Jlybtâqje PmJfMößtth
Ä I
« f e r
M c m a ji a r y H a
Copyright © JtyÓMBoje P m y M O B w h , 2013 Illustration copyright © /tymaH ne/rpwHwh, 2013
Copyright © 0 B 0 r mp^aïba 2013, JIAITHA
TjiaBHM jyHaK OBor npwHatta je B m,o„ flenaK K o r a He Tpeóa noceÓ H O npeflCTaBjtaTM.
Jb. P.
Ca^ p^ K aj
B w f l n M B o p a K ..............................................................................................................................................................9 B w f l n M y f la H C t b o p ..........................................................................................................................................
12
B w f l n M a ^ o p I I I .....................................................................................................................................................
15
H B o p a K M e x a B w ^ a .............................................................................................................................................
18
B w f l M e x a T a T y .........................................................................................................................................................
21
B w f l n n w ja H M M w r n ..........................................................................................................................................
24
B w f l n C e H M u ,a .........................................................................................................................................................
27
B w f l f l o 6 w j a 0 f l r 0 B 0 p H 0 C T ...........................................................................................................................
30
B w f l x o h e f l a 6 y n ,e M B o p a K ........................................................................................................................
33
B w f l y'lM H e 3 H a i b e ...............................................................................................................................................
36
B w f l c e 6 o p w n p o T M B B a j y i t a ...................................................................................................................
39
C n a c a B a i t e C o B W H e c e c T p e ......................................................................................................................
42
B w f l n a ce flH M B p a 6 a u , ....................................................................................................................................
45
JIe n T M p M D ,a flOHOCw n o p y K y .................................................................................................................... 4 8 B w f l r y r a n o j t y i m e ............................................................................................................................................
51
B w f l c e f l o n a f l a B y 6 a M a p w ........................................................................................................................
54
H w ja j e M a M a P o ^ a ..............................................................................................................................................
57
C y c p e T c a K p n e j t O M .........................................................................................................................................6 0 C n a B y j n p o T M B T y r e ..........................................................................................................................................
63
B p a 6 a u , c p e h e C T p a H D ,a T i y p y ................................................................................................................
66
B w f l n C T p n u t e H ....................................................................................................................................................
69
K o C M e f l a r p w i j K a H O K T e ............................................................................................................................
72
B w f l a y j e n a r o c n o t j a K o 3 a ..........................................................................................................................
75
B w f la u , y n o 3 H a j e B w ^ a ...................................................................................................................................
78
B w f l 0 f l6 p w i b a B a B p a r m , a ............................................................................................................................
81
I l B p ^ a K y i n B w f l a f l a d ,b p m m ..................................................................................................................
84
B w f l n o M a a c e H a M h o p y .................................................................................................................................
87
B w f l M e x a I l p o j i e l i e ............................................................................................................................................ 9 0 B p a 6 a u , MWTa „ M a n o r n p w i m a “ ............................................................................................................
93
B w f l 6 p o jw M p a B e .................................................................................................................................................
96
B w f l H e b o jiw p a c T a H K e .................................................................................................................................
99
B m jj, n
H B opaK
1 3 h a ce,o,M Ha Bpx APBe/ra, 3 arjie,o,aH y AajtnHy. IIIaKy flecHe pyKe flpacw m u a p , onnjy, He pja. (m 6 ojte BHAeo, Hero aKO 6 m je ,o,p*:ao npe.KO OHwjy - He 6 n BHAeo HMiiiTa. rneflaH>e y f\ajbvm y je 3 a 6 aBHO n 3ApaBO 3 a KapaKTep n Aymy- CMwpyje. 0 6 jiau,M npona 3 e y * y p 6 aHO. K a * y Ao6 ap a^h, na HAy pjanbe. B h a ce HaBMKao Ha o6 naKe, caMO mm MaxHe pyKOM m ocMexHe ce jty6 a 3 HO. W 3 HeHa,o,a ,o,ojieTe ^BopaK. H e K a * e HMiiiTa, CTa^e Ha rpaHy nope/], BnAa m hyrn. - He.KM npo 6 jie.M? - nnTa Bha* - X B a j i a Ha 6 pn 3 n. W 3 ry6 no c a M jaw ! - npo 36 opn ^ B o p a K tmxo n o6 opn r j i a B y .
VI3 OKa My KaHy cy3 a. - H e miaHw. CaneKaj, Hanhn he APyro jaw! - Apyro j a w je APyro ja w , Hnje Moje! - y
n p a B y cn. BneAaj y f\ a jb v m y , to n o M a a c e ! -
n o c a B e .T O B a ra B h a , n ^ B o p a K c e
sarjie^a y AajtnHy. YcKopo HecTa Tyre ca iteroBor n n u,a, nojaBn ce Ha,o,a, n B h a npnMe.Tn ocMex y ^BopKOBMM OHMMa. - Ja c a M ,0,0 c a ,o ,a m e f l a o caM O y 6 jTH3 HHy! - pene B e A p n jn M u ,B p K y ro M . - Mo*/i,a c a M 3 a T 0 M3 ry6 no ja T O .
- CacBMM Moryhe! - noTBpAn B h a . - XBajia tm luto cn M e H a y n n o R a rjie ,o ,a M y A a jt n H y . - H e 3 a x B a j t y j C B a K n n a c . To H n je A o 6 p o , n 3 a 3 n B a cy M K -y ! - n o c a B e .T O B a ra B h a .
- A o 6 po, Hehy! - H e bojtom %a cyMttaM! - AOAaAe Bha. ^BopaK 3 ahyTa.
C rca B a r te j e j J i e P
^
n
y f y 6 *H y !
e
Hwje 3 H a o KaKO ce cy M tfca , hm 3 am T O ce cy M tfc a . Hwje 6 mo ca c B M M c w r y p a H hm n iT a je cy M tfca . 3 aTO je hyrao, na B m a rtOMMCJtM KaKO je ^BopaR óarn n a M e / r a a rtTMit,a.
Ayro cy hyTa/ra. r i p o n i ji o je o c a M o Ó Jta R a n o p e,o , tfcw x. n o c jte A tfc M je p e .R a o A o ó p o Bene, na Ka,o, cy Bn,o,
n ^ B o p a K n tfce.My M a x H y n w , Bn,o, n p o r o B o p n : - Bene je HenpnjaTejt me/jaita y f\ajbvmy\
- WMarn jm npe^Jior? - ynnTa ^BopaR. - CnaBan-e. - IIlTa je cnaBaite?
- Tn cn óarn HeoóaBeniTeH! - npe.Kopn ra Bn,o,. - Ja c a M M a jin , 3 aTO c a M ce
n n3ryóno.
- y pe^y je! - pene Bn,o, 6 p 3 0 , jep npnMe/rn HOBy cy3y y Hbopkobom OKy. - CnaBatfce je m e^aibe y flyómiy! - H ay^nh em M e ? - x w B H y M a jiw m a . - Jla K O je, caM O 3 a * M y p w m m n e R a m .
^BopaR CRjionw o hm m none neRa™. Jorn ocaM oÓJiaRa je npom.no nope,o, tfcwx ann,
h ito
3Óor xMypetfca,
hito
3Óor MpaRa,
OHn nx Hncy BM^ejiM.
- J\y6vma je MHoro jienma o,o, j\ajbvme\ - 6w.no je nocne,o,H>e hito je ^BopaR noMMcnwo npe Hero hito je yTOHyo y caH.
B w /i m
M y ^ a n
C t b o p
p
V _J a M O mTO je Kpe.Hyo y noce/ry HpBe.HOM HpBy, CTaHOBHMKy HapoÓHe JlecKe, B m ,o,
HaMÍ)e Ha ny^Hy npenpe.Ky. - K o e n t m ? - y n w T a C T B o p a K ojw M y j e n p e n p e n n o n y T .
- Ja HwcaM tm! - 6 p 30 o,o,roBopM TajaHCTBe.HM Ctbop. Bm,o, ce 3 aMMCJiM: - y npaBy je. O h 3 awcTa Hwje ja, ajm to Hwje o,o,roBop Ha Moje nwTatfce. /Ja je oh Me.He. nwTao ,,Ko cm tmV ja 6 wx pe.Kao „Ja caM Bh,o,!“. O H ^a 6 hx ja itera nwTao: ,,A ko cm tmT /Jok je Bm,o, t 3 ko pa 3 MMmjtao, Ctbop ce ckjiohm, npoí)e nope.,0, n-era m Kpe.Hy pjanbe. Bm,o, ra McnpaTM norjie^OM. - Hy^an C t b o p ! - pene rjiacHO. CaMO mTO to pene, C t b o p ce c t b o p m Mcnpe,o, itera. - 3 B a o cm M e ?
- He. To je.CT ,o,a! Ko cm tm ? - Ja caM Hy^aH C t b o p ! - M a He.MOj! To cm cafl nyo o,o, Me.He. H y ^an Ctbop ce ctbopmo, MMe np 0r0B0pM0? - T aK O He.KaKO.
- A iiiTa m m cjim iii k o caM ja? - ynMTa B m ,o,. - H e MHTepecyje Me - pene Ctbop xjiaflHO, OKpe.Hy ce m noí)e pjanbe. B m ,o, ce o c B p H y o k o ceóe. HMr,o,e. HMKora. To ra oxpaópM, na BMKHy: - Ja HMcaM t m ! Ctbop ce n 0H 0B0 ctbopm Mcnpe.,0, itera. Bmo je óecaH. IIlKpryrao 3 yÓMMa. Ce.Bao o^MMa. M axao yniMMa. Ctbopobm, no npaBMjiy, MMajy Be.jiMKe yiiiM, noro,o,He 3 a Maxatte. - Xohe.m p^a ce ónjem? - ynnTa oniTpo Bm,o, na ce nsMane je^aH KopaK Ha 3 a,o,.
Ja
H M C 2 M T M /
- Bp.no pa,o,o! CaMO m m n o K a *n KaKO ce Bm,o, 3 aMaxHy
,0,e c H M i j ,0 M
to
pa,o,w.
w pacnanw CTBopa npe.D,w3 HWM flwpe.KTOM y
h o c.
C tbop ce 3ait.Mxa anw ra B m,o, 3a,ojm a p ja . He na^He. - XBana - pene Ct b o p , na 3aMaxHy n oh n TpecHy Bw^a anepKaTOM y ópa/iy. Bn,o,
c e 3 a T e .T y p a , a n w
ra
- XBana - pene B m ,o, - noóe.flwo -
X B a n a m T eów -
npn^pxa
C tb o p
& a H e n a ,o ,H e .
cm !
o ,o ,r o B o p w C t b o p -
m tm
c m n o ó e .A w o !
r i o n i T O c y o ó o j w q a n o ó e . f l w n w , c e b ó m e p ja . n p o c n a B e .
je B e .T a p ceBepau, n x n a , o , n o m m 0 3 H 0 j e .H a n n n , a a o k cy ce c n p e . M a . n n p ja . n 3 f l P B e . H n x moji>a n o n n j y n o j e .A a H c o k o a n e n i H H K a . - IIlTa cnaBMTe? - ynnTa nx U,pBe.Hn U,pB Kojn je ce^eo Ha rpaHH HapoÓHe JlecK e. rin p K a o
- n o 6 e,o,y! - OflroBopwme yrnac.
- Kora CTe no6e,o,wnw? - Ja ti-era - noKa 3 a Bm,o, npcTOM Ha HyzjHor CTBopa.
- A ja ti-era - noKa3a Hy^an Ctbop Ha Bw^a. - A ko je 0H,0,a Ty n3ryóno? - 3an,epe.Ka ce pa,o,03Hanw IJpBe.HM U,pB. B m ,o, w 11vvi,a 11 Ctbop ce 3rne,o,ame :¡6yii>eiio. M a n o n o h y ra m e , n o p a 3M H cn H m e, U ,p B y , n a
ce
n
ohm
a
O H ^ a n o , o , n r o i i i e A p B e . H e m o j t e n p e . M a U ,p B e .H O M
3 a D ,e p e .K a m e , T a K O p a
H e n p w M e .T w m e p a
cok
o a n eru H H K a y o n n iT e
H e n o cT o jH .
/Ja ló m e m U,pBe.HOM U,pBy je^Hy flpBe.Hy mon-y 3a yTpoje, HacTaBHme p ja . ra He nwjy.
cok oa
neruHHKa, OH^a
mmpho ,
B m jj, n
M
a 'io p
I I I
J . J.pBO je CBaHy.no, na ce pa 3,o,aHnno, OH^a Bn,o, 0TB0pn npo 3 op & a no 3,o,paBn CyHu,e Ha Heóy. Ka,o, TaMO, CyHu,a He.Ma. YMecTO CyHu,a o6 nau,n, a H 3 oónaKa na^a ram a. OÓHHHa KHma cmhm Ha oónnHy nnny Hcno,o, Bn,i],0 B0 r npo 3 opa. Bn,o, noKymaBa f i a npeópojn oónnHe Kann Knme, anw 6 e.3 ycnexa. O h oóhhho 3 aóopaBH p a He 3 Ha p a ópojw. O A je^H O M , H a n p o 3 o p CKonw je ^ a H H e o ó w n a H M a n o p , * : y r K a o nw M yH h M O Kap K a o
MHIII. Y M e cT O K a n e , Ha r n a B w wMa napany. - np w M am jih r o c T e ? - y n n T a Bw^a, Kao }\a cy CTapH no 3 HaHwij,w.
- CaMO noKwcne! - o,o,roBopw B h ,o,. - Taj caM - pene Manop h ycKonw y coóy. TaMO r^e ^ocKonw HanpaBH ce 6 apa. - Barn cm ce HaMonwo, k o He.Kw cyHÍ)ep! - onwna My B m ,o, neí)a. - /JonaswM flHpe.KTHO H 3 CaBe!
- CaBa? To óerne pe.Ka? - ynwTa B m ,o,.
- H e npaBH ce nyo,. 3ap tojimko He 3 Ham reorpacf)wjy? - Ja CBe 3 HaM, ocmm oho mTO nwTaM! A tm cm 6 e.3 o6 pa 3 aH. - HncaM, MMe m m je III. - Ja caM Bm/;, a tm cm m ,o,aibe 6 e.3 o6 pa 3 aH. - / J o ó p o , je c a M - n p M 3 Ha,i],e M a n o p . - I I l T a cm y o n n iT e pa,o,wo y peu,w ?
- CnacaBao flaBjteHMKa. - Ko ce flaBMO?
Ja
-
MMCJiMO M M iii,
ann
HMje 6 mo m m iii H e r o H e n n ja
napana!
- l i a cm o 6 y o napany Ha rnaBy? W3 bm hm Ha M3 pa 3y, nnnnrn Ha Kpe.Te.Ha. - T o c y mm B e h p e m i e He.Ke y y K e n e , n y r a n n i j e , a o k c a M A o n a 3 MO OBaMO. - / J o ó p o cm n p o m a o , M o r n e c y T e nMKBMAMpaTM.
-
T a M a H n o c n a . H n c a M hm j a M an jM
Kamajt!
- W3 BMHM, mm c e 3 a n p n n a n n , a j a T e H e nM TaM j e c n nm r n a A a H ?
-
cnoóoAno - x M B H y M a n o p III. - Ü M 3 M pMÓe, O CJIM ha, 0 H,0,a MM3 M ... - He.Moj fla jte HaópajaTM. M o * e . Ü M T a j,
B m a 0 A e AO cjD pM XM Aepa A a A O H e ce o c n n h a , a
III
c e A o ó p o C T p e c e , TaKO p a c e c t b o p m
jo i n je.A H a 6 a p a H a c p e A c o 6 e . - A k o H a cT a B M in p a mm n p a B M in je.3 e p a n o c o 6 m, H a T e p a h y T e p a m x C B e n o n n x e m ! - jt y T H y c e B m a .
- CaM cm KpM B, HMje Tpeóano p a Me n y n i T a m y K y h y , aKO cm ce m m cjim o jty rM T M !
B ma 3acTaAe. - Ill je cacBMM y npaBy! - pene ceón y HeApa m c x b b t m Aa ra je ocehaj K.pMBMD,e OAjeAHOM y3eo noA CBoje. - JeAny nne.Me.HMTy ocoóy, Koja cnacaB a, y CTBapn m m c nn Aa cn acaBa, CBor jty r o r H enpnjaTejta Aa ce He yAaBM, rpAMM 3Óor ABa Mana je.3epa y c o 6 m. YocTanoM, Ta Aßa je.3epa cy oóoraTMna Mojy xnBOTHy cpeAMHy, Mory Aa ce orneAHeM y ifcMMa, Mory Aa nnnBaM, Mory Aa p o h m m ...
Ill ra npe.KMAe y pa3MMinn.aifcy: - J\a cnynajHO He.Mam m je A n y namnii,y B vm a, A a OBaj o c n n h H e m m c nw A a ra j e n o je o He.KM i.iyKa iu