’ ¬ ¡·¡à § √— « ∑”Õ“À“√ ®”π«π ˜ ¡◊È Õ (Õ∫√¡‡«≈“ Û «— π Ú §◊ π ) §«√√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡·¡à∫â“π ¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”Õ“À“√·≈–∫√‘°“√ Û. ∑’æË °— ∑’πË Õπ °“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡¢Õß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬π’È „Àâ·¬°‡¬“«™π™“¬·≈–À≠‘ß ‰¡à§«√®—¥√«¡°—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥ ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’ËπÕπ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ À¡Õπ ¡ÿâß §«√¥Ÿ·≈ §«“¡ –Õ“¥μ≈Õ¥‡«≈“ Ù. Àâ Õ ßÕ“∫πÈ” Àâ Õ ß ÿ ¢ “ ‡μ√’ ¬ ¡Õ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ “¡“√∂¥Ÿ · ≈§«“¡‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬ ‰¥â®—¥‡«√¥Ÿ·≈ ·≈–§«√¡’√“«μ“°ºâ“ ‡æ√“–®–μâÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ Û «—π„π°“√‡¢â“§à“¬§√—Èßπ’È ı. ∑’Ë«“ß√Õß‡∑â“ ‡≈◊Õ°∑’Ë«“ß√Õß‡∑â“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡¢’¬πªÑ“¬∑’Ë«“ß√Õß‡∑â“æ√âÕ¡ ™◊ËÕ°≈ÿà¡¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡μ‘¥‰«â §«√∑”‡ªìπ Ú ™ÿ¥ „™â ”À√—∫∑’Ëæ—°·≈–∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡ ∑—Èßπ’È μ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π∑’Ë·μà≈–·Ààß

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

ˆ. ∂“π∑’ËÕ∫√¡‡ªìπ∞“π §◊Õ ∑’Ëª√–™ÿ¡√«¡ ∑’Ë∑” ¡“∏‘ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê À√◊Õ°“√®—¥ ∂“π∑’Ë„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√ °“√·∫àß°≈ÿà¡®—¥°‘®°√√¡ ¢Õ„ÀâºŸâ®—¥‰¥âæ‘®“√≥“ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ˜. ‡μ√’¬¡‡®â“Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈À√◊Õ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π °√≥’‡¬“«™π¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ‡≈Á°πâÕ¬ ı. ‡μ√’¬¡Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√®—¥Õÿª°√≥å∑‡Ë’ °’¬Ë «¢âÕßμà“ß Ê §«√ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√ °√–∫«π°“√®—¥°‘®°√√¡ ´÷Ëß¡’°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß Õ“∑‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ√âÕ¡‡§√◊ËÕßæ‘¡æå (°√≥’®—¥∑”‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡) °√–¥“…·¢Áß ’§≈– ’ Õÿª°√≥å∑„Ë’ ™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ß Ê ‡™àπ æ“π ∏Ÿª ‡∑’¬π ¥Õ°‰¡â (®”π«π‡∑à“°—∫ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡) ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õ∫√¡ «ÿ≤‘∫—μ√ ”À√—∫‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ ‡°’¬√μ‘∫—μ√·°àæ√–/«‘∑¬“°√ §≥–∑”ß“π ·∫∫∑¥ Õ∫·μà≈–°‘®°√√¡∑’Ë«“ß·ºπ‰«â ªÑ“¬‚§√ß°“√œ μ—«Õ¬à“ß ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥......·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«®—ßÀ«—¥...... ∂“π∑’Ë ≥................................................ √–À«à“ß«—π∑’Ë..........................................∂÷ß.................................. π—∫ πÿπ‚¥¬........................................................................................................... .......................................................................................................................................

ˆ. ‡μ√’¬¡æ‘∏’‡ªî¥-ªî¥°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ™à«ßæ‘∏’‡ªî¥ ®—¥‡μ√’¬¡æ‘∏’°√ ®ÿ¥‡∑’¬π™π«π àß„Àâª√–∏“π„πæ‘∏’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√‡¢â“§à“¬œ „Àâ‚Õ«“∑·≈–°≈à“«‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ºŸâ°≈à“«√“¬ß“π§”°≈à“«‡ªî¥-ªî¥ ®—¥‡μ√’¬¡¢Õß™”√à«¬ À√◊Õ·≈â«·μà§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–®—ßÀ«—¥

ª√– “πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß À≈“¬ΩÉ“¬ ®÷ß¢Õ‡ πÕ·π–„Àâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∂÷ßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√®—¥‚§√ß°“√Àπà«¬ß“π ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ Àπ—ß ◊Õ √ÿªº≈‚§√ß°“√œ Àπ—ß ◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥—ßπ’È 14

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ò. Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ ‡™‘≠ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√∑ÿ°Àπà«¬ß“π „π®—ßÀ«—¥ Ú. Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠«‘∑¬“°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ Õ∫μ. Õ∫®. ‡∑»∫“≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡“§¡ œ≈œ Û. Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠°—∫‚§√ß°“√œ Ù. Àπ— ß ◊ Õ √ÿ ª º≈‚§√ß°“√œ Àπ— ß ◊ Õ ¢Õ∫§ÿ ≥ ‰ª¬— ß Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß √«¡∂÷ ß ºŸâ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√œ (∂â“¡’) μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥ ∂“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥Õ∫√¡ μ—«Õ¬à“ß ·ºπº—ß°“√®—¥ÀâÕßª√–™ÿ¡√«¡ ∏ß™“μ‘

Õ“ “ ¡—§√

‚μä–À¡Ÿà ∫Ÿ™“

‡«∑’ (¬°√–¥—∫)

™ÿ¥√—∫·¢°

æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å ∞“π°≈ÿà¡‡¡μμ“

∞“π°≈ÿà¡°√ÿ≥“

∞“π°≈ÿà¡¡ÿ∑‘μ“

∞“π°≈ÿà¡Õÿ‡∫°¢“

·ºπº—ß°“√®—¥ÀâÕßª√–™ÿ¡ ‡«∑’

™ÿ¥√—∫·¢°

¥â“πÀπâ“ªŸ‡ ◊ËÕ¢«“ß

∑’Ëπ—ËßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ªŸ‡ ◊ËÕμ“¡¬“«

·ºπº—ß°“√ªŸ‡ ◊ËÕ„πÀâÕßª√–™ÿ¡

‚μä–·ºπ°æ¬“∫“≈·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√Õ∫√¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥ ∂“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥Õ∫√¡ ‡«∑’ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§å„À≠à ‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

ÀâÕßª√–™ÿ¡ ∑’Ëμ—°Õ“À“√ ∞“π°≈ÿà¡‡¡μμ“

∞“π°≈ÿà¡°√ÿ≥“

∞“π°≈ÿà¡¡ÿ∑‘μ“

∞“π°≈ÿà¡Õÿ‡∫°¢“

·ºπº—ß°“√®—¥ ∂“π∑’Ë≈â“ß¿“™π–„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∂—ß„ à‡»…Õ“À“√ πÈ”º ¡πÈ”¬“≈â“ß®“π

∑’Ë≈â“ß®“π

πÈ” –Õ“¥

∑’Ë§«Ë”®“π

À¡“¬‡Àμÿ ®“°§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°“√Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π æ√–≥™“√’¬å Õÿª π⁄‚μ (™‘π«√ ‘√‘«—™√)

¿“√°‘®„π°“√®—¥‡μ√’¬¡®—¥°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ Ò. μ‘¥μàÕª√– “πß“π‡√◊ÕË ß ∂“π∑’®Ë ¥— Õ∫√¡ ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ÕË ßμà“ß Ê ¥—ßπ’È Ò) °“√®—¥‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¢—Èπμ‘¥μàÕª√– “πß“π/Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥—ßπ’È ● ‡ πÕÕπÿ¡—μ‘‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡∂«“¬§«“¡√Ÿâ·μà≈–®—ßÀ«—¥ ● ·μà ß μ—È ß §≥–∑”ß“π/Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ¡Õ∫À¡“¬ß“π√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫·≈– ª√– “πß“π 16

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

● ● ●

®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ„™â ∂“π∑’Ë ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡™‘≠ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–‡™‘≠‡ªìπ‡°’¬√μ‘„πæ‘∏‡’ ªî¥œ ®— ¥ ∑”Àπ— ß ◊ Õ ºŸâ ∫ √‘ À “√Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß„π√–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ‡ªì π ‡°’ ¬ √μ‘ œ

‡ªî¥°“√Õ∫√¡œ ●

®—¥∑”§”°≈à“«‡ªî¥/§”°≈à“«√“¬ß“π ● ®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√·≈–‡∫‘°®à“¬§à“æ“Àπ– °√≥’¡’§à“„™â®à“¬ ● ®—¥∑”«ÿ≤‘∫—μ√ ”À√—∫‡¬“«™πºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È (¿“§ºπ«°) Ú) §«“¡æ√âÕ¡ ∂“π∑’Ë/ÀâÕßª√–™ÿ¡ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√– “π‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡μà“ß Ê ‚¥¬√à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë®–√à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√œ ‰¥â·°à ®—¥‡«∑’ æ‘∏’‡ªî¥ ‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‚μä–«‘∑¬“°√ ‚μä–-‡°â“Õ’È ºŸ‡â ¢â“ª√–™ÿ¡ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß Õÿª°√≥å∑„Ë’ ™â„π°“√Õ∫√¡ (Õ“®¡’‚∑√∑—»πå«ß®√ªî¥) LCD ( ”À√—∫©“¬) ‚πâμ∫ÿä§À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ”À√—∫ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ ®—¥∑”ªÑ“¬ºâ“ œ≈œ ● ®—¥ÀâÕß·∂≈ß¢à“« ·μà≈–®—ßÀ«—¥„Àâ·®âßª√–™“ —¡æ—π∏åª√–®”®—ßÀ«—¥·μà≈–·Ààß ‡¡◊ÕË ‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ¡’°“√·∂≈ß¢à“«μ“¡√à“ß°”Àπ¥°“√ („π‡≈à¡) ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡¬“«™π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕμâÕß°“√º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß¥â«¬ ¡‘μ‘»“ π“

¿“√°‘®„π°“√®—¥‡μ√’¬¡ß“π¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Ò. ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë ¡—§√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡œ ‡¥Á°/‡¬“«™π∑’Ë¡’§¥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ (°àÕπμ—¥ ‘π) ·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–°—πμ—« ∑—Èßπ’È „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßºŸâæ‘æ“°…“‡®â“¢Õß ”π«π ∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸªâ °§√Õß∑’ Ë ¡—§√„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡œ ®–μâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷ßË ‡¥Á°/‡¬“«™π æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ú. √–¬–‡«≈“§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°/‡¬“«™π °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°‘®°√√¡œ μâÕß √ÿª®”π«π‡¥Á°/‡¬“«™π„Àâ·≈â«‡ √Á®°àÕπ«—π ‡ªî¥°‘®°√√¡œ ı «—π∑”°“√ (μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡) ∑—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫√“¬ß“πμ—«®– √ÿª®”π«π‡¥Á°/ ‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡œ «—πμàÕ«—π Û. °“√√—∫√“¬ß“πμ—«¢Õß‡¥Á°/‡¬“«™π À≈—ß§” —Ëß»“≈„Àâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡œ Û.Ò ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπâ“∫—≈≈—ß°å ‡¥Á°/‡¬“«™πæ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß π”§” —Ëß»“≈¡“√“¬ß“πμ—« ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥ ÀâÕß√—∫√“¬ß“πμ—«´÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ë®–μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π√—∫ √“¬ß“πμ—«‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Û.Ú ‡Õ° “√„π°“√√“¬ß“πμ—«‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Û.Ú.Ò ‡¥Á°/‡¬“«™π °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘ à«πμ—« Ò ™ÿ¥ ( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡) Û.Ú.Ú ‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß °√Õ°‡Õ° “√ ¡—§√„®/„Àâ§«“¡¬‘π¬Õ¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ò ™ÿ¥ ( ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡) Û.Ú.Û „∫π—¥°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ò ™ÿ¥ (‡Õ° “√ ”À√—∫‡¥Á°/‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß) Û.Ú.Ù √“¬≈–‡Õ’¬¥™’È·®ß‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Ò ™ÿ¥ (‡Õ° “√ ”À√—∫‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß) Û.Ú.ı „∫π—¥√“¬ß“πμ—«°—∫ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ °√≥’∑’Ë¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥‡ªî¥ °‘®°√√¡ Û.Ú.ˆ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫√“¬ß“πμ—«®—¥∑”∑–‡∫’¬π‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ àß„Àâ·°à§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ºŸâ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ù. ‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê μ—Èß·μà«—π·√°∑’Ë‡ªî¥°‘®°√√¡®π°√–∑—Ëß«—πªî¥°‘®°√√¡ Ù.Ò ‡Õ° “√ ”À√—∫≈ß∑–‡∫’¬π‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß Ù.Ú ‡Õ° “√≈ß∑–‡∫’¬π§≥–ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ Ù.Û ‡Õ° “√≈ß∑–‡∫’¬π ”À√—∫ºŸâ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°√√¡ Ù.Ù ‡Õ° “√≈ß∑–‡∫’¬π ”À√—∫«‘∑¬“°√ ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ı.Ò °”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈â « ‡ √Á ® ¿“¬„π Û «— π À≈— ß ®“°‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡ °“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–√“¬ß“πº≈¢Õß‡¥Á°/‡¬“«™πÀ≈—ß®“°∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ æ‘®“√≥“ ”π«π§¥’ ·≈–°“√π—¥øíß§”æ‘æ“°…“„Àâ™—¥‡®π·≈–·πàπÕπ ı.Ú ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈√“¬ß“πμ—«¢Õß‡¥Á°/‡¬“«™π „Àâ¡’«‘∑¬“°√ ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ π—°«‘™“°“√œ ®“°°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ≈ßπ“¡ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—π∑—Èß “¡ΩÉ“¬ ı.Ú.Ò «‘∑¬“°√ª√–‡¡‘πº≈¿“¬„π Òı «—π À≈—ß®“°ªî¥°‘®°√√¡ ı.Ú.Ú π—°«‘™“°“√°√¡°“√»“ π“ª√–‡¡‘πº≈μàÕ®“°«‘∑¬“°√¿“¬„π ı «—π ı.Ú.Û ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ª√–‡¡‘πº≈ √ÿªÀ≈—ßπ—°«‘™“°“√¿“¬„π ı «—π ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈¥—ß°≈à“«μâÕßπ” àßμâπ©∫—∫¿“¬„π ı «—π ‡æ◊ËÕ·π∫ ”π«π§¥’ ”À√—∫ æ‘®“√≥“§”æ‘æ“°…“·°à»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

μÕπ∑’Ë Ò √“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—° Ÿμ√ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ ·π«∑“ß°“√Õ∫√¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥°‘®°√√¡ ‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√§à“¬§ÿ≥∏√√¡ °”Àπ¥°“√¥”‡π‘πß“π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ »“ π“∑ÿ°»“ π“¡’À≈—°»’≈∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—μ‘ ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢„π‚≈°π’È „π¢—Èπ∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–»’≈∏√√¡‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘∑’Ë°≈à“«‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿàμ√ß Ê °—π ∑—Ë« Ê ‰ª·∑∫∑ÿ°»“ π“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“»’≈∏√√¡‡ªìπ°“√∑”μπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¡’»’≈ ¡’ —®®– ¡’°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ μ“¡À≈—°∑’Ë —ß§¡∑—Ë« Ê ‰ªμâÕß°“√ °“√Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¥Á°·≈–‡¬“«™ππ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕß¥”‡π‘π°“√ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¥÷ß»—°¬¿“æ∑’Ë¥’ß“¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕÕ°¡“„™âª√–‚¬™πåμàÕμπ‡Õß ·≈– —ß§¡ ¥—ß§”°≈à“«∑’«Ë “à ¥“∫§¡∑’‰Ë √âΩ°í √–‡∫‘¥∑’ªË √“»®“° ≈—°π‘√¿—¬Õ“®π”Õ—πμ√“¬¡“ Ÿ‡à ®â“¢Õß·≈– §π√Õ∫¢â“ß‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ©—π„¥ «‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¡à¡’»’≈∏√√¡°”°—∫¬àÕ¡π”¿—¬æ‘∫—μ‘¡“ ŸàºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡√Ÿâ ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß‰¥â©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“§«“¡√Ÿâ¥’ ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ®÷ß‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë —ß§¡μâÕß·√·≈–· «ßÀ“ °“√Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ °√–∫«π°“√∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡°‘¥ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’æ≈—ß √â“ß √√§å ¢Õßμπ‡Õß ·≈–Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ√—∫„™â —ß§¡Õ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬„™â§” Õπ∑“ß»“ π“¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√Õ∫√¡ °“√®—¥§à“¬Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √–¬–‡«≈“ Û «—π Ú §◊π ‡°‘¥®“°°“√π”À≈—°¿“«π“ Ù (æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ μ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡ : æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ), Àπâ“ ¯Ò) ÚıÛ¯ ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â ´÷Ëß¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ¬Ÿà Ù ª√–°“√ §◊Õ Ò. °“¬¿“«π“ : °“√æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡ Ú. »’≈¿“«π“ : °“√æ—≤π“°“√Õ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡¥â«¬¥’ Õ¬à“ß‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–¡’Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Û. ®‘μμ¿“«π“ : °“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥®‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈—°…≥– Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. §ÿ≥¿“æ®‘μ : ¡’§ÿ≥∏√√¡ √â“ß‡ √‘¡®‘μ„Àâß¥ß“¡ Ú. ¡√√∂¿“æ®‘μ : §«“¡ “¡“√∂¢Õß®‘μ Û. ÿ¢¿“æ®‘μ : ¡’®‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’ Ù. ªí≠≠“¿“«π“ : Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ı √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’Ë Ò : §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π»‘≈ª–«‘∑¬“°“√ √–¥—∫∑’Ë Ú : °“√√—∫√Ÿâ‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √–¥—∫∑’Ë Û : °“√§‘¥«‘π‘®©—¬‚¥¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® √–¥—∫∑’Ë Ù : °“√‡¢â“„®‚≈°·≈–™’«μ‘ μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß √Ÿ∑â “ß‡ ◊ÕË ¡ ∑“ß‡®√‘≠ ·≈–‡Àμÿª®í ®—¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß √Ÿ«â ∏‘ ·’ °â‰¢ªí≠À“ 20

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·≈– √â“ß √√§å §«“¡ ”‡√Á®∑’∑Ë ”„Àâæ≤ — π“μπ æ—≤π“ ™’«‘μ·≈– —ß§¡„Àâ‡®√‘≠¥’ß“¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª √–¥—∫∑’Ë ı : √Ÿ‡â ∑à“∑—π∏√√¡¥“¢Õß‚≈°·≈–™’«μ‘ ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß·∑â ®‘μ„®‡ªìπÕ‘ √– À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åÒ ∑—Èßπ’È À≈—° Ÿμ√®–§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ “√– Û ¥â“π §◊Õ «—≤π∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬§Ÿà¡◊Õ§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”§à“¬ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ ”‡√Á®∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”§à“¬μàÕ‰ª ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß§Ÿ¡à Õ◊ §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡π’®È –™à«¬„ÀâºªŸâ Ø‘∫μ— ¡‘ §’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√®—¥∑”§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

·π«∑“ß°“√Õ∫√¡ Ò. °“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√π’È √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡’∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡æ◊Èπ∞“π Ú. °“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√π’‡È πâπ°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–°“√„™â™«’ μ‘ √à«¡°—∫∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢¥â«¬»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ Û. °“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√π’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡°‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ß§¡ Ù. °“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√π’È‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ı. °“√Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿμ√π’È¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡¬“«™π√—°™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥°‘®°√√¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ À≈—° Ÿμ√ Ù «—π Û §◊π (ª√–¡“≥ ˜Ú ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’) π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—Èπ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. °‘®°√√¡·¬°°≈ÿà¡Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ μ—Èß·μà‡«≈“ Ò.-ÒÒ. π. ·≈– °‘®°√√¡∑—°…–™’«‘μ μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û-ÒÛ. π. °‘®°√√¡∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÛ.-Òı. π. ·≈–°‘®°√√¡Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à μ—Èß·μà‡«≈“ Òı.Ú-Òˆ. π. √«¡ Ù ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. °“√∑”«—μ√ «¥¡πμå·≈–∫√‘À“√®‘μ‡®√‘≠ªí≠≠“ («‘ªí π“¥â«¬) ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß ≈—°…≥–π‘ ¬— ∑“ß«—≤π∏√√¡À≈—ß®“°°‘®°√√¡∑”«—μ√ «¥¡πμå ®–¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘‡®√‘≠ μ‘ ‡¥‘π®ß°√¡ Ò

æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿμ⁄‚μ) ª√–¡«≈∏√√¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

§◊Õ ‡™â“ μ—Èß·μà‡«≈“ ı.-˜. π. ·≈–‡¬Áπ μ—Èß·μà‡«≈“ Ò¯.-Ò˘.Û π. √«¡ ı §√—Èß ™à«ß‡™â“§√—Èß≈– Ú ™—Ë«‚¡ß ·≈–™à«ß‡¬Áπ Ò ™—Ë«‚¡ß √«¡ ˜ ™—Ë«‚¡ß Ú. °“√»÷°…“∏√√¡„π°‘®°√√¡·∫àß∞“π °‘®°√√¡≈– Ú ™—Ë«‚¡ß ®”π«π Ú °‘®°√√¡ √«¡ Ù ™—Ë«‚¡ß Û. °“√»÷°…“∏√√¡·≈–‡¢â“√à«¡æ‘∏’°√√¡ ”§—≠‡ªìπ°‘®°√√¡√«¡§√—Èß≈– Ò-Ú ™—Ë«‚¡ß ®”π«π ÚÚ °‘®°√√¡ √«¡ Ú ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ Ù. °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–æ—°ºàÕπÕ¬à“ß¡’ μ‘ √«¡∑—ßÈ °“√ªØ‘∫μ— ‘ ¿“√°‘® à«πμ—« ª√–¡“≥ Ûı ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’

‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿμ√§à“¬§ÿ≥∏√√¡ „π°“√®—¥Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„πæÿ∑∏¡≥±≈π’È ‰¥â·∫àß‡ªìπ°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú ¿“§ §◊Õ ¿“§∑’Ë Ò ¢—Èπ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ ¿“§∑’Ë Ú °“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π À¡“¬‡Àμÿ : Õ“®ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¿“§∑’Ë Ò ¢—Èπ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬Õ∫√¡ °‘®°√√¡∑’Ë Ò æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (ºŸâª°§√Õß) °‘®°√√¡∑’Ë Ú æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (‡¥Á°·≈–‡¬“«™π) °‘®°√√¡∑’Ë Û ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷° ç∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé °‘®°√√¡∑’Ë Ù Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à ç°√“∫μ—°∫Õ°√—°·¡àæàÕé ¿“§∑’Ë Ú °“√‡¢â“§à“¬Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °‘®°√√¡∑’Ë Ò °μ‘°“ —≠≠“„® °‘®°√√¡∑’Ë Ú æ‘∏’¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈– ¡“∑“π°√√¡∞“π ”À√—∫ºŸâª°§√Õß °‘®°√√¡∑’Ë Û ç°≈ÿà¡ —¡æ—π∏åé °‘®°√√¡∑’Ë Ù ∑—°…–™’«‘μ Ò çæ≈—ß®‘μ·Ààßªí®®ÿ∫—πé °‘®°√√¡∑’Ë ı ®ÿ¥‡∑’¬π∂«“¬æ√–æ√ °‘®°√√¡∑’Ë ˆ ∏√√¡– Ÿàπ‘∑√“ °‘®°√√¡∑’Ë ˜ ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ °‘®°√√¡∑’Ë ¯ ‡¥‘π®ß°√¡Ωñ° μ‘ °‘®°√√¡∑’Ë ˘ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå °‘®°√√¡∑’Ë Ò æ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°‘®°√√¡∑’Ë ÒÒ °‘®°√√¡∑’Ë ÒÚ °‘®°√√¡∑’Ë ÒÛ °‘®°√√¡∑’Ë ÒÙ °‘®°√√¡∑’Ë Òı °‘®°√√¡∑’Ë Òˆ °‘®°√√¡∑’Ë Ò˜ °‘®°√√¡∑’Ë Ò¯ °‘®°√√¡∑’Ë Ò˘ °‘®°√√¡∑’Ë Ú °‘®°√√¡∑’Ë ÚÒ °‘®°√√¡∑’Ë ÚÚ °‘®°√√¡∑’Ë ÚÛ °‘®°√√¡∑’Ë ÚÙ °‘®°√√¡∑’Ë Úı °‘®°√√¡∑’Ë Úˆ °‘®°√√¡∑’Ë Ú˜ °‘®°√√¡∑’Ë Ú¯ °‘®°√√¡∑’Ë Ú˘ °‘®°√√¡∑’Ë Û

ª∞¡π‘‡∑»·≈–·π–π”æ√–«‘∑¬“°√ ∏√√¡–®“° ◊ËÕ ç¿—¬√â“¬¬“‡ æμ‘¥é ∑—°…–™’«‘μ Ú ç√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß™’«‘μ„À¡àé »÷°…“∏√√¡–μ“¡∞“π ºŸâª°§√Õß‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °‘®°√√¡ çæ—≤π“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ EQ MQé ®ÿ¥‡∑’¬π·Ààßªí≠≠“ çªØ‘∫—μ‘∏√√¡é ”À√—∫‡¬“«™π ∑—°…–™’«‘μ Û ç°“√Õ¬Ÿà°—∫§πé ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ç«‘ªí π“æ“ ÿ¢é ∑—°…–™’«‘μ Ù ç°“√·¬°·¬–é ·∫àß°≈ÿà¡¬àÕ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ∏√√¡–∫√√¬“¬ ç· ß‡∑’¬π·¥àæ√–§ÿ≥æàÕ·¡àé °‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ °‘®°√√¡æ’Ë‡≈’È¬ß∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷° æ‘∏’¢Õ¢¡“æ√–«‘∑¬“°√ °‘®°√√¡Õ”≈“Õ“≈—¬ °‘®°√√¡Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à æ‘∏’ªî¥°“√Õ∫√¡

√ÿª §Ÿà¡◊Õ§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡®—¥∑”‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß §«“¡μ√–Àπ—°·≈–®Ÿß„®„ÀâºŸâ√—∫‰¥âæ‘®“√≥“μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π°“√¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß æƒμ‘°√√¡¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’È °‘®°√√¡°“√·∫àß∞“π °“√™¡«’¥‘∑—»πå °‘®°√√¡°“√ —¡¡π“ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ºŸâ®—¥ “¡“√∂§—¥ √√μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·μà≈–°≈ÿà¡‰¥â

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°”Àπ¥°“√¥”‡π‘πß“π °”Àπ¥°“√ Ò.Ò μ—«Õ¬à“ß¢—Èπ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π °àÕπ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡√à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« «—π..................‡¥◊Õπ......................æ.». ....................... ≥............................................ «—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/ªï

‡«≈“

......./....../....... ¯.Û-˘. π. «—π∑’ËÀπ÷Ëß ˘.Û π. ˘.Û˘ π.

Ò.-ÒÒ. π. ÒÒ.-ÒÚ.Û π.

ÒÚ.Û-ÒÛ. π.

ÒÛ.Û-Òı. π. Òı.-Òı.Ú π. Òı.Ú-Òˆ. π. Òˆ.-Òˆ.Û π.

√“¬°“√/°‘®°√√¡

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

≈ß∑–‡∫’¬π√“¬ß“πμ—«-√—∫‡Õ° “√ - ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ - ª√–∏“π„πæ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ - ‰À«âæ√– «¥¡πμå - °≈à“«√“¬ß“π - °≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ·¬°°≈ÿà¡Õ∫√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °≈ÿà¡ºŸâª°§√Õß (°‘®°√√¡∑’Ë Ò) - ®‘μ«‘∑¬“§√Õ∫§√—« - μ—«Õ¬à“ß¡“√¥“ - °≈ÿà¡¬àÕ¬·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å °≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π (°‘®°√√¡∑’Ë Ú) - ‡ªî¥„® Ÿà∏√√¡ - ∑—°…–™’«‘μ - ¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π (ºŸâª°§√Õß·≈–‡¬“«™π æ√âÕ¡°—π∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡) ∑—°…–™’«‘μ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷° ç∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé (°‘®°√√¡∑’Ë Û) æ—°, Õ“À“√«à“ß °‘®°√√¡Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à ç°√“∫μ—° ∫Õ°√—°·¡àæàÕé (°‘®°√√¡∑’Ë Ù) ºŸâ·∑π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ‚Õ«“∑ ·≈–°≈à“«ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–°√¡°“√»“ π“

æ√–Õ“®“√¬å.............................. »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–°√¡°“√»“ π“

§≥–æ√–«‘∑¬“°√

æ√–Õ“®“√¬å.............................. æ√–Õ“®“√¬å.............................. æ√–Õ“®“√¬å.............................. »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–°√¡°“√»“ π“

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°”Àπ¥°“√ Ò.Ú μ—«Õ¬à“ßμ“√“ß‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μ“√“ß‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–®”ªï....................... ∂“π∑’Ë............................................................................................................ √–À«à“ß«—π∑’Ë........................................................................ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡√à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß «—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/ªï ....../....../...... «—π∑’Ë Õß

‡«≈“ ÒÛ.-ÒÙ. π. ÒÙ.-Ò˜. π.

Ò˜.-Ò¯. π. Ò¯.-Ò˘. π.

....../....../...... «—π∑’Ë “¡

Ò˘.-Ú. π. Ú.-ÚÒ. π. ÚÒ.-ÚÚ. π. Ù.Û-ı. π. ı.-ˆ. π. ˆ.-˜. π. ˜.-¯.Û π.

¯.Û-˘. π. ˘.-Ò. π. Ò.-ÒÒ.Û π. ÒÒ.Û-ÒÛ. π. ÒÛ.-ÒÙ. π. ÒÙ.-Òˆ. π.

√“¬°“√/°‘®°√√¡

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

- ‡¥Á°/‡¬“«™π/∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–√“¬ß“πμ—« - √∂ÕÕ°®“°»“≈‡¬“«™πœ......... ·≈– - ‡¥‘π∑“ß∂÷ß§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡À“®ÿÃ“Õ“»√¡ - ‡¢â“∑’Ëæ—° ∑”¿“√°‘® à«πμ—« - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ - «¥¡πμå‰À«âæ√– ·≈– - ®—¥°≈ÿà¡°μ‘°“ —≠≠“„® (™’È·®ß°“√Õ¬Ÿà§à“¬) (°‘®°√√¡∑’Ë Ò) - æ‘∏’¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å ·≈– ¡“∑“π°√√¡∞“π ”À√—∫ºŸâª°§√Õß (°‘®°√√¡∑’Ë Ú) - °‘®°√√¡ ç°≈ÿà¡ —¡æ—π∏åé (°‘®°√√¡∑’Ë Û) - ∑—°…–™’«‘μ Ò çæ≈—ß®‘μ·Ààßªí®®ÿ∫—πé (°‘®°√√¡∑’Ë Ù) - ®ÿ¥‡∑’¬π∂«“¬æ√–æ√ (°‘®°√√¡∑’Ë ı) - ∏√√¡– Ÿàπ‘∑√“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˆ) - μ◊ËππÕπ∑”¿“√°‘® à«πμ—« - ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˜) - ‡¥‘π®ß°√¡Ωñ° μ‘ (°‘®°√√¡∑’Ë ¯) - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) (À¡“¬‡Àμÿ : °‘®°√√¡∑’Ë ˘ ¡’∑ÿ°¡◊ÈÕ) - æ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡ (°‘®°√√¡∑’Ë Ò)

- »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–°√¡°“√»“ π“

- ª∞¡π‘‡∑»·≈–·π–π”«‘∑¬“°√ (°‘®°√√¡∑’Ë ÒÒ) - ∏√√¡–®“° ◊ËÕ ç¿—¬√â“¬¬“‡ æμ‘¥é (°‘®°√√¡∑’Ë ÒÚ) - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) - ∑—°…–™’«‘μ Ú ç√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß™’«‘μ„À¡àé (°‘®°√√¡∑’Ë ÒÛ) - »÷°…“∏√√¡–μ“¡∞“π (°‘®°√√¡∑’Ë ÒÙ) - ∞“π∑“ß‡ ◊ËÕ¡«—¬√ÿàπ (Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ)

æ√–Õ“®“√¬å..................................... æ√–Õ“®“√¬å.....................................

æ√–Õ“®“√¬å..................................... æ√–Õ“®“√¬å..................................... §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å

§≥–æ√–Õ“®“√¬å°√¡°“√»“ π“ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß §≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å.....................................

§≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å...................................... §≥–æ√–Õ“®“√¬å

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

«—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/ªï

‡«≈“

Òˆ.-Ò˜. π. Òˆ.-Ò˜. π.

....../....../...... «—π∑’Ë ’Ë

Ò¯.-Ò˘.Û π. Ò˘.Û-Ú.Û π. Ú.Û-ÚÒ.Û π. ÚÚ. π. Ù.Û -Òı. π. ı.-ˆ. π. ˆ.-˜. π. ˜.-¯.Û π. ¯.Û-˘. π. ˘.-Ò. π. Ò.-ÒÒ.Û π. ÒÒ.Û-ÒÛ. π. ÒÛ.-ÒÙ. π. ÒÙ.-Òˆ. π. Òˆ.-Ò˜. π. Ò˜.-Ò¯. π.

....../....../...... «—π∑’ËÀâ“

Ò¯.-Ò˘. π. Ò˘.-Ú. π. Ú.-ÚÚ. π. ÚÚ. π. Ù.Û-Òı. π. ı.-ˆ. π. ˆ.-˜. π. ˜.-¯.Û π.

√“¬°“√/°‘®°√√¡ -

∞“π°“√§∫¡‘μ√ ∞“π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ·≈–°“√»÷°…“ ∞“π»“ πæ‘∏’·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ (****ºŸâª°§√Õß‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡) (°‘®°√√¡∑’Ë Òı) Õ“∫πÈ”∑”¿“√°‘® à«πμ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) - ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˜) - °‘®°√√¡æ—≤π“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ EQ MQ (°‘®°√√¡∑’Ë Òˆ) - °‘®°√√¡®ÿ¥‡∑’¬π·Ààßªí≠≠“ (°‘®°√√¡∑’Ë Ò˜) - ∏√√¡– Ÿàπ‘∑√“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˆ) - μ◊ËππÕπ∑”¿“√°‘® à«πμ—« - ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˜) (*) - ‡¥‘π®ß°√¡Ωñ° μ‘ (°‘®°√√¡∑’Ë ¯) - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) - ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π (°‘®°√√¡∑’Ë Ò¯) - ∑—°…–™’«‘μ Û ç°“√Õ¬Ÿà°—∫§πé (°‘®°√√¡∑’Ë Ò˘) - ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ç«‘ªí π“æ“ ÿ¢é (À¡“¬‡Àμÿ : «‘∑¬“°√æ‘‡»…√—∫‡™‘≠ (°‘®°√√¡∑’Ë Ú) - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) - ∑—°…–™’«‘μ Ù ç°“√·¬°·¬–é (°‘®°√√¡∑’Ë ÚÒ) - ·∫àß°≈ÿà¡¬àÕ¬„Àâ§”ª√÷°…“ (°‘®°√√¡∑’Ë ÚÚ) (À¡“¬‡Àμÿ : ·∫àß°≈ÿà¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡∞“π) - Õ“∫πÈ”∑”¿“√°‘® à«πμ—« - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬) - ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˜) (*) - ∏√√¡∫√√¬“¬ (°‘®°√√¡∑’Ë ÚÛ) - °‘®°√√¡ ç· ß‡∑’¬π·¥àæ√–§ÿ≥æàÕ·¡àé (°‘®°√√¡∑’Ë ÚÙ) - ∏√√¡– Ÿàπ‘∑√“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˆ) (*) - μ◊ËππÕπ∑”¿“√°‘® à«πμ—« - ∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ (°‘®°√√¡∑’Ë ˜) - ‡¥‘π®ß°√¡Ωñ° μ‘ (°‘®°√√¡∑’Ë ¯) - √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (°‘®°√√¡∑’Ë ˘ : Õπ§«“¡√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¥â«¬)

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

§≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å........................................ §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å..................................... æ√–Õ“®“√¬å..................................... §ÿ≥À¡Õ ¥√.«‘≈—¬ §≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å...................................... §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬å...................................... §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

«—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/ªï

‡«≈“ ¯.Û-˘.Û π. ˘.Û-ÒÒ. π.

ÒÒ.-ÒÚ. π. ÒÚ.-ÒÛ. π. ÒÛ. π.

√“¬°“√/°‘®°√√¡

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ”À√—∫‡¬“«™π (°‘®°√√¡∑’Ë Ò¯) °‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ (°‘®°√√¡∑’Ë Úı) °‘®°√√¡æ’Ë‡≈’È¬ß∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷° (°‘®°√√¡∑’Ë Úˆ) æ‘∏’¢Õ¢¡“æ√–«‘∑¬“°√ (°‘®°√√¡∑’Ë Ú˜) °‘®°√√¡Õ”≈“Õ“≈—¬ (°‘®°√√¡∑’Ë Ú¯) °‘®°√√¡Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à (°‘®°√√¡∑’Ë Ú˘) æ‘∏’ªî¥°“√Õ∫√¡ (°‘®°√√¡∑’Ë Û) √—∫ª√–∑“πÕ“À“√, ‡°Á∫ —¡¿“√–, ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

æ√–Õ“®“√¬å...................................... §≥–æ√–Õ“®“√¬å §≥–æ√–Õ“®“√¬å

°√¡°“√»“ π“·≈–»“≈‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

μÕπ∑’Ë Ú ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ ➢ °‘®°√√¡‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ● «—π∑’ËÀπ÷Ëß (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò-Ù) ➢ °‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ● «—π∑’Ë Õß (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò-ˆ) ● «—π∑’Ë “¡ (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ˜-Ò˜) ● «—π∑’Ë ’Ë (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò¯-ÚÙ) ● «—π∑’ËÀâ“ (·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Úı-Û)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°‘®°√√¡‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (ºŸâª°§√Õß) «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ·¡à·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ‡ªìπ§π¥’ ¢Õß —ß§¡ Ú. æàÕ·¡à‡¢â“„®«ÿ≤‘¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. æàÕ·¡à‰¥â·π«§‘¥®“°«‘∑¬“°√„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬Õ“»—¬æ◊Èπ∞“π¢Õß §«“¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„®

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡·∫àß°≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬·¬°°—πÕ¬Ÿà§π≈–ÀâÕß Ú. ”√«®Õÿª°√≥å·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë Û. æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °≈à“«‡™‘≠«‘∑¬“°√∑’Ë®–¡“∫√√¬“¬ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. «‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡¥â«¬°“√æŸ¥‡°√‘Ëπ ‡√◊ËÕß ®‘μ«‘∑¬“°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ·≈–®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ Ú. «‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà‡π◊ÈÕÀ“ ‡√◊ËÕß ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ Û. «‘∑¬“°√„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å Ù. √ÿª ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. 30

§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ μ‘ªí≠≠“ ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ (‡¥Á°·≈–‡¬“«™π) «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªî¥„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–»÷°…“∏√√¡– Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° (∂“¡) „π ‘Ëß∑’Ëμπ§‘¥ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏‡∫◊ÈÕßμâπ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õß μ‘ªí≠≠“

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ®—¥§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π°“√‡¥‘π π—Ëß ·≈–¬◊π ‚¥¬Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„® ∂÷ß√–‡∫’¬∫¢âÕμ°≈ßμà“ß Ê √à«¡°—π Ú. ®—¥§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√ ™’È·π–°“√Õ∫√¡ °≈à“«‡™‘≠æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡ Ú. æ√–«‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡¥â«¬‡æ≈ßÀ√◊ÕæŸ¥‡°√‘Ëπ Û. æ√–«‘∑¬“°√‡¢â“ Ÿà°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß μ‘·≈–§«“¡‡¢â“„®™’«‘μ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’ À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’ À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. ‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…–À√◊Õ‡§√◊ËÕß©“¬‚ª√‡®ä§‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡ “¡—§§’√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬« Ú. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà Û. μ‘ªí≠≠“

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Û

ª≈Ÿ°®‘μ ”π÷° ç∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕé ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’°”≈—ß„®·≈–æ≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕæàÕÀ≈«ß

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ ®—¥§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ◊ËÕÕÿª°√≥å„Àâæ√âÕ¡„™âß“π ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °≈à“«‡™‘≠æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡ Ú. æ√–«‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡¥â«¬‡æ≈ßÀ√◊ÕæŸ¥‡°√‘Ëπ Û. æ√–«‘∑¬“°√‡¢â“ Ÿà°“√∫√√¬“¬„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕÀ≈«ß Ù. μ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π ∑”§«“¡¥’ Ò §π Ò §«“¡¥’ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’ À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’ À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. ‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…–À√◊Õ‡§√◊ËÕß©“¬‚ª√‡®ä§‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ Ú. §«“¡Õÿμ “À– Û. §«“¡‡æ’¬√

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ù

Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à ç°√“∫μ—°∫Õ°√—°·¡àæàÕé ‡«≈“ Ù π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“ Ù-ı ¢âÕ °—∫æ√–Õ“®“√¬å°àÕπ°≈—∫ ŸàÕâÕ¡Õ° ¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πæŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°“√‡¢â“§à“¬ æ√–«‘∑¬“°√ §√Ÿ æ’Ë‡≈’È¬ß Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘∑¬“°√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°“√®—¥§à“¬ æ√–«‘∑¬“°√ §√Ÿ æ’Ë‡≈’È¬ß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß®∫‚§√ß°“√œ/·≈–∫—π∑÷°¥«ß„®

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√°≈à“«‡™‘≠μ—«·∑ππ—°‡√’¬π·≈–§√ŸÕ“®“√¬åÕÕ°¡“æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ μàÕ°“√‡¢â“§à“¬ Ú. æ√–«‘∑¬“°√·μà≈–√Ÿª°≈à“«Õ”≈“ Ω“°¢âÕ§‘¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ (∂â“¡’‡«≈“) Û. ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√æŸ¥ √ÿª§à“¬ æ√âÕ¡∑—Èß¢Õ§”¡—Ëπ —≠≠“ Ù-ı ¢âÕ Ù. ª√–∏“π°≈à“«ªî¥‚§√ß°“√ ı. √âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ˆ. ·®°·∫∫ª√–‡¡‘π/·≈–∫—π∑÷°¥«ß„® ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’À√◊Õ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫äÿ§/·≈–°√–¥“…√ŸªÀ—«„®‡∑à“‡®â“Àπâ“∑’Ë π—°‡√’¬π Ú. ‡æ≈ßÕ”≈“ ‡™àπ ∫∑‡æ≈ß„μâ· ß¥“«-»ÿ ∫ÿ≠‡≈’¬È ß À«—ß¥’-»ÿ ∫ÿ≠‡≈’¬È ß §”¡—πË —≠≠“Õ‘π‚¥√®’π

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. °“√Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„À¡à Ú. §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”∏√√¡–‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°‘®°√√¡‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò

°μ‘°“ —≠≠“„® ‡«≈“ Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ®—°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√Õ¬Ÿà§à“¬ °Æ√–‡∫’¬∫ ª≈’°¬àÕ¬μà“ß Ê Ú. ‡æ◊ËÕ™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê √«¡∑—Èß ∂“π∑’Ëæ—° ‡™àπ ∑’Ëæ—° ÀâÕßª√–™ÿ¡ ÀâÕßπÈ” ∂“π∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–°“√«“ßμ—«„Àâ‡À¡“– ¡√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π§à“¬ Û. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥–„Àâ‡°‘¥·°àºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√Õ¬Ÿà§à“¬

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ”√«® ∂“π∑’Ëæ—° ÀâÕßπÈ”ÀâÕß ÿ¢“ ·≈–®—¥·∫àß‡ªìπ à«π„Àâ™—¥‡®π Ú. ‡μ√’¬¡·∫àß‡¬“«™π‡ªìπ°≈ÿà¡„Àâ¡’®”π«π·μà≈–°≈ÿà¡‡∑à“ Ê °—π Û. ”√«®Õÿª°√≥å ∂“π∑’Ë ·≈–«‘∏’°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °≈à“«‡™‘≠æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡ Ú. æ√–«‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡¥â«¬‡æ≈ßÀ√◊ÕæŸ¥‡°√‘Ëπ Û. æ√–«‘∑¬“°√·π–π”°Æ °μ‘°“ ¡“√¬“∑ ‡™àπ °“√‡¢â“ÀâÕßª√–™ÿ¡ °“√∂Õ¥√Õß‡∑â“ °“√®—¥·∂«„πÀâÕßª√–™ÿ¡ °“√ÕÕ°®“°ÀâÕßª√–™ÿ¡ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√æŸ¥°—∫æ√– ß¶å °“√‡¥‘πºà“πæ√– ß¶å·≈–ºŸâ„À≠à °“√μ‘¥∫—μ√ «‘∏’‡¢’¬πªÑ“¬™◊ËÕ °“√≈ÿ°-π—Ëß °“√‡¥‘π ”√«¡ Ù. °”Àπ¥·ºπº—ß∑’Ëπ—Ëß ‡™Á§¬Õ¥ ·∫àß°≈ÿà¡ ™’È·®ß°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–μ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…– Ú. °Æ√–‡∫’¬∫°“√Õ¬Ÿà§à“¬ (Powerpoint)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Û. ªÑ“¬™◊ËÕ‡∑à“®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ù. Õÿª°√≥å ”À√—∫®—¥∑”·ºπº—ß∑’Ëπ—Ëß °√–¥“… A Ù ª“°°“ ·≈–ª“°°“‡¡®‘°

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– Ú. §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Û. §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà

(μ—«Õ¬à“ß) º—ß∑’Ëπ—Ëß§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡¡μμ“

°√ÿ≥“

¡ÿ∑μ‘ “

Õÿ‡∫°¢“

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò °μ‘°“°“√Õ¬Ÿà§à“¬ °μ‘°“°“√Õ¬Ÿà§à“¬ –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ª≈Õ¥¿—¬ Ò. μâÕßπ”§Ÿà¡◊Õπ’Èμ‘¥μ—«Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢’¬π™◊ËÕ∑’Ëª°„Àâ™—¥‡®π ·≈–°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π ™àÕß«à“ß∑ÿ°™àÕß Ú. Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π§Ÿà¡◊Õ æ√âÕ¡°—∫∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–®¥∫—π∑÷° Û. ‡¥‘π ”√«¡ (‡°Á∫¡◊Õ) „π°“√‡¢â“-ÕÕ°ÀâÕßª√–™ÿ¡ ‡ª≈’Ë¬π∞“π Ù. μ◊Ëπμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ª√—∫μ—«„Àâ∑—π‡«≈“ ∑—π ∂“π°“√≥å Õ¬à“‡©◊ËÕ¬™“ Õ¬à“π‘Ëß¥Ÿ¥“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥¥—ß¢÷Èπ ‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘°“√ ı. ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‡¡◊ËÕº‘¥μâÕß¬Õ¡√—∫º‘¥ Õ¬à“‡©‰© ªí¥ «–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠ °—∫∑ÿ° ¿“æ ∑ÿ° ∂“π°“√≥å¥â«¬ μ‘ªí≠≠“ ‰¡à∫àπ ‰¡à∑âÕ ˆ. Ωñ°μπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–«“®“ - ∑“ß°“¬ μâÕß‡¥‘π‡°Á∫¡◊Õμ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà„π§à“¬ ¬°‡«âπ∑”ß“π ‰¡à¬◊πÀ√◊Õ‡¥‘π √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ” ª√–π¡¡◊ÕæŸ¥°—∫æ√– ·≈–¬◊πμ√ßæŸ¥°—∫§√ŸÕ“®“√¬å‡ ¡Õ - ∑“ß«“®“ ‰¡àæŸ¥§”À¬“∫§“¬ æŸ¥°—∫æ√–¡’À“ß‡ ’¬ß«à“ ç§√—∫º¡é ç‡®â“§à–é ‡ ¡Õ ˜. ≈–¡“π–∑‘Ø∞‘ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ ‰¡à‡ÀÁπ·μà§«“¡ ∫“¬ ¯. ‰¡àÕÕ°πÕ°∫√‘‡«≥§à“¬°àÕπ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ˘. ‰¡àÕ¬Ÿà ÕßμàÕ Õß√–À«à“ß™“¬-À≠‘ß (™Ÿâ “«) Ò. Àâ“¡π” ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫μ‘¥μ—« À“°‡¡◊ËÕ Ÿ≠À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥ æ√–Õ“®“√¬å·≈–§√Ÿ ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ÒÒ. ·μàß°“¬„Àâ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ÒÚ. ∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°§√—Èß ÒÛ. ‰¡à àß‡ ’¬ß§ÿ¬°—π„πÀâÕßª√–™ÿ¡ ÀâÕßÕ“À“√ ·≈–ÀâÕßπÕ° §«√Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ—π ß∫ ”√«¡ ÒÙ. Àâ“¡‡ æ ‘Ëß‡ æμ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ∂â“æ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫ ®–μâÕß‰¥â√—∫‚∑…¢—ÈπÀπ—° Òı. Àâ“¡°àÕ°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ™°μàÕ¬°—π„π§à“¬ À“°‡°‘¥¢÷ÈπμâÕß„ÀâÕÕ°®“°°“√Õ∫√¡ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‚¥¬®–‰¡àμ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥-„§√∂Ÿ° 36

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

«‘∏’°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡„π°“√Õ∫√¡ ¡’¢âÕæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È Ò. ‰¡à„™â∫∑≈ß‚∑…∑’Ë√ÿπ·√ß Ú. ∂â“®”‡ªìπμâÕß≈ß‚∑…„Àâ„™â°“√∑”ß“π·∑π Û. À“°®–≈ß‚∑…‚¥¬°“√„Àâπ—Ëß ¡“∏‘À√◊Õ°“√∑”¥’ μâÕßÕ∏‘∫“¬«—μ∂ÿª√– ß§å„Àâ‡¥Á° ‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π «à“¡‘‰¥â‡æ◊ËÕ°“√≈ß‚∑… ·μà‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°∑”¥’‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß·≈–‡Õ“§«“¡¥’ ¡“™π–§«“¡‰¡à¥’ Ù. °“√μ—°‡μ◊Õπ¥â«¬ªÑ“¬™◊ËÕ¡’¢âÕ°”Àπ¥ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ù.Ò ‡¡◊ËÕ¢“¥ μ‘‡º≈Õ∑”º‘¥ „Àâπ”ªÑ“¬™◊ËÕ àß§◊πæ√–«‘∑¬“°√ Ù.Ú ∂â“‰¡à¡’ªÑ“¬™◊ËÕ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡¢â“ÀâÕßª√–™ÿ¡·≈–‚√ßÕ“À“√ Ù.Û ∂â“μâÕß°“√‰¥âªÑ“¬™◊ËÕ§◊π μâÕß‰ª‡°Á∫¢¬– À√◊Õ‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ” (‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬¥Ÿ¢âÕ Û) ®÷ß®–‰¥â√—∫ªÑ“¬™◊ËÕ§◊π Ù.Ù ∂â“∂Ÿ°¬÷¥ªÑ“¬™◊ËÕ ®–μâÕß„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ (X) ∑’ËªÑ“¬™◊ËÕ Ù.ı ∂â“‰¥â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ ı §√—Èß (XXXXX) ∂◊Õ«à“‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√Õ∫√¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú

æ‘∏’¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈– ¡“∑“π°√√¡∞“π ”À√—∫ºŸâª°§√Õß ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ÕË „Àâ‡¬“«™π·≈–ºŸªâ °§√Õß‡¢â“„®«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥‡¢â“§à“¬ ·≈–§«“¡μ—ßÈ „® ¢ÕßºŸâæ‘æ“°…“·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ëπ”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡“‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·μà≈–§√—Èß Ú. ‡æ◊Ë Õ ª≈Ÿ ° ®‘ μ ”π÷ ° „Àâ ‡ ¬“«™π·≈–ºŸâ ª °§√Õß‡°‘ ¥ §«“¡æ√â Õ ¡∑’Ë ® –ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡ §”·π–π” —Ëß Õπ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ·≈–¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ —Ëß ÕπÕ¬à“ß‡μÁ¡„® Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¬“«™π·≈–ºŸâ ª °§√Õß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√Ωñ ° Õ∫√¡‰¥â ¡ Õ∫μ— « ‡ªì π »‘ … ¬å ¢ Õß æ√–Õ“®“√¬åμ“¡À≈—°»“ πæ‘∏’ ·≈–∑√“∫∂÷ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß»‘…¬å·≈–æ√–Õ“®“√¬åμ“¡ À≈—°»“ πæ‘∏’ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß ¡“∑“π»’≈ ı ¡“∑“πæ√–°√√¡∞“π®“°æ√– ß¶å æ√âÕ¡∑’Ë®–π”‰ªªØ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èß‡ªìπ°“√ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß

¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò. Ú. Û. Ù.

°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æμàÕæ√–Õ“®“√¬å·≈–§√ŸÕ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ∑‘»‡∫◊ÈÕß¢«“ §”°≈à“«°≈à“«¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å §”Õ“√“∏π“»’≈ ı À—«¢âÕ»’≈ ı

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ Û. ®— ¥ ‡°â “ Õ’È ‡ ∑à “ ®”π«πæ√–Õ“®“√¬å · ≈–§√Ÿ Õ “®“√¬å μ—È ß ‡ªì π ·∂«μ√ßÀπâ “ π— ° ‡√’ ¬ π ´÷Ëßπ—Ëß‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«„πÀâÕßª√–™ÿ¡ ( ”À√—∫§√Ÿ„™â‡ ◊ËÕªŸπ—Ëß À√◊Õπ—Ëß∫π‡°â“Õ’È)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ù. ‡μ√’¬¡μ—«·∑πºŸâª°§√Õß·≈–‡¬“«™π ˆ §π °≈à“«¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈– ¡“∑“π °√√¡∞“π Ò §π ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° ı §π ‡ªìπºŸâ∂◊Õæ“π¥Õ°‰¡â ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ºŸâ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ú. æ√–«‘∑¬“°√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‚¥¬π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’ ¥â“πÀπâ“¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ Û. μ—«·∑ππ”°√“∫æ√– ß¶åæ√âÕ¡°—π Ù. μ—«·∑ππ”°≈à“«§”¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈–∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√–·¥àæ√–«‘∑¬“°√ Û æ“π ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å Ú æ“π (°√“∫ Ò §√—Èß‰¡à·∫¡◊Õ) ‡ √Á®·≈â«°√“∫ Û §√—Èß ı. °≈à“«§”Õ“√“∏π“»’≈·≈–√—∫»’≈ ı æ√âÕ¡°—π ˆ. ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å„Àâ»’≈ °≈à“«μâÕπ√—∫ „Àâ‚Õ«“∑ ˜. π—°‡√’¬π°√“∫æ√âÕ¡°—π Û §√—Èß ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊ËÕß —°°“√– (æ“π‡∑’¬π·æ æ“π¥Õ°‰¡â À√◊Õæ“πæ«ß¡“≈—¬ ı æ“π) Ú. §”°≈à“«¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈–§” ¡“∑“π°√√¡∞“π Û. ÿ¿“…‘μ ∫∑°≈Õπ §”§¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ - §“√«– ˆ (§«“¡‡§“√æ ˆ ª√–°“√) §◊Õ Ò. æÿ∑∏§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú. ∏—¡¡§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ Û. —ß¶§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„πæ√– ß¶å Ù. ‘°¢“§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ı. Õ—ªª¡“∑§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ˆ. ªØ‘ —π∂“√§“√«μ“ §«“¡‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —≥∂“√ - ‡∫≠®»’≈-‡∫≠®∏√√¡ - Àπâ“∑’Ë¢Õß»‘…¬å∑’Ë¥’ - §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ∑—Èß°“¬ «“®“ „®

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú.Ò ‡√◊ËÕß §”°≈à“«¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å ( ”À√—∫‡¬“«™π) (ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π∑—Èß ı §π ¬°æ“π¥Õ°‰¡â¢÷Èπ·≈â« μ—«·∑ππ—°‡√’¬π Ò §π π”‡æ◊ËÕπ°≈à“« ¥—ßπ’È) ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§ππ—Ëß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ª√–π¡¡◊Õ¢÷Èπ ·≈â«°≈à“«μ“¡¢â“æ‡®â“ ¥—ßπ’È

§”∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π–, æÿ∑∏—ß ªŸ‡™¡– ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢Õ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“, ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π–, ∏—¡¡—ß ªŸ‡™¡– ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢Õ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡, ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫) Õ‘¡‘π“ —°°“‡√π–, —ß¶—ß ªŸ‡™¡– ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢Õ∫Ÿ™“æ√– ß¶å, ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–π’È (°√“∫)

§”°≈à“«¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å (μ—«·∑π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈à“«) °√“∫π¡— °“√æ√–Õ“®“√¬å, °√“∫‡√’¬π§≥–§√ŸÕ“®“√¬å, ∑’Ë‡§“√æ∑ÿ°∑à“π, „π‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ¡ß§≈π’È, ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬, π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π.............................., ¢Õ‚Õ°“ ªØ‘∫—μ‘ μ“¡Õ√‘¬–ª√–‡æ≥’, ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿàæ‘∏’¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å·¥àæ√–Õ“®“√¬å, ™’«‘μ¢Õß¢â“æ‡®â“‰¥â‡°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ëª√“√∂π“§«“¡ ÿ¢, ß∫‡¬Áπ, ‡∑à“∑’Ëºà“π¡“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“, ¬—ß¡’§«“¡¡◊¥¡π —∫ π„π°“√ ¥”‡π‘π™’«μ‘ , ‰√â´ßË÷ · ß «à“ß∑’®Ë –π”∑“ß‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«μ‘ ‰¥â, ·μà¢“â æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬°Á¬ß— ¡’§«“¡À«—ß, „π«‘∂’∑“ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“„πæ√–Õ“®“√¬å∑ÿ°√Ÿª, ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“, ∑à“π “¡“√∂∑’Ë®–Õ∫√¡ —Ëß Õπ, ·π–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘∏√√¡, π”§«“¡ ÿ¢ ß∫‡¬Áπ„Àâ·°à™’«‘μ¢â“æ‡®â“‰¥â, ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡, ¢â“æ‡®â“®÷ß¢ÕªØ‘≠“≥ ¡Õ∫°“¬„®·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬«à“

¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π°≈à“«μ“¡¢â“æ‡®â“ ¥—ßπ’È ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬, ¢Õ¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–Õ“®“√¬å, §≥–§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π, ¢Õ∑à“π‰¥â‚ª√¥‡¡μμ“, √—∫¢â“æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬‰«â„π∞“π–‡ªìπ»‘…¬å, ¢Õ‡¡μμ“∏√√¡Õ—π‡ªï¬ò ¡≈âπ¢Õß∑à“π, ‰¥â‚ª√¥°√ÿ≥“Õ∫√¡ —ßË Õπ, „Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–·π«∑“ßªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡, À“°¬—ß¡’ ßË‘ „¥∫°æ√àÕß, À√◊Õº‘¥æ≈“¥

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

ª√–°“√„¥, °√ÿ≥“«à“°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ, ·π–π”À√◊Õ≈ß‚∑…μ“¡ ¡§«√, æ«°¢â“æ‡®â“¢ÕπâÕ¡√—∫, §” —Ëß Õπ¥â«¬§«“¡‡§“√æ, ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π™’«‘μ, ·°àæ«°¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬‡∑Õ≠œ (‡¡◊ËÕ°≈à“«®∫·≈â«......„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπμ—«·∑π∂◊Õæ“π¥Õ°‰¡â·≈–∏Ÿª‡∑’¬π·æ ‡¢â“‰ªÀ“ æ√–Õ“®“√¬å ·≈â«∂«“¬æ“π¥Õ°‰¡â·≈–∏Ÿª‡∑’¬π·æ ‡ √Á®·≈â«∂Õ¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡....................·≈â« °√“∫ Û §√—Èß) μ—«·∑ππ—°‡√’¬π°≈à“«μàÕ.................. ç¢Õ„Àâπ°— ‡√’¬π°≈à“«§”Õ“√“∏π“»’≈ ı æ√âÕ¡ Ê °—πé ¡–¬—ß ¿—π‡μ, «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—μ∂“¬–, μ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– ∑ÿμ‘¬—¡ªî, ¡–¬—ß ¿—π‡μ, «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—μ∂“¬–, μ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– μ–μ‘¬—¡ªî, ¡–¬—ß ¿—π‡μ, «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–≥—μ∂“¬–, μ‘ –√–‡≥π– –À–, ªí≠®– ’≈“π‘ ¬“®“¡– (°≈à“«‡ √Á®·≈â«À¬ÿ¥√Õæ√–Õ“®“√¬å®–„Àâ»’≈ ·≈â««à“μ“¡∑’≈–¢—ÈπμÕπ) π–‚¡ μ— – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – π–‚¡ μ— – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – π–‚¡ μ— – ¿–§–«–‚μ Õ–√–À–‚μ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ —ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ∑ÿμ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ∑ÿμ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ ∑ÿμ‘¬—¡ªî —ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ μ–μ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ μ–μ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ μ–μ‘¬—¡ªî —ß¶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

ª“≥“μ‘ª“μ“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ °“‡¡ ÿ ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥’ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘ Õ‘¡“π‘ ªí≠®– ‘°¢“ª–∑“π‘, ’‡≈π– ÿ§–μ‘ß, ¬—πμ‘ ’‡≈π– ‚¿§– —¡ª–∑“, ’‡≈π– π‘ææÿμ‘ß ¬—πμ‘, μ— ¡“ ’≈—ß «‘‚ ∏–‡¬œ (μ—«·∑ππ—°‡√’¬π °≈à“«π”„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π°√“∫æ√– ß¶åæ√âÕ¡°—π Û §√—Èß)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú.Û ‡√◊ËÕß ¡“∑“π°√√¡∞“π ( ”À√—∫ºŸâª°§√Õß) Õ‘¡“À—ß ¿–§–«“, Õ—μμ–¿“«—ß μÿ¡À“°—ß ª√‘®®–™“¡‘ ¢â“·μà ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢â“æ√–Õß§å¢Õ¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘μ, μàÕ§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬ §◊Õ §ÿ≥æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å Õ‘¡“À—ß Õ“®–√‘¬–, Õ—μμ–¿“«—ß μÿ¡À“°—ß ª√‘®®–™“¡‘ ¢â“·μàæ√–Õ“®“√¬åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“¢Õ¡Õ∫°“¬∂«“¬μ—«μàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ «‘ªí π“°√√¡∞“π π‘ææ“π— – ‡¡ ¿—π‡μ, —®©‘°–√–≥—μ∂“¬–, °—¡¡—Ø∞“π—ß ‡∑À‘ ¢â“·μà∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ¢Õ∑à“π®ß„Àâ°√√¡∞“π·°à¢â“æ‡®â“ ≥ ‚Õ°“ ∫—¥π’È ‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âß ´÷Ëß¡√√§ º≈ π‘ææ“π „πÕπ“§μ°“≈μàÕ‰ª Õ—∑∏ÿ«—ß ‡¡ ™’«‘μ—ß ™’«‘μ¢Õß‡√“‰¡à·πàπÕπ §«“¡μ“¬‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ «—πÀπ÷Ëß‡√“®–μâÕßμ“¬·πà ‡ªìπ‚™§Õ—π¥’ ‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ∑’Ë‡√“‰¥â¡“‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ≥ ‚Õ°“ ∫—¥π’È ‰¡à‡ ’¬™“μ‘ ‰¡à‡ ’¬∑’∑’Ë‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å, æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¬-‡π«– ¬—πμ‘ π‘ææ“π—ß æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß ‘Èπ∑ÿ°¢å ‰¥âª√– ∫§«“¡ —πμ‘ ÿ¢ ¥â«¬Àπ∑“ß‡ âππ’È ¥â«¬ —®®–«“®“∑’Ë°≈à“«Õâ“ß¡“π’È ¢â“æ‡®â“ ®–μ—ÈßÕ°μ—Èß„®ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘®√‘ß Ê μàÕ‰ª ®π°«à“®–‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π Õ‘¡“¬– ∏—¡¡“πÿ∏—¡¡–, ª–Ø‘ªíμμ‘¬“ √–μ–π—μμ–¬—ß ªŸ‡™¡‘ ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“∏√√¡ Õ—π ¡§«√·°à¡√√§ º≈ π‘ææ“ππ’È ¥â«¬ —®®–«“®“∑’Ë°≈à“«Õâ“ß¡“π’È ¢Õ‡∑æ∫ÿμ√‡∑æ∏‘¥“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡®â“°√√¡ π“¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢âÕßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“∏√√¡ ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢Õ®ß‰¥âÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√√—∫‡Õ“ à«π°ÿ»≈®“°¢â“æ‡®â“∑’Ë®–æ÷ßªØ‘∫—μ‘·≈–Õÿ∑‘» „Àâ∑à“ππ’È ¢â“æ‡®â“¢ÕÕ“√“∏π“æ√–∏√√¡«‘‡»… ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß ‘Èπ æ√–¢≥‘° ¡“∏‘ æ√–Õÿª®“√ ¡“∏‘ æ√–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ æ√–∏√√¡ªïμ‘∑—ÈßÀâ“ ·≈–æ√–«‘ªí π“≠“≥∑—Èß‚ Ã ≠“≥ ®ß¡“∫—ß‡°‘¥ „π¢—π∏ —π¥“π¢Õß¢â“æ‡®â“ „Àâ¢â“æ‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π‚¥¬‡√Á«...‡∑Õ≠

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Û

ç°≈ÿà¡ —¡æ—π∏åé ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’ ‡æ◊ËÕ≈–≈“¬æƒμ‘°√√¡ºŸâ√—∫°“√Õ∫√¡·≈–„Àâ‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫„π°“√Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘μ„®‡∫‘°∫“π¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√Õ∫√¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ®—∫§Ÿà A-B Ú. °‘®°√√¡π«¥„Àâ‡æ◊ËÕπ§≈“¬‡§√’¬¥ Û. °‘®°√√¡À“¡‘μ√æ‘™‘μ»—μ√Ÿ Ù. °‘®°√√¡≈¡‡æ≈¡æ—¥ ı. °‘®°√√¡°√–®° àÕß„®À—«„® àÕß∏√√¡ ˆ. √ÿª°‘®°√√¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ„®™à«¬‡À≈◊ÕμÕ∫·∑π°—π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡ “¡—§§’ √—°°—π¡“°¢÷Èπ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘∑’Ë«à“ „ÀâÕ–‰√ ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“πºàÕπ§≈“¬

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ù

∑—°…–™’«‘μ Ò çæ≈—ß®‘μ·Ààßªí®®ÿ∫—πé ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡√Ÿâ®—°°“√Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π«à“μ“¡ μ◊Ëπμ—« «àÕß‰« °â“«Àπâ“ μ“¡√Õ¬∫“∑æ√–»“ ¥“ ª°ªÑÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ‚≈°“ ß∫‡¬Áπ ¢—ÈπμÕπ°“√π” Ÿà§«“¡ ß∫ Ò. «¥¡πμå‰À«âæ√–‚¥¬¬àÕ Ú. π—Ëß°“¬μ√ß ¥”√ß μ‘¡—Ëπ À≈—∫μ“ Û. ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„πÀâÕßª√–™ÿ¡π’È ‰¡àμâÕß π„® ‰¡àμâÕß°—ß«≈°—∫√Õ∫¢â“ß Ù. μ—¥§«“¡°—ß«≈∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°‰ª ‰¡àπ”‡¢â“¡“„πÀâÕßπ’È¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿà æ√âÕ¡∑’Ë®– ¬Õ¡√—∫·≈–‡¢â“„® ı. Õ¬à“∫—ß§—∫®‘μ„®„Àâ ß∫ ‡æ’¬ß√–≈÷°√Ÿâ°Á®– ß∫‡Õß ¬‘Ëß∫—ß§—∫®–¬‘Ëß‰¡à ß∫ ‡À¡◊Õπ «‘Ëß‰≈à®—∫‡ß“°Á®–«‘Ëßμ“¡ ∂â“À¬ÿ¥‡ß“°ÁÀ¬ÿ¥ ˆ. ‡Õ“ μ‘‰ªμ√«®¥Ÿ√à“ß°“¬∑ÿ° à«π à«π‰Àπ∫â“ß∑’Ëμ÷ß ™“ ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬ „Àâ√Ÿâ«à“ ·≈â« ºàÕπ§≈“¬ à«ππ—Èπ ®π√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡à‡§√’¬¥ ˜. «“ß„®„Àâ‡ªìπ°≈“ß‰¡à¬‘π¥’ ‰¡à¬‘π√â“¬°—∫ ‘Ëß∑’Ë°√–∑∫ ¯. ‡Õ“ μ‘¡“°”Àπ¥√Ÿâ∑’Ë∑âÕß À√◊Õ≈¡À“¬„®√Ÿâ∑—π„π®ÿ¥∑’ËæÕß ¬ÿ∫ À√◊Õ≈¡À“¬„®°√–∑∫ ˘. «—πμàÕ¡“ ‡æ‘Ë¡∫∑‡√’¬πμ“¡À≈—° μ‘ªíØ∞“π ’Ë - °“¬“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“π - ‡«∑π“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“π - ®‘μμ“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“π - ∏—¡¡“πÿªí π“ μ‘ªíØ∞“π Ò. Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’ μ‘Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡ ß∫„π°“√∑”°‘®°√√¡ Ú. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’ μ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¡“°¢÷Èπ Û. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’§«“¡√Ÿâ ‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ 44

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ı

®ÿ¥‡∑’¬π∂«“¬æ√–æ√ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕß§åæ√–¡À“°…—μ√‘¬å Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥â»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢ÕßÕß§å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥âπ”Õß§åæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß °“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ù. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâ ª °§√Õß‰¥â ‡ ¢â “ „®∂÷ ß À≈— ° æ√–√“™¥”√— ¢ÕßÕß§å æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ı. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥âπ”À≈—°∑»æ‘∏√“™∏√√¡‰ªªØ‘∫—μ‘

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ¥”‡π‘π°‘®°√√¡ Ú. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë„πÀâÕßª√–™ÿ¡·≈–®—¥°√–∫–∑√“¬‰«âμ√ß°≈“ßÀâÕßª√–™ÿ¡ Û. ®—¥‡°â“Õ’‡È √’¬ß°—π¥â“π∫π‡∑à“®”π«πæ√–∏√√¡«‘∑¬“°√ ”À√—∫§√Ÿ„Àâ®¥— ‰«â¥“â πÀπâ“‡«∑’ ‡ªìπ·∂«Àπâ“°√–¥“π Ù. ‡μ√’¬¡‡∑’¬πÀπ—° Ò ∫“∑ æ√âÕ¡°√–¥“…√ÕßπÈ”μ“‡∑’¬π‡∑à“°—∫®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ı. π‘¡πμåæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß∫π‡°â“Õ’È ·≈–‡™‘≠§≥–§√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬π‡¢â“ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–π—Ëßμ“¡·ºπº—ß∑’Ë«“ß‰«â ˆ. ·®°‡∑’¬π„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑ÿ°§π æ√âÕ¡∑—Èß “∏‘μ«‘∏’°“√∂◊Õ‡∑’¬π «‘∏’‡¥‘π‰ªªí°‡∑’¬π «‘∏’°“√‡¥‘π‰ª ·≈–‡¥‘π°≈—∫ ˜. ™’È·®ß¢—ÈπμÕπ¢Õßæ‘∏’°“√·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°§π„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬à“ß ”√«¡ ¯. π‘¡πμåæ√–«‘∑¬“°√ ºŸâ∫√√¬“¬ ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π∂«“¬æ√–æ√ §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√°≈à“«π”·≈–∫Õ°„Àâ∑ÿ°§πÀ≈—∫μ“ π—Ëß ¡“∏‘ ‡ªìπμâπ Ú. ªî¥‰ø·≈–‡ªî¥‡æ≈ßª√–°Õ∫μ“¡¢—πÈ μÕπμà“ß Ê ¢Õß°“√∫√√¬“¬ ‚¥¬ºŸ∫â √√¬“¬®–∂“¡ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡«à“ ∂â“æŸ¥∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬‡√“π÷°∂÷ß„§√¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπμâπ Û. ‡ªî¥ ◊ËÕ æ√–√“™°√≥’¬°‘® Ù. ∫√√¬“¬∂÷ßÀ≈—°∏√√¡ ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ·≈–æ√–√“™¥”√— ‡ªìπμâπ ı. ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡æπ¡¡◊Õ ∂◊Õ‡∑’¬πª√–§Õß‰«â¥â“πÀπâ“ æ√–∏√√¡«‘∑¬“°√®ÿ¥‡∑’¬π ®“°‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ·≈â«®ÿ¥μàÕ„Àâ§≥–§√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬πμàÕ‰ª ˆ. „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μ—Èß®‘μÕ∏‘…∞“π∑’Ë®–∑”§«“¡¥’∂«“¬„πÀ≈«ß Õ¬à“ßπâÕ¬§π≈– Ò Õ¬à“ß ˜. ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡√à«¡°—π√âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’‚¥¬æ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π ¯. æ√–«‘∑¬“°√ ·≈–§≥–§√ŸÕ“®“√¬å π—°‡√’¬ππ”‡∑’¬π‰ªªí°‰«â∑’Ë°√–∫–∑√“¬ ‚¥¬ ‡¥‘π‰ª¥â«¬§«“¡ ”√«¡ ˘. √ÿª°‘®°√√¡ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…–/‰¡§å Ú. ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å ‡™“«å∫√√¬“¬∏√√¡ Û. ◊ËÕ æ√–√“™°√≥’¬°‘® μâπ‰¡â¢ÕßæàÕ √Ÿª∑’Ë¡’∑ÿ°∫â“π ‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ ‡ªìπμâπ Ù. ‡∑’¬π/∑’Ë√ÕßπÈ”μ“‡∑’¬π/°√–∫–∑√“¬

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥â§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ Ú. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‰¥âπ”‡Õ“À≈—°æ√–√“™¥”√— ‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ºŸâª°§√Õß‡ªìπ§π¥’¢Õß™“μ‘

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ˆ

∏√√¡– Ÿàπ‘∑√“ ‡«≈“ Û π“∑’

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âøíß‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¡’ ¡“∏‘ ®‘μ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíß Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¢âÕ§‘¥ ∏√√¡–®“°‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíß

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ∑”¿“√°‘®„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Ú. „ÀâπÕπμ–·§ß¢«“·≈â«øíß∫√√¬“¬μ“¡‡ ’¬ß∏√√¡ ·≈â«‡¢â“ Ÿà∑’ËπÕπ¥â«¬§«“¡ ß∫ Û. ‡ªî¥ CD ∏√√¡– À√◊Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß∫√√‡≈ßª√–°Õ∫‡∫“ Ê π—Ëß ¡“∏‘ ı π“∑’ ·ºà‡¡μμ“ Ù. ‡≈à“π‘∑“π ◊ËÕ ¢âÕ§‘¥ª√–°Õ∫®πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡À≈—∫‰ª„π·μà≈–«—π ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/«‘∑¬ÿ/‡∑ª Ú. CD ∏√√¡–À√◊Õ¥πμ√’∫√√‡≈ß Û. π‘∑“π™“¥°

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμ—¥§«“¡°—ß«≈·≈–À≈—∫‰ª¥â«¬„® ß∫ ÿ¢ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡°‘¥ ¡“∏‘ ¡’®‘μ„®∑’Ë ß∫¡“°¢÷Èπ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¢âÕ§‘¥ ·π«ªØ‘∫—μ‘®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â„™â∑—°…–¢Õß°“√øíß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ˜

∑”«—μ√ «¥¡πμå ‡®√‘≠®‘μ¿“«π“ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– «¥∫∑ √√‡ √‘≠§ÿ≥ ¢Õßæ√–√—μπμ√—¬∑”πÕß √¿—≠≠– ·≈–∫∑∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ Ê Ú. ‡æ◊ÕË „Àâº‡Ÿâ ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘¿“«π“¥â«¬°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå∑”®‘μ„®„Àâ ß∫ ª√“»®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß Û. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Ωñ° «¥¡πμå∑”πÕß √¿—≠≠–Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ¡“μ√∞“π Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡’§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥–„π¢≥– «¥¡πμå

¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò. Ú. Û. Ù.

ª√‘»π“∏√√¡®“°‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ¢âÕªØ‘∫—μ‘„π°“√®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ Õ“π‘ ß å°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå ∫∑ «¥¡πμå„π§à“¬§ÿ≥∏√√¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ∫Õ°¢—ÈπμÕπ„π°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå Ú. °≈à“«π”∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πå §«“¡¥’ß“¡¢Õß°“√∑”«—μ√ «¥¡πμå ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ Û. ·®°Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå·°àºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ À√◊ÕÕ“®„™â‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å°Á‰¥â ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ‡™‘≠μ—«·∑ππ—°‡√’¬π Ú §π ¡“‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑’Ë‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ Ú. ¢≥–‡¥’¬«°—πæ√–«‘∑¬“°√°Á∫√√¬“¬§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∏Ÿª‡∑’¬π ¥Õ°‰¡â ·≈–æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë‡ªìπæ√–ª√–∏“π ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Õ◊Ëπ Ê π—Ëß∑à“‡∑æ∫ÿμ√ ·≈–∑à“‡∑æ∏‘¥“ æ√âÕ¡ª√–π¡¡◊Õ¢≥–∑’Ëμ—«·∑π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Û. μ—«·∑π∑—Èß Ú §π·∫àßÀπâ“∑’Ë°—π ‚¥¬§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ®ÿ¥‡∑’¬π™π«π Õ’°§π‡ªìπºŸâ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ‚¥¬æ√–«‘∑¬“°√°”°—∫∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‡ √Á®·≈â«°√“∫ Û §√—Èß °≈—∫‰ª¬—ß∑’Ëπ—Ëß Ù. æ√–«‘ ∑ ¬“°√π”∑”«— μ √ «¥¡πμå ‚¥¬π—Ë ß §ÿ ° ‡¢à “ μ—È ß ·μà ‡ √‘Ë ¡ μâ π ‰ª®π®∫∫∑ «¥ §”π¡— °“√ ·≈â«®÷ßπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‰¥â ®“°π—Èπ°Á∑”«—μ√ «¥¡πμåμ“¡∫∑μà“ß Ê ∑’Ë‡À¡“– ¡ ı. À≈—ß®“°∑”«—μ√ «¥¡πμå®∫ „Àâ§≈“¬Õ‘√‘¬“∫∂‡≈Á°πâÕ¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á„Àâμ—«·∑π ‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘ ¡“∏‘¿“«π“ ·ºà‡¡μμ“μàÕ‰ª ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ Ú. ‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’‡æ≈ßÀ√◊Õ¥πμ√’ª√–°Õ∫ Û. Àπ—ß ◊Õ∫∑ «¥∑”«—μ√ «¥¡πμå (∑”πÕß √¿—≠≠–) À√◊Õ∫∑∑”«—μ√ «¥¡πμå®“° PowerPoint Ù. ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡∑ªÀ√◊Õ´’¥’ À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’ À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ı. ‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…–À√◊Õ‡§√◊ËÕß©“¬‚ª√‡®ä§‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§ ˆ. ∫∑ «¥¡πμå∑”«—μ√ „π‚ª√·°√¡ PowerPoint

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

®‘μ„®∑’Ëª√“»®“°§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß ¢≥– «¥¡πμå∑”«—μ√ ®‘μ„®‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« Õ¬Ÿà°—∫∫∑ «¥¡πμå ‰¡àøÿÑß´à“π √â“ß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– °≈à“«§◊Õ ‡ ’¬ß‡ ¡Õ°—π π—Ëß‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’§«“¡Õ¥∑π„π¢≥– «¥¡πμå ‡æ√“–μâÕß„™â‡«≈“π“π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ¯

‡¥‘π®ß°√¡Ωñ° μ‘ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂‡¥‘π®ß°√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬„π·∫∫«‘∂’æÿ∑∏ §◊Õ°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫ ‡¥‘π®ß°√¡ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠·≈–∑√“∫∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡¥‘π®ß°√¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√·π–π”«‘∏’°“√‡¥‘π®ß°√¡ æ√âÕ¡ “∏‘μ„Àâ¥Ÿ Ò-ˆ ‚¥¬„Àâ‡æ‘Ë¡√–¬–‰ª μ“¡∑’ËΩñ°·μà≈–§√—Èß Ú. ·¬°°≈ÿà¡‡¥‘π®ß°√¡μ“¡°≈ÿà¡¢Õßμπ‡Õß ·≈–μ“¡ ∂“π∑’Ë√Õ∫ Ê ∫√‘‡«≥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™πºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡Ωñ ° ‡¥‘ π ®ß°√¡√à « ¡°— π ‚¥¬¡’ æ √–«‘ ∑ ¬“°√ §Õ¬·π–π”„Àâ¥Ÿ Ú. æ√–«‘∑¬“°√∫Õ°Õ“π‘ ß å°“√‡¥‘π®ß°√¡ ª√–°Õ∫∑à“∑“ß·≈– √ÿª°“√π”‰ª„™â

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– §◊Õ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡’ μ‘√Ÿâ ÷°μ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ¢≥–‡¥‘π®ß°√¡ Ú. ‡°‘¥ ¡“∏‘ §◊Õ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’¿“«π“®‘μ¡—Ëπ§ß‰¡àøÿÑß´à“π Û. §«∫§ÿ¡°‘‡≈ §◊Õ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–°”®—¥§«“¡§‘¥ΩÉ“¬™—Ë« ÕÕ°‰ª®“°„®

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ˘

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù. ı.

‡æ◊ËÕ„Àâμ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßÕ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√·≈–¡’√–‡∫’¬∫„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¬“°≈”∫“°°«à“®–‰¥â¢â“«·≈–Õ“À“√¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°∑”μ—«„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ æ√–«‘ ∑ ¬“°√ª√– “πß“π°— ∫ ‚√ß§√— « ‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡°à Õ π√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ´÷ËßμâÕß‡μ√’¬¡‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È„Àâæ√âÕ¡ §◊Õ Ò. Õ“À“√·≈–¿“™π–„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ú. °“√®—¥‡μ√’¬¡Õ“À“√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Û. °“√‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å ”À√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥¿“™π–„Àâ‡æ’¬ßæÕ °√≥’∑’ËºŸâ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡≈â“ß¿“™π–‡Õß Ù. ™’È·®ß„Àâ·°àæ’Ë‡≈’È¬ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â∑√“∫∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ı. ™’È · ®ßºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡ ‰¥â ∑ √“∫∂÷ ß °μ‘ ° “°“√√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ‡ ªì π §«“¡ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ·≈–À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√‡μ‘¡Õ“À“√ μ≈Õ¥®π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¿“™π–„ àÕ“À“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡√—∫Õ“À“√·≈–ª√–®”∑’Ë °àÕπ√—∫ª√–∑“πæ√–«‘∑¬“°√°≈à“«π” §”æ‘®“√≥“°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ√âÕ¡ Ê °—π Ú. ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬„Àâ∑√“∫∂÷ß§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√ ª√–‚¬™πå ∑’Ë‰¥â√—∫·≈–‚∑…¢Õß°“√∑“π¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ æ√âÕ¡¥Ÿ·≈·π–π”ºŸâ∑’Ë¢“¥À√◊ÕμâÕß°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Û. À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«„Àâ≈ÿ°æ√âÕ¡°—π‡ªìπ‚μä– ∂◊Õ¿“™π–¢Õßμπ‡Õß·≈– ¿“™π–∑’ËμâÕß‡°Á∫ ·≈â«‡¥‘π·∂«‰ª¬—ß∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥ æ√âÕ¡π—¥À¡“¬‡«≈“æ—°¢ÕßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ·≈–‡«≈“∑’ËμâÕß√«¡·∂« Ù. „π°“√Õ∫√¡∑’Ë¡’ºŸâª°§√Õß√à«¡¥â«¬ Õ“®®–„Àâ‡¬“«™π‰¥â¡’‚Õ°“ „π°“√®—¥Õ“À“√ ·≈–‡°Á∫¿“™π–„ÀâºŸâª°§√Õß‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸÕ’° à«πÀπ÷Ëß¥â«¬ ı. ·∫àß°≈ÿ¡à „Àâº‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡·¬°¬â“¬°—π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¥«â ¬°—π¥â«¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡°Á∫¢¬–√Õ∫‡√◊ÕππÕπ·≈–Õ“§“√Õ∫√¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

‰¥â√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√μ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¥â√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√·≈–§«“¡¬“°≈”∫“°°«à“®–‰¥â¢â“«·≈–Õ“À“√¡“ ‰¥â§«“¡ “¡—§§’¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ¬à“ß¡’ μ‘ ‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‰ª‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“®“°°“√∑”ß“π ¡’§«“¡°μ—≠êŸ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò

æ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‡«≈“ Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¢â“„®«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¢â“„®·≈–æ√âÕ¡ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«‘π—¬¢Õß°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ Û. ‡æ◊ÕË „Àâ‚§√ß°“√§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ¡’√ªŸ ·∫∫ °Æ‡°≥±å∑·’Ë πàπÕπ ™—¥‡®π ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–„Àâæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ Ù. ‡æ◊ÕË àß¡Õ∫ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ·°à«∑‘ ¬“°√‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ ¢—ÈπμÕπ Ò Ú Û Ù

√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡μ√’¬¡∏Ÿª‡∑’¬π·≈–‡∑’¬π™π«πª√–®”‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ‡°â“Õ’Èπ—Ëß ”À√—∫æ√– ß¶å æ√–«‘∑¬“°√ ·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫¶√“«“ ‡μ√’¬¡‰¡‚§√‚øπ æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’·≈–‚æ‡¥’Ë¬¡¢Õßª√–∏“π ‡μ√’¬¡§”°≈à“«√“¬ß“π«—μ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈–§”°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑‡æ◊ËÕ‡ªî¥°‘®°√√¡

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ºŸâ®—¥°“√Õ∫√¡ ºŸâ®—¥°“√Õ∫√¡ ºŸâ®—¥°“√Õ∫√¡ ºŸâ®—¥°“√Õ∫√¡

¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ ¢—ÈπμÕπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë ”À√—∫μâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’/ ∑’Ë ”À√—∫‡¥Á°/‡¬“«™πæ√âÕ¡∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß ´—°´âÕ¡ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ‡¢â“„®°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«„π√–À«à“ßæ‘∏’‡ªî¥„Àâ™—¥‡®π

«—≤π∏√√¡œ/»“≈œ/ «‘∑¬“°√ ·≈–æ‘∏’°√ «—≤π∏√√¡œ/»“≈œ/ «‘∑¬“°√ ·≈–æ‘∏’°√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

Ú Û Ù

ª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬/ —°°“√–∂«“¬æ√–æ√ (ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑—ÈßÀ¡¥ª√–π¡¡◊Õ) ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å π”°≈à“«∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

§≥– ¡®√.

¢—ÈπμÕπ ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò

√“¬≈–‡Õ’¬¥ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ °≈à“«√“¬ß“π ª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π·≈–„Àâ‚Õ«“∑ ºŸâ·∑π®“°»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß °≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·°à ‡¥Á°/‡¬“«™π/∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß æ√–«‘∑¬“°√‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ ª∞¡π‘‡∑»·≈–·π–π”æ√–«‘∑¬“°√/«‘∑¬“°√¿“¬πÕ° æ‘∏’¡Õ∫μ—«‡ªìπ»‘…¬å

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ »“≈œ §≥– ¡®√. §≥– ¡®√. §≥– ¡®√.

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡°‘¥§«“¡Õ¥∑π (¢—πμ‘) ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„π°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„À¡à/‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß∑’Ë·∑â®√‘ß

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÒÒ

ª∞¡π‘‡∑» ·≈–·π–π”æ√–«‘∑¬“°√ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ®—°æ√–«‘∑¬“°√·≈–«‘∑¬“°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡ ·≈– ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßæ√–«‘∑¬“°√·μà≈–√Ÿª·≈–«‘∑¬“°√·μà≈–∑à“π Ú. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‡°‘ ¥ ∑— » π§μ‘ ∑’Ë ¥’ μà Õ æ√–æÿ ∑ ∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥’μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ Û. ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»‡ªìπ°—π‡Õß„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ √â“ß∫√√¬“°“»πà“ π„® ·°à°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ‘¥μ“¡ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ®—°«“ßμ—«‡¡◊ËÕæ∫æ√– ß¶å·≈–«‘∑¬“°√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ¥·Ÿ ≈ ‡™àπ °“√æŸ¥§ÿ¬ À“‡ ’¬ß §”∑—°∑“¬ ‡ªìπμâπ

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√¥”‡π‘π√“¬°“√ μâÕß‡μ√’¬¡ª√–«—μ‘æ√–«‘∑¬“°√∑ÿ°√Ÿª„Àâ§√∫∂â«π ‚¥¬‡©æ“–™◊ËÕ-©“¬“ «ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π§à“¬„Àâ™—¥‡®π Ú. æ√–«‘∑¬“°√Õ“®„™â ◊ËÕª√–°Õ∫°“√·π–π” ‡™àπ ‡æ≈ß À√◊Õ«’¥‘∑—»πå ‡æ◊ËÕ‡°‘¥°“√°√–μÿâπ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡°‘¥§«“¡ π„® ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·≈– —¡‚¡∑π’¬°∂“ Ú. ·π–π”æ√–«‘∑¬“°√·≈–«‘∑¬“°√„Àâ∑√“∫∂÷ß«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π ·≈â«∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ß™◊ÕË æ√–«‘∑¬“°√·≈–«‘∑¬“°√ æ√âÕ¡∑—ßÈ Õ¥·∑√°§μ‘∏√√¡§”§¡ ∫∑°«’ ·≈– π∑π“ Û. „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ Õ∫√¡°≈à “ «μâ Õ π√— ∫ æ√–«‘ ∑ ¬“°√∑’Ë ∂Ÿ ° ·π–π”μ— « ¥â « ¬‡ ’ ¬ ß ç “∏ÿ é æ√âÕ¡∑—Èß¬°¡◊Õ‰À«â Ò §√—Èß ·≈– ç “∏ÿé Õ’° Ò §√—Èß ‡¡◊ËÕæ√–«‘∑¬“°√æŸ¥‡ √Á®°àÕπ°≈—∫‰ª Ù. „Àâæ√–«‘∑¬“°√·≈–«‘∑¬“°√∑’·Ë π–π”„Àâ§πâÿ ‡§¬¡“æŸ¥°—∫ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ª√–¡“≥ Ú-ı π“∑’ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡«≈“·≈–®”π«πæ√–«‘∑¬“°√

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

ı. æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë∂Ÿ°·π–π”ÕÕ°¡“æŸ¥∑—°∑“¬°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ §«√¡’§”∑—°∑“¬ ¢÷Èπμâπ∑’Ëπà“ π„® Õ“®‡ªìπ∫∑°≈Õπ°Á‰¥â·≈–‡ªìπ°—π‡ÕßæÕ ¡§«√ ·≈–®∫¥â«¬§”§¡À√◊Õ¢âÕ§‘¥ ˆ. ·π–π”«‘∑¬“°√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ∫√¡·ºπ°μà“ß Ê ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…– Ú. °Æ√–‡∫’¬∫°“√Õ¬Ÿà§à“¬ (Powerpoint) Û. ªÑ“¬™◊ËÕ‡∑à“®”π«πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ù. Õÿª°√≥å„π°“√≈ÁÕ°∑’Ëπ—Ëß·≈–∑”ªÑ“¬™◊ËÕ

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. √â“ß»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ Ú. ¡’§«“¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√ («‘ “ “ ª√¡“ ≠“μ’) Û. °“√√Ÿâ®—°°“√«“ßμπ„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÒÚ

∏√√¡–®“° ◊ËÕ ç¿—¬√â“¬¬“‡ æμ‘¥é ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â√Ÿâ®—°æ‘…¿—¬¢Õß¬“‡ æμ‘¥ Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’Ë¬ß·≈–ªØ‘‡ ∏¬“‡ æμ‘¥ Û. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πμàÕªí≠À“¬“‡ æμ‘¥

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß©“¬ ‰¥â·°à Projector, Computer notebook Ú. §—¥‡≈◊Õ°·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫ ◊ËÕ∑’Ë®–π”‡ πÕ„Àâμ√ßª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕÀ“·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ©“¬ ◊ËÕ ‡æ“‡«Õ√åæÕ¬¥å∑“ß‡ ◊ËÕ¡«—¬√ÿàπ·≈–ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥, MV ™’«‘μπ’È —Èππ—°, ™’«‘μ®√‘ß¬âÕπ°≈—∫‰¡à‰¥â, ‡√“°”Àπ¥‚Õ°“ ‡Õß‰¥â, “‡Àμÿ¢Õß°“√μ‘¥¬“‡ æμ‘¥, ‚∑…¢Õß¬“‡ æμ‘¥ μàÕμπ‡Õß —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ Ú. „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ÕÕ°¡“μ—Èß°μ‘°“ —≠≠“„®„π°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° ·≈–‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬« °—∫¬“‡ æμ‘¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ßæ‘…¿—¬ º≈√â“¬¢Õß¬“‡ æμ‘¥ ‡ÀÁπ‚∑…·≈–‡ÀÁπ∏√√¡ Ú. ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â°”≈—ß„® ‡°‘¥»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡Õßæ√âÕ¡μàÕ Ÿâ°—∫¬“‡ æμ‘¥ Û. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥âªí≠≠“ ≈¥ ≈– ‡≈‘° ®“°¬“‡ æμ‘¥∑—Èßª«ßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÒÛ

∑—°…–™’«‘μ Ú ç√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß™’«‘μ„À¡àé «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“„®„π™’«‘μ¡’§ÿ≥§à“‡À¡“–μàÕ°“√æ—≤π“·≈–∑πÿ∂πÕ¡ Ú. ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«‘μªÑÕß°—π¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑ Û. ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™ππ”¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®‰ªªØ‘∫—μ‘μπ ¡°—∫°“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√°≈à“«§”°≈Õπ‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ Ú. ∫√√¬“¬μ“¡‡Õ° “√™’È„Àâ‡ÀÁπ§à“™’«‘μ¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Û. „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑√“∫∂÷ß™’«‘μ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß„À¡à‰¥â‡ ¡Õ Õ¬à“¬÷¥μ‘¥°—∫§«“¡ ≈â¡‡À≈«·≈–º‘¥æ≈“¥„πÕ¥’μ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡Õ° “√∫√√¬“¬ §”°≈Õπ‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ Ú. ¿“æ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–¡“∑

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. μ‘ªí≠≠“ Ú. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√·≈–ª√‚μ‚¶ –

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÒÙ

»÷°…“∏√√¡–μ“¡∞“π ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß ∞“π∑“ß‡ ◊ËÕ¡«—¬√ÿàπ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥â∑√“∫∂÷ßÀπ∑“ß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’ μ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥â∑√“∫∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π°≈—∫μ—«°≈—∫„®‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

·∫àß∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕÕ°‡ªìπ Ù ∞“π ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß «—¬√ÿàπ π∑π“¥â«¬°—≈¬“≥¡‘μ√ ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ „Àâ‡¬“«™π‰¥â‡¢’¬π«“¥¿“æ™’«‘μ„πÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§μ æ√–Õ“®“√¬å¬°μ—«Õ¬à“ß°√–∑”„π∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π√Ÿâ∂÷ß·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ú. ‡¬“«™π¡’®‘μ ”π÷°„π°“√°√–∑”¢Õßμπ‡Õß Û. ‡¬“«™π‡¢â“„®∂÷ß§«“¡‡ªìπ«—¬√ÿàπ¡“°¢÷Èπ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

∞“πæ√–ºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ßæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à«à“‡√“§«√°μ—≠êŸ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë¢Õß§π∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ∫«™„ÀâæàÕ·¡à ‡æ◊ËÕæàÕ·¡à®–‰¥â ∫“¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à ‡¢’¬π„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß‡§¬∑”‰¡à¥’°—∫æàÕ·¡à ·≈–∑”¥’ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å°—π æ√–¬°μ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°—∫æàÕ·¡à„π∑“ß‰¡à¥’ √ÿª¥â«¬°“√π—ËßÀ≈—∫μ“ √–≈÷°∂÷ßæàÕ·¡à

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

‡¬“«™π¡’§«“¡°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¬“«™π∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’‰¥â ‡¬“«™π‰¡à∑”„ÀâæàÕ·¡àμâÕß‡ ’¬„® ‡¬“«™π¡’§«“¡ª√– ß§åÕ¬“°®–∫«™

∞“π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ·≈–°“√»÷°…“ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“™’«‘μ§◊ÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“§«√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“°“√»÷°…“¡’§«“¡ ”§—≠°—∫™’«‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘μ„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ Ò. π—Ëß‡ªìπ«ß°≈¡ ·π–π”μ—«∑’≈–§π Ú. ∂“¡«à“ ™’«‘μ§◊ÕÕ–‰√ „Àâ∑ÿ°§π„Àâ§«“¡À¡“¬ Û. μ—Èß§”∂“¡ ç‡°‘¥¡“∑”‰¡é ç‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√é ç‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ§◊ÕÕ–‰√é Ù. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π∑—»π– ı. æ√–Õ“®“√¬å √ÿª

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

‡¬“«™π¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ° ‡¬“«™π„™â™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¬“«™π‰¡àª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑ÿ®√‘μ ‡¬“«™π§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’ §∫§π¥’ ‰ª Ÿà ∂“π∑’Ë¥’

∞“π»“ πæ‘∏’·≈–¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπμàÕæ√– ß¶å æàÕ·¡à ºŸâ„À≠à Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’μàÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π —ß§¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ °≈à“«‡™‘≠æ√–«‘∑¬“°√∑’Ë®–∑”°‘®°√√¡π’È Ú. æ√–«‘∑¬“°√π”‡¢â“ Ÿà°‘®°√√¡¥â«¬‡æ≈ßÀ√◊Õ§”°≈Õπ Û. æ√–«‘∑¬“°√°≈à“«∂÷ß®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π™—Ë«‚¡ßπ’È ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°¡“√¬“∑ „π°“√æŸ¥°—∫æ√– °“√°√“∫ °“√‰À«â ·≈–»“ πæ‘∏’μà“ß Ê ∑’Ë‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®–μâÕßªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–Õ“®“√¬å “∏‘μ‡¥Á°°â“«√â“«°—∫‡¥Á°∑’ËÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ Ú. “∏‘μ°“√¡’‡ πàÀå ı ÕàÕπ ·≈–„Àâ‡¬“«™πªØ‘∫—μ‘μ“¡ Û. ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬°“√ —ß‡°μæƒμ‘°√√¡‡¬“«™π

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ú. ‡¬“«™π¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Û. ‡¬“«™π‰¥â√Ÿâ∂÷ß¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏‚¥¬·∑â®√‘ß

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Òı

ºŸâª°§√Õß‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—μ‘√Ÿâ«“√–®‘μ∫√‘À“√®‘μ¢Õßμπ‡Õß„Àâ ß∫ ÿ¢ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¡’ μ‘æ‘®“√≥“°“¬ª√–°Õ∫∏“μÿ Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø «à“‰¡à¡’μ—«μπ Û. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâªØ‘∫—μ‘Ωñ° μ‘¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—Ëß ¡“∏‘

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–Õ“®“√¬å„ÀâºŸâªØ‘∫—μ‘π—Ëß‰À«âæ√– «¥¡πμå ¡“∑“π°√√¡∞“π Ú. æ√–Õ“®“√¬å· ¥ß‡ªÑ“À¡“¬®ÿ¥¬◊π¢Õß™’«‘μ‚¥¬°“√∫√√¬“¬§”°≈Õπ«à“™’«‘μ —Èππ—° §«√„™â™«’ μ‘ „Àâ¡§’ ≥ ÿ §à“ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬°“√μ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡√’¬π√Ÿ«â ∏‘ °’ “√·°âª≠ í À“Õÿª √√§π—πÈ Ê ¥â«¬ μ‘ Û. æ√–Õ“®“√¬å∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç ÿ¢„¥®–‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡ ß∫‰¡à¡’é Ù. √ÿª§”∫√√¬“¬„Àâ‰¥â«à“ ÿ¢‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫·≈–ºŸâªØ‘∫—μ‘‡¢â“„® μ‘ ¡“∏‘ Ωñ°ªØ‘∫—μ‘‰¥â ı. Ωñ°‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ≈—∫°—π‰ª ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫∫√√¬“¬ Àπ—ß ◊Õ «¥¡πμå Àπ—ß ◊Õ ¡“∏‘¿“«π“ Ú. æ√–Õ“®“√¬å “∏‘μ°“√‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘ Û. °“√∫√√¬“¬ μ‘ªíØ∞“π Ù

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ Ú. §«“¡ ß∫„π®‘μ„®

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Òˆ

°‘®°√√¡†çæ—≤π“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ EQ MQé ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë‡ªìπ√–∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’ μ‘ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√§‘¥¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ Ò. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫∑à“π‡ªìπ§π·∫∫‰Àπ √ÿª Ú. ·∫àß‡¬“«™πÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ≈– ı §π Û. ¥Ÿ ◊ËÕμ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ˆ π“∑’√–∑÷° π—°‡√’¬π«‘Ëßμ’°—π . . ‰μâÀ«—π™°°—π ‡ªìπμâπ Ù. „Àâ‡¬“«™π‡≈àπ‡°¡ ˆ ¢âÕ ‡ªìπ‡°¡‡æ◊ËÕΩñ°‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ı. ‡©≈¬‡°¡·≈– √ÿª‡°¡∏√√¡– «— ¥ÿ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…– Ú. Powerpoint ‡°’Ë¬«°—∫·∫∫∑¥ Õ∫ EQ ·≈– MQ

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ‡¬“«™π¡’°√–∫«π°“√§‘¥·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬ Ú. ‡¬“«™πæ—≤π“ IQ ·≈– EQ √Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡μπ‡Õß Û. ‡¬“«™π‰¥â √â“ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò˜

®ÿ¥‡∑’¬π·Ààßªí≠≠“ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡¡’ ∑— » π§μ‘ ∑’Ë ¥’ μà Õ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡°‘ ¥ §«“¡»√— ∑ ∏“ „πæ√–√—μπμ√—¬ Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¢â“„®™’«‘μ ¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Û. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡ ”π÷ ° μ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡‡ ’ ¬ ≈–¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√–Õ“®“√¬å ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‰¥â‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘μ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ı. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡¢â“„®∂÷ß™’«‘μ ¡’°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’

¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

§«“¡ «à“ß (ªí≠≠“) °”®—¥§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«‘™™“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß®ÿ¥· ß∏√√¡„Àâ°—∫‚≈° §«“¡ª√– ß§å¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ»‘…¬åæâπ®“°§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«‘™™“ §”°≈à“«Õ∏‘…∞“π®‘μ §”¡—πË —≠≠“ Ÿ§à «“¡‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ : ºŸ â ∫◊ ∑Õ¥¡√¥°∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°√√¡°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ ΩÉ“¬æ‘∏’°√ ¥”‡π‘π√“¬°“√ ¥—ßπ’È Ò. ‡μ√’¬¡μ—«·∑πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ú §π (™“¬ Ò À≠‘ß Ò) Ú. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë„πÀâÕßª√–™ÿ¡ ®—¥À“°√–∫–∑√“¬‰«â°≈“ßÀâÕßª√–™ÿ¡ Û. ®—¥‡°â“Õ’È‡√’¬ß°—π¥â“π∫π‡∑à“®”π«πæ√–Õ“®“√¬å ”À√—∫§√ŸÕ“®“√¬å„Àâ®—¥‡°â“Õ’È‰«â ¥â“πÀπâ“‡«∑’‡ªìπ·∂«Àπâ“°√–¥“π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ù. ‡μ√’¬¡‡∑’¬πÀπ—° Ò ∫“∑ æ√âÕ¡°√–¥“…√ÕßπÈ”μ“‡∑’¬π‡∑à“®”π«πºŸ‡â ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ı. æ‘∏’°√ π‘¡πμå§≥–æ√–Õ“®“√¬åπ—Ëß∫π‡°â“Õ’È ·≈–‡™‘≠§≥–§√ŸÕ“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬π ‡¢â“ ŸàÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–π—Ëßμ“¡·ºπº—ß∑’Ë®—¥‰«â ˆ. ·®°‡∑’¬π„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑ÿ°§π æ√âÕ¡ “∏‘μ«‘∏’°“√∂◊Õ‡∑’¬π «‘∏’‡¥‘π‰ªªí°‡∑’¬π «‘∏’°“√‡¥‘π‰ª ·≈–‡¥‘π°≈—∫ ˜. ™’·È ®ß¢—πÈ μÕπ¢Õßæ‘∏°’ “√·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∑°ÿ §π√à«¡¡◊ÕªØ‘∫μ— μ‘ “¡Õ¬à“ß ”√«¡ ¯. °√“∫π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å ºŸâ∫√√¬“¬ ¥”‡π‘π°“√æ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬πªí≠≠“ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∫√√¬“¬ °≈à“«π” ∫Õ°„ÀâÀ≈—∫μ“ π—Ëß ¡“∏‘ ‡ªìπμâπ Ú. „Àâªî¥‰ø·≈–‡ªî¥‡æ≈ßª√–°Õ∫μ“¡¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ¢Õß°“√∫√√¬“¬ Û. æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∫√√¬“¬ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡æπ¡¡◊Õ¢÷Èπ ·≈â«π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å „πæ‘∏’®ÿ¥‡∑’¬π ∑’Ë‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ·≈–æ√–Õ“®“√¬åπ”‡∑’¬π∑’Ë®ÿ¥·≈â«¡“®ÿ¥μàÕ„Àâ§√Ÿ Ù. æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∫√√¬“¬ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À¬‘∫‡∑’¬π¢Õßμπ¡“ª√–§Õß‰«â¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡™‘≠§√Ÿ‰¥âμàÕª√–∑’ª∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈–∫√√¬“¬μàÕ‰ª À√◊Õ Õ“®‡ªî¥‡æ≈ß· ßæ√–∏√√¡ À√◊Õ‡æ≈ßæ√–√—μπμ√—¬°Á‰¥â ·≈–∫√√¬“¬μàÕ‰ªÕ’° ı. æ√–Õ“®“√¬åºŸâ∫√√¬“¬ ∫Õ°„Àâμ—«·∑πºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡Õà“π§”Õ∏‘…∞“π (™“¬) ·≈–§”¡—Ëπ —≠≠“ (À≠‘ß) ®∫·≈â«„Àâ≈¥¡◊Õ«“ß‰«â∑’ËÀπâ“μ—° ¬◊¥μ—«μ√ß À≈—∫μ“ √–≈÷°∂÷ß¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ ‡∑’¬π∑’Ëªí° π”¡“‰«â„π®‘μ„® ˆ. π‘¡πμåæ√–Õ“®“√¬å ·≈–§≥–§√ŸÕ“®“√¬å ‡¥‘π‰ªªí°‡∑’¬π‡ªìπ·∂«¥â«¬§«“¡‡§“√æ μàÕ¥â«¬π—°‡√’¬π ˜. ‡¡◊ËÕªí°‡∑’¬π‡ √Á®·≈â« æŸ¥ √ÿª ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡π—Ëß ¡“∏‘ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. °√–∫–∑√“¬ ”À√—∫ªí°‡∑’¬π Ú. ‡∑’¬π‰¢Àπ—° Ò ∫“∑ æ√âÕ¡°√–¥“…√ÕßπÈ”μ“‡∑’¬π‡∑à“®”π«πºŸâ‡¢â“æ‘∏’ Û. ‡∑ª‡æ≈ß ´’¥’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§ ‡æ≈ßÕ“√“∏π“∏√√¡ ¥πμ√’∫√√‡≈ß ‡π√—≠™√“ ‡¢¡√‚Õ¡μ÷° ‡æ≈ß· ßæ√–∏√√¡ ‡æ≈ß„Àâ°”≈—ß„®μà“ß Ê ‡ªìπμâπ Ù. §”∫√√¬“¬ ®ÿ¥‡∑’¬πªí≠≠“

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. »√—∑∏“„π°“√μ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“) Ú. ”π÷°„π§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å Û. §«“¡Õ¥∑π (¢—πμ‘)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò¯

çªØ‘∫—μ‘∏√√¡é ”À√—∫‡¬“«™π ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â∑√“∫À≈—°°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈– “¡“√∂Ωñ° ¡“∏‘ μ“¡·π« μ‘ªíØ∞“π Ù ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ®“°≈¡À“¬„® Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂π”ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√Ωñ° ¡“∏‘‰ªª√–¬ÿ°μå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ „π‡∫◊È Õ ßμâ π π—È π æ√–Õ“®“√¬å ºŸâ π”π— ° ‡√’ ¬ πΩñ ° ¡“∏‘ §«√„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π ¡“∑“π æ√–°√√¡∞“π°àÕπ ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È Ò. ∂«“¬ —°°“√–μàÕæ√–Õ“®“√¬åºŸâ„Àâ°√√¡∞“π Ú. π—°‡√’¬π°≈à“«§”∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈–«à“ π–‚¡ æ√âÕ¡°—π Û ®∫ Û. æ√–Õ“®“√¬åπ”°≈à“«§”¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘μμàÕæ√–√—μπμ√—¬ Ù. π”°≈à“«§” ¡“∑“πæ√–°√√¡∞“π ı. ‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ≈—∫°—π‰ª®π§√∫‡«≈“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§√—Èß≈– Òı π“∑’ ˆ. π”·ºà‡¡μμ“·≈–·ºà à«π∫ÿ≠°ÿ»≈ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ∫∑ ¡“∑“πæ√–°√√¡∞“π §”·ºà‡¡μμ“ ·≈–·ºà à«π∫ÿ≠°ÿ»≈

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

°“√‰¥â√—°…“»’≈ ı (»’≈) §«“¡μ—Èß„®Õ¬à“ß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« (Õ∏‘…∞“π) §«“¡Õ¥∑π (¢—πμ‘) §«“¡®√‘ß ( —®®–) §«“¡‡æ’¬√ («‘√‘¬–) §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (ªí≠≠“)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ò˘

∑—°…–™’«‘μ Û ç°“√Õ¬Ÿà°—∫§πé ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥”‡π‘π™’«‘μ‚¥¬¡’ μ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å ·≈– ‘Ëß¬—Ë«¬ÿμà“ß Ê Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π·°âªí≠À“„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°√–∫«π°“√Õ√‘¬ —®®å Ù Û. ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿ®â °— „™âÕ‡ÿ ∫°¢“ §◊Õ °“√«“ß‡©¬ ·≈–¥”‡π‘π™’«μ‘ ‚¥¬ª√“»®“° Õ§μ‘ Ù. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π·°âªí≠À“™’«‘μ¥â«¬ μ‘ªí≠≠“¡“°°«à“„™âÕ“√¡≥åμ—¥ ‘π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥”√ß™’«‘μ¥â«¬§«“¡ —πμ‘ ÿ¢

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–Õ“®“√¬å‡¢â“ Ÿà√“¬°“√¥â«¬°‘®°√√¡≈–≈“¬æƒμ‘°√√¡ Ú. °‘®°√√¡ Buddy ®—∫§Ÿà A-B Û. °‘®°√√¡°√–®°‡ß“ Ù. Ωñ°∑—°…–°“√Õ¬Ÿà°—∫§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°·≈–§π∑’Ë§ÿâπ‡§¬ ı. æ√–Õ“®“√¬åº∫Ÿâ √√¬“¬ √ÿª·≈–„Àâ·ßà§¥‘ „π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ´—°∂“¡„π ‘Ëß∑’Ë ß —¬ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡∑ª ´’¥’ ‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å À√◊Õ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

μ‘ —¡ª™—≠≠– Õ√‘¬ —®®å Ù Õÿ‡∫°¢“ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ §«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú

·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ç«‘ªí π“æ“ ÿ¢é ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫∑√“∫ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®“°«‘∑¬“°√¿“¬πÕ° Ú. ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√ŸâÀ≈—°∏√√¡–∑’Ë§«√π”¡“ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. π—¥À¡“¬«‘∑¬“°√æ‘‡»…∑’Ë®–‡™‘≠¡“∫√√¬“¬ ‚¥¬°”Àπ¥À—«¢âÕ∫√√¬“¬ ç«‘ªí π“ æ“ ÿ¢é æ√âÕ¡√âÕß¢Õ„Àâ«‘∑¬“°√æ‘‡»…∫√√¬“¬À≈—°∏√√¡–∑’Ë§«√π”¡“ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π Ú. ®—¥‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å∑’ËμâÕß„™â‚¥¬ª√– “π°—∫«‘∑¬“°√ ‡™àπ ∂â“¡’°“√©“¬·ºàπ„ °ÁμâÕß ®—¥‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß©“¬·ºàπ„ (‡§√◊ËÕß©“¬ Over-head) À√◊Õ‡§√◊ËÕß©“¬ “¡¡‘μ‘ æ√âÕ¡®Õ¿“æ ‡ªìπμâπ Û. ®—¥‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õßπ—Ëß√—∫øíß°“√∫√√¬“¬ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ®—¥‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß‡¢â“π—Ëßª√–®”∑’Ë Ú. «‘∑¬“°√‚§√ß°“√·π–π”«‘∑¬“°√æ‘‡»…·≈–À—«¢âÕ∑’Ë®–æŸ¥ Û. ‡™‘≠«‘∑¬“°√æ‘‡»…æŸ¥ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“ Ù. ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâøíß´—°∂“¡ ı. μ—Èß§”∂“¡ºŸâøíß‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡®” §«“¡‡¢â“„® ·≈–°√–μÿâπ§«“¡ π„®ºŸâøíß ˆ. «‘∑¬“°√æ‘‡»… À√◊Õ«‘∑¬“°√‚§√ß°“√°≈à“« √ÿª ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√√âÕß¢Õ®“°«‘∑¬“°√æ‘‡»…

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÚÒ

∑—°…–™’«‘μ Ù ç°“√·¬°·¬–é ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™ππ”À≈—°‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ú. ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ μâÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √Ÿ‡â ∑à“∑—π Õ∫“¬¡ÿ¢ Û. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿ®â °— °“√·¬°·¬–«à“ ‘ßË „¥¥’À√◊Õ‰¡à¥’·≈–√Ÿ®â °— °“√·°â‰¢ªí≠À“∑’∂Ë °Ÿ μâÕß

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ Ú. ∫√√¬“¬μ“¡‡Õ° “√‚¥¬™’È·π–„Àâ√Ÿâ®—°°“√·¬°·¬– Û. Ωñ°∑—°…–°“√·¬°·¬–„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ‚¥¬‰¡à„™âÕ“√¡≥åμ—¥ ‘π≈à«ßÀπâ“ Ù. Ωñ°°“√¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈μà“ß Ê ‚¥¬°“√·¬°·¬–Õ“√¡≥å·≈–ªí≠≠“ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ‡Õ° “√∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ„πÀ≈“°À≈“¬·ßà¡ÿ¡

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. μ‘ªí≠≠“ Ú. ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÚÚ

·∫àß°≈ÿà¡¬àÕ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â∂“¡ªí≠À“∏√√¡– À√◊Õ¢âÕ¢âÕß„®‡°’Ë¬«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈â“· ¥ßÕÕ° Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π„® Ù. ‡æ◊ÕË „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– “¡“√∂π”°√–∫«π°“√ ·°âªí≠À“‰ªª√–¬ÿ°μå„™â

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ ‡μ√’¬¡‡°â“Õ’È‡∑à“®”π«πæ√–Õ“®“√¬å ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ·®°°√–¥“…„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂“¡ ·≈â«‡°Á∫°≈—∫§◊π¡“ Ú. §«√·¬°ªí≠À“ÕÕ°‡ªìπ —¥ à«π √–À«à“ß§”∂“¡«‘™“°“√·≈–§”∂“¡ à«πμ—« Û. æ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’/æ‘∏’°√ª√–®”∑’Ë Ù. „ÀâμÕ∫¢âÕ≈– Ò-Ú π“∑’ (§«√ —Èπ °√–™—∫ ∂â“‰¡à™—¥æ‘∏’°√μâÕß‡ √‘¡) ı. æ‘∏’°√‡≈◊Õ°§”∂“¡∑’Ë ”§—≠∂“¡æ√–Õ“®“√¬å·μà≈–√Ÿª ˆ. §«√∂“¡§”∂“¡«‘™“°“√ ≈—∫°—∫§”∂“¡‡∫“ ¡ÕßÀ√◊Õ§”∂“¡ πÿ° Ê ˜. °àÕπ®“°Ω“°∏√√¡–-°”≈—ß„® √Ÿª≈– Ò-Ú π“∑’ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. μ—¥°√–¥“… ”À√—∫‡¢’¬π§”∂“¡‡∑à“®”π«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Ú. ·®°ª“°°“/¥‘π Õ‡∑à“®”π«π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π Û. ‰¡§å ‰¡àμË”°«à“ Û μ—« (æ‘∏’°√ Ò ·≈–«‘∑¬“°√∑’ËμÕ∫§”∂“¡ Ú)

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬ Ú. ‰¥â§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÚÛ

∏√√¡–∫√√¬“¬ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù. ı.

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡’§«“¡ π„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–øíß Ú. ‡μ√’¬¡ ◊ËÕ∑à“∑“ßª√–°Õ∫ ı ¥’ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Û. ‡μ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë‡ªìπ‚∑…·≈–ª√–‚¬™πå¢ÕßÀ—«¢âÕ∫√√¬“¬ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ¡πÿ…¬å Ú. ∫Õ°‚∑…·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ı ¥’ Û. „™â∑à“∑“ßª√–°Õ∫ ı ¥’ Ù. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ “√– ı ¥’ «— ¥ÿ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…– Ú. Powerpoint π”‡ πÕª√–«—μ‘¢Õß«‘∑¬“°√ Û. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ¡’§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ Ú. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß Û. ¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬åμàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ 74

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ÚÙ

ç· ß‡∑’¬π·¥àæ√–§ÿ≥æàÕ·¡àé ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. Ú. Û. Ù.

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™πμ√–Àπ—°„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿμ√∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π¡’§«“¡°μ—≠êŸμàÕæàÕ·¡à ‡™àπ ∫«™„ÀâæàÕ·¡à

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ Ò. ™¡«’¥‘∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫æàÕ·¡à Ú. ™¡«’¥‘∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫„πÀ≈«ß¬Õ¥°μ—≠êŸ Û. ∫√√¬“¬æ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à Ù. ‡¬“«™π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫æàÕ·¡à «— ¥ÿ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‡§√◊ËÕß©“¬¢â“¡»’√…– Ú. ‡æ≈ß‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à Û «’¥‘∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫æ√–§ÿ≥·¡à

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. ”π÷°§ÿ≥∑’Ë∫ÿæ°“√’∑”·≈â« æ√âÕ¡∑’Ë®–μÕ∫·∑π§ÿ≥ Ú. √Ÿâ«‘∏’®–∫”√ÿßæàÕ·¡à ¥â«¬ªí®®—¬ Ù Û. §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡™◊ËÕøíß§” Õπ¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–ª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ§π¥’¢ÕßæàÕ·¡à

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Úı

°‘®°√√¡‡æ◊ËÕπ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß

«—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ‡æ◊ËÕπ ·≈– “¡“√∂·¬°·¬– ‰¥â«à“ §π‰Àπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â´“∫´÷Èß„ππÈ”„®¢Õß‡æ◊ËÕπ °≈à“«§”¢Õ‚∑…·≈–°≈—∫¡“‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π√Ÿâ®—°ª≈Õ∫‚¬πÀ√◊Õ„Àâ°”≈—ß„®‡æ◊ËÕπ æ√âÕ¡∑—Èß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ „π°“√∑”§«“¡¥’¢Õß‡æ◊ËÕπ

¢Õ∫¢à“¬‡π◊ÈÕÀ“ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ‡æ◊ËÕπ „Àâ∑√“∫∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ „Àâ∑√“∫∂÷ß‚∑…¢Õß°“√§∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë‰¡à¥’ „Àâ∑√“∫∂÷ßº≈¥’¢Õß°“√¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ „Àâ∑√“∫∂÷ß ÿ¿“…‘μ‡°’Ë¬«°—∫‡æ◊ËÕπ

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√/¢—Èπ¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π™à«¬°—ππ‘¬“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“‡æ◊ËÕπ Ú. ™¡«’¥‘∑—»πå‡°’Ë¬«°—∫‡æ◊ËÕπ Û. ®—∫°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ π‘∑√âÕß‡æ≈ß‡√“·≈–π“¬ æ—π∏å‡¥’¬«°—π §”«à“‡æ◊ËÕπ Ù. „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¥‘π‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡§¬∑–‡≈“–°—π ‡¢â“„®º‘¥°—π ®—∫¡◊Õ·≈â«¢Õ‚∑… ı. „Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ‡æ◊ËÕπ ·≈–°≈à“«§”¢Õ‚∑… ˆ. æ√–∏√√¡«‘∑¬“°√°≈à“« √ÿª°‘®°√√¡

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/‡§√◊ËÕß‚ª√‡®ä§‡μÕ√å/‰¡§å Ú. «’¥‘∑—»πå‡√◊ËÕß ·øπ©—π ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ‡√“·≈–π“¬ ‡ªìπμâπ

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. Ú. Û. Ù.

°—≈¬“≥¡‘μμ“ (§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¢Õß‡æ◊ËÕπ) √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë¢Õß‡æ◊ËÕπ √Ÿâ®—°¡‘μ√·∑â·≈–¡‘μ√‡∑’¬¡ √Ÿâ®—°°“√¢Õ‚∑…·≈–°“√„ÀâÕ¿—¬

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Úˆ

°‘®°√√¡æ’Ë‡≈’È¬ß∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷° «—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸæŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°“√®—¥§à“¬ æ√–«‘∑¬“°√ §√Ÿ æ’Ë‡≈’È¬ß

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√·μà≈–√Ÿª°≈à“«Õ”≈“ Ω“°¢âÕ§‘¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ (∂â“¡’‡«≈“) Ú. ·∑πæ’Ë‡≈’È¬ß·μà≈–ΩÉ“¬°≈à“«§”Õ”≈“ ·≈–Ω“°¢âÕ§‘¥‡μ◊Õπ„® Û. ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‰¥â · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷ ° ·≈–°≈à “ «§”¢Õ∫§ÿ ≥ ·°à §≥–«‘∑¬“°√·≈–§≥–æ’Ë‡≈’È¬ß Ù. «‘∑¬“°√·≈–æ’Ë‡≈’È¬ß ¡Õ∫¢ÕßΩ“°®“°§à“¬„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ◊ËÕ/Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß‡≈àπ´’¥’À√◊Õ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚πâμ∫ÿä§/·≈–¢ÕßΩ“°®“°§à“¬

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ Ú. §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”∏√√¡–‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú˜

æ‘∏’¢Õ¢¡“æ√–«‘∑¬“°√ ‡«≈“ Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â· ¥ß§”¢Õ¢¡“≈“‚∑… Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ”π÷°·¬°·¬– ‘Ëß¥’™—Ë« Û. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§«“¡‡§“√æπÕ∫πâÕ¡

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. æ√–«‘∑¬“°√„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπμ—«·∑ππ”¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ‰ªπ—ËßμàÕÀπâ“ æ√–Õ“®“√¬å ·≈â«„Àâμ—«·∑π°≈à“«π”·≈–∑ÿ°§π«à“μ“¡ Ú. ‡¡◊ËÕ°≈à“«‡ √Á®μ—«·∑ππ”æ“π∏Ÿª‡∑’¬π·æ‰ª∂«“¬μàÕæ√–«‘∑¬“°√ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. „∫ß“π¢Õ¢¡“ Ú. æ“π∏Ÿª‡∑’¬π·æ Û. æ«ß¥Õ°¡–≈‘/¥Õ°°ÿÀ≈“∫

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ Ú. §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ Û. ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â· ¥ß§«“¡ ”π÷°¥â«¬«“®“ „® ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫“ª°√√¡μ‘¥μ—«‡√“‰ª

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú¯

°‘®°√√¡Õ”≈“Õ“≈—¬ ‡«≈“ Û π“∑’ «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°“√‡¢â“§à“¬ æ√–«‘∑¬“°√ æ’Ë‡≈’È¬ß Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡μÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß®∫‚§√ß°“√œ/·≈–∫—π∑÷°¥«ß„®

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ®—¥‡μ√’¬¡∑’Ëπ—Ëß„Àâæ’Ë‡≈’È¬ß Û. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ºŸâ ¥”‡π‘ π √“¬°“√°≈à “ «‡™‘ ≠ μ— « ·∑π‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™πÕÕ°¡“æŸ ¥ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷ ° μàÕ°“√‡¢â“§à“¬ Ú. æ√–«‘∑¬“°√·μà≈–√Ÿª°≈à“«Õ”≈“ Ω“°¢âÕ§‘¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ (∂â“¡’‡«≈“) Û. ·®°·∫∫ª√–‡¡‘π/·≈–∫—π∑÷°¥«ß„® ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π ´’ ¥’ À √◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ‚ πâ μ ∫ÿä § /·≈–°√–¥“…√Ÿ ª À— « „®‡∑à “ ®”π«π π—°‡√’¬π Ú. ‡æ≈ßÕ”≈“ ‡™àπ ∫∑‡æ≈ß„μâ· ß¥“«-»ÿ ∫ÿ≠‡≈’È¬ß À«—ß¥’-»ÿ ∫ÿ≠‡≈’È¬ß §”¡—Ëπ —≠≠“Õ‘π‚¥√®’π

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. §«“¡Àà«ß„¬ ·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”∏√√¡–‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Ú˘

°‘®°√√¡Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ™’«‘μ„À¡à ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“ Ù-ı ¢âÕ °—∫æ√–Õ“®“√¬å°àÕπ°≈—∫ ŸàÕâÕ¡Õ° ¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ Ò. ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë·≈–®—¥„Àâæ√–«‘∑¬“°√π—Ëß‡°â“Õ’ÈÀπâ“‡«∑’∑ÿ°√Ÿª Ú. ‡μ√’¬¡‰¡§å æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’ ¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ Ò. ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√°≈à“«‡™‘≠μ—«·∑π‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕÕ°¡“æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ °“√‡¢â“§à“¬ Ú. æ√–«‘ ∑ ¬“°√æ√â Õ ¡∑’Ë ® –√— ∫ øí ß §”Õ∏‘ … ∞“π®‘ μ ‡æ◊Ë Õ ™’ «‘ μ „À¡à ¢ Õß‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμ—«‡¥Á° «à“‡¥Á° “¡“√∂∑’Ë®–≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥â ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ·≈–æ≈—ß„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πμ“¡§«“¡¥’μàÕ‰ª ‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ ◊ËÕ/Õÿª°√≥å Ò. ‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π ´’ ¥’ À √◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß§Õ¡æ‘ « ‡μÕ√å ‚ πâ μ ∫ÿä § /·≈–°√–¥“…√Ÿ ª À— « „®‡∑à “ ®”π«π π—°‡√’¬π Ú. ‡æ≈ßª≈ÿ°„®„π°“√∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. °“√Õ∏‘…∞“π®‘μ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„À¡à Ú. §«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”∏√√¡–‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë Û

æ‘∏’ªî¥°“√Õ∫√¡ ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß «—μ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷ ° μà Õ °“√‡¢â “ §à “ ¬§ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡μà Õ æ√–«‘∑¬“°√ μàÕ§√Ÿ ·≈–μàÕæ’Ë‡≈’È¬ß μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–ºŸâ®—¥°“√Õ∫√¡· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°μàÕ°“√®—¥§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡μàÕ æ√–«‘∑¬“°√ μàÕ§√Ÿ ·≈–μàÕæ’Ë‡≈’È¬ß μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ Û. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡μÕ∫·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß®∫‚§√ß°“√·≈–∫—π∑÷°¥«ß„® Ù. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„Àâ§”¡—Ëπ —≠≠“ Ù-ı ¢âÕ °—∫æ√–Õ“®“√¬å°àÕπ°≈—∫ Ÿà ÕâÕ¡Õ°¢Õß∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß ı. ‡æ◊ËÕ„Àâ‚§√ß°“√§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’√Ÿª·∫∫„πæ‘∏’ªî¥¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–√“∫√◊Ëπ ˆ. ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ºŸâ‡¢â“√—∫∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „Àâ·°àÀπà«¬ß“πμâπ —ß°—¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

°“√¥”‡π‘πß“π/°√–∫«π°“√ ¢—Èπ‡μ√’¬¡°“√ ¢—ÈπμÕπ Ò Ú Û Ù

√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡μ√’¬¡∏Ÿª‡∑’¬π ·≈–‡∑’¬π™π«π ª√–®”‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ‡°â“Õ’Èπ—Ëß ”À√—∫æ√– ß¶å æ√–«‘∑¬“°√ ·≈–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫¶√“«“ ‡μ√’¬¡‰¡‚§√‚øπ æ√âÕ¡¢“μ—ÈßÀπâ“‡«∑’·≈–‚æ‡¥’Ë¬¡¢Õßª√–∏“π ‡μ√’¬¡«ÿ≤‘∫—μ√¢Õß‡¬“«™π, §”°≈à“«√“¬ß“π √ÿª°“√®—¥°‘®°√√¡, §”°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑ ·≈–§”°≈à“«ªî¥‚§√ß°“√œ

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ «—≤π∏√√¡œ/»“≈‡¬“«™πœ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

¢—πÈ ¥”‡π‘π°“√ ¢—ÈπμÕπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–∑’ËμâÕπ√—∫ ”À√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∑’Ë‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’ √«¡∑—Èß‡¥Á°/‡¬“«™π/∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ´—°´âÕ¡ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’„Àâ‡¢â“„®°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«„π√–À«à“ßæ‘∏’ªî¥„Àâ™—¥‡®π

«—≤π∏√√¡œ/»“≈œ/ «‘∑¬“°√ ·≈–æ‘∏’°√ «—≤π∏√√¡œ/»“≈œ/ «‘∑¬“°√ ·≈–æ‘∏’°√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ §≥– ¡®√. ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò

·®°·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß®∫‚§√ß°“√·≈–∫—π∑÷°¥«ß„® æ√–«‘∑¬“°√·μà≈–√Ÿª°≈à“«Õ”≈“ Ω“°¢âÕ§‘¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ (∂â“¡’‡«≈“) ª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π∏Ÿª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬/ —°°“√–∂«“¬æ√–æ√ (ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑—ÈßÀ¡¥ª√–π¡¡◊Õ) ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ¡Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√·°à‡¬“«™πºŸâºà“π°“√Õ∫√¡μ“¡‚§√ß°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ºŸâ·∑π®“°»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß °≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·°à‡¬“«™π »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡μ“¡‚§√ß°“√ ·≈–∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√°≈à“«√“¬ß“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π°≈à“«ªî¥ß“π‚§√ß°“√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √âÕß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’√à«¡°—π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ Ò. “¡“√∂π”À≈—°∏√√¡„π»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“μπ æ—≤π“®‘μ„® μ≈Õ¥®ππ”‰ª ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑—Èßæ—≤π“§«“¡«‘√‘¬–Õÿμ “À–·≈–¡’§«“¡°μ—≠êŸ °μ‡«∑’μàÕ∫ÿæ°“√’ Ú. ¡’§«“¡Õ¥∑π (¢—πμ‘) „π°“√·°â‰¢ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¥â«¬¡‘μ‘∑“ß»“ π“ ·≈– °“√æ—≤π“∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡ Û. ¡’ ¡“∏‘·≈–®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’„π°“√¥”√ßμπÕ¬à“ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ∑’Ë¥’μàÕμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ Ù. ¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–À¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡ “¡—§§’ §«“¡√—°„§√à °≈¡‡°≈’¬« —πμ‘ ·≈– ß∫ ÿ¢ ı. ‰¥â√Ÿâ®—° ç°—≈¬“≥¡‘μ√é „À¡à ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° ˆ. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμπ‡Õß„π°“√°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡¥â«¬™’«‘μ„À¡à ˜. √Ÿâ®—°°“√„ÀâÕ¿—¬·≈–°“√„Àâ‚Õ°“ ·°à ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¯. §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ß§¡ ‰¥â√—∫ ¡“™‘°∑’Ë¥’°≈—∫§◊π Ÿà§√Õ∫§√—« ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–§«“¡‡¢â“„®

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

∫√√≥“πÿ°√¡ §à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√«—¥»√’∫ÿ≠‡√◊Õß. §Ÿà¡◊Õæ√–«‘∑¬“°√. ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“. ÚıÙ˘. §Ÿà¡◊Õ«‘∑¬“°√Õ∫√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡·≈–»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „πæÿ∑∏¡≥±≈. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘. æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª.Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ). æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ μ√å ©∫—∫ª√–¡«≈∏√√¡. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò, ÚıÙı. æ√–«‘∑¬“°√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬. ÚıÙ. §Ÿà¡◊Õ§à“¬§ÿ≥∏√√¡. ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√»÷°…“ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“. À≈—° Ÿμ√°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ §ÿ≥∏√√¡ Ú §◊π Û «—π ç§à“¬æÿ∑∏∫ÿμ√-§à“¬æÿ∑∏∏√√¡.

§Ÿà¡§Ÿ◊Õà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ à πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘ ß‡ √‘¡§ÿ¡≥§ÿ≥∏√√¡®√‘ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π ¬∏√√¡‡¬“«™π‡¢â : ‡¢â“§à““§à¬§ÿ “¬§ÿ≥≥∏√√¡œ ∏√√¡œ

¿“§ºπ«°

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« °‘®°√√¡............................................................................................................................................................... √ÿàπ∑’Ë............/.............√–À«à“ß«—π∑’Ë.................................................................................................................. ∂“π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡......................................................................................................................................... §¥’Õ“≠“À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë........................................................§¥’‡√◊ËÕß............................................................. ‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥§√—Èß∑’Ë.......................∫—≈≈—ß°å.....................«—π∑’Ë»“≈π—¥§√—ÈßμàÕ‰ª............................. Ò. ™◊ËÕ- °ÿ≈..................................................................™◊ËÕ‡≈àπ.............................»“ π“............................... ‚∑√»—æ∑å∫â“π...................................................‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ................................................................. Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë...................´Õ¬.................................................∂ππ......................................................... ·¢«ß........................................‡¢μ.............................................®—ßÀ«—¥................................................. ™◊ËÕ™ÿ¡™π..............................ª√–∏“π™ÿ¡™π....................................‚∑√»—æ∑å.......................................... ªí®®ÿ∫—π‡√’¬πÕ¬àŸ™—Èπ......................................‚√ß‡√’¬π............................................................................... ‡§¬®∫™—Èπ‡√’¬π.................................®∫¡“·≈â«................ªï ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫Õ“™’æ.............................. Ú. ™◊ËÕ∫‘¥“......................................Õ“¬ÿ................ªï ™◊ËÕ¡“√¥“....................................Õ“¬ÿ...................ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë...................................................... Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë............................................................ ........................................................................... ................................................................................. ........................................................................... ................................................................................. ‚∑√»—æ∑å∫â“π..................................................... ‚∑√»—æ∑å∫â“π............................................................ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ................................................... ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ......................................................... Õ“™’æ................................................................. Õ“™’æ....................................................................... ❑ ∫‘¥“¡“√¥“¬—ß¡’™’«‘μ·≈–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ❑ ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘μ ❑ ¡“√¥“‡ ’¬™’«‘μ ❑ ∫‘¥“¡“√¥“À¬à“√â“ß·≈–·¬°°—πÕ¬Ÿà ❑ ∫‘¥“¡’§Ÿà§√Õß„À¡à ❑ ¡“√¥“¡’§Ÿà§√Õß„À¡à Û. ªí®®ÿ∫—π‡¬“«™πÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫..............................¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡¬“«™π‡ªìπ.................................... Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë..................´Õ¬.................................................∂ππ.......................................................... ·¢«ß.........................................‡¢μ.............................................®—ßÀ«—¥................................................ ‚∑√»—æ∑å∫â“π.....................................................‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ............................................................... Ù. ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡................................................∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß/............................................ ≈ß™◊ËÕ.................................................‡¬“«™π (...............................................) «—π∑’Ë...........................................................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√ ¡—§√„®‡¢â“Õ∫√¡°‘®°√√¡œ «—π∑’Ë..................................................... ≥................................................................................................................... ™◊ÕË ∫‘¥“....................................................................................................................................................... ™◊ÕË ¡“√¥“............................................................................................................................................... ™◊ÕË ºŸªâ °§√Õß............................................................................................................................................. ‡ªìπºŸâª°§√Õß¢Õß‡¬“«™π™◊ËÕ............................................................................................................... §¥’‡≈¢∑’Ë......................................................∫—≈≈—ß°å∑’Ë............................................................................ Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’.Ë ......................™ÿ¡™π...........................´Õ¬...................................∂ππ.................................... ·¢«ß..................................................‡¢μ................................................®—ßÀ«—¥....................................................... ‚∑√»—æ∑å∫â“π.......................................................‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.......................................................... ªí®®ÿ∫—πÕ“™’æ......................................................... ∂“π∑’Ë∑”ß“π..................................................... √“¬‰¥â................................................................μàÕ«—π/‡¥◊Õπ ¢â“æ‡®â“¬‘π¥’‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«œ ®—¥¢÷Èπ ·≈–¬‘π¥’„Àâ§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√·°â‰¢ ∫”∫—¥ øóôπøŸ ·°à∫ÿμ√À≈“π„π§«“¡ª°§√Õß¢Õß¢â“æ‡®â“¥â«¬¥’ ≈ß™◊ËÕ...........................................‡¥Á°/‡¬“«™π (............................................) ≈ß™◊ËÕ..........................∫‘¥“/¡“√¥“/ºŸâª°§√Õß ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡ªìπ.................................¢Õß‡¬“«™π «—π∑’Ë............................................................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

„∫π—¥√à«¡°‘®°√√¡¢Õß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«..................................... ‡¬“«™π™◊ÕË ...................................................................................................................Õ“¬ÿ.....................ªï §¥’Õ“≠“‡≈¢∑’Ë............/............‡√◊ËÕß..................................................................................................... ∑’ÕË ¬Ÿ.à ............................................................................................................................................................. ‚∑√»—æ∑å.............................................................................................................................................................. ‰¥â√—∫°“√π—¥À¡“¬„Àâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ ................................................................................................................. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«.......................... æ√âÕ¡°—∫∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√Õß Ò. ™◊ËÕ.............................................π“¡ °ÿ≈...........................................Õ“¬ÿ.................ªï ‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ.......................................................................................................................... Ú. ™◊ËÕ.............................................π“¡ °ÿ≈...........................................Õ“¬ÿ.................ªï ‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ........................................................................................................................ π—¥§√—Èß∑’Ë Ò «—π∑’Ë......................................................................‡«≈“............................... ∂“π∑’.Ë ............................................................................................................................ ·≈–®–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√π—¥§√—Èß∑’Ë Ú „π«—π ¥—ß°≈à“«¥â«¬ π—¥§√—Èß∑’Ë Ú «—π∑’Ë.................................................................‡«≈“................................... ∂“π∑’.Ë ................................................................................................................................. ≈ß™◊ËÕ...........................................ºŸâπ—¥/‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫√“¬ß“πμ—« (...........................................) «—π∑’Ë.................................................... ‚∑√»—æ∑å............................................. (‡Õ° “√ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫√“¬ß“πμ—«»“≈œ) 88

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°“√‡μ√’¬¡μ—« ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π ‘ËßμàÕ‰ªπ’È Ò. ®—¥∑”√“¬™◊ÕË ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’‡Ë ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ·≈–ºŸ§â «∫§ÿ¡ Û ™ÿ¥ §◊Õ æ√–«‘∑¬“°√ Ò ™ÿ¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ Ò ™ÿ¥ ·≈–»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß Ò ™ÿ¥ Ú. ‘Ëß∑’ËμâÕß®—¥‡μ√’¬¡√–À«à“ß°“√Õ∫√¡ ● °√–¥“…/‡§√◊ËÕß‡¢’¬π/§—¥‡μÕ√åÀ√◊Õ°√√‰°√/°√–¥“… ’ ( ’øÑ“/‡À≈◊Õß/™¡æŸ/‡¢’¬«) ● Õÿª°√≥åª∞¡æ¬“∫“≈/¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ● ‚πâμ∫ÿä§/ª√‘Íπ‡μÕ√å/°√–¥“… Û. ‡μ√’¬¡™ÿ¥¡“‡¢â“§à“¬ Ú §◊π Û «—π ● ‡ ◊ÈÕ¬◊¥§Õ°≈¡·∫∫ ÿ¿“æ ’¢“« Ú μ—« ● °“ß‡°ß¢“¬“«„ à ∫“¬ ’¢“« Ú μ—« ● °“ß‡°ß„π Û μ—« ● ºâ“‡™Á¥μ—« Ò º◊π ● √Õß‡∑â“·μ– Ò §Ÿà ● ºâ“¢“«¡â“ ( ”À√—∫Õ“∫πÈ”) Ò º◊π ● ·ª√ß ’øíπ-¬“ ’øíπ Ò ™ÿ¥ ● ∫Ÿà-¢—ππÈ”-°≈àÕß ∫Ÿà Ò ™ÿ¥ ● ¬“ª√–®”μ—« (∂â“¡’) Ù. ‘Ëß∑’ËºŸâª°§√ÕßμâÕßπ”μ‘¥μ—«‰ª¥â«¬ ‡μ√’¬¡¢Õß„™â à«πμ—«∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√æ—°·√¡ Û §◊π Ù «—π μ“¡∑’Ë®–‡ÀÁπ ¡§«√ ı. ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°√ÿ≥“Õ¬à“π”¢Õß¡’§à“¡“ ‡™àπ π“Ãî°“ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ √âÕ¬ ·À«π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ˆ. „Àâ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’∂Ë “à ¬¿“æ°‘®°√√¡∑ÿ°¢—πÈ μÕπ μ—ßÈ ·μà‡√‘¡Ë μâπ ≥ ®ÿ¥π—¥À¡“¬®π®∫‚§√ß°“√œ ˜. ∑”·∫∫ª√–‡¡‘π‡¥Á°·≈–‡¬“«™π°àÕπ·≈–À≈—ß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ À¡“¬‡Àμÿ º≈ª√–‡¡‘π¢Õß‡¥Á°/‡¬“«™π·≈–ºŸâª°§√Õß∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°§π ®–π”‡ πÕ ºŸâæ‘æ“°…“‡®â“¢Õß ”π«π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π§¥’

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‡Õ° “√·®°ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

§Ÿà¡◊Õ§à“¬§ÿ≥∏√√¡ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

√–À«à“ß«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ........................æ.». ............ ≥...............................®—ßÀ«—¥............................... °√¡°“√»“ π“ √à«¡°—∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ΩÉ“¬∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ à«π∏√√¡π‘‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ™◊ËÕ..................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................... ™—Èπ ¡. ..................../..................™◊ËÕ‡≈àπ........................................ ’........................................ æ√–Õ“®“√¬åª√–®”°≈ÿà¡™◊ËÕ.................................................................................................... ç§μ‘∏√√¡é ∑”§«“¡¥’„Àâ§π‡°√ß ¥’°«à“‡ªìππ—°‡≈ß„Àâ§π°≈—«, ¥’™—Ë«Õ¬Ÿà∑’Ëμ—«∑” ŸßμË”Õ¬Ÿà∑’Ë∑”μ—« ºŸâπ”∑’Ë¥’ μâÕß‡ªìπºŸâμ“¡∑’Ë¥’‰¥â‡ ¡Õ μ√ßμàÕ‡«≈“‡ ¡Õ ®–ª≈Ÿ°μâπ‰¡âμâÕß∫”√ÿß√“° ®–ª≈Ÿ°§ÿ≥∏√√¡μâÕß∫”√ÿß∑’Ë®‘μ„® ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë°√¡°“√»“ π“ www.dra.go.th www.kaiwaisai.com

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

(μ—«Õ¬à“ß‡°’¬√μ‘∫—μ√ ”À√—∫«‘∑¬“°√) °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ∂«“¬‡°’¬√μ‘∫—μ√©∫—∫π’È„Àâ‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ....................................... ‰¥â√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ..........................................æ.». ................ ≥.........................................................................®—ßÀ«—¥.....................................................

¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡‡ªìππ‘μ¬å ‡∑Õ≠ √–À«à“ß«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ..........................................æ.». ................ (......................................)

(......................................)

μ”·Àπàß...........................

(μ—«Õ¬à“ß«ÿ≤‘∫—μ√ ”À√—∫‡¬“«™π) °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡°—∫ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ¡Õ∫«ÿ≤‘∫—μ√©∫—∫π’È„Àâ‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ....................................... ‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√»“ π“ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ..........................................æ.». ................ ≥.........................................................................®—ßÀ«—¥.....................................................

(......................................)

μ”·Àπàß...........................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·ºπº—ß°“√·®°„∫«ÿ≤‘∫—μ√ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ...................................æ.». ................ ∂“π∑’Ë.......................................................®—ßÀ«—¥.................................. Àπâ“‡«∑’ ª√–∏“π

‡¬“«™π ®”π«π................§π

ºŸâª°§√Õß ®”π«π................§π

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

93 ÒÛ

ÒÚ

ÒÒ

Ò

≈”¥—∫ ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ «—π∑’Ë Ò ¢Õß°“√‡¢â“§à“¬ «—π∑’Ë Ú ¢Õß°“√‡¢â“§à“¬ «—π∑’Ë Û ¢Õß°“√‡¢â“§à“¬

§–·ππ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘πª√–®”«—π

«—π∑’Ë Ù ¢Õß°“√‡¢â“§à“¬

°≈ÿà¡..........................

§”™’È·®ß : Ò. „Àâ„ à√–¥—∫§–·ππμ“¡À—«¢âÕª√–‡¡‘π∑’Ëμ√ß°—∫æƒμ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ Ú. §«“¡À¡“¬¢Õß§–·ππ Û À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ Ú À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª“π°≈“ß Ò À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª√—∫ª√ÿß

·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¬“«™π ( ”À√—∫æ√–«‘∑¬“°√) ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ......................æ.». ..............

§«“¡μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡ π„®/μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« °“√¬Õ¡√—∫„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡-μÕ∫ §–·ππ√«¡ (ÚÒ) §«“¡μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡ π„®/μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« °“√¬Õ¡√—∫„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡-μÕ∫ §–·ππ√«¡ (ÚÒ) §«“¡μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡ π„®/μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« °“√¬Õ¡√—∫„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡-μÕ∫ §–·ππ√«¡ (ÚÒ) §«“¡μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡ π„®/μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« °“√¬Õ¡√—∫„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡-μÕ∫ §–·ππ√«¡ (ÚÒ) §–·ππ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ (¯Ù)

√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡‡¬“«™π

‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √ÿàπ∑’Ë........ ∂“π∑’Ë..................®—ßÀ«—¥..................√–À«à“ß«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ....................æ.». ......... ™◊ËÕ- °ÿ≈.....................................®”‡≈¬∑’Ë.....................§¥’Õ“≠“À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë.........../ÚııÒ À—«¢âÕª√–‡¡‘πº≈

√–¥—∫§–·ππ «—π∑’Ë Ò «—π∑’Ë Ú «—π∑’Ë Û «—π∑’Ë Ù √«¡§–·ππ

§«“¡μ√ßμàÕ‡«≈“ §«“¡ π„®/μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—« °“√¬Õ¡√—∫„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà™à«¬‡À≈◊Õ°—π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡-μÕ∫ §–·ππ∑’‰Ë ¥â §–·ππ‡μÁ¡ §–·ππ∑’Ë‰¥â§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– (%) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡¢Õß‡¬“«™π §«“¡À¡“¬ √–¥—∫ §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’ Û §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ„™â Ú §«“¡ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¢—ÈπμË” Ò º≈°“√ª√–‡¡‘π¥â“π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ √–¥—∫§–·ππ∑’Ë‰¥â = .......... √–¥—∫§«“¡ª√–æƒμ‘ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å...........

√âÕ¬≈– (%) ¯-Ò ˆ-˜˘ -ı˘

≈ß™◊ËÕ..................................................æ√–Õ“®“√¬å«‘∑¬“°√/ºŸâª√–‡¡‘π (..................................................) À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡............. ≈ß™◊ËÕ..................................................π—°«‘™“°“√/ºŸâª√–‡¡‘π (..................................................) π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡.................... ≈ß™◊ËÕ..................................................ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫/ºŸâª√–‡¡‘π (..................................................)

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈‡¬“«™π À≈—ß°“√Õ∫√¡ ‡≈¢∑’Ë......................... ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ...................................æ.». .............. ≥................................................®—ßÀ«—¥................................. ™◊ËÕ...........................................................π“¡ °ÿ≈............................................................™◊ËÕ‡≈àπ.....................Õ“¬ÿ................ªï ∑’Ëμ‘¥μàÕ∫â“π‡≈¢∑’Ë.............μ”∫≈.........................................Õ”‡¿Õ.........................................®—ßÀ«—¥........................................ √À— ‰ª√…≥’¬å.............................................‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ‰¥â.....................................E-mail............................................... ¢âÕ·π–π”«‘∏’μÕ∫ : Õà“π„Àâ‡¢â“„® ·≈â«¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕß∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ’¬ß Ò ™àÕß μàÕ Ò ¢âÕ ‡∑à“π—Èπ μÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕßºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ Ò. ªí®®ÿ∫—π¢â“æ‡®â“°”≈—ß ❍ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ❍ ∑”ß“πÕ¬Ÿà ❍ ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ ❍ Õ◊Ëπ Ê (√–∫ÿ)............................................................... Ú. ❍ ∂â“‰¡à‡√’¬π®∫™—ÈπÕ–‰√....................................... ❍ ∂â“‡√’¬πÕ¬Ÿà °”≈—ß‡√’¬π™—ÈπÕ–‰√.................................................................. Û. ❍ ∂â“∑”ß“π ∑”ß“πÕ–‰√................................................................................................................................................................ μÕπ∑’Ë Ú §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õ∫√¡ °àÕπ

ªØ‘∫—μ‘°àÕπ°“√Õ∫√¡

À≈—ß ................................................................................................ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ........................................................................................

ªØ‘∫—μ‘À≈—ß°“√Õ∫√¡

¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬

§”∂“¡

¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ.

°“√Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡∑”„Àâ¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμπ‡Õß∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ ‘Ëß¬—Ë«¬ÿμà“ß Ê ¡’§«“¡μ—Èß„®®–‰¡à∑”º‘¥„¥ Ê Õ’° √Ÿâ®—°„™â‡Àμÿº≈¡“°°«à“Õ“√¡≥å μ—Èß„®®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘μ/μ—Èß„®‡√’¬π μ—Èß„®®–π”À≈—°∏√√¡§” Õππ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π μ—Èß„®®–π”·π«∑“ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π μ—Èß„®®–∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß ®–‰¡à∑”„Àâ∑à“π‡ ’¬„® °“√Õ∫√¡Ωñ° μ‘ ∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßμπ‡Õß¥’¢÷Èπ °‘®°√√¡∑’ËªØ‘∫—μ‘ μ≈Õ¥‡«≈“ Ù «—π Û §◊π “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘μª√–®”«—π À≈—°∏√√¡§” Õπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ «‘∑¬“°√∑ÿ°∑à“π ∑’Ë‰¥â®“°°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ “¡“√∂π”¡“æ—≤π“®‘μ„® °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ≈Õ¥‡«≈“ Ù «—π Û §◊π ∑”„Àâ®‘μ„® ß∫ ¡’ μ‘ √Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‡°‘¥®‘μ ”π÷°„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥â«¬μπ‡Õß ®“°°“√‡¢â“§à“¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μ—Èß„®®–‡ªìπ§π¥’ πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ®“°°“√‡¢â“§à“¬ ‰ªªØ‘∫—μ‘ ‚ª√¥æ≈‘° ==>

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Ò. §‘¥«à“ªí≠À“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“„πμÕππ’È§◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√ (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬) ...................ªí≠À“®“°Õÿªπ‘ —¬μ—«‡Õß §◊Õ‡√◊ËÕß................................................................................................................ ...................ªí≠À“§√Õ∫§√—« §◊Õ‡√◊ËÕß................................................................................................................. ...................ªí≠À“®“°∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §◊Õ‡√◊ËÕß................................................................................................................. ...................ªí≠À“°“√§∫‡æ◊ËÕπ §◊Õ‡√◊ËÕß................................................................................................................. ...................ªí≠À“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §◊Õ‡√◊ËÕß................................................................................................................. Ú. §‘¥«à“°“√¡“‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡§√—Èßπ’È „π¿“æ√«¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√∫â“ß ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... Û. À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È ¡’§«“¡μ—Èß„®∑”Õ–‰√ ®–∑”Õ–‰√ Ò. μâÕß°“√∫«™ (§«“¡μ—Èß„®) ❍ √–¬– —Èπ...................«—π ❍ √–¬–¬“«..................‡¥◊Õπ Ú. μâÕß°“√‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡ (∑”®‘μ„® ß∫) Û. μâÕß°“√‡√’¬π ❍ μâÕß°“√»÷°…“μàÕ ❍ ‰¡àμâÕß°“√»÷°…“

‡¡◊ÕË ‰À√à

∑”Õ¬à“ß‰√/∑’Ë‰Àπ

Õ¬“°„Àâ„§√μ‘¥μàÕ

∂â“μâÕß°“√‡√’¬πμàÕ ∑’Ë‡¥‘¡............................................................. ∑’Ë„À¡à............................................................ ∂â“‰¡àμâÕß°“√‡√’¬πμàÕ μ—Èß„®®–∑”Õ–‰√ ...................................................................... ......................................................................

μÕπ∑’Ë Û · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘ „π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. §‘¥«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß®“°°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡§√—Èßπ’È ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Ú. À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡ ¡’§«“¡§“¥À«—ß°—∫Õπ“§μ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√∫â“ß ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Û. À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È §‘¥«à“®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√∫â“ß ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. Ù. ®–π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß‰√ ................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ºŸâª°§√Õß À≈—ß°“√Õ∫√¡ ‡≈¢∑’Ë......................... ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : §à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ «—π∑’Ë.........‡¥◊Õπ...................................æ.». .............. ≥................................................®—ßÀ«—¥................................. ™◊ËÕ...........................................................π“¡ °ÿ≈............................................................™◊ËÕ‡≈àπ.....................Õ“¬ÿ................ªï ∑’Ëμ‘¥μàÕ∫â“π‡≈¢∑’Ë.............μ”∫≈.........................................Õ”‡¿Õ.........................................®—ßÀ«—¥......................................... √À— ‰ª√…≥’¬å.............................................‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ‰¥â......................................E-mail............................................... ¢âÕ·π–π”«‘∏’μÕ∫ : ‚ª√¥‡¢’¬πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ√à«¡·°â‰¢ªí≠À“ Ò. ∑à“πª√–°Õ∫Õ“™’æ.......................................................................................................................................................................... Ú. §‘¥«à“ªí≠À“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¬“«™π („π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß∑à“π) §◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√ (‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬) ...................ªí≠À“®“°Õÿªπ‘ —¬ §◊Õ‡√◊ÕË ß................................................................................................................. ...................ªí≠À“§√Õ∫§√—« §◊Õ‡√◊ÕË ß................................................................................................................. ...................ªí≠À“®“°∞“π–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §◊Õ‡√◊ÕË ß................................................................................................................. ...................ªí≠À“°“√§∫‡æ◊ËÕπ §◊Õ‡√◊ÕË ß................................................................................................................. ...................ªí≠À“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §◊Õ‡√◊ÕË ß................................................................................................................. Û. §«“¡§‘¥‡ÀÁπ°àÕπ·≈–À≈—ß°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√À≈“π °“√ªØ‘∫—μ‘

°àÕπ°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

À≈—ß°“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

Ò. «‘∏’°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°

Ú. °“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°

Û. Õπ“§μ¢Õß≈Ÿ°

Ù. ≈Ÿ°∑”º‘¥ ∑”Õ¬à“ß‰√

ı. °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ æ—≤π“ ®‘μ„®¢Õß≈Ÿ°„π™’«‘μª√–®”«—π Ù. À≈—ß®“°Õ∫√¡®–∑”°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π —ß§¡·≈–‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ ............................................................................................................................. ....................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘ „π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ò. §‘¥«à“°“√¡“‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡§√—Èßπ’È „π¿“æ√«¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√∫â“ß∑’Ë®–μâÕß¡“√à«¡°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“æ√âÕ¡≈Ÿ°À≈“π °àÕπ¡“‡¢â“§à“¬ ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... À≈—ß°“√‡¢â“§à“¬ ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... Ú. §‘¥«à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß®“°°“√‡¢â“§à“¬ªØ‘∫—μ‘∏√√¡§√—Èßπ’È ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... Û. À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡ ¡’§«“¡§“¥À«—ß°—∫Õπ“§μ¢Õß≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... Ù. À≈—ß®“°ºà“π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È §‘¥«à“®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√À≈“πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ı. ®–π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß‰√ ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

°“√μ‘¥μàÕ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ı ®—ßÀ«—¥ Web Site ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë

E-mail

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

krabi@m-culture.go.th

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ˜ı-ˆÚÛ-˘ˆˆ ˜ı-ˆÚÛ-˘ˆ˜ ∂ππ‡®â“§ÿ≥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ¯Ò † ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ kanchanaburi@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ÛÙ-ıÒ¯-˜˘˜ ÛÙ-ıÒ¯-ÙÛÙ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À≈—ß‡°à“ ∂ππ· ß™Ÿ‚μ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˜Ò ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå kalasin@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ÙÛ-¯Òı-¯ı ÙÛ-¯Òı-¯ˆ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ™—Èπ Ú (´’°´â“¬) ∂ππ°“Ã ‘π∏ÿå μ”∫≈°“Ã ‘π∏ÿå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå Ùˆ ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ kamphaengphet@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ıı-˜Ò-Û˜˘ ıı-˜Ò-Û¯ m-culture.go.th »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ (™—Èπ Û) ∂ππ°”·æß‡æ™√- ÿ‚¢∑—¬ μ”∫≈ÀπÕßª≈‘ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆÚ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ khonkaen@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÙÛ-ÚÙı-ÒÛ † ÙÛ-ÚÙı-ÒÙ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∂ππ»Ÿπ¬å√“™°“√ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù † ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ chanthaburi@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ † Û˘-ÛÛ-Ú˘¯ Û˘-ÛÛ-Ú¯˘ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ (Õ“§“√´â“¬¡◊Õ) ∂ππ‡≈’¬∫‡π‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ chachoengsao@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Û¯-ıÛı-¯˘Ú Û¯-ıÛı-¯˘Ò m-culture.go.th † ÙÒ/Ò ∂ππ¡√ÿæß…å μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ † ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ chonburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Û¯-Ú˜ˆ-Ù˜ Û¯-Ú˜˜-Ù˜ ∂ππ¡πμ‡ «’ μ”∫≈∫“ßª≈“ √âÕ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ú ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ chainat@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ıˆ-ÙÒˆ-ı˜ı ıˆ-ÙÒˆ-ı˜ˆ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ (™—Èπ ı) ∂ππæ√À¡ª√–‡ √‘∞ μ”∫≈„π‡¢μ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ Ò˜ † ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ chaiyaphum@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ÙÙ-¯ÒÚ-˘ˆÙ ÙÙ-¯ÒÚ-˘¯Ù m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ (À≈—ß‡°à“) ∂ππ∫√√≥“°“√ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ Ûˆ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Web Site ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√

E-mail

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

chumphon@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ˜˜-ı˜-˜ıÛ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ™—Èπ Ù ∂ππÕ“¿“°√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¯ˆ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ chiangrai@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ıÛ-˜Ò˜-ÙÚ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (À≈—ß‡°à“) ∂ππ ‘ßÀ‰°≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı˜ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à chiangmai@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÛ-ÚÒˆ-Û˜Ò »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÛ ®—ßÀ«—¥μ√—ß trang@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥μ√—ß ˜ı-ÚÒ˜-ı¯ˆ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥μ√—ß (Õ“§“√„À¡à ™—Èπ Ò) ∂ππæ—∑≈ÿß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ˘Ú mailto : trat@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥μ√“¥ Û˘-ıÚÛ-˘Ù¯ † ®—ßÀ«—¥μ√“¥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥μ√“¥ ∂ππ√“…Æ√åπ‘¬¡ μ”∫≈∫“ßæ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ÚÛ ıı-ıı˜-˜ÚÚ † ®—ßÀ«—¥μ“° tak@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥μ“° »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥μ“° ™—Èπ Ú ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ“° ˆÛ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° nakhonnayok@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√π“¬° † Û˜-ÛÒı-ı m-culture.go.th »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ™—Èπ Û ∂ππ ÿ«√√≥»√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° Úˆ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ nakhonpathom@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ÛÙ-ÚÙÛ-ÙÛ m-culture.go.th † æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜Û † ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ nakhonphanom@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ÙÚ-ıÚÒ-Úıı m-culture.go.th »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ (À≈—ß„À¡à ™—Èπ Ò) ∂ππÕ¿‘∫“≈∫—≠™“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ù¯ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ nakhonratchasima@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÙÙ-Úı˜-˜ıÙ m-culture.go.th † («—¥æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™) ∂ππ®Õ¡æ≈ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ˜ı-Ûı¯-ÛÛˆ † ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ nakhonsithammarat@ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ∂ππ√“™¥”‡π‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯

100

‚∑√ “√ ˜˜-ı˜-˜˜ˆ

ıÛ-˜Ò˜-ÙıÙ

ıÛ-ÚÒˆ-Û˘Û

˜ı-ÚÒ˜-ı¯ı

Û˘-ıÚÛ-˘˜

ıı-ıÒ˜-ˆÙˆ

Û˜-ÛÒı-ı

ÛÙ-ÚÙÛ-Ò¯˜

ÙÚ-ıÒˆ-Ò¯˜

ÙÙ-Úıı-ÚÒˆ

˜ı-ÛÙ˜-¯ÒÒ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Web Site

E-mail

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å nakhonsawan@ m-culture.go.th †

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ıˆ-ÚÚ˜-ÒˆÙ ıˆ-ÚÚ˜-ÙÒı »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å (™—Èπ Ù) ∂ππ «√√§å«‘∂’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆ nonthaburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ Úı-¯Ò-ÛÙ¯ Ú˘-ıÙ-Ú˜ † ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ™—Èπ Û Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ˜Û-ıÒÚ-¯ÛÛ ˜Û-ıÒÒ-ˆı † ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ narathiwat@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ∂πππ√“¿‘√¡¬å μ”∫≈∫“ßπ“§ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆ † ®—ßÀ«—¥πà“π nan@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥πà“π ıÙ-˜ÒÒ-ˆıÒ ıÙ-˜ÒÒ-ˆı ∂ππÀπàÕ¥” μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ıı ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å burirum@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÙÙ-ˆÒÒ-ÚÙÙ ÙÙ-ˆÒÛ-ˆ˜ ∂πππ‘«“» Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ Úı-˘ÛÙ-Ùˆ Úı-˘ÛÙ-Ú˜ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ pathumthani@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (À≈—ß‡°à“) ∂ππ‡∑»ª∑ÿ¡ μ”∫≈∫“ßª≈Õ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å prachuapkhirikhan@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ÛÚ-ˆÙ-Û˜ ÛÚ-ˆÙ-Û¯ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∂ππ ≈–™’æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ Û˜-ÙıÚ-ÒÚı Û˜-ÙıÚ-ÒÚˆ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ phrachinburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∂ππª√“®’πÕπÿ √≥å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Úı ˜Û-ÛÚÛ-Ò˘ı-ˆ ˜Û-ÛÚÛ-Ò˘˜ † ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ pattani@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ À≈—ß„À¡à ™—Èπ Ù ∂ππ‡¥™“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ˘Ù ayutthaya@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ † Ûı-ÛÛˆ-¯¯Ò-Û Ûı-ÛÛˆ-¯¯Ò † ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ »Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ ıÙ-Ù¯ı-˜¯Ò-Ú ıÙ-Ù¯ı-˜¯Û ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ phayao@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ (¢â“ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡°à“) μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ ˜ˆ-ÙÒÙ-Ò˜˜-¯ ˜ˆ-ÙÒÙ-Ò˜˜ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ phangnga@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ—ßß“ Õ“§“√»Ÿπ¬å»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈∑â“¬™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ¯Ú

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

101

Web Site † ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

E-mail

∑’Ëμ—Èß

patthalung@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß (À≈—ß‡°à“) ∂ππ√“‡¡»«√å μ”∫≈§ŸÀ“ «√√§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ˘Û † ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ phichit@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ »“≈“ª√–™“§¡ (»“≈“°≈“ßÀ≈—ß‡°à“) ∂ππ∫ÿ…∫“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ˆˆ † ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° phitsanulok@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° (À≈—ß‡°à“ ™—Èπ Û) ∂ππ«—ß®—π∑√å μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı petchaburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚√ß‡√’¬π«—¥¥Õπ‰°à‡μ’È¬ (‡¥‘¡) ∂ππ¥”‡π‘π‡°…¡ μ”∫≈§≈Õß°√–·™ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å phetchabun@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ“§“√√“≠√ÕπÕ√‘√“™ «—¥‡æ™√«√“√“¡ ∂ππ‡æ™√‡®√‘≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ ®—ßÀ«—¥·æ√à phrae@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·æ√à Õ“§“√ ”π—°ß“π°“√»÷°…“ »“ π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡≈¢∑’Ë Ú ∂ππ Õß·§« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ † ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ phuket@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ Õ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ ∂ππ‡¬“«√“™ μ”∫≈μ≈“¥„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ¯Û † ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ mahasarakham@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß¡À“ “√§“¡-√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ÙÙ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ mukdahan@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ∂ππ«‘«‘∏ ÿ√°“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ † ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ maehongson@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ (À≈—ß‡°à“) ∂ππ¢ÿπ≈ÿ¡ª√–æ“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ı¯

102

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

˜Ù-ˆÒ˜-˘ı¯ ˜Ù-ˆÒ˜-˘ı˘

ıˆ-ˆÒÚ-ˆ˜ı ıˆ-ˆÒÚ-ˆ˜ˆ

ıı-ÚÛı-ıˆ ıı-ÚÛı-ı˜

ÛÚ-ÙÚÙ-ÛÚÙ ÛÚ-ÙÚÙ-ÛÚı

ıˆ-˜ÒÚ-¯Úı ıˆ-˜ÒÚ-¯Úˆ

ıÙ-ˆÚı-Ù˘ˆ ıÙ-ˆÚı-¯˜Û

˜ˆ-ÚÚÛ-ˆÒ˜ ˜ˆ-ÚÚÛ-ˆıÙ

ÙÛ-˜ÚÛ-˜Òı ÙÛ-˜ÚÒ-Ú˜

ÙÚ-ˆÒÛ-ˆ¯Ù ÙÚ-ˆÒÙ-¯ÚÛ

ıÛ-ˆÒÙ-Û˘Û ıÛ-ˆÒÙ-ÛÛ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Web Site ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√

† ®—ßÀ«—¥¬–≈“

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

®—ßÀ«—¥√–πÕß

† ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

† ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

† ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

† ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

† ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

† ®—ßÀ«—¥‡≈¬

®—ßÀ«—¥»√’ –‡°…

E-mail

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

yasothon@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ùı-˜Òı-ÒÛ˜ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ (À≈—ß„À¡à ™—Èπ ı) ∂ππ·®âß π‘∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı yala@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥¬–≈“ ˜Û-ÚÚ¯-Ú˜Ú-Û »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∂ππ ÿ¢¬“ß§å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ˘ı roiet@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ † ÙÛ-ıÚ˜-¯ÒÙ ∂ππ‡∑«“¿‘∫“≈ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı ranong@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√–πÕß ˜˜-¯ÒÛ-Û¯Ú «—¥ ÿ«√√≥§’√’«‘À“√ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ∂ππ™“μ‘‡©≈‘¡ μ”∫≈‡¢“π‘‡«»πå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–πÕß ¯ı Û¯-ˆ˘Ù-ÒıÛ-Ù rayong@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√–¬Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ™—Èπ Ù (¡ÿ¢À≈—ß) »Ÿπ¬å√“™°“√®—ßÀ«—¥√–¬Õß μ”∫≈∑à“ª√–¥Ÿà Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ÚÒ ratchaburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ÛÚ-ÛÚÚ-˜¯ˆ Õ“§“√‡¢μμ√«®√“™°“√æ◊Èπ∑’Ë Ù (™—Èπ ˆ) ∂ππ‰°√‡æ™√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ lopburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Ûˆ-ÙÒÙ-Úı¯ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ (Õ“§“√À≈—ß‡°à“) ∂πππ“√“¬≥å¡À“√“™ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ Òı lampang@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÙ-ÚÚ¯-˜ˆÛ Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ (‡¥‘¡ ™—Èπ Ú) ∂ππæ√–‡®â“∑—π„® Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ lamphun@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÛ-ıÒ-ÚÙÛ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥≈”æŸπ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒ loei@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚ-¯ˆÒ-ÛÒ˘ ∂ππ‡®√‘≠√—∞ μ”∫≈°ÿ¥ªÉÕß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚ sisaket@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… † Ùı-ˆÒ˜-¯ÒÒ Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ∂ππ«—π≈Ÿ°‡ ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

‚∑√ “√ Ùı-˜Òı-ÒÛ¯

˜Û-ÚÚ¯-Ú˜Ú

ÙÛ-ıÒÚ-ı˘ˆ

˜˜-¯ÒÛ-Û¯Û

Û¯-ˆ˘Ù-ÒıÛ-Ù

ÛÚ-ÛÚÚ-¯ˆÚ

Ûˆ-ÙÒÚ-˘Ú¯

ıÙ-ÚÚ¯-˜ˆÚ

ıÛ-ıÒ-ÚÙÙ

ÙÚ-¯ˆÒ-ÛÚ

Ùı-ˆÒ˜-¯ÒÚ

103

Web Site

E-mail

®—ßÀ«—¥ °≈π§√

sakonnakhon@ m-culture.go.th †

∑’Ëμ—Èß

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å√“™°“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ † ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ songkhla@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ À≈—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ ∂ππ√“™¥”‡π‘π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ satun@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ∂ππ μŸ≈∏“π’ μ”∫≈æ‘¡“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ˘Ò † ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ samutprakan@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ m-culture.go.th † Õ“§“√ Û ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’Ë Ò (™—Èπ Ú) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ samutsonghram@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ m-culture.go.th † À≈—ßÕ“§“√∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ∂ππ‡Õ°™—¬ μ”∫≈≈“¥„À≠à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ˜ı ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ samutsakhon@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù † ®—ßÀ«—¥ √–·°â« sakaeo@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √–·°â« »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ √–·°â« ™—Èπ Ú ∂ππ ÿ«√√≥»√’ μ”∫≈∑à“‡°…¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ † ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ saraburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ À≈—ß∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ∂ππ‡∑»∫“≈ Û μ”∫≈ª“°‡æ√’¬« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ Ò¯ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ singburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∂ππ ‘ßÀå∫ÿ√’-∫“ß∫“π μ”∫≈∫“ß∫—≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Òˆ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ sukhothai@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ μ”∫≈∏“π’ ∂πππ‘°√‡°…¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ † ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ suphanburi@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∂ππ ÿæ√√≥∫ÿ√’-™—¬π“∑ μ”∫≈ π“¡™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜Ú

104

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

ÙÚ-˜Òˆ-ÚÙ˜ ÙÚ-˜Òˆ-ÚÒÙ

˜Ù-ÛÚˆ-ÒÙ˜ ˜Ù-ÛÚˆ-¯ÚÛ

˜Ù-˜Úı-ıˆ ˜Ù-˜Úı-ÒÚ

Ú˜-ıˆÛ-ÛÚˆ Ú˜-ıˆÛ-ˆ

ÛÙ-˜Ò¯-ÒÛ¯ ÛÙ-˜Ò¯-ÒÛ¯

ÛÙ-ÙÒÒ-ÛÚˆ ÛÙ-ÙÒÒ-ÛÚı

Û˜-ÙÚı-Û Û˜-ÙÚı-ÒÚ˜

Ûˆ-ÚÚ-ÙˆÙ Ûˆ-ÚÛÒ-Û˜Ú

Ûˆ-ıÚÙ-ı˘ Ûˆ-ıÚÙ-ı˘Ò

ıı-ˆÒˆ-ÒÛ-Ò ıı-ˆÒˆ-ÒÛ

† Ûı-ıÛˆ-Ùı Ûı-ıÛˆ-Ùı

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

Web Site

E-mail

∑’Ëμ—Èß

®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ suratthani@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∂ππ¥Õππ° μ”∫≈μ≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯Ù ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å surin@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å Õ“§“√ ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ∂ππ°√ÿß»√’πÕ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ nongkhai@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ™—Èπ Ú Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ÙÛ ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ nongbualamphu@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ m-culture.go.th † »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ™—Èπ Ú ∂ππÕÿ¥√-‡≈¬ μ”∫≈≈”¿Ÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß angthong@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (Õ“§“√‡°à“ ™—Èπ Ú) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÒÙ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ amnatcharoen@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ m-culture.go.th † »Ÿπ¬å√“™°“√Õ”π“®‡®√‘≠ ™—Èπ Û ∂ππ™¬“ß°Ÿ√ μ”∫≈‚æπÀπ“¡·∑àß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ udonthani@m-culture.go.th ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ † ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ Õ“§“√√“™‘πŸ∑‘» ∂ππ‚æ»√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ † ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å uttaradit@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ™—Èπ Ò ∂ππª√–™“π‘¡‘μ√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ıÛ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ uthaithani@m-culture.go.th † ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ∂ππ»√’Õÿ∑—¬ μ”∫≈Õÿ∑—¬„À¡à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ubonratchathani@ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ m-culture.go.th † ∂πππ§√∫“≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

˜˜-Ú˜ı-ÙˆÙ ˜˜-Ú˜ı-Ùˆı

ÙÙ-˜ÒÛ-ÛÒˆ ÙÙ-˜ÒÛ-ÛÒ

ÙÚ-ÙÒÛ-ÚÙ˜ ÙÚ-ÙÒÛ-ÚÙ¯

ÙÚ-ÛÒÚ-ÛıÙ ÙÚ-ÛÒÚ-ÛıÙ

Ûı-ˆÒı-˘ÒÙ-ˆ Ûı-ˆÒı-˘Òˆ

Ùı-ÙıÚ-¯ Ùı-ÙıÚ-¯Ò

ÙÚ-ÚÒÚ-ıÛ¯ ÙÚ-ÚÒÚ-ıÛ¯

ıı-ÙÛ-˘Ú ıı-ÙÛ-˘Û

ıˆ-ıÒÛ-¯ˆˆ ıˆ-ıÒÛ-¯ˆˆ

Ùı-ÚÙÙ-ıÛÒ-Ú Ùı-ÚÙÙ-ıÛÛ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

105

°“√μ‘¥μàÕ»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ¿“§ Ò à«π°≈“ß Õ¬ÿ∏¬“ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ≈æ∫ÿ√’ ™—¬π“∑ ¿“§ Ú ™≈∫ÿ√’ √–·°â« ©–‡™‘ß‡∑√“ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ μ√“¥ π§√π“¬° ª√“®’π∫ÿ√’ ¿“§ Û π§√√“™ ’¡“

106

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

∂ππ√“™‘π’† ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß† Ú-ÚÙÒ-ÙÚÒ-Ú ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ ÒÛˆ À¡Ÿà∑’Ë Ò ∂ππ‚√®π– μ”∫≈∏πŸ Õ”‡¿ÕÕÿ∑—¬† Ûı-ÚÙı-˜ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ ∂ππ«‘‰≈®‘μμå† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’†Òˆ Ûˆ-ıÚÙ-ÚÛ˘ ∂ππ “¬‡Õ‡™’¬ μ”∫≈∫â“πÕ‘∞† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† Ûı-ˆÒÙ-¯ÙÒ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÒÙ ˜˘Û ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† Ûˆ-ÚÚ-ˆÒı ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’†Ò¯ ∂ππ√—ß ‘μ-π§√π“¬°††Õ”‡¿Õ∏—≠∫ÿ√’† †Úı-˜˜ı-ı˘ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÒ ∂ππ√—μπ“∏‘‡∫»√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’†ÒÒ Úı-¯˘Ò-Úı μ”∫≈∫“ßªŸ† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√†ÒÚ˜ Ú˜-˜˜-¯ ∂πππ‡√»«√††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’† Òı Ûˆ-ÙÒÙ-ı˜ˆ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥™—¬π“∑††´Õ¬‡∑»∫“≈ Ò† ıˆ-ÙÒˆ-ÛÛ˘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥™—¬π“∑††Ò˜ μ”∫≈‡ ¡Á¥†Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ú Û¯-Û˘˜-˜ı ∂ππ ÿ«√√≥»√††μ”∫≈∑à“‡°…¡††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß † Û˜-ÙÚı-Úˆ˜ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ μ”∫≈‚ ∏√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ Û¯-ıÒ˜-ÚÚÒ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ”∫≈‡π‘πæ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† Û¯-ˆÒ˜-Ùˆ˜ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ÚÒ ∂ππ·ºàπ¥‘π∑Õß Û††μ”∫≈μ≈“¥† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† Û˘-ÛÛ-Ù¯ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’† ÚÚ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ√“¥††®—ßÀ«—¥μ√“¥ ÚÛ Û˘-ıÚı-˜ıÚ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ∂ππ∏ß‰™¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† Û˜-ÛÒı-ˆ˘Ù ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° Úˆ μàÕ ÒÚÚ Û˜-Ù¯ˆ-ıÙÛ-ı,† Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’† μ”∫≈Àπâ“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’† Úı Û˜-ÚÒÙ-˜Ú¯ ∂ππ°”·Àß ß§√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û

ÙÙ-Úı˘-ÒÒ ÙÙ-Úı¯-Ú˘Ò

‚∑√ “√

Ûı-ÚÙÙ-ˆ Ûˆ-ıÚÛ-˜ÛÙ Ûı-ˆÒÙ-¯ıÛ #Òı Ûˆ-ÚÚ-ı˘˜ Úı-˜˜ı-ıÛ Úı-¯¯Û-ÙÒÚ Ú˜-˜˜-Ù˜˜ Ûˆ-ÙÒÙ-ı˜¯ -

Û¯-Û˘˜-˜ı Û˜-ÙÚı-Úˆˆ Û¯-ıÒ˜-ÚÚÒ Û¯-ˆÒ˜-Ùˆˆ Û˘-ÛÛ-Ù˜˘†† Û˘-ıÚı-˜ıÛ Û˜-ÚÒÙ-˜Ú˜

ÙÙ-Úı¯-ÚÒÒ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ∫ÿ√’√—¡¬å ÿ√π‘ ∑√å »√’ –‡°… Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ”π“®‡®√‘≠ ™—¬¿Ÿ¡‘ ¬‚ ∏√ ¿“§ Ù ¢Õπ·°àπ Õÿ¥√∏“π’ π§√æπ¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ °“Ã ‘π∏ÿå ¡À“ “√§“¡ ¡ÿ°¥“À“√ ‡≈¬ °≈π§√ ÀπÕß§“¬ ¿“§ ı ‡™’¬ß„À¡à ≈”ª“ß ≈”æŸπ

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

∂ππ®‘√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å†ÛÒ ÙÙ-ˆÒÛ-ÚÙˆ ı¯¯ ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß †μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÙÙ-ıÒ¯-Òˆ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚ ∂ππ»√’«‘‡»… Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ÛÛ Ùı-ˆÒÚ-ÙÙÛ ∂ππæ‘™‘μ√—ß √√§å† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Ùı-Úıı-ÒÒÛ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ∂ππ™¬“ß°Ÿ√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Ùı-ÙıÒ-¯Ò˘ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ ∂ππ∫√√≥“°“√† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘† Ûˆ ÙÙ-¯ÒÚ-ÙÒÙ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√††∂ππ·®âß π‘∑† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† Ùı-˜˜Û-Ùˆ-˜ ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ∂ππ»Ÿπ¬å√“™°“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ÙÛ-ÚÛ¯-ˆıÛ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ†Ù ∂ππ¡ÿ¢¡πμ√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ÙÚ-ÛÚı-ıÚÛ ∂ππÕ¿‘∫“≈∫—≠™“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† ÙÚ-ıÒı-¯˜Û ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ù¯ ππ ÿ√‘¬‡¥™∫”√ÿß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı ÙÛ-ıÚ˜-Úıı ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ-‡≈¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß † ÙÚ-ÛÒÛ-¯ı ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ† Û˘ ∂ππ°“Ã ‘π∏ÿå† ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå Ùˆ ÙÛ-¯Òˆ-ˆÒÛ-ı Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡††∂πππæ¡“»¥”√— † ÙÛ-˜ÚÚ-˜ˆ˜, Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ÙÙ ÙÛ-˜ÚÚ-¯Ù Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ ÙÚ-ˆÒÙ-¯ı ∂πππ°·°â« ®—ßÀ«—¥‡≈¬††ÙÚ ÙÚ-¯ÒÙ-˜Ú ∂ππ»Ÿπ¬å√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ ÙÚ-˜Òˆ-¯ÛÙ, ÙÚ-˜Ò¯-˘˜ı Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ÙÛ ÙÚ-ÙÚÛ-ı˘ ∂ππ·°â«π«√—∞ μ”∫≈«—¥‡°μ††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† † ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à†ı ∂ππ√Õ∫‡«’¬ß††μ”∫≈À—«‡«’¬ß††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ ∂ππ≈”æŸπ-¥Õ¬»√’«‘™—¬ μ”∫≈ªÉ“ —°† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒ

‚∑√ “√ ÙÙ-ˆÒÚ-ııÒ ÙÙ-ıÒÙ-˜ÙÒ Ùı-ˆÒÚ-ÙÙÛ Ùı-Úıı-ÒÒÛ Ùı-ÙıÒ-¯Ò˘ ÙÙ-¯ÒÚ-˜ÛÛ Ùı-˜˜Û-Ùı

ÙÛ-ÚÛ¯-ˆÒ¯ ÙÚ-ÛÚı-ıÚˆ ÙÚ-ıÒı-¯˜Û ÙÛ-ıÚ˜-Úıı ÙÚ-ÛÒÛ-¯Ù ÙÛ-¯Òˆ-ˆÒÙ ÙÛ-˜ÚÚ-ˆ¯¯ ÙÚ-ˆÒı-Û˘Û ÙÚ-¯ˆÒ-ıˆ˜ ÙÚ-ÙÚÛ-ıÒ

ıÛ-Úˆı-ÚÛ

ıÛ-˘ÚÒ-˘Û˘

ıÙ-ÚÚ¯-¯ı-Ò

ıÙ-ÛÚÛ-ıÒˆ††

ıÛ-ı¯Ù-˜˜

ıÛ-ı¯Ù-˜Ù

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

107

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ‡™’¬ß√“¬ ·æ√à πà“π æ–‡¬“ ·¡àŒÕà ß Õπ ¿“§ ˆ æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ‚¢∑—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å π§√ √√§å °”·æß‡æ™√ μ“° Õÿμ√¥‘μ∂å Õÿ∑—¬∏“π’ ¿“§ ˜ π§√ª∞¡ √“™∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√

108

∑’Ëμ—Èß

‚∑√»—æ∑å

ÚÚÚ À¡Ÿà∑’Ë Ù††μ”∫≈√‘¡°°††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß † ıÛ-˜ı-¯Ùˆ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ı˜Ò ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß††μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ıÙ-ıÛÛ-ˆ˘Ù ®—ßÀ«—¥·æ√à† ıÙ ∂ππ ÿ√‘¬æß…å† μ”∫≈„π‡«’¬ß††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ıÙ-˜˜Ú-ÚÛÒ ®—ßÀ«—¥πà“π†† ıı ıÙ-ÙÙ˘-ˆ˜-Ò Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥æ–‡¬“††μ”∫≈∫â“πμãÕ¡†† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ††∂ππ¢ÿπ≈ÿ¡ª√–æ“ †† ıÛ-ˆÒÚ-˜ıˆ μ”∫≈®Õß§”††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ†† ı¯

‚∑√ “√ ıÛ-˜ı-¯ıÚ ıÙ-ıÛÛ-ı˜ˆ ıÙ-˜˜ı-Úı˜ ıÙ-ÙÙ˘-ˆı˘ -

∂ππ«—ß®—π∑πå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ıı-ÚÙı-ıÚ˜ ıı-ÚÙı-ıÚ˜ ∂πππ‘°√‡°…¡ μ”∫≈∏“π’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ıı-ˆÒÛ-ÙÒ ıı-ˆÒÛ-ÙÒ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ ˆˆ/¯˘ ∂ππ‡∑æ“æ—≤π“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß ıˆ-˜ÒÚ-ˆ˘Ù ıˆ-˜ÒÚ-ˆ˘Û Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ ∂ππ‚° ’¬å„μâ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆ ıˆ-ÚÚı-Òˆı ıˆ-ÚÚı-Òˆı ∂ππªîòπ¥”√‘Àå μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ıı-˜ÒÙ-¯ÛÒ ıı-˜ÒÙ-˜Ù˘-ı ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆÚ #Ò ∂ππ®√¥«‘∂’∂àÕß μ”∫≈πÈ”√÷¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßμ“° ıı-ı˜Ú-˜ı ®—ßÀ«—¥μ“° ˆÛ Õ“§“√®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ∂ππª√–™“π‘¡‘μ μ”∫≈∑à“Õ‘∞ ıı-ÙÒˆ-ÚÛ, ıı-ÙÒÙ-¯, Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å ıÛ ıı-ÙÒˆ-Ú¯ ıı-ÙÒÙ-ÒıÙ ıı-ı˜Ú-˜ı-˘ ıı-ı˜Ú-¯Ú Õ“§“√®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ∂ππ»√’Õÿ∑—¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ ∂ππÀπÕß¥‘π·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜Û ∂ππÀπÕß·™à‡ “-ÀπÕß°√–∑ÿà¡†μ”∫≈À‘π°Õß†† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ ∂ππª√–™“∏‘ª‰μ¬ μ”∫≈∑à“æ’Ë‡≈’È¬ß††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’†˜Ú ∂ππ· ß™Ÿ‚μ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’† ˜Ò μ”∫≈‰√à â¡† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ (™—Èπ†ı) ∂ππ‡»√…∞°‘®† μ”∫≈¡À“™—¬†Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√†˜Ù

ÛÙ-ÚÙÛ-ˆ˘¯

ÛÚ-Û˜Û-Ùıˆ

ÛÚ-Û˜Û-ˆ¯

Ûı-ıÚı-ˆÚÙ

Ûı-ıÚı-ˆÚÛ

ÛÙ-ıÒ¯-Ù¯Ò ÛÚ-ÙÚ¯-ÛÚ ÛÙ-ÙÒÒ-ˆ˜

ÛÙ-ıÒ¯-Ù¯Û ÛÚ-ÙÚ¯-ÛÚ ÛÙ-ÙÒÒ-ÚÚÛ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ¡ÿ∑√ ß§√“¡

ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¿“§ ¯ ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√»√’∏√√¡√“™ ¿Ÿ‡°Áμ °√–∫’Ë ™ÿ¡æ√ æ—ßß“ √–πÕß ¿“§ ˘ ß¢≈“ μ√—ß μŸ≈ ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ æ—∑≈ÿß

∑’Ëμ—Èß Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡† ∂ππ‡Õ°™—¬† μ”∫≈·¡à°≈Õß††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ˜ı Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å† †∂ππ Ÿâ»÷°† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å† ˜˜

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

ÛÙ-˜Òı-¯Ú

ÛÙ-˜Òı-¯Ù

ÛÚ-ˆÚ-ÚÛ˘

ÛÚ-ˆÚ-Ò¯˘

∂ππ»√’ ÿ√“…Æ√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ˜˜-Ú˜Û-ı˘˘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’†¯Ù ∂πππ§√»√’œ-ª“°æπ—ß† μ”∫≈∫“ß®“°††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ˜ı-Û˘˘-ıˆÙ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™†¯ÛÛ ∂ππ¿Ÿ‡°Áμ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ†¯Û ˜ˆ-ÚÙ-ÛıÒ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë† ∂ππ‡®â“øÑ“† μ”∫≈ª“°πÈ”† ˜ı-ˆÚÛ-Ûˆ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ¯Ò ˜˜-ı˜-˘ˆ˜-ˆ˘, Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ∂ππª√¡‘π∑√¡√√§“†† μ”∫≈∑à“μ–‡¿“††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√†¯ˆ ˜˜-ı˜-˘˜Ò Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥æ—ßß“†† ∂ππ‡æ™√‡°…¡†† ˜ˆ-Ùˆ-ˆˆ˘, μ”∫≈∑â“¬™â“ß††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“††¯Ú ˜ˆ-Ùˆ-ı˜ Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥√–πÕß† ∂ππ¥—∫§¥’† μ”∫≈‡¢“π‘‡«»πå† ˜˜-¯ÒÛ-Ù˜˘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß††®—ßÀ«—¥√–πÕß ¯ı

˜˜-Ú¯Ú-ÒÚˆ

∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ°††Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ˜Ù-ÛÚ˜-ÛÙı ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘ ∂ππ√—…Æ“†Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ˘Ú ˜ı-ÚÚı-Ò˜Û-Ù ∂ππ ¡—πμª√–¥‘…∞å μ”∫≈æ‘¡“π†† Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß†† ˜Ù-˜ÚÙ-ÛÚ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈† ˘Ò ∂ππ‡¥™“ μ”∫≈ –∫“√—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß† ˜Û-ÛÛ˜-˘Û ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ˘Ù Õ“§“√»“≈®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∂ππ ÿ¢¬“ß§å† ˜Û-ÚÛ-ıÒ˘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ˘ı ∂ππæ‘™‘μ∫”√ÿß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ˘ˆ ˜Û-ıÒı-ˆˆ ˜Ù-ˆÛ-ÒÙÙ-ˆ ∂ππ¬ÿμ‘∏√√¡ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ˘Û

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

˜ı-Û˘˘-ıˆı ˜ˆ-Úı-ÛÙ¯ ˜ı-ˆÚÛ-Ûˆ ˜ˆ-Ùˆ-ı˜ ˜˜-¯ÒÛ-Ù˜¯

˜Ù-ÛÚ˜-ÛÙı ˜ı-ÚÚı-Ò˜Ò ˜Ù-˜ÚÙ-ÛÙ ˜Û-ÛÛ˜-˘Û ˜Û-ÚÛ-ıÒˆ ˜Û-ıÒı-ˆ˘ -

109

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ à«π¢Õß«‘∑¬“‡¢μ·≈–»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ∑’Ë

Àπà«¬ß“π «‘∑¬“‡¢μ/»Ÿπ¬å°“√»÷°…“

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‚∑√»—æ∑å

Ò. ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“¡°ÿØ √“™«‘∑¬“≈—¬

ÚÙ¯ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ·¢«ß∫«√π‘‡«» ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ Ò.Ò ¡À“ª™“∫¥’‡∂√’«‘∑¬“≈—¬ À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈¿ŸÀ≈«ß Õ”‡¿Õªí°∏ß™—¬ „πæ√– —ß¶√“™Ÿª∂—¡¿å ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ÛÒı Ò.Ú »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ «—¥√“™“∏‘«“ ·¢«ß«™‘√æ¬“∫“≈ «—¥√“™“∏‘«“ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ Ò.Û »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ «—¥π“§«—™√‚ ¿≥ μ”∫≈„π‡¡◊Õß °”·æß‡æ™√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ ˆÚ Ò.Ù »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‚§√“™ «—¥ ÿ∑∏®‘π¥“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û Ò.ı »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ÒÛ˜ ∂ππ®√—≈ π‘∑«ß»å ´Õ¬ ˜Ú «—¥Õ“«ÿ∏«‘° ‘μ“√“¡ ·¢«ß∫“ßæ≈—¥ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˜ Ú. «‘∑¬“‡¢μ¡À“«™‘√“≈ß°√≥- «—¥™Ÿ®‘μ∏√√¡“√“¡ μ”∫≈ π—∫∑÷∫ √“™«‘∑¬“≈—¬ Õ”‡¿Õ«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÒ˜ Ú.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ª√“®’π∫ÿ√’ «—¥ªÉ“∑√ß§ÿ≥ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Úı Û. «‘∑¬“‡¢μ ‘√‘π∏√√“™«‘∑¬“≈—¬ μ”∫≈ÕâÕ¡„À≠à Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜ÛˆÛ Û.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“™≈∫ÿ√’ «—¥Õ√—≠≠‘°“«“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ú Û.Ú»Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡æ™√∫ÿ√’ «—¥‡π√—≠™√“√“¡ Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ Ù. «‘∑¬“‡¢μÕ’ “π ∫â“π‚ππ™—¬ ∂ππ√“…Æ√å§π÷ß μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù Ù.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ Õÿ∫≈√“™∏“π’

110

«—¥· π ÿ¢ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ

‚∑√ “√

-ÚÚ¯Ú-¯ÛÛ, -ÚÚ¯Ò-ˆÙÚ˜

-ÚÚ¯Ò-Ú˘Ù

ÙÙ-ÚÙ˘-Û˘˘

ÙÙ-ÚÙ˘-Û˘¯

-Úˆˆ˘-˜˜˘Ú

-Úˆˆ˘-˜˜˘Û

ıı-˜ÒÚ-˘ˆÙ

ÙÙ-Úˆ-Ú˜Ú, ¯-ÒÚˆÙ-Ú˘¯ -ÚÚÙÚ-Ùˆı¯, -ÚÚÙÚ-ÙˆıÙ

ÙÙ-Úˆ-Ú˜Ú -ÚÚÙÚ-ÙˆıÙ

Ûı-˜Ùı-Û˜¯

Ûı-˜Ùı-Û˜

Û˜-ÚÒÒ-ˆÙı, ¯-Ò¯Úˆ-ÛÚÙ, ¯-ˆÒıÚ-Ûı -ÚÙÚ˘-ÒˆˆÛ, -ÚÙÚ˘-Ò˜Ò˘ Û¯-Ú˜-¯˘˘

-ÚÙÚ˘-ÒÚÙÒ -

ÛÚ-Ù˜Ò-ÒÒı

ÙÛ-ÚÙÒ-Ù¯¯, ÙÛ-ÚÙÒ-ıÚ, ÙÛ-ÚÛ˘-ˆı Ùı-ÛÚÛ-ÚÚ, ¯-ˆıÛı-Ú¯ÙÚ, ¯-ˆı¯Ò-ÒÒÙ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

∑’Ë †

Àπà«¬ß“π «‘∑¬“‡¢μ/»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ Ù.Ú»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ ∂“π∑’Ëμ—Èß ‚∑√»—æ∑å «—¥æ‘»“≈√—≠≠“«“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

ı. «‘∑¬“‡¢μ≈â“ππ“

«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ÒÛ μ”∫≈æ√– ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÚ ˆ. «‘∑¬“‡¢μ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß μ”∫≈¥ß≈“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı ˆ.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“¬‚ ∏√ «—¥»√’∏√√¡“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ Ûı ˆ.Ú »Ÿπ¬å°“√»÷°…“°“Ã ‘π∏ÿå «—¥ª√–™“π‘¬¡ μ”∫≈°“Ã ‘π∏ÿå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå Ùˆ ˜. «‘∑¬“‡¢μ»√’≈â“π™â“ß «—¥»√’ ÿ∑∏“«“ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚ ˜.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“™ÿ¡·æ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÙÒÛ ˜.Ú»Ÿπ¬å°“√»÷°…“¥à“π´â“¬ ‚√ß‡√’¬π»√’ Õß√—°…å«‘∑¬“ μ”∫≈¥à“π´â“¬ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚÒÚ

¯. «‘∑¬“‡¢μ»√’∏√√¡“‚»°√“™

†

«—¥æ√–¡À“∏“μÿ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯

¯.Ò »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯.Ú»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ß¢≈“

«—¥∏√√¡∫Ÿ™“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯Ù «—¥¡—™¨‘¡“«“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘

À¡“¬‡Àμÿ

- «‘∑¬“‡¢μ ˜ ·Ààß - «‘∑¬“≈—¬ Ò ·Ààß - »Ÿπ¬å°“√»÷°…“ Òı ·Ààß

‚∑√ “√

ÙÚ-ÛÒÒ-Úı¯, ÙÚ-Ûˆ-Ù¯¯, ¯-ÒÙ˜Ù-˜Ú¯ˆ ıÛ-Ú˜-˘˜ı-ˆ

ıÛ-¯ÒÙ-˜ıÚ

ÙÛ-ıÒ¯-ÛˆÙ

ÙÛ-ıÒÙ-ˆÒ¯

Ùı-˜ÒÒ-ıˆ

ÙÛ-¯Òı-Û˘Û, ÙÛ-¯ÒÒ-ı˜ˆ ÙÚ-¯ÒÛ-Ú¯, ÙÚ-¯¯-ÙÛÙ ÙÚ-¯ÒÛ-Ú¯, ÙÚ-¯Û-ÙÛÙ, ¯-ÒıÒ-˘ÚÙ ÙÚ-¯ÒÛ-Ú¯, ÙÚ-¯Û-ÙÛÙ, ¯-ÒÛÚ-¯Û¯Û ˜ı-ÛÙ-Ù˘˘, ¯-˘ˆÙ˜-ÒˆÒ

ÙÛ-¯ÚÒ-Òˆı

˜˜-ÚÒÚ-ÙÙ˜, ¯-Òˆ˜˜-ÙÙ ˜Ù-ÙÛˆ-Ûı, ˜Ù-ÛÚÙ-ˆÙÒ, ¯-˘Ú˘Ù-ÙıÛÒ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

ıı-˜ÚÚ-ÛÙ

ÙÚ-¯Û-ˆ¯ˆ ÙÚ-¯Û-ˆ¯ˆ

ÙÚ-¯Û-ˆ¯ˆ

˜ı-Ûı˜-˘ˆ¯, ˜ı-ÛÙ-Ù˘˘ μàÕ Ò¯ ˜˜-ÚÒÚ-ÙÙ˜ ˜Ù-ÛÚÙ-ˆÙÒ

111

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ à«π¢Õß«‘∑¬“‡¢μ·≈–»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π «‘∑¬“‡¢μ/»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ à«π°≈“ß

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ ∂“π∑’Ëμ—Èß

«—¥¡À“∏“μÿ ∑à“æ√–®—π∑√å ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡¢μæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ «‘∑¬“‡¢μÀπÕß§“¬ «—¥»√’…–‡°… μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ÙÛ «‘∑¬“‡¢μπ§√»√’∏√√¡√“™ «—¥·®âß ∂ππ√“™¥”‡π‘π μ”∫≈∑à“«—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ «‘∑¬“‡¢μ‡™’¬ß„À¡à «—¥ «π¥Õ° μ”∫≈ ÿ‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ı «‘∑¬“‡¢μ¢Õπ·°àπ ‡≈¢∑’Ë Ò À¡Ÿà∑’Ë Ò ∫â“π‚§° ’ ∂ππ¢Õπ·°àπ-πÈ”æÕß μ”∫≈‚§° ’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ù «‘∑¬“‡¢μπ§√√“™ ’¡“ ∫â“πÀ—«∂ππ μ”∫≈À—«∑–‡≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Û «‘∑¬“‡¢μÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¥ß∫—Èß‰ø ∫â“πÀ¡“°¡’Ë μ”∫≈°√–‚ ∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ «‘∑¬“‡¢μ·æ√à «—¥æ√–∫“∑¡‘Ëß‡¡◊Õß ∂ππ‡®√‘≠‡¡◊Õß μ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ıÙ «‘∑¬“‡¢μ ÿ√‘π∑√å Àâ«¬‡ πß À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈πÕ°‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ÛÚ «‘∑¬“‡¢μæ–‡¬“ «—¥»√’‚§¡¥” μ”∫≈‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ıˆ «‘∑¬“‡¢μ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ «—¥¡À“ «— ¥‘Ïπ“§æÿ≤“√“¡ μ”∫≈ÀÕ¡‡°√Á¥ π§√ª∞¡ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ˜ÛÒ˜

112

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

ÙÚ-ÒÚÒ-Ú˜Û ÙÚ-ÙÚÒ-Ú˜Û ˜ı-Ûıˆ-Ù˜Û, Û˜-ÛÙÚ-¯˘¯ ıÛ-Ú˜¯-˘ˆ˜

ÙÚ-ÙÚÚ-˜˜Û

ÙÛ-Ú¯Û-ıÙˆ-˜

ÙÛ-Ú¯Û-Û˘˘

ÙÙ-ÚıÙ-¯˘Ò

ıÙ-ıÚÚ-Ú˜ı

ÙÙ-ÚˆÙ-ıˆ, ÙÙ-Úı˜-˜Û˘ Ùı-Ùı-ÛÛ, ÙÙ-Ùı-ÛÙÚ ıÙ-ˆÚÒ-Úı

ÙÙ-ıÒÙ-Û˜

ÙÙ-ıÒÙ-˘Û

ıÙ-ÙÛÒ-ııˆ

ıÙ-Ù¯Ú-¯˜ˆ

ÛÙ-Ú˘˘-Ûıˆ

Ùı-Ùı-ÛÛÛ

˜ı-ÛÙı-¯ˆÚ ıÛ-Ú˜-ÙıÚ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

«‘∑¬“≈—¬ ß¶å ı ·Ààß À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ «‘∑¬“≈—¬ ß¶å «‘∑¬“≈—¬ ß¶åπ§√æπ¡

«‘∑¬“≈—¬ ß¶å‡≈¬ «‘∑¬“≈—¬ ß¶å≈”æŸπ «‘∑¬“≈—¬ ß¶åπ§√ «√√§å «‘∑¬“≈—¬ ß¶åæÿ∑∏™‘π√“™ æ‘…≥ÿ‚≈°

∂“π∑’Ëμ—Èß «—¥æ√–∏“μÿæπ¡«√¡À“«‘À“√ μ”∫≈æ√–∏“μÿæπ¡ Õ”‡¿Õ∏“μÿæπ¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ù¯ÒÒ «—¥»√’«‘™—¬«π“√“¡ μ”∫≈°ÿ¥ªÉÕß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ÙÚ ∫â“π —πμâπ∏ß À¡Ÿà∑’Ë Ú μ”∫≈μâπ∏ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ıÒ ‡≈¢∑’Ë ˘˘˘ À¡Ÿà∑’Ë ˆ μ”∫≈π§√ «√√§åÕÕ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ˆ «—¥»√’√—μπ¡À“∏“μÿ μ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

ÙÚ-ıÙ-Û¯-˘ μàÕ ÒÒ

ÙÚ-ıÚı-¯ÚÙ

ÙÚ-¯ÒÒ-ÚıÒ

ÙÚ-¯Ûı-ÛÒÙ

ıÛ-ıˆÛ-ÒˆÛ

ıˆ-ÚÒ˘-˘˘˘

ıı-Ú¯-ÚÚ

Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ Ù ·Ààß À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Àπà«¬«‘∑¬∫√‘°“√ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡

∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë ¯˘ı «—¥Àß…åª√–¥‘…∞“√“¡ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈À“¥„À≠à Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ˘ÒÒ «—¥À≈«ßæàÕ ¥∏√√¡°“¬“√“¡ μ”∫≈·æßæ«¬ Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ˜ÒÛ «—¥æ√–∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ μ”∫≈∏“μÿ‡™‘ß™ÿ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ù˜ «—¥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï μ”∫≈μ≈“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ÙÙ

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

˜Ù-ÚÚı-Ù˜¯

˜Ù-ÚÚı-Ù˜˘

ÛÚ-ÚıÛ-ˆÛÚ μàÕ ÚÚ ÙÚ-˜Û-Û˘ˆ

ÛÚ-ÚıÙ-˘ıÙ, ÛÚ-ÚıÛ-ˆÛÚ μàÕ ÒÚÛ ÙÚ-˜Û-Û˘ˆ

ÙÛ-˜ÒÚ-ıÚ¯

ÙÛ-˜ÒÚ-¯˘Ò

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

113

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’ªË √÷°…“ æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘μ ’‚≈ ¥√.æ√–¡À“‚™«å ∑ ⁄ π’‚¬ æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√«—≈≈æ ‚°«‘‚≈

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∫√‘°“√ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ √ÕßºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–∫√‘°“√ —ß§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∏√√¡π‘‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

°√¡°“√»“ π“ π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ π“¬°ƒ…»≠æß…å »‘√‘

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß π“¬ ÿ«‘∑¬å æ√æ“π‘™ π“¬Õ¡√√—μπå °√‘¬“º≈ π“¬Õ√‘¬– π“«‘π∏√√¡ π“¬≥√ß§å ÿ∏√√¡‚°»≈ π“¬‡°’¬√μ‘ ‡Õ’¬¡ °ÿ≈√—μπå π“ß®“√ÿπ—π∑å Õ÷Íß¿“°√≥å π“¬«‘√‘¬– «‘√—μπå¡“≈’ π“ßª√“≥’ ∫ÿ≥¬å‡æ‘Ë¡ π“ß©—π∑π“ ¥“«√«¬ π“ß¡ÿ∑‘μ“ ∑«’°“√‰∂

114

Õ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß √ÕßÕ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß (ΩÉ“¬«‘™“°“√) √ÕßÕ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß (ΩÉ“¬«‘™“°“√) √ÕßÕ∏‘∫¥’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß (ΩÉ“¬æ—≤π“) ª√–∏“πºŸæâ æ‘ “°…“ ¡∑∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß √Õßª√–∏“πºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ (ΩÉ“¬«‘™“°“√) »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß À—«Àπâ“°‘®°√√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡œ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß √ÕßÀ—«Àπâ“°‘®°√√¡§à“¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡œ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

§≥–ºŸâ®—¥∑”§Ÿà¡◊ÕÀπ—ß ◊Õ : √“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—° Ÿμ√·≈–·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡ æ√–∏«—™™—¬ ∂“«√∏¡⁄‚¡ æ√–¡À“«‘™“≠ ÿ«‘™“‚π æ√–¡À“ƒ∑∏‘√ÿ∑√ ªî¬ ’‚≈ æ√–¡À“«√‡™…∞å ∏’√ªê⁄‚ê æ√–¡À“‚™§¥’ ®°⁄°«‚√ æ√–ª√“‚¡∑¬å «“∑‚°«‘‚∑ æ√–‡°àß°“® «‚√

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ à«π∏√√¡π‘‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

°√¡°“√»“ π“ §≥–∑”ß“π«‘™“°“√ : π“¬ªí≠≠“ ≈–∑Õßμ√ß π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√ π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå π“ß√—°™π° …¡“»‘√‘ π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—μπå π“ß “«æ—™√“æ√ ™à«¬∑Õß π“¬¬Õ¥™“¬ · ß»‘√‘ π“¬«’√–æß…å ©—μ√‡«∑‘π

ºŸÕâ ”π«¬°“√°≈ÿ¡à àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√„π à«π¢Õß°√¡°“√»“ π“ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « π—°«‘™“°“√»“ π“ ı π—°«‘™“°“√»“ π“ Ù π—°«‘™“°“√»“ π“ π—°«‘™“°“√»“ π“ π—°«‘™“°“√»“ π“

®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·≈–ß“π«‘™“°“√ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘μ‚√

π—°«‘™“°“√»“ π“ ˜ « ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °≈ÿà¡ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡

”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚∑√. -ÚÙÚÚ-¯¯Òˆ

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

115

æ‘¡æå∑’Ë

116

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı

§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡¬“«™π : ‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡œ

117