AEJAH AyHH'H
BHAflAPH
CEHKE II
TOM
Laguna
Copyright © ^ejaH JlyHiih, 1994 Copyright © 2011 3a o b o JGflaite, JlArYHA Peu;e3eHTM O p e a e p M K E ih t o h f l p a r o n i K a n a jM h
Cnodogno
c e MOMe m e p g u i u u g a n e u o c i u o ju K w u z a K o ja
u 3 a e e p a u iu o c n a K o h o M Ho uJa n a K o h a u j e g n o c u l a e H o c u l
o tu K p u e a iuonuKO c e e w c K u x m a ju u 3aH U M 7bU 60탑 u M l u e a .
u p u u o e e d a w a u u u a n o u e C M a w y jy c e p u o 3 H o c u l K w u e e .
Humanau,
h e U3 w e o m K p u m u K a K e e c e e M p a n u e c u a e e y
c e e m y u o c m o je
u
CEHKE u k o /iu k o
ge n y jy , c a 3 H a h e m e k o c y cy
mu M oh n u u ,u
BJIA^APM M3
u a u e n u 3 n a H oeeH aH cm ey.
Peu,eH3eHtu &pegepuK E iu TUoh, Uucau, poMana o JIyH y, K p a i t y noHohn
6
7
C A A P ^K A J
MAMAD; - MOTl MA7ITEIHKJ/[X BM TE30BA............................11 BM7IEP CTJ/RE YTREJ\ KOfl L [E n T E P A .....................................22 flOKYMEHT KOJM PyiIIM T y T )M A H A .....................................47 KO JE KOrA HATOLJM7LAO..........................................................56 KOHBEP3MJA KOMyHMCTA y HAIJMOHA7IMCTE............ 65 MAHMnyHAD;MJA MAHMny7IATOPMMA.............................. 79 m n M jyH b m t ie p y r a 3 u y M rpy k o a e e h e p a t ia K7IAyCA HOJMAHA, KOMAHflAHTA ByHf l ECBEPA. . . . 96 KO JE CTAJAO M3A ITPOJEKTA XMTJIEP..................................99 MHCTPyKD;MJE y B E H y ............................................................. 118 BAPOH OOH IHTOTIEEPr YJIA3M Y 3AM Ky CflB-a . . . .
125
CHA)KEIBE HEMAHKE APMMJE, TAJHM IUIAH CTPYKTyPA 2000, OflHOCM CA AMEPMKAHIJMMA . . .
132
CyKOB CABE3HMKA BHJ\ - CMBM B Y K O B M ..................... 155 CyCPET CA BAPBAPOM ............................................................. 161 XAOM3 CA3HAJE flA JE BHfl KPMB 3A CMPT IBErOBE C E C T P E ...........................................168 yPAHM jyM OM - 7IEyKEMMJA.................................................176
8
flejaH Jly ™ h
nO BEPIbM B flO K Y M E H T .............................................................198 nPM JEM Y PEflOBE M A C O H A ...................................................210 KZbYHHA O A3A OnEPALJMJE BJIAflAPM M3 CEHKE - n PM nP EM A EHMMMHALJMJE r E H IH E P A ......................... 221 flA JIM JE flM PEKTOP CEKTOPA jy r O M C T O K “ BH fl-a A rE H T C flB -a ......................................... 226 POTinMHflM, CMBE EMMHEHLJMJE EBPOITE n P E K O ACOLJMJALJMJE B M H flE P B E P r................................... 231 TETIEflMPMrOBAHA BOM BA KPE'BE HA HEMAHKY . . .
239
CTBAPAIBE flO H A PCKO r PAJXA M7IYMMHATA................245 CA C TA H A K HA JAXTM Y M O H TE KAP7IY.............................261 M AKEflOHAD; KOJM BOHM CPBM JY......................................... 267 KOM nPOM M TALJM JA flM PEKTOPA BH fl-a 3A „JY rO M C TO K “ ................................... 288 n o c jiE f liB A y n y T C T B A ................................................................292 OKPIIIAJ y BO CO O PCKO M M O P E y 3 y ................................... 297 IIPABA BEP3MJA PA 3rO BO PA T y P ry T A 03A H A M rE H IIIE P A ...................................................309 nPM POflHM CABE3HMIi;M.............................................................316
y il,E H A y X O T E Jiy y iE O H A P JJO ................................................324 7IA>KHM CPHAHM H A I I A f l ......................................................... 344 BAPBAPA nPEy3M M A Ofl 7IA>KHOr A rEH T A IJMA 7IA>KHy T PA K y KOJA K O M nP O M M TyjE rEHIHEPA M 0 3 A 7 I A ................................355 BEHEPA y IIAPMCKOM MAKCMMY ......................................... 360 IIPABA TPAKA y7IA3M y M EXAHM 3AM yCM CA BA IBA TIEHrTIMJA......................... 364 n y T y K .y jo P K y cP E flM in T E b t i a a a p a M3 c e h k e . . .
369
TAJHM PA 3rO BO P rE H in E P -0 3 A I[ y M OHTA)KM C f l B - a ...................................................................... 373 X A PTM A H n P E flO C E 'B A 3H y K O B ......................................... 382
Bnagapu
U3
cenne - II
9
u io m
HECTAHAK OTOA M M7IEPA....................................................389 nM CM O-CBEflO H AH CTBO .......................................................394 A7ITEPHATMBA: TTIAflHM ITAL[OBM MJIM ITMPAHE . . .
398
OflAKTIE nOTMHE MO'R BTIAflAPA M3 C E H K E ?............... 400 Ofl ATTIAHTMTjAHA flO M7IYMMHATA.............................. 406 TYPCKM BYMEPAHr n orA 'IJA OOH IIITOTIBEPrA . . . .
425
BTIAflAP M3 CEHKE flEJBMfl POKOE7IEP CyrEPMIIIE OCTABKY XAHCA flMTPMXA rE H IH E P A ........................... 430 E IIJ/L T O r................................................................................................442 M 3jaee 3axean H o cu lu ......................................................................... 455
10
11
m a m a u
; - M Cm
M A JIT E in K M X B M T E 3 0 B A
-
3 H aTe 7im
k o c r o jM M3 a y 6 MCTBa Ja H e 3 a IIp e ce T H M K a ,
6 M B in e r
jy r0C7i0BeHCK0 r flMnziOMaTe m 4>yHKu;MOHepa Anue-Agpuje, ro c n o flM H e M a p M h y ?
C p n cK M o 6 a B e n iT a ja u ; y ko>km X p B a T a n p e T p H y K a ^ n y o b o n M T a fte, H a y;iMu;M npM/iMKOM c y c p e T a c a O t o m M M n ep o M . J\a. 7im j e HeniTO 3aMCTa o t k p m b c h o ? ,D|a HMje 0CTaBM 0 T p a r KojM je BH,D| mhm Y p e a 3 a 3aniTM Ty p p iscaB e flO Beo ^ o H>era? >KMapu;M My KjiM 3H yine hm3 KMHMy. - H eM aM n o jM a hm k o je Taj r o c n o flM H . H y o c a M caM O ^ a c y r a c y p 0 B 0 y6M/iM, B e p 0 B a T H 0 Ilap arM H M eKCTpeMMCTM. T a K o c e 6 a p n p M n a ... - T p e n i K a , r p e n i K a . Y 6 M u ;a j e
hckm
c y p o B M TM n M3 K T B - a
KojM je 3B aH M H H 0 B a H K O H T p o /ie , a 3 H a o je f l a j e I Ip e c e T H M K 6 o r a T n a r a je n o CBeM y cy ae h M y u ;e iiM B a o .
- 3aniTO 6 a m
i t e r a ? - ynM Ta n 0 /iy 3 a M H T e p e c0 B a H 0 M a p n h .
- T y m je c T e K B aK a. ,D |o6po CTe 3aKZbyHMjiM! 3aTO j a mmchmm fla M3a T o r a M naK CTojM H a p e f je i t e K r B - a 3 a eziMMMHau;Mjy. H o b c k je 6m o B p n o 6 u t h h y xM jepapxM jM ManT eniKM x BM Te30Ba. - H M in T a He p a3 y M e M , x e p M M 7 iep y , KaKBM b m t c 3 0 b m y K rB -y .
fle jaH Jly ™ h
12
- E ho npeK O n y r a f lo 6 p o r xp B aT C K o r p e c T o p a H a A
ko
Eaj Munan.
n ziaT M T e je f l H y T y p y x n a f l H o r n a y z i a H e p a , C B e h y B aM
M cn pM n aT M . C p n c K M o 6 a B e n iT a ja u ; c e y c e 6 n H a c M e m M m n o B e fle n p M H Z bM BO r H O B M H a p a H a n M B O .
- 3 H a T e , r o c n o f l M H e ... -
Ilo T ia K o , n o /ia K o . I lp B O
m m p e u ;M T e K a K o j e H a r n 3 a j e f l -
h m h k m n p M ja T e ib 6 a p o H O o h II lT O Ji6 e p r - n p e c e n e r a M M n o in . - O fl/iM H H O , o f l H > e r a M M ^ e M c a o b m m B e c r a M a . H a p a B H O , C B e o b o j e y C T p o r o j flM C K p e u ;M jM , a n M t o c e H e o a h o c m H a m h t m m h c 6 a p 0 H 0 B e n p M ja T e ib e . K e n H e p f l O H e c e n M B O y n a r n a M a c a H O )K M L i;a M a . - , I [ p a r M M o j M naflM n p M j a T e i b y , j a c a M o ^ M n a H 6 m 3 h m cm ch
m H e M a M n o j M a hm k o c y M a n T e n i K M b m tc3 0 b m , a hm 3 a n i T O 6m m x P y c M y 6 M ja n M . - B m ^ m t e , T a ja H C T B e H M P e ^ M a n T e n i K M x B M T e 3 0 B a j e o p r a H M 3 a u ;M ja K o j a M3 n o 3 a f lM H e B y n e K O H u ;e m C T B a p a M C T o p M jy .
- KaKO? - H a jB e h o M
M a r n j o M , H O B u ;e M !
- H M in T a H e c x B a T a M , n p M n a jT e n o n a K o !
- M a n T e n iK M b m t c 3 0 b m c y T a jH O flp y n iT B O O fla 6 p a H M x , K a o h ito
c y M a c o H M , p o 3 e H K p o j u ; e p M , m jim
fl,pyiuui60 Tyne,
m jim
p e u ;M M O T e M n n a p M . . . C B e j e t o y c y n iT M H M j e f l H O . T o c y o ^ a 6 p a H M , e n M T a y c jim t m , B n a a a p M
C B e T a M3 c e H K e . H > m x M O * f l a
CBe y C BeM y M M a ^ e c e T a K , K ao ih t o c e n p M n a. A H a n a 3 e c e t^ m o r ^ e c e y n p a B ib a - r n o 6 y co M . C a ^ a je t o A M ep M K a. I lp e je 6 u n a E H i n e c K a . O h m c y t b o p u ; m K a n M T a ji M 3 M a m K O M y H M 3 M a m H a u ;M O H a / i c o u ;M j a ji M 3 M a - O K e j , a n M K a K B e B e 3 e c t m m M M a T a j y 6 M je H M H e c p e h H M K Ilp e c e T H M K ? -
O h
je
6 m o je fla H
Anue-Agpuja,
a to
0 3
M3 c e H K e y
o p r a H M 3 a u ;M jM
j e o p r a H M 3 a u ;M ja C T B o p e H a n o a
o K p M ib e M
Bnagapu BaTMKaHa paflMO je y
m
U3
cenne - II mou
13
Ma/iTemKMx BMTe30Ba. Y6MjeHM je reHepanHOM ceKpeTapMjaTy.
6 m o b m tc 3 m
,D |p yroM
- K aK B e Be3e
to
MM a c a P y cM M a?
- MMxaMji rop6anoB ce fl0r0B0pM0 ca PoHanflOM PeraHOM m nanoM JoBaHOM IlaBTiOM II o TpaHc4)opMau;MjM CCCP-a y jeflHy 7ia6aBy 4)eaepau;Mjy apacaBa y Kojoj 6m er3MCTMpana k o m 6MHau;Mja npMBaTHe m a p ^ K a B H e C B ojM H e m y Kojoj 6m BepcKe aio6op;e 6une m h o t o mnpe, mTO 6m 0M0ryhM/i0 neHeTpau;Mjy BaTMKaHa y npaBocnaBHM 3a6paH. - T o j e c j a j H a 3 a M M c a o , t o M C K o p e ib a B a ib e n p a B o c n a B H e niM 3M e, t o c m o mm y X p B a T C K o j O flaBH O n paK T M K O B an M ! - p e n e n aacH M X p B a T .
- E BMflMTe, 3a TaKO HemTO rop6anoBy je orpoMaH KanMTan KojM Myje o6ehaH... - Ko je t o Morao ^a 6 y ^e, AMepMKa!
6m o
noTpe6aH
- A M e p M K a j e c m m 6 o ji, hjO m H e B / i a f l a jy n p e a c e flH M K , k o h r p e c , c e H a T , ibOM B / i a f la jy ibyflM M3 c e H K e . H O Bau;,
a to
OHM
c y o 6 e h a / iM
c y M an T em K M b m tc 3 0 b m , M 3M ef>y o c T a n o r . .. M e f> y -
tm m , o h m c y n peB apM H M T o p 6 a n o B a . f l a 6m m x H a T e p a o # a M cn y H e o 6 e h a ifc e , o h je 0 p ra H M 3 0 B a 0 on epeT C K M n y n . - I f l e M y je t o o 6 e h a i i e ^aT O ?
- IIpMjiMKOM cycpeTa Ha ManTM, o^ CTpaHe BenMKor npMopaTa Ma/iTemKMx BMTe30Ba, KojM ap)Ke c b c t c k o 6aHKapcTBO. - 3 H a n M r o p 6 a n o B j e 0 fl6 a n e H ? - .IJa, 6 fleH ja n M
m
mo
j e c / i a 6 H a y H y T p a m ib e M n 7 ia H y . 3 a T 0 j e flO B e -
M o a c ^ a c y p o B M jM M r p a n Jeibu;M H . J J a 6 m n 0 T B p flM 0
C B o jy BepH O C T npM H u;M nM M a M a /iT e m K M x B M T e 3 0 B a ,
oh
je P e ^
n 0 H 0 B 0 , n o c n e n a y 3 e o ^ ^ B e c T a ro flM H a, 0 C H 0 B a 0 y P ycM jM . TOMe j e M 3flao m
m
O
y K a 3 6 p o j 8 2 7 . Y 3 H a K n o m T O B a ifc a T e O fl/iy K e
i t e r o B o r y B a a c a B a ifc a , M an T eiiiK M
bm tc 3 0 bm
c y r a npMMM/iM
y C B o je p e flO B e .
T o 3 HanM ^ a Jezbu;MH caMO n p o f l y » ;a B a r o p 6 anoBZbeB
Kypc ,,yBjiaHeiia Pycnje y op6MTy BaTMKaHa“, HMjM nornaBap
fle jaH Jly ™ h
14
y CBeTCKMM n o c /iO B M M a M r p a m h o t o 3 H a n a jH M jy y / i o r y H e r o u i t o c e f l o c a f l B e p o B a z i o . Je zbu ;M H y c y , o 4 )M u;M je7iHM 0 flH 0 cm c a M a/iT en iK M M p e ^ O M n o T p e ^ H M n o H a jB M in e 3 a T 0 ^ a 6 m M o r a o y 6 p 3 aTM n p o u ;e c ( |) o p M M p a ii a H O Be y n p a B ib a H K e enM T e K o j a n p M iK e z b K v je y n a 3 a K y K n y 6 ,,n jia H e T a p H M x y n p a B i b a H a “ . M ef>yT M M , n a p e y P y c n j y H e CTM)Ky. 3 aTO j e K T B nM K B M flM pao I lp e c e T H M K a a n o c / i a o n o p y K y # a j e t o ynM HM O a r e H T K ojM c e O T p r a o k o h t p o t i m . B p aT M O j e z io n T y y flB o p M in T e 3 a n a p ;a m n o c n a o mm M H flM peK TH y n o p y K y ^ a H e M a 3 a B M T / i a B a i i a c a p y cK M M M eflB eflO M , 6 e 3 o 6 3 M p a H a t o k o t i m k o o h m n o n i T y j y B aT M K aH m M a n T e n iK e BM Te3 0 B e .
- Tm MajiTeniKM b m t c 3 0 bm M o p a ^ a c y y T e c H o j Be3M c a cbm m TajHMM flpyniTBMMa noneBinM o ^ L [M A ? - f l a , ManTeniKM p e ^
tccho
c a p a t> y je c a I^ M A , K a o
h it o
L [M A
TecHO c a p a f> y je c a B H J - o m mhm 6pMTaHCKMM c n y * 6 a M a . O cm m T o ra , ManTeniKM p e ^ je OflaBHO MHTerpMcaH y MOHflMjaziMCTMHKe C T pyK T ype, K o je c y 3 a n p a B O B n a a ap M M3 ceH Ke. T o c y : T p M n a T e p a n H a KOMMCMja, B M /ifle p 6 e p r r p y n a , C a B e T 3 a M e f> y H a p o flH e B e 3 e , a t o c y o p r a H M 3 au ;M je K o je h m h c c b c t C Ky B n a flv . - ,I[a jim j e r o p 6 a n o B 6 m o B p 6 o B a H 3 a H n a H a c b c t c k c B n a a e ?
- JecT e, 6 m tio je t o , 3a BpeM e T ajH or nyTOBaifca y ja H y a p y
1989. y M o cK B y , o ^ CTpaHe flejBM fla P o K ^ e /ie p a
m }K M ac ap a
^ ’EcTeH a, X eH pM ja KMCMHyepa, > K . B ep T yaH a m J . H aK aco H ea. - T o p 6 M je npMXBaTMO? - JecT e, anM HMje 3H ao ^ a h e 6 mtm M3MaHMny/iMcaH m 0 fl6 aneH . - K o j a r p y n a u ;M ja je H a jj a n a M ef>y M an T eniK M M BM Te3 0 BM M a? - Y C y B e p e H O M p e a y M a n T e n iK M x B M T e 3 0 B a H a jj a n a j e a M e pM H K a r p y n a - JIm Ja K O K a , C n M p o c C K y p a c m flp y rM - HMjM n p M n aflH M u ;M M o r y Teziec^O H O M ^ M p e K T H O f l a c a o 6 p a h a j y c Jo B a H O M Ila B jiO M I I : T p e 6 a caM O ^ a n 0 3 0 B y u ;e H T p a jiy B aT M K a H a m 3 a T p a :» c e 3 a h>m x p e 3 e p B M c a H n o K a ji
3101,
Te;iec[)O H
Bnagapu
U3
cenne - II mou
15
Ha nanMHOM paflHOM CTO/iy. YTMu;aj Te rpyne je, pa3yMe ce, orpoMaH, a fteHa n0Be3aH0CT ca IJMA TOHMKa ^a yomiiTe HMje 3anyf)yjyhe h i t o ce CyBepeHM pe^ MaziTeniKMx BMTe30Ba Harnao Ha He/iy o h m x K o jM Tyf)MaHy o6e36ef>yjy MMHMjap^e flonapa 3a pa36Mjaifce Jyroc/iaBMje. - K a K B e B e 3 e M M a jy X p B a T M M ef>y M anTeniK M M B M Te30BM M a?
- rpo(|) JaKo6 Ofl Ezm;a m ByKOBapa, MaziTeniKM BMTe3 - npe^CTaBHMK XpBaTCKe y HeManKoj, KojM je aM^aca^op XpBaTCKe no ,,M36opy caMor npeaceflHMKa Tyf)MaHa“. CeaaM^eceToroflMi h h jM rpo^) JaKo6 o^ Ejma m ByKOBapa > k m b m y HeManKoj a MMa jOIH M ayCTpMjCKO flp)KaBZbaHCTBO, flOK He f l O ^ M j e XpBaTCKO. T p o ^ ) J a K o 6 )k m bm y c p e flitO B e K O B H O M 3 a M K y E7m ;y, H a o 6 a /iM MCTOMMeHe p e K e K o j a c e y /iM B a y M o 3 e / i , anM h o c m m T M T y jiy ,,o f l B y K O B a p a “ , r p a ^ a y KOM e j e , y B p e M e a y c T p o y r a p CKe M O H a p x M je , JK M B e n a i t e r o B a n o p o flM ii;a m y KOM e j e M M an a C B o j 3 a M a K m M M a ite .
IIo
3aH M M aifcy j e a r p o H O M m n o c e flH M K ,
anM M M a m m 3 b c c h o flM n/iO M aTCKO m c k ^ c t b o : n p e f lC T a B ib a o j e M ajiTeiH KM BM TeniKM p e f l y B o H y , a y 0 KT0 6 p y r a j e n p e flc e flH M K T y f)M a H , KOM e j e 6 m o cneu;M ja7iH M caB eT H M K H a M M p o B H o j k o h -
4)epeHu;MjM y X a r y , MMeHOBao 3 a „ n o n a c H o r " npeflC TaBH M K a X p B a T C K e n p M H e M a n K o j B n aflM .
Y
M e f)y B p e M e H y r p o ^ ) J a K o 6
c e M C T aK a o y c a K y n z b a H > y H e M a n K e n o M o fiM 3 a n o c T p a f l a n o x p B a T C K o CTaH O BH M niTBO . 3 a n a :> K e H a j e m je f l H a i t e r o B a M 3 ja B a n iT aM n M y K o jo j j e M 3pa3M O y B e p e i i e ^ a h e M y x p B a T C K e B n a c t m BpaTM TM MMOBMHy i t e r o B e n o p o flM u ;e y B y K O B a p y , aKO j e o f l ifce H en iT O o c T a n o . - 3H an M IIp e c e T H M K j e 6 m o M a m e n iK M BM Te3, K a o m T a j r p o ^ ) . 3 H a n M f l a j e n p e a c e flH M K T y f)M a H 3aM C T a M y ^ a p h o b c k . M e f ) y tm m , M O *fla t o
y6M CTBO IIp e c e T H M K a MO)Ke 6 m t m o n a c H O 3 a
M o jy X p B a T C K y , n opeM eT M T M j o j n n a H O B e .
- He 6pMHMTe, xep MapMhy, je^aH h o b c k He Meita MCTopMjy. CBe je Ha c b o m MecTy, c b m KOMa^MhM cy nopefjaHM no Ta6/iM
fle jaH Jly ™ h
16
n p e M a 0 f l r 0 B a p a jy h e M p a c n o p e a y . IlT iaH o B en M K oj KaTOHMHKoj a p a c a B M o fl B a n T M K a n p e M a J a a p a H y o c T B a p y je c e , hm ko
m
T y 3 aM M c a o
H e M o a c e ^ a 3 ay c T a B M . 0 M r y p e y 0 B 0 j m a x o B C K o j C BeTCK oj
M ipM j e c y M an T em K M
bm tc 3 0 bm
p a c n o p e f je H M M ef>y ap )K a B H M -
i^MMa, 6 a H K a p M M a , 4>a6pM K aH T M M a
m.
..
- . . . m M ef>y m e(|)O B M M a o 6 a B e m T a jH M x c ;iy > K 6 M ... - ,D|a, anM
m
Mef>y ib yflM M a y Y H , E 3 K ojM H M cy
n oH M p aH M , anM f le / iy jy . M a n T e m K M
M a p n h c e n p M M aK H y M M /ie p y - ,I[a
tim
bm tc3 0 bm
cy
tohm ko
m
eK C -
y H A T O -y .
m an aT O M ynM Ta:
m
je Ham n p M jaT eib BMTe3?
- J e c T e , anM H e M an T e m K M ,
oh
je
bm tc3
T e M r a i a p . .. B a p o H
Jly flB M r 4 >o h I I lT O J i 6 e p r j e H eM anK M T e M n n a p , TeB TO H au;, anM o TOMe h y B aM flp y rM n y T n p M n a T M ... T o j e T a jH a , anM
m
HM je,
m m chm tc
O H ^a
3 a n p M jaT eib e. - B a m CTe M e 3 a M H T e p e c o B a n M npM HOM , m T a
fla c e 6 a p nonacTM M O jeflHMM xpBaTCKM M cneu;Mja7iMTeTOM n iT P Y K JlA M A !
- AKO MHCMCTMpaTe. - M M npecM OH M paTe, Me x e p M M /iep y . r ^ e je
m
K a ^ a 0 CH0 BaH
P e fl M a n T e in K M x B M T e 3 0 B a ?
- K a o p e a BMTe3 0 Ba H acTao je y 6 o jih m u ;m no cB eh eH o j C B et o m JoB aH y
1070. roflMHe, y Jepyca/iM M y. IBeroBM ocHMBanM
6m jim c y MTanMjaHCKM TproBu;M. M c n p B a O K peH y™ 6 o/iHMHKoj
cny)K6 M m 6 pM3M 3a x 0 fl0 HacHMKe, b m tc 3 0 b m C B eT o r Jo B aH a h e cpeflM H O M f lB a H a e c T o r B e K a n o c T a T M n i a B H a B o jH a m 4>nHaHCM j-
CKa C M /iayC B eT oj 3eMibM m je flH ao fl HajMohHMjMxy CBeTyxpMmhaHCTBa. HenpeKMflHO c y y)KMBajiM 6 n a r 0 HaKj[0 H0 CT n a n a . B y p H a M C T o p n ja 0 B 0 r a p e ^ a K a 3 y je m
M 3rH aH C T B y c M a n T e , O flaK n e
1834.
ocH O B an M c y
hob
mx
m o
ib M x o B o j H eM oh M
je n p o T e p a o H a n o n e o H . A
u ;e H T a p - y PM M y, 3 a a p ) K a B a jy h M MMe
M a n T e m K o r p e ^ a . Bau;M B m M c e n 0 H 0 B 0 H a 6o/iH M H K e n o a i O B e , M an T em K M
bm tc 3 0 bm
cy
c t c k ji m h o b
y r jie fl
m
Moh.
Bnagapu
U3
cenne - II mou
17
OBa H>MxoBa aKTMBHOCT flaHac je npeMpeacM/ia u;eo cbct. ManTeniKM bmtc30bm MMajy m noce6aH o^ceK 3a xMTHy noMoh y c;iyHajeBMMa npMpoflHMx KaTacTpo(|)a. - HeBep0BaTH0, xoheTe jorn jeflHO nMBO? - fla, mohmm! - K
ohm ko
j e T a j p e ^ ^ a H a c n p M 3 H aT ?
- IIo yr;iefly, mhoto! - ManTeniKM bmtc30bm MMajy cyBepeHMTeT? - ^ a , M el)yH ap0flH 0 npaBO ^ aH ac npM3Haje MaziTeniKMM BMTe30BMMa CTaTyc He3aBMCHe cyBepeH e KHe^ceBMHe.
Bpna
TaHCKa KpazbMii;a je 3a6paHM/ia H o m e iie oflHMHja 0B 0ra pe^a, BenMKa BpMTaHMja OBaj p e ^ He npM3Haje.
- KaKO ce npomMpyje pe^? - IIocTojM o^Mnaj aa CBe BenMHMHe, Ka^a flof>y y BaTMKaH, noceTe mManTeniKe BMTe30Be. OBaKBe noceTe ce y 3BaHMHHMM KOMMHMKeMMa Oflpef>yjy Kao „npMBaTHe', ann noniTO noHeKafl me(|)OBe apacaBa npaTe m mmhmctpm cnoibHMx noc/iOBa, a CBe ce npaTM npoTOKO/iOM m n o M n o M , HMja KyjiMMHau;Mja je npMMaifce rocra o^ CTpaHe MajcTopa, KojM ce^M Ha npecTOJiy y HajflMBHMjoj flBopaHM pe3MfleHu;Mje Ha ABeHTMHy - He Mory ce CMaTpaTM 6e3HanajHMM. - IIlTa je cneflehM KopaK? - P a 3 r o B o p M 3a 3 a T B o p e H M x B p a T a , H a komc ce to c t B p 6 y j e Hyf>eH>eM ^ a moh n o c T a H e bmtc3 K a o mC B a en M T a y cbctv. Jb y p,ckm ero to o6mhho npMXBaTa, noroTOBO hito nacT Ha noneTKy H M iiiT a H e K o n iT a . M a ;iT e iiiK M x B M T e 3 0 B a , KaKO , ,n o mmjioctm“ T a K o m 6 o ib M x , x e p a /iflM H K M x , MMa H a C B eT y ^ e c e T M H a x M ib a fla . Ahm cbm cy ohm caMO a o r p a f l i f c a p e ^ a , C B e T O B iia H K a a o r p a f l ifca, Morno 6m ce pehn - T ep u ;M jap M . I I p a B M p e ^ cy bmtc30bm nPOOOCM, niTO 3HaHM bmtc30bm KojM cy ce 3apeflM/iM, KojM cy flan M 3 a B e T y 6 o n i T B a , 3 a B e T n0CJiyinH0CTM m3 a B e T H e)K eH C T B a. Y 3 a C Be to ohm M o p a j y ^ a n o K a a c y , K a o m ohm xep a/iflM H K M ,
fle jaH Jly ™ h
18
CBoj reH ean o n iK M M3 BOfl. T aK B M x H a CBeTy MMa je ^ B a flB a a e c e TaK. HeKO/iMKO y A y c T p M jM ... B a ib fla ce^ a M , ocTanM y M i a jm -
jn . H e M a mx y E H rn e c K o j, O p a H u ;y c K o j, H e M a n K o j, IIInaH M jM , C A ,D ;... C B e T a KOHrperau;Mja MOHaniKMx peflOBa, K ojoj „ M a z iT a “ n o fljie)K e K ao p e ^ , n p o u ;e iiy je (|)panaH TH y H e c p a 3 M e p y M3 M ef>y 6 p o j H o r C T aita BMTe3 0 Ba m iiM X 0 B 0 r 6 oraTC TB a m yTMu;aja. M el)y T M M , ManTeniKM p e ^ MMa aeceTM H e Hau;MOHa;iHMx o fleztaKa, K o ja HMHe M a jrreiiiK M caB e 3 , a nnaHOBM c y M3 KpajbeBCKMx m apMCTOKpaTCKMx nopoflM u;a, a r a m m3 peflO B a bm cokm x 6 aH K apa o(|)Mu;Mpa, 4 )a 6 pM KaHaTa.
- K o BOflM p e a , K a K B a j e o p r a H M 3 a u ;M ja ? -
P e f l BOflM BeziMKM M a j c T o p 4 > p a A H f je z i o f le M o j a H e ,
MTiM, n 0 B p e M e H 0 , H aM ecH M K B e /iM K o r M a jc T o p a . M c n o f l HjMx j e H e T B o p o H /ia H O c y B e p e H O B e h e , a 3 ^ tm m b ctim k m n p n o p a T , K ojM j e c y n e p B M 3 o p B n acT M . P a H M je c e c h o z b h m m n o c n o B M M a 6aB M O K a H u ;e jia p mhm B M u ;e K a H u ;e jiap , a c a ^ a n o c T o jM HMTaBO M M HM CTapcTBO. ,II|ejiM c e H a TpM f le n a p T M a H a : I 3 a E B p o n y , II 3 a C p e f l0 3 e M i b e m M c t o k , I I I 3 a o 6 e A M e p M K e , O m im n m ie m A y c T p a n M jy m ^ B a r e H e p a n H a c e K p e T a p n j a T a , n p B M - 3 a o n n i T e M H O CTpaH e n o c n o B e m flp y rM - caB eT O flaB H M k o m m t c t 3 a M ef>yH a p o flH e o p raH M 3 a u ;M je . H a n e ;iy u ;m ,
cbm x
O B M x y p e f la
m
KOM M TeTa C T o je n p o 4 > e c M O H a ji-
neH3M O HM caHM flM nnoM aTC K M a c o B M c a o rp o M H M M B e 3 a M a
y C B eT y, K a o
h it o
j e 6 m o Ilp e c e T H M K K o r a c y P y cM y6MHM.
C p n c K M o 6 a B e n iT a ja u ; n o p y n M B a o j e n M B a m nM Ba. O t o M n n e p j e M M ao )Ken>y a a n p n n a , H eniTO r a j e MyHM /io. 3 a i t e r a j e ,,X p B a T “ M a p n h 6 m o K a o H e K a K o p n a y K o jy c e M C T O B apyje T e p eT . M
m t io h i
j e 6 m o o n p e 3 a H . .IJa
M M H x e H a 6 m o 6 a m c n y H a ja H ,
tim
mhm
j e O B aj c y c p e T H a y/iMu;M
je
to
H e K a n p 0 B 0 K a u ;M ja ?
M n a K n o c T a B M jeflH O pM CKaHTHO nM T aifce. - K a K B e B e 3 e M an T en iK M
BeniTajHOM cny)K6oM?
bm tc3 0 bm
M M ajy c a H eM anK O M o 6 a -
Bnagapu
U3
cenne - II mou
19
- BeziMKMM KpcTO M 3 a 3 a c ;i y r e M a m e n iK M b m tc 3 0 b m c y ORimKO BanM m P a j H x a p a a r e n e H a , m t o
1948.
ro flM H e 3 6 o r y c n e x a y
6 o p 6 n n p o T M B KOM yHM 3M a. r e n e H j e 6 m o 3 a a y )K e H 3 a X M T /ie p o B y o 6 a B e n iT a jH y c j i y * 6 y y PycM jM , a n o c j i e p a T a , y ro flM H aM a K a ^ a f lo ^ M ja H ajB M in e o fljiM K O B a ite M ajiT en iK M x B M T e3 0 B a, n pB M j e H O BeK 3 a n a flH O H e M a n K e T a jH e c jiy )K 6 e . O f l T a ^ a , k o ji m k o 3H aM , T a B e 3 a j e B p ji o flM p eK T H a. IIy H K T 3 a c a p a flH > y y PM M y j e y f le ji A H M M a.
To
Bnja ^ e j i nane, y
caM O C T aH y
C am a M
a p n ja
j e 3 a B O fl y c T a H O B jb e H y m e c H a e c T O M B e K y 3 a
0 6 p a 3 0 B a i f c e H eM an K M x C B en iT eH M K a. M ef>yT M M , y B e K j e M M ao m C B o j o 6 a B e n iT a jH M a c n e K T .
Harn
n p M ja T e jb 6 a p o H j e B M in e
n y T a 6 m o n p M M aH k o ^ c a M o r M a jc T o p a M a jiT e n iK M x B M T e 3 0 B a . -
Ca
KojM M c jiy ) K 6 a M a
jorn capaf>yjy M ajiT en iK M
b m tc 3 0 b m ?
- C a o iy > K 6 a M a B eh M H e KaTOJiMHKMx p;p>K aB a, ajiM j e M H TepecaH TH O ^ a c y o h m n e cT O m h>m xobm jiM ^epM .
M 6m b ih m
H anejiH M K
< l> p a H ii;y cK e o 6 a B e n i T a j H e c j i y » ; 6 e A j i e K c a H ^ a p fle M a p a H i n M ajiT en iK M j e BM Te3, K a o m r e H e p a ji T ) y 3 e n e CaH TO BM TO , 6m b ih m H an ejiH M K M T ajiM jaH C K e o 6 a B e n iT a jH e c jiy )K 6 e . - r o c n o f lM H e M M jie p y , j a
caM
n 0 T n y H 0 3 6 y ifc e H . ^ a jim bm
MeHM ro B o p M T e H eK e T a jH e 3 6 o r K ojM x c e MO)Ke M3ry6MTM r ji a B a ?
- He,
t o c y n o 3 H a T e CTBapM 3 a o a a 6 p a H e . ..
- B m CTe aM epM H KM H O BM H ap. 3 H a T e t ^ m o M H o re CT BapM . f l a jim c y m TaMO M ajiT en iK M b m tc 3 0 b m h c k m 6M TaH 4 > a K T o p ? - f l a . M H o rM c y aM epM H KM 3BaHMHHMii;M 6m jim y B p x y M a jiT e n iK M x B M T e 3 0 B a . H ajy T M ii;ajH M jM n p e flC T a B H M K aM e p M H K o r o r p a H K a 6 m o j e K a p flM H a ji O p eH C M C C n e jiM a H , HMjM c y k o h u;m BOflMjiM f lo jio )K e n 2 . ^ M p e K T o p L [ M A I J o h M a K O H 6 m o j e M ajiT en iK M b m t c 3 , T a K o f je m i t e H ^ M p e K T o p BM jiM jeM K e j c n . O f l f l p y r a x n 0 MeHMM0 A ji e K c a H f l p a X e j r a , mjim a M 6 a c a # o p a C A ^ y B a T M K aH y B M jiM jeM a B M jic o H a . - H e B e p 0 B aT H 0 , CBe t o mm f l e ji y je K a o 6 a jK a . C b m tm n>yflM T a K o M ofiHM m HeflOflMpjBMBM.
J\a. jim
cy
m x bm 6 a p M a jio n o 3 H a je T e ?
20
flejaH Jly ™ h
- I I o 3HajeM Heice M acoHe Kojw c y y HOBMHapcTBy; ohm cy o k o flB afle c e T o r c re n e H a . Bmthm cy, aziM He K ao MaziTeniKM BMTe3 0 BM. HajBaacHMjM HOBeK K o ra n o 3 H a je M j e c T e x e p X a p T MaH. Oh je BenMKM M ajcTop rMraHaTa, ohm c y HeManKM cerMeHT T eM raiapa KojMMa n p M n aaa m 6 ap oH JlyflBM r (|)oh IIlTOJi6 e p r.
A TeMnnapM m ManTeniKM bmtc30bm c y Kao HOKaT m M eco, ohm HMHe r n o 6 ajiH y ynpaBibaHKy enMTy, ohm c y MnyMMHaTM! - Ko j e T a j x e p X a p T M a H ? - Hobck KojM >KejiM c a BaMa c e yno3Ha; aKo to ^kcjim, oh h e BaM m p e h n ko j e ! - M naK ,
ko
je x e p X ap T M aH ?
- B a H K a p , B p ji o 6 o r a T 6 a H K a p , t o B aM j e flOBOJbHO. M o > K e B aM m h o t o n o M o h M y p a 3 B M T K y B a r n e r n o c j i a . C a ^ a M o p a M f l a M fleM , xp B aT C K M cn e u ;M jajiM T e T j e 6 m o 3aM C T a M M n pecM B aH . ^ O B M f je i i a , x e p M a p n h v . C y c p e T c a O t o m M n j i e p o M 3 a c p n c K o r o 6 a B e n iT a ju ;a c a n p M B peM eH M M MMeHOM M m iu o M a p n h 6 m o j e B p ji o M HflM KaTMBaH. B a p o H Jly flB M r
(|)oh
IIlT O Ji6 e p r j e n p o r y T a o n p M n y o B e 3 a -
M a , ,X p B a T a “ M a p n h a c a yK pajM H C K M M jiM ^ e p o M J l e 0 HMfl0 M K paBH yK O M . B p 6 o B a o r a je 3 a
BHfl, a jin
,,X p B a T “ j e C T B ap n p M -
B p eM eH O ,,o x jia f lM o “ npM HOM ^ a r a M H T e p e c y je caM O
6 m3hmc.
O t o M n j i e p j e K a o 6 a p 0 H 0 B n p n j a T e j b H a c ry n M O y a p v r o M e m a jiO H y B p 6 o B a ifc a . I l p M n a o M ajiT eniK M M B M T e30B M M a K o jy j e - K a o y n o B e p e i i y - M cn p M H ao O t o M n j i e p , 6 n j i a j e caM O n p M n p e M a c j i e ^ e h e r n o T e 3 a : M m ji o h i j e a H a jiM 3 M p a o p a 3 r o B o p , mjim 6 o jb e p e h n M 0 H 0 J i 0 r , H a T e M y M a jiT e n iK M x B M T e 3 0 B a . I I l T a j e 6 m jio 6 m t h o ,
T p e 6 a ji o j e o ^ M a x pa3JiyHM TM . O h o rjiaB H O j e ^ a j e 6 a p o H JIy ^ B M r 4 ) o h IIlT O Ji6 e p r BM Te3 T e M n jia p , a H e M ajiT en iK M BM Te3, MaKO c y O B e flB e T a jH e o p raH M 3 a u ;M je B e o M a 6 jim c k c . Ilp M M ap H M u;Mjb M a jiT e n iK M x B M T e 3 0 B a j e c T e C T B a p a i t e KaTOJiM HKe M M n e p n je y c p e flM in T y E B p o n e , a u;mjb B M T e 3 0 B a T e M n ji a p a 6 m o j e C T B a p a i t e
Bnagapu
U3
cenne - II mou
21
repMaHCKe nMnepnje Koja 6 m ^Kene/ia ^a y ce6e MHKopnopMpa h i t o BMine TepnTopnja npeMa MCTOKy, 3HaHM npeMa 6nBineM CCCP-y m npeMa M3BopMMa Ha(|)Te. 36or Tora je TeMnjiap 6apoH Ooh HlTOJi6epr 3aMHTepecoBaH 3a ,,Be3e“ ca YKpajMHOM. HapaBHO, cpncKM o6aBeniTajau; je 3Hao ^a je o h 3a 6apoHa caMO jeflHa CMTHa Be3Mii;a, ajiM neflaHTHM HeMau; je xTeo Mpe^cy y YKpajMHM Koja he 6 m t m rycTO M3aTKaHa, na je Mapnh 6 m o BaacaH caMO t o j i m k o k o j i m k o m H B o p M h y p M ^ a p c K o j M p e )K M . A k o m 3 Y K p a j M H e H a 6 a B M j e ^ Hy MH(|)opMau;Mjy, m jim aKO jeflHor 6 m t h o f HOBeKa ,,noflBep;e“ B H ^-y m jim TeMnjiapMMa, o h je BpeaaH Tpy^a. O
to
M n j i e p j e 6au;M O
m
je fla H M aM au ;, c n o M e H y o j e H e K o r
6 a H K a p a X a p T M a H a K o jM H aB O flH O ^cejiM ^ a c e y n o 3 H a c a M
m ih o m .
T p e 6 a jio je
iiit o
n p e ca3 H aT M
cy jiT O B aT M c e c a P e j- B a H O M ^ a
jim
H m m j e C T M rao y C B o j o ( |) m c ,
ko
je 6aH K ap
m koh
-
^ a c e n p o r y r a T a yflM u;a.
M apnh
c a c T a B M m M (|)p o B a H y
f l e n e m y K o j y 0 B 0 r n y T a n o c j i a n p e K O T e j i e ^ a K c a H a ,,M p T B y j a B K y “ y ^ o p T M y H f l , H a MMe 3 M r(J)M j[fla P e H e p a , T p r o B u ;a H eK p eT H M H aM a. O f l a r a e j e O H a 6 n j i a n p e H e T a y j e a a H n y H K T y ^ M c e ji f l o p 4 ) y , o f la K ji e j e M3 u ;e jie H e M a n K e c j i a T a u ;e jio flH e B H a KO M yHM Kau;M ja a e c e T M H e c p n c K M x a r e H a T a y B e o r p a a , y 3 r p a ^ y C aB e3H or
CYri-a,
H a c t o P e j - B a H y m Jle a e H O M .