September 12 website

Ü≥∂QÆ QÆ}Ѩu

Éè‰í Ωõ _Î ∞» : =∞Ǩâ◊Ü∂« ! `«e`¡ O« „_»∞Å∞ JѨ~å^èOŒ KÕ¿ãÎ UO KÕÜ∂« e?

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: `«e¡`«O„_»∞Å#∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ `«ºlOK«~å^Œ∞. `«e`¡ O« „_»∞ÅO>Ë ™ê=∂#∞ºÅ#∞H˘<åfl"å? "å~°∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ∞ HÍHõáÈ`Õ rq`«OÖ’ Un ѶŨ =O`«O HÍ^Œ∞. h `«e¡`«O„_»∞Å∞ x#∞fl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ"å}˜‚ KÕâß~°∞. WѨC_»∞ h‰õÄ Ñ≤ÅÅ¡ ∞<åfl~°∞. D ã≤u÷ Ö’ ÉèÏ~°º#∞ `À_˘¯x |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛâß=Ù! `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ "≥∂ã¨O KÕã,≤ ÉèÏ~åº Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Ñ≤Å∞K«∞H˘x =zÛ, U^À Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_çÖÏ ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ù. =∞#‰õΩ Z<Àfl |∞∞}ÏÅ∞<åfl~Ú - ^Õ= |∞∞}O, |∞∞+≤ |∞∞}O, =∂`«$ |∞∞}O, Ñ≤`$« |∞∞}O, ^•~å |∞∞}O. `«e`¡ O« „_»∞Å |∞∞}O f~°Û‰õΩO>Ë U Ѩh <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ . 'Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨ =∂`«$~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤`÷ å— Jx K«O_ô™È΄`«OÖ’ LOk. HÍ|\˜ì `«eÖ¡ ’ [QÆ<å‡`«#∞ ^Œi≈OKåe. „ã‘ÅÎ O^Œ~∂° ^Õg ã¨fi~°∂Ñ≤}∞ÖË. JO^Œ∞KÕ`<« Õ <Õ#∞ |$O^Œ (ѨiKåiHõ)#∞ ‰õÄ_® p"å@∞¡ ÃÑ@ìÖ#Ë ∞. H˘O^Œ~∞° â’¡HÍÅ#∞ =e¡™êÎ~°∞, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»`å~°∞, HÍh „Ѩ=~°Î# `«kfi~°∞^ŒúO. ~å=∞„Ѩã¨#∞fl_»∞ P ǨÏ~î° Ü≥∂yH˜ #Å¡=∞O^Œ∞, áêÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ K≥_» u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ™ê^è∞Œ ¿ã= KÕÜ∂« Åx =∞#∞^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ K≥|∞`ÀO^Œx JO\Ï_»∞. W@∞ K«∂¿ãÎ =$^Œ∞~ú åÖˇ#· J`«_ç `«eH¡ ˜ u#_®xH˜ uO_ç ÖË^∞Œ . `«e¡ ¿ã=#∞ q㨇iOz, ™ê^è∞Œ ¿ã= KÕã∞¨ #Î fl J`«}‚˜ K«∂ã≤#ѨC_»∞ <å‰õΩ ZO`« HÀѨO =ã¨∞OÎ ^À `≥Å∞™ê?

HÍh =∞~À q+¨Ü∞« O QÆ=∞xOKåe. ''ÉèQí =Æ `ü „¿Ñ"≥∂<å‡^ŒO Hõey`Õ, WHõ `«e¡ Z=~°∞? `«O„_ç Z=~°∞? ÉèÏ~°º Z=~°∞? Jk ZO`«\ ˜ „¿Ñ=∞ JO>Ë P „¿Ñ=∞Ö’ J`«_∞» Ñ≤zÛ"å_Õ J~ÚáÈ`å_»∞.

J`«_Hç ˜ U Hõ~=ΰ º=¸ LO_»^∞Œ . J`«_∞» |∞∞}ÏÅxfl\˜ #∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î =» Ù`å_»∞. „¿Ñ"≥∂<å‡^ŒO ZÖÏO\˜^À `≥Å∞™ê? P ã≤u÷ U~°Ê_ç`Õ „ѨÑO¨ Kå<Õfl =∞~°záÈ`å_»∞. Ju „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ D ^ÕÇ¨ xfl =∞~°záÈ`å_»∞. K≥`· #« ∞ºÅ‰õΩ D ã≤u÷ HõeyOk. ã¨=Ú„^Œ=∞<Õ Z~°∞Hõ ÖˉΩõ O_® ^•xÖ’ ^Œ∂Hˆ âß_»∞, Wã¨∞HõÖ’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ á⁄~å¡_®_»∞. PHõe ÖË^Œ∞, ^ŒÑ≤ÊHõ ÖË^Œ∞, x„^Œ ÖË^Œ∞, â◊s~° ã¨Ê $¿ÇÏ ÖË^Œ∞.——

('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— #∞Oz)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

11 ãà Ñà Oì |~ü 2012 #∞Oz 12 [#=i 2014 =~°‰Ωõ

Ѩ~°º@#‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ# '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒO—

ÉèÏ~°`å=x P^蕺u‡Hõ "≥·Éèí"åxfl qâ◊fi"åºÑ¨ÎO QÍqOz# Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

1893 ÃãÃÑìO|~ü 11= `Õn# zHÍQÀÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ Ñ„ 㨠O¨ QÆO`À á„ ê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfig∞r *ˇ`„· Ü « ∂« `„ « YO_»YO_®O`«~åÖ’¡ [QÆ*Ü ˚Ë ∞« =∂#OQÍ q[Ü«∞_èO» HÍ "≥∂yOzOk. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ "≥·tëêìºxfl <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~°QÆ∞ÖÏ Kå\˜# P HÍ~°}[#∞‡_ç 150= (2013- 2014) [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«^ŒÅzOk. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâßxfl `≥Å∞QÆ∞<å@ #Å∞kâ◊ÖÏ Ñ¨i"åºÑ¨ÎO KÕÜ«∂Å#fl ã¨`«ûOHõÅÊO`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒÜ«∂„`«—#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. D ~°^äŒÜ«∂„`« - ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^OŒä , ™êfig∞r rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨OKå~° Ñ„ ^¨ ~Œ ≈° #âßÅ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OKå~° q„HÜ õ ∞« âßÅÅ`À H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. PO„^èŒ~åR=∞O`«\Ï (2012 ÃãÃÑìO|~ü 11 #∞Oz 2014 [#=i 12 =~°‰õΩ) ™êˆQ D ~°^äŒÜ«∂„`« - q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£† ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O† Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ˆHO„^•Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^ä•xfl PǨfixOK«^ŒÅK«∞‰õΩ<Õ Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’¡x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å∞, q^•ºã¨Oã¨÷Å∞, W`«~° ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å"å~°∞ ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, q[Ü«∞"å_» (á¶È<£: 0866–2570799, 9985539422) Hˆ O„^•hfl† ѨtÛ=∞QÀ^•=i, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Å"å~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç (ÃãÖò : 9396673111)ˆHO„^•hfl† Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, z`«∂Î~°∞, Hõ~°∂flÅ∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Å"å~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨ (ÃãÖò : 9248545012) ˆHO„^•hfl† ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ~°OQÍÔ~_ç¤, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, HõsO#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£, PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò, "≥∞^ŒH±, Y=∞‡O, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Å"å~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (ÃãÖò : 8498011535) ˆHO„^•hfl ã¨O„ѨuOK«=Öˇ#∞.

D ~°^äÀ`«û=OÖ’ ~åR„Ѩ[Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞, ~å=∞Hõ$+¨‚-q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü ã¨Éèí∞ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, â„ Ü ı ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ ã¨=∞kèHÀ`åûǨÏO`À áêÖÁæx, ã¿ =ÅOkOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. D |$ǨÏ`ü HÍ~°ºH„ =õ ∂xfl kyfi[Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#=∞O^Œ~°O Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâß=∞$`«O`À `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ xOѨÙ^•O.

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-29 ãà Öò : 8498011535, E-mail:

sv150aprathayatra@rkmath.org

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’... ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞.

N~å=∞Hõ $$+¨+¨$‚ ‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ $+¨$‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ $+¨$‚ +¨„Ѩ‚ Éíè FO N~å=∞Hõ ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 9

ÃãÃÑìO|~ü 2012

=Ú^• Hõ~å`«Î"≥∂^ŒHõO ã¨^•q=ÚH˜Î ™ê^èŒHõO I HõÖÏ^èŒ~å- =`«Oã¨HõO qÖÏã≤ Ö’Hõ~°Hõ∆HõO II J<åÜ«∞ÔH·Hõ <åÜ«∞HõO q<åt`Õ Éèí^≥·`«ºHõO I #`å- â◊√ÉèÏ-- â◊√<åâ◊HõO #=∂q∞ `«O q<åÜ«∞Hõ"£∞ II P#O^ŒO`À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOz# "≥∂^ŒH=õ ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ „Ѩ™êkOz, K«O„^Œ∞}˜‚ t~ÀÉè∂í +¨}OQÍ ^èiŒ Oz, Ö’HÍÅ#∞ ã¨^• ~°Hã∆˜ ∂¨ ,Î <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖËx"åiH˜ <åÜ«∞‰õΩ_≥,· ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ ã¨OǨÏiOz, Éè‰í Ωõ ÅÎ Jâ◊√Éè=í ÚÅ#∞ <åâ◊#"≥Ú#iOKÕ q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ã¨^• #=∞㨯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

- NQÆ}âË Ñ◊ O¨ K«~`° fl« =Ú

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

11

=∞#ã¨∞û#∞ QÆ=∞xOK«∞!

HÀi# q^ŒºÅ <˘ã¨Qˆ ^≥=· O...

=∞Oz PÖ’K«#Å∞ ÃÑOK«∞!!

6

13

=∞ǨÏhÜ«Úx =∞<À~°^•ä xH˜

nè~°"å}˜

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ =∞#"Õ∞ ™ê~°^∞Œä ÅO!

Jxfl\˜H© q=~°} hÖ’<Õ...

7

14

r=# áê~îåÅ∞ <ÕiÊ# Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

Ѩi„Ѩâ◊fl

8

15

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

`≥e¿ãÎ "≥∂HõO∆

ã¨<åflºã¨O ã¨=Ú#fl`«O

`≥eÜ«∞‰õΩO>Ë |O^èOŒ !

10

16

^è≥·~º° "Õ∞ PÜ«Ú^èOŒ

ÉèíHõΠǨѶ≤*ò UHõx+¨ª 1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—H˜ ^è#Œ ^•#O KÕã≤ á„ È`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N |∞„~å ~å[âıY~ü, a.\˜.Z"£∞. 4= ã¿ *ì ,ò ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ (H©IIâıII |∞„~å =∂^è=Œ ~å=ÙQÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 10,116 : N=∞u HÔ . Ѩ^•‡=`«=∞‡, ~å*ËO^„ #Œ QÆ~,ü =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü (H©IIâıII ÔH. =∞™êÎ#Ü«∞ºQÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 5,000 : N JÖÏ¡_» ~å=∞Hõ$+¨‚ ᶜO_Õ+¨<£, #Å¡[~°¡, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ (H©IIâıII JÖÏ¡_» QÀáêÅ~å=ÙQÍi *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,155 : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, P~ü.ÔH. ѨÙ~°O, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ (ã≤.P~ü.HÔ . ᶜO_Õ+<¨ -£ 2011 KÕÉ„ ’Å∞) 1,000 : N Ñ≤. „Ѩ`åÑπ, q.\˜. HÍÅh, #Å¡Q˘O_» - 508 001 1,000 : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆ,æ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000 : N=∞u l. ~å=∞Hõ$+¨‚=∞‡, =∞^Œ#Ѩe¡, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ - 517 325 1,000 : N QÆ∂_» qâıfiâ◊fi~°~å=Ù, ÅH©;#QÆ~ü, q[Ü«∞"å_» - 520 011 1,000 : N=∞u |`«∞ÎÅ Jx`« HÀ\˜ Ô~_ç¤, =¸Å¿Ñ@, <≥Å∂¡~∞° (H©IIâıII a. ~åq∞Ô~_ç¤, ѨÙÅ¡=∞‡QÍ~°¡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1,500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„`«O : ã¨∂~°ºH˜~°} HÍOu`À „ѨHÍtã¨∂Î, ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Ö’¡ [Ѩ=∂Å, Ü≥∂QÆ^ŒO_»O, áêâ◊O, K≥~°∞‰õΩQÆ_» ^èŒiOz L#fl 'Ü≥∂QÆ QÆ}Ѩu—.

K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’ QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ q_ç „Ñ¨u : ` 10 – Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ` 100 $ 25 Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ` 280 $ 55 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: :

` `

450 1500

$ $

85 365

Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

17

26

JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ J=∞‡ã¨Ê~°≈

=∞#HÀã¨"∞Õ HÍ^Œ∞...

18

28

tY ZO^ΰ䛽?

...P Láê^蕺ܫÚ_Õ <å L`åûǨxH˜ TÑ≤i

19

29

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Ѩ~∞° Å ¿ã=Ö’ Ѩ~=° ∂`«‡ ^Œ~≈° #O

ã¨^fiŒ ~°#Î ÖËx ™ê^è#Œ ÖˇO^Œ∞‰õΩ?

20

30

q<åÜ«∞‰õΩx qt+¨`ì «

q[Ü«∞O-qK«H}∆õ

22

33

Ü«Ú="å}˜

F =∞x+‘ ! x#∞fl #∞=Ùfi â’kèOK«∞

J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ rq`«O

24

34

=∂Ü«∂|*Ï~ü

rq`«"∞Õ F ѨsHõ∆

25

JO`«âÛı `«<Õ =∞#‰õΩ PÅO|#

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ P`«‡ qx„QÆÇϨ =Ú

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä =Úà◊§ K≥@∞ì‰Ωõ ‰õÄ_® =ÚH˜Î

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

3

UHÍ~åº<≥fl· <å „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ „Ѩ^=Œä ∞OQÍ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚

ѨÓlOK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. qѶ∂¨ flÅ#∞ `˘ÅyOK«=∞x =∂#=ÙÖË HÍ^Œ∞ ^Õ=`«Å∞ Ãã`· O« q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞}˜‚ ѨÓl™êÎ~x° ѨÙ~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ѨÓlOK«_O» =Å¡ '=∞Ǩ qѶ∂¨ fl`ü „Ѩ=ÚK«º`Õ =∞Ǩ ^Àëê`ü „Ѩ=ÚK«º`Õ...— – '=∞Ǩ qѶ∂¨ flÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú, =∞Ǩ ^ÀëêÅhfl JO`«"∞≥ ÿ áÈ`å~Ú— Jx 'QÆ}Ѩu J^ä~Œ fi° j~À¬Ñx¨ +¨`∞« —Î q=i™ÈÎOk. =∞kÖ’ `«Åz# "≥O@<Õ qѶ∂¨ flÅ#∞ `˘ÅyOKÕ ^Õ=Ù_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ '`«Åzu<Õ QÆ}<å^ä∞Œ x `«Åzu<Õ qѶ∞¨ flѨux, `«Åz# ѨxQÍ ^ŒÅzu<Õ ¿ÇÏ~°O|∞x, `«Åzu <å qѶ∞¨ fl=ÚÅ ^˘ÅQÆ∞@ H˘é‰õΩ<£— JO@∂ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ „áêi÷™êÎO. Z=~°∞ Uk HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~À "åiH˜ ^•xfl „Ѩ™êkOKÕ ã¨∞ÅÉèí „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. ã¨HÅõ Sâ◊fi~åºÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åiH˜ 'ÅH©∆ ‡QÆ}Ѩu—QÍ, ã≤^∞Œ Åú #∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åiH˜ 'ã≤^QúŒ } Æ Ñ¨u—QÍ, q^ŒºÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "åiH˜ 'JHõ~∆ ° QÆ}Ѩu—QÍ... WÖÏ QÆ}Ѩux UÜÕ∞ ~°∂áêÖ’¡ Láêã≤¿ãÎ P Ü«∂ Ѷe¨ `åÅ∞ ã≤k™ú êÎÜ∞« x âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞: *Ï˝<åxH˜ Jkèëêª# ^Õ=`« J~Ú# q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ 'FO QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, HõqO Hõg<å =ÚѨ=∞„â◊ =ã¨=Î ∞"£∞... "Õ∞^è•=ÙÖ’¡HÔ ÖÏ¡ "Õ∞\˜ "Õ∞^è•q J~Ú# QÆ}Ïkèáê! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞— Jx Ü«∞Aˆ~fi^ŒO ã¨∞uÎ ™ÈÎOk. JO^Œ∞Hˆ *Ï˝#„Ѩ^•`« J~Ú# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»Ü∂« º_»∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ q<åÜ«∞Hõ K«qu ~ÀA# q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩu=∞ =ÚO^Œ∞ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ LOz, `«=∞‰õΩ q^•º|∞^Œ∞Åú #∞ Xã¨OQÆ=∞x 'HÀi# q^ŒºÅÔHÅ¡ <˘[˚Ü∞ÿ≥ Ü«ÚO_≥_,ç áê~°fif `«#Ü«∞ F~Ú QÆ}ÏkèѨ h‰õΩ „"≥ÚHÔ ¯^Œ<—£ JO@∂ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À QÆ}<å^ä∞Œ }˜‚ „áêi÷™êÎ~∞° . J~Ú`Õ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«=∞x JHõ~∆ ° QÆ}Ѩux „áêi÷¿ãÎ `«Ñʨ Hõ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . HÍh P *Ï˝#xkèx =$kú KÕÜ∞« _®xH˜ =∞# =O`«∞ Hõ$+≤ KÕÜ∂« e.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò ~ÀE „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® [Ѩ^•è º<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.

Jk K«∂ã≤# XHõ t+¨µº_»∞ '™êfig∞! g∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P^蕺u‡Hõ â◊HxΘ ^è•~°áÈâß~°∞. g∞Ô~<Àfl k"åº#∞Éè∂í `«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. WO`« P^蕺u‡HõâH◊ Θ L#fl g∞~°∞ ‰õÄ_® WOHÍ [Ѩ^•è º<åÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞?— Jx „ѨtflOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ 4

™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò '`«O„_ç #∞O_ç "å~°ã`¨ fi« OQÍ =zÛ# ã¨OѨ^#Œ ∞ qxÜ≥∂y¿ãÎ Jk H˘O`« HÍÖÏxH˜ `«iyáÈ`«∞Ok. HÍh ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç WzÛ# ã¨OѨ^#Œ ∞ J#∞Éèqí OK«_"» ∞Õ H͉õΩO_®, `«# Hõ$+≤`À =∞iH˘O`« ã¨OѨ^#Œ ∞ Pi˚¿ãÎ P ã¨OѨ^Œ =∞iO`« =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok Hõ^•! JÖψQ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WzÛ# P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^Œ `«iyáȉõΩO_® =∞# =O`«∞ ™ê^è#Œ Å∞ KÕ¿ãÎ P ã¨OѨ^Œ =∞iO`« =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. q^ŒºÅ ~åA q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩ™êkOz# *Ï˝#xkèx =$kú KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë *Ï˝<å~°#˚ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ UHÍ„QÆ`,« „ѨâßO`«`,« Ѩiâ◊√^Œ`ú Å« #∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe. *Ï˝#^Õ=`«QÍ q~ålÅ∞¡`∞« #fl q<åÜ«∞‰õΩ_çÖ’ D =¸_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ L<åflÜ«∞x PÜ«∞# rq`åxfl Ѩije¿ãÎ J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. UHÍ„QÆ z`«OÎ : D „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O Z<Àfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝<åxfl ã¨OáêkOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. HÍh P *Ï˝<åxfl j„Ѷ∞¨ OQÍ á⁄O^•ÅO>Ë UHÍ„QÆ z`«OÎ `À J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« e. UHÍ„QÆ`« ÖËx =∞#ã¨∞û`À Zxfl QÆO@Å∞ „â◊q∞Oz<å, Zxfl ~ÀAÅ∞ Hõ$+≤ KÕã<≤ å Jk "Õ_ç ÃÑ#O g∞^Œ Ѩ_#ç h\˜ K«∞Hõ¯ÖÏ "≥O@<Õ PqÔ~á· È`«∞O^Õ HÍh ZO`ÀHÍÅO xÅ=^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '*Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ ‰õΩ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k UHÍ„QÆ`.« UHÍ„QÆ`« ÖËx^Õ ^Õxh ™êkèOK«ÖOË — Jx UHÍ„QÆ`« „áê^è•<åºxfl <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ XHõ q+¨Ü∞« OÃÑ· XHõ¯ Hõ} ∆ "≥∞<ÿ å UHÍ„QÆO KÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞#fl"å~°∞ UHÍ„QÆ`« JO>Ë ZÖÏ LO_®Ö’ q<åÜ«∞‰õΩx rq`«OÖ’x F ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^#Œä ∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ JOkOKåÅ#fl PÖ’K«# "åºã¨∞_çH˜ HõeyOk. '<Õ#∞ K≥|∞`«∞O>Ë D =∞Ǩ„QÆO^ä•xfl „"åÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞Ö÷ =ˇ ~Ô <· å L<åfl~å?— Jx „|Ǩχ#∞ J_çQÍ_»∞. 'h ã¨OHõÖÏÊxfl <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ¯_Õ— Jx „|Ǩχ ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. "≥O@<Õ "åºã¨∞_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ „Ѩ`º« HõO∆ KÕã∞¨ H˘x `«# q#fláêxfl `≥eáê_»∞. JO^Œ∞‰õΩ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JOwHõiOKå_»∞. HÍh "åºã¨∞_»∞, 'QÆ}<å^ä•! <Õ#∞ ÉèÏ~°`« Hõ^#Œä ∞ K≥|∞`«∂ LO\Ï#∞. g∞~°∞ PQƉΩõ O_® „"åã¨∂Î LO_®e— Jx +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» . JO^Œ∞‰õΩ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

(ÃãÃÑìO|~ü 19= `Õn, |∞^èŒ"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K«qu— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) '<Õ#∞ XHõ™êi „"åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ <å Ѷ∞¨ O@O PQÆ^∞Œ .

HÍ|\˜ì JÖÏ PQƉΩõ O_® Hõ^#Œä ∞ K≥áêÊe— Jx +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» .

JO^Œ∞‰õΩ "åºã¨∞_»∞, '<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #^•xfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ „"åÜ«∂e— Jx q<åÜ«∞‰õΩxH˜ =∞~À +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» . XHõi +¨~`° ∞« ʼnõΩ =∞~˘Hõ~∞° JOwHõiOz# `«~∞° "å`« "åºã¨∞_»∞ =∞ǨÉèÏ~°`« Hõ^#Œä ∞ K≥|∞`«∂ LO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „"åâß_»∞.

P q^èOŒ QÍ 'ѨOK«=∞ "Õ^OŒ —QÍ „ѨMϺu QÍOz# =∞ǨÉèÏ~°`O« =∞#‰õΩ ÅaèOzOk. "åºã¨∞_»∞ xifi~å=∞OQÍ K≥ÑÊ≤ # ÉèÏ~°`« Hõ^#Œä ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, x~å@OHõOQÍ „"åã≤# q<åÜ«∞‰õΩx UHÍ„QÆ`åâ◊HΘ Jx`«~° ™ê^躌 "≥∞#ÿ k.

U HÍ~åº<≥fl· <å ™êkèOK«_®xH˜ UHÍ„QÆ`« J`«ºO`« =ÚYº=∞x K≥|∞`«∂ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, '^è<Œ å~°#˚ ‰õΩQÍh, ^≥"· å~å^è#Œ ‰õΩQÍh, WOˆH Ѩx KÕã<≤ åQÍh UHÍ„QÆ`« ZO`« JkèHOõ QÍ LO>Ë JO`« <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À P Ѩxx <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ∞QÆ∞`åO— Jx J<åfl~°∞. „ѨâßO`« z`«OÎ : *Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ ‰õΩ UHÍ„QÆz`«OÎ KåÖÏ J=ã¨~O° Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. J~Ú`Õ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ U q+¨Ü∞« OÃÑ#· J~Ú<å UHÍ„QÆO KÕÜ∂« ÅO>Ë „ѨâßO`«`« J=ã¨~O° . JÅ[_ç`À JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞#ÿ z`åÎxfl U q+¨Ü∞« O ÃÑ<· å x=∞QÆflO KÕÜ∞« ÖËO. K«OK«Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~åxfl Hõ#∞Q˘#ÖËO. ^Õ=QÆ}ÏʼnõΩ JkèÑu¨ x xÜ«∞q∞OKåÅx áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞ ã¨OHõeÊOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ - gi^ŒiÌ Ö’ Z=~°∞ ã¨=∞~°∞Ö÷ ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx '=ÚÖ’¡HÍÅÖ’x ѨÙ}ºf~å÷Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz, Z=~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ =™êÎ~À "åix QÆ}ÏkèÑu¨ QÍ xÜ«∞q∞™êÎ#∞— Jx t=Ù_»∞ F áÈ\© ÃÑ\Ïì_∞» . D q+¨Ü∂« xfl q#fl "≥O@<Õ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ <≥=∞e "åǨÏ#OÃÑ· ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º_»∞. HÍh =¸+≤Hõ "åǨÏ#OÃÑ· =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz ~å=_»O q<åÜ«∞‰õΩxH˜ J™ê^躌 O. q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# Jã¨Ç¨ Ü«∞`«‰Ωõ JÅ[_ç K≥O^Œ‰Ωõ O_®, =∞<Àxâ◊ÛÅ`«#∞ HÀ֒ʉõΩO_® „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨iëê¯~åxfl PÖ’zOKå_»∞. '`«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕ¿ãÎ =ÚÖ’¡HÍÖ’¡x ѨÙ}ºf~å÷Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz# Ѷe¨ `«O Åaèã∞¨ OÎ k— J#fl ^è~Œ ‡° ã¨∂H∆͇xfl „QÆÇÏ≤ Oz# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥O@<Õ áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞ʼnõΩ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕâß_»∞. Pk^ŒOѨ`∞« Å∞ q<åÜ«∞‰õΩx |∞kú ‰õΩâ◊Å`«‰Ωõ ã¨O`«ãO≤ z, QÆ}ÏkèÑu¨ QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. '=∞#ã¨∞û „ѨâßO`«``« À L#flѨC_Õ =∞# â◊HΘ JO`å HÍ~°º™ê^è#Œ Ö’ qxÜ≥∂QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. D „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞Ǩϟ#fl`«∞Å∞QÍ „ѨÉqíè Oz# "å~°O`å „Ñ¨âßO`« z`«OÎ QÆÅ"åˆ~— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ L^•…\ O˜ Kå~°∞. HÍ|\˜ì XHõ q+¨Ü∞« OÃÑ· =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆO KÕÜ∂« Å<åfl, ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKåÅ<åfl „ѨâßO`«z`«OÎ `«Ñʨ xã¨~#° flk D Hõ^Œä ™ê~åOâ◊O. Ѩiâ◊√^Œú z`«OÎ : =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ`#« ∞ ™êkèOKåÅO>Ë „ѨâßO`«z`«OÎ J=ã¨~=° ∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. =∞i „ѨâßO`«`#« ∞

™êkèOKåÅO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œzú `«OÎ J=ã¨~O° . JO^Œ∞‰õΩ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÖÏO\˜ qHÍ~°ÉÏè "åÅ∂ HõÅQƉΩõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe.

Jk „|ǨχK«~åºxfl JÉèºí ã≤OK«_O» =Å¡<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. XHõ™êi q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ z#flѨC_»∞ P_»∞‰õΩO@∂ Ñ≤ex¡ H˘\Ïì_∞» . Ñ≤eH¡ ˜ =ÚYOÃÑ· QÍÜ«∞"≥∞Oÿ k. P@ =ÚyOK«∞H˘x q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# `«e¡ áê~°fiu ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥àϧ_»∞. P"≥∞ =ÚYOÃÑ· QÍÜ«∂xfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO`À 'J=∂‡! h =ÚYOÃÑ· D QÍÜ«∞O ZÖÏ J~ÚºOk?— Jx J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ áê~°fif^Õq, '<åÜ«∞<å! ã¨~fi° r=ÙÖ’¡ L#flk <Õ<.Õ #∞=Ùfi Ñ≤e¡ =ÚMÏxfl QÍÜ«∞Ѩ~K° _« O» =Å¡ <å =ÚMÏxH˜ ‰õÄ_® QÍÜ«∞"≥∞Oÿ k— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. ã¨~fi° r=ÙÖ’¡#∂ `«e¡ Ѩ~"° ∞Õ â◊fii H˘Å∞"≥· LO^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. JÖÏ ã¨~fi° r=ÙÖ’¡#∂ `«e<¡ Õ ^Œi≈Oz# q<åÜ«∞‰õΩx =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÖÏO\˜ JѨq„`« ÉèÏ"åÅ∂ HõeQˆ O^Œ∞‰õΩ `å"Õ ÖË^∞Œ .

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò#∞ XHõ t+¨µº_»∞ „|ǨχK«~º° áêÅ# KåÖÏ Hõi#î OQÍ LO^Œh, JO^Œ∞‰õΩ Ѩiëê¯~°O K«∂Ѩ=∞h „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_®¤_∞» .

JѨC_»∞ '„Ѩu „ã‘xÎ =∞# ™⁄O`« `«e,¡ ™È^Œi J<Õ ÉèÏ=O`À K«∂_»QeÆ y#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÖÏO\˜ K≥_∞» `«ÅOѨÙÅ∂ `«Ö`ˇ =Ϋ Ù— Jx ã¨∂zOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ãã`· O« '„|ǨχK«~åºxfl áê\˜¿ãÎ Ju `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨HÅõ q^Œºbfl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ PáÈâ◊# Ѩ@=ì K«∞Û. „|ǨχK«~åºxfl áê\˜OK«Háõ È=_»O =Å¡<Õ =∞# ^ÕâO◊ Ѩ`<« å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° "≥O· k— Jx =∞# „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤u÷ x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ ,Î =∞# Jaè=$kúH˜ „|ǨχK«~º° áêÅ# Jx"å~°º=∞O@∂ kâßxˆ~âÌ O◊ KÕâß~°∞. *Ï˝#ã¨=Úáê~°#˚ ‰õΩ =ÚYº ™ê^è<Œ åÖˇ#· UHÍ„QÆ z`«OÎ , „ѨâßO`« z`«OÎ , Ѩiâ◊√^Œú z`åÎÅ#∞ „Ѩ™êkOK«=∞x HÀi# q^ŒºÅÔHÅ¡ <˘[˚Ü∞ÿ≥ L#fl áê~°fif `«#Ü«Ú}˜‚ „áêi÷^•ÌO.

Z=Ô~·<å Ѩ<≥flO_Õà◊√§ „|ǨχK«~åºxfl áê\˜¿ãÎ "åiÖ’ "Õ∞^è•<å_ç qHõã≤ã¨∞ÎOk. J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

q+¨Ü∂« Å#∞ ãà `· O« J=bÅQÍ Q„ ÇÆ Ï≤ OKÕ@O`« â◊HΘ ã¨OѨ#∞flÅ=Ù`å~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

5

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞,

Dâ◊fi~°„¿Ñi`« =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ~°fÜ«ÚňH HÍ^Œ∞, ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH© Pâß*’ºu. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µx 150= [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ#∞ (2013-2014) Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«O [~°∞ѨÙHÀ#∞Ok. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ `≥Å∞QÆ∞<å@ ™êfig∞r Ѷ∞¨ #`«#∞ Kå@∞`«∂, "åi É’^è#Œ Å#∞ Ѩi"åºÑ¨OÎ KÕ¿ã ã¨^•â◊Ü∞« O`À 11 ÃãÃÑOì |~°∞ 2012 #∞Oz 12 [#=i 2014 =~°‰Ωõ ~°^Ü Œä ∂« „`« ™êyáÈ#∞Ok. `≥Å∞QÆ∞<ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~Q° ∞Æ ÖÏ Ñ¨~º° \˜OK«#∞#fl D ~°^Ü Œä ∂« „`«‰Ωõ ™êfig∞r Jaè=∂#∞ÅO^Œ~∂° ™ê~°^∞Œä ÖË! PÜ«∞# P^Œ~å≈ʼnõΩ qâı+¨ "å~°^∞Œä ÖË! zHÍQÀ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ qâ◊fiq*Ë`Q« Í xez ÉèÏ~°`å=xÖ’ J_»∞y_ç# ™êfig∞rH˜ P<å_»∞ ™ê=∂#∞ºÅ #∞Oz =∞Ǩ~åAÅ =~°‰Ωõ „|Ǩχ~°^OŒä Ѩ\Ïì~∞° , h~å[<åÅiÊOKå~°∞. 1893 ÃãÃÑOì |~°∞ 11# zHÍQÀÖ’ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ *ˇ„· `«Ü∂« „`« „Ѩ`º« HõO∆ QÍ<À, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ<À D<å\˜H© H˘#™êQÆ∞

P<å\˜ #∞Oz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ qâ◊fiq*Ë`Q« Í, q"ÕHõ ÉèÏ㨯~°∞xQÍ H©iOÎ zOk. JÖÏO\˜ P qâ◊fi<åÜ«∞‰õΩ_çx q~å\ò~∂° ѨOQÍ ^Œi≈OK«∞H˘x, 㨇iOK«∞H˘x, P J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_çKÕ J=HÍâ◊O, J^Œ$+¨Oì =∞#‰õΩ WѨC_»∞ ÅaèOzOk. ~°^Ü Œä ∂« „`« J#QÍ<Õ ™êfig∞rH˜ ZO`À W+¨"ì ∞≥ #ÿ Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« Î QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ k.

P`å‡#O ~°k#ä O qkú â◊s~°O ~°^"Œä ∞Õ =`«∞ I |∞kúO `«∞ ™ê~°kOä qkú =∞#ó „Ѩ„QÆÇϨ "Õ∞= K«II

=∞ǨÏhÜ«Úx =∞<À~°^•ä xH˜ =∞#"Õ∞ ™ê~°^∞Œä ÅO! `ÀO^ŒO>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. ™êfig∞r „ѨÑO¨ K« ã¨~fi° =∞`« =∞Ǩã¨ÉÖíè ’¡ =∞Ǩ„Ѩ=HõQÎ Í ¿Ñ~°∞QÍOz 1897 [#=iÖ’ H˘ÅOÉ’ g∞^Œ∞QÍ ÉèÏ~°`å=xH˜ ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º~°∞. H˘ÅOÉ’Ö’ PÜ«∞#‰õΩ Hõhqh Z~°∞QÆx suÖ’ Ѷ∞¨ #™êfiQÆ`O« ÅaèOzOk. =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, É∫^Œ∞Åú ∞, =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk¿ÇÏ#∞"ÕÅ =∞Ok ™êfig∞rx Tˆ~yOѨÙQÍ `«=∞ g^ä∞Œ ÅQÆ∞O_® Ѩ~º° \˜OѨKãÕ ,≤ ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂~°∞. ™êfig∞r 1897 [#=i 26# ÉèÏ~°`« Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . P Hõ} ∆ OÖ’ P =∞ǨÏhÜ«Ú_çx ™êfiQÆuOKÕ J^Œ$+¨Oì `«q∞à◊<å_»∞Ö’x ~å=∞<å^äÑŒ Ù¨ ~°O =∞Ǩ~åA ÉèÏ㨯~°¿ã`«∞ѨuH˜ ^ŒH¯˜ Ok. ™êfig∞rH˜ áê^Œ~H° Å∆õ #∞ `˘_»∞QÆ∞`«∂ 'J=¸Åº"≥∞#ÿ =„*Ïxfl t~°ã∞¨ û# ^èiŒ OK«@O Hõ<åfl, g∞ áê^Œãʨ ~ˆ ≈ =∞ǨÏ^•ƒùQºÆ OQÍ Ñ¨iQÆ}㘠∞¨ <Î åfl#∞— Jx ÉèÏ㨯~°¿ã`«∞Ѩu `«# ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ #∞ "≥à§◊ _çOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pã‘#∞Öˇ· L#fl ~°^•ä xfl ÉèÏ㨯~°¿ã`«∞Ѩu ã¨fiÜ«∞OQÍ ÖωõΩ¯O@∂ "≥àϧ~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ [iy# Tˆ~yOѨÙÖ’ Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ Jaè=∂#∞Å∞ ™êfig∞rx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. giÖ’ q^•º~°∞Ö÷ Ë JkèHãõ O¨ MϺ‰õΩÅ∞. g~°O`å ™êfig∞r ZO`«KÑ≥ Ê≤ <å q#‰õΩO_® ~°^OŒä QÆ∞„~åÅ∞ qÑ≤Ê, ã¨fiÜ«∞OQÍ `å"Õ∞ ™êfig∞r ~°^•ä xfl ÖωõΩ¯O@∂ "≥àϧ~°∞. WÖÏ ÉèÏ~°`å=x Ü«∂=`«∂Î 6

'â◊s~åxfl ~°^OŒä `À áÈÅ∞ã¨∂,Î P`Õ‡ JO^Œ∞Ö’ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ #ÿ =¸iÎ Jh, |∞^Õú P ~°^•ä xH˜ ™ê~°kä Jh, WO„kÜ«∂Å<Õ QÆ∞„~åÅ#∞ =∞#ã¨û<Õ Hõো O xÜ«∞O„uã¨∞OÎ ^Œ—x Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« Î =i‚ã∞¨ OÎ k. WÖÏ =∞# r=#~°^OŒä Ѩ~=° ∞QÆ=∂ºxH˜ KÕ~∞° HÀ=\ÏxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ =∞#Ö’ „Ѩu+≤Oª K«∞ HÀ"åe. ™êfig∞r nè~=° K«<åÖË ^•ináêÖˇ· =∞#‰õΩ `À=K«∂ѨÙ`å~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ XHõ "Õ_∞» HõÖÏ H͉õΩO_®, =∞# rq`åʼnõΩ qHÍ™êxflKÕÛ "≥Å∞QÆ∞~ˆ YÖÏ¡ LѨÜ∂≥ yOK«∞ ‰õΩO^•O! ~°^Ü Œä ∂« „`«#∞ q[Ü«∞=O`«O KÕÜ∞« _»=∞O>Ë, ™êfig∞r Pâ◊Ü∂« Å#∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ@ì_"» ∞Õ ! ™êfig∞r ~°^•ä xfl gH˜O∆ z#ѨC_»∞ XHõ¯™êi PÜ«∞# "åÔQ· fiÉè"í åxfl, qâ◊fi`Õ[ã¨∞û#∞ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO^•O! qâı+O¨ QÍ ™êfiQÆ`O« ѨÅ∞‰õΩ^•O! "åi ÉÏ@Ö’ #_»∞ã¨∂Î =∞# ã¨=∞ã¨Î <≥~· åâߺxfl x~°∂‡Å#O KÕã∞¨ H˘x, Pâß*’º`«∞Å#∞ "≥eyOK«∞‰õΩO^•O! ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl K«kq ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞QÍ =∂i#ѨC_Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`« kyfi[Ü«∞O... [Ü«∞„Ѩ^OŒ . ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

r=# áê~îåÅ∞ <ÕiÊ# Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

– =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞ѨÎ* ÉèíQ"Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ x`«ºr=# =º=Ǩ~åÖÖ’ ‰õÄ_® ѨÙ~ÀQÆux ™êkèOKÕ Z<Àfl JOâßÅ#∞ =∂‰õΩ É’kèOKå~°∞. ѨÓ[QÆkÖ’ ZO`« Ѩq„`«OQÍ, ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ „Ѩ=iΙêÎ"∂≥ , ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’#∂ J^Õ f~°∞Ö’ #_»∞K«∞HÀ"åÅx ã¨∂zOKÕ"å~°∞.

PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz PǨ~°ºO =~°‰Ωõ Z<Àfl JOâßÅÖ’, PÜ«∞# <Õ\ ˜ P^è∞Œ xHõ =∂#ã≤Hõ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ #∞ q∞Oz# qâı+¡ } ¨ QÍqOKå~°∞. ~ÀA"ås Ѩ#∞Ö’¡ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»x =ºH˜ÖÎ ’, „â◊^`úŒ À P Ü«∂ Ѩ#∞Å#∞ x~°fiiÎOK«x =ºH˜ÖÎ ’ P^蕺u‡Hõ Ѩi}u ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ J<Õ"å~°∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. Ѩiâ◊√„Éè`í ,« á⁄^Œ∞ѨÙ, PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ `«k`«~° ™ê^è•~°} q+¨Ü∂« Ö’¡ ‰õÄ_® "å~°∞ „Ѩ`º« Hõ∆ t+¨µºÅ‰õΩ Z<Àfl =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. q"ÕHOõ `À, qK«H} ∆õ `À =∞ã¨Å∞HÀ"åÅh, ™êuÎ fiHõOQÍ LO_®ÖË HÍx, =¸~°Oö QÍ =∂iáȉõÄ_»^hŒ , W`«~∞° ʼnõΩ =∞#efl "≥∂ã¨yOKÕ J=HÍâ◊O W=fi‰õÄ_»^xŒ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ =∂ÖÏO\˜ t+¨º|$O^•xH˜ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ áê~îåÅ∞ K≥|∞`«∂<Õ LO_Õ"å~°∞. â◊√z...â◊√„Éè`í « : ÉÏǨϺ Ѩiã¨~åÅ`À áê@∞ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ, PO`«~O° yHõOQÍ â◊√zQÍ LO_®ÅO@∂ `«#∂ x~°O`«~O° J^Õ ã≤u÷ Ö’ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. JѨiâ◊√„ÉèOí QÍ LO_»_O» , x~°H¡ ∆õ ºOQÍ =º=ǨÏiOK«_O» `«"∂≥ QÆ∞} ÅHõ}∆ ÏÅx ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ÃÑQ· Í ÉèQí =Æ O`«∞_ç QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂,Î â◊s~°ãʨ $Ç¨Ï ÖˉΩõ O_® LO\Ï=∞<Õ "å^Œ#Å#∞ PÜ«∞# `Àã≤ÑÙ¨ KÛÕ "å~°∞. Ѩiâ◊√^ŒOú QÍ LO_»x =ºH˜Î =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Õ=Ù_∞» H˘Å∞=ÙO_»_x» `ÕeÛK≥¿ÑÊ¿ã"å~°∞. =∂#ã≤H,õ âßs~°Hõ Ѩq„`«`« ZO`À J=ã¨~=° ∞x L^•…\ O˜ KÕ"å~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ PǨ~°Ñ^¨ •~å÷Å#∞, ~ÀA"åsQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ W`«~° Ѩ^•~å÷Å#∞ Z=Ô~<· å =$^ä• KÕÜ∞« _®xfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ áÈÜÕ∞"å~°∞.

XHõ™êi HÍjѨÓ~üÖ’ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» x=∞‡HÍÜ«∞#∞ Z‰õΩ¯= =ÚHõ¯Å∞ HÀã≤ J#=ã¨~O° QÍ Ñ¨_Ü Õ ∞« _»O`À, 'Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞

Hõëêìi`˚ O« `À =∞#‰õΩ WzÛ# _»|∞ƒefl WÖÏ =$^ä• KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ^Œ∞ÉÏ~å KÕÜ∞« _»O Hõ<åfl Ñ≤ã<≤ åiQÍ LO_»_O» =∞Ozk— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<Õ"å~°∞. JÖψQ Z=Ô~<· å ziy#, =ÚiH˜Ñ\¨ #ì˜ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ ^èiŒ ¿ãÎ 'J`«∞‰õΩÅ∞ ‰õΩ\˜#ì , =ÚiH˜Ñ\¨ #ì˜ =„ã¨^Î •è ~°} KÕ¿ã"åi #∞Oz ™œÉèÏQƺO ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok— J<Õ"å~°∞. „Hõ=∞tHõ}∆ ... Hõ@∞ìÉÏ@∞: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õÄ, „Hõ=∞Ѩ^uúŒ H© J`«ºO`« „áê^è•#ºq∞KÕÛ"å~°∞. Z=Ô~<· å "å\˜x Ju„Hõq∞¿ãÎ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ã¨ik^Õ"Ì å~°∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "å~°∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ QÆkÖ’ U =ã¨∞"Î <·≥ å ZHõ¯_»∞O_®Ö’ JHõ¯_Õ LO_®Åh, P =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOz# `«~∞° "å`« Ü«∞^ä•™ê÷#OÖ’ LOKåÅh PHÍOH˜O∆ KÕ"å~°∞. WÖÏO\˜=hfl =ºH˜Î *ÏQÆ~∂° Hõ`#« ∂, J„Ѩ=∞`«`Î #« ∂ ã¨∂z™êÎÜ∞« x K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Z=Ô~<· å `å=Ú WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìHÀHõ áÈ~Ú<å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^•xx f„=OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"å~°∞. JÖÏO\˜ =∞#ã¨`Î fi«Î O P =ºH˜Î Q“~°"åxH˜ =∞K«ÛQÍ =∂iáÈ`«∞O^Œ<"Õ å~°∞.

J^Õ q^èOŒ QÍ U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ Z=iÃÑ<· å P^è•~°Ñ_¨ _» O» =∞Ozk HÍ^Œ<"Õ å~°∞† Jã¨Å∞ P^è•~°Ñ_¨ Õ ã¨fiÉèÏ"åxfl q_»<å_»=∞<Õ "å~°∞. „Ѩu z#flѨxH© Ѩ~ånè#`Õ J~Ú`Õ =∞#O |ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ È`å=∞h, JO^Œ∞Hˆ Éè’[#O q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® "Õ~Ô =i<À P„â◊~ÚOKÕ J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_® ã¨fiÜ«∞OáêHÍxfl JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅh ã¨∂zOKÕ"å~°∞.

XHõi Jnè#OÖ’ LO@∂ ™êfi`«O„`åºxfl HÀÖ’Ê`Õ Ö∫H˜HOõ QÍ<Õ H͉õ, P^蕺u‡HõOQÍ ‰õÄ_® ѨÙ~Àaè=$kúx ™êkèOK«Ö~Ë x° Ç≤Ï`«=٠ѨeHˆ "å~°∞. x`«ºr=# „ѨÜ∂« }OÖ’ z#fl z#fl q+¨Ü∂« Ö’¡<Õ `«Ñʨ @_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ ,Î XHõ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ #_»∞K«∞HÀÖËx =º‰õΩÅÎ ∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ P^Œ~å≈Å#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛHÀÖË~x° ã¨Ê+¨Oì KÕ¿ã"å~°∞. D =∞#ã¨∞û ^•fi~å<Õ P ÉèQí =Æ O`«∞_çx KÕ~∞° HÀQÆÅ=∞h, =∞i JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞Oz tHõ} ∆ WK«∞ÛHÀÖËHáõ È`Õ Jk qHÍã¨O á⁄O^Õ J=HÍâ◊"∞Õ ÖË^hŒ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠L^•…\ O˜ Kå~°∞. (*N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« ~°K~« Ú`« =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ '=∞—QÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞)

=∞e#Ѩ_#ç , ziy# =¢™êÎÅ#∞ ^èiŒ OK«_O» † JuQÍ Éè∞í lOK«_O» † u<Õ Ñ¨^•~å÷Å#∞ =$^ä• KÕÜ∞« _»O† ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ x„kOK«_O» ÖÏO\˜ JÅ"å@∞¡ L#fl"åix ÅH©∆ ‡^qÕ q_çzÑà _»∞`«∞Ok.- Kå}Hõº hu

7

[\˜Ö’ =Ú}©¤ Å∞Oz`« Hˆ â◊ó HÍëêÜ«∂O|~° |ǨïHõ$`« "Õ+ó¨ I Ѩâº◊ #flÑ≤ K« # Ѩâº◊ u =¸_èó» L^Œ~° xq∞`«ÎO |ǨïHõ$`« "Õ+¨ó II

ã¨<åfl ºã¨O ã¨=Ú#fl`«O – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^ŒŒ ~°fÜ«∞ ^è•i‡Hõ`Ö« ’, WuǨ㨠áê„`«z„`«}Ö’ P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞<åfl~Ú. Ѩ~=° ∞ H˜~å`«‰Ωõ Å∞ ‰õÄ_® áê~°=∂i÷Hõ „Ѩ™ê÷#OÖ’ `«iOz# L^ŒO`åÅ∞<åfl~Ú. ã¨=∂[O z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã =$uÎÖ’ L<åfl, PK«iOKÕ f~°∞Ö’ =∂„`«O ZÖÏO\˜ Ç‘Ï#ÉèÏ=O HÍh, HÍѨ@ºO HÍh K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~°`åflHõ~∞° _»∞ ^•i^ÀÑ≤_Åô ∞ KÕ¿ã ^•+≤‰ì Ωõ _»∞. J~Ú<å <å~°^∞Œ _ç XˆH XHõ¯ LѨ^âÕ O◊ `À =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ HÍ=ºHõ~Qΰ Í, "åb‡H˜ HõqQÍ Ñ¨i=~°#Î K≥O^•_»∞† Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl ~°zOKå_»∞. =∂O™êxfl q„Hõ~ÚOKÕ =$uÎx ZOK«∞‰õΩ#fl ^è~Œ ‡° "åº^è∞Œ _»<Õ F ™ê=∂#º =ºH˜Î Hˆ =ÅO ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ `«# Ѩxf~°∞`À, `«e`¡ O« „_»∞Å ¿ã=`À „ÉǨχ*Ï˝xQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. ™êH∆Í`«∂Î H“t‰õΩ_ç ÖÏO\˜ =∞ǨÏi¬Hˆ P^Œ~≈° =∞Ü«∂º_»∞. WÖÏ D áê=# ÉèÏ~°`å=xÖ’ =$uÎ U^≥<· å ^è•i‡Hõ`Õ JO`«ã∂¨ û„`«O. HÍh =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î ã¨~Àfi`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ`« J<Õfi+¨}Ö’ HõÑ@¨ "Õ+^¨ •è ~°∞Å∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞<Î åfl~°∞.

WÖÏ U H˘O^Œi x~åfiHõO =Å¡<À ѨÓiÎQÍ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∂xˆH JѨHi© Î ^•Ñ¨Ùi™ÈÎOk. P^蕺u‡Hõ`« ¿Ñ~°∞`À, ^è•i‡Hõ r=#O ¿Ñ~°∞`À Z<Àfl "ÕëêÅ∞ "Õã∞¨ H˘x Ö’HÍxfl "≥∂ã¨yOKÕ <å@HÍÅ~åÜ«Úà◊√§ ã¨=∂*Ïxfl `«ÑC¨ ^À= Ѩ\ ãì˜ ∂¨ Î LO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ `«`åÎ fixfl =∞~°z `«=∞ ã¨fiÖÏÉèOí HÀã¨O =¸ÖÏ<Õfl =∂ˆ~Ûã≤ „ѨɒkèOKÕ"å~°∞ Jxfl =∞`åÖ’¡#∂ L<åfl~°∞. á⁄@ì‰Äõ \˜ HÀã¨O Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ѨÅ∞q^è•Ö „Ѩ֒ÉèÃí Ñ\˜,ì ѨH¯õ ^•i Ѩ\ Oì˜ KÕ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å#∞ NPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ „Ѩ=ÚY t+¨µºÅ∞ `À@HÍKå~°∞ºÅ∞ 'Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’ P<å_Õ ZO_»Q\Æ Ïì~∞° .

ÉèÏ

8

[_»Å∞ Hõ\#ì˜ `«Å"≥O„@∞HõÅ`À XHõ_∞» , #∞#flQÍ QÆ∞O_»∞ wã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞~˘Hõ_∞» , HÍëêÜ«∞ =„™êÎÅ∞ Hõ\ #ì˜ "å_»∞ WOH˘Hõ_∞» – W=hfl Hˆ =ÅO Ö’HõO HÀã¨O KÕ¿ã "åà◊√§ Hõà√◊ §O_ô K«∂_»x =¸~°∞Åö ∞. W=hfl á⁄@ì‰Äõ \˜ HÀã¨O "Õ¿ã ѨiѨi q^è•Öˇ#· "ÕëêÅO@∂... [\˜Ö’ =Ú}©¤ Å∞Oz`« Hˆ â◊ó HÍëêÜ«∂O|~° |ǨïHõ$`« "Õ+ó¨ Ѩâº◊ #flÑ≤ K« # Ѩâº◊ u =¸_èó» L^Œ~° xq∞`«OÎ |ǨïHõ$`« "Õ+ó¨ Jx K«∞~°HÅõ ∞ "Õâß~°∞.

Ju Ѩq„`«"∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ `«∞Åã≤=#OÖ’, QÆO*Ï~Ú "≥ÚHõ¯ÖÏ¡ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞#Î fl =º‰õΩÅÎ `À J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®e. ÉèHí Θ ¿Ñ~°∞`À |∂@HõO : ™ê=∂#∞ºÅ |ÅÇ‘Ï#`«efl Pã¨~åQÍ KÕã∞¨ H˘x "åi rq`åÅ`À P@ÖÏ_»∞‰õΩ<Õ HõÑ@ ¨ ^è•i‡‰õΩÅ∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ ÃÑiyáÈÜ«∂~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® ÉèHí HΘ ,© ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~∞° HÀ=_®xH© ZÖÏO\˜ „â◊=∞, ™ê^è#Œ J=ã¨~O° ÖËx J_»^¤ •~°∞Å HÀã¨O "≥OѨ~å¡_∞» `«∞<åfl~°∞.

P^蕺u‡Hõ ѨÜ∞« #OÖ’ =∞^躌 =~°∞ÅÎ #∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. "≥∂™êÅ =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯Ñ¨_áç È`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ~À #H˜b ™êfig∞rÅ∞ ѨÙ@∞ì‰Ωõ ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞<Î åfl~°∞.

JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠'ÉèQí =Æ <å‡~°Oæ Ö’ |∂@HõO Z#fl\˜H© =∞Ozk HÍ^Œ∞. |∂@HõÑÙ¨ "Õ+^¨ •è ~°} ã¨iHÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û "ÕëêxH˜ `«Q@ æÆ ∞¡ ÖË#@¡~Ú`Õ, Jk „Hõ"∞Õ }Ï Ñ¨`#« O K≥O^Œ∞`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ q+¨Ü∂« #∞~°HΘ Hõey L#fl"å_»∞ ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOz<å XiˆQk Ug∞ ÖË^∞Œ . ã¨<åflºã≤ q+¨Ü∂« #∞~°‰Ωõ _Î =» _»O Lq∞‡"Õã≤ =∞~°ÖÏ P Lq∞‡<Õ q∞OQÆ_O» ÖÏO\˜k— J<åfl~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°x ÉÏǨϺOQÍ ^è•i‡Hõ"`Õ ÖΫ Ï¡ "ÕëêÅ∞ ^èiŒ ã¨∂,Î JO`«~O° QÆOÖ’ =∂„`«O J<≥u· Hõ"∞≥ #ÿ PÖ’K«#efl xOѨÙH˘<Õ"å~°∞ #tOzáÈ`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèHí Θ ¿Ñ~°∞`À |Ǩï "ÕëêÅ∞ "Õ¿ã"åix =¸~°∞Åö ∞QÍ x~°fizã¨∞<Î åfl~°∞ D 'Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’ `À@HÍKå~°∞ºÅ∞. x*ÏxH˜ P^蕺u‡Hõ`Ö« ’, ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞OÖ’ ZÖÏO\˜ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

~°ÇϨ ™êºÅ∂ LO_»=Ù. J=hfl ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ã¨Ê\ù H˜ Oõ ÖÏ áê~°^~Œ ≈° Hõ"∞≥ #ÿ q. U =∞`« xÜ«∞=∞"≥∞<ÿ å =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï XˆHÖÏ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ LO_»_O» ! ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞O ã¨=Ú#fl`« P^Œ~≈° O : QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∂ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_çÑ,≤ "åi r=#<å=‰õΩ K«∞HͯxQÍ xeKÕ =ºˆHÎ x["≥∞#ÿ 'ã¨<åflºã≤—. ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºyQÍ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç rqOKÕ JÖÏO\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_ç ã¨xflkèÖ’ áê~°Ö∫H˜Hõ „ѨÑO¨ Kåxfl ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀ"åÅx l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞ `«Ñã≤ ∂¨ Î LO\Ï~°∞. HÍh WO`«\ ˜ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∂xfl ã‘fiHõiOz ‰õÄ_®, =∞m§ HÍq∞h HÍOK«<åÅ "≥á· È, ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å "≥á· È =∞#ã¨∞û =∞~°e ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõΩ Ö’<≥`· Õ ã¨=∂*O ǨÏi¬OK«^∞Œ .

JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ (5.3) NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞... *ËÜ ˝ ∞« ó 㨠x`«ºã¨<åflºã‘ Ü≥∂ # ^Õfi+≤ì # HÍOHõu∆ I x~°fiÌ O^Àfi Ç≤Ï =∞ǨÉÏǨϟ ã¨∞YO |O^è•`ü „Ѩ=ÚK«º`ÕI 'Z=~°∞ ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõΩ =â◊√_»∞ HÍ_À J`«_∞» ã¨^• ã¨<åflºã≤ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞h, ^ŒfiO^•fif`«∞_≥#· "å_»∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Hõ~‡° |O^è•Å #∞Oz q=Ú‰õΩ_Î =» Ù`å_»—h ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» .

J~Ú`Õ P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ™êfig∞rÅ∞QÍ, "Õ^•O`«"`Õ ÅΫ ∞QÍ „ѨKå~°OÖ’ L#fl H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞ D =∞øeHõ ã¨∂„`åxfl =∞~°záÈ`«∞<åfl~°∞. q"ÕHõ "≥~· åQͺʼnõΩ |^Œ∞Å∞ q+¨Ü∞« Ö∫źOÖ’ Ѩ_ç `«=∞ „áê^äqŒ ∞Hõ P^Œ~å≈hfl, Hõ~"ΰ åºhfl q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞. =~°=Î ∂# =º=Ǩ~åŠѨ~O° QÍ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ `À H˘O`« Hõeq_çQÍ LO@∂, "åi ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∞ f~°∞ã¨∂,Î "åi P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ ™êÜ«∞Ѩ__» O» Ö’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . HÍh Jk "≥Ú^Œ\ Hˆ˜ "≥∂ã¨O `≥zÛ, `«=∞ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∞ ^è~Œ å‡xH˜ ‰õÄ_® qѶ∂¨ `«O HõeyOKÕ ™ê÷~ÚÖ’ Ѩikè ^•@‰õΩO_® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®e.

P^蕺u‡Hõ`.« .. P_»O|~åÅ∞ : ™êfig∞rÅ#∂, P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂ ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ Ñ¨ÓlOK«∞HÀ=_»O ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. J~Ú`Õ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ P ™ê÷~ÚH˜ `å=Ú J~°∞›Ö=∂? HÍ^•? Jx Z=iH˜ "å~°∞ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. P ™ê÷<åxH˜ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ suÖ’ `«=∞ rq`åxfl =∞ÅK«∞HÀ"åe. Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ P_»O|~åʼnõÄ, P~åƒù\ÏʼnõÄ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õΩ ^•ináêÖÏ¡ xÅ=QÆÅQÍe. HÍh, <Õ_∞» H˘O`«=∞Ok ™êfig∞rÅ∞ „áêѨOz‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® JK≥Û~°∞"˘O^Õ ™œHõ~åºÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ 'NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ —Ö’ ^è∂Œ ~°\˚ ˜ P"Õ^#Œ Ѩ_∞» `«∂...

JÜ«∞"åÔ~· K«i~ÚOѨ=K«∞Û, `«=∞ áê^•OÉè’[ f~°O÷ |∞Å<£ ^ŒÜ∞« `À Q˘=∞‡#=K«∞Û, ¿ã=‰õΩx J~°„÷ áê} ^ÕÇ¨ ^Œ∞Å

xflÜ«Ú =∂ ™⁄=∞‡#=K«∞Û QÍx, ã≤~∞° Å xflOkOѨ, x<åfl`«‡x „+≤¯Ü«∞`«<£ HÍ#QÆ~å^Œ∞, ѨO_ç`∞« ʼnõΩ<£ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å!

'F Ѩ~=° ∞t"å! H˘O^Œ~∞° QÆ∞~°∞=ÙÅ=∞x K≥ÑC¨ H˘O@∂ u~°Q=Æ K«∞Û. áê^ŒÑÓ¨ [Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x `«##∞ ¿ãqOK«∞ H˘=∞‡x, t+¨µºÅ‰õΩ `«=∞ HÍà◊√§ Hõ_yç # h\˜x f~°O÷ QÍ W=fi=K«∞Û. t+¨µºÅ ^è#Œ , â◊s~°, „áê}Ï^Œ∞Å∞ `«=∞ Pã¨∞ÅÎ x ÉèÏqOz ѨÙK«∞ÛH˘#=K«∞Û. WÖÏ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞‰õΩ<Õ P ѨO_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_® ã¨OѨ^ÅŒ #∞ PtOK«‰Ωõ O_® u~°ã¯¨ iOK«_O» ÖË^∞Œ † Hõ~‡° Å#∞ q_çz#"åÔ~· `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ x#∞fl ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ — Jx JO\Ï~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∂¨ xH˜ ã¨~Àfi#fl`« J^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ =º=ǨÏiOz# ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ „ѨÑO¨ K«^âÕ ßÅhfl Ѩ~º° \˜Oz „ѨãO¨ QÍÅ`À „ѨMϺu QÍOz<å, "å~°∞ U XHõ¯~ÀE qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_Ñ» Ö¨ ^Ë ∞Œ . Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ ™ê^è•~°} =ã¨∞=Î ÙÅ`À<Õ rqOKÕ"å~°∞. =∞#O PK«iOKÕ^Õ W`«~∞° ʼnõΩ É’kèOKåÅ#fl ÉèÏ=O`À ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠K≥ÑÊ≤ # 'JѨh PK«s ^è~Œ ‡° r"Õ~ˆ ã≤MÏ"£— J#fl =∂@#∞ QÆ∞~°∞KÎ ¿Õ ã"å~°∞. x~å_»O|~°OQÍ rqOK«=∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ K≥|∞`«∂, =∞#O P~åƒù@OQÍ rq¿ãÎ J~°O÷ ÖË^xŒ q=iOKÕ"å~°∞. áê~°=∂i÷Hõ `«$+¨‚ ѨÖÏÜ«∞#"å^ŒO HÍ^Œ∞! : Ö∫H˜Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ |`«HÖõ xË "å~°∞ P^蕺u‡Hõ`« "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å~°x KåÖÏ=∞Ok á⁄~°áê@∞ Ѩ_`» å~°∞. HÍh áê~°=∂i÷H`õ « J<Õk ѨÖÏÜ«∞#"å^ŒO HÍ^Œ∞. ã¨~Àfi#fl`«"∞≥ #ÿ `åºQÍxH˜ „ѨfHõQÍ HÍëêÜ«∂xfl ^èiŒ Oz, áê~°=∂i÷H`õ #« ∞ J<Õfi+≤OKÕ ^è<Œ åº`«‡Hõ ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞.

JÖÏO\˜ "åiH˜ `«Å=OѨÙÅ∞ `≥KÛÕ ÖÏ H˘O^Œ~∞° P PǨ~åºxfl ^èiŒ Oz JѨ~å^è•Å∞ KÕ¿ãÎ áêáêxfl =¸@ QÆ@∞ì‰Ωõ #fl "å~°=Ù`å~°∞. Nâ◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å t+¨º=ˆ~}∞ºÅ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Hõà√◊ §O_ô K«∂_»ÖxË =¸~°∞Åö ∞QÍ =Ú„^ŒÑ_¨ áç È`å~°∞.

WÖÏO\˜ "åix L^ÕtÌ ã¨∂Î Ü≥∂y "Õ=∞# ‰õÄ_®...

JO`«~O° QÆ=∞O^Œ∞ JѨ~å^è=Œ ÚÅ∞ KÕã≤ =∞Oz"åx =Öˇ<≥ =∞#∞A_»∞O_»∞ W`«~∞° Öˇ~∞° QƉΩõ #fl hâ◊fi~°∞_≥~∞° QÆ_®? qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞! JO\Ï_»∞. x["Õ∞! =∞x+≤ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ Z<Àfl ^Œ∞~åÖ’K«#efl xOѨÙH˘x, ÃÑH· ˜ =∂„`«O =∞Oz"å_çQÍ HõxÑ≤¿ãΠѶe¨ `«O LO_»^∞Œ . JÖÏ #@#`À `À\˜ =∞#∞+¨µºefl "≥∂ã¨yOK«=K«∞Û, HÍh ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ =∂„`«O W=hfl `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO\ÏÜ«∂?

^èŒ#ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O, J#fl=¢™êÎ^∞Œ Å HÀã¨O, H©iÑ„Î u¨ +¨Åª HÀã¨O ã¨#flºã≤OKÕ"å_»∞ =ÚH˜HÎ ˜ J~°∞_› ∞» ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

HÍ_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ WǨÏѨ~åÅ ~Ô O_çO\˜H© K≥_#ç "å_»=Ù`å_»∞. - Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Ѩi„"å[HÀѨx+¨`«∞Î

9

- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

^è≥·~åºxH˜ |ÅO J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ^è~·≥ º° O âßs~°Hõ |ÅO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç ÖË^∞Œ . Jk =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. ^è~·≥ åºxH˜ PÅO|# âßs~°Hõ |Å"Õ∞ J~Ú`Õ Ñ¨Ùe, ã≤OǨÏO, U#∞QÆ∞ ÖÏO\˜ J_»q [O`«∞=ÙÅ∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl Ue LO_Õq.

HÍh "å\˜ =ÚO^Œ∞ ™ÈkÖ’H˜ ‰õÄ_® ~åx =∞x+≤ z#fl Hõ„~°ÑÙ¨ Å¡`À "å\˜x P_çã∞¨ <Î åfl_»O>Ë |ÅO J<Õk âßs~°Hõ Ѩi=∂}OÖ’QÍh, ^ÕÇϨ ^•~°∞_躻 OÖ’QÍh ÖË^xŒ J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. Ñ≤iH˜`<« åxfl ^Œi KÕ~x° =fiHõáÈ=_»"∞Õ ^è~·≥ º° O. xã¨ûǨÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_® h~°∞QÍiáȉõΩO_® LO_»_"» ∞Õ ^è~·≥ º° O. ^è#Œ =O`«∞_»∞ ^è~·≥ º° =O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. ^è~·≥ º° =O`«∞_Õ ^è#Œ =O`«∞_»∞. ^è~·≥ º° =O`«∞ÅO>Ë „‰õÄ~°=∞$QÍÅ#∞ K«OÑ≤#"å~À, Y∂hÅ∞ KÕã#≤ "å~À HÍ^Œ∞. XHõ =∞OzѨx HÀã¨O =ÚO^Œ∞ xez# "å~°∞. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ U"≥#· ѨÊ\˜H,© ã¨ÇϨ HõiOKÕ"å~°∂, J#∞ã¨iOKÕ "å~°∂ ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© J#∞‰õΩ#fl HÍ~°ºO HÀã¨O HÍ~°º~°OQÆO Ö’H˜ ^Œ∂H˜#"å~°∞. L`«=Î ∞ ÅHõ∆ º ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ ѨÓ~åfiѨ~° qѨi}Ï=∂Å#∞ ÅH˜O∆ Ѩx"å~°∞. H˘ÖÏ¡~Ú ^èiŒ Oz# QÍOnèr ^èxŒ ‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. |ÖÏ_è∞» º_»ãÖ¨ Ë HÍ^Œ∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ WO`«=∞Ok `«##∞ J#∞ã¨i™êÎ~<° Õ Éè~í À™ê ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ^èºÕ Ü«∞O ™êfi`«O„`«º ã¨=Úáê~°#˚ . JO`Õ! =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê F ™ê=∂#º „ã‘.Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õÄ, x~åƒùQ∞Æ ºÅ‰õÄ ¿ã= KÕÜ∂« Å<Õ P"≥∞ JOH˜`É« Ïè =O =ÚO^Œ∞ U J##∞‰õÄŠѨiã≤f÷ xÅ|_»Ö^Ë ∞Œ . ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѷ∞¨ # K«i„`« [QÆ"∞≥ iy#^Õ. q[Ü«∂Åxfl\Ï PÜ«∞# PÜ«Ú^èOŒ ^è~·≥ º° "Õ∞. PÜ«∞# „ѨÑO¨ KåxH˜zÛ# ã¨O^ÕâO◊ ‰õÄ_® J^Õ! =∞# ^ÕâO◊ Ö’x „ã‘ÅÎ ∞ ZO`À ^è~·≥ º° =O`«∞Å∞. âßs~°Hõ ^Œ∞~°ƒÅ`«fiO "åi ^Œ$+≤Öì ’ˆH ~å^Œ∞. a_»Å¤ #∞ ÃÑOKÕ J`«ºO`« ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ ÖÏÅ#Å #∞O_ç ^Õâß<ÕflÖË Hõi#î `«~"° ∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ =~°‰Äõ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ™ê=∞~°º÷ =Ú#fl nèâßÅ∞~°∞. Hõ+#ì¨ ëêìÅ HÍ~°}OQÍ ‰õΩ@∞O|O "≥Ú`«OÎ „‰õΩOyáÈ~Ú L#fl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ P WO\˜ WÖÏ¡ÖË ^è~·≥ º° OQÍ xÅ|_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^è~·≥ º° O 10

#∂iáÈã¨∞OÎ k. P ã¨OHõ@ ã≤u÷ x Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨∂ÊùiÎ Hõeyã¨∞OÎ k.

H˘`«Î TÑ≤iÅ∂^Œ∞`«∞Ok. a_»#¤ ∞ Hõ|oOK«_®xH˜ =zÛ# ѨÙex JK«∞Û P_»ÑÙ¨ e ÖψQ Z^Œ∞~˘¯O@∞Ok „ã‘.Î x["≥∞#ÿ ѨÙ~°∞+¨`fi« O ^è~·≥ º° "Õ∞! nè~`° fi« "Õ∞! ~å}© ~°∞„^Œ=∞^Õq, ~°≠Ïhû ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú ÖÏO\˜ „ã‘Î ~°`åflÅ∞ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ã≤OǨÏã¨fiѨflO JÜ«∂º~°O>Ë ^•xH˜ HÍ~°}O – "åi Hõ`∞« ÅÎ ‰õΩ#fl Ѩ^∞Œ #∞ HÍ^Œ∞, QÆ∞O_≥Ö’¡x ^è~·≥ º° O! Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ, Jxfl HÀ}ÏÖ’¡ D ã¨=∂*ÏxH˜ =∞# "≥∞O`À ¿ã= KÕÜ∞« =Åã≤ LOk. D ÉÏ^躌 `« =∞#O H˘`«QÎ Í `≥zÛÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤#k HÍ^Œ∞. |~°∞=ÙQÍ <≥uÎ HÔ `«∞HÎ À=Åã≤#k HÍ^Œ∞. [#‡`«ó =zÛ# "å~°ã`¨ fi« O. Q“~°=OQÍ ã‘fiHõiOK« =Åã≤# Hõ~=ΰ ºO. D ^ÕâO◊ =∞# =∂`«$=¸iÎ. P"≥∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»=∞#flk ÉÏ^躌 `å, Hõ~=ΰ º=¸ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞ – ^è~Œ ‡° O! WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë =∞# J=ã¨~O° , Jx"å~°ºO. D ѨÙ}º HÍ~åºxH˜, D ѨÙh`« ¿ã=‰õΩ =∞#O ѨÙ~°∞+¨µÅ=∂, „ã‘ÅÎ =∂ J<Õk „Ѩâflı HÍ^Œ∞. ^èxŒ ‰õΩÅ=∂, ¿Ñ^ŒÅ=∂? |ÖÏ_è∞» ºÅ=∂, |ÅÇ‘Ï#∞Å=∂? J#fl „ѨãHˆ¨ Î ÖË^∞Œ . =∞#O =∞#∞+¨µÅO, D ^Õâ◊ áœ~°∞ÅO. JO`Õ! D ^ÕâO◊ =∞# ‰õΩ@∞O|O. =∞# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ „âıÜ∞« ã¨∞û ‰õÄ~ˆ Û J=ã¨~O° L#flѨC_»∞ =∞#O =∞# â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ QÆ∞iOz PÖ’zOK«O. "≥#∞HõO[ "ÕÜ∞« O. HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ ^Œ∂Hõ_"» ∞Õ =∞# =ÚO^Œ∞O_Õ Hõ~=ΰ ºO. ^•xH˜ HÍ=Åã≤Ok =#~°∞Å∞ HÍ^Œ∞. ^è~·≥ º° O. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =#~°∞Å QÆ∞iOz PÖ’zOz LO>Ë D ~ÀA „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’ P^蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#OQÍ xez LO_Õk HÍ^Œ∞. _≥|ƒùÜ∞Õ ºà◊§ ÃÑz· Å∞‰õΩ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Z=~À WzÛ# Kèås˚Å`À XO@iQÍ J"≥∞iHÍ "≥o§# „ѨÉ∞íè áê^Œ™êfiq∞ JHõ¯_» 'ǨÏ~ˆ ~å=∞ ǨÏ~ˆ Hõ$+¨—‚ L^Œº=∂xfl WO`« L^Œ$ú `«OQÍ, WO`« L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ ™ê÷Ñ#¨ KÕã≤ LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. k=º[#x âß~°^•=∂`« JO`«~`æ° ,« JO`«s#¡ ^è~·≥ º° "Õ∞ D<å_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨#¡ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ, ã¨~fi° `À=ÚMÏaè=$kúH˜ HÍ~°}O J#fl ã¨`º« O Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖËxk.

XHõ ã¨`û« OHõÅÊO =∞„i q`«#Î O ÖÏO\˜k. =∞# QÆ∞O_≥ áê^Œ∞Ö’ <å@∞HÀ"åe. ^è~·≥ º° =∞<Õ [ÅO`À ÃÑOK«∞HÀ"åe. U "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∂ ^•x Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞ PѨÖ=Ë Ù. ѨÓÅ∞ ѨÓz, HÍÜ«∞Å∞ HÍz, T_»Å∞ kyáÈ`«∞Ok. ^•x q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ âßYÖ’¡, j`«Å KèåÜ«∞Ö’¡ ZO^Œ~∞° ¿ã^Œ n~°∞`å~°x! Zxfl Ѩ‰Ω∆õ Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞ `«e¡ ã¨=∞HõO∆ Ö’ ÖÏQÍ T~°@ á⁄O^Œ∞`åÜ«∞x! ã¨`û« OHõÖÏÊÅ∞ JO^ŒiH© LO_»=K«∞Û. HÍh, HÍ~°º~°∂ѨOÖ’H˜ ~å"åÅO>Ë HÍ=Åã≤Ok JOQÆ|ÅO, J~°|÷ ÅO ÖÏO\˜ ǨÏOQÆ∞Å∞ HÍ^Œ∞. Uk Z^Œ∞~Ô <· å x~°fiÇ≤Ï™êÎ#<Õ ^è~·≥ º° O. q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ<Õ nHõ.∆ ™êkè™êÎ#<Õ nè=∂. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

=∞#ã¨∞û#∞ QÆ=∞xOK«∞! =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ÃÑOK«∞!! - ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ ã¨~fi° HÍÅ

ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ö’#∂ ™ê=^è•#OQÍ, JO>Ë "Õ∞Å∞‰õΩ#fl =∞#ã¨∞û`À =∞ã¨Å∞HÀ"åe. g∞~°∞ Kտ㠄Ѩu Ѩx "≥#∞HÍ LO_Õ x["≥∞#ÿ L^ÕâÌ ßÅ#∞ g∞ˆ~ XHõ HõO@ HõxÃÑ@ìO_ç. q∞=∞‡efl g∞~°∞ f„=OQÍ q=∞i≈OK«∞HÀO_ç.

HÍh Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^ä•xfl =keÃÑ@ì=^Œ∞.Ì x~å‡}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ q=∞~°≈Å∞ g∞ P^蕺u‡Hõ Ѩi}uh, `«Ñ#¨ #∂ ÃÑOK«∞`å~Ú. <Õ#∞ 'áêÑ≤—x J#fl ÉèÏ=# q∞=∞‡efl 'âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ áêѨÙÅ∞—QÍ KÕã∞¨ OÎ k. q<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å =Å¡ P^蕺u‡Hõ rq`«O H˘O_≥‰Ωõ ¯`«∞Ok. Ѩ#∞Å#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å JÅ"å@∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞ =∂~°Û_»O ^•fi~å JÅ"å@¡#∞ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. HÍh JÅ"å@∞ =∞# „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨fiÉèÏ=O HÍ^Œ∞. =∞# „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨fiÉèÏ=O k=º`«fi"Õ∞. WO`«H© q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë, ZO`« K≥_¤» JÅ"å@∞<≥<· å =∂#∞H˘x =∞Oz =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ =∂~°=K«∞Û. HÍh JÅ"å@∞ ZO`« áê`«^`·≥ ,Õ ^•xfl =∂#_»O JO`« Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok. ZO`« „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î L<åfl ã¨~ˆ , U^≥<· å ^Œ∞~°Å"å@∞ q∞=∞‡efl g_»Háõ È`Õ, x~åâ◊ Ѩ_=» ^Œ∞.Ì =∞# LѨ KÕ`<« å=ã¨Ö÷ ’x =∞#ã¨∞û#∞ *ÏQÆ~∂° Hõ``« À QÆ=∞xã¨∂,Î „Hõ=∞tHõ} ∆ #∞ K«H¯õ QÍ áê\˜ã∂¨ ,Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∂ LO>Ë, Jxfl ~°HÍÅ ^Œ∞~°Å"å@∂¡ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_,ç z=~°‰Ωõ =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.

HÍh „ѨÜ∞« `«fl֒ѨO LO_»‰Äõ _»^∞Œ . F~°∞Ê, Ѩ@∞ì^ÅŒ J=ã¨~O° . ã¨OHõÅÊO L#fl KÀ@ =∂~°Oæ LO@∞Ok. XHõ Q˘Å∞ã¨∞ |ÅO P Q˘Å∞ã¨∞Ö’x J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ H˘ÔH¯O |ÅO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok Hõ^•! JÖψQ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ Hõ}∆ ÏÅÖ’ =∞# „Ѩ=~°#Î , K≥_"¤» åi ™êOQÆ`åºxfl U =∂„`«O `«@∞ìHÀQÆÅ"≥∂ x~°~‚ Úã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì =∞#O *Ï„QÆ`Ϋ fã¨∞‰õΩO@∂, gÖˇ#· O`« =~°‰Äõ K≥_"¤» åi „ѨÉÏè =O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®e. =∞#Ö’ LO_Õ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ã¨~Ô #· PÖ’K«<åã¨~o° `À#∂, ã¨^fiŒ ~°#Î `À#∂, ã¨fiÜ«∞O qâı+¡ }¨ `À#∂, „áê~°<÷ å^Œ∞Å`À#∂ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞#O ™ê=^è•#OQÍ LO@∂, x*ÏÜ«∞fQÍ P^蕺u‡Hõ`#« ∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =KÕÛ „Ѩu z#fl ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

ã¨ÊO^Œ##∂, PÖ’K«##∂ QÆ=∞xOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. HÍh ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O =∞O^ŒH˘_çQÍ rqã¨∂,Î fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`ÅΫ #∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_®, ~ÀAÅ∞ QÆ_¿ç Ñã¨∂Î LO\ÏO. =∞#ã¨∞û J<Õ ~°^OŒä =∞#efl QÀuÖ’H˜ kOz#ѨC_Õ, "Õ∞Å∞‰õΩO\ÏO. P QÀuH˜ ^•i fã¨∞#Î fl „ѨÜ∂« }Ïxfl =∞#O QÆ=∞xOK«O. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ x~°H¡ ∆õ ºO Z‰õΩ¯=.

P^蕺u‡Hõ`« HÀã¨O =∞#O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ ZѨC_»∂ J~°H˘~°QÍ<Õ LO\Ï~Ú.

HÍ|\˜ì ѨQÍæÅ#∞ QÆ\ Qì˜ Í Ñ¨@∞ìHÀO_ç. D P^蕺u‡Hõ „ѨÜ∂« }OÖ’ [iˆQ „Ѩ=∂^•Åhfl =∞# J*Ï„QÆ`Ϋ =ÖË¡ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ Ñ¨Ü∞« #O ™êˆQO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Jxfl *Ï„QÆ`ÅΫ ∂ fã¨∞HÀO_ç. g∞ =∞#ã¨∞û#∞ XHõ¯ xq∞+¨O ‰õÄ_® g∞ ѨÇϨ ~åÖ’ #∞Oz `«ÑC¨ HÀx=fiHõO_ç. U =∂~åæxfl J#∞ã¨iOKÕ ™ê^艌 Ωõ ÅÔH<· å D xÜ«∞=∂=o =iÎã¨∞ÎOk. =∞# K«∞@∂ì L#fl "å`å=~°}O Ѩ@¡ Jã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok, qKåiã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O =Å¡ Ug∞ „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . D „ѨÑO¨ K«O g∞ HÀã¨O =∂~°^∞Œ . g∞ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆu HÀã¨O g∞ˆ~ =∂~åe. g∞ =ºH˜QÎ `Æ « ã¨fiÉèÏ"åxfl Ѩ~=° ∞ã¨`º« O`À J#∞ã¨O^è•#O KÕã,≤ ™ê=∞~°™êºxfl ™êkèOKåe. =∞# ™ê^è#Œ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz, PÜ«∞#`À =∞#‰õΩ#fl ã¨O|O^è•xfl QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOKåe. `«H¯˜ # q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOz kQÆ∞Å∞ Ѩ_‰» Ωõ O_®, "å\˜x =∞~°záÈ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. =∞#O, =∞#Ö’x k=º`«fiO – g\˜ QÆ∞iOz# PÖ’K«#ÖË =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ xO_çáÈ"åe. W^Õ J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ™ê÷~Ú Jx K≥ÑC¨ HÀÖËO QÍh, J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ QÆ=∂ºxH˜ KÕ~ˆ ™Èáê#OÖ’ =∞#O KÕ~∞° HÀ=Åã≤# XHõ "≥∞@∞ì Jx K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. JOu=∞OQÍ, =∞#`Àáê@∞ W`«~∞° ÅÖ’x k=º`åfixfl QÆ∞iÎOz, ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O, ÉèQí =Æ O`«∞x ^•fi~å, ÉèQí =Æ O`«∞x =Å# JO^Œih „¿Ñq∞ã¨∂,Î W`«~∞° ʼnõΩ ‰õÄ_® =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅO HÍ"åe. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚

<Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^蕺xOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x K≥_»∞ PÖ’K«#efl â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy "Õã¨∞Î#fl@∂¡, P `«~°∞"å`« ^≥·"åxfl JO^Œ∞Ö’ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#fl@∂¡ ÉèÏqOKÕ"å}˜‚. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

11

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

=∞~°=∞‡`«∞ΊѨ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.

D =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ#∞ `«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ #∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡} Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx xѨÙ}∞Å JOK«<å.

D x~å‡} Ѩ#∞ʼnõΩ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞º Öˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ yi[#∞ʼnõΩ, q^•º~°∞÷ʼnõΩ qq^èŒ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ P„â◊=∞O KÕѨ_»∞`ÀOk. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ$Ѩ`À, L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À 2011 U„Ñ≤Öò 8 #∞O_ç Éèí=<åÅ

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

12

Graduated Compression.

Medical Stockings.

Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Jxfl\˜H© q=~°} hÖ’<Õ... Ö’HÍxfl QÆ∞iOz ~Ô O_»∞ q^è•Öˇ#· Jaè„áêÜ«∂Å∞#fl =º‰õΩÅÎ ∞ ™ê^è•~°}OQÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . H˘O`«

=∞Ok x~åâß"å^Œ∞Öˇ· '„ѨÑO¨ K«O ZO`« Ѷ∞¨ ’~°O! ZO`« ^Œ∞+¨Oì !— JO@∞O\Ï~°∞. =∞iH˘O`«=∞Ok Pâß"å^Œ∞Öˇ· '„ѨÑO¨ K«O ZO`« K«H¯õ xk! Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ k!— JO@∞O\Ï~°∞. =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl ™êkèOK«x "åiH˜ „ѨÑO¨ K«O K≥_k¤» QÍ `Àã¨∞OÎ k. ÖË^• =∞Oz K≥_∞» Å ã¨q∞‡„â◊=∞OQÍ<≥<· å JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞<Àx„QÆÇϨ ã¨OѨ#∞flÅ"≥∞`ÿ Õ =∞#‰õΩ D „ѨÑO¨ K«"∞Õ Pâß[#Hõ"∞≥ ÿ Hõ#|_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞#‰õΩ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Un =∞OzQÍ HÍh, K≥_∞» QÍ HÍh HõxÑ≤OK«^∞Œ . "≥Ú^Œ\’¡ „ѨÑO¨ K«O #~°H=õ ∞x K≥¿ÑÊ H˘O`«=∞Ok =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl ™êkèOK«QÍ<Õ „ѨÑO¨ K«O ã¨fi~°=æ ∞x K≥|∞`å~°∞. =∞#efl =∞#O ã¨∞tH˜`∆ ∞« ÅO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, D „ѨÑO¨ K«O P#O^ŒÑÓ¨ ~°"‚ ∞≥ #ÿ ã¨fi~°Oæ ÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

U Ü≥∂QÆ"∞≥ <ÿ å ã¨~ˆ =∞#efl XˆH QÆ=∂ºxH˜ KÕiÛ Ñ¨iѨÓ~°∞e‚ fl KÕã∞¨ OÎ k. H©ÅHõ=∞O`å ™ê^è#Œ Ö’<Õ LOk. =ÚO^Œ∞QÍ q<åe, `«~∞° "å`« =∞##O K≥Ü∂« ºe. Ñ≤=∞‡@ JÉèºí ã≤OKåe. U Ü≥∂QÍxfl QÆ∞iOz J~Ú<å "≥Ú^Œ@ qx, ^•xfl „QÆÇÏ≤ OKåe† ^Œ∞~°=QÍǨÏOQÍ LO_Õ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ x~°O`«~° „â◊=} =∞#<åÅ =Å¡ K«H¯õ QÍ É’^èÑŒ _¨ `» å~Ú. „Ѩu q+¨Ü∂« hfl "≥O@<Õ „QÆÇÏ≤ OK«_O» Hõ+Oì¨ . Jxfl\˜H© q=~°} hÖ’<Õ LOk. x[OQÍ W`«~∞° Å`À <Õ~Ê° |_Õ"å_»∞ ÖË_∞» . =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åe. "≥Å∞ѨŠɒkèOKÕ"å_»∞ Hˆ =ÅO =∂~°ãæ ∂¨ K«‰Ωõ _»∞. J`«_ç ã¨∂K«# =∞# PO`«~O° yHõ É’^艌 Ωõ }˜‚ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞# ÉèÏ=<åâ◊HΘ =Å¡, „QÆÇϨ }â◊HΘ =Å¡ q+¨Ü∞« O =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok. ^•x J#∞Éè=í O =∞#‰õΩ JѨC_»∞ =∞#Ö’<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok† WÖÏO\˜ J#∞Éè∂í `Õ „ѨQÍ_è» ã¨OHõÅÊ â◊HQΘ Í Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ k˜ J#∞Éè∂í u. `«~∞° "å`« J^Õ ã¨OHõÅÊOQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k.

JѨC_»∞ ^•x #∞O_ç J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „H˜Ü∂« â◊HΘ L^Œ~Úã¨∞OÎ k. P `«~∞° "å`« =∞# â◊s~°O Ü«∂=`«∂Î Hõ~‡° Ü≥∂QÆ ™ê^è#Œ OQÍ =∂ˆ~=~°‰Äõ , JǨÏOHÍ~°O ÅÜ«∞"≥∞,ÿ JYO_» x™êfi~°`÷ « „áêÑ≤OÎ KÕ =~°‰Äõ P „H˜Ü∂« â◊HΘ =∞# „Ѩu <åà◊OÖ’H©, „Ѩu #~°OÖ’H©, „Ѩu HõO_»~O° Ö’H© K˘K«∞Û‰õΩáÈ`«∞Ok. D ã≤kHú ˜ U "å^ŒO g∞^•, U ã≤^•úO`«O g∞^•, U qâßfiã¨O g∞^• P^è•~°Ñ_¨ ®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . XHõ =ºH˜Î „ÔHã· ¨Î=Ù_®, Ü«¸^Œ∞_®, Ç≤ÏO^Œ∞"å J<Õk PÖ’zOKåeû# q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi ™êfi~°~÷ Ç° Ï≤ `«∞_»"å? HÍ^•? J#fl^Õ PÖ’zOKåeû# q+¨Ü∞« O. ™êfi~°~÷ Ç° Ï≤ `«∞_»"`·≥ Õ XHõ¯ áê~°=∂i÷Hõ „QÆO^ä•<≥fl· <å K«^=Œ ‰õΩO_®<Õ, XHõ¯ „áê~°<÷ åÅÜ«∂x HÔ <· å áȉõΩO_®<Õ, XHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∂<≥fl· <å ^Œi≈OK«‰Ωõ O_®<Õ Ñ¨iѨÓ~°∞_‚ =» Ù J=Ù`å=Ù. ã¨=∞ã¨Î Ü≥∂QÍʼnõÄ QÆ=∞º™ê÷#O XHõ>!Ë Hõ~‡° , *Ï˝#, ÉèHí ,Θ Ü≥∂QÆ =∂~åæÅÖ’ U^≥<· å =∂#=Ù}˜‚ =Ú‰õΩ} Î ‚˜ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. '™êVöº Ü≥∂Q“ Ѩ$^äŒ Q̓ÖÏó „Ѩ=^ŒxÎ # Ѩ}`¤˜ åó— - '*Ï˝#Ü≥∂QÆ, Hõ~‡° Ü≥∂QÍÅ∞ aè<åflÅx K≥¿ÑÊ"å~°∞ ÉÏÅ∞ˆ~! ѨO_ç`∞« Å∞ JÖÏ K≥Ñʨ ~°∞.— ÃÑH· ˜ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤Oz<å, D ~Ô O_»∂ =∂#=Ù}˜‚ XHõ¯ Ѩ~=° ∂=kèHˆ KÕ~∞° ™êÎ~Ú.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13

– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂ « #O^Œ

1

5 6

2 7 3 4

9

8

- ÉÁ*Ï˚ Nâ‹Å· O, HÍH˜<å_» ? : N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ `˘q∞‡k ÉèHí =Θ ∂~åæÅ#∞ q=iOKå~°∞. D =∂~åæÅ#∞ P„â◊~ÚOz ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ¿ãqOz# ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ#∞ `≥ÅѨO_ç? : ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~åxH˜ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ #=q^èŒ ÉèHí Θ =∂~åæÅ#∞ q=iOKå_»∞. „â◊=}O H©~#ΰ O qëÈ‚ó 㨇~°}O áê^Œ¿ã=#O I J~°Û#O =O^Œ#O ^•ã¨ºO ã¨Yº =∂`«‡x"Õ^#Œ "£∞ II ÉèQí =Æ `«¯^ä• „â◊=}O, ÉèQí =Æ b¡ÖÏ ã¨OH©~#ΰ O, ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°}O, q+¨µá‚ ê^Œ¿ã=#O, ÉèQí =Æ ^•~°Û#O, =O^Œ#O, ^•ã¨ºO, ã¨YºO (¿ãflǨÏO), P`«‡x"Õ^#Œ O - D `˘q∞‡n ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~ˆ Û ÉèHí Θ ™Èáê<åÅ∞.

D `˘q∞‡k =∂~åæÅ#∂ J#∞ã¨iOz ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕi# P^Œ~≈° ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ#∞ =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.

1. „â◊=}O - ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA 2. H©~°Î#O - <å~°^Œ=∞ǨÏi3. 㨇~°}O - „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ 4. áê^Œ¿ã=#O - ÅH©∆ ‡^Õq 5. J~°Û#O - Ѩ$^ä∞Œ K«„Hõ=iÎ 6. =O^Œ#O - J„‰õÄ~°∞_»∞ 7. ^•ã¨ºO - PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ 14

8. ¿ãflǨÏO - J~°∞#˚ ∞_»∞ 9. P`«‡ x"Õ^#Œ O - |eK«„Hõ=iÎ D #=q^èŒ ÉèHí Θ =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iOz ZO`À =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~∞° H˘x =∞#‰õΩ P^Œ~≈° OQÍ xeKå~°∞.

P =∞Ǩ`«∞‡Å∞ J#∞ã¨iOz# ÉèHí Θ =∂~°Oæ ÃÑ· qâßfiã¨O LOz, „â◊^•úx+¨Åª `À P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ H˘#™êy¿ãÎ =∞#O ‰õÄ_® `«Ñʨ Hõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~Q° ÅÆ O. - Ü«∞ãπ.\˜.q.~å=Ù, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ? : z`«âÎ √◊ kú ÖˉΩõ O_® "≥∂HõO∆ ™ê^躌 =∂? z`«âÎ √◊ kú ÖËHáõ È~Ú<å ã¨Oz`« Hõ~‡° #∞ Éèãí ‡¨ O KÕã∞¨ H˘x "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ=KåÛ? : ZÖÏÔQ`· Õ "Õ∞Ѷ∂¨ =$`«"∞≥ #ÿ ã¨∂~°∞º}˜‚ K«∂_»Ö"Ë ∂≥ , JÖψQ =∞e<å=$`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~åxfl á⁄O^ŒÖOË . k=º[#x âß~°^•^Õq =∞#ã¨∞û „áê^è•<åºxfl `≥Å∞ѨÙ`«∂, '„Ѩfk =∞#ã¨∞û g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. z`«âÎ √◊ kú ÖˉΩõ O_® ^Õxh ™êkèOK«ÖOË . QÆ∞~°∞=Ù, ÉèÏQÆ=`«∞Å, ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O L#flѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û J#∞„QÆÇÏ≤ OK«Hõ áÈ`Õ JO`å ^Œ∞óY=∞Ü«∞"Õ∞ J=Ù`«∞Ok— Jx JO\Ï~°∞. |O^èŒ "≥∂H∆ÍʼnõΩ HÍ~°}O =∞#¿ãû Jx 'J=∞$`«aO^Œ∂Ѩx+¨`∞« —Î WÖÏ q=iã¨∞OÎ k: =∞# U= =∞#∞ëêº}ÏO HÍ~°}O |O^èŒ "≥∂HõÜ ∆ ∂≥ ó I Î |O^è•Ü«∞ q+¨Ü∂« ã¨HOÎõ =ÚÔH· º xifi+¨Ü∞« O 㨇 $`«"∞£ II '=∞#¿ãû |O^èŒ "≥∂H∆ÍÅ∞ ~Ô O\˜H© HÍ~°}O. q+¨Ü∂« ã¨H"Îõ ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û |O^è•Å‰õÄ, xifi+¨Ü∞« "≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û =ÚH˜HÎ © HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok—. HÍ|\˜ì =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ_®xH˜ z`«âÎ √◊ ^Õú „Ѩ^=Œä ∞ J~°›`« Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. „|Ǩ‡`≥‡· Hõº=∞"ÕH∆õ º `«#‡Ü«∞`«Ü∂« ÜÕ∞ ã¨~fi° ^• ã¨Oã≤`÷ å I ¿ãëÎ êO `«„uÎ`Ü « ∞« O # Ç≤Ï Hõfiz^ŒÑ≤ „|ÃÇÏ· ‡= `Õ x~°∞} æ "£∞ II (q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜ - 454)

„|ÃÇÏ· ‡Hͺ#∞Éè∂í uÖ’ `«#‡Ü«∞=∞ÜÕ∞º Ü≥∂yx ã¨Oz`«, „áê~°|,ú PQÍq∞ - D =¸_»∞ Hõ~‡° Å∂ ã¨Ê $tOK«=Ù. '*Ï˝<åyfló ã¨~fi° Hõ~å‡}˜ Éèãí ‡¨ ™ê `«∞¯~°∞`Õ-~°∞#˚ — J#flk NÉèQí "Æ å#∞"åK«. D =¸_»∞ Hõ~‡° Å∂ #tOKåÅO>Ë `«`Ϋ fi*Ï˝#O J=ã¨~O° . D *Ï˝#ã¨=Úáê~°#˚ ‰õΩ ‰õÄ_® â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#¿ãû ™ê^è#Œ O. HÍ|\˜ì ã¨Oz`« Hõ~‡° Å#∞ Éèãí ‡¨ O KÕã,≤ =ÚH˜Î á⁄O^•Å#∞‰õΩ<åfl z`«Îâ√◊ kú =ÚYº=∞#fl=∂@. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

`≥eã≤`Õ "≥∂Hõ∆=Ú `≥eÜ«∞‰õΩ#fl |O^èŒ=Ú HõÅ=O\˜k |`«∞‰õΩ Ѷ¨∞#∞xH˜x II J#Ü«∞=Ú ã¨∞Y"Õ∞_» ^Œ=Å ^Œ∞óY"Õ∞_»k `«#∞=ÙÃÑ· <åã¨ÖËx `«`«Îfi=∞uH˜ á⁄xy`Õ áêѨ"Õ∞k ѨÙ}º"Õ∞k Hõ~°‡=∞O^Œ∞ "˘#~°QÆ Ñ¶Å¨ "≥ÚÅ¡x Ü≥∂yH˜x II `«y#Ü«∞=∞$`«"Õ∞k `«ÅѨQÆ q+¨"Õ∞k `≥y x~åǨiÜ≥ÿ∞# nè~°∞xH˜x ѨQÆ"å~°#QÆ "Õi |O^èŒ∞Å#QÆ "Õˆ~ "≥QÆ@∞ „ѨѨOK«"≥∞Å¡ q_çKÕ q"ÕH˜H˜ II "Õ"ÕÅ∞ q^èŒ∞ÅO^Œ∞ "≥é¿Ñk =∞é¿Ñk ^≥·==Ú#∞ #q∞‡#Ü«∞\˜ì ^èŒ#∞ºxH˜x N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ z`«Î=ÚÖ’ #∞#fl"å_»∞ ~¸=ÖËk Ü«∂=ÖËk ~Ú`«x^•ã¨∞xH˜ II

– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i =∞x+≤ |O^è•ÅÖ’, ÉÏ^èÅŒ Ö’ Ѩ_ç H˘@∞ì‰Ωõ áÈ=_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O J*Ï˝#"Õ∞! `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®, J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩi*Ï˝<åhfl, Ѩi"å~åhfl áȈQã¨∞‰õΩO@∞<åflO† á⁄ye á⁄ye qÅÑ≤ã∞¨ <Î åflO. D ^Œ$â◊º „ѨÑO¨ Kåxfl, F ™êH©É∆ ∂íè `«OQÍ gH˜O∆ KÕ q[˝`« Ö’Ñ≤OK«_O» D Hõ~Àî ~°"åã¨"Î åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë J^Õ "≥∂Hõ=∆ ∞h, =Å¡<Õ =∞# =∞#ã¨∞û J#∞Hõ} ∆ O JÅ[_çH˜ Ö’#=Ù`«∞Ok. `≥eÜ«∞‰õΩO>Ë D ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«"∞Õ |O^è"Œ ∞≥ ÿ JÅ∞¡‰Ωõ O@∞O^Œh ã¨∞MÏxH˜ Ѩ~=° tã¨∞OÎ k. ^Œ∞óMÏxH˜ qÅÑ≤ã∞¨ OÎ k. x*ÏxH˜ É’^èŒÑ¨~°∞ã¨∂Î... =∞# J#∞Éè"í åÅ∞, J#∞Éè∂í `«∞ÅxflO\˜h UHÍO`«OQÍ LO_ç `≥eã≤`Õ "≥∂Hõ=∆ Ú `≥eÜ«∞‰õΩ#fl |O^è=Œ Ú ã≤OǨ=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Un âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P#O^•xfl HõÅ =O\˜k |`«∞‰õΩ Ѷ∞¨ #∞xH˜x... JO@∞<åfl_»∞ HÍh, Un âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ qëê^•xfl HÍh W=fiÖË^∞Œ . Jhfl J#fl=∞Ü«∞º. WÖÏ Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ |∞kú Hõey# =ºH˜Î D |`«∞‰õΩ#∞ XHõ HõÅÖÏ =KåÛ~Ú† HõÅÖÏ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. J~Ú`Õ =∞#O F HõÅÖÏ ÉèÏq™êÎ_∞» . ™êH˜Q∆ Í ™ê=^è•#O`À J=Ö’H˜™êÎ_∞» . =∂„`«O "å\˜x J#∞Éèqí OKÕ Hõ} ∆ ÏÖ’¡ f„= LkfiQÆfl`«Å‰õΩ, HÍh KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# Hõà√◊ §, =∞# =∞#¿ãû =∞#efl L„kHõ`Î Å« ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∂ LO\ÏO. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ "≥∂ã¨O KÕã∂¨ Î LO\Ï~Ú. =∂Ü«∞`≥~Å° ∞ Hõ"∞Õ ‡ã¨∂Î LO\Ï~Ú. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞#O J+¨áì êâßÅ ^•fi~å =∞Ǩ#QÆ~åÖË "≥ÚO_çQÀ_»ÖÏ¡ q∞yeáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞Ǩ=∞ǨïÅ |OkèOѨ|_ç L<åflO. ^ŒÜ∞« , AQÆ∞Ѩû, "≥∂ǨÏO, ÉèÜ í ∞« O, H©i„ΠѨÉÖíè Ë HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõ~∂° Ê~°OÖÏ HõiyáÈ`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ ã¨Oâ◊Ü∞« O, ‰õΩÅO, |ÅO, jÅO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl |O^è<Œ åÖË! =ÚO^Œ∞ D Jã≤~÷ `° åfixfl QÆ∞~Ô iÎ y âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^•x HÀã¨O g\˜Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_#ç ѨC_Õ =∞#O ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞Å `«ÑO≤ K«=∞O@∞<åfl_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ =∞=Ù`åO. D Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ºˆHΠѶ∞¨ #∞_»∞, ‰õÄ_® XHõ™êi f„= "≥~· åQƺ ÉèÏ=#`À... Ü«∞KÕÛ^ù OŒ ^Œ$â◊º`Õ H˜Oz[˚Q`Æ ü ™ê÷=~° [OQÆ=∞"£∞ I `«`Ϋ fi=∞u, Ü≥∂y, nè~∞° _»∞, q"ÕH,˜ ^è#Œ ∞º_»∞ JO@∂ '`≥eã≤`Õ `«`û« ~°fi=∞ã≤~÷ O° , „|Ǩχ<£! ã¨fiѨfl ã¨OQÆ=∞ ã¨xflÉè"í ∞£ II "≥∂Hõ=∆ Ú `≥eÜ«∞‰õΩ#fl |O^è=Œ Ú...— H©~#ΰ Ö’ „Ѩ™êÎqã¨∞<Î åfl_»∞ Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. JÖÏ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, áêѨÑÙ¨ }ϺÅ<Õ 'Hõ#|_Õ ™ê÷=~° [OQÆ=∂`«‡Hõ"∞≥ #ÿ D [QÆ`OΫ `å ‰õÄ_® ã¨fiѨfl ^ŒfiO^•fiʼnõΩ Jf`«OQÍ ã≤`÷ „« ѨA_˝ Qç Í, P QÆ~∞° _»"åǨÏ#∞_ç ã¨OQÆ=∞OÖÏ Jã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ^Õ Hõ^•!— Jx QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ =t+¨ª =∞ǨÏi¬`À JO\Ï_»∞.

QÆ`„« áê}∞_çQÍ `«iOK«=∞O@∞<åfl_»∞. ã¨∞Y"Õ∞k? ^Œ∞óY"Õ∞k?

HõÅ =O\˜k |`«∞‰õΩ !

D â◊s~°OÃÑ· J¿ÑHõ∆ L#flO`« =~°Hˆ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ ã¨Ê $Ç¨Ï HõxÑ≤OKÕ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Un ã≤~÷ O° HÍ^Œ∞† HÍŠϨ OÃÑ· Pâ◊ ÖËx `«`Ϋ fi=∞u „Éè=í ∞}OÖ’ F „Éè=í ∞ÖÏ WÖÏ =zÛ JÖÏ "≥o§áÈ`«∞Ok. =∞#efl HõÅ=~°ÃÑ_»∞`«∞Ok. HÍh ^ÕÇ(q∞QÆ `å 32= ¿ÑrÖ’...) ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

=∞#¿ãû r=Ù_»∞, =∞#¿ãû [QÆ`∞« ,Î =∞#¿ãû ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, =∞#ã¨∞û =Å¡<Õ =∂Ü«∂*ÏÅO H„ =õ Ú‡K∞« #flk, =∞#ã¨∞û =Å¡<Õ |O^èOŒ U~°Ê_»∞K«∞#flk. =∞#ã¨∞û #tOK«_O» =Å¡ =ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. -=∞Ǩ"åHõº ^Œ~°Ê}O

15

ÉèíHõΠǨѶ≤*ò UHõx+¨ª ǨѶ*≤ ò Ju ^Œi„^Œ∞_≥#· XHõ ѶH¨ ~© ∞° . aèHÍ∆ Ǩ~°O`À HÍÅO

"≥à§◊ n¿ã"å_»∞. XHõ<å_»∞ XHõ "å~åOQÆ# WO\˜H˜ aèH‰∆õ Ωõ "≥àϧ_»∞. P"≥∞ Ju ~°∂Ѩ=u. P"≥∞ ~°∂ѨÖÏ=}ϺÅ#∞ K«∂ã≤, ǨѶ*≤ ò "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü∂« º_»∞. '<Õ<å x~°∞¿Ñ^Œ aK«ÛQÍ}˜.‚ P"≥∞ _»|∞ƒ HÀˆ~ "Õâº◊ . P"≥∞#∞ <Õ#∞ ZÖÏ á⁄O^ŒQÅÆ #∞?— Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» . HÍh J`«_kç f„="≥∞#ÿ HÍOHõ.∆ JO^Œ∞=Å¡ ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ _»|∞ƒ ‰õÄ_»É\ˇ ì˜ `«# =∞<À"åOKè« f~°∞ÛHÀ"åÅx f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞~åfl\˜ #∞O_ç ǨѶ*≤ ò J~åúHeõ `À LO_ç, q∞ye# uO_ç yO[Å#∞ J=Ú‡H˘<Õ"å_»∞. Ñ≤_H» Åõ ∞ KÕã≤ J"Õ∞‡"å_»∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞! =∞~À q<À^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩx ‰õÄ_® KÕ¿ã"å_»∞.

„Ѩu k#O Z=fi~°∂ "Õ∞ÖÁ¯#Hõ =Ú#∞¿Ñ "Õâº◊ WO\˜H˜ áÈ~Ú WÅ∂¡"åH˜e T_çÛ, JO@¡ y<≥flÅ∞ `Àq∞, h\˜ ‰õΩO_»Å∞ xOÑ≤ =KÕÛ"å_»∞. WO\˜ ^•ã‘Å∞ ÖËz =zÛ, D Ѩ#∞Åhfl Z=~°∞ =ÚyOKå~å Jx Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞"å~°∞.

WÖÏ H˘<åflà◊√§ QÆ_Kç å~Ú. '=ã¨∞#Î fl"å_»∞ ^˘OQÆ HÍ^Œ∞, =∞i g_ç L^ÕâÌ O◊ Uq∞\’ HõxÃÑ\Ïìe— Jx `«ÅzOk Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞. 'D ~å„u g∞~°O`å x„kã¨∞#Î fl@∞¡ #\˜OK«O_ç. "å_»∞ WO\˜ Ѩx ã¨=∞ã¨OÎ =ÚyOz# `«~∞° "å`« "å}˜‚ Ѩ@∞ìH˘x ##∞fl Ñ≤Å=O_ç. HÍh ÃÇÏK«ÛiHõ! "å_ç Ѩ@¡ Hõi#î OQÍ =º=ǨÏiOK«HOõ _ç— Jx ѨiKåiHõÅ#∞ P^ÕtOzOk. P '`«=∂ëê ^˘OQÆ— Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O =zÛ QÆ$ǨÏHõ$`åºÅ∞ =ÚyOzáÈÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜, Z=i HÀã¨"∞≥ `ÿ Õ `å#∞ 16

- ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ* J~åúHeõ `À _»|∞ƒ‰õÄ_»É_ˇ ∞» `«∞<åfl_À, P "åOzè`« „ã‘Î Hõো ^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ ǨѶ*≤ ò H˘Ü«∞ºÉÏiáÈÜ«∂_»∞. `≥Å· ã¨O™ê¯~°O ÖËx zOÑ≤i A@∞ì, zxy =∞e#"≥∞#ÿ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À L#fl ǨѶ*≤ ò#∞ K«∂ã≤ P"≥∞ =∞#ã¨∞û ^ŒÜ∂« „~°"Ì ∞≥ Oÿ k.

'DÜ«∞#‰õΩ #Å∞QÆ∞ÃÑ\˜ì ™êfl#O KÕ~ÚOz, =∞Oz "Õ+ɨ ∂íè +¨Å∞ ^èiŒ OѨ*Ü Ë ∞« O_ç— Jx ѨiKåiHõÅ#∞ P^ÕtOzOk. "å~°∞ P q^èOŒ QÍ KÕã,≤ ѨOK«ÉHíè ∆õ º Ѩ~=° ∂<åflÅ`À ã¨∞+¨µQª Í Éè’[#O ÃÑ\˜,ì PÜ«∞# „Ѩ}~Úx QÆkÖ’ Ѩ@∞ìáê#∞ѨÙÃÑ· Pã‘#∞}˜‚ KÕâß~°∞. "Õâº◊ „Ѩ"tÕ OzOk. 'h=Ù ^˘OQÆKå@∞QÍ <å QÆ$ǨÏHõ$`åºÅhfl ZO^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ <Î åfl"À, h=Ù Z=i"À ~å„uH˜ =zÛ `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï#∞. Ǩ~ÚQÍ q„â◊q∞OK«∞— Jx x„+¨¯q∞OzOk. ǨѶ*≤ ò‰Ωõ Hõ}∆ "≥ÚHõ Ü«ÚQÆOQÍ QÆ_∞» ™ÈÎOk. ZѨC_≥ÑC¨ _»∞ Ѩ_=» ∞\˜ k‰õΩ¯ Z„~°ÉÏ~°∞`«∞O^•, ZѨC_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨qÎ ∞™êÎ_® Jx =∂\˜=∂\˜H© Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.

Z@ìHˆ ʼnõΩ Ö’HõK‰« Ω∆õ =Ù J™ê΄k "≥#∞Hõ‰Ωõ áÈÜ«∂_»∞. XHõ ѨiKåiHõ =zÛ QÆkÖ’ nѨO ÃÑ\˜ì "≥o§Ok. Jk K«∂z 'JÜ≥∂º! ^Œ~åæÖ’ nѨO ÃÑ>Ëì "Õà◊ J~ÚOk Hõ^•— Jx `«ÅKå_»∞ ǨѶ*≤ ò. PÜ«∞# Z<Àfl Uà◊√§QÍ „Ѩu~ÀE ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ~åæÖ’ nѨO "≥eyOK«_O» Ѩiáê\˜. D<å_»∞ `«# x+¨‰ª Ωõ ÉèOí QÆO HõÅ∞QÆ#∞O^•? gÖË^¡ ∞Œ . UHõx+¨,ª „â◊^úŒ QÆŠǨѶ*≤ ò `«# z~°HÍÅ "åOzè`« Éè’Qƺ =ã¨∞"Î #·≥ „Ѩ}~Úx WO\˜ #∞O_ç XHõ>Ë Ñ¨~∞° QÆ∞! ^Œ~åæ‰Ωõ áÈ~Ú Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O ã¨O^蕺nѨO "≥eyOKå_»∞.

P "≥Å∞`«∞~°∞Ö’ W^Œ~Ì ∞° ѶH¨ ~© ∞° ¡ =∞^ŒºO ¿ãqOK«_O» Hõ#Ѩ_Oç k. "å~°∞ DÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_® XHõ QÍA áê„`«#∞ JOkOKå~°∞. ''ã≤Q∞Æ Öæ xË =∞^•O^è∞Œ ÖÏ~å! <Õ#∞ =Úã¨Öχ#∞#∞. <Õ#∞ =∞^Œºáê#O KÕ™êÎ<å?—— Jx pè`¯« iOKå_»∞. "å~°∞ =^ŒÅÖË^∞Œ .

JѨC_»∞ ǨѶ*≤ ò P QÍA áê„`«#∞ <ÕʼnõΩ qã≤iH˘\Ïì_∞» .

QÍA áê„`« =ÚHõ¯Å∞ J~ÚOk. HÍh <ÕÅÃÑ· „^Œ="Õ∞n HÍ#~åÖË^∞Œ . U^À J=ºHõÉÎ Ïè =O PÜ«∞# =∞kÖ’ "≥∞keOk. "åix =∞^ŒºO W=∞‡x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. "å~°∞ '=∂ =^ŒÌ WHõ ÖË^∞Œ . P <ÕÅ<Õ <å‰õΩ— J<åfl~°∞. ǨѶ*≤ ò XHõ¯™êi <ÕÅ#∞ <åHÍ_»∞. "≥O@<Õ J`«_Öç ’x Éè’QÆ"åã¨#Åhfl `«∞_çz ÃÑ@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú. ÉèQí =Æ `ü „¿Ñ"≥∂#‡`«∞_Î <·≥ å_»∞. "å~åOQÆ# =zÛ WO\’¡ K«∂¿ãã¨iH˜ ǨѶ*≤ ò Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ .

P"≥∞ WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, "åih gih J_»∞QÆ∞`«∂ ^Œ~åæ‰Ωõ "≥o§Ok. aè‰Ω∆õ =Ù <Õ„`åÅ #∞O_ç P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J=∞‡ã¨Ê~°≈ - N=∞u \˜. PâßÅ`« ã¨∂~°∞ºx ÖËÖ`Ë « H˜~}° ÏÅ∞ pHõ\x˜ áê~°„^Àe [QÆ`∞« ‰Î Ωõ ZÖÏ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êk™êÎÜ∂≥ , JÖÏ J=∞‡ âß~°^•^Õq ã¨Ê~°≈ =Å¡ =ºH˜Î J*Ï˝#O =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. ~å=Ú_ç áê^ŒO `åHõQÍ<Õ ~å~Ú JǨÏź J~Ú#@∞¡ – J=∞‡ =∞# K«∞|∞HÍxfl ã¨Ê $tOz nq¿ã,Î a_»Å¤ "≥∞#ÿ =∞#‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞#ÿ >Ë.¡ JѨC_Õ `«e¡ QÆ~ƒ° Où #∞O_ç =zÛ# ÖËQ^Æ ∂Œ _»#∞ P=Ù `«# <åÅ∞Hõ`À ZÖÏ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ OÎ ^À, âß~°^•^Õq `«# K«Åx¡ KÕu`À ã¨Ê $tOz nqOz# Éè‰í Ωõ _Î ç JO`«~O° QÆOÖ’ J*Ï˝#O =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ P#O^Œ „Ѩ"åǨÏO Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞ áê^ŒÑ^¨ •‡Å‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ n"≥#Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«Öuˇ Î âß~°^•=∂`« "≥∂=Ú#∞ K«∂¿ã,Î ™êH∆Í`«∂Î `«=∞ Hõ#fl`«Ö¡Ë P"≥∞Ö’ ™êH∆Í`å¯~°"∞≥ ÿ ^Œ~≈° #q∞zÛ# ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Z<Àfl!

NѨOKå#<£Ñ∞¨¶ ’+π XHõ ~ÀA =∂`«$^Õq Pjã¨∞ûÅ HÀã¨O =zÛ P"≥∞ áê^•Å#∞ Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ O\Ï_»∞. ÖËz xÅ|_ç XHõ¯™êiQÍ q^Œ∞º^•Ñ¶∂¨ `«O `«ye#@∞¡ ~Ô O_»_∞» QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯"Õ™êÎ_∞» . JHõ¯_» âß~°^•^Õq ™ê÷#OÖ’ `«# Hõ#fl`«e¡ ã¨r=OQÍ xÅ|_ç#@∞¡ Hõ#|_Õãi¨ H˜ J`«x â◊s~°O HõOÑ≤OzáÈ~ÚOk. =∂`«$^Õq ã¨Ê~°≈ JÖÏO\˜ J#∞Éè∂í ux HõeyOKÕk. JÖψQ ™êfiq∞ =∞Ǩ^Õ"å#O^Œ XHõ ~ÀA [Ü«∞~åOÉÏ\˜H˜ =zÛ J=∞‡ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# `«# `«ex¡ `«ÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~°∞Hõ}∆ O PÜ«∞# Hõ#fl`«e¡ =∂`«$^ÕqÖ’ HõxÑ≤OKå~°∞. ™êfiq∞ „ѨâßO`å#O^Œ‰Ωõ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ J#∞Éè=í "Õ∞ Z^Œ∞~Ô O· k.

PÜ«∞# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi =∂`«$^Õq á¶È\’#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JK«∞Û `«# `«e¡ ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ JO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤OK«_O» k„Q̓ùOuH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. J=∞‡ ã¨Ê~ˆ ≈ HÍ^Œ∞, P"≥∞ ™êxflÇ≤Ï`«ºOÖ’ ‰õÄ_® JO`«\ ˜ =∂Ǩ`«‡ºO ^•y LOk. ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ, ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ, ã¨~à° ◊ („Ѩ„"ålHõ ÉèÏ~°f„áê}Ï =∂`år, âß~°^•=∞~îO° „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞) WÖÏ ZO`À =∞Ok J=∞‡ ÖÏÅ#Ö’ ¿ã^Œfi#"åˆ~! ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ Uà◊§ áê@∞ =∂`«$^Õq ÉÏ^躌 `«Å#∞ K«∂ã≤# ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ#∞ JOu=∞ k<åÖ’¡ Hõ~∞° }˜Oz ã¨fiÜ«∞OQÍ ¿ã= KÕ¿ã ÉèÏQͺxfl HõeyOKå~°∞. ÖË=ÖËx ã≤u÷ Ö’ L#flѨC_»∞ ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤ez, ѨH¯õ # ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x PÜ«∞# K«∞|∞HÍxfl

PáêºÜ«∞OQÍ ã¨Ê $tOz, =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ x, PÜ«∞# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∂ `«# KÕ`∞« ÅÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x `«##∞ u#=∞x W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨~à° Ã◊ Ñ· z#flÑ≤ÅÖ¡ Ï Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕ™êÎ~∞° . PÜ«∞# KÕ`∞« Å g∞^Œ∞QÍ áêÅ∞ `åy, Z<åflà◊√§QÍ<À PÜ«∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^•y# z~°∞ HÀiHõ#∞ f~°∞™êÎ~∞° . ã¨~à° ◊ J~Ú`Õ =∂`«$^Õq ã¨=∞HõO∆ Ö’ z#flÑ≤Ö¡Ë J~ÚáÈÜÕ∞ "å~°∞. JOu=∞ k<åÖ’¡ P"≥∞#∞ ‰õÄ_® ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=∞‡x Ñ≤ez, '#∞=Ùfi Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Z<Àfl Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∂« —ÅO@∂ P"≥∞ `«Å#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ ǨÏ`«∞HÎ ˘x, „¿Ñ=∞`À `«Å xq∞i nqOKå~°∞. P J#∞~åQÆ=¸iÎ K«∂Ñ≤# J"åº[ „¿Ñ=∞#∞ K«∂ã≤ Z=Ô~<· å P Hõ} ∆ OÖ’ Éè’~°∞# U_ÕÛ¿ã"å~°∞. ''<å #ˆ~<£—— JO@∂ PáêºÜ«∞OQÍ Ñ≤Å=|_Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J=∞‡ áê^•Å#∞ `åHÍÅO>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å~°∞.

ZO^Œ∞HõO>Ë J#∞~åQÆO`À Z^Œ∞\˜"åi áêáêÅ#∞ ã‘fiHõiOz, âßs~°Hõ ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí ™êÎ~x° ™êfig∞r ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∂ ÅiÊOz, Pjã¨∞ûÅ∞ =∂„`«"∞Õ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍh JO^Œ~∂° ™êfig∞rÖÏ PÖ’zOK«~∞° Hõ^•! =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl "å~°∞ `«=∞ `«Å g∞^Œ J=∞‡ KÕ~Ú LOz nq¿ãÎ ÉÏ=Ù}∞‚ Jx `«ÅKÕ"å~°∞. "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’K«# ~å=_»"∞Õ `«~∞° "å~Ú QÆ∞=∞‡O ^•\˜ áÈ`«∞#fl"åix Ãã`· O« "≥#H˜¯ Ñ≤ez, "åi `«Å g∞^Œ KÕ~Ú LOz, 'WѨC_»∞ `«$Ñ≤QÎ Í LO^•?— Jx J<Õ"å~°∞.

P Hõ~㰠ʨ ~°≈ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ¡ KÕ¿ãk.

J_çy#"åiH˜ J_çy#@∞¡ HÍ^Œ#‰õΩO_® "åi =∞#Ããûiy =∞O„`«nHõ∆ xKÕÛ D QÆ∞~°∞^Õq, t+¨µºÅ áêáêÅ#∞ Ãã`· O« ã‘fiHõiOz Ѩ_¤» #~°HÜ õ ∂« `«# JO`å WO`å HÍ^Œ∞. áê^•Å∞ XH˘¯Hõ¯™êi "Õ_ç ÃãQÆÅ∞ ѨÙ>Ëqì . QÆOQÍ[ÅO`À K«Å|¡ ~°∞K«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ãã`· O« `«#‰õΩ `≥Å· =∞~°#Ì KÕã,≤ HÍà◊√§ =uÎ, ¿ã= KÕã#≤ âß~°^•=∂`«‰Ωõ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∞ ZuÎ #=∞㨯iOKÕ"å~°O>Ë P P^Œ~≈° ^•OѨ`º« O ZO`«\ ˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ Oÿ ^À J=QÆ`=« ∞=Ù`ÀOk. Éè∫uHõOQÍ P `«e¡ ã¨Ê~°≈ =∞#‰õΩ ÅaèOK«Háõ È~Ú<å, k=º^Œ~≈° <åÅ`À P J#∞~åQÆ=¸iÎ Pf‡Ü«∞`«#∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl, JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl a_»Å¤ ∞ HÀH˘Å¡Å∞.

Z=Ô~=i |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `«Å#∞ <Õ#∞ ã‘fiHõiOKå<À "å~°O^Œih |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

QÍh <å‰õΩ =ÚH˜Î ÖË^∞Œ . x~°O`«~O° ##∞fl P„â~◊ ÚOz# "åix Z#fl\˜H© q_»∞=*ÏÅ#∞. - Nâß~°^•^Õq

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

tY ZO^Œ∞‰õΩ? „áê~°#÷ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ñ≤ÅHõ#∞ =Ú_ç "Õã∞¨ HÀ=_»O =Å¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ â◊HΘ =$^ä• H͉õΩO_®, |∞kúx „ѨKÀk`«O KÕã∞¨ OÎ k. P â◊HΘ =Å¡ =∞# =∂#ã≤Hõ |∞kú qHÍ™êÅ∞, *Ï˝#O, PÖ’K«#Å∞ "≥∞~°∞QÍæ `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú.

JÖψQ, Jk HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ_»∞`«∞Ok. P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. âßs~°Hõ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. JÖψQ, =∞# g∞^Œ ^Œ∞¢+ʨ ÉèÏ"åÅ∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® K«∂ã¨∞OÎ k. ™È=∞i`«<åxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. HõO\˜K∂« ѨÙ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. q[Ü«∞Ѩ^OŒä Ö’ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k.

KÕã#≤ `«ÑC¨ ʼnõΩ f„=OQÍ ^ŒO_çOKåeû =¿ã,Î XHõÑC¨ _»∞ `«Å Q˘iyOKÕ Ñ¨^uúŒ „áêK«∞~°ºOÖ’ LO_Õk. WÖÏ t~°ã∞¨ û g∞^Œ A@∞ì "≥Ú`«OÎ `˘ÅyOz, QÆ∞O_»∞ H˘\˜Oì K«_®xfl J==∂#Hõ~O° J#∞H˘<Õ"å~°∞. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, `«Å Q˘~°Q_Æ ®xfl =∞~°}tHõQ∆ Í ÉèÏqOKÕ"å~°∞. `«Å Q˘~°Q_Æ =» ∞O>Ë, `«Å fÜ«∞_»"∞Õ J#fl =∂@! JÖÏ A@∞ì Q˘iy"Õ`‰« Ωõ QÆ∞~Ô #· "åix JO^Œ~∂° z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã"å~°∞. HÍ|\˜,ì Z=~°∂ ZѨC_»∂ ZÖÏO\˜ `«ÑC¨ KÕÜ«∞_®xH© ã≤^ŒúѨ_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

tY#∞ =ke, q∞ye# "≥O„@∞HõÅ#∞ Hõ=∆ ~°O KÕÜ∞« _»O =Å¡ â◊s~° `åѨO `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. `«ÅÃÑ#· LO_Õ Ñ¨ÙO_»∞,¡ K«∞O„_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl áÈ`å~Ú. ‰õΩ∆ ~°H~õ ‡° =Å¡ â◊s~°O ѨÙ+≤Qì Í `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. PÜ«Ú=Ù W#∞=∞_çã∞¨ OÎ k. Ѩq„`«`« KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. JO^ŒO Z‰õΩ¯= J=Ù`∞« O^Œx 'K«~H° õ ã¨OÇ≤Ï`«— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. JO`ÕH͉õΩO_®, =∞ã≤+Î ¯¨ , =∞*Ï˚ `«O`«∞=ÙÅ∞ K«Å|¡ _ç â◊H=Θ ∞O`«=∞=Ù`å~Ú. |∞kú qHõãã≤ ∞¨ OÎ k. j`«Å"≥∞#ÿ t~°ã∞¨ û P~ÀQͺxH˜ zǨÏflO. "≥*· Ï˝xHõ qâı+¡ } ¨ tY LO_Õ KÀ@∞#∞ P^è∞Œ xHõ "≥*· Ï˝xHõ Ѩiâ’^è#Œ Ö’ Ñ‘xÜ«∞Öò QÍ¡O_£ JO\Ï~°∞. ^•x H˜Ok ÉèÏQÆOÖ’ Ñ≤@∂º@s J<Õ =ÚYº"≥∞#ÿ „QÆOkä LO@∞Ok. Ñ≤@∂º@s „QÆOkä #∞Oz =KÕÛ „^Œ=O, â◊s~åxfl â◊H=Θ ∞O`«O KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å¡ =∂#=Ù_»∞ P~ÀQƺOQÍ LO\Ï_»∞. ^•x`À áê@∞ *Ï˝#â◊HΘ ã¨OѨ#∞fl_»=Ù`å_»∞. XHõ"àÕ ◊ tY ™ê÷#OÖ’x "≥O„@∞HõÅ#∞ HõuiÎ Oz "Õã#≤ @¡~Ú`Õ, „QÆOkäÖ’x =∂~°∞ÊÅ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O â◊s~°O g∞^Œ Ѩ_∞» `«∞Ok. tY D „QÆOkäx ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ @∞Ok. Ñ≤@∂º@s „QÆOkä ã¨~Ô #· suÖ’ ѨxKÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ HõeÊã¨∞ÎO@∞Ok. tY™ê÷<åxH˜ H˜Ok ÉèÏQÆOÖ’ =∞ã≤ëÎ ê¯ <åaè =∞~°‡ã¨Å÷ O LO@∞O^Œx K≥|∞`å~°∞. D Hˆ O„^ŒO =ÖË¡ =∂#ã≤Hõ â◊HHΘ ˜ qHÍã¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P Hˆ O„^•xfl *Ï„QÆ`QΫ Í ~°H¿∆˜ ã,Î "Õ∞^è•â◊H`Θ À Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`åO. tMÏ=¸ÅOÖ’<Õ x„QÆÇϨ O, q"ÕHOõ , ^Œ$_è`» fi« O, ^Œ∂~°^iŒ ≈`«fiO, „¿Ñ=∞ LO\Ï~Ú. P Hˆ O„^•xfl HÍáê_»Háõ È`Õ, â◊HΘ qHÍã¨O x~À^è=Œ ∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜,ì Jxfl ~°HÍÖˇ#· j`«, `åáê^Œ∞Å #∞Oz ^•xfl HÍáê_®e. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'P^蕺u‡Hõ q=~°}—)

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

ÃãÃÑOì |~ü – 2012 12 |∞^èŒ"å~°O 19 |∞^èŒ"å~°O 26 |∞^èŒ"å~°O

18

: UHÍ^Œt : q<åÜ«∞Hõ K«qu : UHÍ^Œt

JHÀì|~ü – 2012 09 11 15 24 25 29

=∞OQÆà◊"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O |∞^èŒ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : : :

™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞Ou q[Ü«∞^Œâ◊q∞ UHÍ^Œt ÅH©;ѨÓ[ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

Ѩ~∞° Å ¿ã=Ö’ Ѩ~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#O

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

J<å^ä•„â◊=∞ ÉÏÅ∞~°‰Ωõ HÍ"åeû# ™œHõ~åºÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û "å~°∞. Éè[í # ѨÙãHΨ ÍÅ∞ „ѨK∞« iOz Lz`«OQÍ JO^Œ*¿Ë ã"å~°∞.

J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì ã¨iH˜ "≥^· =Œè ºO - W"Õg∞ P"≥∞ P`«‡qâßfi™êxfl q[Ü«∞"å_»Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi "≥^· ∞Œ ºÅ∞ _®Hõ~ì ü QÀqO^Œ~å=Ù, Wã¨∞=∞O`≥<· å ã¨_e» OK«Ö^Ë ∞Œ . HÍ~°}O Hõ#fl"åi #∞O_ç _®Hõ~ì ü t=~å=∞Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º =∞iH˘O^Œ~∞° L^•~° "≥^· ∞Œ ºÅ "å~°ã`¨ fi« OQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# ^≥=· zO`«#. P Ѩ~=° ∂`«∞‡xÃÑ· ã¨ÇϨ HÍ~°O`À 'N~å=∞Hõ$+¨‚ "≥^· ºŒ ¿ã"å ã¨q∞u—x ™ê÷ÑO≤ z P L#fl JK«OK«Å qâßfiã¨"∞Õ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å =O^ŒÖ =∞OkH˜ Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞, ^è~·≥ åºhfl, â◊HhΘ „Ѩ™êkOzOk. ¿Ñ~°∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞ìQÍ<Õ P"≥∞ <Õ„`« zH˜`û« KÕ~ÚOKå~°∞.

P~°∞ÅÎ ‰õΩ J#flѨÓ~°.‚ Hõ#fla_»e¤ ^ŒiÌ h =$kúÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»"∞Õ U ¿ã= KÕã<≤ å P"≥∞ Z=i =^•Ì Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O H͉õΩO_®, Ѩ~∞° Å HÀã¨O `«# rq`« PtOK«‰Ωõ O_® Hõëêìi`˚ åxfl qxÜ≥∂yOK«_O» K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ áê@∞Ѩ_#ç N=∞u qâı+O¨ . ѨÓ[º ™êfiq∞ Éè∂í `Õâß#O^Œr ѨÙÅ=iÎ [Ü«∞ÅH˜∆ ‡ J#flѨÓ~°‚ =∞ǨÏ~å*ò =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOz# N=∞u 1-10-1932 `Õn# =∞zbѨ@flOÖ’ J#flѨÓ~°‚ q[Ü«∞"å_»Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<H£ ,© [x‡OKå~°∞.

QÆ∞O@∂~°∞Ö’x âß~°^•=∞~îåxH© Éè∂í i ѨÙ\˜Oì k ™ê=∂#º ‰õΩ@∞O|OÖ’<≥<· å, q~åàÏÅ#∞ JO^Œ*âË ß~°∞. q~åàÏÅ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å ^≥"· å<Õfl q=~åÅ#∞ QÀѨºOQÍ LOKÕ"å~°∞. #=Ú‡H˘x "å\˜x Z^Œ∞~À¯=_»O =Å¡ P XHõ<å_»∞ N=∞u J#flѨÓ~°‚ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ P"≥∞‰õΩ ã¨OѨ^#Œ ∞ =zÛ ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò#∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. |OQÍ~åxH˜ `åq JkÌ#@∞¡ ѨÙÅ=iÎ [Ü«∞ÅH˜‡∆ J#flѨÓ~°‚ HõÅã≤ `«# ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ ™êOQÆ`º« O Pjã¨∞ûÅ∞ JÉèºí i÷OKå~°∞. XHõ =∞Ç≤Ïà◊ `«# P"≥∞Ö’x ^ŒÜ∂« QÆ∞}ÏxH˜ HÍ~°º~°∂ѨO â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ hfl qxÜ≥∂yOz, Ѩ~∞° Å HÀã¨O ^èiŒ OѨ*ãË O≤ k. ''ã¨OѨ#∞flÖˇ#· "å~°∞ `«=∞ ^è#Œ O`À [#∞Å#∞ rqã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« xfl Pã¨H`Θ À q#fl ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr ¿ãqOKåe—— J#fl âß~°^•^Õq É’^è#Œ Å∞ ¿ã"åѨ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ =∞ǨÏ~å*ò ZO`À ã¨O`À+≤Oz, „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ P"≥∞#∞ #_çÑO≤ Kå~Ú. 1982Ö’ Ѩk =∞Ok ¿Ñ^Œ =$^Œú =∞Ç≤Ïà◊Å`À Jaè#OkOK«_"» ∞Õ HÍHõ `«=∞‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒH} ∆˜ 'ÉÏÖÏr Ǩϟ"£∞— ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. („Ѩ}Ïq∞)QÍ =zÛ# ÃÑH· Íxfl JO^Œ*ãË ≤ Pj~°fikOKå~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’x Éè"í åhѨÙ~°OÖ’ ™ê÷ÑO≤ z# D ÉÏÖÏr Z=i #∞O_ô Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl PtOK«x P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ç¨ÏŸ"£∞Ö’ D Ѩk=∞Ok ¿Ñ^Œ =$^Œú =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ P ~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ™êfig∞r ^•fi~å Wã¨∞#Î fl@∞¡ ÉèÏqOz, ÃÑH· Íxfl =O_ç =_ç㤠∂¨ ,Î ÖË=ÖËx"åi =∞Å=¸„`åÅ∞ Ãã`· O« â◊√„ÉèOí P#O^ŒOQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞.

KÕã∂¨ Î "åiH˜ w`åѨ~#°î O, N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è#Œ Å∞, Åe`å D Ѩq„`«, nè~=° x`« KÕã#≤ ¿ã=Å∞ ѨÅ∞=ÙiH˜ ã¨∂ÊùiÎ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}O, P~å„uHõ QÍ<åÅ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. ^•Ü«∞HõOQÍ xÅ∞™êÎÜ∞« #_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . „áê~°ÉÏú#∞ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~î° ™êfig∞rÅ#∞, âß~°^• =∞~î° =∂`årÅ#∞ D ™ê~°O rq`«OÖ’ ã¨OÉèqí Oz# HõëêìÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂,ΠǨϟ"£∞‰õΩ PǨfixOz "åi Pjã¨∞ûÅ∞, É’^è#Œ Å∞ P ¿Ñ^Œ =¸i΄`«Ü∞« ã¨O^ÕâßÅ#∞ PK«~}° Ö’ ÃÑ\˜#ì D `åºQÆ=∞~Ú =$^Œú =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ JOkOѨ*¿Ë ã"å~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å HÀã¨O 19-5-2011 `Õn# `«# 79= U@ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K«~} ° Ï ‰õΩ@∞ìtHõ} ∆ Ï Hˆ O„^•xfl U~åÊ@∞ KÕã≤ ZO`À =∞OkH˜ Láêkè =∞$`åxfl ã‘fiHõiOz, "åix 㨇iã¨∂Î `«∞k âßfi㨠q_çKå~°∞.

HõeÊOKå~°∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ q^Œº, q"åǨÏO, Láêkè J=ã¨~åʼnõΩ ¿ãHõ~}° : ZO. ^•^•~å=Ù, _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞. H˘O_»Ñe¨ Ö¡ ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`«

=Ú‰õΩ¯Ñ¨KÛ« ÖÏ~°x =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ q"åǨÏO, Ü«∞ø=#OÖ’H˜

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

ã¨^• ^•`«"≥· =i÷Å∞¡, ¿ã= KÕ~Ú. D Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# „ѨѨOK«OÖ’ `«∞ѨCѨ\˜ì #tOzáÈ=_»O Hõ<åfl D+¨}χ`„ "« ∞≥ <ÿ å Ѩ~∞° ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ JiyáÈ=_»"∞Õ L`«=Î ∞O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

- _®Hõ~ì ü ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º

=∞

#O x=ã≤OKÕ <ÕÅ#∞ 'Hõ~‡° Éè∂í q∞— JO\Ï~°∞. =∞# [#‡Åhfl Hõ~‡° Å`À =Ú_çÑ_¨ ç L<åfl~Ú. 'Hõ~‡° — JO>Ë „H˜Ü∞« , ÖËHõ Ѩx Jx J~°O÷ . =∂#"åoH˜ Hõ~‡° Å∞ [#‡¿ÇÏ`«∞=ÙÖË HÍHõ r=<ÀáêÜ«∂Å∞QÍ ‰õÄ_® LO@∞<åfl~Ú.

Hõ~‡° Å∞ ã¨`¯« ~°‡Åh, ^Œ∞+¨¯~°‡Åh ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞. 'Ü«∂#º#=^•ºx Hõ~å‡}˜, `åx ¿ãq`«"åºx— J#fl "Õ^=Œ K«<åxfl J#∞ã¨iOz ã¨`¯« ~°‡ÖË KÕÜ∂« e.

'J„`åǨ~å~°O÷ Hõ~‡° ‰õΩ~åº^ŒxO^ŒºO— - PǨ~°O HÀã¨O xO^ŒºO HÍx Hõ~‡° KÕÜ∂« Åx 'Ü≥∂QÆ"åã≤+Oª¨ — É’kèã∞¨ OÎ k.

Hõ~‡° Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ Z<Àfl JO`«~åÜ«∂Å∞ U~°Ê_»∞ `«∞O\Ï~Ú. 'qѶ∂¨ flʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç H˘O^Œ~∞° Hõ~‡° ʼnõΩ ѨÓ#∞HÀ~°h, =∞iH˘O^Œ~∞° „áê~°OaèOz# Hõ~‡° ʼnõΩ qѶ∂¨ flÅ∞ =¿ãÎ q~°q∞OK«∞H˘O\Ï~°h, L`«=Î ÚÅ∞ Zxfl P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å „áê~°OaèOz# Ѩxx ѨÓiÎK¿Õ ã =~°‰Äõ =^ŒÅ~°—h Éèí~°Î $ǨÏi K≥áêÊ_»∞.

ZO`« Ѩ@∞ì^ÅŒ `À HÍ~°ºx~°fiǨÏ}‰õΩ ѨÓ#∞H˘#flѨÊ\˜H© f„"åuf„="≥∞#ÿ qѶ∂¨ flÅ∞ U~°Ê_ç`Õ UO KÕÜ∂« e? „ѨÜ∞« `«flO #∞O_ç q~°q∞OK«H`õ Ñ« ʨ x Ѩiã≤u÷ `«Ñʨ ^Œ∞ Hõ^•! Pã≤‰Î Ωõ Öˇ#· 20

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `å=Ú KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨#∞ʼnõΩ qѶ∂¨ flÅ∞ HõÅQƉΩõ O_® LO_®Åx qѶ∂¨ flʼnõΩ „ѨÉ∞íè "≥#· XHõ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓl™êÎ~∞° . P ^Õ=Ù_Õ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, QÆ}Ѩu, q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞_»∞, QÆ}<åÜ«∞‰õΩ_»∞, QÆ*Ï##∞_»∞ W`åºkQÍ Ñ¨Å∞¿Ñ~°`¡ À =º=ǨÏiOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞.

XHõ¯ =∂#=ÙÖË HÍ^Œ∞, „|Ǩχ =Ú#flQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ `«=∞ HÍ~åºÅ∞ „áê~°OaèOKÕ "Õà◊ QÆ[=^Œ#∞}˜‚ Éèlí Oz Hõ$`«H$õ `«∞ºÅ=Ù`å~°x D „H˜Ok â’¡HOõ K≥|∞`ÀOk. "åwâß^•º ã¨∞û=∞#ã¨ó ã¨~åfi~å÷<å =ÚѨ„Hõ"∞Õ I Ü«∞ó #`åfi Hõ$`«H$õ `åºó ã¨∞ºã¨OÎ #=∂q∞ QÆ*Ï##"£∞ II `«ÅÃÑ\˜#ì Ѩ#∞ʼnõΩ HõeQˆ qѶ∂¨ flÅ#∞ x"åiOKÕ ^Õ=Ù_»#fl qâßfiã¨O`À<Õ [#∞Å∞ ÃÑo§à◊√§, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏÅ∞, q^•ºÉèϺ™êÅ∞, ã¨Oã¨Å÷ „áê~°OÉèÏÅ∞ W`åºk HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ 'JqѶ∞¨ fl=∞ã¨∞—Î JO@∂ `˘Å∞`« q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞}˜‚ ѨÓlOK«_=» ∞<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O "Õ^Œ HÍÅO #∞O_ô U~°Ê_çOk. D ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ U~°Ê_ç`Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ ZѨC_≥<· å HÍ~åº~°OÉèOí Ö’ q<åÜ«∞Hõ ѨÓ[Å∞ x~°fiiΙêÎ~∞° .

HÍh 'q<åÜ«∞Hõ K«qu— HÍÅOÖ’ D ^Õ=ÙxH˜ QÆ}âË ’`«û"åÅ∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À qâı+¨ ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. `˘q∞‡k k<åʼnõΩ qã¨iÎ Oz# D L`«û"åÅ∞ "≥Ú^Œ@ =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ^ÕâO◊ Ö’x W`«~° „áêO`åʼnõΩ „áêHÍ~Ú. QÆ}Ѩux L^ÕtÌ Oz KÕ¿ã #=~å„u L`«û"åÅ#∞ „Ѩ[Å∞ ã¨=∞kèHõ L`åûǨÏO`À [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. aè#fl aè#fl =~åæʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ[Å∞ XHõ¯\˜QÍ KÕi q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ P~åkèOK«_O» ^•fi~å *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ‰õÄ_® =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ =Œ ∂ã¨OÖ’x â◊√HõÑ¡ H¨ O∆õ Ö’ K«`∞« i÷ (K«qu)x 'q<åÜ«∞Hõ K«qu— Ѩ~fi° k#OQÍ =∞#O [~°∞ѨÙH˘O@∞<åflO. D K«qu <å_Õ QÆ}Ѩu Pq~°ƒqù OKå_»∞. D<å_»∞ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞, Láêã¨#Å∞ JkèHÑõ Ö¨¶ ÏÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎÜ∞« x ѨÙ~å}ÏÅ∞ Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«`∞« i÷<å_Õ t=Ù_»∞ q<åÜ«∞‰õΩxH˜ qѶ∂¨ flÅÃÑ· PkèÑ`¨ º« q∞KåÛ_»∞. q<åÜ«∞‰õΩx [##O QÆ∞iOz ѨÅ∞ Hõ^ÅŒä ∞ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ XHõ „Ѩã^≤ úŒ Hõ^#Œä ∞ WHõ¯_» ã¨O„QÆÇϨ OQÍ „Ѩ™êÎqOK«∞H˘O^•O: áê~°fif^Õq #Å∞æÑO≤ _ç`À XHõ ÉÏÅ∞x ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤ ^•xH˜ „áê}O áÈã≤Ok. P ÉÏÅ∞}˜‚ HÔ Ö· Ïã¨yiH˜ HÍѨÖÏQÍ ÃÑ\˜Oì k.

P ÉÏÅ∞_»∞ t=Ù}Ë‚ Ö’xH˜ ~åh‰õΩO_® J_»∞‰¤ Ωõ <åfl_»∞.

P„QÆÇÏ≤ Oz# t=Ù_∞» J`«x t~°ã∞¨ û YO_çOKå_»∞. `«^∞Œ Ѩi áê~°fiu „áê~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ =∞m§ U#∞QÆ∞ t~°ã∞¨ û#∞ JuH˜Oz P ÉÏÅ∞}˜‚ ѨÙ#s˚q`«∞}˜‚ HÍqOKå_»∞. q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞_»∞ K«qu<å_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨=∞iÊOz# ÉèHí Í∆ ºÅ#∞ q∞ug∞i Éè∞í lOKå_»∞. Éè∞í HÍÎÜ∂« ã¨O`À `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ ™êëêìOQÆ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

(ÃãÃÑìO|~ü 19= `Õn, |∞^èŒ"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K«qu—) #=∞™ê¯~°O KÕÜ∞« *ÏÅHõ „â◊=∞ Ѩ_®¤_∞» . Jk K«∂ã≤ t=Ùx t~ÀÉè∂í +¨}"≥∞#ÿ K«O„^Œ∞_»∞ ѨiǨÏã≤OKå_»∞. áê~°fiuH˜ HÀѨO =zÛOk. K«O„^Œ∞}˜‚ K«∂ã≤# "åiH˜ hÖÏѨxO^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x â◊ÑO≤ zOk. Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Õ=`«Å „áê~°#÷ Å∞ qx âßOuOz, âßáêxfl ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«`∞« s÷ HÍÖÏxˆH Ѩiq∞`«O KÕãO≤ k. QÆ*Ï##∞}˜‚ ÉèHí `Θ À „áêi÷¿ãÎ P k#O ‰õÄ_® âßѨ„ѨÉÏè =O LO_»^xŒ áê~°fif^Õq J#∞„QÆÇÏ≤ OzO^Œx ѨÙ~å}QÍ^ä.Œ 'QÆ}Ѩu— ¿Ñ~°∞`À U~°Ê_ç# XHõ =∞`åxH˜ 'QÍ}ÏѨ`º« O— Jx ¿Ñ~°∞. +¨}‡`åÅÖ’ W^˘Hõ\ .˜ QÍ}ÏѨ`º« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ '=∞Ǩ QÆ}Ѩu, ǨÏi„^• QÆ}Ѩu, LzÛù+ì¨ QÆ}Ѩu, #=h`« QÆ}Ѩu, ã¨fi~°‚ QÆ}Ѩu, ã¨O`å# QÆ}Ѩu— Jx +¨_fiç ^èŒ QÆ}Ѩ`∞« Å∞ „Ѩâã◊ Î≤ á⁄O^•~°∞. ''ÉÏÅ QÆ}Ѩu, `«~∞° } QÆ}Ѩu, ÉèHí Îõ QÆ}Ѩu, g~° QÆ}Ѩu, â◊HΘ QÆ}Ѩu, kfi[ QÆ}Ѩu, ã≤kú QÆ}Ѩu, LzÛù+ì¨ QÆ}Ѩu, qѶ∞¨ fl QÆ}Ѩu, H˜„∆ Ѩ QÆ}Ѩu, ¿ÇÏ~°O| QÆ}Ѩu, ÅH©∆ ‡ QÆ}Ѩu, =∞Ǩ QÆ}Ѩu, q[Ü«∞ QÆ}Ѩu, #$`«Î QÆ}Ѩu, T~°fiú QÆ}Ѩu, UHÍHõ~∆ ° QÆ}Ѩu, =~° QÆ}Ѩu, „`«ºHõ~∆ ° QÆ}Ѩu, H˜„∆ Ѩ„Ѩ™ê^Œ QÆ}Ѩu, ǨÏi„^• QÆ}Ѩu, UHõ^OŒ `« QÆ}Ѩu, ã¨$+≤ì QÆ}Ѩu, L^ŒOÌ _» QÆ}Ѩu, |∞∞}q"≥∂K«Hõ QÆ}Ѩu, _è∞» O_èç QÆ}Ѩu, kfi=ÚY QÆ}Ѩu, „u=ÚY QÆ}Ѩu, ã≤OÇ¨Ï QÆ}Ѩu, Ü≥∂QÆ QÆ}Ѩu, ^Œ∞~åæ QÆ}Ѩu, ã¨OHõ@ǨÏ~° QÆ}Ѩu, =Å¡Éíè QÆ}Ѩu, ã≤k|ú ∞kú QÆ}Ѩu—— Jx =ÚÃÑÊ· ù <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å QÆ}Ѩ`∞« Å∞ aè#fl aè#fl ~°∂áêÅ∞ QÆÅ"åÔ~,· Éè‰í Ωõ ÅÎ ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

QÆ}âË √◊ xH˜ 21 J<Õ ã¨OYº „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œ@! q<åÜ«∞HõKq« u <å_»∞ qâı+O≤ z UHõ qOâ◊u (21) Ѩ„`åÅ`À q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ JiÛ™êÎ~∞° . P Ѩ„`åÅ∞ F+¨kè *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok#q HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. L`«~ˆÎ }˜, lÖË_¡ ∞» , =∞kÌ, ~åq, QÆ<flÕ ~°∞, J_»q"≥ÚÅ¡, =∂q∞_ç, *Ïl=∞Öˇ,¡ `«∞Åã≤, L"≥∞‡`«,Î ^•x=∞‡, QÆiHõ, ^Õ=^•~°∞, ~ˆ QÆ∞, =∂ˆ~_»∞, "å‰õΩ_»∞, =∞~°∞=O, =∂pѨ„u, q+¨µ„‚ HÍOu, [q∞‡, "åqe. D 21 Ѩ„`åÅ „ѨÉÏè =O QÆ}âË `◊ `« åÎ fixfl q=iOKÕ „QÆO^ä•ÅÖ’ qã¨Î $`«OQÍ =i‚`"« ∞≥ Oÿ k. q<åÜ«∞‰õΩx bÖÏqÖÏ™êÅ∞ „|Ǩχ-„|Ǩ‡O_»-㨯O^Œ=∞ø^ŒÅæ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ H©i`Î =« ∞Ü«∂º~Ú. D ^Õ=Ù}˜‚ ã¨∞uÎ OKÕ ™È΄`åÅ∞ ‰õÄ_® J`«ºkèHOõ QÍ L<åfl~Ú. QÆ}âË w◊ `«, QÆ}âË ◊ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O W`åºk „QÆO^ä•Å∞ q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩâã◊ xÎ≤ qq^èŒ s`«∞ÅÖ’ „Ѩuáêkã¨∞<Î åfl~Ú.

QÆ}âË fi◊ ~°∞x â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅ∞ K«∂¿ã"åiH˜ qO`«QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞ KÕ@Å =O\˜q.

KÕ@ J#=ã¨~° Ѩ^•~å÷xfl, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ^•~°O÷ #∞Oz `˘ÅyOK«_O» Ö’ ™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∞Ok. JÖψQ, q<åÜ«∞Hõ ^Õ=Ù_»∞

Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞<À=∂e#ºO ^Œ∂~°O KÕã,≤ "åix x~°‡Åz`«∞ÅÎ #∞ KÕ™êÎ_∞» . D suQÍ `«`Ϋ fiA˝Å∞ q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂áêxfl P^蕺u‡HõOQÍ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã≤ K≥|∞`å~°∞. "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ ÅHõâ∆ ’¡HÍÅ∞ QÆÅ =∞ǨÉèÏ~°`åxfl ~°zOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ „"åÜ«∞ã¨HÍ_»∞QÍ qxÜ≥∂yOK«∞ H˘<åfl_»∞. JѨC_»∞ ÉèÏ~°`åxfl „"åÜ«∞_®xH˜ ÖËdxQÍ `«# ~Ô O_»∞ ^ŒO`åÅÖ’ XHõ ^ŒO`åxfl T_»Éiˇ H˜ LѨÜ∂≥ yOKå_»h, JO^Œ∞=Å¡ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ 'UHõ^OŒ `«∞_»— Ü«∂º_»h JO\Ï~°∞.

WÖÏ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x q+¨Ü∞« OÖ’ J<ÕHõ qâıëêÅ∞ „áêp# ™ê~°ãfi¨ `«O #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞<Î åfl~Ú.

QÆ}âË ’`«û"åÅÖ’ qq^è~Œ ∂° áêÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ q„QÆÇ¨ Å#∞ ѨÓlOz z=ik<å# Tˆ~y™êÎ~∞° . PÃÑ· P q„QÆÇ¨ Å#∞ [ÖÏâ◊Ü∂« ÅÖ’ HõeÑ≤"™Õ êÎ~∞° . =∞# â◊s~åÅ∞ z=iH˜ ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ Hõeã≤áÈÜÕ∞"Õ J#fl ã¨`åºxfl Kå>Ë „Ѩ„H˜Ü∞« Wk. J~Ú`Õ Ç¨xHÍ~°H"õ ∞≥ #ÿ ~°™êÜ«∞<åÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ q„QÆÇ¨ Å#∞ [ÖÏâ◊Ü∂« ÅÖ’ HõÅѨ_O» ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ J@∞ „ѨÉ∞íè `«fi=¸, W@∞ „Ѩ[Å∂ *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOKåe. `«∞O_»=Ú <ÕH^õ OŒ `«=Ú#∞, `À~°ÑÙ¨ ÉÁ[˚ÜÚ« "å=∞ǨÏã¨=Î Ú<£ - W`åºkQÍ QÆ}Ѩu PHÍ~°O K«∂¿ã "åiH˜ Ǩ㨺O HõeyOKÕ ^èÀ~°}Ö˜ ’ LO@∞Ok. nxH˜ `À_»∞ D k<åÅÖ’ P ^Õ=Ù}˜‚ <å<åq^è•Å Ǩ™êºã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ suÖ’ q„QÆÇ¨ Å∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«_O» , z„uOK«_O» K«∂ã¨∞<Î åflO. „áêp# ™ê~°ãfi¨ `«OÖ’ ‰õÄ_® QÆ}Ѩu „Ѩ™êÎ=# =zÛ#ѨC_»∞ Ǩ㨺™ÈÊù~H° Oõ QÍ Hõ=ÙÅ∞ QÆ}âË √◊ x =i‚OKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#∞K«i„`«Ö’x 'JOHõ=Ú *Ëi â‹Å· `«#Ü«∂ ã¨#Î ^Œ∞QÆ=ú ÚÖÏ#∞"Õà.◊ ..— J#fl QÆ}<å~ÚHõ „áê~°#÷ Ö’ q<åÜ«∞‰õΩxH˜ Hõey# „ÉèÏOu =~°#‚ áê~ Ωõ ÅÖ’ Ǩ㨺O HõeQˆ suQÍ LOk. HÍh D HÍÅOÖ’ =∞s Zɡƒ@∞ìQÍ QÆ}Ѩu ~°∂áêxfl z„uã¨∞<Î åfl~°∞. QÆ}Ѩu ^≥=· "≥∞#ÿ ѨC_»∞ JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞¡ PÜ«∞##∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» ã¨=Úz`«=∞x QÆ∞iÎOKåe. â◊√HÍ¡O|~°^~Œè O° q+¨µO‚ â◊t=~°O‚ K«`∞« ~°∞ƒù["£∞ I „Ѩã#¨ fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞ `«û~°fi qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ II J#fl â’¡HOõ QÆ}Ѩu „áê~°#÷ QÍ ã¨∞„Ѩã^≤ OúŒ . PÉÏÅ QÀáêÖÏxH˜ D â’¡HOõ Ѩiz`«"∞Õ .

WO^Œ∞Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞#O PK«iOKÕ ã¨`å¯~åºÅÖ’ ã¨HÅõ qѶ∂¨ flÅ∂ `˘ÅyáÈ=_®xH˜ P QÆ}Ѩux ^蕺xOz Hõ$`å~°∞Å÷ =∞=Ù^•O. P^蕺u‡Hõ-™ê=∂lHõ-Jaè=$kúH~õ "° ∞≥ #ÿ HÍ~åºÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè^•ÌO. QÆ}âË ’`«û"åÅÖ’ „áê~°#÷ Å`À áê@∞ n#[#∞ÅÃÑ· HõxHõ~O° Hõey ^•#^è~Œ å‡Å∞ ‰õÄ_® PK«iOz =∞# [#‡efl ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ H˘O^•O.

^Œã∂¨ sÎ x "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞HÀ=_®xH˜, =OHõ~° \˜OHõ~Q° Í Ñà ^ŒÑÃÌ ^ŒÌ JHõ~∆ åÅ#∞ "„ åÜ«∞_»O JÉèºí ã≤Oz ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

#@∞¡, UHÍ„QÆ`«#∞ =$kú KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O "≥Ú^Œ\’¡ q„QÆǨ~å^èŒ# LѨHõiã¨∞ÎOk.- N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

21

<å~°^Œ

=∞ǨÏi"≥‰· Ωõ O~îO° #∞O_ç ã¨~åã¨i ã¨∞~°Ö’HõOÖ’ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. xeOѨÙÅ∞ Éè∂í Ö’HõOÖ’ =∂Ü«∂ q[$OÉè}í QÆ∞iOz q+¨µ^‚ =Õ Ù_»∞ U=∞x `≥eÜ«∞*Ëâß_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x =∞Ǩ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À L<åfl~°∞. =ÚhO„^Œ∞_»∞ `«#‰õÄ, âı+â¨ Ü ◊ ∞« #∞_çH© =∞^躌 [iy# ã¨O"å^•xfl Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ q=iOKå_»∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: ^Õ"OÕ „^•! ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_çH˜ `«# a_»Ö¤ #·ˇ =∞~°∞ºÎ ÅÃÑ· J¿ÇÏ`«∞Hõ „¿Ñ=∞. S`Õ P „¿Ñ=∞ ^Œ∞óYO ~°∂ѨOÖ’, Hˆ â¡ ßÅ ~°∂ѨOÖ’ „Ѩãi¨ ã¨∞OÎ k. '`«# #∞Oz ^Œ∂~°=∞=Ù`«∂ =∂Ü«∞‰õΩ =∞#∞+¨µÅ∞ ^ŒQ~æÆ =° Ù`«∞#flѨC_»ÖÏ¡ JkèHOõ QÍ W_»∞=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OKåeû LO@∞Ok— Jx q+¨µ=‚ ¸iÎ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: ÉÏ^èÅŒ |~°∞=Ù`À, Hˆ â¡ ßÅ`À =∞x+≤ „‰õΩOyáÈ`å_»∞ HÍh, ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· ZÖÏ ^Œ$+≤xì „Ñ¨ãi¨ OѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ_»∞? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ WO`« ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O HÍh, Wxfl J#=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ HÍh ÖË=Ù. „ѨÑO¨ K«O WO`« QÀÅQÍ ÖË^∞Œ . „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ =<åÅÖ’ ÃãÅÜÕ∞à◊§ ^èfiŒ x `«Ñʨ "Õ~ˆ â◊ÉÏÌÅ∞ ÖËx x~°‡Å Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’, Hˆ =ÅO J_»=ÙÅÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ ^˘iˆH HõO^Œ=¸ÖÏÅ#∞ PǨ~°OQÍ „QÆÇÏ≤ Oz =Ú#∞Å∞ ã¨$+≤ì ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. `«=∞ ѨÓiÎ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ^•xÔH· "≥zÛOKå~°∞. Z<Àfl Uà◊§ H˘nÌ ^蕺#O KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. <å~åÜ«∞}∞_ç J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞. qâ◊fi ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: D =∞^躌 Éè∂í Ö’HõOÖ’ ^≥=· Hõ}Ïxfl Hõ#∞‰õΩ¯<åfl=∞x Éè∫uHõ âß„ã¨A Î Å˝ ∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°@! =∞i WѨÊ\˜ âß„ã¨A Î Å˝ ∞ Jaè=$kú KÕã#≤ @∞¡ P<å_»∞ Ѩiâ’^è#Œ âßÅÅ∞ ÖË=ÙQÍ! =∞i JѨÊ\˜"åà◊√§ ã¨$+≤ì ~°ÇϨ ™êºxfl ZÖÏ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~À! <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: ^≥=· 'Hõ}=∂—? ^≥=· "Õ∞q∞\©? Hõ} "Õ∞q∞\©? ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ Kåxfl â’kèOK«_O» =Å# Hõ#|_Õk ^≥=· 'Hõ}O— HÍ^Œ∞† =∂Ü«∂ Hõ}O. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ `«##∞ `å#∞ ã¨$+≤Hì ˜ ÃÑ#· xÅɡ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. =∞x+≤ `å#∞ ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ HÍ#x ã¨$+≤Öì ’ ÉèÏQÆ=∞x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O ÖË^∞Œ . `«# JÅÊ "Õ∞^è㌠∞¨ û‰õΩ Jhfl J=QÆ`O« HÍ=x `≥eÜ«∞‰õΩ<åfl_»∞. D „ѨÜ∂≥ QÆâßÅÅ∞, Ѩiâ’^è#Œ Å∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡}˜‚ KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ x„+¨ÊÜ≥∂[<åÅ∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: =∞i ã¨$+≤~ì K° <« å teÊx =∞x+≤ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: "Õ^HŒ ÍÅO <å\˜ =Ú#∞Åk x["≥∞#ÿ `«`Ϋ fi zO`«#, l*Ï˝ã.¨ "åà◊√§ x["≥∞#ÿ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞. "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÅ∞

<ÀɡÖò ѨÙ~°™ê¯~åÅÃÑ#· , W`«~° QÆ∞iÎOѨÙÅÃÑ<· å ÖË=Ù. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ Kåxfl â’kèOK«_O» =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^hŒ , P „ѨÑO¨ Kåxfl â’kèOK«_®xH˜ `«=∞‰õΩ LѨÜ∂≥ yOKÕ =∞#ã¨∞û#∞ â’kèOK«_"» ∞Õ x["≥∞#ÿ â’^è#Œ Jh "åiH˜ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. JO^Œ∞Hõx "åiH˜ ÉÏǨϺ Ѩiâ’^è<Œ å âßÅÅ∞ J=ã¨~O° HÍÖË^∞Œ . ^ÕâH◊ ÍÖÏʼnõÄ, HÍ~°º HÍ~°} ã¨O|O^è•xH© Jf`«∞_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«=∞ |∞kú`À J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ=_»O J™ê^躌 =∞x "å~°∞ QÆ∞~Ô iÎ QÍ~°∞. `«=∞#∞ `å=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë „ѨÑO¨ Kåxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞O^Œx „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ P^蕺u‡Hõ J#∞ëêª<åxH˜ LѨ„Hõ q∞OKå~°∞. ^蕺#O`À, „áê~°#÷ `À PÖ’K«#Å#∞ x„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. =ºH˜ÖÎ ’<Õ xQÆ∂_èO» QÍ=Ù#fl P#O^Œ^•è =∂xfl Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: "åà◊√§ Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ `«=∞#∞ `å=Ú â’kèOK«QeÆ QÍ~°∞. „Ѩã∞¨ `Î « Éè∂í Ö’Hõ"åã¨∞Å∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® `«=∞`À `å=Ú, `«=∞Ö’ `å=Ú LO_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. =∞i "åà◊§ Ѩiâ’^è<Œ å ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ ZÖÏ Jaè#OkOK«QÅÆ _»∞?

P™êfikOK«QÆÅ_»∞? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: J=Ù#∞ ^Õ"OÕ „^•! „Ѩã∞¨ `Î « Éè∂í Ö’Hõ"åã¨∞Å∞ "å~°∞ Hõ#∞H˘¯#fl *Ï˝<åxfl - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ P™êfikOK«_®xH˜ ‰õÄ_® W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞x+≤ J#flQÆ`« „áê}˜ HÍ=Ù# =ÚO^Œ∞ r=<ÀáêkèHÔ · J<Õfi+¨}, `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞`«~"° ∞≥ #ÿ ‰õΩ@∞O| ÉÏ^躌 `« – g\˜Hˆ âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ѨÓiÎQÍ xÜ≥∂yOKåeû =ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hõx "Õ^HŒ ÍÅO <å\˜ |∞∞+≤ã`¨ =Ϋ ÚÅ#∞ WѨC_»∞ HÍ#ÖË=Ú. S<å D Ü«ÚQÆOÖ’ <å ÖÏQÍ ã¨^• <å~åÜ«∞}∞_ç <å=∂xfl 㨇i¿ãÎ KåÅ∞. "å~°∞ á⁄Ok# Ѷ֨ Ïxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. S`Õ ^•xH˜ qâßfiã¨O J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: P qâßfi™êxfl ZÖÏ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe? <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: P qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«_®xˆH <Õ#∞ ã¨^• =ÚÖ’¡HÍÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ ÉèQí =Æ <åfl=∞ =∂Ǩ`出xfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl#∞. ѨÓ~°fiO â∫#‰õΩ_»∞ J<Õ =Úx Ѩل`«∞_»∞ ÉÏÅ∞_çQÍ L#flѨC_Õ `«# `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, ZO`« `≥e"≥#· „Ѩâfl◊ #∞ "Õâß_»∞? P „Ѩâfl◊ D ~ÀAÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® ~å=_»O ÖË^∞Œ . ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: U=∂ „Ѩâfl◊ ? =∂ 㨇 $u Ѩ^OŒä Ö’ ã¨∞ÊùiOK«∞@ ÖË^∞Œ . J^Õ^À ÃãÅq=fiO_ç =∞ǨÏs¬! <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ â∫#‰õΩ_»∞ J<Õ QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» JOw~°ã¨ =Úxx ã¨g∞Ñ≤Oz ''Hõã‡≤ #∞fl ÉèQí "Æ À q*Ï˝`Õ ã¨~fi° q∞^ŒO q*Ï˝`O« Éè=í fu—––F ã¨~fi° *Ï˝! ^Õxx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë JxflO\˜h `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞O^À `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤Ok— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. P<å\˜ |∞∞+¨µÅ∞ =∞x+≤ `«# ã¨fiÅÊ rq`« HÍÅOÖ’ JxflO\˜h `≥Å∞ã¨∞HÀÖË_x» „QÆÇÏ≤ Oz JxflO\˜H© =¸Å"≥∞#ÿ `«`åÎ fixfl Hõ#∞HÀ¯=_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå~°∞, Hõ#∞‰õΩ¯<åfl~°∞. P =∞Ǩ#∞Éè∂í u`À ã¨=∞ã¨Î ã¨O^ÕÇ¨ Å∂ fiáÈQÍ,

F =∞x+‘ ! x#∞fl #∞=Ùfi â’kèOK«∞

22

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

P |∞∞+¨µÅ∞ „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û`À "≥Å∞QÆ∞`«∂, ã‘fiÜ«∞ B#fl`«º ~°ÇϨ ™êºxH˜ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. `«~∞° "å`« `«~O° "åix ‰õÄ_® P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ [#‡#∞ ^è#Œ ºO KÕã∞¨ HÀ=∞x L^ÀƒkèOKå~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞:'Uk `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Jhfl`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl@¡=Ù`«∞Ok?— <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: Ǩ.. ZO`« q"ÕHOõ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „Ѩâfl◊ ! =∞x+≤H˜ „ѨÑO¨ K«O XHõ „Ѩ|Å PHõ~¬° }QÍ LO\’Ok. ÉèQí "Æ å#∞_ç ã¨$+≤ì ~°K<« Õ JÖÏ LOk. Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ É’kèOz#@∞¡QÍ, 'Ѩ~åOzMÏx =º`«$}`ü ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó `«™ê‡`ü Ѩ~å}ü Ѩâº◊ u # JO`«~å`«‡<£—.. ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =Ù S# Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ =∞x+≤ JO`«~å`«‡#∞ ^Œi≈OK«‰Ωõ O_® LO_®Åx Jxfl WO„kÜ«∂Å#∂ |Ü«∞@ =ã¨∞=Î ÙÅ "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° y_Õ@@∞¡ KÕâß_»∞.

Éè∂í Ö’HõOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ '¿Ñ¡ ã¨∂¯Öòû— ¿Ñi@ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û #∞O_Õ áê~îâ ° ßʼnõΩ ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°@ =ÚhO^„•!

^•xˆH=ÚOk â◊HÍ„? q^Œº J<Õk `«e¡ QÆ~ƒ°Où Ö’ #∞O_Õ "≥Ú^ŒÅ"åfie. <å L^Õâ Ì O◊ Ö’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ XHõ¯ Ѩ„Ǩ^¡ Œ∞_çH˜ =∂`«„"Õ∞ ã¨Ô~#· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨iÜ≥∞ÿ # q^Œº É’kèOK«|_çOk. q∞QÆ`å JO^ŒiH© q^Œº ¿Ñ~°∞`À Jq^Œº É’kèOK«|_»∞`«∞#flk.

D =∂Ü«∞ KåÅ^Œ#fl@∞¡ =∞x+≤ `«# |∞kúx LѨÜ∂≥ yOz, âß„ã¨Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O`À =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `å#∞ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl"å\˜Hˆ `å#∞ |OnQÍ zHͯ_»∞. =∞~°}Ïxfl ^•\˜ J=∞$`«`åfixfl ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl XˆH XHõ¯ rq`«O =∂#= rq`«O Jx `≥Å∞ã¨∞HÀÖˉΩõ <åfl_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: Éè~í `° « YO_»"åã¨∞ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ `«Ñʨ "Õ~ˆ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ Jx =∂ ÉèÏ=# =ÚhO„^•! `«~`° ~« åÅ P^蕺u‡Hõ *Ï˝# „Ѩ"åǨÏO "åà◊§#∞ "Õ~ˆ =∂~°Oæ Ö’ "≥àϧÅ<åfl "≥à§◊ x=fi^Œ∞. D =∞Ǩ„Ѩ"åǨxH˜ Z=~°∂ Z^Œ∞s^ŒÖ~Ë ∞° . ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ JO>Ë<Õ JÖ∫H˜‰Ωõ _»∞. áê~°=∂i÷H"õ åk. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

HÔ =· ÖϺaèÖÏ+≤. D =¸_»∞~ÀAÅ WO„kÜ«∞ xi‡`« â◊s~åxfl K«∂ã≤ =Úiã≤áÈ~Ú ^ÕÇϨ `å^•`«‡ºO`À rqOKÕ "å~°∞ P~°∞ºÅ∞ HÍ<Õ~~° ∞° . XHõ"àÕ ◊ JÖÏ =ã¨∞„ΠѨÑO¨ K«"∞Õ , ^è#Œ "Õ∞ ã¨~fi° =∞#∞H˘x rqOKåÅ#∞‰õΩ<åfl XHõ "≥eu WÖÏ=~°#Î OÖ’x =∞x+≤x ã¨^• Ñ‘_ãç ∞¨ OÎ k. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: JÖÏ "≥eux J#∞Éèqí ã¨∂Î H˘OK≥O Ѩ~åq^Œº#∞ ~°∞z K«∂ã≤# =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® x~åfi}™œYºO ^Œ∞~°É¡ íè =∞#∞H˘x â◊HHΘ ˘nÌ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. HõeÜ«ÚQÆO ^À+¨É∂íè ~Ú+¨ª "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© q∞QÆ`å Ü«ÚQÍÅ Hõ<åfl D Ü«ÚQÆOÖ’ ѨÙ@ì_O» =∞ǨÉèÏQƺ=∞x [#∞ʼnõΩ É’^èÑŒ _¨ _» O» ÖË^∞Œ . ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: =∞ǨÉèÏQƺ=∂! W^Õ^À Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk =∞ǨÏs¬! HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^è~Œ ‡° O XHõ¯ áê^ŒO g∞^Œ #_»∞ã¨∞OÎ ^Œh, "≥∂Hõ^∆ ~Œè ‡° O ‰õΩO@∞Ѩ_∞» `«∞O^Œh q<åflO WѨÊ\˜=~°‰Ωõ . g∞ˆ~"≥∂ D Ü«ÚQÆOÖ’ ѨÙ@ì_O» J^Œ$+¨=ì ∞x É’kèã∞¨ <Î åfl~°∞. =∂ ã¨O^ÕÇϨ O x=$uÎ KÕã≤ =∞=∂‡#OkOѨ*Ü Ë ∞« „áê~°#÷ . <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: ã¨∞~ånèâß! ÉèÏQÆ=`« =∞ǨѨÙ~å}OÖ’ â◊√Hõ =∞ǨÏi¬, ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA‰õΩ D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» : HõÖ~Ë ÀÌ+x¨ ^èÕ ~å[#flã≤Î ¿ÇϺHÀ =∞Ǩ<£ QÆ∞}ó I H©~<ΰ å^Õ= Hõ$+¨ã‚ º¨ =ÚHõãÎ O¨ QÆó Ѩ~O° „=*Ë`ü II 'HõeÜ«ÚQÆO ^À+¨xkè S#ѨÊ\˜H© XHõ =∞ǨQÆ∞}Ïxfl Hõey LOk. Hˆ =ÅO ÉèQí "Æ å#∞}˜‚ H©iOÎ K«_O» ^•fi~å<Õ =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ=K«∞Û—. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: Éè∂í Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® =∂#=ÙÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ z#flѨÊ\˜ #∞Op ÉèQí =Æ <åfl=∞ =∂Ǩ`出xfl JÅ"å@∞ KÕã≤ P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_ç`Õ "å~°∞ ‰õÄ_® „^è∞Œ =Ù_»∞, =∂~°¯O_ÕÜÚ« _»∞, „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ ÖÏQÍ *Ï˝#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _çH˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ É’kèOKÕ @ѨC_»∞ "åà◊√§ É’kèOKÕ=hfl ѨxH˜~åx=x `≥eã≤Ok. P^蕺u‡Hõ *Ï˝#"Õ∞ Ѩ~=° ∞*Ï˝#=∞h J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _çH˜ K«O_®=∂~°∞¯Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« Å∞ K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«Ñʨ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ P^è•~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ `«`Î åÎ fixfl `≥e¿Ñ QÆ∞~°∞=ÙÖËs? ÉèQí =Æ O`«∞_ç QÆ∞}Hõ^<Œä åÅ#∞ z#flѨÊ\˜ #∞Oz K≥Ñʨ QÆeQˆ P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O L#fl `«Å∞¡ÖsË ? <å P„â◊=∞"åã¨O „áêÑ≤OÎ zOk HÍ|\˜ì <Õ#∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç ã¨u bÖÏ=uH˜ ÉèÏQÆ=`« QÍ^äÅŒ ∞ qxÑ≤OKå#∞.

P"≥∞ QÆ~ƒ° Où Ö’ tâ◊√=ÙQÍ L#fl „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ P *Ï˝<åxfl „QÆÇÏ≤ Oz Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞ JÜ«∂º_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: P ã¨O™ê¯~åxfl JÅ=~°K∞« HÀ=_»"∞Õ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞ „ѨÜ∂≥ [#=∞x WÖÏ=~°#Î ∞Å∞ „QÆÇÏ≤ OK≥^~Œ ∞° QÍHõ! ã¨^• ^≥=· <å=∂xfl „QÀÅ∞`«∂ =ÚÖ’¡HÍÅ∞ ã¨OK«iOKÕ g∞~°∞ Éè∂í Ö’Hõ ã¨OKå~°O`À ¿ãHõiOz# "å~°ÅÎ ∞ =∂`À ѨOK«∞HÀ"åeûOkQÍ ã¨∞~°Ö’Hõ"åã¨∞Å `«~Ñ° Ù¨ # ^Õ=~°∞¬Å "åiH˜ =∂ JÉèºí ~°#÷ . <å~°^Œ =∞ǨÏi¬: JO`å ã¨~ˆ fiâ◊fi~ˆ K«Û!ù '<å~åÜ«∞}... <å~åÜ«∞}...— (<å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ^Õ=ã¨Éíè #∞Oz x„+¨¯q∞™êÎ~°∞).

ÉÏǨϺ„ÑH¨ $õ u J^躌 Ü«∞#O =∞#efl â◊H=Θ ∞O`«∞efl KÕÜ∞« ^Œ∞. =∞#Ö’x JO`«â≈◊ H˜Î ÉÏǨϺ„ÑH¨ $õ u ^è~Œ å‡Å xflO\˜h JkèQqÆ ∞ã¨∞OÎ k. D JO`«óÑ„ =¨ $`ÕÎ =∞# x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

rq`«"Õ∞ F ѨsHõ∆ – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

r

q`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º q+¨=∞ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõÄ, Jk ÃÑ>Ëì ѨsHõÅ∆ ‰õÄ XH˘¯Hõ¯~°∞ XHÀ¯ÖÏ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ~∞° . ™ê^è•~°} ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ZO`À q[˝`Q« Í, q"ÕHOõ QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® „Ѩu‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ KåÖÏ J<åÖ’z`«OQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\Ï~°∞. rq`«O ÃÑ>Ëì ѨsHõÖ∆ ’¡ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ =∞=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. D q+¨Ü∂« xH˜ ã¨O|OkèOz q∞„`«∞Å∞ ã¨∞q∞„`«, ã¨∞~ˆ âòÅ L^ŒO`«O ##∞fl ZO`«QÍ<À PÖ’zOѨ*ãË O≤ k. "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞~æ O° ÉÏź¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO. KåÖÏ Uà◊§áê@∞ Hõe¿ã K«^∞Œ =Ù ‰õΩ<åflO. ã¨∞q∞„`« K«^∞Œ =ÙÖ’ ZO`À `≥eqQÍ, K«∞~°∞QÍæ LO_Õk.

U Ѩ<<·≥ å L`åûǨÏOQÍ `«<Õ =ÚO^Œ∞O_ç KÕ¿ãk. ã¨∞q∞„`«ÖÏ K«∞~°∞QÍæ LO_»Háõ È~Ú<å, ã¨∞~ˆ âò KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. <≥=∞‡^Œã∞¨ _÷ ∞» . XHõi<˘Hõ~∞° W+¨Ñì _¨ ç ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. `«~∞° "å`« ã¨∞~ˆ âò Hõ+Ñì¨ _¨ ç "åºáê~°O KÕã≤ ÉÏQÍ ã¨OáêkOKå_»∞. ã¨∞q∞„`« ‰õÄ_® J`«xH˜ ZO`À ã¨ÇϨ HõiOzOk. JѨC_»ÑC¨ _»∂ <Õ#∞ "åà◊§#∞ HõÅ∞ã¨∂Î LO_Õ^•xfl. "åà◊§ `À@Ö’ ‰õÄ~˘Ûx, z#fl<å\˜ Hõ|∞~°#¡ ∞ <≥=∞~°∞"Õã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_Õ"åà◊§O. ã¨∞q∞„`«, ã¨∞~ˆ âòÅ∞ ÃÑH· ˜ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl, "åà◊§ =∞#ã¨∞ûÖ’ HÍã¨Î qKå~°Kåè Ü«∞Å∞ HõxÑ≤OKÕq. "åà◊§‰õΩ ã¨O`å#O ÖË^∞Œ . U HÍ~°}O KÕ`<« À Ñ≤ÅÅ¡ ^Œ``Ϋ ‰« Ωõ ‰õÄ_® "åà◊√§ JO`«QÍ ã¨∞=ÚY`« K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ . WÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ XHõ~ÀA ã¨∞q∞„`« <å‰õΩ á¶È<£ KÕã,≤ '™êÜ«∞OHÍÅO Éè’[<åxH˜ ~åQÆÅ"å?— Jx PǨfixOzOk. ZѨC_»∂ Ñ≤ez#>Ë,¡ D™êi ‰õÄ_® Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKå~°#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh <Õ#∞ "åo§O\’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`« `≥eã≤Ok, JHõ¯_Õ^À qëê^ŒO JÅ=Ú‰õΩO^Œx! ##∞fl K«∂¿ãã¨iH˜ ã¨∞q∞„`«Ö’ ^Œ∞óYO Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞‰õΩOk. JÖÏ U_»∞ã¨∂<Î Õ Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ Ok 'D ~ÀA "≥∞_çHÖõ ò K≥HÑõ Hπ ˜ "≥àϧ#∞. ZѨÊ\˜ÖψQ JO`å ÉÏQÆ∞O^Œ<Õ iáÈ~üì W™êÎ~#° ∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh <å =¸„`«ÑO≤ _®Å∞ ^≥|ƒu<åflÜ«∞x _®Hõ~ì ∞° ¡ K≥áêÊ~°∞— JO@∂ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. áêѨO! H˜O^Œ\ ˜ U_®^Õ, ã¨∞~ˆ âò‰Ωõ ‰õÄ_® QÆ∞O_≥áÈ@∞ =zÛOk. XHõiH˘Hõ~∞° QÍ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. QÆ∞O_≥Å∞ ѨyÖË WÖÏO\˜ "å~°ÅÎ ∞ "åà◊§‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«_O» Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ZO`« ÉÏ^èÖŒ ’ 24

L<åfl ã¨∞~ˆ âò PK«~} ° Ï`«‡Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À PÖ’z™êÎ_∞» . JO^Œ∞Hˆ '=∞#q∞ѨC_»∞ q∞ye# HÍÅOÖ’ _»|∞ƒ ZÖÏ Y~°∞ÛÃÑ\ÏìÖ’ PÖ’zOKåe. =∞#‰õΩ "å~°ã∞¨ Å∞ ‰õÄ_® ÖË~∞° . ã¨=∂[OÖ’ ZO^Œ~À J<å^äŒ Ñ≤ÅÅ¡ ∞<åfl~°∞. "å~°O^Œih =∞# Ñ≤ÅÖ¡ Ë J#∞‰õΩO^•O. =∞# ã¨OѨ^`Œ À "åiÖ’ H˘O^ŒiHÔ <· å JO_»QÍ xÅ|_»^•O— J<åfl_»∞ ã¨∞~ˆ âò. HÍh ã¨∞q∞„`« Éè~í `ΰ À qÉèkË OzOk. Jã¨ÇϨ #O`À TyáÈ~ÚOk. '<Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ <å ™⁄O`åxH˜ Y~°∞ÛÃÑ@∞ìHÀÖË^∞Œ . WHõ ZO`«HÍÅO |`«∞‰õΩ`å<À `≥eÜ«∞^Œ∞.

JO^Œ∞Hˆ <å W+¨"ì ∞≥ #ÿ suÖ’ rq`åxfl J#∞Éèqí ™êÎ#∞. LÖÏ¡ãO¨ QÍ QÆ_¿ç ÑÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞— JOk ã¨∞q∞„`«. <Õ<OÕ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈ`«∂ L<åfl~Ú. ã¨∞~ˆ âò Hõ<åfl ã¨∞q∞„`«<Õ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ Hõeâß#∞. P"≥∞ ѨÓiÎQÍ `«# r=#â‹e· <Õ =∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩOk. á¶êº+¨<£ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, =„*ÏÅ #QÆÅ∞ ^èiŒ OK«_O» , Ys^≥#· rq`åxfl QÆ_Ñ» _¨ O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. =∞#ã¨∞ûÖ’x qëê^•xfl =∞~°záÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ, ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«OÖ’x PHõ~¬° }Å K«∞@∂ì Ѩ~∞° QÔ uÎOk. N=∞O`«∞Å ã¨ÇϨ "åã¨OÖ’ P_»O|~åʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_Oç k. ã¨∞~ˆ âò =∂„`«O ZO`À x|ƒ~°OQÍ, ZѨÊ\˜ÖÏ<Õ rqã¨∂Î L<åfl_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∂ =∂ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz q=~åÅ∞ J_çQˆ "å_»∞.

XHõ~ÀA ã¨∞~ˆ âò <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ XHõ™êi WO\˜H˜ ~°=∞‡x PǨfixOKå_»∞. "≥àϧHõ PÜ«∞# ~åã≤# gÅ∞<å=∂ K«∂ã≤ qã¨∞áÎ ÈÜ«∂#∞. Pi÷H™õ È÷=∞`« ÖËx J<å^äŒ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ LѨHÍ~° "Õ`<« åÅ∞ WKÕÛ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åh, q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ, „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ q~åàÏe"åfiÅh x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZHõ¯_® `«# ¿Ñ~°∞ „Ѩ™êÎqOK«=^ŒhÌ , Jxfl q~åàÏÅ#∂ `«# ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ g∞^Õ W"åfiÅh gÅ∞<å=∂ ~åâß_»∞. J`«xHˆ ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß#∞. 'J=Ù#∞. =∂ Jaè„áêÜ«∂Å∞ "Õ~∞° QÍ LO_»=K«∞Û.

HÍh P"≥∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖËHáõ È`Õ <Õ#∞ "åºáê~°OÖ’ WO`« Jaè=$kú ™êkèOK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞"å}˜.‚ ZO`À=∞Ok JÉèÏQÆ∞ºÖˇ#· z<åfl~°∞Å∞ K«Åx¡ `«eQ¡ Í ã¨∞q∞„`«#∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞— J<åfl_»∞. "å~°O ~ÀAÅ `«~∞° "å`« ã¨∞q∞„`« P~ÀQƺO H©}∆ O˜ zOk. <Õ#∞ Pã¨∞Ѩ„uH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ Hˆ „áê}O áÈ~ÚOk. P"≥∞ ÉϺO‰õΩ MÏ`åÖ’¡ ~°∂áê~Ú ‰õÄ_® q∞QÆÖ^¡Ë xŒ `≥eã≤Ok. `À_»∞ ÖË~#° fl kQÆ∞Å∞`À U_®kH˜ ã¨∞~ˆ âò ‰õÄ_® x„^ŒÖ’<Õ Hõ#∞fl=¸âß_»∞. ã¨∞q∞„`« ¿Ñ~° Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ™êÜ«∞O JOkã¨∞#Î flѨC_»ÖÏ¡ W^Œ~Ì ∂° QÆ∞~˘Î™êÎ~∞° . `å=Ú Z‰õΩ¯= HÍÅO |`«H=õ ∞x W^ŒiÌ H© `≥Å∞ã¨∞. HÍh "åã¨"Î åxfl Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’ W^Œ~Ì ∂° "Õ~ˆ fi~°∞ =∂~åæÅ#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ¿ãHõ~} ° : l. ã¨f+π ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

q^ÕâO◊ Ö’x

XHõ "åºáê~°"`Õ Î« J#∞HÀx Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ k"åàÏ fâß_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ JѨCÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ PÜ«∞#‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ W"åfieû# =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® =ÚYO Kå>Ëã∂¨ Î L<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« O `≥eã≤# JѨCÅ "åà◊√§ f„=OQÍ XuÎ_ç `≥ã∂¨ Î L<åfl~°∞. Ѩiã≤u÷ JQÆ=∞ºQÀK«~"° ∞≥ áÿ È~ÚOk. ZO`À PO^Àà◊#`À P "åºáêi XHõ ~ÀA `«# WO\˜H˜ ã¨g∞ѨOÖ’x F L^•º#OÖ’H˜ "≥o§, `«ÅÃÑ· KÕ`∞« Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x qëê^ŒOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. WO`«Ö’ ǨïO^•QÍ =„ã¨^Î •è ~°} KÕã∞¨ ‰õΩ#fl F J~°"·≥ Uà◊§ =$^Œ∞_ú ∞» PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ_»∞. ''U^À HÀÖ’Ê~Ú# "å_çÖÏ L<åfl=Ù. rq`«OÖ’ U"≥∞<ÿ å #+¨Oì "å\˜eO¡ ^•?—— Jx J_çQÍ_»∞. ZO`À Pf‡Ü«∞OQÍ Ñ¨ÅHõiOKÕ ã¨iH˜, Hõ^eŒ áÈ~Ú# P "åºáêi `«# Hõ+#ì¨ ëêìefl P ÃÑ^•ÌÜ∞« #‰õΩ q=iOKå_»∞. "≥O@<Õ P =$^Œ∞_ú ∞» ã¨ÊOkOz ''<Õ#∞ h‰õΩ U^≥<· å ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞—— JO@∂, ''h ¿Ñ~ˆ O@——x J_çQÍ_»∞. P "åºáêi `«# ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ QÍ<Õ "≥O@<Õ `«# K≥H|± ∞H±#∞ *Ë|∞Ö’ #∞Oz fã≤, P ¿Ñ~°∞`À K≥H± ~åã≤, ã¨O`«HOõ

L^•º<åxH˜ "≥àϧ_»∞. ™êÜ«∞O„`åxH˜ P =$^Œ∞_ú ∞» =∞m§ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. ZO`À P#O^ŒO`À D "åºáêi PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ É’`«∞O_»QÍ, ^Œ∂~°OQÍ L#fl F ã¨OKå~° "åǨÏ#O ("≥Úɡַ ò "åº<£) #∞Oz #~°∞û ky Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =zÛOk. P =$^Œ∞_ú xç Ѩ@∞ìH˘x ''ǨÏ=∞‡Ü«∞º! WѨÊ\˜H˜ ^˘iHÍ_»∞. Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„u #∞Oz áêiáÈ~Ú =zÛ, HõxÑ≤Oz# "åiHõÖÏ¡, '<Õ#∞ ~åH±ÃÑŶ ~¡ xü — JO@∂ K≥‰Ωõ ¯Å∞ ~åã≤ WKÕÛã¨∞<Î åfl_»∞—— JO@∂ „_≥=· ~ü ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P "åǨÏ#OÖ’H˜ J`«}‚˜ ZH˜¯OK«∞H˘x fã¨∞‰õΩ"≥o§ áÈ~ÚOk. "åºáêi P#O^•â◊Û~åºÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. W<åflà◊¥§ `«# ^ŒQ~æÆ ° L#flk F K≥Åx¡ K≥H¯õ h, ^•xÃÑ· Éè~í À™ê ÃÑ@∞ìH˘x WO`« ™êkèOKå<å Jh P`«‡â’^è#Œ KÕã∞¨ H˘x ѨÙÅHõiOz áÈÜ«∂_»∞. x*ÏxH˜ P "åºáêiH˜ |Ü«∞@ #∞Oz U ã¨Ç¨ Ü«∞=¸ JO^ŒÖ^Ë ∞Œ . HÍh `«#Ö’ JKÕ`#« OQÍ L#fl P`«‡qâßfi™êxfl `«\ ì˜ ÖË¿ÑO^Œ∞‰õΩ P K≥Åx¡ K≥‰Ωõ ¯ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k JO`Õ! J^Õ q^èOŒ QÍ KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞#O |Ü«∞@ #∞Oz U^À XHõ PÅO|# HÍ"åÅx

JO`«âıÛ`«<Õ =∞#‰õΩ PÅO|# – ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ `«ÑO≤ záÈ`«∂ LO\ÏO. HÍh Jk H˘O`« =~°Hˆ =∞#‰õΩ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. ZѨC_≥<· å =∞#‰õΩ "å\˜e#¡ LѨ„^Œ=O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ ѨÓiÎQÍ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåeûOk =∞#"Õ∞!

JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 'ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«O #∞Oz Z=iH©, ZѨC_»∂ U ã¨Ç¨ Ü«∞=¸ JO^Œ^∞Œ . Z=iH˜ "åˆ~ PÅO|#QÍ xez, xÅ^˘‰õΩ¯HÀ"åe. JÖÏO\˜"åˆ~ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞— J<Õ"å~°∞. „áê^äqŒ ∞HõOQÍ ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«O #∞Oz H˘O`« ã¨∂ÊùiÎ á⁄O^Œ_O» Ö’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . HÍh Jk =∞#Ö’x P`«‡Ñ¨ijÅ#‰õÄ, P`«‡qâßfi™êxH© ™Èáê#O HÍ"åe. =∞#Ö’x JO`«ó KÕ`#« (subconscious)#∞ `«\ Öì˜ áË êe. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ=ÚY POQÆ¡ ~°K~« Ú`« _®Hõ~ì ü *’ÃãѶπ =∞iÊù 'Your subconscious speaks

KÕã≤ "åºáêi KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» . ''D K≥‰Ωõ ¯ fã¨∞HÀ. <Õ#∞ nxfl h‰õΩ JѨCQÍ Wã¨∞<Î åfl#∞. ã¨iQÍæ ã¨O=`«û~°O `«~∞° "å`« <Õ#∞ x#∞fl WHõ¯_Õ HõÅ∞™êÎ#∞. JѨC_»∞ <å JѨC fˆ~ÛÜü∞—— J<åfl_»∞.

J~Ú^Œ∞ ÅHõÅ∆ _®Å~°¡ K≥‰Ωõ ¯ Jk. ÃÑQ· Í WzÛ# =ºH˜Î Z=~À HÍ^Œ∞ – „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ J`«ºO`« N=∞O`«∞Ö’¡ XHõ~Ô #· ~åH±ÃÑŶ ~¡ ü Jx `≥eã≤ "åºáêiH˜ <À@ =∂@ ~åÖË^∞Œ .

P K≥‰Ωõ ¯ fã¨∞H˘x WO\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞ P "åºáêi. HÍh ^•xfl #QÆ^∞Œ QÍ =∂~°∞ÛH˘x JѨCÅ∞ f~°∞ÛHÀÖË^∞Œ . ^•xfl c~°∞"å J~°Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x, Jk LO^Œ#fl #=∞‡HõO`À =ÚO^Œ∞ `«# "åºáê~åxfl K«H¯õ k^Œ∞HÌ À=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . P J~Ú^Œ∞ ÅHõÅ∆ _®Å~°∞¡ `«# "≥#∞Hõ L<åflÜ«∞#fl qâßfiã¨O`À ^è~·≥ º° OQÍ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õâß_»∞. JѨCÅ "åà◊§ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, H˘kÌ~ÀAÅ∞ to you in intuitions, impulses, hunches, intimations, and ideas and it is always telling you to rise, QÆ_∞» =Ù W=fi=∞x J_çQÍ_»∞. `«#‰õΩ ~å=Åã≤# "≥Ú`åÎxfl urges transcend, grow, advance, adventure and move KåHõKH« ºõ O`À ~å|@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. uiy H˘O`« ÃÑ@∞ì|_ç`À H˘`«Î forward to greater heights— JO\Ï~°∞. WÖÏ JO`«âÛı `«# ° #∂, L^•`«ÉÎ Ïè "åÅ#∂, "åºáê~°O „áê~°OaèOKå_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ =∞m§ `«# =∞#Ö’x ã¨ÇϨ [*Ï˝<åhfl, ã¨`º« ã¨∞Êù~} ѨÓ~°fi"≥É· "íè åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. ã¨iQÍæ ã¨O=`«û~°O `«~∞° "å`« Pâ◊Ü∂« Å#∂, ™ê#∞‰õÄÅ JOâßÅ#∂ *ÏQÆ$`«Ñ~¨ z° #ѨC_»∞ J^Õ K≥‰Ωõ ¯ fã¨∞H˘x, Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑC¨ H˘x WKÕÛ¿ãO^Œ∞‰õΩ J^Õ L#fl`«ãu÷≤ H˜ KÕ~∞° HÀQÆÅO.

h‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨ Ü«∞O JO`å hÖ’<Õ LOk. h Éèqí `«"åºxfl h"Õ xi‡OK«∞HÀ"åe. x#∞fl ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

#∞"Õfi L^Œiú OK«∞HÀ"åe. h‰õΩ #∞"Õfi Ñ„ |¨ Å â◊`„ ∞« =Ùq, h‰õΩ #∞"Õfi Ñ„ Q¨ Í_è» q∞„`∞« _»=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25

XHõ™êi =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç`À J#∞HÀ‰õΩO_®, F ѨiK«Ü∞« ã¨∞_÷ ç

ѨOK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨~=° ∂#O^ŒO! : ѨÓ~°fiO =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ Wà◊§Ö’ ZÖÏO\˜ P^è∞Œ xHõ ™ê=∞„y ÖËHáõ È~Ú<å, Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ JO`«O`« =∂„`«OQÍ L<åfl `å=Ú `åˆQ HõÖ’, QÆO*’ #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞H˘x P#O^ŒÑ_¨ Õ ã¨fiÉèÏ=O LO_Õk. HÍh WѨC_»∞ =∞# Wà◊§hfl ÅHõÅ∆ Ys^Œ∞ KÕ¿ã =ã¨∞=Î ÙÅ`À xO_ç LO@∞<åfl, =∞#ã¨∞û =∂„`«O =∞# =Ú`åÎ`Å« K«~‡° O Hõ<åfl =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ =Ú_»∞K«∞‰õΩ áÈ`ÀOk. KåÖÏ=∞Ok Wà◊§Ö’ `«=∞ =O@QÆ^∞Œ efl P^è∞Œ xHõ"∞≥ #ÿ ™⁄|QÆ∞Å`À fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ LO\Ï~°∞. HÍh, WO\˜H˜ F =ºH˜Î =¿ãÎ HÍã¨Î J#flO =O_çÃÑ@ì_®xH˜ Jx+¨Oì =ºHõOÎ KÕ™êÎ~∞° . JѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. ÃÑ\ÏìÅ#fl =∞Oz =∞#ã¨∞û ÖË#ѨC_»∞, Hõ} ∆ ÏÖ’¡ =O@ ã≤^OúŒ KÕÜ∞« QÆey# ™œHõ~åºÅ∞ WO\’¡ Zxfl LO_ç UO ÖÏÉèOí ? JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ Hõâº◊ Ѩ „Ѩ*ÏѨu, `«# ÉèÏ~°º Jku`À...

J#fl"≥∞#ÿ ^Œ„Hõ"∞≥ #ÿ `ÀÜ«∞Oɡ#· âßHõ"∞≥ #ÿ `«#‰õΩ [~°∞QÆ∞ H˘Åk #ukä [#∞ÅHõ_=¤» ∂_»Hõ ~Ú_»~ˆ x ÖË=∞! "å~°∞ Hõey ÖËx"å~°∞...

'J#fl"≥∞<ÿ å, =∞l˚QÔ <· å z=~°‰Ωõ

ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® J#flO ÃÑ@ì_∞» † =∞#O U^Œ_yç <å W=fi#∞ á⁄=∞‡O\Ï_»∞. `«<˘Hõ¯_Õ LOK«∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞† #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞HÀ"åÅ#fl „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∞QÆ∞}Ïxfl z#flѨÊ\˜ #∞OKÕ JÅ"å@∞ KÕÜ∂« e. =∞#"≥ÚHõ¯~°"∞Õ ã¨∞YOQÍ LO_»_O» HÍ^Œh, ѨH¯õ "åiH˜ ‰õÄ_® P ã¨∞YO ^ŒHͯÅh „Ѩu XHõ¯~°O J#∞HÀ"åe. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞#Ö’ D qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O Hõ~=° =Ù`ÀOk. „Ѩun `«#Hˆ HÍ"åÅh, =∞# XHõ¯i rq`åÖË ã¨∞aèHO∆õ QÍ LO_®Åh HÍOH˜O∆ K«_O» Z‰õΩ¯"≥á· È~ÚOk. ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ WÖÏO\˜ PÖ’K«#Å =Å¡ =∞#O ZO`« Pi˚Oz<å ã¨O`«$Ñ≤Î HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . WÖÏ P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞OkÖ’ D ѨOK«∞‰õΩ<Õ QÆ∞}O ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈ`ÀOk. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠– ''D [#O Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑo§Hõx "ÕʼnõΩ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞.

HÍh ѨH¯˜ O\˜"å_»∞ uO_çÖHË õ =∂_»∞`«∂ LO>Ë J`«_Hç ˜ Ѩ>_ìˇ #» flO ÃÑ@ì_®xH˜ ZO`«QÍ<À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞! XHõÑH¨ ¯õ [#∞Å∞ 'J#fl"≥∂ ~å=∞K«O„^Œ!— Jx JÖÏ¡_∞» `«∂ LO>Ë '<Õ<OÕ KÕÜ∞« QÆÅ#∞? <å‰õΩ HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ <Õ#∂, <å ‰õΩ@∞O|O Ǩ~ÚQÍ LO_»@"Õ∞!—— JO\Ï~°∞.

‰õÄ~°QÍÜ«∞Öˇ<· å `«=∞‰õΩ L#flO`«Ö’ Ju^ä∞Œ ʼnõÄ, W`«~∞° ʼnõÄ ÖË^#Œ ‰õΩO_® ÃÑ\Ïìe. JÖÏ ÃÑ@ìHáõ È`Õ ^è#Œ =O`«∞Öˇ<· å "å~°∞ ^Œi„^Œ∞ÖË— JO\Ï_»∞. HÍh =∞#Ö’ H˘O`«=∞Ok =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#"Õà◊ =zÛ# JukäH˜ ‰õÄ_® HÍã≤xfl \© ho§zÛ ™êQÆ#OѨÙ`«∂ LO\Ï~°∞. =∞# zxflá⁄@ìHˆ N~å=∞~°HÍ∆ ? : =∞# ã¨O`ÀëêÅ∞, =∞# ã¨∞MÏÖË =ÚYº=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_®e. HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«ÖxË ã¨∞MÏefl, =∞#O XHõ¯~°"∞Õ HõÅHÍÅO J#∞Éèqí OKåÅx `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∂ "å\˜Ö’ FÅÖÏ_»_O» áêѨO`À ã¨=∂#O. Z^Œ∞\˜"åiH˜ HõëêìÅ∞ ~å=_»O "åi Hõ~‡° HÍ=K«∞Û. HÍh "å\˜Ö’ =∞#=¸ áêÅ∞ѨOK«∞H˘x ™êÜ«∞Ѩ__» O» =∞# 'ã¨∞Hõ~‡° — J#∞HÀ"åe. =O^ŒÖ =∞OkH˜ LO_®eû# ã¨OѨ^Œ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#H˘Hõ¯iˆH „Ѩ™êkOKå_»O>Ë, ^•x J~°O÷ =∞#O, =∞# Ñ≤ÅÖ¡ Ë J#∞Éèqí OK«=∞x HÍ^Œ∞! P =O^ŒÖÏk [<åʼnõΩ ѨOK«Háõ È~Ú<å, Hõhã¨O rq`«HÍÅOÖ’ Ѩk=∞OkÔH<· å =∞Oz KÕ™êÎ"∞Õ "≥∂#x ^Õ=Ù_»∞ xsH˜ã∆ ∂¨ Î LO\Ï_»∞. =∞# rq`«HÍÅOÖ’ z=~°‰Ωõ XHõ¯iH˜ ‰õÄ_® =∞# ã¨OѨ^#Œ ∞ ѨOK«Háõ È`Õ, Ѩk [#‡Å áê@∞ =∞#efl Hõ\ H˜ õ

WO\˜H˜ "≥àϧeû =zÛOk. L^ŒÜ∞« "Õ∞ HÍ=_»O`À "åà◊§O`å Ñ≤Åe¡ fl |_çH˜ ѨO¿Ñ ǨÏ_®q_çÖ’ L<åfl~°∞. ÉϺQÆ∞Å∞ ã¨~_Ì° O» , ÉωõΩûÅ∞ Hõ@_ì O» Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. WO`«Ö’ Zxq∞^Õà§◊ "åà◊§ ÉÏ|∞‰õΩ \˜Ñ<≤¶ £ ÉωõΩû Hõ_∞» `«∂ `«e¡ Z<Àfl *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ K≥|∞`«∂ 'z<åfl! K«áêfÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞! Jhfl u#∞, áê~°"Ü Õ ∞« ‰õΩ. Z=iH© ÃÑ@ì‰Ωõ , #∞"˘fiHõ¯_ç"Õ u#∞. WkQÀ H˘`«Î ÃÑxûÖò ÃÑ\Ïì#∞. ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ~åã¨∞HÀ. g∞ „ÃÑO¶ _£û Z=~°∞ J_çy<å W=fi‰õΩ— JO@∂ ѨÙã¨HÎ ÍÅ ÉϺQÆ∞Ö’ \˜Ñ<≤¶ £ _»Éσ, Jg ã¨iÃÌ Ñ\˜Oì k.

P"≥∞ U^À Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ JÖÏ Jx LO_»=K«∞Û. HÍh WÖÏ z#flѨÊ\˜ #∞OKÕ '#∞"˘fiHõ¯_ç"Õ u#∞† Z=iH© ÃÑ@ì‰Ωõ — Jx =∞#O K≥qÖ’ *’sQÆÖÏ áÈ~°∞`«∂ LO>Ë, z=~°‰Ωõ

26

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ^Œi„^Œ∞Å#∞ KÕ™êÎ_∞» . '<å zxflá⁄@ì‰Ωõ N~å=∞~°H—∆õ J#∞HÀ‰õΩO_®, Z^Œ∞\˜"åi á⁄@ì QÆ∞iOz ‰õÄ_® HÍ¿ãѨ٠PÖ’z¿ã<Î Õ P ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® =∞# á⁄@ìefl ~°H™∆˜ êÎ_∞» . ^•<åxˆH =∂~°∞¿Ñ~Ô #· ~°Ou^Õ=Ù_»∞ F =∂~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷ã∂¨ Î 'Q˘Ñ¨Ê"å_ç<À, hÖÏ ^Õ=^Õ=Ù_ç<À HÍ"åÅx <å‰õΩ ÖË^∞Œ . <å‰õΩ J+¨qì ^è•Öˇ#· â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ =^Œ∞†Ì "≥∂HõO∆ ‰õÄ_® =^Œ∞.Ì HÍh <å `À\˜"åi ÉÏ^èeŒ fl <åÃÑH· ˜ fã¨∞H˘x, "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, "åi ÉÏ^èeŒ fl Éèií OKÕ â◊HΘ <å‰õΩ HÍ"åe— JO\Ï_»∞. JO`«\ ˜ ã≤flQÆú ǨÏ$^ŒÜ∂« ňH ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® `«# J=∞$`«`∞« ź"≥∞#ÿ Pjã¨∞ûÅ#∞ JOk™êÎ_∞» . "åi z~°∞#=ÙfiÖË =∞OzH˜ z~åÜ«Ú=Ù! : Jhfl ™ê#∞‰õÄÅOQÍ J=∞i# Éè„í ^Œ"∞≥ #ÿ rq`åÅ∞ KåÖÏ=∞OkH˜ J™ê^躌 O. JÖÏO\˜ "åi ã¨=∞㨺֒¡ U XHõ¯>ˇ<ÿ å =∞#O fˆ~Û „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ ѨC_Õ =∞#‰õΩ Jã¨Ö#·ˇ P`«‡ã¨O`«$Ñ≤Î Åaèã∞¨ OÎ k. HõàÏâßÅÖ’ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡, `«# `À\˜ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ѶA ‘ _»|∞ƒÅ∞ ÖË#ѨC_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«<Õ =ÚO^Œ∞O_ç P ã¨=∞㨺#∞ fˆ~Û"å~°∞. Z^Œ∞\˜"åi U z#fl Hõëêì<fl·≥ <å `«#kQÍ<Õ ÉèÏqOz `«ÑO≤ záÈÜÕ∞"å~°∞. =∞~˘Hõi HÍeH˜ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO>Ë, `«# HõO\˜Ö’ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#flO`« qÅqÖÏ¡_áç ÈÜÕ∞"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅÜ«∂º~°∞. WѨÊ\˜H© H˘O`«=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ r`«OÖ’ H˘O`« q∞QÆ∞Å∞ÛH˘x, J<å^äÅŒ ‰õΩ, JÉèÏQÆ∞ºÅ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. `«=∞ ã¨~^° •Å#∞ H˘xflO\˜x `åºQÆO KÕã∞¨ H˘x, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ z<åfl~°∞ʼnõΩ, P~°∞ÅÎ ‰õΩ ѨOK«∞`«∂ LO\Ï~°∞. "å~°∞ x[OQÍ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞, ^è#Œ ∞ºÅ∞! WÖÏO\˜ ѨÙ<åk~åà◊§~Ú# Ü«Ú=`«~O° ÃÑ<· Õ #=ã¨=∂[O x~å‡}=∞=Ù`«∞Ok. P^è•~°O ÖËHõ JÅ=∞\˜OKÕ "åiH˜ U H˘O`« KÕܸ « `«xzÛ, "åi =ÚMÏ# z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOѨ*ãË <≤ å Jk =∞Oz =∞#ã¨∞ûʼnõΩ z~åÜ«Ú=Ù xã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ~åÖòÊù "å_À Z=∞~°û<£ 'Make yourself necessary to somebody— JO\Ï~°∞. =∞#‰õΩ#fl^•xfl XHõi`À ѨOK«∞HÀ=_®xH˜, =∞#ã¨∞û =ÚO^Œ∞ HÍã¨Î yOA‰õΩO@∞Ok. J~Ú<å W=fi_»OÖ’x P#O^•xfl =∞#ã¨∞û‰õΩ JÖ"å@∞ KÕÜ∂« e.

P#Hõ Jk á⁄O^Õ LÖÏ¡™êxfl J#∞Éè∂í u K≥O^Œ=∞<åe. ѨOK«Háõ È`Õ „Ѩ=∂^Œ"∞Õ ! : 'TÑ≤~∞° #flѨC_Õ WK«ÛQù Í h=Ù W=fiQÆey#O`å WKÕÛÜü∞. W=fiÖË#x Ñ≤_Hç \˜ ’¡ ^•K«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, =∞$`«∞º=Ù |Å=O`«OQÍ h =∞}˜H@ õ ∞ì Ѩ@∞ìH˘x - a. Ãã^· ∞Œ Å∞ Ñ≤_Hç e˜ q_çÑO≤ z =∞s WÑ≤ÊOKÕã∞¨ OÎ k— JO\’Ok k=º Y∞~å<£. WÖÏ ÉÏ^èQŒ Í W=fi_»O Hõ<åfl W+¨Oì `À =ÚO^Õ #Å∞QÆ∞iH˜ ѨOz W=fi_»OÖ’ ZO`À P#O^ŒO ^•y LO@∞Ok. XHõi #∞Oz =∞#O U^≥<· å ã‘fiHõiã¨∞#Î flѨÊ\˜ Hõ<åfl, XHõiH˜ =∞#O Wã¨∞#Î flѨC_Õ Z‰õΩ¯= P`«‡qâßfiã¨O, P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x P^è∞Œ xHõ =∂#ã≤Hõ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ѩiâ’^è#Œ Ö’ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ XHõiH˜ W=fi‰õΩO_®, `å"≥ÚHõ¯~ˆ ^•K«∞H˘x u<Õ JÅ"å@∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ "åºkèH˜ ‰õÄ_® ^•ifã¨∞OÎ ^Œx "≥^· ∞Œ ºÅ∞ `«=∞ ѨijÅ#Ö’ `ÕÖÏÛ~°∞. =∞# =∞#∞QÆ_Ö» ’ qÅ∞"≥#· , K≥ÑC¨ HÀ^ŒQæÆ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞, QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ H˘x QÆ~fi° Ѩ_Õ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ U"≥<· å L<åflÜ«∞O>Ë, Jq Hˆ =ÅO W`«~∞° ʼnõΩ =∞#O ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_¤» Hõ} ∆ ÏÖË! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õk P =∞Oz Ѩ#∞ÖËfl! J~Ú`Õ q∞ug∞~°∞`«∞#fl =∞# Pâ◊Å∞ ^Õxh =^Œ∞Å∞HÀhÜ«∞_»O ÖË^∞Œ . HÍã¨Î ‰õÄ~° q∞ye<å „Ñ¶*≤ òÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~ˆ Ѩ٠uO^•=∞h, áê`«|@ìÅ∞O>Ë ã‘Öì ò ™ê=∞„yH˜ =∂~°∞Û‰õΩO^•=∞<ÕO`« Hõ‰Ωõ ¯iÎH˜ ^•ifã¨∞<Î åfl~Ú. WÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ =∞#ÖËfl HÍ^Œ∞, WO\’¡ =∞#efl QÆ=∞xã¨∞#Î fl z<åfl~°∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞QÍ =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ k. =∞#‰õΩ ã¨iѨ_®¤H<õ <·≥ å W`«~∞° ʼnõΩ W^•Ì=∞#fl ^ŒÜ∂« QÆ∞}O, Ѩ~ÀѨHÍ~° `«`Ϋ fiO =∞#‰õΩ ÖËHáõ È`Õ =∞#efl K«∂ã≤ =¸QÆr"åÅ∞ ‰õÄ_® `«ÅkOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O Ѩ~ÀѨHÍ~åxH˜ „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ ™ê÷<åxfl HõeÊã¨∂.Î .. Ѩ~ÀѨHÍ~°ó Hõ~=ΰ ºó „áê}ˇÿ ~°Ñ≤ ^è<Œ ·≥ ~°ÑI≤ Ѩ~ÀѨHÍ~°O ѨÙ}ºO # ™êº „`«¯`«∞ â◊`≥· ~°Ñ≤ II 'Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOz# ^è#Œ q∞zÛ J~Ú<å, z=~°‰Ωõ „áê}q∞zÛ J~Ú<å Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ∂« e. #∂~°∞Ü«∞*Ï˝Å =Å¡ HõeQˆ ѨÙ}ºO ‰õÄ_® Ѩ~ÀѨHÍ~°O`À ã¨=∂#O HÍ^Œ∞—Jx Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk.

Ѩ~ÀѨHÍ~° Ѩ~°OѨ~°...

Nâß~°^•^Õq Ѩ^HŒ ˘O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#flѨC_»∞, XHõ™êi "åà◊§ T~°∞ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°=ÙHÍ@HÍÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ PHõeÉÏ^èÅŒ #∞ K«∂ã≤ K«eOz# âß~°^•^Õq `«O„_ç J<åfl~°∞ÅÎ ‰õΩ Éè’[#U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. âß~°^•^Õq `«e`¡ O« „_»∞Å∞ J<åfl~°∞ÅÎ ‰õΩ "Õ_"ç _Õ Qç Í Ñ¨ÙÅQÆO =O_ç =_ç㤠∂¨ Î L<åfl~°∞. J~Ú`Õ "åà◊§O^Œ~∂° PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_»∞`«∂ LO_»_O» =Å¡, qã¨~Î å‰õΩÅÖ’ =_çO¤ z# "≥O@<Õ QÆ|QÆÉÏ u#_»O P~°OaèOKå~°∞. HÍh Éè’[#O "Õ_Qç Í LO_»_O» `À "å~°∞ u#_®xH˜ W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. "åà◊§ Ѩiã≤u÷ x QÆ=∞xOz# z<åfli âß~°^Œ qã¨#Hõ„~° Ѩ@∞ìH˘x „ѨuXHõ¯i ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§, qã¨~™° êyOk. P q^èOŒ QÍ `«e`¡ O« „_»∞Å ^ŒÜ«∂QÆ∞}Ïhfl, ¿ã"å`«`Ê« ~°`#« ∂ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í H˘#™êyOz# âß~°^•^Õq `«^#Œ O`«~° HÍÅOÖ’ ™êH∆Í`«∂Î J#flѨÓ~å‚^qÕ Ü≥∞ÿ "ÕÖÏk=∞Okx J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

=∞#∞+¨µºÖˇ· LO_ç ™ê\˜ =∂#=ÙxÃÑ· ™ê#∞Éè∂í u ÖËx"åix =∂#=ÙÅ∞ J#=K«∞<Û å? Hˆ =ÅO =∞# ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

QÆ∞iOz =∞#O PÖ’zOK«∞HÀ=_»O Hõ<åfl ™êfi~°Ñ÷ ~¨ `° ,« =∞ǨáêѨO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

...P Láê^蕺ܫÚ_Õ <å L`åûǨxH˜ TÑ≤i –'ÉèÏ~°`~« `° fl« — J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞

<å

rq`åxfl fiÛk^Œ_Ì O» Ö’ Láê^蕺ܫÚÅ∞ „Ѩ=ÚYáê„`« áÈ+≤OKå~°∞. ##∞fl „ѨÉÏè q`«O KÕã,≤ <å‰õΩ kâßxˆ~âÌ O◊ KÕã#≤ ZO^Œ~À Láê^蕺ܫÚÅ#∞ rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Äõ =∞~°z áÈÖË#∞. =ÚYºOQÍ áê~îâ° ßÅÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îåÅ∞ <ÕiÊ# Nt=ã¨∞„|Ǩχ}º JÜ«∞º~ü <å Pâ◊Ü∂« xH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . Láê^蕺ܫÚ_»∞ `«# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ *Ï˝<åxfl=fi_»"∞Õ HÍHõ, "åiÖ’ L^•`«"Î ∞≥ #ÿ Pâ◊Ü∂« bfl, P`«‡qâßfi™êhfl ÃÑOz áÈ+≤™êÎ_h» J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞.

Pâ◊Ü∂« xH˜ c[O "Õã#≤ |_çÑO¨ `«∞Å∞... : ~å"Õ∞â◊fi~°O áê~îâ° ßÅÖ’ <Õ#∞ J~Ú^À `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ =∂‰õΩ Nt=ã¨∞„|Ǩχ}º JÜ«∞º~ü Láê^蕺ܫÚ_çQÍ áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. `«# ^ŒQ~æÆ ° K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ q^•º~°∞Å÷ #∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞OKÕ Láê^蕺ܫÚÖ’¡ PÜ«∞# XHõ~∞° . PÜ«∞# XHõ ~ÀA Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ZÖÏ ZQÆ∞~°∞`åÜ≥∂ áê~îO° K≥áêÊ~°∞. #Å¡|Å¡ g∞^Œ XHõ ѨH∆˜ ÉÁ=∞‡ wã≤ ^•x `«Å, `ÀHõ, ~Ô Hõ¯Å∞, â◊s~° x~å‡}Ïxfl q=~°OQÍ z„uOKå~°∞. Ѩ‰Ω∆õ Å∞ `«=∞ ~Ô Hõ¯efl JÖÏ¡~Û° _»O ^•fi~å ZÖÏ ZQÆ~Q° ÅÆ ∞QÆ∞`åÜ≥∂, P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ `«=∞ `ÀHõ ^•fi~å ZÖÏ kâ◊Å∞ =∂~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù J~°QOÆ @ áê@∞ qǨÏOQÍÅ qǨ~°O QÆ∞iOz K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞. áê~îO° =ÚyOKåHõ J~°"÷ ∞≥ Oÿ ^•? Jx JO^Œih J_çQÍ~°∞. <Õ#∞ ZÖÏO\˜ ã¨OHÀK«O ÖˉΩõ O_® <å‰õΩ J~°O÷ HÍÖË^xŒ K≥áêÊ#∞. P =∂>Ë KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ K≥áêÊ~°∞. =∂ ã¨=∂^è•<åxH˜ =∂ =∂™êì~∞° Ug∞ x~°∞`åûǨÏѨ_Ö» ^Ë ∞Œ , ã¨ÇϨ <åxfl HÀÖ’ÊÖË^∞Œ .

P ™êÜ«∞OHÍÅO =∞=∞‡ÅflO^Œih ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ JÜ«∞º~üQÍ~°∞ PHÍâ◊OÖ’ QÆ∞OѨÙÅ∞, QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl Ѩ‰Ω∆õ efl K«∂Ñ≤OKå~°∞. P J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ѨH∆˜ ã¨=¸Ç¨Å#∞ K«∂ã≤ "Õ∞O q„ÉèÏO`«∞Å=∞Ü«∂ºO. "å~°∞ P Ѩ‰Ω∆õ efl K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î Jq JÖÏ ZQÆ∞~°∞`«∞#flѨC_»∞ `«=∞ ~Ô Hõ¯efl ZÖÏ JÖÏ¡~∞° ã¨∞<Î åflÜ≥∂ QÆ=∞xOK«=∞<åfl~°∞. Jq `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl kâ◊‰Ωõ u~°Q_Æ ®xH˜ `«=∞ `ÀHõefl ZÖÏ "å_»∞‰õΩO@∞<åflÜ≥∂ ѨijeOK«=∞<åfl~°∞.

JѨC_®Ü«∞# =∞=∞‡efl 'ѨHx∆˜ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl P Ü«∞O„`«O ZHõ¯_»∞Ok? ^•xH˜ P â◊HΘ ZHõ¯_ç #∞Oz =ã¨∞OÎ k?— Jx 28

J_çQÍ~°∞. z=~°‰Ωõ ["å|∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ K≥áêÊ~°∞. ѨHx∆˜ #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl â◊HΘ ^•x „áê}â◊Hˆ #Î x, ^•x WKåÛùâHˆ◊ Î ^•x KÀ^ŒHâõ H◊ Θ Jx q=iOKå~°∞. JO`« QÆÇϨ #"≥∞#ÿ ÉèÏ=#efl PÜ«∞# =∂ Hõো ^Œ∞@ Hõ#Ѩ_∞» `«∞#fl ^Œ$ëêìO`«OÖ’ ã¨∞ÅÉèOí QÍ, ã¨~à° O◊ QÍ É’^èÑŒ i¨ Kå~°∞. <å =~°‰Äõ <Õ#∞ P ~ÀA `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk Hˆ =ÅO XHõ ѨH∆˜ ZÖÏ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl^Œ#fl JOâ◊O`À PyáÈÖË^∞Œ . P ~ÀA "å~°∞ K≥ÑÊ≤ # P áê~îO° <åÖ’ qt+¨ì J#∞Éè∂í ux *ÏQÆ$`«O KÕãO≤ k. <Õ#∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ K«^∞Œ =ÙHÀÉ’ÜÕ∞ K«^∞Œ =Ù PHÍâ◊Ü∂« # =º=ã¨Å÷ ‰õΩ ã¨O|OkèOz LO_®Åx f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ ™êÜ«∞OHÍÅO áê~îâ° ßÅ =Úyã≤# `«~∞° "å`« <å =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂@#∞ =∂ =∂™êì~∞° =ÚO^Œ∞OKå#∞. JѨC_®Ü«∞# KåÖÏ FÑ≤QÍæ <å Éèqí +¨º „Ѩ}ÏoHõ ZÖÏ LO_®Ö’ K≥ÑC¨ H˘KåÛ~°∞. "≥Ú^Œ@ <Õ#∞ ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞, HõàÏâßÅ K«^∞Œ =ÙÅ∞ ѨÓiÎKÜ Õ ∂« eû LO@∞O^Œh, P `«~∞° "å`« WO[hiOQ∑Ö’ PHÍâ◊Ü∂« # =º=ã¨Å÷ QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù H˘#™êyOKåÅh K≥áêÊ~°∞. P "≥Ú`«OÎ „Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ç K«^∞Œ =ÙHÀQÆey`Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ PHÍâ◊Ü∂« # q*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz <Õ<O≥ `À H˘O`« ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å#x ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. <å Láê^蕺ܫÚ_ç ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ HõàÏâßʼnõΩ "≥o§#ѨC_»∞ Éè∫uHõâß„™êÎxfl ZOK«∞‰õΩ<åfl#∞. JÖψQ =∞„^•ã¨∞ Wxã≤@ ì ∂º\ò PѶπ >ˇHÍflÅrÖ’ KÕi#ѨC_»∞ U~À<å\˜HÖõ ò WO[hiOQ∑#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl#∞. <å Láê^蕺ܫÚ_»∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ZÖÏ ZQÆ∞~°∞`åÜ≥∂ q=iOK«_®xH˜ K«∂Ñ≤# ^Œ$ëêìO`«O, <å K«^∞Œ =Ù HÀã¨O PÜ«∞# KÕã#≤ ã¨∂K«#Å∞ <å rq`åxH˜ XHõ QÆ=∂ºhfl, ÅH∆ͺhfl „Ѩ™êkOKå~Ú. <å rq`«OÖ’ J^˘Hõ Q˘Ñ¨Ê =∞Å∞ѨÙ. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ <Õ<˘Hõ ~åÔH\ò WO[h~°∞QÍ, JO`«iHõ∆ âß„ã¨"Î `Õ QΫ Í, ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞_çQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ À=_®xH˜ P ° : Z"£∞.~åOÉÏ|∞ ã¨OѶ∞¨ @<Õ <åOk ѨeH˜Ok. ¿ãHõ~}

(ÃãÃÑOì |~°∞ 5# 'Láê^蕺ܫ∞ k<À`«û=O—) ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ã¨^Œfi~°Î#ÖËx ™ê^èŒ#ÖˇO^Œ∞‰õΩ?

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

<Õ#∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ KÕi, ã¨<åflºã≤ J~Ú#

H˘<åflà◊§‰õΩ H˘O`«=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ F =ºH˜xÎ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. J`«#∞ ѨÙ}#Ë QÆ~° "å`å=~°} HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ѨxKÕ¿ã L#fl`À^Àºy. J`«#∞ ~ÀE „áê}ÏÜ«∂=∞O, Ü≥∂QÆ ™ê^è#Œ Åhfl xÜ«∞=∞|^ŒOú QÍ KÕã∂¨ Î LO\Ï_»@! ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ ‰õÄ_® x~°fiiÎã∂¨ Î LO\Ï_»@! HÍh ~ÀE ÉèÏ~°º#∞ H˘_»∞`«∂ LO\Ï_»@! J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ 'WOˆHO ÖÏÉèOí „áê}ÏÜ«∂=∞O =∂<ÕÜ∞« =K«∞ÛQÍ— JO>Ë 'ÖË^∞Œ , ÖË^∞Œ ! „áê}ÏÜ«∂=∂xfl =∞@∞‰õΩ =∂<Õk ÖË^∞Œ . Jk P~ÀQͺxH˜ ZO`À =∞Ozk— JO\Ï_»@. "åà◊§O^Œ~∂° P q+¨Ü∂« xfl „Ѩ™êÎqã¨∂,Î PÜ«∞##∞ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. 'Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèÏ~°º#∞ Q“~°qOK«‰Ωõ O_®, P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OK«‰Ωõ O_® h=Ù Zxfl „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ KÕã<≤ å UO ÖÏÉèOí ? J=hfl h q+¨Ü∞« OÖ’ Ü«∂O„uHõOQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. =ÚO^Œ∞ P „áê}ÏÜ«∂=∂xfl PÑ≤, h ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OK«_O» <Õ~∞° ÛHÀ— Jx ã¨ÅǨ WKåÛ#∞. ã¨=∂[OÖ’ WÖÏ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ ™ê^è#Œ ÅxflO\˜h Ü«∂O„uHõOQÍ =∂ˆ~Ûã¨∞<Î åfl~°∞. ™ê^è#Œ Å∞, ѨÓ*ÏkHÍÅ∞, PKå~åÅ∞ – g@xflO\˜ "≥#∞Hõ L#fl *Ï˝<åhfl, `«`åÎ fihfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, x`«ºr=# „Ѩ=~°#Î `À J#fi~ÚOK«∞ HÀ‰õΩO_® "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ KÕã∂¨ Î áÈ`Õ U =∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_=» Ù. =∞x+≤ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_»=Ù. 'Love of God, Knowledge of God – D ~ Ô O_çO\˜Ö’ ‰õÄ_® =∞x+≤ =ºH˜`Î åfixfl ѨÙ~ÀQÆq∞OѨK¿Õ ã =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ â◊HΘ ^•y LOk. HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞ûÖ’ ^ŒÜ∞« , Hõ~∞° }, „¿Ñ=∞ ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_®, *Ï˝<åxfl ã¨=Úáêi˚OK«∞HÀ‰õΩO_® Éè∫uHõOQÍ PK«iOKÕ ™ê^è#Œ Å =Å¡ ZÖÏO\˜ Ѷe¨ `«=¸ LO_»^∞Œ . ÃÑQ· Í JÖÏO\˜ ™ê^è#Œ Å∞ =∞#Ö’ QÆ~åfihfl, JǨÏOHÍ~åhfl `≥zÛÃÑ_»`å~Ú. =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok =∞`«O JO>Ë U^À J~°O÷ HÍx, ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ „|ǨχѨ^•~°O÷ ÖÏ q=i¿ãÎ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_`» å~°∞. ã¨∞Å∞=ÙQÍ, ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ q=~°}Å`À =∞`«OÖ’x JOâßÅ#∞ q=iã¨∂,Î g∞ „Ѩ=~°#Î #∞ =ÚO^Œ∞ K«H¯õ k^Œ∞HÌ À=∞x Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜`,Õ É’kèOKÕ =ºH˜ÖÎ ’ ™ê~°O ÖË^#Œ ∞‰õΩO\Ï~°∞. U^≥<· å ã¨∂\˜QÍ, ã¨~à° O◊ QÍ K≥a`Õ =∞#‰õΩ #K«Û^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ â’¡HÍÅ`À, ã¨=∂™êÅ`À, „QÆO^ä•Å#∞ L@ìOH˜ã∂¨ Î q=~°}e¿ãÎ "åà◊√§ Q˘Ñ¨Ê É’^艌 Ωõ Åx „Éè=í ∞Ѩ_`» åO. J=∂Ü«∞Hõ „QÍg∞}∞Å∞ [|∞ƒ =zÛ "≥^· ∞Œ º_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o`Õ, z#fl ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

=∞O^Œ∞aà◊§ WzÛ ~ÀQÆO #Ü«∞O J=Ù`«∞O^Œx K≥a`Õ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_~» ∞° . 'ã¨∂k=∞O^Œ∞ W=fiO_ç _®Hõ~ì ü QÍ~°∂!— JO\Ï~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞`åxH©, ™ê^è#Œ ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~åæÅÃÑ· =∞#‰õΩ #=∞‡HõO LO_»^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WÖÏO\˜ "åi |ÅÇ‘Ï#`«Å =ÖË¡ Z<Àfl x~°~H÷° "õ ∞≥ #ÿ =∞`«tHõ}∆ Å∞, „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. g\˜ =Å¡ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ ZÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ [#O, P^蕺u‡Hõ Jaè=$kú HõÅQÆ^∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~ÀE Z<Àfl™ê~°∞¡ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã∂¨ Î LO\ÏO. =∞#O^ŒiH© `≥eã≤O^Õ – ѨÓ~°H,õ ‰õΩOÉèHí ,õ ~ˆ K«Hõ =∂~åæÅ ^•fi~å QÍex Ñ‘ÅÛ_»O, =^ŒÅ_»O KÕã∂¨ Î LO\Ï~. HÍh "å\˜ "≥#∞Hõ L#fl *Ï˝<åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« O. L#fl`« =ºH˜`Î åfixfl xi‡OK«∞HÀ‰õΩO_® WÖÏO\˜ âßs~°Hõ ™ê^è#Œ „Ѩ„H˜Ü∞« Åhfl x+¨ÊÅù "Õ∞ J=Ù`å~Ú.

P^è∞Œ xHõ rq`«O ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞Oz# ã¨=∞㨺Å#∂, ã¨"åà◊§#∂ =∞x+≤ =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞Ok. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ Hˆ =ÅO PÅÜ«∂ʼnõΩ "≥o§, "≥Ú‰õΩ¯Å∞ f~°∞ÛH˘x, U"À H˘xfl ™ê^è#Œ Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz#O`« =∂„`å# H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ PKå~° =º=Ǩ~åÅ #∞Oz =∞iO`« Ö’`«∞‰õΩ "≥àϧeû# J=ã¨~O° LOk. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WOHÍ KåÖÏ=∞Ok ^è•i‡Hõ q+¨Ü∂« Ö‰õΩ ã¨O|OkèOz# „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ#Ö’<Õ L<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_® =∞`åxfl z#fl z#fl PKå~åňH Ѩiq∞`«O KÕã∂¨ Î L<åfl~°∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ǨÏi^•fi~ü =O\˜ „áêO`åÖ’¡ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ 'QÀ=Ù `ÀHõ Ѩ@∞ìH˘x Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞HÌ ˘x, ѨÓ*ÏiH˜ J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fiO_ç KåÅ∞, ã¨fi~åæxH˜ "≥o§áÈ`å~°∞— JO\Ï~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∂ J^Õ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ „áê^äqŒ ∞Hõ JOâßÅ =^ÕÌ =∞`åxfl Ѩiq∞`«O KÕ¿ã¿ã,Î =∞#O L#fl`«OQÍ PÖ’zOK«ÖOË . JO^Œ∞Hˆ =∞`åxH©, ™ê^è#Œ ʼnõÄ ã¨O|OkèOz 'We need something deeper, something strengthening, something heroic! ¿ãHõ~} ° : P~ü. Hõ$+¨‚

ѨÙ~å} â„ =◊ }O KÕã∞¨ #Î flO`«ã¿ Ñ¨Ó Ö∫H˜‰Ωõ ÅÖ’ ^è~Œ ‡° |∞kú <≥ÅH˘x LO@∞Ok. HÍh x`«ºHõ$`åºÅÖ’ Ñ„ "¨ tÕ OK«QÍ<Õ P ^è•i‡Hõ zO`«#, L`«=Î ∂â◊Ü∂« Å#∞ =∞~°záÈ`å~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

29

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

XHõ™êi <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =∂#ã≤Hõ ~ÀQÆ

zH˜`û« ‰õΩ_»∞ (ÃãH· Ü ˜ ∂« „\˜ã)ìπ XHõ~∞° =KåÛ~°∞. `«# QÀ_»∞ <å`À "≥à§◊ É’ã¨∞‰õΩO@∂ '™êfig∞r! <Õ#∞ ZO`À =∞Ok =∂#ã≤Hõ "åº^è∞Œ Å#∞ #Ü«∞O KÕÜ∞« QÆeQÍ#∞. KåÖÏ=∞OkH˜ "åà◊§, "åà◊§ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x zH˜`û« KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. HÍh WO\’¡ <å "åà◊§ =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤u÷ UO\’ <å‰õΩ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . "åà◊§#∞ ZÖÏ =∂~°∞ÛHÀ"åÖ’ <å‰õΩ JO`«∞|@ì_O» ÖË^∞Œ — JO@∂ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß_»∞.

J^Õ q^èOŒ QÍ <å‰õΩ `≥eã≤# F Ããx· Hõ^àŒ ◊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ („aˆQ_çÜ∞« ~ü) ‰õÄ_® =∂@Ö’¡ =∂@QÍ '™êfig∞r! <å Ããx· Hõ^àŒ O◊ "≥Ú`åÎxfl <Õ#∞ âßã≤Oz, <å Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ ÃÑ@∞ìHÀ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. HÍh <å WO\’¡ <å ÉèÏ~°º#∂, <å Ñ≤Åb¡ fl <å =∂@ q<ÕÖÏ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È`«∞<åfl#∞— JO@∂ Pâ◊Û~°ºO =ºHõOÎ KÕâß_»∞. "Õ∞"Õ∞^À q[Ü«∞O ™êkèOKå=∞x Ö’Hõ=∞O`å J#∞‰õΩO@∞Ok HÍh, ZHõ¯_À =∂ rq`åÖ’¡ Jã¨O`«$Ñ≤,Î "≥eu "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ L<åflÜ«∞x "åo§^Œ~Ì ∂° PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞.

WÖÏ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok q[Ü«∂xH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x~°fiK«<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. WO@ QÔ e¿ãÎ ~°KÛ« QÔ Å=ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞† ~°KÛ« QÔ e¿ãÎ WO@ QÔ Å=ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ 'q[Ü«∞O— J#fl ^•xH˜ J~°O÷ ZO`À q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ k. ÉÏǨϺOQÍ #Å∞QÆ∞i`À ã¨=∞~°O÷ QÍ Ñ¨x KÕ~ÚOz, ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ ~å|\˜#ì O`« =∂„`å# ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ q[Ü«∞O ™êkèOz#@∞¡ HÍ^Œ∞† JÖÏQÆx ™êÜ«∞O„`«O HÍQÍ<Õ WO\’¡ "åeáÈ~Ú ZÖÏO\˜ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÖÏ ÖˉΩõ O_® WÖÏ¡Å∂, Ñ≤ÅÅ¡ `À J~°H˘~° rq`åxfl QÆ_Ñç <≤ å QÔ Å∞Ѩ٠™êkèOz#@∞¡ HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ Éè∫uHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ™œHõ~åºÅ∞ ã¨=Úáêi˚OK«_"» ∞Õ 'q[Ü«∞O— J#∞‰õΩO>Ë Jk =∞s Jq"ÕHOõ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨=∂[OÖ’ J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘H˜¯ N=∞O`«∞Å∞QÍ HÀ@¡‰Ωõ Ѩ_Q» ÖÆ uˇ #Î "åà◊§#∞ =∞#O q*Ë`Å« *Ïa`åÖ’ KÕ~Û° _®xfl JOwHõiOK«O. "åi Ѩ@¡ P~å^è#Œ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ Q“~°"åxfl Hõ#|~°KO« . ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞, ™ê=∂lHõ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ =O\˜"å~°∞ `«=∞HõO@∂ Ug∞ q∞QÆ∞Å∞ÛHÀÖËHõ áÈ~Ú<å, "åix q*Ë`Å« ∞QÍ H˘xÜ«∂_»`åO. ǨÏO`«‰Ωõ Å∞, JqhuѨ~∞° Å∞ ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«OÖ’ J@ìÇ¨ ã¨OQÍ HõxÑ≤OK« 30

=K«∞Û† HÍh JO`«~O° QÆOÖ’ f„= ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ, ÉèÜ í ∂« xH˜ Ö’#=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. J^Õ x*ÏÜ«∞fQÍ L^ÀºQÆO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =ºH˜Î ã¨~à° O◊ QÍ, ZÖÏO\˜ P~åƒù@O ÖˉΩõ O_® Ju ™ê^è•~°}OQÍ rqã¨∂Î LO_»=K«∞Û. JÖÏO\˜ "åi JO`«~O° QÆOÖ’ JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ P#O^ŒO `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞`«∂ LO@∞Ok. W^Õ Jã¨Ö#·ˇ q[Ü«∞O. =∞# PO`«~O° yHõ – ™êfiq∞ J=∞~åκ#O^Œ =∂#ã≤Hõ ã≤`÷ Õ x["≥∞#ÿ q[Ü«∂xH˜ „Ѩ=∂}O. P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ D 'q[Ü«∞O— J#fl Ѩ^•xfl F =∞O„`«OÖÏ [Ñ≤ã∂¨ <Î Õ L<åflO† HÍh P QÔ Å∞ѨÙ=∂~åæxfl "≥`∞« HÀ¯=_»OÖ’ qѶŨ =∞=Ù`«∞<åflO. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î <Õ_∞» Z<Àfl ã¨Oã¨Å÷ ‰õÄ, =º‰õΩÅÎ ‰õÄ 'q[Ü«∞O— J#fl Ѩ^OŒ F "åºáê~°ã∂¨ „`«"∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. Management, Communication... `«k`«~° =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠`«~Q° `Æ ∞« Ö’¡ LѨ<庙êÅhfl Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩefl TǨÏÖ’¡ `ÕÖÛË ã¨∂Î LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ D ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ „ѨãO¨ QÍÅhfl KåÖÏ=~°‰Ωõ q[Ü«∂xH˜ XHõ áê~å≈fi<Õfl ã¨Ê $tã¨∂Î ™êyáÈ`å~Ú. WHõ¯_Õ KåÖÏ=∞Ok á⁄~°áê@∞ Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#O rq`åxfl KåÖÏ z#fl z#fl J~°Å∞QÍ qÉèlí OK«∞‰õΩO@∂, "å\˜Ö’<Õ JÅÊ"≥∞#ÿ ã¨O`ÀëêÅ#∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ "å\˜<Õ q[Ü«∞=∞x =Úiã≤áÈ`«∂ L<åflO. =∞#O ™êkèOz#^•x =Å¡ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ =∞#ˆH H͉õΩO_®, ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_® ZO`À H˘O`« "Õ∞Å∞ [iy#ѨC_Õ Jk ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ q[Ü«∞OQÍ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x `Õ[ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. HÍh =∞# QÔ Å∞Ѩ٠D ã¨=∂*OÃÑ· ZO`À H˘O`« ™ê#∞‰õÄÅ „ѨÉÏè "åxfl K«∂ѨHáõ È`Õ, Jk x["≥∞#ÿ q[Ü«∞=∞xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, Success must bring enhancement of personality, purification of mind, joy, and happiness of life. That success truly makes us strong and powerful.

=∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„`«Ñ~¨ z° , =∞# =ºH˜`Î åfixfl fiÛkkÌ rq`«OÖ’ LÖÏ¡™êhfl, P#O^•hfl, ã¨O`«$ÑÎh≤ WKÕÛ^Õ x["≥∞#ÿ q[Ü«∞O. =∞#O U^≥<· å ™êkèOKå=∞h, [~ÚOKå=∞h J#∞‰õΩ<Õ „Ѩu Hõ} ∆ O ÃÑ· JOâßÅ#∞ Jq =∞# rq`«OÖ’ „ѨuѶe¨ ã¨∞<Î åflÜ«∂ ÖË^• J#fl qK«H} ∆õ `À Z=iH˜ "åˆ~ ѨijeOK«∞HÀ"åe. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# #ˆ~âò!*

™ê~üQÍp, 27-8-1937

„Ѩu =∞x+≤ =∞øeHõ ÅHõ∆ ºO P#O^ŒO á⁄O^•Å<Õ^!Õ J^Õ ÖËx<å_»∞ rq`«O PiáÈ~Ú# nѨOÖÏO\˜k. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ x~°fiK«#O hH˜ÑC¨ _»∞ KåÖÏ Hõ@∞=ÙQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh <å‰õΩ D #QÆfl ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ #ÅÉèˇ· Uà◊√§ Ѩ\ ˜ìOk. WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O P`«‡k. â◊s~°O ã¨∞dOK«_®xH˜ XHõ ™ê^èŒ#O. Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ g∞^Œ "≥QÆ@∞ ѨÙ@ìQÍ<Õ, ''|$O^•=#OÖ’x ѨzÛHõ |Ü«∞à◊§Ö’ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨىõΩO@∂ „|`«H_õ O» L`«=Î ∞O—— JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

JO>Ë WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Hõ<åfl L`«=Î ∞"≥∞#ÿ ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒQÀ~°∞`«∞<åfl=∞#fl=∂@. ã¨fi~åæxH˜ áÈ"åÅ<Õ PHÍOHõ∆ ‰õÄ_® =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒQÀˆ~ Pâ◊`À<Õ Hõ^•! HÍ^ŒO\Ï"å? ã¨∞YO `«Ñʨ "Õ~ˆ ^Õxh =∞x+≤ HÀ~°_∞» . XHõ ¿Ñ^Œ"å_»∞ zxy# áê`« J`«∞‰õΩÅ ÉÁO`«`À<Õ P#O^ŒO á⁄Ok`Õ, ^è#Œ =O`«∞_»∞ Ѩ@∞ìÑ~¨ ∞° ѨÙÅ`À ã¨∞MO á⁄O^Œ∞`å_»∞. „QÍg∞} „Ѩ[Å∞ „QÍg∞} P#O^•Å`À<Õ `«$Ñ≤Î K≥Ok`Õ, XHõ Éè∂í ™êfiq∞ HõÅHõ`åÎ ÖÏO\˜ #QÆ~åÖ’¡#∂, XHõ K«„Hõ=iÎ ÅO_»<,£ áêºiãπ ÖÏO\˜ q^Õâ◊ =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡#∂ ã¨∞MÏ™êfi^Œ# KÕ™êÎ~∞° . XHõ ã¨∞YÑ≤áêã≤ ÃÑ^ŒÌ <å™êÉè~í } ° O ^èiŒ Oz# `«# ÉèÏ~°º J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`«∞`Î å_»∞. =∞~À Éè∂í HÍ=∞O^Œ∞ XHõ ã¨∞O^Œ~åOy „¿Ñ=∞֒Ѩ_ç P#Ok™êÎ_∞» . ã¨∞ëê‡^Õq, x`åº#O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ N~å^è•~å}˜ áê^•Å K≥O`« áê~°É’ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ™ê~åOâ◊O Uq∞@O>Ë, =∞Ǩ`«∞‡ÅO`å JÅÊã¨∞MÏÅ#∞ „ѨH¯õ ‰õΩ „`Àã≤, âßâ◊fi`« ã¨∞MÏÅ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°#fl=∂@. `≥eq`«‰Ωõ ¯= "å~°∞ z#fl z#fl q+¨Ü∂« Å`À<Õ `«$Ñ≤ΠѨ_∞» `«∞<åfl~°∞. Ѩã"≤ åÔ~`· Õ „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥∞i¿ã=hfl |OQÍ~°=∞x „Éè=í ∞`À "≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl~°∞.

J#∞Éè=í A˝Å∞ ѨkHÍÖÏÅ∞ =∞xflHõ QÆÅ "å\˜<Õ H˘#∞H˘¯O\Ï~°∞. "åiH˜ ã¨∞ÅÉèOí QÍ qiyáÈÜÕ∞q J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍh "åiH˜ U^À XHõ\ ˜ HÍ"åÅ#flk =∂„`«O ã¨`º« O. Jk z#flk HÍh ÃÑ^ŒkÌ HÍh ! ''<åˆHg∞ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ —— J<Õ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Z=i<≥<· å K«∂ÃÑ@∞ì? „Ѩu XHõ¯iH© 'q+¨Ü∞« ã¨∞YO— HÍ"åe. U=∞O\Ï"£? '<å‰õΩ U HÀiHõÅ∂ ÖË=Ù— J<Õ "åà◊√§ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ KåÖÏ J~°∞^Œ∞. „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí Oz# `«~∞° "å`« Jq KÕ^xŒ Ñ≤OKåHõ ‰õÄ_® ''<åˆHg∞ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ —— Jx J#QÆey#"å_»∞ x[OQÍ QÆ∞ǨÏÖ’¡ LO_Õ "åà◊§`À ã¨=∂#O ã¨∞=∂! ~å=}∞_»∞, ‰õΩOÉèHí ~õ ∞° _‚ ∞» , qcè+} ¨ ∞_»∞ Hõe¿ã Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KÕâß~°∞. "å~°∞ =∞<À x„QÆÇϨ O ™êkèOK«QÆeQÍ~°∞. ~å=}, ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ `å`å¯eHõOQÍ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« QÆey#ѨÊ\˜H,© ''<Õ#∞ ã¨∞dOKåe, <Õ#∞ ã¨∞dOKåe—— J<Õ ÉèÏ=O "åiÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ LOk. JO^Œ∞Hˆ "åi W+¨^ì =·≥ O ™êH∆Í`«¯iOz =~°O HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë ''D ^ÕÇϨ O âßâ◊fi`«OQÍ LO_®e—— Jx HÀ~å~°∞. ZO`« qO`À K«∂_»∞! =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û =∞~°‡O ˆH=ÅO H˘xfl Hõiî# P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å =Ö’¡, QÆ∞ǨÏÖ’¡ x=ã≤Oz#O`« =∂„`å<À, ÉÏǨϺ=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ `åºQÆO KÕã#≤ O^Œ∞=Ö’¡ J~°O÷ HÍ^Œ∞. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x =∞~å‡Å#∞ q^èÜ Õ ∞« `«`À "≥Å_¡ Oç KÕO^Œ∞‰õΩ Z=_»∂ W+¨Ñì _¨ _» ∞» . H˘O^Œ~∞° `≥e"≥#· =º‰õΩÅÎ ∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩ٠ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~z° K«H¯õ QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. D ~ÀAÖ’¡ JÖÏO\˜ "åix ''ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å∞—— Jx JO\ÏO. H˘O`« =∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞ [O`«∞=ÙÖÏ¡ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ \Ï~°∞, HÍh |Ü«∞@ ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`å~°∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl K«∂_»QÅÆ _»∞. PÜ«∞##∞ "≥„i"å}˜‚ KÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. JÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ Z=~°∞ ã¨O™ê¯~°=O`«∞_À, Z=~°∞ ã¨O™ê¯~°ÇÏ‘ #∞_À PÜ«∞#ˆH `≥Å∞ã¨∞. „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. (* #ˆ~âò K«O„^ŒáêÖò ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ q^•ºi÷ ^Œâ◊ #∞O_ô ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞.) ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

WOk„ Ü«∂Å∞ =â◊OÖ’ÖËx HÍ~°}OQÍ J~°O÷ #∞O_ç J#~°=÷ Ú#∞, J#~°=÷ Ú #∞O_ç J~°=÷ Ú#∞ K«∂ã¿ "å_»∞ J*Ï˝x. JÖÏO\˜ =ºH˜Î JkèHõ ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèqí ã¨∂Î ‰õÄ_® ã¨∞YOQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_∞» .- q^Œ∞~°hu

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

Hõëêì<fl·≥ <å, ã¨∞MÏ<≥fl· <å XˆHÖÏ ã‘fiHõi™êÎ_∞» . Uk ã¨OÉèqí Oz<å, Hõ>Öìˇ ’ HÍeáÈÜÕ∞ D HÍÜ«∂xˆH HÍh `«#‰õΩ HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï_»∞. Wk ZO`À L#fl`«"∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ !

JO^Œ∞Hˆ "ÕOHõ>âË √◊ _ç q#„=∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» WHõ¯_»....

J#Ü«∞=Ú ã¨∞Y"Õ∞_» ^Œ=Å ^Œ∞óY"Õ∞_»k `«#∞=ÙÃÑ· <åã¨ÖxË `«`Ϋ fi=∞uH˜ á⁄xy`Õ áêѨ"∞Õ k ѨÙ}º"Õ∞k Hõ~‡° =∞O^Œ∞ "˘#~°QÆ Ñ¶Å¨ "≥ÚÅ¡x Ü≥∂yH˜x... JO@∞<åfl_»∞. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ѶŨ OÃÑ· Pã¨HΘ ÖˉΩõ O_® Hõ~‡° Å∞ x~°fiiÎOKÕ Ü≥∂yH˜ ѨÙ}º"≥∞<ÿ å, áêѨ"∞≥ <ÿ å XHõ¯>Ë#x `Õ@Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl_»∞.

'J#Ü«∞=Ú— JO>Ë x~°O`«~O° Jx, á⁄xy`Õ JO>Ë „ѨÜ∞« uflOz K«∂¿ãÎ Jx J~°O÷ ! *Ï˝#Ü≥∂QÍhfl, Hõ~‡° Ü≥∂QÍhfl D ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞ ~Ô O_»∞ áê^•Ö’¡ `ÕeÛK≥¿ÑÊâß_»∞. D Ö’HõOÖ’ ^ÕxH© =∞#O K«eOK«‰Ωõ O_® xÅ|_»QÅÆ QÍÅO>Ë J~°}ϺÅHÀ, P„â◊=∂ÅHÀ áêiáÈ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . r=# =º=Ǩ~åÅÖ’ LO@∂<Õ =∂#ã≤HOõ QÍ JÖÏO\˜ "≥~· åQƺÉèÏ=#`À rqOKåÅO@∞<åfl_»∞. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë U^≥<· å '<åk J#∞‰õΩO>Ë ^Œ∞óYO... HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO>Ë ã¨∞YO—. JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ ÉèQí =Æ næ`(« 6.7) P`«‡ã¨OÜ«∞=∞ Ü≥∂QÆOÖ’... l`å`«‡#ó „ѨâßO`«ãº¨ Ѩ~=° ∂`å‡ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I j`À+¨‚ ã¨∞Y ^Œ∞óMË+µ¨ `«^•ä =∂<åѨ=∂#Ü≥∂ó II '=∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ Oz âßO`«∞_≥,· Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ ã≤~÷ x° +¨µ_ª #·≥ Ü≥∂y j`Àëê‚Å#∂, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∂, =∂<å==∂<åÅ#∂ Ju„Hõq∞™êÎ_—» x ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. ѨQ"Æ åÔ~=~°∞? |O^è∞Œ =ÙÖˇ=~°∞? Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏÜ«∞QÍ<Õ `«e,¡ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ HõO\˜H˜ q∞O\˜H˜ U_»=™êQÍ~°∞.JѨC_»∞ J`«x J#fl Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞$`«∞º=Ù áÈHõ_#» ∞ q=iã¨∂,Î `«eh¡ , Pf‡Ü«ÚÅ#∂ F^•~°∞ã¨∂.Î .. Ѩ~∞° Öˇ=fi~°∞? `å"≥∞=fi~°∞? ѨiH˜OѨQÆ <ÕH=õ ∞QÆ∞@ ÉèÏqOѨ~∞° `« `«Ê~° =∞*Ï˝#=Ú ÖËq∞x X~°∞Å∞#∞ <Õ=∞#∞K«∞ `ÀK«∞ „áê}∞ÅÔHÅ¡<!£ '„áê}∞ʼnõΩ Ѩ~`° `« Ϋ fi zO`«# ÖËHáõ È=_»O =Å¡ =∞#"åà◊§h, Ѩ~å~Ú"å~°h `Õ_®QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . Z=~°∞ Ѩ~∞° Å∞? Z=~°∞ `«#"å~°∞? "å~°∞, "Õ∞=Ú Jx J*Ï˝#∞Å∞ =∂„`«"∞Õ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. PÖ’z¿ãÎ JO^Œ~∂° XHõ¯>Ë— Jx JO\Ï_»∞.

32

WHõ¯_» ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤ÜÚ« _ç ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜ ‰õÄ_® „ѨÑO¨ Kåxfl q_çz# q"ÕHH˜ ˜ J~Ú#"å~°∞, Ѩ~å~Ú"å~°∞ JO@∂ Éè^Ë "Œ ∞Õ g∞ LO_»^xŒ q=iã¨∂.Î .. `«y# Ü«∞=∞$`«"∞Õ k `«ÅѨQÆ q+¨"∞Õ k `≥y x~åǨiÜ≥∞ÿ # nè~∞° xH˜x ѨQ"Æ å~°#QÆ "Õi |O^è∞Œ Å#QÆ "Õ~ˆ "≥Q@Æ ∞ „ѨÑO¨ K«"∞≥ Å¡ q_çKÕ q"ÕHH˜ ˜ JO@∞<åfl_»∞. x~åǨ~° „=`åxfl KÕÑ\¨ #ì˜ nè~∞° x =ÚO^Œ∞ J=∞$`«=Ú<åfl, q+¨=Ú<åfl `Õ_® U=ÚO@∞O^Œx „Ѩtflã¨∞<Î åfl_»∞. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÃÑ· U "åOKèå ÖËx q"ÕHH˜ ˜ Z=i ÃÑ<· å =∞=∞HÍ~°O LO_»^∞Œ † Z=ix K«∂ã≤<å qHÍ~°O HõÅQÆ^∞Œ . Pâ◊ÖË ÖËx =ºH˜HÎ ˜ f~åÅ#fl PHÍOHõ∆ HÍh, f~°Háõ È`Õ x~åâ◊ HÍh á⁄_»K∂« ¿Ñ „ѨãHˆ¨ Î ÖË^∞Œ . WHõ¯_» Pâ◊ÖË PǨ~°O ÖÏO\˜q! D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞x+≤ x~åǨ~° nHõ∆ ѨÓx`Õ Pâ◊ x~åâ◊Å P@∞áÈ>Ë¡ LO_»=x Ѩ^•=∞$`«H~õ ΰ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. ^≥"· åxfl #q∞‡`Õ "≥éÑ¿ k, =∞é¿Ñk!

NPkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜—Ö’ '=∞x+≤H˜ Éè∫uHõ rq`« |O^è•Å #∞Oz, [#‡ [~å ^Œ∞óMÏÅ #∞Oz âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q_»∞^ŒÅ#∞ „Ѩ™êkOK«_"» ∞Õ '"≥∂HõO∆ — JO\Ï~°∞.

WÖÏO\˜ "≥∂H∆Íxfl ™êkèOKÕ ™ê=∞„QÆ∞ÅÖ’ 'ÉèHí —Î˜ ÜÕ∞ ã¨~fi° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. r=Ù_»∞ `«# ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl `å#∞ K«H¯õ QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"∞Õ 'ÉèHí —Î˜ J#fl q=~°}`À... "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ ™ê=∞„QͺO ÉèHí Θ ~ˆ = QÆsÜ«∞ã≤ ã¨fiã¨fi~°∂áê#∞ã¨O^è•#O ÉèHí Θ i`«ºaènÜ è ∞« `Õ... JO\Ï~°∞.

HõeHÍÅOÖ’ HÔ =· ź„áêÑ≤HÎ ˜ ÉèHí xΘ q∞Oz# Ѩ~=° ∞ ™ê^è#Œ O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ =∞#‰õΩ D |O^è•Å #∞Oz q=ÚH˜xÎ „Ѩ™êk¿ãÎ `«Ñʨ , =∞#O q_»∞^ŒÅ HÍÖËO. nxH˜ „Ѩ^•è #=∂~°Oæ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷Oz, H©iOÎ K«_"» ∞Õ !

JÖÏ P ^Õ=^Õ=Ù}˜‚ #=Ú‡‰õΩO>Ë Zxfl Ѩ#∞Å =∞^躌 ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl "≥~Ñ° Ù¨ , =∞~°ÑÙ¨ J#fl =∂>Ë LO_»^∞Œ . r=# „Ѩ™ê÷#OÖ’ `«_|» _»=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ ~å^Œ∞. J^Õ JÉèÜ í ∞« ǨÏã¨OÎ `À J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞... "Õ"ÅÕ ∞ q^è∞Œ ÅO^Œ∞ "≥é¿Ñk =∞é¿Ñk ^≥=· =Ú#∞ #q∞‡#Ü«∞\˜ì ^è#Œ ∞ºxH˜x N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ z`«=Î ÚÖ’ #∞#fl"å_»∞ ~¸=ÖËk Ü«∂=ÖËk ~Ú`«x ^•ã¨∞xH˜...JO@∞<åfl_»∞. ã¨^• P Nx"åã¨∞_ç<Õ =∞kÖ’ xÅ∞ѨىõΩ#fl ÉèQí =Æ ^•Ìã∞¨ _çH˜ Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ `À ‰õÄ_ç# =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ∞ LO_»=x L^Àƒkèã∂¨ Î L<åfl_»∞. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

- ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ a.HõàϺ}ü, J=∞ÖÏѨÙ~°O „Ѩâfl◊ : <Õ#∞ _ç„wѨÓiÎKãÕ ≤ L^ÀºQÆ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ L<åfl#∞. rq`«=∞O>Ë Ñ¨Ù@ì_O» , ÃÑ~°Q_Æ O» , K«^=Œ _»O, ã¨OáêkOK«_O» , ‰õΩ@∞O| rq`«O QÆ_Ñ» _¨ O» , K«xáÈ=_»O WO`Õ<å?...

WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ ##∞fl "Õkãè ∞¨ #Î flO^Œ∞=Å¡ rq`«O Ѩ@¡ x~åã¨HΘ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D rq`«O =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? J~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl ZÖÏ QÆ_á» êe? ["å|∞: 'ѨÙ@∞ì@ y@∞ì@ H˘~°Hˆ — - =∞ǨÜ≥∂QÔ <· å, Éè’QÔ <· å† =∞Ǩ~å*ˇ<· å, x~°∞¿Ñ^≥<· å† =∞ǨѨO_ç`∞« _≥<· å, áê=∞~°∞_≥<· å... ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u XHõ¯~°∂ J#O`« HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈ=Åã≤O^Õ! D „ѨH$õ u xÜ«∞=∂xH˜ Z=fi~°∂ Jf`«∞Å∞HÍ~°#flk =∞#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞! J~Ú`Õ =∞x+≤ ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞O_ô K«xáÈÜÕ∞=~°‰Äõ ZÖÏ rqOKå_»#fl^Õ =ÚYºO QÍh, ZÖÏQÆ∂ K«xáÈ`åO Hõ^• Jx rqOz#O`«HÍÅO x~åâ◊`À „‰õΩOy Hõ$tOzáÈ=_®xH˜ =∂„`«O HÍ^Œ∞. rq`«=∞O>Ë Uq∞\’, ZÖÏ rqOKåÖ’, D rq`åxH˜ ZÖÏ =ÚyOѨ٠ѨÅHÍÖ’ #n=∞`«e¡ =∞#‰õΩ <Õ~∞° Ê`«∞Ok. ZHõ¯_À ѨÙ\˜#ì #k H˘O_»HÀ#efl ^•@∞‰õΩO@∂, ѨO@ á⁄ÖÏefl ѨiѨÙ+≤ì QÍqã¨∂,Î [#r=<åxH˜ P^è•~°OQÍ xÅ∞ã¨∂,Î L`åûǨÏOQÍ Ñ¨~=° à◊√§`˘‰õΩ¯`«∂, PYiH˜ P#O^ŒOQÍ J#O`« ™êQÆ~O° Ö’ Hõeã≤áÈ`«∞Ok. #n=∞`«eÖ¡ Ï =∞#O ‰õÄ_® Hõ+#ì¨ ëêìÅ<Õ H˘O_»HÀ#efl ^•@∞‰õΩO@∂, =∞# rq`åÅ#∞ „ѨÜ∂≥ [<å`«‡HõOQÍ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂, =∞# K«∞@∂ì L#fl"åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∂, z=i =~°‰Äõ P#O^ŒOQÍ r=#Ü«∂#O ™êyOz, z~°∞#=Ùfi`À HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈQÆÅQÍe. ã¨=∂[OÖ’ rqã¨∞#Î fl =∞#∞+¨µºÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí ã¨∂Î Éè~í ΰ $ǨÏi 'Ѩ~Ç° Ï≤ `åxH˜ áê@∞Ѩ_"Õ åix L`«=Î ÚÅh† `«=∞ Ç≤Ï`åxfl HÀ~°∞‰õΩO@∂ Ѩ~∞° ʼnõΩ `À_»Ê_Õ"åix =∞^躌 =ÚÅh† `«=∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O Ѩ~∞° Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<Õ"åix J^è=Œ ÚÅh† ZѨC_»∂ Ѩ~∞° ʼnõΩ H©_∞» `«ÅÃÑ>Ë"ì åix =∂„`«O U=∞x Ñ≤Å"åÖ’ `≥eÜ«∞^Œ—h J<åfl_»∞. `å#∞ `«iyáÈ`«∂ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ K«O^Œ# =$HõO∆ ÖÏ, `å#∞ HõiyáÈ`«∂ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOKÕ H˘"˘fiuÎÖÏ Hˆ =ÅO

Ѩ~Ç° Ï≤ `«O HÀã¨"∞Õ rqOK«QeÆ y#<å_»∞ D Éè∞í qÜÕ∞ kqQÍ =∂~°∞`«∞Ok. D Éè∂í `«Å=∞O`å ÉèQí "Æ å<£ |∞^Œ∞_ú ∞» , ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å`À xO_çáÈ`«∞Ok. J~Ú<å Ѩ~∞° Å HÀã¨"∞Õ rqOK«_O» JO^ŒiH© ™ê^躌 OHÍ^Œ∞.

HÍ|\˜ì =∞# Ç≤Ï`åxfl HÀ~°∞‰õΩO@∂, Ѩ~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_ÖÕ ÏÔQ<· å rqOK«QÅÆ QÍe. JѨC_»∞ =∂#=Ö’HõO ^•#=Ö’HõOQÍ =∂~°‰Ωõ O_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_Õ "å~°=∞=Ù`åO. „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂*ÏxH˜ =∞#=∞O^Œ~O° KÕÜ∞« QÆÅ =∞Ǩϟ#fl`« LѨHÍ~°O W^Õ! rq`«OÖ’ x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ `åq=fi‰õΩO_® Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_á» êÅO>Ë '„Ѩu~ÀAh "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀAÖÏ ÉèÏqOz#<å_»∞ L`åûǨÏOQÍ rqOK«QÅÆ O, Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕã¨∞Î#flH˘nÌ rq`åxfl =∞iO`«QÍ

J~°= ÷ O`«"∞≥ # ÿ

rq`«O

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

P™êfikOK«QÅÆ O— J#fl ɡ~åfl~ü¤ ëê ã¨∂K«#efl =∞##O KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞# rq`åxfl J~°=÷ O`«OQÍ QÆ_á» êÅO>Ë...

If in this hell of a world, one can bring a little joy and peace even for a day into the heart of a single person, that much alone is true...

- Swami Vivekananda

'#~°H`õ ∞« ź"≥∞#ÿ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Hõhã¨O XHõ¯~À*ˇ<· å, U XHõ¯i ǨÏ$^ŒÜ∂« <≥fl· <å âßOu, P#O^•Å`À xOѨQeÆ y# <å_»∞ J^Õ x["≥∞#ÿ rq`«O— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@efl PK«~} ° Ï`«‡HõO KÕÜ∂« e. JѨC_Õ D HÍÅ „Ѩ"åǨÏOÖ’ ™êˆQ =∞# r=# <ÒHÍÜ«∂<åxH˜ F J~°O÷ , Ѩ~=° ∂~°O÷ KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ :

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

U =ºH˜Î J~Ú`Õ Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ѨxKÕã∂¨ Î ã¨Oáêk™êÎ_À, `«e`¡ O« _„ ∞» ʼnõΩ ã¿ = KÕ™êÎ_À, `«# â◊HHΘ ˘Åk ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ™êÎ_À, Z=_≥`· Õ ^≥=· ÉèHí Θ Hõey LO\Ï_À JÖÏO\˜"å_ç [#‡ ™ê~°H÷ Oõ . - Kå}Hõºhu

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

P`«‡ qx„QÇÆ Ï¨ =Ú 'P`«‡— J<Õ Ñ¨^•xH˜ KåÖÏ J~å÷Å∞<åfl~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ QÀK«iOKÕ J~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë =∞# JO`«~O° QÆOÖ’ L#fl â◊H.Θ P`«‡ J<Õ Ñ¨^•xfl â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞ ÖËHõ „Ѩ`º« QÍ`«‡ J<Õ J~°O÷ `À ‰õÄ_® "å_»=K«∞Û. „Ѩã∞¨ `Î « ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ 'P`«‡— JO>Ë 'Láê^è∞Œ Å∞—. Jq =∞#Ö’ QÆÅ k=º`«fiO #∞O_ç =∞#efl "Õ~∞° Ѩ~K° Õ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ ÅHõ}∆ ÏÅ∞. 'P`«‡ xÜ«∞O„`«}— JO>Ë qq^èŒ Láê^è∞Œ Å#∞ =â◊OÖ’ LOK«∞HÀQÆÅQÆ_"» ∞Õ ! =∞#Ö’ L#fl k=º`«fiѨ٠™ê~°O, =∞#Ö’ L#fl P`«‡ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ q. HÍh Láê^è∞Œ Å∞ "å\˜x Ѩiq∞`«OQÍ, JѨq„`«OQÍ KÕ™êÎ~Ú. `«=∞ x[ã≤u÷ x á⁄O^Œ\ÏxH˜ „Ѩu XHõ¯~°∂ Láê^è∞Œ Å#∞ ѨÓiÎQÍ =kÖËÜ∂« e. ÖË^OŒ >Ë, Hõhã¨O "å\˜x J}˜z"ÕÜ∂« e. J}˜KÜ Õ ∞« _»=∞O>Ë â◊s~åxfl Hõ+Ãì¨ Ñ@ì_O» HÍ^Œ∞. =∞# k=º`åfixfl QÆ∞iÎOKÕ =∂~°Oæ Ö’ Jk ã¨ÇϨ HõiOKÕÖÏ KÕÜ∂« e.

'Láêkè— J<Õ Ñ¨^•xfl "åºMϺxã¨∂Î â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ '"≥∂Hõ∆ „Ѩu‰õÄÅã≤u÷ — Jx x~°fizOKå~°∞. WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û „Hõ=∞tHõ} ∆ `À, q^èÜ Õ ∞« OQÍ L#flѨC_Õ, 'P`«‡*Ï˝#O— ('JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡— J<Õ *Ï˝#O) á⁄O^ŒQÅÆ O. WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û Jnè#OÖ’ LO_»Háõ È=_»=∞<Õk "å\˜ ã¨ÇϨ [ ã¨fiÉèÏ=O. JO`ÕQÍHõ, Jq âßâ◊fi`«, Ѩiâ◊√^Œú P`«‡ J<Õ ÉèÏ"åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~Ú. =∞#O 'P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÅOHÍ=Ú— Jx WO„kÜ«∂Å∞ =∞#‰õΩ #K«ÛK≥Ñʨ _®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~Ú. =∞# â◊s~°O, =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® J^Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ~Ú. x[OQÍ =∞#O '„|Ǩχ"Õ∞— 34

J~Ú#@¡~Ú`Õ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl Ѩ~fi° `åxfl Z`«=Î ∞x =∞# =∞#ã¨∞û xÅnã¨∞OÎ k. Ѩ~fi° `«O HÍHõáÈ`Õ, Hõhã¨O ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú<≥<· å Z`«=Î ∞O@∞Ok. XHõ ~å~Ú<Õ Z`«ÖÎ HË áõ È`Õ, J#O`« â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ P`«‡ =∞#O ZÖÏ J=Ù`å=∞x =∞# =∞#ã¨∞û =∞#efl xÅnã¨∞OÎ k.

JÖÏO\˜ "å^Œ#Åxfl\˜H© ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#q∞"åfie. D â◊s~°"∞Õ Jxfl q^è•ÖÏ â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ^Œx âß„™êÎÅ∞ K≥Ñʨ =Ù. P`«‡ÜÕ∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ^Œx Jq K≥|∞`å~Ú. =∞#"Õ∞"≥∂ ã¨~fi° â◊HΘ =∞O`«`åfixfl D â◊s~°O ^•fi~å ѨsH˜^∆ •Ì=∞x J#∞‰õΩO\Ï=Ú. â◊s~åxfl =∞#O ^Œ$_èO» QÍ KÕã∞¨ HÀQÆÅO HÍh ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« ÖËO. Jk „ѨH$õ u ã≤^•úO`åʼnõΩ =ºuˆ~HõO. HÍh WOHÍ â◊s~°ÑÙ¨ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«`åfixfl QÆ∞iOz "åkã¨∂Î LO>Ë, =∞#‰õΩ x~åâı Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. JѨC_çHõ âß„™êÎÖË Jã¨`åºÅx JO\ÏO. =∞# Láê^è∞Œ Å∞ =∞#efl KåÖÏ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ "åiQÍ, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~Ú. D ÉèÏ"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O ã¨ÅáêÅO>Ë, Láê^è∞Œ ʼnõΩ ã¨~Ô #· tHõ} ∆ x"åfie. ^•xfl U q^èOŒ QÍ KÕÜ∂« ÅO>Ë, =∞# WO„kÜ«∂Å∞, â◊s~°O, =∞#ã¨∞û =∞#`À ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ÖÏQÍ "≥∞ey =∞# x[`«`åÎ fixfl QÆ∞iÎOKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOKåe.

LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ `≥e¿Ñ =∞# x[`«`åÎ fixfl x~åHõiOK«‰Ωõ O_® LO>Ë<Õ =∞#O Jã¨Å∞ ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ O. S`Õ LѨx+¨`ü ã¨`åºÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ x~åHõi™êÎO? ^•xH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ HÍ~°}O U=∞O>Ë – =∞#O =∞# â◊s~åxH©, Láê^è∞Œ ʼnõÄ |^Œ∞Åú "≥∞ÿ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

L<åflO. Láê^è∞Œ ÖË ã¨`º« "≥∞#ÿ =h, LѨx+¨`ü É’^èÅŒ ∞ Jã¨`åºÅh ÉèÏq™êÎO. J^≥ÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë, WO\˜ Ü«∞[=∂xx =kÖËã,≤ Ѩ~å~Ú"åix |ÅѨ~∞° ã¨∂Î =∂\Ï¡__» O» ÖÏO\˜k. P`«‡ÜÕ∞ x["≥∞#ÿ ™⁄O`«^•~°∞, Láê^è∞Œ Å<Õq Ѩ~å~Ú"å~°∞. =∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, Ju^ä∞Œ Å∞. JO^Œ∞KÕ`« =∞#efl =∞#O ã¨=iOK«∞H˘x, =∞# x[`«`åÎ fixfl Hõ#∞Q˘#QÆÅQÍe. Ü≥∂QÆâß„™êÎÅ∞ D Láê^è∞Œ efl =∞#‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKÕ@@∞¡ KÕ™êÎ~Ú. Pã¨<åÅ∞ "ÕÜ∞« _»O =Å¡ â◊s~°O ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. „áê}ÏÜ«∂=∞O („Hõ=∞|^ŒOú QÍ âßfi㨠fã¨∞HÀ=_»O) =∞#ã¨∞û#∞ ã¨ÇϨ HõiOKÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ Ü≥∂QÍ É’kèOKÕ W`«~° ^ŒâÅ◊ ∞ „Ѩ`åºÇ¨~°O (ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨g∞HõiOK«_O» ), ^è•~°} (XˆH =ã¨∞=Î ÙÃÑ· UHÍ„QÆOQÍ PÖ’zOK«_O» ), ^蕺#O (XˆH ÉèÏ=OÖ’ =Úxy LO_»_O» ) =∞# =∞#ã¨∞û ã¨ÇϨ HõiOK«_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú. Ü≥∂QÆOÖ’x D ^ŒâÅ◊ hfl =∞#Ö’ L#fl ѨÅ∞ ~°HÍÖˇ#· JO`«~`æ° ,« ÉÏǨϺ ѨiHõ~åÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~K° _« O» ^•fi~å P`«‡ =ºH©HÎ ~õ } ° #∞ HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ~Ú. â◊s~°O, =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«`« K≥Ok#ѨC_»∞ Uk P`À‡, Uk J<å`À‡ qK«H} ∆õ `À x~°~‚ ÚOK« QÆÅ â◊HΘ á⁄O^Œ_O» ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ P`«‡ (...16= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

ÉèíHõΠǨѶ≤*ò UHõx+¨ª

*Ï~°∞`«∞<åfl~Ú. ÉèÏ=qǨÏfiÅ∞_≥#· ǨѶ*≤ ò P"≥∞#∞ ‰õÄ_® P <ÕÅ#∞ <åHõ=∞x ÃãQ· ÅÆ ^•fi~å `≥eáê_»∞. P"≥∞ ‰õÄ_® <ÕÅ#∞ <åHõQÍ<Õ ^≥=· „¿Ñ"≥∂#‡`«∞~Î åÅ∞ J~ÚOk. JѨÊ\˜ #∞O_ô P"≥∞ rq`«O =∞Å∞Ѩ٠uiyOk. XHõ¯ Hõ} ∆ HÍÅO áê@∞ ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O ÅaèOK«_O» =Å¡ P"≥∞‰õΩ #=r=#O ÅÉèºí "≥∞,ÿ ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ Ö’ =ÚxyáÈ~ÚOk. ÉèQí =Æ ^•#∞Éè∂í u Hõey#ѨÊ\˜ #∞O_ô ÉèHí Îõ ǨѶ*≤ ò `«# QÆ∞_çÃãÖ’<Õ JÖÏ¡ <å=∞[ѨO KÕã∂¨ ,Î ^Œ~åæÖ’ ã¨O^蕺nѨO "≥eyOKÕ"å_»∞. ^•iÖ’ Hõ#Ѩ_#ç =∞\˜Ãì ÑO‰õΩÅ∞ Ui `≥KÛÕ "å_»∞. D q^èOŒ QÍ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_Kç å~Ú.

H˘xfl k<åÅ∞QÍ Ç¨Ѷ*≤ ò aèH‰∆õ Ωõ "≥à§◊ _»O W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åi HõO@|_»Ö^Ë ∞Œ . ǨѶ*≤ ò |Ü«∞@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=_»OÖË^• Jx ã¨O^ÕÇÏ≤ Oz# H˘O`«=∞Ok J`«_ç QÆ∞_çÃã‰õΩ "≥o§ K«∂âß~°∞.

JѨC_»∞ PÜ«∞# WǨÏÖ’HÍxfl q_çzÃÑ\˜áì ÈÜ«∂_»x `≥eã≤Ok. P QÆ∞_çÃãÖ’ U=Ú<åfl~Ú? PÜ«∞# =∞$`« Hõà|ı ~°O, XHõ zxy# KåѨ, h\˜ ‰õΩO_», qiy# =∞\˜=ì ¸‰õΩ_»∞, ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^Œh, ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ ^Œh (|O^èOŒ ÖËx^Œh) J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞# â◊s~°O, =∞#ã¨∞ûŠѨ@¡ `«y#O`« „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz, =∞#Ö’ L#fl L#fl`« ÉèÏ"åÅ#∞ Jq q^èÜ Õ ∞« `«`À J#∞ã¨iOKÕÖÏ KÕÜ∞« _»"∞Õ 'P`«‡ qx„QÆÇϨ O—. D ã¨ÇϨ HÍ~°O ^•#O`«@ J^Õ ~å^Œ∞. ^•x HÀã¨O Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. Jq UO KÕã∞¨ <Î åflÜ≥∂ *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xã¨∞OÎ _®e. JÖÏ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ Jq =â◊O `«ÑÊ≤ áÈ`å~Ú. Ü«∞ø=#OÖ’ LO_ç, =∞Oz â◊HΘ L#flѨC_»∞ ã≤~÷ O° QÍ, xâ◊ÛÅOQÍ, „ѨâßO`«OQÍ S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ~ÀÛÖËHáõ È`Õ, WHõ =$^•úѺ¨ OÖ’ ZÖÏ P Ѩx KÕÜ∞« QÆÅO? =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flH˘nÌ =∞# =∞#ã¨∞û K«∞@∂ì XHõ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì w`« wã¨∞HÀ"åÅx N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞. JѨC_Õ Jk P^蕺u‡Hõ „Hõ=∞tHõ}∆ #∞ áê\˜OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞û D Ѩikè w`«#∞ Z#fl_»∂ ^•@‰õÄ_»^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`<« Õ =∞#O P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã∞¨ H˘x, =∞#ã¨∞û Hõ^eŒ HõÅ#∞ xÜ«∞O„uOKåe.

JO>Ë =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ#g, #K«Ûxg *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xOz, J^Œ∞ѨÙÖ’ LOz, ^•xfl XˆH q+¨Ü∞« OÃÑ· UHÍ„QÆO KÕã,≤ ^蕺#O KÕÜ∞« _»O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – 'WO„kÜ«∂~ˆ +÷ µ¨ "≥~· åQƺO— )

P ÃÑ#· U_»∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =∞\˜ì Hõ_=» Å∞. P U_çO\’¡#∞ xO_»∞QÍ, PÜ«∞# Ui `≥zÛ# =∞\˜Ãì ÑO‰õΩÅ∞. „Ѩu k#O ǨѶ*≤ ò =∞kÖ’ UÜÕ∞ ÉèÏ"åÅ∞ HõeQˆ "À, J=hfl P ÃÑO‰õΩÅÃÑ· „"åâß_»∞. ѨO_ç`∞« Å∞ ǨѶ*≤ ò „"åã¨∞H˘#fl P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞, ã¨O^ÕâßÅ#∞ XHõ ѨÙã¨HÎ õ ~°∂ѨOÖ’ „ѨK«∞iOKå~°∞. ǨѶ*≤ ò UHõx+¨ª PÜ«∞##∞ ZO`«\ ˜ =∞Ǩ qѨ`∞« Î #∞O_ç HÍáê_çO^À K«∂_»O_ç! „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO =∞Ǩ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ k. ^•xx q∞Oz# qѨ`∞« ,Î ^•xx q∞Oz# |O^è#Œ O =∞~˘Hõ\ ˜ LO@∞O^•! ǨѶ*≤ ò „Ѩu~ÀE „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ^Œ~åæÖ’ nѨO "≥eyOKÕ "å_»∞ HÍ|\˜ì P x¿+ª PÜ«∞xfl HÍáê_çOk. JO^Œ∞Hˆ P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ Å∞ ѨÓ[, [Ѩ, ^蕺<åÅ#∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® x+¨`ª À J#∞+≤Oª K«_O» ZO`À P=â◊ºHõO. J#∞"å^ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (* ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞)

[Ѩ`á« êÅ#∞ ã¨^• PK«iã¨∂Î LO_®e. ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèQí =Æ ^•ƒ=ù # =∞#ã¨∞û#∞ P=iã¨∞OÎ k.

HÍ|\˜ì Ñ„ u¨ ~ÀE P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UHõx+¨`ª À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^蕺xOKåe. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

35

=Úà◊§ K≥@∞ì‰Ωõ ‰õÄ_® =ÚH˜Î =¸ÅHõ^äŒ: _ç.Z"£∞. ã¨∞O^Œ~°~å=∞<£

z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

z^ŒO|~°OÖ’ ѨOK«=Ú_çQÍ [x‡Oz# ™êO|<£ =∞Ǩt=Éè‰í Ωõ _Î ∞» .

J`«_ç „Ñ¨QÍ_è» ÉèHí HΘ ˜ "≥∞zÛ Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ J`«_Hç ˜ `«# ^Œ~≈° # ÉèÏQƺO HõeyOKå_»∞. ™êOÉÏ! h‰õΩ UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ!

Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! [#‡~åÇ≤Ï`«º"≥∞#ÿ "≥∂HõO∆ HõO>Ë <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok U=ÚO@∞Ok!

JO^Œ∞‰õΩ 'L=∂Ѩu t=O— J<Õ <å Éè‰í Ωõ _Î ∞» h‰õΩ `À_»Ê_»`å_»∞. ™êOÉÏ! <Õ#∞ WKÕÛ D `åà◊Ñ„¨ `åxfl J`«_Hç ˜ JOkOK«∞.

Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç #∞O_ç `åà◊Ñ„¨ `åxfl JO^Œ∞H˘#flѨÊ\˜H,© t=O J<Õ ÃÑ^ŒÌ =∞~îåkèÑu¨ x HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O ™êO|<£‰Ωõ ™ê^躌 Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ ™êO|<£, ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ WÖÏ „áêi÷OKå_»∞....

36

'¿ÇÏ ÉèQí "Æ å<£! g∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ZO`À Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. PÜ«∞# ^Œ~≈° <åxÔH· ZO`« „ѨÜ∞« uflOz#ѨÊ\˜H© ™ê^躌 O HÍÖË^!Õ g∞ PÅÜ«∂xH˜ x`«ºO =O@K≥~‰° Ωõ `≥zÛ Wã¨∞#Î fl@∞¡, WHõÃÑ· PÜ«∞# =∞~îåxH˜ ‰õÄ_® =O@K≥~‰° Ωõ Wã¨∂Î =™êÎ#∞.

F ^Õ"å! WHõ `«H¯˜ Ok h J#∞„QÆÇϨ O`À<Õ [~°QÍe—. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

XHõ~ÀA ZѨÊ\˜ÖψQ ™êO|<£ z^ŒO|~° PÅÜ«∞O |Ü«∞@‰õΩ =O@ K≥~‰° Ωõ `À =KåÛ_»∞. `«∂~°∞Ê QÀѨÙ~° =ÚY^•fi~°O =^Œ‰Ì Ωõ ~åQÍ<Õ JHõ¯_» ~Ô O_»∞ |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å∞ Ѩ_ç LO_»_O» K«∂âß_»∞.

JѨC_»∞ Jâ◊s~°"å}˜ WÖÏ qxÑ≤OzOk. Jˆ~! D HÍã¨∞Å#∞ Z=~À H˜O^Œ Ѩ_ãÕ ∞¨ ‰õΩ<åflˆ~! g\˜x "åiH˜ JO^Œ*Ü Ë ∂« e.

™êOÉÏ! D HÍã¨∞Å∞ h HÀã¨"Õ∞. WHõÃÑ· h Y~°∞ÛÅ HÀã¨O ~ÀE D q^èOŒ QÍ ~Ô O_»∞ |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å∞ JO^Œ∞`å~Ú.

P, Wk YzÛ`«OQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇϨ "Õ∞!

H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. L=∂Ѩu t=O =∞~îåxH˜ =O@K≥~‰° Ωõ W=fi_»O H˘#™êyã¨∂<Î Õ =KåÛ_»∞ ™êO|<£. Éè‰í Ωõ ÅÎ x^ŒiÌ h Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅáêÅx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨OHõeÊOKå_»∞. XHõ~ÀA ‰õΩOÉè=í $+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.

Jˆ~! D ‰õΩO_»áÈ`« "å#Ö’ =∞~îåxH˜ =O@K≥~‰° Ωõ #∞ ZÖÏ KÕ~Û° QÆÅ#∞? =O@K≥~‰° Ωõ ÖˉΩõ O_® =O@ ZÖÏ KÕ™êÎ~∞° ? Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å!

Uq∞\© ѨsHõ!∆ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

t+¨µºÖÏ~å! <Õ_∞» =∞~îO° Ö’ ZO^Œ∞H˜O`« PO^Àà◊# HÍ#=™ÈÎOk!

™êfig∞! x`«º=¸ XHõ =ºH˜Î =∞# =∞~îO° Ö’ XHõ "≥∂Ѩ٠=O@ K≥~‰° Ωõ WzÛ "≥à`◊ å_»∞.

D ~ÀA "å# HÍ~°}OQÍ J`«_∞» =O@K≥~‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ~åÖË^∞Œ . =O@K≥~‰° Ωõ ÖË#O^Œ∞# =O@ ÉÏQÍ PÅ㨺O J=Ù`«∞Ok.

JÖÏQÍ!

P Éèí‰õΩÎ}˜‚ <Õ#∞ `«Ñʨ Hõ K«∂_®e!

37

"å# `≥~Ñ° ≤ W=fiQÍ<Õ ™êO|<£ =O@ K≥~‰° Ωõ `≥KåÛ_»∞. t+¨µºÅ∞ J`«}‚˜ L=∂Ѩu t"åKå~°∞ºÅ =^Œ‰Ì Ωõ `À_˘¯x "≥àϧ~°∞. ™êO|<£ PÜ«∞# áê^•Å‰õΩ "≥ÚHͯ_»∞.

F, =O@K≥~‰° Ωõ JOkOz ¿ã=ÅOkã¨∞#Î flk g∞ˆ~<å!

Uq∞\©! <å P~å^躌 ^≥=· O ™êH∆Í`«∂Î P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ „"åã≤ WzÛ# `åà◊Ñ„¨ `«=∂! ^•xx <å‰õΩ JOkOK«_O» Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ WO`« *ÏѨºO? ã¨~ˆ , <Õ#∞ g∞‰õΩ UO K≥Ü∂« ºe?

J=Ù#∞ ™êfig∞! ^•xH˜ `À_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x `åà◊Ñ„¨ `åxfl g∞‰õΩ JOkOKåÅx KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ HÍK«∞H˘x L<åfl#∞.

™êfig∞! Hõq∆ ∞OK«O_ç. `åà◊Ñ„¨ `åxfl WzÛ# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞, g∞~°∞ D JÅ∞Ê_çH˜ "≥∂HõO∆ WÑ≤Ê™êÎ~x° ‰õÄ_® ÃãÅqKåÛ~°∞.

L=∂Ѩu t=O `åà◊Ñ„¨ `åxfl K«k"å_»∞. `«~∞° "å`« f„="≥~· åQƺO`À `Õ[iÅ∞¡`∞« #fl ™êO|<£‰Ωõ q^ÕÇϨ =ÚH˜Î „Ѩ™êkOKå_»∞. JO`Õ, ÉèHí HΘ ˜ „Ѩu~°∂ѨOQÍ q~ålÅ∞¡`∞« #fl ™êO|<£ =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ t=*’ºuÖ’ b#"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞. ™êO|<£ WO\˜H˜ uiy ~åHõáÈ=_»O`À J`«_ç ÉèÏ~°º ~åAQÍi =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕãO≤ k. ~åA, L=∂Ѩu t=O =∞~îåxH˜ "≥o§ qKå~°} KÕ~ÚOKå_»∞.

38

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

™êfig∞! D „ã‘Î Éè~í #ΰ ∞ g∞~°∞ JyflH˜ PǨïu KÕâß~°x Ѷ~≤ åº^Œ∞ =zÛO^Õ!

t=! t"å! ™êO|<£ =∞ǨÉè‰í Ωõ _Î ∞» ! nHõ∆ á⁄O^ŒQÍ<Õ J`«_∞» t=*’ºuÖ’ b#"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞ ~å*Ï! JO`å P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇϨ "Õ∞!

Uq∞\˜ ™êfig∞? g∞ nHõ`∆ À t=Ѩ^OŒ Åaèã∞¨ OÎ ^•? Un, ^•xfl x~°∂Ñ≤OK«O_ç K«∂^•ÌO. L=∂Ѩu t=O‰õΩ ™êO|<£ÖÏO\˜ Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» =∞~˘Hõ~Ô =~°∂ JHõ¯_» HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .

JO^Œ∞=Å¡ x`«ºO `«# P`«‡eOQÍxH˜ KÕ¿ã Jaè¿+Hõ [ÅO`À ÃÑiy# XHõ =Úà◊§ K≥@∞ì g∞^Œ `«# ^Œ$+≤xì ™êiOKå_»∞ L=∂Ѩu t=O. ѨÙ}ºÑ¶Å¨ O ã¨O`«iOK«∞H˘#fl P =Úà◊§K≥@∞ì "≥O@<Õ ^ÕnѨº=∂#„ѨHÍâ◊O ã¨O`«iOK«∞H˘x t=*’ºuÖ’ b#"≥∞áÿ È~ÚOk. W^ŒO`å K«∂ã≤# ~åA x~å…O`«áÈ~Ú PÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥=· Ù#fl #@~å[ ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ Ѩ~∞° QÆ∞# "≥àϧ_»∞. #@~å[™êfiq∞H˜ Hõ~∂° Ê~° Ǩ~°u Ѩ\ #ì˜ Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ Å t=*’ºuÖ’ b#"≥∞#ÿ ™êO|<£, =Úà◊§K≥@∂ì LO_»_O» K«∂âß_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JO^Œ~∂° z^ŒO|~° #@~å[™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã≤ ѨÙÅH˜`∞« ÅÜ«∂º~°∞.

J=∂‡! tѨÑ^¨ OŒ KÕ~∞° ‰õΩ#fl g∞ Éè~í ΰ ZO`À ÉèÏQƺâße!

WHõ <å âı+r¨ q`åxfl Éè~í ΰ K«∂Ñ≤Oz# =∂~°"æ ∞≥ #ÿ t=¿ã=Ö’<Õ QÆ_∞» ѨÙ`å#∞.

™ê~°fiÉè∫=Úx ^Œi≈OKåÅ#∞H˘<Õ"å_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ ^•fi~° áêʼnõΩÅ#∂, QÆ^≥Ì =^ŒÌ =ÙO_Õ JOQÆ~°Hõ∆‰õΩÅ#∂ J#∞‰õÄÅ∞~°∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åe. =ÚO^Œ∞QÍ "åi ^ŒÜ«∞#∞ ã¨OáêkOKåe. JÖψQ ~å[~å*Ëâ◊fi~°∞_ç ã¨xflkèx KÕi J`«_ç J#∞„QÆǨxfl á⁄O^•Å#∞H˘#fl"å_»∞ Z<Àfl ÉèíH˜Î™ê^èŒ#Å#∞ KÕÜ«∂e. ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ#∞ ¿ãqOKåe. z~°HÍÅO ã¨`åûOQÆ`«ºO KÕÜ«∂e. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2012

39

"å~åÎ"åÇ≤Ïx ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ 150= [Ü«∞O`«∞º`«û=O ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ 150= [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ#∞ K≥<fl·≥ , N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° 2012 EÖˇ· 15 #∞O_ç 17 =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ xi‡Oz# '™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ =∞O_»ÑO¨ —#∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨<Å£ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ N=∞`ü ™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò „áê~°OaèOKå~°∞.

=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfig∞rÅ Éè[í #Å∞, „ѨãO¨ QÍÅ∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ, P\’ „_≥=· ~°¡ ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ [iQÍ~Ú. D L`«û"åÖ’¡ ã¨∞=∂~°∞ Ü«∂Éè·ˇ =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞O„`«nHõ∆ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ ^è~Œ ‡° Hõ~,ΰ

áêÅHõ=~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞iÜ«Ú K≥<fl·≥ , N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò, ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ 2012 JHÀì|~ü 10 #∞O_ç 13 =~°‰Ωõ † q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Ö£ ’ 2012 JHÀì|~ü 13 #∞O_ç 16 =~°‰Ωõ |㨠KÕÃã^Œ~∞° . ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ ѨÓ[º ™êfig∞r JHÀì|~ü 11,12,13 `ÕnÖ’¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =∞O„`«nHõ#∆ ∞ „Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° . ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç: ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~,ü ~å[=∞O„_ç-533105, á¶È<£:0883-2473112. q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ (ã‘`å#QÆ~O° P„â◊=∞O)Ö’ ѨÓ[º ™êfig∞r ™ê÷xHõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JHÀì|~ü 15= `Õn#, |Ü«∞\˜ Tà◊§ #∞O_ç =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JHÀì|~ü 16= `Õn# =∞O„`«nHõ#∆ ∞ „Ѩ™êkOK≥^~Œ ∞° . ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, ã‘`å#QÆ~°O, `å_ÕѨe¡ áÈãπì, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501, á¶È<£ : 08645-272248/9247348003, E-mail: rkmvijay@gmail.com ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° áê~îâ° ßÅ „áêOQÆ}OÖ’ #∂`«#OQÍ xi‡Oz# 'Láê^蕺ܫ∞ QÆ$Ç¨Ï ã¨=Ú^•Ü«∞ Éè=í #O—#∞ 2012 JHÀì|~ü 16# N=∞`ü ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò „áê~°OaèOK≥^~Œ ∞° .

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

ѨO_»∞QÆ – Ѩ~°fiO (PKå~åÅ∞ - ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞)

~°K«#, ã¨OHõÅ#O : N _ç.q.P~ü. ÉèÏ㨯~ü "≥Å : ~°∂. 150/–, ѨÙ@Å∞ : 206 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : _ç.=~°ÅH˜∆ ‡, áê¡\ò <≥O : 103, q"ÕHÍ#O^Œ Z<£ˆH¡"£, âßOu#QÆ~ü HÍÅh, ÉÏQ∑ Jg∞~ü, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 500 072, ÃãÖò : 99121 99394

ÃÇÏ· O^Œ= ^è~Œ ‡° OÖ’x ѨÓ[Å∞, Ѩ~fi° k<åÅ∞, PKå~°

=º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# `åi¯Hõ, ^è•i‡Hõ q=~°}Å`À ‰õÄ_ç# "庙êÅ ã¨OѨÙ>Ë D 'ѨO_»∞QƖѨ~fi° O— ѨÙã¨HÎ Oõ . ÉèHí Θ „áê^è•#ºO, PÅÜ«∂Å „áêâ◊ãºÎ¨ O, "åi¬Hõ ѨO_»∞QÆÅ <ÕÑ^¨ ºŒä O

`«k`«~° JOâßÅ`À áê@∞ P^蕺u‡HõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Z<Àfl ã¨`åºÅ#∞ ~°K~« Ú`« _ç.q.P~ü.ÉèÏ㨯~ü D ~°K#« Ö’ ã¨Ê $tOKå~°∞. <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞, nHõÅ∆ ∞ "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ H͉õΩO_®, "å\˜ "≥#∞Hõ L#fl JO`«~å~å÷xfl QÆ∞~Ô iÎ y PK«i¿ãÎ 'JkèHãõ º¨ JkèHóõ — ѶŨ O! ѨO_»∞QÆ ~ÀA Ѩ~=° ∂`«∞‡_çH˜ x"ÕkOKÕ Ñ¨^•~å÷efl ‰õÄ_® ã≤^•úÇ¨ ~°OÖÏ (á¶êãπÑì Ù¨¶ _£) ^Œ∞HÍ}O #∞Oz H˘#∞H˘¯zÛ ÃÑ>Ë¿ì ãO`« Ü«∂O„uHõOQÍ =∂i# P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ WÖÏO\˜ ~°K#« Å∞ =∞#‰õΩ Hõ#∞qѨC Hõey™êÎ~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° J#∞ëêª#OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ `«Ö`ˇ ÎÕ ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ D 'ѨO_»∞QƖѨ~fi° O— ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ѨÙ~å}ÀHõOÎ QÍ, âß„™ÈÎHOÎõ QÍ Ñ¨iëê¯~åÅ∞ ã¨∂zOKå~°∞. ÉèHí [Îõ #∞Å∞, P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® K«^"Œ åeû# ѨÙã¨HÎ qõ ∞k. - a. Ãã^· ∞Œ Å∞

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-9, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) September 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å?

W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å?

PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

PO„^Ñ „Œè ^ ¨ âÕ ,ò z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’x 'HÍ}˜áêHõO—Ö’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ "≥Åã≤ L#fl Ñ „ ã ¨ ^ ≤ úŒ 'N=~°ãk ≤ ú q<åÜ«∞Hõ Hˆ `„∆ O« —.

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.