Sri Ramakrishna Prabha November 2012

Éè‰í Ωõ _Î ∞» : =∞Ǩâ◊Ü∂« ! ã¨O™ê~°O q∞^二 JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ =Úxy=Ù#fl =∂‰õΩ U^≥<· å =∂~°Oæ K«∂ѨO_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: XHõ KÕ`ÀÎ ÉèQí =Æ O`«∞x áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ. ~Ô O_»= KÕ`ÀÎ ã¨O™ê~° ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiiÎOK«∞. Éè‰í Ωõ _Î ∞» : =∞Ǩâ◊Ü∂« ! ã¨O™ê~°O Jx`«º"≥∞#ÿ ^Õ J~Ú`Õ XHõ KÕ`ÀÎ ^•xfl ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ@∞ìHÀ"åe?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: ÉèQí =Æ O`«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ#O`« =~°‰Ωõ ã¨O™ê~°O q∞^二 ÜÕ∞. ÉèQí =Æ O`«∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#fl `«~∞° "å`« ã¨O™ê~° rq`«O Jx`«ºO HÍÉ’^Œ∞. Ñ≤Å"¡ å_çH˜ J#flO ÃÑ>Ë@ ì ѨC_»∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞_çH˜ uxÑ≤ã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«∞. `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞QÍ HÍOz, "åix ¿ãqOK«∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄Ok#ѨC_»∞ ã¨O™ê~°O x™êû~°O Jx `ÀK«^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl =ºH˜,Î P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ r= [QÆ`∞« ÅÎ ∞QÍ J~Ú=Ù#fl@∞¡ QÍOK«∞`å_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ â◊~} ° ∞ "Õ_∞» , ã¨HÅõ =¸ ™êkè™êÎ=Ù. Éè‰í Ωõ _Î ∞» : XHõ "≥Ñ· Ù¨ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K≥ÑÊ≤ #=∂@ q#~°∞† WOHÀ"≥Ñ· Ù¨ Z<Àfl HõëêìÅ∞. JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ UO KÕÜ∂« e?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: ã¨O™ê~°OÖ’ LO@∂ ™ê^è#Œ KÕÜ∞« @O KåÖÏHõ+Oì¨ . J<ÕHõ P@OHÍÅ∞ L<åfl~Ú. ~ÀQÆO, â’HõO,

^•i„^ŒºO, Jq^èÜ Õ Ú« Öˇ#· Ñ≤ÅÅ¡ ∞ – W=hfl <Õ#∞ h‰õΩ K≥Ñʨ ѨxÖË^∞Œ . J~Ú#ѨÊ\˜H© =∂~°Oæ LOk. JѨC_»ÑC¨ _»∞ UHÍO`«OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«∞. Éèí‰õΩÎ_»∞: JO>Ë, WÅ∞¡ q_çzÃÑ\˜ì "≥o§áÈ"åÖÏ?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: WÅ∞¡q_çzÃÑ\˜ì áÈ"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

J=HÍâ◊O ÅaèOz#ѨC_»∞ XHõ ~À*’, ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’ UHÍO`«"åã¨O KÕ~Ú. Ö∫H˜Hõ ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ q_»<å_ç UHÍO`«OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«∞. gÖˇ#· ѨC_»ÖÏ¡ ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O KÕ~Ú. Éèí‰õΩÎ_»∞: x["≥∞#ÿ ™ê^è∞Œ =Ù#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: Z=_»∞ ã¨^• ÉèQí =Æ O`«∞xѨ@¡ â◊~}° ÏQÆ`∞« _≥· LO\Ï_À J`«_Õ ™ê^è∞Œ =Ù. Z=_»∞ HÍ=∞ HÍOK«<åÅ#∞ `«ºlOKå_À J`«_Õ ™ê^è∞Œ =Ù. ™ê^è∞Œ =Ù „ã‘ÅÎ ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞. "åi ã¨g∞ѨOÖ’H˜ "≥à§◊ =Åã≤=¿ãÎ "åix `«eQ¡ Í<Õ ÉèÏq™êÎ_∞» , ™ê^è∞Œ =Ù ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ÉèQí =Æ zÛO`«#Ö’<Õ =Úxy LO\Ï_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz `«Ñʨ =∞i ^Õxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» ∞» . ã¨HÅõ „áê}HÀ\˜Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ q~ålÅ∞¡ `«∞<åfl_»x Ziy "åiH˜ ¿ã=Å∞ KÕ™êÎ_∞» . W"Õ x["≥∞#ÿ ™ê^è∞Œ =Ù ÅHõ} ∆ ÏÅ∞. ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O KÕѨ\ ˜ì# 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒÜ«∂„`«— ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ~å„+¨ì Ѩ~º° @#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ ÃãÃÑOì |~ü 12 #∞O_ç 17 =~°‰Ωõ H˘#™êyOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O Ѩ ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ ~°º"ÕHõ∆}Ö’, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À P lÖÏ¡Ö’x 21 Ѩ@} ì ÏÅ∞, „QÍ=∂ÅÖ’ Ѩ~º° \˜Oz# q"ÕHÍ#O^Œ ~°^•ä xfl ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ =∞Ok „Ѩ[Å∞, ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ q^•º~°∞÷Å∞ ^Œi≈OKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ ÅH∆ÍZ#Éè·ˇ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕ¿ã q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞.D ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œr, tuHõO~îå#O^Œr,~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œr ™êfiq∞ ã¿ "åº#O^Œ áêÖÁæx |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’¡#∂, q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’¡#∂ „ѨãO¨ yOKå~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ ÃãÃÑìO|~ü 18 #∞O_ç Hõ$+¨‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ ™êfiq∞ ã¨xfl"å™ê#O^Œ 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«— H˘#™êQÆ∞ `ÀOk. P lÖÏ¡Ö’¡x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À JHÀì|~ü 3= `Õn =~°‰Ωõ 35 Ѩ@} ì ÏÅ∞, „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ~º° \˜Oz# q"ÕHÍ#O^Œ ~°^ä•xfl ã¨∞=∂~°∞ ÅHõ∆ =∞Ok „Ѩ[Å∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ ^Œi≈OKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕ¿ã q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. D ~°^äŒÜ«∂„`«Ö’ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr, ¿ã"åº#O^Œr, ã¨xfl"å™ê#O^Œr áêÖÁæx |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’¡#∂, q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡#∂ „Ѩã¨OyOKå~°∞. x"ÕkHõ: „|ǨχKåi xÜ«∞=∞K≥`· #« º

ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 11

#=O|~ü 2012

QÆO^èŒ^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"£∞ I Dâ◊fisQ∑O ã¨~fi° Éè∂í `å<åO `åq∞ǨϟѨÇϨ fiÜÕ∞ t„ Ü«∞"£∞ II ã¨∞QÆO^è•xH˜ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ n, [~ÚOѨ #ÅqHÍxn, ã¨``« O« áœ+≤Hì `õ « xK«∞Û#n, ã¨HÅõ ã¨OѨ#∞fl~åÅ∂, ã¨=∞ã¨Î r=ÙʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÖˇ#· n J~Ú# =∞ǨÅH˜∆ ‡x WHõ¯_» P"åǨÏ# KÕã∞¨ <Î åfl#∞. - Nã¨∂Hõ"Î ∞£

=¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=„áêÉèí"åxH˜, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å qHÍ™êxH˜ JHõ~∆ "° kÕ HõQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ P^Œ~åaè=∂<åÅ`À ÅHõ∆ „Ѩ`«∞ŠѨOÑ≤}© ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§# áê~î°‰õΩʼnõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åflO. P^蕺u‡Hõ PÖ’K«<å=∞$`åxfl zÅHõiã¨∞Î#fl =∂ D z~°∞HõÅâßxfl g∞ =ÚOyà◊§‰õΩ ™êfiQÆuOK«_»"Õ∞ HÍHõ Pf‡Ü«ÚʼnõΩ JѨÙ~°∂Ѩ HÍ#∞HõQÍ JOkã¨∞Î#fl ™œ[#º=¸~°∞ÎʼnõΩ ^èŒ#º"å^•Å∞.

J#uHÍÅOÖ’<Õ ÖHõÖ∆ Ïk l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ P^Œ~}° #∞ K«∂~°Q˘#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~Q° ∞Æ ÖÏ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥^Œ[ÖÏ¡Åx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. „Ѩ`«∞Å ã¨OYºÖ’<Õ HÍ^Œ∞ Ѩ~<°î åã¨HxΘ Ñà OK«_O» Ö’ ‰õÄ_® 'ÅHõ—∆ }OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx JaèÅ+≤ã¨∞Î<åflO. W^Õ suÖ’ g∞ Pf‡Ü«ÚʼnõΩ, Jaè=∂#∞ʼnõΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∂Î, D P^蕺u‡Hõ '„ѨÉèí—O[<åxfl =∂~°∞"≥∂yOKåÅx JÉèíºi÷ã¨∞Î<åflO. ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ 1

N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ „ Ñ ¨ É è í âßâ◊ fi `« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—H˜ ^è#Œ ^•#O KÕã≤ á„ È`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N=∞u "≥·. ã¨fi~å[ºÅH˜∆ ‡, N#QÆ~üHÍÅh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ -500 073 : N ã≤ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, P~ü.ÔH.ѨÙ~°O, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ (ã≤.P~ü.ÔH. ᶜO_Õ+¨<£ - 2011 KÕ„É’Å∞) : N ÔH. L^ŒÜ«∞ ÉèÏ㨯~°~å=Ù, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 085 : y_»∞`«∂i =∞OQÍ=∞}˜, ÉÏÅÜ«∞ºâߢã≤Î ÖËJ=Ù\ò, qâßYѨ@flO - 530 013 : N ZO.Zãπ. L^ŒÜ«∞ ‰õΩ=∂~ü, a\òû Ñ≤ÖÏx, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ HͺOѨã,π Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 : N=∞u Ñ≤. ã¨∞=~°‚, q.\˜.HÍÅh, #ÖÁæO_» - 508 001 : N Zãπ.ã¨∞ÉèÏ+π, "≥∞oÜ«∂ѨÙ\˜ì, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 215 : N Ñ≤. ѨÙ~°O^èŒ~ü, Z"£∞.l. HõO„kQÆ, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ - 517 587 : _®Hõì~ü Z. „ѨÉèÏHõ~ü~å=Ù, HÍ„áê, W.ã≤.S.ZÖò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 062 : N =∞Oz~åA Nx"åãπ, ~å[=∞O„_ç |∞H±ÃãO@~ü, ~å[=∞O„_ç : Ñ≤. ~°[x, q.\˜. HÍÅh, #ÖÁæO_» - 508 001

5,000 3,500 1,500 1,116 1,001 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1,500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

#=O|~ü 2012

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 6 7 8 11 12 13 14 15 16 18

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Ѩã=≤ ∞#ã¨∞ûÅ∞ Ѩi=∞oOKåÅO>Ë...

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

JO`«ó™œO^Œ~º° "Õ∞ PÉè~í }° O! ã¨ÇϨ #O, ¿ã=Å`À ã¨ÇϨ "åã¨O Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

Ѩi`åºyH© Pâ◊ÅáÈ~°∞!

=∞#ã¨∞û ™êfinè#=∞"åfiÅO>Ë... â◊HΘ ã¨=∞xfi`«... =x`« nè~°"å}˜

=∞# ^è~Œ ‡° "Õ∞ =∞# r=# q^è•#O Ѩi„Ѩâ◊fl

Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q...

19 20 22 24 25 26 28 29 33 34

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞

36

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä `À_»∂ h_»!

^Õ=Ù_»O>Ë...

JǨxfl ǨÏiOz# JѨ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞

q^•º^•#OÖ’ "≥Å∞QÆ∞~ˆ Y J#O`«~∂° Ñ≤}˜ HÍo =∂Ü«∂|*Ï~ü

D „ѨÑO¨ K«O WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ LOk? HõkeOz# Hõ$`«[`˝ !« z~°∞#=Ùfi#∞ K≥~Q° hÆ Ü«∞=^Œ∞!Ì K≥¿ÑÊk qO^•O! `˘Hõ¯ HÍ^Œ∞ ѨO_»∞ „Ѩ^•è #O! =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! Ü«Ú="å}˜ ã¨OHõÅÊâ◊HHΘ ˜ ™êfig∞r"å}˜ ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ P#O^ŒO, Jã¨O`«$Ñ≤Î PÖ’K«#Ö’¡<Õ !

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰Ωõ , Ñ„ H¨ @õ #Hõ~Åΰ ‰õΩ, ^•`«Å‰õΩ, â„ Ü ı ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

Ѩã≤=∞#ã¨∞ûÅ∞ Ѩi=∞oOKåÅO>Ë...

JѨC_»∞ L^ŒÜ∞« O Ѩk QÆO@ÖˇO· k. XHõ ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ =zÛ

WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì_∞» . Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ F S^Õà§◊ J=∂‡~Ú =zÛ `«Å∞Ѩ٠`≥izOk. 'U=∞=∂‡! g∞ <å#flQÍ~°∞ L<åfl~å?— Jx J_çQÍ_»∞ J`«_∞» . 'ÖË..~°∞..— Jx |^Œ∞ezÛOk P z<åfli. 'Ѩx g∞^Œ "≥àϧ~å?— Jx „ѨtflOKå_»∞. 'ÖË^∞Œ , ã¨∂¯@~ü g∞^Œ "≥àϧ~°∞— Jx J=∂Ü«∞HõOQÍ K≥ÑÊ≤ Ok. P Ѩãá≤ êѨ x+¨¯Å‡+¨ "≥∞#ÿ ã¨=∂^è•#O qx =Úiã≤áÈÜ«∂_»∞ P Jukä. ZÖÏO\˜ HõŇ+¨O ÖËx P J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞ =∞~À S^Õà§◊ `«~∞° "å`« <å#fl WO\’¡ L<åfl PѶ㑠∞¨ ‰õΩ "≥àϧ~°h, J=∞‡ =O\˜O\’¡ L<åfl |*Ï~°∞‰õΩ "≥o§O^Œh K≥¿ÑÊ ã≤u÷ H˜ =ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O WO\’¡ L<åfl ã¨~ˆ á¶È<£ =¿ãÎ ÖË~x° K≥Ñʨ =∞#fl `«O„_ç, ѨH¯˜ O\˜ Ñ≤xflQÍ~°∞ =zÛ J_çy`Õ |*Ï~°∞HÔ o§O^Œx K≥Ñʨ =∞#fl `«e¡ WzÛ# `«sÊù^!Õ x*ÏxH˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ L#flk L#fl@∞¡ K≥a`Õ ã¨O`À+≤OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ 'g_çH˜ Ö∫HõºO `≥eÜ«∞^Œ∞. ZÖÏ |`«∞‰õΩ`å_À Uq∞\’!— Jx "åáÈÜÕ∞ `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ =∞#O `«~K° ∂« K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. Ѩã≤ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞ÅKÕ ÉÏ^躌 `«: „Ѩu `«b¡ `«O„_ô `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞Oz =º‰õΩÅÎ ∞QÍ Ñ¨i}u K≥O^•Åx PtOK«_O» ã¨ÇϨ [O. HÍh Ñ≤ÅÅ¡ ∞ <≥u· Hõ =~°#Î ∞Å∞QÍ =∂~åÅO>Ë `«e`¡ O« „_»∞Å∞QÍ `å=Ú ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åflO, "å~°∞ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_»=_®xH˜ ZÖÏO\˜ tHõ} ∆ xã¨∞<Î åflO

4

J<Õ =∞øeHõ JOâßÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. P kâ◊QÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ_®xH˜ `«y# „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe.

XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^˘OQÆ`#« O KÕã≤ Ѩ@∞ì|_»_O» =Å¡ K≥~™° êÅ áêÅÜ«∂º_»∞. `«e¡ K≥~™° êÅÖ’ L#fl H˘_»∞‰õΩ ^Œ∞óã≤u÷ x K«∂ã≤ ^Œ∞ódOzOk. Hõhfl~°∞=Úhfl~°=Ù`«∞#fl `«ex¡ K«∂ã≤ 'J=∂‡! z#flѨC_»∞ <Õ#∞ ѨH¯˜ O\˜ =∂q∞_ç K≥@∞ì #∞O_ç ^˘OQÆ`#« OQÍ HÍÜ«∞Å∞ HÀã≤ `≥zÛ#ѨC_»∞ ##∞fl =∞O^ŒeOK«Ö^Ë ∞Œ . <å\˜ P JÅ"å>Ë <Õ_∞» ##∞fl QÆ[^˘OQÆQÍ =∂iÛOk. <Õ#∞ ^˘OQÆ`#« O KÕã≤ =∂q∞_ç HÍÜ«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#ѨC_Õ – JÖÏ KÕÜ∞« _»O `«Ñʨ x ##∞fl =∞O^ŒeOz, =∞Oz =∂~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ z LO>Ë <Õ_∞» <åH© ^Œ∞óã≤u÷ =KÕÛk HÍ^Œ∞— Jx `«ex¡ xOkOKå_»∞. x~°‡Å"≥∞#ÿ ѨãÇ≤ Ϩ $^ŒÜ∂« Å∞ HõÅ∞+≤`O« H͉õΩO_® `«e`¡ O« „_»∞ÖË *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ x[O K≥a`Õ ã¨O`À+≤OKåe HÍh xOkOK«‰Äõ _»^∞Œ . `«ÑC¨ _»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ "åiOKåe HÍh „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«‰Äõ _»^∞Œ . 'Ñ≤ÅÖ¡ Ë Hõ^•! `≥eÜ«∞Hõ J|^ŒOú K≥áêÊ~°∞, `≥eÜ«∞Hõ `«ÑC¨ KÕâß~°∞— Jx ã¨=∞i÷OK«∞ H˘O@∂, "åi „Ѩ=~°#Î #∞ ã¨ik^ŒHÌ áõ È`Õ Ñ≤Åe¡ fl jÅ=O`«∞Å∞QÍ =∞ÅK«_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. ã¨∞YâßO`«∞ʼnõΩ J~°›`:« hu, x*ÏÜ«∞fʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç# "åi rq`åÅ∞ Hõhflà◊§=∞Ü«∞"Õ∞ Jh, ã¨`åºxfl JO\˜ÃÑ@∞ì ‰õΩ<Õ"å~°∞ HõëêìÅ áêÅ=Ù`å~°h =∞#O^ŒiÖ’ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ F JáÈÇ¨Ï LOk. JO^Œ∞=Å¡, ã¨pÛùÅO QÆÅ"åˆ~ z~°Hi© HÎ ˜ "å~°ã∞¨ Å#fl q+¨Ü∞« O =∞~°záÈ~Ú `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ PtOz, <≥u· Hõ qÅ∞=ʼnõΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ Wã¨∞<Î åflO. ã¨`åºxfl P„â◊~ÚOz#"å~°∞ „áê~°OÉèOí Ö’ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#flѨÊ\˜H,© z=~°‰Ωõ q[Ü«∞O "åi<Õ =iã¨∞OÎ k. 'ã¨`º« "Õ∞= [Ü«∞`Õ <å#$`«O, ã¨`ºÕ # Ѩ<å÷ q`«`À ^Õ=Ü«∂#ó- ã¨`º« "Õ∞ [~Úã¨∞OÎ k. Jã¨`º« O HÍ^Œ∞. ã¨`º« "Õ∞ L`«=Î ∞ Ѩ^•ä xfl KÕ~ˆ Û =∂~°Oæ — Jx '=ÚO_»HÀѨx+¨`∞« —Î L^•…\ ™˜ ÈÎOk. JO^Œ∞‰õΩ =∞# K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ z~°™ê÷<åxfl U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ#fl ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÖË „Ѩ`º« Hõ∆ ™êHõ∆ ºO. ã¨pÛùÅO QÆÅ"åˆ~ âßâ◊fi`å#O^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Åx ã¨∞ÉèÏ+≤`O« `Õ@Ѩ~∞° ™ÈÎOk. jÅO ~°H`∆õ ∞« "Õ∞^è•g „áêѨÙqÎ ∞K«∞Ûùó ã¨∞Y„`«Ü∞« "£∞I „ѨâO◊ ™êO q`«ÖÎ ÏÉèOí K« „¿Ñ`«ºã¨fi~ˆ æ K« "≥∂^Œ#"£∞II 'ã¨pÛùÅ∞Ô~#· "åiˆH ã¨∞Y„`«Ü∂« Öˇ#· H©i„ΠѨu+¨Åª ∞, Éè’QÆÉÏè QͺÅ∞, ã¨∞YâßO`«∞Å∞ âßâ◊fi`«OQÍ Åaè™êÎ~Ú.— HÍ|\˜ì ã¨pÛùÅO QÆÅ"åˆ~ ã¨HÅõ ™œÉèÏQͺÅ`À z~°HÍÅO =iúÅ∞¡`å~°#fl ã¨`åºxfl `«e`¡ O« „_»∞Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz, <≥u· Hõ r=# #=O|~ü 2012

(#=O|~ü 14# 'ÉÏÅÅ k<À`«û=O—) =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. ã¨`º« O, Ѩq„`«`,« x™êfi~°O÷ `À ‰õÄ_ç# rq`åÅ#∞ QÆ_Ñç ≤ z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« Å∞QÍ xez# P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ rq`åÅ#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ É’kèOKåe. "åix ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_ç¿ÑO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ∂« e.

HÍOu `«~Q° xÆ K«O„^Œ∞_»∞: F HõàÏâßÅ q^•ºi÷ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. ~À_»∞¤ g∞^Œ #_çz "≥à√◊ `«∞#fl F =ºH˜xΠǨÏ~îå`«∞QÎ Í XHõ HÍ~°∞ _èHô ˘Ok. P =ºH˜Î f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤_∞» . P HÍ~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl =ºH˜Î HõàÏâßÅ „Ѩ^•è # J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞. D ã¨OѶ∞¨ @#O`å ~À_»∞¤ g∞^Œ "≥à√◊ `«∞#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ K«∂âß_»∞.

P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«# q^•ºˆ~÷ Jx `≥eã≤# HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò áÈbã¨∞ʼnõΩ `«ÑC¨ _»∞ ™êHõ∆ ºO K≥ÑÊ≤ `«##∞ D Hˆ ã¨∞ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKåeûOkQÍ J`«}‚˜ HÀ~å_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ P q^•ºi÷ x~åHõiOK«_O» `À '#∞=Ùfi <å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ™êHõ∆ ºO K≥Ñʨ HõáÈ`Õ x#∞fl ѨsHõÖ∆ ’¡ ÃÑ~¶ ÚÖò KÕ~Ú™êÎ#∞. JO^Œ∞=Å¡ h‰õΩ F ã¨O=`«û~°O =$^ä• J=Ù`«∞Ok— Jx „Ñ≤xûáêÖò ɡkiOKå_»∞. '<å rq`«HÍÅOÖ’ XHõ¯ ã¨O=`«û~°O =$^ä• J~Ú<å Ѷ~¨ "° å ÖË^∞Œ . HÍh ã¨`º« O K≥Ñʨ _»O =Å¡ XHõiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®¤##fl ã¨O`«$Ñ≤Î <å rq`åO`«O LO@∞Ok— Jx ^è~·≥ º° OQÍ |^Œ∞eKåÛ_»∞ P q^•ºi÷.

J`«_∞» áÈbã¨∞ʼnõΩ x[O K≥ÑÊ≤ „Ñ≤xûáêÖò #∞O_ç ÉÏkè`∞« _çH˜ `«y# #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O WÑ≤ÊOKå_»∞. „Ñ≤xûáêÖò `å#∞ J#fl@∞¡QÍ<Õ P q^•ºi÷x "åi¬Hõ ѨsHõÖ∆ ’¡ ÃÑ~¶ ÚÖò KÕ~ÚOKå_»∞. P q^•ºi÷ JO^Œ∞‰õΩ U =∂„`«O x~°∞`åûǨÏѨ_‰» Ωõ O_® =∞m§ Ѩ@∞ì^ÅŒ QÍ K«kq „Ѩ^=Œä ∞ „âı}Ö˜ ’ LfÎ~∞° _‚ Ü » ∂« º_»∞. P q^•ºˆ~÷ HÍÖÏO`« ~°OÖ’ „Ѩ=ÚY ~å[H©Ü∞« "Õ`QΫ Í, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò =ÚYº =∞O„uQÍ „Ѩãk≤ Qú ÍOz# 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — a^•<£ K«O„^Œ ~åÜü∞. `«e¡ =∂@#∞ `«Å^•eÛ# `«#Ü«Ú_»∞: áê~îâ° ßÅ K«^∞Œ =٠ѨÓiÎKãÕ #≤ F q^•ºi÷ L#fl`« q^•ºÉèϺ™êxH˜ |O^è∞Œ =ÙÅ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ WOQÆO¡ _£ "≥à§◊ _®xH˜ ã¨#fl^Œ=ú ∞Ü«∂º_»∞. WO\’¡ JO^Œih XÑ≤ÊOz<å, `«e¡ =∂„`«O JO^Œ∞‰õΩ JÉèºí O`«~O° `≥eÑ≤Ok. ZO`« =∞Ok Zxfl q^è•Å∞QÍ #K«Û*ˇÑÊ≤ <å „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÖËHáõ È~ÚOk. z=~°‰Ωõ P q^•ºˆ~÷ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«ex¡ XÑ≤ÊOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. JѨC_»∞ `«e¡ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl ÉÏ^è#Œ ∂, J#∞=∂<åhfl J`«_`ç À WÖÏ =ºHõÑÎ i¨ zOk: 'WOQÆO¡ _£Ö’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ K≥_∞» =ºã¨<åʼnõΩ Ö’#=Ù`å~°∞. JHõ¯_» q^•º~°∞Å÷ ∞ =∂Oã¨O, =∞^ŒºO ã‘fiHõi™êÎ~∞° . „ã‘Î "åº"≥∂ǨÖ’¡Ñ_¨ ç K≥_áç È`å~°∞ Jx `≥eã≤Ok. JHõ¯_»‰Ωõ "≥o`Õ #∞=Ùfi ‰õÄ_® K≥_∞» JÅ"å@¡‰Ωõ Ö’#=Ù`å=#fl ÉèÜ í ∞« O ##∞fl Ñ‘_™ç ÈÎOk.— `«e¡ =∞<À=º^ä#Œ ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl P q^•ºi÷ '=∞^Œº =∂O™êʼnõÄ, „ã‘Î "åº"≥∂ǨʼnõÄ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï#∞, K≥_∞»

ã¨ÇϨ "å™êÅ ÉÏi# Ѩ_‰» Ωõ O_® *Ï„QÆ`QΫ Í "≥∞ÅQÆ∞`å#∞— Jx `«eH¡ ˜ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. WOQÆO¡ _£ "≥o§# `«~∞° "å`« `«e¡ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ Z<Àfl „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ Z^Œ∞~°Ü∂« º~Ú. JHõ¯_» `À\˜ q^•º~°∞Å÷ ∞ =∞^Œº=∂O™êÅ#∞ fã¨∞HÀ=∞x Z<Àfl q^è•Å |Å=O`« ÃÑ\Ïì~∞° . z=~°‰Ωõ XHõ „ã‘Î ¿ãflǨÏO =Å¡ =∞#ã¨∞û `«ÑC¨ ^À= Ѩ>ìË Ñ¨iã≤u÷ ‰õÄ_® U~°Ê_çOk. JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ `å#∞ `«eH¡ ˜ WzÛ# =∂@#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩx =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`«ÅxflO\˜h P q^•ºi÷ Z^Œ∞~À¯ QÆeQÍ_»∞. <≥u· Hõ =∂~°Oæ Ö’ #_çKOÕ ^Œ∞‰õΩ `«e¡ WzÛ# tHõ} ∆ =Å¡ HÍÖÏO`«~O° Ö’ '*ÏuÑ≤`—« QÍ MϺu QÍOz# P q^•ºˆ~÷ =∞# =∞Ǩ`å‡ QÍOnè.

J=∞‡ WzÛ# JÉèÜ í ∞« =∞O„`«O: XHõ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O gkäÖ’ <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° # [~°∞QÆ∞`ÀOk. JO^Œ~∂° ZO`À Pã¨HQΘ Í <å@HõO K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í XHõ áÈbã¨∞ JkèHÍi ~°OQÆãÅ÷¨ O g∞^Œ‰Ωõ =zÛ XHõ #@∞xH˜ ã¨OHÔ à◊√§ "Õã≤ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å =∞^躌 #∞O_ç 'J`«}‚˜ q_çzÃÑ@ìO_ç. <å@HõO ѨÓ~°~Î Ú# `«~∞° "å`« fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ O_ç. „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ JO`«~åÜ«∞O HõeyOK«_O» J<åºÜ«∞O— Jx F ÉÏÅ∞x Q˘O`«∞ qxÑ≤OzOk. "≥O@<Õ P ÉÏÅ∞x =∂@ʼnõΩ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ÅO`å =∞^Œ`Ì ∞« ѨeHÍ~°∞. „¿ÑHõ‰∆ Ωõ Å x~°ã#¨ "≥Å∞¡=‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç P áÈbã¨∞ JkèHÍi, #@∞}˜‚ q_çzÃÑ\Ïì_∞» . <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° # x~å@OHõOQÍ H˘#™êy#O^Œ∞‰õΩ P ÉÏÅ∞}˜‚ JO^Œ~∂° „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞. P ÉÏÅ∞_Õ #ˆ~O„^Œ∞_»∞. HÍÖÏO`«~O° Ö’ `«# nè~° =K«<åÅ`À ÉèÏ~°`*« Ïux *ÏQÆ$`«Ñi¨ z# Ü«ÚQÆ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞. <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ JO`«~åÜ«∞O Hõey#ѨC_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. HÍh áÈbã¨∞ JkèHÍix ZkiOKÕ ™êǨÏã¨O Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. #ˆ~O„^Œ∞xH˜ =∂„`«O JO`«\ ˜ ^è~·≥ º° O ZÖÏ HõeyOk? '<åºÜ«∞=∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOz#ѨC_»∞ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~À¯Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© #∞=Ùfi J<åºÜ«∂xfl Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ Z#fl_»∂ "≥#∞HÍ_»=^Œ∞—Ì Jx `«e¡ Éè∞í =<Õâfi◊ s^Õq WzÛ# JÉèÜ í ∞« =∞O„`«"∞Õ #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ nè~° q"ÕHÍ#O^Œ∞_çQÍ =∞ÅzOk. âßâ◊fi`« H©ixÎ Pi˚Oz, z~°ã‡¨ ~°}Ü © Ú« Öˇ#· =∞Ǩ`«∞‡ÅO`å <≥u· Hõ qÅ∞=Å PK«~} ° Ö’ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl"åˆ~ J#fl ã¨`åºxfl =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ . 'ã¨`º« O, Ѩq„`«`,« x™êfi~°O÷ - D ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ L#fl"åix J}QÆ„^˘Hõ¯QÆÅ ™ê=∞~°º÷ O =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ Z=iH© ÖË^∞Œ . D ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ L#fl"å_»∞ „ѨÑO¨ K«=∞O`å UHõ"∞≥ ÿ Z^Œ∞~°∞uiy<å XO@iQÍ „ѨuѶ∞¨ \˜OK«QÅÆ _»∞— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ nè~=° K«<åÅÃÑ· `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O LOz, Ѩã≤ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ Ѩi=∞oOKÕÖÏ tHõ} ∆ x"åfie.

`«e¡`«O„_»∞Å#∞ #=O|~ü 2012

ÉÏkèOѨx"å~°∂, ^èŒ~å‡xfl PK«iOz#"å~°∂, 㨄`«Ê=~°Î# HõÅ"å~°∂, Ñ„ ⨠ßO`« z`«OÎ HõÅ"å~°∂, ã¨`º« =∂~åæxfl q_çzÑà @ìx"å~°∂ z~°Hi© xÎ Pi˚™êÎ~∞° . - q^Œ∞~°hu

5

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ áêÖÁæ#_®xH˜ J~°›`« ã¨Oáêk™êÎ~∞° . WOHÍ ZÖÏ #_»"åÖ’ (cat walk), <åºÜ«∞xˆ~` ‚ Å« =ÚO^Œ~° U ÉèOí y=∞Ö’ xÅ|_®Ö’ P Hõ~Ñ° „¨ `«OÖ’ KåÖÏ q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

WѨC_»∞ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. P áê~îâ° ßÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl XHõ q^•ºi÷x 'JO^•Å áÈ\©— Hõ~Ñ° „¨ `åxfl KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x, WO\˜HÔ o§ "åà◊§ J=∞‡`À J„â◊√ѨÓi`« <Õ„`åÅ`À, QÆ^^æŒ Œ ã¨fi~°OÖ’ WÖÏ JOk: ''J=∂‡! D <å =ÚYO`À 'JO^•Å áÈ\©—Ö’ ZÖÏ áêÖÁæ<åe? JO^Œ∞Ö’ <≥Q@æÆ O J@∞Oz, áêÖÁæO>Ë ZO`«=∞Ok ##∞fl Qˆ eKÕ™êÎ~∞° — JO@∂ U_»∞Ѩ٠=ÚYO

JO`«ó™œO^Œ~º° "Õ∞ PÉè~í } ° O! X

Hõ „ѨH¯õ 'Z^ŒQ_Æ ®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ~å `˘O^Œ~» å...— JO@∂<Õ, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ju`«fi~°QÍ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ J~ÚáÈ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. "åi =∂#ã≤Hõ ѨiѨHfiõ `«#∞ ѨiQÆ}O˜ K«‰Ωõ O_® J#=ã¨~° q+¨Ü∂« Å#∞ "åi g∞^Œ |Å=O`«OQÍ ~°∞^Œ∞`Ì åO. Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ÃÑ^Œ"Ì åà◊§ÖÏ (J#∞Hõ~} ° ) z<åfl~°∞Å∞ ѨeHˆ zÅ∞Hõ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ q#flѨC_»∞ "åi `«e`¡ O« „_»∞Å∞ QÆ~fi° OQÍ `«ÅÖˇQ~ˆÆ ™êÎ~∞° . Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ã≤x=∂ #\©#@∞Å`À áÈÅ∞ÛH˘x, "åi HõÑʨ QÆO`«∞Å∞ K«∂ã≤ =Úiã≤áÈÜÕ∞ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ZO^Œ~À!

D Ñ≤ÅÖ¡ Ë Ñ¨^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ „áêÜ«∂xH˜ "åq=~°ãŨ ∞ ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® qK«ÛÅq_çQÍ uiy#ѨC_»∞ ã≤Q∞Æ `æ À `«ÅÅ∞ =OK«∞‰õΩ<Õ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ =∞Ô~O^Œ~À!

D =∞^躌 J"≥∞iHÍÖ’x '^ŒH} ∆˜ Hõ~˘e<å—Ö’ ã¨OÉèqí Oz# L^ŒO`«O `«e`¡ O« „_»∞Å#∞, ™ê=∂lHõ "Õ`ÅΫ #∞ ‰õÄ_® PÖ’zOѨKãÕ O≤ k. JHõ¯_»∞#fl „áê^äqŒ ∞Hõáê~îâ° ßÅ Ü«∂[=∂#ºO "å~°∞ z<åfl~°∞ʼnõΩ 'JO^•Å áÈ\©— (beauty contest) x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î =¸_»∞ ѨÙ@Å Hõ~Ñ° „¨ `åxfl Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ѨOz ÃÑ\Ïì~∞° . áÈ\©ÅÖ’x JOâßÅ∞: 1.J`«∞º`«=Î ∞ Hõà√◊ § 2.J`«∞º`«=Î ∞ Hˆ âßÅ∞ 3. J`«∞º`«=Î ∞ #=Ùfi 4.J`«∞º`«=Î ∞ =„ã¨^Î •è ~°}. D JOâßÅ#xflO\˜h ѨiQÆ}# Ö’H˜ fã¨∞H˘x z<åfl~°∞Å ™œO^Œ~åºxH˜ =∂~°∞¯Å∞ "Õã,≤ q*Ë`Å« #∞ „ѨH\õ ™˜ êÎ~∞° . D áÈ\©ÅÖ’ <≥y#æ "å~°∞ 'ã‘fi\ò Ǩ~ü—ì (JO>Ë Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ J`«∞º`«=Î ∞ JO^ŒQ`Æ /Î≥ JO^ŒQÍ_»∞) áÈ\©ÅÖ’

ÃÑ\˜Oì k. Jk qx P =∂`«$=¸iÎH˜ P"Õ^#Œ `À áê@∞ P"ÕâO◊ `«#∞fl‰õΩ =zÛOk. "≥O@<Õ 'JO^•Å áÈ\©—H˜ x~°ã#¨ `≥eÜ«∞Ѩ~∞° ã¨∂,Î D q+¨Ü∂« xfl 'Facebook' Ö’ ÃÑ\˜Oì k† P"≥∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« xÎ ã¨∂Î ZO`À=∞Ok áÈ\©x ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx áê~îâ° ßÅÃÑ· XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞. H˘O`«=∞Ok `«Å∞¡Å∞ =∂„`«O, WÖÏO\˜ áÈ\©Å∞ KåÖÏ J=ã¨~O° , g\˜ =Å# Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ P`«‡Ãã~÷· º° O ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#ÖËx Ñ≤ÅÅ¡ HÀã¨O q∞QÆ`å"åiH˜ J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Äõ _»^xŒ "åkOKå~°∞. Uk U"≥∞<ÿ å z=~°‰Ωõ áê~îâ° ßÅ "å~°∞ áÈ\©x ~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞. rq`«OÖ’ ÉÏźO Ju =ÚYº"≥∞#ÿ Ѷ∞¨ @ìO. D `˘e„áêÜ«∞O Ö’<Õ z<åfl~°∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’ D ™œO^Œ~º° ã¨Ê $ǨÏ#∞ Hõey¿ãÎ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ J"åOKèh« Ü«∞ Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. "åà◊§ UHÍ„QÆ`,« „â◊^úŒ JO`å â◊s~åxˆH Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ È`«∞Ok. ÃÑQ· Í "åà◊§Ö’ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ q∞Oz# PÖ’K«#Å∞, PO^Àà◊#Å∞, áÈ\© `«`Ϋ fiO á⁄_»K∂« ¿Ñ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® LOk. JO`Õ H͉õΩO_® P =Ü«∞ã¨∞û #∞OKÕ ™œO^Œ~º° ã¨O~°H} ∆õ ÃÑ· =∞‰õΩ¯= K«∂ѨÙ`«∂, =∂#ã≤Hõ qHÍã¨OÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«Ö~Ë ∞° . =ÚYºOQÍ âßs~°HOõ QÍ J<åHÍiQÍ LO_Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ^•xx ֒ѨOQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, P`«‡#∂º#`«‰Ωõ Ö’#=Ù`å~°∞. =∞<ÀˆH„∆ `«OÖ’ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨O™ê¯~åÅ c*ÏÅ∞ Ѩ_Õ Ñ¨ã„≤ áêÜ«∞OÖ’, ÉÏǨϺ™œO^Œ~åºxH˜ „áê^è•#ºO W=fi‰õΩO_®, JO`«ó™œO^Œ~º° =∞<Õ L`«=Î ∞ qÅ∞=Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« eûOk ÃÑ^ŒÖÌ !Ë HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î P^è∞Œ xHõ`« ¿Ñ~°∞`À WÖÏO\˜ áÈ\©Å#∞ `«e`¡ O« „_»∞ÖË „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O ÉÏ^è•Hõ~O° . J=∂Ü«∞Hõ`åfixH˜, x~°‡Å`åfixH˜, P@áê@ʼnõΩ z~°∞<å=∂ÖÏ¡O\˜ z<åfl~°∞Å#∞ JÖψQ Z^ŒQxÆ ^•ÌO! (#=O|~ü 14# 'ÉÏÅÅ k<À`«û=O—)

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED 6

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. EÖˇ· 2012

ã¨Ç¨Ï#O, ¿ã=Å`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O - N=∞u \˜. PâßÅ`«

''Éèí

~°Î u\Ïì_»x Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨ ÉèÏ~°º P`«‡Ç¨Ï`«º——-Wk K«^Œ∞=Ù `«∞O>Ë WO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ =∞#™ê? z#fl=∂@O>Ë WO`« L„HÀ+¨=∂? JxÑ≤™ÈÎOk Hõ^Œ∂! WO\’¡ QÆ^Œ∞Å∞ qâßÅOQÍ LO\Ï~Ú. HÍh =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«O ã¨O‰õΩz`«O. P#O^ŒO HÀã¨O, =∞#âß≈Ou HÀã¨O JO@∂ Ѩ|∞ƒÅ∞, Hõ¡|∞ƒÅ "≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞. x`«ºO áÈbãπ ¿ãì+¨<£ÅÖ’ H“xûeOQ∑. Wk P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=u r=# ã¨~o° .

P QÆkÖ’ Jã¨Å∞ =ã¨`«∞ÖË ÖË=Ù. HÍà◊√§ KåѨÙH˘x Ѩ_»∞HÀ"åÅO>Ë K«∞@∂ì ™ê=∂#∞. ÃÑ·H˜ ÖË¿ãÎ ~î°‰õΩ¯# `«yÖË L@∞¡. |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅO>Ë ã¨QÆO =Oy ~å"åeûO^Õ. Z=Ô~·<å P QÆkÖ’ x=ã≤OKÕ P"≥∞#∞ K«∂_®ÅO>Ë QÆk |Ü«∞@ xÅ|_®eûO^Õ.

ZO^Œ∞HõO>Ë "åi â◊s~°O P QÆk `«Å∞ѨÙÅ =∞^茺 #∞Oz ~åÖË^Œ∞.

J~Ú<å P"≥∞ =∞#ã¨∞û qâßÅ=∞O>Ë KåÖÏ z#fl qâı+¨}"Õ∞.

P"≥∞ ã¨ÇϨ <åxfl =i‚OK«_®xH˜ =∂@Å∞ KåÅ=Ù J<Õ Hõ<åfl ™êǨÏã¨O J#_»O ã¨Ô~·#k. ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ [QÆ<å‡`« âß~°^•^Õq HÍ|\˜ì! ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åi P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#‰õΩ PÅO|#QÍ xez ^•^•Ñ¨Ù 13 Uà◊§ áê@∞ P z#fl QÆkÖ’ HÍà◊√§ =Ú_»∞K«∞H˘x QÀ<≥Ѩ\Ïì, =Ú`«Hõ KåѨ g∞^Œ x„^ŒáÈ=_»O – W=hfl âß~°^•=∂`«‰õΩ „â◊=∞ JxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. U J™œHõ~°ºO ^ŒiKÕ~°ÖË^Œ∞. P zxfl QÆ∂_»∞<Õ P"≥∞ P#O^ŒxÅÜ«∞OQÍ =∞ÅKå~°∞. J`«Î, Éèí~°Î, Éèí‰õΩÎÅ HÀã¨O Ѩ_ç# Hõëêìxfl `«#‰õΩ ÅaèOz# ¿ã=QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. âß~°^•^Õq PK«~°}Ï`«‡Hõ rq`«OÖ’ ã¨Ç¨Ï#O, Fiq∞, ¿ã= J<Õq J`«ºO`« qt+¨ì"≥∞ÿ# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. JO^Œ∞=Ö¡<Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P^蕺u‡Hõ rq`«O ѨiѨÙ+¨ì"≥∞ÿOk. Hõ#fl`«e¡ Hõ<åfl JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J=∞‡ =∂ HÀã¨O WHõ¯_» LO^Œx Éèí‰õΩÎÅ∞ P~å@Ѩ_Õ"å~°∞. Ѩq„`« QÆOQÍf~å# J`«ÎQÍ~°∞ K«O„^Œ=∞}˜

„ѨâßO`«OQÍ Hõ#∞fl=¸Ü«∞QÆeQÍ~°∞. ''Ñ≤zÛ"å_»∞—— Jx Ö’HõO =Ú„^Œ "Õã≤# =ºH˜Îx K≥·`«#º ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# J=`å~°=¸iÎQÍ D Ö’HõO QÆ∞iÎOKÕÖÏ PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ~åÖˇ·Ok. P ¿ã=Ö’ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÉèHˆí Î Wq∞_ç LOk. ¿ã=#∞ Ãã`· O« P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ QÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê <≥·Ñ¨Ù}ºO J=∞‡Ö’ ^•y LOk. ''<Õ#∞ q∞=∞‡efl ã¨O™ê~° ‰õÄѨOÖ’H˜ kOK«_®xH˜ ~åÖË^Œ∞. g∞ ™ê^èŒ#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ =KåÛ——#O@∂ P J=`å~°=¸iÎ P^Œ~°≈ rq`åxH˜ K«∞HͯxÖÏ ÉèÏã≤e¡Ok. ''##∞fl P~åkèOz#>Ë¡ <å `«^Œ#O`«~°O x#∞fl ‰õÄ_® P~åkè™êÎ~°∞. JѨÊ\˜ =~°‰õÄ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~üÖ’ P‰õΩ‰õÄ~°Å ÖÏO\˜ "å\˜x PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ rq`åxfl QÆ_»∞Ѩٗ— Jx K≥Ñ≤Ê# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz, Z=i #∞O_ô Ug∞ PtOK«‰õΩO_®, Ug∞ ^˘~°Hõx ~ÀA J#flO, LѨC =∂„`«"Õ∞ HõÅ∞ѨÙH˘x ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~åƒùxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOK«_»O P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=uH˜ J=∞‡ <ÕiÊ# F áê~î°O. H˘kÌáê\˜ J™œHõ~°ºO Hõey<å u@∞ìHÀ=_»O, H˘@∞ìHÀ=_»O, q_®‰õΩÅ∞, q_çáÈ=_®Å∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»_»O D P^èŒ∞xHõ rq`«OÖ’ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ÅHõ∆}ÏÅ∞QÍ =∂~å~Ú. ã¨Ç¨Ï#O J<Õ QÆ∞}O ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõ∆=∂QÆ∞}O J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨Ï[ ÅHõ∆}O J~ÚOk. Éèí∂=∂`« ^Õxh `«#‰õΩ |~°∞=x `«ÅáÈÜ«∞^Œ∞. JO`«\ ˜ ã¨Ç¨Ï#QÆ∞}O =∂`«$^ÕqÖ’ LO_»_O» =ÖË¡ JO^Œih `«# ™⁄O`«O KÕã∞¨ H˘x [QÆ<å‡`« J~ÚOk. WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯QÍ ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«Å#∞ `«# Éèí∞[ 㨯O^è•ÅÃÑ· "Õã¨∞‰õΩ#fl âß~°^•=∂`« ^èŒ#O HÀã¨O áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ ‰õΩ@∞O| Ѩiã≤÷`«∞Å =∞^茺 P"≥∞ U<å_»∂ ã¨Ç¨Ï<åxfl HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. ™È^Œ~°∞Å ™êfi~°÷O, "å~°∞ "≥e|∞KÕÛ Jã¨∂Ü«∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl áê\˜OKåÅ<Õ #ox Ѩ@∞ì^ŒÅ, ~å^èŒ∂ =„Hõ|∞kú, P"≥∞ "≥„iÉÏQÆ∞Å `«e¡ JO`å HõÅã≤ =∂`«$^ÕqH˜ ^Œ∞~°ƒ~ù ° "Õ^#Œ HõeyOKå~°∞. WÖÏO\˜ ÉèíiOK«ÖËx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ =∂`«$^Õq `å=ÚQÍ ã‘fiHõiOz# ÉÏ^茺`«Å#∞ ã¨Ç¨Ï#O`À x~°fiiÎOKå~°∞. U<å_»∂ HõÅ`« K≥O^Œ ‰õΩO_®, "≥·~åQƺO`À rqOz# f~°∞`≥#∞flÅ∞ JO^ŒiH© P^Œ~°≈ „áêÜ«∞=∞=Ù`å~Ú.

Pã¨∞ΊѨOѨHõO HÀã¨O ™È^Œ~°∞Å =∞^茺 U~°Ê_»¤ `«QÍ^•Å∞, QÆO^Œ~°QÀà◊O =∞^茺 ‰õÄ_® =∂`«$^Õq Hõ#|~°z# „ѨâßO`«`« ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ#∞ ZO`«QÍ<À J|∞ƒ~°Ñ¨izOk. PÜ«∞# XHõ „|ǨχKåi`À ''K«∂_»∞! g~°O^Œi áÈ\Ï¡@Å`À =∞#O ã¨Ç¨Ï<åxfl HÀÖ’Ê`åO. =∂`«$^Õqx K«∂_»∞! ™È^Œ~°∞Å∞ Z<≥flxfl ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~À! HÍh XH˜O`≥<· å „Ñ¨âßO`«`#« ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~å! ZÖÏO\˜ ã¨=∞`åã≤÷u! ZÖÏO\˜ „ѨâßO`«`«!—— Jx JO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_»O ™ê^茺=∞x PK«~°}Ö’ K«∂Ñ≤OK«_»"Õ∞ H͉õ, `«=∞#∞ P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎʼnõΩ „ѨâßO`«`«#∂, P^蕺u‡Hõ Ѩ~°=∂#O^•hfl ^è•~°áÈâß~°∞. (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

Hõ=∆ ∞ J<Õ HõuxÎ ^èiŒ Oz#"å~°∞ Ö’HõOÖ’ ™êkèOK«ÖxË k Ug∞ÖË^∞Œ . ã¨ÇϨ <åxfl F ^À+¨OQÍ ÉèÏqOz #=O|~ü 2012

Ö’HõO "åix Jã¨=∞~°∞÷Å∞QÍ =Ú„^"Œ ãÕ ∞¨ OÎ k. HÍh ã¨ÇϨ #"Õ∞ ã¨=∞~°∞÷ʼnõΩ Éè∂í +¨}O. - q^Œ∞~°hu

7

J„ˆQ =Ç≤Ïfló Ѩ$¿+ª ÉèÏ#∂ ~å„`Ò K«∞|∞Hõ ã¨=∞iÊ`« *Ï#∞ó I Hõ~°`«ÅaèHõ∆ ã¨Î~°∞ `«Å"åã¨ó `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK«`åºâß áêâ◊ó II

Ѩi`åºyH© Pâ◊ÅáÈ~°∞!

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨~°fiã¨OQÆÑi¨ `åºyÜ≥∞ÿ

J~°}ºOÖ’ ‰õΩ\©~O° "Õã∞¨ H˘x rqOKÕ F ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ ~Ô O_»∞ H“Ñ‘<åÅ∞ LO_Õq. XHõ~ÀA XHõ H“Ñ‘<åxfl ZÅ∞Hõ H˘iH˜"ãÕ O≤ k. "å\˜x ZÅ∞HõÅ #∞Oz HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ™ê^è∞Œ =Ù XHõ Ñ≤ex¡ ÃÑOK«∞HÀ™êQÍ_»∞. P Ñ≤ex¡ áÈ+≤OK«∞‰õΩ<Õ xq∞`«OÎ XHõ P=Ù#∞ ‰õÄ_® H˘#∞‰õΩ¯<åfl_»∞. P=Ù#∞ K«∂ã¨∞HÀ=@O HÀã¨O XHõ Ѩx"å}˜‚ xÜ«∞q∞OKå_»∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ P=ÙÅ ã¨OYº ÃÑiyOk. Jq "Õ∞Ü«∞\ÏxH˜ ѨzÛHõ|Ü«∞à◊§#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß_»∞. P |Ü«∞à◊§#∞ ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J<ÕH=õ ∞Ok <ÒHõ~#¡° ∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞.

D q^èOŒ QÍ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ P ™ê^è∞Œ =Ù HÍ™êÎ, Éè∂í ™êfiq∞QÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. J@∞ #∞Oz Pâ◊ HÍ™êÎ Pã¨∞ÅÎ #∞Oz Ju= "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞~°eOk. z=~°‰Ωõ F â◊√Éè=í ÚǨ˙~°OÎ Ö’ F WO\˜"å_»Ü∂« º_»∞. H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« J`«_ç q∞„`«∞_≥#· =∞~À ™ê^è∞Œ =Ù P ^•i QÆ∞O_® "≥à§◊ @O `«@ã≤O÷ z, D ™ê^è∞Œ =Ù ã¨O™ê~åxfl K«∂ã≤ qã¨∞áÎ ÈÜ«∂_»∞† HÍ~°}"Õ∞O@x J_çQÍ_»∞.

JѨC_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù 'W^ŒO`å F H“Ñ‘#OÃÑ· ÃÑOK«∞‰õΩ#fl Pâ◊`À ^•Ñ¨ÙiOz# ÅOѨ@O— J<åfl_»∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠D ^Œ$ëêìO`åxfl K≥ÑÊ≤ Pâ◊Åáêâ◊O ZHõ¯_ç^•HÍ 8

fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `«∞O^À ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞. JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∞#ã¨∞û "≥~· åQͺxH˜ ã¨∞=ÚY`« K«∂Ѩ^∞Œ . U Hõ} ∆ OÖ’ U "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz =zÛ HÍ>Ëã∞¨ OÎ ^À `≥eÜ«∞x HÍÅã¨~Ê° O ÖÏO\˜k HÀiHõ.

JÖÏO\˜ P 'Pâ◊— ZO`«\ ˜ Ѩi`åºy<≥<· å Ѩ\ Ñì˜ _‘ ãç ∞¨ OÎ ^Œx Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ „Ñ≤Ü∞« t+¨µº_»∞ ã¨∞É’^è∞Œ _»∞ 'Éè[í QÀqO^ŒO...Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ .Î ..

J„ˆQ =Ç≤Ïfló Ѩ$¿+ª ÉèÏ#∂, ~å„`Ò K«∞|∞Hõ ã¨=∞iÊ`« *Ï#∞óI Hõ~`° Å« aèH∆õ ã¨~Î ∞° `«Å"åã¨ó, `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK«`åºâß áêâ◊ó II 'Jyfl =ÚO^Œ~∞° O@∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥#∞Hõ LO\Ï_»∞. ~å„u K«eH˜ =Ú_»∞K«∞H˘x "≥∂HÍeH˜ QÆ_O¤» PxÛ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. aèHÍ∆ @#O KÕã≤ rq™êÎ_∞» . K≥@∞ìHO˜ ^Õ LO\Ï_»∞. HÍh Pâ◊ÅáêâßÅ #∞Oz =∂„`«O `«ÑC¨ HÀÖË_—» x ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.

HÀiHõÖË HÀ~°Å∞... : ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞OÖ’ L<åfl, QÆ$ǨÏã¨÷ P„â◊=∞OÖ’ L<åfl Pâ◊Å=ÅÜ«∞O =∂„`«O =∞x+≤x P=iOz LH˜¯iaH˜¯i KÕã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ Kåxfl `«ºlOz ZO`« J_»=ÙÖ’¡ HÔ o§ =Ú‰õΩ¯=¸ã¨∞H˘x `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∂« Åx „ѨÜ∞« uflOz<å =∞#ã¨∞û =∂„`«O ѨiѨiq^è•Å Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∂<Õ LO@∞Ok† HÀiHõÅ HÍ@∞‰õΩ |Å=Ù`«∂<Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«‰Ωõ O_® Zxfl P„â◊=∂Å∞ =∂i<å „Ñ¨Ü∂≥ [#O LO_»^∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ ã¨<åflºã¨O fã¨∞‰õΩ#flO`« =∂„`å# P^蕺u‡HÀ#flux ™êkèOKÕ™êÎ=∞#∞ HÀ=@O ‰õÄ_® ã¨||∞ HÍ^Œ∞. "≥~· åQƺ, q"ÕHÍÅ`À ‰õÄ_ç# *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOz#ѨC_Õ Ñ¨i`åºQÍxH˜ ™ê~°H÷ `õ « HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. J^Õ ÉèÏ=#`À =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O... <å„â◊=∞O HÍ~°}O =ÚˆHóÎ , ^Œ~≈° <åx # HÍ~°}"£∞I `«^=·≥ ã¨~fi° Hõ~å‡}˜, *Ï˝#"Õ∞=Ç≤Ï HÍ~°}"£∞II 'ã¨<åflº™ê„â◊=∞O "≥∂H∆ÍxH˜ HÍ~°}O HÍ^Œ∞† J^Õ q^èOŒ QÍ âß„ã¨ÑÎ ~¨ #°î O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞† ÉÏǨϺHõ~‡° Å∂ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=Ù† *Ï˝#"≥ÚHõ¯>Ë HÍ~°}=∞x „QÆÇÏ≤ OKåÅ—x ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ OÎ k.

D =∞øeHõ"∞≥ #ÿ ã¨∂„`«O `≥eÜ«∞Hõ KåÖÏ=∞Ok ã¨<åflºã¨ nHõ`∆ À U^À =ÚH˜xÎ á⁄O^Õ™êÎ=∞#fl „Éè=í ∞Ö’ LO\Ï~°∞† Jk á⁄~°áê@∞!

Wëêì~ÚëêìÅ#∞, ~åQÆ^fiÕ ëêÅ#∞, =∞=∞HÍ~°qHÍ~åÅ#∞ =∞#ã¨û<Õ *’ÖˇÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§<å, =}∞ˆH `«áêÊ "≥~· åQƺO ~å^Œ∞! #=O|~ü 2012

JǨÏOHÍ~°"∞Õ Jã¨Å∞ â◊„`«∞=Ù... : P^蕺u‡Hõ r=<åxH˜ „Ѩ^•è # "≥i· JǨÏOHÍ~°"∞Õ ! <Õ#∞ D Ö∫H˜‰Ωõ Å Hõ<åfl „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =ºH˜xÎ , "åix L^Œiú OKÕ ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=Ù}˜‚ J#fl JǨÏOÉèÏ=O KåÖÏ=∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å#∞ Hõ#∂flq∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® „Ѩ=iÎOKÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. `«`Ê« eù `«OQÍ<Õ <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ =∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ H˘O^Œ~∞° ™ê=∂#º[#∞Å#∞ `«$}©HÍ~°ÉÏè =O`À K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞† =∞iH˘O^Œ~∞° QÀѨºOQÍ HÍq∞hHÍOK«<åÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î W`«~∞° Å#∞ =∂„`«O "å\˜x `«ºlOK«=∞x LѨ^tÕ ã¨∂Î LO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ∞ Z^Œ∞\˜"åix HÍ^Œ∞ Hõ^•, `«=∞#∞ `å=Ú ‰õÄ_® L^Œiú OK«∞ HÀÖË~∞° . WÖÏO\˜"åix L^ÕtÌ Oz ''P^蕺u‡Hõ r=<åxH˜ J#~°∞›_#·≥ ™ê=∂#º=ºH˜Î HÍëêÜ«∞O ^èiŒ ¿ã,Î JǨÏOHÍ~°O [xã¨∞OÎ k. Z^Œ∞\˜"å~°∞ `«# q+¨Ü∞« OÖ’ XH˜O`« L^•ã‘#`«#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz<å J`«_Hç ˜ HÀѨO `«#∞fl‰õΩO@∂ =ã¨∞OÎ k—— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨.

WO\˜x, WO\˜"åà◊§#∞ =^ŒÅ∞H˘x q~åyQÍ HõxÑ≤ã∂¨ Î P„â◊=∂ÅÖ’ rqOKÕ KåÖÏ=∞Ok, ã¨O™ê~°∞Å Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ =∞=∞HÍ~°qHÍ~åÅ#∞ á⁄O^Œ@O K«∂ã¨∂<Î Õ L<åflO. JÖÏO\˜ "å~°∞ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ Hõ<åfl ^ŒÜ∞« hÜ«∞ã≤u÷ Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ UHÍO`«OÖ’ L#flѨC_»∞ XHõ¯™êi "åi PÖ’K«#Å ã¨~o° QÆ∞iOz, „Ѩ=~°#Î QÆ∞iOz ã¨g∞H˜O∆ K«∞HÀ"åe. '<Õ#∞ Z@∞ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞? `«e`¡ O« „_»∞Å#∞, `À|∞@∞ì=ÙÅ#∞ =^ŒÅ∞H˘x <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ#∞?

Jx XHõ\ H˜ ˜ Ѩk™ê~°∞¡ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. =∞#ã¨∞ûÖ’ Pâ◊Å∞ "≥ÚÅÔHuÎ#ѨC_»∞, JO‰õΩ~°^⌠Ö◊ ’<Õ JO`«O Kտ㠄ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ âßOu† =∞#‰õÄ âßOu! Ѩ~=° ∞âßO`Õ Ñ¨i`åºQÆO... : ™ê^è∞Œ r=#OÖ’ JâßOuH˜ `å"Õ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞#ã¨∞ûÖ’ JâßOu JÅ=Ú‰õΩO^ŒO>Ë,Ë Pâ◊‰Ωõ ZHõ¯_À ÉèOí QÆO "å\˜Å∞¡`∞« #fl>Ë!¡ `«=∞HõO@∂ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ F |O^è#Œ "Õ∞ ÖË#ѨC_»∞ JâßOuH˜ QÆ∞i HÍ=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ =ÚOk? J~Ú<å =∞#âß≈Ou H˘~°=_»∞`ÀO^ŒO>Ë, =∞#O WOHÍ ã¨<åflºã¨ ^è~Œ å‡xH˜ `«y# Ѩi}ux ™êkèOK«Ö^Ë <Œ Õ J#∞HÀ"åe. „Ѩã∞¨ `Î « ™ê^è∞Œ ã¨=∂[OÖ’ H˘kÌ=∞Ok ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ Pâ◊x~åâ◊Å`À JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù `«∞<åfl~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕ¿ã áê^ŒÑÓ¨ [Å HÀã¨O, ѨÅHõiOѨÙÅ HÀã¨O Ѩi`«Ñã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞† ѨH¯õ ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ U HÍã¨Î ¿Ñ~˘zÛ<å Jã¨∂Ü«∞`À ~°yeáÈ`«∞<åfl~°∞. `«Ñ㨠∞¨ û HÀã¨O J_»qH˜ =zÛ# [_»É~íè `° ∞« _»∞, lOHõÑÅ≤ á Ñ· „¿Ñ=∞ÃÑOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ H˘O^Œ~∞° P^è∞Œ xHõ ã¨<åflºã¨∞Å∞ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞"Î åǨÏ<åÅÃÑ<· å, ÉèHí |Îõ $O^•ÅÃÑ<· å =∞=∞HÍ~åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ѨÓ~°fiѨ٠¿Ñ~°∞, „¿Ñ=∞Å∞ HÍ^Œ#∞H˘x =zÛ# WÖÏO\˜ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ ã¨O™ê~°=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç

H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ Ö∫H˜‰Ωõ ÖÏ¡, ã¨O‰õΩz`«OQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï~°∞† Jã¨ÇϨ <åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. Wk ã¨<åflºã¨^~Œè å‡xˆH HõàO◊ HÍxfl `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬... uuHõ=∆ ó HÍ~°∞}˜HÍó ã¨∞ǨÏ$^Œó ã¨~fi° ^ÕÇÏ≤ <å"£∞I J*Ï`«â„◊ `«=ó âß<åÎó ™ê^è=Œ ó ™ê^è∞Œ Éè∂í +¨}ÏóII 'F~°∞Ê Hõey#"å~°∞, Hõ~∞° }HõÅ"å~°∞, Jxfl „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ∞« QÆŠǨÏ$^ŒÜ∞« O HõÅ"å~°∞, J*Ï`«â„◊ `«∞=ÙÅ∞, Ѩ~=° ∞ âßO`«z`«∞ÅÎ ∞ J~Ú#"å~°∞ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞— JO@∂ x~°fiz™êÎ~∞° .

WÖÏO\˜ âß„ã¨ÑÎ ~¨ #°î OÃÑ,· [Ѩ^•è º<åk ™ê^è#Œ ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«Háõ È=@O =Å¡<Õ H˘O^Œ~∞° P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ ∞ =∂#ã≤HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ù`«∂ L<åfl~°∞. JÅÊ"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« ňH Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∂ L<åfl~°∞. |O^è•Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë ÉÏ^èÖŒ .Ë .. : N=∞^•ƒùQ=Æ `åxfl ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA‰õΩ É’kèOz# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ U „áêO`«OÖ’ ‰õÄ_® P=ÙáêÅ∞ Ñ≤uH˜#O`« ¿ãѨÙHõ<åfl Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠LO_Õ"å~°∞HÍ^Œ@! JO`«‰Ωõ q∞Oz P „áêO`«OÖ’ LO>Ë JHõ¯_ç =∞#∞+¨µºÅ`À, Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À J#∞|O^èOŒ U~°Ê_»∞`«∞O^Œx Hõke "≥o§áÈÜÕ∞"å~°@! ™ê^è∞Œ =~°#Î JO`« |O^è~Œ åÇ≤Ï`«ºOQÍ ™êyáÈ"åe. P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO`« HõzÛ`«OQÍ ã¨<åflºã¨r=#O ™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û. HÍh =∂#ã≤HOõ QÍ =∂„`«O Z=iÃÑ<· å J`«ºO`« Pf‡Ü«∞`«#∞ ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_®, Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞_ç`À<Õ ÉÏO^è"Œ åºxfl H˘#™êyã¨∂Î QÆ_Ñ» =¨ K«∞Û. ѨÓ~°fiÜ«ÚQÍÖÏ¡ Hˆ =ÅO [Ѩ`á« ê^Œ∞Å`À ã¨<åflºã¨ r=<åxfl H˘#™êyã¨∂,Î "≥∂H∆Íxfl „áêÑ≤OÎ K«∞HÀ=@O HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ™ê^躌 O HÍHõáÈ=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨɒkèOz# 'P`«‡<À "≥∂H∆Í~°O÷ [QÆ`ü Ç≤Ï`åÜ«∞ K«— x<å^ŒO`À ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® H˘O`« Hõ~‡° Ü≥∂QÍxfl J=ÅOaã¨∂Î P ÉèQí =Æ O`«∞_çx KÕ~∞° HÀ=K«∞Û. HÍh KÕ¿ã P Hõ~‡° ʼnõΩ *Ï˝#O, q"ÕHOõ , xã¨ûOQÆ`fi« O `À_»"åfie. JѨC_Õ P Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ∞ ã¨<åflºã≤x |O^è•Ö’¡ |Onx KÕÜ∞« =Ù† Pâ◊Å =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯HÀx=fi=Ù.

WÖÏ =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï ™ê^è∞Œ =Ù J~Ú# =ºH˜Î ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞ ^è~Œ å‡xfl áê\˜¿ã,Î PÜ«∞xfl J#∞ã¨iOKÕ t+¨µºÅˆH H͉õΩO_®, QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞QÍ LO@∂ `«iOKåÅ#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ ‰õÄ_® P^Œ~≈° OQÍ LO_»QÅÆ _»∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’... „âıÜ∂≥ Ç≤Ï *Ï˝#=∞ÉèϺ™ê`ü *Ï˝<å^•úº#O qt+¨º`ÕI ^蕺<å `«¯~°‡Ñ¶Å¨ `åºQÆó `åºQÍKåÛùOu ~°#O`«~"° ∞£ II 'q"ÕH~õ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ ÅHõO>Ë *Ï˝#=Ú† *Ï˝#=Ú HõO>Ë z`«Î UHÍ„QÆ`‰« Ωõ ¿ÇÏ`«∞"≥#· ^蕺#=Ú† ^蕺#=Ú HõO>Ë ‰õÄ_® ã¨~fi° Hõ~‡° ѶŨ `åºQÆ"∞Õ „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ k. WÖÏO\˜ `åºQÆO =Å# ÅaèOKÕ =∞#âß≈Ou `åºQÆO HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^Œ—x NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ q=i™êÎ_∞» .

Z=_»∞ =∞~åfl_»∞ UO uO\Ï<À, UO ^èiŒ ™êÎ<À, ZHõ¯_» LO\Ï<À J<Õ zO`« H˜Oz`«∂Î ÖËH,õ Ö∫H˜Hõ #=O|~ü 2012

q+¨Ü∂« Å#∞ ѨÓiÎQÍ q_çzÑà _»`å_À, "å_Õ ã¨<åflº™êxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ J~°∞_› ∞» .- N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

9

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨

(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò 711202)

ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQ~æÆ ,° Hõ_Ñ» ¨ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633 #QÆ~° Hˆ O„^ŒO: ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , „@O‰õΩ~À_»∞,¤ Hõ_Ñ» ¨ - 516001, á¶È<£: 241633 Email: kadapamath@yahoo.com

Web site: www.rkm-kadapa.org

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} =∞Ǩϟ`«û=O =¸i΄`«Ü«∞O Ü≥ÚHõ¯ Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ$áê Hõ\ÏH∆ÍÅ`À ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O ^•^•Ñ¨Ù ѨÓiÎ HÍ=ã¨∞#Î flk (~°∂. 140 ÅHõÅ∆ JOK«<å =ºÜ«∞O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D PÅÜ«∞ x~å‡} Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ HÍ=_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.20 ÅHõ∆Å∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk). ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ} ∆ À`«û "åÅ#∞ 2012 #=O|~ü 20= `Õn #∞O_ç 23= `Õn =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ KåO. 2012 #=O|~ü 22= `Õn, [QÆ^•ú„u ѨÓ[ Ѩq„`« k<å# ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áêÅ~åu q„QÆÇϨ „ѨuëêªÑ#¨ HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ѩ|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆ Q D =∞Ǩ Ï Ÿ`« û "åÖ’¡ áêÖÁæ # _®xH˜ Éè í ‰ õ Ω Î Å ‰õ Ω , „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ W^Õ =∂ ™ê^Œ~° PǨfi#O. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Å£ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åiKÕ PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ} ∆ [~°∞Ѩ|_»∞#∞. D =∞Ǩϟ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ "åã¨∞ÎǨϟ=∞, „Ѩ`ºÕ HõÑÓ¨ [, „Ѩ=K«<åÅ∞, Éè[í #Å∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qq^èŒ =∞~î° ˆHO„^•Å #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæO\Ï~°x JOK«<å.

<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D L`«û"åʼnõΩ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 45 ÅHõÅ∆ ∞ =ºÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œx JOK«<å. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ L^•~° ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk q~åàÏÅ#∞ WzÛ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ_Ñ» ¨ ¿Ñ~°∞#∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl~°∞) ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Near RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q.

J^Õ q^èŒOQÍ ¿ãì\ò ÉϺO‰õΩ PѶπ WO_çÜ«∂Ö’x =∂ JH“O\ò‰õΩ 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏefl ѨOѨ=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna Mission, A/c No: 30186936408, ÉϺOH± HÀ_£ : SBIN 0010107. 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ѨOÑ≤# q~åàÏÅ q=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõ Ω P^•Ü« ∞ Ѩ ٠Ѩ # ∞fl K« @ ì O Ö’x ÃãHõ ¬ <£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.

q[˝Ñ≤Î

Advt.,

ÉèQí =Æ `Õû=Ö’... ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ HÍ~°º^Œi≈

10

#=O|~ü 2012

- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ

=∞#‰õΩ ^蕺#O HÀã¨O ‰õÄ~ÀÛ"åÅ#fl `«ÅѨ٠~åQÍ<Õ, ~°H~õ H° ÍÅ „Ѩu|O^èHŒ ÍÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ =zÛ KÕ~`° å~Ú. ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ ZHõ¯_» ÖËx JâßOu K«∞@∞ì=Ú_»∞ `«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OK«=K«∞Û. JO`Õ HÍ^Œ∞. L#‡`«"Î ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å „Ѩ"åǨÅ∞ JO`«∞ ÖˉΩõ O_® K«∞@∞ì=Ú\˜ì LH˜¯iaH˜¯i KÕÜ∞« =K«∞Û. [Ѩ^•è º<åÅ∞ Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ „ѨÜ∂« ã¨Å∞QÍ `ÀK«=K«∞Û. HÍh D Hõ+Oì¨ JO^ŒiH© Z^Œ∞~°Ü∞Õ º^Õ. HÍ|\˜ì ɡOÉËÅ∞ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ .

Jxfl =∞`åʼnõΩ K≥Ok# Ü≥∂QÆ∞Å∂ P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩq„`«`#« ∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. â◊s~°O, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, JǨÏOHÍ~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x Ѩq„fHõiOK«∞HÀ"åÅx <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå~°∞. =∞# WO„kÜ«∂Å∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞OÎ \Ï~Ú.

Jk "å\˜ ã¨ÇϨ [ „Ѩ=$uÎ. ѨÓ~°fi ã¨O™ê¯~åÅ =Ú„^ŒÅ =Å¡ =∞# =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ „ѨÉÏè q`«O J=Ù`«∂ LO@∞Ok. WO`ÕHÍHõ XHÀ¯™êi, =∞# PÖ’K«<å „Ñ¨"åǨÏO XHõ "≥Ñ· Ù¨ ™êQÆ∞`«∞O>Ë, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ QÍ =∞# J#∞Éè∂í `«∞Å∞ ™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ã¨OHõÅÊâ◊HΘ =¸_À"≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞OÎ @∞Ok. W^ŒO`å WÖÏ LO>Ë, JǨÏOHÍ~°O qѨs`«"∞≥ #ÿ áÈHõ_Å» ∞ áÈ`«∞O@∞Ok. =∞# JǨÏOHÍ~åxfl XHõ h\˜|∞_»Q`Æ À áÈÅÛ=K«∞Û. P JǨÏOHÍ~°O `«# QÆ∞iOz KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. `«# ѨH¯õ # L#fl |∞_»QÅÆ #∂, `«#‰õΩ P^è•~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ h\˜x ‰õÄ_® =∞iÛáÈ~Ú, =$kú K≥O^•Åx K«∂ã¨∞OÎ k. =∞i U=∞=Ù`«∞Ok? |∞_»QÆ Ñ¨yeáÈ`«∞Ok. =∞# =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl D „ѨÜ∂« ã¨Å#∞ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ J~°∞#˚ ∞_»∞, ''F Hõ$ëê‚! h"Õ"∂≥ =∂#ã≤Hõ xÜ«∞O„`«} QÆ∞iOp, P`«‡ #=O|~ü 2012

™êH∆Í`å¯~°O QÆ∞iOp K≥|∞`«∞<åfl=Ù. HÍh =∞#¿ãû"≥∂ HõÖ’¡ÅOQÍ LOk. ^•xx U =∂„`«O x„QÆÇÏ≤ OK« ÖˉΩõ O_® L<åfl#∞—— Jx "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞. [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù NHõ$+¨µ_‚ ∞» D ã¨=∞㨺#∞ ZO`À ^ŒÜ∞« `À#∂, „¿Ñ=∞`À#∂ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx, ''h=Ù K≥¿ÑÊk x["Õ∞!

HÍh JÉèϺã¨, "≥~· åQͺŠ^•fi~å HõÖ’¡ÅOQÍ L#fl =∞#ã¨∞û#∞ Ãã`· O« ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û—— Jx q=i™êÎ_»∞. Ѩiã¨~åÅ#∞ PˆHÑ∆ O≤ K«=^Œ∞Ì : =∞# „ѨÜ∞« `«fl ֒ѨO =Å¡ K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åÅ#∂, Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∂ J^ÕÑx¨ QÍ PˆHÑ∆ O≤ K«_O» =∞# ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ áÈ~ÚOk. =∞#O L#fl Ѩiã¨~åÅ#∂, KÕã∞¨ #Î fl L^ÀºQÍhfl =∂iÛ<å, ÖË^OŒ >Ë L#fl Ti<Õ =∂iÛ<å ã¨~ˆ , D PˆHÑ∆ } ¨ ʼnõΩ ZѨÊ\˜H© JO`«∞ LO_»^∞Œ . ^蕺# ™ê^è#Œ ‰õΩ 'P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞— JO@∂ ZHõ¯_®, Z=iH© LO_»=x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ''Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨iQÍæ ÖË#ѨC_»∞ ^蕺#O ZÖÏ KÕÜ∞« QÆÅO?—— J#fl <≥ÑO¨ g∞^Œ =∞#O ™ê^è#Œ #∞ "å~Ú^• "Õã∞¨ OÎ \ÏO. ZO`« HõÅ`«QÍ L<åfl, x„^Œ áÈ=_®xH˜ =∞#O „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ <Î Õ LO\ÏO. JÖψQ ^蕺#O ‰õÄ_®! ZÖÏ? P Ѩiã¨~åÅ #∞Oz, ÖË^OŒ >Ë ã≤u÷ QÆ`∞« Å #∞Oz =∞# =∞#ã¨∞û#∞ "≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀ"åe. Wk JÉèϺã¨O ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok. JÖψQ J<å~ÀQƺOQÍ L#flѨC_»∞ ^蕺#O KÕÜ∞« ÖËO. ''™êfig∞r! ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ `«Å<˘Ñ≤Ê =ã¨∞OÎ k—— Jx KåÖÏ=∞Ok K≥áêÎ~∞° . H˘O`«=∞OkH˜ ^蕺#"Õ∞ XHõ `«Å<˘Ñ≤Ê! g∞~°∞ K«H¯õ \˜ "åºÜ«∂=∞O`À P~ÀQͺxfl ã¨O~°HO∆˜ K«∞HÀ"åe. JO^Œ∞=Å¡<Õ 'ÉèQí =Æ næ`—« Ö’ (6.17)... Ü«ÚHÍÎǨ~° qǨ~°ã¨º Ü«ÚHõÎ KÕ+¨ì㨺 Hõ~°‡ã¨∞ I Ü«ÚHõÎ ã¨fiáêfl=É’^è㌠º¨ Ü≥∂QÀ Éè=í u ^Œ∞óYǨII ''q∞`«OQÍ Éè∞í lOKÕ"åiH©† q<À^•xfl Ѩiq∞`«∞ÅÖ’ LOKÕ"åiH©† Ѩx, x„^Œ, "Õ∞Å∞‰õΩx LO_»_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ 'Ju—x =i˚Oz#"åiH© Ü≥∂QÆO ã¨∞ÅÉè`í ~« ° =∞=Ù`∞« Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞! "åi ^Œ∞óMÏÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ OÎ k—— Jx NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨∂zOKå_»∞.

HÍ|\˜ì '=∞^èºÕ =∂~°Oæ —Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ ,Î qѨs`åÅ#∞ =keÃÑ\Ïìe. nx=Å¡ P^蕺u‡Hõ Ѩ^•ä xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨`∞« =Î #∂, Ãã~÷ åºhfl ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ìHÀ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚

=∞#ã¨∞û#∞ ^•x W+¨Oì =zÛ#@∞¡ H˘O`«ã¿ Ѩ٠u~°QhÆ . JÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞#ã¨∞û#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ XˆH ÉèÏ=OÖ’ xÅ∞ѨÙ. WÖÏ H˘O`«HÍÅO JÉèºí ã≤ã¿ Î =∞#ã¨∞û =∞# ™êfinè#=∞=Ù`«∞Ok.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

11

ѨOHõOÖ’

KÕã<≤ å, XHõ¯ HõO\˜ K«∂ѨÙ`À âßOu ѨÙ\˜<ì å Ѩq„`«`<« Õ â◊H˜Î ã¨=∞xfi`«...

HÍ=Ú‰õΩ}˜‚ KÕã<≤ å Jk „ã‘HˆÎ K≥Å∞¡. Ѩi=∞à◊OQÍ "≥^[Œ ÖË¡ ã¨ÅH¡ } ∆õ O `å=∞~°Åk. „ã‘ÅÎ ∞ ‰õÄ_® ѨÙ\˜#ì L`«=Î ÚÖˇÑC¨ _»∂ ã¨O^Œ~åƒùxfl |\˜ì Paè*Ï`«ºO`À, ÃÑiy# "å`å=~°}O`À Xky LO\ψ~"≥∂ HÍh `«=∞ ã¨O|O^èOŒ ÖËx ã¨∞ÅHõ} ∆ ã¨O*Ï`«Å∞.

- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü L`«¯ $+¨`ì « #∞O_ç kQÆ*Ï~°~∞° .

J<åkQÍ "åi "åi Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ #=~°™êÅ∂ HõÅÉ’ã≤ xOÑ≤# F U"≥<· å, Ѩiq∞`«∞Å∞ Zxfl L<åfl "åi J=∞$`« HõÅâ◊O „ã‘.Î P"≥∞Ö’x „Ѩ^•è # =ºH˜`Î fi« "≥t· ëêì ºxfl xÅ∞ѨÙH˘O@∂ ~°ãO¨ =∂`«$`«fiO. =ã¨∞<Î åfl~°∞. ÉÏǨϺ =#~°∞Å |ÅO N~å=Ú_»∞ ѨÓiÎ „¿Ñ=∞ Hõ<åfl JO`«~`æ° « jÅã¨OѨ^Õ "åi qâßfi™êÅ`À ã‘fiHõiOKÕ `«~∞° }O âßâ◊fi`« q[Ü«∂ʼnõΩ HÍ~°}O. U`≥Oz<å ã‘`å^Õq Éè~í ΰ ^Œi „ã‘ÅÎ Ö’x ã¨^∞Œ } æ ÏÅ∞ `≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl KÕ~ˆ O^Œ∞‰õΩ x~åHõiOzOk. P"≥∞ `«# JÅOHÍ~åÅ∞ HÍ=Ù. ѨÙ=ÙfiÖ’¡x =ºH˜`Î åfihfl, P`«‡Q“~°"åhfl xÅɡ@∞ì =~å‚ÖÏ¡, Ѩi=∞àÏÖÏ¡ ã¨ÇϨ [OQÍ HÀ=Åã≤#, =ºH©HÎ iõ OK«=Åã≤# ã¨~Ô #· J=∞i#q. #eÑ≤<å, <åâ◊#O KÕã<≤ å ã¨=∞Ü«∞=∞k. Éè~í ΰ ™êxfl^蕺xH©, K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ x° q. ‰õΩ=∂~°∞Å ã¨=∞H∆ÍxH©, ~å*ˇâ· fi◊ ~°º '=∂`«$^Õ"ÀÉè=í — JO@∂ `«e¡ J#∞Éè"í åxH© „Ѩ֒ÉèÑí _¨ ‰» Ωõ O_® `«# ~°∂ѨOÖ’x „ã‘xÎ t~À^è•~°ºO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^ÕâO◊ =∞#k. ∆ O `«e¡ Éè∂í ^Õq X_çÖ’H˜ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ∞ ã¨ÇϨ [O. J~Ú`Õ Hõ~=ΰ ºáêÅ# ѨÓ~°~Î Ú# =∞~°∞Hõ} D =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖËx âßâ◊fi`« `Õ*’~åt KÕiáÈ~ÚOk. „ã‘Î Z=~°~Ú<å, Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ L<åfl „ã‘ÅÎ ã¨∞QÆ∞}~åt. "åi ã¨ÇϨ #O ã¨ÇϨ [ Hõ=K« ‰õΩO_»ÖÏÖÏ¡ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ P`«‡Q“~°"åxfl xÅɡ@∞ì‰Ωõ O@∞O^Œx "åix JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ LO@∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘ÅÎ ∞ ã¨ÇϨ #O, J#_®xH˜ WO`«H<õ åfl L^•Ç¨Ï~°} =∞~˘Hõ\ ˜ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ Fiq∞, =∂`«$`«fiѨ٠=∞$^Œ∞`åfiʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. WO^Œ∞‰õΩ ã‘`,« Hõ^•! `«#‰õΩ [iy# ^•~°∞}"≥∞#ÿ J==∂<åxÔH· XHõ¯ „^ÒѨk, âß~°^•^Õq ÖÏO\˜ ZO^Œ~À „ã‘Î ~°`åflÖË L^•Ç¨Ï~°}. A@∞ì=Ú_ç qkeOѨÙ`À ‰õΩ~°∞ ™ê„=∂*Ϻ<Õfl cèH~õ ° ^è~Œ ‡° x~°u =ÚO^Œ∞ =ºH˜QÎ `Æ « Jaè=∂<åxfl „ã‘ÅÎ ∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `åxfl KÕã#≤ „^ÒѨk Hõ<åfl Jaè=∂#^è#Œ ∞Å∞, `«$}„áêÜ«∞OQÍ ZOKå~°∞. Éè~í Åΰ `À ã¨=∂#"≥∞#ÿ â◊HÑΘ ~¨ ∞° Öˇ· ~À+¨=O`«∞Å∞ Z=~°∞O\Ï~°∞? ''^è~Œ ‡° ~åA `«<Àfl_ç #<Àfl_≥<å? #ѨÊ\˜H,© J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ `«Ñʨ W`«~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `«=∞#∞ #<Àfl_ç `«<Àfl_≥<å?—— JO@∂ "Õ∞^è•Ñ¨Ó~°fiHõ „Ѩâfl◊ `À `å=Ú =∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« HÀ=_»O „ã‘ÅÎ ‰õΩ#fl L`«¯ $+¨Qì ∞Æ }O. ã‘`,« ‰õΩ~°∞ã¨É<íè Õ LH˜¯iaH˜¯i KÕã#≤ „^ÒѨk „ã‘Î *ÏuH˜ „Ѩux^èÕ ™êq„u, J#ã¨∂Ü«∞, Ö’áê=Ú„^Œ, ‰õΩOu, QÍiæ, "≥∞„ÿ `Õ~Ú, Hõ^•! =∞ǨѨu„=`å t~À=∞}˜ âß~°^•^Õq J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ âß~°^•^Õq – WÖÏ ZO^Œ~x° !! "åÔ~=~°∂ Z#fl_»∂ `«=∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@<Õ `Àã≤~å[#fl ã¨O^Œ~åƒùÖxˇ fl JǨhfl, Paè*Ï`åºhfl „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ . Z_»=∞KÕu`À t=Ùx ÖË=Ù? HÍÅO U^≥<· å, ã¨O^Œ~ƒ° Où U^≥<· å „ã‘Î `«#Ö’x qÅ∞¡#∞ ѨH¯õ ‰õΩ <≥\ #ì˜ ã‘`,« QÆ_á¤ç ÈK«`À ~å=}∞_»O`«\ ˜ "å}˜‚ ts+¨ HÀ=∞Å`«fiO`À áê@∞ =„[ã¨^$Œ â◊ =ºH˜`Î åfixfl ‚ ∂« Å∞, xÅ∞=iOz# ã‘`.« .. Éè~í ΰ Hõ~"ΰ åºxfl <≥~"° ~Õ Û° _»OÖ’ `«# „ѨH\õ 㘠∂¨ <Î Õ LOk. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~Àƒùz`« x~°Ü =O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl JOkOKÕ „Hõ=∞OÖ’<Õ Ç¨Ï#∞=∞ "≥O@ ¿ãfiKåÛùÑÓ¨ i`« „Ѩ=~°#Î XHõi ^ŒÜ∞« `À<À, „áÈ^ŒƒÅO`À<À "≥eH˜ =KÕÛq HÍ=Ù. J^ŒO`å „ã‘ÖÎ ’x JO`«s#¡ ã¨ÇϨ [ ~å=Úx KÕ~ˆ J=HÍâ◊O =zÛ<å `Àã≤~å[Ok. "Õ∞e =Úã¨∞QÆ∞Å Kå@∞# =ÚMÏxfl ^•K«∞‰õΩ#fl „ã‘ÅÎ ∞ ~°yÖË =ºH˜`Î fi« „ѨÉíè =∂„`«"∞Õ . gà◊§O`å áœ~å}˜Hõ „ã‘ÅÎ ∞ Jx H˘\˜áì êˆ~Ü«∞_®xH˜ ÖË^∞Œ .

Jyfl Ѩ~fi° `åÅ∞. Z‰õΩ¯ÃÑ\˜#ì t=^è#Œ ∞=ÙÅ∞. ^Õ=`«Å#∞ ‰õÄ_® ÖÏeOK«QÅÆ ÖÏe`«º ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞. âßã≤OK«QÅÆ â◊HΘ =∞^Œºáê# x¿+^è•xÔH· `åQÆ∞É’`«∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õÄ, =∞^ŒºO ã¨OѨ#∞flÅ∞. Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°O÷ q∞Oy# QÆ~à° O◊ `À ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩ "åºáê~°∞ʼnõÄ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O #_çÑ#≤ F =$^Œú =∞Ç≤Ïà◊ áÈ`«∞#fl t=Ù}˜‚ Ç≤Ï=∞ã¨=∞O KÕãO≤ k QÆOQÍ^Õq. #~°ãO≤ Ǩ= <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊Å =∞<À^•~°∞_论xH©, „Ѩ֒Éè~í åÇ≤Ï`åºxH© „ѨfHõ. `å~°O`À L„QÆ∞_≥· âßO`«ãY¨ ºO HÍx q+¨µ=‚ Ù#∞ âßOu QÆ∞ÖÏcѨÙ=Ùfi HÀ=∞Å"Õ∞. ^•xH˜ W=fi=Åã≤# Q“~°"åxfl ^•xH˜ ã¨fi~°∂ѨÙ}˜‚ KÕãO≤ k K≥OK«∞ÅH˜∆ ‡ ~°∂ѨO Ö’x ÅH©∆ ‡^Õq. W=fi=Å¿ã LOk. #ÅáêÅx J#∞‰õΩO>Ë „H˜Ok #∞Oz ѨÙ~°∞+¨µ_çÖ’ ~Àëêxfl ~Ô K«ÛQ˘\˜ì Hõ^<Œ åxH˜ HÍÅ∞ ^Œ∞"ÕfiÖÏ HõO@Hõ"∞≥ ÿ ~°HOÎõ Hõà§◊ Eã¨∞OÎ k.

=x`«

12

#=O|~ü 2012

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

=∞# ^èŒ~°‡"Õ∞

=∞# r=# q^è•#O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’

„Ѩ[ʼnõΩ ~°∞zOKÕ q+¨Ü∞« O '=∞`«O— XHõ¯>Ë! XHõ *Ïu Jaè~∞° z JO`å =∞`å^Œ~å≈Ö’¡ LO_»_O» =∞Oz^•? ÖËHõ ~å[H©Ü∂« ^Œ~å≈Ö’¡ LO_»_O» =∞Oz^•? Jx <ÕxѨC_»∞ `«i¯OK«É’=_»O ÖË^∞Œ . =∞OzHÀ, K≥_∞» HÀ =∞# Jaè~∞° K«∞Å∞ =∞`«OÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿ L<åfl~Ú. g∞~°∞ ^•xflѨC_»∞ =∂~°ÛÖË~∞° . ^•xfl <åâ◊#O KÕã,≤ ^•x ™ê÷#OÖ’ WOH˘Hõ^•xfl `≥zÛÃÑ@ì#∂ ÖË~∞° . ÉÏQÍ ÃÑiy# XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì#∞ XHõ KÀ@∞ #∞O_ç fã≤ "Õ~˘Hõ `å=Ù# <å\˜ "≥O@<Õ "Õ~∂° <ÕÖÏ KÕÜ∞« _»O J™ê^躌 O. =∞`«^~Œè ‡° „Ѩ"åǨÏO "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk† =∞OzHÀ, K≥_∞» HÀ ÉèÏ~°`« "å`å=~°}O JÖψQ â◊`åÉÏÌÅ #∞O_ç =∞`å^Œ~å≈Å`À xO_ç "≥∞~°∞ã¨∂Î LOk. =∞OzHÀ, K≥_∞» HÀ =∞#O =∞`å^Œ~å≈Ö’¡ ѨÙ\˜ì JO^Œ∞Ö’<Õ ÃÑiQÍO. Jk =∞# ~°HOÎõ Ö’ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. „Ѩu <åà◊OÖ’x r=Hõ}ÏÖ’¡#∂ Jk K˘~°É_çOk. Jk =∞# â◊s~°O`À ™ê~°∂áêºxfl á⁄OkOk. Jk =∞# „áê}ÏňH PÜ«Ú=ÙѨ@~ì ÚOk. `å#∞ =∞ÅK«∞H˘#fl =∂~°Oæ "≥O|_ç

Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞QÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl D =∞`«"åÇ≤Ïxx ѨÓ_çÛ"ÕÜ∞« _»O ™ê^躌 =∂? XHõ"àÕ ◊ JÖÏ Ñ¨Ó_çÛ<å ^•x ^Œ∞+¨Êeù `åÅ#∞ J#∞Éèqí OK«‰Ωõ O_® LO\Ï~å? QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏO "≥#∞Hõ‰Ωõ =∞~°e, Ç≤Ï=∞yi tY~åÅ#∞ ZQÆ„ÉÏH˜áÈ~Ú H˘`«Î =∂~åæxfl J=ÅOaOKåÅx g∞~°∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~å? Jk ã¨OÉè=í "≥∞<ÿ å D ÉèÏ~°`=« ∂`« `«#‰õΩ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ #∞O_ç `˘Åy ~å[H©Ü∂« k =∞~˘Hõ H˘`«Î =∂~åæxfl `˘Hõ¯_»O =∂„`«O Jã¨OÉè=í O. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ P^蕺u‡Hõ =∂~°"æ ∞Õ ã¨∞QÆ=∞ =∂~°Oæ QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. =∞`« =∂~åæxfl J#∞ã¨iOz #_»=_»"∞Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ r=# q^è•#O. =∞# =∞`«O D „ѨÑO¨ K« Éè’QÍÅ HÀã¨"∞≥ ÿ áê‰õΩÖÏ_»^∞Œ . '=¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û>ˇ#ÿ D ‰õΩ∆ „^Œ Éè’QÆ=∞Ü«∞ „ѨÑO¨ Kåxfl =∞# ã¨~fi° ã¨fiOQÍ ÉèÏqOK«~å^Œ∞. Jk rq`« Ѩ~=° ∞QÆ=∞ºO HÍ^Œ∞— Jx É’kè™ÈÎOk HÍ|>Ëì =∞# D =∞`åxfl ã¨`º« =∞O@∞<åflO. <åÅ∞QÆ_∞» QÆ∞Å "åºÑ≤Î =∂„`«"∞Õ L#fl D zxfl =ã¨∞^è•K«„HõO =∞# =∞`«^$Œ +≤Hì ˜ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ ÃÑ@ì*ÏÅ^Œ∞. =∞# QÆ=∞ºO KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ LOk. WO„kÜ«∂Å#∞ ^•\˜, PHÍâßxfl Ju„Hõq∞Oz, HÍÖÏxH˜ Jf`«OQÍ áÈ~Ú z=~°‰Ωõ =∞# QÆ=∂ºxfl KÕi#ѨC_»∞ D „ѨÑO¨ K«O H˘OK≥O ‰õÄ_® ^Œ$+≤ì QÀK«~O° HÍ^Œ∞. JHõ¯_» ã¨~åfif`«"∞≥ ÿ X¿ÑÊ P`«‡ qÉè∂í u =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖ’ D „|Ǩ‡O_»"∞Õ XHõ z#fl K«∞Hõ¯QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k! ''„|Ǩχ ã¨`º« O, [QÆ`∞« Î q∞^二 † g∞ Sâ◊fi~°º=∞O`å |∞yæ† g∞ |Å=∞O`å ‰õΩ∆ „^ŒO† rq`«O ^Œ∞óY=∞Ü«∞O—— Jx =∞`«O K≥|∞`«∞Ok. HÍ|>Ëì Jk ã¨`º« "≥∞Oÿ k! "≥~· åQͺxfl LѨ^tÕ Oz Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ <å\˜ k=º*Ï˝<åxfl É’kèã∞¨ OÎ k HÍ|>Ëì =∞# =∞`åxfl ã¨`º« =∞#_»O! =∞# „áêp#∞Å∞ ™êkèOz# P^蕺u‡Hõ Ѩi}uH©, „Ѩ*Ï˝~åtH© "å~°ã∞¨ Å"≥∞#ÿ =∞#`À áÈeÛK«∂¿ãÎ W`«~° *Ï`«∞Å∞ x#fl "≥Ú#fl\˜ Ѩãa≤ _»Å¤ ∞! "åà◊§#∞ K«∂ã≤ ''F a_»Ö¤ Ï~å! g∞~°∞ WO„kÜ«∞ ^•ã¨∞Å∞. WO„kÜ«∞ Éè’QÍÅ∞ Jâßâ◊fi`åÅ∞† P`«‡ q<åâ◊HÍÅ∞. "å\˜ =¸_»∞<åà◊§ =ÚK«Û@ z=~°‰Ωõ q∞=∞‡efl „Éè+í µ¨ Åì #∞ KÕã∞¨ OÎ k. "å\˜x =^ŒÅO_ç† WO„kÜ«∞Ö’Å∞Å∞ HÍHõO_ç!—— Jx ÃÇÏ· O^Œ= =∞`å^Œ~≈° O ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞`ÀOk. Ѩ~=° ∂~å÷xfl KÕ~ˆ „`À= – "≥~· åQƺ"Õ∞! JO`Õ`Ñ« ʨ , Éè’QÆO HÍ*ÏÅ^Œ∞. HÍ|\˜ì =∞#^˘Hõ>Ë x["≥∞#ÿ =∞`«O.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - Z"£∞. <å~åÜ«∞}<£, z`«∂~Î ∞° ? : Hõ#Hõ^•è ~å ™È΄Π`«O Z=i KÕ`,« ZKÀÛ@, U ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÍ#"≥∞ÿOk? : Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ aèH‰∆õ Ωõ "≥o§#ѨC_»∞ XHõ ¿Ñ^Œ „ã‘,Î „|ǨχKåiH˜ Ug∞ W=fiÖËHõ áÈ`«∞<åfl#x HõO@`«_ç ÃÑ@∞ì‰Ωõ x WÅ¡O`å "≥uH˜, XHõ ZO_çáÈ~Ú# Lã≤iHÍÜ«∞ â◊OHõ~∞° Å *’eÖ’ "ÕãO≤ k. P"≥∞ n<å=ã¨#÷ ∞ K«∂ã≤ â◊OHõ~∞° ŠǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOz áÈ~ÚOk. JѨC_»∞ "å~°∞ D 'Hõ#Hõ^•è ~å ã¨=Î O— Pâ◊√=ÙQÍ K≥ÑÊ≤ , =∞ǨÅH©∆ ‡^Õqx PǨfixOKå~°∞. P"≥∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ 'ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå=Ù <åÜ«∞<å?— Jx J_çyOk. 'D

¿Ñ^Œ „ã‘HÎ ˜ ã¨OѨ^#Œ ∞ „Ѩ™êkOK«=∞—x â◊OHõ~∞° Å∞ HÀ~å~°∞. ^•xH˜ ÅH©∆ ‡^Õq, 'ѨÓ~°fi [#‡ÅÖ’ D"≥∞ Z=iH© U ^•#=¸ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ZÖÏ ã¨OѨ^eŒ =fiQÆÅ#—x „ѨtflOzOk. ^•xH˜ â◊OHõ~∞° Å∞, '*Ï˝x J~Ú# <å‰õΩ D"≥∞ Lã≤iHÍÜ«∞ WzÛOk. ^•x „ѨuѶ֨ Ï<Õfl „Ѩ™êkOK«∞— Jx „áêi÷OKå~°∞. â◊OHõ~∞° ezÛ#

ã¨=∂^è•<åxH˜ ÅH©∆ ‡^Õq „Ñ‘u K≥Ok, P"≥∞ WO\˜ "åH˜\ ˜ =ÚO^Œ∞ |OQÍ~°∞ Lã≤iHÍÜ«∞Å∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. Hõ#Hõ=∞O>Ë |OQÍ~°O. |OQÍ~°∞ Lã≤iHõÅ =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OzOk QÆ#Hõ D ™È΄`åxfl 'Hõ#Hõ^•è ~å ™È΄`«O—, 'Hõ#Hõ^•è ~å ã¨=Î O— JO\Ï~°∞.

- ã≤ÃÇÏKü. ã¨^∞Œ } æ , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ? : 'D [#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨÑÙ¨ }ϺʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =KÕÛ [#‡Ö’ Ѷe¨ `åÅ∞ LO\Ï~Ú— Jx JO\Ï~°∞. HÍh ''Éè∂í Ö’HõOÖ’ KÕ¿ã áêѨ ѨÙ}ϺʼnõΩ ã¨fi~°æ #~°HÍÅÖ’ tHõÅ∆ ∞, ã¨∞MÏÅ∞ LO\Ï~Ú—— JO\Ï~°∞. ~Ô O_çO\˜Ö’ Uk x[O? =∞~°}O JO>Ë â◊s~åxfl =^ŒÅ_»O Hõ^•! â◊s~åxfl Éè∂í Ö’HõOÖ’ =kÖÏHõ WHõ ã¨fi~°,æ #~°HÍÅÖ’ ã¨∞MÏÅ∞, tHõÅ∆ ∞ â◊s~åxH˜ ZÖÏ "Õ™êÎ~∞° ?

Jk ZÖÏ ™ê^躌 O? : D [#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨ ѨÙ}º Ѷe¨ `åÅ∞ `«~∞° "å`« =KÕÛ [#‡ÅÖ’ J#∞Éèqí Oz f~åe. =∞~°}=∞O>Ë ã¨∂Å÷ , ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~åÅ∞ q_çáÈ=_»O! ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°OÖ’ ѨOK« *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞, ѨOK« Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞, ѨOK« „áê}ÏÅ∞, =∞<À|∞kú z`åÎÇϨ O HÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú. ã¨∂Hõ∆ ‡ Éè∂í `åÅ`À `«Ü∂« ~Ô #· D â◊s~°O =ÚH˜Î HõeQˆ =~°‰Ωõ [#‡Öˇ`∞« `Î ∂« <Õ LO@∞Ok. HÍh D ã¨∂Å÷ ^Œ$+≤Hì ˜ QÀK«~O° HÍ^Œ∞. ã¨fi~°Oæ Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ ѨÙ}º=O`«∞ʼnõΩ â◊s~°O ã¨OHõÅÊO ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ''^Õ"å # MÏ^ŒOu # Ñ≤|Ou ^Œ$ëêìfi U= `«$ѨºÎ Ou—— – ^Õ=`«Å∞ u#~°∞, `åQÆ~∞° , Hˆ =ÅO ^Œ$+≤áì ê`«O`À ã¨∂H∆͇Oâßxfl „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . "åik J#flQÆ`« â◊s~°O HÍ^Œ∞. "åi Éè’QÆ HõÜ ∆ ∞« OÖ’ zO`« ^•fi~å ZO_»‰Ωõ =∞OK«∞QÆ_¤» Hõiy#@∞¡ "åi â◊s~°=Ú ã¨=∞ã≤áÈ`«∞Ok. áêáê`«∞‡Å‰õΩ #~°HÜ õ ∂« `«# â◊s~°O =Å¡ Åaèã∞¨ OÎ k. P â◊s~åÅ#∞ ~°OáêÅ`À HÀã≤<å, xѨC`À HÍeÛ<å, #∂<≥Ö’ "Õ~ÚOz<å „áê}O q_ç=_»^∞Œ . áêѨ ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ LO\Ï~°∞. JO`ÕQÍHõ ѨÙ}ºáêáêÅ#∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’, =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡, =¸_»∞ ѨHÍ∆ ÅÖ’, ÖËHõ =¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ D Ѩ$näfiÖ’HõOÖ’<Õ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . D ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« ʼnõΩ âß„ã¨"Î ∞Õ „Ѩ=∂}=Ú. JO^Œ∞Hˆ w`åKå~°∞ºÅ∞ ''`«™ê‡KåÛù„ã¨ÎO „Ѩ=∂}O `Õ HÍ~åºHÍ~åº =º=ã≤`÷ Ò—— Jx K≥áêÊ~°∞.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

#=O|~ü – 2012 10 13 24 25 27

14

â◊x"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : Pk"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O :

UHÍ^Œt náê=o - HÍmѨÓ[ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞Ou

_çÃãO|~ü – 2012 09 21 23 24

Pk"å~°O â◊√„Hõ"å~°O Pk"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : :

UHÍ^Œt ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ [Ü«∞Ou "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt#=O|~ü 2012 „H˜ã¨ì=∞ãπ D"£

#=O|~ü 2012

Ѩ~°=∂`«∞‡_≥·# ǨÏi Ѩ@ìѨÙ~å}˜q h=Ù ^èŒ~° =∞=Ú‡ qKåiOK«^ŒQÆ∞ h‰õΩ #=∂‡ II Hõ=∞Å[ QÆ#fl `«e¡ HÍ=Úx Hõ#fl`«e¡ J=∞~°∞Å QÆ#fl `«e¡ Pk=∞ÅH˜∆‡ q=∞ÅѨ٠hѨuH˜ q#flѨ=Ú ã¿ ã≤ =∞=Ú‡ <≥=∞H˜ ÜÕ∞eu ^ŒÜ«∞ hˆH `«QÆ∞#=∂‡ II HÍ=∞^èÕ#∞ `À|∞@∞ìQÆ HõÅÊHõ=Ú `À|∞@∞ìQÆ ^À=∞\˜ K«Å¡x K«O„^Œ∞ `À|∞@∞ìQÆ h =∞QÆx ѨOѨÙ##∞ x[ã≤~∞° ezÛuq <Õ=∞Ѩ٠q`«~°}=Ú hˆH `«QÆ∞#=∂‡ II áêÅ[Åkè Hõ#º=٠Ѩ^•‡ãx¨ q h=Ù áêŠѨO_Õ N"ÕOHõ@Ѩu ^Õqq ÜÕ∞e# ~Ú`«x|O@¡‰Ωõ WǨÏѨ~åezÛ =∂ áêÅQÆeyuq ã¨O|O^è=Œ Ú "Õ∞Å=∂‡ II

– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i P PkѨÙ~°∞+¨µ_ç J=`å~åÅ∞ U"≥<· å... Z<≥fl· <å, J~åúOyQÍ J=∞‡"å~°∞ ã¨ÇϨ "åã≤Ü∞ÿ≥ `À_»∞ ~åx^Õ ÖHõ∆ ºO ã¨OѨÓ~°O‚ HÍ^Œ∞. JÖÏ P Ѩ~O° ^è•=Ú_ç „¿Ñ=∞‰õΩ „Ѩu~°∂ѨOQÍ P Ѩ~=° ∞áê=x D ѨÙ_»q∞ÃÑ· ѨÅ∞=∂~°∞¡ Ѩ^OŒ "≥∂Ñ≤, Éè‰í Ωõ eÎ fl ѨÙh`«∞efl KÕãO≤ k. P =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_çH˜ JÖÏO\˜ N=∞ǨÅH˜∆ ‡ Ѩ~=° ∂`«∞‡_çH˜ Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜Ü∞ÿ≥ D =∞Ǩ~ål˝Ü∞ÿ≥ PÜ«∞# =∞#ó™ê„=∂*Ϻxfl UeOk. JO^Œ∞Hˆ Éè∂í q∞ÃÑH· ˜ U`≥OzOk. JÖÏ D ^è~Œ ð ÑH· ˜ =zÛ# ^Õ=^Õqx =∂^èqŒ ÖËx =∂^è=Œ Ù_ç bÅÅ∞ ~°HHΘ @ õ =ì Ù. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ L^ÕtÌ Oz 'h=Ù =∞=∞‡efl *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ==∂‡!— J#fl HõeÜ«ÚQÆOÖ’ HÔ =· źѨ^"Œä ∞≥ #ÿ "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· Nx"åã¨∞_»∞QÍ ÉèÏ=O`À... Ѩ~=° ∂`«∞‡_≥#· ǨÏi Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q h=Ù "≥Åã≤# ѨÙO_»sH͉õΩ∆ _çH˜ ã¨u ™ê÷#OÖ’ Ѩ^•‡=uQÍ J=∞‡ ^è~Œ ° =∞=Ú‡ qKåiOK«^QŒ ∞Æ h‰õΩ #=∂‡ II Jx "≥O@=zÛOk† "ÕOHõ>âË √◊ _ç "≥É· "íè åxˆH =<≥fl `≥zÛOk. JÖÏO\˜ J=∞‡"åix 'Ѩ~=° ∂`«∞‡_çH˜ Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q— JO@∂ J#fl=∞Ü«∞º "Õ_∞» ‰õΩO@∂ L<åfl_»∞. N"≥+· =‚¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ J#fl=∞Ü«∞º P~åkèã∞¨ <Î åfl_»∞. JHõ~∆ åÅ JHõ`∆ Å« `À JiÛã¨∂,Î J=∞‡"åi ^•fi~å JÜ«∞º"åix „áêi÷OK«_O» , „Ѩã#¨ flO P^Œ∞HÀ=∞x Ji÷ã∂¨ Î L<åfl_»∞. `«O„_ç =^Œ‰Ì Ωõ `«ex¡ KÕã∞¨ HÀ=_»O qt+¨"ì ∞≥ #ÿ JOâ◊O. ™œ=∞º=¸iÎ, ã¨ÇϨ $^Œ~Ú ~åÜ«∞ÉÏ~°O ѨOÑ≤, HÀiHõÅhfl f~°∞Û‰õΩ<Õ H˘_»∞‰õΩQÍ D J~Ú# [QÆ[#˚ x ã¨∞ÅÉèOí QÍ Hõ~∞° }˜Oz Hõ\ÏH˜ã∆ ∞¨ OÎ k. Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ Ѩ^•‡=f^Õq ѨOK«# KÕi, „Ѩã#¨ flO JO^Œ∞Hˆ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ #∞Oz J#fl=∂Kå~°∞ºÅ =~°‰Ωõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. U ‰õΩ=∂~°∞_çHÔ <· å `«O„_ç Hõ<åfl `«e¡ ^ŒQ~ˆæÆ Z=Ô~<· å =ÚO^Œ∞ J=∞‡ áê^•Å<Õ P„â◊~ÚOKå~°∞. |∞∞ˆQfi^ŒO Z‰õΩ¯= K«#∞=Ù. P K«#∞=Ù`À<Õ WHõ¯_» D ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞ ‰õÄ_® P ^Õqx...

J=∞‡ Ѷ∞¨ #`«#∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ Î WǨÏѨ~åezÛ HÍáê_» F"£∞ q+¨µÑ‚ f¨ flO Hõ=∆ ∂O ^ÕgO =∂^ègŒ O =∂^è=Œ „Ñ≤Ü∂« "£∞I =∞O@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠qëÈ‚ó „Ñ≤Ü∞« ã¨vO ^ÕgO #=∂ =∞ºK«∞º`« =Å¡ÉÏè "£∞ II JO@∂ ‰õÄ_® ''J=∂‡...J=∂‡... JO@∂ „áêi÷OK«_O» KåÖÏ =O^Œ<åÅiÊOzOk. Hõ=∞Å[ Hõ#fl`e« q¡ ... =∞Ozk. `«O„_ç Hõ<åfl `«e¡ |O^èOŒ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ k. J=∞‡ =^ŒÌ Ѩ^‡Œ ^è•i}˜ J~Ú# P PkÅH˜∆ ‡ Éè‰í Ωõ ÅÎ Hˆ HÍ^Œ∞, ™êH∆Í`«∂Î "≥ÚO_çÑ@ ¨ ∞ì Ѩ@=ì K«∞Û. `«O„_ç =^ŒÌ Jk K≥Å^¡ ∞Œ —— J<Õ"å~°∞.

J=∞~°∞ʼnõΩ JO>Ë ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® =∂`«$=¸ˆ~.Î J^Õ Ç¨Ïi Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜q... ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ 'qëÈ‚ ~ˆ ëê #áê~Úh— Jx ¿Ñ~°∞. JO>Ë ÉèÏ=#`À J#fl=∞Ü«∞º P ^Õq ^ŒÜ∂« ã¨fi~°∂áêxfl ZÅ¡ÑC¨ _»∂ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù#∞ q_»∞=‰õΩO_® LO_Õ ^Õq Jx 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ L<åfl_»∞. Hõ=∞ÅAxH˜ JO>Ë N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù J~°O÷ . 'J#áê~Úh— JO>Ë q_çz LO_»^∞Œ Jx J~°O÷ ! <åaèH=õ ∞ÅO #∞Oz ѨÙ\˜#ì „|Ǩχ^Õ=ÙxˆH H͉õΩO_® HÍ=Úx (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

[QÆ<å‡`« Ѩ@¡ ™ê^艌 Ωõ _»∞ g~°ÉÏè "åxflQÍh, ã¨vÉèÏ"åxflQÍh, ѨÙ`„ É« Ïè "åxflQÍh J=ÅOaOK« #=O|~ü 2012

=K«∞Û. <åk Ѩل`«ÉèÏ= ™ê^èŒ#. Ѩل`«ÉèÏ= ™ê^èŒ<Õ „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=#. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

15

^Õ=Ù_»O>Ë...

- \˜.P~ü. Nx"å㨠„Ѩ™ê^£

'™êfig∞! ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\˜?—

U^À PÖ’K«#Ö’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ t+¨µº_»∞ P#O^Œ∞_ç „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ `«ÅuÑ≤Ê J`«_ç "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞. P#O^Œ∞_»∞ q#Ü«∞OQÍ KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞^Õà√◊ §O\Ï~Ú "å_çH.˜ J`«_∞» P„â◊=∞OÖ’ KÕi Ѩ@∞ì=∞x <≥Å ~ÀAÅ∞ ‰õÄ_® HÍÖË^∞Œ . =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ô PÜ«∞##∞ WÖψQ U"À „Ѩâfl◊ Å`À W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. JÖÏQÆx J`«_ç „Ñ¨=~°#Î Ö’ J#∞z`« ^èÀ~°}˜ QÍh, JǨÏOÉèÏ=O QÍh ÖË=Ù. ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ x=$uÎ KÕã∞¨ HÀ"åÅ#fl `«Ñ#¨ |bÜ«∞OQÍ LOk. QÆ∞~°∞=Ù QÍi #∞O_ç ã¨=∂^è•#O ~åHõáÈ=_»O`À P#O^Œ∞_»∞ =∞m§ ~Ô \˜Oì Kå_»∞. 'K≥Ñʨ O_ç ™êfig∞! ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\˜?— QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ z#flQÍ #"åfi~°∞. '^Õ=Ù_»O>Ë ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ_‚ ∞» ... WOHÍ...— P#O^Œ∞_»∞ HÍ^Œ#fl@∞¡ `«Å J_»O¤ QÍ Táê_»∞. '<Õ#_çyOk ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞^èÜ Õ ∂« Å∞ HÍ^Œ∞ ™êfig∞! ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\˜?... Jx!— QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ D™êi x[OQÍ<Õ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤~∞° . 'P ã¨OQÆu ã¨~ˆ ! ZÅ∞¡O_ç Ǩϟ=∞O [~°áêe. ^•xH˜ ã¨q∞^èÅŒ ∞ ã≤^OúŒ KÕÜ∞« =∞<åfl#∞... fã¨∞H˘KåÛ"å?— P#O^Œ∞_»∞ aHõ¯"≥ÚǨÏO "Õâß_»∞. 'Jn... Jk W"åà◊ ™êÜ«∞OHÍÅO fã¨∞‰õΩ=^•Ì=∞x...— JO`Õ! QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ P#O^Œ∞x K≥OѨ g∞^Œ ÖÏyÃÑ\˜ì H˘\Ïì_∞» . '"≥^"Œè å! K≥ÑÊ≤ # Ѩx KÕÜ∞« _»O `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh JkèHõ „ѨãO¨ QÆO =∂„`«O ÉÏQÍ <Õ~åÛ=Ù. "≥à√◊ §! =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # Ѩx KÕã≤ `«~åfi`« HõxÑ≤OK«∞...— J<åfl~°∞ QÆ∞=∞‡O "≥Ñ· Ù¨ "ÕÅ∞ K«∂ѨÙ`«∂.

P#O^Œ∞_ç Hõà§◊ #∞O_ç Hõhfl~°∞ HÍiOk. ã¨O^ÕÇϨ O f~°Ö^Ë ∞Œ QÍh J==∂#O =∂„`«O q∞yeOk. P„â◊=∞O Ѩiã¨~åÖ’¡

W`«~° t+¨µºÅ∞ `«=∞‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’x "≥ÚHõ¯Å‰õΩ áê^Œ∞Å∞ KÕã∂¨ ,ΠѨiã¨~åÅ#∞ â◊√„ÉèOí KÕã∂¨ OÎ >Ë, =∞iH˘O^Œ~∞° „H˜`O« ~ÀA QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ <ÕiÊ# áê~îåÅ∞ =Öˇ¡ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. P#O^Œ∞_ç =∞#ã¨∞û =∂„`«O g\˜x QÆ=∞xOKÕ ã≤u÷ Ö’ ÖË^∞Œ . P#O^Œ∞_»∞ <≥=∞‡kQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ P„â◊=∞ Ѩiã¨~åÅ∞ ^•\˜ J_»qx ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. J`«_ç ^Œ$+≤ì JHõ¯_» ѨxKÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl ^•~°∞teÊ g∞^Œ Ѩ_Oç k. ^Õ=`å=¸iÎ „Ѩu~°∂áêxfl ã¨r=OQÍ =∞ÅK«_®xH˜ teÊ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞.

H˘Ü«∞ºÃÑ· tÖÏÊxfl K≥‰Ωõ ¯`«∞#fl J`«x KÕ`∞« Å∞, <Õ„`åÅ∞ ѨÓiÎQÍ Ñ¨x g∞^Œ<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~Ú.

P#O^Œ∞_»∞ JHõ¯_Õ HÍ¿ãѨ٠xÅ|_ç =∞m§ Hõ~=ΰ ºO QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=_»O`À J_»q "≥Ñ· Ù¨ #_çKå_»∞. JHõ¯_» Ǩϟ=∂xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨q∞^èÅŒ ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx "≥#∞k~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ F 16

ÖËQ^Æ ∂Œ _» |ÅÇ‘Ï#OQÍ J~°∞ã¨∞#Î fl@ìxÑ≤OzOk. P#O^Œ∞_»∞ Hõ} ∆ O Py PÖ’zOKå_»∞. P „áêO`«OÖ’ QÀ=ÙÅ∞ LO_»_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖË^#Œ ∞‰õΩx "≥#∞k~°∞QÆ∞`«∂O_»QÍ =∞m§ ^Œ∂_» J~°∞Ѩ٠ã¨Ê+¨Oì QÍ qxÑ≤OzOk. P#O^Œ∞_»∞ HÍã¨Î =ÚO^Œ∞ HÔ o§ ѨiH˜Oz K«∂âß_»∞. JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’x kQÆ∞_»∞ÉÏqÖ’ F ^Œ∂_» Ѩ_áç È~Ú LOk. ÃÑH· ˜ ZÖÏ ~å"åÖ’ `≥bHõ "≥∂~° ZuÎ n#OQÍ J~°∞ã¨∂OÎ k. J`«xH˜ "≥O@<Õ UO KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . xq∞+¨O áê@∞ PÖ’zOz, ã¨q∞^èeŒ fl JHõ¯_Õ Ñ¨_ãÕ ≤ Wk=~°‰Ωõ K«∂ã≤# ^•~°∞teÊ "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» .

'JÜ«∂º, JHõ¯_» ÉÏqÖ’ F ^Œ∂_» Ѩ_áç È~ÚOk. ~°O_ç. "≥o§ ^•xfl HÍáê_»∞^•O...— J<åfl_»∞. ^•~°∞teÊ Hõ^ÖŒ ^¡Ë ∞Œ . Hõhã¨O P#O^Œ∞x ~åHõ#∞ Ãã`· O« QÆ∞iÎOK«#@∞ì J`«_ç =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞ `å#∞ K≥‰Ωõ ¯`«∞#fl tÅÊO g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ L<åfl~Ú.

P#O^Œ∞_»∞ WHõ ÖÏÉèOí ÖË^#Œ ∞‰õΩx Q˘_»#¡ ∞ "Õ∞ѨىõΩO@∞#fl Ñ≤ÅÅ¡ "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» . q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞QÍ<Õ "å~°∞ Ѩ~∞° QÆ∞# P#O^Œ∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # „áêO`åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. XHõ_∞» "≥∞Å¡QÍ ÉÏqÖ’H˜ ky ^Œ∂_»#∞ ÃÑH· ˜ ÖÏQÆ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ ^•xH˜ `å_»∞ ayOKå_»∞. `«~åfi`« Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° „ѨÜ∂« ã¨`À ^Œ∂_»#∞ ÃÑH· ˜ ÖÏQÍ~°∞. 'x#flQÍHõ "≥Ú#fl ™êÜ«∞OHÍÅO P=ÙÅ =∞O^ŒÖ’Oz `«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk ™êg∞! U ѨÙe"å`«<À Ѩ_ç LO@^Œ#∞‰õΩ<åflO... ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^Õ=Ù_çÖÏ #∞=Ùfi =zÛ HÍáê_ç<å=Ù...— J<åfl_»∞ "åà◊§Ö’ XHõ_∞» . P#O^Œ∞_»∞ K«ÑC¨ # J_çQÍ_»∞ 'J=Ù#∂! ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\˜...?

D ™êi Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° XHõi "≥ÚǨÖÁHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 'ÉÏ=ÙOk! ã¨^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<Àfl_çq hˆH `≥Å=^ŒO>Ë =∂ÔH\Ïì `≥Å∞ã¨∞OÎ k?— JO@∂ ^Œ∂_»#∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

P#O^Œ∞xH˜ =∞m§ Hõ~=ΰ ºO QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. Wk=~°‰Ωõ ã¨q∞^èeŒ fl Ѩ_ãÕ #≤ „Ѩ^âÕ ßxH˜ "≥o§ ã¨q∞^èÅŒ ∞ ÃÑ· =GOÖ’ Hõ@∞ìHÀÉ’`«∂, `«# g∞^Œ U^À h_» Ѩ_#ç @∞ì JxÑ≤OK«_O» `À `«Ö`ˇ åÎ_∞» .

F ÉÏ@™êi JHõ¯_» xÅ|_ç P#O^Œ∞x "≥Ñ· Ù¨ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. P#O^Œ∞_»∞ `«#"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»_O» `À '#∞=Ùfi P P„â◊=∞"åã≤"Õ Hõ^Œ ÉÏ|∂!— J<åfl_»∞.

P#O^Œ∞_»∞ B##fl@∞ì `«Å∂ѨQÍ<Õ, 'K«∂_»∞ ÉÏ|∂! ZÅ∞¡O_ç P„â◊=∞OÖ’ [~°∞QÆ#∞#fl „Hõ`∞« =ÙÔH· ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O JO^Œ *ËÜ∂« Åx =ã¨∞<Î åfl#∞. HÍh =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩx `«yeOk. P„â◊=∞O ^•HÍ =zÛ =∞m§ uiy "≥à§ı ã¨iH˜ HÍÖÏf`«=∞=Ù`«∞Ok. ZÖÏQÆ∂ #∞=Ùfi P„â◊=∂xH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì P _»|∞ƒ hH˜™êÎ#∞. #∞=Ùfi *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ nxfl JO^Œ*~Ë Ú...— J<åfl_»∞ F _»|∞ƒ ã¨Opx P#O^Œ∞x KÕuÖ’ LOK«∞`«∂. #=O|~ü 2012

P#O^Œ∞_»∞ ã¨O^ÕÇÏ≤ OKå_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi J#∞=∞u ÖËx^Õ J`«_∞» U x~°Ü ‚ ∞« =¸ fã¨∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . J`«x =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# "å_çÖÏ ÉÏ@™êi #=Ùfi`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞: 'P„â◊=∞O Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ <åÜ«∞<å! <Õ#∞ ‰õÄ_® JHõ¯_ç ѨÓ~°fi q^•ºi÷<!Õ ZÅ∞¡O_ç P„â◊=∞OÖ’ ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞ºã¨iH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍix HõÅ∞ã¨∞‰õΩx D q+¨Ü∞« O =∂\Ï¡_`» å#∞...— P#O^Œ∞xH˜ WHõ P _»|∞ƒ fã¨∞HÀHõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . P _»|∞ƒ ã¨Opx *Ï„QÆ`QΫ Í `«# =„™êÎÅÖ’ Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞‰õΩ<åfl_»∞. P `«~åfi`« ÉÏ@™êi `«# ã¨OpÖ’ #∞Oz F á⁄@¡O fâß_»∞. '=∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ u#_®xHõx ~˘>ˇì `≥K∞« Û‰õΩ<åfl#∞. h‰õΩ _»|∞ƒ JO^Œ*Ü Ë ∞« _»O ^•fi~å <å Ѩx ѨÓ~°~Î ÚOk. #∞=Ùfi P„â◊=∂xH˜ "≥à§◊ _®xH˜ PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì D PǨ~°O J=ã¨~O° hˆH LOk. ^•iÖ’ =ã¨∂OÎ _»QÍ P ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # F z#fl H˘Å#∞ K«∂âß#∞. #∞=Ùfi JHõ¯_çHÔ o§ D ~˘>ˇì ux, ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩx P„â◊=∂xH˜ `«fi~°QÍ uiy "≥à√◊ §...— Jx J`«_∞» =zÛ# ^•i<Õ =_ç=_çQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

P#O^Œ∞xH˜ Pâ◊Û~°º=∞xÑ≤OzOk. x[O K≥áêÊÅO>Ë J`«xH˜ KåÖÏ PHõeQÍ LOk. á⁄^Œ∞\Ì ˜ #∞Oz Ug∞ u#ÖË^∞Œ . h~°ãO¨ `À â’+≤OzáÈ~Ú L#fl `«~∞° }OÖ’ P "≥o§áÈ`«∞#fl ÉÏ@™êi J`«xH˜ ^Õ=Ù_çÖÏ HõxÑ≤OKå_»∞. P ÉÏ@™êi K≥ÑÊ≤ #>Ëì ã¨g∞ѨOÖ’ F H˘Å#∞ LOk. P#O^Œ∞_»∞ QÆ|QÆÉÏ JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§, PǨ~°O ux HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» HÀ¯=_®xÔH· hà◊§Ö’ kQÍ_»∞.

Wk=~°‰Ωõ PHõe`À LO_»_O» =Å¡ QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ QÍh, JHõ¯_ç „Ñ¨H$õ u ~°=∞}©Ü∞« OQÍ LOk. Z`«~Î Ú# =@=$H∆ÍÅ∞, P =$H∆ÍʼnõΩ JÅ∞¡‰Ωõ x ÃÑH· ˜ ZQÆÉÏH˜# Å`«Å∞, K≥@á Ñ· Ѩ‰Ω∆õ Å HõÅ~°"åÅ∞, H˘Å#∞Ö’ q~°|∂ã≤# `å=∞~°ÑÓ¨ Å`À P „áêO`«O â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LOk. P#O^Œ∞_»∞ JHõ¯_ç Ѩiã¨~åÅ#∞ K«∂ã≤ =ÚQÆ∞_ú á·≥ È~Ú#@∞ì HÍ¿ãѨ٠xÅ|_çáÈ~Ú J#O`«~O° KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯x ÃÑH· ˜ ~å=_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞. gÅ∞ HÍÖË^∞Œ .

J`«x HÍà◊√§ J_»∞ã¨∞Ö’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. KÕ`∞« Å∞ Kåz QÆ@∞ì#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ O^•=∞O>Ë Jk JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . ÉèÜ í ∞« O`À, PO^Àà◊#`À |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ #Î fl H˘nÌ =∞iO`« "ÕQOÆ QÍ P TaÖ’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞. x~°#˚ "≥∞#ÿ P „áêO`«OÖ’ U XHõ¯~Ô <· å ~åHõáÈ`å~å J#fl Pâ◊`À, ÉèÜ í ∞« O`À Hõà§◊ Ö’ hà◊√§ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ '~°HO∆˜ K«O_ç!—Jx aQÆ~æ Q° Í JiKå_»∞. Z=i PK«∂H© Hõ#|_»Hõ áÈ=_»O`À =∞m§ JiKå_»∞. TaÖ’ Éè∞í *ÏÅ =~°‰Äõ kQÆ|_ç áÈÜ«∂_»∞. Ѩ‰Ω∆õ Å ã¨=fi_ç `«Ñʨ =∞x+≤ *Ï_» HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ .

HõO~îO° Ö’`«∞Å ^•HÍ kQÆ|_çáÈ~Ú hà◊√§ <À\’¡H˜ "≥o§ Q˘O`«∞Hõ‰Ωõ J_»∞Ѥ _¨ ∞» `«∂O_»QÍ z=i „ѨÜ∞« `«flOQÍ =∞~À™êi QÆ\ Qì˜ Í JiKå_»∞. #=O|~ü 2012

JѨC_»∞ qxÑ≤OzOk F â◊|OÌ . H˘Å#∞ ã¨g∞ѨOÖ’ ^Œc=è ∞x F |Å"≥∞#ÿ â◊s~°O Zyi ^Œ∂H˜#@∞ì JxÑ≤OzOk. 'ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ ! KÕ`∞« Å∞ JÖψQ ÃÑH· ˜ ZuÎ LOK«∞!— P^Õtã¨∞#Î fl@∞ìQÍ F ã¨fi~°O qxÑ≤OzOk. P#O^Œ∞_»∞ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· `«∞`Î ∂« P â◊|OÌ =zÛ# "≥Ñ· Ù¨ Hõà√◊ § uÑ≤Ê K«∂âß_»∞. #Å¡QÍ, ^Œ$_èO» QÍ L#fl F =ºH˜Î H˘Å#∞ QÆ@∞ì g∞^Œ xÅ|_ç L<åfl_»∞.

P#O^Œ∞_»∞ `«##∞ K«∂_»QÍ<Õ J_»q fQÆÅ#∞ `å_»∞ÖÏ Hõ\ ì˜ J`«x "≥Ñ· Ù¨ X_»∞ѨÙQÍ qã≤~å_»∞. 'ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . D `å_»∞ Ѩ@∞ìHÀ, <Õ#∞ ÃÑH· ˜ ÖÏQÆ∞`å#∞...— JO@∞<åfl_® =ºH˜.Î P#O^Œ∞xH˜ JѨÊ\˜Hˆ K≥=ÙÅ ^•HÍ h~°∞ =KÕÛã≤Ok. ã¨Ê $Ç¨Ï `«ÑC¨ `«∞#fl@ìxÑ≤ã∂¨ OÎ _»QÍ J`«x =∂@ =∂„`«O ã¨Ê+¨Oì QÍ qxÑ≤OzOk. P#O^Œ∞xH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï =KÕÛã¨iH˜ Wk=~°‰Ωõ `«##∞ TaÖ’ #∞Oz ÃÑH· ˜ ÖÏy# =ºH˜Î `å#∞ q∞Oy# h\˜x HõH¯˜ OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.

'ǨÏ=∞‡Ü«∞º... D TaÖ’ #∞Oz „|uH˜ |Ü«∞@ Ѩ_®¤=O>Ë #∞=Ùfi QÆ\ ì˜ Ñ≤O_®x"Õ...— J<åfl_»`_« ∞» QÆ\ Qì˜ Í #=Ùfi`«∂.

P#O^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® h~°ãO¨ QÍ #qfi "≥∞Å¡QÍ ÖËz xÅ|_®¤_∞» .

JѨÊ\˜Hˆ ã¨∂~°∞º_»∞ ѨtÛ=∂„kx KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. hÔ~O_», K≥@¡ h_»`À Hõeã≤ pHõ\ ˜ zHõ¯|_»∞`«∂Ok. 'JÜ«∂º! g∞Ô~=~°∞..?— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞ P =ºH˜Î "≥Ñ· Ù¨ Hõ$`«[`˝ `« À K«∂ã¨∂.Î H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ „H˜`O« `«# Ѩiã≤u÷ x `«ÅK«∞‰õΩO>Ë ÉèÜ í ∞« O`À Xà◊√§ QÆQ∞Æ ~˘Ê_çzO^Œ`x« H˜. P =ºH˜Î |^Œ∞e=fiHõáÈ=_»O`À P#O^Œ∞_»∞ „Ѩâfl◊ ~Ô \˜Oì Kå_»∞.

J`«_∞» aQÆ~æ Q° Í #"åfi_»∞. '<Õ<=≥ i<å..? WѨC_»∞ h „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®#∞ Hõ^•! <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜—‚ J<åfl_»∞ #=Ùfi`«∂.

P#O^Œ∞_»∞ ~ Ωõ ¯# PyáÈ~Ú J`«x "≥Ñ· Ù¨ ѨsHõQ∆ Í K«∂âß_»∞.

HõO_»Å∞ uiy# P~°_∞» QÆ∞Å #Å¡\ ˜ q„QÆÇϨ O. H˘#^Õi# =Ú‰õΩ¯, fHõ} ∆ OQÍ K«∂ã¨∞#Î fl Hõà√◊ §. (q∞QÆ`å 31= ¿ÑrÖ’...)

=∞<À"åHͯܫ∞=ÚÅKÕ U á„ ê}˜H© Ǩx KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@, JO^Œi Ѩ@¡ Ñ¿„ =∂^Œ~=° ÚÅ#∞ Hõey LO_»∞@, `«#‰õΩ Hõey# ^•xx ZÅ¡~‰° Äõ ^•# q∞K«∞@Û - W"Õ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° =ÚÅ∞. - =∞ǨÉèÏ~°`O«

17

JǨxfl ǨÏiOz# JѨ~°É– èíQ=∞¿ÇÆ"ÏO„^Œå#∞_» ∞ <å^ä£ QÆ∞áêÎ *

<Õ#∞ (=∞) ~Ô O_»=™êi QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞

ã¨O^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl =∞^è∞Œ ~°H}∆õ ÏÅq. JѨC_»∞ "å~°∞ ##∞fl Ü«∞^ä•ÖÏѨOQÍ 'h=Ù ÉèQí =Æ O`«∞_çx ZÖÏ qâ◊fiã≤™êÎ=Ù? ™êHÍ~°OQÍ<å? x~åHÍ~°OQÍ<å?— Jx „ѨtflOKå~°∞. JѨÊ\’¡ <å‰õΩ =∞`åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Ö’¡ "å^ÀѨ"å^•Å∞ KÕÜ∞« @OÃÑ· Pã¨HΘ Z‰õΩ¯= LO_Õk. '<å‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_çx x~åHÍ~°∞_çQÍ qâ◊fiã≤OK«@"Õ∞ W+¨Oì — J<åfl#∞. P `«~∞° "å`« ##∞fl ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∂@efl á⁄_çyã¨∂Î '=∞\˜Éì Á=∞‡#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_çQÍ ÉèÏqã¨∂ΠѨÓlOK«@O x~°~H÷° Oõ . JO^Œ∞Hˆ =∞\˜„ì Ѩu=∞Å#∞ JiÛOKÕ"åiH˜ 'Wk ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞— Jx Z=Ô~<· å K≥áêÊe. ѨÓlã¨∞#Î flѨC_»∞ "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèQí =Æ ^•ƒù=# LO_®e† =∞\˜„ì Ѩu=∞ HÍ^Œ∞. =∞\˜xì ѨÓlOK«‰Äõ _»^∞Œ — J<åfl#∞ P"ÕâO◊ QÍ! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõÅHõ`åÎÖ’ D JOâ◊OÃÑ· KåÖÏ=∞Ok WÖψQ LѨ<庙êÅ∞ Wã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. `«~∞° "å`« H˘O`«¿ãѨ\ ˜ =~°‰Ωõ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ L<åfl~°∞. `«~∞° "å`« 'g∞ HõÅHõ`åÎ "åã¨∞ʼnõΩ "åkOK«@O JÅ"å>ˇáÿ È~ÚOk. „ѨãO¨ QÍÅ`À W`«~∞° Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÅáêÅx „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. Wk ÉèÖí Ë qz„`«O! g∞ˆH `≥e¿Ñ"åà◊√§ ÖË~∞° † g∞~°∞ "≥o§ W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOK«@=∂! Jã¨Å∞ W`«~∞° ʼnõΩ LѨ^âÕ ße=fi\ÏxH˜ g∞‰õΩ ǨωõΩ¯ ZHõ¯_»∞Ok?— JO@∂ JÖψQ ÉèQí "Æ å#∞Å∞ `«=∞ "å‰õΩ¯Å#∞ H˘#™êyOKå~°∞. 'P Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ_≥#· [QÆ<åfl^ä∞Œ _Õ JO^ŒiH© `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» .

Z=Ô~`· Õ D [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì Kå_À, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞, r=*ÏÅO#∞ ã¨$lOKå_À, P r=ÙʼnõΩ PǨ~°O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õ ^•i HõeÊOKå_À, ѨÙ\˜#ì a_»Å¤ #∞ ÃÑ^ŒKÌ Ü Õ ∞« \ÏxH˜ `«e`¡ O« „_»∞ÅÖ’ "å`«ûźO xOáê_À, PÜ«∞<Õ É’kè™êÎ_∞» . Wxfl U~åÊ@∞¡ KÕã#≤ "å_»∞ D =∂„`«O U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ÖË_® Uq∞\˜? J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ PÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» .

PÜ«∞# JO`«~åºq∞ Hõ^•! =∞\˜ì „Ѩu=∞#∞ ѨÓlOK«@O á⁄~°áê>ˇ`ÿ Õ P q+¨Ü∞« O PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•? P =∞\˜~ì ∂° ѨOÖ’ `«#<Õ P~åkèã∞¨ <Î åfl~°x Z~°∞QÆ_®? P ѨÓ[`À<Õ PÜ«∞# `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞`å_»∞. PÜ«∞# =∞# HÀã¨O Z<Àfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞. =∞`å<Õfl fã¨∞HÀO_ç. Zxfl ^Õ"åÅÜ«∂efl, 18

Zxfl Ѩq„`«Hˆ „∆ `åefl PÜ«∞# ã¨$+≤Oì Kå_»∞! âß„™êÎefl, ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ#∞ PÜ«∞<Õ ã≤^OúŒ KÕâß_»∞. P^蕺u‡Hõ rq`åxfl QÆ_á» êÅx `«ÑO≤ KÕ"å~°O^Œi HÀã¨"∞Õ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ W=hfl KÕâß_»∞. PÜ«∞# JO^Œi QÆ∞iOp PÖ’z™êÎ_∞» . =∞#"Õ∞g∞ `«Å=Ú#HõÅ∞ HÍ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JO`å PÜ«∞<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. P `«Å<˘Ñ≤Ê g∞ÔHO^Œ∞‰õΩ? g∞ ã¨OQÆu g∞~°∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç† U suÖ’ ÉèHí Θ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, P =∂~°Oæ Ö’ g∞~°∞ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç— Jx q=iOKå~°∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P É’^èŒ q#QÍ<Õ <å JǨÏOHÍ~°O Ѩ\ÏѨOK«Öá·ˇ È~ÚOk. P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ Hõ~,ΰ =∞#=∞O^Œ~O° PÜ«∞# KÕuÖ’x ѨiHõ~åÅ=∞x <å‰õΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã¨=∞HõO∆ Ö’ J=QÆ`"« ∞≥ Oÿ k. nx QÆ∞iOz `«~∞° "å`« f„=OQÍ PÖ’zOK«™êQÍ#∞. "å~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOK«\ÏxH˜ <åˆHq∞ J~°›`« LOk? =∞~Àã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JǨÏOHÍ~åxfl QÆ∞iOz J^Œ∞ƒù`O« QÍ q=iOKå~°∞. JǨÏOHÍ~°O J*Ï˝#, `«"∂≥ QÆ∞} [x`«=∞x K≥|∞`«∂ ''`«=∞ã¨∞û #∞Oz, J*Ï˝#O #∞Oz ѨÙ\˜#ì D JǨÏOHÍ~°O `≥~Q° Í LO_»@O =Å¡<Õ =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂_»ÖHË áõ È`«∞<åflO. D '<Õ#∞— =∞~°}¿˜ ãÎ Jxfl HõëêìÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. =∞# „Ѩ*Ï˝áê@"åÅ∞, "å^ÀѨ"å^•Å∞ Ug âßâ◊fi`«O HÍ=Ù. XHõ `åQÆ∞É’`«∞ ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~åæ^qÕ „Ѩu=∞#∞ n~°O… QÍ Ñ¨ijeã¨∂Î L<åfl_»∞. „Ѩu=∞‰õΩ KÕã#≤ JÅOHÍ~åÅ#∞ K«∂ã≤ J`«_∞» , 'J=∂‡! #∞=Ùfi ZO`«QÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩ<åfl, ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« x#∞fl ÖÏÔH¯o§ QÆOQÆÖ’ áê~°"™Õ êÎ~∞° — J<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ JO^ŒiH© K≥|∞`«∞<åfl#∞† [_çQ˚ Í L<åfl ã¨~ˆ , =∞Ô~=iQÍ L<åfl ã¨~ˆ , Jhfl =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë!

HÍ|\˜ì QÆ~fi° O, JǨÏOÉèÏ=O =^ŒeÃÑ\Ïìe—— Jx Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. '<å =~°‰Ωõ <Õ#∞ Ü«∞O„`«OQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO\Ï#∞. JO`å J"Õ∞‡ #_çÑO≤ KÕk. <Õ#∞ WÅ∞¡, P"≥∞ D WO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞† <Õ#∞ "åǨÏ<åxfl, P"≥∞ KÀ^Œ‰Ωõ ~åÅ∞† <Õ#∞ ~°^•ä xfl, P"≥∞ ™ê~°k.ä P"≥∞ ZÖÏ #_çÑ¿≤ ãÎ JÖÏ #_»∞™êÎ#∞, ZÖÏ KÕ~Ú¿ãÎ JÖÏ KÕ™êÎ#∞— Jx ™êH∆Í`«∂Î J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÖˇ#· P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË J<åfl~°O>Ë, WHõ =∞#"≥∞O`«? (*N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« ~°K«~Ú`«=∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ '=∞—QÍ „Ѩã≤^Œ∞úÅ∞)

#=O|~ü 2012

q^•º^•#OÖ’ "≥Å∞QÆ∞~ˆ Y J

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

k Hõ$+¨=‚ ∞‡ #k K≥O`«<Õ L#fl F =∂ki „QÍ=∞O `å_ÕÑe¨ .¡ [<åÉèÏ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl, F#=∂Å∞ k^Œ_Ì ®xH˜ ã¨~Ô #· Jhfl Whfl HÍ=Ù. LÃÑÊ#Å∞, `«∞áê#¡‰Ωõ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ HÀ™êÎ áê~îâ° ßÅ ÖËx „QÍ=∞O. ^ÀÑ≤_Åô ∞, ^˘OQÆ`<« åÅ∞ KÕ¿ã"åi „áêO`«OÖ’ ã¨~fi° O HÀÖ’Ê~Ú Hõ@∞ì|@ìÅ`À xez# xã¨ûǨ `À#∂, ~å[H©Ü∞« áêsìÅ HõHÅ∆õ ∂, HÍ~°Ê}ϺŠ=∞^躌 x`«ºO Ü«ÚʼnõΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨q∞u JO_»QÍ xeKÕk. p~åÅ `«∞áê#∞ ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ í ∞« OQÍ QÆ_¿ç Ñ P Ti [<åxH˜ XˆH XHõ "≥Å∞QÆ∞~ˆ Y ÉÏkè`∞« ʼnõÄ, 1977Ö’ kqã‘=∞ LÃÑÊ# ÉÏkè`∞« ʼnõÄ, ã‘`å#QÆ~O° Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ q^•ºÅÜ«∞O. ™ê=∂#º, =∞^躌 QÀ^•=i, |∞_»"∞Õ ~°∞ =~°^Œ ÉÏkè`∞« ʼnõÄ, #_ç‰Ωõ ^Œ∞~°∞ Jyfl `«~Q° uÆ Ñ≤ÅÅ¡ r=# qHÍ™êxH˜ D „áêOQÆ}"Õ∞ P<å_»∞ „Ѩ=∂^Œ ÉÏkè`∞« ʼnõÄ ã¨Ç¨ Ü«∞, ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ P^è•~°O. 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — _®Hõ~ì ü J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ ÖÏO\˜ "åi ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfig∞rÅ`À Hõeã≤ ÉÏÑ≤~åA K«∞~°∞HÔ #· áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. â◊H"Θ ∞Õ ~°‰Ωõ Pi÷H™õ êÜ«∞O JOkOKå~°∞. „ѨâO◊ ã¨Å#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl q^•ºÅÜ«∞O Jk. ¿Ñ^ŒÅ∞ 1993Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ zHÍQÀ x=ã≤OKÕ WÖÏO\˜ „áêO`åÅ<Õ ZOK«∞H˘x #QÆ~ÀѨ<庙êÅ â◊`åaÌ L`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q^•ºÅÜ«∂Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ #_»∞O ayOz# "å`«ûź=¸iÎ NÃÑ#∞=∞`«û ÉÏÑ≤~åA. 275 q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’¡ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ U~åÊ@∞KÕã,≤ ''™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ q^ŒºQÆ~Ñ° _¨ "» ∞Õ J`«ºO`« q"ÕHÍ#O^Œ "å}˜x qxÑ≤OKå~°∞.1992Ö’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ¿ã=—— J#fl ™êfig∞r =K«<åÅ∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ Ѩi„"å[Hõ ÉèÏ~°`« Ü«∂„`« Ü«Ú= „áêÜ«∞OÖ’ ÉÏÑ≤~åAQÍi =∞#ã¨∞ûÖ’ â◊`"« åi¬Hõ L`«û=O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 'ÉèÏ= K≥`· #« º |ÅOQÍ <å@∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# Ü«∞[˝O— ¿Ñ~°∞`À 108 „QÍ=∂ÅÖ’ D q^•ºÅÜ«∂Å ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ NHÍ~°OK«∞\Ïì~∞° . ÉèÏ=„ѨKå~°O KÕâß~°∞. ÉèÏ=„ѨKå~°O, =¸i΄`«Ü∞« ¿ã=‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ ÉèHí ãÎõ "¨ ∞Õ ‡à◊<åÅ`À LÉèÜ í ∞« QÀ^•=i, Hõ$ëê‚, ÃÑ#∞=∞`«û ÉÏÑ≤~åAQÍ~°∞ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ ZO`À=∞Ok L`ÕlÎ `«∞Öˇ· lÖÏ¡ ~å=ÙÅáêÖˇO =∞O_»ÅOÖ’x =∂~°∞=¸Å Ñà #∞=∞`«û ÉÏÑ≤~åA ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèHí Îõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ KÕ~å~°∞. „QÍ=∞"≥∞#ÿ á⁄_»Q@ Æ Ñ¡ e¨ ¡ ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°OÖ’ q[Ü«∞"å_»Ö’x áêÜ«∞HÍѨÙ~°OÖ’ Nâß~°^• 1925Ö’ [x‡OKå~°∞. =$uÎs`åº <åºÜ«∞"åk. q^•ºÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ 'ã≤ã~ì¨ ü x"Õk`« q∞+¨<—£ #∞ ™ê÷ÑO≤ z, Ѩ~=° ∞ѨÓ[º ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr Pjã¨∞ûÅ`À, ™êfiq∞ =∞Ç≤ÏàÏÉè∞í º^ŒÜ∂« xH˜ Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. J<ÕHKõ À@¡ PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ z# q"ÕHÍ#O^Œ Ѩ^•ä xfl J#∞ã¨iOKÕ ÅHõ∆ ºO`À 1956Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÆÇ¨ Å∞, „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ Ü«Ú=`«~O° q[Ü«∞"å_»Ö’x ѨÙ#fl=∞‡`À@ „áêO`«OÖ’ F ѨÓiáêHõÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ *ÏQÆ$`«O KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~Ú. ™ê÷ÑO≤ z# N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨q∞u, <Õ_∞» #QÆ~O° #_çÉÁ_»∞#¤ ™⁄O`« q[Ü«∞"å_»Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨q∞u ™ê÷ÑO≤ z# <å\˜ Éè=í <åÅ`À kyfi[Ü«∞OQÍ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. P ™ê÷~ÚH˜ ~å=_»O (1956) #∞Oz P ã¨Oã¨÷ =º=™ê÷ÑH¨ õ HÍ~°º^Œi≈QÍ J‰õΩOiî`« "≥#∞Hõ ÉÏÑ≤~åAQÍi Jq~°àH◊ $õ +≤ ZO`À LOk. ~å=∞Hõ$+¨‚ nHõ`∆ À ã¨q∞u ѨÙ~Àaè=$kúH˜ `À_»Ê_®¤~∞° . QÍOnè#QÆ~O° Ö’x ã¨q∞u =∞~îåxH˜ K≥Ok# =i+¨ª ™ê^è∞Œ =ÙÖˇO^Œ~À D ã¨q∞ux ã¨O^Œi≈Oz Éè=í <åhfl, ã‘`å#QÆ~O° Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ q^•ºÅÜ«∞ „áêOQÆ}Ïhfl Pjã¨∞ûÅ∞ JOkOKå~°∞. JOkã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. `«^#Œ O`«~O° 2001 Ѷ„≤ |=i 6= `Õn# ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ J#∞|O^èOŒ PÜ«∞# q^•º^•<åxH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞O_Õ KÕã,≤ JHõ¯_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ Hˆ O„^ŒO U~°Ê_»_®xH˜ ÉÏÑ≤~åA „áêO`åÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ H˘x, JHõ¯_» ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ q^•ºÅÜ«∂Å#∞ QÍ~°∞ KÕã#≤ Hõ$+≤ J##º ™ê=∂#ºO. 2009 AÖˇ· 31# `«=∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’x áêÜ«∞HÍѨÙ~°O, Jl`üãO≤ Q∑ 84 = U@ PÜ«∞# N~å=∞Hõ$Ã+·‚Hºõ O K≥O^•~°∞. JO`«∞ÖËx D #QÆ~,ü QÍOnè#QÆ~O° , ã‘`å#QÆ~O° ÖÏO\˜ KÀ@¡ g\˜x U~åÊ@∞ =∂#= „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ =∞#∞+¨µÅ∞ =ã¨∂,Î áÈ`«∂ LO\Ï~°∞.

KÕâß~°∞. Jq D<å\˜H© ã¨=∞~°O÷ QÍ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú.

H˘O^Œ~∞° =∂„`«"∞Õ `«=∞ rq`åÅ#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~=° ∞ѨÓ[º ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œr =^ŒÌ fã¨∞‰õΩ#fl JÖÏ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=Ö’ `«=∞ rq`åxfl ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =∞O„`«nHõ∆ "åi P^蕺u‡Hõ qHÍ™êxH˜ XHõ ™ê^è#Œ OQÍ =∂i, "åiÖ’ ÉÏÑ≤~åAQÍ~°∞ XHõ~∞° . =¸i΄`«Ü∞« ÉèÏ=„ѨKå~åxH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ"∞≥ Oÿ k. q[Ü«∞"å_» ¿ãHõ~}° : _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ ã¨q∞ux Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx PÜ«∞# KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜.PâßÅ`«

Ñ„ [¨ efl `«=∞ HÍà◊§Ñà · `å=Ú xÅ|_Õ@@∞¡ KÕÜ∞« ‰õΩO_®, Ö’HõOÖ’x ã¨OѨ^#Œ O`å "åi HÀã¨O #=O|~ü 2012

"≥zOÛ z<å Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#O LO_»^∞Œ . ™ê=∂#º Ñ„ [¨ ʼnõΩ q^Œº#∞ JOkOK«_"» ∞Õ Hõ~=ΰ ºO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

ÉèíQ=Æ O`«∞_»∞ =∂Ü«∂nèâ√◊ _»∞. =∂Ü«∞‰õΩ ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞.

"≥Ú^Œ\ k˜ – qâ◊fi[h#O. Jk [QÆ<å‡`« ^Œ∞~°=æ ∞, ^Œ∞~Àƒ^躌 (J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËx) â◊H.Θ ~Ô O_»=k - "åº=ǨiHõO. nxH˜ q^•º=∂Ü«∞, Jq^•º=∂Ü«∞ Jx ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞.

P^蕺u‡HÀ#flux HõeyOKÕ ã¨~fi° O q^•º=∂Ü«∞, Ѩ`#« O HõeyOKÕk Jq^•º=∂Ü«∞. ~Ô O_À ^•x =¸ÅOQÍ, Ö’HõOÖ’ Ѩi=~°#Î O K≥O^Õ, Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~åÖˇ#· ~°∂áêÅhfl ã¨`åºÅx #=Ú‡`å_»∞ =∞x+≤. =∂Ü«∞ J<Õ D á⁄~°#∞ KèkÕ OK«QeÆ y`Õ<Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~Q° ÅÆ ∞QÆ∞`åO. D KèkÕ OѨ٠=∂Ü«∞ J#∞„QÆÇϨ O =¸ÅOQÍ<Õ [~°∞QÆQÅÆ ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, P"≥∞ |O^è#Œ , "≥∂H∆ÍÅ ã¨$+≤Hì ¢õ i.Î Hõ#∞Hõ<Õ z~°âßOu H˘~°‰Ωõ P"≥∞#∞ „áêi÷OK«=∞<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. ZO`À HÀ=∞Å ^ÕÇϨ O, ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JO`« cèH~õ ° Hõ~åà◊ HÍoHõ#∞ ZÖÏ P~åkèOKå~À#x H˘O^Œ~∞° q㨇ܫ∞O K≥O^Œ∞`å~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ$+≤Öì ’ P"≥∞ Jáê~° Hõ~∞° }Ï=∞~Ú. J~°∞#˚ ∞_ç J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« ã¨Y∞_≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞» PÜ«∞#‰õΩ `«# L„QÆqâ◊fi~°∂áêxfl ‰õÄ_® K«∂áê_»∞ Hõ^•! =∞Oz- K≥_∞» , ™œ=∞ºO-L„QÆO J<Õq "åº=ǨiHõ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz#q. "åº=ǨiHõ [QÆ`∞« #Î ∞ KèkÕ Oz# "åiH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „¿Ñ=∞Ѷ∞¨ #=¸iÎ.

HÍoHÍ ~°∂ѨO J~°O÷ : [QÆ`∞« ÖÎ ’x „|Ǩ‡O_»âH◊ HΘ ˜ „ѨfHõ – HÍoHÍ ~°∂ѨO. "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_∞» H˘#fl t=ÙxÃÑ· xÅ|_ç#@∞¡ P"≥∞#∞ z„fHõi™êÎ~∞° . U =∂~°∂Ê K≥O^Œx „|Ǩ‡xH˜ „ѨfHõ t=Ù_»∞. PÜ«∞# âßO`«OQÍ, P`«‡b#∞_≥· LO\Ï_»∞. `«# =Hõ∆ ã¨Å÷ OÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl qÅÜ«∞`åO_»=O PÜ«∞# Z~°∞QÆ_∞» . ^ÕâH◊ ÍŠѨikèÖ’#∞#fl qâ◊fiOÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘O@∞#fl Ѩi}Ï=∞O Ü«∂=`«∞‰Î Äõ t=Ù_Õ P^è•~°O Jx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k t=â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HõÅã≤ L#fl D „Ѩu=∞.

HÍoHõ ~°OQÆ∞ =Ú^Œ∞~°∞ hÅO, ÖË^• Hõ$+¨=‚ ~°O‚ . Jk ~°OQÆ∞Åxfl\˜h `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛH˘O@∞Ok. JO>Ë Jhfl HÍoHõÖ’<Õ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ HÍoHõ~O° QÆ∞ J#O`«`åfixH˜ „ѨfHõ.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ JO\Ï~°∞: ^Œ∂~°O #∞O_ç gH˜¿∆ ãÎ PHÍâ◊O, h~°∞ hÅOQÍ Hõ#Ѩ_<ç å, ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç K«∂¿ãÎ U ~°OQÆ∂ LO_»^∞Œ . P q^èOŒ QÍ<Õ ^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂¿ã,Î J#QÍ =∞#ã¨∞û Jâ◊√^ŒOú QÍ LO>Ë HÍoHõ Hõ$+¨=‚ ~°O‚ Ö’ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. HÍh L#fl`« „âı}H˜ ˜ K≥Ok# ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ P"≥∞ =~°~‚ Ç° Ï≤ `«O. HÍoHõ J#O`«~∂° Ñ≤}.˜ J#O`«`åfixfl ^Õx`À#∞ HõÑʨ ÖËO Hõ#∞Hõ, HÍoHõ kQÆO|i. k‰õΩ¯ÖË P"≥∞ JO|~åÅ∞. P"≥∞ `«# n~°t… ~À*ÏÅ#∞ q~°É’ã¨∞H˘x LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ P"≥∞#∞ '=ÚHõHˆÎ t— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯ t~À[O XHõ rq. ~°H"Îõ ∂≥ _»∞`«∂, K«OK«ÅOQÍ L#fl <åÅ∞Hõ ~°[ã¨∞û#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. P"≥∞ `≥Åx¡ ^ŒO`åÅ∞ Z„~°x <åÅ∞Hõ#∞ <˘H˜¯ÃÑ\˜ì 20

LOK«∞`å~Ú. JO>Ë =∞#âßÛOK«ÖϺxfl ã¨`Ϋ fiQÆ∞} ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\Ïìe.

HÍoHõ "å=∞ǨÏã¨OÎ Ö’ L#fl Y_»Oæ , `≥y# =∂#= t~°ã∞¨ û ã¨$+≤ì xÜ«∞=∂Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OKÕ `«# „Éè+í ì¨ ã¨O`å<åxfl P"≥∞ ã¨O㨯iã¨∞OÎ ^Œx `≥eÜ«∞*ˇÑʨ _®xH˜ ã¨OHˆ `«O. ~Ô O_»∞ ^ŒH} ∆˜ ǨϙêÎÅ∞ =~°^•ÉèÜ í ∂« Å#∞ Xã¨Q∞Æ `å~Ú.

HÍoHõ ^èiŒ OKÕ =ÚO_»=∂ÅÖ’ Ü«∂Éè·ˇ t~°ã∞¨ ûÅ∞ LO\Ï~Ú. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® UÉè·ˇ JHõ~∆ åÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x LO@∞Ok. D JHõ~∆ åÖË â◊ÉÏÌxH©, ÉèÏ+¨‰Äõ ѨÙ<åk. =∞# „â◊=∞#∞ P"≥∞‰õΩ JiÊ¿ãÎ P"≥∞ ã¨O`«ãã≤ ∞¨ OÎ ^Œx =∂#= ǨϙêÎÅ "Õ∞YÅ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍo „u#Ü«∞#. P"≥∞ =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ „uHÍÅ[˝`‰« Ωõ „ѨfHõÅ∞. =^Œ<å~°qO^ŒOÃÑ· z~°∞#=Ùfi. "≥∞_»Ö’ =ÚO_»=∂Å. #_»∞=Ú K«∞@∂ì `≥y# KÕ`∞« Å`À ~°zOѨ|_ç# "Õ∞YÅ. <À\˜ "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ, P_»∞`«∞#fl, <≥`∞« ~Î ∞° F_»∞`«∞#fl <åÅ∞Hõ. „H˜Ok "å=∞ǨÏã¨OÎ Ö’ #~°H|õ _ç# t~°ã∞¨ û, ÃÑ· KÕuÖ’ Y_»Oæ , ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨

J#O`«~°∂Ñ≤}˜ HÍo - ™êfiq∞ `«^•ä QÆ`å#O^Œ

=~°^•ÉèÜ í ∞« ǨϙêÎÅ∞. D q^èOŒ QÍ, XHõ „ѨH¯õ cè+} ¨ O, =∞~˘Hõ „ѨH¯õ HÍ~°∞}ºO „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞OÎ k.

D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ XHõ „ѨH¯õ "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ, =∞~˘Hõ „ѨH¯õ ÉèÜ í ∂≥ `åÊ^ŒHOõ QÍ LO\Ï~Ú. áÈ`Õ, g\˜x Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^•úÅ∞QÍ ÉèÏqOK«‰Äõ _»^∞Œ . [QÆ<å‡`«‰Ωõ `«# ã¨O`å#O Ѩ@¡ QÆÅ QÍ_è®#∞~åQÆ „¿Ñ=∞Å#∞ Wq ã¨∂z™êÎ~Ú. P"≥∞ q^Œº, Jq^ŒºÅ ^•fi~å D [QÆ`∞« ÖÎ ’ =º=ǨÏiã¨∞OÎ k. q^•ºq^Œº, r=#‡~°}ÏÅ∞, ã¨∞O^Œ~° qHõ$`åÅ∞, â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =∞# rq`åÅ#∞ LH˜¯iaH˜¯i KÕ¿ã ^ŒfiO^•fiÅ∞. W=hfl Ѩ~åâ◊HΘ „ѨH@ õ #ÖË, P"≥∞ Pq~°∂ƒù`åÖË. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ Un P"≥∞ Hõ<åfl aè#flO HÍ^Œ∞ ã¨=∞™êÎxH˜ Pk=¸ÅO P"Õ∞! Hõ#∞Hõ „ѨH$õ uÖ’ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨~㰠ʨ ~° "≥~· ∞° ^•úºÅxfl\˜Ö’ Láê㨉Ωõ _»∞ D k=ºâ◊H<Θ Õ gH˜O∆ Kåe.

[QÆ<å‡`Õ ã¨=∞™êÎxH©, â◊√ÉèÏxH© Jâ◊√ÉèÏxH© =¸ÅO Jx *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞#ÿ "å~°∞ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . â◊√ÉèOí ÖË^• =∞OzÖ’ `«~∞° QÆ∞^ŒÅ#∞ Jâ◊√ÉèOí ÖË^• K≥_∞» JO\ÏO. P^蕺u‡Hõ rq`«ÑÙ¨ L#fl`« tY~åxfl JO^Œ∞H˘#fl "åiH˜ Ü«∂=[˚Q`Æ ∞« Î [QÆ<å‡`« x"åã¨OQÍ `Àã¨∞OÎ k. JO`«~=° Ö’Hõ#O KÕÜ∞« ÖËx "å~°∞ HÍm~°∂áêxfl K«∂ã≤ cèuÅ∞¡`å~°∞. J#∞„QÆÇ¨ hfl, =~åÅ#∂ #=O|~ü 2012

(#=O|~ü 13= `Õn, =∞OQÆà"◊ å~°O 'náê=o-HÍm ѨÓ[—) ‰õΩiÑ≤Oz, ^•i`«ÑÊ≤ # `«# ã¨O`å<åxfl `«e¡ âßã≤OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ #Î fl^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ ÉèÏ=#. P"≥∞ „Ѩu=∞Ö’ ~“„^ŒO Hõ<åfl HÍ~°∞}ºO Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Ѩ~=° ∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ J`«∞º#fl`« P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å =¸ÅOQÍ Hõ#∞Q˘#fl â◊HΘ HÍoHõ~∂° ѨO. Jk ã¨HÅõ ^Œ$âߺʼnõÄ, ^Œ~≈° <åʼnõÄ P^è•~°É∂íè `«O. Ѩ~åâ◊HΘ LxH˜H˜ „Ѩ`º« Hõ∆ „Ѩ=∂}O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«O. JÖÏO\˜ â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞, Ü≥∂Qƺ`« QÆÅ U ™ê^艌 Ωõ Öˇ<· å nxfl „^è∞Œ gHõiOK«∞H˘#QÆÅ~°∞. <å<å`åfiÅ∞ Hõ#Ѩ_∞» `«∞#fl D Ö’HõOÖ’ L#flk [QÆ<å‡`« =∂„`«"∞Õ Jx *Ï˝x `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞. D Ö’HõOÖ’ HÍ#=KÕÛ

^ŒfiO^•fiÅ∞ x~°∂‡eOK«ÖOË HÍh "å\˜x ^•\˜ áÈQÆÅO. J*Ï˝#O #∞Oz q_»∞^ŒÅ HÍ"åÅO>Ë – L#flk XHõ¯>Ë, J<ÕHOõ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. [QÆ<å‡`« D <å=∞~°∂Ѩ „ѨÑO¨ K«OÖ’ LOk, P"≥∞ JYO_»OQÍ LOk, JOâ◊~∂° ѨOÖ’ HÍ^Œ∞. JO>Ë – ^≥=· O† [QÆ`∞« ,Î =∂#"åo JO`å XHõ¯>Ë. =ÚH˜Î JO>Ë „ѨÑO¨ Kåxfl x~åHõiOK«_O» HÍ^Œ∞ („ѨÑO¨ K«O J<Õk ÖË^xŒ `«Å=_»O HÍ^Œ∞), UHõ`åfixfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x ™êH∆Í`«¯iOK«∞HÀ=_»O. =∞# ^Œ$+≤Hì À}O Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ k HÍ|\˜,ì Jhfl qaè<åflÅx `«Å∞™êÎO. ^ŒfiO^•fiÅ∞QÍ `ÀKÕq ~Ô O_»∞ q_ç q_ç JOâßÅ∞ HÍ=Ù, XˆH JYO_»``« Ϋ fiO. â◊HΘ <å=∞~°∂áêÅ∞QÍ =∂~°∞Ê K≥Ok#@∞¡ `Àz<å Jk U =∂~°∂Ê K≥O^Œx x`«º=ã¨∞=Î Ù. Éè∫uHõ"å^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ ∞ „ѨÑO¨ Kåxfl xq∞`«=Î ∂„`«"∞≥ #ÿ , ã¨fiÜ«∞OKåÅHõ xs˚= Ü«∞O„`«OQÍ K«∂™êÎ~∞° . Éè∫uHõ"å^ŒO =¸ÅOQÍ =∂#=ÙÅ∞ ÅHõ∆ ºO HÍ#Hõ, ÅHõ∆ ºO #=O|~ü 2012

ÖËHõ „Éè+í µ¨ Åì =Ù`«∞<åfl~°∞. Éè∫uHõ â◊H<Θ Õ q∞#flQÍ `«Åã¨∞#Î flO^Œ∞# =∂#= =∂#™êÅ∞ tkäÅ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. K«OK«Å`«fiO, x~°O‰õΩâ◊`fi« O, ^Ò~°#˚ ºO ÃÑK«ÛiÅ∞¡`∞« <åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ JO^è`Œ fi« O ™ê=∞~°ãº¨ ~åÇ≤Ï`åºxH©, JÅ[_çH,© Ü«Ú^•úʼnõÄ ÉÏ@ "Õ™ÈÎOk. P^蕺u‡Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ LO>Ë<Õ =∂#= rq`åÅÖ’, ã¨=∂[OÖ’ âßOu™ê=∞~°™êºÅ∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. =∞#O XHõ Ü«∞O„`«Kåe`«"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖË=Ú. D „ѨÑO¨ K«O K≥`· #« º=∞Ü«∞O. WHõ¯_» |∞kú K≥`· <« åºÖË „Ѩ^•è #â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. D ÉèÏ=O P^蕺u‡Hõ ã¨∂ÊùixÎ W=fi_»"∞Õ |∞kúH˜ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ LO@∞Ok. =∞#‰õΩ L`åûǨhfl, qâßfi™êhfl, Pâ◊#∂ Wã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ, ã¨`åº<Õfi+¨}Ö’ rq`åxfl QÆ_Ñ» Q¨ ÅÆ ∞QÆ∞`åO. |Å"≥∞#ÿ jÅO, =ºH˜`Î fi« O U~°Ê_»_®xH˜ ÉÏ^èÅŒ ∞, ã¨O`ÀëêÅ∞ P=â◊ºHõO. ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· =∞#‰õΩ#fl =¸_èÉ» Ïè "åÅ#∞ =^ŒÅ∞HÀ=∞<åfl~°∞ [QÆ<å‡`« g~°ÑÙ¨ „`«∞_≥#· ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõÄ, =∂#ã≤Hõ ѨiѨHfiõ `« ÖËx "åiH© ÉèQí =Æ ÖÏ¡ÉOíè HõÅ∞QÆ^∞Œ . ^ÕÇ¨ `«‡ |∞^Õú <å<å`«fi ^Œ~≈° <åxH˜ =¸ÅO. *Ï˝x `å#∞ P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ x~°∂Ñ≤OK«∞ H˘O@∂ "åº=ǨiHõ [QÆ`∞« #Î ∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_∞» . W@∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ã¨OѨÓ~°‚ â◊~}° ÏQÆu ^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~_° ®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» . W^Œ~Ì ∂° ‰õÄ_® ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl â◊‡âß#OQÍ ÉèÏqOz, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~å^Œ∞Å#∞ Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO KÕÜ∂« e. ™êfig∞r WÖÏ JO\Ï~°∞ – 'HÍm, HÍm, HÍm! ÉèÜ í ∞« O =Å^Œ∞. „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ__» O» HÍ^Œ∞, P"≥∞#∞ ^ŒÉÏ~ÚOz =∞s J_»QÍe. ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ k ^ŒÉÏ~ÚOz J_»QOÆ _ç! [QÆ<å‡`« Ü«∞^ä•~°÷ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =„[ã¨^$Œ â◊√Öˇ,· ã≤OǨÅ ÖÏQÍ x~°ƒÜ ù Ú« Öˇ· LO_®e. D „ѨÑO¨ K«O XHõ¯ Hõ} ∆ OÖ’ K«∂~°"‚ ∞≥ áÿ È~Ú<å #∞=Ùfi <å =∂@ qx f~åÅx Ѩ@∞ì|\Ïìe. XHõ¯ ã¨OQÆu QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀO_ç!

P"≥∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞~åÅ∞, tÅÅ#∞ Ãã`· O« g~°∞Å∞QÍ =∂~°ÛQÆÅ^Œ∞.— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«##∞ `å#∞ HÍoHõ‰Ωõ ã¨=∞iÊOK«∞ H˘<åfl~°∞. P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ áê„`«∞Å=_®xH˜ g~Àz`« „Ѩ=$uÎx J=ÅOaOKåeûOkQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ L^ÀƒkèOKå~°∞. =∞#O ѨÓiÎQÍ P"≥∞‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O>Ë<Õ P"≥∞ Ѩ~=° ∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ „Ѩ^•#O KÕã∞¨ OÎ k. ''=∞$`«∞º=Ù ÖË^• HÍox P~åkèOK«_®xH˜ H˘kÌ=∞Ok ™êǨÏã≤OK«QÅÆ ~å? J~Ú`Õ ~°O_ç! =∞$`«∞º=Ù#∞ P~åkè^•ÌO. P Hõ~åà◊~∂° áêxfl ™⁄O`«O KÕã∞¨ H˘O^•O. Jk cèH~õ "° ∞≥ #ÿ k, Hõ#∞Hõ<Õ ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ"åe. Hˆ â¡ ßÅ∞ J#∞Éèqí OK«_®xˆH Hˆ â¡ ßxH˜ ™êfiQÆ`O« ѨÅHÍe J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. J#∞"å^ŒO : _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

HÍm=∂`« a_»Å¤ "≥∞#ÿ =∞#O ã≤OǨÅÖÏQÆ x~°Üùƒ Ú« Å"≥∞ÿ LO_®e. P Hõ~åà◊ ~°∂áêxfl P~åkè^•ÌO. ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞~åÖˇ#· P"≥∞ Ѩ~=° ∞ â„ Ü ı ∞« ã¨∞û#∞ Ñ„ ^¨ •#O KÕã∞¨ OÎ k. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

21

<å~°^Œ

=Úx ã¨fi~°Öæ ’HõO #∞Oz "≥‰· Ωõ O~î° "åã¨∞_ç ^Œ~°≈<åxH˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’x Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«∂ã≤# `«~åfi`« P ^Õ=i¬ z`«ÎO ‰õÄ_® H˘kÌQÍ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞Ô~·Ok. `«#‰õΩ Jxfl Ü«ÚQÆ^èŒ~å‡Å∞ `≥eã≤#ѨÊ\˜H© ^èiŒ „u JÖÏ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«O LO_»=Åã≤# f~°∞Ö’ ÖË^ŒxÑ≤OzOk. ^Õ"OÕ „^Œ∞_ç ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ x=$uÎ KÕÜ∞« QÆey#ѨÊ\˜H© ÖËâ=◊ ∂„`«ÑÙ¨ â◊OHõ `«##∞ g_»‰õΩ#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ^•iÖ’ „|Ǩχ =∂#㨠Ѩل`«∞Å∞, `«#‰õΩ ™È^Œ~° ã¨=∂#∞Öˇ·# ã¨#Hõ ã¨#O^Œ# ã¨<å`«# ã¨#`«∞¯=∂~°∞Å#∞ ^Œi≈™êÎ_»∞. "åix ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎÔH· D q^èŒOQÍ „Ѩtfl™êÎ_»∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: „|Ǩχq^Œfi~ˆ }∞ºÅ‰õΩ #=∞ã¨∞û=∂O[e. <å‰õΩ Hõey# XHõ z~°∞ ã¨Oâ◊Ü∞« x"å~°}‰õΩ q∞=∞‡efl JÉèºí i÷ã∞¨ <Î åfl#∞.

D „ѨÑO¨ K«O LO_»=Åã≤# f~°∞Ö’<Õ L#fl^Œx g∞ ÉèÏ=<å? =∞Ǩ*Ï˝#∞Öˇ·# g∞~°∞ <å ã¨Oâ◊Ü«∂xfl `˘ÅyOK« =Åã≤#kQÍ =∞#q. ã¨#O^Œ#∞_»∞: Jã¨Å∞ Ö’HõO ZÖÏ LO_®e J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù <å~°^•? „ѨѨOK«O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨$+≤ì. Jk ZѨC_»∞ ZÖÏ LO_®Ö’ PÜ«∞<Õ x~°~‚ Ú™êÎ_∞» . Jk LO_®eû# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LO_»=Åã≤# suÖ’<Õ LOk. =∞#O J~°÷OKÕã¨∞HÀ=@OÖ’<Õ U^À ֒Ѩ=Ú#fl^Œx ÉèÏqOKåe. ã¨<å`«#∞_»∞: ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨∞YâßO`«∞Å`À LO_®Å<Õ „Ѩu=∞x+≤ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh Jxfl ™œHõ~åºÅ∞ ã¨=∞‰õÄ_ç<å [~å~ÀQÆ=∞~°}ÏÅ∞ L#flO`«HÍÅO U =∞x+≤ ‰õÄ_® ѨÓiÎ P#O^•xfl á⁄O^Œ*ÏÅ_»∞. Jq =∂#=rq`«ÑÙ¨ =¸Åã¨=∞㨺Å∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞, „Ѩ[Å∞, ã¨Oã¨÷Å∞ Z<Àfl „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ "Õã≤ =∂#=r=# Ü«∂<åxfl ã¨∞Y=O`«O KÕÜ∂« Åx x~°O`«~O° „â◊q∞ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ~ÀA~ÀAH© r=# Ѩܫ∞#O Hõiî#=∞=Ù`«∞#fl^Õ HÍh ã¨∞QÆ=∞O J=@O ÖË^<Œ kÕ PÖ’zOKÕ "åà◊§O^ŒiH© J=QÆ`«=∞=Ù`«∞#fl q+¨Ü«∞O Hõ^•. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: =∞x+≤H˜ Hõhã¨O =∞~°}O˜ KÕ=~°‰Äõ ZÖÏO\˜ ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞ HõÅ∞QƉõΩO_® LO_Õ J=HÍâ◊O ÖË^•?. ΰ ∞ÿ≥ # =∞# ã¨#‰õΩ_»∞: =ÚO^Œ∞ ÉèQí "Æ å#∞_ç P[˝"∞Õ ~°‰Ωõ ã¨$+≤Hì ~õ Ü Ñ≤`«$^Õ=ÙÅ∞ D „ѨѨOKåxfl JÖÏ<Õ ã¨$lOKå~°∞. =∞~°}O `«áêÊ Z=iH© U Hõ+¨ìO HõÅ∞QÆx rq`åxfl „Ѩ™êkOKå~°∞. "åº^èŒ∞Å∞, "å~°úHõºO ÖË#@∞=O\˜ rq`åxfl =∂#=Ù_çH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. =∞x+≤ =∞~°}O QÆ∞iOz PÖ’zOz rq`«O Jâßâ◊fi`«O Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞$`«∞º~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO\Ï~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~°}O â◊s~° ^èŒ~°‡=∞x,

=∞<À^ÕǨÅ#∞ =iÎOѨ*Ëã¨∞Î#fl K≥·`«#ºO `«# x[ã¨fi~°∂Ѩ=∞x, `«#‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# nèâ◊H˜Îx =∞x+≤ ^•xH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ_x» ÉèÏqOKå~°∞. HÍh JÖÏ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . =∂#=Ù_»∞ #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ rq`«O KåÖÏ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# rq`«=∞x, ZѨC_À =KÕÛ =∞~°}O QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O» Jq"ÕH=õ ∞x â◊s~°OÖ’ â◊H˜Î L#flO`«HÍÅO ã¨∞n~°…OQÍ WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ „QÀe, ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok â◊s~åxfl â◊=∞#∞_çH˜ W=fi\ÏxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ =» K«∞Û#x J#∞‰õΩ<åfl_»∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: q"ÕHOõ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl PÖ’K«#ÜÕ∞ Hõ^• Jk! ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞: =∞#∞AÅ∞ JHõ¯_Õ J*Ï˝<åxH˜ `åqKåÛ~°∞.

U =∞x+≤Ö’#∂ q+¨Ü«∞ `«$+¨‚ J#∞ÉèíqOK«_»O ^•fi~å LѨâ◊q∞OK«^Œ∞. Jk WOHÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ Ü«∞Ü«∂u `«# rq`å#∞Éèí"åxfl ~°OQÆiOz XHõ Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl =∂#"åoH˜ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . J^Õ=∞O>Ë, # *Ï`«∞ó HÍ=∞ó HÍ=∂<å=ÚѨɒè Qˆ # âß=∞ºu! ǨÏqëê Hõ$+¨=‚ ~ˆ ‡Î = Éè∂í Ü«∞ U"åaè=~°`ú !Õ ! Éè’QÍÅ#∞ J#∞Éèqí OK«_O» ^•fi~å x„QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° .

JÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«flO <Õ~Ú"Õã≤ Jyflx PiÊ"ÕÜ∞« „ѨÜ∞« uflOK«_O» ÖÏO\˜k. Ö∫H˜Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩun x*ÏxH˜ ™ê~°~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ ^Œx

D „ѨѨOK«O WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ LOk?

22

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

q"ÕH=õ O`«∞Öˇ#· "å~°O`å „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . JÖÏH͉õΩO_® ѨOKÕO„kÜ«∞ „ѨѨOK«"Õ∞ Ѩ~°=∞ÅHõ∆ º"≥∞ÿ#"åiH˜ =∞~°}O Pã¨#fl =∞=Ù`«∞#fl H˘nÌ rq`ÕK«Ûù ^Œ$_è»`«~°=∞=Ù`«∞O@∞Ok. ^•x`À ã¨OѶ¨∞~°¬} "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. qѨs`«"≥∞ÿ# ^Œ∞óMÏxH˜ Jk ¿ÇÏ`«∞==Ù`«∞Ok. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: JO>Ë x™êû~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î „ѨѨOK«O #∞Oz, [_»Ñ¨^•~°÷"≥∞ÿ# â◊s~°O #∞Oz =∞#ã¨∞û#∞ q_ç=_» *Ëã≤ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# JO`«iflÇ≤Ï`« K≥·`«<åºxfl J#∞Éèí="≥Ú#~°∞ÛH˘x J=∞$`«`åfi#∞Éèí"åxfl á⁄Ok JÖ∫H˜Hõ, J#O`«, J=ºHÍÎ#O^•xfl á⁄O^•Åx ^≥·=O =∞x+≤x ã¨$+≤ìOKå_»∞. JO`Õ QÆ^• g∞~°∞ K≥ѨÙ`«∞#flk *Ï˝#=iëêª? ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞: J=Ù#∞ ÉèíHõÎ=ˆ~}Ϻ! S`Õ ^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =∞x+≤ `«# |∞^Œ∞ƒ^ÀѨ"∞≥ #ÿ rq`åxfl âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ kQÍ Ñ¨iQÆ}㘠∂¨ Î z~°ã∞¨ YHÍi S# ^≥"· åxfl q㨇iOKå_»∞. ^•x`À q^è•`« "åºkèx, JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù#∞, ~°Hõ~°HÍÅ HõëêìÅ#∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ HõeyOKå_»∞. JO>Ë =∞~°}O`À rq`«O Ѩiã¨=∂Ñ≤Î S#ѨC_»∞ HõeˆQ ÉÏ^èŒ =∞x+≤x PÖ’zOѨ*Ëã≤ "≥∂Hõ∆ =∂~°æOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ìÖHË áõ È`«∞#fl^Œx „QÆÇÏ≤ Oz ~ÀQÆ=Úkq∞Å ^•fi~å ^Œ∞óMÏxfl W#∞=∞_çOѨ*âË ß_»∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: WOHÍ =∞x+≤H˜ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ â’HõHÍ~°}ÏÅ∞ â◊`H« À\˜ L<åfl~Ú Hõ^•! W=hfl ZO^Œ∞‰õΩ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ HõeÊOKå_»∞?

#=O|~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ã¨<å`«#∞_»∞: x["Õ∞. 'â’Hõ™ê÷# ã¨ÇϨ „™ê}˜ ÉèÜ í ∞« ™ê÷# â◊`åx K«! k=¿ã k=¿ã =¸_è=» ∂qâ◊xÎ # ѨO_ç`"« ∞£ !! '„ѨѨOK«OÖ’ =∞x+≤H˜ â’HõHÍ~°}ÏÅ∞ "ÕÅH˘Åk, ÉèÜ í ∞« HÍ~°}ÏÅ∞ =O^ŒÅ H˘Åk L<åfl~Ú. Jhfl J*Ï˝#OÖ’ L#fl"åiˆH. *Ï˝#∞Å#∞ J"Õg ã¨Ê $tOK«ÖË=Ù— JO@∞Ok =∞ǨÉèÏ~°`«O. rq`«O J„^èŒ∞==∞x =∞x+≤ ÉèÏqOz, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù HÀã¨O J<Õfi+≤ã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_çx Láêã≤¿ãÎ *Ï˝#O =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨~°fi ^Œ∞óMÏʼnõΩ J*Ï˝#"Õ∞ HÍ~°}O QÆ^•? rq`«OÖ’ U HÍ~°}O KÕ`« ÉèíÜ«∞O Hõey<å, ^Œ∞óYO P=Ç≤ÏOz<å, ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù#∞, ÉèÜ í ∞« HÍ~°}Ïxfl J<Õfi+≤ã∂¨ Î ^≥"· åxH˜ KÕ~∞° "≥· ã¨^•#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞QÍ `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»x qiOz ã¨OHõÅÊO. "≥Ú^Œ@ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ „Ѩu=∞x+≤H© =∞ǨKÕ^Œ∞ J#∞Éèí=OQÍ Ñ¨i}q∞OKÕ =∞~°}Ï#∞Éèí"åxfl U~°Êiz, P J#∞Éèí=O #∞Oz q=ÚH˜Îx HÀ~°∞‰õΩO@∂ =∞x+≤ ã¨`º« â’^è#Œ Ö’ x=∞QÆfl=∞=Ù`å_»x ÉèÏqOz# Ѩ~°"Õ∞+≤ªH˜ x~åâ◊ Z^Œ∞Ô~·Ok. ^•x`À „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤H˜ ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞ ÃÑOz"Õâß_»∞. „ѨѨOKåxfl ѨÓiÎQÍ Ö’Ñ¨ Éèí∂~Ú+¨ªO, Jã¨OѨÓ~°‚O KÕâß_»∞. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞ =∞O>Ë WO`«KÕã≤<å, H˘kÌ=∞Okx q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, [#∞ÅÖ’ `«`«Î fizO`«# ÃÑ~°∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. ã¨#‰õΩ_»∞: J=Ù#∞. =∞x+≤ XHõ Jã¨Ç¨Ü«Ú_çÖÏQÍ HõëêìÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_Õ HÍh Ѩ~°=∂`«‡ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ^Œ$+≤ìx ™êiOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. ^ÕǨÏÉèÏ=#`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞#fl rq`«O ^ÕǨÏÉèÏ=# `À<Õ =ÚQÆ∞ã¨∞Î#flk. ^ÕǨÏÉèÏ=# L#flO`«HÍÅO ^Œ∞ã¨ûǨÏ"≥∞ÿ# "åºkè, "å~°úHõºO, =∞~°}Ï#∞Éèí=O `«Ñ¨Ê=Ù. q~å=∞O ÖˉõΩO_® =∞x+≤H˜ PÖ’K«# ÃÑ~°∞QÆ^Œ∞. PÖ’K«# ÖˉõΩO_® `«`«Î fi l*Ï˝ã¨ HõÅ∞QÆ^Œ∞. `«`«fiÎ l*Ï˝ã¨ ÖˉõΩO_® K≥·`«#º*’ºu „Ѩ[fieOK«^Œ∞.

K«∞@∂ì L#fl ã¨=∂[O ã¨fiÜ«∞OQÍ Jã¨`åº#flO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO@∂ Z=ih ã¨`åº<Õfi+¨} `«`«Ê~°∞Å∞QÍ =∂~°hÜ«∞^Œ∞. [#ÉÏǨïà◊ºO J*Ï˝#OÖ’ rqã¨∂Î J^Õ x["≥∞#ÿ rq`«=∞x `«=∞#∞ `å=Ú „Éèqí ∞OѨ*ãË ∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. HõëêìÅ∞ Hõey#ѨC_»∞ P„HÀtã¨∂,Î P„HõOkã¨∂Î, ã¨∞MÏÅ∞ Hõey#ѨC_»∞ Laƒ`«aƒ|ƒ=Ù`«∞O\Ï~°∞. ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ ã¨=∂#OQÍ ã¨ÊOkã¨∂Î ÉèQí "Æ å#∞_ç K«~}° Ü«ÚQÍÅ ^ŒQÆæ~° `«##∞ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩx rqOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK« @"Õ∞ =∂#=rq`«Ñ¨Ù K«~°=∞ ÅHõ∆ ºO. Ô~O_»∂ Jâßâ◊fi`åÅx Ziy# =ºH˜Î ^ŒfiO^•fif`«∞_»=Ù`å_»∞. ^ŒfiO^Œfixi‡`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞ [~Ú™êÎ_»∞. =∞$`«∞º~°Ç≤Ï`«∞_»=Ù`å_»∞. ã¨#O^Œ#∞_»∞: =∞x+≤ P q^èOŒ QÍ ã‘fiÜ«∞ B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKå ÅO>Ë „ѨÑO¨ K«OÃÑ· Pã¨HΘ áÈ"åe. „ѨÑO¨ K«OÃÑ· Pã¨HΘ áÈ"åÅO>Ë Jk Hõ+Hì¨ Íi}˜QÍ LO_®e. ^Œ∞óY„Ѩ^•~Úx J"åfie. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ LO_®e. Jã¨Å∞ „Ѩ*Ï Ñ¨iáêÅ# JO@∂ XHõ\ ˜ LO^•? ÖË^•? JxÑ≤OKåe! ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÉÏǨϺ rq`«O ã¨^• ÉèíÜ«∞â’Hõ„Ѩ^•~ÚxQÍ, ^≥·<åºxfl, PÜ«∂™êxfl, JÅã¨@#∞ HõeyOKÕkQÍ<Õ LO@∞Ok. =∞x+≤x JO`«~∞° ‡Y rq`åxH˜ x`«ºO „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕqQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ <≥ÅH˘x LO\Ï~Ú.

#=O|~ü 2012

<å~°^Œ =∞ǨÏi¬: JO>Ë „ѨÑO¨ K«O LO_®eû# q^èOŒ QÍ<Õ LOk. =∞x+≤ ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å "Õ^ÉŒ ∂íè q∞Ö’ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« , Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ JÖÏ<Õ LO\ÏÜ«∞x K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~å „|Ǩχ=iëêª?

ZO`« ™êOˆHuHõ Jaè=$kúx ™êkèOz<å ™ê=∂lHõ Jaè=$kú [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl Pâ◊, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å∞ `˘ÅQÆ∞`åÜ«∞#fl #q∞‡Hõ U~°Ê_»@O Hõ+Oì¨ QÍ LO@∞O^•? ã¨<å`«#∞_»∞: J=Ù#∞ =ÚhO„^•! Pi÷Hõ ~å[H©Ü«∞ ™ê=∂lHõ Jaè=$kú W=hfl JÅÊ"Õ∞^è㌠∞¨ ûQÆÅ"åiH˜ ÅH∆ͺÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. =∂#ã≤Hõ ѨiѨHõfi`«#∞ ™êkèOz#"åiH˜ J"Õg ~°∞zOK«=Ù. „ѨѨOK«O ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ JѨiѨÓ~°‚O. ѨiѨÓ~°‚ „ѨѨOK«O Jã¨O|^Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. D [QÆ`«∞Î ã¨`«º"≥∞ÿ`Õ ã¨`«ºã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ WHõ Z=iH© J=ã¨~°=∞=_»∞ Hõ^•? ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞: JO`å =∞~°}O`À JO`«=∞=Ù`«∞#flk HÍ|\˜ì âßâ◊fi`å#O^ŒO, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Jaè=$kú J~°÷~°Ç≤Ï`åÅx =∞x+≤ „QÆÇÏ≤ OKåe. x`åº#O^Œ „Ѩ^•`«Ü∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞_çx ™êH∆Í`«¯iOK«∞ F „|Ǩχq^Œfiˆ~}∞ºÖÏ~å! =∂#=ÙʼnõΩ âßâ◊fi`å#O^ŒO á⁄O^Õ =∂~åæxfl K«∂ѨÖË~å?

<å~°^•! h su x`«ºO <å~åÜ«∞} <å=∞㨇~°} KÕÜ«∞_»"Õ∞ #~°[#‡ ™êѶ¨ÖϺxH˜ x~°∞Ѩ=∞ ™Èáê#O. HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. `å#∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ U~°Ê~°K«∞‰õΩO@∞#fl ÅH∆ͺÅhfl ™ê¿ÑHõ∆"≥∞ÿ#=#fl ÉèÏ=##∞ ã¨∞ã≤÷~° Ѩ~K° ∞« HÀ"åe. =∞~°}Ïxfl JkèQqÆ ∞OK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. ã¨#O^Œ#∞_»∞: JO>Ë =∞x+≤ D „ѨÑO¨ Kåxfl Hˆ =ÅO XHõ =∞lbQÍ ÉèÏqOKåe. D „ѨÑO¨ K«O `«# QÆ=∞ºO HÍ^Œ#fl q+¨Ü∞« O =ºH˜HÎ ˜ ã¨^• ã¨∞Êù~}° Ö’ LO_®e. JÖÏ H͉õΩO_® z`åÎxfl Jâßâ◊fi`« "≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ"åºÅÃÑ·, Jx`«º =ã¨∞΄ѨѨOK«OÃÑ· xeÑ≤`Õ =∞x+≤H˜ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏ, xˆ~fi^ŒO, MË^ŒO `«Ñ¨Ê=Ù. Hõhã¨O =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ áê~å≈fi<≥·fl<å Ѩ^Œ‡<åÉèí∞_çH˜ W=fix =∞x+≤ rq`«O =$^ä•. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: ^Õ=Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞# P~åº=~°ÎOÖ’ JO^Œ~°∂ =∞#∞[[#‡ "≥·tëêì ºxfl QÆ∞iÎOz Ѩ~°=∂`«∞‡_ç „áê~°÷#, ѨÓ[`À `«iO`«∞~°∞ QÍHõ! ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«Ñ¶¨ÅOQÍ D =∞Ǩ ã¨`åûOQÆ`åºxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<åfl#∞. "≥·‰õΩO~î°„Ñ≤Ü«ÚÅ ^Œ~°≈#O <å‰õΩ ã¨^• ÅaèOK«∞QÍHõ! <å~åÜ«∞}..<å~åÜ«∞}..

Z=_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Éèlí ã¨∂Î LO\Ï_À "å_çH˜ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ Ѩ\Ï¡, Éè’QÆÉÏè QͺŠѨ\Ï¡, Ñ¿ ~°∞ Ñ„ u¨ +¨Åª Ѩ\Ï¡, JkèHÍ~°O Ѩ\Ï¡ Z#fl_»∂ J#∞~°HΘ HõÅQÆ^∞Œ . ÉèQí =Æ ^ŒHùƒ `Θ À Hõ~‡° H©}∆ 㘠∞¨ OÎ k.- N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

23

Ü«Ú="åÇ≤Ïx K≥eO¡ KÕ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#∞— Jx =∂\˜KåÛ#∞. "å~°∞ WÖÏO\˜k TÇ≤ÏOz LO_»~∞° . XHõ¯™êiQÍ "åi =ÚMÏÖ’¡ ã¨O`À+¨O "≥eq¡ iã≤Ok. =∂@ WzÛ# „ѨHÍ~°O "åi ѶA ‘ U~åÊ@∞¡ KÕâß#∞. `«~∞° "å`« "åi q+¨Ü∞« "Õ∞ =∞~°záÈÜ«∂#∞.

H˘<Õflà◊§ `«~∞° "å`« q^ÕâßʼnõΩ "≥à√◊ `«∂ JHõ¯_»∞#fl =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeH˜ p~° H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ q=∂<å„â◊Ü∂« xH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ F p~°Å ^Œ∞HÍ}O ^ŒQ~æÆ ° PQÍ#∞.

– N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, W<ÀÊùãã≤ π ᶜO_Õ+<¨ £ ֒ѨeH˜ "≥o§ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ LOz# p~°Ö’¡ #∞Oz XHõ\ ˜ ZOÑ≤Hõ ÖÏHÍÅO H˜O^Œ@ <Õ#∞ F q^•º~°∞Å÷ =ã¨uQÆ$ǨÏOÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í JѨC_À Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =KåÛ_»∞. [iy# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ Ç¨[~°Ü∂« º#∞. Z=~À z~°∞#=Ùfi`À ##∞fl Q“~°=ѨÓ~°fiHõOQÍ `«# Hͺa<£Ö’H˜ XHõ ™œ[#º=¸iÎ xi‡Oz# P =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ ZO^Œ~À PǨfixOKå_»∞. ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å J`«<=≥ ~À <å‰õΩ ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ P"åã¨O HõeÊã¨∞<Î åfl~°∞. Éè’[#O, |㨠QÆ∞~°∞~Î åÖË^∞Œ . J`«x Hͺa<£ KåÖÏ P^è∞Œ xHõ ™œHõ~åºÅ`À K«H¯õ QÍ Lz`«"∞Õ HÍh HõàÏâßÅ ~°∞ã¨∞=Ú, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ÖÏO\˜ Y~°∞ÛÅ∞ JÅOHõiOz LOk. KåÖÏ ¿Ñ~°∞#fl ^Œ∞HÍ}=∞k. <å`À U^À =∂„`«O q^•º~°∞Å÷ ∞ Z=iH˜ "åˆ~ Éèií OK«∞HÀ"åe. H˘O`«=∞Ok =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh '<Õ#∞ `«fi~°QÍ "≥àϧe. JHõ¯_» q^•º~°∞Å÷ Ѩiã≤u÷ K«∂ã¨∞OÎ >Ë KåÖÏ ÉÏ^èãÕ ∞¨ OÎ k† ZO`À q=∂#O |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ "Õà=◊ Ù`«∞Ok. J~Ú<å g∞Ô~=~À <å‰õΩ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx LO@∞Ok, HÍh Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ JO^Œ∞‰õΩ ã¨∞ÊùiOK«_O» ÖË^∞Œ — JO@∂ Ѩ~∞° ûÖ’ #∞Oz fã≤ _»|∞ƒeKåÛ#∞. ã¨ÇϨ HõiOK«^∞Œ . P Ǩã¨Öì ’¡ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ JÉèÏQÆ∞ºÅ∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ z~°∞#=Ùfi`À ֒ѨeH˜ "≥o§=zÛ áêºÔH\ò KÕuH˜zÛ L<åfl~°h, ~åºO‰õΩÅ∞ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl, HõàÏâߊѶA ‘ Å∞ K≥eO¡ K«ÖHË õ ™êQÆ#OѨÙ`«∂, 'g∞~°∞ H˘<Õflà◊§ „H˜`O« =∂ Ǩã¨Öì ’¡ [iy# W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°h x~åfiǨωõΩÅ∞ <å ^Œ$+≤Hì ˜ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ =KåÛ~°∞. <å`À áê@∞ =ÚQÆ∞iæ H˜ ‘ ™œHõ~º° O HõeÊOKå~°∞. <Õ#∞ a.HÍ"£∞. q^•ºi÷x. g∞ ^ŒÜ∞« fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. '"Õ∞_»"∞£ ! D U_®k qq^èŒ HÀ~°∞ûÖ’¡ =ÚQÆ∞~æ ∞° ѶA =∞Oz ~åºO‰õΩÅ∞ ™êkèOKå~°∞. HÍh P HÀ~°∞ûÅ∞ ѨÓiÎ =Å¡ K«^∞Œ =ÙÅ∞ ѨÓiÎ KÕâß#∞. D p~°Å ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ <Õ#∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ѶA ‘ Å∞ Hõ>ìË ™È÷=∞`« "åà◊§‰õΩ ÖË^∞Œ . ^•O`À "åà◊§ "Õ∞<Õ[ifl† ÉèÏQÆ™êfiq∞x ‰õÄ_®! W^Œ~Ì ∞° `«=Ú‡à◊√§ <å ^ŒQ~ˆæÆ Éèqí +¨º`«∞Î JQÆ=∞ºQÀK«~O° QÍ =∂iáÈ~ÚOk. XHõ q^•ºi÷ LO_ç K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. K≥Öà¡ˇ §◊ ÃÑo§à◊√§ KÕâß#∞— J<åfl_»∞. "≥∞_çã<≤ ,£ ~Ô O_À q^•ºi÷ WOlhiOQ∑, =¸_À q^•ºi÷ HÍ~°∞ ^•HÍ =zÛ g_À¯Å∞ ѨeHÍ_»∞. q=∂#O ÃÑH· ˜ ÖË=QÍ<Õ, p~° ÉÏQÆ∞O^À ÖË^À K«∂^•Ì=∞x HÍ=∞~üûÖ’ ÃÑK· ^« ∞Œ =ÙÅ∞ K«^"Œ åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞— Jx P ÉϺQÆ∞ `≥~z° qã¨∞áÎ ÈÜ«∂#∞. XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞ ~Ô O_»∞ p~°Å∞<åfl~Ú. =ã¨uQÆ$ǨÏO HÍ~°º^Œi≈ q=iOKå~°∞. „ѨuÉèÏâßÅ∞Ô~#· P q^•º~°∞Å÷ #∞ HÍ~°º„Hõ=∞O J#O`«~O° P p~°Å∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, <ÕxzÛ# _»|∞ƒ ‰õÄ_® ÉϺQÆ∞Ö’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. "åà◊√§ HÍã¨Î a_çÜ∞« OQÍ, ÉËÅQÍ HõxÑ≤OKå~°∞. LOk. ^•O`À F L`«~Î O° ‰õÄ_® LOk. JO^Œ∞Ö’ '"Õ∞_»"∞£ ! <Õ<=≥ ~À `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å g∞~°∞ <å =ÚQÆ∞iæ n XHõ>Ë Hõ^.Œä `«O„_ç U^À z#fl L^ÀºQÆO KÕã∂¨ Î ‘ K≥eO¡ K«_®xfl rq`«OÖ’ <Õ<#≥ fl_»∂ =∞~°záÈÖË#∞. <Õ#∞ Pi÷HOõ QÍ W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. Tà’§ ‰õΩ@∞O|O ÃÑ^ŒkÌ . ѶA Éè∂í g∞Ѩل\Ï ÖË^∞Œ . K«^∞Œ =ÙÖ’ ~å}˜OKåÅ<Õ nˆH∆ "åix Jxfl g∞ |O^è∞Œ =Ù#∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. <å #∞Oz g∞ˆ~g∞ PtOK«Ö^Ë ∞Œ .

J=~À^è•Å#∂ JkèQqÆ ∞Oz WO`«^∂Œ ~°O =KÕÛÖÏ KÕãO≤ k. "åi g∞ |∞∞}O ZÖÏQÆ∂ f~°∞ÛHÀÖË#∞. JO^Œ∞Hˆ g∞ JO`« ^Œ∞óã≤u÷ K«∂ã≤ ÉÏ^èãÕ O≤ k. J<ÕH=õ ∞Ok ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ HÍHõáÈ~Ú<å, <å‰õΩ gÖˇ#· O`«QÍ <å`À |O^è∞Œ `«fiO ÖËx"åiH˜ ÅHõÖ∆ ãË ≤ ѶA ‘ Å∞ K≥eO¡ z, @∂º+¨#∞¡ ÃÑ\˜Oì z, Z<≥fl<Àfl ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂ P ~°∂ѨOÖ’ g∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥eO¡ K«∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx ZO`À `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_`» å~°∞. ‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞ ™êÜ«∞O Z#fl\˜H© =$^ä• HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OKÕ J~Ú<å KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ J`≥ãÎ ~¨ ∞° =∂~°∞¯Å∞ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ L<åfl#∞. <å D z~°∞HÍ#∞Hõ#∞ ã‘fiHõiOK«O_ç. `≥K∞« ÛHÀ=_®xˆH PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞. HÍh gà◊§Hˆ "≥∂ Wk g∞HÀ ÃÑ^ŒÌ =ã¨∞=Î Ù HÍ^Œ∞. HÍh, Q“~°=O`À, Hõ$`«[`˝ `« À =∂~°∞¯Å∞ ÉÏQÍ =zÛ<å, ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ _»|∞ƒ g∞‰õΩ W=fi^ŒÅKå#∞. g∞~°∞ <å rq`å<Õfl =∂ˆ~Ûâß~°∞— Jx ÖË^∞Œ . ÖH©∆ ‡ Hõ\ÏHõO∆ ÖËHáõ È~Ú<å, K«^∞Œ =ÙÅ `«e¡ ã¨~ã° fi¨ u ~åâß_»∞. J`«x Hõ$`«[`˝ « ##∞fl HõkeOzOk... Hõhflà◊√§ ° : l. ã¨f+π `≥ÑÊ≤ OzOk. ¿ãHõ~} =∂„`«O gix Hõ~∞° }˜OzOk. '=KÕÛ <≥ÅÖ’ HõÅ=O_ç. ѶA ‘

HõkeOz# Hõ$`«[˝`«!

Kå

24

#=O|~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

z~°∞#=Ùfi#∞ K≥~Q° hÆ Ü«∞=^Œ∞!Ì

XHõ™êi

JѨÊ\˜ J"≥∞iHõ<£ ~åÜ«∞ÉÏi HÔ <≥fl`ü QÍÖò„ɡ~Ú`ü _èbç Ö¡ ’ [iy# „Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ÉèÏ~°fÜ«∞ã¨=∂[ ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÃÑ· Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. '<Õ#∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x KåÖÏ ^ÕâßÖ’¡ ¿Ñ^ŒiHÍxfl K«∂âß#∞. HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ¿Ñ^ŒiHõO, ¿Ñ^ŒÅ r=#â‹e· „ѨÑO¨ K«OÖ’x W`«~° ^ÕâßÅ Hõ<åfl aè#flOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõ\ H˜ õ ^•i„^•ºxfl J#∞Éèqí ã¨∂Î ‰õÄ_® WHõ¯_» ¿Ñ^ŒÅ Hõà§◊ Ö’ `˘}˜H㘠֨ Ï_Õ „ѨHÍâ◊O <å‰õΩ KåÖÏ Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞OÎ k. W`«~° ^ÕâßÖ’¡x x~°∞¿Ñ^ŒÅ Hõà§◊ Ö’¡ L\˜Ñì _¨ Õ „H“~°ºO, Jã¨ÇϨ #O, HÍ~°Ê}ºO ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿Ñ^ŒÅÖ’ =∞K«∞ÛÔH<· å HõxÑ≤OK«=Ù. Wk g∞ ^ÕâO◊ „Ѩ`ºÕ Hõ`—« JO@∂ "åºMϺxOKå~°∞.

J^Õ q^èOŒ QÍ _˘q∞xH± eÃÑÊ· ~ü J<Õ ~°K~« Ú`« HÀÖòH`õ å =ÚiH˜"å_»ÅÃÑ· 'The City of Joy— J#fl ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# ѨÙã¨HÎ Íxfl Z=~À <å‰õΩ WKåÛ~°∞. „ѨÜ∂« }OÖ’ L#flѨC_»∞ XHõ™êi P ѨÙã¨HÎ Íxfl u~°Qˆ âß#∞. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x KåÖÏ q+¨Ü∂« Å#∂, =∞# x~°∞¿Ñ^ŒÅ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∂ JO^Œ∞Ö’ P ~°K~« Ú`« Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. U q^èOŒ QÍ K«∂ã≤<å HÀÖòH`õ å =ÚiH˜"å_»Ö’¡x „Ѩ[Å ^Œ∞óã≤u÷ Hõ_∞» ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. HÍh JHõ¯_ç [#O =ÚMÏÖ’¡ =∂„`«O P#O^ŒO `åO_»qã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. Ѩiã¨~åÅhfl JѨiâ◊√„ÉèOí QÍ, J™œHõ~º° OQÍ L<åfl, =º‰õΩÅÎ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ =∂„`«O LÖÏ¡ãO¨ á⁄Oyá⁄~°Å∞`«∂ LO@∞Ok. z<åfl~°∞Å∞ ‰õÄ_® ZѨC_»∂ P_»∞`«∂áê_»∞`«∂ HõxÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï~°∞. POQÆ¡ ~°K~« Ú`« P ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ WÖÏO\˜ Z<Àfl Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« efl K«iÛOKå~°∞. HÀÖòH`õ åÖ’ P „áêO`åxfl 'P#O^Œ#QÆ~—ü Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. <Õ#∞ =∞øeHõOQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =∂#ã≤Hãõ u÷≤ x =i‚OK«_®xˆH D „Ѩ™êÎ=##∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞<Î åfl#∞. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë =∞#^ÕâO◊ Ö’ U ¿Ñ^ŒÅ ã¨=¸Ç¨xfl fã¨∞‰õΩ<åfl ...Though their pocket is poor, their heart is rich! "åà◊§ „|`«∞‰õΩÅ∞

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ ¿Ñ^Œ"Õ HÍ=K«∞Û† HÍh "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«O Q˘Ñ¨Êq. "åà◊√§ XHõiH˘Hõ~∞° ™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞† PѨ^ÖŒ ’¡ XHõi<˘Hõ~∞° P^Œ∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. XHõi Hõ+Oì¨ Ö’ =∞~˘Hõ~∞° áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. =∞# J@ì_∞» QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’x D qâßÅÉèÏ"åʼnõΩ ã¨O|OkèOz P q^Õj ~°K~« Ú`« Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ L@ìOH˜OKå~°∞. HÍh <åQÆ~‰° Ωõ Öˇ#· N=∞O`«∞Å#∂, ZQÆ∞=`«~Q° uÆ H˜ K≥Ok# ã¨=∂*Ïhfl K«∂ã≤#ѨC_»∞ =∂„`«O KåÖÏ P"Õ^#Œ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZO`« L<åfl, U^À Jã¨O`«$Ñ≤!Î WÖÏO\˜ ^èxŒ Hõ=~åæÅ"å~°∞ =ÚiH˜"å_»Ö’¡x P =º‰õΩÅÎ #∞Oz ZO`À <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤ LOk. „ѨÑO¨ pHõ~}° ¿Ñ~°∞`À ™êOˆHuHõOQÍ Z<Àfl q[Ü«∂Å∞ ™êkèã∞¨ #Î fl P^è∞Œ xHõ `«~O° ZO^Œ∞‰õΩ WO`« L^•ã‘#`«Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `ÀOk? LÖÏ¡ãO¨ H˘~°=_ç L^•ã‘#`« <Õ#∞ Z=ix ѨÅHõiOz<å =ÚO^Œ∞QÍ 'ZÖÏ L<åfl~°∞?— Jx „Ѩtfl™êÎ#∞. KåÖÏ=∞Ok q^•º=O`«∞Å∞, <åQÆ~‰° Ωõ Å∞ K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O 'U^À JÖÏ #_»záÈ`«∞Ok!— JO\Ï~°∞.

ZO^Œ∞‰õΩ JO`« J<åã¨H`Îõ À J~°"÷ ∞Õ HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜ "åà◊√§ WHõ rq`«OÖ’ UO ™êkèOK«QÅÆ ~°∞? WÖÏ =∂\Ï¡_"Õ åà◊√§ r=K«Û"ù åÅ`À ã¨=∂#O. ZѨC_»∂ rq`«OÖ’ U^À HÀÖ’ÊÜ«∂=∞h, WOˆH^À ^ŒHͯÅh Jã¨O`«∞+¨µÅì ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ"åà◊§ #∞Oz Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å#∞ UO PtOK«QÅÆ O! WÖÏO\˜ "å~°∞, ÖËx Ö’@∞#∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ Hõà§◊ =ÚO^Œi ™œHõ~åºÅ#∞ ‰õÄ_® J#∞Éèqí OK«Ö~Ë ∞° . rq`«OÃÑ· ã¨~Ô #· ^Œ$HõÊ^äOŒ H˘~°=_ç# "åˆ~ WÖÏ x~°O`«~O° Jã¨O`«$Ñ≤"Î å^Œ∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J##∞ ‰õÄÅOQÍ LO_»=K«∞Û. J#∞HÀx J"åO`«~åÅ∞ Z^Œ∞~°∞ HÍ=K«∞Û. HÍh x~åâ◊, x~åã¨H`Îõ Å« ∞ =∂„`«O ^ŒiKÕ~‰° Äõ _»^∞Œ .

ZÖÏ L<åfl=x „Ѩtfl¿ãÎ 'U^À JÖÏ #_»záÈ`«∞Ok— J#‰õΩO_® 'Yes, it is fine and we can make it finer still— J#QÆÅQÍe. ÉÏ=Ù<åfl#h, ÉÏ=ÙO_®Åh =∞#ã¨∞û‰õΩ K≥ÑC¨ HÀ"åe† |Ü«∞@‰õÄ JÖψQ LO_®e. W^Õ nè~À^•`«Î =∞#ã¨`ΠΫ fiO. ÉÏǨϺѨiã≤`÷ ∞« Å∞ Ug =∞# JO`«~O° QÍxfl HõÅ=~°Ñ~¨ K° ‰« Äõ _»^∞Œ . =∞# =ÚYOÃÑ· =∞O^ŒÇ¨ ™êxfl K≥i¿ÑÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . ¿ãHõ~} ° : P~ü.Hõ$+¨‚

x`«ºO á„ ê~°#÷ Å∞ KÕã¿ "å_ç HõO>Ë, Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ã¨O`À+¨OQÍ, Ñ„ ⨠ßO`«OQÍ, xâ◊ÅÛ OQÍ, #=O|~ü 2012

^Œ~Ç° ¨ 㨠=^Œ#O`À L#fl"å_Õ J=bÅQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25

W\©=Å F =∂#ã≤Hâõ ß„ã¨"Î `Õ Î« =∞# =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞

qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ q=iOKå~°∞. =ÚYºOQÍ KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Z^Œ∞\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊk q#@O Hõ<åfl, Z^Œ∞\˜"åiH˜ U^≥<· å K≥Ñʨ @OÖ’<Õ Z‰õΩ¯= Pã¨HΘ K«∂ѨÙ`å~°x "åi Ѩiâ’^è#Œ Ö’ `ÕeO^Œ@. =∂#ã≤HOõ QÍ xÅHõ_#» ∞ HÀÖ’Ê`«∞#fl P^è∞Œ xHõ r=#OÖ’ J=ã¨~åxfl q∞Oz =∂\Ï¡_@ » O, "åH± ã¨OÜ«∞=∞<åxfl HÀÖ’Ê=@O ã¨~fi° ™ê^è•~°} "≥∞áÿ È~ÚOk. =∞#Ö’<Õ HÍ^Œ∞, Z^Œ∞\˜"åiÖ’ ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ÉèÏ=#Å∞ LO\ÏÜ«∞x, "å~°∞ K≥¿ÑÊk q#@O Hõhã¨^~Œè ‡° =∞x ‰õÄ_® =∞#O PÖ’zOK«@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ `«O„_ç=∂@ H˘_»∞‰õΩ q#_»∞, H˘_»∞‰õΩ =∂@ `«O„_ç q#_»∞† `«e¡ =∂@ ‰õÄ`«∞~°∞ q#^Œ∞† ‰õÄ`«∞~°∞ =∂@ `«e¡ q#^Œ∞, Éè~í =ΰ ∂@ ÉèÏ~°º q#^Œ∞, ÉèÏ~°º=∂@ Éè~í ΰ q#_»∞† ÃÑ· JkèHÍi =∂@ H˜Ok"å~°∞ q#~°∞, H˜Ok "åi =∂@ ÃÑ· JkèHÍi q#_»∞...WÖÏ XHõi =∂@ =∞~˘Hõ~∞° q<Õ „ѨãHˆ¨ Î ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. Ѷe¨ `«OQÍ J@∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HÍx, W@∞ ã¨=∂[OÖ’ HÍh =∂#=ã¨O|O^è•Å∞ Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ =∂i áÈ`«∞<åfl~Ú. '<å =∂>Ë K≥Å∞¡ÉÏ@∞ HÍ"åe, <å =∂@ÃÑ<· Õ JO^Œ~∂° #_»∞K«∞HÀ"åe— J<Õ JǨÏOHÍ~°O Z^Œ∞\˜"å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@Ö’¡x =∞Ozx ‰õÄ_® `«$}©HÍ~°ÉÏè =O`À `Àã≤ÑÙ¨ KÕÛÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`« =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ =∞#ˆH #ëêìxfl Hõeyã¨∞OÎ k. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ L#fl`«"∞≥ #ÿ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz#"å~°O`å `å=Ú `«‰Ωõ ¯= =∂\Ï¡_∞» `«∂, Z^Œ∞\˜"åiˆH Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊q∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞† q#fl q+¨Ü∂« xfl qâı+¡ O≤ K«∞H˘x ã¨~Ô #· x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞H˘x ÃÑH· ˜ Z^Œ∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. JÖÏ H͉õΩO_® ZѨC_»∂ `«# =∂>Ë âßã¨#OQÍ J=∞Å∞ HÍ"åÅx PtOKÕ"å~°∞, ZѨC_»∞ F „â’`« ^˘~°∞‰õΩ`å_®, `«# „ѨãO¨ QÍxfl „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩO^•=∞x Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã"å~°∞ rq`«OÖ’ ZѨÊ\˜H© ÃÑH· ˜ ~åÖË~∞° . "åH± ã¨OÜ«∞=∞#O`À<Õ "≥É· =íè O... : 'Ü≥∂QÆ㺨 „Ѩ^=Œäè ∞O ^•fi~°O "åyfl~À^èóŒ — JO\Ï~°∞ q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜Ö’ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ NPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. gÖˇ#· O`« =~°‰Ωõ `«‰Ωõ ¯= =∂\Ï¡_\» ÏxˆH „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ Jk Ü≥∂QÆO`À ã¨=∂#O. HÍh P^è∞Œ xHõ „Ѩ™ê~°, „ѨKå~° ™ê^è<Œ åÅ∞ Z^Œ∞\˜"åix =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® ZO`« Hõ@_ì ç KÕ¿ãÎ JO`« Q˘Ñ¨Ê=ºH˜Î J#fl@∞¡ „Éè=í ∞Å∞ HõeÊã¨∞<Î åfl~Ú. `≥b‰õΩO_®<Õ "åi K≥=ÙÖ’¡ ã‘ãO¨ áÈ¿ãã≤, K≥=ÙÅ∞O_ô q#ÖËx qHõÖÏOQÆ∞_çx KÕ¿ãã¨∞<Î åfl~Ú. Wk „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩi}Ï=∞O. JO^Œ∞Hˆ |∞e¡`~≥ ð Ñ· [iˆQ H˘xfl K«~åÛHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ XHõi=∂@ =∞~˘Hõ~∞° q#‰õΩO_® UHõHÍÅOÖ’ Ü«∂OHõ~`ü À ã¨Ç¨ Ju^ä∞Œ ÅO^Œ~∂° =∂\Ï¡_ãÕ ∂¨ Î LO\Ï~°∞† Z=iH˜ `ÀzOk "å~°∞ K≥¿ÑÊã¨∂,ΠǨÏ=∞‡Ü«∂º! HÍ~°º„Hõ=∞O J~ÚáÈ~ÚOk! JxÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï~°∞. WÖÏ ã¨ÉÏè =∞~åº^Œ#∞, ã¨=∂"Õâ◊ ã¨Éºíè `«#∞ ‰õÄ_® q㨇iã¨∂Î [i¿Ñ K«~Û° Å =Å¡ Ѷe¨ `«O U=ÚO@∞Ok! Z^Œ∞\˜"åi 26

„Ѩuã¨ÊO^Œ# ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®, J_»∂J¤ ^Œ∞ѨÓÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_Ü Õ ∞« @O =Å# "åH±â√◊ kú H˘~°=_»∞`«∞Ok. =∂\Ï¡_Õ @ѨC_»∞ =∞#O <åºÜ«∞"åk ™ê÷#OÖ’ L#fl@∞¡, q<Õ@ѨC_»∞ <åºÜ«∞=¸iÎ ™ê÷#OÖ’ L#fl@∞¡! r=#<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ "å^ÀѨ"å^•Å∞ qxÑ≤ã∂¨ Î x~°O`«~O° f~°∞ÊHÀã¨O xsH˜O∆ KÕ <åºÜ«∞"åkQÍ LO_®ÖÏ? "å^Œ#Åhfl qO@∂ f~°∞Ê K≥¿ÑÊ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ LO_®ÖÏ? J#flk Z=iH˜ "å~°∞ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe. q#^ŒQ∞Æ <≥=fi~°∞K≥ÑÊ≤ #.... : Z^Œ∞\˜"åi ™ê÷~Ú, =Ü«∞ã¨∞û `«k`«~° q+¨Ü∂« ÖËg Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® =ÚO^Œ∞ "åà◊√§ K≥¿ÑÊk q#@O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. P `«~∞° "å`« =∞# qK«H}∆õ Ï*Ï˝#O`À ÉËsA "Õã∞¨ H˘x x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åe. ZO`« J#∞Éè=í O L#fl"å~°"∞≥ <ÿ å ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ ѨÑC¨ Ö’ HÍÖËã∂¨ <Î Õ LO\ÏO. JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO [~°Q‰Æ Ωõ O_® LO_®ÅO>Ë, ZO`« z#fl"å~°∞ K≥ÑÊ≤ <å q<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e.

JO^Œ∞Hˆ 'ã¨∞=∞f â◊`H« Oõ —Ö’ Hõq Éè„í ^ŒÉ∂íè áêÅ∞_»∞... q#^ŒQ∞Æ <≥=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ # qx#O`«<≥ "ÕQÑÆ _¨ H» õ q=iOѨ^QŒ ∞Æ <£ QÆx HõÅ¡ x[=Ú `≥eã≤# =∞#∞A_≥áÈ huѨ~∞° _»∞ =∞Ç≤ÏÖ’ ã¨∞=∞f...JO\Ï_»∞.

Z=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ <å ™ê=^è•#OQÍ q<åe† ^•x QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. q#QÍ<Õ "Õy~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® x*Ïx*ÏÅ#∞ qKåiOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ x["≥∞#ÿ huѨ~∞° _»x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. XHõ™êi Kè„« `«Ñu¨ t"år â◊„`«∞~åAÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ "≥à`◊ å_»∞. HÍh P ~å[HÀ@Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OK«@O PÜ«∞# `«~O° HÍ^Œ∞. JѨC_»∞ ã¨g∞Ѩ„QÍ=∞OÖ’x F ™ê=∂#ºaK«ÛQÆ`Î≥ t"årH˜ XHõ ã¨ÅǨ Wã¨∞OÎ k. P"≥∞ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ H˘xfl LáêÜ«∂Å∞ áê\˜Oz â◊„`«∞^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ "≥∞#ÿ P HÀ@Ö’H˜ „Ѩ"tÕ Oz q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ_∞» . =∞#O ‰õÄ_® x`«ºr=# áÈ~å@OÖ’ Z^Œ∞\˜"åi =∂@‰õΩ qÅ∞= W=fi@O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. U HÍã¨Î J#∞ã¨~} ° Ü © ∞« "≥∞#ÿ JOâ◊=Ú<åfl ZÖÏO\˜ Éè+Ë *¨ ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® ã‘fiHõiOKåe. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ #=O|~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx Z^Œ∞\˜"å~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok q#\ÏxH˜ 'JǨÏOHÍ~°O— J_˘¤ã∞¨ OÎ k.

JÖÏO\˜ `«Åa~°∞ã¨∞`À<Õ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ ^•i`«áêÊ_»∞. '^•ã‘ÑÙ¨ „`«∞_≥#· q^Œ∞~°∞_»∞ <å‰õΩ hu K≥¿ÑÊ^ÕO@x— q„~°gQÍ_»∞, z=~°‰Ωõ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ qQÆ`r« =Ù_»Ü∂« º_»∞. =∞#"Õ∞ "Õ∞^è•=ÙÅO HÍ^Œ∞... : ZѨC_»∂ =∞#O K≥ÑÊ≤ O^Õ Z^Œ∞\˜"å~°∞ q<åÅ<Õ UHõÑH¨ ∆õ áÈHõ_» ѨxH˜~å^Œ∞. JO^ŒiH© Jhfl `≥eÜ«∂eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . XHõ ~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi# =ºH˜HÎ ,˜ =∞~À~°OQÆOÖ’ F#=∂Å∞ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. JÖÏO@ѨC_»∞ P q+¨Ü∂« xH˜ ã¨O|OkèOz# xëê‚`∞« _≥#· =ºH˜Î =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=@OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . P xѨÙ}∞Å∞ K≥|∞`«∞#flѨC_»∞ „â◊^QúŒ Í q#flO`« =∂„`å# =∞#"Õ∞g∞ `«‰Ωõ ¯"≥á· È=Ú. ™êѶ"ìπ ~Õ ü ™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷ÑO≤ z# =ºHõ~Î Ú<å, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ HÍã¨Î Jaè~∞° z ÃÑOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ ™ê~°ãfi¨ `«"`Õ Î« ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§

- a.Ãã^· ∞Œ Å∞

t+¨µº_çQÍ KÕ~=° Åã≤O^Õ! UHÍ„QÆ``« À ™êÇ≤Ïf„ѨãO¨ QÍÅ∞ PÅH˜OK«=Åã≤O^Õ! =∞#"≥ÚHõ¯~°"∞Õ "Õ∞^è•=ÙÅ=∞#∞‰õΩ<Õ ^èÀ~°}˜ ѨxH˜~å^Œ∞. JÖÏ J#∞H˘x *Ï˝#QÆ"åH∆Íxfl =¸ã≤"ãÕ ∞¨ ‰õΩO>Ë H˘<åflà◊§‰õΩ =∞#O, H˘`«Î „Ѩ"åǨxfl ™êfiQÆuOK«ÖxË =Ú~°∞QÆ∞ HÍ™ê~åÖÏ¡ =∂iáÈ`åO. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'Learn everything that is good from others, but bring it in, and in your own way absorb it, do not become others—

'W`«~∞° Ö’¡x =∞Oz#O`«\ h˜ „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. g∞^≥#· Ѩ^uúŒ Ö’ ^•xfl g∞Ö’ ã¨Ob#O KÕã∞¨ HÀO_ç. HÍh Z=ih QÆ∞_çQ¤ Í J#∞HõiOK«HOõ _»—x ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ~∞° . XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨H¯õ "åi Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ „áê^è•<åºxfl W=fi@=∞O>Ë =∞# PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^ä•xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl=∞x, =∞# PÖ’K«<åѨikèx qã¨Î $`«Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩO@∞<åfl=∞x J~°O÷ . ÃÑQ· Í Z^Œ∞\˜"åi =∂@#∞ =∞#O ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl =∞O>Ë, "åiÖ’ `≥b‰õΩO_®<Õ P`«‡qâßfi™êxfl xOÑ≤# "å~°=∞=Ù`åO† "åi`À =∞# Pf‡Ü«∞`«#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl "å~°=∞=Ù`åO. #=O|~ü 2012

@! ∂ = u ° ∞ ~ ∂ = . .. @ ∂ ° = ä Œ ~ =∞O^ JÜ∞Õ º Ñ„ =¨ ∂^OŒ

Ωõ = KÑ¿≥ Ê"å_Hç ˜ q<"Õ å_∞» Ö`« ’‰À JÖÏO\˜ Ñ„ =¨ ∂^OŒ Ö’ ‰Äõ _® LOk. JO^∞Œ Hˆ q[_¨ `˝ ®e. q#@OÖ’#∂ q"HÕ Íxfl z‰Ωõ ¯HÀ‰Ωõ O_® *Ï„Q`Æ Î« Ñ qKH« }∆õ ÖHË áõ È=@O K`Õ <« Õ áê\O˜ Kåe. JÖÏO\˜ h˜ HÔ Hˆ· ~Ú qx =∞#ã∞¨ ûÖ’ =∞O^~Œä ° =∂@ÅxflO\ Ñ*¨ ãË ∞¨ ‰Ωõ Ok† É~íè #ΰ ∞ HÀ~~° åx q+c¨ *ÏÅ#∞ JO‰Ωõ iO ^OŒ _~» å=Ú_xç HÍ#ÅáêÅ∞ =~åÅ∞ HÀ~∞° ‰Ωõ Ok† HÀ @Hõ@∞ì‰Ωõ Ok. =∞~À"Ñ·≥ Ù¨ KãÕ ≤ áêÑO¨ =¸∂~∞° u "å#~∞° _<·≥ å, J`x« N~å=∞KO« ^„ ∞Œ _∞» = Ũ Ç¨ Å∞ qx ~å=∂Ü∞« }Ïxfl =∂@‰Ωõ qÅ∞=xz,Û ã _∞» . WÖÏ ÑO¨ K#« KiÕ =∞# ã∞¨ MÏO`O« KãÕ ∞¨ ‰Ωõ <åfl å~∞° =∞O^~Œä Ö° ÏO\"˜ å~À, Q∞Æ iOz K|≥ ∞`∞« #fl"Ñ㨠Q≤ @Æ Qì ÅÆ QÍe. =ÚYºOQÍ =∂~∞° uÖÏO\"˜ å~À Ñ≥ C¨ _∞» =∂@ÅH˜ K=≥ ÙÅ#∞ <åÜ∞« ‰Ωõ _#·≥ =ºHΘ K"àÕ ◊ q<åfl J#∞É=íè O`À iH˜¯OK‰« Äõ _^» ∞Œ . XHõ Ïx*ÏÅ#∞ [Ö_¡ˇ Ñ» @¨ Qì eÆ y JO`~« O° QOÆ Ö’ x* LO_®e. q#@O`À qâßÅ`«fiO... : q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ rq`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz ~°K#« Å∞ KÕã#≤ ã‘Ãì Ñ<¶ £ HÀ"Õ `«# 'k Ãã"≥<£ Ǩºa\òû PѶπ ÃÇÏ· b ZÃÑH¶ "ì˜ £ Ñ‘ÑÙ¨ Öò—Ö’ q#@O F ã¨∞QÆ∞}=∞x, '¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HÍh, ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å`À HÍh, rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞`À HÍh, ã¨O`å#O`À HÍh, ã¨ÇϨ Ÿ^ÀºQÆ∞Å`À HÍh ã¨`û« O|O^è•Å∞ xÅ∞ѨÙHÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ =∞#O "åà◊√§ K≥¿ÑÊk q#@O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. nxH˜ =∂#ã≤Hõ |ÅO LO_®e. q#\ÏxH˜ ã¨ÇϨ #O, xëêÊH˜H∆ `õ ,« J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ LO_®e.

W=hfl =∞# =ºH˜`Î fi« B#fl`åºxH˜ zǨflÅ∞— JO\Ï~°∞.

ZÖÏO\˜ ѨHá∆õ ê`«O ÖˉΩõ O_® Z^Œ∞\˜"åi PÖ’K«#Å#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞<åfl =∞O>Ë =∞# J„™êÎÅá⁄kÖ’ H˘`«,Î H˘`«Î PÜ«Ú^è•efl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO@∞#fl>Ë#¡ x QÆ∞iÎOKåe. Ѩk=∂@Å∞ =∞#O =∂\Ï¡_`ç Õ Hõhã¨O W`«~∞° ʼnõΩ, XHõ¯=∂>ˇ<ÿ å =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O W"åfie. JÖÏQÆx x~°O`«~O° J=ã¨~O° L<åfl, ÖˉΩõ <åfl HõxÑ≤Oz# "åi#ÖÏ¡ ã¨ÅǨÅ∞ J_»Q@ Æ =¸ ã¨iHÍ^Œ∞.

Hõ} ∆ Hõ} ∆ ÏxH˜ x~°Ü ‚ ∂« efl =∂~°∞ÛHÀ=@=¸ ã¨||∞ HÍ^Œ∞. H˘O`« Ѩikèx x~°~‚ ÚOK«∞H˘x P "Õ∞~°‰Ωõ W`«~∞° Å ã¨∂K«#Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x, ã‘fiÜ«∞q[˝`#« ∞ áê\˜OKåe. JѨC_»∞ =∞# Jã≤`Î åfixH˜ ÉèOí QÆO "å\˜Å‰¡ Ωõ O_®, JO^Œi PÖ’K«#Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ~Ú#"åà◊§=∞=Ù`åO.

=∞#O Z=i áê^•Å =^ŒÌ J~Ú<å ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LO_®e. *Ï˝x J~Ú#"å_»∞ x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ <·≥ å, J`«_ç #∞O_ç *Ï˝<åxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»‰Äõ _»^∞Œ . - =∞#∞㨇 $u

27

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∞#

^ÕâßxH˜ K≥Ok# F =ºH˜Î L^ÀºQÆ xq∞`«OÎ J"≥∞iH͉õΩ "≥àϧeû =zÛOk. J`«_Hç ˜ JHõ¯_» F J"≥∞iHõ<`£ À ¿ãflǨÏO ‰õΩkiOk. W^Œ~Ì ∂° =∞Oz q∞„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. L^ÀºQÆ ÉÏ^躌 `«Åhfl ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ =∞# ^ÕjÜ«Ú_»∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy=KåÛ_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ J`«x J"≥∞iHõ<£ q∞„`«∞_»∞ U^À Ѩx g∞^Œ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =KåÛ_»∞. WHõ¯_» =ÚOÉ~Ú 'WÖÏp— ~°HOõ J~°\ ј O¨ _»∞ ~°∞zÖ’ J^Œ∞ƒù`O« QÍ LO^Œx, P „áêO`åxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ ^•xfl ~°∞z K«∂_®eûOkQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ q∞„`«∞_»∞ P J"≥∞iHõ<‰£ Ωõ K≥áêÊ_»∞. J`«#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì P q^ÕjÜ«Ú_»∞ J~°\ ј O¨ _»∞ H˘#∞H˘¯x u<åfl_»∞. HÍh, Jk J`«xH˜ JO`«QÍ #K«ÛÖË^∞Œ . J^Õ q+¨Ü∂« xfl `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥áêÊ_»∞.

Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú# J`«x q∞„`«∞_»∞, P J"≥∞iHÍ Ü«Ú=‰õΩ_çx `«# WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. WO\’¡ ‰õÄ`«∞ix Ñ≤ez 'J=∂‡!

=ke"ÕÜ∂« eû#"≥<Àfl...: =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ J#=ã¨~° q+¨Ü∂« Å#∂, J#∞Éè"í åÅ#∂ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ=~°Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩO@∂ LO\ÏO. qÅ∞"≥#· JOâßÅ#∞ =kÖËã,≤ "å\˜H˜ J#∞|O^èOŒ QÍ L#fl x~°~H÷° õ JOâßÅÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ\˜,ì |∞kúx áê_»∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\ÏO. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ =∞#Ö’<Õ HÍ=K«∞Û, =∞# Ѩiã¨~åÖ’¡<Õ HÍ=K«∞Û – =∂~°ÛÖËx q+¨Ü∂« Å∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. "å\˜=Å¡ H˘O`« J™œHõ~åºxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#flѨÊ\˜H© "å\˜ QÆ∞iOz qKåiOz ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . P J##∞‰õÄÅ`«‰Ωõ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ=Åã≤O^Õ! J~°\ ј O¨ _»∞ u<åÅx L#flѨC_»∞, `˘Hõ¯#∞ fã≤ Ѩ_"» ¿Õ ã FÑ≤Hõ =∞#‰õΩ LO_®e.

JÖψQ rq`«OÖ’ #∞Oz P#O^•xfl á⁄O^•ÅO>Ë =ÚO^Œ∞ =KÕÛ H˘xfl KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤O^Õ! =¸_»∞ „Ѩu‰õÄÅ`«Å∞ : =∞x+≤H˜ =¸_»∞ ~°HÍÅ „Ѩu‰õÄÅ`«Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Jq: 1.Conflicts between Man and Nature 2.Conflicts between Man and Man 3.Conflicts within Man

"≥Ú^Œ\ k˜ – „áêHõ$uHõ"∞≥ #ÿ „Ѩu‰õÄÅ`«Å∞. ~Ô O_Àk– W`«~° =º‰õΩÅÎ – ™êfiq∞ J=∞~åκ#O^Œ #∞Oz Z^Œ∞~°Ü∞Õ º „Ѩu|O^èHŒ ÍÅ∞. z=ik – =∞#Ö’ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å∞. „ѨH$õ uѨ~O° QÍ Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ x|ƒ~°O`À Éèií OK«=Åã≤O^Õ! "å\˜ #∞Oz =∞#O Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËO. Hõ~=° ÙHÍ@HÍÅ∞, "åº^è∞Œ Å∞, JHÍÅ=∞~°}ÏÅ∞ – WÖÏO\˜=hfl JO‰õΩÖòH˜ P WÖÏp J~°\ ј O¨ _»∞ XHõ\ ˜ fã¨∞H˘zÛ W=Ùfi— „ѨH$õ u xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ã¨iOz ã¨OÉèqí OKÕ „Ѩu|O^èHŒ ÍÅ∞.

J<åfl_»∞. P J=∂‡~Ú `«O„_ç K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ J~°\ ј O¨ _»∞ `≥zÛ ~Ô O_Àk – W`«~∞° Å`À =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞, WzÛOk. "≥O@<Õ P J"≥∞iHõ<£ ^•xx fã¨∞H˘x QÆ|QÆÉÏ qÉè^Ë •Å∞! g\˜x =∞#O ã¨OÜ«∞=∞#O`À, ™ê=∞~°ãº¨ O`À `˘Hõ¯ fÜ«∞‰õΩO_®<Õ u#™êQÍ_»∞. "≥O@<Õ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=K«∞Û. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# áê„`« ZO`À 'JÜ«∞ºÜ≥∂º! JÖÏ u#‰õÄ_»^∞Œ . ^•xx `˘Hõ¯ fã≤ LO@∞Ok. P Ü«∂ =º‰õΩÅÎ #∂, Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∂ ZÖÏ u<åe— Jx =∞~˘Hõ ^•xx `˘Hõ¯ fã≤ u#=∞x WKåÛ_»∞. Z^Œ∞~À¯QÆÅ=∞#fl^•xÃÑ<· Õ Ñ¨~º° =™ê#O P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. JѨC_»∞ P WÖÏp J~°\ ј O¨ _»∞ ~°∞z K«∂ã≤ P J"≥∞iHõ<£ z=i JOâ◊O KåÖÏ „Ѩ^•è #"≥∞Oÿ k. Jk ѨÓiÎQÍ =∞# =ºH˜QÎ `Æ « P#O^ŒÑ_¨ áç ÈÜ«∂_»∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `˘Hõ¯`À HõeÑ≤ ѨO_»∞#∞ =∂#ã≤Hõ qâı+¡ }¨ , xÜ«∞O„`«}#∞ J#∞ã¨iOKÕ LO@∞Ok. =∞# u#@O =ÖË¡ P ѨO_»∞ =∂^è∞Œ ~åºxfl P™êfikOK«ÖHË õ ÉèÏ"À„^ÕHÍÅ∞, =∂#= ã¨O|O^è•Å∞, ÉèÜ í ∂« ÉèÜ í ∂« Å∞, áÈÜ«∂#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

D~嬺^ÕfiëêÅ∞, XuÎà√◊ § – WÖÏO\˜=hfl =∞# qK«H} ∆õ ‰õÄ, P J"≥∞iHõ<£ Ü«Ú=‰õΩ_ç =∞#ã¨`Î åÎ fixfl =∞# x`«ºrq`åxH˜ ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«∞H˘x XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO q[˝`‰« Äõ ѨsHõÅ∆ ∞. Wq =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄_»ã∂¨ Ñ≤#ѨC_»∞ =∞#O KÕÜ∂« e. =∞#O ѨxÖ’x =∂^è∞Œ ~åºxfl P™êfikOK«ÖHË õ "å\˜x ZÖÏ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∞#fl áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O, J~°\ `˜ ˘Hõ¯ ÖÏO\˜ |O^è#Œ "Õ∞! D ÃÑ· ÃÑ· ^•xÃÑ<· Õ =∞# „ѨâßO`«`« P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. |O^è<Œ åÅ#∞ (attachment and desire) `˘ÅyOK«∞HÀ‰õΩO_® XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë rq`«OÖ’ J„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ rq`«OÖ’ „Ѩ⨠ßO`«`« HÀã¨O áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞<åflO. =ke JOâßÅ#∞ q_çz, J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ ™ê~åxfl ã‘fiHõiOz#ѨC_Õ "ÕÜ∂« eû# "å\˜x =ke"ÕÜ∞« ‰õΩO_® Ѩ@∞ìH˘x "ÕÖÏ_»∞`«∞<åflO. =∞# „Ѩ™ê÷#O ѶŨ =O`«=∞=Ù`«∞Ok. 28

#=O|~ü 2012

1955

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ JxÖòÉÏ|∞!* L#fl`«"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞ QÆÅ"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. <Õ_∞» #fl ã¨=∞㨺Å∞ ~ˆ ѨÙO_»=Ù. HÍh =∞#O =∞# q^è∞Œ Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«Háõ È`Õ P *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ =∞# =∞#ã¨∞û =¸ÅÖ’¡ ZHõ¯_À LO_çáÈ~Ú =∞#efl ÉÏkèã∂¨ Î LO\Ï~Ú. =∞# q^è∞Œ efl =∞#O K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã#≤ ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û `«#O`«@ `å<Õ L#fl`« ™ê÷~Úx KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ x#∞fl QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°∞. h‰õΩ =ÚH˜Î HõeˆQ=~°‰õΩ x#∞fl PÜ«∞# q_»∞=~°∞.

B+¨^•è xfl ¿ãqOK«_O» =Å¡ H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ Ñ¶e¨ `«O LO@∞Ok. HÍh =∞Oz P~ÀQƺ=∞#flk =ºH˜Î =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ #∞=Ùfi ZO`«QÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ JO`«QÍ h ^ÕÇ¨ ~ÀQƺO ѨÙOA‰õΩO@∞Ok. =∂#=Ù_»∞ `«# ѨÓ~°fiHõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl H˘O`«"∞Õ ~°HÔ <· å J#∞Éèqí Oz f~åe. HõëêìÅ#fl"Õ ÖËHáõ È`Õ P Ѩ~=° ∂`«‡#∞ QÆ∞iOz fHõ} ∆ "≥∞#ÿ `«ÅO¿Ñ =∞#‰õΩ LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hõ<Õ PÜ«∞<Õ D U~åÊ@∞ KÕâß_»x ÉèÏqOKåe.

Hˆ =ÅO ã¨<åflºã¨∞Å x"å™êÖË P„â◊=∂Åx [#∞Å∞ á⁄~°áê@∞QÍ ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞.

QÆ$ǨÏã¨∞÷Å Wà◊√§ ‰õÄ_® P„â◊=∂ÖË ã¨∞=∂! N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѶŨ HõOÃÑ· xÅ∞ѨÙH˘#fl QÆ$ǨÏã¨÷ Éè‰í Ωõ ÅÎ Wà◊§hfl P„â◊=∂ÖË. D q+¨Ü∞« OÖ’ <Õ<O≥ `À P#Okã¨∞OÎ \Ï#∞. g∞ WÅ∂¡ XHõ P„â◊=∞"Õ∞. Jk g∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. g∞ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å Wà◊§ "åiH˜ ‰õÄ_®!

D™êi ™êH∆Í`«∂Î P [QÆ<åfl^ä∞Œ _Õ =∂#= ~°∂ѨO ^•eÛ D Éè∞í qÃÑ· J=`«iOKå_»∞.

PÜ«∞# QÆ∞iOz zO`«# KÕ¿ã"å~°∞ á⁄O^Õ ÖÏÉèíO Uq∞\’ U H˘kÌ=∞OkHÀ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ (9-11) NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ - J=*Ï#xÎ =∂O =¸_è® =∂#∞+‘O `«#∞=∂„t`«"£∞... '=¸~°ö[#∞Å∞ ##∞fl ˆH=ÅO =∂#=ÙxQÍ `«Åz ã¨~fi° r=~åtH© P^è•~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ <å k=º ã¨fiÉèÏ"åxfl q㨇i™êÎ~∞° — Jx JO\Ï_»∞. #∞=Ùfi x~°O`«~O° N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ PÖ’K«#Ö’¡<Õ LO@∞<åfl=Ù. J^Õ rq`åxH˜ Ѩ~=° ∞ÅHõ∆ ºO. XHõ =ºH˜Î ÉèQí =Æ ^•Ö’K«#Ö’¡ ã¨~fi° ^• =Úxy LO>Ë J`«x =Å¡ JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P =ºH˜Î ‰õΩ@∞OÉÏxH©, |O^èŒ∞=ÙÅH©, `«∞^Œ‰õΩ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åiH˜ ‰õÄ_®! „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*JxÖò ‰õΩ=∂~ü =ÚM’áê^蕺ܫ∞ =Úi¬^•ÉÏ^£ x"åã≤ J~Ú# QÆ$ǨÏã¨÷ Éè‰í Ωõ _Î ∞» . ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^ŒrH˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞. ™ê~üQÍp, ɡ~›°"∞£ ѨÓ~ü P„â◊=∂Å x~°fiǨÏ}‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ$+≤ KÕã#≤ Éè‰í Ωõ _Î ∞» .)

ã¨∂~°∞º_»∞ ~åǨï=ÙKÕ „q∞OQÆ|_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Ѩ^Œ‡=ÚÅ#∞ qHõã≤OѨ*ËÜ«Ú #=O|~ü 2012

K«∞<åfl_»∞. JÖψQ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ PѨ^ÖŒ ’¡ L<åfl ‰õÄ_® WzÛ# =∂@#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ™êÎ~∞° . - ã¨∞ÉèÏ+≤`O«

29

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO q^•ºã¨Oã¨÷

^•`«¿Ñ~°∞ N Q˘iÎ ã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ, áêÅOy, LO„_®[=~°O, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ N ~°∞„^Œ ~å*ËO„^Œ„Ѩ™ê^£, ã≤iã≤Å,¡ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ N |`«∞ÅÎ HÀ\˜~Ô _ç,¤ „ÉÏǨχ}gkè, =¸Å¿Ñ@, <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ N|`«∞ÅÎ JOlÔ~_ç,¤ J=∞‡Å=∞‡, „ÉÏǨχ}gkè, =¸Å¿Ñ@, <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ N ã≤OQÍx xu<£ ‰õΩ=∂~ü, "≥∞\òÑe¨ ,¡ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ N a. ^•"≥∂^Œ~ü, q^•º#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N ~å[Ü«∞º, ǨÏaûQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII xâ◊ÎÅ âı+¨µQÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) Zãπ [Ü«∞N, ã¨~°∞¯Å~ü~À_£, =∞O_»"≥e¡, K≥<≥·fl N=∞u ™êq„u Hõ$+¨‚=¸iÎ, H˘`«∂Î~°∞ѨÙ~°O, K≥<≥·fl N Ñ≤.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, Éè"í åh#QÆ~,ü u~°∞Ѩu (H©IIâıIIZ<£.Ü«∞â’^•^Õq *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N=∞u _ç."≥·[Ü«∞Ou=∂Å, ~°O*’Öò, "≥∞^ŒH±lÖÏ¡ N =∞^Œ∞<åÅ Nx"åãπ

#∂º WO_çÜ∂« HÍÖË*ò PѶπ WOlhiOQ∑ >ˇHÍflÅr, Q˘Å¡Ñe¨ ,¡ ~°OQÍÔ~_çl¤ ÖÏ¡ N â◊|i =∂`år P„â◊=∞O, `å_®fi~Ú, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Ü«∞„~°O"åiáêÖˇO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡

II II N Z"£∞. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, J‰õÄ¡~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ N Z"£∞. áêÑ≤Ô~_ç¤, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ (H©IIâıII Z"£∞. Hõ<åflÔ~_ç¤QÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N Z"£∞.<åQÆÉ∂íè +¨}~å=Ù, Z^Œ∞"Ì ∞≥ Öÿ Ï~°O,(H©IIâıII Z"£∞.ã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ )

lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, H˜K«Û#fl¿Ñ\ò, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ <åQÍ~°∞˚# L#fl`« áê~î°âßÅ, x^Œ=∞#∂~ü, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Zãπ.ÔH.P~ü. Zãπ.q.P~ü. =∞Ç≤ÏàÏ _ç„w HõàÏâßÅ, <åQÆ~å*ò¿Ñ\ò, Hõ_Ñ» ¨ Zãπ.*ˇ.P~ü.Ñ≤. lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =ÚˆHâÎ fi◊ ~°O, "≥∞^ŒH±lÖÏ¡

II

II

_®Hõì~ü Z. K«O„^ŒâıY~ü (H©IIâıII JiÔHi |ã¨Ñʨ =∞Å¡=∞‡QÍ~°¡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) _®Hõì~ü Z. K«O„^ŒâıY~ü (H©IIâıII JiÔHi ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨Ê ã¨#fl=∞‡Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ )

II

N "å}© xˆH`«<£ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, "≥∞\òÑe¨ ,¡ HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, P`«‡‰õÄ~°∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ qâßYѨ@flO lÖÏ¡Ö’x 15 áê~îâ° ßÅʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

#"À^ŒÜ«∞ L#fl`«áê~î°âßÅ, QÆ∞„~°OѨÓ_ç, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x 15 áê~îâ° ßÅʼnõΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

#=*’ºu L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Ѷ~¨ ∂° H± #QÆ~,ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ Zãπ.Zãπ. „ѨÉèí∞`«fi áêe>ˇH˜flH± HõàÏâßÅ, ~°O*’Öò, "≥∞^ŒH±lÖÏ¡ ÃãO„@Öò „ÃÑ=· ∞s ã¨∂¯Öò, H˜K«Û#fl¿Ñ\ò, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡

Zãπ.*ˇ.Ñ≤. L#fl`« áê~î°âßÅ, QÆ∞O`«HõÅ∞¡, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡

_®Hõ~ì ü Z. K«O„^ŒâYı ~ü, JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞

II

|`«∞ÅÎ ã¨∞|ƒ=∞‡, "ÕOHõ@Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò HõàÏâßÅ, =Ú`«ÅÎ áê_»∞, „ѨHÍâ◊OlÖÏ¡

II

II

N QÆ#Ѩ<Õx ™ê~Ú NÖ’ˆH+π, ã¨`«∞ÎѨe¡, Y=∞‡O lÖÏ¡

~Ô Ö· fiË L#fl`« áê~îâ° ßÅ, QÆ∞O`«HÅõ ∞¡, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ã¨~ã° fi¨ f q^•º=∞Ok~ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, QÆ∞O`«HÅõ ∞¡, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ =ÚxûѨÖò ÉÏÅ∞~° L#fl`« áê~îâ° ßÅ, QÆ∞O`«HÖõ ò, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Hõ~∂° flÅ∞ "≥∞_çHÖõ ò HõàÏâßÅ, Hõ~∂° flÅ∞ ™ê~Úã¨∂ÊùiÎ _Õ Ñ¨a¡H± ã¨∂¯Öò, ã¨`«∞ÎѨe¡, Y=∞‡O lÖÏ¡

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞º Öˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ yi[#∞ʼnõΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ qq^èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ P„â◊=∞O KÕѨ_»∞`ÀOk. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ$Ѩ`À, L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

=∞~°=∞‡`«∞ΊѨ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

D =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ#∞ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡} Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å JOK«<å.

D x~å‡} Ѩ#∞ʼnõΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

30

#=O|~ü 2012

Advt.,

q#flѨO

(...17= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

P#O^Œ∞_»∞ PyáÈ~Ú U^À "≥^∞Œ ‰õΩ`«∂O_»_O» `À J`«#∞ J_çQÍ_»∞ – 'Uq∞\© "≥^∞Œ ‰õΩ`«∞<åfl=Ù..?— 'ZÅ∞¡O_ç =∂ P„â◊=∞OÖ’ Ǩϟ=∞O [~°∞QÆ#∞Ok. Ü«∞[˝Ü∂« QÍk ѨÙ}ºHÍ~åºÅ =Å¡ ^Õ=`«Å∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ=Ù`å~°@. =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«~K° ∞« D q+¨Ü∞« O K≥|∞`«∂O\Ï~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. HõëêìÖ’¡ L#fl"åix =∂#"å=`å~°O ZuÎ ~°Hã∆˜ ∂¨ OÎ \Ï~°x ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åfl~°∞.

WO^•Hõ g∞~°∞ ##∞fl HÍáê_®~°∞. ÃÑQ· Í <Õ<Õ ^Õ=Ù}‚x g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞. Wk=~°‰Ωõ F ÉÏ@™êi P„â◊=∞OÖ’ ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ HÀã¨=∞x H˘O`« _»|∞ƒe¿ã,Î P ã¨Op <å =„™êÎÖ’¡ ^•K«∞‰õΩ<åfl#∞.

WѨC_»k g∞‰õΩ WKÕÛ^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë Hõ#|_»O¤ ÖË^∞Œ . |Ǩïâß hà◊§Ö’ Ѩ_áç È~Ú LO@∞Ok...— J<åfl_»∞. q^Œ∞º^•…`O« `«ye#@∞¡ P =ºH˜Î ~ Ωõ ¯# PyáÈÜ«∂_»∞. J`«x ÃÑ^•ÅÃÑ· #=Ùfi =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. Hõà§◊ Ö’ LaH˜# ÉÏ+¨Ê^è•~° J`«x K≥H¯˜ à◊§#∞ `«_¿ç Ñã≤Ok. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ìÖÏ J`«#∞ P#O^Œ∞x =ÚO^Œ∞ ‰õÄÅ|_®¤_∞» . '##∞fl Hõq∆ ∞OK«∞ ÉÏ|∂! #∞=fi#∞‰õΩ#fl@∞ì <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ HÍ^Œ∞. <Õ<˘Hõ ^˘OQÆx. WO^•Hõ F ÉÏ@™êi ^•iÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ _»|∞ƒ HÀã¨O ɡkiOKå#∞.

J`«_∞» `«# ^ŒQ~æÆ ∞° #fl ™⁄=Ú‡ P„â◊=∂xH˜ K≥Ok# F ‰õΩ„~å_çHz˜ Û#@∞ì K≥áêÊ_»∞. P _»|∞ƒ HÀã¨=∞x x#∞fl "≥`∞« ‰õΩ`«∂ =ã¨∂OÎ _»QÍ #∞=Ùfi TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∂ HõxÑ≤OKå=Ù. x#∞fl ~°HO∆˜ z, #∞=Ùfi ã¨Ê $ǨÏÖ’ ÖË#ѨC_»∞ h =^ŒÌ #∞O_ç P _»|∞ƒ <Õ<Õ ^˘OyeOKå#∞. WO`«=~°‰Ωõ [#O ##∞fl ^˘OQÆQÍ<Õ K«∂âß~°∞. HÍh #∞=Ùfi h J=∂Ü«∞Hõ`fi« O`À ##∞fl ѨÙh`«∞}˜‚ KÕâß=Ù. WkQÀ h _»|∞ƒ ã¨Op. WHõ <Õ#∞ "≥à`◊ å#∞...— Jx P#O^Œ∞x =ÚO^Œ∞ _»|∞ƒã¨Op ÃÑ\˜,ì ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ JOQÆÖãË ∞¨ ‰õΩO@∂ K≥@¡ #_»∞=∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ«∂º_»∞.

P#O^Œ∞_»∞ J_»q á⁄e"Õ∞~°Å#∞ ^•>Ëãi¨ H˜ ѨÓiÎQÍ pHõ\ ˜ Ѩ_Oç k. WkÖÏ LO_»QÍ JHõ¯_» P„â◊=∞OÖ’ á⁄^Œ∞#Ì #QÍ "≥o§# P#O^Œ∞_»∞ P„â◊=∂xH˜ WOHÍ uiy~åHõáÈ=_»O`À P„â◊=∞OÖ’ HõÅ=~°O <≥ÅH˘Ok. qK«H}∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ P#O^Œ∞}˜‚ tH˜O∆ K«_O» =ÖË¡ P#O^Œ∞_»∞ P„â◊=∂xfl =^ŒeáÈÜ«∂_»#fl JѨ~å^èŒ ÉèÏ=O`À QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ‰õΩOyáÈ`«∞<åfl~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞ HõÅã≤ XHÀ¯ QÆ∞OѨÙQÍ XHÀ¯ „áêO`«OÖ’ "≥`H« ÍeûOkQÍ PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ#∞ P^ÕtOKå_»∞. J~Ú<å PÜ«∞# =∞#ã¨∞û xÅ=ÖË^∞Œ . `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ z#fl náêxfl "≥eyOK«∞‰õΩx J_»q "≥Ñ· Ù¨ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.

P#O^Œ∞_»∞ ^•iÖ’ Z^Œ∞~°=QÍ<Õ PÜ«∞# PO^Àà◊# =∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl ÃÑxflkè =∞m§ KÕuHõOk#@∞ì P#O^Œ∞x KÕux QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. HÍh H˘kÌ Hõ} ∆ ÏÖ’¡<Õ PÜ«∞# P#O^ŒO HÍ™êÎ HÀѨOQÍ =∂iOk. WO`«¿ãѨ\ ˜ ^•HÍ

`«#‰õΩ Hõ#|_»‰Ωõ O_®áÈ~Ú =∞#âß≈Ou ÖˉΩõ O_® KÕâß_»#fl HÍ~°}O =Å¡ U~°Ê_»¤ HÀѨO`À 'Xˆ~Üü∞ =¸~°∞_ö ®! ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\’ =∞Ǩ=∞ǨïʼnõΩ, |∞∞+¨µÅˆH „QÍǨϺO HÍÖË^∞Œ . Ѩ^àÕ √◊ § ‰õÄ_® xO_»x h‰õΩ ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\’ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k... "Õ^•Å#∞ LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞ PáÈâ◊# Ѩ\ #ì˜ Ñ¨O_ç`∞« ÖË ^Õ=Ù_»O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞^ŒO\Ï~°∞. K≥Ñʨ ÖË=∞O\Ï~°∞. J~Ú<å WѨÊ\’¡ Z=Ô~<· å ^Õ=Ù}˜‚ K«∂ã≤ LO>Ë QÆ^• h‰õΩ K≥Ñʨ QÆeQˆ k...— J<åfl_®Ü«∞# P"ÕâO◊ QÍ. '<Õ#∞ K«∂âß#∞ ™êfig∞...— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. QÆ∞~°∞=Ù QÍiH˜ Hõ} ∆ HÍÅO `«<OÕ qO@∞<åfl_À, J`«<OÕ K≥|∞`«∞<åfl_À J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . '<Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂âß#∞ ™êfig∞...— h~°= xjkäÖ’ J`«x =∂@Å∞ ã¨∞Êù@OQÍ „Ѩu^èfiŒ xOKå~Ú.

'Uq∞\©— J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. ''J=Ù#∞ ™êfig∞! <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂âß#∞. ^Õ=Ù_»O>Ë =∞#O ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl ~°∂ѨO QÍh, ã≤^•úO`«O QÍh HÍ^Œ∞. XHõ ^Œ∂_»#∞ ^•x `«e¡ =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~Û° _®xH˜ QÀáêÅ∞~°∞ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `«flO, F tÖÏÊxfl K≥‰Ωõ ¯`«∞#flѨC_»∞ P ѨxÖ’ `å^•`«‡ºO K≥O^Œ∞`«∞#fl ^•~°∞teÊ, `«# HÀã¨=∞x `≥K∞« Û‰õΩ#fl PǨ~åxfl <å‰õΩ WKÕÛã≤# ÉÏ@™êi, g~°O^Œi Hõ<åfl <å =^ŒÌ ^˘OyeOz# ™⁄=Ú‡#∞ Ѩi=~°#Î K≥Ok uiy WKÕÛã≤# ^˘OQÆ, pHõ\ ˜ Ѩ_®¤ <Õ#∞ uiy ~åÖË^#Œ fl ɡOQÆ`À =$^•úáêºxfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ P~å@Ѩ_∞» `«∂ ##∞fl "≥^∞Œ ‰õΩ¯O@∂ =zÛ# g∞~°∞ ™êfig∞! „¿Ñ=∞, ^è~·≥ º° O, Hõ=∆ ∞, Ѩ@∞ì^ÅŒ L#fl KÀ@ U „Hõ`∞« =Ó x~°fiÇ≤ÏOK«Háõ È~Ú<å qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ q~ålÅ∞¡`å_»x `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl#∞. PÅÜ«∞OÖ’ q„QÆÇ¨ Å =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÅ¡_O» =∂x, QÆ∞_ç =ÚO^Œ∞#fl Ü«∂K«‰Ωõ ÅÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ Hõ#∞HÀ¯=_»"∞Õ "≥∂HõÑ∆ ^¨ =Œä ∞x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk. <Õ\ ˜ L^ŒÜ∞« O #∞Op <åÖ’ U~°Ê_ç# ÉèÏ"åÅ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}#∞ g∞‰õΩ `≥eáê#∞. Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_#ç @¡~Ú`Õ Hõq∆ ∞OK«O_ç—— J<åfl_»∞ P#O^Œ∞_»∞. =∂@Å∞ =∞~°záÈ~Ú#@∞ì QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ xâ◊≈|ÌOQÍ J`«x =∂@Å∞ qO@∞<åfl_»∞. P#O^Œ∞}˜‚ „¿Ñ=∞`À QÆ\ Qì˜ Í PeOQÆ#O KÕã∞¨ H˘x 'x["Õ∞ <åÜ«∞<å! W<åflà◊√§QÍ =∞O„`åÅ∞ Ѩiãî ∂¨ ,ΠѨÓ[Å∞ KÕã∂¨ Î <åˆH `≥Å∞ã¨∞##fl JǨÏOHÍ~°O`À ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ <Õ#∞ KÕã#≤ ѨÓ[Å∞, Ǩϟ=∂Å∞ =\˜ì `«O`«∞ =∂„`«"∞Õ #x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß=Ù. #∞=fi#flk x["Õ∞. K«~åK«~° [QÆ`∞« ÖÎ ’ xa_ôH$õ `«"∞≥ ÿ L#fl KÕ`<« å ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~=° ∂`«‡. Jk J~°O÷ HÍx "å_çH˜ PÅÜ«∞OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® Hˆ =ÅO q„QÆÇϨ OÖψQ QÀK«i™êÎ_∞» . =∞x+≤ `«# rq`åxfl K≥`· #« ºOQÍ, PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ =∂~°∞ÛHÀ=_»O J`«_∞» `À\˜ =ºH˜HÎ ˜ ™êÜ«∞Ѩ__» O» =Å¡ =∂„`«"∞Õ gÅ=Ù`«∞Ok. WHõ Ѩ^Œ "≥àÏÌO. WѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ PÅ㨺"≥∞Oÿ k— JO@∂ P#O^Œ∞x KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x P„â◊=∞O "≥Ñ· Ù¨ #_çKå~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.

Z=i ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^ŒÜ∞« ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∂, Z=i "å‰õΩ¯Å∞ J=∞$`«`∞« ź"≥∂, Z=i HÍ~°º=ÚÅ∞ #=O|~ü 2012

Ѩ~ÀѨHÍ~å~°"÷ ∂≥ , Z=ix ^Œi≈OK«QÍ<Õ Ñ„ 㨠#¨ fl`« HõÅ∞QÆ∞<À - "å~°∞ ã¨~fi° ^• =O^ŒhÜ«ÚÅ∞. - ã¨∞ÉèÏ+≤`O«

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

JO>Ë =∞#‡^ä∞Œ xH©, J=∞~°∞Öˇ#· ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® P [QÆ<å‡`Õ Hõ#fl`«e¡ Jx H˘xÜ«∂_»∞`«∂...

Hõ=∞Å[ QÆ#fl `«e¡ HÍ=Úx Hõ#fl`«e¡ J=∞~°∞Å QÆ#fl `«e¡ Pk=∞ÅH˜∆ ‡ q=∞ÅѨ٠h ѨuH˜ q#flѨ=Ú ¿ãã≤ =∞=Ú‡ <≥=∞H˜ ÜÕ∞eu ^ŒÜ∞« hˆH `«Q∞Æ #=∂‡... JO@∞<åfl_»∞. x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜÚ« _≥#· h Ѩu^Õ=Ù_çH˜ q#flqOz, =∞=∞‡efl ^ŒÜ∞« QÍ UÅ∞‰õΩ<Õ ÉÏ^躌 `« h^Õ#x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞. '<≥=∞H˜— JO>Ë "≥uH˜, J<Õfi+≤Oz Jx J~°O÷ . "≥uH˜ =∞s Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J=∞‡ HÍáê_»∞‰õΩO@∞O^Œx J#fl=∞Ü«∞º JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞.

N~å=∞K«O„^Œ∞_ç Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î #·≥ Éè„í ^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® ã‘`å^Õq<Õ P„â◊~ÚOz, 'J=∂‡! ~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ <å QÆ∞iOz #∞"≥· fi<å K≥Ñʨ =∂‡! PÜ«∞# <åÃÑ· ZO^Œ∞HÀ JeQÍ_»∞— Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂... ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ <åÃÑ· K«Å=Ú KÕã<≤ å_»∞ ã‘`=« ∞‡ K≥Ñʨ ==∞‡ Hõ@Hõ@ q#_Õq∞¿ãÜ«Ú^Œ∞ Hõi#î z`«∞xÎ =∞#ã¨∞ Hõ~Q° ^Æ ∞Œ ...

JO\Ï_»∞. WÖÏ P ^Õq `«Ñʨ P ^Õ=^Õ=Ù_ç =^ŒÌ =∞# QÀ_»∞ „Ѩ™êÎqOKÕ^=≥ ~°∞! x[ ã≤~∞° ezÛuq... ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠^è~Œ ‡° ѨuflQÍ D Éè∞í qÃÑ· J=`«iOz# [QÆ[#˚ x Nâß~°^•=∂`«. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ J#∞z`« „Ѩ=~°#Î ‰õΩ P Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠HÍã¨Î P„QÆÇÏ≤ OKÕ "å~°∞† HÍh Hõ~∞° }ÏO`«~O° QÆ J~Ú# Nâß~°^•=∂`« =∂„`«O ZO`«\ ˜ Ѩu`«∞Öˇ#· "å~°∞ =zÛ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl HõiyáÈÜÕ∞"å~°∞. `«# =∂`«$ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ "åiH˜ P„â◊Ü∞« O HõeÊOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ KåÖÏ =∞OkH˜ P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ Hõ<åfl P =∂`«$=¸iÎ ^ŒQ~ˆæÆ K«#∞=Ù Z‰õΩ¯=! J^Õq^èOŒ QÍ J#fl=∞Ü«∞º ‰õÄ_® ÉèQí =Æ u J~Ú# <å~åÜ«∞}˜x ã¨∞uÎ ã¨∂Î ZO`«\ ˜ q`«~} ° J~Ú<å JO>Ë ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ º"≥∞<ÿ å hˆH `«Q∞Æ #x |Ǩï^è• „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ .Î ..

HÍ=∞^è#Õ ∞ `À|∞@∞ìQÆ HõÅÊHõ=Ú `À|∞@∞ìQÆ ^À=∞\˜ K«Åx¡ K«O„^Œ∞ `À|∞@∞ìQÆ h =∞QÆx ѨOѨÙ##∞ x[ ã≤~∞° ezÛuq <Õ=∞Ѩ٠q`«~} ° =Ú hˆH `«Q∞Æ #=∂‡ II JO@∞<åfl_»∞.

HÍ=∞^è#Õ ∞=ÙH©, HõÅÊ=$H∆ÍxˆH HÍ^Œ∞ K«Åx¡ "≥<fl≥ Å#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ *Ïae¡H˜ ‰õÄ_® h=Ù `À|∞@∞ì=x J=∞‡ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î L<åfl_»∞. WO`«\ ˜ h=Ù =∂‰õΩ JO_»QÍ LO_»QÍ WHõ H˘^Œ"OÕ @x á⁄OyáÈ`«∂, h =∞QÆx ѨOѨÙ# JO>Ë P[˝`À =∂‰õΩ Z<Àfl ã≤~∞° eKåÛ=Ù† JO`«\ ˜ ^ŒÜ∂« QÆ∞}O hˆH ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œ=∂‡ JO@∞<åfl_»∞ D ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞.

32

'<Õ=∞Ѩٗ JO>Ë xÜ«∞=∞OQÍ Jx J~°O÷ . WÖÏ J=∞‡ "≥É· "íè åxfl ZO`« ã¨∞uÎ Oz<å `«‰Ωõ ¯"Õ. JO^Œ∞Hˆ P"≥∞#∞ J+¨ì ÅH˜∆ ‡QÍ P~åkèã∂¨ ,Î P~°OÉèOí Ö’ 'PkÅH˜∆ ‡—QÍ Jaè=i‚ã∂¨ .Î .. ã¨∞=∞#ã¨=Ok`« ã¨∞O^Œi=∂^èŒq,K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^Œi ¿ÇÏ=∞=∞ÜÕ∞ I =ÚxQÆ} =∞O_ç`« "≥∂Hõ„∆ Ѩ^•~Úx, =∞OAÅÉèÏ+≤}˜ "Õ^#Œ ∞`Õ II ѨOHõ["åã≤x ^Õ= ã¨∞ѨÓl`«, ã¨^Œ∞æ}=i¬}˜ âßOuÜ«Ú`Õ I [Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# HÍq∞x, PkÅH˜∆ ‡ ã¨^• áêÅÜ«∞=∂"£∞II

Jx PÅÑ≤ã∂¨ ,Î JiÛ™êÎ~∞° ÉèHí tÎõ MÏ=∞}∞Å∞! JO`«\ ˜ P PkÅH˜∆ ‡ J#=~°`O« =∞#efl HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨ÊÖÏ HÍáê_»∞ ‰õΩO@∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .

N"ÕOHõ@Ѩu^Õqq... : N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ F=∂~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ N~å=∞ K«O„^Œ∞_çx =i‚ã∂¨ Î 'F ~å=∂! #∞"Õfi Ѩ~„° |Ǩ‡xq, ã‘`« h â◊H.Θ #∞=Ófi, ã‘`å JÉè^Ë =Œ ¸~°∞ÅÎ ∞— JO\Ï_»∞. JÖψQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’#∂ "å~°∞ JÉè^Ë =Œ ¸~°∞ÅÎ ∞QÍ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑH· ˜ J~°∞^≥OKå~°∞. `«Ñó¨ ѶŨ OQÍ ™êH∆Í`«∂Î P N=∞ǨÅH˜∆ ‡ÜÕ∞ PHÍâ◊~åA‰õΩ P<å_»∞ ѨلuHõQÍ „áêÑ≤OÎ zOk. Ѩ^•‡=f^ÕqQÍ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çx =iOzOk. Hõ_∞» ѨÙѨO@ HÀã¨O PHÍâ◊~åA Ü«∞[˝O KÕâß_»∞. P Ü«∞[˝ãÅ÷¨ "Õ∞ <Õ_∞» u~°∞Ѩu ã¨g∞ѨOÖ’x u~°∞Kå#∂~°∞. J#O`«~O° ™êH∆Í`«∂Î ÖH©∆ ‡^Õq<Õ Ñ¨Ù„uHõQÍ á⁄Ok, HÍOK«<åO|~° ^è~Œ ∞° _çH˜ Hõ<åº^•#O KÕã≤ P PHÍâ◊~åA HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P Nx"åã¨∞_çHˆ =∂=∞ JÜ«∂º_»∞. P Ѩ^•‡=f^Õq, U_»∞H˘O_»Å"å_»∞ UÅ∞‰õΩ<Õ xq∞`«OÎ áêÅ[Åkè #∞Oz ky=zÛ# Ѩ^•‡ã¨x! JÖÏO\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ "ÕOHõ@Ѩu^ÕqH˜ q#fláêÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î... áêÅ[Åkè Hõ#º=٠Ѩ^•‡ã¨xq h=Ù áêŠѨO_Õ N"ÕOHõ@Ѩu ^Õqq ÜÕ∞e# ~Ú`«x|O@¡‰Ωõ WǨÏѨ~åezÛ =∂ áêÅQÆeyuq ã¨O|O^è=Œ Ú "Õ∞Å=∂‡ II 'J=∂‡! ™êfiq∞ |O@∞Å=Ú, ^•ã¨∞Å=Ú J~Ú# =∂‰õΩ WǨÏѨ~° ™œMϺÅ∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ù. D J#∞|O^èOŒ KåÖÏ ÉÏQÆ∞#fl^Œ=∂‡! g∞i^Œ~Ì ∂° =∞=∞‡efl K«H¯õ QÍ áêeã¨∞<Î åfl~°∞! =∂‰õΩ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ LO^Œ=∂‡— JO@∂ Ѩ~=° tOz áÈ`«∞<åfl_»∞ D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. (#=O|~°∞ 10 #∞Oz 18 =~°‰Ωõ u~°∞Kå#∂~°∞ NѨ^•‡=f J=∞‡"åi |„ Ǩϟ‡`û« "åÅ∞) #=O|~ü 2012

HÍh `åºQÆO, ¿ã"åÉèÏ"åÅ∞ Hõey Ѩ~Ç° Ï≤ `åxÔH· `«=∞ rq`åÅ#∞ JOH˜`O« KÕÜ∞« _®xH˜ ZO`«=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨∞=ÚYOQÍ L<åfl~°∞?

- ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ t=‰õΩ=∂~ü, q[Ü«∞#QÆ~O° „Ѩâ◊fl : <Õ#∞ „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜ q^•ºi÷x. HÍh HõàÏâßÅÖ’ K≥_»∞ ã¨Ç¨Ï"å™êÅ HÍ~°}OQÍ _ç„wÖ’ ÃѶ~ÚÖò JÜ«∂º#∞. =∂ K≥e¡H˜ "≥∞_çã≤<£Ö’ ã‘@∞ ~åÖË^Œ∞. ^•xH˜`À_»∞ =∂ <å#flQÍ~°∞ ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷ÅÜ«∂º~°∞. D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ <Õ#∞ f„= XuÎ_çH˜ QÆ∞~°Ü«∂º#∞. JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ XHõ™êi <Õ#∞, =∂ K≥e¡ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè 2009 [#=i ã¨OzHõ#∞ K«k"å=Ú.

P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOKÕ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^èŒ#Å∞ =∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À „ѨÉèÏq`«O KÕâß~Ú. Ѩ„uHõ#∞ JѨÊ\˜ #∞O_ç „Ñ¨f <≥Å K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl=Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^èŒ#Å „ѨÉèÏ=O =Å¡ <Õ#∞ ÉÏQÍ K«kq Ñ≤.l. „Ѩ^äŒ=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°∞‚_»#Ü«∂º#∞. =∂ K≥e¡ ‰õÄ_® "≥∞_çã≤<£Ö’ ã‘@∞ ã¨OáêkOzOk. <Õ_»∞ =∂ÖÏO\˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊O ZO`À J=ã¨~°O LOk. Ѩ~ÀHõ∆OQÍ Ñ¨„uHõ ^•fi~å ZO`À =∞Okx „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh „Ѩu lÖÏ¡Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° Hˆ O„^•Å#∞ „áê~°OaèOz, Ü«Ú=`«~åxfl „Ѩ`º« HõO∆ QÍ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞=K«∞ÛHõ^•!

["å|∞: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ F P^蕺u‡Hõ â◊H`Θ ~« O° QÆO. P â◊H`Θ ~« O° QÍxfl ã¨Ê $tOz# "åiÖ’ P`«‡â◊HΘ *ÏQÆ$`«=∞=Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ J~°qO^ŒÜ∂≥ y '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x k=ºâ◊HΘ WѨÊ\˜H© J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ JO^Œih „ѨÉÏè q`«O KÕã∂¨ <Î Õ LOk— Jx J<åfl~°∞. „ÃÑO¶ Kü ™êÇ≤Ïf"Õ`Ϋ ~À=∂~ÀÖÏ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩ=K« <åÅ#∞ ã¨Ê $t¿ãKÎ åÅ∞ <å ^ÕÇϨ O q^Œ∞º^•…`O« `«ye#@∞¡QÍ „ѨHOõ Ñ≤ã∞¨ OÎ k— Jx `«# J#∞Éè∂í ux =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞. nxfl|\˜ì ™êfig∞r É’^è#Œ Å „ѨÉÏè =O ZO`«\ ^˜ À „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. <å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ ZO^Œ~À `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ ∞, ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅΫ ∞, ™êÇ≤Ïf"Õ`ÅΫ ∞, âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞, q^•º"Õ`ÅΫ ∞, áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ ∞, "åºáê~°"`Õ ÅΫ ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^è#Œ Å`À „ѨÉÏè q`«∞Öˇ#· "åˆ~! ™êfig∞r Éè∫uHõOQÍ <Õ_∞» =∞# =∞^躌 ÖËHáõ È~Ú<å PÜ«∞# É’^è#Œ Å ^•fi~å ZO`À=∞Ok „ѨÉÏè q`«O J=Ù`«∞<åfl~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O '<Õ#∞ Éè∫uHõOQÍ ÖËHáõ È~Ú<å „Ñ¨f=ºH˜Î `å#∞ k"åº`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰Ωõ <å ã¨O^Õâ"◊ å}˜ "åix „ѨÉÏè q`«O KÕã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok— Jx ™êfig∞rÜÕ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

J~Ú`Õ ™êfig∞r ã¨O^ÕâO◊ ^•fi~å „Ñ¨ÉÏè q`«∞Öˇ,· ZO`À=∞Ok `«=∞`«=∞ ~°OQÍÖ’¡ L#flux ™êkèã∞¨ <Î åfl~°∞. Jk ǨÏ~°¬^•Ü«∞Hõ"∞Õ !

What we want are some young men who will renounce everything and sacrifice their lives for their country's sake.... - Swami Vivekananda

™êfig∞r PtOz#@∞¡ `åºQÆO, ¿ã"åÉèÏ"åÅ∞ Hõey# Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O`«=∞O^≥<· å =ÚO^Œ∞‰õΩ=¿ãÎ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #Å∞=¸ÅÖÏ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° Hˆ O„^•Å#∞ ™ê÷ÑO≤ z ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞ûÔH· Hõ$+≤ KÕÜ∞« =K«∞Û. ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ`À Ü«Ú=`«~åxfl „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« =K«∞Û.

QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãΠѨÙh`«∞Å=∞=Ù`å=∞#flk x["Õ∞. HÍh JO^Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕÜ∂« ÅO>Ë hà◊√§ „Ѩ=Ç≤ÏOKåe Hõ^•! JÖψQ ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞ûH˜ Jxfl KÀ\Ï¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° Hˆ O„^•Å∞ J=ã¨~"° ∞Õ . HÍh SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∞ `«ºlOz,

ã¨OHõÅÊâ◊H˜ÎH˜ ™êfig∞r"å}˜

#=O|~ü 2012

ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O `«=∞ rq`åÅ#∞ JOH˜`O« KÕÜ∞« QÆeQˆ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ LO_®e Hõ^•! <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ Ü«Ú= =∞#ã¨∞ûefl „Ѩ֒ÉèÃí Ñ>Ëì ѨÅ∞~°HÍÅ PHõ~¬° }Å∞ ~ÀA~ÀAH˜ JkèH"õ ∞≥ áÿ È`«∞<åfl~Ú. Ü«Ú=`«~O° Ö’ "≥~· åQƺÉèÏ"åxfl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù.

HÍ|\˜ì ™êfig∞r ã¨O^ÕâO◊ ^•fi~å ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok# g∞ÖÏO\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ H˘O`« =∞Ok HõÅã≤ g∞ „áêO`«OÖ’ XHõ ¿ã"å ã¨Oã¨#÷ ∞ U~°Ê~°K∞« H˘x, ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ#∞ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. g∞‰õΩ gÖˇ#· O`«Ö’ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ@ ¨ Oì _ç. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ qâßYѨ@flO, ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, Hõ_Ñ» ¨ Ѩ@} ì ÏÅÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° Hˆ O„^•Å∞ L<åfl~Ú. g∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl qâßYѨ@flOÖ’x Hˆ O„^•xfl ã¨O^Œi≈Oz, JHõ¯_ç ™êfig∞rÅ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÑ@ ¨ Oì _ç. Z=~À =™êÎ~x° "ÕzK«∂_»_O» Hõ<åfl ã‘fiÜ«∞ ã¨OHõÅÊ|ÅO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pjã¨∞ûÅ∞ g∞ÃÑ· LO\Ï~Ú. g∞ HõÅÅ∞ ™êHÍ~°O JÜÕ∞º ~ÀA `«Ñʨ Hõ =ã¨∞OÎ k.

h â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞? #∞=Ùfi H˘xfl =∞Oz =∂@efl W`«~°∞Å K≥q# ZO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ ? JÖÏ KÕÜ∞« ÖË"å? ^•xH˜ ‰õÄ_® ^è#Œ O J=ã¨~=° ∂? - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

P#O^ŒO, Jã¨O`«$Ñ≤Î PÖ’K«#Ö’¡<Õ !

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) `«‡*Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ QÆ=∂ºxfl KÕ~ˆ =∂~åæxfl J=ÅOaOK«_O» XHõ¯>Ë ã¨iáÈ^Œh, ^•x`À áê@∞ =∞#‰õΩ ™ê^è#Œ Ö’ P#O^ŒO HõÅQÍÅh âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ #∞O_ç HõeQˆ P#O^ŒO Ü≥ÚHõ¯ Jâßâ◊fi`« `«`åÎ fihfl, `å`å¯eHõ ã¨fiÉèÏ"åhfl K«∂_»_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe.

WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅÖ’ =Úxy`ÕÅ_»O =Å¡ U q^èOŒ QÍ =∞# ¿ãfiK«Û#ù ∞ HÀÖ’Ê`å"≥∂ qKåiOz, J^Õ q^èOŒ QÍ Z#fl\˜H© `«$Ñ≤Î K≥O^Œx ã¨fiÉèÏ==Ú#fl D ã¨∞MÏÅ QÆ∞iOz PÖ’zOz, "å\˜ ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ „ѨÉÏè "åxfl QÆ∞iοãÎ "≥~· åQƺO JÅ=_»∞`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ qâı+¡ } ¨ #∞ =∞#O KÕ¿ã ѨÙ}ºHõ~‡° Å`À |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã,Î `«Ñʨ xã¨iQÍ "≥~· åQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. x["≥∞#ÿ "≥~· åQƺO ѨÙ}ºHÍ~åºÅ =Å¡<Õ Åaèã∞¨ OÎ k. ÉèHí Îõ `«∞Åã‘^•ã¨∞#∞ J`«x ÉèÏ~°º J#fl XHõ¯ =∂@ PÜ«∞xfl P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ zOk. N~å=∞K«O„^Œ „ѨÉ∞íè =٠Ѩ@¡ ÉèHí ,Θ „¿Ñ=∞ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞~°eOzOk. D „ѨÑO¨ K«O Ѩ@¡ "≥~· åQƺO HõeQˆ ÖÏ KÕãO≤ k. rq`«OÖ’ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ PÜ«∞# JÖÏO\˜ =∂@Å#∞ qx LO\Ï~°∞ QÍh, Jq PÜ«∞#ÃÑ· ZÖÏO\˜ „ѨÉÏè "åhfl K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ .

HÍh ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ (PÜ«∞# KÕã#≤ ѨÙ}ºHÍ~åºÅ Ѷe¨ `«O ~å=_»O „áê~°OÉèOí HÍQÍ<Õ), ÉèÏ~°º =∂\Ï¡_#ç ™ê^è•~°}, ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ =∂@Å∞ PÜ«∞# rq`«OÖ’ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =∂~°∞Ê#∞ `≥zÛ PÜ«∞# XHõ =∞Ǩ`«∞‡xQÍ Ñ¨i=~°#Î K≥O^Œ_®xH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.

KåÖÏ=∞OkH˜ rq`«OÖ’ JÖÏO\˜ "≥~· åQƺO XHõ¯ z#fl =∂@ =Å¡ QÍh, XHõ¯ ã¨OѶ∞¨ @#`À QÍh =ã¨∞OÎ k. "å~°∞ ѨÓ~°fiO PK«iOz# ѨÙ}ºHõ~‡° ŠѶe¨ `«OQÍ Jk [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì f„="≥∞#ÿ qKå~°}, ÖËHõ PÖ’K«# KÕã#≤ O`« =∂„`å# =∞#O PtOz# "≥~· åQƺO =∞#‰õΩ HõÅQÆ^∞Œ . XHõ WO„kÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞=Î Ù`À J#∞|O^èOŒ U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« P =ã¨∞=Î Ù#∞ ^•x #∞Oz "Õ~∞° KÕ¿ãÎ (q_»n¿ã)Î Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz qKåiOKåe. JѨC_»∞

P

34

=∞#ã¨∞û KåÖÏ HõÅ=~åxH˜ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. P JO`«~åÜ«∂xfl `˘ÅyOKåÅx P =ã¨∞=Î Ù HÀã¨O =∞m§ J<Õfi+≤™êÎO. =∞m§ P =ã¨∞=Î Ù ^˘iH˜`Õ ZO`À ã¨O`À+≤™êÎO. Jk =∞#O`«@ =∞#O ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl ã¨=∞㨺#∞ =∞#"Õ∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» ÖÏO\˜k.

JO^Œ∞=Å¡ P =ã¨∞=Î Ù =∞#‰õΩ ã¨O`Àëêxflã¨∞OÎ ^•? ÖËHõ P =ã¨∞=Î Ù ã¨$+≤Oì z# =∂#ã≤Hõ JÅ[_çx ^Œ∂~°O KÕÜ∞« _»O =Å¡ ã¨O`À+¨O HõeyO^•? Jx *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨ijeOKåe. =∞# =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«`« K≥O^Œ_O» =Å¡<Õ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl^Õ Jã¨Ö#·ˇ ã¨`º« O. WO„kÜ«∂Å∞ XHõ =ã¨∞=Î Ù#∞ PtOK«Hõ =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ<Õ LOk. =ã¨∞=Î Ù#∞ PtOz# `«~∞° "å`« Jk ÅaèOK«Háõ È`Õ „ѨâßO`«`#« ∞ HÀÖ’Ê`«∞Ok. P =ã¨∞=Î Ù#∞ uiy á⁄Ok# `«~∞° "å`« Jk =∞m§ „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ P =ã¨∞=Î Ù =Å¡<Õ ã¨O`À+¨O HõeyO^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞Oz ZO_»Ö’ #_çz =zÛ# `«~∞° "å`« K≥@∞ì h_» H˜O^Œ‰Ωõ =zÛ# =ºH˜HÎ ˜ Jk ZO`À PǨ^¡ •hfl, ã¨O`Àëêhfl HõÅyã¨∞OÎ ^Œx XHõ ã¨O㨯 $`« ™ê"≥∞`« `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ P h_»Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl =ºH˜HÎ ˜ Jk JO`« P#O^•xfl HõeyOK«^∞Œ . WHõ¯_» P h_» =Å¡<Õ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œ#∞HÀ"åÖÏ? ÖËHõ ZO_»Ö’ #_çz =zÛ#O^Œ∞=Å¡ Jk HõeyO^Œ#∞HÀ"åÖÏ? J^Õq^èOŒ QÍ, =∞#ã¨∞û ^Õx<≥<· å HÀi, ^•x QÆ∞iOz JÅ[_ç K≥Ok#ѨC_»∞ P JÅ[_çH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ ^•xfl `˘Åy¿ãÎ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. U =ã¨∞=Î Ù<≥<· å ã¨~ˆ =∞#‰õΩ JÅ[_ç HõeyOK«_®xH˜ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKåe? Jã¨Å∞ =∞#ã¨∞û HõÅ=~°Ñ_¨ _» ®xˆH =∞#O J#∞=∞uOK«Háõ È`Õ, JѨC_»∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄Ok ¿ãfiK«ÛQù Í LO\ÏO. =∞# ã¨O`À+¨=∞O`å P =ã¨∞=Î ÙÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO^Œ#∞HÀ=_»O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ JÅ[_ç HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # L^•Ç¨Ï~°}ÅÖ’ lOHõ, U#∞QÆ∞ `«=∞ WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Å =Å¡<Õ ZO`« J=㨉÷ Äõ , ÉÏxã¨`åfixH© QÆ∞~°Ü∂« ºÜ≥∂ `≥eã≤O^Õ Hõ^•! HÀiHõʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_"» ∞Õ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ã¨O`ÀëêxH˜ =¸Å HÍ~°}O. J~Ú`Õ =∞#O^ŒiÖ’ #=O|~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ KåÖÏ HÀiHõÅ∞<åfl~Ú HÍ|\˜ì U q^èOŒ QÍ, U =∂~°Oæ Ö’ "å\˜x `˘ÅyOK«∞HÀ"åe? "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ KÕÜ∞« =Åã≤Ok, H˘`«QÎ Í U K≥_∞» =ºã¨<åhfl JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® LO_®e. áê`« JÅ"å@¡#∞ f„="≥∞#ÿ ѨijÅ#, qKå~°}Å ^•fi~å, "å\˜ Ѩ@¡ x~åã¨HÎõ ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. áê`« JÅ"å@¡#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Ú^Œ@ H˘O`« HÍÅO KåÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ ®eû =ã¨∞OÎ k.

Jk KåÖÏ J™œHõ~º° OQÍ LO@∞Ok HÍh H˘kÌHÍÅ"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« â◊s~°O, =∞#ã¨∞û P ã¨O`ÀëêxH˜ `«=∞#∞ `å=Ú ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕã∞¨ H˘x, ã¨iQÍæ „Ñ¨=iÎOK«_O» „áê~°Oaè™êÎ~Ú.

D rq`«O KåÖÏ ã¨fiÅÊHÍÅ"Õ∞ LO@∞O^Œ#fl q+¨Ü∞« O =∞#O =∂\˜=∂\˜H© QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl T~°H<õ Õ =$^ä• KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . D 'rq`«ÑÙ¨ |∞_»Q—Æ ZѨC_»∞ ¿ÑeáÈ`«∞O^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. 'Éè’QÍÅ∞— =∞#ã¨∞ûÃÑ· ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨O™ê¯~åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*™Ë êÎÜ∞« #fl q+¨Ü∞« O J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë "å\˜x J#∞Éèqí OK«O. WO„kÜ«∞ã¨∞MÏÅ∞ KåÖÏ „Ѩ֒ÉèOí HõeyOKÕqQÍ LO\Ï~Ú QÍh, Jq <åQÆ~H° Oõ QÍ, JO^Œ"∞≥ #ÿ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz |∞kú=∞O`«∞xÖÏ HõxÑ≤OKÕ =ºH˜Î ~°∂ѨOÖ’ L#fl ^Œ∞~å‡~°∞xæ ÖÏO\˜q. =∞# *Ï„QÆ`ÖΫ ’ (...7= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’– 'J#ǨÏOHÍ~°O—)

ã¨Ç¨Ï#O, ¿ã=Å`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O

~å^èŒ∂ Ñ≤zÛ KÕ+¨ìÅ`À âßs~°Hõ ÉÏ^èŒÅ#∞ Ãã·`«O J#∞ÉèíqOKå~°∞. F ~ÀA ~å^èŒ∂ =∞uã≤÷q∞`«O HÀÖ’Ê~Ú QÆOѨ֒ #∞Oz XHõ ÃÑ^ŒÌ =OHÍÜ«∞#∞ fã¨∞H˘x `«# |ÖÏxfl JO`«\ ˜x LѨÜ≥∂yOz J=∞‡ gѨىõΩ qã≤iH˘\˜ìOk. P ÉÏ^èŒ#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ, =∂`«$^Õq ÉÏ^èŒ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyáÈ~ÚOk. P =OHÍÜ«∞ `«ye#KÀ@ gѨ٠g∞^Œ Z„~°QÍ "åzáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ J"Õg∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì‰õΩO_® =∂`«$^Õq =∂„`«O `«# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz N~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨ@O "≥·Ñ¨Ù uiy ''F „ѨÉèí∂! P"≥∞ g∞^Œ HÀѨO `≥K«∞ÛHÀ‰õΩ. P"≥∞‰õΩ U áêѨO `≥eÜ«∞^Œ∞—— JO@∂ „áêi÷OKå~°∞.

WÖÏO\˜ J™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ ‰õΩ@∞O| ÃÑ^ŒQÌ Í ã¨ÇϨ #O`À ^Œ∞óMÏÅ#∞ ÉèíiOKå~°∞. Éèí‰õΩÎʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ QÆ∞~°∞^ÕqQÍ J=`å~° HÍ~åºxfl ^•^•Ñ¨Ù W~°"≥· Uà◊§ áê@∞ x~°fiiÎOKå~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Oz`«#O "Õ∞à◊qOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ XHõ "≥·Ñ¨Ù LO_»QÍ, H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ<Õ ¿Ñ~°∞`À P"Õ^Œ##∂ HõeyOKå~°∞. F Éèí‰õΩÎ_»∞ `å#∞ =∂`«$^ÕqH˜ ZѨC_»∂ QÆ∞~°∞ÎO_çáÈ"åÅx ÉÁ@#„"ÕÅ∞ H˘iˆHâß_»∞. =∞~˘Hõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» `«# `«Å#∞ P"≥∞ áê^ŒO ÉÁ@#„"ÕÅ∞‰õΩ `«yÖË@@∞¡ QÆ\ ˜ìQÍ <˘Hͯ_»∞. JѨC_»∞ P ÉÏ^茉õΩ `åà◊ÖËHõ =∂`«$^Õq ''Ǩ—— Jx JiKå~°∞. =∞iH˘O`«=∞Ok P"≥∞ áê^•Å#∞ `«=∞ Kèåf g∞^Œ LOK«∞H˘x P ã¨Ê~°≈`À `«iOzáÈ~Ú#@∞¡ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. WÖÏO\˜ Éèí‰õΩÎÅ =¸~°ö`«fiѨ٠K«~°ºÅ#∞ F~°∞ÛH˘x

#=O|~ü 2012

=∞#O LO_ç, Ö’`≥#· PÖ’K«#Å`À "≥~· åQƺ ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. =∞#O K«∂_»QeÆ y# ã¨∞MÏÅ∞ (^Œ$+¨)ì , K«∂_»ÖxË (J^Œ$+¨)ì ã¨∞MÏÅ∞ – D ~Ô O_çO\˜ Ѩ@¡ "≥~· åQƺÉèÏ=O LO_®e. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ∞ |O^è•xfl HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ~Ú. Jq =∞# â◊s~°O, =∞#ã¨∞ûÖ’x „áê}â◊H#Θ O`å ǨÏiOz, =∞#efl P ã¨∞MÏʼnõÄ, Éè’QÍʼnõÄ ÉÏxã¨efl KÕ™êÎ~Ú. P `«~∞° "å`« Jq 'ã¨O™ê¯~åÅ∞—QÍ =∂i, =∞# =∞<À^•fi~åxfl =∂\˜=∂\˜H© `«\ ì˜ =∞#efl xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞QÍ KÕã,≤ Ѩi`åáêxfl HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ~Ú. 'P q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅ— HÍ@∞ =∞Ǩq+¨ã~¨ Ê° O HÍ@∞ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ^Œx 'q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜— K≥|∞`ÀOk. XHõ =ã¨∞=Î Ù #∞O_ç ã¨∞YO, P#O^ŒO á⁄O^Œ∞^•=∞#fl ÉèÏ=# HõÅ∞QÆQÍ<Õ, ^•x‰õΩ#fl qÅ∞= QÆ∞iOz PÖ’zOz K«∂_®e.

WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ∞ =∞#efl =ÅÖ’ "Õã∞¨ H˘x =∞# ¿ãfiK«Û#ù O`å ZÖÏ Ç¨Ïi™êÎÜ∂≥ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. rq`«OÖ’ ¿ãfiK«Û,ù ã¨fi`«O„`«O ÖËHáõ È`Õ, WOˆHO q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok? ã¨fi`«O„`«`,« ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ qÅ∞= xKÕÛ =ºH˜Î `˘O^Œ~Q° Í<ÕÕ "≥~· åQƺO á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞.

"åix Hõ\ÏH˜O∆ KÕ "å~°∞. 'ã¨ÇϨ #O— J<Õ J^Œ∞ƒù`« ã¨`åºxH˜ xÅ∞"≥`∞« Î x^Œ~°≈#OQÍ ÉèÏã≤ÖÏ¡~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O "≥ÚQÆæ `˘_çy# „áê~°OÉèkí <åÖ’¡ ã¨<åflºã¨∞Å∞ Z<Àfl J™œHõ~åºÅ =∞^茺 ~ÀAÅ∞ QÆ_çáê~°∞. „Hõ=∞tHõ∆}`À "≥∞ÅQÆ=∞h, Fiq∞`À =º=ǨÏiOK«=∞h P"≥∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.

HÀÖÏÊ~å P„â◊=∞OÖ’ W`«~°∞Å`À ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ HÍÖËHõ J=ã¨÷ Ѩ_»∞`«∞#fl F „|ǨχKåi`À WÖÏ J<åfl~°∞ – ''ZѨC_»∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏ LO_®Ö’ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏ<Õ LO_®e.

ZHõ¯_» U q^èŒOQÍ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’ P q^èŒOQÍ<Õ =∞ã¨Å∞HÀ"åe.—— J=∞‡ KÕã≤# P Ç≤Ï`«=Ù ã¨<åflºã¨∞ňH HÍ^Œ∞ ã¨HõÅ =∂#=HÀ\˜H˜ PK«~°}Ï`«‡HõO. XuÎ_ç, PO^Àà◊#Å`À x`«ºO Ѷ¨∞~°¬}Å∞ Ѩ_»∞`«∞#fl D P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ z#fl z#fl q+¨Ü∂« ʼnõÄ, H˘kÌáê\˜ J™œHõ~åºÅ‰õÄ =∞#ã¨∞ûÅ∞ HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞i J=∞‡ Ug∞ ^˘~°Hxõ ~ÀA# J#flOÖ’ LѨC HõÅ∞ѨÙH˘x uO@∂ |uH˜Ok. HÍà◊√§ =Ú_»∞K«∞H˘x "å`«O ~ÀQÆO Hõq∞‡<å H˜=∞‡#‰õΩO_® P#O^ŒOQÍ HÍÅO "≥à◊§nã≤Ok. H˘O`«=∞Ok ã¨O^ÕâßÅ∞ W™êÎ~°∞. PK«~°}Ö’ K«∂Ѩ~°∞. HÍh J=∞‡ KÕ^Œ∞ x*Ïxfl ѨOK«^•~° QÆ∞oHõÖÏ K≥ѨÊ_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã‘fiHõiOz K«∂Ñ≤OKå~°∞. QÆO^Œ~°QÀà◊O, JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl =∂#"åoH˜ ^•i K«∂ѨÙ`«∞#fl HÍOu „Ѩ™ê~°O =∂`«$^Õq rq`«O J#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.

=i¬Oz =∂#=ÙÅ â◊s~°`åѨ=Ú#∞ ǨÏiOz#@∞¡, =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Ѩ~°∞Å ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë Ú« @ Ü«∞O^Õ x=∞QÆ∞flÖˇ· P`«‡`$« Ñ≤xÎ á⁄O^Œ∞`å~°∞. - ã¨∞ÉèÏ+≤`«O

35

`À_»∂ h_»!

Hõ^äŒ : ã¨OѨ`ü ‰õΩ=∂~ü

z„`åÅ∞: KÕѨÓi ~°"Õ∞+π

1

Z<Àfl ѨÓ[Å∞, „áê~°#÷ ŠѶŨ OQÍ ã‘`å~å=∞Ü«∞ºH˜ =∞#=_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . P =∞^è∞Œ ~°*Ï˝ÑH¨ Oõ QÍ PÜ«∞# WO\˜ ÃÑ~°\ Ö˜ ’ F zxfl =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯#∞ <å\Ï_»∞. P |∞l˚ =∞#=_ç`À áê@∞ P "≥ÚHõ¯ k#k#„Ѩ=~°=ú ∂#"≥∞ÿ Z^Œ∞QÆ∞`ÀOk.

2

=∂^è"Œ £ J#fl =Ú^Œ∞¿Ì Ñ~°∞`À P |∞_»`_« ∞» |∞*Ï˚~Ú #∞Oz |∞_ç|∞_ç J_»∞QÆ∞Å "å_»Ü∂« º_»∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ÃÑ~°\ Ö˜ ’ P =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯ zQÆ∞~å‰õΩÅ`À =¸_»∞ѨÓÅ∞, P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ qã¨iÎ ã¨∂Î LOk. 4

3

36

|_ç #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ =zÛO^Õ PÅ㨺O =∂q∞_ç K≥@∞ì =^ŒHˆÌ Ѩ~∞° QÔ `Õ"Î å_»∞.

=∂^è"Œ £ P =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯‰õΩ „Ѩu~ÀE hà◊√§ áÈã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. JÖÏ P =∂q∞_ç "≥ÚHõ¯`À J`«_Hç ˜ =∞Oz J#∞|O^èOŒ U~°Ê_çOk. #=O|~ü 2012

5

H˘O`« ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ =∂^è"Œ H£ ˜ K≥@∞¡ ZHͯÅ#fl Pâ◊ HõeyOk. J`«xH˜ Ѩ^àÕ √◊ § =KÕÛã¨iH˜ WO\’¡x =∂q∞_ç "≥ÚHˆ ¯ UѨÙQÍ JOk =zÛOk. WHõ |_ç #∞Oz =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ J=∞‡ Ñ≤eKÕ =~°‰Ωõ P K≥@∞ìÃÑ<· Õ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ P@ÖÏ_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞. =∂^è"Œ £ X_»∞ѨÙQÍ ZQÆÉωõΩ`«∂ LO>Ë, a_»¤ =zÛ X_çÖ’ P_»∞‰õΩO@∂ JÅ¡iKÕã∞¨ #Î fl@∞¡ P =∂q∞_ç K≥@∞ì =Úiã≤áÈÜÕ∞k. q∞„`«∞ÅO`å HõÅã≤ TÜ«∞ÅÅ∂QÆ∞`«∞O>Ë Lá⁄ÊOyáÈÜÕ∞k.

6

Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~åà◊√§ qã≤i ZO`«QÍ QÍÜ«∞Ѩiz<å Éèií OKÕk. ÃÑQ· Í HÍÜ«∞Å∞ `«fi~°QÍ ~åeѨ_ÖÕ Ï ã¨ÇϨ HõiOKÕk. "Õãq¨ =zÛO^ŒO>Ë =∂^è"Œ £ =∞#ã¨ûO`å =∂q∞_çÑਠ§◊ ÃÑ<· !Õ JO^Œ∞Hˆ „Ѩu U\Ï "Õãq¨ Ö’ P K≥@∞ì q~°QHÆ Íã≤, ѨO_ç# Ѩà§◊ #∞ =∂^è"Œ £ `«# q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ uO@∂=ÙO>Ë, P =∂#∞ P#O^ŒÑ_¨ ∞» `«∂ LO_Õk.

#=O|~ü 2012

37 35

7

"Õãq¨ Ö’<Õ H͉õΩO_®, U_®^ŒO`å `«# ѨKÛ« _ç ~°∞z`À =∂^è"Œ x£ Éè’[#"ÕàÖ◊ ’ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~∞° ã¨∂Î LO_Õk.

P ѨKÛ« _ç HÀã¨O ZO^Œ~∞° =zÛ Zxfl HÍÜ«∞Å∞ HÀã¨∞‰õΩ<åfl H˘OK«"∞≥ <ÿ å ÉÏ^èÑŒ _¨ kÕ HÍ^Œ∞. ÃÑQ· Í W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ HÍÜ«∞Å#∞ „Ѩ™êkã¨∂,ΠѨKÛ« à◊√§ J=Ú‡H˘x =∂^è"Œ £ ‰õΩ@∞O|O Pi÷HOõ QÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_kÕ .

8

ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ HÀã¨O =∂^è"Œ £ WÅ∞¡ =ke áÈ`«∞#flѨC_»∞ P =∂q∞_ç K≥@∂ì Hõ#fl`«eÖ¡ Ï á⁄yeá⁄ye U_çÛOk. J~Ú<å ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙH˘x ÃÑH· ˜ ~å"åÅx =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Pj~°fikOz, ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_Oç k. =∞^è∞Œ ~°ÑÖ¨¶ ÏÅxzÛ ™êQÆ#OÑ≤Ok. rq`«OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤Hõ =∂^è"Œ H£ ˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ# =∞QÆ∞=`À ÃÑo§ ‰õΩkiOk. 9 P =¸_»∞=Úà◊§"Õà◊ P =∂q∞_ç Ѩ„`åÖË, =∞OQÆà`◊ À~°}ÏÖˇ· WO\˜ ^•fi~åÅhfl HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_®~Ú.

P `À~°}ÏÅ ~°∂ѨOÖ’ ^ŒOѨ`∞« e^ŒiÌ fl =∞#™ê~å Pj~°fikOz, P#O^ŒO`À á⁄OyáÈ~ÚOk.

38

#=O|~ü 2012

10

=∂^è"Œ £ WÅ¡O`å WѨC_»∞ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`À HÀÖÏǨÏÅOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. =∂^è"Œ £ z#flѨC_»∞ P_»∞‰õΩ#fl>Ë¡ J`«_ç Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® P =∂qÃÑ<· Õ P_çáê_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

11

=∂^è"Œ £ r=#Ü«∂„`« =∞eã¨O^躌 Ö’H˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. =Ü«∞ã¨∞û`Àáê@∞ â◊s~°=¸ "åeáÈÜÕ∞ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. JѨC_»∞ ‰õÄ_® P `«~∞° =Ù „¿Ñ=∞ `«~y° áÈÖË^∞Œ . =∂^è"Œ £ KÕuÖ’ T`åxH˜ F Hõ„~°xzÛOk. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ `«# K≥H¯õ `À F "åÅ∞‰õΩsÛx ã¨=∞‰õÄiÛOk.

=∂^èŒ"£ |Ǩï^Œ∂~°Ñ¨Ù ÉÏ@™êiÖÏ =$^•úѨºOÖ’#∂ P K≥@∞ìh_»<Õ ¿ã^Œf~å_»∞.

P `«~°∞=Ù `åºQÍxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO@∂ 'ÉÏźOÖ’ P@ÖÏ_»∞‰õΩO@∞#flѨC_»∞ ZO_»^≥|ƒ `«QÆʼnõΩO_® K«Å¡x h_»xzÛ HõO\˜áêѨÖÏ HÍáê_çOk. ~åà◊§ ^≥|ƒÅ∞ `«ye#ѨÊ\˜H© Ѩà◊§xzÛ PHõe fiÛOk. D =∞eã¨O^茺֒ <å‰õΩ KÕu Hõ„~° J~Ú T`«QÍ xezOk. D =$^•úѨºOÖ’ "åÅ∞ ‰õΩsÛ J~Ú `«# X_çÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩOk. z=iH˜ HÍÅO KÕâßHõ ‰õÄ_® HÍ+¨ªOQÍ HÍÖËÛO^Œ∞‰õΩ =∂<Õ Hõ^• =ÚO^Œ∞O_Õk— Jx Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. „ѨHõ$u~°∂ѨOÖ’ L#fl P Ѩ~°=∂`«∞‡_çx `«ÅK«∞‰õΩO@∂ '=$H∆À ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó— Jx KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞㨯iOKå_»∞.

#=O|~ü 2012

39

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

Ñ„ Ѩ O¨ K« âßOu ã¨^㌠∞¨ û _èbç ¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 2012 ÃãÃÑOì |~ü 11,12 `ÕnÅÖ’ '„ѨÑO¨ K« âßOu ã¨^㌠∞¨ û—#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ É∫^Œ=ú ∞`åKå~°∞ºÅ∞ ^ŒÖ·ˇ ÖÏ=∂, _®Hõ~ì ü U.Ñ≤.*ˇ. J|∞ÌÖò HõÖÏO, ™êfiq∞ "åwâß#O^Œr, ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr, _®Hõ~ì ü Hõ~}° ãü O≤ Q∑, „H˜HÔ \ò[@∞ì =∂r „H©_®HÍ~°∞Å∞ HõÑÖ≤ ò^"Õ ,£ Hõ$+¨=‚ ∂Kåi NHÍO`ü`À ã¨Ç¨ ѨÅ∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç =zÛ# qq^èŒ =∞`åÅ „Ѩ=ÚY =HõÅÎ ∞ 30 =∞Ok áêÖÁæx „ѨãO¨ yOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ,q∞+¨<Å£ „Ѩ^•è # Ü«∂x"Õ∞+¨<£ ѶÖ≤ ò‡—#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. D ã¨^㌠∞¨ ûH˜ 1300 HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 3_ç =∞Ok Ǩ[~°Ü∂« º~°∞. x"ÕkHõ: ™êfiq∞ âßO`å`å‡#O^Œ

=¸iÎ`„ Ü « ∞« ÉèÏ="åºÑ≤ÖÎ ’

'N~å=∞Hõ$+¨‚ q[Ü«∞O—

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ ™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏ`å‡#O^Œr, ™êfiq∞ Jaè~å=∂#O^Œr, „Ѩ=ÚY =HõÅÎ ∞ ã¨∞H©t=O, QÆ∞}âıY~°<£ áêÖÁæx ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊ "åºÑ≤ÖÎ ’ Ѩ„uHõ KÕã∞¨ #Î fl qâı+¨ Hõ$+≤x H˘xÜ«∂_®~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 3500 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ: ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ

K≥<fl·≥ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° #∞O_ç QÆ`« 92 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ x~å@OHõOQÍ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ q[Ü«∞O— `«q∞à◊ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ 2012 ÃãÃÑOì |~ü <å\˜H˜ 1,50,000 ã¨~∞° ¯ ºÖË+<¨ ‰£ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩOk. D q[Ü≥∂`«û"åxfl ѨÙ~ã° ¯¨ iOK«∞H˘x D~À_£, ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ÃãÃÑOì |~ü 23= `Õn# |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè x~°fiÇ≤ÏOzOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ K≥<fl·≥ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, Ѩ„uHõ ѨÓ~°fi

Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2012 #=O|~ü 12 #∞Oz 19= `Õn =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ |㨠KÕÃã^Œ~°∞. ѨÓ[º ™êfig∞r, Pã¨H˜ÎQÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ #=O|~ü 14,15,17= `ÕnÖ’¡ =∞O„`«nHõ∆ „Ѩ™êk™êÎ~∞° . ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 029 #∞ ã¨O„ѨuOK«=Öˇ#∞.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-11, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) November 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ 'q"ÕHÍ#O^Œ ~°^OŒä — Ѩ~º° @# q=~åÅ∞: 2012 #=O|~ü 1- cè=∞_ÀÅ∞, ^•fi~°HÍ u~°∞=∞ņ 2-#Å¡[~°†¡ 3 #∞O_ç 5 `å_ÕÑe¨ Q¡ ∂Æ _≥O† 6-QÆ#Ѩ=~°O, ™êiѨe†¡ 7-x_»∞=∞„~°∞† 8 #∞O_ç 11 cè=∞=~°O† 12-Ü«∞O_»QOÆ _ç† 13-=∞Ǩ^Õ=Ѩ@flO† 14-LO_ç, JH˜¯g_»∞† 15-Hõʼn¡ Äõ ~°∞† 16-ÃÑ<åfl_», g~°"åã¨~O° † 17 #∞O_ç 19 #~åûѨÙ~°O† 20-ã‘`å~å=∞ѨÙ~°O† 21-"≥ÚQÆÅ∂Î~∞° † 22-^Œ~ƒ° ~ˆù =Ù† 23-áêÅH˘Å∞¡† 24-PK«O@, =∂~°∞>Ë~∞° † 25-ÃÑ#∞Q˘O_»† 26-JuÎe† 27-ã≤^•úO`«O† 28-`«}∞‰õΩ† 29-"ÕÅ∂Ê~°∞† 30-LO„_®[=~°O, "Õe"≥#∞fl† _çÃãO|~ü 1-HÍ#∂~°∞† 2-x_»^"Œ ÀÅ∞.

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.