June 12

Éèí‰õΩÎ_»∞: L`«Î=∞ Éèí‰õΩÎ_≥=~°∞? ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#O á⁄Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: JO^Œ~∂° ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „QÍǨϺO KÕã¨∞HÀQÆÅ~å? ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞Oz "åix ã¨$+≤ìOKå_»∞, ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞† Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨$lOKå_»∞, ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å#∞ ã¨$lOKå_»∞† qâßfiã¨O L#fl"åix ã¨$+≤ìOKå_»∞, qâßfiã¨~°Ç≤Ï`«∞Å#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. PÜ«∞# bÅÅÖ’ Jxfl "≥z· „`åºÅ∂ L<åfl~Ú. PÜ«∞# â◊H˜Î H˘xflKÀ@¡ JkèHõOQÍ Jaè=ºH©ÎHõ$`«=∞=Ù`ÀOk. H˘xflKÀ@¡ `«‰õΩ¯=QÍ Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`ÀOk. ã¨∂~°º~°t‡ =∞\˜ìÃÑ·# Hõ<åfl hà◊§Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. h\˜ Hõ<åfl J^ŒOÌ Ö’ =∞iO`«QÍ „ѨHÍtã¨∞OÎ k. L`«=Î ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» , =∞^躌 =∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, ™ê^è•~°} Éèí‰õΩÎ_»∞ JO@∂ Éèí‰õΩÎÅÖ’#∂ KåÖÏ ~°HÍÅ∞<åfl~°∞.

'ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L<åfl_»∞, ÃÑ·# PHÍâ◊OÖ’ ã¨∞^Œ∂~°OÖ’ PÜ«∞# L<åfl_»∞— JO\Ï_»∞ ™ê^è•~°} Éèí‰õΩÎ_»∞. =∞^茺=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ 'ã¨~°fiÉèí∂`åÅÖ’#∂, K≥·`«#º~°∂ѨOÖ’#∂, „áê}ã¨fi~°∂ѨOÖ’#∂ L<åfl_»∞— JO\Ï_»∞. L`«=Î ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» 'ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨~fi° =¸ J~Ú L<åfl_»∞, HõxÑ≤OKÕ=hfl PÜ«∞# "Õˆ~fi~°∞ ~°∂áêÖË.

PÜ«∞<Õ =∂Ü«∞, PÜ«∞<Õ r=[QÆ`∞« ÅÎ ∞, PÜ«∞<Õ ã¨~fi° =¸ J~Ú L<åfl_»∞. PÜ«∞# `«Ñʨ "Õ~ˆ n ÖË^∞Œ — JO\Ï_»∞. ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#O H͉õΩO>Ë WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ ã≤÷u HõÅ∞QÆ^Œ∞. ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#O á⁄O^•_À ÖË^À J#_®xH˜ H˘xfl ÅHõ∆}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. J`«_»∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ HõÖÏ¡HõѨ@OÖËx ÉÏÅ∞x ã≤u÷ Ö’ LO\Ï_»∞. J`«_Öç ’ JǨÏOHÍ~°O LO_»^∞Œ , J<å㨉Ωõ _Î Qç Í LO\Ï_»∞. U QÆ∞}ÏʼnõÄ =â◊=iÎ HÍ_»∞. ã¨^• P#O^Œ=∞Ü«Ú_≥· LO\Ï_»∞. =∞_ç, "≥∞ÿÅ J<Õ ÉèË^Œ|∞kú J`«_çÖ’ LO_»^Œ∞. qkè qÇ≤Ï`åÅhfl J`«_Hç ˜ XHõ>Ë J~ÚáÈ`å~Ú. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ U^À K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡, [_»∞xÖÏ J~ÚáÈ`å_»∞. JѨC_»∞ U Ѩh KÕÜ«∞ÖË_»∞. U „ѨÜ∞« `«flOÖ’#∂ áêÖÁæ#ÖË_∞» .

(N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O #∞O_ç)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

11 ãà Ñà Oì |~ü 2012 #∞Oz 12 [#=i 2014 =~°‰Ωõ ~°^OŒä #=¸<å

ÉèÏ~°`å=x P^蕺u‡Hõ "≥É· "íè åxfl qâ◊fi"åºÑ¨OÎ QÍqOz# Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. 1893 ãà Ñà Oì |~ü 11= `Õn# zHÍQÀÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ Ñ„ 㨠O¨ QÆO`À á„ ê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfig∞r *ˇ`„· Ü « ∂« `„ « YO_»YO_®O`«~åÖ’¡ [QÆ*Ü ˚Ë ∞« =∂#OQÍ q[Ü«∞_èO» HÍ "≥∂yOzOk. =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° "≥t· ëêìºxfl <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~Q° ∞Æ ÖÏ Kå\˜# P HÍ~°}[#∞‡_ç 150= (2013- 2014) [#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ zOk. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâßxfl `≥Å∞QÆ∞<å@ #Å∞kâ◊ÖÏ Ñ¨i"åºÑ¨OÎ KÕÜ∂« Å#fl ã¨`û« OHõÅÊO`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« `„ —« #∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. D ~°^Ü Œä ∂« `„ « - ã¨~åfiÅOHÍ~° Éè∂í +≤`"« ∞≥ #ÿ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒO, ™êfig∞r rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨OKå~° „Ѩ^Œ~°≈#âßÅ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OKå~° q„HõÜ«∞âßÅÅ`À H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. PO„^èŒ~åR=∞O`«\Ï (2012 ÃãÃÑìO|~ü 11 #∞Oz 2014 [#=i 12 =~°‰õΩ) ™êˆQ D ~°^äŒÜ«∂„`« - q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£† ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O† Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ˆHO„^•Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^•ä xfl `«=∞ á„ êO`åʼnõΩ PǨfixOK«^ÅŒ K«∞‰õΩ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¿ "åã¨q∞`«∞Å∞, q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞, W`«~° ã¨fiK«OùÛ ^Œ ã¨Oã¨÷Å"å~°∞ ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O D =∞~î° Hˆ O„^•Å#∞ ã¨OÑ„ u¨ OK«O_ç: ~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ q[Ü«∞"å_». ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 11-09-2012 #∞O_ç 20-10-2012 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Å∞† Y=∞‡O, #ÖÁæO_», „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl „áêO`åÅ∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ã≤\© ÃãO@~ü : ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ QÍOnè#QÆ~O° , q[Ü«∞"å_» - 520 003.

P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ (áÈãπì),QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 501. á¶È<£: 0866–2570799, 9985539422.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 24-10-2012 #∞O_ç 30-04-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Ѩt=Û ∞QÀ^•=i, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~O° , NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Å∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~ü, ~å[=∞O„_ç - 533 105. ÃãÖò : 9396673111.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-06-2013 #∞O_ç 30-09-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, z`«∂Î~°∞, Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡Å∞† „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’x H˘xfl „áêO`åÅ∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ã≤\© ÃãO@~ü - ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ - 516 005.

P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩu„ =^ŒÌ, Hõ_Ñ» ¨ - 516 002. ÃãÖò : 9248545012.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-10-2013 #∞O_ç 12-01-2014 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞, HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç,¤ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖ,ò "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Å∞† Y=∞‡O, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡x H˘xfl á„ êO`åÅ∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 029. ÃãÖò : 8498011535.

D ~°^Àä `«û=OÖ’ ~åR„Ñ[¨ Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞, ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ÑK ¨ å~° Ѩi+¨`ü ã¨É∞íè ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ã¨=∞kèHÀ`åûǨÏO`À áêÖÁæx, ¿ã=ÅOkOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. D |$ǨÏ`ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl kyfi[Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#=∞O^Œ~O° Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâß=∞$`«O`À `≥Å∞QÆ∞ Ñ„ [¨ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ xOѨÙ^•O. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’... ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-29

ãà Öò : 8498011535 email : sv150aprathayatra@rkmath.org

™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞.

N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 6

E<£ 2012

=∞ǨOÉè’^èÕ ã‘Έ~ Hõ#Hõ~°∞zˆ~ hÅtYˆ~ =ã¨<£ „áê™ê^•O`«ó ã¨Ç¨Ï[|ÅÉèí„^Õ} |e<å I ã¨∞Éèí„^•=∞^茺ã¨÷ó ã¨HõÅã¨∞~°¿ã"å=ã¨~°^À [QÆ<åfl^äŒó ™êfig∞ #Ü«∞#Ѩ^äŒQÍg∞ Éèí=`«∞ "Õ∞ II =∞Ǩã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ hÖÏ„k tY~°OÃÑ· =∞<ÀǨÏ~° ã¨∞=~°‚ „áê™ê^ŒOÖ’ =∞Ǩ|ÅâßeÜ≥∞ÿ # N|Å~å=Ú_»∞, =∞^茺# ã¨∞Éèí„^•^Õq`À, ã¨HõÅ^Õ=`«Å ¿ã=Å#∞ ã‘fiHõiã¨∂Î =~°^Œ∞_»"≥·# F [QÆ<åfl^䌙êfig∞! ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz, <å‰õΩ P^蕺u‡Hõ =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«∞. - NK≥`· #« º =∞Ǩ„ѨÉ∞íè

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

11

P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«‰Ωõ ~°^ÜŒä ∂« „`« ã¨O^ÕâO◊

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Ѩi„Ѩâ◊fl

6

12

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

J~°∞O^èfŒ <åºÜ«∞O

7 Ѩ~=° ∞g~°K„« Hõ ~°∂ѨHÅõ Ê#Ö’ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

Pã≤HÎ `õ fi« O... F JO`«~Ü° ∂« QÆO

13 nè~°"å}˜

ã¨`¯« ~°‡ÖË QÆ=∂ºxH˜ ™Èáê<åÅ∞

14

HÍÅO`À =KÕÛq HÍÅO`À<Õ áÈ`å~Ú!

Ö’aèH˜ N~å=∞ Hõ$áêÅaú

10

15

PÜ«∞#ˆH P`«‡ã¨=∞~°Ê} E<£ 2012

ZHõ¯_ç =∂#∞+¨[#‡O !

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N=∞u HÀ_»∂~°∞ â‹Å· [, _ç._ç. HÍÅh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 013 11,111 : N *ˇ. ã¨O[Üü∞ ~Ô _ç¤ N *ˇ. JáêÊ~å=Ù, <ÒѨ_» (P~ü.Zãπ.), NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ (H©IIâıII r~°∞ ÅH˜∆ ‡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 10,116 : N=∞u Z"£∞. ã¨fi~°‚ ‰õΩ=∂i ~å=Ù, Å∞ÖÏ¡#QÆ~,ü ѨÓ}ˇ - 411 040 10,116 : "Õ^Œ∞Å *’ºu , l.Z.Z<£. HÍÅh, NH͉õΩà◊O - 532 001 5,000 : N=∞u zO`å ÅH˜∆ ‡ N l.Zãπ. ~å=∞Hõ$+¨,‚ kÖòã¨∞Mò#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 060 2,000 : N =∂H˜# "ÕOHõ@~°=∞}, ã¨`«º<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O, q[Ü«∞"å_» -520 011 1,116 : N Z"£∞. HÍm„Ñ™¨ ê^Œ~å=Ù, |ÅQÆ, NH͉õΩà◊O -532 001 1,000 : N |∂â‹\ì˜ ~°=∞}=¸iÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O - 515 005 1,000 : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, P~ü.ÔH. ѨÙ~°O, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ (ã≤.P~ü.ÔH. ᶜO_Õ+¨<£-2011 KÕ„É’Å∞) 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

E<£ 2012

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

16

26

^•# ^è~Œ å‡Å∞... ZO^Œ∞‰õΩ? ZÖÏ?

á⁄QÆ_»ÎÅ∞...!

18

28

FOHÍ~° =∂Ǩ`«‡ºO

P#O^•xH˜ J~°O÷ K≥ÑÊ≤ # aèHQ∆õ Í_»∞

19

29

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã≤iѨÙ~°OÖ’ 'ǨÏi—[#„Ñ≤ÜÚ« _»∞!

HõëêìʼnõΩ HõkeáȉõÄ_»^∞Œ

20

31

^Œ∞+¨ì ã¨O㨯~°}‰õΩ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

22

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

D Ѩiëê¯~åxfl PÖ’z^•ÌO !

24

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ ѨÖÅ¡ˇ ‰õÄ ¿ã=Å qã¨~Î }° ...

25

#=`«~O° „Ѩ=$uÎ

q^Œº‰õΩ Jã¨Ö#·ˇ J~°O÷

34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ Ñ¨iâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#¿ãû Ѩ~=° ∞ ã¨^∞Œ }æ O

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä „^èŒ∞=`å~°QÍ ÉèÏã≤ã∞¨ #Î fl „^è∞Œ =Ù_»∞

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

E<£ 2012

3

P^蕺u‡Hõ Ü«∂` „ ‰« Ωõ

~°^äŒÜ«∂„`« ã¨O^Õâ◊O

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Z<Àfl ѨÙ}ºˆH„∆ `åʼnõΩ xÅÜ«∞O. P^蕺u‡Hõ

ÉèÏ=`«~°OQÍÅ`À xO_ç# ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«_»O =Å¡ =∞#㨠∞ û Ѩ i â◊ √ ^Œ ú = ∞=Ù`« ∞ Ok. J„Ѩ Ü « ∞ `« fl OQÍ<Õ [Ѩ^蕺<åÅÖ’ ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. P^蕺u‡Hõâ◊H˜Î *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ~°≈#O ã¨∞ÅÉèíOQÍ Åaèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =∞# |∞∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞ KÕÜ∞« _»O ‰õÄ_® P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ JO`«~åƒùQOÆ QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. f~°Ü ÷ ∂« „`«Å „ѨÜ∂≥ [#O QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ q=iOKå~°∞: ''P=ÙáêÅ∞ ^•x â◊s~°=∞O`«\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl áêÅ#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ P=Ù á⁄^Œ∞QÆ∞#∞ Ñ≤O_®e. JO`ÕHÍh ^•x K≥=ÙÅ#∞, H˘=Ú‡Å#∞ Ñ≤O_»_O» =Å¡ áêÅ∞ ÅaèOK«=Ù Hõ^•! JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅÖ’ [Ѩ`Ñ« ¨ ™ê^è#Œ Å#∞ J#∞+≤Oª K«_O» =Å¡ JHõ¯_» ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ H˘Å∞"≥· LO\Ï_»∞.—— P^蕺u‡Hõ â◊H˜Îx *ÏQÆ$`«Ñ¨iKÕ „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅÖ’ ѨÓs Hˆ „∆ `«O XHõ\ .˜ [QÆ<åfl^ä∞Œ _Õ N~å=∞Hõ$+¨µ_‚ ∞» : HõÅHõ`åÎ ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~åxfl „ѨMϺ`« ѨÙ}ºˆH„∆ `«OQÍ fiÛkkÌ# ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ãã`· O« HÍj, |$O^•=#O ÖÏO\˜ ѨÙ}ºˆH„∆ `åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. P Ü«∂ Hˆ „∆ `åÖ’¡ H˘Å∞"≥=· Ù#fl J#flѨÓ~å‚ qâıfiâ◊fi~°∞Å∞, ~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ~≈° #O á⁄O^•~°∞. HÍj, |$O^•=# Ü«∂„`«Å∞ [iÑ≤# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨÓsˆH„∆ `åxfl Z#fl_»∂ ã¨O^Œi≈OK«Ö^Ë ∞Œ .

4

JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''ѨÓsÖ’ "≥Åã≤# P [QÆ<åfl^ä∞Œ }˜‚ <Õ<.Õ <Õ#∞ JHõ¯_çH˜ "≥o`Õ uiy ~åÖË#∞ ([QÆ<åfl^ä∞Œ xÖ’ SHõº"≥∞áÿ È`å#∞)—— Jx Éè‰í Ωõ ÅÎ `À J<ÕH=õ ∂~°∞¡ J<åfl~°∞. ѨÓs Hˆ „∆ `åxfl ã¨O^Œi≈Oz# ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ, ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ, =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ, =∞<À"≥∂ǨÏ<£q∞„`å, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ z#fl J#fl ‰õΩ=∂Ô~Î ÅH˜∆ ‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ [QÆ<åfl^䙌 êfiq∞ ™ê÷#OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ^Œi≈OKå~°∞. P [QÆ<åfl^äŒ∞_Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J#_®xH˜ Éèí‰õΩÎÅ J#∞Éèí"åÖË x^Œ~°≈#O. ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ rq`« HÍÅOÖ’ ѨÓs [QÆ<åfl^ä∞Œ }˜‚ ^Œi≈OK«ÖHË áõ È~Ú#ѨÊ\˜H© „Ѩu ã¨O=`«û~°O |Å~åOÉ’ãπ WO\’¡ [iˆQ [QÆ<åfl^äŒ ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. |Å~åOÉ’ãπ WO\˜ =™ê~åÖ’ [QÆ<åfl^ä,Œ ã¨∞Éè„í ^Œ, |ÅÉè„í ^Œ∞Å q„QÆÇ¨ Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOz# z#fl ~°^•ä xfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÖψQ"å~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å L`åûǨÏOQÍ #$`«ºQÍ#O KÕã∂¨ Î ~°^Àä `«û=OÖ’ áêÖÁæ<"Õ å~°∞.

P q^èOŒ QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨÓs[QÆ<åfl^äŒ ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ áêÖÁæO@∞#fl J#∞Éè∂í ux á⁄Ok ÉèÏ=Ѩ~=° â◊√ÅÜÕ∞º"å~°∞.

P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«‰Ωõ J~°›`x« KÕÛ „Ѩ™ê^ŒO: ''QÆOQÍ[ÅO, |$O^•=#O =∞\˜ì, [QÆ<åfl^äŒ J#fl„Ѩ™ê^•Å∞ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂áêÅ∞. =ÚYºOQÍ [QÆ<åfl^äŒ „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi¿ãÎ „â◊^,úŒ ÉèíH˜Î, *Ï˝<åÅ∞ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [QÆ<åfl^äŒ „Ѩ™ê^•xfl (ZO_»É\ˇ #ì˜ J#flO) XHõ z#fl ã¨OpÖ’ LOK«∞H˘x, „Ѩu ~ÀE XHõ yO[#∞ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞.

P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ L#flux ™êkèOK«_®xH˜ ™ê^艌 Ωõ _çH˜ =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤# J~°›`Å« ∞ =¸_»∞. QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ ßŠѨ@¡ '„â◊^—úŒ , ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ 'ÉèHí —Î˜ , ™ê^è#Œ =∂~°Oæ Ö’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º J"åO`«~åÅ#∞ JkèQqÆ ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ '*Ï˝#O—. D =¸_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∂ [QÆ<åfl^äŒ „Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎÜ∞« x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `≥eáê~°∞. JÖψQ ~°^Ü Œä ∂« „`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® =∞# P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«`À J#fi~ÚOK«∞H˘x, ÉèQí =Æ `«¯ $Ѩ‰Ωõ ZÖÏ áê„`«∞ÅO HÍQÆÅ"≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ã¨÷ÅѨÙ~å}O <Õˆ~Ê áê~î°O: WO„^Œ^Œ∞º=∞fl =∞Ǩ~åA‰õΩ q+¨µ=‚ ¸iÎ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz #nf~åxH˜ XHõ H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆ H˘@∞ì‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œx† ^•x`À [QÆ<åfl^ä,Œ ã¨∞Éè„í ^Œ, |ÅÉè„í ^Œ∞Å q„QÆÇ¨ Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =∞x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. q+¨µ=‚ ¸iÎ ã¨∂zOz#@∞¡QÍ<Õ #nf~å# H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆ ÅaèOzOk. HÍh P ^•~°∞=Ù#∞ q„QÆÇ¨ Å∞QÍ =∞ÅK«_®xH˜ U teÊ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . q+¨µ=‚ ¸iÎ P[˝ <≥~"° ~Õ #° O^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ~åA qKå~°=^Œ#∞_≥· LO_»QÍ, ^Õ=teÊ qâ◊fiHõ~‡° =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ ~åA E<£ 2012

E<£ 21= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`«— ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''^•~°∞ q„QÆÇ¨ Å#∞ <Õ#∞ =∞Å∞™êÎ#∞. HÍh q„QÆÇ¨ ŠѨx ѨÓ~°Ü Î ∞Õ ºO`« =~°‰Ωõ Z=fi~°∂ ##∞fl P@OHõÑ~¨ K° ‰« Äõ _»^∞Œ . <å QÆkÖ’H˜ Z=fi~°∂ ~å‰õÄ_»^∞Œ —— Jx +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» . P teÊ ÃÑ\˜#ì +¨~`° ∞« ‰õΩ =∞Ǩ~åA JOwHõiOz, q„QÆÇ¨ Å#∞ =∞ÅK«_®xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ=∞~Ú# QÆkx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. teÊ QÆk `«Å∞ѨÙÅ#∞ =¸ã¨∞H˘x q„QÆÇ¨ Å#∞ K≥H¯õ _»O „áê~°OaèOKå_»∞.

JÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈ~Ú<å J`«_∞» `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°=ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞Ǩ~åA‰õΩ ã¨O^ÕǨÏO =zÛ, QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~z° K«∂âß_»∞. teÊ ÃÑ\˜#ì +¨~`° ∞« #∞ =∞Ǩ~åA LÅ¡OѶ∞≤ OK«_O» =Å¡ =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ L#fl ^Õ=teÊ qâ◊fiHõ~‡° J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞. q„QÆÇ¨ Å#∞ =∞ÅK«_O» ѨÓiÎHÍÖË^∞Œ . JÖÏ ã¨QOÆ Ñ¨Ó~°~Î Ú# q„QÆÇ¨ Å<Õ PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu+≤Oª K«_O» [iyOk. JѨÊ\˜ #∞O_ô J^Õ ~°∂áêÅÖ’ [QÆ<åfl^ä∞Œ _»∞, ã¨∞Éè„í ^Œ, |ÅÉè„í ^Œ∞_»∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#q∞=fi_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =™ÈÎO^Œx ã¨Å÷ ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. ^Õ=teÊ qâ◊fiHõ~°‡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ q㨇iOK«_O» =Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OѨÓ~°‚ q„QÆǨÅ#∞ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ J^Œ$ëêìxfl WO„^Œ^∞Œ º=∞fl =∞Ǩ~åA HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. Z<Àfl Uà◊√§QÍ [Ѩ ^蕺<åÅ#∞ J#∞+≤㪠∞¨ #Î fl ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O ÅaèOK«Háõ È`Õ "åiÖ’ x~°∞`åûǨÏO HõÅQÆ_O» ã¨ÇϨ [O. HÍh QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ ßÅ Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O LOz, ™ê^è<Œ å rq`åxfl H˘#™êyOKåe. ™ê^艌 Ωõ _»∞ Jxfl q^è•ÖÏ J~°›`« ™êkèOz#ѨC_»∞ QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ KÕ`« ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ™ê^艌 Ωõ Å∞ x~°∞`åûǨÏѨ_‰» Ωõ O_® ã¨ÇϨ #O`À ™ê^è#Œ KÕÜ∂« Åx Nâß~°^•^Õq ''QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ ß#∞™ê~°O [Ѩ^•è º# ™ê^è#Œ Å#∞ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J#∞+≤ªã¨∂Î LO_®e. =∞# P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆux =∞#"Õ∞ ÉËsA "Õã¨∞HÀ=_»O JǨÏOHÍ~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞"åHͺŠܫ∞O^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O LOz ™ê^è#Œ KÕ¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù Hõ$Ѩ`À ÉèQí =Æ O`«∞x ™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞¨ OÎ k—— Jx ã¨∂zOKå~°∞. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞"å[˝#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK« ‰õΩO_® „â◊^,úŒ qâßfi™êÅ`À ™ê^è#Œ #∞ J#∞+≤Oª z#ѨC_Õ ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O ѨiѨÓ~°O‚ QÍ Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#flk D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåeû# q+¨Ü∞« O. ÉèHí Θ ™êÜ«∞O`À =∞#â◊√≈kú: =∞# ^ÕâO◊ Ö’ W`«~° PÅÜ«∂Ö’¡ [iˆQ ~°^Ü Œä ∂« „`«`À áÈeÛ K«∂¿ãΠѨÓsÖ’ [iˆQ ~°^Ü Œä ∂« „`«‰Ωõ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. ™ê^è•~°}OQÍ ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ L`«û= q„QÆÇ¨ Å#∞ Tˆ~y™êÎ~∞° . HÍh, ѨÓs ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ =¸Å q~å\òÅ#∞ Tˆ~yOK«_O» qâı+O¨ . ã¨∞Éè„í ^Œ, |ÅÉè„í ^Œ, [QÆ<åfl^äŒ∞Å∞ ~°^ä•~°∂_è»∞Öˇ· Ü«∂„`«‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ L#flѨC_»∞,

ѨÓs ã¨O™ê÷<ånèâ◊√_»∞ [QÆ<åfl^äŒ∞x =ÚOy@ |OQÍ~°∞ pѨÙ~°∞`À â◊√„ÉèOí KÕÜ∞« _»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ~°^Ü Œä ∂« „`« „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°^•ä xfl â◊√„ÉèOí KÕÜ∞« _»O =∞Ǩ~åA ÉèHí Θ q#Ü«∂ʼnõΩ `å~å¯}O. JÖψQ, P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨#fl^Œ"ú ∞≥ #ÿ ™ê^艌 Ωõ _»∞ JkèHÍ~°, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ `«ºlOz ÉèHí Θ J<Õ pѨÙ~°∞`À =∞#ã¨û<Õ Ñ‘~åî xfl Ѩiâ◊√„ÉèOí KÕÜ∂« e. JѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« "ÕkHõÃÑ· P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ x`«ºO H˘Å∞=Ùfi LO\Ï_»∞. P ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_Õ x`«ºO =∞#`À L#flѨC_»∞ WHõ =∞# P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«‰õΩ ZÖÏO\˜ P@OHõ=¸ LO_»^∞Œ .

QÆ=∞ºO "≥¿· Ñ QÆ=∞#O: ѨÓs ~°^Ü Œä ∂« „`«‰Äõ , =∞# P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«‰õÄ J<Àº#º ã¨O|O^èŒO LOk. [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`« =∞O^ŒQÆ=∞#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞Ok. HÍh XHõ¯™êi ~°^OŒä HõkeO^ŒO>Ë =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ Zxfl J"åO`«~åÅ∞ =zÛ<å QÆ=∞ºO KÕ~ˆ =~°‰Ωõ PQÆ^∞Œ .

ZÖÏO\˜ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜H© ~°^OŒä "≥#∞Hõ‰Ωõ =∞~°ÖË „ѨãHˆ¨ Î LO_»^∞Œ .

P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`« „áê~°OaèOz# ™ê^艌 Ωõ _»∞ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^Õ =~°‰Ωõ ™ê^è<Œ å =∂~°Oæ Ö’ Zxfl „Ѩ֒ÉèÏÅ∞, PHõ~¬° }Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜H© "≥#∞k~°Q‰Æ Ωõ O_® =∞<À x„QÆÇϨ O`À QÆ=∞ºO "≥Ñ· Ù¨ ѨÜ∞« xOKåe. QÆ=∞#O ZO`« <≥=∞‡k J~Ú#ѨÊ\˜H,© ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ Ñ¨Ü∞« xã¨∂,ΠѨÙ~ÀQÆux ™êkèOK«_"» ∞Õ ™ê^艌 Ωõ x ^èºÕ Ü«∞O HÍ"åe. NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ ™ê^茉õΩ_»∞ ZÖÏ LO_®Ö’ K≥|∞`«∂ ‰õÄ~å‡xfl P^Œ~≈° OQÍ K«∂Ñ≤OKå_»∞. Ü«∞^• ã¨OǨÏ~°`Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡-VÍæh= ã¨~fi° â◊ó I W¢xÜ Ì ∂« }©¢xÜ ú ∂« ~ˆ É÷ ºíè ó `«ãº¨ „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤`ª å II (ÉèíQÆ=næ`«-2.58) '`åÉËÅ∞ J=Ü«∞"åÅxflO\˜h `«#Ö’H˜ W=Ú_»∞ÛH˘#fl@∞¡ ™ê^茉õΩ_»∞ `«# WO„kÜ«∂Å#∞ WO„kÜ«∞ q+¨Ü«∂Å #∞O_ç LѨãO¨ ǨÏiOK«∞HÀ"åe.

JÖÏO\˜ "å_»∞ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ |∞kú Hõey=ÙO\Ï_»∞—.

P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`«Ö’ ZÖÏO\˜ PHõ~°¬}ʼnõÄ „Ѩ֒Éèí Ѩ_‰» Ωõ O_®, P@OHÍʼnõΩ x~°∞`åûǨÏѨ_‰» Ωõ O_®, x`åºx`«º =ã¨∞Î q"ÕHOõ `À =º=ǨÏiã¨∂Î QÆ=∞<åxfl QÆ=∞ºO "≥¿· Ñ ™êyOKåe.

[QÆ<åfl^äŒ~°^äŒO ZѨC_»∂ =ÚO^Œ∞ˆH Ѩܫ∞xOK«_»OÖ’x JO`«~å~°O÷ W^Õ!

[QÆ<åfl^äŒ ~°^Ü Œä ∂« „`« ÖψQ =∞# P^蕺u‡Hõ Ü«∂„`« ‰õÄ_® x~å@OHõOQÍ ™êyáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ „â◊^,úŒ ÉèHí ,Θ *Ï˝<åÅ#∞ „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ QÆ=∞ºO, QÆ=∞#O Jhfl `å<≥· L#fl P [QÆ<åfl^ä∞Œ }˜‚ =∞#™ê~å "Õ_∞» ‰õΩO^•O.

Ѩ~°=∞áê=#"≥∞ÿ# ѨÓsˆH∆„`«OÖ’ =∞Ǩq+¨µ‚=Ù, [QÆ<åfl^äŒ∞xQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. ˆH=ÅO ^Œ~°≈# E<£ 2012

=∂„`O« KÕ`« =ÚH˜hÎ , ã¨~fi° f~°÷ ã¨O^Œ~≈° # Ѷ֨ Ïhfl Ñ„ ™¨ êkOKÕ =∞Ǩ ѨÙ}ºˆH`„∆ O« Wk. - ™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}O

5

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

J~°∞O^èfŒ <åºÜ«∞O =ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬ ã¨Ñ|Ψ ∞∞+¨µÅÖ’ XHõ~∞° . PÜ«∞# ÉèÏ~°º

J~°∞O^èuŒ . P"≥∞ =∞ǨѨu„=`«. ã¨Ñ|Ψ ∞∞+≤ =∞O_»Å #Hõ„∆ `« ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ =ã≤+µ¨ xª „ѨH¯õ # J~°∞O^èuŒ `å~°QÍ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. =Úx Ѩ`∞« flÖˇ=fiiH© ^ŒH¯õ x qt+¨ì ™ê÷#O P"≥∞‰õΩ ÅaèOzOk. D<å\˜H© q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =^è∂Œ =~°∞ʼnõΩ J~°∞O^èfŒ #Hõ„∆ `åxfl K«∂Ñ≤OK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. D J~°∞O^èfŒ #Hõ„∆ `«O PHÍâ◊OÖ’ q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ =∞O@∂ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. =~°∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~åºÜ«∞O =^è∞Œ =Ù#∞ WO\˜H˜ fã¨∞H˘x=zÛ#ѨC_»∞, J`«_∞» P"≥∞‰õΩ J~°∞O^èfŒ #Hõ„∆ `«O#∞ K«∂ѨÙ`å_»∞. P"≥∞ P z#fl #Hõ„∆ `åxfl ã¨∞ÅÉèOí QÍ QÆ∞iÎOK« _®xH˜ gÅ∞QÍ =ÚO^Œ∞ K≥@∞ìH˘=∞‡#∞ QÍh, ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl =∞ˆ~^≥<· å Z`≥#ÂÎ „Ѩ^âÕ ßxflQÍh K«∂Ñ≤ã∂¨ Î P =∂~°Oæ Ö’<Õ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂ѨٙêiOK«=∞x K≥|∞`å_»∞. D q^èOŒ QÍ J`«_∞» J<ÕHõ QÆ∞~°∞ÅÎ P^è•~°OQÍ P"≥∞ J~°∞O^èfŒ #Hõ„∆ `åxfl ^Œi≈OKÕÖÏ KÕ™êÎ_∞» . D Ѩ^uúŒ x 'J~°∞O^èfŒ <åºÜ«∞O— JO\Ï~°∞.

XHõ =∞Ç≤ÏàÏ HõàÏâßÅÖ’ XHõ Láê^蕺~Úx q^•ºi÷#∞ʼnõΩ ÉèÏ~°`« <ås=∞}∞Å áêu„=`«ºO QÆ∞iOz, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f "≥É· =íè O QÆ∞iOz É’kè™ÈÎOk. JÖÏ P Láê^蕺~Úx J~°∞O^èuŒ áêu„=`«ºO QÆ∞iOz q=iã¨∂.Î .. ''J~°∞O^èuŒ x K«∂_»_O» ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ —— Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ, XHõ q^•ºi÷x ÖËz xÅ|_ç ''J^ÕO\˜ "Õ∞_»O! JÖÏ JO\Ï~°∞. g∞HõO`« Hõ+Oì¨ QÍ LO>Ë K≥Ñʨ O_ç, <Õ#∞ g∞‰õΩ D ~À*Ë 'J~°∞O^èŒu—x K«∂Ñ≤™êÎ#∞. <Õ#∞ WѨÊ\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ K«∂âß#∞—— Jx JOk. P J=∂‡~Ú =∂@Å∞ qx =∞#‰õΩ #"˘fizÛ#@∞¡, P Láê^蕺~ÚxH˜ KåÖÏ HÀѨO =zÛ LO@∞Ok. WѨC_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xH˜ =^•ÌO. =∞# rq`« Pâ◊Ü«∂xfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ J~°∞O^èŒf <åºÜ«∞ „áê^è•#ºO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O:

L#flu á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ U =ºH˜Î J~Ú<å "≥Ú^Œ@ P^Œ~å≈xfl ZOK«∞HÀ"åe. HÍh L#fl`« P^Œ~å≈Å∞ JO`« `«fi~°QÍ HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_=» Ù. Hõ#Ѩ_®¤ JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ `«ÅHÔ Hõ¯=Ù. =∞#O ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ „ѨÑO¨ KåÅÖ’ rqã¨∞<Î åflO. XHõ\ ˜ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«O, Jk ã¨∂Å÷ O. =∞~˘Hõ\ ˜ HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_x» JO`«~° „ѨÑO¨ K«O, Jk ã¨∂Hõ∆ ‡O. JO`«~° „ѨÑO¨ Kåxfl KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ J<Õfi+¨} "≥Ú^Œ@ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«O #∞O_Õ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∞# ã¨∞Y ã¨O`ÀëêʼnõΩ D ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«"∞Õ P^è•~°=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. '=∞x+≤— JO>Ë '=∞x{+≤— (HÍOK«#O-HÍ=∞O) Jx ÉèÏqOz, rq`åO`«O q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy`ÕÖË "å~°∞ Kå~åfi‰õΩÅ ã¨O`«uH˜ K≥O^Œ∞`å~°∞. JѨCKÕã≤ ѨѨC‰õÄ_»∞ uO@∂, =∞# Ѩ|ƒO QÆ_¿ç ãKÎ åÅ∞ J#∞‰õΩ<Õ 'Kå~åfi‰õΩÅ∞— ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ L#flO`« =~°‰Ωõ =∞ǨÉè+Ë µ¨ QÍæ HÍÅO QÆ_¿ç Ñ™êÎ~∞° .

HÍh ZÖÏO\˜ Kå~åfi‰õΩÅ ã¨O`«uH˜ K≥Ok#"å_≥<· å ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ `«#Ö’ JO`«iflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl k"åº`«‡#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. ѨÓ[, [Ѩ^蕺<åÅ#∞ J#∞+≤ªã¨∂ΠѨ~°=∂`«‡#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ J<Õfi+¨} „áê~°Oaè™êÎ_∞» .

JѨC_»∞ D ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«O XHõ J_»O¤ H˜QÍ JxÑ≤OK«^∞Œ . Jk XHõ ã¨=∞㨺QÍ HÍHõ ã¨ÊO^Œ#QÍ =∂~°∞`«∞Ok. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ ^Õxx K«∂ã≤<å P Ѩ~=° ∂`«∞‡_Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =™êÎ_»∞. J#O`« K≥·`«#º"Õ∞ QÀK«iã¨∞ÎOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =H©Å∞ HõxÑ≤OK«QÍ<Õ <åºÜ«∞™ê÷#O `«ÅѨىõΩ =zÛ#@∞¡, QÆ∞à◊√§ QÀѨÙ~åÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥™êÎ~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ HõÅHõ`åÎ [O`«∞„Ѩ^~Œ ≈° #âßÅÖ’ ã≤OǨxfl K«∂ã≤#ѨC_»∞ ^Œ∞~°=æ ∞‡ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛOk. K≥@∞ìH˜ P#∞‰õΩx „uÉèOí y=∞Ö’ xÅ|_ç=Ù#fl ÉÏÅ∞}˜‚ K«∂ã≤#ѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«ÅѨىõΩ =KåÛ_»∞. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’x QÆ∞~°∞ÅÎ P^è•~°O`À PHÍâ◊OÖ’ „ѨHÍtã¨∞#Î fl J~°∞O^èfŒ #Hõ„∆ `åxfl QÆ∞iÎOz#@∞¡, ã¨∂Å÷ „ѨÑO¨ K«O P^è•~°O`À =∞# JO`«~O° QÆOÖ’ „ѨHÍtã¨∞#Î fl k"åº`«‡#∞ ^Œi≈OKåÅ#fl ã¨`åºxfl É’kè™ÈÎOk 'J~°∞O^èfŒ <åºÜ«∞O—.

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Ѩ~å~Ú^ÕâO◊ Ö’

ѨÙ\˜<ì å Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Éè‰í Ωõ ~Î åeQÍ áê=#r=<åxfl QÆ_Ñç ≤ D ѨÙ_»q∞ÃÑ<· Õ `«#∞=Ù KåeOz# ^è#Œ ∞º~åÅ∞ – D"å"å<£ =∂_Õ _Õ =∂~Àãπ. ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ J}∞=}∞=Ù<å ѨÙ}˜Hј Ù¨ K«∞Û‰õΩ#fl P"≥∞ `«# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„f ÉÏ~ÚQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P <ås=∞}˜ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠P^蕺u‡Hõ Ѩ^ä•xH˜ PHõi¬`∞« ~åÖˇ,· =∞# ^è•i‡Hõ ™ê~°ãfi¨ `åxfl PáÈâ◊# Ѩ\Ïì~∞° . ÉèÏ~°`« Ããx· Hõ g~°∞Å Jã¨=∂# â∫~åºxH©, ™êǨϙêxH© ã¨Q~Æ fi° OQÍ „Ѩ^•#O Kտ㠄Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ 'Ѩ~=° ∞g~° K«„Hõ— ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ ~°∂ѨHõÅÊ# QÍqOz, `«# r=# ™ê~°÷Hõ`«‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«"≥∞ÿ# D <ÕÅ ~°∞}O f~°∞Û‰õΩ#fl Kåi„`«Hõ =x`« P"≥∞! ѨÙ\˜ì# QÆ_»¤#∞ q_»z ѨÙ}ºÉèí∂q∞H˜..: ã≤fi@˚~å¡O_£Ö’ 1913Ö’ [x‡Oz# D"å"å<£‰Ωõ z#flѨC_Õ `«e¡ Hõ#∞fl=¸ã≤Ok. `«O„_ç Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£QÍ =$uÎÖ’ JÅ∞ÃÑ~°QƉõΩO_® Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂ LO_Õ"å_»∞. JÖÏ ÖË„áêÜ«∞O #∞OKÕ P"≥∞‰õΩ XO@i`«#O`À "≥∞ÿ„u ‰õΩkiOk. D"å"å<£ 1929Ö’ „a@<£Ö’ Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«Ãã·xHÍkèHÍi q„Hõ"£∞ MÏ<Àů~ü#∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩOk. 1932Ö’ *ˇh"å =^Œe ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =zÛ ÅHÀflÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . JHõ¯_Õ D"å `«# ¿Ñ~°∞#∞ ™êq„fÉÏ~Ú MÏ<Àů~üQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. D ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìHõ P"≥∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°}ÏÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ =x`« Hõ@∞ìÉÁ@∞ì#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩ<åfl~°∞.

JѨC_Õ áê\Ïfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ Ç≤ÏOn, ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å#∞ JÉèºí ã≤OKå~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® =∞~åsî ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_® =∞Oz „áêg}ºO ™êkèOKå~°∞. =∞# ѨÙ~å}ÏÅ#∂, âߢ™êÎÅ#∂ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, UHõOQÍ 'Ãã~ÚO\òû PѶπ =∞Ǩ~å„+¨—ì J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ‰õÄ_® ~åâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£ „ѨK«∞iOz# D ѨÙã¨ÎHõO |Ǩïà◊ „Ѩ*Ï^Œ~°} á⁄Ok, "ÕÖ „Ѩ`∞« Å∞ J=Ú‡_≥O· k. Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Éèí‰õΩÎ~åeQÍ...: "Õ^•O`« ™êÇ≤Ï`åºxfl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ E<£ 2012

™êq„fÉÏ~Ú N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ ~åÅÜ«∂º~°∞. 1952Ö’ Éè~í ΰ Ѩ~=° ∞ѨkOz# `«~∞° "å`« ™êq„fÉÏ~Ú Ñ¨ÓiÎQÍ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ňH JOH˜`=« ∞Ü«∂º~°∞. ^Õâ◊ qÉè[í # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ â◊~} ° Ï~°∞Å÷ HÀã¨O ѨÅ∞ ta~åÅ#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 'Ѩ~°=∞g~°K«„Hõ—‰õΩ ~°∂Ѩq∞zÛ# f~°∞ : 1948Ö’ ÉèÏ~°`« Ããx· ‰õΩÅ ã¨~Àfi#fl`« áÈ~å@ Ѩ\ =˜ ∞‰õΩ „ѨfHõQÍ XHõ ѨÙ~°™ê¯~åxfl ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕÜ∂« Åx „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOzOk. P ÉÏ^躌 `«#∞ "Õ∞[~ü Ç‘Ï~åÖÏÖò J@Öò‰Ωõ JѨÊ*ˇÑÊ≤ Ok. J`«#∞ ™êq„fÉÏ~Ú Éè~í ΰ J~Ú# "Õ∞[~ü [#~°Öò q„Hõ"∞£ MÏ<Àů~ü‰Ωõ q∞„`«∞_»∞. P ѨÙ~°™ê¯~° Ѩ`H« Oõ ZÖÏ LO_®Å#fl q+¨Ü∞« OÖ’ P W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å =∞^躌 `«~°˚#Éèí~°˚#Å∞ ™êQÆ∞`«∂ LO_Õq. ÉèÏ~°fÜ«∞ ^è•i‡Hõ`‰« Äõ , Kåi„`«Hõ "≥É· "íè åxH© „ѨfHõQÍ P Ѩ`H« Oõ ~°∂á⁄O^•Åx nHõQ∆ Í „â◊q∞ã¨∂,Î XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êq„fÉÏ~Úx ã¨O„ѨuOKå~°∞.

P"≥∞ "åiH˜ =∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡x ^Œnzè =∞ǨÏiHõ^#Œä ∞ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. =$„`åã¨∞~°∞x =kèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^Œnzè `«# "≥<fl≥ =ÚHõ#∞ PÜ«Ú^èOŒ QÍ KÕã∞¨ H˘=∞‡x ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨∂zã¨∂,Î `«# ^ÕÇ¨ <Õfl `åºQÆO KÕâß_»∞. P `åºQÆ=¸iÎ "≥<≥fl=ÚˆH =„*ÏÜ«Ú^è"Œ ∞≥ Oÿ k. P =„*ÏÜ«Ú^èOŒ J#∞Ѩ=∂# `åºQÍxH©, Jã¨=∂# áœ~°∞ëêxH© „ѨfHõ. J^Õ q+¨Ü∂« xfl Ç‘Ï~åÖÏÖòH˜ K≥Ñʨ _»"∞Õ H͉õΩO_®, \˜É@ˇ <£ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ÅaèOKÕ =„*ÏÜ«Ú^èOŒ #=¸<åx ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OKå~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ J=∞‡"åi „Ѩ™ê^ŒOQÍ Kè„« `«Ñu¨ t"årH˜ ÅaèOz# Ѩq„`«"∞≥ #ÿ Éè"í åh Y_»Oæ ÃÇÏ· O^Œ= ~å[º™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ ^Œx QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞.

WÖÏ ™êq„fÉÏ~Ú WzÛ# ã¨∂K«#Å`À <åÅ∞QÆ∞ =„*ÏÜ«Ú^è•Å∞, W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Éè"í åh Y_®æÅ∞, =∞^躌 Ö’ Jâ’Hõ^~Œè ‡° K«„HõO LO_ÕÖÏ 'Ѩ~=° ∞g~° K«„Hõ—#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. WÖÏ P „ã‘=Î ¸iÎ ~°∂á⁄OkOz# 'Ѩ~=° ∞g~°K„« Hõ—#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ^=Œä ∞ ™êǨÏ㨿ã<åx – P"≥∞ "Õ∞#Å∞¡_∞» "Õ∞[~ü ™È=∞<å^ä⌠~◊ ‡° HÍ=_»O qâı+O¨ . Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`*« ÏuH˜ P^Œ~≈° OQÍ xez# ™êq„fÉÏ~Ú rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Äõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩ~#°î , ^蕺<å^Œ∞Å`À QÆ_çÑ≤, 1990Ö’ PÜ«∞# k=ºÖ’HÍxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. ¿ãHõ~°} : Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

ÉèíQ=Æ O`«∞x <å=∞~°∂áêÅ∞ J#O`«O. g\˜Ö’ ^Õx =¸ÅOQÍ<≥<· å ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«=K«∞.Û U <å=∞O`À, U ~°∂ѨOÖ’ P~åkèOz<å ã¨~ˆ PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞¨ OÎ k. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

7

=∂ ‰õΩ~°∞ ^è#Œ [# Ü«∞ø=# QÆ~fi° O ǨÏ~°u x"Õ∞ëê`å¯Å ã¨û~°fi"£∞ I =∂Ü«∂=∞Ü«∞ q∞^Œ =∞dÅO Ç≤Ï`åfi „|ǨχѨ^ŒO `«fiO „Ѩqâ◊ qk`åfi II

=∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ug∞ ~å*Ϻxfl ã¨OáêkOK«∞HÀÖË^Œ∞. HÍh HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ, "å~°ã¨`«fiOQÍ JkèHÍ~°O ã¨O„áêÑ≤OÎ zOk† P PkèÑ`¨ º« O PÜ«∞#Ö’ JO`«‰Ωõ ѨkO`«Å JǨÏOHÍ~åxfl `≥zÛÃÑ\˜Oì k. XHõ¯™êiQÍ P QÍO^è•s `«#Ü«Ú_ç K«∞@∂ì, â◊‰Ωõ x `«k`«~° ^Œ∞+¨™ì êOQÆ`º« [#ã¨=¸Ç¨Ï =∞O`å KÕiOk. Ü«Ú=~åAQÍ Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl P H“~°=#O^Œ#∞_çH˜ QÆ~fi° O Hõà§◊ #∞ `«ÅÃÑHÔ· H˜¯OzOk. WHõ ##∞fl ZkiOKÕ"å~°∞ Z=~°∞O\Ï~°#fl JǨÏOÉèÏ"åxH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ c[O Ѩ_Oç k. JѨÊ\˜ =~°‰Äõ ™È^Œ~ã° =¨ ∂#∞Öˇ#· áêO_»=ÙÅ`À J`«#∞ ã¨MºOQÍ<Õ L#flѨÊ\˜H© PÜ«∞#Ö’x JkèHÍ~°=∞^ŒO "åiÃÑ· q+¨ÉÏè =#Å#∞ ZQÆlq∞‡Ok. Ѷe¨ `«OQÍ ÃÑ^ŒÅÌ =∂@Å#∞ ÃÑ_»Kq≥ x ÃÑ\Ïì_∞» . ™êH∆Í`«∂Î HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩ`º« i÷QÍ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀÖË#O`« QÆ~åfiO^èHŒ Í~°∞_»Ü∂« º_»∞. `«# |ÅQÆO, |ÅO Ju ã¨fiÅÊ"≥∞<ÿ å, ^•x<Õ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ J`«ºkèH"õ ∞≥ Oÿ kQÍ JǨÏOHõiã¨∂,Î áêO_»=ÙÅ#∞ ¿ÇÏà◊# KÕâß_»∞.

XHõ¯ Ü«∂^Œ=Ù_çx, Jn Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« ‰õΩO_® ™ê~°kQä Í ~°^OŒä `ÀÅ∞`å##fl "å_çx #=Ú‡H˘x ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ~°}~°OQÆOÖ’H˜ HÍÅ∞"≥∂ѨÙ`«∞<åfl~°x J==∂#ѨiKå_»∞. '`å`å¯eHõ ã¨OѨ^ÅŒ #∞, "≥É· "íè åÅ#∞ K«∂ã¨∞H˘x á⁄QÆ~∞° `À Z^Œ∞\˜"åix K«∞ÅHõ# KÕ¿ã "åi ã¨OѨ^ÅŒ ∞ K≥kiáÈ=@"Õ∞ H͉õΩO_®, "åiH˜ ѨÓ~°∞fiÅ #∞Oz ã¨O„Hõq∞Oz# "å~°ã`¨ fi« "≥É· "íè åÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú— Jx q^Œ∞~°∞_»∞ ÖÏO\˜ =∂#hÜ«ÚÅ∞ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞.

J~Ú<å ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ `«Åa~°∞ã¨∞`À ^•Ü«∂^Œ∞Å`À ã¨=∞~åxˆH ã≤^úŒ Ѩ_®¤_∞» † Ѷe¨ `«OQÍ ~°}Éè∂í q∞Ö’ Jã¨∞=ÙÅ∞ÉÏ™ê_»∞. `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ#∂, ^èŒ#, Ü«∞ø=#, Ѩi"å~åÅ#∂ K«∂ã¨∞H˘x q„~°gQˆ Jq"Õ‰Ωõ Å#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞ Jaè=i‚ã∂¨ Î â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞.... =∂ ‰õΩ~°∞ ^è#Œ [# Ü«∞ø=# QÆ~fi° O ǨÏ~°u x"Õ∞ëê`å¯Å ã¨û~°fi"£∞ I 8

=∂Ü«∂=∞Ü«∞ q∞^Œ =∞dÅO Ç≤Ï`åfi „|ǨχѨ^OŒ `«fiO „Ѩqâ◊ qk`åfi II ^è#Œ O, Ѩi"å~°O, Ü«∞ø=#O L<åflÜ«∞x QÆifiOK«‰Ωõ . Hõ}∆ OÖ’ HÍÅO "å@xflO\˜h ǨÏiOz"Õã∞¨ OÎ k. W^ŒO`å =∂Ü«∂=∞Ü«∞ =∞h, q∞^二 Jh, Jâßâ◊fi`«=∞h „QÆÇÏ≤ Oz, *Ï˝x"≥· Ѩ~„° |Ǩ‡xfl á⁄O^Œ=∞O@∞<åfl~°∞. HÍÅ=âß# ã¨O„áêÑ≤OÎ z#q HÍÅO`À<Õ

ã¨=∞ã≤áÈ`åÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ, =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok JǨÏOHÍ~°O`À Hõ#∂flq∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï~°∞.

HÍÅ"Õ∞ HÍ~°}O...: x*ÏxH˜ D „ѨѨOK«OÖ’ =∞#O ™êkèOKå=∞#∞‰õΩO@∞#fl=hfl =∞^茺֒ =zÛ, =∞^茺֒<Õ "≥o§áÈ`å~Ú† JO^ŒO HÍ=K«∞Û, JO^ŒÅO HÍ=K«∞Û – U^≥<· å âßâ◊fi`«OQÍ =∞#`À<Õ LO_çáÈ^Œ∞. JÖÏO\˜ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# `«à√◊ ‰õΩɡà√◊ ‰õΩÅ#∞ K«∂ã¨∞H˘x JǨÏOHõi¿ã,Î JO`«‰Ωõ q∞Oz# J=∂Ü«∞Hõ`«fiO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. =∞Ǩ =∞Ǩ ™ê„=∂*ϺÖË HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú† =∞QÆn~è ∞° ÅxÑ≤OK«∞ ‰õΩ#fl =∞Ǩ~åAÖË <Õ_»∞ =∞ø#OQÍ ã¨=∂^è∞Œ Ö’¡ ¿ã^Œ f~°∞`«∞<åfl~°∞.

HÍÅ"Õ∞ =∞#O^Œi`À aè#fl"≥∞#ÿ áê„`«efl áÈ+≤OѨ*ãË ∞¨ OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ P Ü«∂ ™ê÷<åÅ`À qѨs`«OQÍ `å^•`«‡ºO K≥O^Œ∞`«∞<åflO. "å\˜<Õ =∞# x[ ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ x~°fizOK«∞ ‰õΩO@∞<åflO. f~å Jq KÕ*ÏiáÈÜ«∂Hõ, qÅÑ≤ã∂¨ Î L<åflO. JO^Œ ∞ ˆ H |eK«„Hõ=iÎ

E<£ 2012

H͈~ ~åAÅ∞? ~å[º=ÚÖò QÆÅ∞QÆ"?Õ QÆ~Àfi#fluO ÉÁO^Œ~ˆ ? "åˆ~s ã≤i =¸@QÆ@∞ìH˘x áÈ=O*Ïeˆ~? Éè∂í q∞ÃÑ· ¿Ñ~Ô #· O QÆÅ^Õ?... JO\Ï_»∞ QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞º_ç`À! ѨÓ~°fiO ZO^Œ~À ~åAÅ∞ L<åfl~°∞! "åiH˜ Z<Àfl ~å*ϺÅ∂ L<åfl~Ú! "å~°∞ ZO`À JǨÏOHÍ~°O`À q„~°gQÍ~°∞. HÍh "åÔ~=~°∂ D ã¨OѨ^Œ#∞ =¸@Hõ@∞ìH˘x áÈÖË^Œ∞ Hõ^•! „ѨÑO¨ K«OÖ’ "åi ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® q∞QÆÖ^¡Ë ∞Œ Hõ^•!

JǨÏOHõi¿ãÎ J^èÀQÆ`!Õ : ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#efl ѨsH˜O∆ K« _®xˆH D ã¨OѨ^Œbfl, áêO_ç`åºhfl, á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥`ÕΠѨi"å~°[<åhfl „Ѩ™êkOz „Ѩ֒ÉèíÃÑ_»`å_»∞. "å\˜x K«∂ã¨∞H˘x `«##∞ =∞~°záÈÜÕ∞ÖÏ =∂Ü«∞`≥~Å° #∞ "Õ™êÎ_∞» .

HÍh "å@xflO\˜h K«∂ã¨∂Î ‰õÄ_®, "å\˜ "≥#Hõ L#fl Jã¨Ö#·ˇ

ZO`« ÃÑ^ŒÌ ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl, Jhfl =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë. HÍ|\˜ì QÆ~fi° O, JǨÏOHÍ~°O =^Œe"ÕÜ∂« e.—— q"ÕHõO`À<Õ q[˝`«: D ^èŒ<åhfl, [<åhfl, Ü«∞ø=<åhfl x~°ãã≤ ∂¨ ,Î x~åâ◊QÍ HÍÅO QÆ_Ñ» =¨ ∞x PkQÆ∞~°∞=ÙÖˇ#· â◊OHõ~∞° Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ__» O» ÖË^∞Œ . "å\˜x JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ Jq =∞#efl P=iOz#ѨC_»∞ JǨÏOHÍ~°O`À JÅ¡HõÖ’¡Å Ѩ_‰» Ωõ O_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ =» ∞O@∞<åfl~°∞. g\˜`À =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ âßâ◊fi`« ã¨O|O^è=Œ ¸ ÖË^hŒ , 'h=Ù— JO>Ë W"Õg HÍ^Œh, P#O^Œã¨fi~°∂Ѩ=∞h `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. ѨÓÅ∞ J=Ú‡‰õΩO@∞#flѨC_»∞ J}‰õΩ=QÍ JO^Œi`À Pf‡Ü«∞OQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë, Hõ>ˇìÅ=Ú‡‰õΩ<Õ Ñ¨iã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® "å~°∞ J^Õ PáêºÜ«∞`«`À =∞# ѨHõ¯#∞O\Ï~°∞. JÖÏ H͉õΩO_® Jhfl L#flѨC_»∞ Z=Ô~`· Õ =∞#ˆHO@x q„~°gy`Õ, Jhfl áÈÜ«∂Hõ, "åà◊¥§ =∞#efl JO`Õ ^Œ∂~°OÖ’ ÃÑ_»`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞# – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^ŒŒ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O WÖÏ JO\’Ok – ''Ü«∞ø=#O, ^èŒ#ã¨OѨ^Œ, JkèHÍ~°O, =ºH˜Îh, â◊H˜Îh =∞~°záÈÖË#ѨC_Õ =∞#O qA˝Å=∞xÑ≤OK«∞ Jq"ÕHOõ J<Õ <åÅ∞yO\˜Ö’ U XHõ¯\˜ L<åfl KåÅ∞ ã¨~fi° ‰õΩO\ÏO! J~Ú`Õ #_»=∞O„`«ÑÙ¨ ã≤iH©, xÅHõ_» ÖËx ™⁄QÆã∞¨ J#~å÷ʼnõÄ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. WHõ D <åÅ∞QÆ∂ XHõKÀ@ ʼnõÄ, q∞_çq∞_ç *Ï˝<åxH© q∞_çãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ =∞#O`«\ "˜ å~°∞ KÕi`Õ K≥Ñʨ =Åã≤#^Õ=ÚOk!—— ÖË~#° ∞‰õΩO@∂ Z=ih ÖˇH¯õ KÕÜ∞« O. P Hõ} ∆ O #∞Oz =∞# Ѩ~°=∂`«∞‡_Õ Ñ¨~°=∂=kè: D Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ#"å_»∞, Ѩ`#« O „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. Jhfl L#flѨC_Õ, JO^Œi Hõ<åfl âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ "å_»∞ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ! "≥∞#ÿ Ѩ٠ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ J}˜y=∞}˜y #_»∞K«∞HÀ"åe. ÖË#@¡~Ú`Õ Ñ¨ÓÅ∞ J=Ú‡‰õΩ#fl HõxÑ≤Oz, HÍÖÏyflH˜ HõiyáÈÜÕ∞ D "≥É· ’è QÍÅhfl =∂Ü«∞ Jx ^ŒQ~ˆæÆ Hõ>Åìˇ ∞ J=Ú‡HÀ"åeû =ã¨∞OÎ k. `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_Õ *Ï˝x Jx â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ – Ѩ~°„|Ǩχ áê^•Å#∞ á⁄O^Œ_»"Õ∞ Ѩ~°=∞*Ï˝#=∞x „Ѩɒkè ''ã¨OѨ#∞fl_»#<Õ QÆ~fi° O ѨxH˜~å^Œ∞. '<Õ#∞ ^è#Œ =O`«∞_»#∞— Jx ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`«#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë, #∞=Ùfi ÉèÏq¿ã,Î hHõO>Ë ^è#Œ =O`«∞_»∞ =∞~˘Hõ_∞» LO\Ï_»∞. pHõ\ ˜ Ѩ~=° ∂`«‡ áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ã,Î JǨÏOHÍ~åk ^Œ∞~°∞} æ ÏÖ`À Ѩ_Q» Í<Õ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. D „ѨÑO¨ KåxH˜ áê@∞ ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞óMÏÅ∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. J^Õ ÉèÏ=O`À `å<Õ "≥Å∞QÆ∞xã¨∞Î<åfl#x ÉèÏqã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ HÍ¿ãѨ\ ˜Ö’ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’... #Hõ„∆ `åÅ∞ L^Œ~ÚOK«QÍ<Õ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~∞° QÆ∞ JǨÏOHÍ~°O J}˜y J#∞Ѩ=∞ ÉèHí <Θ =≥ fix Ѩ^•O|∞[ =¸Å=Ú =∞Ok~°O|∞QÍ áÈ`«∞Ok. "Õ∞"Õ∞ D „ѨÑO¨ KåxH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl=∞x ##Ü«∞=Ú ÉÁO^Œ∞"å_»∞ xǨÏ`ådÅ Éè∂í i =∞<À=∞Å∞O_»∞ 㨠#Hõ„∆ `åÅ∂ JǨÏOHõi™êÎ~Ú. WO`«Ö’ K«O„^Œ∞_»∞ =KÕÛ™êÎ_∞» . kfi#∞`« q~°HΘ É’^èŒ ^è$Œ u g~°º qâı+¨ ã¨=∞xfi`«∞O_»∞ ^• JѨC_»∞ #Hõ„∆ `åÅ∞ ã≤Q∞Æ `æ À ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. `«~∞° "å`« K«O„^Œ∞_»∞ '<å "≥Å∞QÆ∞ =ÖË¡ D „ѨÑO¨ K«O „ѨHÍtã¨∞OÎ k. <Õ<Õ ##^Œy Éè∂í i ã¨Oã¨$u =∞ǨÏ`«~Î ° ^Œ∞óY=Ú <≥O^Œ _≥#fl_»∞<£ D Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOKÕ"å_»#∞— Jx `«ÅáÈ™êÎ_∞» . Jx Ѩ$^ä∞Œ K«„Hõ=iÎ JO\Ï_»∞. ÉèíH˜Î`À ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ WÖÏ q∞_çãÑ≤ _¨ ∞» `«∂ LO_»QÍ<Õ J~°∞}À^ŒÜ∞« =∞=Ù`«∞Ok. K«O„^Œ∞_»∞ "≥Å"≥ÅÉ’`å_»∞. HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ K«O„^Œ∞_çx K«∂_»#∞ J#=~°`«O P„â◊~ÚOK«∞‰õΩ#fl "åxH˜ ã¨=∞ã¨Î =∞<À^ÀëêÅ∂ ‰õÄ_® K«∂_»Ö=Ë Ú. U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å `«=∞ L#fluH˜ `å=Ú `˘ÅyáÈ`å~Ú. Q˘Ñ¨Ê "≥~· åQƺO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. q*Ï˝#O, ^è~·≥ º° O, QÆ~fi° Ѩ_"Õ å~°∞ g@xflO\˜h K«∂ã≤ JǨÏOHÍ~åxfl =^Œ∞Å∞HÀ"åe. â◊HΘ Åaè™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ "å_»∞ U<å_»∂ ^Œ∞óMÏxfl á⁄O^Œ_∞» .

E<£ 2012

áê=Ú <À\˜Ö’ L#fl HõÑʨ DQÆÅHÔ · P~å@Ѩ_#ç @∞¡, HÍÅ=∞<Õ áê=Ú <À\˜Ö’ L#fl =∂#=ÙÅ∞ J*Ï˝#O`À Hõ}∆ H˜ =õ ÚÅ~Ú# WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ "≥O@ Ѩ~∞° y_»∞`«∞<åfl~°∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

9

PÜ«∞#ˆH P`«‡ã¨=∞~°Ê} Pkâ◊OHõ~åKå~°º

q~°z`« t==∂#ã¨Ñ¨Ó[Ö’ ''Ü«∞^Œº`«¯~°‡ Hõ~Àq∞ `«`^Ϋ dŒ ÅO â◊OÉè’ `«"å~å^è#Œ "£∞—— Jx LOk. JO>Ë, ''F â◊OÉè’! <Õ#∞ U Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl J^ŒO`å h P~å^è#Œ ÜÕ∞—— Jx J~°O÷ . =∞#O JÖÏO\˜ ^Œ$HõÊ^ä•xfl JÅ=~°K∞« HÀ"åe. =∞#O KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ =∞#‰õΩ „¿Ñ=∞ L#flѨC_»∞ WÖÏO\˜ ^Œ$HõÊ^äOŒ ã¨∞ÅÉèOí QÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ =∞#O KÕÜ∂« eû# Ѩx g∞^Œ =∞#‰õΩ Jx+¨Oì LO>Ë, P Ѩx HÍHõ =∞ˆ~^≥<· å Ѩxx W=∞‡x ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ HÀ~°=K«∞Û. ^•x=Å¡ =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeQˆ @@¡~Ú`Õ PÜ«∞# `«Ñʨ Hõ W™êÎ_∞» .

JÖÏ [~°QÖÆ ^Ë OŒ >Ë P ѨxÖ’ H˘#™êQÆ_"» ∞Õ =∞#‰õΩ =∞Oz^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#O KÕã#≤ Hõ~‡° ‰õΩ Ѷe¨ `åÖË =∞#‰õΩ HõeQˆ HõëêìÅ∞, J==∂<åÅ∞. HÍ|\˜ì P ^≥"· åxfl xOkOKÕ |^Œ∞Å∞ =∞# J#∞Éè"í åÅ #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. Jq ZO`« KÕ^∞Œ QÍ J~Ú<å LO_»=K«∞Û QÍHõ. "å\˜ ^•fi~å =∞#O =∞iO`« "≥~· åQƺO ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx, P ÉèQí =Æ O`«∞_ç g∞^Œ<Õ =∞iO`«QÍ P^è•~° Ѩ__» O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe. =∞#O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ѨsHõÅ∆ xflO\˜h PÜ«∞# K«∂ã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞.

JO`Õ H Í^Œ ∞ . "å\˜ Ö ’ #∞Oz =∞#O |Ü«∞@Ѩ_OÕ ^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« º_®xH˜ PÜ«∞# HÍK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ ‰õÄ_®! ÉèQí =Æ O`«∞x k=º„¿Ñ=∞ „Ѩ"åǨÏO`À JqzÛù#fl ã¨O|O^è•xfl U~°Ê~°K∞« ‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ „ѨâßO`«`« KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#`À<Õ L<åfl_»#fl J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩx, P~å^è#Œ KÕ^À_»∞"å^À_»∞QÍ ™êQÍe. „áê~°#÷ , ^蕺<åÅ ^•fi~å ÉèHí `Θ À KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ ^Õ=Ù_»∞ ZO`«QÍ "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï_À, ã¨~Ô #· ã¨∂Êùi`Î À KÕ¿ã Hõ~‡° ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ JO`Õ JOwHÍ~° Ü≥∂Qƺ=∞=Ù`«∞Ok. ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò WÖÏ É’kèOKå~°∞: ''Ѩx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ #=∞㨯iOz "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç. ѨxKÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ‰õÄ_® 10

- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ =∞^躌 =∞^躌 Ö’ #=∞㨯iOK«O_ç. Ѩx ѨÓ~°~Î Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® #=∞㨯iOK«O_ç!—— ^≥=· Hõ$Ѩ Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ =∞# HõëêìÅ#∂, ÉÏ^èÅŒ #∂ ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOK«Háõ È=K«∞Û. J~Ú`Õ ^•x „ѨÉÏè =O =Å¡ rq`«=∞<Õ JyflѨsHõÖ∆ ’ =∞#O q[Ü«∞=O`«OQÍ <≥Q∞Æ ‰æ Ωõ ~åQÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#Ö’x =∞e<åÅxflO\˜h =keOK«∞H˘x Ѩq„`«`«#∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ HÍHõ, ÉèQí =Æ kK«Û‰ù Ωõ Pnè#"≥∞ÿ LO_»_O» JÅ=~°K∞« ‰õΩO\ÏO. P q^èOŒ QÍ =∞# HõëêìÅ∞ =∞#‰õΩ =∞iO`« ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ *Ï˝<åhfl, JK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí hΘ `≥zÛÃÑ@ìQeÆ y`Õ "å\˜<Õ n"≥#Å∞QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û Hõ^•! ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∂xfl 㨇iOK«O_ç! g∞Ö’x JO`«~å`«‡#∞ QÆ∞iOz Ü≥∂zOK«O_ç!

PÜ«∞# ã¨xflkèx J#∞Éè∂í u á⁄O^ŒO_ç! g∞ WëêìxëêìÅ#∞ PÜ«∞#ˆH ã¨=∞iÊOz, „ѨâßO`«OQÍ LO_»O_ç! g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’H©, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’H© H˘`«"Î Å≥ ∞QÆ∞#∂, â◊HhΘ xOáêeûOkQÍ PÜ«∞##∞ "Õ_∞» HÀO_ç! Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ `«y#@∞ìQÍ #_»∞K«∞ H˘O@∂, â◊H"Θ ∞Õ ~°‰Ωõ K«H¯õ QÍ Ñ¨xK≥Ü∞« º_»O Hõ<åfl g∞~°∞ KÕÜ∞« QÆeQˆ ^Õ=ÚOk? g∞‰õΩ `≥eã≤<å, `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, J~°÷"≥∞ÿ<å HÍHõáÈ~Ú<å g∞ Éèí∂`« Éèíq+¨º ^Œfi~°Î=∂<åÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç Jnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. xq∞`«=Î ∂„`«∞Å"≥∞ÿ =∞# áê„`«áÈ+¨} K«H¯õ QÍ KÕã,≤ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õÄ ã¨~åfihfl ÉèíQÆ=O`«∞_çˆH ã¨=∞iÊOz rqOK«_O» Hõ<åfl KÕÜ∞« QÆeQˆ ^Õg∞ ÖË^∞Œ . =∞# rq`åÅÖ’ Z<Àfl ã¨OkQÆú Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞, ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~À¯Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∞#Ö’ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ∞, JâßOu HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl 㨇iOK«_O» =∞izáȉõÄ_»^∞Œ . PÜ«∞#<Õ ^蕺xã¨∂Î ã¨~fi° O PÜ«∞#ˆH P`«‡ã¨=∞~°Ê} KÕã∞¨ HÀ"åe. D Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOK«_O» =Å¡ =∞#Ö’ ÉèHí qΘ âßfi™êÅ∞, z`«âÎ ßOu KÕ‰Äõ ~°∞`å~Ú. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚ E<£ 2012

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - Ü«∞O.ÔH.=¸iÎ, ã¨∂~庿Ñ@ ? : "≥~· åQƺ Ѩ^OŒä Jã≤^•è ~å„=`«O ÖÏO\˜k JO\Ï~°∞.

Jã≤^•è ~° JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. : =¸~åÛù=ã¨÷, ã¨=∂kè J=ã¨÷, ã¨∞+¨µÑ¨Îº=ã¨÷, ã¨fiáêfl=ã¨÷ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ J=ã¨Å÷ Ö’ HõxÑ≤OK«x „ѨÑO¨ K«O XHõ *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ѨÓ~°fi [#‡Å "åã¨#Å∞, Jaè=∂#O, JǨÏOHÍ~°O, q+¨Ü∞« "åOKèÅ« =Å¡ =∞<À"å‰õΩ¯Å‰õΩ Jf`« "≥∞#ÿ P`«‡K≥`· <« åºxfl J#∞Éèqí OK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì¨ . |∞kúâ√◊ ^Œ"ú ∞≥ ,ÿ UHÍ„QÆ"∞≥ `ÿ QÕ Íx =∞#Ö’ L#fl P`«‡#∞ J#∞Éèqí OK«ÖOË . PHÍâ◊O Hõ<åfl ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# P P`«‡`«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞HÀ= _®xH˜ q"ÕHOõ , f„="≥∞#ÿ "≥~· åQƺO HÍ"åe. x~°O`«~° âß„ã¨Î „â◊=}O ^•fi~å, QÆ∞~°∞=ÙÅ LѨ^Õâ◊O ^•fi~å P`«‡ <Õ#∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. xëê¯=∞ Hõ~°‡Å ^•fi~å =∞#ã¨∞û#∞ â◊√kú KÕã∞¨ H˘x, âß„ã¨Î „â◊=}O ^•fi~å ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúx á⁄O^Œ=K«∞Û. ZÖÏO\˜ ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú JO>Ë Jã≤^•è ~° ÖÏO\˜ |∞kú. Jã≤^•è ~° JO>Ë Ñ¨^∞Œ <≥#· HõuÎ JOK«∞.

P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOK«_»O ZO`« Hõ+¨ì`«~°"≥∂ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« Î WÖÏ K≥|∞`ÀOk: ''‰õΩ∆ ~°ãº¨ ^è•~å xt`å ^Œ∞~°`º« Ü«∂ ^Œ∞~°Oæ Ѩ^ãŒä `Ψ ¯« =Ü≥∂ =^Œx.Î ..

P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ #_»=_»O Ѩ^Œ∞<≥·# HõuÎ JOK«∞g∞^Œ #_»=_»O JO`«\ ˜ Hõi#î "≥∞#ÿ ^Œx „áêA˝Å∞ K≥|∞`å~°∞——.

- ã≤ÃÇÏKü. „Ѩu=∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ? : =∞#O P^蕺u‡HõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞<åfl"≥∂ ÖË^À ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe? : HÍ=∞, „HÀ^è•^Œ∞Öˇ·# Ji+¨_»fi~åæÅ∞ `«QÆ∞æ`«∞<åfl, =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõÅ∞ `«QÆ∞æ`«∞<åfl, =∞#ã¨∞û JO`«~°∞‡YO J=Ù`«∞<åfl, =∞#™ê "åKå Hõ~‡° }Ï ã¨`åºxfl g_»‰Ωõ <åfl, ™ê^è#Œ Ö’ ~°∞z ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl =∞#O P^蕺u‡HõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#fl>Ë!¡ J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç =KÕÛ "åã¨#Å∞ J*ÏQÆ$`« =∞#ã¨∞ûÖ’ LO\Ï~Ú. "å\˜x ‰õÄ_® `˘ÅyOK«∞HÀ"åe. HÀiHõÅ∞, |Ç≤Ï~°∞‡Y`«fiO ZO`« `«y`æ ,Õ ™ê^è#Œ Ö’ JO`« Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÖˇHõ¯. â◊s~åaè=∂#O, JǨÏOHÍ~°O áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ ™ê^è#Œ Ö’ KåÖÏ ÉèÏQÆO =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy#>Ë¡ J#∞HÀ"åe.

- Zãπ.Z<£.ÉÏÖÏr, <å#QÍ#ǨÏo§ ? : âßs~°Hõ |ÅO á⁄O^Œ_®xH˜ UÜÕ∞ P^蕺u‡Hõ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOKåe? : âßs~°HõOQÍ |ÅOQÍ#∂, P~ÀQƺOQÍ#∂ LO_®ÅO>Ë „Ѩu~ÀE =¸_»∞™ê~°∞¡ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O J~°÷O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ K«^"Œ åe. K«k"Õ@ѨC_»∞ P ã¨∂~°º^Õ=Ùx PkèÉè∫uHõ ã¨fi~°∂ѨO, Pkè^q·≥ Hõ ã¨fi~°∂áêÅ#∞ ‰õÄ_® ^蕺xOKåe.

Pkè^q·≥ HõOQÍ "åxÖ’ L#fl QÆ∞}ÏÅ∞, bÅÅ∞ zO`«# KÕã∂¨ Î P ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’<Õ L<åfl_»x ÉèÏ=# KÕÜ∂« e.

P~ÀQƺO ÉèÏ㨯~åkKÕÛ^ù £ „tÜ«∞q∞KÕÛ^ù £ Ǩï`åâ◊<å`ü I Sâ◊fi~°º g∞â◊fi~åkKÕÛ^ù £ "≥∂Hõq∆ ∞KÕÛù [˚<å~°<Ì å`ü II ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç P~ÀQƺO, Jyfl ^•fi~å ÅH˜∆ ‡, Dâ◊fi~°∞x #∞O_ç Sâ◊fi~°ºO, [<å~°#Ì ∞_ç #∞O_ç "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ=K«∞Û. '|Å |∞kú q^•º ^ÕÇï¨ "≥∂Ç≤Ï— – |ÅO, |∞kú, q^Œº ǨÏ#∞=∞O`«∞x #∞O_ç ‰õÄ_® Åaè™êÎ~Ú. <å=∞, ã¨fi~°∂Ѩ, bÅÅ∞† ã¨xflkèx ^蕺#O KÕã∂¨ ΠǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ~ÀA‰õΩ 11 ™ê~°∞¡ K«kq`Õ, P~ÀQƺO KÕ‰Äõ i ~ÀQÍÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

EÖˇ· – 2012 E<£ – 2012 15 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt 21 QÆ∞~°∞"å~°O : ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äÀ`«û=O 30 â◊x"å~°O : UHÍ^Œt

03 14 17 29

=∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : Pk"å~°O :

QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt

™ê^艌 Ωõ Å∞ q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÖÎ #·ˇ "åi ã¨ÇϨ K«~º° =Ú#∞ q_çzÑà @ì=Öˇ#∞. WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÇÆ Ï≤ Oz, E<£ 2012

ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆflO KÕã≤ UHÍO`«OÖ’ ™ê^è#Œ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. - ÉèÏQÆ=`«O

11

Pã≤HÎ `õ fi« O... F JO`«~Ü ° ∂« - ¿QÆÇÏ=∞O`üO ‰õΩ=∂~ü ã¨$+≤ìHõ~°Î

ã¨OHõÅÊO`À ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl J^Œ∞ƒù`« HõàÏz„`«O D ã¨$+≤.ì D „Hõ=∞ Ѩi}Ï=∂hfl, P ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∂ JOwHõiOK«_O» , PÜ«∞#`À J#∞ã¨O^è•<åxfl Hõey LO_»_"» ∞Õ Pã≤HÎ `õ fi« O. ã¨~Àfi#fl`«∞_≥#· PÜ«∞# L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞, L#fl`À#fl`« áêÅ#‰õΩ `«ÖÁyæ ^•x „ѨHÍ~°O #_»K«∞ HÀ=_»"∞Õ Pã≤HÎ `õ fi« O. J}∞=O`« J<åºÜ«∂xÔH<· å `å=ÙÖËx P ã¨~Àfi`«=Î Ú_ç Kè„« `«O H˜O^Œ ¿ã^Œn~ˆ J=HÍâ◊O ~å=_»"∞Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê J^Œ$+¨Oì . ^•xfl JOwHõiOK«_=» ∞<Õk =∞# Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. HÍh =∞x+≤ KåÖÏ™ê~°∞¡ =¸_è∞» _»∞ J=Ù`å_»∞. JǨÏOHÍ~åxfl JÅOHÍ~°OQÍ ^èŒi™êÎ_»∞ – J=∞‡ ™êfl#O KÕ~ÚOz =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ "Õã≤ ѨOÑ≤¿ãÎ a_»¤ |∞~°^Œ ѨÙÅ∞=Ú‰õΩ#fl@∞¡! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞x+≤x ã¨$+≤ìOz Ö’HõOÖ’H˜ ѨOÑ≤Ok XO>ˇ^∞Œ Ì áÈHõ_» á⁄=∞‡x HÍ^Œ∞. XO\˜ HÍH˜ÖÏ „|`«H=õ ∞h HÍ^Œ∞. [#‡‰õΩ L#fl L^ÕâÌ ßxfl J#∞Hõ} ∆ O ã¨Ê $ǨÏÖ’ LOK«∞‰õΩO@∂ r=# QÆ=∞ºO "≥Ñ· Ù¨ ™êQÆ=∞x! `«# K«∞@∂ì ™êQÆ∞`«∞#fl"åi Ѩ^Œä QÆ=∞#OÖ’ `«#=O`«∞ `À_®Ê@∞#OkOK« =∞x! "åi `«fii`« QÆ=∞<åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« =∞x!! ÉèQí =Æ O`«∞_ç Jã≤`Î fi« O Ѩ@¡ qâßfiã¨O L#fl"å_çH˜ =∂„`«"∞Õ D Ö’HõO Ѩ@,¡ ã¨$+≤ì „Hõ=∞OÖ’ `«# =O`«∞ áê„`« Ѩ@,¡ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# ÉÏ^躌 `« Ѩ@¡ J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. JO`Õ`Ñ« ʨ , <åã≤‰Î Ωõ _çH˜ LO_»^∞Œ .

J=∞‡ Ѩ@¡ J#∞~åQÆO L#fl"å_çH˜ `À\˜ `«=Ú‡à◊§ Ѩ@¡ PáêºÜ«∞`« ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ [xã¨∞OÎ k. =∞x+≤ `«#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<åfl, ѨHõ¯"åi „Ѩܫ∂}OÖ’ `å#∞ P@OHõO H͉õÄ_»^#Œ ∞‰õΩ<åfl, JO^Œ∞‰õΩ ™œÇ¨~°OÌ LO_®e.

Jk ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ #q∞‡#"å_çH˜ LO@∞Ok. J`«_∞» U ~°OQÍxH˜ K≥Ok#"å_≥<· å ã¨~ˆ D Ö’HÍxH˜ x™êfi~°O÷ QÍ `«# ¿ã=ÅOkOz#"å_»∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ Pã≤‰Î Ωõ _≥· LO\Ï_»∞.

12

ÉèQí =Æ O`«∞x ™ê~°fiÉè∫=∞`åfihfl, PÜ«∞# J##º J¿ÇÏ`«∞Hõ „¿Ñ=∞#∂ #q∞‡#"å_≥· LO\Ï_»∞. =∞x+≤ ã¨~Àfi`«=Î Ú_»∞ HÍ"åÅO>Ë, ^≥g· QÆ∞}ÏÅ∞ ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë ã¨∞QÆ∞}ÏHõ~∞° _≥#· Ѩ~O° ^è•=Úx Ѩ^•Å#∞ P„â◊~ÚOz f~åe. ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆ J~Ú# ~°`åflHõ~∞° _»∞ ~å=∂Ü«∞} ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^•_»<åfl, =∞uÖËx"å_»∞ =∂#º`«#Ok =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞QÍ =∂~å_»<åfl, ÉÏź KåѨźO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç „^è∞Œ =Ù_»∞ JO|~å# „^è∞Œ =`å~°QÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ `«∞<åfl_»<åfl, ~åHõ∆㨠‰õΩÅ ã¨O*Ï`«∞_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_≥· #~°ã≤OǨ=`å~åxˆH HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º _»<åfl, â◊$OQÍ~° ~°™ê™êfi^Œ‰Ωõ _»∞ J#fl=∞Ü«∞º Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_≥· `«iOKå_»<åfl, ™ê=∂#º Ü«Ú=‰õΩ_≥#· "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~"° ∞£ K«O^£ QÍOnè ~°q Jã¨qÎ ∞OK«x „a\©+π ™ê„=∂*Ϻxfl QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOz ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`åºxfl ã¨=Úáêi˚Oz ÃÑ\˜,ì =∞Ǩ`å‡ QÍOnè Q Í q#∞`« ∞ Å∞ á⁄O^•_»<åfl, =∞Ô~=~°∞ =∞ˆ~ Q˘Ñ¨Ê Ѩi}u K≥O^•~°<åfl, L`«=Î ∞QÆu á⁄O^•~°<åfl J^ŒO`å Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ^•„â◊Ü∞« Ѷe¨ `«"∞Õ ! ѨÓÅ#∞ Je¡# ^•~°O Ѩi=∞àÏxfl á⁄Ok#@∞¡ ÉèQí =Æ ^Œ#∞ã¨O^è•#O`À =∞#=¸ r=# ™êѶŨ º ™œ~°ÉÏè xfl ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀQÆÅO. z=i Hõ∆}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÅ P^蕺u‡Hõ L#fluÔH· Hˆ \Ï~ÚOz# J=`å~° =i+¨µÖª #·ˇ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J#∞OQÆ∞ a_»Å¤ O =∞#O. W`«~∞° ʼnõΩ =ÚH˜Î ™ê^è#Œ Ö’ KÕܸ « `« #OkOKÕ „Hõ=∞OÖ’ `«# ™⁄O`« =ÚH˜<Î Õ "å~Ú^• "Õã∞¨ HÀQÆŠѶ∞¨ #∞_ç "å~°ã∞¨ ÅO =∞#O. =∞#O HÍHõáÈ`Õ =∞Ô~=~°∞ Ö’Hõ ¿ã=‰õΩ JOH˜`O« J=Ù`å~°∞! ã¨~fi° Éè∂í `« „Ñ‘uHÔ · ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞! J~Ú`Õ D |$ǨÏ`«Î~° HÍ~åºK«~} ° ‰õΩ JOH˜`O« HÍ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ Pã≤HÎ `õ fi« O JÅ=_®e. ^•x`À JO`«~Ü ° ∂« QÍxfl „áê~°OaèOKåe.

E<£ 2012

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ =~åæÅ =∂#=ÙÅ∞ g∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~∞° . "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ k"åº=`å~°=¸~°∞ÅÎ ∞<åfl~°∞. "åi P`«‡`åºQÆO ã¨=∞„QÆO. "å~°∞ `«=∞ „áê}ÏÅ<≥<· å Ѩi`«ºlOz W`«~∞° ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =∂#=ÙÅÖ’ gˆ~ =∞Ǩϟ#fl`«∞Å∞. U ^ÕâO◊ Ö’<≥<· å WÖÏO\˜ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ XHõ =O^Œ=∞Ok LO>Ë P ^ÕâßxH˜ Z#fl_»∂ ÉèÜ í ∞« O LO_»^∞Œ . HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î g~°∞ J`«ºÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ· L<åfl~°∞. Ѩ~°Ç≤Ï`« "≥Ú#ˆ~Û ã¨[#˚ ∞Å∞ ~Ô O_À `«~Q° uÆ "å~°∞. WHõ ã¨fi„ѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O Ѩ~∞° ʼnõΩ Ǩx KÕ¿ã [#∞Å∞ =¸_À `«~Q° uÆ "å~°∞. Ѩ~∞° ʼnõΩ Ç≤ÏO㨠HõeyOK«_"» ∞Õ „ѨÜ∂≥ [#OQÍ ÉèÏqOKÕ <åÅæ= `«~Q° uÆ XHõ\ ˜ LO^Œh, gix U=∞x ¿Ñ~˘¯<åÖ’ `≥eÜ«∞^Œ<åfl_»∞ – ã¨O㨯 $`« Hõq Éè~í ΰ $ǨÏi. Ö’HõOÖ’ Hˆ =ÅO J"åº[OQÍ Ñ¨~Ç° Ï≤ `«"Ú≥ #ˆ~Û =∞Ǩϟ#fl`« ã¨[#˚ ∞Å∞ XHõ Ѩ~åHÍ+¨.ª Hˆ =ÅO JHÍ~°}OQÍ Ñ¨~Ç° Ï≤ O㨠KÕ¿ã"å~°∞ =∞~˘Hõ Ѩ~åHÍ+¨.ª ^•x =Å# "åiH˜ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÖÏÉèOí ÖˉΩõ <åfl ^Œ∞ëê¯~åºÅ∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ "åi ã¨fiÉèÏ=O. WqQÀ ~Ô O_»∞ ã¨O㨯 $`« Ѩ^•Å∞: XHõ\ ˜ '„Ѩ=$uΗ JO>Ë "≥∞ÅQÆ_O» . ~Ô O_Àk 'x=$uΗ JO>Ë `˘ÅQÆ_O» . ã¨O™ê~°O, =∞=∞`åǨÏOHÍ~åÖË '„Ѩ=$uΗ. ^è#Œ O =Å¡, ã¨OѨ^Œ =Å¡, â◊HΘ =Å¡, ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«∞Å =Å¡ '<å‰õΩ— =$kúx KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∂,Î QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘<Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõey, ã¨=∞ã¨=Î ¸ '<Õ#∞— J<Õ Hˆ O„^ŒO =^ŒÌ áÈQÆ∞ Ѩ~K° =Õ hfl '„Ѩ=$uΗ֒ KÕ~`° å~Ú. ã¨=∞ã¨Î „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ `«#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« `«=∞"≥∞#ÿ '<Õ#∞— J<Õ ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ_»É@ˇ ∞ìH˘<Õ =∂#= ã¨ÇϨ [ ÅHõ}∆ "Õ∞ D „Ѩ=$uÎ. D „Ѩ=$uÎ Py, x=$uÎ Hõey`Õ – J^Õ huH©, áê~°=∂i÷H`õ ‰« Äõ <åOk. „Ѩ=$uÎ, x=$uΖ ~Ô O_»∂ Hõ~‡° ã¨fi~°∂áêxH˜ ã¨O|OkèOz #q. ^Œ∞+¨¯~ˆ ‡ – „Ѩ=$uÎ. ã¨`¯« ~ˆ ‡ – x=$uÎ. ã¨=∞ã¨Î huH©, áê~°=∂i÷H`õ « JO`«\ H˜ © x=$`ÕÎ =¸ÖÏ^è•~°O. JǨÏOHÍ~°O ѨÓiÎQÍ #tOK«_"» ∞Õ , W`«~∞° Å HÀã¨O =∞#ã¨∞û#∂, â◊s~åhfl, ã¨~°fi™êfihfl `«ºlOK«_®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»=_»"Õ∞ x=$uÎ

^è~Œ ‡° ѨiѨÓiÎ. D ã≤u÷ „áêÑ≤OÎ z# =∂#=Ù_»∞ Ѩ~=° ∂=kèx á⁄Ok#"å_»∞. Wk ã¨`¯« ~°‡Å =∞Ǩϟ#fl`« ѨiáêHõO. XHõ¯ `«`Ϋ fiâß„™êÎxfl J~Ú<å K«^=Œ HõáÈ~Ú<å, ^Õ=Ù_çÃÑ· #=∞‡HõO ÖËHáõ È~Ú<å, [#‡Ö’ XHõ¯ =∂Ô~<· å ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«Háõ È~Ú<å =∂#=Ù_»∞ Hˆ =ÅO ã¨`¯« ~°‡Å „ѨÉÏè =O =Å¡<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» „áê~°#÷ Å`À, "Õ^•Ou *Ï˝#O`À KÕ~∞° H˘<Õ KÀ\˜Hˆ KÕ~∞° H˘O\Ï_»#fl=∂@. HÍ|\˜ì "Õ^•Ou, Éè‰í Ωõ _Î ∞» , Hõ~°‡Ü≥∂y XˆH QÆ=∞ºO =^ŒÌ HõÅ∞ã¨∞H˘O\Ï~°x g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

W`«~∞° ÅÔH· `«# ã¨~fi° ™êfihfl `«ºlOѨ ã¨Oã≤^∞Œ _ú #·≥ J`«}‚˜ K«∂ã≤ ã¨=∞ã¨Î =∂#=HÀ\© ѨÓlã¨∞OÎ k. J|∞ƒ~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok. WHõ¯_» =∞`«„ѨãH¨ ,Θ "Õ^•O`« „ѨãH¨ Θ ÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ ã¨OѨÓ~°‚ ™êfi~°÷ `åºQÆ ã¨O[x`« HÍ~åºxfl K«∂_»QÍ<Õ ^•xH˜ JO[e Ѷ∞¨ \˜OKåÅx áê~°=∂i÷Hõ Pâ◊Ü∂« Åxfl\˜H© f„= q=ÚY∞Öˇ#· "åiH˜ Ãã`· O« `Àã¨∞OÎ k.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13

Ö’aèH˜ N~å=∞ Hõ$áêÅaú ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞, =∞Ǩ`«∞‡Å QÆ∞iOz J<ÕHõ

QÍ^äÅŒ ∞ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. JÖÏO\˜ Hõ^ÖŒä ’¡ ã¨O`ü `«∞Åã‘^•ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # Hõ^Œä Wk. `«∞Åã‘^•ã¨∞ HÍjÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩu WO\Ï PÜ«∞#‰õÄ, PÜ«∞#`À „Ѩ}`© "« ∞≥ #ÿ ~å=∂Ü«∞} „QÆO^ä•xH˜ ã¨<å‡# ã¨`å¯~åÅ∞ ÅaèOKÕq. Z=i ~°K#« #∞ ~å=∞„Éè=í ∞~°O P™êfik™ÈÎO^À, PÜ«∞# `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ ÖÏQÍ Ñ¨~°=∞ Ѩq„`«=¸iÎ. JÖÏO\˜ Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ `«∞Åã‘^•ã¨∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ fˆ~Û"å_»∞.

XHõ<å_»∞ ^è#Œ áêÅ∞_»<Õ ^èxŒ ‰õΩ_»∞, `«∞Åã‘^•ã¨∞ =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ_»∞. J`«_∞» Ѩ~=° ∞Ö’aè. J`«_∞» XHõ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ „Ѩuáê^Œ# KÕâß_»∞. WO\˜O\Ï N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ J<ÕHõ LѨKå~åÅ`À JiÛOѨ|_»∞`«∞<åfl_»x PÜ«∞# Z~°∞QÆ∞#∞. '=∞Ǩ`å‡! <å‰õΩ ‰õÄ_® N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ã¨HÖõ ’ѨKå~åÅ`À

JiÛOKåÅx LOk— J<åfl_»∞. 'JÖψQ KÕ~Ú. x#∞fl J_»∞H¤ ˘#fl^≥=~°∞?— J<åfl_»∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞. 'Jk HÍ^Œ∞ ™êfig∞!

J~°Û#‰õΩ ѨÓÅ∞, Ѩà√◊ §, ^è∂Œ Ѩ, náê^Œ∞Å∞ J=ã¨~O° Hõ^•? g\˜H˜ ^Œq∞‡_ô =ºÜ«∞O KÕÜ∞« ‰õΩO_® J~°Û# [iˆQ LáêÜ«∞O K≥Ñʨ O_ç— J<åfl_»∞ ^è#Œ áêÅ∞_»∞.

Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À P Ö’aèx Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ uÅH˜OKå_»∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞. J`«_ç Ñ≤ã<≤ åi`«#O K«∂ã≤, PÜ«∞#‰õΩ *Ïe HõeyOk. KåÖÏ¿ãѨ٠=∞ø#OQÍ L<åfl_»∞. z=~°‰Ωõ , '=∂#ã¨ÑÓ¨ [ `«ÑÊ≤ Oz <å‰õΩ J#º=∂~°Oæ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . =∂#ã¨ÑÓ¨ [ JO>Ë, Jxfl LѨKå~åÅ∂ HÍÅÊxHÍÅ∞. h=Ù Jhfl KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ TÇ≤ÏOKåe. h=Ù HÍ=Åã≤#xfl 14

LѨKå~åÅ`À P q^èŒOQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û. ze¡QÆ=fi Y~°∞ÛHÍ^Œ—<åfl_»∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞. ^è#Œ áêÅ∞x P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖË=Ù. WO`«HÍÅO WÖÏO\˜ „Ѩ}ÏoHõ HÀã¨"∞Õ `å#∞ Z^Œ∞~°∞K«∂âß_»∞. J~Ú`Õ HÍÅÊxHõ"≥∞ÿ<å Z‰õΩ¯= Ѩ^•~å÷Å∞ x"ÕkOѨ^ŒÅK«ÖË^Œ∞.

JO^Œ∞=Å¡, 'U q^èOŒ QÍ =∂#ã¨ÑÓ¨ [ KÕÜ∂« Ö’ ã¨q=~°OQÍ K≥Ñʨ O_ç— Jx `«∞Åã‘^•ã¨∞#∞ J_çQÍ_»∞ ^è#Œ áêÅ∞_»∞.

N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ XHõ¯ xq∞+¨O ^蕺#O KÕã,≤ 'PÜ«∞# „Ѩu=∞#∞ |OQÍ~°∞ ã≤OǨã¨#OÃÑ· „Ѩu+≤Oª K«∞. ~°H~õ H° ÍŠѨÙëêÊÅ`À JÅOHõiOK«∞. PÃÑ#· "Õ_ç KÕã#≤ P=Ù áêÅÖ’¡ HÍã¨OÎ `« ѨOK«^•~° HõeÑ≤ x"Õ^#Œ KÕ~Ú. ѨOK«^•~° HõÅѨ_O» =∂„`«O =∞~°∞=‰õΩ ã¨∞=∂! <å ~å=Ú_»∞ ѨOK«^•~° ÖËx áêÅ∞ „`åQÆÖ_Ë ∞» . J#∞k#O D q^èOŒ QÍ =∂#ã¨ÑÓ¨ [ KÕ~Ú, ^Œq∞‡_ô =ºÜ«∞O HÍ^Œ∞— J<åfl_»∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞. ^è#Œ áêÅ∞x Ö’ÉèQí ∞Æ }O J@∞Oz, J`«_Hç ˜ x+¨ª "≥∞O_»∞. `«∞Åã‘^•ã¨∞<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ZOz ^è#Œ =ºÜ«∞O ÖËx =∂#ã¨ÑÓ¨ [ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . ѨOK«^•~° Z‰õΩ¯= "å_»HOõ [~°∞QÆ~å^Œx, XHõ z#fl _»Éσ, XHõ K≥=∂Û H˘<åfl_»∞. (JO`å TǨÏÖ’<Õ, x[OQÍ JqÖÕ=Ù). D q^èOŒ QÍ H˘xfl Uà◊√§ QÆ_Kç å~Ú.

XHõ<å_»∞ áêÅ∞ x"Õ^Œ# "Õà◊‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥=∂Û Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . KÕ¿ãk ÖËH,õ _»Éσ #∞O_ç ѨOK«^•~°#∞ áêÅÖ’¡H˜ XOáê_»∞. ѨOK«^•~° Z‰õΩ¯= Ѩ_Oç k. "≥O@<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl áêÅy<≥flÖ’ KÕ~Ú ÃÑ\˜,ì Hõ~Q° xÆ Ñ¨OK«^•~° fã≤"Ü Õ ∞« ™êQÍ_»∞. Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ D Ö’aè =∂#ã≤Hõ ѨÓ[#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl_»∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. J~Ú<å, J`«_ç Ñ≤ã<≤ åi`«#O H˜Oz`«~Î Ú<å `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ Jq∞`«"∞≥ #ÿ J#∞HõOѨ# HõeyOk. Éèí‰õΩÎx KÕ~Ú QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx '^è#Œ áêÖÏ! áêÅ∂ HÍÅÊxHõ"∞Õ , ѨOK«^•~å HÍÅÊxHõ"∞Õ .

HÍÅÊxHõ ѨOK«^•~° H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨_`ç Õ Uq∞@Ü«∂º!

LO_»hÜ«∞~å^Œ∂!— J<åfl_»∞.

N~å=∞K«O„^Œ∞x Hõ~㰠ʨ ~°≈ =¸ÅOQÍ ^è#Œ áêÅ∞xÖ’ Ѩ~=° ∞ "≥~· åQƺO HõeyOk. "≥O@<Õ J`«_∞» x["≥∞#ÿ ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À N~å=Ú}˜‚ ^蕺xOz `«iOKåÅx WÅ∞¡ =^Œe `«áÈÉè∂í q∞H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (âß~°^• =∞~îO° „ѨK∞« iã¨∞#Î fl 'xÉ’^è`Œ —« ɡOQÍb =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞Oz)

E<£ 2012

ZHõ¯_ç =∂#∞+¨[#‡O ɡu#ΠѶŨ "Õ∞=Ú#flk xHõ¯=Ú x<Õfl #q∞‡u h z`«OÎ aHõ#∞II =∞~°∞=#∞ PǨ~°O|∞#∞ =∞~°∞=#∞ ã¨O™ê~°ã∞¨ Y=Ú =∞~°∞=#∞ WO„kÜ«∞Éè’QÆ=Ú =∂^è=Œ h=∂Ü«∞ =∞~°K≥^Œ ã¨∞*Ï˝#O|∞#∞ =∞~°K≥^Œ `«`«Îfi ~°Ç¨Ï㨺=Ú =∞~°K^≥ Œ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥=· =Ú =∂^è=Œ h=∂Ü«∞II q_»∞=#∞ áêѨ=ÚѨÙ}º=Ú q_»∞=#∞ <å^Œ∞~°∞}æ =ÚÅ∞

q_»∞=#∞ q∞H˜¯e Ü«∂ã¨Å∞ q+¨µ_‚ » h=∂Ü«∞ q_çK^≥ Œ +¨@¯~°‡O|∞Å∞ q_çK^≥ Œ "≥~· åQƺO|∞#∞ q_çK^≥ Œ <åKå~°O|∞#∞ q+¨µ_‚ » h=∂Ü«∞II `«yÖˇ^Œ|ǨïÅOѨ@=ÚÅ `«yÖˇ^Œ|Ǩï|O^èOŒ |∞Å – N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i `«Q∞Æ Å∞#∞ "≥∂HõÑ∆ Ù¨ =∂~°=æ Ú `«ÅѨÙ# ZO`≥<· å JQÆѨ_ç N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JO`«~åºq∞"≥· ^è=Œ Ù_Õ ÅHõ∆ ºOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍeû# =∂#= #y#y ##∞ h"Õeu <åHÍ ~¸ =∂Ü«∞II [#‡‰õΩ =∂=¸Å∞ ã¨∞MÏÅ =∞^èºÕ =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åflO. Ѩâ√◊ =ÙÅ`À ã¨=∞OQÍ D áêOK«É∫è uHõ â◊s~åxfl Hˆ =ÅO WÅ∞¡, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, WO„kÜ«∞ Éè’QÍňH Ѩiq∞`«O KÕã∞¨ <Î åflO. WÖÏO\˜ ѨÙ\˜ì ѶŨ "Õ∞=Ú#flk? x~°~H÷° "õ ∞≥ #ÿ r=#Ü«∂#OÖ’ Ѩ_ç P qâıfiâ◊fi~°∞}Ë‚ q㨇iã¨∞<Î åflO. Ѩ â ◊ √ =ÙQÍ, Ѩ Ù ~° ∞QÆ∞QÍ, ѨH˜∆QÍ – WÖÏ Z<Àfl [#‡Å JÖÏ P =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_ç =∂Ü«∂*ÏÅO`À U"Õ∞O =∞~°z áÈ`«∞<åfl"≥∂, =∞^è∞Œ ~° ã¨OH©~<ΰ åKå~°∞º_»∞ J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ z=~°‰Ωõ ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O`À =∞x+≤QÍ D Ö’HõOÖ’H˜ =∞##O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. 'ZHõ¯_ç =∂#∞+¨ [#‡O... ZuÎ# =KåÛO. HÍh UO ÖÏÉèOí ? ~°∂áêxÔH`· Õ =∂#=ÙÅ"Õ∞ HÍh ѶŨ "Õ∞=Ú#flk— Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. "≥∂Hõ=∆ ∂~°Oæ #∞Oz ^•i ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ =∂„`«O WOHÍ áê`«"!Õ JO^Œ∞Hˆ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ `«ÑÊ≤ ã¨∞#Î fl D "≥∂ǨÏѨ٠`≥~Å° #∞ `«ÅK«∞H˘x ѨÅ=iã¨∞<Î åfl_»∞. =∞#Ö’ P ѨÓ~°fi „Ѩ=~°#ΠѨÙ#~å=$`«=∞=Ù`ÀOk. J^Õ ÉèÏ=#`À Jxfl r=~åâ◊√Å Hõ<åfl âßs~°HõOQÍ, É∫kúHõOQÍ J`«ºO`« D ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞...

ZHõ¯_ç =∂#∞+¨[#‡O ɡu#ΠѶŨ "Õ∞=Ú#flk L`«¯ $+¨™ì ê÷~ÚÖ’ Ѩi}ux ™êkèOz# =∞x+≤ Ѩâ√◊ =Ù Hõ<åfl xHõ¯=Ú x<Õfl #q∞‡u h z`«OÎ aHõ#∞... JO@∞<åfl_»∞. hK«OQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl_»∞. Hõ#∞fl =¸¿ã=~°‰Ωõ ‰õÄ_® Jã¨Å∞ D Ö’HÍxH˜ `«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . 'xHõ¯=Ú—QÍ JO>Ë Ñ¨~=° ∞ ã¨`º« OQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ x<Õfl #=Ú‡ JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ – ‰õΩO@∞<åfl#x P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çH˜ q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ''^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =∂#=[#‡ á⁄Ok, D [#‡Ö’<Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ x*ÏxH˜ =∂Ü«∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_"» ¿Õ ã â◊HΘ P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«x =ºH˜Î rq`«O x~°~H÷° Oõ ——. HÍh XHõ¯_çHˆ LOk. PÜ«∞##∞ P„â◊~Ú¿ãÎ `«Ñʨ , D K«„Hõ„Éè=í ∞}OÖ’ rq`«OÖ’ ^≥|ƒÅ g∞^Œ ^≥|ƒÅ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl, '^Õ=Ù_®! WHõ D #∞Oz q_»∞^ŒÅ HÍÖËO. =∂^è"Œ å! h =∂Ü«∞! „|`«∞‰õΩ KåÅ∞, h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ §!— Jx XHõ¯à◊§O ‰õÄ_® XHõ¯™êi D =ã¨∞„ΠѨÑO¨ K«OÖ’ "åã¨=Î "≥∞O`« LO^À `≥e¿ã,Î qã¨∞QÆ∞ K≥O^Œ_O» ÖË^∞Œ . <À\’¡ #∞Oz ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞<åfl ã¨~ˆ , =∂Oã¨O ~°∞z HÀã¨O ZO_ç# ÉÁq∞Hõ#∞ <À\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x "≥„iQÍ "å\˜ "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞O. HÍh P [QÆ<åfl@Hõ K«Ñʨ iOKÕ â◊√#HõOÖÏ =∞x+≤ WOHÍ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ U^À ã¨∂„`«^•è i =∞#efl `«# =∂Ü«∞Ö’ |OnÅ∞QÍ KÕã≤ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ J#∞ÉèíqOKÕ^•Ì=∞x P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∞<åfl_»∞. JÖÏO\˜ ÃÑ\˜ìã¨∞Î<åfl_»∞† <å‰õΩ W"Õg∞ =^Œ∞Ì, h"Õ HÍ"åÅ#∞H˘x ° ÏQÆux á⁄Ok# "åix =∂„`«O `«# =∂Ü«∂<å@HõO =∂#=*ÏuH˜ „ѨuxkèQÍ, D Ѩ^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ P â◊~} ѨOHõ[<åÉèí∞_ç =ÚO^Œ∞ `«#‰õΩ `å#∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞`«∂ #∞Oz `«ÑÊ≤ ã¨∞<Î åfl_»∞. P ~°ÇϨ 㨺O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl J#fl=∞Ü«∞º '=∂^è"Œ å! h =∂Ü«∞`À <Õ#∞ PǨ~åhfl, ã¨O™ê~° ã¨∞MÏhfl, áê_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

=∂

E<£ 2012

D =∂#= [#‡#O`å SÇ≤ÏHõÉ’è QÍÅ Ü«∞O^Œ∞ =º~°O÷ KÕãu≤ x Hõ^•. Ǩ! ǨÏ`«qnè! <Õ#∞ QÍA =ÚHõ¯Å HÀã¨O zO`å=∞}˜x q„H~õ ÚOz# Ѩ~=° ∞=¸_è∞» _»#∞ Ñ„ ɨ ∂íè ! - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

15

- HÔ .q. „Ѩ™ê^Œ=~°‡

^•# ^è~Œ å‡Å#∞ q∞Oz# ^è~Œ ‡° O =∞~˘Hõ\˜ =∂#=ÙʼnõΩ ÖË^Œ∞. Z\˜ì „ѨuѶ¨ÅO PtOK«‰õΩO_® KÕ¿ã q`«~°} ^•#=∞#|_»∞`«∞Ok. Ju „áêp# ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ `åà◊O, `åà◊O K≥q J#fl =∂@Å∞ ÖË=Ù JO\Ï~°∞. P<å_»∞ P =ã¨∞=Î ÙÅ J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚO^Œ#fl =∂@. Ѩ~∞° ʼnõΩ ^•# ^èŒ~å‡Å∞ K≥Ü«∞º_»"Õ∞ QÍx Ѩ~å~Ú ™⁄=Ú‡ g∞^Œ Z=iH© Pâ◊ LO_Õk HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ ã¨O㨯 $u =∞#k.

D ~ÀA# `åà◊O, `åà◊OK≥q J#fl Ѩ^•Å∞ =º=Ǩ~°OÖ’ L<åfl~Ú.

'Láêi˚`å<åO q`«ÎO `åºQÆ U= Ç≤Ï ~°Hõ∆}O ã¨OáêkOz# ^èŒ<åxH˜ `åºQÆ"≥ÚHõ¯>Ë ~°Hõ∆}—. =∞#k Hõ~‡° Éè∂í q∞. =∂#=¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã= Jx ÉèÏqOKÕ =∞ǨÏ`«~Î ° ÉèÏ=# Hõey# ^è~Œ ‡° Éè∂í q∞. D =∞ǨÏ`«~Î ° HÍ~°ºO PK«i¿ãÎ =∞#O PtOK«HõáÈ~Ú<å ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^蕺#O`À ^≥"· åhfl, ^•#O`À q„ѨÙ}©,‚ „¿Ñ=∞`À Ѩuh =â◊O KÕã∞¨ HÀ=K«Ûx ѨÙ~å} =K«#O. Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ û, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ *Ï˝#O, ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ Ü«∞[˝O U q^èOŒ QÍ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "À JÖψQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^•<åxH˜ q∞Oz# ã¨`¯« ~°‡ ÖË^xŒ âß„ã¨=Î K«#O. ^•#"≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥Ü∂« ºe?: 'J^•# ^À¿+# Éè"í ^Õ iÌŒ „^Œó ^Œi„^Œ ^À¿+# Hõ~Àu áêѨO, áêѨ=â◊ºO #~°HOõ „ѨÜ∂« u, ѨÙ#ó^Œi„^Œó ѨÙ#ˆ~= áêÑ‘.— ^•#O KÕÜ∞« HõáÈ=_»O J<Õ ^À+¨O =Å¡ ^•i„^ŒºO ã≤kãú ∞¨ OÎ k. ^Œi„^Œ`å ^À+¨O =Å¡ áêѨO KÕ™êÎO. áêѨO K≥Ü∞« º_»O =Å¡ #~°Hõ „áêÑ≤.Î ^•x =Å¡ =∞m§ ^•i„^ŒºO, =∞m§ áêÑ≤QÍ =∂~°_O» - D â◊$OYÅO P=$`«=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^è#Œ qxÜ≥∂QÍxH˜ ^•#O-Éè’QÆO-<åâ◊O Jx =¸_»∞ =∂~åæÅ∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ ^•#O K≥Ü∞« º_»O L`«=Î ∞ Ѩ^uúŒ . `å<Õ J#∞Éèqí OK«_O» =∞^躌 =∞O. D ~Ô O_»∂ KÕÜ∞« ÖË#@¡~Ú`Õ, =¸_»=^≥#· <åâ◊O `«Ñʨ ^Œ∞. 'Ü≥∂ # ^Œ^•u # Éè∞í OˆHÎ 16

`«ãº¨ `«$fÜ«∂ QÆu~°ƒ=ù u.— WHõ¯_» ^è~Œ ‡° ã¨∂Hõ∆ ‡"Õ∞=∞O>Ë `å#∞ J#∞Éèqí OK«QÍ q∞yeOk ^•#O KÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞. ^•#O KÕÜ∞« QÍ q∞yeOk J#∞Éèqí OKåe J#flk |∞∞+≤ "å‰õΩ¯.

'JǨÏO #â◊ºu *Ï˝<#Õ , =∞=∞`å ^•<Õ# #â◊ºu.— ^è#Œ Hõ#Hõ =ã¨∞Î "åǨÏ<åk Éè∫uHõ ã¨OѨ^ÅŒ ÃÑ· "åº"≥∂ǨÏ, =∞=∞HÍ~åÅ#∞ q_»<å_ç q~°‰Ωõ _Î ,·≥ J<å㨉Ωõ _Î ·≥ LO_®e. D ã≤÷u á⁄O^Œ_®xH˜ ^•#"≥ÚHõ¯>Ë `«~°∞}ÀáêÜ«∞O. ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡, '<åk <åk— J#∞HÀ=_»O `«yæ "å\˜ÃÑ· =∞=∞HÍ~°O #tã¨∞OÎ k. =∞#O ^•#O WzÛ# `«~∞° "å`« „QÆÇÏ‘ `«‰Ωõ #=∞㨯i™êÎO. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞# "åº"≥∂Ǩxfl #tOѨ*Ü Ë ∞« _»OÖ’ „QÆÇÏ‘ `« áê„`« LOk Hõ#∞Hõ!

U ^•#"≥∞ÿ<å ZO`« =∞OkH˜ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ WKåÛ=∞#flk QÍHõ, U ÉèÏ=#`À ZÖÏO\˜ "åiH˜ WKåÛ=∞#flk „Ѩ^•è #O. qxÜ≥∂QÆO |\˜ì ^•# ™êѶŨ ºO LO@∞Ok. qK«Hõ∆} ~°Ç≤Ï`« ^•<åxfl "Õ^Œâß„™êÎ^Œ∞Å∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . ^•#=∞<Õk – 'x`«ºO, <≥q· ∞uÎHOõ , HÍ=∞ºO— Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. 'q=∞ÅO— Jx <åÅ∞QÀk ‰õÄ_® LOk. Wk Jxfl ^•<åÅÖ’H© L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« x "åxH˜ U Ѷ֨ Ï¿ÑH∆Í ÖˉΩõ O_® KÕ¿ã ^•#O – 'x`«ºO—. =∞#‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# áêѨO #tOKåÅ<Õ HÀiHõ`À WKÕÛ ^•#O – '<≥q· ∞uÎHOõ —. ã¨OѨ^ÅŒ ∞, ã¨O`å#O, U^Õx HÍ~°º=∞O^Œ∞ q[Ü«∞O, ã¨fi~åæk ѶŨ „áêÑ≤Î PtOz KÕ¿ã ^•#O – 'HÍ=∞ºO—. Dâ◊fi~°„Ñ‘u HÀã¨O „|Ǩχ*Ï˝#∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ "åiH˜ ^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À JiÊOKÕk – 'q=∞ÅO—. ^•# ã¨=∞Ü«∞O: L`«Î~åÜ«∞}, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# ѨÙ}º HÍÖÏÅÖ’, „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, "Õ∞+¨, `«∞ÖÏ ã¨O„Hõ=∞ }ÏÅÖ’ KÕã#≤ ^•#O JHõÜ ∆ ∞« ѶŨ „Ѩ^=Œ ∞x K≥|∞`å~°∞. ''â◊`O« qǨÜ«∞ Éè’Hõ=Î ºO, ã¨ÇϨ „ã¨O ™êfl#=∂K«~ˆ `ü, ÅHõO∆ E<£ 2012

qǨÜ«∞ ^•`«=ºO, HÀ\˜O `«ºHÍÎ fi ǨÏiO Éè*í `Ë —ü — J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. JO>Ë – =O^Œ Ѩ#∞Å∞<åfl ã¨=∞Ü«∂xH˜ Éè’[#O, "Õ~Ú Ñ¨#∞Å∞<åfl ™êfl#O, ÅHõ∆ Ѩ#∞Å∞<åfl ^•#O, HÀ\˜ Ѩ#∞Å∞<åfl ^≥·= 㨇~°} K≥Ü«∂ºe. nxx |\˜ì =∂#= rq`«OÖ’ ^•# „áê=ÚYºO Uq∞\’ J=QÆ`=« ∞=Ù`ÀOk. áê„`«`:« ^•#=∞O>Ë ^è#Œ O W=fi_»"∞Õ HÍ^Œ∞. „â◊=∞^•#O, *Ï˝ # ^•#O, q^•º^•#O, =„㨠Π^ •#O, J#fl^•#O† âß„ã¨*Î Ï˝#O Jaè=$kú K≥Ok# P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ ~°H^Îõ •#O, <Õ„`«^•#O, =¸„`«Ñ≤O_®Å ^•#O – WÖÏ Ñ¨Å∞~°HÍÅ ^•<åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x áê„`«`« <≥iy ^•#O K≥Ü∂« ºe. ã¨`åÊ„`«∞_≥#· =ºH˜Î ÅaèOK«_O» |Ǩï J~°∞^Œ∞. J\˜ì =ºH˜Î ÅaèOz#ѨC_»∞ Ü«∞^ä•â◊HΘ ^•#^è~Œ å‡Å∞ K≥Ü∂« ºe. Z=iH˜ U =ã¨∞=Î Ù ZѨC_»∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞O^À, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =ã¨∞=Î Ù ^•#OQÍ á⁄O^Œ_®xH˜ J`«_∞» áê„`«∞_»∞. PHõeQ˘#fl "åxH˜ J#flO, q^•ºÇ‘Ï#∞_çH˜ q^Œº, ~ÀQÍ~°∞xÎ H˜ B+¨^OŒè ...

Wq HÍHõ =~°^ÅŒ ∞, Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÅ∞, Ju=$+≤ì J<å=$+¨µÅì ∞ W`åºk J"åO`«~° Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ QÆ∞i J~Ú# "å~°O^Œ~∞° áê„`«∞Å∞. "åi rqHõ‰Ωõ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅhfl ^•#O K≥Ü«∞º^ŒQÆæ"Õ. <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ áê„`åáê„`« qK«Hõ∆} KåÖÏ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Ѩ~°∞Å#∞ xOkOKÕ"å_»∞, HõѨ\ ˜, Ju q#Ü«∞O „Ѩ^iŒ ≈OKÕ"å_»∞, JqhuѨ~∞° _»∞, ã¨^•Kå~°∞x ÖÏQÍ #\˜OKÕ"å_»∞, E^Œi "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ Jáê„`«∞Å∞.

JÖÏO\˜ "åiH˜KÛÕ ^•#O =º~°=÷ ∞=_»"∞Õ HÍHõ áêѨ¿ÇÏ`«∞=x ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. aèH‰∆õ Äõ , ^•<åxH© L#fl Éè^Ë OŒ QÆ=∞<å~°›O. aèH∆õ "Õ~∞° , ^•#O "Õ~∞° . ^•`« `«# ^À+¨O áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ KÕ¿ã q`«~°}– ^•#O. =∞# ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞, „QÆǨÏÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ WKÕÛk – ^•#O. '=∞"≥∂áê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`« HõÜ ∆ ∂« ~°O÷ ...— JO@∂ ^•#q∞™êÎO. J=`«e "å~°∞ J=ã¨~O° H˘nÌ J_çy`Õ WKÕÛn, "åi PiÎx fˆ~Ûn – aèH!∆õ ^•# q+¨Ü∞« OÖ’ ^•`« Ѷ∞¨ #`« Ug∞ ÖË^∞Œ . „Ѩu„QÆÇ‘Ï`«k Ѷ¨∞#`«.

ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#q∞KÕÛ ^•#O`À áê@∞ =∞# ^ÀëêÅ∞, áêáêÅ∞ "å~°∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

E<£ 2012

^•<åÅ∞ '™êuÎ fiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã≤HÍ—Åx ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ^•#O QÆ∞iOz qѨÙÅOQÍ K«~Û° HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hˆ =ÅO Hõ~=ΰ º |∞kú`À, 'Jk <å ^è~Œ ‡° O— J#∞H˘x áê„`Àz`«OQÍ x™êfi~°O÷ QÍ KÕ¿ã ^•#O '™êuÎ fiHõO—. WǨÏѨ~° Ö’HÍÅÖ’ ѶŨ O U =∂„`«O PtOK«Hõ KÕ¿ã ^•<åxfl 'ѨÓ~°‚ ™êuÎ fiHõ—=∞x JO\Ï~°∞. „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~° ^Œ$+≤`ì À, JO>Ë ^•#O ã‘fiHõiOz# =ºH˜Î =Å¡ =Ú#∞‡O^Œ∞ U^≥·<å LѨÜ≥∂QÆO LO@∞O^Œh, JÖÏO\˜ „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°O á⁄O^Œ_®xH˜ D ^•#O XHõ J_®fi<£ûÖÏ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Q» ÅÆ ^Œh, ã¨OѶ∞¨ OÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ =™êÎÜ∞« h, `å#∞ ^•`« Jx H©iOÎ K«|_®Åh – WÖÏO\˜ ™êfi~°z÷ O`«#`À KÕ¿ã ^•#O '~å[ã≤HOõ —. JÜ≥∂QÆ∞ºÅ‰õÄ, Jáê„`«∞ʼnõÄ, JHÍÅOÖ’ ^•#O, ^•#O fã¨∞H˘<Õ "åi Ѩ@¡ Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞ ÖˉΩõ O_® Jx+¨Oì QÍ, `«∂+‘É‚ Ïè =O`À WKÕÛk '`å=∞ã≤H—õ ^•#O. D `å=∞ã≤Hõ ^•#O =Å¡ ѨÙ}º ã¨Oáê^Œ# ã¨OQÆu J@∞Oz, J#~å÷Å∞ HõeQˆ J=HÍâ◊O LOk. J~°â÷ ∫K«O: J~°â÷ ∫K«"∞Õ Jã¨Ö#·ˇ â∫K«O JO\’Ok =∞#∞㨇 $u. â◊√zQÍ, â◊√„ÉèOí QÍ LO_»_®xfl 'â∫K«O— JO\ÏO Hõ^•! ѨÓ*Ï „Ѩ^âÕ O◊ , ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞, ѨÓ[ KÕ¿ã =ºH˜Î – Jhfl â◊√„ÉèOí QÍ, â◊√zQÍ LO_®Åx `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_`» åO Hõ^•!

JÖψQ ã¨Oáê^Œ#Ö’ â◊√^Œ`ú « JO>Ë - x*ÏÜ«∞f, ^è~Œ ‡° |^Œ`ú `« À KÕã#≤ P~°#˚ . P ^è~Œ å‡~°#˚ #∞OKÕ ^≥"· å~å^è#Œ , ^≥=· HÔ O· Hõ~º° O Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞iÊOKåe. J<åºÜ«∂i˚`åxfl, JO>Ë J„Hõ=∞OQÍ ã¨OáêkOz# ^è<Œ åxfl ^•#O KÕ¿ãΠѶe¨ `«O â◊¥#º=∞<Õ K≥áêÊe. H˘O_»O`« ^Õ=ÙxH˜ QÀ~°O`« nѨOÖÏ ^è~Œ å‡i˚`åxfl ã¨fiÅÊOQÍ ^•#q∞zÛ<å Ѷe¨ `«O LO@∞Ok. NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ ‰õΩKÕÅ∞_çzÛ#k QÆ∞ÃÑÊ_»∞ J@∞‰õΩÖË Hõ^•!

Q“~°=O „áêѨº`Õ ^•<å`ü #`«∞ q`«ãÎ º¨ ã¨OK«Ü∂« `ü I ã≤u÷ ~°∞K≥· Ûùó ѨÜ∂≥ ^•<åO ѨÜ∂≥ kè<å =∞^ä㌠u÷≤ ó II ^•#O K≥Ü∞« º_»O =ÖË¡ Q“~°=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh ‰õÄ_»Éˇ@ì_»O =Å¡ HÍ^Œ∞. "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ h\˜x ^•#O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú Hõ#∞Hõ "å\˜ ™ê÷#O ÃÑ#· LOk. ã¨=Ú„^ŒO h\˜x ‰õÄ_»Éˇ_»∞`ÀOk Hõ#∞Hõ ^•x ™ê÷#O „H˜O^Œ<Õ LOk.

^•#O W=fix ^è#Œ O, â◊`„ ∞« =ÙÅ#∞ [~ÚOK«_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ x» |ÅO, =∞#ã¨∞û#∞ x„QÇÆ Ï≤ OK«∞ HÀ=_®xH©, ^è~Œ å‡xfl J#∞+≤Oª K«_®xH© LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ x» q^Œº x„+ʨ Ü≥∂[<åÅ∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

FOHÍ~° =∂Ǩ`«‡ ºO

FOHÍ~°O

=∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ =∞O„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, Jk UHÍHõ~∆ ° „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ Jaè=i‚OKå~°∞. 'ÉèQí =Æ næ`—« (8= J^蕺ܫ∞O/ 13= â’¡HOõ )Ö’ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ Ãã`· O« WÖÏ J<åfl_»∞: Fq∞`ÕºHÍHõ~∆ O° „|Ǩχ "åºÇ¨Ï~°<å‡=∞#∞㨇~°<£ I Ü«∞ó „ѨÜ∂« u `«º[<£ ^ÕÇϨ O 㨠ܫ∂u Ѩ~=° ∂O QÆu"£∞ II 'WO„kÜ«∂Åxfl\˜h x„QÆÇÏ≤ Oz, =∞#ã¨∞û#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xeÑ≤, „Éèí∂=∞^茺OÖ’ „áê}Ïxfl ™ê÷Ñ≤Oz, P`«‡Ü≥∂QÆOÖ’ LO@∂, „|Ǩχ‰õΩ „ѨfHõ, UHÍHõ~∆ =° ¸ J~Ú# FOHÍ~åxfl LK«Ûiã¨∂,Î <å QÆ∞iOKÕ (Ѩ~=° ∂`«‡ QÆ∞iOKÕ) 㨇iã¨∂,Î Z=_≥`· Õ â◊s~åxfl =^ŒeÃÑ_»`å_À, P =ºH˜Î „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ QÆux á⁄O^Œ∞`å_»∞— Jx NHõ$+¨‚ L"åK«.

JÖψQ, 'ÉèQí =Æ næ`—« Ö’<Õ =∞~ÀKÀ@ (17= J^蕺ܫ∞O/ 24= â’¡HOõ ) ''"Õ^"Œ å^Œ∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ „|Ǩχ"åK«H"õ ∞≥ #ÿ FOHÍ~åxfl LK«ÛiOz, P `«~∞° "å`Õ âߢ™ÈÎH"Îõ ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝, ^•#, `«Ñó¨ „H˜Ü∞« Å#∞ J#∞+≤㪠∞¨ <Î åfl~°∞—— Jx NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ FOHÍ~° =∂Ǩ`出xfl ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

W@∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÖ’#∂, J@∞ É∫^Œú =∞`«OÖ’#∂ =∞O„`åÖ’¡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOQÍ 'F"£∞— ZO`À =ÚYº"≥∞#ÿ k.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞#O 'F"£∞ #=∞t≈"åÜ«∞— JO\ÏO. É∫^ŒOú Ö’ 'F"£∞ =∞}˜Ñ^¨ ‡Õ ǨÏO— JO\Ï~°∞. ~Ô O\˜Ö’#∂ =ÚO^Œ∞QÍ HõeÑ≤# 'F"£∞— J<Õ â◊|OÌ ZO`À H©ÅHõO. JÖψQ, FOHÍ~åxfl =ÚO^Œ∞QÍ KÕ~Û° ‰õΩO_®, U =∞O„`åxfl LK«ÛiOz#ѨÊ\˜H© P =∞O„`«O Ѷe¨ OK«^xŒ 'QÀѨ^Œä „ÉÏǨχ}O— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. =∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ „Ѩ}"åxfl KÕ~Û° _»O =Å¡ P =∞O„`« â◊HΘ W#∞=∞_çã∞¨ OÎ k. =∞O„`åÅ ã¨OQÆuH˘¿ã,Î 'F"£∞— J<Õk t=Ù_çH˜ „ѨfHõ. =∞O„`«"∞Õ "≥∂ â◊HHΘ ˜ „ѨfHõ. ~Ô O\˜h HõeÑ≤ LK«ÛiOK«_O» =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O ã≤kãú ∞¨ OÎ k. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, 18

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

^èŒ~°‡âߢ™êÎÅ∞, QÍÜ«∞„f =∞O„`«O, Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ =∞O„`åÅ∞, ^Õg ^Õ=`«Å <å=∂=à◊√Å∞ 'F"£∞—`À<Õ "≥Ú^ŒÅ=Ù`å~Ú. Ñ „ } ¨ "ÀKåÛ~°} Ѷe¨ `«O Uq∞\˜? x`«ºO L^ŒÜ∞« O J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ áê@∞ FOHÍ~° [ѨO KÕ¿ãÎ KåÅ∞. P`«‡‰õÄ, â◊s~åxH© âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ „ѨâßO`«`« Åaèã∞¨ OÎ k. FOHÍ~åxfl ZO`À ÉèHí QΘ Í, ÃÑ^ŒÌ ã¨fi~°O`À, ã¨∞n~°O… QÍ LK«ÛiOKåe. JÖÏ FOHÍ~ÀKåÛ~°} =Å¡ =∞#Ö’ `≥eÜ«∞x ã¨ÊO^Œ# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO`«~`æ° « â◊HΘ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. â◊s~°OÖ’x „Ѩu ÉèÏQÆOÃÑ· Jk „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`«∞Ok. FOHÍ~° <å^ŒO JO`«¢™êûq „QÆO^äŒ∞Å#∞ L`ÕÎ[Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. JÖψQ, ™ê^è•~°} ã¨ÊO^Œ#Å ^•fi~å "≥∞^Œ_∞» `«#O`«@ `å<Õ K≥`· #« ºO á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. JÖψQ, â◊s~°OÖ’x J`«ºO`« „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ UÔHH· õ <å_çQÍ âߢãA Ψ Å˝ ∞ ѨiQÆ}O˜ KÕ "åºQÆãπ <å_çx ‰õÄ_® FOHÍ~ÀKåÛ~°} LnÌÑOΨ KÕã∞¨ OÎ k. ã¨fi~°¿Ñ\˜H,õ HõO~î|° ÅO, TÑ≤iu`«∞ÅÎ ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O, PǨ~°<åàÏʼnõΩ D <å_ç qã¨iÎ Oz LO@∞Ok. =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ`#« ∂, ^Œ$_è`» åfihfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. Q˘O`«∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂~°∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’x „Ѩu‰õÄÅ PÖ’K«#Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕã∞¨ OÎ k. â◊s~°O `ÕeHõQÍ =∂~°∞`«∞Ok. „Ѩ}"ÀKåÛ~°} =Å¡ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú. x„^•}OQÍ L#fl JO`«~`æ° « â◊HΘ "Õ∞ÖÁ¯O@∞Ok. P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „áê}â◊H˜Î ÃÑ·H˜ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ 'FO—HÍ~åxfl 7 ™ê~°∞,¡ 11 ™ê~°∞,¡ 21 ™ê~°∞,¡ 51 ™ê~°¡ =O`«∞# LK«ÛiOK«_O» =Å¡ ^Œ∞óYO, <≥~· åâ◊ºO ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

P`«‡ã¨O`«$Ñ≤Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ „Ѩ}"åxfl LK«ÛiOK«_O» =Å¡ =∞iO`« Z‰õΩ¯= „ѨÜ∂≥ [#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ P~ÀQƺO ã¨O`«iOK«∞HÀ"åÅO>Ë, „Ѩu XHõ¯~°∂ ~ÀE H˘O`«¿ãѨ٠„ѨâßO`« z`«OÎ `À FOHÍ~° ^蕺#O KÕÜ∂« e.

FOHÍ~åxfl LK«ÛiOz# `«~∞° "å`Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨$+≤xì „áê~°OaèOz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞. ^•O`À, U HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°Oaèã∞¨ <Î åfl, FOHÍ~°O`À NHÍ~°O K«∞@ì_O» â◊√Éè„í Ѩ^=Œ ∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞#O QÆ∞_ç QÆO@ "≥∂y¿ãÎ, ^•x „Ѩu^èŒfix Ãã`· O« FOHÍ~å<Õfl `«ÅÑ≤ã∞¨ OÎ k. FOHÍ~° ^蕺#O =Å¡ =∞#ã¨∞û‰õΩ „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. UHÍ„QÆ`« ã≤kãú ∞¨ OÎ k. FOHÍ~°O g∞^Œ, ^•x J~°O÷ g∞^Œ ^蕺#O ™êyã¨∂,Î P`«‡*Ï˝# ™ê^è#Œ KÕ¿ã"å~°∞ ZO`À=∞Ok L<åfl~°∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'FOHÍ~°O ^ÕxH˜ ã¨OHˆ `«O?—) E<£ 2012

ã≤iѨÙ~°OÖ’ 'ǨÏi—[#„Ñ≤Ü«Ú_»∞! ''™ê=∂#∞ºÅ JÉè∞í º^ŒÜ∞« O`À<Õ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`å=x

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=„ѨKå~åxH˜ NHÍ~°O K«∞_»∞`«∂, Jaè=$kú ™ê^茺O—— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊O PÜ«∞##∞ „Ѩ[Å =∞x+≤x KÕãO≤ k. Hõ=¸ºxã¨∞ì L^Œº=∂xH˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ N [OQÍ #~°ûÜ«∞º „áÈ`åûǨÏO`À ѨÙi\˜Q_Æ ¤» J~Ú# Y=∞‡O lÖÏ¡ „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡ P^蕺u‡Hõ 1979Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ ¿ã"å ã¨OѶ¨∂xfl Ѩi=∞àÏÅ∞ qHõãO≤ Ѩ*ãË #≤ N"Õq∞Ô~_ç¤ „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ 1917= ã≤iѨÙ~°OÖ’ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D q^èŒOQÍ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ ã¨O=`«û~°OÖ’ Y=∞‡O lÖÏ¡ =∞kä~° `åÅ∂HÍÖ’x ã≤iѨÙ~°O =¸i΄`«Ü∞« ÉèÏ=„ѨKå~åxH˜ P^Œ∞ºÅÜ«∂º~°∞. D ã¨OѶ∂¨ xH˜ J<Õ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå~°∞. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ÃÑ\˜#ì ¿Ñ~°∞ ™⁄O`« Éèí=<åxfl Ãã·`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. „Ѩ`åѨÔ~_ç¤QÍi 'áêÑ≤~Ô _ç—¤ . HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ^è~·≥ º° =K«<åÅ∞ PÜ«∞##∞ P^èfiŒ ~°º=OÖ’<Õ =∞kä~Ö° ’ Ãã`· O« N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ™êfi`«O„`«º áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ xQÍ =∂iÛ, PÜ«∞# Jã¨Å∞ U~åÊ>ˇOÿ k. 'XHõ KÕu`À Ѩx KÕã∂¨ ,Î =∞~À KÕu`À ÉèQí =Æ O`«∞x ¿Ñ~°∞ ™ê÷#OÖ’ '„Ѩ`åѨ~Ô _ç—¤ J<Õ ™ê~°H÷ õ áê^•Å∞ Ѩ@∞ìHÀ— J#fl ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi <å=∂xfl `≥zÛ ÃÑ\Ïì~Ú.

LѨ^Õâ◊O DÜ«∞#‰õΩ "Õ^Œ"åHõ¯~ÚOk. \© ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O =Ú=∞‡~°OQÍ „`åˆQ@ѨC_»∞ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œrh, ™êQÆ∞`«∞#fl ~ÀAÖ’¡ HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í `À@Ѩx KÕ¿ã@ѨC_»∞ ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œrh ѨxKÕã¨∞Î#fl „Ѩ`åѨÔ~_ç¤, ™êfig∞r PÜ«∞# QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. =¸i΄`«Ü∞« ã¨O^ÕâßʼnõΩ PHõi¬`∞« Öˇ· ™ê=∂#º [#∞Å „ѨKå~åxH˜ U z#fl J"åO`«~O° =zÛ<å ¿ã=‰õΩ `«# rq`åxfl JOH˜`O« KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ z„`«Ñ@ ¨ O =ÚO^Œ∞ Hõhfl~°∞ q^Œº`À "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« qHÍ™êxH˜ #_»∞O =Úhfl~°Ü∞Õ º"å~°∞. ayOKå~°∞. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ =Ü≥∂[# q^•ºˆHO„^•Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O, Ç≤ÏOn 1993Ö’ ѨÓ[º ™êfiq∞ #O^•#O^Œr ÉèÏëê„ѨKå~°O, ǨÏi[# =ã¨uQÆ$Ç¨Ï N "Õq∞Ô~_ç¤ „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ =∞ǨÏ~å*ò P^èŒfi~°º=OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 108 x~°fiǨÏ} `«k`«~° ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ~°º\˜Oz, =¸i΄`«Ü«∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . 1938Ö’ "≥ÚQÆQæ Í "≥ÚÅÔHuÎ# ǨÏi[# ÉèÏ=„ѨKå~°O KÕâß~°∞. JÖÏ PÜ«∞# `«# rq`« =ã¨uQÆ$ǨÏO 'ÉÏѨÓr ǨÏi[# =ã¨uQÆ$ǨÏO—QÍ 1950Ö’ K«~°=∂OHõOÖ’ |$ǨÏ`«Î~° P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O =∞kä~°Ñ¨@ì}ÏxH˜ =∂i, ZO`À=∞Ok x=∞fl‰õΩÅ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ѨÓ[º ™êfiq∞ #O^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò#∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ D<å\˜H© J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩO\’Ok. ѨÓ~å‚Ǩïu`À PǨfixOz `«# ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.

D =ã¨uQÆ$ǨÏO „áê~°OÉèOí Ö’ „Ѩ`åѨ~Ô _ç¤ WO\˜O\˜H© =¸„`«Ñ≤O_®Å "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flѨC_»∞ aèHÍ∆ áê„`«Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x "≥o§ aÜ«∞ºO ¿ãHõiOKÕ"å~°∞. P aÜ«∞ºO`À q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Éè’[#O =O_çÃÑ>Ë"ì å~°∞. `«^#Œ O`«~O° N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ 'QÆ∞~°∞^Õ"å! D ÉÏ^èÅŒ #∞ Éèií OKÕ â◊HxΘ =Ùfi 'ã≤iѨÙ~°O— „QÍ=∂xfl Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx PÜ«∞# KÕÑ\¨ #ì˜ ÖË^• ##∞fl `«fi~°QÍ h Ö’HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ §— Jx ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ Hõ$+≤, „áêi÷OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# `«# rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Äõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ „â◊=∞^•#O`À 1952Ö’ PÜ«∞# „áê~°OaèOz# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <å=∂xfl 㨇iã¨∂Î 27-6-1993# (76= „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ 1971 <å\˜H˜ HõàÏâßÅQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì U@) P J=`å~°=¸iÎ Ö’HÍxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. Ö∫H˜Hõ ‰õΩOk. D HõàÏâßÅ Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ `«# ™⁄O`« ^è<Œ åxfl QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ÖÏQÍ H͉õΩO_® `«# "åiHõO@∂ Ug∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "≥zÛOz# L^•~°ãfi¨ ÉèÏq „Ѩ`åѨ~Ô _ç.¤ D q^•º ã¨Oã¨Ö÷ ’¡ Pi˚OK«Hõ „Ѩ[Å =∞x+≤QÍ rqOKå~°∞. áêÑ≤~Ô _çQ¤ Í [x‡Oz, KÕ~ˆ q^•º~°∞Å÷ Ö’ ÉèHí ,Θ „¿Ñ=∞, ¿ã= ÖÏO\˜ L#fl`« ÉèÏ"åʼnõΩ „Ѩ`åѨÔ~_ç¤QÍ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ xez# ^èŒ#ºrq c[O "Õ¿ã"å~°∞. `«∞áê#∞ `åH˜_Hç ˜ QÆ∞~Ô #· ǨÏi[# "å_»#∞ "å~°∞. ¿ãHõ~}° : _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ, HÔ .ã¨`º« „Ѩ™ê^£~åÜü∞ J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`« "≥∞@ì„áêO`åxH˜ `«~e° Oz, ~À_»∞¡ Ãã`· O« "Õ~ÚOKå~°∞.

E<£ 2012

Z=Ô~`· Õ ZÖÏO\˜ Ñ„ u¨ Ѷ֨ Ï¿ÑHõ∆ ÖˉΩõ O_® "åº[~°ÇÏ≤ `«OQÍ Ñ¨~∞° ʼnõΩ LѨHÍ~°=ÚÅ<Õ KÕã∂¨ Î LO\Ï~À "åˆ~ Ü≥∂QÆ∞Å∞, "åˆ~ ѨÙ}º=¸~°∞ÅÎ ∞, JÖÏO\˜ "åi [#‡Å∞ ^è#Œ ºO. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

19

N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã∞¨ #Î fl HÍÅOÖ’, ÉÏǨϺѨiã≤÷`«∞Å∞ ѨÓiÎ =ºuˆ~Hõkâ◊Ö’ L<åfl~Ú.

- ZO.q. <åQƄѨ™ê^£ Z‰õΩ¯==∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Ѩi„`å}ÏÜ«∞ ™ê^è∂Œ <åO, q<åâßÜ«∞ K« ^Œ∞+¨¯ $`åO... =∞^è∞Œ =Ù‰õÄ, =∞QÆ∞=‰õÄ ^•ã¨∞Öˇ,· ÉÏxã¨Ö·ˇ ÉèÏ~°fÜ«∞ JO\’Ok ÉèíQÆ=næ`«. D "åHͺxfl D HõeÜ«ÚQÍxH˜ ã¨O㨯 $f, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∂, ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∂ J#fi~ÚOK«_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Hõ$`«, „`Õ`«, ^•fiѨ~° Ju„Hõq∞Oz qK«ÛÅq_çQÍ ã¨OK«iã¨∞<Î åfl~°∞. ''<Õ#∞ `åy# Ü«ÚQÍÅÖ’ g~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞, g~°∞ =∞Oz"å~°x =∞#∞+¨µÅ ã‘™êÅ#∞ XHõ^•x g∞^Œ XHõ\ ˜ ¿Ñi¿ã,Î Jq Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å =∞^躌 HõzÛ`«"∞≥ #ÿ qÉè[í #ˆ~Y wÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊O LO_Õk. Hõ<åfl Z`«∞QÎ Í LO\ÏÜ«∞——x ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π J<åfl_»O>Ë, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍO`«O ''K≥_"¤» åi`À ¿ãflǨÏO KÕ¿ãÎ ZÖÏO\˜ "åi q+¨Ü∞« "åOKèå Ѩ~åÜ«∞}`«fiO ZO`« L^Œú $`«OQÍ LO^À ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`åÜ≥∂ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^ŒúO TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. JÖψQ HÍmѨ^ÑŒ ∞¨¶ ’+π, ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^äq£ ∞„`å, x~°∂Ñ≤OzOk.—— J~Ú<å =∞x+≤Ö’ =∂~°∞Ê ~åÖË^∞Œ . ѨÇÏ≤ ÖÏfi<£ =∞#‡^äÅ£ „áê~°OÉèí rq`åÅ#∂, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qK«ÛÅq_ç`#« O, ["å|∞^•s ÖËx`«#O qâ◊$OYÅ=∞=Ù k=ºK«~°}ÏÅ∞ P„â◊~ÚOz# `«~°∞"å`« "åiÖ’ =zÛ# `ÀOk. D<å_»∞ =∞#O Q˘OQÆ\’¡ J#flO uO@∂ =∂~°∞Ê#∂ Ѩije¿ã,Î N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ J"åº["≥∞#ÿ Jã¨ÇϨ #O`À, xã¨ûǨÜ«ÚÅ"≥∞ÿ K«∂ã¨∂,Î Jhfl Éèií ã¨∂Î L<åflO. Hõ~∞° }`À =∞#∞+¨µºÅ#∂, "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∂ =∂ˆ~Û J^Œ∞ƒù`« =∞Ozx "≥`∞« ‰õΩ¯<Õ ã≤u÷ Ö’ L<åflO. WÖÏO\˜ qѨs`«, qѨ`¯« ~° =∂#ã≤Hõ "≥^· ∞Œ ºÅx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. K≥_∞» #∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞HÀ=_»O, JHÍ~°}OQÍ, Jã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å =∞^躌 ^Œ∞+¨µÅì #∂, ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∂ =kèã∂¨ Î áÈ`Õ, q=∞i≈OK«_»O, ZQÆ`åo KÕÜ«∞_»O, ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O Éè∂í q∞ g∞^Œ =∂#=Ùx LxH˜Hˆ =ÚѨC =KÕÛ Ñ¨iã≤u÷ . =kèOKåÖÏ? ^è~Œ ‡° QÍ¡xx Éèií OKåÖÏ? J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O =∞x+≤Ö’x ^Œ∞~å‡~°"æ ∞≥ #ÿ „Ѩ=$uÎ. Z^Œ∞\˜"åi "≥Ñ· Ù¨ "ÕÅ∞ =∞#ã¨∞‰õΩ `Àz#ѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞O_ç qxÑ≤OKÕ K«∂¿Ñ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ `å<˘Hõ QÆ∞iqO^ŒyO[#x =∞x+≤ ã¨=∂^è•#O.... ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨O㨯~°}, PÖ’K«#Å ã¨O㨯~°}, =∞iÛáÈ`å_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =^Œ‰Ì Ωõ ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ q∞„`å, ÉÏǨºÉèºí O`«~° ã¨O™ê¯~° ã¨O㨯~°}. D Ü«ÚQÆ^~Œè ‡° O =kèOK«_O» ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π, HÍmѨ^ÑŒ ∞¨¶ ’+π "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ =zÛ HÍ^Œ∞, ã¨O㨯iOK«_O» ! =^èŒ Éè∫uHõ"∞≥ Oÿ k. ã¨O㨯~°} #ѨC_»∞ WÖÏO\˜ x~°ã#¨ ã¨fi~åÖË qxÑ≤OKå~Ú. "åi ~åHõ#∞ =∂#ã≤H"õ ∞≥ Oÿ k. =kèOK«_O» =Å¡ Éè∫uHõ~∂° ѨO #tã¨∞OÎ ^Õ ã¨<å`«#∞Å∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ Éèií OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. HÍh QÍh, J`«x ÉèÏ=*ÏÅO #tOK«^Œ∞. =∞# ѨÙ~å}ÏÅÖ’ Hõ}∆ =∂„`«OÖ’<Õ Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î =ºH˜`Î åfihfl, [#‡Ñ¨~O° Ѩ~Å° #∂ ^Õ=`«Å∞ `«O„_çx =kè¿ãÎ, „ѨfH͈~K«Ûù`À `«#Ü«Ú_»∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ysâòÖ’x „ѨQÍ_è» J=∞~å=u g∞^Œ<À, W`«~° ^Õ=`«Å g∞^Œ<À ^ŒO_≥`_Ϋ O» qâßfi™êhfl, g~°ÉÏè "åhfl „QÆÇÏ≤ OKå~°∞ QÆ#∞Hõ<Õ `«=∞ áê^•Å K«^∞Œ =Ù`«∞<åflO. Hõ#∞Hõ =∞#ã¨∞û Ö’`«∞Ö’¡ áê`«∞‰õΩáÈ~Ú# K≥O`« P„â◊Ü∞« q∞KåÛ~°∞. ''D áêÑ≤ QÆu Uq∞@——x ysâò K≥_»∞#∞ J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ~°∞}, PiÎ`À „ѨtflOz#ѨC_»∞ ''h =ÚHÍκ~°∞<å=∂ <å‰õΩ W=Ùfi. í ∞« q∞zÛ# Hõ~∞° }Ï ã≤O^è∞Œ =Ù ™ê#∞Éè∂í `«∞Å`À ã¨O㨯i¿ã,ΠѨÙ@OÖ’ ÃÑ\˜#ì ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ã¨~fi° O <Õ<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï——#x JÉèÜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. |OQÍ~°O ÖÏO\˜ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ Pq+¨¯ $`«=∞=Ù`å_»∞. ã¨∞~ˆ O„^Œ<å^ä£ q∞„`å J#∞Éè=í O ZO`À Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ Oÿ k. =∞# ã¨OѶ¨∞, =∞`«ã¨O㨯~°ÎÅ∞, *ÏfÜ«∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Éè∫uHõ Ѩi}Ï=∞"Õ∞ x["≥∞#ÿ =∂~°ÊO@∂ <ÕÅ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =ÚYºt+¨µºÅÖ’ XHõ_≥·# ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ q_çz ™ê=Ú KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞<À `åQÆ∞É’`«∞QÍ LO_»_O» ~å=∞K«O„^Œ^`Œ åΉΩõ ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ . ^èŒ~°‡ã¨O㨯~°}‰õΩ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. K«\ÏìÅ∞, âßã¨<åÅ∞, D q+¨Ü«∞O |Ü«∞\‰õΩ `≥e¿ãÎ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ JѨH©iÎ í ∞« Ѩ_∞» `«∞O_Õ"å_»∞. D q+¨Ü∞« O PÜ«Ú^è•Å`À QÍHõ, P`«‡|ÅO`À, J"åº["≥∞#ÿ „¿Ñ=∞`À U~°Ê_»∞`«∞O^Œx ÉèÜ =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOK«=K«Ûx x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨∞ˆ~O„^Œ, ''^•x QÆ∞iOz ZO^Œ∞H˜O`«

^Œ∞+¨ì ã¨O㨯~°}‰õΩ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

20

E<£ 2012

ã¨`å~ÚOѨÙ? <åHõk K≥~∞° Ѩ٠KÕ¿ã ѨHO∆õ Ö’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® ##∞fl ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞. PÜ«∞#HõO`å `≥Å∞ã¨∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ nx QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOz, ##∞fl =∂#∞HÀ=∞O>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂#∞‰õΩO\Ï#x "åQÍÌ#O KÕã∞¨ <Î åfl——#<åfl_»∞ ~å"£∞`À.

W^Œ~Ì ∂° ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°O "≥àϧ~°∞. P#O^Œáê~°=â◊ºOÖ’ L#fl QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ #=∞㨯iOK«QÍ, ''ã¨∞~ˆ âò! #∞=Ùfi =∞^ŒºO ¿ãqã¨∞#Î flѨC_»∞, =ÚO^Œ∞QÍ HÍm=∂`«‰Ωõ JiÊOz, P"≥∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ. "≥Ú^Œ\’¡ =∂=¸Å∞QÍ h‰õΩ HõeQˆ L`ÕÎ*Ïxfl =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. HÍh Jk ã¨`«fi~°"Õ∞ P^蕺u‡Hõ P#O^•xH˜ ^•ifã¨∞OÎ k—— J<åfl~åÜ«∞#. D LѨ^âÕ O◊ qx "å~°∞ x~°∞`«~Î ∞° ÅÜ«∂º~°∞.

D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ =∞#O QÆ=∞xOK«=Åã≤# „Ѩ^•è <åOâ◊ "Õ∞=∞O>Ë, ã¨∞~ˆ âò PtOz#@∞¡QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ, ã¨∂\˜QÍ =∂#∞HÀ=∞x ÃÇÏK«ÛiOK«Ö^Ë ∞Œ HÍh, =∂#∞HÀ=∞x ã¨∞~ˆ O„^Œ∞x Ѩ~ÀHõO∆ QÍ P^ÕtOKå~°x ÉèÏqOKåe. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∞O „Ѩ™êÎq¿ãÎ =∂#∞‰õΩO\Ï##flk ã¨∞~ˆ O„^Œ∞x "åQÍÌ#O Hõ^•!

P<å\˜ #∞O_ç ã¨∞~ˆ O„^Œ∞_»∞ =∞^ŒºO =Ú@ìÖ^Ë ∞Œ . D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∂, PÖ’K«#Å#∂ K«kq, "åi "åi =∞#ã¨`Î åÎ fiʼnõΩ `«y# q^èOŒ QÍ `«=∞ Jáê~°"∞≥ #ÿ k=ºHõ~∞° }`À, J#∞~åQÆO`À, ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥|∞`«∂ J‰õΩ¯# KÕ~∞° ÛH˘x P^ŒiOz, áê`« "åã¨#Å∞ =∞m§ "åi ^ŒiKÕ~x° q^èOŒ QÍ, ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨O㨯iOKÕ Éè=í ~ÀQÆ xѨÙ}∞Åx `≥Å∞™ÈÎOk. HÍmѨ^ÑŒ ∞¨¶ ’+π "≥#· O =∞s qz„`«"∞≥ Oÿ k. <Õ~∞° QÍ =zÛ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <Õ ''H˘OK≥O =∞^ŒºO LO>Ë W™êÎ~å?—— Jx J_çQÍ_»∞. XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ Hõi#î "≥∞#ÿ =∂@Å`À xOkOKå_»∞.

J~Ú<å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ J`«}‚˜ Hõq∆ ∞Oz, `«#

PO`«~O° yHõ Éè‰í Ωõ xÎ QÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. 1885 _çÃãO|~°∞ 23# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, HÍmѨ^ÑŒ ∞¨¶ ’+π Kèåfx ã¨Ê $tOz, ''hÖ’ K≥`· #« ºO *ÏQÆ$`«O K≥O^Œ∞QÍHõ!—— Jx nqOKå~°∞. |Ç≤Ï+¨¯ $`«∞Å∞QÍ ÉèÏqOKÕ <å\˜ [#∞ÅÖ’ ~°OQÆãÅ÷¨ OÃÑ· #\˜OKÕ „ã‘ÅÎ k „Ѩ^=Œä ∞™ê÷#O. JÖÏO\˜"åiÖ’ #\˜ q<Àkx XHõ~∞° . ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π ~°zOz, „Ѩ^iŒ ≈OKÕ <å@HÍÅÖ’ P"≥∞ "ÕëêÅ∞ "Õã∂¨ Î LO_Õk. 1884 ÃãÃÑOì |~°∞ 21# ™êì~ü käÜÕ∞@~üÖ’ 'K≥·`«#ºbÅ— <å@HÍxfl K«∂_»_®xH˜ "≥o§# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, P <å@HõOÖ’ K≥·`«#∞ºx áê„`« ^èŒiOz# q<Àkx t~°ã∞¨ û#∞ `åH˜, ''`«iOK«∞ `«b!¡ —— Jx nqOKå~°∞.

J^Õq^èOŒ QÍ =∞^ä∞Œ ~°<å^ä∞Œ x WO\˜Ö’x ¿ãqHõ ÉèQí =Æ u^•ã≤.

D"≥∞ Ü«∞ø=#OÖ’ H˘O`«HÍÅO J<åÖ’z`«OQÍ, `«ÑC¨ QÍ „Ѩ=iÎOz<å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J#∞„QÆÇϨ ^Œ$‰õΩ¯Å∞ P"≥∞ g∞^Œ „Ѩã¨iOz ^èŒ#∞º~åex KÕâß~Ú. P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ "Õ^Œ##∞ `«yæOK«_®xÔH· QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ áê@ áê_®~°O>Ë P"≥∞ J^Œ$ëêìxfl U=∞x =i‚OK«QÅÆ O? N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆ$ǨÏã¨É÷ ‰íè Ωõ ÅÎ Ö’ J„QÆQ} Æ ∞º~åÅ∞, Nâß~°^•=∂`«‰Ωõ PO`«~O° yHõ q∞„`«∞~åÅ∞ Ü≥∂y<£ =∂.

Jq Ü≥∂y<£ =∂ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ „áê~°OÉèí ~ÀAÅ∞. P"≥∞, QÆ∞~°∞^Õ=Ùx =^Œ‰Ì Ωõ ~å=_»O P"≥∞ ™È^Œ~∞° _»∞ Ç‘Ï~åÖÏÖò‰Ωõ ã¨∞`«~å=¸ W+¨Oì ÖË^∞Œ . XHõ™êi QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, Ü≥∂y<£=∂ WO\˜H˜ =ã¨∞<Î åfl~°x Ç‘Ï~åÖÏÖò‰Ωõ `≥eã≤Ok. =∞#‡^ä£ J<Õ ~“_ô =∞Å¡Ü∂≥ ^è∞Œ _çx Ñ≤ez N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ɡkiOz ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì=∞x ѨÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. ZO`À P"ÕâO◊ `À, L„QÆ∞_≥· =zÛ# =∞#‡^ä,£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ K«∂ã≤# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ `å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À =∞iÛáÈÜ«∂_»∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨeH˜# „Ѩu ѨÅ∞‰õÄ J=∞$`«aO^Œ∞"≥· J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `åH˜, Z<Àfl UO_»∞¡QÍ J`«xÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# Hõ~∞° _»∞QÆ\õ #ì˜ ~åHõã∆ `¨ åfihfl, ~“_ô~Ú*Ïhfl HõiyOz, ^À+¨„ѨHÍ∆ à◊# KÕãO≤ k. =∞#ã¨∞û á⁄~°Å #∞O_ç LaH˜=ã¨∞#Î fl L^ÕfiQÍxfl PѨÙHÀÖËHõ Hõhflà◊§`À "≥o§, QÆ∞~°∞^Õ=Ùx áê^•Å g∞^Œ Ѩ_ç, ''„ѨÉèí∂! D ^À+≤x Hõ∆q∞OK«O_ç—— Jx J<åfl_»∞. ^ŒÜ«∂ѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ''ã¨~ˆ ! ~ˆ Ѩ٠^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~åxH˜ ~å!—— Jx P^ÕtOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ U =ºH˜<Î <·≥ å ''=∞m§ ~å!—— Jx P^ÕtOKå~°O>Ë, P =ºH˜Î N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨OѨÓ~°‚ J#∞„QÆǨxH˜ J~°›`« (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

=Ú HõÎѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«# ^ŒQÆæ~° L#fl"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ "≥∂Hõ∆[ÖÏxfl W=fiQÆÅ_»∞. HÍh J=`å~° E<£ 2012

ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ÉèHí Θ J<Õ [ÅO ÖËHõ â◊√+¨¯"≥∞ÿ L#fl "åix ãà `· O« `«iOѨ*™Ë êÎ_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

21

D Ѩiëê¯~åxfl PÖ’z^•ÌO !

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

XHõÑC¨ _»∞ =∞Ǩ"≥É· =íè O`À "≥ey# P~åº=~°OÎ

HõeÜ«ÚQÆ „ѨÉÏè =O =Å# P "≥Å∞QÆ∞#∞ HÀÖ’Ê~Ú ã¨=∞㨺Šã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=_»O, âßOu `≥~∞° =Ù#∞ HÍ#Hõ L#fl [#∞Å`À xO_ç LO_»_O» , x~°~˚ ∞° Å#∞ q㨇ܫ∞ „ÉèÏOuH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. `«=∞ ^蕺# `«`Ê« ~°``« À, ÉèQí ^Æ aŒ xè "ÕâO◊ `À J#O`« ã¨`åºxfl J#∞Éèí="≥Ú#~°∞ÛH˘x '„|Ǩ‡O_»O QÀ+¨Ê^•Ü«∞`Õ— D =∞Ǩqâßfixfl XHõ QÀ+¨ÊkÖÏ (P=Ùy@ì Ѩi=∂}OQÆÅ h\˜Q∞Æ O@QÍ)ÉèÏqOz# P |∞∞+¨µÅ ã¨O`«u Ñ≤Å¡ KÕ+¨ìÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ_»∞ÔH·Ok. J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ "≥·Éèí="Õ∞q∞\’ `«=∞ˆH `≥eÜ«∞x J*Ï˝#OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl P~°ºã¨O`«ux `«ÅáÈã¨∂Î ^Õ=`«Å∞ MË^•xH˜ QÆ∞i JÜ«∂º~°∞. "≥k· ‰õΩÅ "Õ^<Œ åÉèií `« rq`åxfl zOuã¨∂Î "ÕÅ∞ÊÅ∞ q+¨}∞‚ÅÜ«∂º~°∞ ‰õÄ_®. =∞Ǩ=∂Ü«∞ q[$OÉè}í #∞ uÅH˜ã∂¨ Î =∞Ǩâ◊Û~°º K«H`˜ ∞« ÅÜ«∂º~°∞.

JO^Œ~°∂ Pã‘#∞Öˇ· LO_»@O K«∂ã≤ xeOáênèâ◊√_»∞ ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „jHÍ~°O K«∞\Ïì_∞» .

WO„^Œ∞_»∞: =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ "≥∂ˆH∆K«Ûù`À '<Õ#∞— JO>Ë ^ÕǨÏO J#fl Jaè=∂<åxfl `˘ÅyOK«∞H˘x ÔH·=ź „áêÑ≤ÎH˜ „Ѩܫ∞uflOz ZHõ¯_» =∞#Å#∞ JkèQÆq∞™êÎ~À Jx "åix =∂Ü«∞Ö’ LOK«\ÏxH˜ J+¨Hì ëõ êìÅ∞ Ѩ_"Õ å~°O "Õ^HŒ ÍÅOÖ’.

JÖÏO\˜k WѨC_»∞ "åi ^Œ∞óMÏxfl K«∂_»ÖHË õ =∞#"Õ∞ "åiH˜ P#O^Œ =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åflO. Uq∞ qz„`«O? „Ѩ`∂« º+¨µ_»∞: ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ™ê~°O KÕã∞¨ <Î åflO ^Õ"å.

D Ü«ÚQÆOÖ’ JO^Œ∞Hõ<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® J=`«iOK«\ÏxH˜ ™êǨÏã≤OK«_»∞. q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ÖÏO\˜ Hõ~°∞}ÏѨÓi`« ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ D ^Œ∞óMÏxfl `«@∞ìH˘x xÅ|_»Ö=Ë Ù. S<å P HÍ~°}[#∞‡_»∞ Ѩk¿ÇÏ#∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ã¨iѨ_Õ ã¨O^Õâßxfl JOkOKå#<åfl_»∞. =∞m§ J=`«iOK«=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ =ÚOk Hõ#∞Hõ? É’^è#Œ ∞ ã‘fiHõiOz PK«iOK«@"Õ∞ =∂#=ÙÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤Ok. Jtfih^Õ=`«Å∞: J=Ù#∞. J=Ù#∞. =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ J<å~ÀQƺO =Å# =∞#∞AÅÖ’ U~°Ê_»∞`«∞#fl JÉè„í ^Œ`åÉèÏ=O, HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ^Œ∞óYO =~°‚<åf`«O. Ô~O_çO\˜H© P^è•~°"≥∞ÿ# ÉèQí =Æ O`«∞_çx, P`«‡K≥`· <« åºxfl ã¨^• 㨇iã¨∂Î =∞<Àâ◊s~åÅ#∞Oz q_ç=_ç`Õ J^Õ ÔH·=źO, Ѩ~°=∂#O^ŒO. JÖÏO\˜k '<Õ#∞— JO>Ë D ã¨∂÷Å^ÕǨÏ"Õ∞ J#∞H˘x, ã¨^• WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥· 22

Hõ~‡° Å#∞ KÕã∂¨ ,Î "å\˜ Hõ~‡° Å#∞ J#∞Éèqí OK«\ÏxH˜ â◊s~åÅ#∞ ^èŒiã¨∂Î[##, =∞~°} ã¨O™ê~°OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl"å_Õ HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=Ù_»∞.

D Éèí∂Ö’Hõ "≥·^Œ∞º_çx K«∂z# `«~åfi`« "åix „Ѩâ◊fl Å_»QÍÅx =∂‰õΩ =∞Ǩ L`åûǨÏOQÍ LOk ^Õ"å.

WO„^Œ∞_»∞: ^•x^Õ=ÚOk. J_»QÆO_ç. "åix „Ѩâ◊flÅ _»Q\Æ ÏxH˜ g∞ˆ~ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞.

Jtfih^Õ=`«Å∞: '"≥^· Àº <å~åÜ«∞} ǨÏi:— ..."≥^· ∞Œ º_»∞ JO>Ë <å~åÜ«∞}∞_Õ Jx Hõ^• P~ÀºH˜.Î ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õq =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz#q Hõ^•. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÀ‰õΩO_® g∞~°∞ U q^èOŒ QÍ L`«=Î ∞ "≥^· ºŒ O KÕâß~°∞? "≥^· ∞Œ º_»∞: "Õ∞=Ú Uq∞ KÕ¿ãk? "Õ∞=Ú „Ѩã∞¨ `Î O« <Õ~∞° ÛH˘<Õ "≥^· ºŒ q^ŒºÖ’ ZHõ¯_»‰Äõ _® =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ LO_»=Ù. "Õ∞=Ú "≥∞^Œ_∞» #∞ =∂„`«O K«^∞Œ =Ù`åO. "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ, =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl ã¨O|O^èOŒ =∂‰õΩ J~°O÷ HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì ~ÀQÆOÖ’ =∞#ã¨∞û‰õΩ#fl „Ѩ"Õ∞Ü«∂xfl "Õ∞=Ú JOK«<å "ÕÜ«∞\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . ÉÏǨϺ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ K«∂ã¨∂Î ~ÀQÆx~å÷~} ° KÕã≤ B+¨^•è Å#∞ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. U ÉèÏQÍxH˜ ~ÀQÆO =zÛ<å =∞O^Œ∞ ~°HOÎõ Ö’H˜ "≥àϧeûO^Õ. P =∞O^Œ∞ P~ÀQƺOQÍ L#fl ÉèÏQÍʼnõΩ =∞Oz KÕã∞¨ OÎ ^•? K≥_∞» KÕã∞¨ OÎ ^•? Jx PÖ’zOK« \ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÅÖ’ "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl "≥^· ºŒ "Õ∞ WѨC_»∞ „ѨÑO¨ K«O JO`å J=ÅOaã¨∞OÎ k.

Jtfih^Õ=`«Å∞: Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖÏ? "åˆ~ ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥^· ºŒ q^è•<åÖˇ#· Ü≥∂QÆ, PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x P„â◊ ~Úã¨∞<Î åfl~°∞ Hõ^•. =∞x+≤ JO>Ë â◊s~°"∞Õ J#∞H˘x Jaè=$kú KÕã#≤ "åi "≥^· ºŒ q^è•#O ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k ZÖÏ J=Ù`«∞Ok?Jk „QÆÇÏ≤ OKÕ "å~°∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl~°∞ Hõ^•! "≥^· ∞Œ º_»∞: J=Ù#∞. P ^ÕâßÅ∞ Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÅ∞ Jx ÉèÏqOK«@O =Å# =∞#‰õΩ#fl "≥·^Œº *Ï˝<åxfl ѨÓiÎQÍ q㨇iOz JxflO\˜Ö’ "åi<Õ J#∞HõiOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^ÕâO◊ Ö’ WѨC_»∞ J`«ºkèHõ "≥^· ºŒ HõàÏâßÅÅ∞ áêâßÛ`«∞ºÅ "≥^· •º<Õfl É’kèã∞¨ <Î åfl~Ú. „Ѩ[Å∞ J^Õ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ѨuÉèHí Åõ q^•º~°∞Å÷ O^Œ~∂° P "≥^· ºŒ q^Œº<Õ JÉèºí ã≤OK«@O`À ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥^· ºŒ O, |∞∞+¨µÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ ÃãHõO_£ ~ˆ \òq J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `åfiÅ∂ ѨÓiÎQÍ x~å^Œ iOK«@O`À Ѩiâ’^è#Œ ‰õÄ J=HÍâ◊O ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. ã¨O㨯 $`«OÖ’ L#fl „QÆO^ä•Å‰õΩ J#∞"å^•Å∞ ‰õÄ_® ÅÉèºí O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. WHõ ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ P™ê¯~°O ZHõ¯_»? Jxfl zH˜`åû q^è•<åÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩiz XHõ ã¨=∞„QÆ "≥·^Œº q^è•<åxfl Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O_Õk. JÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞n [~°QHÆ áõ ÈÜÕ∞ã¨iH˜ P^è∞Œ xHõ "≥^· ºŒ O JO^Œx „^•Hõ∆ѨO_»∞ J~ÚOk. JO`å "åºáê~° ^èÀ~°}˜ „Ѩ|e LO_»@O`À =∂ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_®<Õ ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏ^茉õΩ QÆ∞iKÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k.

E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx Jtfih^Õ=`«Å∞: ~ÀQÆO Hõ<åfl =ÚO^Œ∞, ^ÕÇ¨ aè=∂#O =Å# Hõey# ÉèÜ í ∞« O, qK«ÛÅq_çQÍ =∞O^Œ∞Å∞ ã‘fiHõiOK«@O - W"Õ =∞x+≤x K«O¿Ñã¨∞<Î åflÜÕ∞"≥∂! x*ÏxH˜ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O JO>Ë D ~ÀAÖ’¡ XHõ J#~°O÷ #∞Oz WOHÀ J#~å÷xH˜ "≥à@ ¡◊ "Õ∞.

P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å∞ H©} ∆ O˜ K«@O, ™êfi~°O÷ ÃÑ~°Q@ Æ "Õ∞ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ =¸ÅO. `åºQÆO ^•fi~å J=∞$`«`åfixfl „áêÑ≤OÎ K«∞ HÀ=_»"∞Õ rq`« ÅHõ∆ º=∞x K≥Ñʨ @O ^•fi~å<Õ =∞x+≤x ^Œ∞óYO #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«=K«∞Û#∞. J^Õ ã¨~fi° ã¨=∞㨺 x"åi}˜ J=Ù`«∞Ok. =∞x+≤ D Ѩiëê¯~åxfl PÖ’zOKåe.

WO„^Œ∞_»∞: q^Œ∞ëê! h"Õ^À J_»QÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù! q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ ^Õ"å! D „Ѩ*Ï<åÜ«∞‰õΩ_çx H˘xfl „Ѩâ◊flÅ_»QÍÅx LOk. D <åÜ«∞HõQÆ}O, "åi`À ѨxKÕ¿ã JkèHÍ~° QÆ}O ã¨iÜ≥∞ÿ # q^è•# x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë „Ѩ[Å∞ Z<Àfl HõëêìÅ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩ*Ï „Ѩuxkè : ZѨC_»∂ „Ѩ[Å HõëêìÅ∞, „Ѩ[Å HõëêìÅ∞ JO\Ï~°∞. =∂ HõëêìÅ∞ Z=~°∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï~°∞?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JxflO\Ï ZO`« áÈ\© LO@∞Ok? JO^Œ∞ Ö’#∂ HÍã¨Î JkèHÍ~åxH˜ J=HÍâ◊O L#fl ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =∂=¸Å∞ áÈ\©Ü∂« ? áêsìÖ’ \˜HÔ \ò ^˘~°H_õ =» ∞O>Ë JO`« `ÕeHÍ? ^•xH˜ ZO`« _»|∞ƒ J=ã¨~O° ? Zxfl HõëêìÅ∞ Ѩ_`ç Õ JO`« ^è#Œ O =ã¨∞OÎ k. f~å \˜HÔ ¯@∞ì =zÛ# `«~åfi`« QÔ Å∞™êÎ =∞O>Ë Jn Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞. ÔQÅ"åÅO>Ë ZO`«=∞Okx |∞[˚yOKåe? ZO`«=∞Okx ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° åe? QÔ ez# `«~åfi`« =∞m§ "åà◊§‰õΩ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ ÃÑ\Ïìe. ZO`«HÍÅO Ѩ^ŒqÖ’ LO\Ï"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`« Hõ+Ñì¨ _¨ <ç å Jk S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ ÉèÏQƺ"Õ∞. =∂ ÉÏ^èŒÅ∞ Z=iH˜ `≥Å∞™êÎ~Ú. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ xOkOK«@O á¶êº+¨<£ J~ÚáÈ~ÚOk. U^À HÍã¨Î Ѩ^Œqx J#∞Éèqí ^•Ì=∞O>Ë WO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ®e. =∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞#ã¨∞û ÃÑ\˜ì K«∂¿ãÎ q+¨Ü∂« Å∞ J~°=÷ ∞=Ù`å~Ú. ##∞fl Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~À J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . ZѨC_À Hõ$`«ÜÚ« QÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° K«\ÏìÅ#∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ Ü«∞=∞~åA. H˘^ÀÌQ˘áÈÊ HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°H¯õ ~ˆ ^¡ ∂Œ . |∂AѨ\ #ì˜ K«\ÏìÅ#∞ „ѨH¯õ # Ѩ_Õã≤ PÜ«∞#, PÜ«∞# ‰õΩ_çÉèí∞[O z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞ H˘OK≥O P^è∞Œ xHõ`#« ∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe! ^Õ=Å∞_»∞(`«#Ö’ `å#∞): B~å! <åÜ«∞Hõ=~åæxH˜ Wxfl `≥eq`Õ@Å∞O\ÏÜ«∞x "Õ∞=Ú ZѨC_»∂ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ ! „Ѩ*Ï „Ѩuxkè (^Õ=Å∞_ç =∞#ã¨∞û#∞ K«kq# "å_çÖÏ) : rq`«O <Õ~ˆ Ê áê~îåÅ∞, J#∞Éè"í åÅ∞ =∂q. ZO`« Ö∫HõºO`À =º=ǨÏi¿ãÎ <≥QÆ∞æ‰õΩ ~åQÆÅ"≥∂ =∂ Ѩiã≤÷uÖ’ LO>Ë HÍh J~°O÷ HÍ^Œ∞. P...! „Ѩ`«∂º+¨µ_»∞: J=Ù#∞ ^Õ=~å ! =∞i P „ѨHõ¯# HõÅO Ѩ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û#fl =ºH˜xÎ QÆ`« ã¨ÉÖíè ’ <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞Å ã¨O`«u J<åflÔ~O^Œ∞HÀ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ .

ã¨∞~°∞z: <Õ#∞ `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ#∞ „ѨÉ∂íè . g~°∞ „Ѩ™ê~° =∂^躌 =∞ „Ѩuxkè. JO>Ë "å~°ÅÎ #∞ ¿ãHõiOz qq^èŒ =∂^躌 =∂Å ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ KÕ~°"Õ¿ã =$uÎ. ѨÓ~°fiO ѨÙ~å} HÍÅOÖ’ <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞ x~°O`«~O° <å~åÜ«∞} <å=∞ 㨇~°} KÕã∂¨ Î =ÚÖ’¡HÍÅ∞ ã¨OK«iã¨∂Î WHõ¯_ç "å~°ÅÎ ∞ JHõ¯_çH,˜ JHõ¯_ç "å~°ÅÎ ∞ WHõ¯_çH˜ KÕ~"° ãÕ ∂¨ OÎ _Õ "å~°∞. JO^Œ∞Hõx gix <å~°^Œ =ÚhO„^Œ ã¨O`«u J<åflO. S`Õ P =ÚhO„^Œ∞_çH,˜ giH˜ KåÖÏ `Õ_® LOk. gi#∞Oz HõÅÖ’<≥<· å, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® <å~åÜ«∞} <å=∞ 㨇~°} "≥Å∞=_»^∞Œ . JÖÏ KÕ¿ãÎ ZHõ¯_» Ѩq„`«`« =KÕÛã≤ KÕ¿ãѨx ã¨iQÍæ KÕÜ∞« ÖË"∂≥ Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å~°∞ ‰õÄ_®. WHõ <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞}˜‚ HõÅǨτÑ≤ÜÚ« _»∞ J<Õ"å~°∞ Hõ^•. PÜ«∞# "å~°ÅÎ #∞ ¿ãHõiOz H˘O`« `«# "åºMϺ<åxfl HõeÑ≤ "åiH©, ã¨∞~°Ñ¨u Öˇ·#∞Ö’ L<åfl~°∞. Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ XHõ Ѩ„`«ºHõ∆ #~°HõOQÍ =∂iO^Œ@. '#~°HõOÖ’ HÍã¨Î tHõ∆Å∞ `«yæOK«‰õÄ_»^Œ∂?— Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.

op pt La

giH© =∞^躌 Ö’ Q˘_»=Å∞ ÃÑ>Ë"ì å~°∞. g~°∞ P =∞ǨÏi¬H˜ Ug∞ fã≤áÈ~°∞. HÍHõáÈ`Õ PÜ«∞# ÃÑ\˜ì# HõÅǨÅhfl z=~°H˜ Ö’HõHÅõ Ϻ}ÏxH˜ ^•if¿ãq. g~°∞ ÃÑ>Ëì Q˘_»=Å∞ Ö’HõHÜ ∆õ ∂« xH˜ LѨHiõ ã¨∞OÎ \Ï~Ú. JO`Õ `Õ_®. „Ѩ™ê~°=∂^躌 =∞ „Ѩuxkè: JaèÜ∂≥ QÍÅ∞ "≥∂Ѩ@O `ÕeHˆ . "Õ∞=Ú JOkOKÕ "å~°ÅÎ ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ =∞Oz KÕã∞¨ <Î åflÜ«∂?

K≥_∞» KÕã∞¨ <Î åflÜ«∂? Jx PÖ’zOKÕ ã¨=∞Ü«∞O =∂ÔHHõ¯_çk? "å~°ÎÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~°"ÕÜ«∞@"Õ∞ =∂ =$uÎ. "å\˜H˜ ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKåÖ’ "åˆ~ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ"åe. JO`ÕHÍx "å\˜H˜ =∞=∞‡efl ÉÏ^è∞Œ ºÅ#∞ KÕÜ∞« _»O ^è~Œ ‡° q~°∞^ŒOú .

WO„^Œ∞_»∞: gi "å^Œ#Ö’ ‰õÄ_® H˘O`« ã¨`º« =Ú#flk. B~å!

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~å‡K«~°} HÍ^Œ∞, ^èŒ~°‡x~°‚Ü«∞"Õ∞ Hõ+¨ìOQÍ =∂iO^Õ? Jã¨Å∞ Éè∂í Ö’Hõ"∞Õ XHõ #~°HOõ QÍ =∂iOk HÍ|\˜ì D Ü«∞=∞ѨÙi WHõ J#=ã¨~"° ∞Õ "≥∂! D<å\˜H˜ ã¨É#íè ∞ Kåe^•ÌO. â◊√ÉèOí Éè∂í Ü«∂`ü!

"å~°H÷ ºõ O ~°∂áêhfl, Pâ◊ ^è~·≥ åºhfl, =∞$`«∞º=Ù á„ ê}Ïbfl, Jã¨∂Ü«∞ ^è~Œ ‡° Ñ„ =¨ $uÎh, HÍ=∞O Å[˚#∂, E<£ 2012

^Œ∞+¨µÅì ã¨ÇϨ K«~º° O ã¨`„ Ê« =~°hÎ fl, HÀѨO Sâ◊fi~åºhfl, QÆ~fi° O ã¨~åfihfl ǨÏiOz"Õ™êÎ~Ú. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

23

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ѨÖÅ¡ˇ ‰õÄ ¿ã=Å qã¨~Î } ° ... ã¨=∂[OÖ’ `«=∞`À áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞#fl "åix JkèQqÆ ∞Oz q*Ë`Å« ∞QÍ xez# ZO`À=∞Ok q*Ë`«Å QÆ∞iOz K«^Œ∞=Ù ‰õΩ<åflO. HÍh x["≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ} ∆ "Õ∞O\’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ [iy# 'Ü«Ú=ã¨OѶ¨∞~ü¬— áÈ\©Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« <å‰õΩ(Pk`«º H˜~°}ü) `≥eã≤Ok. `«#`À áê@∞ `«# ã¨ÇϨ K«~∞° Å#∞ ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KÛÕ "å_»∞, "åà◊§ LxH˜h #Å∞QÆ∞iH˜ Kå>Ë "å_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»x J~°"÷ ∞≥ Oÿ k† J^Õ q*Ë`Å« Q˘Ñ¨Ê`«#=∞x `≥eã≤Ok. JÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩ_Õ `«##∞ J#∞ã¨iOKÕ"åiH˜ Jã¨Öˇ·# ã¨∂ÊùiÎx=fiQÆÅ_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ JÖÏO\˜ J~°∞^≥#· <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. ™êfig∞r ã¨=∞~°∞Ö÷ (Ë efficient) HÍ^Œ∞† „ѨÉÏè =jÅ∞~°∞(effective) ‰õÄ_®!

XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ™êfig∞r calm as a forest, but ˆ =ÅO ™êfig∞rx P~åkèOK«@O =Å¡ arisen as a fire. H ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ † "åi =∂@efl rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.

Wxfl ~ÀAÅ áê@∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæx <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ∆}ÏÅ`À áê@∞ ™êfig∞rH˜ ã¨O|OkèOz <Õ~°∞Û‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝<åxfl Hˆ =ÅO "≥∞^Œ_∞» Ö’ ѨkÅѨ~K° ∞« ‰õΩO>Ë ã¨iáÈ^Œx, =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ѨOÑ≤, x`«ºrq`«OÖ’ áê\˜OK«@"Õ∞ x["≥∞#ÿ tHõ}∆ QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ U^≥<· å ^ÕâÉ◊ Híè Θ ã≤x=∂ K«∂ã≤<å, =∞Oz L`Õ[Î Hõ~"° ∞≥ #ÿ „ѨãO¨ QÆO q<åfl XHõ¯™êi L^ÕfiQÆO`À '^ÕâO◊ HÀã¨O „áê}ÏÅiÊOKåe— J#∞‰õΩ<Õ"å}˜†‚ HÍh ™êfig∞rx K«^∞Œ =Ù`«∂ LO>Ë '<Õ#∞ <å ^ÕâO◊ HÀã¨"∞Õ rqOKåe— Jx JxÑ≤ã∂¨ Î LO@∞Ok. P"Õâßxfl ÃÑOKÕkÖÏ H͉õΩO_®, PÖ’zOѨK¿Õ ã ã¨∂ÊùiÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œk! ™ê~°H÷ `õ « ÖËx â◊s~°"∞≥ O^Œ∞‰õΩ? : 㨄Hõ=∞OQÍ ã¨=∂[O HÀã¨O qxÜ≥∂QÆÑ_¨ x» =∞# â◊s~°O, `≥eq`Õ@Å∞ LO_ç ÖÏÉèOí ÖË^xŒ ™êfig∞r Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ É’kèOKÕ"å~°∞. JÖÏ "åi XH˘¯Hõ¯=∂@ K«^∞Œ =Ù`«∂ LO>Ë D ã¨=∂[OÖ’ <å =O`«∞ ÉÏ^躌 `« Uq∞\’, =∞#Ö’ ZO`« k=º`«fi=ÚO^À J=QÆ`« "≥∞Oÿ k. JÖÏ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ^•fi~å rq`«O Ѩ@¡ J=QÍǨÏ#, qâßfiã¨O ÃÑiQÍ~Ú. x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ ZkˆQ =∂~åæÖËq∞\’ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. =∂#=`åfixfl #Å∞kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OѨKÕ¿ã XHõ k=º"≥∞ÿ# 24

HÍ~°º"Õ∞^≥<· å KÕÜ∂« Å#fl `«Ñ#¨ ÃÑiyOk. ˆH=ÅO <å =ºH˜ÎQÆ`« rq`åxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ *Ï˝#"Õ∞ HÍ^Œ∞† JO`«‰Ωõ q∞Oz ã¨=∂[Ç≤Ï`«O HÀã¨O áê@∞Ѩ_Õ Ñ¨i*Ï˝#=¸ H˘O`« `≥eã≤Ok. <å‰õΩ#fl J#∞Éè=í O`À D =Ü«∞ã¨∞û #∞OKÕ XHõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°zOK«∞HÀ"åÅx `≥eã≤Ok. ' SMART— QÍ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}... : ZѨC_À U^À KÕÜ∂« Å#fl TǨÏÅ`À, HõÅÅ`À P"ÕâO◊ QÍ H͉õΩO_® U =∞OzѨ<<·≥ å „Ñ¨}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ , n~°H… ÍÅ „ѨÜ∂≥ [#OQÍ „áê~°OaèOKåÅ#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Å#∞ PK«~}° Ö’ ÃÑ_»∞`«∂, XHõ 'q^•ºi÷ ¿ã"åã¨OˆH∆=∞ ã¨OѶ¨∂xfl— „áê~°OaèOKåO. Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§ #∞Oz W~°=ÜÕ∞ºà◊§ =∞^茺 Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ`À #_»∞ã¨∞Î#fl D ã¨Oã¨÷#∞ "Õ∞=Ú 'SMART— J#fl ¿Ñ~°∞`À #_»∞ѨÙ`«∂ L<åflO. JO>Ë Specific, Measurable, Achievable, Realistic, Timebound.

„Ѩ}ÏoHÍ|^ŒOú QÍ, Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ , ã¨∞™ê^躌 "≥∞#ÿ ¿ã=Å#∞, "åã¨=ΠѨiã≤`÷ ∞« Å`À ÉËsA "Õã∞¨ ‰õΩO@∂, ã¨=∞Ü«∞ áêÅ#`À ™êyOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î L<åflO. q^Œº, Ѩ~åº=~°}O, ^•i„^Œº x~°∂‡Å# JOâßÅÃÑ· Hõ$+≤ ã¨Å∞ѨÙ`«∂ L<åflO. q^•º~°∞÷ʼnõΩ ˆH=ÅO JHõ_»q∞H± q+¨Ü«∂Ö’¡<Õ H͉õΩO_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO`À áê@∞, qâ◊fiã¨O|O^èŒ q*Ï˝#O (cosmic science), âßs~°Hõ ^•~°∞_论xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ã¨=∞~Àz`« q^ŒºÖ’¡(martial arts) Lz`«OQÍ tHõ∆}xã¨∞Î<åfl#∞† Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’#∂ Wk H˘#™êy™êÎ#∞. ™êfig∞r ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ â◊s~°"∞Õ |Å"≥∞#ÿ =∂#ã≤Hõ â◊HHΘ ˜ P^è•~°=∞=Ù`«∞O^Œ#fl =∂@efl QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìH˘x, <å‰õΩ =∂~°¬ÖòP~üì ûÖ’ Ѩ\Ïì LO_»@O =Å¡ <å`À\˜ Ü«Ú=`«‰Ωõ Lz`«OQÍ J@∞=O\˜ tHõ∆}xã¨∞Î<åfl#∞. J~Ú`Õ KåÖÏ ã¨Oã¨Å÷ ∞ #QÆ~åňH Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. =∂ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Hˆ Ѩiq∞`«O KÕÜ«∞‰õΩO_®, ™êfig∞r Pjã¨∞ûÅ`À 2013 <å\˜H˜ ~å„+¨Oì Ö’x qq^èŒ „QÍ=∂ʼnõΩ ‰õÄ_® qã¨iÎ OѨKÜ Õ ∂« Å#∞ ‰õΩO@∞<åflO. a. Pk`«º H˜~} ° ,ü 12= `«~Q° uÆ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞k áÈ\© (ÃÑ#·¶ Öòû)H˜ J~°›`« ™êkèOz# _ç.U.q. Ѩa¡H±ã¨∂¯Öò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞) q^•ºi÷.

E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

#=`«~°O Ñ°„=$uÎ f~°x HÀiHõÅ∞... f~°Hõ HÀáêÅ∞!

– ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ

âßOu ã¨=∂[ ™œ^è•xH˜ ѨÙ<åk~åà◊√§ <Õ\ ˜ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖË! JÖÏO\˜ Ü«Ú=`«~O° <Õ_∞» =∂#ã≤Hõ L„^ÕHÍʼnõΩ Ö’<≥· Ç≤ÏO™ê „Ѩ=$uÎ =∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«_O» ÉÏ^è•Hõ~O° !

D ~ÀA ã¨=∂[OÖ’ áêâßÛ`«º áÈHõ_Å» ∞, Éè∫uHõ PHõ~¬° }Å`À áê@∞ =∞Ô~<Àfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Ü«Ú=`«#∞ ^•~°∞}ÏʼnõΩ Lã≤Q˘Å∞Ê `«∞<åfl~Ú. W^Õ ÉèÏ=#`À ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ã¨=∞~°OÖ’ J~°∞#˚ ∞_»∞...

J^äŒ Hˆ # „ѨÜÚ« HÀÎ-Ü«∞O áêѨO K«~u° ѨÓ~°∞+¨ó I JxK«Û#ù flÑ≤ "åˆ~¬‚Ü∞« |ÖÏk= xÜ≥∂l`«ó II 'Ѩ~°=∂`å‡! =∂#=Ù_»∞ áêѨ=∂K«iOKÕO^Œ∞‰õΩ Jã¨Å∞ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\˜? W+¨ìO ÖˉõΩ<åfl ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºÅ∞ Z=~À |Å=O`«OQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz#@∞¡ áêѨO ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞? áêáêK«~°}‰õΩ HÍ~°}O ÉÏǨϺ=∂? PO`«~°OyHõ=∂? Jx NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_çx „Ѩtfl™êÎ_∞» . nxH˜ ™ê~°fiHÍeHõ"∞≥ #ÿ , ™ê~°fi[xHõ"∞≥ #ÿ qâı+¡ } ¨ `À P [QÆ^ÕHõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q=~°}x™êÎ_»∞. ~°*’QÆ∞}O #∞Oz ѨÙ\˜#ì HÀiHõ, Jk f~°#ѨC_»∞ HõeQˆ „HÀ^è"Œ ∞Õ áêѨO KÕÜ∞« \ÏxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}ÏÅx ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» ÉèQí "Æ å#∞_»∞.

D ~ÀA ‰õÄ_® =∞#O Ѩije¿ãÎ 'f~°x HÀiHõÅ∞† f~°Háõ È`Õ HõeQˆ HÀáêÖË— Ü«Ú=`«#∞ LH˜¯iaH˜¯i KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D ~Ô O_çO\˜ =Å# HõeˆQ Ѩi}Ï=∂Å∞, =∞x+≤x ~åHõ∆ã¨∞_çQÍ =∂ˆ~Û ã¨∞<Î åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O =∞x+≤Ö’<Õ LO_ç, =∞x+≤H˜ â◊„`«∞=ÙQÍ =∂i J`«xx <Õ~„° Ѩ=$uÎ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞~°eOKÕ P~°∞QÆ∞}ÏÅ#∞ '+¨_–£ iѨٗQÍ Jaè=i‚OKå~Ú. Jq HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ∞! W=hfl =∂#=Ù_»∞ ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞Op =∞#ã¨∞û#∞ P=iOz JÅ¡HÖõ ’¡Å Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl, "å\˜ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ =∂~åæxfl ‰õÄ_® =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° OÖ’ qѨÙÅOQÍ ã¨∂zOKå~°∞. =∞x+≤ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë D HÍ=∞„HÀ^è•Å#∞ `«# J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ_»∞. W`«~° r=*Ï`«∞ʼnõΩ P J=HÍâ◊"∞Õ ÖË^∞Œ .

H˘~°=_»∞`«∞#fl =∂#ã≤Hõ ã¨=∞`ÒźO...: ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î P^è∞Œ xHõ <åQÆ~H° `õ Ö« ’ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ tHõ} ∆ x=fi@OÖ’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ =∞=Ù`«∂ L<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ D H˜Ok <åÅ∞QÆ∞ JOâßÖ’¡ `«=∞ =∂#ã≤Hõ ã¨=∞`ÒÖϺxfl HÀÖ’Ê=@O =ÖË¡ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í „Ѩ=iÎã∂¨ Î L<åfl~°∞.

ZO`«\ ˜ <Õ~åÅÔH<· å X_çQ_Æ ∞» `«∞<åfl~°∞. Jq...

1.=∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÆO (emotionality) 2. „H˜Ü∂ « jÅ`« (activity) E<£ 2012

3.„ѨKÀ^Œ#O (impulsivity) 4. ™êOѶ∞≤ HõOQÍ ã¨~∞° É Ì Ï@∞ (sociability)

XHõ HÀiHõ"Ñ·≥ Ù¨ =∞#ã¨∞û "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ѨQÍ<Õ "≥O@<Õ Jk 'Z"≥∂+¨#Öò— J~ÚáÈ`ÀOk. ^•xx ZÖÏÔQ<· å f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl `«Ñ#¨ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P HÀiHõ 㨄Hõ=∞ "≥∞ÿO^•? HÍ^•? Jx XHõ\ ˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. `«~∞° "å`Õ =∞# „H˜Ü∂« jÅ, „ѨKÀ^ŒHõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ"åe. JѨC_Õ =∞#ã¨∞û ã¨~Ô #· kâ◊Ö’ ѨÜ∞« xOK«@O JÅ=~°K∞« ‰õΩO@∞Ok. ÖË#@¡~Ú`Õ, HõxÑ≤Oz# „Ѩu HÀiHõ#∂ =∞#ã¨∞û f~°∞ÛHÀ=∞O@∞Ok† „Ѩ֒ÉèÏÅ`À „Ѩ=∂^ŒOÖ’H˜ Ѩ_"» ãÕ ∞¨ OÎ k. =ÚYºOQÍ =∞# #_»=_çH,õ HÍ=∞, „HÀ^è•Å∞ ã¨=∂[OÃÑ· U q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`åÜ≥∂ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. á⁄_»K∂« ¿Ñ „Ѩu HÀiHõ#∞ f~°∞Û‰õΩO@∂ ^•xfl ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° åÅx „ѨÜ∞« uflOK«\Ïxfl q∞Oz# J=∂Ü«∞Hõ`fi« O =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . Jq ZO`« fiÛ`Õ, JO`«‰Ωõ =O^Œ~Ô @∞¡ P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ "≥O@ Ѩ_»`å~Ú. z=~°‰õΩ =∞# Ѩ`«<åxˆH HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú.

XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë qâ◊$OYÅ WO„kÜ«∞"åOKè«ÖË ( unrestrained sensual desires) ã¨ É è í º 㨠= ∂[OÖ’ <Õ~^° Àè ~°}H˜ ˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O. JO^Œ∞Hˆ ZHõ¯_À XHõ ^ŒQ~æÆ ° "å\˜H˜ Éèí~°`«"åHõºO ѨÅHÍe. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ=næ`«ÖÏO\˜ ^è•i‡Hõ ™ê~°ãfi¨ `«O '"åOKèÅ« #∞ J}K«∞HÀ=∞x— K≥Ñʨ @O ÖË^∞Œ † "å\˜x JkèQqÆ ∞Oz L#fl`«"∞≥ #ÿ JOâßÅÃÑH· ˜ =∞#ã¨∞û#∞ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ =∞O\’Ok. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ '=∞# P^蕺u‡Hõ`#« ∞ =∞~°záÈ~Ú, áêâßÛ`«∞ºÅ Éè∫uHõã∞¨ MÏÅ<Õ PÅO|# KÕã∞¨ H˘x <åQÆ~°Hõ`«#∞ xi‡OK«∞‰õΩO>Ë, Éèíq+¨º`ü `«~åÅhfl P Ѷ∞¨ ’~°áêáêxH˜ Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OKåeû =ã¨∞OÎ k. Jk =∞# ã¨O㨯 $uH˜ Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ìÖÏ =∂~°∞`«∞Ok—. <Õ~åÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« \ÏxH˜ K«\ÏìÅ∞, ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}Å∞, áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ Hõ<åfl =ºH˜QÎ `Æ « „Hõ=∞tHõ} ∆ , qK«H} ∆õ Ë „Ѩ^•è #O!

=∂@ `˘O^Œ~°h, =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀѨ f„=`«h, lǨÏfiKåѨÖϺhfl, HÍ=∞Ñ≤âßKåhfl, z`«K Î åOK«ÖϺhfl JiHõ\#ì˜ "å_Õ x`«ºO Ñ„ ⨠ßO`«`#« ∞ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞. J`«_Õ =Úx. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

25

ÉèíQ"Æ å<£ ~°=∞}=∞ǨÏi¬ =^Œ‰Ì Ωõ F =ºH˜Î U^À ã¨Oâ◊Ü∂« xfl

x=$uÎ KÕÜ∂« ÅO@∂ KåÖÏ q#Ü«∞OQÍ, q^èÜ Õ ∞« OQÍ =zÛ =ÚO^Œ~° xÅ|_»`å_»∞. PÜ«∞# „ѨÉ∞íè `«fiâßYÖ’ F JkèHÍi. 'ÉèQí "Æ å<£! q∞=∞‡efl q∞Oz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖË~∞° ! g∞ ^Œ~≈° #O HÀã¨O, <å ã¨O^ÕÇ¨ Å x=$uÎ HÀã¨O Z<Àfl „ѨÜ∂« ã¨ÅHÀiÛ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞— Jx ã¨∞uÎ ã¨∂Î 'Jã¨Å∞ D Ö’HõOÖ’ =∂Ü«∞ JO>Ë UO\˜? =∞x+≤ ZO^Œ∞‰õΩ JO^Œ∞Ö’ Ѩ_ç H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`å_»∞? ÖËxáÈx #@#Å`À ZO^Œ∞‰õΩ rq™êÎ_∞» ?— JO@∂ „Ѩâfl◊ Å =~°¬O ‰õΩiÑ≤™êÎ_∞» . ~°=∞} =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Ug∞ ã¨=∂^è•#O W=fi‰õΩO_® =∞ø#OQÍ `«=∞ ã¨ÇϨ [ã≤u÷ Ö’ JÖÏ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.

WO`«Ö’ P„â◊=∞O =ÚO^Œ∞ ǨÏ_®q_ç qxÑ≤ã¨∞ÎOk. Z=~À „Ѩ=ÚY =ºH˜,Î *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# F ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ ÉèQí "Æ å<£ ã¨O^Œ~≈° #‰õΩ =KåÛ~°#fl ã¨=∂Kå~°O`À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J@∞"≥Ñ· Ù¨ Pã¨HQΘ Í QÆ=∞xã¨∂Î LO\Ï~°∞. ã¨O^ÕÇ¨ ŠѨiëê¯~åxH˜ =zÛ# ã¨^~Œ ∞° JkèHÍiH˜, =zÛ# =ºH˜Î KåÖÏ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ , `«#‰õΩ LѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl_»x J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. "≥O@<Õ J`«#∞ =∞ǨÏi¬ q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® =∞~°z áÈ~Ú, Ѩ~∞° QÆ∞Ѩ~∞° QÆ∞# PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥à`◊ å_»∞.

=∞#ã¨∞û #∞Oz =ã¨∞OÎ k† =ÚYã¨∞uÎ (flattery) <À\˜ #∞Oz =ã¨∞OÎ k. HÍh <Õ_∞» =∞#™ê~å Jaè#OkOK«@O (appreciation) J~°∞^≥·áÈ~Ú† J=ã¨~å~°÷O =Ú#QÆK≥@∞ì ZH˜¯OKÕ"åˆ~ Z‰õΩ¯"≥á· ÈÜ«∂~°∞. =∞#"Õ∞"≥∂ P =Ú#QÆK@ ≥ ∞ì<Õ =∞„i=$HõO∆ ÖÏ ÉèÏqOK«∞H˘x ZOK«Hͯ ÃÑ÷ ÑH· ˜ ZˆH¯™êÎO. P#Hõ "å~°∞ "≥o§ áÈÜ«∂Hõ, Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O `≥eâßHõ, HÍà◊√§qiˆQÖÏ H˜O^ŒÑ_¨ ç áÈ`åO. JO^Œ∞Hˆ JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠''=ÚYã¨∞uÎ KÕ¿ã"åi =∂@Å`À "≥∞=ÿ ∞~°záȉõΩ. Ѩâ√◊ =Ù K«zÛѨ_ç LO>Ë ~å|O^Œ∞Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_Õ@∞¡, "åà◊√§ q+¨Ü«∂㨉õΩÎÅ#∞ K«∞@∞ìH˘O\Ï~°∞. =ÚYã¨∞uΠѨ~∞° Å∞ gà◊§ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ, 'g∞~°∞ JO`«\ "˜ å~°∞,

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞ '#=∞™ê¯~°O ™ê~ü! ~°O_ç, ~°O_ç! g∞~°∞ =™êÎ~x° `≥e¿ã, <Õ#∞ =ÚO^Õ =zÛ U~åÊ@∞¡ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. g∞ÖÏO\˜ =ºH˜Î WHõ¯_çH˜ ~å=@O KåÖÏ J~°∞^≥#· q+¨Ü∞« O— JO@∂ ÖËxáÈx á⁄QÆ_Åλ `À =ÚOK≥`∞« `Î å_»∞. `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞##∞ ÉèQí "Æ å#∞Å =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕ™êÎ_∞» . P „Ѩ=ÚY =ºH˜Î ~å=@O, ~°=∞} =∞ǨÏi¬x ^Œi≈OK«∞HÀ=@O, "≥o§áÈ=@O Hõ∆}ÏÖ’¡ [iyáÈÜ«∂~Ú. ǨÏ_®q_»O`å ã¨^∞Œ =Ì ∞}˜QÍHõ, P JkèHÍi =∞m§ q#Ü«∞OQÍ =zÛ =∞ǨÏi¬ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. JѨC_»∞ z~°∞#=Ùfi`À ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞}∞Å∞ '<åÜ«∞<å! W^Õ '=∂Ü«∞— JO>Ë! #∞=Ùfi WHõ¯_çH˜ =zÛOk ZO^Œ∞‰õΩ? =zÛ #∞=Ùfi KÕãO≤ k Uq∞\˜? z=~°‰õΩ ##∞fl ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú, P '=ºH˜ÎѨÓ[—Ö’ Ѩ_áç ÈÜ«∂=Ù. W^Õ #@#Å`À ‰õÄ_ç# rq`«=∞O>Ë!— JO@∂ Ö’xH˜ "≥o§áÈ`å~°∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok WÖÏ ã¨fiÅʄѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O =ÚYã¨∞`Î ∞« Å`À, á⁄QÆ_Åλ `À Ѩ|ƒO QÆ_∞» ѨىõΩO@∂ P`å‡aè=∂<å<Õfl HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞...=ÚYã¨∞uÎ : Z^Œ∞\˜ =ºH˜xÎ Jaè#OkOK«@O "Õ~°∞† á⁄QÆ_»ÎÅ`À JO^ŒÅO ZH˜¯OK«@O "Õ~°∞! "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞ 26

WO`«\ "˜ å~°∞— JO@∂ á⁄y_Õã∂¨ Î LO\Ï~°∞. Jq =\˜ì =∂@Å∞ HÍ=Ù, ÉÏ}ÏÅ∞! =ÚYã¨∞uΠѨ~∞° Å #∞Oz *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. "å~°∞ `«=∞ ™êfi~°O÷ HÀã¨O ZO`«HÔ <· å kQÆ*Ï~°∞`å~°∞—— J<Õ"å~°∞.

WÖÏO\˜ 'Éè[í #Ѩ~∞° Å—`À *Ï„QÆ`QΫ Í LO_»Háõ È`Õ, "åi „Ѩu á⁄QÆ_‰Î» Äõ =∞#O á⁄OyáÈ`Õ, Jk x["Õ∞<Õ"∂≥ Jx „Éè=í ∞Ѩ_`ç Õ =∞#‰õΩ q∞Oz# Jq"ÕH˜ =∞~˘Hõ~∞° LO_»~∞° . Hõ} ∆ OÖ’ =∞##∞ PHÍâßxÔH`ÕãÎ ∞¨ <Î åfl~°O>Ë, `«~∞° "å`« ZѨC_≥<· å `«#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞#O „Ѩ=iÎOK«Háõ È`Õ "åˆ~ =∞~°∞Hõ} ∆ O =∞#ÃÑ· ZO`«\ ˜ ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕÜ∞« \ÏxH˜ ‰õÄ_® "≥#HÍ_»~x° QÆ∞iÎOKåe. Z=~°∞ Jaè#Okã¨∞<Î åfl~À, Z=~°∞ JO^ŒÅO ZH˜¯ã¨∞<Î åfl~À ѨãQ≤ >Æ ìË ™ê÷~ÚH˜ ѨiѨHfiõ `«#∞ ™êkèOKåe. ã¨=∂[OÖ’ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl"å~°O`å, WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Ö’¡ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í LO\Ï~°∞. `«=∞ =ÚO^Œ∞ Z=iH© WÖÏO\˜ @‰õΩ¯@=∂i q^ŒºÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ J=HÍâ◊q∞=fi~°∞. =ÚY„Ñ‘u...Ç‘Ï#ã≤÷u : ã¨fiÖÏÉèíO HÀã¨O Z^Œ∞\˜=ºH˜Îx 'WO„^Œ∞_»=O@∂, K«O„^Œ∞_»=O@∂— á⁄y_ç Ѩ#∞Å∞ HÍxK«∞Û ‰õΩO@∞<åfl=∞O>Ë JO`«H<õ åfl ^≥#· ºO =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . Jk =∞# =ºH˜Î`åfihfl, P`å‡aè=∂<åhfl Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì, á⁄^Œ∞ÌѨÙK«∞Û E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ‰õΩO@∞<åfl=∞#fl =∂>Ë! JO`« kQÆ*Ïi`Õ =∞#‰õΩ U"≥Úã¨∞OÎ ^À XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞HÀ"åe. =ÚMÏ# ÖËxáÈx #=ÙfiÅ∞ ѨÙÅ∞=ÚH˘x, F =ºH˜xÎ Éè„í \ÏAÖÏ¡ 'JO`«\ "˜ å_çq, WO`«\ ˜ "å_çq— JO>Ë U^À P á⁄^Œ∞QÌ _Æ =» K«∞Û. HÍh =∞# =ºH˜`Î fi« OÃÑ· #Å∞QÆ∞iÖ’ ZÖÏO\˜ =Ú„^ŒÑ_¨ ∞» `«∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe.

WÖÏO\˜ '=ºH˜Î P~å^è#Œ —`À =∞x+≤ ZO`«\ ˜ Ç‘Ï#ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_À P~°∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ JOK«<å"Õâß~°∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. JO^Œ∞Hˆ F H©~#ΰ Ö’ PÜ«∞# WÖÏ JO\Ï~°∞: '=∞#∞A_≥· ѨÙ\˜ì =∞#∞Ax ¿ãqOz, J#∞k#=Ú#∞ ^Œ∞óY=∞O^Œ<ÖÕ Ï† A>ˇ_ì ∞» Hõ_∞» ѨÙHÔ · K˘~°~åxKÀ@¡ K˘zÛ, Ѩ>_ìˇ ∞» ‰õÄ\˜HÔ · |u=∂e— '¿ãqOz— JO>Ë =∞~À =ºH˜xÎ P~åkèOz Jx J~°÷O. =∞xÃ+· ѨÙ\˜ì, =∞~À =∞x+≤ ^ŒQÆæ~° =∞# P`å‡aè=∂<åxfl |eÃÑ\˜,ì ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

U^À A>ˇ_ì ∞» Hõ_∞» ѨÙxOѨÙHÀ=@O HÀã¨O áÈ~åxKÀ@¡ HõÖÏ¡ áÈ~Ú, P`«‡#∂º#`«`À „Ѩ=iÎOKåeû# JQÆ`«ºO Ѩ@ìÖË^Œx J#fl=∞Ü«∞º Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. "≥<fl≥ =ÚHõ L#flk =∞#O x\Ï~°∞QÍ xÅ|_»\ÏxˆH HÍh, =Oz "Õ~˘Hõi =ÚO^Œ∞ `«Å=OK«\ÏxH˜ HÍ^Œ∞! JÖÏQÆx „ѨuKÀ\Ï `«Åa~°∞ã¨∞`À JǨÏOHÍ~°OQÍ „Ѩ=iÎOK«=∞x HÍ^Œ∞† HÍh Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ =∞# P`«‡Q“~°"åxH˜ ÉèOí QÆO "å\˜Å‰¡ Ωõ O_® q#„=∞OQÍ =∞ã¨Å∞HÀ"åe. „Ѩu"åih Q“~°qOK«@O "Õ~∞° † ѨxHõ@∞ìH˘x H˘O^ŒiHˆ ѨÅH¡ "© ∂≥ Ü«∞@O "Õ~∞° ! á⁄QÆ_λ „Ѩ=∂^ŒO... : XHõi "≥∞ѨCHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl =∞O>Ë, =∞#O "å~°∞ "≥e|∞KÕÛ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ, JOkOKÕ Jaè#O^Œ#ʼnõΩ ÉÏxã¨Å=∞=Ù`«∞<åfl=∞#fl =∂>Ë! Jk JÅ"å@∞QÍ =∂i`Õ =∞# „ѨQÆuH˜ J^Õ „Ѩu|O^èŒHõOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. "≥∞K«∞Û‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û =Úiã≤áÈ`«∞Ok† ÖË^OŒ >Ë =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. =ÚMºOQÍ ã¨$[<å`«‡Hõ~°OQÆOÖ’ L#fl"åix D 'á⁄QÆ_Åλ *Ï_躻 O— =∞iO`« JÅ[_çH˜ QÆ∞i KÕã∞¨ OÎ k. Jaè#O^Œ#ÖˆH JÅ"å@∞ Ѩ_ç =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ z#fl ã¨kfi=∞~°≈#∞, ã¨=iOѨÙÅ#∞ ‰õÄ_® `«@∞ì HÀÖË=Ú. z=~°‰Ωõ JÖÏ xã¨ÊHõá∆ ê`«OQÍ =∞##∞ qâı+¡ O≤ KÕ"åix â◊„`«∞=ÙÅx ÉèÏq™êÎO ‰õÄ_®† J#=ã¨~O° QÍ K≥>Hìˇ ¯˜ OKÕ"åi<Õ z~°HÍÅ q∞„`«∞Å<Õ „ÉèÏOuÖ’ Ѩ_çáÈ`åO. Wk KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°O! JO^Œ∞ˆH =ºH˜Î`«fi qHÍã¨OÃÑ· J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~åã≤# _ÕÖò HÍsfl JO\Ï~°∞“Flattery is like friendship in show, but not in fruit”. J=Ù#∞! JÖÏO\˜ "åi ¿ãflǨÏO ѶŨ =O`«"∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅx=fi^Œ∞. =ÚYºOQÍ PÜ«∂ ~°OQÍÖ’¡ JѨC_»ÑC¨ _Õ J_»∞y_ç Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞, D =ÚYã¨∞`Î ∞« Å q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®e. gÅ~Ú#O`« =~°‰Ωõ JÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂, E<£ 2012

ã¨kfi=∞~°≈‰õΩÅ<Õ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. <≥·Ñ¨Ù}ºO LO_ç ‰õÄ_®, „áê^äqŒ ∞HõOQÍ<Õ D á⁄QÆ_Åλ =∞`«∞‰Î Ωõ JÅ"å@∞ Ѩ_,ç PÜ«∂ ~°OQÍÅ #∞Oz `˘e^ŒâÖ◊ ’<Õ x„+¨¯q∞Oz#"å~°∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞.

P`å‡aè=∂#"Õ∞ PÉèí~°}O...: ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠P`å‡aè=∂<åxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ Kå`«HõѨH˜∆x `«~K° ∂« L@OH˜OKÕ"å~°∞. P ѨH∆˜ ѨÓiÎQÍ PHÍâ◊O #∞Oz ~åeѨ_Õ "å#h\˜ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç rqOKÕ^xŒ , Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ Jk ~årѨ_ç <ÕÅÃÑx· h\˜x `åQÆHáõ ÈÜÕ∞^Œx QÆ∞~°∞KÎ ¿Õ ã "å~°∞. =∞x+≤ ‰õÄ_® JÖÏ `«# P`«‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀ"åÅh, Z=i =ÚO^Œ∂ `«Å=Oz Ç‘Ï#Ѩ_‰» Äõ _»^hŒ ã¨∂zOKÕ"å~°∞.

JO^Œ∞Hˆ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O ‰õÄ_®...

UHõ U= YQÀ =∂h, z~°O r=`«∞ Kå`«Hóõ I „q∞Ü«∞`Õ "å Ñ≤áê™êÜ«∂O, Ü«∂K«`Õ <å ѨÙ~°O^Œ~°"£∞II JO@∞Ok. Ѩ‰Ω∆õ ÅÖ’ P`å‡aè=∂#O QÆÅ XˆH XHõ ѨH∆˜ Kå`«Hõ ѨHˆ !∆ Jk z~°HÍÅO rqOK«h! ^•x P`å‡aè=∂#O Z@∞=O\˜ ^ŒO>Ë, ^ŒÑÊ≤ Hõ`À Kå=#<åfl K«ã∞¨ OÎ k QÍh, WO„^Œ∞}˜‚ `«Ñʨ =∞Ô~=ih ho§=∞‡x J_»QÆ^Œ∞. „Ѩu"åi rq`åxH˜ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ P`å‡aè=∂#"Õ∞ PÉè~í }° OQÍ â’aèÅ∞¡`∞« Ok. HÍh =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_»ÖËHõ, |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ áÈ~Ú "≥O@<Õ ~årѨ_çáÈ`åO. =∞# ™êfiaè=∂<åxfl Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì Z^Œ∞\˜"åiH˜ ^•™ÈǨÏ"≥∞áÿ È`åO. Wk =∞# =ºH˜QÎ `Æ « „Ѩu+¨‰ª Ωõ =∂Ü«∞x=∞K«ÛÖÏ q∞yeáÈ`«∞Ok. Éè„í \ÏAʼnõΩ |Ǩï^Œ∂~°O... : ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∞Ǩ~åAÅ∞ `«=∞ P™ê÷<åÖ’¡ Hˆ =ÅO á⁄y_çOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ H˘O`«=∞Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 'Éè„í \ÏAÅ∞—QÍ "åi Ѩx Hˆ =ÅO =∞Ǩ~åAÅ#∞ ã¨∞uÎ OK«@"Õ∞! <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ `«=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P^è∞Œ xHõ Éè„í \ÏAÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞<Î åfl~°∞. "åi q+¨Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À LO_»HõáÈ`Õ, =∞#efl ZHõ¯_À =ÚOKÕã≤ "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ`«∂ LO\Ï~°∞. "åà◊√§ =∞# "åѨÙ#∞ ‰õÄ_® |ÅO Jx „Éèqí ∞OѨK™Õ êÎ~∞° † f~å Jk =∞#O x[=∞x #q∞‡ |iÖ’H˜ ky `«∞‰õΩ¯`«∞‰õΩ¯QÍ F_çáÈ~Ú# `«~°∞"å`«, f~å "åˆ~ =∞# J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl K«∂ã≤ #=Ùfi‰õΩO\Ï~°∞. =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ "å~°∞...

H˜ =∞HÍi # HÍ~°Ê}ºO, Hõ™êºÅOѶ∞¨ # ^ÕÇϨ b J㨺 áêáÈ^Œ~™° 꺈~,÷ H˜ =∞<å\˜ # <å@Hõ"∞£ !

D á⁄@ìHÀã¨O K«∂Ѩx hK«`fi« O Un? `˘Hõ¯x QÆ_Ñ» ¨ Un? P_»x <å@HõO Un? JO^Œ∞Hˆ JÖÏO\˜ á⁄QÆ_Åλ ~åÜ«Úà◊§‰õΩ |Ǩï^Œ∂~°OQÍ LO>Ë<Õ =∞# "åã¨Î=â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Z^ŒQQÆ ÅÆ O.

á⁄QÆ_»ÎÅ`À =ÚOK≥`ÕÎ"åix Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. D ~ÀA x#∞fl á⁄y_ç# <åÅ∞ˆH, ˆ~Ѩ٠x#∞fl `≥Q_Æ ∞» `«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Ñ„ 㨠#¨ flO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë J~°}ºOÖ’ L<åfl Ñ„ K ¨ å~°O Åaèã∞¨ OÎ k. – N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

27

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

P#O^•xH˜ J~°O÷ K≥ÑÊ≤ # aèHQ∆õ Í_»∞ – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

=∞#Ö’

KåÖÏ=∞Ok rq`«OÖ’ Zxfl L<åfl, WOHÍ U^À "≥eux "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ qKå~°Ñ_¨ ∞» `«∂<Õ LO\Ï~°∞.

P#OkOKåeû# „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl, ÖËxáÈx PÖ’K«#Å`À x~°~H÷° Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok# =ºˆHÎ – <å q∞„`«∞~åÅ∞ g∞<å! P"≥∞k ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆO, =∞Oz r`«O. HÍh ZѨC_»∂ U^À HÀÖ’Ê~Ú# ^•xÖÏ qKå~°OQÍ LO@∞Ok. P"≥∞#∞ Hõeã≤#ѨC_»ÖÏ¡ P"≥∞ L^•ã‘#`«, x~åâ◊, xˆ~fi^•Å∞ =∞#‰õÄ "åºÑ≤™êÎ~Ú. ÃÑQ· Í g∞<å U XHõ¯i QÆ∞iOp <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz=∂@Å∞ =∂\Ï¡_^» ∞Œ . =º‰õΩÅÎ `À ã¨`û« O|O^è•Å<Õ HÍ^Œ∞, z=~°‰Ωõ =∞Oz "å`å=~°}Ïxfl ‰õÄ_® PǨ^¡ OŒ QÍ J#∞Éè∂í u K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . „Ѩu ^•xH© g∞<åÖ’ Jã¨ÇϨ #O, Jã¨O`«$Ñ≤!Î P"≥∞#∞ ѨÅHõiOKåÅO>Ë<Õ =∂‰õΩ F ~°H"õ ∞≥ #ÿ x~åã¨H`Îõ .« JÖÏO\˜ g∞<å‰õΩ L^ÀºQÆs`åº ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞Oz =ÚOÉ~ÚH˜ |kb J~ÚOk. ^•O`À KåÖÏ Uà◊√§QÍ P"≥∞#∞ HõÅ=_»"∞Õ ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ .

W\©=Å U^À Ѩx g∞^Œ <Õ#∞ =ÚOÉ~Ú "≥àϧeû =zÛOk. f~å JHõ¯_çH˜ "≥à§◊ QÍ<Õ ‰õΩO_»áÈ`« =~°¬O! "≥O@ Q˘_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . gkä ѨH¯õ # xÅ|_®¤#∞. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í JHõ¯_» g∞<å HõxÑ≤OzOk. =~°¬OÖ’ J~Ú<å 㨈~, =ÚO^ŒHõ¯_ç #∞Oz áêiáÈ"åÅxÑ≤OzOk. J~Ú`Õ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. g∞<å JѨÊ\˜Hˆ ##∞fl K«∂¿ãã≤Ok. QÆ|QÆÉÏ =zÛ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ, Ǩïëê~°∞QÍ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ Ok. áê`« ¿ãflǨxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ O≤ k. áê`«q∞„`«∞ÅO, *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ J=¸ÅºO, JѨÙ~°∂ѨO JO@∂ WO\˜H˜ ~°=∞‡x |Å=O`«ÃÑ\˜ìOk. #=∞‡ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞! x[OQÍ x~°O`«~O° L^•ã‘#OQÍ HõxÑ≤OKÕ g∞<åÜÕ∞<å! Jx ##∞fl <Õ<Õ #=∞‡ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. g∞<åÖ’ WÖÏO\˜ P#O^•xfl ZѨC_»∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í =~°¬OÖ’ `«_Ñç O≤ K«∞‰õΩO@∂, "å#Ö’ Ѩi=∞oOKÕ =∞\˜"ì åã¨##∞ 28

P™êfikOK«∞‰õΩO@∂, ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl F ~Ô ™êì~Ô O\òH˜ fã¨∞ HÔ o§Ok. fiQÍæ \© `åQÆ∞`«∂, <å =∞#ã¨∞ûÖ’x ã¨O^ÕÇ¨ xfl J_çQˆ âß#∞. 'g∞<å! UO\˜ hÖ’ WO`« =∂~°∞Ê? #∞=Ùfi P<å\˜ g∞<å"Õ<å? UO\˜ WO`« =∂~°∞Ê? x#∞fl =∂iÛ# P =∂O„u‰õΩ_≥=~°∞?— JO@∂ „Ѩâfl◊ Å g∞^Œ „Ѩâfl◊ Å∞ "Õ¿ãâß#∞. '=∂O„u‰õΩ_»∞ ÖË_∞» , =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ÖË=Ù ã¨∞^è•! XHõ aèHQ∆õ Í_»∞, <å „|`«∞‰õΩ#∞ =∂ˆ~Ûâß_»∞— JO@∂ #qfiOk. <Õ#∞ `≥ÅÉ¡ ’~Ú K«∂¿ãã¨iH˜, ''J=Ù#∞ Ü«∂K«‰õΩ_Õ! J`«<À =Úã¨Å`«#∞.

J~Ú^Õà§◊ =∞#=~åe`À =∂ WO\˜ =ÚO^Õ LO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ x~°O`«~°O x~åâß"åk#x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! Z=sfl #"Õ∞‡^•xfl HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ZѨC_»∂ U ã¨Ç¨Ü«∞=¸ KÕÜ∞« HõáÈÜÕ∞^•xfl. HÍh ~ÀE q∞yeáÈ~Ú# J#flO LO>Ë WKÕÛ^•xfl. ZѨC_»∂ ѨÅHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .

JÖÏ LO_»QÍ XHõ~ÀA Éè’~°∞# =~°¬O. <å Ѩ_»HõQÆk H˜\ H˜ Ö© ’ #∞Oz K«∂ã¨∂,Î =~°¬O <å <≥u#ΠѨ_H» áõ È~Ú<å ^•xx JHÍ~°}OQÍ u@∞ìHÀ™êQÍ#∞. P aèHQ∆õ Í_çH,˜ =∞#=~åeH˜ ~ÀE ÃÑ>Ëì J#flO ‰õÄ_® ÃÑ@ìÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. "åà◊√§ PHõe`À JÅ=∞\˜ã¨∂Î LO\Ï~°#∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú`Õ H˜\ ˜H©Ö’Oz HõxÑ≤Oz# ^Œ$â◊ºO ##∞fl Pâ◊Û~°ºÑ¨izOk. aK«ÛQÍ_»∞, J`«x =∞#=~åÅ∞ ZyÔ~yi P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊√§ `å"Õ∞^À ã¨fi~°æOÖ’ L<åfl=∞#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ `«∞o§O`«Å`À QÆ_»∞Ѩ٠`«∞<åfl~°∞. PHõex =∞~°záÈ~Ú, P "å#x P™êfikã¨∂ΠѨ~=° ∂ #O^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. rq`«O Ѩ@¡ "åi J#∞~°HxΘ K«∂ã≤ <å‰õ Ω D~° ¬ º Hõ e yOk, PÖ’zOѨ K Õ ã ≤ O k. <å‰õ Ω J<ÕHõ ™œHõ~åºÅ∞<åfl~Ú. "åiH˘Hõ¯\© ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Jxfl\˜ Hõ<åfl =ÚYº"≥∞#ÿ k <å‰õΩ ÖËxk "åi‰õΩOk. Uk L<åfl ÖËHáõ È~Ú<å ã¨O`À+¨OQÍ rqOK«_"» ∞≥ ÖÏQÀ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. x[OQÍ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤#∞. <å‰õΩ L#fl"å\˜, ÖËx"å\˜ *Ïa`å ~åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞. KåÖÏ=∞Ok TÇ≤ÏOK«#∞ ‰õÄ_® ÖËx ™œHõ~åºÅ∞ <å‰õΩ<åflÜ«∞x „QÆÇÏ≤ OKå#∞. P Ü«∂K«‰Ωõ }˜‚ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x rq`«O Ѩ@¡ <å ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ"åÅx P ~À*Ë x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk g∞<å P„~°`Ì `« À!

KåÖÏ ¿ãѨ٠<Õ#∞ JÖÏ ã¨O„Éè=í ∞O`À ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. g∞<å *Ï˝<À^ŒÜ∂« xH˜ F aèHQ∆õ Í_»∞ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»x `≥eã≤ =ÚK«Û@Ѩ_áç ÈÜ«∂#∞. P J#∞Éè=í =∞Ü«∂ºHõ ~Ô O_Õà§◊ Ö’ P"≥∞ ѨÓiÎQÍ =∂iáÈ~ÚO^Œ@. WѨC_»∞ `«#∞ ^ÕxH© ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» ÖË^∞Œ . Jã¨O`«$Ñ≤Î J#fl =∂>Ë ÖË^∞Œ . „Ѩu z#fl q+¨Ü∞« OÖ’, „Ѩu Ѩiã≤u÷ Ö’, „Ѩu =ºH˜ÖÎ ’ g∞<å ã¨O`Àëê<Õfl K«∂™ÈÎOk. '=∞i g∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ U^≥<· å QÆ∞~°∞^ŒH}∆˜ WKåÛ"å?— Jx J_çQÍ#∞. 'ÖË^Œ∞! ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î, <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ =∂ˆ~ã¨iH˜ J`«#∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. J~Ú`Õ J`«xÃÑ· Q“~°=ã¨∂K«HõOQÍ J`«x =∞#=~åex É’i¤OQ∑ ã¨∂¯Å∞Ö’ KÕiÊOz K«kqã¨∞<Î åfl— JOk ° : l. ã¨f+π g∞<å K≥=∞‡ye¡# Hõà§◊ `À! ¿ãHõ~} E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

"≥∞ÿã∂¨ ~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∞OÖ’ <Õ#∞ q^•º~°∞Å÷

'QÆ∞}ˇ~ÿ Àº # qKåź`Õ— JO\’Ok =∞# „áêp# ^è•i‡Hõ ™ê~°ã¨fi`«O. JO>Ë „uQÆ∞}ÏÅ „ѨÉèÏ"åxH˜ =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î L#flѨC_»∞ z<åfl~°∞Å#∞ K«eOK«‰Äõ _»^∞Œ . D „ѨÑO¨ K«OÖ’ U Ѩiã≤`÷ ∞« Öˇ<· å ã¨`Ϋ fi, QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å}˜.‚ U^≥<· å J<å~ÀQƺO KÕã#≤ ѨC_»∞ ~°*’, `«"≥∂ QÆ∞}ÏʼnõΩ Ö’É_Õ LO\Ï~Ú. P Ü«∂ "åix "≥·^Œ∞º_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧeû =KÕÛk.

QÆ∞}ÏÅ∞ "å\˜ Ѩx Jq KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈ`«∞<åfl~Ú. "≥^· ºŒ OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ WO[Hõ¬<£ W"åfieû =¿ã,Î H˘O^Œ~∞° ^•xH˜ <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®e? 'Ü≥∂ =u+¨uª — – WÖÏ q^•º~°∞Å÷ ∞ ZÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_® <˘Ñ≤Êx Éèií ã¨∂Î ã≤÷q∞`«OQÍ LO_»QÆeˆQ"å~°∞, WO[Hõ¬<£ KÕ~ÚOK«∞H˘x "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. =∞iH˘O`« =∞Ok ã¨=∂Ö’zOK«∞‰õΩO@∂ q^•º~°∞Å÷ ∞ WO[Hõ¬<#£ ∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉèÜ í ∞« O`À =¸~°Ûáù ÈÜÕ∞"å~°∞. '<Õ#uæ — – ^ÕxH© K«eOK«~∞° † HõÅ=~°Ñ_¨ ~» ∞° . rq`«OÖ’ Wk J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨^=Œ `«~Q° uÆ Ñ¨sHõÅ∆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#, J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ<åã≤÷u. W^Õ x["≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ „ѨHõ\ ˜Oz# ~ÀA# "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’x =ºH˜`Î fi« x~å‡}O. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë `À@Ö’ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ JuÎÑu¨ Î (@Küg∞<å\ò) "≥ÚHõ¯ÖÏ =∞#O LO_»‰Äõ _»^∞Œ . P "≥ÚHõ¯ z~°∞QÍeˆH =Ú‰õΩoOK«∞H˘x áÈ~Ú =_»eáÈ`«∞Ok. QÍe f„=`« `«QQæÆ Í<Õ =∞m§ ѨÓ~°fiã≤u÷ H˜ =ã¨∞OÎ k. =∞#O ‰õÄ_® z#fl HõëêìxHˆ Hõ^eŒ áÈ~Ú, JÖÏ JuÎÑu¨ Î "≥ÚHõ¯ÖÏ =Ú_»∞K«∞‰õΩáȉõÄ_»^∞Œ .

Zxfl ã¨"åà◊§<≥<· å Z^Œ∞~˘¯<Õ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ |ÅO =∞#Ö’<Õ LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

WÖÏ ÉÏǨϺѨiã≤÷`«∞ʼnõΩ K«eOK«‰õΩO_®, ÃãÂ÷~°ºOQÍ xÅ|_ÕÖÏ z<åfl~°∞ʼnõΩ `«e¡`«O„_»∞Å∞ tHõ∆}x"åfie. D`« =zÛ# =ºH˜Î ZO`« ÃÑ^ŒÌ ™êQÆ~åxfl K«∂ã≤<å ÉèÜ í ∞« Ѩ__» ∞» . ÃÑ·QÍ L`åûǨÏOQÍ JO^Œ∞Ö’H˜ ^Œ∂‰õΩ`å_»∞. JÅÅ`À P@ÖÏ_»∞‰õΩO\Ï_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ ã¨=∞㨺Š#∞Oz HõëêìÅ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅ<Õ ^èÀ~°}˜ Hõ<åfl, "å\˜x ã¨=∞~°O÷ QÍ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ\’ `«~Q° uÆ q^•ºi÷H˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ÖˇH¯õ #∞, Ô~O_À `«~°QÆu q^•ºi÷ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ KÕ™êÎ_»∞.

HÍ~°}O J`«_∞» É∫kúHOõ QÍ ZkQÍ_»∞ HÍ|\˜!ì J^Õ q^èOŒ QÍ g∞~°∞ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ, ã¨=∞㨺 – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ z#fl^≥·áÈ`«∞Ok. P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[O g∞‰õΩ Z<Àfl ã¨"åà◊§`À ™êfiQÆ`O« ‰õΩHõ#ǨÏo§ K≥~∞° =Ù ^ŒQ~æÆ ° q^•º~°∞Å÷ ∞ ZHõ¯_» P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~À##fl PO^Àà◊#`À =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`QΫ Í HÍѨÖÏQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok. g∞~°∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ"åeû# ã¨=∞㨺Å∞ <å<å\˜H© ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞ ["å#¡#∞ xÜ«∞q∞OKåeû =KÕÛk. JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_»=K«∞Û. WÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’ Z=iH˜ "åˆ~ PO`«~O° yHõOQÍ â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞ HÍ"åe. XHõi ã¨=∞㨺 =∞~˘Hõ~∞° z#fl Hõëêìxfl ‰õÄ_® Éèií OK«ÖxË ÉËŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ "åà◊§q!

WÖÏ rq`«OÖ’ z#fl JÅ[_çH˜ ‰õÄ_® `«@∞ìHÀÖË#O`«« fˆ~Û fiHõ Z=iH© ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ âßs~°Hõ â◊H`Θ À áê@∞ É∫kúH,õ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LO_Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ Ug∞ ™êkèOK«Ö~Ë ∞° . ZO`«\ ˜ P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® J`«º=ã¨~=° ∞x QÆ∞iÎOKåe. JÅ[_çH˜ Hõëêì<fl·≥ <å ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆeQˆ ÖÏ |ÅOQÍ `«Ü∂« ~°"åfie. QÆ∞iKÕ¿ã P^è∞Œ xHõ <åQÆ~H° `õ #« ∞ `«@∞ìH˘x D `«~O° Ü«Ú=f =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O |ÖÏxH©, x~°ƒÜ ù ∂« xH© J`«ºO`« „áê^è•<åº Ü«Ú=‰õΩÅ∞ x|ƒ~°OQÍ xÅ|_®ÅO>Ë P^蕺u‡Hõ â◊HΘ KåÖÏ xflzÛOk. x*ÏxH˜ |ÅO, x~°ƒÜ ù ∞« "Õ∞ =∞# "Õ^•O`« ™ê~°=∞O`å! J=ã¨~O° . WÖÏO\˜ â◊HΘ Ö’Ñ≤OK«_O» =Å¡<Õ D `«~O° Ö’ x`«ºrq`«OÖ’ Z<Àfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞#efl ^•™ÈǨÏѨ~∞° K«∞‰õΩ<Õ KåÖÏ=∞Ok J™êfiÉèÏqHõ =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å(complexes)`À „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ~Ú. HÍh "å\˜H˜ "Õ\ H˜ © K«eOK«x =∞# ã¨ÇϨ [ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ "åi =ÚMÏÖ’¡ L^•ã‘#`« ã≤u÷ `À "å\˜H˜ Z^Œ∞~˘_ç¤ áÈ~å_®e. x~°O`«~O° =∞# "åã¨=Î `åO_»q™ÈÎOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O É’kèOz# ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ "å\˜x q∞Oz =∞#O suÖ’ ÉÏǨï |ÅO, |∞kú|ÅO`À áê@∞ P`«‡|ÖÏxfl ZkˆQ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤#ѨC_Õ x["≥∞ÿ# q*Ë`«Å=∞x ÃÑOK«∞HÀ"åe. JѨC_Õ q^•ºÉèϺã¨OÖ’ HÍh, qkèx~°fiǨÏ}Ö’¡ HÍh Z^Œ∞~°Ü∞Õ º XuÎà§◊ #∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ O. JxÑ≤OK«∞‰õΩO\ÏO. ¿ãHõ~} ° : P~ü.Hõ$+¨‚

Z=fi~°∂ D Ö’HõOÖ’ ZšѨC_»∂ HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«~°∞. HõëêìÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ JO`å ^Œ∞óY E<£ 2012

=∞Ü«∞OQÍ `Àã¨∞OÎ k. Jq =O`≥# H„ O˜ ^Œ Ñ„ =¨ Ç≤ÏOKÕ h\˜ÖÏ =zÛáÈ`«∂ LO\Ï~Ú. - Nâß~°^•^Õq

29

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

=∞~°=∞‡`«∞ΊѨ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

D =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ#∞ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡} Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å JOK«<å.

D x~å‡} Ѩ#∞ʼnõΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞º Öˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ yi[#∞ʼnõΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ qq^èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ P„â◊=∞O KÕѨ_»∞`ÀOk. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ$Ѩ`À, L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression.

Medical Stockings.

Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap

E<£ 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org

™ê~üQÍp 1–10–55

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# q"ÕH±!* ''<Õ#∞ g∞‰õΩ W|ƒOk Hõeyã¨∞<Î åfl#∞. g∞~°∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O <åH˘~°HÔ · qxÜ≥∂yOK«QeÆ `æ Õ <å‰õΩ ZO`À ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_#ç "å~°=Ù`å~°∞—— Jx D q^èOŒ QÍ h=Ù <å HÔ O^Œ∞‰õΩ „"åã¨∞<Î åfl=Ù? h"Õ^À H˘`«Î"å_ç#x ÉèÏqOK«∞HÀ=_»O, =ÚÉèÏ=OQÍ LO_»_»O <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Hõey™ÈÎOk. D „ѨѨOK«Ñ¨Ù ~°Ç¨Ï™êºÅ QÆ∞iOz K≥áêÊÅx KåÖÏHÍÅOQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. HÍh J=HÍâ◊O ~åÖË^∞Œ . WѨC_»∞ ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ H˘xfl q+¨Ü∂« Å∞ „"åã¨∞<Î åfl#∞. "≥Ú^Œ\ k˜ : ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ x„^•=ã¨Ö÷ ’ LOk. ™êfig∞r Ñ≤Å∞ѨÙ`À Jk *ÏQÆ$`«"∞≥ Oÿ k. HÍh ^•x "Õ∞^è㌠∞¨ û WOHÍ "Õ∞ÖÁ¯#ÖË^∞Œ . ^Õâ=◊ ∞O`å XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉÏźKÕ+Åì¨ `À xO_ç LOk. x["≥∞#ÿ HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«_®xH˜ WOHÍ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨fi~°Oæ #∞O_ç Ug∞ T_çÑ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . =∞#O D HõÅ∞+≤`« "å`å=~°}OÖ’<Õ Ñ¨Ù\ì˜ D Jã¨=∞„QÆ q^•ºq^è•#O, J|^ŒÑú Ù¨ Pâ◊Ü∂« Å∞, HõÑ@ ¨ `åfiÅ =∞^躌 <Õ ÃÑiy q^Œº#Éèºí ã≤OKåO. D HõÅ∞+≤`« PǨ~°O`À<Õ =∞# â◊s~åÅ∞ ÃÑiy ѨiѨÙ+¨Oì JÜ«∂º~Ú. ™êfig∞r Pâ◊Ü∂« Å#∞ XHõ¯™êiQÍ Pq+¨¯iOK«_O» ™ê^躌 O HÍx q+¨Ü∞« "Õ∞. JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ HÍÅO Ѩ_∞» `«∞Ok q"ÕH!± P ÉèÏ"åÅ#∞ H˘kÌQÍ<≥<· å J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åi Hõ~=ΰ ºO Uq∞@O>Ë ''`å=Ú hu=∞O`«∞Å∞QÍ LO_»_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã∂¨ ,Î W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOK«_"» ∞Õ ——. <Õ#∞ HÀˆ~k Uq∞@O>Ë ''W`«~∞° Å `«ÑÊ≤ ^•Å#∂, Jqhuh K«∂ã≤ J#=ã¨~O° QÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ ——. Jk Éèií OK«_O» h‰õΩ Hõ+"ì¨ ∞Õ #x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh <Õ#∞ =∞s =∞s K≥¿ÑÊk U=∞O>Ë h=Ù x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞i J~Ú#H˘nÌ Jk hˆH ǨxHõ~O° . ~Ô O_Àk: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩx =∂„`«"∞Õ K≥Ü∞« º=∞x K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . `å=∞ã≤Hõ =º‰õΩÅÎ ∞ =∂„`«O `«=∞ HÀiHõÅ „ѨHÍ~°O ''#zÛOk KÕã∞¨ <Î åfl~°∞—— J~°"÷ ∞≥ Oÿ ^•? =¸_Àk: D â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, =ºH˜`Î fi« O, ã¨OѨ^ÅŒ ∞ W"Õ <Õ##∞H˘x ÉèÏqOz qKå~åxfl H˘x`≥K∞« Û‰õΩO@∞<åfl=Ù. Ѷe¨ `«OQÍ q<åâ◊<åxfl PǨfixã¨∞<Î åfl=Ù. WHõ¯_» XHõ „|ǨχKåi L<åfl_»∞. J`«xH˜ Ѩx J<Õk XHõ Ñ≤zÛQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. Ѷe¨ `«OQÍ J`«}‚˜ "Õ~ˆ KÀ@∞‰õΩ `«~e° OKåeû =zÛOk. Ѩx JO>Ë J^•? ÉèQí =Æ næ`« ~Ô O_À J^蕺ܫ∞OÖ’x 50= â’¡HOõ Ö’ K≥Ñʨ ÖË^•? 'Ü≥∂QÆó Hõ~‡° ã¨∞ H“â◊ÅO... - <Õ~Ê° i`«#O`À KÕ¿ã Ѩ<Õ Ü≥∂QÆO— J=Ù`«∞Ok. <åÅ∞QÀk: =∞O„`«nHõ#∆ ∞ QÆ∞iOz h‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ =Åã≤ LOk. D nHõ∆ XHõ J™ê^è•~°} ~°ÇϨ 㨺O. D q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz `«y#O`« ã¨Ê+¨Oì QÍ „"åÜ«∞_»O WѨC_»∞ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. =∞#O =ÚMÏ=Úd K«iÛOK«∞‰õΩO>Ë WÖÏO\˜ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. <å ÉèÏ"åÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï=x ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*q"ÕH± HÍÖÏO`«~O° Ö’ ™êfiq∞ „ѨÉÏè #O^ŒQÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞.)

ѨÙ~°∞+¨ „Ѩܫ∞`«fl=Ú, ™ê^èŒ∞[# ™êOQÆ`«º=Ú, 㨢^ŒæO^äŒ Ñ¨~î°#O, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ ¿ã= - g\˜ ^•fi~å E<£ 2012

q"ÕHOõ ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok. D q"ÕH"õ ∞Õ HÍ~°º™êѶŨ º=Ú#∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k. - Ü≥∂QÆ"åã≤+¨ªO

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ#∂ =^ŒÅ‰õΩO_®, ã¨∞*Ï˝<åhfl, `«`Ϋ fi ~°ÇϨ ™êºhfl, h „Ѩu~°∂ѨOQÍ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞O_Õ QÆ∞~°∞=Ù<Õ HÍ^Œ∞, z=~°‰Ωõ x#∞fl ‰õÄ_® =∞~°záÈ`«∞<åfl#Ü«∂º!— Jx P"Õ^#Œ Ѩ_∞» `«∂... =∞~°∞=#∞ PǨ~°O|∞#∞ =∞~°∞=#∞ ã¨O™ê~°ã∞¨ Y=Ú =∞~°∞=#∞ WO„kÜ«∞Éè’QÆ=Ú =∂^è=Œ h =∂Ü«∞ =∞~°K^≥ Œ ã¨∞*Ï˝#O|∞#∞ =∞~°K^≥ Œ `«`Ϋ fi ~°ÇϨ 㨺=Ú =∞~°K≥^Œ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥·==Ú =∂^èŒ= h=∂Ü«∞...

JO@∞<åfl_»∞. =∞#O D â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∞Y™œHõ~åºÅ HÀã¨"Õ∞ PÖ’zã¨∂Î LO\ÏO. x*ÏxH˜ XHõ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, XHõ ~°=∞}=∞ǨÏi¬, XHõ +≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ WÖÏ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅO`å UO P_»O|~°OQÍ rqOz, UO ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèí qOKå~°x =∞#O "åix ѨÓlã¨∂Î L<åflO! Éèí‰õΩÎÅ=∞x K≥ѨC‰õΩO@∂ "åix P~åkè™êÎ"Õ∞ HÍh r=#â‹·eÖ’ J#∞ã¨iOK«O. WHõ =∞#O Éèí‰õΩÎÅ"≥∞ÿ UO ÖÏÉèíO? N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞... r=ÙO_»∞ Éè=í nÜ«∞ =∂Ü«∂ Ѩi„ÉèÏ=∞º=∂}∞O_≥· P`«‡ "Õ~°x ZѨC_»∞ `≥eÜ«Ú#O`« HÍÅO|∞ x~°~H÷° Oõ ɡ· ^Œ∞ã¨~Î O° ɡ#· ã¨O™ê~°™êQÆ~O° |∞ `«i~ÚOK« *ÏʼnõΩO_»∞...! 'r=Ù_»∞ PÜ«∞# HõeÊOz# =∂Ü«∂ „Éè=í ∞ÅÖ’ H©Å∞ÉÁ=∞‡Ü≥∞ÿ ^ÕǨÏO HõO>Ë P`«‡ "Õ~°x ZѨÊ\˜ =~°‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ_À, JO`«=~°‰Ωõ ™ê~°O ÖËx ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•@ÖË_∞» — JO\Ï_»∞. q_çK^≥ Œ "≥~· åQƺ=Ú...

XHõ™êi XHõ =∂~åfi_ô Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µe‚ fl '™êfig∞! q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙŠѨ@¡ "≥~· åQƺO ZO^Œ∞‰õΩ HõÅQÆ^—Œ x „Ѩtfl™êÎ_∞» . JѨC_»∞ "å~°∞ '=∂Ü«∞ JO>Ë J^Õ! D =∂Ü«∞ HÍ~°}OQÍ ã¨`º« O – Jã¨`º« O QÍ#∞, Jã¨`º« O – ã¨`º« O QÍ#∞ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Z=~°∞ âßâ◊fi`«"∂≥ PÜ«∞<Õ ã¨`.ü JO>Ë Ñ¨~„° |ǨχO. Jã¨`º« O JO>Ë Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ã¨O™ê~°rq`«O. D =∂Ü«∞ J<Õ Éè=í #OÖ’ L#flO`« =~°‰Ωõ , =∂Ü«∂"Õ∞Ѷ∞¨ O P=iOz L#flO`« =~°‰Ωõ *Ï˝#ÉèÏ㨯~°∞_»∞ „ѨHÍtOK«_∞» . P Éè=í <åxfl g_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ¿ã,Î JO>Ë HÍq∞hHÍOK«<åÅ#∞ =ke"Õ¿ãÎ *Ï˝#ÉèÏ㨯~°∞_»∞ J*Ï˝<åxfl ^ŒQOúÆ KÕ™êÎ_∞» — JO\Ï~°∞. HÍh D áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞, ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ∞, PâßáêâßÅ∞ =∞#efl =^ŒÅ_»O ÖË^∞Œ † =∞Oz Ѩ#∞Å "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°ÅÛ_»O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ P ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_ç Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» ... q_»∞=#∞ áêѨ=Ú Ñ¨Ù}º=Ú q_»∞=#∞ <å ^Œ∞~°∞} æ =ÚÅ∞ q_»∞=#∞ q∞H˜¯e Ü«∂ã¨Å∞ q+¨µ_‚ » h =∂Ü«∞ q_çK^≥ Œ +¨@¯~°‡O|∞Å∞ q_çK^≥ Œ "≥~· åQƺO|∞#∞ q_çK^≥ Œ <åKå~°O|∞#∞ q+¨µ_‚ » h =∂Ü«∞... JO@∞<åfl_»∞.

32

ã¨=∂[ Ç≤Ï`åxH©, =ºH˜ÎQÆ`« qHÍ™êxH© LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ '+¨@¯~°‡Å∞—. Jq: Ü«∞[#O- Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ∞« _»O† Ü«∂[#OÜ«∞[˝=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«_»O† J^茺ܫ∞#O- "Õ^Œâß„ã¨Î=ÚÅ∞ K«^=Œ _»O† ^•#O - ^•#O KÕÜ∞« _»O† „Ѩu„QÆÇϨ }O- ^•#O ã‘fiHõiOK«_»O† J^蕺Ѩ#O- "Õ^•Å#∞ W`«~°∞ʼnõΩ <Õ~°Ê_»O. WO„kÜ«∞Ö∫źOÖ’ Ѩ_ç WÖÏO\˜ ã¨`«¯~°‡bfl, ã¨^•Kå~åhfl q_çzÃÑ_»∞`«∞<åfl=∞h, `«∞^Œ‰Ωõ "≥~· åQƺ=∂~åæxfl ‰õÄ_® =^Œe "Õã∞¨ <Î åfl=∞h J#fl=∞Ü«∞º PO^Àà◊# Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. HÍÖ „Hõ=∞OÖ’ q_»∞==Åã≤# "å\˜x `«∞k =~°‰Äõ Ѩ@∞ìH˘x "Õàϧ_»∞`«∞<åflO. rq`åO`«O =^ŒÅ‰õΩO_® LO_®eû# "å\˜x Jã¨Å∞ Ѩ@∞ìHÀ<≥·<å Ѩ@∞ìHÀ=_»O ÖË^∞Œ . JÖÏO\˜ Jq"ÕH,õ Jã¨OѨÓ~°‚ ^Œâ`◊ À<Õ D PÜ«Ú+¨µ¬#∞ JiÊOz "Õã∞¨ <Î åflO. `«yÖˇ^Œ |Ǩï ÅOѨ@=ÚÅ...

HÍÅ=∞<Õ "Õ@QÍ_»∞ qã≤i# =ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl J=∂Ü«∞HõѨ٠áê=Ù~åà◊§O =∞#O! |O^è•Å∞, ÅOѨ\ÏÅ<Õ `åà◊§‰õΩ `«Q∞Æ Å∞H˘x ‰õÄ_® ¿ãfiK«ÛùQÍ L<åfl=∞x „Éèí=∞Ѩ_»∞`«∂ L<åflO. =ÚO^Œ∞ =∞#O „Ѩ=∂^ŒOÖ’ L<åfl=∞x `≥e¿ã,Î `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõ~‡° |O^è<Œ åÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ `«∞Oz"Õã∞¨ ‰õΩ<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =ÚO^Œ∞ P ÉèQí =Æ O`«∞_ç áê^•Å =^ŒÌ â◊~} ° ÏQÆ`∞« ÅO HÍ"åe.

JO^Œ∞Hˆ =∞ǨHõq ^è∂Œ ~°\˚ .˜ .. ^ŒO`«O|∞Öò Ѩ_#» ѨC_Õ `«#∞=Ù#O ^•~°∂_èç Ü«Ú#flѨC_Õ HÍO`å ã¨OѶ∞¨ =Ú ~ÀÜ«∞#ѨC_≥ [~å„HÍO`«O|∞ HÍ#ѨC_Õ qO`«Öò "Õ∞# [xOѨ#ѨC_≥ ‰õΩ~°∞Öò "≥Öfiˇ Å¡ HÍ#ѨC_Õ zOuOѨ =Öˇ h Ѩ^•O|∞[=ÚÅ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! JO\Ï~°∞. x["Õ∞! ^ŒO`åÅ∞ T_çáÈHõ=ÚO^Õ, â◊s~° Ѩ@∞`«fiO ã¨#flyÅ¡Hõ =ÚO^Õ, „ã‘ÅÎ ∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞HÀHõ =Ú#∞¿Ñ, =Úã¨e`«#O â◊s~åxfl P„Hõq∞OK«Hõ =ÚO^Õ, ~ÀQÍÅ =Å¡ K≥_áç ÈHõ =ÚO^Õ, [@∞ì ÉÏQÍ `≥Å|¡ _»Hõ =Ú#∞¿Ñ Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOKåe.

JÖÏ D ÉèÏQÆ=`« „Ñ≤Ü«Ú_≥·# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® |ǨïÅOѨ\ÏÖ’¡, |Ǩï|O^è•Ö’¡ `«Q∞Æ Å∞H˘x ÉÏ^èÑŒ _¨ =» ^ŒxÌ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∂ z=~°‰õΩ `«ÅѨÙ# P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_çx PǨfixOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥∂Hõ∆=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞#=∞Ü«∂º_»∞.

'JO`«~åºq∞"≥· ##∞fl h=Ù UÅ∞‰õΩO@∞<åfl=Ù! WHõ <åÃÑ· h =∂Ü«∞ „ѨÉÏè =O ZÖÏ LO@∞O^ŒÜ∂« º!— J#fl qâßfiã¨O`À... `«yÖˇ^Œ |ǨïÅOѨ@=ÚÅ `«yÖˇ^Œ |Ǩï|O^èOŒ |∞Å `«Q∞Æ Å∞#∞ "≥∂HõÑ∆ Ù¨ =∂~°=æ Ú `«ÅѨÙ# ZO`≥<· å JQÆÑ_¨ ç N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° JO`«~åºq∞"≥· #y#y ##∞ h"Õeu <åHÍ ~¸ =∂Ü«∞... JO@∞<åfl_»∞.

E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

'q^Œº‰õΩ Jã¨Ö#·ˇ J~°O÷ Uq∞\˜? "≥Ú`«OÎ g∞^Œ q^ŒºÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ∞? Jq Uq?— Jx ^è~Œ ‡° ~åA, cè+µ¨ ‡}˜‚ J_çQÍ_»∞. ''ǨÏ$^ŒÜ∞« qHÍã¨O HõeyOKÕk, ^ŒfiO^•fiÅ∞, =∂#ã≤Hõ qHÍ~åÅ∞ `˘ÅyOz, q"ÕHÍxfl WKÕÛk Jã¨Ö#·ˇ q^Œº. ã¨∂Å÷ OQÍ K≥áêÊÅO>Ë q^ŒºÅ∞ ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. XHõ\ ˜ Ѩ~åq^Œº, ~Ô O_Àk JѨ~åq^Œº. Ѩ~åq^Œº =Å# [#‡ ~åÇ≤Ï`«ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D Ѩ~åq^Œº<Õ P^蕺u‡Hõ q^Œº Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. '㨈~fiëêO q^•º<åO ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞HÍÜ«∞#O - ã¨HÅõ q^ŒºÅ‰õΩ =∞#¿ãû ™ê÷=~°O—. JO`«~O° QÍxfl â◊√kúKãÕ ≤ JO^Œ∞Ö’x P`«‡#∞ ^Œi≈OѨ*¿Ë ã^Õ Jã¨Ö#·ˇ K«^∞Œ =Ù.

JѨ~åq^Œº JO>Ë Ö∫H˜Hõq^Œº – L^Œ~° áÈ+¨}Ï~°÷O <Õˆ~Ûk. K«^Œ∞=Ù "Õ~°∞, ã¨O™ê¯~°O "Õ~∞° . K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"å~°O`å ã¨O™ê¯~°=O`«∞Öˇ· LO_»~∞° . JÖψQ ã¨O™ê¯~°=O`«∞ÅO^Œ~∂° K«^∞Œ =Ù <ÕiÛ ‰õÄ_® LO_»Háõ È=K«∞Û. HÍh, K«^∞Œ =Ù, ã¨O™ê¯~°O – ~Ô O_»∂ XˆH =∞x+≤Ö’ LO>Ë WOHõ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk? |OQÍ~åxH˜ `åq Jaƒ#>Ë!ì Ѩ~åq^Œº =Å¡ ã¨`û« O™ê¯~°O ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞, q#Ü«∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ q^Œº JÅOHÍ~åňH JÅOHÍ~°O. JÖÏO\˜ q^Œº <ÕiÛ# "åi Éè∫uHõ â◊s~°O #tOz#ѨÊ\˜H,© "åà◊§ Ü«∞â◊ã∞¨ û =∂„`«O J[~å=∞~°O. WO`≥O^Œ∞‰õΩ XHõ¯ =∂@ K≥Ñʨ <å? U K«^∞Œ =Ù K«kq<å, U q^Œº <ÕiÛ<å Jk =∞#Ö’ P`«‡ÃãÂ÷~åºhfl, P`«‡ qâßfi™êhfl, <≥·uHõ qÅ∞=Å#∂, L#fl`« =ºH˜Î`åfihfl ÃÑOá⁄OkOKÕkQÍ LO_®e. Jk =∞# |∞kú|ÖÏhfl, P`«‡ |ÖÏhfl ÃÑOKåe—— Jx K≥áêÊ_»∞ cè+µ¨ ‡_»∞.

K«^∞Œ =ÙŠѨ~=° ∂~°O÷ É’^èÑŒ _¨ Oç k ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ. Hõ$`«[`˝ Q« Í KÕ`∞« Å∞ *’_çOKå_»∞. Wk ÉèÏ~°`O« ! =∞i <Õ\ ˜ K«^∞Œ =ÙÅ ÉèÏ~°`"« ∂≥ ?! `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë qëê^ŒO. k"å Ѩâº◊ u <ÀÅ∂Hõó HÍHÀ #HõOÎ # Ѩâº◊ uI q^•ºqÇ‘Ï<À =¸_èã» ∞¨ Î k"å #HõOÎ # Ѩâº◊ uII 'QÆ∞_»Q¡ ∂Æ | ѨQÅÆ ∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ † HÍH˜ ~å„u"ÕàÖ◊ ’¡ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ † K«^∞Œ =ÙÖËx "å_»∞ ~ˆ ~ÚO|=à◊¥§ K«∂_»Ö_Ë ∞» —. HÍh WѨC_»∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"åà◊√§, K«^∞Œ =ÙHÀx"åà◊√§ JO^Œin XHõ>Ë ã≤u÷ . ѨQÖÆ <·ˇ å ~ˆ Ü«∞~Ú<å XHõ>!Ë ZѨC_»∂ Z=iH© Ug∞ HõxÑ≤OK«=Ù.

Z=~°∂ rq`«OÖ’H˜ ѨÓiÎQÍ `˘OyK«∂_»~°∞. K«∂_®ÅO>Ë ÉèÜ í ∞« O. cè+µ¨ ‡_»∞ K≥ÑÊ≤ # P`«‡|ÖÏhfl, P`«‡ÃãÂ÷~åºhfl WѨÊ\˜ K«^∞Œ =ÙÅ∞ W=fiÖËHáõ È`«∞<åfl~Ú. WѨC_»ãŨ ∞ Ѩ~åq^Œº ÖË^∞Œ .

L#fl^ŒO`å JѨ~åq^Õº.

E<£ 2012

=¸_À U\˜ #∞OKÕ HÍ<≥fiO@∞ K«^∞Œ =ÙÅ∞, „a_ç˚ HÀ~°∞ûÅ∞, WO>ˇxû"£ HÀzOQ∑Å∞, W<£ÃãOì \ò ѨsHõÅ∆ ∞. '~å[=`«ÊOK« =~å¬}—˜ – S^Õà§◊ =Ü«∞ ™⁄KÕÛ=~°‰Äõ Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =ÙÖÏ¡ K«∂_®e@. "åà◊√§ J_çy#=hfl Wã¨∂Î, "åà◊§ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∂Î, "åà◊§_çQˆ ^è~Œ ‡° ã¨O^ÕÇ¨ Åxfl\˜H© ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥|∞`«∂ "åà◊§#∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ\Ïìe@. Wk âßGO. JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨Ó~°fiO J~Ú^À U_»∞ =¿ãÎ HÍh JHõ~∆ åÅ∞ k^ŒÉÌ >ˇ "ìË å~°∞ HÍ^Œ∞. P `«~∞° "å`« JHõ~∆ åÅ`À áê@∞ H˘<åflà◊√§ P@áê@Å`À ‰õÄ_ç# =∞ødHõ q^Œº, J@∞ Ñ≤=∞‡@ kfi`åfiHõ∆~åÅ∞, ã¨OÜ«ÚHÍÎHõ∆~åÅ∞, `ÕeHõ áê\˜ QÆ}`˜ O« – JÖÏ K«^∞Œ =ÙÖ’ XHÀ¯ "≥∞@∂ì ÃÑH· ˜ ZH˜¯ã¨∂Î - „ѨÜ∂« QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ „Hõ=∞ Ѩi}Ï=∞ qHÍã¨O HõeyOKÕ"å~°∞.

WѨC_»^OÕ ÖË^∞Œ . ZÖò.HÔ .l.Ö’ Zxfi~å<£"∞≥ O\Öò Ãã#· ∞û QÆ∞iOz K≥|∞`å~°∞. Ü«Ú.ÔH.l.Ö’ É’@h, A"åÅr, Ѷl≤ H±û, ÔHq∞„ã‘ì, J~°÷"≥∞\˜H±û É’kè™êÎ~°∞. HõOѨӺ@~ü 㨈~ã¨i! Jk `«Ñʨ xã¨i. D_»∞‰õΩ q∞Oz# K«^∞Œ =ÙÅ`À, "≥∂`« |~°∞=ÙÅ`À Ñ≤Å¡ÅO`å Ñ≤zÛ"åà◊§=Ù`«∞<åfl~°∞. J~Ú<å, =∞# K«^Œ∞=ÙÅ∞ _®Hõ~ì #¡° ∂, WO[h~°#¡ ∂, JkèHÍ~°∞Å#∂ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl~Ú HÍh – jÅ=O`«∞Å#∂, QÆ∞}=O`«∞Å#∂, =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∂ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ `åºQÆO, ¿ã= ÖÏO\˜ qÅ∞=efl „áÈk K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`«∞<åfl~Ú.

JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: We want that education by which character is formed, strength of mind is increased, intellect is expanded and by which one can stand on one's own feet. -

â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ™œjÖϺhfl, Ö’HÀѨHÍ~°O KÕ¿ã |∞kúh, ã≤OǨÏã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ ^è~·≥ åºhfl xO¿Ñ^Õ q^Œº. `«=∞ HÍà◊§ g∞^Œ `å=Ú xÅ|_»QeÆ Qˆ @∞¡ KÕ¿ã^Õ x["≥∞#ÿ q^Œº. cè+µ¨ ‡_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: =∞x+≤Ö’ ™œ[<åºxfl ÃÑOKÕk, ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕ¿ãk, Jã¨=∂# hu=~°<Î åxfl, q#Ü«∞ q^èÜ Õ ∞« `«Å#∂ <Õ~ˆ Êk K«^∞Œ =Ù. =∞#∞+¨µefl |∞∞+¨µÅ∞QÍ, |∞∞+¨µefl ^Õ=`«Å∞QÍ =∞eKÕk K«^∞Œ =Ù.

=∂#=ÙÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#q: Éè∂í `«^Ü Œ ∞Õ ^è~Œ ‡° O, P~ÀQƺOQÍ LO_»@"Õ∞ ™œYºO, ã¨^•ƒ=ù # Hõey LO_»@"Õ∞ ã¿ flǨÏO, |„ Ǩ‡#∞Éè∂í ux á⁄O^Œ_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ^Õ Õ x["≥∞#ÿ q^Œº. - Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#¿ãû Ѩ~°=∞ ã¨^Œ∞æ}O (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) rq`«OÖ’x ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O QÆ∞iOz Ü≥∂QÆ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«#∂, ã¨=∞`åfihfl ZÖÏ á⁄O^•Ö’ „Ѩɒkèã∂¨ Î =∞#‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O KÕã∞¨ OÎ k. Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ =∞#ã¨∞û#∞ „ѨâßO`«OQÍ LOK«∞HÀ"åe. x[OQÍ K«∂¿ãÎ U Ѩiã≤f÷ ^•#O`«@ Jk K≥_∞» n HÍ^Œ∞, =∞Ozn HÍ^Œ∞!

J^ŒO`å P ã¨O^Œ~åƒùxfl |\©,ì ^•xfl K«∂¿ã =∞# ^Œ$+≤xì |\©ì LO@∞Ok. JÜ≥∂º! <åˆH D ÉÏ^èŒÅ∞ ~å"åÖÏ? Jx zOuOK«‰Ωõ O_® =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Å∞ =∞#efl ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞QÍ, q"ÕHOõ QÆÅ"åiQÍ fiÛk^ÕÌ =∞Oz J=HÍâßÅx ÉèÏqOKåe.

HõëêìÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí OK«_O» ^•fi~å =∞# =∞#ã¨∞û ã¨fiÉèÏ"åhfl, D „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ <≥*· Ïhfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#Ö’x PÖ’K«<åâ◊HΘ =∞iO`« ÃÑiy, ÉÏ^躌 `« QÆÅ"åiQÍ `«Ü«∂~°=Ù`åO. g\˜ =Å¡ =∂#ã≤Hõ Ѩiâ◊√^Œú`« (z`«„ΠѨ™ê^Œ#O) HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ#∞ JOwHõiOz, "å\˜x J#∞Éèqí OK«_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e. =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º „Ѩu Ѩiã≤u÷ h ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ â◊HΘ JO`«~`æ° O« QÍ, ã¨ÇϨ [OQÍ =∞#‰õΩOk. ÉÏǨϺOQÍ [iˆQ q+¨Ü∂« Å∞ K≥_∞» "Õ J~Ú<å, "å\˜ Ѩ@¡ =∞# ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩiã≤u÷ Z^Œ∞Ô~·<å, ^•xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOKåe. ^Œ$_è»OQÍ, q#Ü«∞OQÍ, ã¨~à° O◊ QÍ, |∞∞A=∂~°Oæ Ö’, =∞OzQÍ LO_»=∞x =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞#O ã¨∂zOKåe. JѨC_»∞ 34

rq`«O QÆ∞iOz ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ JÅ=_»∞`«∞Ok. P#O^ŒOQÍ LO_»_=» ∂, ÖË^OŒ >Ë qKå~°OQÍ LO_»_=» ∂ J#flk =∞# KÕ`∞« Ö¡’<Õ LOk. =∞#ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#Ö’ Hõey#ѨC_»∞, ™ê#∞‰õÄÅ ÉèÏ"åÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKåe. „HÀ^èŒO, WO„kÜ«∞ KåѨźO, ^Œ∞~åâ◊ ÖÏO\˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =∞#Ö’ `«Öuˇ #ΠѨC_»∞, "å\˜H˜ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞ ˆ~ÔHuÎOKåe. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞~åâ◊ QÍh, XHõ =ã¨∞=Î Ù HÍ"åÅ#fl HÀiHõ QÍh Hõey`Õ, =∞# =∞#ã¨∞û<Õ D q^èŒOQÍ J_»QÍe. ''<Õ<O≥ ^Œ∞Hõx nx Ѩ@¡ "åº"≥∂Ç¨Ï Ñ¨_∞» `«∞<åfl#∞? Jk x[OQÍ <å‰õΩ ã¨O`Àëêxfl HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ ^•? D q^èOŒ QÍ „ѨtflOK«∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ P#O^•xH˜ =¸ÅO =∞# ֒ѨÖË L#fl^Œx Hõ#∞HÀ¯QÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#ã¨∞û#∞ qâ◊^OŒ QÍ Ñ¨ijeOz, =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ `å`å¯eHõ ã¨∞MÏŠѶe¨ `åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅQÍe.

P q^èOŒ QÍ KÕ¿ãÎ =∞#ã¨∞û <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ Jxfl |O^è•Å #∞O_ô q=ÚHõ"Î ∞≥ ,ÿ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ áÿ È`«∞Ok. XHõ Hõ^`Œä À D JOâßxfl =Úy^•ÌO. XHõ ~åAQÍ~°∞ `«# ~å*ϺxH˜ "å~°ã∞¨ }˜‚ Z#∞fl‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# "å~°ã∞¨ _»∞ ZÖÏO\˜ ѨHá∆õ ê`« |∞nú ÖˉΩõ O_® ~å[ºáêÅ# KÕÜ∞« QÆÅQÍÅx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. P "å~°ã∞¨ _»∞ Jxfl „Ѩ֒ÉèÏʼnõÄ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx PÜ«∞# PHÍOHõ.∆ ã¨iÜ≥∞ÿ # "å~°ã∞¨ }˜‚ Z#∞fl‰õΩ<Õ L^ÕâÌ O◊ `À ~åA XHõ Ѩ^HŒä Oõ "Õâß_»∞. "å~°ã∞¨ Å∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å~°O`å ~å[Éè=í #O =^Œ‰Ì Ωõ E<£ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ѷ¨ÖÏ<å ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕ~°∞HÀ"åÅx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. D ֒ѨÅ, ~å[„áê™ê^ŒOÖ’ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ JOQÆà√◊ §, â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞#ÿ ^Œ$âߺÅ`À XHõ `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ ã¨O`«#∞ U~åÊ@∞KÕÜ∂« eûOkQÍ ¿ã=‰õΩÅ#∞ P^ÕtOKå_»∞.

P ã¨O`«Ö’ „Ѩ֒ÉèÏxH˜ QÆ∞i KÕ¿ã PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈`«"∞≥ <ÿ å~Ú. Z=iH˜ U =ã¨∞=Î Ù HÍ"åÅ<åfl 㨈~, U q^èŒ"≥∞ÿ# ÃÑ·Hõ=¸ K≥e¡OK«‰õΩO_®, Lz`«OQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. ~å[Éè=í <åxH˜ KÕ~åÅO>Ë „Ѩu XHõ¯~°∂ D „Ѩ^âÕ O◊ ^•fi~å<Õ "≥àϧe. XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å[Éè=í #O =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° HÀ"åÅx JÉèºí ~°∞Å÷ O^ŒiH© K≥áêÊ~°∞. KåÖÏ=∞Ok P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’H˜ „Ѩ"tÕ Oz, JHõ¯_ç J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ K«∂ã¨∂,Î =∞^è∞Œ ~° ã¨Ow`«, #$`åºÅ#∞ P™êfikã¨∂Î ã¨O`À+¨O`À `«=∞#∞ `å=Ú =∞~°záÈÜ«∂~°∞. XHõ¯ =ºH˜Î =∂„`«O P „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆH,õ ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO`À xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ (...21= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

~å[Éè=í #O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. J`«}‚˜ K«∂ã≤ P ~åA `å#∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # =ºH˜xÎ `«# "å~°ã∞¨ xQÍ á⁄O^ŒQeÆ QÍ#x KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå_»∞. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ , P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞ á⁄O^Œ_O» ‰õÄ_® JÖÏO\˜^!Õ JO`«~`æ° « âßOu, Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õ ~åA#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^•iÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º „Ѩ֒ÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨O`«Ö’ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ . =∞# rq`åxH˘Hõ ÅHõ∆ ºO LOk. P^蕺u‡Hõ K≥`· #« ºO`À, |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ O HÍ"åÅ#flk =∞# PHÍOHõ.∆ JO^Œ∞=Å¡ =∞#‰õΩ r=# Ѩ^äŒOÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º „Ѩ֒ÉèÏÅxfl\˜h =ke"ÕÜ∞« QÆÅQÍe. ÖË#@¡~Ú`Õ =∞#O QÆ=∞ºO KÕ~°∞HÀÖËO. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ, Ѩq„`«OQÍ LOK«∞HÀ=_»"∞Õ rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê ã¨^∞Œ } æ O. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõ #∞O_ç – 'ÃãÂ÷~°ºO- ã≤÷~°`«fiO—)

^Œ∞+¨ì ã¨O㨯~°}‰õΩ ~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O

ã¨OáêkOz#>Ë!¡ "åiH˜ ÉèHí ,Θ *Ï˝#, "≥~· åQͺÅ∞ Hõ~`° Ö« Ï =∞ÅHõ=∞=Ù`å~Ú. =∞#‡^ä£ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«"∞Õ "≥∂, N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ J`«xH˜ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã,≤ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨Ê $tOz, ''P`«‡K≥`· #« ºO HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!—— Jx Pj~°fikOKå~°∞.

HõÅHõ`åÎÖ’ XHõ ^Œ∞+¨µ_ì ∞» (HÍÖÏO`«~O° Ö’ Éè‰í Ωõ xÎ QÍ =∂i 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ѨÙOnä— ~åã≤# JHõ∆Ü«∞‰õΩ=∂~ü¿ã<£) LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ xOkOK«x Hõ} ∆ O LO_Õk HÍ^Œ∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞xH˜ [|∞ƒ KÕãO≤ k. P<å_»∞ HõÅHõ`åÎÖ’ L#fl "≥^· ∞Œ ºÅO^ŒiH© K«∂Ñ≤OKå_»∞. „ѨÜ∂≥ [#O HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . WO\’¡ JO^Œ~∂° Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°∞. _®Hõ~ì ü =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ ã¨~å¯~ü K«∂¿ãÎ Ñ≤Å"¡ å_çH˜ #Ü«∞OHÍ=K«Ûx Z=~À K≥áêÊ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ _®Hõ~ì ü ã¨~å¯~ü, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ "≥^· ºŒ O KÕã∂¨ Î W`«~° ~ÀQÆ∞Å#∞ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åxKÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞. Pâ◊ ã≤Q∞Æ #æ ∂, JǨÏOHÍ~åhfl K«O¿Ñã¨∞OÎ k. P =ºH˜Î HÍjѨÓ~üÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ zH˜`û« á⁄O^Œ∞`«∞#fl Éè=í #OÖ’H˜ =zÛ, ã¨~å¯~ü`À `«# a_»¤ P~ÀQƺã≤u÷ x q#flqOK«∞‰õΩO^•=∞x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«}˜‚ QÆ=∞xOz# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ֒ѨeH˜ Ñ≤ez, q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞H˘x, ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^ŒxÌ ^è~·≥ º° O K≥ÑÊ≤ , F^•iÛ, _®Hõ~ì ü ã¨~å¯~ü`À ''<å‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ|· _çOk.

<å Q˘O`«∞Ö’ <˘Ñ≤Ê ™ê=∂#º"≥∞#ÿ ^Õ J~Ú<å, <ÕxO`« ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl<Õ, WHõ P Ѩã„≤ áê}O ZO`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `ÀO^À!—— Jx Hõiy, HõhflÔ~· ''"≥O@<Õ "≥o§ P Ñ≤Å¡"å_çH˜ "≥·^ŒºO KÕÜ∞« =∞x—— K≥áêÊ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ~∞° } P =ºH˜ÖÎ ’x JǨÏOHÍ~åxfl `˘ÅyOz, =∂#=`åfixfl "Õ∞ÖÁ¯eÊOk. „ѨÑO¨ Kåxfl [~ÚOK«_®xH˜ „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# PÜ«Ú^èOŒ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^xŒ D q^èOŒ QÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. ã¨O㨯~°} ^Œ$HõÊ^äOŒ `À "å~°∞, g~°<Õ `Õ_® ÖˉΩõ O_®, áêѨÙÅ#∂, ѨÙ}∞ºÅ#∂, =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∂, „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨É^Ëè OŒ ÖˉΩõ O_®, *Ïu, ‰õΩÅ, =∞`« qK«H} ∆õ ÖˉΩõ O_® JO^Œih L^Œiú OK«_®xÔH· J=`«iOz# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. `«=∞#∞ K«∂ѨÙ`«∂ ''WHõ¯_»‰Ωõ =zÛ#"åiH˜ =∞~°∞[#‡ LO_»^∞Œ . Éè‰í Ωõ ÅÎ PYiHõ}∆ ÏÅÖ’ "åi =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ™êH∆Í`«¯i™êÎ#∞. ÖËHáõ È`Õ "åiH˜ =ÚH˜Î ZÖÏ Åaèã∞¨ OÎ k?—— JO@∂ JÉèÜ í ∞« q∞=fi_»O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ `«Ñʨ =∞~˘HõiH˜ ™ê^躌 =∂? '„Ѩu rg L^Œiú OѨ|_Õ =~°‰Ωõ "Õ~Ú[#‡Öˇ<· å Z`«_Î ®xH˜ <Õ#∞ ã≤^=úŒ ∞—x |Ç≤Ï+¨¯ $`«∞ʼnõÄ, ^Œ∞~°#˚ ∞ʼnõÄ ^≥<· åºxfl áÈQ˘\˜,ì ^è~·≥ åºxfl „Ѩ™êkOz# k=º"å}˜ ''=∞m§, =∞m§ ~°O_»O@∂—— Ñ≤Å∞™ÈÎOk. P =∞ǨÏhÜ«Úx áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ P„â◊~ÚOz ''J=∞$`«ÑÙ¨ „`«∞Å=∞=Ù^•O——, [#‡ ^è#Œ ºO KÕã∞¨ ‰õΩO^•O!

"åÜ«Ú=Ù =Å¡ =zÛ# "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞, =∞~°Å P "åÜ«Ú=Ù =Å<Õ `˘ÅyáÈ~Ú#@∞¡, =∞#ã¨∞ûKÕ E<£ 2012

U~°Ê_ç# |O^è•Å∞ =∞~°Å =∞#ã¨∞û`À Ü«∞uflOK«_O» =Å<Õ `˘ÅyáÈ`å~Ú. - q"ÕHõK«∂_®=∞}˜

35

„^èŒ∞=`å~°QÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl „^èŒ∞=Ù_»∞ Hõ^:Œä \˜.Z"£∞. ã¨∞O^Œ~~° å=∞<£

z„`åÅ∞ : Ѩ^‡Œ "åã¨<£

J#∞ã¨$[# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L`åÎ#áê^Œ∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞hu, ã¨∞~°∞z Jx W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞. ã¨∞hu ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „^è∞Œ =Ù_»∞. ã¨∞~°∞z ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L`«=Î Ú_»∞. ~åA "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º ã¨∞hu Ѩ@¡ L^•ã‘#OQÍ LO_Õ"å_»∞. ~Ô O_»= ÉèÏ~°º ã¨∞~°∞z JO>Ë =Å¡=∂e# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞.

XHõ ~ÀA „^èŒ∞=Ù_»∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ `«O„_ç X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉ’`«∞O_»QÍ, J`«}˜‚ Ѩ@∞ì‰õΩx „`Àã≤"Õã≤Ok ã¨∞~°∞z. =∞Ǩ~åA X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åÅO>Ë, #∞=Ùfi <å Hõ_∞» ѨÙ# ѨÙ\ì˜ LO_®e. P ÉèÏQƺO ÖËx #∞=Ùfi WHõ¯}∞‚Oz "≥o§áÈ!

qÅÑ≤ã¨∂Î „^èŒ∞=Ù_»∞ `«# `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, [iyOk K≥áêÊ_»∞. <åÜ«∞<å! <å ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO x#∞fl ‰õÄ_® "≥O\Ï_ç ÉÏkè™ÈÎOk. kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ‰õΩ. =∞#∞+¨µºÅ X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_»OÖ’ UO Ѷ¨∞#`« LOk „^èŒ∞"å? ÉèíQÆ=O`«∞_Õ =∞#O^ŒiH© `«O„_ç. PÜ«∞# X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞. PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~åxÔH· `«Ñ¨ã¨∞û K≥~Úº.

36

`«e¡ LѨ^âÕ O◊ "Õ∞~°‰Ωõ S^Õà§◊ „^è∞Œ =Ù_»∞ J_»qÖ’H˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» J`«_Hç ˜ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ ^Œ~≈° #O HõeyOk. „^èŒ∞"å!

N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î Hõey LO_»_O» `«O„_ç „¿Ñ=∞ Hõ<åfl ZO`À Q˘Ñ¨Êk.

D =∞O„`åxfl ÉèHí `Θ À [Ñ≤OK«∞.

E<£ 2012

™êfig∞! ^è#Œ ∞º_»#Ü«∂º#∞.

ZHõ¯_çH˜ "≥o§ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∂« e?

ÉÏÅHÍ! Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’ L#fl =∞^è∞Œ =<åxH˜ "≥o§ `«Ñ=¨ ∂K«iOK«∞. h‰õΩ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ѨiѨÓ~°‚ J#∞„QÆÇϨ O Åaèã∞¨ OÎ k.

„^è∞Œ =Ù_»∞ XHõ K≥@∞ì H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, UHÍ„QÆ``« À 'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂¨ ,Î Hõ~Àî ~° `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ Å~ÚOzáÈÜ«∂_»∞.

'FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞...—

H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_çz# `«~°∞"å`« ~å*ˇ·# L`åÎ#áê^Œ∞_»∞, `«#∞ KÕã≤# `«Ñ¨C#∞ „QÆÇ≤ÏOz ^Œ∞ódOKå_»∞.

JÜ≥∂º! ZO`« =¸~°Oö QÍ „Ѩ=iÎOKå#∞.

P`«∞~°``« À =zÛ# <å ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ PáêºÜ«∞OQÍ ^ŒiKÕ~∞° ÛHÀ‰õΩO_®, ÉèÏ~°º‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç XHõ Ñ≤iH˜ÑO¨ ^Œ#Ü«∂º<Õ! ÉÏÅ∞_ç =∞#ã¨∞û ZO`« =º^èŒ K≥Ok=ÙO@∞O^À Hõ^•!

JѨC_»∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ <å~°^Œ∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. <å~°^°Œ =ÚhO„^•! „Ѩ}Ï=∂Å∞.

~å*Ï! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞ =∞^èŒ∞=#OÖ’ ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O qã¨∞ÎáÈÜÕ∞ suÖ’ Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û PK«iã¨∞Î<åfl_»∞.

~å*Ï! kQÆ∞Å∞ Ѩ_‰» Ωõ . „^è∞Œ =Ù_»∞ h X_ç Hõ<åfl ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ J`«}‚˜ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ _»_O» =Å¡ #∞=Ùfi PO^Àà◊# K≥O^Œ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

J~Ú#ѨÊ\˜H© =Ú‰õΩ¯Ñ¨KÛ« ÖÏ~°x ÉÏÅ∞_»∞ JO`«\ ˜ Hõ~îÀ~° `«Ñ¨â◊Û~°º‰õΩ `«@∞ìHÀQÆÅ_®?

`«Ñʨ ‰õΩO_® `«@∞ìHÀQÆÅ_»∞ ~å*Ï! J`«_∞» xëêªQiÆ +¨µ_ª ·≥ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.

Uq∞\˜! S^Õà§◊ ÉÏÅ∞_®? =#OÖ’ XO@iQÍ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ <Î åfl_®?

UO "≥Ñ· s¨ `«ºO! <Õ#∞ WѨC_Õ "≥o§ "å}˜‚ fã¨∞‰õΩx =™êÎ#∞.

E<£ 2012

37

„^èŒ∞=Ù_»∞ XHõ <≥ŠѨO_»¡#∞ =∂„`«"Õ∞ u<åfl_»∞. `«~°∞"å`« XHõ <≥Å HõO^Œ=¸ÖÏÅ∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. `«^#Œ O`«~O° P‰õΩÅ#∞ =∂„`«"∞Õ Éè∞í lOKå_»∞. z=iH˜ QÍex =∂„`«"Õ∞ Ñ‘Å∞ã¨∂Î, Hõhqh Z~°∞QÆx suÖ’ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞. „^è∞Œ =Ùx Hõ~Àî ~° `«Ñ㨠∞¨ ûKÕ [xOz# "Õ_Hç ˜ Éè∂í Ö’Hõ"∞Õ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ö’HõO ‰õÄ_® `«Å_¡ Åç ™¡ êyOk. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.

^Õ"åkè^"Õ å! „^è∞Œ =Ùx `«Ñ㨠∞¨ û =∞=∞‡efl JyflÖÏ ^ŒÇÏ≤ Oz"Õ™ÈÎOk. g∞~°∞ J`«}‚˜ "≥O@<Õ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz f~åe ™êfig∞!

^Õ=`«ÖÏ~å! qKåiOK«HOõ _ç. „^è∞Œ =Ù_»∞ ##∞fl `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ |OkèOz"Õâß_»∞. <Õ#∞ "≥o§ J`«}‚˜ J#∞„QÆÇÏ≤ OKåeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ b#"≥∞#ÿ „^è∞Œ =Ùx Z^Œ∞@ =∞Ǩ q+¨µ=‚ Ù „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. „^è∞Œ =Ù_»∞ ÉÏÅ∞_»=_»O =Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨∞uÎ OKåÅx ‰õÄ_® J`«_Hç ˜ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ q+¨µ"‚ Õ `«# áêOK«[#ºO J<Õ â◊OYO`À J`«_ç K≥H¯˜ ex ã¨Ê $tOKå_»∞. JO`Õ! „^è∞Œ =Ù_»∞ *Ï˝#O á⁄Ok ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨∞uÎ OK«™êQÍ_»∞.

38

E<£ 2012

ÉÏÅHÍ! ~å*Ϻxfl HÀi `«Ñ㨠∞¨ û PK«iOKå=Ù. HÍ|\˜ì ã¨∞n~°H… ÍÅO ã¨HÅõ ™œÉèÏQͺÅ`À ~å*Ϻxfl áêeOK«∞.

P `«~∞° "å`« ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ , âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl á⁄Ok '„^è∞Œ = #Hõ„∆ `«OQÍ— ZѨÊ\˜H© „ѨHÍtã¨∂,Î q~ålÅ∞¡`å=Ù. ^Õ"å! g∞ J#∞„QÆÇϨ O <å‰õΩ ÅaèOzOk. <å `«e`¡ O« „_»∞ʼnõÄ "≥∂HõO∆ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç. =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù JÖψQ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. „^è∞Œ =Ù_»∞ `«# ~å*ϺxH˜ "≥#∞uiQÍ_»∞. ~å*ˇ#· L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ ã¨=Úz`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „^è∞Œ =Ùx ~å*Ϻaè+‰≤ Ωõ } Î ‚˜ KÕã,≤ "å#„Ѩ™ê÷xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J_»qÖ’H˜ "Õ@‰õΩ "≥o§# „^è∞Œ =Ùx `«=Ú‡_»∞ L`«=Î Ú_»∞ XHõ Ü«∞‰õΩ∆ x KÕuÖ’ ǨÏ`«∞_»Ü∂« º_»∞. J`«}‚˜ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ "≥o§# J`«_ç `«e¡ ã¨∞~°∞z HÍiÛK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx =∞~°}O˜ zOk.

D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl „^èŒ∞=Ù_»∞ Ü«∞‰õ∆ΩÅ g∞^Œ ^ŒO_»Ü«∂„`« KÕâß_»∞. `å`« J~Ú# =∞#∞=Ù #K«Û*ˇÑ¨Ê_»O`À, Ü«Ú^Œú q~°=∞} KÕâß_»∞ „^èŒ∞=Ù_»∞. JѨC_»∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞...

„^è∞Œ "å! h‰õΩ UO =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ! h=Ù HÀi# =~åxfl „Ѩ™êk™êÎ#∞.

Ü«∞Hõ∆ <åÜ«∞HÍ! =∞Ǩq+¨µ=‚ ٠Ѩ@¡ JK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèíH˜Î xÅHõ_»QÍ LO_ÕÖÏ =~°O W=fiO_ç. h HÀiHõ `«Ñ¨ÊHõ Ѷ¨eOK«∞QÍHõ!

„^è∞Œ =Ù_»∞ 36 "ÕÅ Uà◊√§ ~å*Ϻxfl ѨiáêeOKå_»∞. `«~∞° "å`«, ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ J`«ºO`« PѨÙÖÎ #·ˇ ã¨∞#O^Œ, #O^Œ∞Å∞ k=ºq=∂#OÖ’ „^è∞Œ =Ù}˜‚ "≥‰· Ωõ O~îåxH˜ `À_˘¯x áÈ=_®xH˜ =KåÛ~°∞. =∞Ǩ~å*Ï! HÍã¨Î q=∂<åxfl =∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! ѨiH˜OK«O_ç. g∞ `«e¡ WO`«‰Ωõ =Ú#∞¿Ñ <å `«ex¡ ‰õÄ_® ^•<À¡ Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. P <å~åÜ«∞}∞xH˜ <å`À `À_˘¯x g∞ =∞<ÀQÆ`O« `≥eÜ«∞^•? ~å=_®xH˜ J#∞=∞ux „Ѩ™êkOK«O_ç.

PǨ! "Õ∞=Ú ZO`« ^è#Œ ∞ºÅO!

„^è∞Œ =Ù_»∞ JO|~°OÖ’ „^è∞Œ =`å~°QÍ ÉèÏã≤ã∞¨ <Î åfl_»∞.

E<£ 2012

39

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O U+¨ ^èŒ~°‡ó ã¨<å`«#ó

N ~°∞„^Œ#=∞Hõ "≥·Éèí="£∞

~°K«# : N ™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡° „Ѩ`«∞ʼnõΩ : |∞∞+≤Ñ~‘ O°î "Õ^Œ=∞O„`«~åtÖ’ á¶ê\¡ ò <≥O.1, 1-8-105 N~°∞„^•xH˜ qt+¨ì 10= gkè, zHõ¯_»Ñe¨ ¡ ™ê÷#=Ú#flk. „|Ǩχ Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 20 =㨠∞ Î = Ù Ü≥ Ú Hõ ¯ â◊|Ì á¶È<£ : 040-27655859

ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O XHõ =∞Ǩϟ^Œkè. JO|∞kèè `«# QÆ~°ƒùOÖ’ W=Ú_»∞Û ‰õΩ#fl ~°`åflÅÖÏQÍ Z<Àfl *Ï˝#~°`åflÅ#∞ `«#Ö’ Hõey L#fl =∞Ǩϟ^Œkè P~°¬ ^èŒ~°‡O. J<Õfi+≤ã¨∂Î JO^Œe "≥Å: ~°∂. 150/- P =∞Ǩϟ^Œkèx ѨÙ@Å∞ : 596 ~°`åflÅ#∞ "≥eH˜fã≤ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞#fl Jq„âßO`« D`«QÍ_»∞ N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡. qq^èŒ Ñ¨„uHõÅÖ’ "å~°∞ „"åã≤# "庙êÅ ã¨OHõÅ#"Õ∞ D „QÆO^äŒO. JxflO\˜h XHõKÀ@ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z ѨÙã¨ÎHõ~°∂ѨOÖ’ W=fi@O =Ú^•=ǨÏO. "≥·kHõ ^èŒ~°‡OÃÑ· XHõ K«Hõ¯\˜ J=QÍǨÏ# HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ D „QÆO^ä•xfl K«^Œ==K«∞Û#∞. =∞Ǩ =∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞ PKå~°º ѨÙÖˇ¡Å N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞QÍi Pj~åfi^Œ N=ÚYO D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ =∞iO`« â’ÉèíxzÛOk.

*Ï˝<å=∞$`«"£∞

ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ N~°∞„^ŒO. HÍ|\˜ì =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k. D â◊|Ìã¨fi~°∂Ѩ Ѩ~°„|Ǩ‡xfl Láêã≤OK«\ÏxH˜ "≥Å : ~°∂. 200/J~°÷O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ∞ LO>Ë Ñ¨Ù@Å∞ : 270 KåÅ∞. HÍh P ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ∞ JÅ=~°K«∞ HÀ"åÅO>Ë J~°÷O `≥eÜ«∂e. P J~°÷O `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ D ѨÙã¨ÎHõO. ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍ~°∞ N~°∞„^ŒOÃÑ· KÕã≤# „Ѩ=K«<åxfl „QÆO^äŒã¨÷O KÕâß~°∞. „Ѩ=K«#O „QÆO^äŒ ~°∂áêxfl ã¨O`«iOK«∞HÀ=@O =Å# ã¨∞ÅÉèí Ѩ~î°<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. J#aèAÅ˝ ∞#∂ JÅ"ÀHõQÍ K«kq P™êfikOK«=K«∞Û#∞. t=Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ '+¨}∞‡Y∞_ç— HÍ#∞Hõ Wk. - P#O^Œ

N "ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ǩ`«‡º=Ú

ã¨OHõÅ#O : `å_ÕѨe¡ t=~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù "≥Å : ~°∂. 60/-, ѨÙ@Å∞ : 77 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : WO„ÃÑ+¨<£û (k P~üì „Ñ¨"≥∂@~üû) l-1, âß~°^• @=~üû, Åcƒ¿Ñ@, ZO.l.~À_£, q[Ü«∞"å_» - 520 010 á¶È<£ : 0866- 2484228

~°K«~Ú`« : QÀáê=~°≠Å QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ "≥Å : ~°∂. 150/-, ѨÙ@Å∞ : 208 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : QÀáê=~°≠Å QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ PK«O@, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡- 534 123 ÃãÖò : 99597 73207

"Õ^•O`« q*Ï˝# gzHõÅ∞

#Å∞k‰õΩ¯ÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ˆH∆„`åÅ∞

~°K~« Ú`« : J=Ú‡ J<åflr~å=Ù "≥Å : ~°∂. 40/-, ѨÙ@Å∞ : 153 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: J=Ú‡ J<åflr~å=Ù WO.<≥O. 5–4–1302/3, âß~°^•#QÆ~ü 3= ¿Ñ¶*ò, =#ã¨÷eѨÙ~°O,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-70 ÃãÖò: 97033 13715

NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° ™êO|t= â◊`«Hõ=Ú "åºMϺ# ~°K~« Ú`« : W.q. âıëê=`å~°=Ú "≥Å : ~°∂. 35/-, ѨÙ@Å∞ : 128 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Zãπ.Z"£∞.ÔH.Z. QÆ∞~°∞‰õΩÖò 4-730, HÍ~ü „ã‘ì\ò, NHÍà◊ǨÏã≤Î-517 644, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡.

(ѨÓi, ~å"Õ∞â◊fi~°O, ^•fi~°H,õ |^Œi) ~°K#« -ã¨OHõÅ#O : _®Hõ~ì (ü "Õ∞[~ü)K«ÖÏ¡ ã¨`º« "å}˜

"≥Å : ~°∂. 60/-, ѨÙ@Å∞ : 68 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : _®Hõì~ü K«ÖÏ¡ ã¨~°ã¨fiu 46-18-11, ^•#"å~Ú¿Ñ@ ~å[=∞O„_ç - 533 103. ÃãÖò : 98491 74685

=Ú`åºÅ Hõq`å „ã=¨ Ou =Ú`åºÅ ã¨~åÅ∞

~°K~« Ú`« : =Ú`åºÅ |Å~å=∞Ü«∞º

"≥Å : J=¸ÅºO, ѨÙ@Å∞ : 170 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =Ú`åºÅ |Å~å=∞Ü«∞º J‰õΩ¯~å_», ZÅ=∞OK«e áÈãπì |∞_çu - 532 427, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ ÃãÖò : 94405 58420, 94918 09596

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-7, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) July 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

^è< Œ å~°# ˚ ‰õΩ HÍ=Åã≤# |ÅO Hõ<åfl, P ^è< Œ åxfl `åºQÆO KÕÜ∞« _®xH˜ Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. JÖψQ ^è# Œ `åºQÍxH˜ J=ã¨~" ° ∞≥ # ÿ |ÅO Hõ<åfl, ã¨pÛÖù Ïxfl Ñ Ã OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞iO`« Z‰õΩ¯= |ÅO HÍ"åe. g@xfl\˜ Hõ<åfl '<Õ#∞— J<Õ JǨxfl ÉèQí = Æ O`«∞_ç k=ºK«~} ° ÏÅ =^ŒÌ ã¨=∞iÊOK«_®xH˜ ã¨~Àfi#fl`" « ∞≥ # ÿ â◊HΘ J=ã¨~O° . J^Õ J`«∞º#fl`" « ∞≥ # ÿ |ÅO. - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòÖû ’ L#fl N[QÆ<åfl^™Œä êfiq∞ PÅÜ«∞O

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.