Philemon-Hebrews-James

>=|üŒ |ü]es¡qÔ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT |üÁ‹ø£ dü+Á>V∑ ≤ü kÕsê+X¯+ A.

ñb˛<ëÈ‘+· :

|ò˝æ yÒ ÷Ó qT≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ ˇπø n<Ûë´j·T+ nsTTHê, ˝ÒKHê\˝À ù|s=ÿq<ä–q~. á |üÁ‹ø£ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT nH˚ e´øÏøÔ ,Ï e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Áyêj·Tã&çHê, n~ $XÊ«düT\+<ä]ø° ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~ >∑qTø£H˚ u…’_\T˝À bı+<äT|üs¡Ãã&É&ÜìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·à nqTeT‹+#ê&ÉT. I. |ü‹ Á ø£˝Àì e´≈£î\ Ô T: 1. |ò˝æ yÒ ÷Ó qT : Ç‘·&TÉ ø=\d”‡ |ü≥D º + (Á|üdTü ‘Ô +· ≥Øÿ) ˝À ìedæ+#˚yê&ÉT. Ç‘·&TÉ <Ûqä e+‘·T&ÉT. bÂ\T mô|dò Tü ˝Àì ‘·Ts¡qTï bÕsƒX¡ Ê\˝À s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T uÀ~Û+∫q ø±\+˝À, n‘·ì yêø±´ìï $qïyê]˝À |ò˝æ yÒ ÷Ó qT ˇø£&j ’Ó T· T+&Ée#·TÃqT. n‘·&TÉ bÂ\T uÀ<Û\ä <ë«sê s¡ø+åÏ #·ã&ܶ&TÉ .

2. ˇH˚de” TT : |ò˝æ yÒ ÷Ó qT≈£î ˇH˚de” TT nH˚ <ëdüT&ÉT ñHêï&ÉT. Ç‘·&TÉ ˇø±H=ø£ ~Hêq neø±X¯+ #·÷#·Tø=ì u≤ìdü‘«· + qT+&ç ùd«#·Ãq¤ T bı+<ë\ì, |ò˝æ yÒ ÷Ó qT Ç+{Ï˝À qT+&ç bÕ]b˛j·÷&ÉT. ‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·sq¡ Tø=ì s√e÷ |ü≥D º ≤ìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. u≤ìdü‘«· +˝À ñqï ùd«#·Ã¤ m˝≤+{Ï<√, ùd«#·Ã˝¤ À ñqï u≤ìdü‘«· + m˝≤+{Ï<√ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤flø£ >±ì >∑T]Ô+#·>*∑ >±&ÉT. n‘·&TÉ u≤ìdü>± ñqï|ü&ÉT, ‘·q ì‘ê´edüsê\qT >∑÷]à j·T»e÷H˚ u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&Ée˙ï düeTdü´>± e÷sêsTT. 3. n|æŒj ¤ ÷· : áyÓT ãVüQXÊ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT uÛ≤s¡´ nsTT ñ+&Ée#·TÃqT. n|æŒj ¤ ÷· Á|ò⁄ü –j·T <˚Xd¯ Tü sÔ ê\T. ÄyÓT ≈£L&É s¡ø+åÏ #·ã&ç+~.

4. n]â|ü : Ç‘·&TÉ ãVüQXÊ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±y=#·TÃ. ø=\d”‡ |ü≥D º +˝À, |ò˝æ yÒ ÷Ó qT >∑èVü≤+˝À ≈£L&ÉTø=H˚ dü+|ò÷ü ìøÏ m|üÁbòÕ ø±|ü]>± ñHêï&ÉT. n‘·&TÉ ˝Òì düeTj·T+˝À n]â|ü Ä u≤<Û´ä ‘·qT #˚|{ü qºÏ ≥T¢ ø=\d”‡ 4:17˝À Áyêj·Tã&ç+~.

II. |ü‹ Á ø£ yÁ êj·Tã&çq dü+<äs“¡ +¤ : s√e÷ |ü≥D º +˝À ˇH˚de” TT bÂ\TqT ø£\TdüTø√e&É+ ‘·≥dæ+ú ∫+~. Ä düeTj·T+˝À bÂ\T ã+<Ûäø±\˝À ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT ã+~Û+#·ã&ç ñHêï ùd«#·Ã¤>± yêø±´ìï uÀ~ÛdTü HÔ êï&ÉT. bÂ\T uÀ<Ûqä T $qï ˇH˚de” TT s¡ø+åÏ #·ã&ܶ&TÉ . uÛÖ‹ø£+>± ùd«#·Ãq¤ T ø√]q ‘êqT Ä<Ûë´‹àø£+>± ã+<Ûøä ±\˝ÀH˚ ñHêïqì Á>∑V≤æ +#·>*∑ >±&ÉT. Ä<Ûë´‹àø£ ùd«#·Ãq¤ T bı+<ëø£ ‘·q ‘·|ü qT dü]#˚dTü ø√e&É+ <ë«sê Ä ùd«#·Ã˝¤ À ñqï Äq+<ëìï bı+<ë\qTø=Hêï&ÉT. ø£qTø£ ‘·q j·T»e÷ìjÓÆTq |òæ˝ÒyÓ÷qT e<ä›≈£î ‹]– yÓfi≤fl\qTø=q|ü&ÉT, n‘·ì >∑÷]à dæbÕò s¡dTü #˚d÷ü Ô bÂ\T á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&ÉT. III. eTTU≤´+X¯+ : eTq |ü≥¢ Áø°dTü Ô Áù|eT jÓTTø£ÿ Á|ü‘´· ø£‘å · eT]j·TT düV≤ü √<äsT¡ \ |ü≥¢ eTq Áù|eTqT Ä#·s¡D˝À #·÷|æ+#·T≥. Áø°düTÔ eTq*ï Áù|$T+#ê&ÉT >∑qTø£ eTq+<ä] bÕbÕìï uÛ]Ñ +#·&ÜìøÏ Çwü|º &ü ܶ&TÉ . eTs¡D+ $wüjT· + eTq kÕúHêìï Äj·Tq rdüTø=Hêï&ÉT. |ò˝ æ yÒ ÷Ó qT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü kÕsê+X¯+ 1

Je+ $wüjT· +, Äj·Tq kÕúHêìï eTqøÏ#êÃ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Áø°dTü qÔ T #˚sT¡ Ãø=qïfÒ¢ eTq*ï #˚sT¡ Ãø=qï Ø‹>±, |ò˝æ yÒ ÷Ó qT bÂ\TqT #˚sT¡ Ãø=qï≥T¢ ˇH˚de” TTqT ≈£L&Ü #˚sT¡ Ãø√yê\ì bÂ\T $qï$+#ê&ÉT. B. I.

2.

3.

4.

5.

n+XÊ\ yê]>± dü+øÏ|å Ôü $es¡D : |ò˝ æ yÒ ÷Ó qT >∑÷]à bÂ\T kÕø£´å + : bÂ\T ì‘·´eTT ÁbÕ]ú+#˚ yê] C≤_‘ê˝À |ò˝æ yÒ ÷Ó qT ≈£L&É ñHêï&ÉT (1:4) Bìï ã{Ϻ n‘·&TÉ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ e´øÏÔ nì ns¡eú TÚ‘·T+~. bÂ\T Äràj·T ùdïVæ≤‘·Tì>± Ç‘·&TÉ ≈£L&Ü bÂ\T ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. Ç‘·&TÉ <Ûqä e+‘·T&ÉT >∑qTø£ Ä]úø+£ >± ≈£L&É düV‰ü j·T+ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. ≈£î≥T+ã+˝À ≈£L&É n‘·ì bÕÁ‘·qT düeTs¡e∆ +‘·>± ìs¡«]Ô+#ê&ÉT. $XÊ«dæ>± e÷~]ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·+ (1:5) |ü]X¯ó<äT\∆ |ü≥¢ Áù|eT >∑\yê&ÉT (1:6,7). n‘·ì >∑èVü≤+ Ä‹<∏´ä $T#˚à >∑èVü≤+>±, Äsê<ÛHä ê øπ +Á<ä+>± ñ+&çq~. ˇH˚de” TT >∑‘· eT]j·TT Á|üdTü ‘Ô · dæ‹ú : ªªˇH˚de” TTµµ nqï ù|s¡T≈£î ªªÁ|üj÷Ó »≈£î&ÉTµµ nì ns¡+ú . ˇø£|ü &ÉT ‘·q ù|s¡T≈£î e´‹πsø£+>± ñqï Ç‘·ìï Áø°dTü Ô q÷‘·q|üsêÃ&ÉT. n+<äTqT ã{Ϻ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT≈£î eT]j·TT ˇH˚de” TT≈£î q÷‘·q dü+ã+<Û+ä @s¡Œ&ç+~. ˇø£|ü &ÉT n‘·&TÉ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT≈£î u≤ìdü. ø±ì Ç|ü&ÉT, düV≤ü $XÊ«dæ, Äràj·T k˛<äsT¡ &ÉT. ˇH˚de” TTqT #˚sT¡ Ãø=eTàì bÂ\T $qï|ü+ : Á|üÁ|ü<eä∏ T+>± |ò˝æ yÒ ÷Ó qT düV≤ü √<äs¡ Áù|eTqT ã{Ϻ ˇH˚d”eTTqT #˚s¡TÃø√yê\ì ø√sê&ÉT. bÂ\TqT #˚s¡TÃø=qïfÒ¢ n‘·ìï ≈£L&É #˚sT¡ Ãø=eTàHêï&ÉT (1:12,13) bÂ\T $qï|ü+ yÓqTø£, bÕ|æ |üø+å£ >± Áø°dTü Ô ‘·+Á&ç‘√ #˚ùd $qï|ü+ ø£ì|ædTü +Ô ~. bÂ\T eTs√ eTTK´ $wüj÷· ìï C≤„|øü +£ #˚dTü HÔ êï&ÉT. ‘·q <ë«sê s¡øD å£ bı+~q |ò˝æ yÒ ÷Ó qT ‘·q≈£î ãTTDdüT&Ô TÉ >∑qTø£, ˇø£yfi˚ ¯ ˇH˚de” TT @yÓTHÆ ê qwü+º ø£\T>∑CdÒ Hæ ê <ëìï ‘·q ˝…øÿ£ ˝À y˚dTü ø√eTHêï&ÉT (1:18,19) nìï{Ïø+£ f… eTTK´+>± Á|üj÷Ó »≈£îì>± e÷]q ˇH˚de” TT ‘·q $XÊ«kÕìï ìs¡÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ, eTs√ neø±XÊìï ø£*Œ+#ê\ì ø√sê&ÉT. Áø°dTü Ô #˚dqæ ø±s¡´+ : ˇH˚de” TTqT >∑÷]à dæbÕò s¡dTü #˚d÷ü Ô bÂ\T, Áø°dTü Ô eTq bÕbÕìï uÛ]Ñ +#·&+É eT]j·TT Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± ñ+&çq $<ÛëHêìï C≤„|øü +£ #˚kÕ&ÉT (1:17). j˚TdüT eTq kÕúq+˝À ñ+&ç eTq bÕ|ü •ø£qå T uÛ]Ñ +#·&yÉ T˚ >±ø£, eTq bÕ|ü ãTTD≤qï+‘ê dæ\Te˝À #Ó*+¢ #ê&ÉT. bÂ\T ìX¯Ãj·T‘· (1:19`25) : bÂ\T ø=s¡≈î£ |ò˝æ yÒ ÷Ó qT #˚ùd ÁbÕs¡qú \ <ë«sê ‘·q≈£î $&ÉT<ä\ \_ÛdTü +Ô <äì, ‹]– n‘·ì e<ä≈› î£ yÓfi≤Ô&ìÉ , bÂ\T Vü‰$T Çdü÷Ô ‘·q≈£î ãdü dæ<+∆ä #˚jT· eTHêï&ÉT. n˝≤π> |ò˝æ yÒ ÷Ó qT ≈£L&É ‘êqT ø√]q <ëìø£Hêï m≈£îÿe>± #˚jT· >∑\&Éì qe÷à&ÉT. eè<ä› U…B’ >±qTqï bÂ\T, Á|ü‘´· ø£+å >± |ò˝æ yÒ ÷Ó qT‘√ e÷{≤¢&˝É øÒ b£ ˛sTTHê á ∫qï ñ‘·sÔ +¡ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. ñ‘·sÔ ê\ <ë«sê düV≤ü $XÊ«düT\‘√, s¡øÔ£ dü+ã+~Û≈î£ \‘√ Äràj·T dü+ã+<Ûëìï ø=qkÕ–+#·Tø=H˚ $<ÛëHêìï á |üÁ‹ø£ $e]düT+Ô ~. ñ‘·sÔ ê\ <ë«s¡ ≈£L&É Á|ü‹ $XÊ«dæ >=|üŒ |ü]#·s´¡ #˚jT· e#·TÃ. Ä $<Û+ä >± nH˚≈î£ \qT Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó+‘·≈î£ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TqT >±ø£!

|ò˝ æ yÒ ÷Ó qT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü kÕsê+X¯+

2

>=|üŒ |Á < ü ëÛ q j·÷»≈£î&ÉT ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å A. I. ñb˛<ëÈ‘+ · :

II.

1. m) _)

dæ) &ç)

Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì |üÁ‹ø£\ $uÛ≤>∑+˝À, $•wüy˜ TÓ qÆ ~ eT]j·TT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ~ ôV≤Á; |üÁ‹ø£. ˇø£ Åø¬ d’ yÔü ‘˚ s· T¡ &ÉT, Åø¬ d’ eÔü ⁄ì‘√ Áø°dTü qÔ T >∑÷]à dü+uÛ≤wædTü qÔ ï|ü&ÉT j˚TdüTÁø°dTü Ô m+<äT≈£î |ü⁄{≤º&TÉ ? m+<äT≈£î #·ìb˛j·÷&ÉT? ‹]– m+<äT≈£î ˝Ò#ê&ÉT? Á|üdTü ‘Ô +· Äj·Tq mø£ÿ&É ñHêï&ÉT? @$T #˚dTü HÔ êï&Éì Á|ü•ïkÕÔsT¡ . ô|’ Á|üXï¯ \ìï{ÏøÏ düTyês¡˝Ô À¢, Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝˝À »yêãT \_ÛdTü +Ô ~. nsTT‘˚ Áø°dTü Ô Á|üdTü ‘Ô · |ü]#·s´¡ qT >∑÷]à düŒwü+º >± $e]+#˚~ ôV≤Á; |üÁ‹ø£ ˇø£ÿfÒ. Á>∑+<∏äø£s¡Ô : ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ o]¸ø˝£ À nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T Áyêdæq |üÁ‹ø£ nì ù|s=ÿqã&çHê, á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ôè‘·«+ H˚{Ïø° z Á|üX¯ï>±H˚ ñ+~. Bì Á>∑+<∏øä s£ qÔ¡ T >∑÷]à |ü\T n_ÛÁbÕj·÷\THêï @ø£Á^e+>± ˇø£ Á>∑+<∏øä s£ qÔ¡ T ã\|üsá &É+ ˝Ò<Tä . á |üÁ‹ø£qT bÂ\T ÁyêkÕ&Éì ø=+<äsT¡ , Áyêj·T˝Ò<ìä eT] ø=+<äsT¡ s¡TEe⁄ #˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\ e˝… X¯óuÛÑeTT\T, n_Ûq+<äq\T>±ì, e+<äq düeTs¡ŒD >±ì ˝Ò<Tä >∑qTø£ n~ ñ‘·sÔ e¡ ÷ (Á|ü‹ø£Hê) ˝Òø£ ˇø£ n+X¯eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q kÕVæ≤‘·´e÷ nqï Á|üX¯ï nH˚≈£î\≈£î ñ+~. nsTT‘˚ Ç~ ˇø£ kÕVæ≤‘·´+˝≤ nì|æ+∫Hê n+<äT˝Àì Á|ü‘´˚ ø£ n+XÊ\qT ã{Ï,º u≤>± |ü]#·jT· yÓTqÆ Á|ü‘´˚ ø£ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Áyêj·Tã&çq<äì, Ç~ ˇø£ |üÁ‹ø£H˚ nì eTT–+|ü⁄˝Àì e÷≥*ï ã{Ϻ ‘Ó*dæø√e#·TÃqT. Á>∑+<∏ä ø£sqÔ¡ T >∑÷]Ãq $yê<ë\T : ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À Áyêj·Tã&çqe˙ï ˝ÒMj·÷»ø£‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q$ >∑qTø£, n~ ˝ÒMj·TT&Óq’ ãs¡ïu≤ <ë«s¡ Áyêj·Tã&ç+<äì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+, (nbı.ø±. 4:36— ôV≤Á; 13:22`25). á |üÁ‹ø£˝À ù|s=ÿqã&çq bÕ‘· ìã+<Ûäq yêø±´\T Á^≈£î˝À ‘·s¡T®eT#˚j·Tã&çq bÕ‘·ìã+<Ûäq (ôd|ü⁄ºeõ+{Ÿ) qT+&ç rdüTø√ã&ܶsTT eT]j·TT nH˚ø£ |ü<ë\T n˝…>±®+Á&çj·÷ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q$>± ñHêïsTT >∑qTø£ s¡#·sTT‘· ôV≤Á;j·TT&ÉT ø±&Éì, ãVüQXÊ nb˛˝À¢ Áyêdæ ñ+{≤&Éì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. n+<ä* |ü<Cä ≤˝≤ìï ã{Ϻ ø=+‘· eT+~ \÷ø± ÁyêkÕ&Éì eT] ø=+‘·eT+~ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ÁyêkÕ&Éì #˚bÕÔs¡T. ¬ø¢yÓT+{Ÿ ‘·q Ç‘·s¡ s¡#·q˝À¢ ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷\T ù|s=ÿHêï&ÉT. >∑qTø£ á |üÁ‹ø£qT n‘·&TÉ Áyêj·T˝Ò<ìä ns¡e› TÚ‘·T+~. Çø£ $T–*+<ä˝≤¢ bÂ\T ˇø£ÿ&˚. Ç‘·ì Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ è‘ê«ìï nqTe÷ì+#˚, düeT]›+#˚ $wüj·÷\qT |ü]o*<ë›+. #·]Á‘·|üs¡+>± >±ì bÕs¡+|üs¡´+>± >±ì, á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏øä s£ èÔ¡ ‘ê«ìï >∑÷]à @$T#Ó|Œü ã&É˝<Ò Tä >∑qTø£ |üÁ‹ø£˝À qT+&˚ eTq+ Ä<Ûësê\qT rdüTø√e\dæ ñ+≥T+~.

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

3

1. á |üÁ‹ø£˝À Á^≈£î XË*’ ì ã{Ϻ <ëì Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ ôV≤˝Ò˙¢ j·TT&Ój ’ T· T+&Ée#·TÃqì, n‘·ìøÏ Á^≈£î uÛ≤wü˝À ‘·sT¡ e® ÷ #˚jT· ã&çq bÕ‘· ìã+<Ûqä H˚ (ôd|ü⁄eº õ+{Ÿ) ‘Ó\TdüTqì ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ bÕ‘·ìã+<Ûqä Ä#êsê\qT >∑÷]à nqT´\ qT+&ç Åø¬ d’ eÔü ⁄˝…q’ yê]øÏ n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT>∑qTø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&É>∑\ j·T÷<äT&Éì #Ó|Œü e#·TÃqT (1:1).

2. á |üÁ‹ø£˝À Áø°ùdÔ πø+Á<ä+>± dü÷∫+#·ã&ܶ&ÉT. Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+, ã*j·÷>∑+, HÓ’‹ø£ uÀ<ÛäqT >∑÷]Ã, môd{Ï»yéT (yÓ’sê>∑´ dæ<ë∆+‘·+)≈£î $s¡T<ä∆+>± #Ó|üŒã&çq $wüj÷· \T, dü+|òTü uÀ<Û≈ä î£ \T, |ü]bÕ\≈£î\ |ü≥¢ >∑\ ñqï‘· ñ<˚X› +¯ , >ös¡euÛ≤yêìï ã{Ϻ #·÷ùdÔ bÂ\T >±ì, ˝Òø£ bÂ\T Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ e\q Á|üu≤Û $‘·T&Óq’ Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT >±ì ÁyêkÕ&Éì #Ó|Œü e#·TÃqT. 3. kÕ<Ûës¡D+>± bÂ\T Áyêdæq Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\˝À ù|s=ÿqï bÕ‘· ìã+<Ûqä yêø±´\T, ôV≤Á;uÛ≤wü bÕ‘·ìã+<Ûqä ˝À qT+&ç rdæø√ã&ܶsTT. nsTT‘˚ ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì bÕ‘· ìã+<Ûqä yêø±´\T ôd|ü⁄eº õ+{Ÿ qT+&ç rdæø√ã&ܶsTT. n+‘· e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, bÂ\T, <˚e⁄ì e\qH˚ ‘·q≈£î düTyês¡Ô n|üŒ–+#·ã&ç+<äì #ÓbÕŒ&ÉT (>∑\r 1:11,12) >∑qTø£ ôV≤Á; 2:3 ˝À Áyêj·Tã&çq <ëìì ã{Ϻ n‘·&TÉ á |üÁ‹ø£ Áyêj·T˝Ò<ìä ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+.

2. bÂ\T ÁyêkÕ&Éq&ÜìøÏ Ä<Ûësê\T : n) Ä~eT dü+|òTü + bÂ\T ÁyêkÕ&Éì n+^ø£]+∫+~. n+<äT≈£î ø±s¡D≤\T. 1. ôV≤Á; 13:25˝Àì eTT–+|ü⁄ e÷≥\T 1 <∏dÓ ‡ü 3:17 ˝Àì e÷≥˝≤¢>π ñHêïsTT. 2. bÂ\T Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\˝À ªª˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTTq J$+#·TqTµµ nì Vü≤ã≈£Lÿ≈£î Á>∑+<∏+ä qT+&ç ù|s=ÿqïe÷≥\T (Vü≤ã. 2:4) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À ≈£L&É ù|s=ÿqã&ܶsTT. (ôV≤Á; 10:38) (s√e÷ 1:17— >∑+ 3:11) #·<eä +&ç.

3. á |üÁ‹ø£ Ç≥© qT+&ç (13:24) ‹yÓ÷‹øÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT eT]j·TT #Ós˝¡ ÀqTqï e´øÏÔ <ë«sê Áyêj·Tã&ç+~. (10:34, 13:23). n‘·&TÉ ãVüQXÊ bÂ\T ø±e#·TÃ. (nbı.

28:16,30).

4. 2 ù|‘·Ts¡T 3:15, 16qT ã{Ï,º ù|‘·Ts¡T ‘·q |üÁ‹ø£qT Áyêdæq e´≈£î\Ô øπ (1 ù|‘·T 1:1) bÂ\T ≈£L&É ÁyêkÕ&Éì ns¡∆eTÚ‘·T+~. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±ø£ bÂ\T Áyêdæq |üÁ‹ø£qT ù|‘·Ts¡T ªª˝ÒKHê\Tµµ>± ìsê∆]+#ê&ÉT. Ä) ˇø£ Á>∑+<∏eä TT, <ëì Á>∑+<∏øä s£ qÔ¡ T ã{Ϻ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏+ä >± m+#·ã&ÉT‘·T+~. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+>± n+^ø£]+#·ã&ç u…’_\T˝À #˚s¡Ãã&ç+~. á ÁbÕe÷DÏø£‘·˝À bÂ\T Á>∑+<∏äø£s¡Ô>± n+^ø£]+#·ã&ܶ&ÉT. s¡#·sTT‘· n‘·&ÉT ø±<äT nqTø=+f…, n~ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏+ä >± n+^ø£]+#·ã&É<Tä . Ç) á |üÁ‹ø£ bÂ\T Áyêdæq Á>∑+<∏ë\˝≤π> ñqï~ >∑qTø£ n‘·&TÉ dü«j·T+>± Áyêj·T≈£îqï n‘·ì •wüß´˝…es¬ q’ Áyêdæ ñ+{≤s¡ì &çy{Ó Ÿº eT]j·TT ;¢ø˘ nH˚ |ü+&ç‘T· \ n_ÛÁbÕj·T+. á) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì ø=ìï e÷≥\T bÂ\T Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\˝À ñHêïsTT, n$ Ç‘·sT¡ \T Áyêdæq |üÁ‹ø£\˝À ˝Òeì *+&éùd nH˚ |ü+&ç‘T· &ÉT $e]+#ê&ÉT. á ÁøÏ+~ yêø±´\qT b˛*Ã#·÷&É+&ç. ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

4

ôV≤Á; 1:1`3 ` 2 ø=]. 4:4— ø=\ 1:15,16 ôV≤Á; 1:4— 2:9 ` |ò*æ 2:8,9 ôV≤Á; 2:14,15 ` 1 ø=] 15:54,57 ôV≤Á; 7:26 ` mô|ò 4:10 ôV≤Á; 10:12,13 ` 1 ø=] 15:25 ôV≤Á; 8:5, 10:1 ` ø=\ 2:17 ôV≤Á; 7:16,18,19 ` s√e÷ 2:29— >∑\ 3:3,24 bÂ\T ‘·q XË*’ ì e÷s¡Ã&É+˝À, ù|s¡TqT ù|s=ÿqø£ b˛e&É+‘√ @<Óq’ eTTK´ø±s¡D+ ñ+&Ée#·TÃqT. @~ @yÓTqÆ e÷qeØ‘ê´ á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ mes¡T? nH˚ <ëìø£Hêï, n~ Ä‘·à Áù|]‘·yTÓ qÆ <˚e⁄ì yêø£´eTì, ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏+ä >± u…_’ ˝À¢ #˚sá ã&É&ÜìøÏ nqTeT+‹+#·ã&ç+<äì ‘Ó*dæø=ì n+<ä* dü‘ê´\qT Äràj·T J$‘êìøÏ nq«sTT+|üCdÒ Tü ø√e&É+ m+‘Óq’ nedüs+¡ .

III. bÕsƒ¡≈£î\T : á |üÁ‹ø£ yÓTT<ä≥ ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘· dü+|òü÷˝À¢ n‘·H˚wæj·Tdt <ë«sê n+^ø£]+#·ã&ç+~. ‘·sT¡ yê‘· Áø°.X¯. 397 dü+ˆˆ, øöì‡˝Ÿ Ä|òt ø±πsCÔ ˝Ÿ À n+^ø£]+#· ã&ç+~. n~ |ü+|æD° #˚jT· ã&çq ø±\+˝À <ëìô|’ bÂ\T ù|s¡T Áyêj·Tã&ç ñ+~. á |üÁ‹ø£˝Àì j·T÷<ë Ä#êsê\qT ã{Ï,º bÕsƒ≈¡ î£ \T j·T÷<äT˝Òqì düŒwüeº TÚ‘·T+~. bÕ‘· ìã+<Ûqä qT u≤>± m]–q yê]øÏ Áyêj·Tã&ç+~ (ôV≤Á; 1:1— 3:9). s¡#s· TT‘· ≈£L&É j·T÷<äT&˚ (13:13). á bÕsƒ≈¡ î£ \T nÁãVü‰eTT dü+‘êqeTT, eT]j·TT <˚e⁄ì Á|ü»\T>± yê]øÏ, yê] |æ‘s· T¡ \≈£î Çe«ã&çq yê>±∆Hê\≈£î yês¡dTü \T (4:1— 6:17,18— 11:39,40). nsTT‘˚ j·T÷<äT\ qT+&ç Åø¬ d’ eÔü ⁄˝…q’ Ms¡T mø£ÿ&É ñHêïs¡T? j·T÷<äT\T nìï <˚XÊ\˝À #Ó<]ä ñHêï, á |üÁ‹ø£ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ dü+|ò÷ü ìøÏ Áyêj·Tã&ç+~. Ä bÕsƒ≈¡ î£ \T mes√ ns¡+ú #˚døæ =+fÒyês¡T, @ ÁbÕ+‘·+ yês√ ‘Ó\TdüT+Ô ~. j·T÷<äT\ qT+&ç Åø¬ d’ eÔü ⁄˝…’ bÕ\d”qÔ ÁbÕ+rj·T Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&y˚ ê]ì ôV≤Á;j·TT\ì, bÕ\d”qÔ ≈£î yÓ\T|ü* ÁbÕ+‘ê\˝Àì Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&˚ j·T÷<äT\qT ôV≤˝Ò˙¢ j·TT\ì |æ*#˚yês¡T (nbı.ø±.

6:1). ø£qTø£ bÕ\d”qÔ ˝À ñqï j·T÷<äT\πø á |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&ç ñ+&Ée#·TÃqT. ô|>’ ± ÁX¯eT\T düV≤æ +#·&+É >∑÷]à eT]j·TT ÁuÛwÑ ‘˜ü ê«ìï >∑÷]Ãq ‘·\+|ü⁄\Tqï+<äT e\q n~ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝Àì j·T÷<äT\≈£î Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓãT‘ês¡T. IV. Áyêj·Tã&çq ø±\+ : ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 96 dü+ˆˆ Áyêj·Tã&ç+<äì Ç{°e\ ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. nsTT‘˚ bÂ\T |üÁ‹ø£\qT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì Áyêdæq Ç‘·s¡ Á>∑+<∏øä s£ \Ô¡ T á |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 50e dü+ˆˆ ‘·sT¡ yê‘·, eT]j·TT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT eT+~s¡+ HêX¯q+ #˚jT· ã&Éø£ eTT+<äT (Áø°.X¯. 70) Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓãT‘ês¡T. bÕ‘· ìã+<Ûqä $wüj÷· \T Ç+<äT˝À nH˚øe£ TTHêïsTT, ô|>’ ± á |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&çq Hê{ÏøÏ, Ç+ø± ã\T\T n]Œ+#·ã&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT eT]j·TT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT <˚yê\j·T+ HêX¯q+ ø±ø£eTT+<äTqï ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ, »dædº t e÷πssº ,Y ôV≤sêàdt, ‘ÓsT¡ *Ô j·THé yÓTT<ä˝q’… s¡#s· TT‘·\T á |üÁ‹ø£˝Àì $wüj÷· \qT yê]Á>∑+<∏ë\˝À ù|s=ÿHêïs¡T >∑qTø£ Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ≈£î eTT+<˚ Áyêj·Tã&ç ñ+&Ée#·TÃqT (8:3`5— 13:11,12). bÂ\T á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏øä s£ øÔ¡ ±<äì #Óù|Œyês¡T ≈£L&É Áø°.X¯. 50`96 eT<Û´ä ø±˝≤H˚ï dü÷∫+#ês¡T. ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

5

V.

VI.

Ä.

I. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ ‘·sT¡ yê‘· Áyêj·Tã&ç+<äì #Óù|Œyês¡T, düs¬ q’ ø±s¡D≤\qT >±ì, <˚yê\j·T HêX¯Hêìï >∑÷]à >±ì á |üÁ‹ø£˝À m+<äT≈£î Á|ükÕÔ$+#·ã&É˝<Ò √ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ôV≤Á; |ü‹ Á ø£ $•wü‘ ˜ · : s√MTj·TT\≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ ‘·sT¡ yê‘· Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À #Ó|ü ø√<ä–q ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ |üÁ‹ø£, ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£. s√e÷ |üÁ‹ø£ Åø¬ d’ eÔü $XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ neX¯´ø£‘q· T ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Åø¬ d’ eÔü $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ ÁX‚w‘˜ü q· T $e]düT+Ô ~. |üÁ‹ø£ n+‘·{˝Ï À ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ˝Òø£ >=|üŒ yê{Ïì >∑÷]Ãq ‘·\+|ü⁄ Á|üdTü Œ¤≥+ #˚jT· ã&ç+~. ø=ìï eTTK´yÓTqÆ |ü<ë\T |ü\Te÷s¡T¢ Á|ükÕÔ$+#· ã&ܶsTT. 1. |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ / dü+|üPs¡yí TÓ qÆ ` 14 kÕs¡T¢ 2. dü<ëø±\+ / ì‘·´eTT ` 15 kÕs¡T¢ 3. ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ / >=|üŒ (Better than) ` 13 kÕs¡T¢ 4. bÕ*uÛ≤>∑dTü \Ô T ` 19 kÕs¡T¢ 5. |üs˝¡ Àø£+ ` 17 kÕs¡T¢ 6. j·÷»≈£î&ÉT / Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£î&ÉT ` 32 kÕs¡T¢ 13 kÕs¡T¢ 7. eTqeTT... #˚jT· T<äeTT (Let us) ` ôV≤Á; |üÁ‹ø£qT 5e düTyês¡Ô nì |æ\Tee#·TÃqT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì 4 düTyês¡\Ô T j˚TdüTÁø°dTü Ô uÛ÷Ñ $T $÷<ä #˚dqæ |ü]#·s´¡ qT $e]düTHÔ êïsTT. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Äj·Tq |üs˝¡ Àø£+˝À $XÊ«düT\ ø√dü+ Á|üdTü ‘Ô +· #˚dTü qÔ ï |ü]#·s´¡ qT >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒdTü qÔ ï~. eT÷˝≤+X¯+ : ªªj˚TdüT MT<ä \ø£´å eTT+#·T&çµµ ôV≤Á; 3:1. ôV≤Á; |ü‹ Á ø£ $uÛ» Ñ q: dæ<ë∆+‘·|üs¡yÓTÆq uÛ≤>∑+ : bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì |ü]$T‘·yÓTÆqyê{Ï ø£+f… Áø°düTÔ >=|üŒyê&ÉT ` 1`10 n<Ûë´. Áø°dTü Ô Á|üeø£\Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 1:1`3 Áø°dTü Ô <˚e<ä÷‘·\ ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 1:4`2:18 m) Áø°dTü Ô <Óe’ ‘·«+ (1:4`14) _) Áø°dTü Ô e÷qe‘·«+ (2:1`8) Áø°dTü Ô yÓ÷ùw ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 3:1`4:2 Áø°dTü Ô jÓ÷ôVAwüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 4:3`13 Áø°dTü Ô ˝ÒM e+X¯|⁄ü j·÷»ø£‘«· + ø£+f… >=|üŒj·÷»ø£‘«· + >∑\yê&ÉT ` 4:14`16 m) eTq >=|üŒ Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&ÉT (4:14`16) _) j·÷»≈£îì jÓTTø£ÿ ìs¡«#·q+ (5:1`10) dæ) Áø°dTü Ô yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£eTeTT #=|üq eTq Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£î&ÉT ` Áø°dTü Ô XÊX¯«‘·yTÓ qÆ j·÷»≈£î&ÉT (7:1`3) ` Áø°düTÔ |ü]|üPs¡Tí&Ó’q j·÷»≈£î&ÉT (7:4`22) ` Áø°düTÔ ‘·q e´øÏÔ‘·«+˝À ì‘·T´&ÉT eT]j·TT |ü]|üPs¡Tí&ÉT (7:23`28) Áø°düTÔ eTq Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì>±, ÁX‚wü˜yÓTÆq >∑T&Üs¡eTT˝À, ÁX‚wü˜yÓTÆq yê>±›Hê\‘√ ≈£L&çq ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ìã+<Ûqä <ë«sê |ü]#·s´¡ #˚dTü HÔ êï&ÉT ` 8:1`10:39 m) ì»yÓTqÆ >∑T&Üs¡+ (8:1`5) _) bÕ‘· ìã+<Ûqä ø£+f… ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä (8:6`13)

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

6

II.

Ç.

I.

m)

_) dæ)

&ç)

dæ) bÕ‘· >∑T&Üs¡eTT ø£+f… ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ Áø=‘·Ô >∑T&Üs¡+ (9:1`10) &ç) ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ã\´s¡ŒD (9:11`10:18) Ç) Áb˛‘ê‡Vü≤eTT (10:19`25) Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq uÛ≤>∑+ : Áø°düTÔ ÁX‚wü˜yÓTÆq y˚Tfi¯flqT eT]j·TT $<ÛäT\qT Á|üy˚X¯ ô|{≤º&TÉ ` 11`13 n<Ûë´.

1. $XÊ«dü+ ` (11:1`40) 2. ìØø£Då ` (12:1`29) m) Åø¬ d’ eÔü |üsT¡ >∑T|ü+<Ó+ (12:1,2). _) Á|üdTü ‘Ô +· $XÊ«düT\T |ü+<Ó+˝À eT]j·TT b˛sê≥+˝À ñHêïs¡T. (12:3`14).

3. Áù|eT (13:1`25) m) $XÊ«düT\ s¡V≤ü dü´ J$‘·+ (13:1`6) _) $XÊ«düT\ kÕ+|òT” ø£ J$‘·+ (13:7`14) dæ) $XÊ«düT\ Äràj·T J$‘·+ (13:15`19) &ç) Äos¡«#·q+ (13:20`24) ôV≤Á;j·TT\≈£î yÁ êdæq |ü‹ Á ø£ ` n+XÊ\ yê]>± dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å : ôV≤Á; |üÁ‹ø£ n+‘ê >=|üŒ yê{Ïì >∑÷sπ à $e]düTqÔ ï~. n˝≤+{Ï ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ yê{Ïì $XÊ«düT\T ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs‘¡ · m+‘ÓH’ ê ñ+~. >=|üŒ e´øÏÔ ` j˚TdüT øÁ d° Tü Ô (1:1`5:10) : j˚TdüT Á|üeø£\Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT : Äj·÷ düeTj·÷˝À¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø±´ìï Á|üeø£\Ô <ë«sê ø=~›ø=~›>± e÷qe⁄\≈£î n+~dü÷eÔ #êÃ&ÉT. ø±ì Áø°dTü Ô ˇø£ÿ&˚ n<äèX¯´<˚e⁄ì dü+|üPs¡í düTyês¡qÔ T n+~+#ê&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq Á|üeø£\Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT nì <˚e⁄&˚ Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. n+‘·e÷Á‘·yT˚ ø±<äT Äj·TqqT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT e]í+∫q <ëìì ã{Ϻ eT]j·TT Äj·Tq ôV≤∫Ã+#·ã&ç <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ñqï+<äT e\¢ Á|üeø£\Ô +<ä] ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. j˚TdüT <ä÷‘·\ ø£+f… >=|üŒ yê&ÉT (1:4 ` 2:18) : Äj·TqøÏe«ã&çq kÕúqeTTqT ã{Ϻ (1:4) ‘·+Á&ç‘√ Äj·Tq≈£î ñqï dü+ã+<Ûëìï ã{Ϻ (1:5) <ä÷‘·\ <ë«sê qeTdüÿ]+#·ã&çq $yÓ÷#·q ø±s¡´eTTqT ã{Ϻ Áø°dTü Ô <ä÷‘·\ ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. j˚TdüT Áø°dTü Ô yÓ÷ùw ø£+f… >=|üŒyê&ÉT (3:1`6) : M]<äs› ÷¡ qeTàø£+>± ñHêïs¡T. yÓ÷ùw <˚e⁄ì sTT+{Ï˝À qeTàø£+>± ñHêï&ÉT. ø±ì <ëìì ø£{qºÏ yê&ÉT m≈£îÿe |òTü q‘·≈î£ bÕÁ‘·T&ÉT >∑qTø£ Áø°dTü Ô yÓ÷ùw ø£+f… m≈£îÿe eTVæ≤eT≈£î ns¡TΩ&TÉ >± m+#·ã&ܶ&TÉ . n+‘· e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, yÓ÷ùw |ü]#ês¡≈î£ &Ó’ qeTàø£+>± ñ+fÒ j˚TdüTÁø°dTü Ô ≈£îe÷s¡T&Ó’ qeTàø£+>± ñHêï&ÉT. Áø°düTÔ jÓ÷Vü≤√wüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT (4:1`16) : jÓTVü≤√wüße Hêj·Tø£‘·«+˝À, ø±HêqT˝À Á|üy•˚ +∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î Çe«ã&çq $ÁXÊ+‹ 25`40 dü+ˆˆ\T eT≥Tºøπ ñ+&çq~. ø±ì j˚TdüT Áø°dTü Ô Ç#˚à $ÁXÊ+‹ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~. >∑qTø£ Äj·Tq jÓTVü≤√wüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. u…_’ \T˝À $ÁXÊ+‹ì >∑÷]à eT÷&ÉT $wüj÷· \THêïsTT. 1. düèwæøº ±s¡´+ ‘·sT¡ yê‘· $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:4)

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

7

Ç)

II.

III.

n)

2. s¡øD å£ bı+~q yê]øÏ ø£*>π $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:3,9) 3. $XÊ«dæ düeTs¡ŒDqT ã{Ϻ ø£*>π $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:10,11) j·TVü≤√wüße <ë«sê ø£*–q $ÁXÊ+‹ ø£+f… j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê ø£*>π $ÁXÊ+‹ ãVüQ >=|üŒ~. ªjÓTVü≤√wüße yê]øÏ $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CdÒ qæ jÓT&É\ Ä ‘·sT¡ yê‘· eT]jÓTTø£ ~qeTTqT >∑÷]à Äj·Tq #Ó|Œü ø£ b˛e⁄qT.µµ (4:8). øÁ d° Tü Ô ÄVü≤s√qT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT (5:1`10) : j˚TdüT Áø°dTü Ô nVü≤s√qT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT nì #Ó|Œü &ÜìøÏ s¬ +&ÉT eTTK´ ø±s¡D≤\THêïsTT. Äj·Tq nVü≤s√qT˝≤π> eTqTwüß´\˝À qT+&˚ e#êÃ&ÉT (5:1) <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#ã· &ܶ&TÉ (5:4) nVü≤s√qT ˝≤π> ø£ìø£s+¡ >∑\yê&ÉT (5:2) $<Ûj ˚ T· ‘·qT H˚sT¡ Ãø=Hêï&ÉT (5:8), ÁbÕ]ú+#ê&ÉT (5:7) ÁX¯eTbı+<ë&ÉT. (5:8, |ò*æ 2:8) nsTT‘˚ nVü≤s√qT M≥ìï{Ïì bÕøÏøå +£ >±, ø=+‘·es¡øπ #˚jT· >∑*>±&ÉT, >±ì Áø°dTü Ô |ü]|üPs¡+í >± #˚kÕ&ÉT. ‘·q e´øÏ‘Ô «· +˝À Áø°dTü Ô m|ü&É÷ |ü]|üPs¡T&í ,˚ n˝≤π> uÛ÷Ñ $Tô|’ ñqï|ü&ÉT ≈£L&É Äj·Tq |üì˝À |ü]|üPs¡T&í j É ÷· ´&ÉT. s¬ +&Ée~>±, nVü≤s√qT˝À |üP]Ô>± ˝Òìyê{Ïì Áø°dTü Ô dü+|üPs¡+í >± ø£*– ñHêï&ÉT. Äj·Tq nVü≤s√qT e˝… e÷qe⁄&˚ ø±ø£ <˚e⁄ì @¬øø’ £ ≈£îe÷s¡T&Ój ’ T· THêï&ÉT (5:5). nVü≤s√qT˝≤ ˝ÒM Áø£eTeTT˝Àø±ø£ yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£eT+˝À j·÷»≈£î&ÉT (5:6) nVü≤s√qT˝≤ ‘ê‘êÿ*ø£ s¡øD å£ ≈£î ø±≈£î+&Ü, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ s¡øD å£ ≈£î ø±s¡DeTj·÷´&ÉT (5:9). >=|üŒ ñ<˚›X¯+ ` dü+|üPs¡Tí\>∑T≥ (5:11`6:20) : e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q Á|ü‹ $XÊ«dæ dü+|üPs¡T\í >∑T≥≈£î kÕ–b˛yê*. (6:2) á |üÁ‹ø£ bÕsƒ≈¡ î£ \T s¡ø+åÏ #·ã&çq ø±˝≤ìï ã{Ϻ #·÷ùdÔ uÀ<Ûä≈£î˝…’ ñ+&Ü* >±ì Ç+ø± bÕ\T Á‘ê>±*‡q dæú‹˝À ñHêïs¡ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô yêb˛‘·THêï&ÉT. (5:11`14) yês¡T m<ä>∑˝Òø£ b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D≤\qT $e]dü÷Ô dü+|üPs¡‘í ˝· ÀìøÏ m<ä>&∑ ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ dü÷#·q\T Ç#êÃ&ÉT. dü+|üPs¡T\í T ø±yê\+fÒ y˚dqæ |ü⁄Hê~H˚ eTs¡˝≤ y˚jT· ≈£î+&É |ü⁄Hê~ô|’ >√&É\qT ø£{≤º*. Ä Ä Ç á \T e÷ì |ü≥uº ÁÑÛ <äT\e&ÜìøÏ Á|üj÷· dü |ü&Ü*. $XÊ«dü J$‘·+˝À Á|ü‹ ø√D+˝À H˚sT¡ Ãø√e\dæq yÓH√ï ñHêïsTT. |ü]X¯ó<äT\› ≈£î ñ|ü#ês¡+ #˚jT· &É+ (6:10) j˚TdüT HêeTeTTq Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·&+É (6:10) zs¡TŒ #˚‘· yê>±∆Hê\qT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qï yê]ì b˛* q&É#T· ø√e&É+ (6:11) Äràj·T $wüj÷· \ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ #·÷|æ+#·&+É (6:12) m+‘Óq’ nedüs+¡ . eT+∫ ÁøÏjT· \T ˇø£ bÕ|æì qs¡ø+£ qT+&ç s¡ø+åÏ #·e⁄ >±ì |ü]X¯ó<äT&› TÉ rs¡TŒ˝ÀìøÏ sê≈£î+&É ‘·|Œæ +#·>\∑ e⁄. >=|üŒ j·÷»ø£‘·«+ ` yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+ (7`10 n<Ûë´) : yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+ #=|üq Áø°dTü Ô »]–+∫q j·÷»ø£‘«· + Hê\T>∑T $<Ûë\ y˚T\TqT #˚≈L£ ]Ã+~. Áø°dTü Ô j·÷»ø£‘«· + >=|üŒ Ä<Ûës¡eTTqT ø£\T>∑CdÒ +æ ~ : ˝Ò$ >√Á‘·eTTyê&Óq’ nVü≤s√qT e+X¯+yês¡T ‘·|Œü eT¬ses¡÷ j·÷»ø£‘«· + #˚jT· ≈£L&É<Tä . Áø°dTü Ô j·T÷<ë e+X¯+ qT+&ç e#êÃ&ÉT (7:14— 22`24). nsTTHê Äj·Tq j·÷»ø£‘«· + n~Ûø±s¡ |üPs¡«ø£yTÓ qÆ ~. ˝ÒM |æ‘·s¡T&Ó’q nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê yÓT©ÿôd<Ó≈£î <äX¯eT uÛ≤>∑+ bı+<ë&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ˝ÒM j·÷»ø£‘«· + ÁbÕs¡+_Û≈î£ &Óq’ nVü≤s√qT ≈£L&É <˚e⁄ì yê>±›q+ Á|üø±s¡+ nÁu≤Vü‰eTT >∑s“¡ +¤ ˝À ñHêï&ÉT (Ä~. 14:18). ˝ÒM, nVü≤s√qT ≈£L&É nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê <äXe¯ T uÛ≤>±ìï düeT]Œ+#ês¡T (7:4`10). yêdüeÔ +>± ˝ÒMj·TT\T Á|ü»\ qT+&ç <äXe¯ T uÛ≤>±\T rdæø√yê* >±ì, Çø£ÿ&É Ms¡+<äsT¡ ‘·eT |æ‘s· T¡ &Óq’

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

8

Ä)

Ç) 1.

2.

á)

nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê yÓT©ÿôd<Ó≈î£ ≈£î <äXe¯ T uÛ≤>∑$T#êÃs¡T. yÓT©ÿôd<Ó≈î£ j·÷»≈£î&ÉT eT]j·TT sêE ≈£L&É. ø£qTø£ Áø°dTü Ô Ç‘·ì Áø£eTeTT #=|üq sê»e+X¯|⁄ü j·÷»ø£‘ê«ìï bı+<ë&ÉT. ô|’>± Äj·Tq <˚e⁄ì yê>±›q+ Á|üø±s¡+ ìj·T$T+#·ã&ܶ&ÉT >∑qTø£ ùd«#êä|üPs¡«ø£ j·÷»ø£‘·«+ (ôV≤Á; 7:17— ø°s¡Ô 110:4) eT]j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq, e÷s¡TŒ˝Òì (7:24) |ü]X¯ó<ä∆ j·÷»ø£‘·«+ (7:26) Çe«ã&ç+~. Ç~ ˝ÒM j·÷»ø£‘ê«ìøÏ _ÛqïyÓTqÆ ~ (ìs¡Z 32:1`6, 21`25, 1 düeT÷ 2:12`17, 8:1`3).

Ms¡+<äsT¡ bÕ|ü⁄\˝À #˚sá ã&ܶsT¡ >±ì Áø°dTü Ô M]˝À #˚sá ã&Éì Á|ü‘´˚ ø£ j·÷»≈£î&ÉT. eTq*ï dü+|üPs¡Tí\T>± #˚j·T>∑\ j·÷»ø£‘·«+ Äj·Tq~ (7:19,25). áj·Tq j·÷»ø£‘«· +˝À eTs√ $X‚wyü T˚ eT+fÒ Äj·TH˚ j·÷»≈£î&ÉT, nj·TH˚ ã\´s¡ŒD (7:27). |ü]X¯ó<ä∆ j·÷»≈£îì>±, e÷qe⁄\ bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡+∆ n]Œ+#·&ÜìøÏ dü«j·T+>± ‘êqT ‘·|Œü eTπs ìs√›wyü TÓ qÆ ã\´s¡ŒD Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£e÷ìøÏ #Ó+~q Áø°dTü Ô j·÷»ø£‘«· + ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ *|æ ø£*–q~ : bÕ‘· ìã+<Ûäq qT+&ç Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq≈£î e÷s¡Ãã&ç+~ (8e n<Ûë´). ìã+<Ûäq nqï~ s¬ +&ÉT esêZ\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. ˇø£ es¡+Z eTs√ es¡+Z jÓTTø£ÿ ìj·TeT ìã+<Ûqä \≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\‘√ #˚dqæ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì $X‚wyü T˚ eT+fÒ <˚e⁄&=ø£ÿ&˚ uÒwsü ‘¡ T· >± ìã+<Ûqä #˚kÕ&ÉT (\÷ø± 22:20— 1 ø=] 11:25, 2 ø=] 3:6) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À ìã+<Ûqä nH˚ e÷≥ 22 kÕs¡T¢ Áyêj·Tã&ç+~. <˚e⁄&ÉT #˚dqæ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝À (ôV≤Á; |üÁ‹ø£ 8e n<Ûë´j·T+˝À) bÕ‘· ìã+<Ûqä ˇ|üŒ+<ëìøÏ _ÛqïyÓTqÆ ˇ|üŒ+<ä+ ñ+~. yÓ÷ùw eT<Û´ä e]Ô>± ñqï (jÓ÷Vü‰ 1:17 >∑\ 3:19) bÕ‘· ìã+<Ûqä wüs‘¡ T· ˝‘√ ≈£L&çq~, ˝À|üeTT >∑\~ (ôV≤Á; 8:7) ìØ®eyÓTÆq sêfi¯flô|’ Áyêj·Tã&ç+~ (ìs¡Z 32:15). Áø°düTÔ eT<Ûä´e]Ô>± ñqï Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä (jÓ÷Vü‰ 1:17— ôV≤Á; 9:15) wüs‘¡ T· \T ˝Òì~ (8:9) ˙‹ì#˚Ã~ (8:11) düJeyÓTqÆ Vü≤è<äj÷· \ô|’ Áyêj·Tã&ç+~ (8:10). yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£eT+ <ë«sê ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ Ä\j·T+ @s¡Œs¡#ã· &ç+~ : uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ >∑T&Üs¡eTT ø±ø£ |üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ >∑T&Üs¡+ @s¡Œs¡#ã· &ç+~. uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ Ä\j·T+ <ëì˝Àì ˝ÀbÕ\T : n~ á ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ (9:1). ì»yÓTqÆ <ëì jÓTTø£ÿ #Ûêj·T (qeT÷Hê) e÷Á‘·yT˚ (9:9) n~ ‘ê‘êÿ*ø£yTÓ qÆ ~ (9:8). n+<äT˝À n+<ä]øÏ Á|üyX˚ +¯ ˝Ò<Tä (9:7). <˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï |üìjÓTÆ q düèwæº ø±s¡´+‘√ dü+ã+<Û+ä ø£\~ (9:11). e÷qe ø£è‘·yTÓ qÆ ~ (9:24) ìÅwŒü jÓ÷»qyÓTqÆ »+‘·Te⁄\ s¡ø+Ô£ <ë«sê j·÷»ø£‘«· + ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~ (9:9). XÊX¯«‘· ìØø£D å ≈£î dü+ã+~Û+∫q~ (9:10). |üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ >∑T&Üs¡+ ` <ëì ÁX‚w‘˜ü · : Ç~ |üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ~, yêdüÔ$ø£yÓTÆq~. <˚e⁄ì ¬s+&Ée |üìjÓÆTq $yÓ÷#·q ø±sê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~, ìs¡+‘·s+¡ ñ+&˚~. á >∑T&Üs¡+, n+<äs÷¡ |üP]Ô>± Á|üy•˚ +#·<–ä q~ (4:16— 10:19) e÷qe Vü≤düÔø£è‘·+ ø±<äT (9:24). Ç+<äT˝À Áø°düTÔ s¡ø£Ô+ <ë«sê j·÷»ø£‘·«+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·T+~ (9:10). á Ä\j·T+ ì‘·´ s¡øD å£ qT >∑÷]à dü+|üPs¡+í >± Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ ~ (9:12), XÊX¯«‘· ìØø£D å >∑\~ (9:24,26,28). yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£eTeTT <ë«s¡ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ã* n]Œ+#·ã&ç+~ (10 n<Ûë´): ã*|üXó¯ e⁄,

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

9

IV.

n)

1.

2. Ä)

>=i…¿ |æ\¢ qT+&ç <˚e⁄ì >=i…¿ |æ\≈¢ î£ e÷s¡Ãã&ç+~. <˚e⁄ì >=i…|¿ \æ ¢ jÓTTø£ÿ $<Ûj ˚ T· ‘· (10:5,7— |ò*æ 2:6) Äj·Tq |üP]Ô#d˚ qæ $yÓ÷#·q Á|üdTü ‘Ô · X¯óB›øs£ D ¡ , sêuÀe⁄ eTVæ≤eT≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj÷· \T (10:12,13) <˚e⁄ì >=i…¿ |æ\¢ <ë«sê ø£*–q Áb˛‘ê‡Vü≤+, ìX¯Ãj·T‘· (10:17,19) eT]j·TT |ü]X¯ó<äT\∆ qT >∑÷]à Äj·Tq≈£îqï ÁX¯<q∆ä T ã{Ϻ (10:24,25,34) <˚e⁄ì >=i…|¿ \æ ¢ jÓTTø£ÿ neX¯´ø£‘· m+‘· >=|üŒ<√ ns¡eú TÚ‘·T+~ (10:4). >=|üŒ dü÷‘ Á e· TT ` $XÊ«düeTT 11`13 n<Ûë´ : $XÊ«düMs¡T\T (11n<Ûë´) : ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ 10e n<Ûë´j·T+ ∫e] uÛ≤>∑+˝À $XÊ«dæ eT]j·TT n‘·ì >=|üŒ Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£îìï >∑÷]Ãq ≈£î|¢ Ôü $es¡D‘√ eTT–+#ê&ÉT (ôV≤Á; 10:37`39). á |üÁ‹ø£qT 10e n<Ûë´j·T+ es¡≈î£ #·~yêø£, bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î $XÊ«düeT+fÒ @+{Ï? á˝≤+{Ï $XÊ«dü+>∑\ yê¬se¬sH’ ê ñHêïsê? nH˚ Á|üXï¯ \T ø£\T>∑e#·TÃqT. ø£qTø£ Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ 11e n<Ûë´j·T+˝À $XÊ«dü Ms¡T\ C≤_‘ê Ç#êÃ&ÉT. $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ ìs¡«#·q+ (11:1`3) : $XÊ«düeT+fÒ ìØøÏ+å #˚ yê{Ïì >∑÷]Ãq ìX¯Ãj·T‘·, n<äèX¯´yÓTqÆ $ ñqïeq&ÜìøÏ s¡TEe⁄, (11:1) uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T Á|üdTü ‘Ô e· TT>±, n<äèX¯´yÓTqÆ $ <äèX¯´yÓTqÆ $>± m+#˚˝≤, $XÊ«dæ Vü≤è<äj÷· ìï dæ<|∆ä sü T¡ düT+Ô ~ $XÊ«dü+. >∑eTì+#·+&ç, n<äèX¯´yÓTqÆ yê{Ïì qeTà&ÉeT+fÒ ‘Ó*j·Tì yê{Ïì qeTà&É+ ø±<äT. düèwæøº Ï eTT+<äTqï yê{Ïì >∑÷]à ‘Ó*dæø√&ÜìøÏ ≈£L&É $XÊ«dü+ nedüs+¡ (11:3,6). $XÊ«dü+ n+fÒ ìØøÏdå Tü qÔ ï yê{Ïì >∑÷]Ãq Vü≤≈£îÿ |üÁ‘·+, nq>± yê{Ïì ‘·|Œü ≈£î+&Ü bı+<äT‘êeTT. Á|ü<]ä Ù+#·ã&çq $XÊ«dü+ (11:4`40) : <˚e⁄ìj·T+<ä* $XÊ«dü+ <ë«sê bÕ‘· ìã+<Ûqä uÛ≈Ñ î£ \Ô T kÕ~Û+∫q >=|üŒ ø±sê´\T á uÛ≤>∑+˝À Á|ü<]ä Ù+#·ã&ܶsTT. Ç+<äT˝À 15 eT+~ ù|s¡T¢ Áyêj·Tã&ܶsTT. Ç+ø± m+<äs√ á C≤_‘ê˝À ñHêïs¡T. $XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ e÷~] : ôV≤Á; 12:1`3 e#·Hê˝À¢ ù|s=ÿqã&çq |üsT¡ >∑T|ü+<Ó+ bÂ\T Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£\˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq+<äTe\¢ bÂ˝Ò á |üÁ‹ø£ s¡#s· TT‘· nì ã\|üsT¡ düT+Ô ~. bÂ\T ˇø£ $TwüqØ, Ä‘·à\ dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT, ø±|ü], >=|üŒ y˚<ë+‹, >∑T&Üsê\T ≈£îfÒyº ê&ÉT nsTTHê, Ä≥\+fÒ Çwü+º nì ns¡eú TÚ‘·T+~. ‘·q≈£îqï á ÄdüøÏÔì $XÊ«düT\ J$‘êìøÏ nq«sTT+|üCÒdæ Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê&ÉT (mô|ò 6:12— 2 ‹yÓ÷ 4:7— 1 ø=] 9:24`26). ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ 12:1˝À $XÊ«dæ J$‘·+ |üsT¡ >∑T|ü+<ÓeTTq≈£î b˛\Ãã&ç+~. $XÊ«dü J$‘·+˝À nH˚ø£ |üsê´j·÷\T, <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ ˇ+≥]>± #˚jT· ã&çq nqTuÛyÑ ê\T m<äTs¬ ,’ ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ >∑T]jÓTÆ q|ü⁄&ÉT (1 sêE 1:19,10,14) eTq+ ˇ+≥]>± ˝ÒeTì eTq #·T≥Tº >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤+ ñ+<äqï Áb˛‘ê‡Vü‰ìï á yêø£´+ <ë«sê bı+<ä>\∑ T>∑T‘êeTT. á kÕ≈£îå \+<äs÷¡ $ì, #·÷∫, nqTuÛ$Ñ +∫qyêπs. nq>± $XÊ«düeTT+∫, $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+#·&yÉ T˚ >±ø£ ÁX¯e÷qTuÛyÑ êìï ≈£L&É u≤>± m]–qyês¡T. $XÊ«dæ |üsT¡ >∑T|ü+<Ó+˝À ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ, >∑T]ì #˚s&¡ ÜìøÏ Á|ü‹ uÛ≤sêìï eT]j·TT ∫≈£îÿ\T ô|≥Tº bÕbÕìï $&É∫ô|{≤º*. ãVüQXÊ Ç~ n$XÊ«düeTH˚ bÕ|ü+ >∑÷]Ã, eT]j·TT $XÊ«dü J$‘êìøÏ uÛ+Ñ >∑+ ø£*–+#˚ yê{Ïì >∑÷]à #Ó|Œü ã&ç ñ+&Ée#·TÃqT. á |üsT¡ >∑T |ü+<ÓeTTqT, $XÊ«dæ <˚e⁄ì <ë«sêH˚ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&TÉ , Á|ü‹ n&ÉT>∑T <˚e⁄ì#˚

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

10

Ç) 1.

2.

3. á) 1.

ìs¡sí TT+#·ã&ç+~. Á|ü‹ $XÊ«dæ ÁX¯<>›ä ± |üsT¡ >¬ ‹Ô >¬ \yê\ì ìπsw› +æ #·ã&ç+~. n+<äT≈£î, j˚TdüTyÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô |üsT¡ >¬ ‘êÔ*. Ç‘·sT¡ \yÓ|’ ⁄ü #·÷ùdÔ eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝eÒ TT. ˇø£yfi˚ ¯ eTqø£+f… yÓqTø£ã&çq yê]ì #·÷ùdÔ eTq+ n‹X¯sTT+#·e#·TÃqT, ˝Òø£ eTqø£+f… eTT+<äTqï yê]ì #·÷ùdÔ ndü÷j·T ø£\T>∑e#·TÃqT. eTq*ï eTq+ #·÷#·Tø=Hêï, Ç‘·sT¡ \qT #·÷dæHê ìsêX¯ø\£ T>∑T‘·T+~ >±ì j˚TdüTyÓ|’ ⁄ü #·÷ùdÔ Áb˛‘ê‡Vü≤+, dü+‘√wü+, ñ‘ê‡Vü≤+ edüT+Ô ~. ø£qTø£ j˚TdüTÁø°dTü HÔ ,˚ eTq $XÊ«kÕìøÏ e÷~]>± ñ+#·Tø√yê* (12:2,3). $XÊ«dü J$‘· Áø£eT •ø£Då (12:4`11) : Áø£eT •ø£Då ≈£î ø±s¡D≤\T : nH˚ø£ |üsê´j·÷\T eTq+ <˚e⁄DÏ,í <˚e⁄ì ø±sê´\qT, <˚e⁄ì yêø±´ìï eTs¡∫b˛‘êeTT (ø°sÔ¡ 103:2). n˝≤+{Ï dü+<äsꓤ\˝À <˚e⁄&ÉT eTq+ Äj·TqqT, Äj·Tq e÷≥*ï C≤„|øü +£ #˚dTü ø√yê\ì eTq*ï >∑~+› ∫ •øÏkå ÕÔ&TÉ . ≈£îe÷s¡T\‘√ dü+uÛ≤wæ+∫q≥T¢ Äj·Tq eTq‘√ dü+uÛ≤wæ+∫, #˚dqæ ôV≤#·Ã]ø£\qT eTs¡∫b˛‘˚ (ôV≤Á; 12:6) <˚e⁄&ÉT #˚jT· >∑*–+~ Ç<=ø£ÿfÒ. ôV≤Á; 12:5,6 ˝À C≤„|øü +£ #˚jT· ã&çq á e÷≥\T kÕyÓT‘·\T 3:11,12 ˝À Áyêj·Tã&ܶsTT. <˚e⁄ì á •ø£åD Äj·Tq≈£î eTq |ü≥¢>∑\ Áù|eTqT s¡TEe⁄ #˚düTÔ+~. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ ‘êqT Áù|$T+#·T yêìì •øÏåkÕÔ&ÉTµµ. eTq #Ó&ÉT Á|ües¡ÔqqT ~<äT›ø√&ÜìøÏ, düÁ‘·Œes¡Ôq n\es¡ T Ãø√&ÜìøÏ ñ|ü j Ó ÷ –+#˚ kÕ<Û ä q + Ç~. eTq+ ì»+>± <˚ e ⁄ìøÏ #Ó+~qyês¡eTì á •ø£å <ë«sê ìs¡÷|æ+#·ã&ÉT‘·T+~ (12:7,8). eTq+ Äj·Tq •ø£å˝À bÕ\Tbı+<äq≥¢sTT‘˚ nj·Tq≈£î #Ó+~qyês¡eTT ø±eTT. Äj·Tq Áø£eT •ø£Då ˝ÀìøÏ eùdÔ Áø°dTü Ô e˝… e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êeTT. ‘·q |ü]X¯ó<ä‘∆ ˝· À bÕ\Tbı+<ä&Üìπø Äj·Tq •øÏkå ÕÔ&TÉ (12:10). Áø£eT •ø£åD≈£î ø£*π> Á|ü‹ düŒ+<äq : $XÊ«dæ ø=ìï |üsê´j·÷\T <˚e⁄ì •ø£åqT ‘·èD°ø]£ +#·e#·TÃqT. ø£qTø£ ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Á|üuTÑÛ e⁄ #˚jT· T •ø£qå T ‘·èD°]+#·e<äTµ› µ (12:5) n+≥THêï&ÉT. <˚e⁄ì •ø£qå T >∑÷]à #ê\ rÁe+>± rdüTø=qïyês¡T dü+‘√wü+>± d”«ø£]+#·˝sÒ T¡ . <˚e⁄DÏí nbÕs¡+∆ #˚døæ =+{≤s¡T. nsTT‘˚ $XÊ«dæ ‘·q $XÊ«kÕìï kÕ<Ûøä +£ #˚døæ √yê\ì á •ø£å neT\T |üsá ã&ÉT‘·T+~. Åø¬ d’ eÔü ⁄&ÉT mìï ‘·|ü \T #˚kÕÔ&qÉ ï~ Á|üX¯ïø±<äT >±ì, Ä ‘·|ü\ <ë«sê m+‘· H˚s¡TÃø=Hêï&Éqï~ eTTK´+. <ëM<äT ªªjÓ÷Vü≤√yê ˙e⁄ •øÏ+å #·Tyê&ÉT, ˙ <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TTqT ã{Ϻ ˙e⁄ uÀ~Û+#·Tyê&ÉT <Ûqä T´&ÉTµµ nì (ø°sÔ¡ 94:12) ªªÁX¯eTø£\T>∑ø£ eTTqT|ü⁄ H˚qT Á‘√e $&ç∫‹ì, H˚qT ˙ ø£≥&º \É qT H˚sT¡ Ãø=qTq≥T¢ ÁX¯eTH=+~j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T˝≤jÓTqTµµ (ø°sÔ¡ 119:67,71) nì <˚e⁄ì Áø£eT•ø£D å qT dü+‘√wü+>± d”«ø£]+#ê&ÉT. ô|>’ ± <˚e⁄&ÉT ø√bÕìï ã{Ïøº ±ø£, ‘·q bıs¡bÕ≥¢qT ãfÒº $XÊ«dü´‘· >∑\yê&Ó’ •øÏ+å #ê&Éì <ëM<äT ˇ|üø=Hêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 119:75). Á|æjT· k˛<äsê! k˛<äØ! MT Á|ü‹düŒ+<äq m˝≤ ñ+~? Áø£eT •ø£Då |ò*ü ‘·+ (12:11) : <˚e⁄ì •ø£,å >∑~+› |ü⁄≈£î ˝ÀHÓq’ |ü⁄&ÉT <äT'Kø£s+¡ >±H˚ ñ+≥T+~ >±ì, uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À n~ ˙‹, eT]j·TT düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ |ò*ü ‘êìïdüT+Ô ~ (jÓ÷ãT 33:19,26,29). $XÊ«düeTTqT J$‘·+˝À #·÷|æ+#·T≥ (13 n<Ûë´) : $XÊ«düT\ $<ÛTä \T : düV≤ü √<äs¡ Áù|eT ì\Tes¡eTT>± ñ+&Ü* (13:1) |üs<¡ X˚ ó¯ \≈£î n‹<∏´ä $Tyê«* (13:2) ã+<Ûøä ±\˝À, ø£cÕº\˝À ñqïyê]ì C≤„|øü +£ #˚døæ √yê*

ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

11

(13:3) e´_Û#]· +#·e<äT› nqï <˚e⁄ì Ä»„qT (ìs¡Z 20:14) HÓsy¡ s˚ á &ÜìøÏ $yêVü≤+ #˚døæ √yê*, yÓy’ êVæ≤ø£+ J$‘êìï nìï $wüj÷· \˝À |òTü qyÓTqÆ ~>± m+#·Tø√yê*, |ü]X¯ó<ä‘∆ q· T ø±bÕ&ÉTø√yê* (13:4) <ÛHä êù|ø£˝å ìÒ yê¬s’ j·TT+&Ü* (13:5) yêø±´ìï uÀ~Û+#˚yê]ì C≤„|øü +£ #˚døæ √yê* (13:7) nq´uÀ<Û\ä #˚‘· Á‹|üŒã&Ée<äT› (13:9) m\¢|ü &ÉT düT‹Ô j·÷>∑+ #˚j÷· * (13:15— 1ù|‘·T 2:5,9) uÀ<Û≈ä î£ \≈£î ˝Àã&Ü* (13:17) yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ê* (13:18).

2. $XÊ«düT\ Äq+<ä+ : eTq |ü$Á‘· $XÊ«dü+ nH˚ø£ ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ ByÓq\ìdüT+Ô ~. eTq+ $XÊ«kÕìï $&É∫ô|≥ºq+‘· es¡≈î£ <˚e⁄&ÉT eTq*ï $&ÉTe&ÉT (13:5). <˚e⁄&ÉT Hê düV‰ü j·T≈£î&ÉT nì <Ûs’Ó ´¡ +>± #Ó|Œü >∑\+ (13:6) @ $wüjT· +˝ÀqT uÛj Ñ T· |ü&eÉ TT. mqï&ÉT e÷s¡ì, e÷s¡TŒ #Ó+<äì <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT, Äj·Tq ø±sê´\˝À e÷s¡TŒ˝Ò<Tä (13:8). eTq $XÊ«kÕìï ã{Ï,º ñ+&ÉuÀe⁄ <ëì ø√dü+ ìØøÏ+å #·>\∑ + (13:14). <ëìì dü«+‘·+ #˚düTø=H˚˝≤ >=|üŒ ø±|ü]jÓÆTq Áø°düTÔ eTq*ï dæ<ä›|üs¡TkÕÔ&ÉT (13:20,21). $XÊ«düT\T>± Ç<˚ eTq Äq+<ä+.

V. >=|üŒ Á|üe÷<ädü÷#·q\T : ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ $XÊ«kÕìï >∑÷]Ã, $XÊ«dæ J$‘êìï >∑÷]à H˚]Œ+#·&yÉ T˚ ø±ø£ $XÊ«dü J$‘·+˝À m<äTs¡jT˚ ´ Á|üe÷<ë\qT >∑÷]à ≈£L&É ôV≤#·Ã]düT+Ô ~. n) yÓTT<ä{Ï Á|üe÷<ä dü÷#·q ` ø=≥Tºø=ì b˛e⁄ Á|üe÷<ä+ (Peril of Drifting) (2:14) : ªªø±e⁄q eTqeTT $ìq dü+>∑‘T· \qT $&ç∫ô|{Ϻ ø=≥Tºø=ì b˛≈£î+&ÉTq≥T¢ yê{ÏjT· +<äT eT] $X‚wü C≤Á>∑‘Ô· ø£*–j·TT+&Ée˝…qTµµ (2:1). á ôV≤#·Ã]ø£ H˚{øÏ Ï Á|ü‹ <˚e⁄ì _&É≈¶ î£ e]ÔdTü +Ô ~. á Á|üe÷<ä+ <˚e⁄ì yêø±´ìï n>ös¡e|üsá &É+ (2:2) eT]j·TT ìs¡ø¢ ±å ´ìï ã{Ϻ »]π> Á|üe÷<ä+. Äràj·T $wüj÷· \qT ìs¡ø¢ ´å£ + #˚jT· &É+ XÀ#·˙j·T+. <˚e⁄ì yêø±´ìï $ì ≈£L&É, <ëìì rÁeeTT>± J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø√ì yês¡T ø=≥Tºø=ì b˛‘ês¡T. <˚e⁄ì <ä÷‘·\ <ë«sê Çe«ã&çq yêø±´ìøÏ (nbı.ø±. 7:53— >∑\r 3:19) n$<Ûj ˚ T· T˝…q’ ÇÁXÊj˚T©j·TT˝Ò •øÏ+å #·ã&ç‘,˚ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì <ë«sê |ü\Tø£ã&çq e÷≥\qT n>ös¡e|ü]ùdÔ eT¬s+‘· >=|üŒ •ø£å ñ+≥T+<√ }Væ≤+#·+&ç. |ü⁄{Ïqº Á|ü‹ e´øÏÔ bÕ|æjT˚ >∑qTø£ qs¡ø±ìøÏ yÓfifl‚ e÷s¡+Z ˝À ø=≥Tºø=ìb˛‘·THêï&ÉT. nsTT‘˚ Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü ‹]–q yês¡T s¡ø+åÏ #·ã&ÉT‘·THêïs¡T. kÕ«uÛ≤$ø£+>± ‘·|Œæ b˛sTTq dæ‹ú ˝À ñqï yê] ìs¡ø¢ ´å£ y˚T yê] HêX¯HêìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. Ä) s¬ +&Ée Á|üe÷<ä dü÷#·q : nqTe÷ì+#˚ Á|üe÷<ä+ (Peril of doubting) (3:7 ` 19:4:11) : á uÛ≤>∑+ <˚e⁄ì yêø±´ìï nqTe÷ì+#·&+É e\q ø£*>π Á|üe÷<ëìï dü÷∫düT+Ô ~. Bìì ã{Ϻ JeeTT >∑\ <˚e⁄DÏí $&É∫b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~ (3,12,19). á Á|üe÷<ëìï ‘·|Œæ +#·Tø√yê\+fÒ, Á|ü‹ ~qeTT ˇø£ìø=ø£&TÉ ãT~∆#|Ó ü ø√yê* (3:15). ªªãT~› #Ó|üø=qT&çµµ nH˚ e÷≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq Á^≈£î |ü<ä+ (bÕsêø±*jÓ÷) ns¡+ú , eT+∫ Á|ües¡qÔ n\es¡TÃø√&ÜìøÏ ˇø£ e´øÏìÔ ã‹$T˝≤&ÉT≥. Ç) eT÷&Ée Á|üe÷<ä+ ` $qT≥˝À eT+<ä‘«· eTT (Peril of dull hearing) (5:11`14) : yêø£´+|ü≥¢ ÄdüøÔÏ ˝Òøb£ ˛e&É+ (5:11) |ü]|üø«£ ‘· ˝Òøb£ ˛e&É+ (5:12) á Á|üe÷<ä+ jÓTTø£ÿ \ø£Då ≤\T. $XÊ«düT\˝À @s¡Œ&˚ ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ <ä«+<ä dæ‹ú Ç~. m+‘√ ø±\+>± Ŭø’düÔe⁄\T>± ñHêïs¡T. ø±ì n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢ |ü]D‹ #Ó+<ä&É+ ˝Ò<äT. yês¡T ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

12

á) 1.

2.

3.

4.

H˚sT¡ Ãø√e\dæqyÓH√ï ñHêïsTT. H˚]Œ+#˚ yês¡T ≈£L&É ñHêïs¡T>±ì yês¡T $q&ÜìøÏ eT+<äT˝…q’ +<äTe\¢ #Ó|Œü &É+ ø£weºü TÚ‘·T+~. nH˚ø£ |üsê´j·÷\T #Ó|Œü e\dæq+‘· #Ó|Œü ˝Ò<ìä uÀ<Û≈ä î£ \qT >∑÷]à ‘·\dü÷Ô ñ+{≤eTT. n~ uÀ<Û≈ä î£ \ ˝À|ü+ ø±<äT>±ì $H˚yê]ì ã{Ϻ n˝≤ dæ<|∆ä sü êÃ*‡ edüT+Ô ~. n~ #Ó|Œü &É+˝Àì düeTdü´ø±<äT, $q&ÉeTT˝À ñqï düeTdü´. á düeTdü´ áHê{Ï $XÊ«düT\≈£î ≈£L&É ñ+~. Áø°dTü Ô yÓT©ÿôd<Ó≈î£ Áø£eT+ #=|ü j·÷»≈£î&Éj÷· ´&Éqï n+XÊìï ns¡+ú #˚dTü ø√yê\+fÒ düŒwüyº TÓ qÆ Á>∑V≤ü DX¯øÔÏ ñ+&Ü*. H˚{Ï $XÊ«düT˝˝À nH˚≈î£ \T •X¯óe⁄\T>±H˚ ñqï≥T¢ ÄHê{Ï $XÊ«düT\˝ÀqT ñHêïs¡T. n+<äTqT ãfÒº uÀ<Û≈ä î£ \T yêø±´ìï K÷˙ #Ój÷· ´*‡edüT+Ô ~, nq>± #ÓbÕŒ\qT ø=qï <ëìøÏ ã<äT\T>± #Ó|Œæ q<˚ eT∞fl #ÓbÕŒ*‡ edüT+Ô ~.

Hê\Ze Á|üe÷<ä+ ` $&É∫yÓ[fl b˛j˚T Á|üe÷<ä+ (Peril of departing) (6:1`8) : á uÛ≤>∑+˝Àì ôV≤#·Ã]ø£ me]ì ñ<˚•› +∫ #˚jT· ã&ç+<äqï~ #·sá ˙j·÷+X¯+. á bÕsƒ≈¡ î£ \qT >∑÷]à |ü\T n_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT. Ms¡T s¡ø+åÏ #·ã&çq yêπs >±ì uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ bÕ|ü+ #˚jT· &É+ e\q ‘·eT s¡øD å£ qT ø√˝ÀŒj·÷s¡T nì ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+. Ç<˚ ì»yÓT‘Æ ˚ yês¡T ‹]– s¡øD å£ bı+<äsì¡ ≈£L&É á uÛ≤>∑+ #Ó|⁄ü +Ô ~. Ç~ XÊX¯«‘· uÛÁÑ <ä‘q· T >∑÷]Ãq dæ<ë∆+‘êìøÏ e´‹πsø£yTÓ qÆ ~ (s√e÷ 8:1, 35`39— jÓ÷Vü‰qT 10:28).

Ms¡T <˚e⁄ì $wüj÷· \qT øπ e\+ s¡T∫ #·÷kÕs¡T>±ì yê{Ïì |üP]Ô>± J]í+#·Tø√˝Òì $XÊ«düT\T nì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ yês¡T nqTuÛeÑ \eTT>∑\yês¡ì, 6:5qT ã{Ϻ ‘Ó\TdüT+Ô ~. 2:9˝À ªªÁ|ü‹ eTqTwüß´ì ø=s¡≈î£ eTs¡DeTT nqTuÛ$Ñ +#·Tq≥T¢µµ nH˚ e÷≥≈£î ñ|üj÷Ó –+#·ã&çq e÷≥H˚ 6:5˝À ≈£L&É ñ|üj÷Ó –+#·ã&ç+~. ø£qTø£ Ms¡T <˚e⁄ì $wüj÷· \T u≤>± ‘Ó*dæqyês¡ì ns¡eú TÚ‘·T+~. á bÕsƒ≈¡ î£ \T jÓ÷s¡÷wü˝eÒ TT <˚yê\j·T+ HêX¯q+ ø±ø£eTT+<äT ñqï j·T÷<ë Åø¬ d’ eÔü ⁄\T nì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+. s¡øDå£ ≈£î düMT|ü+>± ñHêï, |ü]X¯ó<ë∆‘à· <ë«sê ˇ|æŒ+#·ã&çHê (jÓ÷Vü‰ 16:18`10) n\Œ $XÊ«kÕìï ã{Ϻ s¡øD å£ bı+<äì ôV≤Á;j·TT\≈£î >∑÷]à á e÷≥\T Áyêj·Tã&ܶjT· ì k˛ÿ|ò˝æ Ÿ¶ u…_’ \T $e]düT+Ô ~. Ms¡T, ø±<˚wßü ã¬sïj·÷ e<ä,› ø±HêqT <˚XÊìï y˚>T∑ #·÷&É&ÜìøÏ |ü+|æ+#·ã&çq eTqTwüß´\qT b˛*q yês¡T. yês¡T Ä <˚XÊìï, n+<ä* |ò˝ü ≤\qT #·÷kÕs¡T, #˚‘T· \‘√ |ü≥Tºø=Hêïs¡T >±ì <ëì˝À Á|üy•˚ +#·&ÜìøÏ yÓqTø±&Üs¡T (~«r 1:19`26) nì ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+. á |üÁ‹ø£˝Àì bÕsƒ≈¡ î£ \T |ü&bç ˛j·÷s¡ì, s¡øDå£ b˛>=≥Tºø=qï+<äTe\¢ n˝≤ »]–+<äì #Ó|Œü &É+ ˝Ò<Tä >±ì ˇø£yfi˚ ¯ yês¡T ‘·|Œæ b˛‘˚ n˝≤ »s¡T>∑e#·TÃH˚y÷Ó qqï ñ<˚X› +¯ ‘√, Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ ôV≤#·Ã]+#ê&Éì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. nsTT‘˚ Á^≈£î ‘·sT¡ e® ÷˝À ôV≤Á; 6:6˝À ªªˇø£ y˚fiµ¯ µ nqï e÷≥ Áyêj·Tã&É˝<Ò Tä .

5. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô yêdüÔe+>± s¡ø£åDqT >∑÷]à #·]Ã+#·&É+ ˝Ò<äT >±ì s¡øÏå+#·ã&çq yê]˝À ñ+&Ü*‡q s¡øD å£ |ò\ü eTTqT >∑÷]Ã, eT]j·TT n+<äT≈£î \_Û+#˚ Á|ü‹ |ò˝ü ≤ìï >∑÷]à e]ídüTÔHêï&Éqï~ nìï{Ïø£qï düeT+»düyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+. m+<äT#˚‘·q+fÒ á bÕsƒ≈¡ î£ \T n$XÊ«düT\T ø±s¡T. yês¡T bÕ|ü+˝À #·∫Ãq dæ‹ú ˝À ñqïyê¬s‘’ ˚ (mô|ò 2:1) yê]øÏ Je+ nedüs+¡ >±ì bÕ\T ø±<äT. bÕ\T, ã\yÓTqÆ ÄVü‰s¡+ s¡ø+åÏ #·ã&ɶ yê]πø ø±yê* (ôV≤Á; 5:11). nsTT‘˚ yês¡T Äràj·T+>± e÷s¡TeTqdüT‡≈£î ‘·–q |òü˝≤\T ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

13

|ò*ü +#·q|ü&ÉT |üXÊÑêÔ||ü &ü Ü\qï<˚ á uÛ≤>∑+ $e]düT+Ô ~. n+<äT≈£î uÛ÷Ñ $Tì, <ëì |ü+≥qT ñ<ëVü≤s¡D>± rdæø=Hêï&ÉT (ôV≤Á; 6:7,8). uÛÑ÷$T ‘·q MT<ä es¡¸+ ≈£î]dæq+<äT≈£î ‘·–q |òü˝≤ìïdüTÔ+~. $XÊ«düT\T>±, s¡øÏå+#·ã&ç |ü]X¯ó<뛑·à esê¸ìï bı+~q eTq+ n+<äT≈£î ‘·–q |òü\$TdüTÔHêïe÷ ˝Ò<ë? (eT‘·Ô 3:8) ˝Òq≥¢sTT‘˚ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë*. á e÷s¡TeTqdüT‡ s¡ø£åD bı+<ä&ÜìøÏ ø±<äT >±ì $XÊ«dæ |ò\ü eTTqT >∑÷]Ãq |üXÊÑêÔ|+ü . á˝≤+{Ï |üXÊÑêÔ|+ü , ˝Òø£ e÷s¡TeTqdüT‡ $XÊ«düT\≈£î nedüs¡+ (Á|üø£≥q2:5,16,21— 3:3). s¡øÏå+#·ã&çq yê] |òü\+ dü]>± ˝Òq≥¢sTT‘˚ Á|ü‹|ò˝ü ≤ìï b˛>=≥Tºø=H˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~ (1ø=] 3:11`15). s¡ø+åÏ #·ã&É&ÜìøÏ eT+∫ |üqT\T düVü‰j·T|ü&Ée⁄ (jÓTwü 64:6— r‘·T 3:5) >±ì s¡øÏå+#·ã&çq yês¡T eT+∫ |üqT\T #Ój·÷´* (r‘·T 3:8). ˙e⁄ Ŭø’düÔe⁄&ÉyÓ’‘˚ Ŭø’düÔe⁄ìøÏ ‘·–q≥T¢ J$+#ê*. ñ. ◊<äe Á|üe÷<ä dü÷#·q ` yêø±´ìï ‹s¡dÿü ]+#˚ Á|üe÷<ä+ (Peril of despising) (10:26`31) : Ç~ nìï{Ïø£qï >=|üŒ uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚ ôV≤#·Ã]ø£ (Á|üe÷<ä dü÷#·q) <˚e⁄ì #˚‹˝À |ü&&É +É uÛj Ñ T· +ø£s+¡ (10:31). bÕ‘·ìã+<Ûqä Á|üø±s¡+, me¬sH’ ê yÓ÷ùw <Ûsä à¡ XÊÅkÕÔìï ìsêø£]ùdÔ yê]ì ø£ìø£]+#·≈î£ +&É, kÕ≈£îå \e÷≥qT ã{Ϻ #·+ù|kÕÔsT¡ . n˝≤ nsTT‘˚ |ü]X¯ó<ä|∆ sü á &ÜìøÏ kÕ<Ûqä yÓTqÆ Áø°dTü Ô s¡ø±Ôìï, ø£è|ü≈î£ eT÷\yÓTqÆ Ä‘·àqT ‹s¡dÿü ]ùdÔ m+‘· m≈£îÿyÓq’ •ø£å $~Û+#·ã&Ü*? á uÛ≤>∑+˝Àì e÷≥\T ôV≤Á; $XÊ«düT\qT >∑÷]à Áyêj·Tã&ܶsTT. yê]˝À nH˚≈î£ \T eT+~sêìøÏ yÓfiS¯ HÔ ˚ ñHêïs¡T. ø=+<äsT¡ ‹]– ã\T\T n]Œ+#ês¡T. yês¡T Ç+ø± yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìøÏ ø£≥Tºã&ç ñHêïeTì j·T÷<äT\≈£î #·÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ n˝≤ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃqT. n˝≤+{Ï yê]øÏ Áø°düTÔ ã*j·÷>∑+ ns¡sú V¡ ≤æ ‘·eTÚ‘·T+~. yê]øÏ rπsŒ $T>∑T\T‘·T+~ (2 ù|‘·T 4:17,18). }. Äs¡e Á|üe÷<ädü÷#·q ` <˚e⁄ì yêø±´ìï ìsêø£]+#·T≥ (Peril of denying) (12:15`29) : 12:15 ˝Àì ª‘·|Œæ b˛e⁄≥µ nqï~ Äràj·T ÁuÛwÑ ‘˜ü ê«ìï dü÷∫+#·&+É ˝Ò<äT. á uÛ≤>∑+, kÕ<Ûës¡D+>± $XÊ«düT\T |ü&çb˛e&É+ >∑÷]à #Ó|üŒã&ç+~. ˇø£ÿ $XÊ«dæ˝À #˚<Ó’q y˚s¡T ñ+fÒ dü+|òüTeT+‘·{Ï˙ #Ó]|æ y˚düTÔ+~. ø£qTø£ <ëìì düVæ≤+#˚ ø£è|ü ø=s¡≈£î <˚e⁄DÏí n&É>±*. n˝≤+{Ï yê] $wüj·T+ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. á uÛ≤>∑+˝À, @XÊe⁄ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë\ì ø√]Hê <˚e⁄ì ø£åe÷|üD bı+<ä˝Ò<äì ø=+<äs¡T nqTø=+{≤s¡T. ø±ì yêdüeÔ +>± @XÊe⁄ ‘·q CÒw‘˜ü ê«ìï b˛>=≥Tºø=Hêïø£ <ëì‘√ bÕ≥T s¬ +&É+‘·\ ÄdæìÔ ø√˝ÀŒj·÷&Éqï dü‘ê´ìï ‘Ó*dæø=ì |üXÊÑêÔ||ü &ü ܶ&TÉ . >±ì Ä ÄdæìÔ ‹]– bı+<ä˝Òø£ b˛j·÷&Éqï~ >∑eTHês¡Ω+. H˚&ÉT ≈£L&É $XÊ«düT\T <˚e⁄ì yêø£´+˝Àì $wüj·÷\qT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ e\¢, $dü]®+#·&É+ e\q nH˚ø£ Äosê«<ë\qT b˛>=≥Tºø=+≥THêïs¡T (12:24,25). ‹]– yê{Ï ø√dü+ m+‘· yÓ<øä HÏ ê, Á|üj÷· dü|&ü Hç ê |òü*‘·+ X¯Sq´+. q÷‘·q+>± eT]ìï Äosê«<ë\qT dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃqT >±ì b˛>=≥Tºø=qï$ ‹]– sêe⁄. ø£qTø£ m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê! ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêj·Tã&çq á |üÁ‹ø£˝Àì dü+<˚XÊ\T, ôV≤#·Ã]ø£\T á X¯‘êã›+˝À ñqï eTq≈£î >=|üŒ dü÷Œ]ÔìdüTÔHêïj·Tq&É+˝Àì @˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À Áø°düTÔqT >∑÷]à $e]+#·ã&çq <ëìø£Hêï Äj·TqqT ‘·≈£îÿe>± n+#·Hê y˚jT· &É+ m≈£îÿe>± Á|üã\T‘·Tqï á n+‘·´ ~Hê\˝À ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á|ü‘´˚ ø£ $\TeqT #˚≈£Ls¡Ã>∑\<äT. Ŭø’düÔe $XÊ«kÕìï >∑÷]Ãq Á|ü<Ûëq dæ<ë∆+‘ê\Tqï á |üÁ‹ø£qT #·~$q|ü&ÉT |üs˝¡ Àø£ yê‘êes¡D≤ìï ÄkÕ«~kÕÔeTT. <ëìï |ü]+ƒ ∫q|ü⁄&ÉT Äràj·T+>± ã\yÓTqÆ e÷+kÕVü‰sêìï uÛTÑ õkÕÔeTT. n+<ä* uÀ<Û˝ä ˝À ì*∫ ñ+fÒ |ü]|üø«£ ‘·˝ÀìøÏ m<äT>∑T‘êeTT. |ü]|üPs¡Tí\e&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘êeTT. ôV≤Á;j·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

14

>=|üŒ |Á eü s¡qÔ j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å A.

1.

2.

3.

4.

ñb˛<ëÈ‘·+ : Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì |üÁ‹ø£\ $uÛ≤>∑+˝À Á|ü<Ûëq s¡#·sTT‘· bÂ\T. n‘·ì |üÁ‹ø£\˙ï Á|ü‘˚´øÏ+∫ ø=+‘· eT+~ e´≈£îÔ\qT eT]j·TT dü+|òü÷\qT ñ<˚›•+∫ Áyêj·Tã&ܶsTT. $T>∑‘ê |üÁ‹ø£\qT ªªkÕs¡«Á‹ø£ |üÁ‹ø£\Tµµ n+{≤s¡T. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£, kÕs¡«Á‹ø£ |üÁ‹ø£˝À yÓTT<ä{Ï~. Ç~ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeT+‘·{ÏøÏ e]Ô+#˚ |üÁ‹ø£. Á>∑+<∏äø£s¡Ô : j˚TdüT düV≤ü √<äsT¡ &Óq’ j·÷ø√ãT á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&ÉT (eT‘·Ô 13:55— e÷s¡Tÿ 6:3). j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´\˝À u…u…<äsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT, n\ŒsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT ≈£L&É ñHêïs¡T. >∑qTø£ @ j·÷ø√ãT á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&Éqï dü+<˚V≤ü + ø£\>∑e#·TÃ. u…u…<äsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT sêC…’q ùV≤s√<äT#˚‘· #·+|üã&ܶ&ÉT. (nbı. 12:1,2) ‘·s¡Tyê‘· eTs√ j·÷ø√ãT Ä~eT dü+|òüT+˝À eT÷\düÔ+uÛÑeTT>± ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~ (>∑\ 2:9). Ç‘·&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ düVü≤√<äs¡T&Éì bÂ\T #ÓbÕŒ&ÉT (>∑\ 1:19). Ä~eT dü+|òTü +˝À ÁbÕeTTK´yÓTqÆ e´øÏ>Ô ± ñqï á j·÷ø√uÒ á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&Éì düŒwüeº TÚ‘·Tqï~. |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&çq ø±\+ : á |üÁ‹ø£˝À dü+|òTü eTT ≈£L&ÉTø=H˚ dü\ú + düe÷» eT+~s¡eTT>± Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~ (2:2) >∑qTø£ dü+|òTü + Ç+ø± j·T÷<ëeT‘·dTü \Ô eT<Û´ä H˚ ñqï ø±\+˝À Áyêj·Tã&ç+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ë\˝À yÓTT<ä≥ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏ä+ ≈£L&É Ç<˚. ô|’ Ä<Ûësê\qT ã{Ϻ j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 45 dü+ˆˆ Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓbÕÔs¡T. j·÷ø√ãT e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘·+ : j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄qs¡T‘êúHêìøÏ eTT+<äT j·÷ø√ãT n$XÊ«dæ>± ñHêï&ÉT (jÓTVü‰qT 7:3`10). j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Éj÷· ´ø£ j·÷ø√ãT≈£î ≈£L&É Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´&ÉT (1ø=]+~∏ 15:7). Äj·Tq Äs√Vü≤DeTj·÷´ø£ y˚T&É>∑~˝À ÁbÕ]ú+∫q yê]˝À, |ü]X¯ó <뛑෠qT bı+~q yê]˝À j·÷ø√ãT ≈£L&É ñHêï&ÉT (nbı. ø±.1:14). bÂ\T <äeTdüTÿ nqTuÛeÑ + ‘·sT¡ yê‘· yÓTT<ä{Ï kÕ] jÓTs¡÷wü˝eÒ TT≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT j·÷ø√ãTqT ø£*kÕ&ÉT (>∑\r.

1:18, 19). |ü]#·s´¡ ∫es¡˝À ≈£L&É j·÷ø√ãTqT ø£*kÕ&ÉT (nbı.ø±. 21:18`25). øÏ¢wüºyÓTÆq dæ<ë∆+‘·|üs¡ düeTdü´\qT, |ü]#·s¡´˝Àì Ç‘·s¡ $wüj·÷\qT düeTs¡úe+‘·+>± |ü]wüÿ]+#·&+É ˝À j·÷ø√ãT HÓ|’ ⁄ü D´‘· >∑\yê&ÉT (nbı.ø±. 15:13— 21:18`24). Ç‘·&ÉT ‘êqT Á|üuÛÑTe⁄ düVü≤√<äs¡T&Éqì s¡ø£Ôdü+ã+<Ûëìï ã{Ϻ >=|üŒ>± |ü]#·j·T+ #˚düTø√˝Ò<äT>±ì Äràj·T dü+ã+<Ûëìï ã{Ϻ ‘êqT Áø°düTÔ <ëdüT&Éì |ü]#·j·T+ #˚düTø=Hêï&ÉT (j·÷ø√ 1:1). Ç‘·ì >∑÷]Ãq Ç‘·s¡ $esê˝Ò$T ‘Ó*j·Te⁄ ø±ì, jÓTs¡÷wü˝eÒ TT HêX¯q+ ø±ø£eTT+<äT, nH˚øe£ T+~ j·T÷<äT\T Áø°dTü qÔ T n+^ø£]düTqÔ ï ø±\+˝À Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&Óq’ nqï, düHé ôV≤Á~Hé düuÛÑqT düe÷y˚X¯|üs¡∫, j·÷ø√ãTqT |æ*|æ+∫, Áø°düTÔ ÇÁXÊj˚T\T jÓTTø£ÿ yÓTd”‡j·÷ ø±<äì, ãVæ≤s¡+>∑eTT>± Á|üø£{Ï+#·eTì Ä<˚•+#ê&Éì, n+<äTø£‘·&ÉT n+^ø£]+#·q+<äT e\¢ n‘·ìï <˚yê\j·T •Ks¡+ô|q’ T+&ç ÁøÏ+~øÏ |ü&yÉ k˚ Õs¡ì, nsTTHê n‘·&ÉT #·ìb˛q+<äTe\¢ sêfi¯fl‘√ ø={Ϻ #·+bÕs¡ì #ÓbÕÔs¡T. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ $•wü˜‘· : á |üÁ‹ø£ bÕ‘·ìã+<Ûäq˝Àì <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì ø=+&ÉMT~ Á|üd+ü >∑+ jÓTTø£ÿ ø£\sTTø£ nì, j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT á |üÁ‹ø£˝À qT+&ç rdæy˚ùdÔ Ç~ bÕ‘· ìã+<Ûäq ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\˝À #˚s¡Ãã&ç ñ+&˚<ìä , j·T+.m|ò.t nqZsY ÁyêkÕ&ÉT.

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

15

á |üÁ‹ø£qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì j·T÷<äT\ |ü⁄düøÔ +£ nì, ø=‘·Ô ìã+<Ûqä ˝Àì kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏+ä nì ≈£L&É n+{≤s¡T. á |üÁ‹ø£˝À Á^≈£î XË*’ #ê\ ñqï‘·yTÓ qÆ ~, HêD´‘·>\∑ ~. Ç+<äT˝À bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝Àì 4 e#·Hê\T e÷Á‘·yT˚ Á|ü‘´· ø£+å >± #Ó|Œü ã&çHê, ø£˙dü+ 53 e#·Hê˝…H’ ê Á|ükÕÔ$+#·ã&ܶsTT. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ˝≤π> j·÷ø√ãT ≈£L&É bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝Àì e´≈£î\Ô qT (2:21, 25— 5:11, 17) eT]j·TT Á|üøè£ ‹˝À ñqï yê{Ïì kÕ<äèX¯´+>± rdüTø=ì Äràj·T dü‘ê´\qT $e]+#ê&ÉT (1:6, 10:1— 3:5, 11, 12, 18— 5:7, 17).

5. eTTU≤´+X¯+ : yêø±´qTkÕs¡yTÓ qÆ J$‘·+ (1:22) eT]j·TT ÁøÏjT· \‘√ ≈£L&çq $XÊ«dü+ (2:26). j·÷ø√ãT e´øÏÔ>∑‘·+>± Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq e´øÏÔ. ø£qTø£ Ä#·s¡D≤‘·àø£ $wüj·÷\πø, ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫ÃHê, $XÊ«düeTTq≈£î _Ûqï+>± ˝Òø£ y˚s¡T>± @$T #Ó|üŒ˝Ò<äT. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ n+‘ê, Ŭø’düÔe ˙‹ XÊÅkÕÔìï uÀ~ÛdüTÔ+~. n+<äTπø Ç~ kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏ëìøÏ, ø=+&ÉMT~ Á|üdü+>±ìøÏ b˛\Ãã&ç+~.

B.

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ $uÛ» Ñ q:

I.

ì»yÓTqÆ $XÊ«düeTT |ü]o\q 1`3 n<Ûë´ 1. ÁX¯eT\ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 1:1`12 2. ø°&TÉ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏ+å #·ã&ÉT≥ 1:13`21 3. yêø£´+ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 1:22`27 4. ñ<˚X› +¯ eT]j·TT Ä#·sD ¡ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏ+å #·ã&ÉT≥2:1`13 5. düÁ‹ÿj·T\ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 2:14`26 6. Hê\Tø£ (e÷≥) <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏ+å #·ã&ÉT≥ 3 n<Ûë´

II. III.

˝Àø±qTkÕs¡ dæ‹ú ˝Àì ãT~∆V≤” q‘· eT]j·TT eT+<ä‘«· +4 n<Ûë´ <Ûqä e+‘·T\≈£î ø£*>π ÁX¯eT ` Áø°dTü sÔ êø£&É $\Te 5 n<Ûë´ C. n+XÊ\ yê]>± $uÛ» Ñ q : j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£˝À ªªdü+|üPs¡yí TÓ qÆ µµ nH˚ e÷≥ m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~. ªªf…*jÓ÷dtµµ nH˚ á Á^≈£î |ü<ëìøÏ |ü]|üø£«‘· nì ns¡ú+. Bìï Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì |üÁ‹ø£qT á $<Ûä+>± $uÛÑõ+#·Tø√e#·TÃqT. I. ÁX¯eT\ <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø«£ ‘· bı+<äT‘ê&ÉT (1:1`20) : yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ eTq+ ÁX¯eT\qT >∑÷]à düs¬ q’ ne>±Vü≤q ø£*– j·TT+&É&+É nedüs+¡ . |üØø£å\ <ë«sê ø£*π> ÁX¯eT\T <˚e⁄ì qT+&ç ekÕÔsTT. Ç$ eTq˝À qT+&ç eT+∫ì ãj·T{ÏøÏ rj·T&ÜìøÏ eTq y˚T\T ø√düyT˚ ekÕÔsTT. XÀ<Ûqä \H˚ ÁX¯eT\T kÕ‘êqT ø£\T>∑CùÒ d$. ˝Àø±ìï, X¯Øsêìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì yê&ÉT ø£*–+#˚ á XÀ<Ûäq\T eTq˝Àì #Ó&ÉTqT ãj·T{ÏøÏ rdüTø=ì ekÕÔsTT. á ¬s+&ÉT ÁX¯eT\T ≈£L&É ˇπø HêD…+ jÓTTø£ÿ Çs¡TbÕsêÙ«\T. $XÊ«dæ J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT eT]j·TT kÕ‘êqT ˇπø dü+|òTü ≥q <ë«sê ÁX¯eT\T ø£\T>∑CdÒ Hæ ê, ˇø£s¡T X¯óB›ø£]+#·&ÜìøÏ eTs=ø£s¡T $XÊ«dü+ qT+&ç ‘=\–+#·&ÜìøÏ |üì#˚kÕÔs¡T. 1. ÁX¯eT\ \ø£Då ≤\T : ÁX¯eT\T $XÊ«dæøÏ ‘·|üŒìdü]>± ekÕÔsTT (1:2). ˇø£ y˚fi¯ MT $XÊ«kÕìøÏ |üØø£å ø£*–‘˚ nì j·÷ø√ãT Áyêj·T˝Ò<äT. |üØø£å edüTÔ+<äì ÁyêkÕ&ÉT. ÁX¯eT\T ø=ìï |üsê´j·÷\T nø£kÕà‘·TÔ>± ≈£L&É sêe#·TÃqT. Ç$ |ü\T $<Ûë\T>± ñ+{≤sTT. HêHê $<ÛäeTT˝…’q XÀ<Ûäq\˝À |ü&ÉTq|ü&ÉT nì Áyêj·Tã&ç+~ (1:2,3). n$ uÛÖ‹ø£yÓTÆq$. e÷qdæø£yÓTÆq$, Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq$ ˝Òø£ kÕ+|ò”Tø£ düeTdü´\T ø±e#·TÃqT. 2. ÁX¯eT\ ñ<˚X› +¯ : <˚e⁄&ÉT eTq*ï ø£wüºô|{≤º\ì ÁX¯eT\qT nqTeT‹+#·&ÉT. <˚e⁄&ÉT n˙ï eT+∫ ñ<˚›X¯+‘√H˚ eTq y˚T\T ø=s¡≈£î #˚kÕÔ&ÉT (s√e÷ 8:28). ÁX¯eT\ <ë«sê zs¡TŒ

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

16

3. m) _) dæ) 4.

II.

edüT+Ô ~. Ä zπsŒ eTq*ï dü+|üPs¡T\í T>± #˚dTü +Ô ~ (1:4). zs¡TŒ ˝Òø£ düV≤ü q+ nqï~ Ä‘·à|òü\+˝À ˇø£{Ï. Ç~ dü«j·T+>± sê<äT. ÁX¯eT\ <ë«sêH˚ edüTÔ+~. Ç~ á ˝Àø£ J$‘·+˝À bı+<˚ Á|ü‹|ò\ü +. ÁX¯eT\ <ë«sê |üs˝¡ Àø£+˝À ≈£L&É Á|ü‹ |ò\ü + \_ÛdTü +Ô ~.

(1:12) ÁX¯eT\T $XÊ«dæøÏ n+‘·+ ø±<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. ÁX¯eT\˝À $XÊ«dæ yÓK’ ] : ÁX¯eT\˝À $XÊ«dæ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~+#ê˝À j·÷ø√ãT #·øÿ£ >± $e]+#ê&ÉT. ø£cÕº\T, ÁX¯eT\T e∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq*ï |üØøÏådüTÔHêï&Éì dü+‘√wæ+#ê*. nq>± <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&Éì $wüj·÷\˝À düe÷<Ûëq|üs¡Ãã&Ü*. ÁX¯eT\˝À dü+‘√wü+>± ˝ÒeT+fÒ <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&É˝Ò<äì ns¡ú+. #ê\eT+~ <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ÉT‘·THêïeT+{≤s¡T ø±ì <äT'KeTTKT\T>± ñ+{≤s¡T. ÁX¯eT\qT nqTeT‹+#·&É+˝À <˚e⁄ìøÏ ˇø£ \ø£å´+ ñ+~. <ëìï >∑T]Ô+∫ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+˝ÀìøÏ eùdÔ dü+‘√wækÕÔ+. ÁX¯eT\T düeTdü´\T e∫Ãq|ü&ÉT yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·Tø=H˚ C≤„q+ ì$T‘·+Ô ÁbÕ]ú+#ê* (1:5) dü+<˚V≤æ +#·e<äT,› ~«eTdüTÿ\T>± ñ+&Ée<äT› (1:6,7). ˙ düeTdü´\T ˙y˚ |ü]wüÿ]+#·Tø√yê\qTø=+fÒ <˚e⁄&ÉT @$T #ÓjT· ´˝Ò&TÉ . ~«eTqdüTÿ&ÉT ‘·q e÷s¡+Z ˝À ndæsú T¡ &ÉT (1:8). Çø£ XÀ<Ûäq $wüj·÷ìø=ùdÔ, Á|ü‹ eTqTwüß´&ÉT @<√ ˇø£ $wüj·T+˝À ‘·|üŒ≈£î+&Ü XÀ~Û+#·ã&É‘ê&ÉT. nsTT‘˚ XÀ<Ûqä m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*dæø√e&É+ ÁbÕeTTK´+. <˚e⁄&ÉT ø°&TÉ $wüjT· + XÀ~Û+#·&TÉ . kÕ‘êqT ø°&TÉ $wüjT· + XÀ~Û+∫Hê, eTq˝À ñqï dü«ø°jT· <äTsêX¯\qT ufÒº XÀ~ÛkÕÔ&TÉ . ø£qTø£ XÀ<Ûqä \≈£î eT÷\ø±s¡D+ e÷qe⁄ì Vü≤è<äjT· +˝Àì <äTsêX¯˝Ò nqï~ düTdüŒwüº+. ªªÁ|ü‹yê&ÉTqT ‘·q dü«ø°j·TyÓTÆq <äTsêX¯#˚‘· á&É«ã&ç eTs¡T\Tø=\Œã&çqyê&Ó’ XÀ~Û+|üã&ÉTqTµµ (1:14). XÀ~Û+#·ã&É&É+ bÕ|ü+ø±<äT. <ëìï >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë*ùdÔ XÀ<Ûäq bÕbÕìøÏ <ë] rdüTÔ+~ (1:15). Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ ◊ø£´‘· e\q >∑s¡“¤<Ûës¡D ø£*–qfÒ¢ u≤Vü≤´ XÀ<Ûäq≈£î eTq n+‘·s¡+>∑ ÁbÕNq dü«uÛ≤e+ »‘· ø£*ùdÔ bÕbÕìï >∑s“¡ +¤ <Û]ä düT+Ô ~. á bÕ|ü+ eTs¡D≤ìï ø£+≥T+~. nq>± <˚e⁄ì qT+&ç y˚sT¡ #˚dTü +Ô ~.

<˚e⁄ì yêø±´ìï |ü]+ƒ #·&+É <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø«£ ‘· H=+<äT‘ê&ÉT (1:17, 18, 21, 25) : <˚e⁄ì yêø£´+ jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT á uÛ≤>∑+ $e]düTÔ+~. <˚e⁄&ÉT á dü‘·´yêø£´+ <ë«sêH˚ eTq*ï ø£Hêï&ÉT (1:8). ˇø£ e´øÏÔ yêø±´ìï $qï|ü&ÉT n‘·ì ∫‘·Ô+ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+‘√ ø£\dæq|ü⁄&ÉT s¡øÏå+#·ã&É‘ê&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 1:23). yêø£´eTT, ˝À|ü\ Hê≥ã&ç, Ä‘·à\qT s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ X¯ø>ÔÏ \∑ ~ (1:21). á e÷≥\T s¡ø+åÏ #·ã&çqyê]πø Áyêj·Tã&ܶsTT. $XÊ«dæ s¡øD å£ eT÷&ÉT ø±˝≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. <˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê s¡øD å£ ø±s¡´+ »]–+~. nsTT‘˚ Á|üdTü ‘Ô +· ˙e⁄ Åø¬ d’ eÔü J$‘·+ J$+#ê*. n+<äT≈£î yêø±´ìï kÕ‹«ø£+‘√ n+^ø£]+#ê*. u…_’ \T ìqTï bÕbÕìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·T+~. bÕ|ü+ ˙ô|’ @\Tã&ç #˚ùd,Ô n~ ìqTï yêø±´ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·T+~. C≤Á>∑‘.Ô· j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£˝Àì á uÛ≤>∑+. $XÊ«dæ ‘·q Á|üdTü ‘Ô · s¡øDå£ qT <˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê ø=qkÕ–+#ê\ì C≤„|øü +£ #˚dTü +Ô ~. <˚e⁄ì |æ\¢\T yêø±´ìøÏ y˚s¡T>±, <ä÷s¡+>± J$+#·˝Òs¡T. Á|ü‹ _&ɶ, ‘·q ‘·+Á&ç dü«sêìï $Hê\ì ø√s¡‘ê&ÉT. n~ Ä<äs¡D e÷f…ÆHê, ôV≤#·Ã]ø£ e÷f…ÆHê düπs. yêø£´+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ˝Òìyês¡T düeTdü´˝À ∫≈£îÿø=+{≤&ÉT. áHê&ÉT nH˚ø£ ‘·s¡T®e÷\ u…’_fi¯ófl n+<äTu≤≥T˝À ñ HêïsTT. @ ‘·s¡T®e÷ u…’_\T #·~$Hê <ëì Á|üø±s¡+ Á|üe]Ô+#˚ J$‘·eTH˚ ‘·s¡T®e÷H˚

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

17

III.

IV.

˝Àø£+ #·÷düTÔ+~ (1:22`24). á e÷≥\H˚ bÂ\T dü«\Œ e÷s¡TŒ‘√ Ç˝≤ ÁyêkÕ&ÉT. ªªe÷ Vü≤è<äj·TeTT\ MT<ä Áyêj·Tã&ç j·TT+&ç, eTqTwüß´\+<äs¡T ‘Ó\dæø=qT#·T #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï e÷ |üÁ‹ø£ MTπsø±sê? (2 ø=]+~∏ 3:2,3). á ~Hê\˝À ˝Àø£+ u…’_\TqT #·<äe&É+ ˝Ò<äT >±ì Ŭø’düÔe⁄\H˚ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. eTq+ #˚düTÔqï |üqT\T, #Ó|ü⁄Ôqï e÷≥\ <ë«sê, Áø°düTÔ düTyês¡Ô Á|ü‹ s√E ˇø£ n<Ûë´j·T+ Áyêj·Tã&ÉT‘·÷H˚ ñ+~, Á|ü»\T <ëìï #·<Tä e⁄‘·÷H˚ ñHêïs¡T. Ç+‘·≈L£ ˙ düTyês¡Ô @+{Ï? Á|ü•ï+#·Tø√. j·÷ø√ãT 1:22`25 ˝À <˚e⁄ì yêø£´+ eTq*ï ø±sê´#·s¡D ø√s¡T‘·Tqï~. <˚e⁄&ÉT n$XÊ«düT\qT, yê] ø√dü+ ‘êqT #˚dqæ s¡øD å£ ø±sê´ìï $X¯«dæ+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï&ÉT >±ì $XÊ«düT\HÓ’‘˚, yê] s¡ø£åD≈£î ‘·–q≥T¢ J$+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. yêø±´ìï Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ rdüTø=H˚ yês¡T ø=~›eT+<˚. n˝≤+{Ï n+‘·s¡+–ø£ Áù|s¡D>∑\yêπs $qï<ëì Á|üø±s¡+ J$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. n˝≤ #Ój·T´ìyês¡T ‘·eTTàqT ‘êy˚T yÓ÷dü|ü⁄#·TÃø=+≥Tqï Á|üe÷<ä+˝À ñHêïs¡T (1:23, 24). yêø£´+ n<ä∆+˝≤+{Ï~. ˙e⁄ @yÓTÆj·TTHêïy√ ˙‘√ #Ó|ü⁄Ô+~. ˙e⁄ ˙ ì» dæú‹ì ‘Ó*dæø=ì ≈£L&É n˝≤π> e~˝ÒùdÔ Á|üe÷<ä+. ìC≤sTTr, $XÊ«dæì |ü]|üø«£ ‘· H=+~düT+Ô ~ (2:1`13) : á uÛ≤>∑+˝À ìC≤sTTr ˝Òø£b˛e&ÜìøÏ eT÷\ø±s¡DyÓTÆq |üø£åbÕ‘êìï >∑÷]à (2:1:8) eT]j·TT ìC≤sTTr ˝Òq+<äTe\¢ ø£*>π |ò*ü ‘êìï >∑÷]à (2:9`13) Áyêj·Tã&ç+~. ù|<ä\ |ü≥¢ <˚e⁄ìøÏ >∑\ Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ á yêø£´uÛ≤>∑+˝À e÷Á‘·y˚T ø±ø£ Ä~ø±+&É+ qT+&ç Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä+ es¡≈£î |ü\Te÷s¡T¢ düŒwüº+ #˚j·Tã&ç+~. düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç, ù|<ä eT]j·TT <Ûäìø£es¡Z+ s¬ +&É÷ ñHêïsTT. ˝Àø£+˝À Á|üøè£ ‹ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ eTqTwüß´\ e\q ù|<ä\≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑<äT. @ sê»ø°j·T bÕغ\T yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T˝Òe⁄. <Ûäqe+‘·T\T ù|<ä\qT nD>∑Á<=ø£ÿ&É+, yê]ì nHê´j·T+>± rs¡TŒ˝ÀìøÏ ˝≤>∑&É+ ‘·s¡‘·sê\T>± »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·Ty˚T. nsTT‘˚ yê] ìØø£åD Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚ (jÓ÷ãT 5:15— 36:15— ø°s¡Ô 9:18— 68:10— 69:33— 72:12, 13— 102:17— jÓTwü 11:4). <˚e⁄&ÉT eTq $XÊ«kÕìï, eTqTwüß´\ |ü≥¢ eTq yÓ’K]ì ã{Ϻ eT]j·TT eTq #·s¡´\qT ã{Ϻ |üØøÏåkÕÔ&ÉT. j·÷ø√ãT 2:1`3˝À düe÷»+˝Àì |ü\Ts¡ø±\ Á|ü»\‘√ m˝≤ q&É#T· ø√yê˝À Áyêj·Tã&ç+~. j˚TdüT Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq $XÊ«dü $wüj·T+˝À |üø£åbÕ‘·+ ñ+&É≈£L&É<äT. $XÊ«dü+ $wüj·T+˝À ù|<ä, >=|üŒ nH˚ ‘˚&Ü\T ˝Òe⁄. <Ûäs¡àXÊÅdüÔ+ ≈£L&É n<˚ H˚]ŒdüTÔ+~. (˝ÒM 14:15). <˚e⁄&ÉT |üøbå£ Õ‹ø±&ÉT. ÄHê&ÉT düe÷» eT+~sê\˝À #˚dqæ fÒ¢ áHê&ÉT ≈£L&É <˚e⁄ì eT+~sê\˝À |üø£åbÕ‘·+ #·÷|æ+#·ã&ÉT‘·T+~. m≈£îÿe n&É+ãs¡+>± ø£ì|æ+#˚ yê]øÏ, <Ûäì≈£î\≈£î, m≈£îÿe $sêfi≤*#˚ à yê]øÏ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ kÕú H ê\T @sêŒ≥T #˚ k ÕÔ s ¡ T . ù|<ä \ T dü + |ò ü ÷ \˝À nee÷q|üsá ã&Ée#·TÃqT. ø±ì <˚e⁄ì <äèwæ˝º À Äràj·T+>± yêπs >=|üŒyês¡T. ù|<ä\qT ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷&É&+É , Áø°dTü HÔ êe÷ìï <ä÷wæ+#·&yÉ T˚ qì j·÷ø√ãT düŒwü+º #˚dTü HÔ êï&ÉT (2:8). $XÊ«düT\T>± <˚e⁄DÏí dü+‘√wü|üsêÃ\+fÒ Äj·Tq≈£î ˝Àã&Ü\+fÒ, ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#ê*. á Ä»„ ‘·|Œæ b˛‘˚ Ä»„\˙ï ‘·|Œæ qfÒ.¢ Ç~ kÕ«‘·+Á‘·´eTTì#˚à ìj·TeT+. Áø°düTÔìj·TeT+ (jÓ÷Vü‰qT 15:12— >∑\r 6:2). eTqTwüß´\+<äs¡÷ eTq˝≤+{Ïyêπs nqï uÛ≤eH˚, yê]|ü≥¢ ø£ìø£sêìï |ü⁄{ϺdüTÔ+~. ø£ìø£s¡+ #·÷|üìyês¡T ø£ìø£s+¡ ˝Òì rs¡TŒ bı+<äT‘ês¡T (2:13).

Åø¬ d’ eÔü |ü]#·s´¡ (düÁ‹ÿj·T\) <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø«£ ‘· H=+<äT‘ê&ÉT (2:14`26) : á uÛ≤>∑+ nH˚≈î£ \˝À $_Ûqï, ndüeT+»düyTÓ qÆ n_ÛÁbÕj·÷\qT |ü⁄{Ïdº Tü +Ô ~. j·÷ø√ãT bÂ\T≈£î e´‹πsø£+>± ÁyêkÕ&Ü? nqï dü+<˚V≤ü + sêø£e÷q<äT. á |üÁ‹ø£˝À j·÷ø√ãT

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

18

eT÷˝≤+X¯+, ÁøÏj·T\T ø±<äT>±ì $XÊ«düy˚T. bÂ\T |üÁ‹ø£\˝Àì eT÷˝≤+X¯+ ≈£L&Ü n<˚. bÂ\T, $XÊ«dü+ <ë«sêH˚ ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&É‘êeTì eTq ÁøÏj·T\ e\q ø±<äì düŒwüº+ #˚kÕ&ÉT (mô|òd” 2:8,8— r‘·T 3:5). nsTT‘˚ düÁ‹ÿj·T\T #˚j·T&Üìπø ˙‹eT+‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ܶeTì ≈£L&É ÁyêkÕ&ÉT (mô|dò ” 2:10— r‘·T 3:8). j·÷ø√ãT, $XÊ«dü+ <ë«sê nq>± s¡øDå£ <ë«sê ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ ÁøÏjT· \qT >∑÷]à #ÓbÕŒ&ÉT. bÂ\T s¡øDå£ ≈£î eT÷\yÓTqÆ $XÊ«kÕìï >∑÷]Ã, j·÷ø√ãT s¡øDå£ |ò\ü yÓTqÆ ÁøÏjT· \qT >∑÷]à H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. bÂ\T <Ûsä êàXÊÅdÔü ÁøÏjT· \ e\q s¡øDå£ \_Û+#·<Hä êï&ÉT. j·÷ø√ãT <Ûsä à¡ XÊÅdÔü ÁøÏjT· \qT >∑÷]à ø±ø£, s¡ø+åÏ #·ã&çq yê]˝Àì $XÊ«dü|⁄ü ÁøÏjT· \qT >∑÷]à #ÓbÕŒ&ÉT. eTq≈£î $XÊ«düeTT+<√ ˝Ò<√ <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·÷*ï #·÷∫ #ÓbÕÔ&ÉT. ø±ì eTq bıs¡T>∑T yês¡T <ëì |òü\eTTqT (ÁøÏj·T\qT) ã{Ϻ eTq≈£î rs¡TŒ rs¡TkÕÔs¡T. eTs√ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, ˇø£ $XÊ«dæ Ŭø’düÔe |ü]#·s¡´qT >∑÷]à n‘·ì e÷≥\T, ÁøÏj·T\T eT]j·TT q&É‘· <ë«sê #·÷|æ+#·q+‘· es¡≈£î n‘·&ÉT eTqTwüß´\ <äèwæº˝À bÕ|æ>±H˚ ñ+{≤&ÉT. JeeTT >∑\ $XÊ«dü+ @<√ ˇø£ <ëìì ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔ+~. <ëìì ãfÒº eTq+ j˚TdüT •wüß´\eTì >∑T]Ô+#·ã&É‘ê+. $XÊ«düeTT |ò˝ü ≤ìïdüT+Ô ~. >∑qTø£ n˝≤+{Ï |ò\ü eTT ìj·T´ì, nq>± ÁøÏjT· \T ˝Òì $XÊ«dü+ eTè‘·+ (2:17,20,26). ÁøÏj·÷|üPs¡«ø£yÓTÆq $XÊ«kÕìï >∑÷]à $e]+#·&ÜìøÏ j·÷ø√ãT, bÕ‘·ìã+<Ûäq qT+&ç nÁu≤Vü‰eTTqT eT]j·TT sêVü‰ãTqT kÕ<äèX¯´+>± rdüTø=Hêï&ÉT. nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tìï ã*ìeTà+{≤&Éì nqTø√˝Ò<Tä . ø±ì <˚e⁄&ÉT Çe«eTHêï&ÉT >∑qTø£ ø£‹HÔ ‘Ó êÔ&TÉ . ˇø£ y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT n&ÉT¶ø√≈£î+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·+ù|yê&˚. ‘·q ≈£îe÷s¡TDÏí #·+|æHê, <˚e⁄&ÉT ‹]– ˝Ò|ü⁄‘ê&Éqï $XÊ«dü+ n‘·ìï ˙‹eT+‘·Tì>± #˚dæ+~ (ôV≤Á; 11:17`19). nÁu≤Vü‰eTT 85 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À <˚e⁄ìï qeTà&É+ <ë«sê <˚e⁄ì <äèwæ˝º À ˙‹eT+‘·Tì>± m+#·ã&ܶ&ÉT (n~.ø±. 15:6— 16:16, 4:3). nsTT‘˚ eTqTwüß´\eTT+<äT düTe÷s¡T 137 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝Àn‘·&TÉ #˚dqæ ÁøÏjT· qT ã{Ϻ ˙‹eT+‘·Tì>± m+#·ã&ܶ&TÉ (Ä~.ø±.

22:1`14— 23:1). Çø£ sêVü‰ãT $wüj÷· ìø=ùdÔ ÄyÓT $XÊ«dü+ <ë«sê s¡ø+åÏ #·ã&É&+É >∑÷]à jÓTôVAwüße 2:1`14˝À Áyêj·Tã&ç+~. Ä s¡øD å£ qT ã{Ϻ ÄyÓT #˚dqæ |ü]#·s´¡ (ÁøÏj·T\qT) >∑÷]à 2:15, 16˝À Áyêj·Tã&ç+~. |òü\Bø£s¡D˝Òì $XÊ«dü+ dü¬s’q~ ø±<äT >∑qTø£ Ä $XÊ«dü+ ˇø£ e´øÏÔì s¡øÏå+#·<äT. $XÊ«dü+ eT]j·TT ÁøÏj·T\T nqï$ |üs¡˝Àø±ìøÏ y˚fi‚fl+<äT≈£î ~«eTTK Á|üy˚X¯ |üÁ‘·+˝≤+{Ï~. πøe\+ ÁøÏj·T˝Ò |üs¡˝Àø£+˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ns¡Ω+ ø±e⁄, n˝≤π> ÁøÏj·T\T ˝Òì $XÊ«kÕìøÏ $\Te˝Ò<äT. V.

düs¬ q’ uÀ<Ûä |ü]|üø«£ yÓTqÆ e´≈£î\Ô qT>± #˚dTü +Ô ~ (3:1`18) : <˚e⁄ì ˝Àø£+˝À yêø˘ kÕ«‘·+Á‘êìï >∑÷]à á uÛ≤>∑+ #Ó|ü⁄Ô+~. eTq+ e÷{≤¢&˚ <ëìø£Hêï ¬s{Ϻ+|ü⁄ $Hê\ì <˚e⁄&ÉT ˇπø H√s¡TqT, ¬s+&ÉT #Óe⁄\qT Ç#êÃ&ÉT (j·÷ø√ 1:19). |ü⁄{Ϻq _&ɶ e÷≥\T H˚s¡TÃø√&ÜìøÏ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝…’Hê |ü&ÉT‘·T+~. ø±ì H√s¡T eT÷düTø√e&É+ H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ 50 dü+e‘·‡sê˝…’Hê |ü&ÉT‘·T+~. ˙ H√{ÏqT+&ç Ç+ø± yÓ\Te&Éì e÷≥\T ˙ n<äT|ü⁄˝À ñHêïsTT. yê{Ïô|’ ˙y˚ j·T»e÷ì$. ø±ì ãj·T{ÏøÏ yÓ\Te&çq e÷≥ ìqTï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T‘·T+~. ˇø£kÕ] ˙e⁄ |ü*ø±ø£ n~ ˙ n<äT|ü⁄˝À ñ+&É<äT. ø£qTø£ ˙e⁄ me]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄, me]ì >∑÷]Ã, m˝≤, m|ü&ÉT, mø£ÿ&É e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqqï~ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·Tø√. j·÷ø√ãT 3:1, uÀ<Ûä≈£îì >=|üŒ u≤<Ûä´‘·qT C≤„|üø£+ #˚düTÔ+~. ‘·|ü uÀ~ÛùdÔ Á|üe÷<ä+. uÀ~Û+#·&ÜìøÏ m+‘· neø±X¯+ Çe«ã&ç‘˚ n+‘·>± u≤<Û´ä ‘· n|üŒ–+#·ã&ÉT‘·T+~.

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

19

VI.

á n<Ûë´j·T+˝À Hê\Tø£ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· (3:2), Hê\Tø£qT >∑÷]Ãq kÕ<äèXÊ´\T (3:3,4) Hê\Tø£ #˚ùd bÕ|ü+ (3:5,6) Hê\Tø£ jÓTTø£ÿ dü]#˚jT· ã&Éì dæ‹ú (3:7) <ëì ndæús¡‘·«+ (3:9`12) >∑÷]Ã, eT]j·TT <ëì |òü*‘ê\qT >∑÷]à (3:13,17,18) Áyêj·Tã&ç+~. nsTT‘˚ s¡øÏå+#·ã&çq e´øÏÔ, $yÓ÷∫+#·ã&çq X¯Øs¡+ >∑\yê&ÉT >∑qTø£ |ü⁄qs¡TJ®$+|üã&çq Hê\Tø£ ø£*– ñ+{≤&ÉT. á Hê\Tø£ <˚e⁄ì #˚‘· kÕ<ÛäT#˚j·Tã&ç, Äj·Tq ø=s¡≈£î yê&Éã&ÉT‘·T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äø£ eTT+<äT j˚TdüTqT ms¡T>∑qì u§+øÏq ù|‘·Ts¡T Hê\Tø£, ô|+‘Óø=düTÔ ~Hêq kÕ<ÛäT#˚j·Tã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘· X¯øÏÔe+‘·+>± yê&Éã&ç+<√ >∑eTì+#·>\∑ +. eTìwæ ‘·q uÛ≤yê\qT, Ä˝À#·q\qT e÷≥\ s¡÷|ü+˝À ô|≥Tº≥ <ë«sê ‘·qTï‘êqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· ø=+{≤&ÉT. Hê\Tø£ $XÊ«dæ J$‘· $wüjT· dü÷∫ø£. eTq J$‘ê+XÊ\ C≤_‘êqT eT]j·TT eTqy˚TyÓTÆj·TTHêïyÓ÷ eTq Hê\Tø£H˚ #Ó|ü⁄Ô+~. ªª˙ |ü\T≈£î ìqTï >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·Tqï~µµ (eT‘·Ô 26:73) ªªìs¡¢ø£å´|ü⁄e÷≥ u≤<Ûäø£*–düTÔ+~ ø£]qƒ yÓTqÆ e÷≥ J$‘êìï ã<ä\› T #˚dTü +Ô ~ <˚«wü|Pü ]‘· e÷≥ <˚«cÕìï s¡–*düT+Ô ~ Áøös¡´yÓTÆq e÷≥ •øÏådüTÔ+~. #·+|ü⁄‘·T+~µµ <äjT· >∑\ e÷≥ e÷sêZìï düsêfi¯+ #˚dTü +Ô ~ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq e÷≥ ~Hêìï yÓ\T>∑TeTj·T+ #˚düTÔ+~ düeTjÓ÷∫‘·yTÓ qÆ e÷≥ e‹Ô&ìç ‘·–dZ Tü +Ô ~. Áù|eT>∑\ e÷≥ dü«düú|üs¡TdüTÔ+~, B$düTÔ+~. <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø√e&É+ e\q |ü]|üø«£ ‘· H=+<äT‘êeTT (4:7) : 4e n<Ûë´j·T+˝À ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+ jÓTTø£ÿ nC≤„qdæú‹ì, ìkÕ‡s¡ dæú‹ì >∑÷]à j·÷ø√ãT e]í+#ê&ÉT. ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+ n+fÒ @+{°? &ÉãT“ >∑&ç+#ê\qï eTqdüT‡ ø£*– dü+|òüT düVü≤yêkÕìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+, Ç‘·s¡ ø±\πøåbÕ\T, |ü]düs¡ Á|üuÛ≤yê\≈£î ˝Àqe&É+ yÓTT<ä˝…’q u≤Vü≤´ $wüj·÷˝Ò ˝Àø±qTkÕs¡ J$‘·+ ø±<äT. Çe˙ï Vü≤è<äj·T+˝Àì yê´~ÛøÏ u≤Vü≤´ ∫Vü‰ï\T e÷Á‘·y˚T. áHê&ÉT dü+|òüT+ ˝Àø±qTkÕs¡+>± e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+ dü«ø°j·T <ä÷sêX¯˝Ò (4:1). M{Ïì ãfÒº b˛sê{≤\T, ø£ø£å\T düeTdü´\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. ˝Àø±qTkÕs¡yTÓ qÆ J$‘·+˝À X¯Øs¡+ (4:1`3), ˝Àø£+ (4:4,5) eT]j·TT kÕ‘êqT (4:6,7) Ç$T&ç ñHêïsTT. M{Ïì ‘·|Œæ +#·Tø=yê\+fÒ eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üqT, (4:6) q&ç|+æ |ü⁄qT (4:13`15) eT+∫‘·Hêìï (4:10) bı+~ Äq+~+#ê\+fÒ <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&Ü*. n+<äT≈£î j·÷ø√ãT #Ó|æŒq dü÷Á‘·+ #ê\ düTfi¯óyÓ’q~. eTqdü«+‘· ø√]ø£\ ø√dü+ b˛{≤¢&É&É+ ø£qï <˚e⁄DÏí n&É>±*. ÁbÕs¡úq˝À eTq ø√]ø£\qT <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡øÏ rdüTø=ì yÓfi≤fl*. eTq+ ‘·è|æÔ |üsá ã&É&+É <ë«sê ˝Òø,£ X¯óB∆ø]£ +#·ã&É&+É <ë«sê Äj·Tq »yêãTqT bı+<äT‘êeTT. ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡≈£î ìyê]DÏ ÁbÕs¡úq, Vü≤è<äj·T+˝Àì ø£ø£å, Áø√<Ûëìï rdæy˚j·T>∑\ kÕ<Ûäq+ ÁbÕs¡úq. eTq ø√]ø£\ \ø£å´kÕ<Ûäq ø√dü+ ˝Àø£+‘√ sêJ|ü&É&Üìï j·÷ø√ãT e´_Û#ês¡+>± |ü]>∑DÏdüTÔHêï&ÉT (j·÷ø√ãT 4:4). nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø=ì ˝Àã&ç q |ü ⁄ &É T ˝Àø±ìï, X¯ Ø sêìï, n|ü y ê~ì m~]+#· > ∑ \ T>∑ T ‘êeTT. yêDÏ í m~]+#·&ÉeT+fÒ yêìøÏ e´‹πsø£+>± |üì #˚j·T&Éy˚T. $XÊ«dæ bÕbÕìï ‘˚*ø£>± rdüTø√e<äT.› bÕ|ü+ >∑÷]à $\|æ+#ê*. yê´≈£î\+ #Ó+<ë\ì j·÷ø√ãT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT (4:9,10). n˝≤π> Ç‘·s¡T\‘√ >∑\ dü+ã+<Ûä+ $wüj·T+˝À ˙e⁄ rs¡Œ] kÕúHêìï rdüTø√e<äT› (4:11,12) ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡˝À uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq ∫+‘· ≈£L&É

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

20

ˇø£{Ï (4:13`15). $XÊ«düT\T uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T >∑÷]à ˝Òø£ Äràj·T $wüj÷· \qT >∑÷]à Á|üD≤[ø£ y˚düTø√e<ä›ì á uÛ≤>∑+ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. <Ó’e ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq yê{Ïø√dü+ Á|üD≤[ø£ ø£*– ñ+&É&É+ ‘·|üø±<äT. düèwæº˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï z ñ<˚›X¯+‘√ #˚j·Tã&ç+~. <˚e⁄ì ñ<˚›XÊìï ‘Ó\TdüTø√yê*. m+<äT#˚‘·q+fÒ eTìwæ J$‘·+ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆ+~, n\ŒyÓT+Æ ~. <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈î£ +&É J$+#˚ J$‘·+ n|ü»j·T+ bÕ\T ne⁄‘·T+~, e´s¡eú TÚ‘·T+~.

VII. dü«düeTs¡ŒD |üs¡|üø£«yÓTÆq e´≈£îÔ\T>± #˚düTÔ+~ (5:1`6) : á uÛ≤>∑+ j·÷ø√ãT J$+∫q ø±\+Hê{Ï Ä]úø£ e´edüqú T, Á|ü»\˝À ñqï esêZ\qT ñ<˚•› +∫ Áyêj·Tã&ç+~. Ä ø±\+˝À <Ûäìø£ es¡Z+, ù|<äes¡Z+ e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. Ŭø’düÔe⁄˝…’q yê]˝À n~Ûø£uÛ≤>∑+ ù|<ä\T, u≤ìdü˝.Ò nHê´j·T+‘√ ì+&çq á ˝Àø£+˝À $XÊ«düT\ yÓK’ ] m˝≤ ñ+&Ü˝À j·÷ø√ãT ÁyêkÕ&ÉT. <Ûäqe+‘·T\ <äèwæº˝À <Ûäq+ nHÓ’‹ø£+ ø±<äT, ˙‹ ≈£L&É ø±<äT. j·÷ø√ãT <Ûäqe+‘·T\T>± ñ+&É≈£L&É<äì K+&ç#·&É+ ˝Ò<äT >±ì <Ûäq+‘√ yê]≈£îqï dü+ã+<Ûä+ dü¬s’q~ ø±<äì K+&ç+#ê&ÉT. <Ûäq+ nqï~ düeTdü´ ø±<äT >±ì yê] Vü≤è<äj·T+˝Àì <ÛäHêù|ø£åH˚ ndü˝…’q düeTdü´. <ÛäHês¡®q¬ø’ yês¡T ne\+_+#˚ $<ÛëHê\T, <ëìï $ìjÓ÷–+#˚ $<ÛëHê\T yêø±´ìøÏ e´‹πsø£+>± ñHêïsTT (5:3`6). m˝≤ dü+bÕ~+#ê˝À nqï<˚ ø±ø£, m˝≤ $ìjÓ÷–+#ê\qï<ëìøÏ, <˚e⁄&ÉT eTìwæì u≤<ÛTä ´ì>± m+#·T‘ê&ÉT. <ÛäHêù|ø£å ‘·è|æÔìe«<äT. Ç+ø± dü+bÕ~Û+#ê\qï <ëVü‰ìï ô|+#·T‘·T+~. n+<äT≈£î nHê´j·T+ ≈£L&É #˚kÕÔs¡T (5:4). m+‘· dü+bÕ~+∫Hê ≈£&ÉT|ü⁄ ì+&˚+‘· es¡πø ‹q>∑\+, ˇø£ »‘· <äTdüTÔ˝Ò y˚düTø√>∑\+. ø£qTø£ <ë∫ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. <ÛäHêìï $ìjÓ÷–+#·&Üìπø <˚e⁄&ÉT Ç#êÃ&ÉT. >±ì _>∑ã≥Tºø√&ÜìøÏ, <äTsêX¯ ô|+#·Tø√&ÜìøÏ ø±<äT. n<ä+‘ê ‘·T|ü |ü&TÉ ‘·T+~. yê{Ï ‘·T|ü yê]ô|’ kÕ´ø£´å +>± ñ+≥T+~. ∫e]øÏ rs¡TŒ˝ÀìøÏ ekÕÔs¡T. ãVüQXÊ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTô|’ sêqTqï ñ|üÁ<äyêìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì j·÷ø√ãT ôV≤#·Ã]+∫ ñ+{≤&Éì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ jÓ÷s¡÷wü˝eÒ TT HêX¯q+ #˚jT· ã&çq|ü⁄&ÉT ù|<ä\‘√ bÕ≥T <Ûìä ≈£î\T ≈£L&É #·+|üã&ܶsT¡ . eTs¡D+ <Ûäqe+‘·T*ï yê] <Ûäq+ qT+&ç y˚s¡T #˚düTÔ+~. n~ yê] yÓ+≥ sê<äT. ‘·T|ü|ü≥&º +É n+fÒ n<˚. $XÊ«düT\T á $wüj÷· \qT <äèwæ˝º À ñ+#·Tø=ì dü«düeTs¡ŒD #˚dTü ø=+fÒ Äràj·T+>± |ü]|üø«£ ‘· H=+<äT‘ês¡T. (1 ‹yÓ÷‹ 6:6`8— 6:17`19).

VIII. düV≤ü qeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ e\q |ü]|üø«£ ‘· H=+<ä>\ ∑ eTT (5:7`11) : á uÛ≤>∑+ $XÊ«düT˝…q’ ù|<äyê]ì <äèwæ˝º À ñ+#·Tø=ì Áyêj·Tã&ç+~. ù|<ä\≈£î á ˝Àø£+˝À ñqï ˇπø ˇø£ Ä<äs¡D Áø°düTÔ sêø£&É. j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q ˙‹ sê»´ kÕú|üq #˚dæq|ü⁄&ÉT ù|<ä\≈£î ˙‹ì ã{Ϻ Hê´j·T+ rs¡TkÕÔ&ÉT (jÓTwüj·÷ 11:4). Ç~ #·]Á‘·˝À ø£ì $ì ms¡T>∑ì dü+>∑‹. sê»ø°jT· bÕغ\T, e÷s¡T‘·Tqï Á|üuTÑÛ ‘ê«\ e\¢ ù|<ä\≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑<Tä . eTq ìØø£åD j˚TdüT˝ÀH˚ ñ+~. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ ìØø£åD≤<Ûës¡+ ø£qTø£ Äj·Tq ø=s¡πø düVü≤q+‘√ ø£ìô|{≤º*. j˚TdüT sêø£, #Ó&ɶyê{Ïì eT+∫>± e÷s¡TdüTÔ+~. á $wüj÷· ìï $e]+#·&ÜìøÏ j·÷ø√ãT, >∑‘+· qT+&ç Á|üeø£\Ô qT, jÓ÷ãTqT (5,:10,11) Á|üdüTÔ‘·+ qT+&ç e´ekÕj·T≈£îDÏí (5:7) uÛÑ$wü´‘·TÔ qT+&ç, ‘·«s¡˝À sêqTqï Hê´j·÷~Û|ü‹ì (5:8,9) ñ<ëVü≤s¡D>± rdüTø=Hêï&ÉT. eTq Hê´j·÷~Û|‹ü jÓTÆ q Áø°dTü Ô m+‘√ C≤* ø£ìø£s+¡ >∑\yê&ÉT (5:11_).

IX. $C≤„|q ü ÁbÕs¡qú |ü]|üø«£ ‘·H=+~düT+Ô ~ (5:12`18) : ÁbÕs¡úqq≈£î |òü*‘·+ bı+<ä&ÜìøÏ 5:14`16 e#·Hê\T \ø£´å +>± ñHêïsTT. á uÛ≤>∑+ dü«dü‘ú · ÁbÕs¡qú qT >∑÷]Ãq düs¬ q’ $es¡D ìdüTÔ+~. ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü«düú‘· bı+<äT‘ês¡ì á uÛ≤>∑+ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. n˝≤ nsTT‘˚ s√>∑T˝…es¡÷ #êes¡T. nsTT‘˚ dü«düú‘· nqï~ s√–øÏ <˚e⁄ì |ü≥¢>∑\ $XÊ«kÕìï ã{Ï,º <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûëìï dü]#˚dTü ø√e&É+ ã{Ï,º eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘êÔìï

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

21

ãfÒº \_ÛdTü +Ô ~. q÷HÓ sê∫ ÁbÕ]ú+#·&+É n+fÒ s√eTHé ø±<∏=*≈£îÿ\T, eTs¡DX¯jT· ´ô|q’ Tqï e´øÏÔøÏ Ç#˚à n_Ûùwø£+ ø±<äT. ˝Òø£ ˇø£ e´øÏÔì bÕ‹ô|≥º&ÜìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·T&É+ ø√dü+ ø±<äT >±ì ‹]– düeT≈£LπsÃ+<äT≈£î ñ<˚›•+#·ã&ç+~. Á^≈£î uÛ≤wü˝À ˇ©eq÷HÓ nH˚ Áyêj·Tã&ç+~. Ç~ ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ#·´<˚XÊ\˝À kÕ<Ûës¡D+>± yÓ’<ä´|üs¡+>± s√>∑ìyês¡D ø√dü+ yê&Éã&˚~ (jÓTwü 1:6— \÷ø± 10:34). j˚TdüT •wüß´\T ≈£L&É s√>∑T\≈£î q÷HÓ sê∫ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T (e÷s¡Tÿ 6:13). áHê&ÉT ≈£L&É q÷HÓ˝À dü«düú‘· >∑TD+ ñqï~. nsTT‘˚ dü«dü‘ú ˝· À, q÷HÓ ø£qï $XÊ«dü+ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ~, q÷HÓ øπ e\+ <˚e⁄ì n<äT“¤‘ø· ±sê´ìøÏ dü÷#·q>± ñ+<äì j·÷ø√ãT ñ<˚X› +¯ . q÷HÓ ø±<äT>±ì Á|üuÛÑTy˚ n‘·ìï ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT (5:15). nsTT‘˚ ˇø£ e´øÏÔ˝À <˚e⁄ì ø±s¡´+ »s¡>±\+fÒ Ä e´øÏÔ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø√yê\qï<˚ á q÷HÓ dü÷∫düTÔ+~. n<˚ j·÷ø√ãT Á|ü<ÛëH√<˚›X¯+. <˚e⁄ì ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø√&ÜìøÏ ≈£L&É q÷HÓ ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. ˇø£ düú\+ Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&ÉT≥ (n~.ø±. 28:18— 31:13) eT]j·TT j·÷»≈£î\T (ìs¡Z 29:7— ˝ÒM 8:12) eø£\Ô T (1 sêE 19:16) sêE\T (1 düeT÷ 10:1— 1 sêE 19:15) Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&ÉT≥qT ˝ÒKHê˝À¢ >∑eTì+#·e#·TÃqT. Ms¡T <˚e⁄ì ∫‘êÔìï HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£|üs¡#·Tø=Hêïs¡ì ns¡ú+.

X.

dü+|òTü +˝Àì Äràj·T Hêj·T≈£î\+<äs÷¡ j·÷ø√ãT Áyêdæq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. ˙‹ eT+‘·T\ ÁbÕs¡qú ˝À m+‘· ã\+ e⁄+<√ @*j·÷qT kÕ<äèX¯´+>± rdæø=ì e]í+#ê&ÉT. (5:16,17)qT 1 sêE\T 17`18 n<Ûë´. #·<eä +&ç). j·÷ø√ãT 5:16˝À eTs√ eTTK´yÓTqÆ $wüjT· + Áyêj·Tã&ç+~. eTq bÕbÕ\qT ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ ˇ|üø√yê˝≤? eTqTwüß´\T eTq≈£î bÕ|üøeå£ ÷|üD ìe«s¡T ø£<ë? <˚e⁄&=ø£ÿ&˚ eTq bÕbÕ\qT ø£$å TkÕÔ&TÉ . >∑qTø£ Äj·Tq‘√H˚ ˇ|üø√yê* (1 jÓ÷Vü‰qT1:9) nsTT‘˚ eTqTwüß´\ |ü≥¢ eTq+ #˚dqæ ‘·|ü \qT yê]‘√H˚ ˇ|üø√yê* (\÷ø± 15:18). ˇ|üø√ì bÕbÕ\T ≈£L&É eTq ÁX¯eT\≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. s√–jÓTÆ q $XÊ«dæ, ˇø£yfi˚ ¯ dü+|òTü +˝À me]|ü≥H¢ H’Ó ê ‘·|ü #˚ùdÔ n‘·&TÉ <ëìï ˇ|üø=ì, dü]#˚dTü ø√e&É+ <ë«sê <˚e⁄ì#˚ uÛÖ‹ø£+>±qT, Ä<Ûë´‹àø£+>±qT B$+#·ã&Ü\ì Áb˛‘ê‡Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêï&ÉT. Ä‘·à\ s¡øDå£ $XÊ«dæì |ü]|üø«£ ‘·H=+~düT+Ô ~ (5:19, 20) : á e÷≥\T ãVüQXÊ ‘·|æŒb˛sTTq $XÊ«dæì >∑÷]à Áyêj·Tã&ܶj·Tì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·TyÓTÆHê, Ç+ø± dü‘ê´ìï ms¡T>∑ì n$XÊ«düT\qT<˚•› +∫ Áyêj·Tã&ܶjT· ì ≈£L&É ‘·\+#·e#·TÃqT. @~ @yÓTHÆ ê ˇø£ e´øÏìÔ Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ãq nqTuÛeÑ C≤„qeTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ ∫q|ü⁄&ÉT n‘·ì bÕbÕ\T mìï ñHêï, Äj·Tq s¡ø+Ô£ ˝À ø£|Œü ã&É‘êj·Tqï~ dü‘´· +. $XÊ«dü+ <ë«sê ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&˚ ø±s¡´+˝À, yê] bÕbÕ\˙ï ø£$å T+#·ã&É&yÉ T˚ ø±ø£ n$ yê] qT+&ç <ä÷s¡|sü á ã&É‘êsTT. (ø°sÔ¡ 103:12). yê]ì á <Ûqä ´ø£sq¡ yÓTqÆ dæ‹ú øÏ q&ç|+æ #˚ u≤<Û´ä ‘· Á|ü‹ $XÊ«dæô|’ yÓ÷|üã&ç+~. ˇø£ Ä‘·àqT s¡ø+åÏ #·T≥ e\q n‘·ì˝À ø£*π> >=|üŒ Ä‘·à ø±sê´ìï, eTq≈£î \_Û+#˚ Á|ü‹|òü˝≤ìï ns¡∆+ #˚düTø√>∑*–‘˚ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Vü≤è<äjT· +˝À uÛ≤s¡+ n~Ûøe£ TÚ‘·T+~. n{Ϻ ø£è|üqT Á|üuTÑÛ e⁄ MTø£+<ä]øÏ <äjT· #˚jT· TqT >±ø£!

TTB - Telugu - Study Outlines - Books of Philemon, Hebrews & James Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3, Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011

FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to : www.radio882.com

j·÷ø√ãT |ü‹ Á ø£ dü+>Á V∑ ≤ü düMTø£å

22