Sri Ramakrishna Prabha April 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

www.rkmath.org Ramakrishna Math Hyderabad

XHõ =∂~åfi_ô Éè‰í Ωõ _Î ∞» XHõ~ÀA N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ã¨O^Œi≈Oz H˘xfl "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ã¨=∞iÊOKåÅ#∞ ‰õΩ<åfl_»∞. J`«_≥ÖÏO\˜ ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊O`À ã¨OHõeÊOz<å, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ HõzÛ`«OQÍ =^ŒÌx K≥Ñ≤Ê, x~åHõiOKå~°∞. ''<å‰õΩ ^è#Œ O`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O^è=Œ ¸ LO_»‰Äõ _»^∞Œ .

XHõ"Õà◊ ^•xfl ã‘fiHõiOKå<å, <å =∞#ã¨∞û WHõ ã¨^• ^•x g∞^Õ xez LO@∞Ok—— J<åfl~°∞. JѨC_»∞ P Éèí‰õΩÎ_»∞, ™⁄=Ú‡#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂yOK«_®xH˜ PÜ«∞# |O^è∞Œ =ÙÖ’¡ XHõi ¿Ñ~° LOK«∞`å#<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞: ''=^Œ∞Ì. Jk HõѨ@"≥∞ÿ# Ѩx. JO`ÕQÍHõ

^•x =Å¡ XHõi =^ŒÌ <å ™⁄=Ú‡ LO^Œ<Õ ÉèÏ=O ã¨^• <å =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞Ok.—— JѨÊ\˜H© P =∂~åfi_ô Éè‰í Ωõ _Î ∞» q_»=‰õΩO_®, ''=∞#ã¨∞û `≥Å· O =O\˜^·≥ LO>Ë HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ ™êQÆ~O° g∞^Œ Jk `ÕeÜ«∂_»∞`«∞Ok—— J<Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨∂H˜Î<Õ L^•Ç¨ Ï iOz `« # HÍ#∞Hõ Å #∞ ã‘ fi Hõ i OKåeûOkQÍ Ñ¨@∞ì|\Ïì_»∞.

JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ''P =∂@ x["Õ∞ HÍh K«=Úˆ~ KåÖÏ HÍÅO h\˜ g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂=ÙO>Ë =Ú~°∞ÔQ`«∞Î`«∞Ok QÆ^•! JÖψQ HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ ™êQÆ ~ ° O g∞^Œ T~° H õ `Õ Å ∞`« ∞ <åfl ‰õ Ä _® ^•x`À x~°O`«~°"≥∞ÿ# ã¨Oã¨~°æO Hõey`Õ =∞#ã¨∞û ‰õΩo§, HõOѨ٠H˘_»∞`«∞Ok Hõ^•—— Jx J<åfl~°∞.

(N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«O #∞O_ç)

N~å=∞HõN~å=∞Hõ $+¨‚ „Ñɨ íè $+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ +¨‚ =∞~îO°Q,∂Æ ^À=∞Öò _», ÃÇ–Ï· 500 ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î O° , $^À=∞Öò _», ÃÇÏ· ^ŒQ~∂Æ åÉÏ^£ 029–500 029 á¶ È <£ : 040–2766 7799, 2763 3936 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

~å„`«∞à◊√§ Z=Ô~·<å Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠x„k¿ãÎ T~°∞H˘<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ #ǨÏ|`ü ^•HÍ =zÛ, `«_çHõÅ ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç, ''F ÅH©∆ ‡! Éèí=`åi}©! WOHõ ÖË=O_ç, ZO`«¿ãѨ٠Ѩ_»∞‰õΩO\Ï~°∞?—— Jx =∞=∞‡efl x„^ŒÖË¿Ñ"å~°∞. Ñ≤eKÕq =∂ ¿Ñ~ˆ ¡ HÍh P =∂@Å∞ âß~°^=Œ ∞‡#∞ L^ÕtÌ Oz#q. J=∞‡ JѨÊ\˜Hˆ x„^Œ ÖËz ''<Õ#∞ ÖËKå#∞. g∞~°∞ PO^Àà◊#Ѩ_»HõO_ç—— J<Õk. J=∞‡ =∞=∞‡efl =∂„`«O ''WѨC_Õ ÖË=Hõ¯ˆ~¡^Œ∞ÖË! Ѩ_»∞HÀO_ç—— J<Õk. <Õ#∞ =∞~°ÖÏ x„^Œ áÈÜÕ∞^•xfl. P pHõ\’¡<Õ |‰õΩÖò`Ö« Ï ™êfl#Ѷ∞¨ \ÏìxH˜ "≥o§, HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ uiy=zÛ `«_ç |@ìÅ∞ P~°"ãÕ ,≤ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ z„`«Ñ@ ¨ O =ÚO^Œ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ‰õÄ~°∞Û<Õk. JѨC_»∞ k=º[#x =ÚYO „ѨHÍâ◊=∂#=∞ÜÕ∞ºk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèí=`åi}© PÅÜ«∂xH˜ "≥o§# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âß~°^Œ=∞‡ PÜ«∞# QÆkH˜ "≥o§ ѨHõ¯ ã¨iKÕ¿ãk. XHÀ¯~ÀA ##∞fl ‰õÄ_® `«#`À fã¨∞‰õΩ"≥o§ <å`À<Õ Ñ¨x KÕ~ÚOKÕk. k=º[#x U Ѩx KÕã<≤ å ZO`À <Õ~∞° ÊQÍ KÕ¿ãk. á⁄OkHõ ÖˉΩõ O_® J„â◊^`úŒ À KÕã#≤ Ѩx J=∞‡‰õΩ #KÕÛk HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\’¡ <Õ#∞ KåÖÏ Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ Ñ¨xKÕ¿ã^•xfl. =∂`«$^Õq <å ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x <å`À Ѩx KÕ~ÚOKÕk. ''K«∂_»∞ Éègí ! #∞qfiOHõ "Õ~ˆ ѨÓ[ Ug∞ KÕÜ«∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. „Ѩu Ѩh ѨÓ*Ë. J~°÷"≥∞ÿO^•?—— J<Õk. =∂`«$^Õq „Ѩu ѨxH© =ÚO^Œ∞ H˘O`« QÆOQÍ[ÅO KÕu Ö’xH˜ fã¨∞H˘x =∂ JO^Œi g∞^• K«Ök¡Ë . QÆOQÍ [ÖÏxfl '„|Ǩχ"åi— Jx Ñ≤eKÕk. HÍh PKå~åÅ∞, xÜ«∞=∂Å q+¨Ü∞« OÖ’ =∂`«$^Õq ZѨC_»∂ =∞=∞‡efl XuÎ_ç KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . (N=∞u Éè=í `åi}© ^Õq 㨇 $`«∞Å∞)

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 4

U„Ñ≤Öò 2011

~å"≥∂ ~å[=∞}˜ ã¨û^• q[Ü«∞`Õ ~å=∞O ~°"∞Õ â◊O Éè*í Ë ~å"Õ∞}ÏaèÇϨ `å xâßK«~K° =« ¸ó ~å=∂Ü«∞ `«Ãㇷ #=∞ó I ~å=∂<åflã≤ΠѨ~åÜ«∞}O Ѩ~`° ~« O° ~å=∞㨺 ^•™È-㨇ºÇ¨ÏO ~å"Õ∞ z`«ÅÎ Ü«∞ó ã¨^• Éè=í `«∞ "Õ∞ Éè’ ~å=∞ =∂ =Ú^Œ~ú ° II ~åAÅÖ’ L#fl`«∞_≥#· N~å=Ú_»∞ ã¨^• [~ÚOK«∞#∞. JÖÏO\˜ ~°=∂„ѨÉ∞íè "≥#· N~å=Ú}˜‚ Éèlí O`«∞#∞. xâßK«~° ã¨=¸Ç¨efl #tOѨ*ãË #≤ \˜ì N~å=ÚxH˜ #=∞㨯iO`«∞#∞. N~å=Úx HõO>Ë Ñ¨~=° ∞"≥∞#ÿ k =∞ˆ~n ÖË^∞Œ . JÖÏO\˜ ~å=Ú#‰õΩ <Õ#∞ ^•ã¨∞_»#∞. <å z`«OÎ ~å=Úx Ü«∞O^Õ b#=∞QÆ∞ QÍHõ! F ~å=∂! ##∞fl L^Œiú OK«∞. (N~å=∞~°H∆Í ™È΄`«=Ú)

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

11

~å=∂Ü«∞}OÖ’ Ü≥∂QÆ ^Œ~≈° #O

^Õg "≥É· =íè O

6

12

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

ã¨OH©~°Î#

7

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

13

nè~°"å}˜

LQÍk <å_Õ âße"åǨÏ# â◊HÍ~°OÉèOí

Ѩq„`«`å ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ã‘`«

8

14

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-2

J=^è∞Œ Å∞ ÖËx ™ê^艌 Ωõ Å∞

10

15

=∞ø# ^è•~°} U„ÑÖ≤ 2ò 011

~å=∞K«O„^Œ∞_ç`_« ∞» ... ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_»∞ 1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z<£. q[Ü«∞ÅH˜;, N Z<£.Z"£∞. KÒ^Œi, Ec¡Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 33 =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u a. ~å*Ëâ◊fii, =∞n<åQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII a. K«O„^ŒâıY~üQÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N =∞~°∞"å_» =∂}˜Hõº „ѨÉèí∞, ÃÑ^Œ"åÖËì~°∞, qâßYѨ@flO - 530 017 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ^•@¡ Hõ$+¨‚O~åA, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ - 534 202 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ÔH. "å}˜, <≥„Ǩ˙HÍÅh, |àϧi, Hõ~å‚@Hõ

10,000 10,000 1,116 1,000 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

U„ÑÖ≤ ò 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

26

16

UHÍO`«"åã¨O

q<åâßxˆH qѨs`«|∞^Œ∞Åú ∞

17

28

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

‰õΩÅO Hõ<åfl Hõ~∞° }Ï¢~Ì° ǨÏ$^ŒÜ∞« O q∞#fl

ÉèÏ~°`å=x L`«~Î å# ÉèÏã≤e#¡ PÅÜ«∞ ã¨O㨯 $u

18

31

ã¨`º« â’^è<Œ Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O^ÕâO◊

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

20

33 Ü«Ú="å}˜

ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° ™ê~°kä

#=`«~O° ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

34

22

=∂Ü«∂|*Ï~ü

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

P~åº=~°OÎ Ö’ J<å~°∞ºÅ∞!

™êHõ∆ ºO K≥Ñʨ #O^Œ∞‰õΩ tHõ∆

24

38

PKå~°º=$uÎHˆ =<≥fl`≥zÛ# P^Œ~≈° =x`«

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

„QÆǨÅ#∞ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞H˘<Õ LѨ"å㨠Ѩ^Œúu

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞ áê~ Ωõ ʼnõÄ, ~°K~« Ú`«Å‰õÄ, ~°K~« Ú„`«∞ʼnõÄ, ^•`«Å‰õÄ, U*ˇO@¡‰õÄ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõÄ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

3

~å=∂Ü«∞}OÖ’

Ü≥∂QÆ ^Œ~≈° #O ~å=∂Ü«∞}O =∞ǨHÍ=ºO. D HÍ=ºOÖ’x Hõ^äŒÅ∂,

áê„`«Å∂, ã¨xfl"ÕâßÅ∂, ã¨OÉèÏ+¨}Å∂ =∞# x`«ºrq`«OÃÑ· Z#ÖËx „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. WO^Œ∞Ö’x áê„`«Å∞ =∞# x`«ºrq`åxH˜ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ, ã¨ÇϨ [OQÍ LO_»_O» =Å¡ ~å=∂Ü«∞}O`À =∞#‰õΩ q_»nÜ«∞~åx J#∞|O^èŒO U~°Ê_çOk. JO^Œ∞Hˆ ~å=∂Ü«∞}O ™ê~°fi[h#O, ™ê~°fiHÍb#O J#_»O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞.

ZO^Œ~À Ü≥∂QÆ∞Å∂, *Ï˝#∞Å∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∂ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl J<ÕHõ HÀ}ÏÅ #∞O_ç ѨijeOz, x`«ºrq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞ H˘x ~å=∂Ü«∞} ~°™ê™êfi^Œ#O KÕã∂¨ Î k"åº#O^•xfl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ WѨC_»∞ ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ ^Œ$+≤Hì À}OÖ’ P~°∞ K«„HÍÅ#∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x P~°∞ HÍO_»Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩiz P^蕺u‡HõOQÍ ZÖÏ L#flux ™êkèOK«=KÀÛ Ñ¨ije^•ÌO. P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ Jaè=$kú ™êkèOK«_®xH˜ J#∞ã¨iOKÕ =∂~åæÅÖ’ '~å[Ü≥∂QÆO— XHõ\ .˜ D =∂~°Oæ Ö’ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã∂¨ Î P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ „áê}ÏÜ«∂=∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ^•fi~å ^ÕÇϨ OÖ’ x„^•}"≥∞ÿ L#fl '‰õΩO_»eh â◊H—Θ x „ѨHÀÑ≤OѨ*ãË ≤ +¨@Û„HÍÅ#∞ KèÕkOKåe. P â◊H˜Î ZѨC_≥·`Õ ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕ~∞° `«∞O^À JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ã¨=∂kè ã≤u÷ x á⁄Ok J#O`« P#O^•xfl J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆOÖ’ 'ã¨Ç¨Ï„™ê~°K«„HõO—`À HõeÑ≤`Õ U_»∞ K«„HÍÅ∞. HÍh ™ê^è•~°}OQÍ P~°∞ K«„HÍÅ<Õ Ñ¨iQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖψQ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ 'L`«Î~°HÍO_»—`À HõeÑ≤ U_»∞ HÍO_»Å∞<åfl~Ú. HÍh ~å=∂Ü«∞}Ïxfl P~°∞ HÍO_»Å∞QÍ<Õ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. ÉÏÅHÍO_»-=¸ÖÏ^è•~° K«„HõO† JÜ≥∂^蕺HÍO_» - ™êfikèëêª# K«„HõO† J~°}ºHÍO_»-=∞}˜Ñ¨Ó~°Hõ K«„HõO† H˜+¯≤ O^è•HÍO_» - J<åǨÏ`« K«„HõO† ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» - qâ◊√^Œú K«„HõO† Ü«Ú^ŒHú ÍO_» - P*Ï˝ K«„HõO. ÉÏÅHÍO_» - =¸ÖÏ^è•~°K„« HõO: ‰õΩO_»eh â◊HΘ áêÜ«Ú ™ê÷#O ^ŒQÆæ~° L#fl =¸ÖÏ^è•~°K«„HõOÖ’ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ LO@∞Ok. D ã≤÷uÖ’ ™ê^茉õΩ_»∞ HÍ=∞"åã¨#Å ÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_® J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LO@∂ P â◊H˜Îx ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~∞° K«∞‰õΩO@∂ T~°fiú =ÚYOQÍ ™êQÍe.

4

qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# Ü«∞*Ï˝xH˜ qѶ∂¨ flÅ∞ Hõeyã¨∞Î#fl ~åHõ∆ã¨∞efl ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA#∞ XÑ≤ÊOz ~å=Ú}˜‚ `«# "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. Ü«∞[˝O [~°∞QÆ∞ `«∞#flѨC_»∞ =zÛ# `å@Hõ J<Õ ~åHõã∆ x≤ K«OáêeûOkQÍ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å=Ú}˜‚ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. HÍh „ã‘xÎ K«OѨ_O» =∞Ozk HÍ^Œx `å@HõÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OKå_»∞ ~å=Ú_»∞. ~å=Úx =∞<ÀÉèÏ"åxfl „QÆÇÏ≤ Oz# qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥O@<Õ `å@Hõ#∞ ã¨OǨÏiOK«HõáÈ`Õ Jk =∞#efl <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ ^Œx K≥Ñʨ _»O`À ~å=Ú_»∞ J„™êÎÅ#∞ ã¨OkèOz `å@Hõ#∞ ã¨OǨÏiOKå_»∞.

N~å=Ú_»∞ `å@HõÃÑ· *Ïe K«∂Ñ≤OK«‰Ωõ O_® ǨÏ`«=∂iÛ#@∞¡ ™ê^茉õΩ_»∞ `«#Ö’ á⁄_»K«∂¿Ñ HÍ=∞"åã¨#Å<Õ ~åHõ∆ã≤x „áê~°OÉèOí Ö’<Õ Ç¨Ï`«=∂iÛ, Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ö’ ѨÙ~ÀQÆq∞OKåÅx ÉÏÅHÍO_» É’kè™ÈÎOk. JÜ≥∂^蕺HÍO_» - ™êfikèëêª# K«„HõO: P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ HÍ=∞O `«~°∞"å`« „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO, JǨÏOHÍ~°O, Jã¨∂Ü«∞ „Ѩ^•è # J=~À^è•Å∞. g\˜ „ѨÉÏè =O =Å¡ JÜ≥∂^躌 ~å[ºO ZÖÏ â’Hõã=¨ Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~ÚO^À JÜ≥∂^蕺 HÍO_»Ö’x ã¨OѶ∞¨ @#ÖË x^Œ~≈° #O. =∞O^äŒ~°‰õΩ ÔH·ˆH~ÚÃÑ· J#∞~åQÆO, H“ã¨ÅºÃÑ· ^Õfi+¨O HÍ~°}OQÍ âßOu=∞Ü«∞"≥∞#ÿ JÜ≥∂^躌 ~å[ºO JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞Oÿ k. =∞O^äŒ~° <å\˜# q+¨c*ÏÅ∞ ÔH·ˆH~Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ Éè~í `° ∞« xÃÑ· =∞=∞HÍ~°O ÃÑOz, ~å=Úx Ѩ@¡ ^Õfi+¨O ~°yÖËÖÏ KÕâß~Ú. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ ~å=Úx Z_»ÉÏ@∞#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ ^Œ∞óY`«ÑÙ¨ _Î ·≥ =∞~°}O˜ Kå_»∞. ™ê^茉õΩ_»∞ ZO`« L#fl`« =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥#· ѨÊ\˜H© K≥_∞» ™êOQÆ`º« O =Å¡ =∞#ã¨∞û HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ, ~åQÆ^ÕfiëêÅ∂, Ö’Éèí"≥∂ǨÅ<Õ "≥Úã¨à◊§ HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯ H˘O\Ï_»∞. HÍ|\˜ì ™ê^茉õΩ_»∞ g\˜ ÉÏi# Ѩ_»‰õΩO_® LѨ¿ãO÷ „kÜ«∞O =^ŒÌ ™êfikèëêª# K«„HõOÖ’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HxΘ ѨÙ~ÀQÆq∞OKÕÖÏ „ѨÜ∞« uflOKåe.

J~°}ºHÍO_» - =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ K«„HõO: ™ê^艌 Ωõ _»∞ HÍ=∞„HÀ^è•k Ji+¨_»fi~åæÅ#∞ JkèQÆq∞Oz#ѨÊ\˜H© ѨÓ~°fi ã¨O™ê¯~åÅ „ѨÉÏè =O =Å¡ =∞#ã¨∞û JѨC_»ÑC¨ _»∂ „ÉèÏOuH˜Ö’<≥· ™ê^è<Œ å =∂~°Oæ #∞O_ç `«¿ÑÊ „Ѩ=∂^ŒO LOk. U„ÑÖ≤ ò 2011

(U„ÑÖ≤ ò 12, =∞OQÆà"◊ å~°O - N~å=∞#=q∞) N~å=Ú_»∞ J~°}º"åã¨OÖ’ ѶŨ =¸ÖÏ^Œ∞Å#∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂,Î <ÕÅÃÑ· x„kã¨∂Î `«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_áç ê_»∞.

HÍh q~å^èŒ∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =zÛ ã‘`å^Õqx F ÉÁ=∞‡QÍ =∂ˆ~Ûâß_»∞. JѨC_»∞ N~å=Úx =∞#ã¨∞û ZO`À HõÅ`« K≥OkOk. `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ^Œ∂~°"≥∞ÿ áÈ~ÚO^Œ<Õ x~åâ◊`À Hõ$OyáÈÜ«∂_»∞. `«~∞° "å`« =∞#ã¨∞û#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘x `«# â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz P ~åHõ∆ã¨∞}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»∞. JÖψQ ™ê^è<Œ å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨=∞㨺ʼnõΩ x~åâ◊ K≥O^Œ‰õΩO_® =∞<À|ÅO`À "å\˜x JkèQqÆ ∞OKåÅx J~°}ºHÍO_» `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. =¸ÖÏ^è•~°, ™êfikèëêª#, =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ K«„HÍÅ∞ áêÜ«Ú, LѨã,÷¨ <åaè ™ê÷<åÖ’¡ LO\Ï~Ú. Wq ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ â◊s~°OÖ’ Ѩ$käfi, [ÅO, Jyfl Éè∂í `åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. ''‰õΩO_»eh â◊H˜Î D =¸_»∞ ™ê÷<åÅ =∞^茺 u~°∞QÆ∞`«∞#flO`« =~°‰õÄ =∞#ã¨∞û uO_ô, x„^•, q+¨Ü«∞ Éè’QÍňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ LO@∞Ok—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<åfl~°∞. ‰õΩO_»eh â◊H˜Î J<åǨÏ`« K«„HõO KÕi#ѨÊ\˜ #∞O_ô k=º ÉèÏ"åÅ∞, k=º ^Œ~°≈<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

HÍ|\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ ™ê÷<åÅ#∞ JkèQÆ q∞OK«_®xH˜ JÉèϺ㨠"≥·~åQͺÅ`À f„= ™ê^è#Œ KÕÜ∂« e.

H˜+≤¯O^è•HÍO_» - J<åǨÏ`«K«„HõO: ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’ "åÜ«Ú`«`åÎ fixH˜ ã¨O|OkèOz# ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷#OÖ’ J<åǨÏ`« K«„HõO LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊HΘ ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷<åxH˜ KÕi#ѨC_»∞ k=º<å^•Å∞ qxÑ≤™êÎ~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î ÉèÏ"åÅ∞ L`ÕlÎ `«=∞=Ù`å~Ú. "åeH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ã¨∞„w=Ù_»∞ |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~fi° `«OÃÑ· LO@∂ `«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ J@∞"≥Ñ· Ù¨ ~å=_»O K«∂ã≤ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ "åi`À ã¨∞„w=Ùx QÆ∞iOz K≥ѨÊÉ’`«∞O_»QÍ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À '=∞Ǩ`«∞‡_≥#· ã¨∞„w=Ùx QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ "Õ∞=Ú J`«}˜‚ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞Î<åflO— Jx J<åfl_»∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =™êÎ_#» _®xH˜ H˜+¯≤ O^è•HÍO_»Ö’x D ã¨OѶ∞¨ @<Õ x^Œ~°≈#O. ã¨∞O^Œ~H° ÍO_» - qâ◊√^Œú K«„HõO: D K«„HõO PHÍâ◊ `«`åÎ fixH˜ ã¨O|OkèOz# HõO~î°™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊H˜Î

qâ◊√^ŒKú „« HÍxH˜ KÕi#ѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz `«Ñʨ "Õ~ˆ q+¨Ü∂« Å∞ q#_®xH˜ W+¨Ñì _¨ _» ∞» . JO`ÕH͉õΩO_® `«# "åH± â◊H`Θ À JO^Œih =∞O„`«=ÚQÆ∞eú fl KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ PHÍâ◊ =∂~åæ# Ѩܫ∞xOz ÅOHõÖ’ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. J`«_∞» Jâ’Hõ=#OÖ’ â’Hõ`Ñ« Ù¨ ~Î åÖˇ· L#fl ã‘`«=∞‡#∞ ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ P ~å=}∞_Õ =∂Ü«∂~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_»x ã‘`«=∞‡ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ ã‘`«=∞‡ `«##∞ â◊OH˜ã∞¨ #Î fl@∞¡ „QÆÇÏ≤ Oz# ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«# =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ã¨fi~°O`À ~å=Úx QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ =i‚Oz ã‘`=« ∞‡ J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞_»Ü∂« º_»∞. JÖψQ ã‘`å^ÕqH˜ N~å=Úx QÆ∞iOz `«Ñʨ "Õ~ˆ q+¨Ü∂« Å∞ ~°∞zOKÕq HÍ=Ù. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''‰õΩO_»eh â◊HΘ qâ◊√^Œú K«„HõO KÕi#ѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞}Hõ^•ä „â◊=}, =∞#<åÅ<Õ =∞#ã¨∞û W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok—— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞.

Ü«Ú^ŒúHÍO_» - P*Ï˝ K«„HõO : =∞#ã¨Î`åÎ fixH˜ ã¨O|OkèOz# D K«„HõO „Éè∂í =∞^躌 ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊HΘ D ™ê÷#OÖ’H˜ =zÛ#ѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ x =∞#ã¨∞û ѨÓiÎQÍ ÉèíQÆ=O`«∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ J<Õ ^≥· fi`«ÉÏè =O áÈ`«∞Ok. ~å=}∞_ç =^èŒ QÆ∞iOz# =~°‚# Ü«Ú^Œú HÍO_»Ö’ LOk. JO>Ë JǨÏOHÍ~° ™ê„=∂ *ϺkèѨuÜ≥ÿ∞# =∞#ã¨û<Õ ~å=}∞_»∞, P`«‡ ™ê„=∂*ϺkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· ~å=Ú_çÖ’ ÅÜ«∞=∞Ü«∂º_»x J~°O÷ . '<Õ#∞— J<Õ ÉèÏ"åf`« ã≤u÷ Hõey#ѨC_»∞ ‰õΩO_»eh â◊H˜Î t~°ÇπÏ™ê÷#OÖ’ L#fl ã¨Ç¨Ï„™ê~° K«„HÍxH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. JѨC_»∞ ™ê^茉õΩ_»∞ x~°O`«~° ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ k"åº#O^•xfl J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . „áê}ÏÜ«∂=∞O JÉèºí ã≤Oz +¨@Û„HÍÅ#∞ KèkÕ OK«_O» =Å¡ ‰õΩO_»eh â◊H˜Î ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. HÍh =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^ŒúO H͉õΩO_® ‰õΩO_»eh *ÏQÆ~°}‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«_»O „Ѩ=∂^ŒHõ~°O. JO^Œ∞ˆH N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ''D Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ ™ê^èŒ<Õ „âıÜ«∞㨯~°O. ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°}`À Ѩiâ◊√^Œú=∞~Ú# =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HΘ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_®<Õ *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞Ok—— Jx É’kèOKå~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å∞ U ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ ™ê^è#Œ ^•fi~å ã¨=∂kè ã≤u÷ x á⁄O^•~À P J#∞Éè∂í `«∞Å<Õ Hˆ =ÅO HÍm <å=∞ 㨇~°}`À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ á⁄O^•~°∞. HÍ|\˜ì N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#efl J#∞ã¨iOz P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ ѨÙ~ÀQÆq∞OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO.

H„ À^èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥·`«~°}© #k. `«$¿ÑÎ #O^Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù.

U„ÑÖ≤ 2ò 011

ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ^èŒ"Õ∞. HÍ|\˜ì „HÀ^è•xfl Ѩi`«ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

5

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

ã¨OH©~#ΰ

J#QÆ#QÍ XHõ ~åA. PÜ«∞# ã¨Ow`« „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ `«# P™ê÷<åxH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘x, "åi QÍ<åxfl qx Ѷ∞¨ #OQÍ ã¨<å‡xOK«_O» ~åA QÍiH˜ JÅ"å@∞. D ~åA QÍ~°∞ ZHõ¯_À ^Œ∂~°^âÕ O◊ Ö’ L#fl XHõ =∞ǨQÍÜ«∞‰õΩ_ç QÆ∞iOz q<åfl~°∞. ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤, P QÍÜ«∞‰õΩ}˜‚ PǨfixOKå~°∞.

TǨ˙! P QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ 㨿ãq∞~å ~å#<åfl_»∞. ~åA‰õΩ HÀѨO =zÛOk. |Å=O`«OQÍ ~°ÑÊ≤ OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. ™ê=∞, ^•#, ^ŒO_ÀáêÜ«∂Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. J~Ú<å Ѷ¨e`«O ÖËHáõ È~ÚOk. XHõ „ѨH¯õ HÀѨO`À ^ŒÇÏ≤ OK«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞ P ~åA. =∞~À„ѨH¯õ P QÍÜ«∞‰õΩ_ç áê@ q<åÅ#fl `«Ñ#¨ .

LO_»|@ìÖËHõ ~åAQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P QÍÜ«∞‰õΩ}˜‚ HõÅ=_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ P ~åA QÍix ã¨q#Ü«∞OQÍ PǨfixOKå_»∞. ~åA QÍiH˜ K«@∞‰õΩ¯# ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú, ''q^•º ^Œ^•u q#Ü«∞O.—— J=Ù#∞ =∞i, q^Œº‰õΩ H˘Å=∂#O q#Ü«∞"Õ∞! ã¨iìѶ≤ÔH@∞¡ HÍ^Œ∞! QÍÜ«∞‰õΩ}˜‚ `«# P™ê÷<åxH˜ =zÛ, g#∞Å qO^Œ∞QÍ J`«x QÍ<åxfl q<Õ ÉèÏQͺxfl `«#‰õÄ, `«# „Ѩ[ʼnõÄ HõeyOKåeûOkQÍ ~åAQÍ~°∞ ZO`À #„=∞`«`À J_çQÍ_»∞.

JѨC_»∞ P QÍÜ«∞‰õΩ_»∞, ~åA QÍi`À WÖÏ J<åfl_»∞ – ''=∞Ǩ~å*Ï! Ѩ@∞ì =^ŒÅx q„Hõ=∂~°∞¯_çÖÏ g∞~°∞ ##∞fl q_çzÃÑ@ì_O» ÖË^∞Œ . <Õ#∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® g∞ ã¨ÉÖíè ’ áê_»`å#∞.

HÍh XHõ +¨~°`«∞. <Õ#∞ áê_Õ@ѨC_»∞ Z=~°∂ "åi `«Å P_çOK«‰Äõ _»^∞Œ . á⁄~°áê@∞# Z=~°∞ `«Å P_çOz<å ã¨~ˆ , "åi t~°ã∞¨ û#∞ g∞ Éè@ í ∞Å∞ YO_çOKåe. g∞~°∞ nxH˜ ã¨=∞‡uOz #@¡~Ú`Õ <Õ#∞ ~å=_®xH˜ ã≤^ŒúO!—— ~åAQÍ~°∞ XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOz, QÍÜ«∞‰õΩ_ç +¨~`° ∞« ‰õΩ ã¨=∞‡uOKå~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞O `Õnx ‰õÄ_® Y~å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.

~åA QÍ~°∞ ~å[ºOÖ’ ^ŒO_À~å "Õ~ÚOz, „Ѩ[ÅO^Œih QÍ#ã¨É‰íè Ωõ PǨfixOKå~°∞. QÍÜ«∞‰õΩ_ç +¨~`° ∞« q#fl „Ѩ[Å∞ =Ú‰õΩ¯ g∞^Œ "ÕÖãË ∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞O <å_»∞ ã¨Éíè xO_»Ö^Ë ∞Œ .

QÍ#O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „â’`«Å Hõ<åfl Hõ`∞« ÅÎ ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl Éè@ í ∞ÖË Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ KåÖÏ =∞^èŒ∞~°OQÍ áê_»∞ `«∞<åfl_»∞. „â’`«Å∞ aHõ¯aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. `«ÖË HÍ^Œ∞, Z=iH© KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§ ‰õÄ_® P_»_O» ÖË^∞Œ . ~åA QÍ~°∞ ~°ã‰≤ Ωõ _»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© `«ÅHÍÜ«∞ g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O =Å¡ QÍÜ«∞‰õΩ_ç QÍ<åxfl P#OkOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl_»∞.

QÍ# ã¨ÉÖíè ’ HõÅHõÅO. Z=~À XHõ =ºH˜Î `«ÖÏ_çOKå_»∞. "≥O@<Õ J`«x `«Å#∞ YO_çOK«_®xH˜ Éè@ í ∞_»∞ HõuxÎ ÃÑHÔ· `åÎ_∞» . ''PQÆO_ç—— Jx QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ ÃÑ^ŒQÌ Í Jiz, ã¨É#íè ∞ L^ÕtÌ Oz WÖÏ J<åfl_»∞: ''`«Å P_çOz# =ºH˜Î =∂„`«"∞Õ <å áê@ q#_®xH˜ J~°∞›_∞» . W`«~∞° ÅO`å Wà◊§‰õΩ "≥à§◊ =K«∞Û.—— Jn Hõ^.Œä WѨC_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« xH˜ =^•ÌO! tâ◊√=Ù #∞O_ç Ѩâ√◊ =Ù ^•HÍ JO^Œ~°∂ ã¨Ow`åxH˜ `«ÖÏ_ç™êÎ~°∞ (P#Ok™êÎ~∞° ). P <å^Œ„|Ǩϟ‡áêã¨# XHõ P^蕺u‡Hõ Láêã¨#.

JO^Œ∞ˆH N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ – ÉèQí =Æ O`«∞_ç HÀã¨O Éè‰í Ωõ _Î ∞» `«# áê@ áê_®Åx JO\Ï~°∞. nxH˜ N`åºQÆ~å[ ™êfiq∞ K«Hõ¯x L^•Ç¨Ï~°}.

PÜ«∞#‰õΩ ~åAQÍi 'xkè— Hõ<åfl ~å=Ú_ç 'ã¨xflkè—ÜÕ∞ =ÚYºO. WHõ, D P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèHí Θ áê@Å#∞ Ãã`· O« ã≤x=∂ áê@Å ÉÏ}©Ö’ ã¨fi~°HÅõ Ê# KÕÜ∞« _»O â’K«hÜ«∞O. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« _®xˆH ÉèHí Θ áê@Å∞. P L^ÕâÌ O◊ Ѷe¨ OK«#ѨC_»∞ ÉèHí Θ ã¨Ow`«O =º~°O÷ . P áê@Å∞ áê_»∞`«∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ |^Œ∞Å∞ ã≤x=∂, JO^Œ∞Ö’x #\©#@∞Å∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘¿ãÎ UO „ѨÜ∂≥ [#O! '=∞<À~°O[HõO— J<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç ™ê^艌 Ωõ _»∞ `«# QÆ=∂ºxfl =∞~°∞=‰õÄ_»^Œ∞.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

U„Ñ≤Öò – 2011 04 12 14 28 6

™È=∞"å~°O =∞OQÆà"◊ å~°O QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O

: : : :

LQÍk

N~å=∞#=q∞ UHÍ^Œt UHÍ^Œt

06 08 13 16 27 28

"Õ∞ – 2011

â◊√„Hõ"å~°O : JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å ™êfiq∞ K«O^Œ<À`«û=O Pk"å~°O : Pk â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt ™È=∞"å~°O : #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou â◊√„Hõ"å~°O : ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou â◊x"å~°O : UHÍ^Œt U„ÑÖ≤ ò 2011

LQÍk <å_Õ âße"åǨÏ# â◊HÍ~°OÉèOí - PO„_» âı+y¨ i~å=Ù _®k ѨO_»∞QÆ, LQÍk ѨO_»∞QÆ J<Õ ^Õâº◊ <å=∂Å`À =º=Ǩ~°OÖ’ L#fl ã¨O=`«û~åk Ѩ~°fiO U\Ï =KÕÛ Z#fl`«y# Ü«∂Éè·ˇ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ ѨO_»∞QÆÅÖ’#∂ "≥Ú^Œ\ k˜ .

PO„^èŒ∞Å∞ `«=∞ ã¨O=`«û~åkx KåO„^Œ=∂#O ÖˇHõ¯<Õ x~°~‚ ÚOK«∞H˘O\Ï~°∞. KåO„^Œ=∂# ã¨O=`«û~°O K≥„· `«â√◊ Hõ¡ áê_»ºq∞`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. K≥·„`« â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ ã¨O=`«û~åk Jx „|ǨχѨÙ~å}O HõO~îÀH˜QÎ Í K≥|∞`«∂ LOk. qO^躌 ‰õΩ ^ŒH}∆˜ Ï# âße"åǨÏ# â◊HOõ , L`«~Î å# q„Hõ=∂~°¯ â◊HõO „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ F QÍ^äŒ „ѨKå~°OÖ’ LOk. ѨÙ~°O^è~Œ Ñ° Ù¨ ~°OÖ’ XHõ =~°‰Î Ωõ _»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» KåÖÏ ^è#Œ =O`«∞_»∞. J`«xH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞.

K«xáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ J`«_∞» `«# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ ã‘à√◊ § "Õã#≤ áê„`«Å∞ WKåÛ_»∞. `å#∞ K«xáÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@ HÍh ã‘à√◊ § `≥~=° =^ŒxÌ J`«_∞» H˘_»∞‰õΩÅ#∞ P^ÕtOKå_»∞. JÖψQ, P #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∂ `«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~O° P áê„`«Å ã‘à◊√§ `˘ÅyOz K«∂âß~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜áê„`«Ö’ =∞\˜ì, ~Ô O_À^•xÖ’ ÉÁQÆ∞Åæ ∞, =¸_À^•xÖ’ Z=ÚHõÅ∞, <åÅ∞QÀ ^•xÖ’ `«=Ù_»∞ L<åfl~Ú. nx J~°÷O "åiH˜ `≥eã≤Ok HÍ^Œ∞. P<å\˜ ÃÇ·ÏO^Œ= K«„Hõ=iÎ q„Hõ=∂~°∞¯xH˜ ‰õÄ_® ^•x JO`«~å~°O÷ J=QÍǨÏ# HÍÖË^∞Œ .

JѨC_»∞ "å~°∞ „Ѩuëêª#ѨÙ~åxH˜ "≥àϧ~°∞. P TiÖ’x qO`« ÉÏÅ∞_»∞ XHõ_∞» P ã¨=∞㨺#∞ q_»=∞iz K≥áêÊ_»∞. P qO`« ÉÏÅ∞_»∞, XHõ „ÉÏǨχ} q`«O`«∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞. P „ÉÏǨχ} „ã‘Î KåÖÏ z#fl`«#OÖ’<Õ Éè~í #ΰ ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ Ok. P"≥∞‰õΩ W^Œ~Ì ∞° ™È^Œ~∞° Å∞. <åQƉΩõ =∂~°∞_≥#· `«H‰∆õ Ωõ x =Å¡ P"≥∞ QÆ~°ƒùO ^èŒiOzOk. WO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ™È^Œ~°∞Å∞ z#fl|∞K«∞ÛH˘x ^ÕâßO`«~`æ° ∞« Öˇ· áÈÜ«∂~°∞. k‰õΩ¯ ÖËx P

U

n# q`«O`«∞=Ù‰Ωõ JѨC_»∞ XHõ ‰õΩ=∞‡i "å_»∞ P„â◊Ü∞« q∞KåÛ_»∞. P ‰õΩ=∞‡i WO\˜ Ö ’ P"≥ ∞ XHõ ‰õ Ω =∂~° ∞ }˜ ‚ „Ѩã¨qOzOk. ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«e¡ âße"åǨÏ#∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜Oì k. P ÉÏÅ∞_»∞ =~°‰Î Ωõ x <åÅ∞QÆ∞ áê„`«Å ã¨=∞㨺#∞ qx ^•xx `å#∞ Ѩi+¨¯i™êÎ#x ~åA =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. =∞\˜`ì À xO_ç# áê„`« =zÛ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éè∂í q∞h, ÉÁQÆ∞Åæ `À xO_ç# áê„`«#∞ á⁄Ok# Ѩل`«∞_»∞ HõÅѨ#∂, Z=ÚHõÅ`À xO_ç# áê„`«#∞ |_»ã#≤ `«#Ü«Ú_»∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# [O`«∞=ÙÅ#∂, `«=Ù_»∞`À xO_ç# áê„`« =zÛ# ã¨∞`«∞_»∞ ^è•<åºÅ#∂ ѨOK«∞HÀ"åÅx =~°‰Î Ωõ x `å`«Ê~°º=∞x âße"åǨÏ#∞_»∞ K≥áêÊ_»∞.

Jk qx q„Hõ=∂~°∞¯_»∞ âße"åǨÏ#∞}˜‚ K«∂_»_®xH˜ ‰õΩ`«∂ǨÏÅѨ_ç Hõ|∞~°∞ KÕâß_»∞. q„Hõ=∂~°∞¯x JO`«\ ˜ "å_»∞ Hõ|∞~°∞ KÕã<≤ å âße"åǨÏ#∞_»∞ áÈÖË^∞Œ . '<Õ#∞ "≥à§ı k ÖË^—Œ x K≥ÑÊ≤ "Õâß_»∞. ÃÑQ· Í q„Hõ=∂~°∞¯_Õ `«# ^Œ~≈° <åxH˜ =KÕÛ ~ÀA =ã¨∞OÎ ^Œx K≥áêÊ_»∞. q„Hõ=∂~°∞¯_çH˜ HÀѨO =zÛOk. âße"åǨÏ#∞}˜‚ =∞@∞ì ÃÑ@ì_®xH˜ Jáê~° |Åã¨"Õ∞`«∞_≥· =KåÛ_»∞. Wk qx âße"åǨÏ#∞_»∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨ÎO „ѨÜ≥∂yOz q„Hõ=Úx ¿ã#efl x„^ŒáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß_»∞. JO^Œ∞‰õΩ q„Hõ=Ú_»∞, "åã¨∞H˜ J<Õ <åQÆ~åA#∞ „áêi÷Oz q~°∞QÆ∞_»∞ =∞O^Œ∞ `≥ÑÊ≤ OK«∞H˘x `«# ¿ã#Å#∞ uiy `Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ LÉèÜ í Ú« ʼnõÄ ~år [iyOk. =∞~À Hõ^Œä „ѨHÍ~°O Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊"å}˜ P W^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∂ L^ÕÌtOz #~°‡^•#kH˜ L`«Î~å# q„Hõ=∂~°∞¯}©‚, ^ŒH˜∆}Ï# âße"åǨÏ#∞}©‚ ~å[ºO KÕÜ∂« eûOkQÍ f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ Ü«Ú^•úxfl =∂xÑ≤OzO^Œ@. âße"åǨÏ#∞_»∞ â◊Hõ ™ê÷щ¨ Ωõ _»Ü∂« º_»∞. P â◊HÍxH˜ "≥Ú^Œ\˜ k#O – K≥„· `« â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞. HÍQÍ D LQÍk Ѩ~fi° O J`«x â◊Hõ™ê÷Ѩ#`À ã¨O|O^èŒ=Ú#fl^≥·Ok. PO„^èŒ, =∞Ǩ~å„+¨ì, Hõ~å‚@‰õΩʼnõΩ K≥„· `åk k#"Õ∞ ã¨O=`«û~åk. PkÖ’ D<å_Õ „|Ǩχ ã¨$+≤xì „áê~°OaèOKå_»∞. D<å_Õ „|Ǩχ ^Õ=`«Å#∞ P Ü«∂ Ѩ#∞ʼnõΩ xÜ≥∂yOKå_»∞. <å\˜ #∞Oz Wk ã¨O=`«û~åk J~ÚO^Œx „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å} "åHõºO. (U„Ñ≤Öò 4, ™È=∞"å~°O - `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åk)

U„ÑÖ≤ 2ò 011

#~°<å~åÜ«∞}∞Å ã¨O|O^èOŒ W#∞=Ú‰õÄ, ã¨∂^ŒO@∞~å~ÚH© L#fl ã¨O|O^èOŒ ÖÏO\˜k. =∞<À=∂e#ºO `˘Åy#ѨC_»∞ r=Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞xKÕ PHõi¬OѨ|_»`å_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚

7

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ìºO-2 ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ t+¨µºÅ∞ „ѨH$õ u ™œO^Œ~º° O`À J Å~åˆ~

J~°}ϺÅÖ’, „ѨâßO`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}O Hõey# QÆ∞~°∞™êxfl^躌 OÖ’ LO@∂ "Õ^•O`« ã¨`åºÅ#∞ JÉèºí ã≤OKÕ"å~°∞.

J^Õ q^èŒOQÍ q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_»∞#fl Ѩiã¨~åÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«— ~°K~« Ú`« =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞ѨΠ('=∞—) =i‚OKÕ f~°∞ áê~ Ωõ Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ѨÙÅH˜OѨ KÕã∞¨ OÎ k. JO`ÕQÍHõ P ã¨OÉèÏ+¨} U `Õn# U ã¨=∞Ü«∂xH˜ [iyO^À q=i™êÎ~∞° . áê~ Ωõ _»∞ P Ѩiã¨~åÅ`À =∞"Õ∞HõO K≥Ok `å#∞ JHõ¯_»∞#fl@∞¡ J#∞Éè∂í u K≥O^Œ∞`å_»∞. ѨÙÅH˜OѨ*¿Ë ã Ѩiã¨~åÅ =~°#‚ 1882= ã¨O=`«û~°O JHÀì|~ü 28, â◊x"å~°O <å_»∞ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å HÀã¨O JѨÊ\˜ „|Ǩχã¨=∂[

ã¨É∞íè º_≥#· Hˆ â◊"K£ O« „^Œ¿ã<£ QÆOQÍ#kÖ’ <ÒHÍqǨ~åxfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. P ~ÀA '=∞— Ѩiã¨~åÅ#∞ „H˜Ok q^èOŒ QÍ q=iOKå~°∞. ''=∞^蕺ǨÏflO ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ `«# „|Ǩχ ã¨=∂[ Éèí‰õΩÎÅ`À J~°∞^≥Oz# ˆHâ◊"£ <ÒHõ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~° HÍm PÅÜ«∞O „ѨH¯õ # QÆOQÍ#kÖ’ ÅOQÆ~∞° kOzOk. <ÒHõÖ’x „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ∞ `«=∞ Z^Œ∞@ ™êfl#Ѷ¨∞@ìO, KåOkhÅ#∞ ^Œi≈OKå~°∞. PÅÜ«∞ P=~°}Ö’ `«=∞‰õΩ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ QÍ P~°∞ t"åÅÜ«∂Å∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# P~°∞ t"åÅÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘x LO_»_»O "å~°∞ K«∂âß~°∞. HÍoHÍÖÜ«∞Ѩ٠`≥Å¡x QÀѨÙ~°O, ѨOK«=\© ѶŨ =$H∆Í„QÍÅ∞, ^Õ=^•~°∞ =$H∆ÍÅ h_»Å∞ â◊~`° å¯Å hÖÏHÍâßxH˜ Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_ç#@∞¡<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ #ǨÏ|`«∞ÅÎ 8

- ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ ("Õ∞à◊Ѩ٠Kå=_»∞Å∞) #_»∞=∞ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊÅ`À J Å~åˆ~ L^•º<åÅ∞, QÆOQÍf~°OÖ’ =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ J=∞i L#fl ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞ Hõ#∞flÅѨO_»∞QÆ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ju „áêp# P~°º <åQÆ~°Hõ`å ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å`À ™êOQÆ`«ºO á⁄Ok# Ѩq„`« QÆOQÍ#n [ÖÏÅÖ’ qhÖÏHÍâ◊O „ѨuaOa™ÈÎOk. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«O HÀ=∞Å „ѨâßO`«`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#fl@∞¡QÍ LOk...—— D q^èŒOQÍ „Ѩu J^蕺ܫ∂xH© =ÚO^Œ∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ =i‚OK«_O» Hõ^•ä =∞$`åxH˜ L#fl =∞~˘Hõ qt+¨ì ÅHõ}∆ O. q+¨Ü∞« O K«k"Õ =ÚO^Œ∞ D =~°‚# áê~î°‰õΩ_ç =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ¡^ŒO HõeyOK«_"» ∞Õ HÍHõ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ UHÍ„QÆ`#« ∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k.

P ã¨=∞Ü«∂xH˜ JHõ¯_» L#fl"å~°∞ UO KÕã¨∞Î<åfl~À `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O Hõ^ä•=∞$`åxH˜ =∞iO`« r=O áÈã≤#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. QÆ∂_è®~°O÷ `À ‰õÄ_ç# QÍ#‰õΩã¨∞=∂Å∞ Hõ^ä•=∞$`«O qt+¨ì`« ˆH=ÅO ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, P^蕺u‡Hõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»"∞Õ QÍHõ ã¨O^Œ~Œ åƒù#∞™ê~°OQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áê_Õ áê@Å∞ áê~ Ωõ _ç =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ^¡ •xfl HõeyOK«_O» , áê@Å =∞^躌 Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ÉèÏ=ã¨=∂kèx ~°K~« Ú`« =i‚Oz# f~°∞ áê~î°‰õΩÅ#∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’#∂ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ (HÍÖÏO`«~°OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) ÖÏO\˜ Ü«Ú=t+¨µºÅ∞ áê_»∞`«∞#flѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ÉèÏ=ã¨=∂^èŒ∞Å∞ =~°‚<åf`«O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ áê@ áê_»∞`«∞#flѨC_»∞ ÉèÏ=áê~°=â◊ºOÖ’ #$`«ºO KÕÜ∞« _»O, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P#O^ŒO`À "åi K«∞@∂ì #$`«ºO KÕÜ∞« _»O áê~ Ωõ x =∞kÖ’ Z#ÖËx P#O^•xfl xOѨÙ`«∞Ok. JO^Œ∞<å P áê@Å∞ ÉèÏ=QÆiƒù`«"≥∞ÿ#q. ã¨O™ê~°OÖ’ L#fl"åiH˜ =ÚH˜ÎÖË^• Jx ysâ◊ÛO„^ŒÑ∞¨¶ ’+π J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» J_çy#ѨC_»∞, HÍ~°∞}ºO L\˜Ñì _¨ Õ ã¨fi~°OÖ’ ÉèÏ=QÆiƒù`"« ∞≥ #ÿ D „H˜Ok áê@#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ áê_®~°∞. ǨÏiѨ^Œ ^蕺#=Ú x~°`=« Ú KÕÜÚ« =Ú Ç¨ÏiѨ^Œ ^蕺#"≥∞ Ѩ~=° ∞ áê=#=Ú Ç¨Ïi~ÚOK«∞#∞ ǨÏi #~°HÜ õ ∂« `«#Å∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #∞ =∞~°} ÉèÜ í ∞« O|∞#∞ Éè=í `åѨO|∞#∞ áê~°„^ÀÅ∞K«∞ `«iOK«∞#∞ Éè=í h~°kè „`«∞\˜Ö’ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ UÅ =zÛu"À ZOzK«∂_»"Õ F =∞#™ê!

U„ÑÖ≤ ò 2011

^Œ∞+¨Kì +Õ Åì¨ ‰õΩ ^Œ∞tÛO`«Å‰õΩ#∞ ѶŨ "Õ∞^≥#· #∞ QÆÅ^Õ K«∂_»QÍ "åxÖ’ "≥∞ÅQÆ∞@ =∂x "ÕQ"Æ ∞Õ âßâ◊fi`«∞_»Q∞Æ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x QÆ∂iÛ D Ö’Hõ=ÚÖ’ WѨÙ_Õ KÕÜÚ« =Ú QÍ_è`» Ñ« O¨ |∞#∞ f„=^蕺#=Ú#∞ ''Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ ǨÏi ^蕺<åxfl x~°O`«~O° KÕÜ∂« e. P ǨÏi ã¨O™ê~°OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º #~°HÜ õ ∂« `«#Å∞ ǨÏiOz"ÕÜ∞« _»"∞Õ HÍHõ, =∞~°} ÉèÜ í ∂« xfl `˘Åy™êÎ_∞» . „u`åáêÅ#∞ áê~°„^Àe D Éè=í ™êQÆ~åxfl „`«∞\˜Ö’ ^•\˜™êÎ_∞» ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. D Ö’HÍxH˜ ~å=_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}Ïxfl "≥^‰Œ Ωõ . K≥_∞» =∂~åæÅ∞ Ѩ@_ì O» =Å¡ ѶŨ "Õ∞"≥∞<ÿ å HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ QÆ∞iOz PÖ’K«# =∂x âßâ◊fi`«∞_≥#· Ѩ~=° ∂`«‡#∞ QÆ∞iOz "≥O@<Õ QÍ_è» `«áêxfl PK«iOK«∞ F =∞#™ê!—— Jx áê@ J~°O÷ .

Hõ^•ä =∞$`åxfl K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ WÖÏO\˜ ÉèÏ=QÆiƒù`"« ∞≥ #ÿ áê@Å∞ =∞#‰õΩ `«~K° ∂« HÍ#=™êÎ~Ú. =ÚMÏ=ÚvÅÖ’ *ÏÅ∞"åi# ^è•i‡Hõ ã¨∂„`åÅ∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«— ~°K«~Ú`« '=∞— "≥Ú^Œ\ ˜™êi N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#flѨC_»∞ "åi =∞^躌 ã¨OÉèÏ+¨}Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘#fl JOâßÅ#∞ ѨiH˜^•ÌO. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: g∞ WÅ∞¡ ZHõ¯_»? =∞: HÀÖòH`õ åÖ’#O_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: J=Ù#∂ h‰õΩ q"åǨÏO J~ÚºO^•? =∞: z`«OÎ . J~ÚO^ŒO_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: h ÉèÏ~°º ZÖÏO\˜k? q^•º â◊HÍÎ(P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ^•) ÖËHõ Jq^•º â◊HÍÎ? =∞: =∞Oz^Õ HÍh J*Ï˝x.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: J~Ú`Õ #∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê *Ï˝x"å?

Hõ^ä•=∞$`«OÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ ã¨∂„`åxH˜ <åOkQÍ D ã¨OÉèÏ+¨} ™êQÆ∞`«∞Ok. D ã¨OÉèÏ+¨} '=∞— rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. ^Õxfl *Ï˝#O, ^Õxfl J*Ï˝#O JO\Ï~À `≥eÜ«∞x '=∞—#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ''#∞=Ùfi *Ï˝x"å?—— Jx J_çQÍ~°∞.

WѨÊ\˜=~°‰Ωõ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq`Õ<Õ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œh, `«#‰õΩ ѨÙã¨ÎHõ *Ï˝#O LOk HÍ|\˜ì `å#∞ *Ï˝x#h '=∞—Ö’ L#fl JǨÏOHÍ~°O XHõ¯™êiQÍ Ñ¨\ÏѨOK«ÖO·ˇ k. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ *Ï˝#=∞h, PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀHõáÈ=_»"Õ∞ J*Ï˝#=∞h '=∞—‰õΩ `≥eÜ«∞=zÛOk. Wk ã¨`º« O HÍx ѨHO∆õ Ö’ |∞^Œ∞ú_»∞, rã¨ãπ, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =O\˜"å~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞ HÍ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ _ç„wÅ∞ ã¨OáêkOz LO_Õ"å~°∞ Hõ^•!

U„ÑÖ≤ 2ò 011

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ L^ÕâÌ O◊ Ö’ ѨÙã¨HÎ õ *Ï˝#O J=ã¨~O° ÖË^xŒ HÍ^Œ∞, =∂#= rq`« L^ÕâÌ O◊ ÉèQí =Æ ÖÏ¡Éíè „Ñ¨Ü∞« `åflxH˜ áê@∞Ѩ_@ » "Õ∞. P kâ◊QÍ =∞x+≤ `«# rq`åxfl xˆ~tÌ OK«∞ HÀ"åÅx J~°O÷ .

1882= ã¨O=`«û~°O, PQÆ+µ¨ ì 5, â◊x"å~°O <å_»∞ Dâ◊fi~° K«O„^Œ q^•º™êQÆ~ü WO\˜H˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "ÕOKÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K«=∞`å¯~°OQÍ q^•º™êQÆ~`ü À ''<Õ#∞ WO`«=~°‰Ωõ HÍÅ∞=Å∞, =∞_»∞QÆ∞Å∞ =∞Ǩ J~Ú`Õ XHõ #kx K«∂âß#∞.

HÍx <Õ_∞» ™êQÆ~O° `À (q^•º™êQÆ~ü JO>Ë ã¨=Ú„^Œ=∞O`« q^Œº#∞ <ÕiÛ#"å_»∞ Jx J~°O÷ ) =ÚMÏ=ÚvQÍ L<åfl#∞.—— Jx J<åfl~°∞. q^•º™êQÆ~ü: J ÖÏÔQ·`Õ H˘OK≥O LѨC h\˜x WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: HÍ^Œ∞! LѨC hÔ~O^Œ∞‰õΩ? g∞~°∞ Jq^•º ™êQÆ~∞° Å∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•! g∞~°∞ q^•º™êQÆ~∞° Å∞. g∞~°∞ H©~∆ ™° êQÆ~O° .

D q^èŒOQÍ q^•º™êQÆ~ü`À ã¨OÉèÏ+¨} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩu ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ L`«¯ $+¨ì ã¨O^Õâ◊q∞=fi_»O =∞#O K«∂™êÎO. q^•º™êQÆ~°∞xH˜ JO`« áêO_ç`«ºO L#flѨÊ\˜H© JO`«~°OQÆOÖ’ L#fl ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO

=∞Ǩϟ#fl`« =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∞Åz# QÆ„O^äŒ~å[O (XHõ Éè‰í Ωõ xÎ `À) D ~ÀA <å rq`«OÖ’ =∞~°ÑÙ¨ ~åx ~ÀA. D ~ÀA 50= ™êi N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« Ѩ~#°î O á„ ê~°Oaèã∞¨ <Î åfl#∞. ѨiîOz# „Ѩu ™ês Hõ^ä•=∞$`«OÖ’ <åÔˆH^À H˘`«Î^Œ#O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. – ™êfiq∞ qâ◊√^•ú#O^Œ (~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞ Zxq∞^À ã¨~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞) <å rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤Ê# ã¨OѶ∞¨ @# – N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O K«^=Œ _»O. JѨC_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞û ã¨∞=∂~°∞ 14 Uà◊√§. JѨÊ\˜^•HÍ J}y L#fl P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, L„^HÕ ÍÅ∞ Hõ^•ä =∞$`«O K«^=Œ _»O =Å¡ XHõ¯™êiQÍ ã¨Ê+¨=ì ∞Ü«∂º~Ú. – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ <å `«e¡ „ѨÉèÏ=f ^ÕqH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO – N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O. z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ <Õ#∞ Hõ^•ä =∞$`«O K«kq, P^蕺u‡Hõ rq`åxfl JÅ=~°K∞« H˘<åfl#∞.

– <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O^ „ É Œ ’ãπ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . '<Õ#∞, <åk J#∞HÀ=_»O J*Ï˝#O. D K«~åK«~° [QÆ`«∞ΉõΩ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Hõ~°Î J#fl ÉèÏ=O *Ï˝#O ^•fi~å<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú<å Hˆ =ÅO qKå~°} ^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄O^ŒÖOË . PÜ«∞# ^•ã¨∞Å"≥∞,ÿ PÜ«∞##∞ â◊~}° ∞*ÁzÛ, PÜ«∞#∞fl 㨇iOK«_»"Õ∞ UÔH·Hõ LáêÜ«∞O— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, q^•º™êQÆ~∞° xH˜ É’kèOKå~°∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-3— )

ѨÙã¨HÎ õ áêO_ç`º« O =Å¡ Ñ„ ܨ ∂≥ [#O Uq∞\˜? HÍq∞h HÍOK«# "≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· L#flO`« =~°‰Äõ Hˆ =ÅO âߢãΨ Ѩ~#°î O`À *Ï˝#OQÍh, =ÚH˜QÎ Íh ÅaèOK«^∞Œ . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

9

=∞ø# ^è•~°} N~å=Ú_»∞: '=∞Ǩ=∞ø#O— J#QÍ Uq∞\˜? Jk Z=iH˜ Åaè™ÈÎOk? N=ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬: âßOuÉèÏ"åxfl á⁄Ok# z`«Î xâ◊ÛÜ«∂<Õfl '=∞ø#O— Jx JO\Ï~°∞. =∞ø#q^Œ∞Öˇ#· âß„ã¨ÎHÍ~°∞Å∞ =∞ø<åxfl <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

1. "åH± =∞ø#O: "å‰õΩ¯#∞ x~ÀkèOK«_O» .

2. JHõ∆ =∞ø#O: |Å=O`«OQÍ WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇÏ≤ Oz LOK«_O» . n<Õfl 'WO„kÜ«∞ =∞ø#O— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

3. HÍ+¨ª =∞ø#O: ã¨~°fi^ÕÇ¨Ï „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ q_çzÃÑ\˜ì LO_»_O» .

4. ™œ+¨µÑ¨Î =∞ø#O: WO„kÜ«∞O - =∞#ã¨∞ûʼnõΩ Jf`«OQÍ LO@∂ q+¨Ü∞« ~åÇ≤Ï`«ºã≤u÷ x JÉèºí ã≤OK«_O» . g~°∞ D Éè∫uHõ [QÆ`∞« #Î ∞ u~°ã¯¨ iOz UHÍO`«∞Öˇ· QÍ_èx» „^Œ`À áÈÅÛ^Œy# ã¨=∂kèx ™ê^è#Œ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞.

WHõ S^Œ=k XHõ\ ˜ LOk. Jk =∞Ǩ  =∞<À =∞ø#O. =∞#㨠∞ û ã¨OK«Å# ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ Jk. Wk ™ê=∂#º[#∞ʼnõΩ =¸~°Ûù, QÍ_è» x„^ŒÅÖ’ =∂„`«"∞Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wk HÍ+¨ª `«Ñ㨠∞¨ ûʼnõΩ ™ê^躌 HÍÅOÖ’ UHÍ„QÆ`« Ü≥ÚHõ¯ f„=`«#∞ J#∞ã¨iOz HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. JO^Œ∞KÕ`« =∞<À=∞ø<åxfl HÍ+¨ª =∞ø#OQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° . J~Ú`Õ, XHõ q^èOŒ QÍ K«∂¿ã,Î Wk <åÅ∞yO\˜Ö’#∂ áêÖÁæO@∂<Õ LOk Hõ#∞Hõ S^Œ=kQÍ K≥Ñʨ ~°∞. r=#∞‡‰õΩÎÅ∞ P`«‡`«`åÎfixfl J#∞Éèíqã¨∞Î#flѨC_»∞ D ã¨~fi° ^Œ$âߺÅÖ’ LO@∂ ‰õÄ_® "å\˜ Ѩ@¡ XHÍ<˘Hõ Jf`« ã¨fiÉèÏ"åxfl ã¨∞ã≤~÷ ∞° Öˇ· LO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ =∞ø<åxfl 'ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . HÍ+¨ª `«Ñ㨠fi≤ =¸_»∞ q^è•Öˇ#· =∞<À, WO„kÜ«∞, HÍ+¨ª =∞ø<åÅ#∞ ™ê^è<Œ å Ѩi}Ï=∞OQÍ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø# ã≤÷uÖ’ '`«∞sÜ«∂=ã¨÷— JO`«~`æ° "« ∞≥ ÿ LOk. J~Ú`Õ Jk r=#∞‡HõÎ ã≤u÷ Ö’ =∂„`«"∞Õ HÍ+¨=ª ∞ø# ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ J#∞Éè=í Ü≥∂QƺO J=Ù`∞« Ok. J#QÍ, 10

JÉèϺã¨|ÅO =Å¡ HÍÅ„Hõ=∞OQÍ ™œ+¨µÑ¨Î =∞ø#O ÖËHõ r=#∞‡HõãÎ u÷≤ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ Åaè™ÈÎOk. N~å=Ú_»∞: 'ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O— J<Õk r=#∞‡‰õΩÎʼnõΩ ã¨fiÉèÏ=ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ JO`«~`æ° O« QÍ LO@∞O^Œx ÃãÅqKåÛ~°∞ Hõ^•!

JÖÏO\˜ ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O QÆ∞iOz =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞ q<åÅx <å JaèÖÏ+¨.

N=ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬: P`«‡^Œ~≈° #O J~Ú`Õ ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O J`«ºO`« ã¨ÇϨ ["≥∞ÿ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. W`«~° "åH± - WO„kÜ«∞ HÍ+¨=ª ∞ø<åÅ ÖÏQÍ Wk ã≤kOú K« _®xH˜ H˘`«QÎ Í Ñ¨_=» Åã≤# Hõ+"ì¨ ∞Õ g∞ LO_»^∞Œ . ''<Õ#∞ ã¨`º« =Ú#∞, ã¨~∞° fiÅ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#∞—— J<Õ P`å‡#∞Éè∂í u á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ WHõ ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O H˘~°‰õΩ „áê}x~À^èŒO`À QÍh, ѨÓ~°Hõ - ‰õΩOÉèHí -õ ~ˆ K«HÍÅ`À QÍh Ѩx ÖË^∞Œ . Jk ã≤kOú zO^•..

WHõ q+¨Ü∂« Å∞ ÅaèOK«_O» =Å¡ ǨÏ~°¬O`À Lá⁄ÊOQÆ_O» QÍh, Jq ÅaèOK«#ѨC_»∞ Hõ$OQÆ_»O QÍh LO_»^∞Œ . P ã≤u÷ Ö’ <å<å`«fi HõÅÊ# L^Œ~ÚOK«^Œ∞, âßOuOK«^Œ∞. ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞øx D [QÆ`ü qz„`« HõÅÊ#Å =∞^躌 LO_»=Åã≤ =zÛ# ѨC_»∞ ‰õÄ_® 'J=hfl „Éè=í ∞ÖË Hõ^•— Jx „QÆÇÏ≤ Oz LO\Ï_»∞.

P`«‡*Ï˝# |ÅO KÕ`« ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#O JHõ$„u=∞O J=Ù`«∞Ok. ™ê^è<Œ å |eq∞`À Lz`« HÍÅOÖ’ z`«OÎ `«# z`«`ΠΫ fiO HÀÖ’Ê~Ú P`«‡`«fiO ã¨O`«iOK«∞‰õΩx LO@∞Ok. JO>Ë z`«OÎ z`«OÎ QÍ LO_»Hõ P`«‡QÍ<Õ „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok. WHõ J`«xH˜ '<Õ#∞ =∞#ã¨∞û#∞ `«ºlOKåe. x~ÀkèOKåe— J<Õ q„ÉèÏOu`À J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . J`«x =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ~ΰ $`«fi - Éè’HõÎ $`åfik Jaè=∂<åÅ∞ QÍh, ã¨`∞« -Î Jã¨`∞« Î "≥Ú^ŒÖ#·ˇ qÉè^Ë •Å∞ QÍh LO_»=Ù. P ã¨∞+¨µÑ¨Î =∞ø#OÖ’ qÉèÏyOKÕk, qÉèÏyOK«|_Õk - J<Õq Ug ã¨∞ÊùiOK«=Ù. J`«xÖ’ ã¨~°fi„Ѩܫ∞`åflÅ∂ qb#=∞=Ù`å~Ú. ('=ã≤+ª¨ ~å=∞ ã¨O"å^ŒO - x~åfi} „ѨH~õ } ° O— #∞Oz) J#∞ã¨$[#: "≥.· ÃÇÏKü. ~å=∞Hõ$+¨‚ U„ÑÖ≤ ò 2011

JO>Ë XHõ "≥ÚHõ¯ "≥ÚÅÔHuÎ# `«~∞° "å`« =$Hõ∆O JÜÕ∞º=~°‰õÄ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°O† „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ =$Hõ"∆ ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« *Ï„QÆ`Ϋ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JÖψQ â‹â· "◊ å=ã¨Ö÷ ’ P r=Ù_∞» KåÖÏ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞Hõ Ü«∞O^Œ∞O\Ï_»∞. JÖÏO\˜ Éè∂í q∞HõÖ’ J=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= „Ѩ^•è <åOâ◊ ã¨fi~°∂ѨO `«∞Åã≤. J`«_Hç ˜ ^≥=· â◊HΘ Ü≥ÚHõ¯ ~°H}∆õ J=ã¨~O° . ZO^Œ∞HõO>Ë r=Ù_ç `«∞Åã≤ q+¨µ„‚ Ñ≤Ü∞« , q+¨µã‚ fi¨ ~°∂Ñ≤},˜ `«Ñó¨ ã¨OHõÅÊ Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»∞ J=ã¨Ö÷ ’¡ ã¨∂Hõ∆ ‡Éè∂í q∞HõÖ’¡ LO_Õ ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ Åhfl ã≤kú KÕ~ÚOKÕk P `«e.¡ `«∞Åã‘ ^Œ~≈° # =∂„`«O KÕ`,« J`«}‚˜ HõÖ’¡Å Ѩ~K° _« ®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO\ÏÜ«∞@. P `«∞Åã‘ ã¨Ê~°≈# =∂„`«O KÕ`« ã≤kú Åaèã∞¨ OÎ k. `«∞Åã≤ â◊HΘ ~Ô O_»∂ [#<å=ã¨,÷ =∞~°}Ï=ã¨.÷ tâ◊√=٠ѨÙ\˜#ì `«~∞° "å`« WKÕÛ K≥`· #« ºO KåÖÏ qã¨Î $`«"∞≥ Oÿ k. `«∞Åã≤ ѨÙ+¨Ê™ê~°=∞@. ÉÁ_»∞`¤ å_»∞ HõuiÎ OK«_O» ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz ÉÏ~°™êÅ, <å=∞Hõ~}° O JO^Œ∞Hˆ ѨÙ=ÙfiʼnõΩ |^Œ∞Å∞ XHõ¯ `«∞Åã≤^àŒ O◊ "Õã<≤ å KåÅ∞. =~°‰Ωõ D [## ã¨O™ê¯~åÅhfl "≥k· Hõ ã¨O™ê¯~åÅ∞† JO>Ë Åe`åã¨ÇϨ „ã¨O JO`å JÜ«∂ºHõ ѶŨ „â◊√u K≥|∞`«∂ =t<åºk P r=Ù}˜‚ P <å=∞OÖ’ P ^ÕÇϨ OÖ’ ѨkÅѨ~K° _« ®xH˜ "åˆQ=Ì `«Å∞ `«∞Åã‘^àŒ ÏÅ`À NK«„HÍxfl J~°Û# KÕ¿ãÎ KåÖÏ |∞∞+¨µÅ∞ WzÛ# =∞O„`«âH◊ `Θ À =∞#O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞, qâı+O¨ JO\Ï~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ L#fl HÍÅ∞ëêºÅhfl ^Õ=`åâ◊‰Ωõ eÎ fl ~°H}∆õ QÍ WKÕÛ =º=ã¨.÷ D â◊HΘ JO`«\H˜ © áÈQ˘@ìQeÆ Qˆ k XHõ¯ `«∞Å¿ã J<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Jkèëêª# ^Õ=`« ^Õ=¿ã# ÖËHõ +¨+^ª‘ qÕ . =∞#O `«∞Åã≤ ÃÑOK«∞‰õΩx `«∞Åã≤ ^ŒQ~æÆ ° XHõ¯=∂~°∞ KÕ¿ã ÉÏ~°™êÅ W`åº^Œ∞Åhfl +¨+^ª‘ qÕ Ñ¨Ó[ÖË. [ѨO KÕ¿ãÎ KåÅ∞, "≥~Úº=∂~°∞¡ KÕã#≤ JÖψQ Ñ≤Åe¡ fl ~°HO∆˜ K«_®xH˜ "åà◊§‰õΩ k+≤ì Ѷe¨ `«O. `«∞Åã≤, aÅfiO, =∂ˆ~_»∞ – "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^ÀëêÅ∞ `«QÅÆ ‰õΩO_® +¨+^ª‘ qÕ x W=hfl =∞ǨÅH©∆ ‡ ã¨fi~°∂áêÅ∞. „áê~°#÷ KÕ™êÎ~∞° . Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JO>Ë Pq_»‰Ωõ ^Õ=`åâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =∞#efl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ KåÖÏ W+¨=ì ∞@. ‰õΩ=∂~° ÉèÏ"åxH˜ Pq_» =$Hõ∆~°∂áêÅ`À, #n~°∂áêÅ`À â◊H.Θ ‰õΩ=∂~° ÉèÏ"åxH˜ â◊HΘ Hõ#∞Hõ P"≥∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú. `«∞Åã‘^Õq ™êH∆Í`«∂Î ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÉèÏ~°º. t=Ùx JOâ◊ Ѩ~°^Õ=`«. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J~Ú`Õ, â◊HΘ JOâ◊ ^Õ=¿ã#. =¸_À ã¨fi~°∂ѨO Hõâ◊ºÑ¨Ùx ѨلuHõ D `«e¡ ~°∂ѨO ZÖÏ LO@∞O^ŒO>Ë – =∂#™ê^Õq. Dq_»<Õ =∞#™ê ^Õq Jx ‰õÄ_® ''Ѩ~=° ∞ =$^Œ~ú ∂° áê K« Ü≥∂yh—— ´ Ñ≤ÅÅ¡ ^ŒQ~æÆ ° JO\Ï~°∞. Dq_» â◊OHõ~∞° x „Ñ≤Ü∞« t+¨µº~åÅ∞. PÜ«∞# =$^Œ∞ú~åe ~°∂ѨOÖ’ LO@∞O^Œ@. =∞#efl =^ŒÌ q^Œº „QÆÇÏ≤ OzOk. =∞#™ê^Õq <åQÆ=∂`«. =∂#™ê^Õq J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ J=∞‡ ^ŒÜ∞« WO`« q™êÎ~O° QÍ "åºÑ≤Oz P~å^è#Œ <åQÆ^=Õ `«Å J#∞„QÆÇ¨ xfl Wã¨∞OÎ k. D <åQÆ^=Õ `« LOk. ѨÙ\˜#ì tâ◊√=Ù‰õΩ ã¨O=`«û~°O ֒ѨŠ„Ѩu<≥ÖÏ J`«x J~Ú# =∂#™ê^Õqx Z=~°∞ P~åkè™êÎ~À "åiH˜ ã≤^∞Œ Åú ∞ [#‡ukä<å_»∞ +¨+^ª‘ qÕ P~å^è#Œ KÕã∂¨ Î LO>Ë P tâ◊√=Ù Åaè™êÎ~Ú, Ü≥∂QÍÅ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú. "åiH˜ q+¨ ÉÏ^èŒ LO_»^∞Œ . z~°Orq J=Ù`å_»∞. tâ◊√=٠ѨÙ\˜#ì 6= ~ÀA# +¨+^ª‘ qÕ x `«~∞° "å`« ^Õ=¿ã<å^Õq. D ^Õq<Õ +¨+^ª‘ qÕ JO\Ï~°∞. P~åkèOKåe. 21= ~ÀA# =∞m§ â◊√kúQÍ Ñ¨Ó[ KÕ™êÎ~∞° .

D +¨+‘ª^Õq =Oâ◊=$kúHÍi}˜. Ñ≤Å¡efl ~°H˜∆OKÕk. Ñ≤Å¡Å∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® P `«e¡ P~å^è#Œ KÕ™êÎ~∞° .

ZkˆQ=~°‰Äõ "åà◊§#∞ HÍáê_»∞`«∂ LO@∞Ok. XHõ r=Ù_»∞ D"≥∞ =∂`«$HÍ^Õq, =∞Ǩ =∂`«$HÍã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ tâ◊√=٠Ѩã`≤ #« O ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`« P â‹â· "◊ å=ã¨Ö÷ ’ P ^ÕÇϨ O ZHõ¯_»H˜ "≥o§<å JHõ¯_» LO@∞O^Œ@ +¨+‘ª^Õq. ѨOK« Ö’x "å_»∞ ã¨~∞° HÌ À=_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok. Éè∂í `åÅÖ’ ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å tâ◊√=Ùx ~°Hã∆˜ ∂¨ Î LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ Ѩiã≤u÷ KåÖÏ H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ k. "å_»∞ XHõ JO^Œ∞Hˆ P +¨+^ª‘ qÕ ~°H} ∆õ Ñ≤Å"¡ å_çH˜ ѨOK« Éè∂í `åÅÖ’ ã≤u÷ H˜ =KÕÛ=~°‰Äõ "å_ç „|`«∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ . J^≥ÖÏ #∞Op HõxÑ≤ã∂¨ Î LO@∞Ok. (ã¨â+ı O¨ ) U„ÑÖ≤ 2ò 011

^≥·"å#∞„QÇÆ Ï¨ O HÍ"åÅO>Ë Ñ¨~åâ◊HΘ J~Ú# [QÆ<å‡`#« ∞ Ñ„ 㨠#¨ ∞fl~åex KÕã∞¨ HÀ. P"≥∞ "≥∂Hõ^∆ •fi~åxfl `≥~=° x^Õ Z=fi~°∂ P`«‡™œ^èOŒ Ö’xH˜ Ñ„ "¨ tÕ OK«Ö~Ë ∞° . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

11

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« #==∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO - „Ѩu„QÆǨÏ} ^À+¨ x"å~°}, "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

ѨÓ~°fiO #~°‡^• #nf~°OÖ’ =∂Ç≤Ï+¨‡u J<Õ Ñ¨@}ì OÖ’ =∂^èŒ=Ù_»<Õ q^•fiOã¨∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê q^•fiOã¨∞_Õ HÍHõ =∞Oz ^èŒ~°‡„Ѩ=$uÎ ‰õÄ_® HõÅ"å_»∞.

XHõÑC¨ _»∞ J`«_˘Hõ Ü«∂QÆO KÕÜ∞« `«ÅÃÑ\˜ì |e HÀã¨O XHõ "Õ∞Hõ#∞ `≥zÛ, Hõ\ ì˜ LOKå_»∞. Ü«∂QÆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨iQÍæ |e WKÕÛ "Õà‰◊ Ωõ P "Õ∞Hõ, ''kfi*’`«=Î ∂! D Ü«∂QÆO =Å¡ <å‰õΩ Ѩ\ #ì˜ QÆ`Õ h‰õÄ Ñ¨_∞» `«∞Ok—— Jx K≥Ñʨ QÍ, P q„ѨÙ_»∞ ''F r==∂! hH© Ѩâ√◊ [#‡ QÆuH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ P =$`åÎO`åxfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ —— Jx HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ P "Õ∞+¨O D q^èOŒ QÍ K≥ѨʙêyOk. ''q„ѨÙ_®! ѨÓ~°fiO <Õ#∞ ‰õÄ_® h ÖÏO\˜ „ÉÏǨχ}∞_çQÍ<Õ [x‡OKå#∞.

XHõ™êi <å Ѩل`«∞_»∞ ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _÷ Ü » ∂« º_»∞.

K«O_çHÍ ^ÕqH˜ "Õ∞Hõ#∞ |e WzÛ#@¡~Ú`Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ã¨fiã¨∞_÷ ∞» HÍQÆÅ_»x <å ÉèÏ~°º HÔ =~À K≥Ñʨ QÍ, Ѩل`«„¿Ñ=∞`À |e W=fi_®xH˜ x~°‚~ÚOK«∞H˘Ok. J@∞=O\˜ Ѩ#∞Å∞ =∞#‰õΩ `«Q=Æ x ZO`«QÍ K≥ÑÊ≤ <å q#ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ XHõ "Õ∞Hõ#∞ K«O_çHÍ ^ÕqH˜ |e WKåÛO. P "Õ∞Hõ#∞ |e WKÕÛ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« q^•~°Hõ ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# "Õ∞Hõ `«e,¡ '„ÉÏǨχ}∞_»"·≥ ‰õÄ_® |e WKåÛ=Ù. Hõ#∞Hõ h=Ù ‰õÄ_® "Õ∞Hõ [#‡<≥`∞« `Î å—=x â◊ÑO≤ zOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç J<ÕHõ hK« [#‡ÖˇuÎ WѨC_ô "Õ∞Hõ [#‡#∞ á⁄O^•#∞. WѨÊ\˜H© J<ÕHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_∞» `«∂<Õ L<åfl#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. P =∂@Å∞ q#fl „ÉÏǨχ}∞_»∞ xsfi~°∞º_»Ü«∂º_»∞. ''"Õ∞+¨=∂! z=~°‰õΩ "≥∂Hõ∆Ѩ^•xfl KÕˆ~ =∂~åæxfl

`≥eÜ«∞K≥Ñʨ ——=∞x „áêi÷OK«QÍ, =∞~°Å "Õ∞+¨O D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ ™êyOk. ''ѨÓ~°fiO ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ K«O„^Œâ~◊ ‡° J<Õ ~åA LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# XHõ ã¨∂~°º„QÆÇϨ } ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ „ÉÏǨχ}∞_çH˜ HÍÅѨÙ~°∞+¨ ^•#O KÕÜ«∞^ŒÅz L`«Î=∞ „ÉÏǨχ}∞x ~°ÑÊ≤ Oz Ü«∞^ä•qkèQÍ ^•#O x~°fiiÎOKå_»∞. "≥O@<Õ P HÍÅѨÙ~°∞+¨ q„QÆÇϨ O #∞O_ç K«O_®Å ^ŒOѨ`∞« Å∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. ^•<åxfl ã‘fiHõiOz# „ÉÏǨχ}∞x KåÖÏ ÉÏ^èÃŒ Ñ@ì™êQÍ~°∞. HÍh P q„ѨÙ_»∞ U =∂„`«=¸ K«eOK«Hõ "≥O@<Õ ÉèQí =Æ næ`« #==∞ J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå_»∞. JѨC_»∞ P #==∂^蕺ܫ∞O #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ JHõ~∆ åxH˜ XH˘¯Hõ¯ q+¨µ^‚ ∂Œ `« Pq~°ƒqù Oz P K«O« _®Å ^ŒOѨ`∞« Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞"Õâß~°∞.

P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# ~åA q㨇ܫ∞K«H`˜ ∞« _»Ü∂« º_»∞. ''q„áÈ`«=Î ∂! U =∞O„`« „ѨÉÏè =O`À WÖÏ KÕÜ∞« QÆeQÍ=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞. ''WO`«\ ˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° PѨ^#Œ ∞ ZÖÏ ^•@QÆeQÍ=Ù?—— Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_® „ÉÏǨχ}∞_»∞, ''~å*Ï! <Õ#∞ ÉèQí =Æ næ`« #==∂^蕺ܫ∂xfl [Ñ≤OKå#∞. <Õ#∞ ã¨^• #==∂^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã¨∂Î LO\Ï#∞. ^•x=Å¡ ^•#O („Ѩu„QÆÇϨ }) fã¨∞H˘#fl ^ÀëêÅ∞ ##∞fl ÉÏkèOK«Hõ ã¨=∞ã≤áÈ`«∞<åfl~Ú—— Jx K≥áêÊ_»∞. ^•O`À, ~åA ‰õÄ_® „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ `À P q^•fiOã¨∞x =^ŒÌ #==∂^蕺ܫ∂xfl JÉèíºã≤Oz áê~åÜ«∞} KÕâß_»∞. P ~°HõOQÍ W~°∞=Ù~°∂ =Ú‰õΩÎÖÜ«∂º~°∞.—— "Õ∞Hõ K≥ÑÊ≤ # P =∂@Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz P q„ѨÙ_»∞ "Õ∞Hõ#∞ =^Œe"Õã,≤ ã¨^• ÉèQí =Æ næ`« `˘q∞‡^À J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã≤ HÍÖÏO`«~O° Ö’ Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨xflkèH˜ KÕ~å_»∞.

Hõ#∞Hõ w`« #==∂^蕺ܫ∞ Ѩ~#°î O =Å¡ „Ѩu„QÆÇϨ }Ïk (^•#=ÚQÍ fã¨∞H˘#fl ^ÀëêÅ∞) #tOK«_"» ∞Õ HÍHõ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤Î Åaèã∞¨ OÎ k. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèQí =Æ næ`« ^Œâ=◊ ∂^蕺ܫ∞ ѶŨ O—)

N~å=∞Hõ$+¨µx‚ tHõ}∆ Ï q^è•#OÖ’ XHõ JѨÙ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ K«`∞« ~°`« LO_Õk. ÉÏźO #∞O_ç <å ã¨fiÉèÏ=O ZÖÏO\˜^OŒ >Ë Z=Ô~<· å XHõ Ѩx KÕÜ∞« =^ŒOÌ >Ë, ^•<Õfl =ÚO^Œ∞QÍ KÕ¿ã "å_çx. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ XHõ¯ <å_≥<· å <Õ#∞ KÕ¿ã U Ѩxh x¿+kèOK«Ö^Ë ∞Œ .

J^Õ <å‰õΩ Ѩ~°=∞ x¿+^èŒ"≥∞ÿOk. ZO`À ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩx KÕÜ«∂Å<Õ `«ÅOѨ٠~åQÍ<Õ ^•xx Ѩ~°=∞ǨÏO㨠~°∂ѨO P„Hõq∞OKÕk. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠<åÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ JkèHÍ~°O ™êkèOKå~°∞. P JkèHÍ~°O „¿Ñ=∞ѨÓi`«O. P „¿Ñ=∞ J^Œ∞ƒù`O« .

PÜ«∞# <å áêáêÅxflO\˜h ã‘fiHõiOKå~°∞. <å [#‡ ã¨ÑŨ¶ "≥∞#ÿ ^Œx <Õ#∞ ^Œ$_èO» QÍ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. - ysâ◊ÛO„^Œ Ѷ¨∞’+π 12

U„ÑÖ≤ ò 2011

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Ѩq`„ `« å ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ã‘`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’

q"åÇ≤Ï`«∞_»∞ ÉèÏ~°º#∞ ѨHõ¯# LOK«∞HÀ‰õΩO_® U „Hõ`«∞=Ó K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. ÉèÏ~°º, Éèí~°Î ѨH¯õ <Õ LO_®e. ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜ J<Õk ѨuflH˜ "åK«HOõ .

QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞ J#∞+≤ªOKåeû# Hõ~°‡HõÖÏáêÅ∞ =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ L<åfl~Ú. HÍh ÉèÏ~°º ÖËHáõ È`Õ ã¨„Hõ=∞OQÍ U Hõ~°‡ K≥Ü«∞º_®xH© âß„ã¨Î„ѨHÍ~°O J`«_çH˜ J~°›`« ÖË^Œ∞. ~å=Ú_ç ÉèÏ~°º |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_»¤ HÍ~°}OQÍ P"≥∞ J`« _ ç „Ñ¨ H õ ¯ # ÖË ^ Œ ∞ . HÍ|\˜ ì „Ñ¨ [ Å∞ ~å=Ú}˜ ‚ K«∂_»QÍ<Õ ~å=Ú_ç P#O^ŒO =~°<‚ åf`«"∞≥ Oÿ k. HÍh ѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=∞<åfl~°∞. ''JÖÏ Z#fl\˜H© [~°Q^Æ ∞Œ . ǨÏ~îå`«∞QÎ Í 'ѨsHõ.∆ .. ѨsHõ—∆ J<Õ Q˘}∞QÆ∞_»∞ K≥Å~ˆ yOk. Ì ∞« QÍ `«# „Ѩu+¨#ª ∞ <å rq`«O ã‘`^« —Õ — J<åfl_»∞ ~å=Ú_»∞. ~åAQÍ J`«_∞» WÖÏ =∂\˜=∂\˜H© „Ѩ[Å∞ x~°Ü „Ѩ[Å HÀiHõ#∞ „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O W^Õ "≥Ú^ŒÅ∞. Ü«∞[˝ ÉèíOQÆѨ~°∞ã¨∞ÎO>Ë áêѨO ã‘`« q=â◊√~åÖˇ·Ok. x~°fiǨÏ}Ï~°O÷ JѨC_»∞ ã‘`å^ÕqH˜ |^Œ∞Å∞ |OQÍ~°O`À WHõ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. `«# Ѩq„`«`«#∞ XHõ ã‘`« „Ѩu=∞#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. P =∞Ǩϟ`«û= x~°∂Ñ≤OKåeûOkQÍ ^Õ=`«Å#∞ ã‘`« „áêi÷OzOk. ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÉèHí xΘ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ ~°∂ѨHõ „Ѩ^~Œ ≈° <å JѨC_»∞ Éè∂í q∞ qK«∞ÛH˘Ok. ''WkQÀ |∞∞A=Ù—— Jx U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. =∞ǨÏi¬, Hõq J~Ú# "åb‡H˜ ÃÑ^ŒÌQÍ JO@∂ ã‘`« Éèí∂=∂`« QÆ~°ƒùOÖ’ `«# t+¨µºÖˇ·# Å=‰õΩâ◊√Å`À =KåÛ_»∞. "å~°∞ ~å=Ú_ç JO`«i›`∞« ~åÖˇO· k. D qëê^Œ Ѩ~º° =™ê<åxH˜ „Ѩ[Å∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#fl ã¨OQÆu Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. <å@HÍxH˘Hõ xifi}∞‚ÖÜ«∂º~°∞. ~å=Ú_»∞ â’HõOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ã‘`å^Õq áêu„=`«º"Õ∞! Ѩq„`«`å ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! P"≥∞ ~°OQÆO U~åÊ>ˇÿOk. „Ѩ^Œ~°≈<åxH˜ ã¨~°fiO ã≤^Œú"≥∞ÿOk. „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. ~å=Ú_»∞, `«# Éèí~°Î ^ÕǨxfl `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõi ^ÕǨxfl ã¨Ê $tOK«^Œ∞.

J`«_ç `«=Ú‡_»∞, P™ê÷#OÖ’x L#fl`À^ÀºQÆ∞Å∞, „Ѩ[Å∞ ''áêu„=`«º"Õ∞ P"≥∞ Ѩiâ◊√^Œú`«—— Jx ~å=Ú_»<åfl_»∞. ã‘`« J<Õ =∂@ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ â◊√ÉèíO, Ѩiâ◊√^ŒúO, JO^Œ∞Ö’ L<åfl~°∞. "åb‡H˜ ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl QÍ#O KÕâß~°∞. "åi ~°∂áêxfl K«∂ã≤, Ѩq„`«"≥∞ÿ#"å\˜ÔHÖÏ¡ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^ŒO† P"≥∞ ã¨HõÅ ã¨∞=∞^è∞Œ ~° HõO~îåxfl qx, „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ÅO`å =ÚQÆ∞Öú Ü«∂º~°∞. ã¨^Œ∞æ}~åt. ã‘`« Hõ∆=∂je. ã¨~°fi^• Ѩiâ◊√^Œú =~°Î#O L#fl áêѨO ~å=Ú_»∞ ^•^•Ñ¨Ù Ñ≤zÛ"å_»Ü«∂º_»∞. <å@HõOÖ’ ã‘`å q"åÇ¨Ï Ñ¶¨∞@ìO =zÛ#ѨC_»∞ UO J~åúOy! JO`«\ ˜ ÉÏ^èŒ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl, ~å=Ú}˜‚ K≥Ü«∂ºÖ’ J`«_çH˜ `ÀK«ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ =∞ǨÏi¬ QÆ∞iOz P"≥∞ XHõ¯ Ѩ~∞° +¨"∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ѨÅ∞HõÖ^Ë ∞Œ . ã‘`« U<å_»∂, ǨxH˜ „ѨuǨx `«ÅÃÑ@ìÖË^Œ∞. „Ѩu ''^Œ∞ódOK«=^Œ∞,Ì h ã‘`#« ∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ#∞—— Jx ~å=Ú}˜‚ T~°_Oç Kå_»∞. ã‘`« ~°OQÆãÅ÷¨ O g∞^Œ‰Ωõ =zÛOk. P"≥∞#∞ „ã‘Î ã‘`å^Õq J=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞ QÍHõ! Ѩq`„ `« ‰« Äõ , áêu„=`åºxH©, ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ ^è~Œ å‡xH© ã‘`« Ñà \˜Oì k Ñ¿ ~°∞. ã‘`« JѨHÍ~åxH˜ U„ÑÖ≤ 2ò 011 Ñ„ `¨ º« ѨHÍ~°O ZѨC_»∂ `«ÅÑà @ìÖ^Ë ∞Œ . ã‘`Ö« Ï LO_»_®xH˜ Ñ„ Ü ¨ ∞« uflOK«O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13

J=^è∞Œ Å∞ ÖËx ™ê^艌 Ωõ Å∞ - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ „ã‘ÎÅ∞ "≥#∞Hõ|_®¤~å? ã¨=∞Ü«∞O, J=HÍâ◊O, ÉÏ^茺`«Å∞ – W=hfl P"≥∞#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ, ÖÏQÆ∞`«∞<åflÜ«∂? ѨÓiÎQÍ HÍ^Œ∞. H˘O`« =~°‰Ωõ ! „ã‘ÅÎ ‰õΩ âß„ã‘Ü Î ∞« ™ê^è#Œ ʼnõΩ J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯"Õ. HÍh J=HÍâßʼnõÄ, PiÎH© ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . J=HÍâ◊O HÀã¨O PiÎ HÍK«∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ . ÉèHí Θ LÃÑÊ##∞ PѨÙHÀÖË^∞Œ . =∞i „ã‘ÎÖËO KÕã¨∞Î<åfl~°∞? ÉèíH˜Î =ºH©ÎHõ~°} ZÖÏ?

PiÎ LѨâ=◊ ∞# "≥∞ÖÏ? Ѩ~=° ∞ Ѩ^Œ ™Èáê# Jkè~ÀǨÏ}"≥∞ÖÏ? „ã‘Î `«# r=# q^è•<å<Õfl ѨÓ*Ï qkèQÍ =∂~°∞Û‰õΩOk. Ѩx<Õ Ç¨ÏŸ=∞ xkèQÍ KÕ¿ãã¨∞‰õΩOk. ‰õΩ@∞O| „âıÜ«∞¿ãû Ѩ~=° ∂~°÷ ™ê^è#Œ QÍ ã‘fiHõiOzOk. =∂`«$ ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞ J=∞$`« HõÅâ◊OQÍ, `å<Õ F ^Õ=`«QÍ „ѨѨOKå<Õfl „¿Ñ=∞`À âßã≤OKÕ ™ê÷~ÚH˜ ZkyOk. „¿Ñ=∞#∞ âßfiã≤OKÕ „ã‘ÎH˜ âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ Åaèã∞¨ OÎ k. x["Õ∞! „ã‘Î ^Õ=`«QÍ ZkyOk HÍ|>Ëì ѨÙ~°∞+¨µ_ç Hõ<åfl ™ê^è<Œ åã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~˘Û<Õ J~°›`«#∞ JkèHÍkèHõOQÍ ã¨OáêkOzOk. Pã¨#O JO>Ë ^Œ~åƒùã#¨ "≥∂, Hõ$ëê‚l#"≥∂, =∞~˘Hõ\’ Jx HÍ^Œ∞. ѨÓ[‰õΩ =∞#ã¨∞û#∞ PÜ«∞`«ÑÎ ~¨ K° ∞« HÀ=_»"∞Õ ! P~å^è#Œ ‰õΩ P`«‡#∞ L#∞‡YO KÕÜ«∞_»"Õ∞! =∞i „ã‘Î r=# q^è•#"Õ∞ ѨÓ*Ï q^è•#O ZÖÏ J~ÚOk? ã¨fi^è~Œ ‡° "Õ∞! ‰õÄ`«∞iQÍ, ™È^ŒiQÍ, ÉèÏ~°ºQÍ, `«eQ¡ Í, L^ÀºyxQÍ, ã¨=∂[ ¿ãqHõQÍ – áê„`« U^≥·<å ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩx P ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k. P x~°fiǨÏ}Ö’<Õ P#O^•hfl, `«$Ñ≤hÎ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. W=hfl P"≥∞ „Ѩu Hõ^eŒ Hõ#∂ „Ѩ^HŒ } ∆˜ QÍ, ѨÓ[QÍ, ™ê^è#Œ QÍ =∞eKå~Ú. „Ѩu =∂@#∂, áê@#∂ =∞O„`«OQÍ J#fi~ÚOKå~Ú. a_»¤‰õΩ `«e¡ áê_Õ 14

*’Åáê@#∞ q∞Oz# =∞O„`«O U=ÚOk? ѨOH˜ÖÎ ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ ‰õΩ@∞OÉÏxHÀ, =zÛ# Jukä JÉèϺQÆ`∞« ÅHÀ P WÖÏ¡Å∞ =_çO¤ KÕ =_»#¤ #∞ q∞Oz# <≥"· ^Õ ºŒ O U=ÚO@∞Ok? ǨÏi<å=∞ 㨇~°} KÕã∂¨ Î á⁄~Úº "≥eyOz P =∞Ç≤Ïà◊ =O_Õ =O@#∞ q∞Oz# Ǩϟ=∞O U=ÚOk? JxflO\˜ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ Éè~í ΰ KÕ¿ã âß„™ÈÎHÎõ ѨÓ*Ï~°Û#Å HÀã¨O ÉèHí Θ ÉèÏ=#`À Jhfl PÜ«∞`«ÑÎ i¨ KÕ, ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û P QÆ$Ç≤Ï}˜x q∞Oz# Éèí‰õΩÎ_»∞, ™ê^茉õΩ_»∞ =∞Ô~=~°∞<åfl~°∞? ѨÓ*Ïqkè „áê~°OÉèOí Ö’ KÕ¿ã ã¨OHõÅÊOÖ’ ‰õÄ_® ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜h, ^èŒ~°‡Ñ¨uflh 'ã¨Ç≤Ï`«O— KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ã¨OHõÅÊO KÕã∞¨ HÀx, KÕã∞¨ HÀÖËx, KÕã∞¨ HÀx=fix (âß„ã¨OÎ ) Ѩiã≤u÷ .

JO^Œ∞Hˆ âß„ã¨OΠѨÙ~°∞+¨µ_»∞ PK«iOKÕ ^è~Œ ‡° HÍ~åºÖ’¡x Ѷe¨ `«OÖ’ ÉèÏQÍxfl „ã‘ÎH˜, ^èŒ~°‡Ñ¨uflH˜ ^è•~å^Œ`«ÎO KÕã≤Ok. P"≥∞#∞ ǨωõΩ¯^•i}˜x KÕãO≤ k. P"≥∞ HõëêìxH©, P"≥∞ `åºQÍxH© D ~°HOõ QÍ <åºÜ«∞O KÕã,≤ âß„ã¨"Î ∞Õ `«# Q“~°"åxfl xÅɡ@∞ì‰Ωõ Ok. x*ÏxH˜ „ã‘Î `«#∞ KÕ¿ã ^Õ#fl~Ú<å `åºQÆ=∞x J#∞HÀ^Œ∞. Jk `«# ^è~Œ ‡° OQÍ, `«# J^Œ$+¨Oì QÍ, `«# P#O^ŒOQÍ ÉèÏqã¨∞OÎ k.

JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ `åºQÆO `åºQÍ<Õfl q∞OzáÈ~ÚOk. rq`åxfl ™ê^è#Œ QÍ =∞ÅK«∞‰õΩ#fl q^è•<åxH˜ L^•Ç¨Ï~°} =∞#‰õΩ âß~°^•=∂`« rq`«OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ¿ãfiK«ÛQù Í u~°∞QÍ_ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ÖËx #ǨÏ|`ü QÆkÖ’ Éè~í ,ΰ J`«QÎ Íi ¿ã=ÖË H͉õΩO_® QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ t+¨ºHÀ\˜HOõ `å =O_ç "å~°Û=Åã≤# Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ k=º[#x ~ÀA‰õΩ ÅHõ‰∆ Ωõ q∞Oz [ѨO KÕ¿ã"å~°∞. ã¨=∞Ü«∞O, ™œHõ~º° O, J=HÍâ◊O ÖËx Ju H˜¡+¨ì rq`«O J=∞‡k. z=~°‰õΩ „ѨѨOKåxˆH *Ï˝#É’^èŒ KÕã≤# =∞Ǩ*Ï˝xx, Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ Éèí~°ÎQÍ Hõey=ÙO_ç ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞^è∞Œ ~° É’^è#Œ Å∞ q<Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® ÖËx Ѩiã≤u÷ . z<åfl z`«HÍ Ñ¨#∞Å#∞ ‰õÄ_® J=∞‡ ™ê^èŒ# „H˜O^Õ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. x*ÏxH˜ âß~°^•^Õq rq`«OÖ’ ™ê^è#Œ O@∂ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ug∞ ÖË^∞Œ . ™ê^è<Œ Õ P"≥∞ rq`«O. P"≥∞ rq`«"∞Õ ™ê^è#Œ .

Wn „ã‘Î ™ê^è#Œ . ã¨=∞Ü«∞O, Ѩikè, Hõ@∞ìÉÏ@∞ ÖÏO\˜"gÕ ÖËx x~°O`«~° ™ê^è#Œ . JO`«~åÜ«∞ ~°ÇÏ≤ `« ™ê^è#Œ . a_»#¤ ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å<Õ Q˘Å∞ã¨∞Å∞QÍ Hõ\#ì˜ „|Ǩ‡O_»=∞<Õ `˘\˜Öì ’ Ѩ_∞» HÀɡ\ì˜ ÖÏeOKÕ `«e¡H˜ "Õ~°∞ ™ê^èŒ<ÕÅ? J#ã¨∂Ü«∂^Õq ~°∂ѨOÖ’ „u=¸~°∞ÖÎ <Õ tâ◊√=ÙÅ∞QÍ KÕã,≤ TÜ«∞ÅÖ’ "Õã,≤ *’Åáê_ç# =∂`«$=¸iÎH˜ P H˘_»∞‰õΩÅ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ =~åe"åfiÖÏ? J~Ú<å ã¨O™ê~°OÖ’<Õ ™ê^è#Œ #∞ "≥^∞Œ HÀ¯ ‰õΩO_® f„= ™ê^è#Œ Å∞ KÕã≤ `«iOz# QÍiæ, "≥∞„ÿ `Õ~Ú, "≥ÚÅ¡ ÖÏO\˜ „ã‘Î =¸~°∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® ZO^Œ~À L<åfl~°∞. "åi Ѩq„`« áê^•Å‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡^•O. U„ÑÖ≤ ò 2011

- N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

â◊√^Œú„|Ǩχ Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞... âı+¨`«ÅÊ ã¨∞Yx„k`«∞_»∞†

ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍ^è•~°‰õΩ_»∞... ã¨~°fi K«~åK«~° áêʼnõΩ_»∞ P N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. ™êH∆Í`«∂Î ^è~Œ ‡° ^Õ=`Õ F ~°∂áêxfl ^•eÛ, P ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú_çQÍ D Éè∞í qÃÑ· J=`«iOzOk† JQÆ}`˜ « QÆ∞} QÆ} Éè∂í +≤`∞« _≥· q~åle¡Ok. ^Œâ~◊ ^° Œä #O^Œ#∞_≥· `åºQÆ=¸iÎQÍ... ^Œâ◊=ÚY =∞~°ú#∞_≥· `Õ*’=¸iÎQÍ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞ q~å\ò ~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞† ~°ÑÚ¨¶ =OâßxˆH „ѨÉ#íè ∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. ã‘`åã¨"∞Õ `«∞_≥#· P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ ZO^ŒiHÀ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. WOÔHO^ŒiHÀ HõÅÊ`«~∞° =Ù. =∞Ô~O^ŒiHÀ áêi*Ï`«O. JÖÏ HÍq∞`« Ѷ֨ ÏÅxKÕÛ P HÍ~°∞}º=¸iÎ "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤ L<åfl_»x qk`« Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ¿ã"å„QÆQÆ}∞º_»∞. Ѩ~°=∞ áê=#"≥∞ÿ# P WH∆Ífi‰õΩ ‰õΩÅ uʼnõΩ_ç ™êxfl^茺OÖ’, ™êg∞ѨºOÖ’ =ã≤Oz, `«iOz# ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° Å#∞ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. '~å=∞K«O„^Œ∞_ç`_« ∞» ... ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_»∞— JO@∂ P [QÆ^HÕ <õ åÜ«∞‰õΩ_ç "≥É· "íè åhfl, P *Ï#H©=Å¡É∞íè _ç „áêÉè"í åhfl H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º.

HÍq∞`« Ѷ¨Å^•`«... Ö’HõHõÖϺ}Ï~°÷O „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ P N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _ç ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ [x‡OKå_»∞. =∂#=Ù_»∞ ^èŒ~å‡#∞ëêª#O`À =∂^èŒ=Ù_çQÍ Z^ŒQÆ=K«Ûx x~°∂Ñ≤Oz# J=`å~°q∞k. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞H˘x, =∂#=Ù_çQÍ J=`«iOz, Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ѨiѨÓ~°‚ QÆ∞}ÏÅ#∞ ѨÙ}˜Hј Ù¨ K«∞ÛH˘x, ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqã¨∂Î =∂#=`«fiO Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞O\’ PK«iOz K«∂Ñ≤OKå_»∞. Jn ~å=∂=`å~°O qt+¨`ì .« Hˆ =ÅO `åºQÆO`À, ^è~Œ ‡° O`À =∂#=Ù_»∞, ÉèQí =Æ O`«∞_ç U„ÑÖ≤ 2ò 011

~å=∞K«O„^Œ∞_ç`«_»∞ ~°Ñ¶¨Úg~°∞_»∞ I HÍq∞`« Ѷ¨Å=Ú eÜ«∞ºQÆeÔQ xO^ŒiH˜ II Q“`«=Ú ÉèÏ~°º áêe\˜ HÍ=∞^èÕ#∞ q`«_»∞ Ѷ∂¨ `«Å H“t‰õΩáêe HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú ã‘`å^Õq áêe\˜ zO`å=∞}˜ W`«_∞» D`«_»∞ ^•ã¨∞Åáêe WǨÏѨ~° ^≥·==Ú II Ѩ~°QÆ ã¨∞„w=Ù áêe Ѩ~°=∞|O^èŒ∞_ô`«_»∞ ã¨i ǨÏ#∞=∞O`«∞ áêe ™ê„=∂[º=Ú x~°u qcè+}¨ ∞x áêe x^è•#=Ú D`«_∞» QÆi=∞ [#‰õΩ áêe Ѷ∞¨ #áêi*Ï`«=Ú II `«ÅѨ â◊|i áêe `«`«ÎfiѨ٠~°Ç¨Ï㨺=Ú JÅi QÆ∞Ǩïx áêe Pk=¸Å=Ú HõÅ_»#fl "åi áêe Hõ#∞flÖˇ^∞Œ \˜ =¸iu "≥ÅÜ«∞ N"ÕOHõ\Ï„k qÉèí∞_ô`«_»∞II

™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀ=K«Ûx `Õ@`≥Å¡O KÕã≤# Hõ=∞hÜ«∞ QÍ^äŒ, ~å=∞Hõ^.Œä JÖÏ PÜ«∞# Ѷ∞¨ #`«#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ J#fl=∞Ü«∞º ~å=∞K«O„^Œ∞_ç`_« ∞» ~°ÑÚ¨¶ g~°∞_»∞ I HÍq∞`« ѶŨ =Ú eÜ«∞ºQÆeQÔ xO^ŒiH˜... JO@∂ NHÍ~°O K«∞_»∞`«∞<åfl_»∞. W^Œ∞QÀ W`«_Õ ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞† ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊OÖ’ [x‡Oz Ö’HÍxfl `«iOѨKãÕ #≤ g~åkèg~°∞_»∞† Z=iH˜ Uq∞ HÍ=Åã≤<å, W=fiQÆey# Ѷ¨Å^•`« PÜ«∞#! JO@∂ P N~å=Ú_ç ѨHÍ∆ # J#fl=∞Ü«∞º nè=∂QÍ Ç¨g∞ Wã¨∞<Î åfl_»∞.

HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù... HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«# J=`å~° HÍÅOÖ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ JǨÏź#∞ `«# áê^Œãʨ ~°≈`À ѨÙh`«∞~åex KÕâß_»∞.

Uà◊√§QÍ ~å~ÚÖÏ Ñ¨_ç L#fl P Q“`«=Úx ^è~Œ ‡° Ѩufl Hˆ =ÅO N~å=Ú_ç áê^Œ^∂Œè o ™ÈH˜#O`«<Õ =∞QÆ∞=QÍ =∂iáÈ~ÚOk. JO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=∞k. P =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\Ïìxfl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞...

Q“`«=Ú ÉèÏ~°ºáêe\˜ HÍ=∞^è#Õ ∞ q`«_∞» Ѷ∂¨ `«Å H“t‰õΩáêe HõÅÊ=$Hõ=∆ Ú... JO@∞<åfl_»∞. `å@Hõ `«k`«~° ~åHõ∆ã¨∞Å ÉÏi #∞Oz Ü«∂QÆã¨O~°Hõ∆}‰õΩ H“t‰õΩ_»∞ JO>Ë qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ `À_˘¯x "≥à`◊ å_»∞. JÖÏ H“t‰õΩ_ç áêe@ HõÅÊ=$Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ P =∞ǨÏi¬ HÀ~°∞‰õΩ#fl>Ë¡ `å@Hõ, ã¨∞ÉÏǨ^Œ∞Å<Õ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ ã¨OǨÏiOz Ü«∞*Ï˝xfl ѨÓ~°Ü Î ∞Õ ºÖÏ K«∂âß_»∞ P ~år=Ö’K«#∞_»∞. JÖÏ Ñ¨^∞Œ <åÅ∞ˆQà◊§Hˆ `«# „Ѩ`åѨ"∞Õ q∞\’ „ѨÑO¨ KåxH˜ Z~°∞HõÑi¨ Kå_»∞. JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQÆ =`«OÖ’ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞... (q∞QÆ`å 30= ¿ÑrÖ’...)

##∞fl JiÛOK«_®xH˜ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu =~åæÅ∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ ~å=Ù. HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ ÉèHí Θ XHõ¯>Ë. <å Ѩ@¡ ÉèíH˜Î ÖË#ѨC_»∞ Ü«∞[˝ ^•# `«Ñ¨ã¨∞ûÅ =Å¡ ##∞fl ^Œi≈OK«ÖË~°∞. - N~å=Ú_»∞

15

- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ U J_»=ÙÅÖ’HÀ, H˘O_»ÅÖ’HÀ "≥o§ H˘xfl ~ÀAÅ∞ QÆ_Ñç `≤ Õ Jk UHÍO`«"åã¨O J=Ù`«∞O^•? D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ =∞Ok Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ „Ѩ^ÕâßʼnõΩ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. g~°O`å UHÍO`«"åã¨O KÕã∞¨ #Î fl>Ë<¡ å? KåÖÏ [O`«∞=ÙÅ∞ "å\˜ rq`«=∞O`å J_»=ÙÖ’¡<Õ QÆ_∞» ѨÙ`å~Ú.

W^Õ UHÍO`«"åã¨"∞≥ `ÿ Õ =∞# Hõ<åfl D [O`«∞=ÙÖË `«fi~°QÍ =ÚH˜xÎ á⁄Ok LO_Õq. HÍh JÖÏ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ Hõ^•!

HÍ|\˜ì J_»=ÙÖ’¡ rqOz#O`« =∂„`å# Jk UHÍO`«"åã¨O HÍ^Œ∞. =∞i UHÍO`«"åã¨O JO>Ë Uq∞\˜? UHÍO`«"åã¨O JO>Ë ™êO™êiHõ ÉÏ^茺`«Å #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_ç ã¨O™ê~°OÖ’ HÍq∞h HÍOK«<åÅ =∞^躌 rqOK«_O» =Å¡ Z‰õΩ¯==∞Ok 'JâßOu— J<Õ XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ 'n~°H… ÍeHõ "åºkè—`À ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz zO`«# KÕÜ∞« _»O! WHõ¯_» ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. XHõ\ ˜ – ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. nxH˜ ã¨~Ô #· B+¨^OŒè Uq∞\˜? ã¨`û« OQÆO ™êO™êiHõ ÉÏ^躌 `«Å #∞O_ç âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ KÕÜ«∞_»O, UHÍO`«"åã¨O KÕÜ«∞_»O! XHõ "≥ÚHõ¯ ÃÑiy Œ ∞Õ ºO`« =~°‰Äõ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ"åe Hõ^•! ‰õÄ_® ^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» . ~Ô O_»∞ – ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞O ÃÑ^Œ^Ì Ü ã¨‡iOK«_O» , „áêi÷OK«_O» , q"ÕK#« KÕÜ∞« _»O. 'D ã¨O™ê~°OÖ’ P "≥ÚHõ¯‰õΩ ~ÀE hà◊√§ áÈÜ«∂e. [O`«∞=ÙÅ∞ u#‰õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞_˘Hõ¯_Õ ã¨`º« O. =∞#O âßâ◊fi`«O J#∞‰õΩO@∞#fl HõOK≥ Hõ\Ïìe. WÖÏ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë<Õ P "≥ÚHõ¯ ÃÑiy Pã¨∞ÎÅ∞, JO`«ã¨∞ÎÅ∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞ – JO`å =$Hõ∆OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. JÖψQ, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë.— WÖÏ q"ÕK#« KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∞#‰õΩ =∞#=∞O`å ÖË`« "≥ÚHõ¯Å ÖÏO\˜ "åà◊§O. JO^Œ∞Hˆ , =∞#O HÍq∞h HÍOK«<åÅÃÑ· Pã¨H˜Î `«yæ, ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î, ã¨`û« OQÆO, UHÍO`«"å™êÅ#∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ KÕ¿ãÎ JO`« J#∞~åQÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. KÕ`∞« ʼnõΩ #∂<≥ ~åã¨∞H˘x Ѩ#㨠=∞Ozk. XHõ`#« ∞ UHÍO`«"åã¨O ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ `«=∞ WO\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ `˘#Å∞ Xe¿ãÎ lQÆ∞~°∞ JO@∞HÀ^Œ∞ Hõ^•! J^Õ q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· ÉèHí Θ HõeQÍHõ ã¨O™ê~°OÖ’ L<åfl ^À+¨O ÖË^xŒ XHõ „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ „Ѩ^âÕ ßxH˜ "≥àϧ_»#∞‰õΩO^•O. J~Ú`Õ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥|∞`å~°∞. x["≥∞#ÿ UHÍO`«"åã¨=∞O>Ë x~°#˚ J`«#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x zO`«# KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~À[O`å ™êO™êiHõ q+¨Ü«∂Å#∞ K«iÛ¿ãÎ Jk UHÍO`«"åã¨O HÍ^Œ∞. nxH˜ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz zO`«# KÕÜ∞« _»O. ì OÖ’ áê~°fif^Õq Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OzOk. =ºuˆ~HõOQÍ =∞~˘Hõ`#« ∞ fiHõ ÖˉΩõ O_® L#fl Ѩ@} JѨC_»∞ `«# `«O„_çH˜ Z<Àfl ~°∂áêÅ#∞ ^Œi≈OѨ*ãË O≤ k. x=ã≤ã∂¨ ,Î H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O `«# ™êO™êiHõ ÉÏ^躌 `«Å#∞ 'J=∂‡! <Õ#∞ „|Ǩχ^Œ~≈° #O á⁄O^ŒQÀ~°∞`«∞<åfl#∞— J<åfl_»∞ ѨH¯õ #ÃÑ\˜,ì ÉèQí =Æ O`«∞x zO`«# KÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞. '`«O„_ô! J^Õ g∞ PHÍOHõ∆ J~Ú`Õ _»#∞‰õΩO^•O. Jk UHÍO`«"åã¨O J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#O ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O J=ã¨~O° . ã¨O™ê~°O #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ UHÍO`«"åã¨O KÕ¿ã@ѨC_»∞ „ѨH$õ u ™œO^Œ~åºÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= JѨC_»ÑC¨ _»∂ UHÍO`«"åã¨OÖ’ ™ê^è∞Œ =ÙÅ`À ã¨ÇϨ r=#O „áê^è•#ºO W=fi‰õΩO_® =∞# =∞#ã¨∞û U ã≤u÷ Ö’ LO^Œ<Õ KÕÜ«∞O_ç— JOk áê~°fif^Õq. nxfl|\˜ì ã¨`«ûOQÆO, q+¨Ü∂« xH˜ „áê^è•#ºO W"åfie. ã¨`û« OQÆO, UHÍO`«"åã¨O KÕÜ∞« _»O =Å¡ HõÅ∞+≤`"« ∞≥ #ÿ UHÍO`«"åã¨O =∞# rq`«OÖ’ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ `≥Å∞™ÈÎOk. UHÍO`«"å㨠„ѨÜ∂≥ [#O : XHõ`#« ∞ KåÖÏ ~ÀAÅ =∞# =∞#ã¨∞û x~°‡Å=∞=Ù`«∞Ok. â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À<Õ #∞O_ç XHõ "åºkè`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. _®Hõ~ì ü Jxfl ~°HÍÅ =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«∞HÀQÆÅO. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # 'ã¨`û« OQÆO, UHÍO`«"åã¨O— J<Õ Ñ¨sHõÅ∆ ∂ KÕã≤ J`«xH˜ XHõ 'n~°H… ÍeHõ "åºkè— =zÛO^Œx K≥áêÊ~°∞. =∞O^Œ∞Å∞ "Õã∞¨ H˘x, Ѩ^ºŒä O áê\˜¿ãÎ P "åºkè k=º=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz 'rq`« ÅH∆ͺxfl— KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ `«fi~°QÍ #Ü«∞=∞=Ù`«∞O^Œx _®Hõ~ì ü K≥áêÊ~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ – „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. 16

U„ÑÖ≤ ò 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.)

‰õΩÅO Hõ<åfl Hõ~°∞}Ï¢~°Ì ǨÏ$^ŒÜ∞« O q∞#fl (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

XHõ ~ÀA <Õ#∞ P„QÍ #∞O_ç HÍe#_»H#õ |$O^•=<åxH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl#∞. KÕuÖ’ ze¡Q=Æ fi ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . |$O^•=#O KÕ~_° ®xH˜ WOHÍ ~Ô O_»∞ "≥∞àÿ √◊ §O_»QÍ ÉÏ@ „ѨH¯õ # á⁄QÆ „`åQÆ∞`«∂ XHõ =ºH˜Î HõxÑ≤OKå_»∞. á⁄QÆ „`åQÍÅ#fl |bÜ«∞"≥∞ÿ# HÀiHõ <åÖ’ HõeyOk. ''h zÅ∞O Q˘@ìO`À #<˘flHõ™êi á⁄QÆ Ñ‘ÅÛx™êÎ"å?—— Jx J`«}‚˜ J_çQÍ#∞.

J`«_∞» ÉÏQÍ ã¨OHÀzã¨∂,Î ''™êfig∞, <Õ<˘Hõ x=∞fl ‰õΩÅã¨∞} ÷ —‚˜ — Jx K≥áêÊ_»∞. JO`Õ, <Õ#∞ "≥#‰õΩ¯ `«yæ á⁄QÆ „`åQƉΩõ O_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ#∞. H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àϧ<À ÖË^À <åÖ’ ''<Õ#∞ ã¨<åflºã≤x. *Ïu ‰õΩÅ =∞~åº^ŒÅhfl `«ºlOKå#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© J`«_∞» 'x=∞fl ‰õΩÅã¨∞} ÷ —‚˜ Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ "≥#‰õΩ¯ `«y,æ J`«_∞» `åH˜# zÅ∞=Ú`À á⁄QÆÑÅ‘ ÛÖËHõ áÈÜ«∂#∞—— J#fl PÖ’K«# "≥∞^ŒeOk. D PÖ’K«# <åÖ’ K≥Ñʨ ÖË#O`« JâßOux U~°Ê~°zOk. =∞~°ÖÏ "≥#H˜¯ =zÛ J`«_ç KÕuÖ’ L#fl zÅ∞O Q˘@ìO #∞Oz á⁄QÆ „`åQÍ#∞. `«~°∞"å`« ã¨O`À+¨OQÍ |$O^•=<åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. ã¨<åflºã¨ rq`åxfl ã‘fiHõiOz#ѨC_»∞ *Ïu ‰õΩÅ QÀ„`å^Œ∞ʼnõΩ Jf`«OQÍ L<åfl<å ÖË^• Jx „Ѩu XHõ¯~°∂ ѨsH˜O∆ K«∞HÀ"åe. z`«Îâ◊√kú`À ã¨<åflºã¨ nHõ∆#∞ áê\˜OK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. =∂@ʼnõÄ, KÕ`«Å‰õÄ =∞^茺 D+¨}χ„`«"≥∞ÿ<å `Õ_® LO_»‰Äõ _»^∞Œ .

U„ÑÖ≤ 2ò 011

<å Ѩ~º° @#ÅÖ’ XHõÑC¨ _»∞ [#∞Å∞ ##∞fl xifi~å=∞OQÍ =¸_»∞ ѨQàÆ ¥◊ §, ~å„`«∞à◊¥¡ =∂\Ï¡_ÖÕ Ï KÕâß~°∞. <Õ#∞ u#fln, ÖËxn ‰õÄ_® "å~°∞ J_»QÆÖË^Œ∞. =¸_À<å\˜ ~å„u ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, XHõ x~°∞¿Ñ^Œ x=∞fl ‰õΩÅã¨∞_÷ ∞» <å =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ, '' ™êfig∞r! D =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ g∞~°∞ Ug∞ u#HõáÈ=_»O K«∂ã≤ <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ `«∞<åfl#∞. WѨC_»∞ g∞~°∞ ZO`À JÅã¨@, PHõe`À L<åfl~°∞. g∞~°∞ Hõhã¨O hÔ~·<å „`åQÆÖË^Œ∞—— Jx J<åfl_»∞. ##∞fl ѨsH˜O∆ K«_®xH˜ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_Õ D x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ ç ~°∂ѨOÖ’ =zÛ LO\Ï_»x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk. ''u#_®xH˜ U^Œ<åfl <å‰õΩ W™êÎ"å?—— Jx J`«}‚˜ J_çQÍ#∞. JO^Œ∞‰õΩ J`«_∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''™êfig∞r! g∞‰õΩ PǨ~°O W=fi_®xH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩi`«Ñ™≤ ÈÎOk. HÍh <å KÕ`∞« Å`À KÕã#≤ K«áêfÅ#∞ g∞Ô~ÖÏ u#QÆÅ~°∞? K«~‡° HÍ~°∞_»<#·≥ <Õ#∞ XHõ ã¨<åflºã≤H˜ K«áêfÅ∞ WKåÛ#<Õ ã¨OQÆu MË„f =∞Ǩ~åA K≥q# Ѩ_ç`Õ <å‰õΩ ^Õâ◊|Ç≤Ï+¨¯~°} tHõ∆ qkèOK«=K«∞Û.—— JѨC_»∞ <Õ#∞ J`«_`ç À =∞Ǩ~åA tH˜O∆ K«_h» , ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^ŒhÌ K≥áêÊ#∞. Hõ~∞° }Ï¢~ú° ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À `«#∞ =O_ç# PǨ~åxfl `≥zÛ WKåÛ_»∞. XHõ ã¨fi~°á‚ ê„`«Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Õ"OÕ „^Œ∞_Õ J=∞$`åxfl `≥ z Û <å =ÚO^Œ ∞ LOz<å, Jk D x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ ∞» `≥zÛ WzÛ# PǨ~°O =ÚO^Œ∞ kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ Jx <åHõÑC¨ _»∞ JxÑ≤OzOk. <å Hõà√◊ § Hõ$`«[`˝ å#∞~åQÍÅ`À K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. ''WÖÏO\˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥â· ßźO L#fl "ÕÖ=∞Ok ѨÓi QÆ∞_çÃãÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O "åix x=∞fl‰õΩÅã¨∞Å÷ h, JO@~åx"å~°h `«$}©Hiõ ã¨∞<Î åflO.—— (ã¨â+ı O¨ )

‰õΩO_»Å∞ "Õ~Ô <· å =∞\˜ì XHõ¯>Ë, #QÆÅ∞ "Õ~Ô <· å |OQÍ~°O XHõ¯>Ë, P=ÙÅ∞ "Õ~Ô <· å áêÅ∞ XHõ¯>Ë.

JÖψQ ^ÕÇ¨ Å∞ "Õ~Ô <· å Ѩ~=° ∂`«‡ XHõ¯>Ë Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_Õ *Ï˝x. - hu âߢã¨ÎO

17

ã¨`«ºâ’^èŒ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O^Õâ◊O N~å=∞Hõ$+¨‚ XHõ ¿Ñ~°∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, Jk XHõ P^Œ~≈° ã¨fi~°∂ѨO. ''<Õ<=≥ i QÆ∞~°∞=Ù#∂ HÍ#∞. ##∞fl QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ÉèíÜ«∞qǨÏfiÅ∞_»#=Ù`å#∞. <Õ#∞ =∂\Ï¡_Õk <å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ HÍ=Ù. [QÆ<å‡`« ѨÅ∞‰õΩÅ∞. P"≥∞ <å <À\˜ ^•fi~å =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. P"≥∞ `«Ñʨ <å‰õΩ =∞ˆ~g∞ `≥eÜ«∞^Œ∞—— J<Õ"å~°∞ PÜ«∞#. x*ÏxH˜ P ã¨$+≤Hì Íi}˜ PÜ«∞# ~°∂ѨO ^•eÛOk. PÜ«∞# J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞. `«#Ö’ `«# '`«e—¡ ÜÕ∞ L#fl^Œx PÜ«∞<Õ K≥áêÊ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ U^À XHõ =∞`åxH˜, ÖË^• ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#"å~°∞ HÍ^Œ∞. ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~åxÔH· aè#fl aè#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ PK«iOz, Jxfl\˜ QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë Jx `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. PÜ«∞# =∞`«ã=¨ ∞#fiÜ«∞Hõ~.ΰ PÜ«∞# =∂@Å ™ê~°q∞^Õ. PÜ«∞#‰õΩ JǨÏOHÍ~°O HÍh, '<Õ#∞, <åk— J#fl ÉèÏ=O HÍh ÖË<Õ ÖË=Ù. =∞#O Hõ#∞Hõ D ÉèÏ=O #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅO HÍQÆey`Õ, =∞#‰õΩ =∂Ü«∞ P=~°}O ѨÓiÎQÍ `˘ÅyáÈ~Ú Ñ¨~°=∞ ã¨`«ºO ™êH∆Í`«¯ iã¨∞ÎOk. J*Ï˝#O =¸ÅOQÍ =∞#efl =∞#O xã¨ûǨ Ü«ÚÅ"≥∞#ÿ JÅÊr=ÙÅ=∞x `«Å∞™êÎO. XHõ h\˜ aO^Œ∞=Ù ÃÑ^ŒÌ [ÖÏâ◊Ü∞« OÖ’ Ѩ_ç Hõeã≤áÈ`Õ ^•x 'LxH˜— #tã¨∞OÎ k.

JO>Ë h\˜ aO^Œ∞=ÙQÍ L#fl P ã‘=∞ áÈ`«∞Ok. HÍh P aO^Œ∞=Ù ^èfiŒ Oã¨O HÍ^Œ∞. P q^èOŒ QÍ<Õ J*Ï˝#O J<Õ P=~°} áÈ`Õ, Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ SHõºO K≥O^Œ∞`åO. JO`ÕHÍh r"å`«‡ <åâ◊#O HÍ^Œ∞. ã‘=∂|^Œ`ú « #∞O_ç q_»∞^ŒÅ, =ÚH˜Î ã¨OÉè=í "Õ∞. ^•xH˜ Z<Àfl =∂~åæÅ∞ L<åfl~Ú. Jxfl =∂~åæÅ QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë Jx PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. D QÆ=∂ºxH˜ ZO`« KÕ~∞° = J~Ú`Õ JO`«QÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° qÉèË^•Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

JѨC_»∞ JÉè^Ë ÉŒ Ïè =O ^Œ$_è"» ∞≥ ,ÿ Ѩ~=° ∂`«‡`À UHõ=∞=Ù`åO. W^Õ P^è • ºu‡Hõ ™ê^è Œ # Ѩ ~ åHÍ+¨ ª . Éè í H ˜ Î =∂~° æ = ∂, *Ï˝#=∂~°æ=∂, Hõ~°‡=∂~°æ=∂ J#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞. U =∂~åæ<fl·≥ <å ã¨iQÍæ J=ÅOa¿ãÎ =∞# JǨÏOÉèÏ=O #tã¨∞OÎ k.

Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ™ê^艌 Ωõ Å∞ JO^Œ~∂° `«=∞ ã‘=∞#∞ KèkÕ Oz Ѩ~°=∞ ã¨`åºxfl ™êH∆Í`«¯iOK«∞H˘<åfl~°∞. nx HÀã¨O U PKå~åÅ∂ áê\˜OK«#=ã¨~O° ÖË^hŒ , U Hõ@∞ìÉÏ@∂¡ J=ã¨~O° ÖË^hŒ K≥áêÊ~°∞ – N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. =∞#ã¨∞û â◊√^ŒOú QÍ LO>Ë 18

- ™êfiq∞ Éè∂í `Õâß#O^Œ (1901-1998)

U =∞`«ã¨∞÷Öˇ·<å D L#fl`«ã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞. =∞#O Ü≥∂QÆ∞ºÅ=∂? HÍ^•? J<Õ zO`« =^Œ∞Ì. =∞#O Ug∞ `≥eÜ«∞x"å~°"∞≥ <ÿ å, f„= P"Õ^#Œ LO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«Ñʨ Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. Wk N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«OÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. PÜ«∞# U „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xHÀ Ѩiq∞`«O HÍÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞û U =∂~åæxfl W+¨Ñì _¨ `ç ,Õ ^•xfl Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. U

=∂~°Oæ J#∞ã¨iOz<å QÆ=∞º„áêÑ≤Î HÀã¨O f„= "庉õΩÅ`« LO_Õk. D q^èOŒ QÍ aè#fl =∞`åÅ∞ PK«iOz, Jxfl\˜ QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë Jx x~åúiOKå~°∞. LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’ ‰õÄ_® 'ã¨~fi° ™êºO PáêO ã¨=Ú„^Œ UHÍÜ«∞#O— – 'Jxfl #^Œ∞Å QÆ=∞ºO ã¨=Ú„^Œ"∞Õ — J<åfl~°∞. q^•fiOã¨∞Å∞ âß„™êÎ^ºŒè Ü«∞#O KÕã≤ D ã¨OQÆu K≥áêÊ~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ U âß„™êÎÅ∂ U„ÑÖ≤ ò 2011

K«^=Œ ÖË^∞Œ . âßG Hõ^<Œä åxfl "åº=ǨiHõ rq`«OÖ’ ZÖÏ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ aè#fl„áêO`åÅ#∞ J#∞+≤Oª KåÖ’ K«∂Ѩ_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`«iOKå~°∞. ã¨O^Œi≈Oz, <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞ ã¨`º« O ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨~à° "◊ ∞Õ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "å‰õΩ¯Å∞ H˘#fl^Õq∞@O>Ë, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞`À ‰õÄ_® J`«ºO`« ã¨~à° O◊ . JO^Œ∞Ö’ "åQÍ_»O|~°O HÍh, ZO^Œ~À PHõi¬`∞« Å∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. giÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ JÅOHÍ~åÅ∞ HÍh ÖË=Ù. P ã¨~à° ◊ ã¨`º« O Uq∞\˜? D '<å‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JO>Ë W+¨Oì Jx K≥Ñʨ _»O— XHõ 'á¶êº+¨<—£ qâ◊fiOÖ’x „Ѩu XHõ¯\© „|ǨχO Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊"∞Õ . g∞~°∞ QÍ =∂iáÈ~ÚOk. Wk N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ W+¨Oì ÖË^∞Œ . ^ÕxH˜ U ¿Ñ~°∞ WzÛ<å, Jk =ã¨∞`Î ó« „|Ǩχ"Õ∞. =∞#‰õÄ, PÜ«∞# =∂@Å#∞ =∞#O ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ Ñ¨ijeOKåÅx ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Äõ Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . =∞#O Ѩ~㰠ʨ ~°O "Õ~∞° HÍ^Œ∞. „|ǨχO JaèÅ+≤OKå~°∞. PÖ’K«<å ~°Ç≤Ï`«OQÍ ã‘fiHõiOK«_»O q"ÕH=õ O`«∞Å ÅHõ}∆ O HÍ^Œ∞. ã¨`º« O ZÖˇ_¡ Ö» Ï „ѨHÍtOKåÅh, Ü≥ÚHõ¯ aè#fl aè#fl „ѨHÍâßÅ∞ =∂„`«"∞Õ . ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ^•zÃÑ@ì~å^Œh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Jaè=∞`«O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Åk ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú ÖÏO\˜ PHõ~°¬}. ã¨`º« O =∞#‰õΩ J#∞Éè=í O J~Ú`Õ<Õ *Ï˝#Åaú ™ê^躌 O. JѨC_Õ ã¨∂kx |∞~°^Œ HõÑÊ≤ LOz`Õ, Jk PHõi¬`O« HÍ^Œ∞ Jx PÜ«∞# PHõ~¬° }‰õΩ Ö’#=Ù`åO. J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. =∞#ã¨∞û J*Ï˝<å=$`«"∞≥ ÿ LO>Ë 'N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Pq~åƒù=O`À ã¨`º« Ü«ÚQÆO "≥Ú^ŒÖO·ˇ k— PÜ«∞#KÕ PHõi¬OѨ|_»ÖOË . <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï PÜ«∞# J<åfl~°∞ ™êfig∞r. ã¨~ˆ HÍh <Õ_∞» =∞# K«∞@∂ì L#fl Ñ≤Å∞Ѩ٠q#|_»∞`ÀOk. XHõ L[˚fiÅ `å~°Hõ =ÖË¡ PÜ«∞# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞QÆ∞}OQÍ L<åflÜ«∂ J<Õ „Ѩâfl◊ `«Ö`ˇ =Ϋ K«∞Û. ã¨~fi° „`å „Ñ¨HÍtã¨∞<Î åfl~°∞. Hõà√◊ § `≥~z° P *’ºux gH˜O∆ K«O_ç. Z@∞ K«∂ã≤<å Ç≤ÏOã¨, ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#ÖË! JO`å JѨC_Õ PÜ«∞# r=# „Ѩâã◊ xÎ≤ Jqhu=∞Ü«∞O. =∞i, `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ~°∞. JѨC_Õ =∞# N ~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ =¸sÎ É è í q Oz# Hõ ~ ° ∞ }Ï ™êfig∞r =∂@Å∞ x[O rq`«OÖ’x JO^èHŒ Í~°O `˘Åy ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞. Hõ~°∞} `«Ñ¨Ê PÜ«∞# ^ÕǨÏOÖ’ =∞ˆ~ HÍ"å? J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ áÈ`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ`«#∞ Ѩ^•~°÷O ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ~°∞}ÏѶ¨∞# ~°∂ѨO Jk. =zÛ#ѨC_»∞ "åi P^蕺u‡Hõ PÜ«∞# =∞# WO\˜ QÆ_Ñ» ¨ ^•HÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J=`«iOzOk ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? =∞Ç≤Ï=∞ "≥O@<Õ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . `≥KåÛ~°∞. ^•xx JO^Œ∞HÀ_®xH˜ <åÖÏO\˜ , g∞ÖÏO\˜ J*Ï˝ # ∞Å∞, Jã¨ Ê $â◊ √ ºÅ∞, '<Õ#∞ x`«ºâ◊√^Œú |∞^Œú =ÚHõÎ H˘kÌ „ѨÜ∞« `«flO, „â◊^úŒ J=ã¨~O° . Ѩu`«∞Å#∞ L^Œiú OK«_®xH˜. PÜ«∞# Ѩu`À^•ú~‰° Ωõ _»∞, ã¨fiÉèÏ=Ù_»<·≥ Jxfl r=ÙÅÖ’ L<åfl, =∂#=^ÕÇϨ O`À =zÛ# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ J<å^äŒ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, n#[# ÉÏO^èŒ=Ù_»∞. ##∞fl, <å Ѩ~°`«`åÎfixfl WO\˜ =ÚO^Œ∞ xÅz L<åfl_»∞.

- JHõÜ ∆ ∞« ‰õΩ=∂~ü ¿ã<£ =¸_è∞» Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËH,õ PáêºÜ«∞`«`À PǨfixOz ('NN ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞Ç≤Ï=∞— „QÆO^äŒO #∞Oz) ##∞fl J==∂x™êÎ~°∞— ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Pã¨#O (J=*Ï#Ou =∂O =¸_è®..)

HõeÊOK«O_ç. JO^Œ∞‰õΩ QÆ\ ˜ì „Ѩܫ∞`«flO J=ã¨~°O. J<åfl_»∞ w`åKå~°∞º_»∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ t+¨µºÅ∞ D q+¨Ü∞« "Õ∞ K≥áêÊ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# Éè∫uHõ ^ÕÇ¨ xfl q_»z# <å\˜H˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛOk. q#O_ç. '<Õ#∞ qã¨Î\’¡ Jhfl PÜ«∞##∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#fl"åix "Õà§◊ g∞^Œ ÖˇH¯˜ OK«=K«∞Û. =_çO¤ Kå#∞. =zÛ u#O_ç— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. PÜ«∞# <Õ_À? Jxfl J*Ï˝<åÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã â◊HΘ PÜ«∞<Õ Hõ$áê=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. HÍh, J*Ï˝#O =¸ÅOQÍ =∞#O Jx ZO^ŒÔ~O^Œ~À ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ XHõ XHõ¯ =~°¬aO^Œ∞=Ù#∞ Ãã`· O« =∞#ÃÑ· Ѩ_h» Ü«∞_»O ÖË^∞Œ . „áêO`åxHÀ, ^ÕâßxHÀ, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xHÀ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ ÖË~∞° .

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩu "å‰õΩ¯#∂, „Ѩu Hõ~‡° #∂ *Ï„QÆ`QΫ Í PÜ«∞# â◊HΘ „ѨÉÏè "åÅ∞ qâ◊fi[h#O. =∞# â◊HΘ Ѩiq∞`«O ѨijeOz, =∞#‰õΩ Uk Ç≤Ï`«=Ù Jx `À¿ãÎ ^•<Õfl Hõ#∞Hõ "å\˜x ѨÓiÎQÍ XˆH™êi J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËO. WO`« ã‘fiHõiOKåe. '<Õ#∞ K≥áêÊ#x HÍHõ, Uk =∞OKÀ, Uk z#fl áê„`«Ö’ P =∞Ǩ™êQÆ~åxfl xOѨ_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.

HÍ^À g∞ˆ~ x~°~‚ ÚOK«∞HÀO_ç— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. PÜ«∞# Hõ$Ѩ`À, D áê„`« "≥â· ßźO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O PÜ«∞# =∂@Å#∞ ÉËsA "ÕÜ∞« ‰õΩO_® JO^Œ~∂° `«∞.K«. PÜ«∞# K«∂ÃÑ\˜#ì =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOz#ѨC_»∞ ÅH∆ͺxfl `«Ñʨ ‰õΩO_® áê\˜OKåÅx PÜ«∞# Z#fl_»∂ JaèÅ+≤OK«Ö^Ë ∞Œ . `«Ñʨ Hõ KÕ~∞° HÀQÆÅO. `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO_® "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, U„ÑÖ≤ 2ò 011

ÉèÏQÆ=`«O, W`«~° ѨÙ~å}ÏÅ Ü≥ÚHõ¯ JO`«~å~å÷xfl Z=fi~°∂ Q„ ÇÆ Ï≤ OK«Ö~Ë ∞° . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ™ê~°kä N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠qâ◊fi[h# J=`å~åxH˜

„ѨfHõ J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõÄ, =Úã≤"¡ ∞£ ʼnõÄ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõÄ, É∫^Œ∞Åú ‰õÄ, *ˇ·#∞ʼnõÄ... WÖÏ U =∞`åxfl J=ÅOaOKÕ"åiÔH·<å N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ P~å^茺^≥·=OQÍ<Õ HõxÑ≤OKå~°∞, Hõ~°∞}˜OKå~°∞. ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ<å~°÷O Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍxH© J=`«i™êÎ#x P NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ „ѨɒkèOz# D Ѩ q „`« É è í ∂ q∞ÃÑ· J=`å~° =i+¨ µ ª Å ∞QÍ N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠PQÆ=∞#O =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° "≥t· +¨ìºO. x*ÏxH˜ WÖÏO\˜ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ XHõ „áêO`åxHÀ, ^èŒ~å‡xHÀ Ѩiq∞`«O KÕÜ∞« _»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. HÍh =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅ#∂, ÅHõ∆}ÏÅ#∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂áê~°∞† `«# É’^èŒ#Ö’¡ "å\˜x „ѨuѶ¨eOѨ*Ëâß~°∞. J=`å~åÅ „áê^è•#ºO, "≥·t+¨ì ºO† ÉèíQÆ=O`«∞_ç ã¨QÆ∞} P~å^èŒ#, "Õ^•Å ™êkèHÍ~°`«, "Õ^•O`«OÖ’x J^≥· fi`« ÉèÏ=#, Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÅ∞ xˆ~tÌ Oz# ã¨=∂kèãu÷≤ † ã¨`º« O, JÇ≤ÏO㨠`«k`«~° <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ – WÖÏO\˜ JOâßÅxflO\˜h N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# rq`«OÖ’, „Ѩɒ^è•Ö’¡ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ "≥Å_¡ ç KÕâß~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ PÜ«∞# ^≥· fi`«, J^≥· fi`« ã≤÷`«∞Å#∞ UHõHÍÅOÖ’ J#∞Éèí∂u K≥O^Õ"å~°∞. =∞# "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ L@ì O H˜ O z# P Ô ~ O_» ∞ Éè Ï =#Å`À Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚ Láêã≤OKÕ"å~°∞. ^≥· fi`«ÉÏè =O`À HÍm=∂`«#∞ P~åkèOz 20

- "≥∂~åi ÉÏѨÙ

J=∞‡#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ^Œi≈OKå~°∞. QÀqO^Œ, QÀáêÅ, ǨÏi<å=∂Å∞ K≥qÖ’ Ѩ_Q» Í<Õ ã¨=∂kè ã≤u÷ x á⁄O^Õ"å~°∞.

J^Õ q^èOŒ QÍ J^≥· fi`«ãu÷≤ Ö’ J=∞‡"åiH˜ x"ÕkOKÕ „Ѩ™ê^•xfl ™êH∆Í`«∂Î `«<Õ ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_çH,© `«#‰õÄ `Õ_®ÜÕ∞ ÖË^#Œ fl J^≥· fi`« ã≤u÷ x K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ L^•…\ O˜ z# J^≥· fi`«ÉÏè =# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨Ö’ L`«¯ $+¨ãì u÷≤ Ö’ ÉèÏã≤Ök¡Ë .

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨC_»ÖÏ¡, ~å=∞Hõ^•ä QÍ#OÖ’ =∞ǨÏi¬ qâßfiq∞„`«∞_»∞ =Öˇ¡ "Õ¿ã â’¡H"õ ∞Õ QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ k. Jk Uq∞@O>Ë – ^ŒH} ∆˜ Ë ÖHõ∆ ‡}À Ü«∞㨺 "å"Õ∞ K« [#HÍ`«‡[ I ѨÙ~å`À =∂~°∞u~°ºã¨º `«"∞£ =O^Õ ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ#O II '‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # ÅHõ∆ ‡}™êfiq∞, "å=∞ÉèÏQÍ# [#Hõ `«#Ü«∞ ã‘`å^Õq ã¨"∞Õ `«∞_≥,· Z^Œ∞@# ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç`À H˘Å∞"≥#· ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ#∞_çH˜ <å =O^Œ<åÅ∞— J#fl P qâßfiq∞„`«∞_ç ѨÅ∞‰õΩÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨉Ωõ ‰õÄ_® ã¨iáÈe#@¡x Ñ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° ÉèÏ=#`À Ѩije¿ãÎ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^ŒH˜∆}ÉèÏQÆOÖ’ ÅHõ∆ ‡}∞_çÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, "å=∞ ÉèÏQÍ# k=º[#x âß~°^•=∂`« ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . =∞i Z^Œ∞@ q#„=∞OQÍ =Ú‰õΩo`« ǨϙêÎÅ`À ‰õÄ~°∞ÛO_Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Z=~°∞? JO>Ë Ñ¨~=° ∞ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ÉèHí xΘ „Ѩ™êkOK«=∞x "庉õΩÅ`«`À PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ xÅ|_Õ „Ѩu XHõ¯ Éèí‰õΩÎ_»∂ PO[<ÕÜ«Ú_Õ! ^èŒ~°‡ ã¨O™ê÷Ѩ<å~°÷O U„ÑÖ≤ ò 2011

N~å=Ú_Õ =∞~À=∂~°∞ D Ü«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ J=`«iOKå~°∞. #=q^èŒ ÉèHí HΘ ˜ xÅ∞=Ù@^ŒOÌ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ ÉèíH˜ÎH˜ qâı+¨ „áê^è•#ºO LOk. =ÚYºOQÍ P`«‡ x"Õ^#Œ O #=q^èŒ ÉèHí ÖΘ ’ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ ! ÉèHí ÖΘ ’x `˘q∞‡k q^è•<åÅ#∂ =∞# ^è~Œ ‡° O J^Œ∞ƒù`O« QÍ qâı¡+≤OzOk. N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ÉèíHÍκ~å^èŒ#Ö’ D #=q^è•Å#∞ q=iOzOk. „â◊=}O H©~#ΰ "£∞ qëÈ‚ó 㨇~°}O áê^Œ¿ã=#"£∞ I J~°Û#O =O^Œ#"£∞ ^•ã¨º"£∞ ã¨Yº"£∞ P`«‡ x"Õ^#Œ "£∞ II N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù <å=∂xfl q#_»O, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ H©iÎOK«_»O, PÜ«∞# QÆ∞iOKÕ ã¨‡iOK«∞HÀ=_»O, PÜ«∞# áê^•Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_»O, JiÛOK«∞HÀ=_»O, =O^Œ#O ã¨=∞iÊOK«_»O, PÜ«∞#‰õΩ ^•ã¨ºO KÕÜ«∞_»O, PÜ«∞#`À ¿ãflǨxfl QÆ~Ñ° _¨ O» , z=~°‰Ωõ P`«‡x"Õ^#Œ KÕã∞¨ HÀ=_»O – W=hfl `˘q∞‡k ~°HÍÅ ÉèHí Θ =∂~åæÅ∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ǨÏi<å=∞O q#QÍ<Õ ÉèÏ=ã¨=∂kèÖ’H˜ "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. P ÉèÏ=ã≤u÷ Ö’ '^Œ∞~åæ... ^Œ∞~åæ— JO@∂ PÅÑ≤OKÕ"å~°∞. Wk =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O =i‚Oz# ÉèHí =Θ ∂~°Oæ Ö’x 'H©~#ΰ O—. WHõ '㨇~°}O— q+¨Ü∞« OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ JOK«<å "ÕÜ∞« _»O J™ê^躌 O. x~°O`«~O° PÜ«∞# ^蕺¿ã ÉèQí =Æ #‡Ü«∞"≥∞ÿ LO_Õk. P ã¨OQÆu PÜ«∞# k#K«~º° #∞ QÆ=∞x¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. PÜ«∞# x~°‡ÅOQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl ã≤u÷ x Ѩije¿ã,Î PÜ«∞# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ x~°O`«~O° ^≥=· <å=∞ 㨇~°}Ö’<Õ, PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ^蕺#ã≤÷uÖ’<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_Õ=#flk [QÆ"∞≥ iy# ã¨`º« O. WHõ P HÍm=∂`«#∞ PÜ«∞# PÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ*ÏiQÍ qâı+s¨ uÖ’ ¿ãqOKÕ"å~°∞. D ¿ã= Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎxzÛOk. ã¨~°fir=ÙÅ#∂ ¿ãqOKåÅ#fl ÉèÏ=#‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ, N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠'=∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O =i‚Oz# áê^Œ¿ã=<åxfl— J=∞‡"åi Z^Œ∞@ PK«iOz K«∂áê~°∞.

WHõ 'J~°Û#— q+¨Ü∞« OÖ’ P J=`å~°=¸iÎ ™êH∆Í`«∂Î âß~°^•^Õqx ëÈ_»tQÍ Ñ¨ÓlOKå~°∞. J~°Û# ÉèÏ"åxfl WO`« L`«¯ $+¨ì™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§#"å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞! ™ê^è•~°}OQÍ JO^Œ~∂° „Ѩu=∞Å<Õ P~åkè™êÎ~∞° ! HÍh WHõ¯_» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨r= P~å^è#Œ #∞ JHõ~∆ åÖÏ PK«iOz K«∂áê~°∞. WO`«\ ˜ P^蕺u‡Hõ Ѩ~åHÍ+¨#ª ∞ =∞Ô~Hõ¯_® K«∂_»O. q#„=∞`«‰Äõ , qâßÅ`åfixH© „ѨfHõ J~Ú# '=O^Œ#O— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«OÖ’ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. L^•`«Î ÉèÏ"åÅ#∂, ã¨`åºÅ#∂ ^Œâk◊ â◊Å #∞Oz PǨfixOKåÅx U„ÑÖ≤ 2ò 011

=∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O „Ѩɒkè™ÈÎOk. D ÉèÏ=#`À<Õ D QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ Jxfl =∞`åÅ =∂~åæ Å #∂ JOwHõiOKå~°∞† P Ѩ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞xOz K«∂áê~°∞. P Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl Pq+¨¯iOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Jxfl ^è~Œ å‡Å#∂ JOwHõiOKå~åÜ«∞#. ZÖÏO\˜ JǨÏOHÍ~åxH© `å=ÙÖËx #_»=_çHõ#∞ J=ÅOaOKå~åÜ«∞#. Wk ÉèíH˜Î=∂~°æOÖ’x '^•ã¨º— ÉèÏ=#‰õΩ „ѨfHõ. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HÍm=∂`«#∞ P~åkèOK«_O» Ö’ D ¿ã=Hõãu÷≤ ã¨Ê+¨Oì QÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. WHõ `«~∞° "åu '"≥∞„ÿ u— ÉèHí =Θ ∂~åæxH˜ ‰õÄ_® D =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ Ѩ~°=∞„ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ~°∞. "åi`À ã¨OÉèÏ+≤Oz, "åi ™êxfl^躌 OÖ’ QÆ_Ñç #≤ „Ѩu XHõ¯iH© Wk J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ "Õ∞! ÉèíQÆ=O`«∞_ç`À<Õ HÍ^Œ∞, Éèí‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨Yº ÉèÏ=O`À<Õ "≥∞eˆQ"å~°∞. ÉèQí =Æ næ`,« Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÅ '"≥∞„ÿ u— ÉèHí Θ ÉèÏ=#‰õΩ PÜ«∞# ™êHÍ~°~∂° Ѩ=∞x `≥Å∞™ÈÎOk. ã¨OѨÓ~°‚ â◊~°}ÏQÆu`À N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅÖ’x 'P`«‡x"Õ^Œ#—‰õΩ J~°÷O K≥áêÊ~°∞. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O WÖÏO\˜ â◊~°}ÏQÆu ÉèÏ=#‰õΩ J`«ºO`« „áê^è•#ºq∞zÛOk. ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç bÅÖ’¡ ZO`À "≥q· ^躌 O, ÉÏǨϺOQÍ ^ŒfiO^Œfiã≤u÷ QÀK«i™êÎ~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ PÜ«∞# J~°ú#QÆflOQÍ, H˘xfl Ѷ¨∞\ÏìÖ’¡ ѨÓiÎ #QÆflOQÍ, =∞iH˘xfl™ê~°∞¡ J~°ú<åsâ◊fi~°∞_çQÍ JÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. ÉÏǨϺOQÍ D ~°∂áêÅhfl "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û† HÍh k=ºã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P`«‡‰õΩ ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ D ÉèË^•ÖËg `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ ~å=∞f~°÷ H©HÍ~°}ºOÖ’ f„="≥∞#ÿ `«áÈnHõÖ∆ ’ L#flѨC_»∞, PÜ«∞#‰õΩ `«# ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ÃÑ· ^Œ$+≤ì ‰õÄ_® LO_Õk HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜ ã≤u÷ ÉèHí ÖΘ ’ ѨÓiÎQÍ 'P`«‡x"Õ^#Œ — ™ê÷~ÚÖ’<Õ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`«O ‰õÄ_® ѨÓiÎ P`«‡x"Õ^#Œ ‰õΩ ^Œ~Ê° }OQÍ<Õ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

J^Õ q^èOŒ QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«O ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O =i‚Oz# <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂ʼnõÄ P^Œ~≈° OQÍ xezO^Œ<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. „|ǨχK«~º° , QÆ$ǨÏã¨,÷ "å#„Ѩã,÷¨ ã¨<åflºã¨ P„â◊=∂Å qt+¨`ì #« ∞ PÜ«∞# PK«~} ° Ö’ K«∂áê~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Jxfl =∞`åÅÖ’x <≥·uHõ, ^è•i‡Hõ qÅ∞=Å#∞ BáÈâ◊# Ѩ\ ˜ì "å\˜Ö’x UHõ`åfixH˜ PÜ«∞# „ѨfHõQÍ xeKå~°∞. 'UHõO ã¨`,ü q„áêó |Ǩï^è• =^ŒOu— J#fl "Õ^ÀH˜HÎ ˜ ™êHÍ~° ™êHõ∆ º"≥∞ÿ "≥eQÍ~°∞. P^蕺u‡Hõ ã≤u÷ Ö’ tY~å„QÍxH˜ KÕi# J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_®Ü«∞#. =∞`åÅhfl P ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ KÕˆ~ qq^èŒ =∂~åæÖ#Ë x PK«~} ° Ö’ K«∂Ñ≤# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨.

=∂#=ÙxÖ’ P^蕺u‡H`õ « ZO`«QÍ Jaè=$kú K≥Ok`Õ J`«_∞» JO`« â◊H=Θ ∞O`«∞_»=Ù`å_»∞. =ÚO^Œ∞QÍ P^蕺u‡H`õ #« ∞ JÅ=~°∞K«∞HÀO_ç. Z=ih q=∞i≈OK«=^Œ∞.Ì - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

21

P~åº=~°OÎ Ö’ J<å~°∞ºÅ∞!

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

xeOѨÉ~íè ΰ H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»∞. =∞#∞+¨º[#‡Ö’ ã¨fi~°Öæ ’Hõ

Éè’QÍÅ#∞ "åOzèOz, ѨÙ}ºHõ~°‡Å∞ KÕã≤ ^Õ=Ö’Hõ „áêÑ≤Îx á⁄Ok# "å~°O^Œ~∂° P#O^Œ_ÀeHõÖ’¡ =Úxy L<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∞~°∞z, q^Œ∞+¨µ_»∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ã¨ÉÖíè ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. q+¨Ü∂« #O^ŒOÖ’ =Úxy=Ù#fl "åix ÉèOí QÆ Ñ¨~K° @ « O "åiH˜+Oì¨ ÖËHõ ã¨ÉÖíè ’ XHõ „ѨH¯õ # ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. HÍh P P#O^•Å Hõ<åfl Éè∂í Ö’Hõ"å~°ÖÎ Ë "åiH˜ JkèHõ P#O^•xfl ™êÎ~Ú. =∞i =∞#ÖÏQÍ "åiH˜ qOâ◊u #∂ºãπ Kèå#Öòû ÖË=ÙHõ^•, "å~°ÅÎ O>Ë "≥ÚǨÏO "≥Ú`«\Î ÏxH˜! ã¨a‰è Ωõ ÅÖ’ XHõ~∞° "åix K«∂_»<Õ K«∂âß_»∞. JkQÀ q^Œ∞+¨µ_˘KåÛ_»∞ J<åfl_»∞. Éè∂í Ö’Hõ "å~°ÅÎ ∞ qO^•O ~°O_ç Jx J#QÍ<Õ JO^Œ~∂° ~Ô O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. â◊pѨu: ã¨∞~°∞p D ™êi q^Œ∞+¨µ_ç`À h=Ù ‰õÄ_® "≥àϧ=Ù Hõ^•! ^Õ=Ö’Hõ "åã¨∞Å∞ P~åº=~°ÎOÖ’x "å~°ÎÅ∞ h #∞Oz q<åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ L<åfl~°∞. ã¨∞~°∞z: P~°∞ºÅ∞ x=ã≤OKÕ ^ÕâO◊ Hõ^• P~åº=~°OÎ JO>Ë.

WOÔHHõ¯_ç P~åº=~°OÎ ^Õ=~å? P~åº=~°OÎ Ö’ „Ѩã∞¨ `Î O« P~°∞ºÅ∞ ÖË<ÖÕ ~Ë ∞° . WѨÊ\˜ "å~°O^Œ~∂° J<å~°∞ºÖË.

WO„^Œ∞_»∞: J^≥ÖÏ? P~°∞ºÅO>Ë ^≥=· „áê~°#÷ `À ѨÙ\˜#ì "å~°x Hõ^•! JO^Œ∞=Å# "å~°O^ŒiH© ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O JÅ=_»∞`«∞Ok. JO^Œ~°∂ Ü≥∂QÆ=∂~åæ=ÅO|∞Å~Ú ÉèíQÆ=O`«∞_çx á⁄O^Œ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz, Ѩ~°=∂`«∞‡_çx ™êH∆Í`«¯iOK«∞HÀÖËHõ áÈ~Ú<å L`«=Î ∞ QÆ`∞« Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°x, =∞#efl JkèQqÆ ∞™êÎ~x° Hõ^• =∞#O x~°O`«~O° ÉèÜ í ∞« Ѩ_kÕ , ÉÏ^èŒÑ¨_Õn! ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ ™êfiq∞ g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #k JHõ~∆ åÖÏ x[O. S`Õ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∞# q^Œ∞+¨µ_»∞ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅ=Å#, =∞#O "åix „áêѨOzHõ`Ö« ’ =ÚOK«\ÏxH˜ WzÛ# LѨH~õ }° ÏÅ =Å# "å~°∞ ѨÓiÎQÍ D ã¨O™ê¯~åxfl =∞~°z áÈÜ«∂~°∞.

JO^Œ∞=Å# „Ѩã¨∞Î`«O ÉèÏ~°`å=xÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ J<å~°∞ºÖË. q^Œ∞+¨µ_»∞: Éè~í `° « ã¨O`«uÃÑ· =∞‰õΩ¯=`À ÉèQí "Æ å#∞_»∞ "åiH˜ „Ѩ™êkOz# =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ "å~°ã¨`«fiOÖ’ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞, Jaè=∞#∞º_»∞, Jëêì=„‰õΩ_»∞... WOHÍ J<Õ‰õΩÅ rq`åÅ ^•fi~å U q^èOŒ QÍ `Õ*’=O`«∞Öˇ#· ã¨O`å<åxfl Hõ#=KÀÛ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. a_»¤ ã¨`Ϋ fiQÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞, ã¨O™ê¯~°=O`«∞_»∞ 22

J"åÅO>Ë tâ◊√=Ù `«# [~î~° O° Ö’ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ@ѨÊ\˜ #∞Op „áê~°#÷ , [Ѩ ^蕺<åÅ ^•fi~å [#x `«# =∞#â◊≈s~åÅ#∞ Ѩq„`«OQÍ LOK«∞HÀ=Åã≤ LO@∞O^Œx ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "åi âß„™êÎÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. *Ï˝#=O`«∞Öˇ·#, nè=∞O`«∞Öˇ·#, P~ÀQƺ=O`«∞Öˇ·#, ~°∂Ѩ=O`«∞Öˇ·# ã¨~°fiÅHõ∆}â’aè`«∞Öˇ·# ã¨O`å#O HÍ"åÅx „Ѩu =∂`«$=¸iÎ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. HÍh JÖÏO\˜"åix á⁄O^Œ\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂Ö’ JuH˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"∞Õ `≥eÜ«Ú#∞. ã¨∞~°∞z: J^Õ^À =∞# ã¨=∞㨺 J~Ú#@∞¡ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl=Ù. =∞#Hͯ=Åã≤O^Œ^Õ Hõ^•! JO^ŒiH© WÖÏO\˜ xQÆ∂_è» ã¨∂H∆͇Å∞ `≥e¿ãÎ =∞#QÆu Uq∞ HÍ#∞! `«# `«e¡ KÕã#≤ t=ѨÓ[Å =Å#<Õ `«#‰õΩ P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O JÅ=_çO^Œx K≥|∞`«∂ Ѩq„`«∞~åÅ∞, q^•º=O`«∞~åÅ∞ S# `«Å∞¡Å QÆ$ǨÅÖ’<Õ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ [x‡™êÎ~x° `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ Hõ^• P =∞Ǩ...#∞ÉèÏ=Ù_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞.

H˘kÌHÍÅO áê@∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ P„â◊=∞OÖ’ LO_»@O`À<Õ ã¨`«Î fiQÆ∞}Ïxfl Ѩq„`«`«#∞ á⁄Ok bÖÏ=u ~åHõ∆㨠‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#^≥#· ѨÊ\˜H© Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_≥#· „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _çH˜ `«e¡ J=QÆeyOk. WO„^Œ∞_»∞: Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ `«Ñ㨠∞¨ ûÔHo¡#ѨC_»∞ <Õ#∞ WOHÀ ~åHõ∆ã¨∞_çH˜, ã¨∞~°â◊„`«∞=ÙH˜ [#‡ x=fiÉ’`ÀO^Œx, bÖÏ=ux JѨÇϨ iOz H˘x áÈ`«∞#flѨC_»∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ J_»∞Ѥ _¨ @ » O =Å# P"≥∞‰õΩ P„â◊=∞"åã¨O Hõey P ÉèÏQÆ=`« âıY~°∞_çH˜ [#‡x=fiQÆeyOk. JÖÏO\˜ Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Ü«ÚQÍxH˘Hõ~∞° ‰õÄ_® ~å‰õÄ_»^Œ∞. "åi áê^Œ^èŒ∂o ™ÈH˜# =∂„`å#<Õ f~°ã÷ Ö÷¨ ÏÅ∞ Ѩq„`«=∞=Ù`å~Ú. Éè∂í Ö’Hõ q+¨Ü∂« Å∞ K«iÛ^•Ì=∞#∞ ‰õΩO@∞#fl ã¨ÉÖíè ’ ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° Å∞ ZÖÏ [x‡™êÎ~À K«iÛã¨∞<Î åflO. =∞#O „ѨHõ¯^À= Ѩ_»∞`«∞<åflO. D™êi #∞O_ç Z*ˇO_® ÃÑ@∞ìHÀ"åe. =∞#O WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J#∞‰õΩ#fl ^Õq∞\˜?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#‰õΩ Jã¨∞~°∞Å =Å# ÉèÜ í ∞« O ÖË^xŒ , g~°∞ ^Õ=Ö’HõOÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ@ì~x° J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•! ã¨∞~°∞z: (Pâ◊Û~°ºO`À): Jã¨∞~°∞Å=Å# =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO Ug∞ ÖË^OŒ @∞<åfl~°∞. J^≥ÖÏ ^Õ"å? ZÅ¡ÑC¨ _»∂ "åà◊§ =Å<Õ Hõ^• =∞#‰õΩ =ÚѨC. WO„^Œ∞_»∞: Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’x Ç≤Ï~°}ϺHõ,∆ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ#∞, "åi QÆ}ÏÅ#∞, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’x ~å=} ‰õΩOÉèHí ~õ å‚k =∞iÜ«Ú "åi J#∞K«~° |$O^•xfl, ^•fiѨ~O° Ö’x `«$}Ï=~°,Î |HÍã¨∞~°, U„ÑÖ≤ ò 2011

=`åûã¨∞~°, ^è#Õ ∞HÍã¨∞~°, „ѨÅOÉÏã¨∞~°, HõOã¨.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix Hõ e Ü« Ú QÆ J㨠∞ ~° ∞ Å`À áÈÅÛÖË = Ú. g~° O ^Œ ~ ° ∂ =∞Ǩ  `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞. `«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ KÕã≤ „|Ǩχ^Õ=Ù_ç<À, t=Ù_ç<À "≥∞Ñ≤ÊOz =~åÅ∞ á⁄Ok Ö’HÍÅÃÑ· PkèÑ`¨ åºxfl á⁄O^Õ"å~°∞.

JÖÏ =zÛ# JkèHÍ~°O`À QÆ~åfiO^èŒ∞Öˇ· „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. =Ú#∞Å#∞, =∞#Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å~°∞. =∞#O k‰õΩ¯`ÀK«Hõ q+¨µÉ‚ Qíè "Æ å#∞_ç ^ŒQiæÆ H˜ Ѩ~∞° QÔ uÎ ~°HO∆˜ K«=∞x „áêi÷OKåeû =KÕÛk. q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ =∞¿ÇÏO„^•, HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=ÙÅ ^Œ$+≤ì JO`å x~°O`«~O° JkèHÍ~°O, ^è#Œ O D ~Ô O_çO\˜ g∞^Œ<Õ LO@∞Ok. g\˜ =∞`«∞ÖÎ ’Ѩ_ç áêѨÑÙ¨ }ϺŠqK«H}∆õ HÀÖ’Ê`å~°∞. gÔ~=iH© ^è~Œ å‡#∞ëêª#OÃÑ· =∞#ã¨∞O_»^∞Œ . =∞~°}ÏO`«~° rq`«OÃÑ· J=QÍǨÏ# LO_»^Œ∞. L`«Î=∞QÆ`«∞ÅÔH· „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞~°∞. ÉèQí =Æ <åfl=∞ [ѨO, Ѩ~ÀѨHÍ~åÅ`À HÔ =· ÖϺxfl „áêÑ≤OÎ K«∞HÀQÆeQˆ =∂#=[#‡#∞ JÅʄѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . H˘kÌáê\˜ Sâ◊fi~°ºO, "åiÖ’ JǨÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åefl ÃÑOz `«=∞x `å=Ú <åâ◊#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ÖÏQÍ KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ gi=Å# =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ LѨ„^Œ=O "å\˜ÅÉ¡ ’^Œ∞. ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ ^Õ"å! JkèHõâß`«OQÍ L#fl WÖÏO\˜ [#∞Å`À =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. Z\ÁzÛ |∞∞A=~°Î#∞Öˇ·# =∞#∞AÅ∞ =∞#efl JkèQÆq∞Oz "≥·‰õΩO~î° Ñ¨^•xfl KÕ~°∞HÀQÆÅ~°∞ HÍ|\˜ì, giÃÑ· =∞iÜ«Ú P^蕺u‡Hõ rq`«OÃÑ#· ^Œ$+≤xì eÑ≤#"åi ÃÑ· =∞#O ^Œ$+≤ì xÅáêe. "å\˜x K«^=Œ _»O =Å# HõeQˆ =∞Ǩ „ѨÜ∂≥ [#O QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì WuǨ™êÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, w`« W`«~° ^è~Œ ‡° „QÆO^ä•Å∞ K«k"Õ "åi ã¨OYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ LO@∞Ok. WO„^Œ∞_»∞: K«k"Õ "å~°∞ H˘kÌ=∞O^Õ LO\Ï~°<åfl=Ù. ã¨O`À+¨O. K«kq# "å~°∞ ‰õÄ_® "å\˜x PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì ‰õÄ_»^∞Œ . S`Õ H˘xfl J`«∞º`«=Î ∞ É’^èÅŒ ∞ J#^ŒQqæÆ L<åfl~Ú.

Jq JO^ŒiH© `≥e¿ãÎ<Õ =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO. Un P q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ J<åfl_Õ. =∞x+≤ ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ ^Õ=Ù_À ^≥Ü∞« º"≥∂ J=Ù`å_»x. „áê~°#÷ `À ѨÙ_ç`Õ ^Õ=Ù_»=Ù`å_»∞. tâ◊√=Ù L^Œ~O° Ö’ L#flѨC_»∞ `«e¡ `«# =∞#ã¨∞#∞ „áêѨOzHõ``« À xOѨىõΩO>Ë Jã¨∞~°∞Å∞ ѨÙ_»`å~°∞. D É’^è#Œ ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x JO^Œ~∞° `«Å∞¡Å∞ P Éèí∞=<Õâ◊fis ^Õq ÖÏQÍ [Ѩ`«áêÅ∞, ^•<åÅ∞, t=ѨÓ[Å∞ KÕã≤ a_»Å¤ #∞ Hõ#‰õÄ_»^∞Œ . ѨÙ@ì@O`À<Õ L`«=Î ∞ ã¨O™ê¯~åÅ`À ѨÙ_ç`Õ =∞#O Uq^èŒOQÍ#∂ "åix „Ѩ֒Éèí ÃÑ@ìÖ=Ë Ú. ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ ^Õ"å. JO^Œ∞Hõx =∞#O Jxfl =∂^躌 =∂Å ^•fi~å ÉèÏ=HÍÅ∞ëêºxfl qã¨ÎiOѨ *Ëâß=Ú. P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~åxfl J_»∞QÆO\˜OKå=Ú.

U„ÑÖ≤ 2ò 011

q^Œ∞+¨µ_»∞: JÖÏ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù ã¨∞~°∞p?

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~å‡#∞ëêª#O Hõ+¨ìO HÍ|\˜ì <å~åÜ«∞}∞_»∞ H˘kÌáê\˜ „ѨÜ∞« `åflxˆH ã¨O`«∞+¨µ_ì ,·≥ ã¨O`«$ѨÙ_Î ·≥ =∂#=ÙÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . Hõ$`« „`Õ`å ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍÅÖ’ =∞Ǩ`«Ñ㨠∞¨ û KÕ¿ãÎ HÍh `«# Hõ$Ѩ#∞ K«∂Ѩx ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ D Ü«ÚQÆOÖ’ ~ÀAH˘Hõ™êi `«##∞ 㨇i¿ãÎ KåÅ∞, `«# ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz XHõ¯iH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ãÎ KåÅ∞ =∞Ǩ Ѷ֨ Ïxfl JOkOK«_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. ã¨aû_ôÅ∞, ~å~ÚfÅ Ü«ÚQÆO Hõ^• =∞i ! ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_® =∂#=ÙʼnõΩ qѨs`«OQÍ ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOKå_»∞. J^Õ =∞# áêe\˜ âßѨO J~ÚOk. HÍ=Ù<å =∞#O x~°O`«~O° *ÏQÆ~∂° ‰õΩÅ"≥∞ÿ LO_®e. g_»∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#flѨC_»∞ #∞=Ùfi ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ`À H͉õΩO_® \©g, HõOѨӺ@~°¡`À ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ¨_»O =Å¡ WѨC_»∞ U"≥∞ÿO^À K«∂_»∞!

ZO`« ÃÇÏ· >Hˇ ± Ü«ÚQÆO J~Ú`Õ =∂`«„O ѨÙ@ì_O» `À<Õ =∞øãπ, i"≥∂\ò Ѩ@∞ìHÀ"åÖÏ?

WO„^Œ∞_»∞: J=Ù#∞ q^Œ∞+¨µ_»∞ K≥ÑÊ≤ Ok x[O. Z=~°∞ ‰õÄ_® =ÚYºOQÍ, ã¨O`å<åxfl Ptã¨∞#Î fl `«Å∞¡Å∞, ÉèQí =Æ O`«∞_ç bÖÏ Hõ^<Œä åÅ#∞, QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ q#‰õΩO_®, H©iOÎ K«‰Ωõ O_® LO_Õ@@∞¡ KÕÜ«∂e. ã¨^• PÜ«∞# <å=∞ 㨇~°}KÕ¿ã "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ö’Hõ =º=Ǩ~åÅÃÑ·H˜ =∞o§OKåe. x~°O`«~°O Ö∫H˜Hõ =º=Ǩ~åÅ∞ =∂\Ï¡_Õ =º‰õΩÎÅ ™êxfl^蕺xfl giH˜ HõeÊOKåe. g∞~°∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =∞Oz Ѷe¨ `åxflã¨∞<Î åflÜ«∞x K≥áêÊe. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl Jqhu, ÅOK«Q˘O_ç`#« O, J<≥u· Hõ`« ^•xH˜ x^Œ~≈° #O. Wq =ºH˜ÖÎ ’x P^蕺u‡Hõ`« ™ê÷~Úx x~°∂Ñ≤™êÎ~Ú. JO`«=∂„`«O KÕ`« J*Ï„QÆ`Ϋ ѨxH˜~å^Œ∞. g∞ ѨxÖ’ g∞~°∞ LO_»O_ç. =∞~°ºÎ Ö’HÍxfl =∂Ü«∂ qѨ}Q˜ Í =∂~°ÛO_ç. =∞Ǩ=∂Ü«∞ ¿ã=Ö’ `«iOK«O_ç. D <å\˜H˜ ã¨Éíè Kåe^•ÌO =∞i.

<å [##O HÀã¨O <å `«e`¡ O« _„ ∞» Å∞ Uà◊§ `«~|° _ç á„ ê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. ã¨O`å<å~°O÷ `«e`¡ O« _„ ∞» Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á„ êi÷OKåe. á„ ê~°#÷ =Å¡ [x‡Oz#"å_Õ P~°∞º_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23

HõëêìÅ HÍ~°∞pHõ\˜Ö’ ^è≥·~åº<Õfl nѨOQÍ "≥eyOK«∞H˘x

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ"å~°∞ nè~∞° Å∞. JO`«\ ˜ P náêxfl *Ï[˚fiź =∂#OQÍ "≥eQˆ ÖÏ fiÛkkÌ#"å~°∞ ^è<Œ åº`«∞‡Å∞. HÍh Ö’HÍxH˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥eQˆ P nѨ"∞Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ^•x =∂@∞# =∞ø#OQÍ, J*Ï˝`«OQÍ xez# ^èŒ<åº`«∞‡Å∞ HõxÑ≤OK«~∞° . J~Ú`Õ P nѨO =∂„`«O "≥eyOz# P ǨϙêÎʼnõΩ P[<å‡O`«O |∞∞}Ѩ_Õ LO@∞Ok. JÖÏ "≥ey# nѨO ÃÇÏÖˇ<£ HÔ Å¡~ü J~Ú`Õ, P"≥∞ rq`åxfl "≥eyOz# ^è#Œ ºK«i`«, áê~îåÅ∞ <ÕiÊ# P<£ ã¨∞b=<£. q#ÖËx, Hõ#ÖËx, =∂\Ï¡_Ö» xË ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ #∞Oz P`«‡qâßfi™êxˆH J~°O÷ QÍ xez# ÃÇÏÖˇ<£ HÔ Å¡~ü K«i„`« Ö’HÍxH˜ `≥eã≤O^Õ! J~Ú`Õ P"≥∞ JO`«\ ˜ ™ê÷<åxH˜ ~å=_®xH˜ rq`åxfl `åºQÆO KÕã#≤ Ѷ∞¨ #`« =∂„`«O P"≥∞‰õΩ Láê^蕺ܫÚ~åÖˇ#· P<£ ã¨∞b=<£^!Õ HõëêìÅ Hõ_»eÖ’ Hõhfl\˜ <å= : 1886 U„Ñ≤Öò 16# J"≥∞iHÍÖ’x F =∂~°∞=¸Å „QÍ=∞OÖ’ F x~°∞¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|OÖ’ P<£ [x‡OzOk. z~°∞„áêÜ«∞O #∞OKÕ P"≥∞ rq`« O Hõ ë êì Å ‰õ Ä , Hõ h fl\˜ H © z~° ∞ <å=∂QÍ xezOk. `åQÆ∞É’`«∞, Ѩ~=° ∞ ™È=∞i J~Ú# `«O„_ç F "≥Ñ· Ù¨ † HõÜ ∆ ∞« `À ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ `«e,¡ `«=Ú‡_»∞ =∞~À "≥Ñ· Ù¨ z<åfli P<£#∞ LH˜¯iaH˜¯i KÕâß~°∞. ÃÑQ· Í P"≥∞‰õΩ „@KÀ=∂ J<Õ "åºkè LOk. Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê Ö’Ñ¨e ÃÑÉ· Ïè QÍ# z#flz#fl HÍÜ«∞Å∞ U~°Ê_Õ HõO\˜ [|ƒk.

WO`«\ ˜ QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ U_Õà◊§ P<£#∂, J~Ú^Õà◊§ P"≥∞ `«=Ú‡}©‚ =ke "åà◊§ <å#fl F J~°~ú å„u WÅ∞¡ =ke áêiáÈÜ«∂_»∞. nO`À P_çáê_Õ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ P<£ Éèí∞[㨯O^è•ÅÃÑ· ÃÑ#∞ÉèÏ~°O Ѩ_çOk. J~Ú# "å~°O`å pè`¯« iOK«∞HÀ=_»O`À `«=Ú‡_çH˜ J=∂‡ <å#fl – Jhfl `å<≥,· J<å^äŒ â◊~} ° ÏÅÜ«∂xH˜ KÕiOk P z<åfli. aK«ÛQÍà◊§ q_çk 24

ÖÏO\˜ P J<å^äŒ â◊~} ° ÏÅÜ«∞OÖ’ Ѩ>_ìˇ ∞» "≥∞`«∞‰õΩÅ HÀã¨O `«=Ú‡_ç`À P"≥∞ Ѩ_~» åx HõëêìÅ∞ Ѩ_Oç k. WHõ P HõëêìʼnõΩ `åà◊ÖHË ,õ JHõ¯‰õΩ ÉèÏ~°O HÍÖËHõ =∞ø#OQÍ P<£ `«=Ú‡_»∞ D Ö’HõO q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. `ÀѨÙ_»∞ |O_çÖ’ `«=Ú‡_ç =∞$`«^ÇÕ ¨ xfl `«~e° ã¨∂,Î P<£ Hõhfl~°∞=ÚhflÔ~<· å T~°_Oç KÕ"å~°∞ ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. L#fl XHõ¯ |O^è=Œ ¸ `≥yáÈ=_»O`À z<åfli P<£ XO@i^≥· áÈ~ÚOk. =∞~À"≥·Ñ¨Ù `«# „@KÀ=∂ "åºkè „Ñ¨ÉÏè =O`À K«∂Ѩ٠=∞O^ŒyOK«™êyOk. K«^"Œ åÅ<Õ zQÆ∞~åâ◊ : qkè WO`« qëê^ŒO zq∞‡<å P<£ =∞#ã¨∞ûÖ’ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ#fl z~°∞ Pâ◊ zQÆ∞iOzOk. P Pâ◊`À<Õ Hõ|oã¨∞#Î fl JO^è`Œ åfixfl ‰õÄ_® ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ZO^Œi =ÚO^À `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëkì P<£. P"≥∞ L#fl ã≤u÷ H©, P"≥∞ HõO@∞#fl HõÅʼnõÄ JO^Œ~∂° ѨiǨÏã≤OKÕ"åˆ~!

J~Ú<å JÖÏ <åÅ∞ˆQà◊§ áê@∞ JHõ~∆ åÉèϺã¨O HÀã¨O ZO^Œi<À HÍàϧ"Õàϧ Ѩ_çOk J z<åfli. `«∞^Œ‰õΩ F ™œ[#º=¸iÎ ÃÑ^Œ=Ì ∞#ã¨∞û KÕã∞¨ H˘x P<£#∞ F JO^è∞Œ Å áê~îâ° ßÅÖ’ KÕ~åÛ_»∞.

JѨC_»∞ P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û Ѩ^•flÅ∞ˆQà◊√§. JÖÏ Ñ¨^À`«~Q° uÆ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ∂« eû# =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ XHõ\’ `«~Q° uÆ #∞Oz `«# JHõ~∆ åÉèϺ㨠rq`åxfl P~°OaèOzOk. ¿Ñ^ŒiHõO F "≥·Ñ¨Ù, ѨiǨ™êÅ∞ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ LH˜¯iaH˜¯i KÕã∞¨ <Î åfl, P J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz áê~îâ° ßÅÖ’<Õ „Ѩ^=Œä Ú~åeQÍ LfÎ~∞° ~‚ åÖˇO· k. É’^艌 Ωõ ~åeQÍ ÉÏ^èÅŒ Ѩ~fi° O : qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O H˘~°=_ç ã¨O‰õΩz`«`fi« O`À ‰õΩ<åiÖË¡ „ѨÑO¨ K«OÖ’ XHõ Ü«Ú=u L^ÀºQÆO ã¨OáêkOK«_O» ZO`« QÆQ#Æ "≥∂ P<£‰Ωõ J#∞Éè=í OÖ’H˜ =zÛOk. J~Ú<å ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊ=¸, ^Õ=Ù_çÃÑ· qâßfiã¨=¸ L#fl"åiH˜ PÅ㨺OQÍ<≥<· å J=HÍâ◊ ^•fi~åÅ∞ `≥~∞° K«∞HÀHõ `«Ñʨ =ÙQÍ! JÖÏ P<£‰Ωõ ÃÇÏÅ<£ HÔ Å¡~ü ~°∂ѨOÖ’ P ^•fi~åÅ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú.

HõO\˜K∂« Ѩ٠HÍh, qxH˜_ç â◊HΘ QÍh ÖËx ÉÏeHõ J~Ú# ÃÇÏÖˇ<£ ÔHÖˇ¡~ü‰õΩ ã¨OѨ^Œ =~°OQÍ ÅaèOz<å, Jk P"≥∞#∞ "≥ÚO_ç Ѷ∞¨ @OQÍ =∂iÛOk. ^•O`À P"≥∞#∞ ^•iÖ’ ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ P `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ ^•k J=ã¨~O° `«Ñʨ xã¨~Ô O· k.

HÍh ÃÇÏÖˇ<£ ã¨fiÉèÏ=O `≥eã≤# "å~°∞ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OK« _®xˆH ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å~°∞. á⁄@ì‰Äõ \˜ HÀã¨O P L^ÀºQÍxH˜ =zÛ<å, ÃÇÏÖˇ<£ "≥ÚO_ç`<« åxfl Éèií OK«ÖHË õ "≥#∞uiˆQ"å~°∞. z=~°‰Ωõ W~°"·≥ Uà◊√§ xO_ç, JO`«O`«=∂„`«ÑÙ¨ Hõ#∞K«∂ѨÙ`À ^•kQÍ z<åfli ÃÇÏÖˇ<£ WO@ P<£ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜Oì k. =ÚiH˜^∞Œ ã¨∞ÖÎ ’¡, U„ÑÖ≤ ò 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

- ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ zOÑ≤i A@∞ì`À, =ÚYO ^Œ∞=Ú‡ H˘@∞ìH˘x, Hõhfl\˜ Hõà§◊ `À HõxÑ≤Oz# ÃÇÏÖˇ<£ ^Œ∞óã≤u÷ K«∂¿ãã¨iH˜ P<£‰Ωõ `«# ÉÏ^躌 `« ZO`« ÉèÏ~°"∞≥ Oÿ ^À `≥e™⁄zÛOk. âßs~°Hõ "≥H· Öõ ϺxH˜ =∂#ã≤Hõ "≥H· Åõ ºO ‰õÄ_® `À_≥· ÃÇÏÖˇ<£ ÉèÜ í ∂« #Hõãu÷≤ Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚO^Œx P"≥∞ `«e`¡ O« „_»∞Å ^•fi~å P<£ `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. JÖÏ ÃÇÏÖˇ<£ ~°∂ѨOÖ’ P<£‰Ωõ F ã¨"åÅ∞ Z^Œ∞~Ô O· k. fiÛkkÌ# f~°∞ Wk! : ÃÇÏÖˇ<£ HÔ Å¡~#ü ∞ J#∞#~ÚOK«_O» JO`« ã¨∞Å∞"≥#· ѨxHÍ^Œx H˘<åflà◊§Hˆ P<£‰Ωõ `≥e™⁄zÛOk. P„HÀâ◊O, L„HÀ+¨O`À P<£ KÕ`∞« efl qkeOz áêˆ~¿ãk ÃÇÏÖˇ<.£ WÖÏ F ™êi `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# P<£ ã¨Opx K«@∞‰õΩ¯# ÖÏH˘¯x KåÔH@¡ ¡ HÀã¨O "≥`H« ™õ êyOk ÃÇÏÖˇ<.£ áêѨO P x~°∞¿Ñ^Œ Láê^蕺ܫÚ~åe ^ŒQ~æÆ ° u#∞|O_®~åÖËO LO\Ï~Ú! HÍh `«#∞ áê~î°âßÅÖ’ „Ѩ^äŒ=Ú~åeQÍ LfÎ~°∞‚~åÖˇ·#ѨC_»∞, \©K«~ü |Ǩ˙HõiOz# KÕu QÆ_Ü ç ∂« ~°O =∂„`«O ã¨OpÖ’ LOk. "≥O@<Õ P QÆ_Ü ç ∂« ~åxfl ÃÇÏÖˇ<‰£ Ωõ WKÕÛã≤Ok P<£. JÖÏ 'h=Ù <å‰õΩ J`«ºO`« Pf‡Ü«Ú~åe—=x K≥ѨÊHõ<Õ K≥Ñ≤ÊOk. P „¿Ñ=∞zǨÏflO =∂@∞# L#fl Pf‡Ü«∞`« ÃÇÏÖˇ<£ =∞#ã¨∞û#∞ `åH˜Ok. XHõ ÉÁ=∞‡ÖÏ P QÆ_Ü ç ∂« ~°O`À P_»∞‰õΩO@∂ P<£ "≥O@ P"≥∞ QÆkH˜ #_çz"≥o§Ok ÃÇÏÖˇ<.£ WHõ `«# Ѩx ã¨∞Å∞=Ù J=Ù`«∞O^Œx P<£ ã¨O`À+¨Ñ¨_çOk. HÍh, Uà◊§ `«~°|_çQÍ ÃÇÏÖˇ<£ QÆ∞O_≥Ö’¡ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl "≥·HõÖϺxH˜ ã¨O|OkèOz# L„HÀ+¨O JO`« `«fi~°QÍ K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ ÃÇÏÖˇ<£ =Å¡ =∂#ã≤HõOQÍ<Õ HÍ^Œ∞, âßs~°HOõ QÍ ‰õÄ_® P<£ Z<Àfl™ê~°∞¡ QÍÜ«∂ÅáêÖˇO· k. ÃÇÏÖˇ<£ ^≥|ƒÅ‰õΩ Z<Àfl™ê~°∞¡ P<£ =ÚYO ~°HOÎõ áêÅÜÕ∞ºk. WHõ ÖÏÉèOí ÖË^Œ#∞H˘x ÃÇÏÖˇ<£ q+¨Ü«∞OÖ’ P<£ ^ŒO_ÀáêÜ«∂xfl „ѨÜ≥∂yOKåeû =zÛOk. Jk ÃÇÏÖˇ<£ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ #K«ÛHõáÈ~Ú<å, `«# q^•ºi÷x fiÛk^ŒÌ_»O HÀã¨O P<£ „â◊=∞HÀiÛ, `«# rq`å<Õfl Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜Oì k. ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ Z<Àfl ~°HÍÅ „Ѩ„H˜Ü«∞Å`À ÃÇÏÖˇ<£#∞ XHõ Ѩ^ŒúuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. Hõ@∞=ÙQÍ „Ѩ=iÎOz<å, P<£ JO`«~O° QÆOÖ’ U„ÑÖ≤ 2ò 011

ÃÇÏÖˇ<£ Ѩ@¡ Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆO `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`ÀO^Œx `«e`¡ O« „_»∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. P<£ K«∂ѨÙ`«∞#fl „¿Ñ=∂^Œ~} ° Å∞, „Hõ = ∞tHõ ∆ } `« fi ~° Ö ’<Õ ÃÇÏÖˇ < £ 㨠fi Éè Ï =OÖ’ ™ê#∞‰õ Ä Å Ñ¨i}Ï=∂Å∞ `≥KåÛ~Ú. P"≥∞Ö’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x L#fl "≥ÚO_ç`#« O "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞Oÿ k.

Pâ◊Å`À áê@∞ JHõ~∆ åÅ áê^Œ∞: ÃÇÏÖˇ<£ =∂~åO =∂<Õã≤ =∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ =∂~åHõ, K«kqOK«_»OÃÑ·# ^Œ$+≤ì ™êiOzOk P<£. HÍh `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨QOÆ JO^è∞Œ ~åÅ∞! ÃÑQ· Í K«∂ѨÙÖËx "åi HÀã¨O `«Ü∂« ~Ô #· „'ɡ~Úb— eÑ≤Ö’ POQÆ¡ =~°=‚ ∂Å#∞ ÃÇÏÖˇ<`£ À J^躌 Ü«∞#O KÕ~ÚOK«_O» ! P<£‰Ωõ Jk `«Å‰õΩ q∞Oz# ÉèÏ~°"∞≥ Oÿ k. J~Ú<å Z<Àfl ~å„`«∞Å∞ q^•ºi÷x q∞Oz P QÆ∞~°∞=Ù `«Ñ≤OzáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨Ê $tOz K«∂ѨÙ`«∂, ÃÇÏÖˇ<£ J~°KÕuÖ’ P =ã¨∞Î=ÙÅ `åÅ∂‰õΩ Ѩ^•Å#∞ ~åã≤ K«∂Ñ≤OKÕk P<£. WÖÏ P"≥∞‰õΩ XHõ P@ÖÏ JHõ∆~åÉèϺã¨O KÕ~ÚOzOk. JÖÏ '_®Öò, HõÑ,π "å@~ü...— "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Z<Àfl POQÆ¡ Ѩ^•Å#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤Ok. '"å@~ü— J#fl Ѩ^ŒO <Õ~Ê° _»O HÀã¨O ÃÇÏÖˇ<#£ ∞ ‰õΩàÏ~Ú =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§, h\˜`À P\Ï_çOKÕk. WÖÏ ÃÇÏÖˇ<`£ À áê@∞ `«#∂ F z<åfliQÍ =∂iáÈ~ÚOk. Z<Àfl QÍÜ«∂Å#∞ FiÛOk. Z<Àfl Hõhflà◊√§ HÍiÛOk. q^•ºi÷x ÃÇÏÖˇ<Ö£ ’x *Ï˝# Ñ≤áê㨠J<Õ xѨC~°=fi#∞, `«# „áÈ`åûǨÏѨ٠z~°∞QÍe`À ~°yeOz „Ѩ[fieOѨ*Ëã≤Ok P<£. WÖÏ ÃÇÏÖˇ<£ HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQ_Æ O» Ö’ P<£ ZO`À „â◊q∞OzOk. P q^•ºi÷x ~å_£HÑ¡˜ π¶ HõàÏâßÅÖ’ KÕi#ѨC_»∞, P"≥∞ "≥O@ `À_»∞QÍ P<£ ‰õÄ_® "≥o§Ok. q^•ºÉèϺã¨O J#O`«~°O ÃÇÏÖˇ<£ ÔHÅ¡~ü qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞ ‰õΩ#flѨC_»∞, JHõ¯_® P Pf‡Ü«Ú~åÅ∞ ÉÏã¨@QÍ xezOk. `«#HõO@∂ F rq`«O LO^Œ#fl ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈ~Ú, P q^•ºi÷x rq`«OÖ’<Õ `«# P#O^•xfl "≥`«∞H˘¯x, P q^•ºi÷x q[Ü«∞OÖ’<Õ `«# q[Ü«∂xfl K«∂ã¨∞H˘x JOH˜`"« ∞≥ #ÿ Láê^蕺ܫÚ~åeQÍ P<£ ^è<Œ åº`«∞‡~åÅ∞.

WÖÏ XHõ Hõ~n° Ñ≤HÖõ Ï "≥ey, Hõ~∂° Ê~°OÖÏ HõiyáÈ~ÚOk P<£!

1936 JHÀì|~°∞ 20# D Ö’HõO #∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩOk. J^蕺Ѩ‰Ωõ ÖÏ~å! g∞ =∞#ã¨∞ûÅ∞ x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’<≥#· "ÕàÖ◊ ’¡, g∞ =$uÎ g∞‰õΩ HÍã¨Î qã¨∞QÆ∞ HõeyOz# Hõ} ∆ ÏÖ’¡ – XHõ¯™êi D `åºQÆ=∞~Ú P<£ rq`åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀO_ç. q∞=∞‡efl g∞~°∞ L`åûǨÏѨ~K° ∞« HÀO_ç.

™ê=∂#º Láê^蕺ܫÚ_»∞ áê~îO° K≥|∞`å_»∞. =∞Oz Láê^蕺ܫÚ_»∞ q=i™êÎ_∞» . L#fl`« Láê^蕺ܫÚ_»∞ KÕã≤K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. J`«∞º#fl`« Láê^蕺ܫÚ_»∞ „¿Ñ~°} Hõey™êÎ_»∞. - P~°÷~ü "å~ü¤

25

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

ã¨~°fiq^•º áê~°OQÆ`«∞_»∞, ™êH∆Í`«∂Î

t=Ù_ç P`«‡eOQÍxfl =~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ Éè∞í qH˜ `≥zÛ#"å_»∞ – ~å=}„|Ǩχ. JO`«\ ˜ „Ѩ*Ï˝=O`«∞_»∞ Ѩ~° „ã‘ÃÎ Ñ· =∞#ã¨∞û Ѩ_®¤_∞» . k‰õΩ¯Å<Õ âßã≤OKÕ ™ê÷~Ú #∞Oz n<å=㨉÷ Ωõ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂_»∞. `å~°Hõ~å=Ú_ç`À<Õ Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅѨ_®¤_»∞. XˆH XHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`«`À Ü«∂=`ü `«Ñ⨠≈◊ H˜xÎ HÀÖ’Ê~Ú, ~°}ˆH∆„`«OÖ’ ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂_»∞. P Hõ} ∆ OÖ’ =∞QÆx =∞$`«^ÇÕ Ï¨ O =^ŒÌ =∞O_À^Œi qëê^Œ =^Œ#O`À, ''ǨÏ$^ŒÜ∞Õ â◊fi~å! h „Ѩ`åáêxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ÅOHõ g∞^Œ ã¨∂~°∞º_»∞ ZO_» HÍÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å_»∞† "≥<fl≥ Å ‰õΩiÑ≤OK« _®xH˜ K«O„^Œ∞_»∞ [OˆH"å_»∞† QÍe gK«_®xH˜ ‰õÄ_® "åÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ [_ç¿ã"å_»∞. WÖÏ ^Õ=`«Å áêe\˜ ‰õÄ_® =∞$`«∞º^Õ=`«"·≥ "≥ey# h=Ù, =∞#‡^äŒ∞x ѨÓÅÉÏ}ÏʼnõΩ =∂„`«O F~°fiÖËHõ áÈÜ«∂=Ù. N~å=Úx WÖÏ¡ex JѨÇϨ iOKå=Ù. <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ <å q#‰õΩO_®, WѨC_çÖÏ HÍÅQÆuH˜ zHͯ=Ù Hõ^•!—— JO@∂ qÅÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hõ} ∆ O áê@∞ =∞#ã¨∞û HÍ=∂xH˜ =â◊"∞≥ `ÿ Õ ZO`«\ ˜ qѨs`« Ѩi}Ï=∂Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^À P ^ŒâH◊ Oõ ~î∞° _ç J#∞Éè"í åxfl |>Ëì `≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú<å ~ÀAH˘Hõ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞Î#fl <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’, ã‘`åѨǨÏ~°}Ïxfl q∞Oz# ^•~°∞}ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ѩ~° „ã‘ÅÎ ÃÑ,· Ѩ~∞° Å ã¨OѨ^ÅŒ ÃÑ· ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl "åº"≥∂ǨÏO qâ◊$OYÅ r=<åxH©, q„^ÀǨÏHõ~° K«~°ºÅ‰õÄ ^•i f™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ <åQÆ~°Hõ`« ¿Ñ~°∞`À, qѨs`« „Ѩ=~°Î#`À, "åº"≥ ∂ Ǩ  Å`À `« = ∞‰õ Ω `å"Õ ∞ q<åâ◊ < åxfl H˘x`≥ K « ∞ Û ‰õΩO@∞<åfl~°∞. <åQÆ~H° `õ « – qâ◊$OYÅ`« ''Know that every thought and word that weakens you in the world is the only evil that exists”JO\Ï~°∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞#efl |ÅÇ‘Ï#ѨiKÕ PÖ’K«#Å∞, =∂@ÖË =∞#‰õΩ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ H©_∞» #∞ HõÅ∞QÆ*™Ë êÎÜ∞« x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

HÍh P^è∞Œ xHõ `«~O° qâ◊$OYÅ`«<Õ <åQÆ~H° `õ « Jx „Éèqí ∞ã¨∂,Î qѨs`« áÈHõ_Å» ‰õΩ áÈ`ÀOk. =ÚYºOQÍ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ ã¨O|O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Éºíè `«, ã¨O™ê¯~åʼnõΩ `å=Ù ÖˉΩõ O_® KåÖÏ=∞Ok 26

Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ „Ѩ=iÎã¨∞Î <åfl~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ ™ê^è•~°}OQÍ<Õ K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç# Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =∞iO`« K«OK«Å `«fiOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞# PÖ’K«#, PK«~}° KåÖÏ =~°‰Ωõ J_»¤^•iÖ’ ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞x+≤ ZO`« P^è∞Œ xHõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆ q∞Oz#ѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û‰õÄ, =∞#∞QÆ _ » ‰ õ Ä H˘xfl Hõ @ ∞ì É Ï@∞¡ J=ã¨~"° ∞Õ ! ÖË#@¡~Ú`Õ =∞x+≤Ö’x =∞øeHõ"≥∞ÿ# k=º`«fiO =∞ã¨HõÉÏi áÈ`« ∞ Ok. =∞$QÍÅ`À 㨠= ∞"≥ ∞ ÿ áÈ`«∞Ok. Ѩ~∞° Å™⁄=Ú‡ <åQÆ∞áê=Ú ''^Œ∞i`«=Ú `«ÅѨ~∞° HÍ#~°∞, [~°∞QÆ∞^Œ∞ ~Ô @ÔH#· xq∞+¨ ™œYºO|∞ÖÔH· Ѩ~° =x`å㨉Ωõ ÅÎ ‰õΩ#∞, Ѩ~^° #Œè ~°‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ xǨÏ=Ú Ñ¨~=° Ú QÆÅ^Õ?...—— JO@∞Ok =∞O_À^Œi. Ѩ~° „ã‘ÅÎ #∂, ^è<Œ åhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Hõ} ∆ H˜ õ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O ^ÕxHÔ <· å `≥y™êÎ~∞° . ^•xfl "åà◊√§ áêѨ=∞x ÉèÏqOK«~∞° .

JÖÏO\˜ "åiH˜ D Ö’HõOÖ’<Õ HÍ^Œ∞, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ‰õÄ_® ™ê÷#O ÖË^OŒ @∂ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok P ™ênèfi=∞}˜. „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ ã¨OÉèíqã¨∞Î#fl Z<Àfl ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î D HÍ=∞ HÍOK«<åÖË HÍ~°}O HÍ=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° . <Õ\ ˜ `«~O° Ö’ J@∞ ѨÙ~°∞+¨µÖË HÍ^Œ∞, KåÖÏ =∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ ‰õÄ_® D |ÅÇ‘Ï#`«Ö’¡ z‰õΩ¯|_ç JѨ~° â◊¥~°Ê}YÖÏ¡ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« ™ê÷~ÚÖ’ #_»=_çHõ#∞ XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ xÜ«∞O„uOK«∞HÀHõáÈ`Õ, XHõ ÖHõ∆ ‡}ˆ~Y#∞ w㨠∞ HÀHõ á È`Õ Éè í q +¨ º `« ∞ Î Ö ’ „|`« ∞ Hõ O `å ~å=}HÍ+¨ ª " Õ ∞ J=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Ѩq„`«`,« ã¨pÛùÅ`«Å â◊HΘ ZO`«\^˜ À ã‘`å~å=ÚÅ#∞ K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. jÅ„Éè+í `ì¨ ,« ^Œ∞+¨"ì ∞≥ #ÿ #_»`Å« Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\’ ~å=}, â◊¥~°Ê}YÅ#∞ K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. x|^Œ`ú ,« xÜ«∞O„`«}Å`À ѨÓl`«∞Å∞QÍ "≥ÅQÍÖ’, ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ g∞~°∞`«∂ `«∞^Œ‰õΩ Ѩ~ål`«∞Å∞QÍ q∞QÆÖÏÖ’ Z=iH˜ "å~°∞ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

U„ÑÖ≤ ò 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ g∞i`Õ J#~å÷Ö!Ë =∞#ã¨∞û HÀu ÖÏO\˜k. HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀiHõ#ÖÏ¡ f~°Û=∞O@∞Ok. JÖÏ f~°∞Û‰õΩO@∂ "≥o`Õ, ^•x =∂@ qO@∂ áÈ`Õ – Jk =∞#ÖËfl HÀux KÕã≤ P_çã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ Mind is good servant, but « xfl =∞#O ZѨC_»∂ bad master J#fl q+¨Ü∂ =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ . ã¨=∞HÍb# K«Å#z„`åÅ∞, W`«~° =∂^茺=∂Å∞ ZO`À J#∞z`« „Ѩ=~°Î##∞ Ãã·`«O ã¨~fi° ™ê^è•~°}=∞#fl@∞¡ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍÅ"ÕQOÆ Ö’ Wq '=∂=¸ÖË—#x ã¨=∞i÷ã∞¨ <Î åfl~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ =∞#O ‰õÄ_® Jxfl J=ÅHõ∆}ÏÅ∂ Ju ™ê^è•~°}"Õ∞##fl =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈ`«∞<åflO. Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡ =∞#ã¨∞û‰õΩ `ÀzO^ŒÖÏ¡ KÕÜ«∞_»O ã¨|ÉË<å? qK«H} ∆õ ‰õΩ `å=Ù ÖˉΩõ O_® qK«ÛÅq_çQÍ rqOK«_O» ã¨=∞O[ã¨"Õ∞<å? =∞#Ö’x J^èŒ=∞™ê÷~Ú ÅHõ∆}ÏÅ#∞ JkèQqÆ ∞ã¨∂,Î J`«∞º#fl`« QÆ∞}ÏÅ#∞ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ áÈ=_»O g∞^Õ =∞# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ P^è•~°Ñ¨_ç LOk. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ =Ú„kOK«∞‰õΩO@∂, "åº"≥∂ǨʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ rq`åxfl fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’<Õ q[Ü«∞O ^•y LOk. JO^Œ∞Hˆ =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ JO\Ï~°∞... 'qHÍ~° ¿ÇÏ`Ò ã¨u q„H˜Ü∞« <ÕÎ ÜÕ∞ëêO # KÕ`åO ã≤ `«= U= nè~åó—... x["Õ∞! "åº"≥∂ǨÏHõ~° ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_® =∞<ÀqHÍ~åxH˜ Ö’#∞ HÍx "åˆ~ nè~∞° Å∞. HÍh, <Õ\ ˜ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡, L^ÀºQƄѨ^âÕ ßÖ’¡ D `«~O° Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Zxfl =∞<ÀqHÍ~åʼnõΩ Ö’#=Ù`«∞<åfl~À J#∞Éè"í åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. Jhfl `≥eã≤<å J_»∞QÆ∞Å `«_É» Ï@∞! "Õ∞^è•ã¨OѨuÎ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ`«O`À áÈe¿ãÎ D `«~°O Jaè#O^ŒhÜ«∞ =∂~°æOÖ’<Õ Ñ¨Ü«∞x™ÈÎOk. =~°Î=∂# =º=Ǩ~åÅÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèã¨∂Î<Õ LOk HÍh, =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO`À, qK«Hõ∆}~åÇ≤Ï`«ºO`À `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "Õ™ÈÎOk† fiQÍæ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ∞» `ÀOk. =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_çH˜ =∞Oz =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ , =∞#ã¨∞û =∂~åÛÅx cè+µ¨ ‡_»∞, „^À}∞_»∞, q^Œ∞~°∞_»∞ `«k`«~° ÃÑ^ŒÅÌ O`å qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ~∞° . JѨC_»∞ P QÍO^è•~° `«#Ü«Ú_»∞ *Ï<åq∞ ^è~Œ ‡° O # K« "Õ∞ „Ѩ=$uÎó *Ï<åq∞ J^è~Œ ‡° O # K« "Õ∞ x=$uÎó JO\Ï_»∞. ^è~Œ ‡° =∞x `≥eã≤<å <Õ#∞ PK«iOK«Ö#Ë ∞† J^è~Œ ‡° =∞x `≥eã≤ ‰õÄ_® ^•xfl KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»Ö#Ë x `ÕeÛK≥¿ÑÊ™êÎ_∞» .

WѨC_»∞ =∞# Ѩiã≤u÷ ‰õÄ_® JO`Õ. =∞#‰õΩ Uk =∞OKÀ, Uk K≥_À Jhfl `≥Å∞ã¨∞. HÍh =∞Oz Hõ<åfl K≥_∞» "≥¿· Ñ =∞#ã¨∞û =∞~°Å∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ã¨~fi° =¸ `≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨^•Kå~åxfl áê\˜OK«ÖHË áõ È`«∞<åflO. J#~å÷Å#∞ HÀi H˘x`≥K∞« Û‰õΩO@∞<åflO. U„ÑÖ≤ 2ò 011

JѨ~° ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞ÖÏ¡QÀ, ~å=}Ïã¨∞~°∞ÖÏ¡QÀ ^•i `«Ñʨ _»OÖ’ ~å@∞^ÕeÕ áÈ`«∞<åflO. =∞#=¸ =∞O_»∂HÍÅ"Õ∞! r=â߄㨠Π„Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÖ’¡ Hõ Ñ ¨ Ê „áê}O fÜ«∂Å#∞‰õΩ#flѨC_»∞ XˆH™êi ^•xfl "Õ_hç \˜Ö’ "ÕÜ∞« ~°∞. HõÑʨ #∞ LOz# h\˜áê„`«#∞ H˘kÌ H˘kÌQÍ "Õ_ç KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ HõÑʨ ‰õΩ P "Õ_ç ã¨∞YOQÍ<Õ `Àã¨∞ÎOk. JÖÏ P P#O^•xfl P™êfikã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. L+¨‚ f„=`« ÃÑiy, =ÚѨC "å\˜ÖË¡ z=i Hõ∆}ÏÅ =~°‰õΩ P "≥K«Û^Œ#O `«# „áê}ÏÖ<Õ Hõ|oOz"Õã∞¨ OÎ ^Œx HõÑʨ ‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨC_»∞ =∞# Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® „ѨÜ≥∂QÆâßÅÖ’¡x D =∞O_»∂HÍÅ =∂kˆ~ =∂iáÈ`ÀOk. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞# #~°#~åÖ’¡ q<åâ◊H~õ ° ÅHõ}∆ ÏÅ∞, K≥_∞» JÅ"å@∞¡ áêH˜áÈ`«∞<åfl~Ú. ZѨC_À Ö’Ü«∞ J_»∞QÆ∞‰õΩ KÕ~åHõ =∞#O kQÆ*ÏiáÈ~Ú#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k† Ѩ`#« =∞Ü«∂ºHõ<Õ Ñ¨iã≤u÷ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ <å~°^∞Œ _»∞ `«# ÉèHí ãΘ ∂¨ „`åÖ’¡ K≥|∞`å_»∞ '`«~O° QÍ~Ú`å JÑ‘"∞Õ ã¨OQÍ`ü ã¨=Ú„^•Ü«∞O`Õ...—. HÍ=∂^Œ∞Å∞ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OÖ’ `«~O° QÆOÖÏ H˘kÌ H˘kÌQÍ „Ѩ"Õt™êÎÜ«∞@! z=~°‰õΩ z#fl JÅÅ∞ HõÅã≤ ã¨=Ú„^Œ"∞≥ #ÿ @∞¡QÍ ã¨OQÆ^À+¨O`À qã¨iÎ OzáÈ`åÜ«∞@.

JyflH˜ P[ºO P ™êOQÆ`º« O Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨~^° •Å∞ ™ê^è•~°}"Õ∞#h, #Å∞QÆ∞~°∂ #_çKÕ ^À=Ö’ #_»=HõáÈ`Õ #=Ùfi‰õΩO\Ï~°h `«ÑC¨ _»∞ PÖ’K«#Ö’¡ L<åflO =∞#=∞O`å! HÍh Wk =Ú=∂‡\˜H© „Ѩ=∂^Œ"∞Õ ! KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞# JO`«~å`«‡ F =¸Å #∞Oz U^À XHõ q^èOŒ QÍ ÃÇÏK«Ûiã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. HÍh =∞#O JO`«~å`«‡ Hõ<åfl J=`«e "åiˆH Z‰õΩ¯= qÅ∞= W=fi_»O =ÖË¡ Wxfl ã¨=∞㨺Å∞! ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ UHÍO`«OÖ’ L#flѨC_»∞ JO`«~å`«‡ Z<Àfl™ê~°∞¡ Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜Ok. KÕã∞¨ #Î flk `«Ñʨ x x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok. HÍh JǨÏOHÍ~°O F "≥Ñ· Ù¨ , ^Œ∞+¨™ì È^Œi =∂@Å∞ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ PÜ«∞# JO`«~å`«‡ Q˘O`«∞ <˘ˆH¯âß~Ú. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''whatever others think or do, lower not your standard

W`«~∞° Å∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl ã¨~ˆ , UO KÕã<≤ å ã¨~ˆ #∞=Ùfi =∂„`«O h áê=#`«fiO #∞Oz, <≥u· Hõ „Ѩ=~°#Î #∞Oz kQÆ*Ï~°=^Œ∞—Ì — Jx J<åfl~°∞. of purity and morality. -

JO^Œ∞Hˆ Ѩ~H° ÍO`«ÅÃÑ· "åº"≥∂Ǩxfl HÍʼnõÄ@ q+¨O`À áÈeÛOk =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O. J=QÍǨÏ# ~åÇ≤Ï`«ºO`À, JǨÏOHÍ~° ã¨fiÉèÏ=O`À JѨã=¨ º =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« x¿ãÎ ZO`«\ ˜ ^•~°∞}ÏʼnõΩ QÆ∞i HÍ=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^À HÍÅ"Õ∞ x~°~‚ Úã¨∞OÎ k.

Ѩ~∞° Å ™⁄=Ú‡#∞ ^˘OyeOK«_O» , Ѩ~㢰 ÅΑ Ñà · "åº"≥∂ǨÏO Hõey=ÙO_»_O» , =∞Oz ã¿ flÇ≤Ï`«∞efl =^Œ∞Å∞HÀ=_»O - D =¸_»∞ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ∂ =∞x+≤ <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞. - hu âߢã¨ÎO

27

ÃÑ·HõѨC =„Hõˆ~MÏ=$`«OQÍ xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞, =∞ÅK« _®xH˜ J#∞=ÙQÍ LO_Õ Ö’Ç¨ÏѨ٠ѨÅHõÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ "å~°∞. W=hfl ‰õÄ_® QÆ`O« Ö’ K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl@∞¡ ~åà◊§#∞ `˘Åz PÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz# x~å‡}â‹e· <Õ áÈe LO_Õq. JO>Ë D É∫^ŒKú `·≥ åºÅ x~å‡}ÏxH˜, JÅ<å\˜ HõàÏH“â◊Å"Õ∞ ã¨∂ÊùiÎ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. =ÚYºOQÍ WÖÏO\˜ É∫^ŒKú `·≥ º« , qǨ~° x~å‡}ÏÅ∞ =∞Ǩ~å„+¨ì Ѩ_=» ∞@ Hõ#∞=∞Ö’¡ qã¨iÎ Oz L<åfl~Ú. Jâ’Hõ

- l."≥OHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤

Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» `«##∞ XHõ =∂~°xæ ~ˆ âÌ ‰◊ Ωõ _çQÍ =∂„`«"∞Õ

ÉèÏqOK«=∞x `«# t+¨µºÅ‰õΩ L^ÀƒkèOKå_»∞. ^≥=· ã¨=∂#OQÍ P~åkèOK«=^ŒxÌ ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. JO^Œ∞=ÖË¡ É∫^Œaú ‰è Ω∆õ =ÙÅ∞ `˘e~ÀAÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ =~°‰õΩ |∞^Œ∞ú_ç áê^ŒzǨflÅ#∞ ÖË^• É∫^ŒKú `·≥ åºÅ<Õ P~åkèã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. WÖÏ É’kè=$H∆ÍÅ h_»<À, K≥·`«ºQÆ$ǨÅÖ’<À `«=∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ P~å^èŒ##∞ H˘#™êyã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. D „áêO`åÅÖ’x tÅÊx~å‡}â‹e· ‰õÄ_® KåÖÏ x~å_»O|~°OQÍ, ã¨~à° ◊ JÅOHÍ~°, PÉè~í } ° â’aè`O« QÍ JÅ~åˆ~k. WÖÏ ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`åÖ’¡, #nѨs"åǨÏHõ „áêO`åÖ’¡ ~åà◊§#∞ `˘Åz xi‡Oz# É∫^Œú K≥`· º« , qǨ~° QÆ$ǨÅ∞ ‰õÄ_® `˘e~ÀAÖ’¡ ™ê^è•~°} tÅÊHõàÏ H“â◊ÅO`À<Õ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. P Ü«∂ QÆ$ǨÅ QÀ_»Å x~å‡}ÏxH˜ W@∞HõÅ#∂, ^•fi~°|O^è•Å∞, ^Œ∂ÖÏÅ x~å‡}ÏxH˜ Hõ„~°#∂ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. J^Õq^èŒOQÍ D K≥·`«º, qǨ~° QÆ$ǨÅ ÃÑ·HõѨC‰õÄ, "å™êÅ x~å‡}ÏxH˜ ‰õÄ_® Hõ„~°#∂, "≥^Œ∞~°∞#∂ LѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ P É∫^Œú qǨ~åÅ

28

K«„Hõ=iÎ J#O`«~O° ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞k â◊`åÉÏÌÅ âß`«"åǨÏ#, HÍ^ŒO|∞Å∞, "å`åÑ≤ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ~å„+¨ì‰õÄ@∞Å áêÅ<å Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ Wq x~å‡}ÏxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<åfl~Ú. ÃÇÏ· O^Œ=O ÉÏ@Ö’ É∫^ŒOú : „H©.â◊. XHõ\’ â◊`å|ÌOÖ’ =∞ǨÜ«∂# É∫^Œú âßY Pq~åƒù= J#O`«~O° É∫^Œ∞Åú ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ áÈ\©QÍ `«=∞ P~å^è<Œ å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ áÈHõ_Å» #∞ W#∞=∞_çOѨ*Ëã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÃÇ·ÏO^Œ= =∞`« q^è•<åÅ#∞ `«ÅÑ≤ã¨∂Î, |∞^Œ∞ú_ç q„QÆǨxfl P~åkèOK«_»O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ É∫^Œú K≥`· åºÅ#∞ JÅOHÍ~° Ü«Ú`«OQÍ fiÛk^Œ_Ì O» „áê~°OaèOKå~°∞. `˘e~ÀAÖ’¡ „ѨH$õ u`À ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok ѨÓÅ#∂, Ѩ‰Ω∆õ Å#∂, "≥ÚHõ¯Å#∂, [O`«∞=ÙÅ#∂ K≥·`«º, qǨ~°QÆ$ǨÅÃÑ· z„fHõiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚYºOQÍ JÅOHÍ~° â’aè`O« QÍ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ѩ^‡Œ , ã≤i=∞Öˇ¡ `«k`«~° ѨÙ+¨Ê~å*ÏÅ∞, S~å=`åÅ∞, JâßfiÅ∞, ǨÏi}ÏÅ∞, ã¨~åÊÅ∞ `«k`«~° [O`«∞*Ï`«∞Å ~°∂áêÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. |∞^Œ∞ú_ç XHÀ¯ r=#Ѷ¨∞\ÏìxH©, XHÀ¯ z„`åxfl zǨÏflOQÍ z„uã¨∂†Î PÜ«∞# Ü«∂=`ü rq`åxfl ^Œ$â◊º~°∂ѨOQÍ K≥`· åºÅÃÑ· fiÛk^•Ì~∞° . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ |∞^Œ∞_ú ç [#<åxH˜ U#∞QÆ∞#∂, `åºQÍxH˜ QÆ∞„~åhfl,

U„ÑÖ≤ ò 2011

x~åfi}ÏxH˜ É’kè=$H∆Íhfl, „Ѩɒ^è•xH˜ ^è~Œ ‡° K«„HÍhfl zǨflÅ∞QÍ K«∂ѨÙ`«∂ `«^•ä QÆ`∞« x rq`åxfl É∫^Œaú ‰è Ω∆õ =ÙÅ∞ z„fHõiOK«_O» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. =∞ǨÜ«∂<åxfl ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞ É∫^Œ=ú ∞`åxfl J=ÅOaOK«_®xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ "Õ^•Å∞† YQÀà◊, r=, ~°™êÜ«∞#, "≥^· ºŒ âß„™êÎÖ’¡<Õ H͉õΩO_® ֒ǨÅ#∞ ã¨fi~°O‚ QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥OkOKÕ ~°™êÜ«∞# âß„ã¨OÎ Ö’ ‰õÄ_® k@ì. PÜ«∞# J@∞ É∫^Œ,ú W@∞ ÃÇÏ· O^Œ= =∞`«^~Œè ‡° âß„™êÎÅ J^躌 Ü«∞<åxH˜ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ #ÅO^Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® ™ê÷ÑO≤ z# PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ ∞_»∞ ã¨g∞ѨOÖ’x É’^èQŒ Ü Æ ∞« É∫^•úÅÜ«∂xH˜ =∞~°=∞‡`«∞ÅÎ ∞ KÕã,≤ ѨÙ#ifli‡Oz fiÛk^•Ì_∞» . Wk Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ É∫^Œ∞úÅ PÅÜ«∞ x~å‡}ÏʼnõΩ XHõ #=¸<åQÍ xezO^Œ<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. J~Ú`Õ D É’^èQŒ Ü Æ ∞« PÅÜ«∞ ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜ JѨÊ\˜ ã¨=∞HÍb# Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∞ x~å‡}Hõàı ã¨∂ÊùiÎQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x QÆOQÍ Ñ¨s"åǨÏHõ „áêO`åÖ’¡x PÅÜ«∂Å x~å‡} H“â◊ÅO P^è•~°OQÍ<Õ É’^èQŒ Ü Æ ∞« HÀ"≥Å#∞ fiÛk^•Ì~∞° . tkäÖÏÖË P^è•~åÅ∞: L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „H©.â◊. J~Ú^À â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ xi‡Oz# PÅÜ«∂Å tkäÖÏÖË WѨC_»∞ =∞#‰õΩ ™êH∆ͺÅ∞QÍ q∞yÖÏ~Ú. „áêHõ$uHõOQÍ H˘xfl, ^•_»∞Å =¸ÅOQÍ H˘xfl tkäÅ"≥∞ÿ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ P PÅÜ«∞ ѨÙ<å^Œ∞Å∞, „áê^äqŒ ∞Hõ Hõ@_ì ®ÖË *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞QÍ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åfl~Ú† J~Ú`Õ J=hfl ‰õÄ_® W@∞HõÅ`À<Õ xi‡Oz#@∞¡ tkäÖÏÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. ™êOpÖ’ L#fl ã¨∂Ñ÷ ¨ ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ z#fl É∫^•úÅÜ«∞O, P<å\˜ PÅÜ«∞x~å‡} H“â◊ÖÏxfl „ѨuaOa™ÈÎOk† ~åu`À xi‡Oz# QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO, =ÚY=∞O_»Ñ¨O JÅOHÍ~° â’aè`«"≥∞ÿ# ~åu ѨÙ<å^Œ∞Å`À <å\˜ Hõ@_ì ®xH˜ ™êHõ∆ ºOQÍ Ñ¨ÓiÎ ÃÑ· HõÑC¨ `À ã¨Ç¨ q∞ye LOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ ã¨O|OkèOz# PÅÜ«∂ŠѨÓiÎ ~°∂Ѩ q<åºã¨O, x~å‡}H“â◊ÅO QÆ∞iOz JO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ, HõzÛ`«OQÍ q=iOK«ÖË=∞x xѨÙ}∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞† HÍ|\˜ì P PÅÜ«∂ʼnõΩ tY~åÅ#∞ U suÖ’ xi‡OKå~À K≥Ñʨ _»O Hõ+Oì¨ . J~Ú`Õ cǨ~üÖ’x

‰õΩ„=∂ǨÏ~üÖ’ ÅaèOz# „H©.â◊. Ô~O_À â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# tÅÊÉèÏQÆO, P Ü«∂ â◊`åÉÏÌÖ’¡x PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz H˘O`« ã¨=∂Kå~åxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk† D tÅÊÉèÏQÍxfl PKå~°º <åQÍ~°∞#˚ xi‡Oz# É’^èQŒ Ü Æ ∞« PÅÜ«∞OÖ’ Ü«∞^ä•qkèQÍ J=∞~åÛ~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ cǨ~°∞Ö’ ÅaèOz# „H©.â◊. <åÅ∞QÀ â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# =∞~À =ÚHÀ¯} z„`«Hàõ Ï YO_»O ‰õÄ_® P<å\˜ PÅÜ«∞x~å‡} â‹e· x ã¨Ê+¨Oì KÕ™ÈÎOk† nxx |\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ =~°‰õΩ L`«Î~° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ xi‡Oz# É∫^Œ,ú ÃÇÏ· O^Œ= PÅÜ«∂Å x~å‡}Ïxfl TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«Ûx xѨÙ}∞Å∞ "åºMϺxOKå~°∞. É’^èQŒ Ü Æ ∞Õ ã¨∂Êùi:Î É’^èQŒ Ü Æ ∞« PÅÜ«∞O, Hˆ =ÅO L`«~Î ° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ H͉õΩO_®, =∞^茺ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`À áê@∞ É∫^Œ=ú ∞`«O "åºÑ≤Î K≥Ok# ^ŒH} ∆˜ –`«∂~°∞Ê Pã≤Ü∂« ^ÕâßÖˇ#· =∞Ü«∞<å‡~ü, ^ä•Üü∞ÖÏO_£, *Ï"å, ã¨∞=∞„`« nfiáêÅÖ’x PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ #=¸<åQÍ xezO^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. L`«Î~° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „H©.â◊. J~Ú^Œ∞, P~°∞ â◊`åÉÏÌÖ’¡ xi‡Oz# Z<Àfl PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ É’^èQŒ Ü Æ ∞Õ ã¨∂ÊùixÎ zÛOk. L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ W@∞HõÅ`À xi‡Oz# aè„@QÍ"£ PÅÜ«∞O, =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò <åKü<å ‰õΩ\Ï~åÖ’ xi‡Oz# áê~°fiu PÅÜ«∞O, #ÅO^ŒÖ’x PÅÜ«∞O, QÆ∞[~å`üÖ’x „áêp# QÀÑπ PÅÜ«∞O, Kèf« ãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ ^ŒH}∆˜ M’™ê¡Ö’x ÅHõ∆ ‡} PÅÜ«∞O WÖÏ xi‡Oz#"Õ! J^Õ q^èOŒ QÍ É’^èQŒ Ü Æ ∞« , W`«~° L`«~Î åk PÅÜ«∂Å ã¨∂Êùi`Î À<Õ ^ŒH¯õ <£ „áêO`«OÖ’ U_»∞, Zxq∞k â◊`åÉÏÌÖ’¡ PÅÜ«∂ʼnõΩ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕâß~°∞† ^ŒH¯õ <£ „áêO`åxfl áêeOz# "å`åÑ≤ Kåà◊√‰õΩºÅ∞, ~å„+¨ì‰õÄ@∞Å∞ L`«Î~åk PÅÜ«∂Å x~å‡} H“â◊ÖÏxH˜ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·, `«=∞ „áêO`åÅÖ’ P â‹·ex „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏ xi‡Oz#"Õ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x JÅOѨÙ~° (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü) #=„|Ǩχ PÅÜ«∂Å∞, L`«Î~° Hõ~å‚@HõÖ’x J~ÚǨϟÖò, áêѨ<å^äŒ, QÆÅQÆ<å^ä•, [O|∞eOQÆ, HÍj qâ◊fi<å^äŒ, =∞e¡HÍ~°∞˚# PÅÜ«∂Å∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ HõoOQÆ „áêO`«O(Xi™êû)Ö’ `«=∞^≥#· â‹e· Ö’ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞, P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® L`«~Î åk PÅÜ«∂Å x~å‡}â‹e· <Õ P#∞ã¨iOKÕ"å~°∞. JÖÏ HõoOQÆ „áêO`«OÖ’ „H©.â◊. U_À â◊`å|ÌO #∞Oz `˘q∞‡^À â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ xi‡`«"∞≥ #ÿ PÅÜ«∂Åhfl D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ. WÖÏ L`«Î~åk# H˘Å∞=Ù ni# PÅÜ«∞ x~å‡} â‹e· x `«^#Œ O`«~° HÍÅOÖ’ tÅÊ, "åã¨∞Î xѨÙ}∞Å∞ '<åQÆ~—° tÅÊHõàQ◊ Í Jaè=i‚OK«™êQÍ~°∞. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ D '<åQÆ~° PÅÜ«∞ x~å‡} â‹·e— =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’x YA~°Ç¨ÏŸ PÅÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ KåÖÏ Ñ¨i}`« ™ê÷~ÚÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. „H©.â◊. 11, 12 â◊`åÉÏÌÖ’¡ xi‡Oz# D YA~°Ç¨ÏŸ PÅÜ«∂Å∞ #QÆ~° x~å‡} "≥t· ëêì ºxH˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ x^Œ~≈° <åÅ∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: a. Ãã^· ∞Œ Å∞

=∞# =ºH˜`Î fi« O F K≥@∞ìÖÏO\˜k. =∞# H©iÎ Ñ„ u¨ +¨Åª ∞ ^•x h_»ÖÏO\˜q. HÍh =∞#O h_Õ U„ÑÖ≤ 2ò 011

x[=∞#∞H˘x á„ ê^è•#ºq∞™êÎO. x["≥∞#ÿ K≥@∞ì ã¨OQÆu =∞~°záÈ`åO. - J„|ǨO eOHõ<£

29

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) q∞OK≥ `«# H©iÎ KÕ`« "åã≤OK≥ kâ◊Å∞ `«~"° ∞≥ #∞u~ÚOѨ [QÆu <≥=fiiH˜<#·≥ *Ï~°∞`«~=° ¸iÎ #=hâ◊ K«„Hõ=iÎ „ѨH@ õ QÆ∞}™êO„^Œ∞ ^Œâ~◊ ^° Œä ~å=∞K«O„^Œ∞ JO\Ï~°∞. ...N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«# qâßÅ Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OѨ*ãË ≤ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü » ∂« º_»∞. ã¨∞QÆ∞}Ïaè~å=Ú_»∞ J~Ú# P ^Œâ~◊ ^° Œä ~å=Ú}˜‚ H©iOÎ K«_O» Ö’HõOÖ’ Z=iH© ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. ã‘`=« ∞‡"åiH˜ zO`å=∞}˜ Éèí‰õΩÎʼnõÄ, Éèí$`«∞ºÅˆH HÍ^Œ∞ ™êH∆Í`«∂Î `«# ™ênèfi=∞}˜ ã‘`å^ÕqH˜ ‰õÄ_® N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ H˘OQÆ∞|OQÍ~°"≥∞ÿ "≥eQÍ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ã‘`å^Õq PÜ«∞# "≥O> #_»∞ã¨∂Î J_»=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® JÜ≥∂^躌 QÍ<Õ ÉèÏqOzOk. ÅOHÍ#QÆ~O° Ö’ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ ZO`« „Ѩ֒ÉèÃí Ñ\˜<ì å P ã‘`å=∂`« ÖÁOyáÈÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í, â◊Hͺ Ö’Éè~í Ú`«∞O <åǨÏ"£∞ Sâ◊fi~ˆ º} ^è<Œ #Õ "å I J#<åº ~åѶ∞¨ "Õ}Ï Ç¨ÏO ÉèÏ㨯~ˆ } „ѨÉÏè Ü«∞^ä•II JOk. 'Z\˜ì ^è<Œ åâ◊ʼnõΩ QÍh, Sâ◊fi~åºk „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ QÍh ÖÁOˆQ^•xfl HÍ#∞ <Õ#∞. ã¨∂~°∞º_ç #∞Oz HÍOu "Õ~∞° HÍ#@∞¡ N~å=Ú_ç #∞Oz <Õ#∞ "Õ~∞° HÍ#—O@∂ ~å=}∞}˜‚ ÃÇÏK«Ûiã¨∞ÎOk. â◊s~åÅ∞ "ÕÔ~·<å XˆH „áê}OQÍ rqOz# J<Àº#º ^ŒOѨ`«∞Å∞ "å~°∞!

JO^Œ∞Hˆ P *Ï#H˜ áêe@ zO`å=∞}˜ JÜ«∂º_»∞ P [QÆ^aŒ ~è å=Ú_»∞. P ÉèÏ=O`À<Õ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞.... ã‘`å^Õq áêe\˜ zO`å=∞}˜ W`«_∞» D`« _ » ∞ ^•ã¨ ∞ Åáêe WǨ Ï Ñ¨ ~ ° ^≥ · = =Ú...

JO@∞<åfl_» ∞ . ^•ã¨ º Éè Ï =O`À â◊ ~ ° } ∞"Õ _ ç # ^•ã¨ ∞ ʼnõ Ω WǨÏÖ’HõOÖ’<Õ HÍ^Œ∞, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ ‰õÄ_® ^≥=· "≥∞ÿ HÍáê_»∞‰õΩ<Õ Hõ~∞° }ÏO`«~O° QÆ∞_»∞ D H“ã¨ÖϺ`«#Ü«Ú_»∞. Ѩ~=° ∞|O^è∞Œ "≥#· Ñ¿ „=∞=¸iÎ D ~å=∞Éèí„^Œ∞_»∞ ZO`«\ ˜ nèâßÖ’, JO`«\ ˜ ^ŒÜ«∂je ‰õÄ_®! JO^Œ∞Hˆ P â◊~} ° ÏQÆ`« =`«ûÅ∞_çx ÉèHí Îõ ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞ ‰õÄ_®... â◊~} ° ∞ ã¨HÖõ ’^•ú~° Jã¨∞~°‰Ωõ Å ã¨OǨ~° â◊~} ° ∞ ^Œâ~◊ ^° ÉŒä ÏÅ *Ï#H©Ö’Å, D =Ú^Œ∞Ì D =ÚY=Ú D ^ÕÇϨ Ѩ٠HÍOu D qÅ∞¡ D ÉÏ} g∞ xÅ∞K«∞ su D J#∞A_ô ã‘`« D |O@∞ D ÉèÏQƺO U ^≥ · = =Ú#‰õ Ω QÆ Å =Ù =Ú[˚ Q Æ = Ú ÅO^Œ ∞ JO@∂ H˘xÜ«∂_»`å~°∞. WÖÏ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ #∞Oz J#fl=∂Kå~°º 30

=~°‰Ωõ ZO^Œ~À "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞Å∞ ã‘`å<å^ä∞Œ _çx "Õ<Àà◊§ á⁄y_ç `«iOz#"åˆ~! WHõ¯_» D "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç ÉèíHõÎtMÏ=∞}˜ P Ö’HÍaè~å=Ú}˜‚ =∞iO`« H©iãÎ ∂¨ .Î .. Ѩ~Q° Æ ã¨∞„w=Ù áêe Ѩ~=° ∞ |O^è∞Œ _ô`_« ∞» ã¨i ǨÏ#∞=∞O`«∞ áêe ™ê„=∂[º=Ú x~°u qcè+} ¨ ∞x áêe x^è•#=Ú D`«_∞» QÆi=∞ [#‰õΩ áêe Ѷ∞¨ # áêi*Ï`«=Ú II JO@∞<åfl_»∞. ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# `«=∞‰õΩ =∂~°æ=∞^茺OÖ’ `å~°ãѨ _¨ ,ç ™êÜ«∞O KÕã#≤ ã¨∞„w=Ù}˜‚ J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞. WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O "åex ã¨OǨÏiOz ã¨∞„w=Ù_çH˜ <åºÜ«∞O KÕã≤ Ѩ~°=∞|O^èŒ∞=ÙQÍ JO_»QÍ xeKå~°∞. WHõ ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç áêe\˜ ™ê„=∂[º=∞Ü« ∂ º_» ∞ . P =∂~° ∞ uH˜ N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Ö’HõO! JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# QÆ∞O_≥Ö’<Õ H˘Å∞=Ù<åfl_»∞. ÅOHõ QÆ∞@∞ìK≥Ñ≤Ê ~å=}ã¨OǨ~åxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# qcè+¨}∞_çH˜ x^è•#"≥∞ÿ xeKå_»∞† x^è•#=Ú JO>Ë "å~°ã¨`«fiOQÍ ÅaèOKÕ ã¨OѨ^Œ. `«#‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_ç#O^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ qcè+¨}∞}˜‚ ÅOHÍaè+‰≤ Ωõ } Î ‚˜ KÕâß_»∞ P ~åѶ∞¨ =Ù_»∞. WHõ P ^Õ=Ö’HõO #∞Oz D Éè∞í qÃÑ· J=`«iOz, [#‰õΩ_ç J#∞OQÆ∞ `«#Ü«∞ "≥∞_»Ö’ =¸_»∞ =Úà◊√§ "Õã≤ JÅ∞¡_≥·, P =∞Ǩ~åA áêe@ áêi*Ï`«"≥∞ÿ Ѩi=∞oOKå_»∞ P ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. "ÕOHõ\Ïk„ qÉè∞í _»∞ â◊|i WzÛ# ZOye Ѩà◊§#∞ ux `«# „¿Ñ=∞‰õÄ, "å`«ûÖϺxH© ZÅ¡Å∞ ÖË=x Kå\Ï_»∞† ÉèQí =Æ O`«∞_ç `«`Ϋ fi ~°ÇϨ ™êºxfl q_»=∞~°z, qâ◊^ÑŒ ~¨ K° å_»∞. `«#‰õΩ ÉèíˆHÎ =ÚYºO HÍh, ‰õΩÅO, =~°‚O HÍ^Œx |∞∞A=Ù KÕâß_»∞ ~å=Ú_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ É’Ü«∞~åA QÆ∞Ǩï_»∞ ‰õÄ_® `«# ¿ã"å`«`Ê« ~°``« À N~å=∞K«O„^Œ∞_çH˜ Pf‡Ü«Ú_»Ü∂« º_»∞. JÖÏ QÆ∞Ǩï_»∞ [QÆ^HÕ Kõ „« Hõ=iÎx `«#‰õΩ Pk=¸ÅOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.

JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º... `«ÅѨ â◊|i áêe `«`Ϋ fiѨ٠~°ÇϨ 㨺=Ú JÅi QÆ∞Ǩïx áêe Pk=¸Å=Ú... JO@∞<åfl_»∞.

HõÅ_»#fl qâßfiã¨O`À HÀ~°∞‰õΩ#fl"åiH˜ WÖÏ Hõ#∞flÖˇ^∞Œ >Ë HõxÑ≤OKÕ Hõ~∞° }Ï*’ºu P N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ! JÖÏO\˜ P P„t`«áêʼnõΩ_»∞, "ÕOHõ\Ï„k qÉèí∞_≥·, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#efl HÍáê_»_®xH˜ u~°∞=∞ÅÖ’ "ÕOKÕã≤ L<åfl_»x `«# Ѩ^•Å „Ѩq∞^ŒÖ’¡ JHõ~∆ n° áêÅ∞ "≥eyOz ^Œi≈OѨ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º.

U„ÑÖ≤ ò 2011

™ê~üQÍp,

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. U„ÑÖ≤ 2ò 011

Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ `«b¡ ÉËc!

22–3–1961 N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =~°O_®Ö’ ZO`ÀHÍÅOQÍ Ñ¨_=ç Ù#fl h=Ù WѨC_»∞ PÜ«∞# QÆkÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå=Ù. N=∞u ~ˆ }∞ x#∞fl *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨OK«iOK«∞HÀ=∞x ã¨ÅǨ WzÛOk. x["≥∞#ÿ „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞~åÅ∞ QÆ#∞Hõ<Õ JÖÏ ã¨ÅǨ W=fiQÆeyOk. h=Ù ™ê=∂#∞ºÅO^Œi ÖÏQÆ J„â◊^úŒ QÆÅ ^•xq =∂„`«O HÍ^Œx <å #=∞‡HõO. ÉèQí =Æ næ`#« ∂, Hõ^•ä =∞$`åhfl „Ѩu¨ x`«ºO K«^∞Œ =Ù`«∂=ÙO>Ë hÖ’ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# Z#fl\˜H© HõÅQÆ^∞Œ .

WO\˜Ö’ „Ѩu q+¨Ü∞« O h‰õΩ J##∞‰õÄÅOQÍ LO_»_O» =Å¡ r=# <ÒHõ ™êQÆ_O» Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞O^Œx „"åâß=Ù. D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ #∞=Ùfi QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò<Õ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO>Ë h rq`«O „ѨâßO`«OQÍ QÆ_çzáÈ`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞x HÀã¨O Ѩi`åѨO =∞#ã¨∞ûÖ’ [xOK«#O`« =∂„`å# h=Ù x~°∞`åûǨÏѨ_=» Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . ã¨~fi° HÍÖÏÖ’¡#∂ h ã¨Ê $ǨÏ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÃÑ· xeÑ≤ LOK«QeÆ y`Õ h=٠ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ ™êkèOz#>Ë!¡ P q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ x ™êkèOK«_"» ∞Õ ™ê^è#Œ =ÚYº L^ÕâÌ O◊ . U^≥<· å Ѩxx „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ P Ѩxx QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò ѨÓ[QÍ ÉèÏqOz „áê~°OaèOK«∞. Ѩx =Úyã≤# Ñ≤^ÑŒ ¨ Ѷe¨ `åxfl PÜ«∞#ˆH JiÊOK«∞. Ѩx=∞x+≤ `«# Ü«∞[=∂x WO@ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl, ^Œ$+≤#ì O`å `«# WO\˜ÃÑ<· Õ xeÑ≤ LOz#@∞¡QÍ J#fl=∂@. KÕã∞¨ #Î fl Ѩx Ü«∂=`«∂Î QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò ѨÓ[QÍ ÉèÏqOKÕ *Ï˝#O ÅaèOKåHõ =∞#O Kտ㠄Ѩu Ѩh Ü≥∂QÆOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. XHõ ÅH∆ͺxfl KÕ~_° ®xH˜ KåÖÏ HÍÅO Ѩ_∞» `«∞Ok `«b!¡ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î ™êyáÈ`Õ q[Ü«∞O `«^ºŒä O. ã¨`º« HÍ=∞ *ÏÉÏe Hõ^Œä h‰õΩ `≥Å∞™ê? PÜ«∞# XHõ 㨄^•ƒÇ¨Ï‡} Ѩل`«∞_≥#· ѨÊ\˜H© J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞ P=ÙÅ#∞ J_»qÖ’ "Õ∞ѨÙ`«∂ UHÍH˜QÍ QÆ_áç ê_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ h ÃÑ"· å~°∞ h‰õΩ ^Õxfl P^Õt¿ãÎ ^•xfl Ju *ÏQÆ~∂° Hõ``« À J=∞Å∞ [~°áêe. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞#ã¨∞û H˘O`« Q˘}∞‰õΩ¯O@∞Ok. Jk ã¨ÇϨ [O. JѨC_Õ =∞#ã¨∞û K≥_∞» áÈHõ_Å» #∞ h=Ù JiHõ@ìQÆÖQÍe.

W`«~∞° Å #_»=_ç =Å¡ h =∞#ã¨∞û JÅ[_çH˜ QÆ∞iH͉õΩO_® x|ƒ~åxfl JÅ=~°K∞« HÀ.

J~Ú`Õ h=Ù W`«~∞° ʼnõΩ PO^Àà◊##∞ HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ ã¨∞=∂! ÉèQí =Æ næ`Ö« ’x D â’¡HÍxfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =e¡OK«∞. ''Ü«∞™ê‡`ü # Lkfi[`Õ Ö’Hõó ..—— (ÉèQí =Æ næ`« 12-15 ) =∞#O ™ê^è•~°} r=ÙÅO. ~å=∞Hõ$+¨‚ Ö’HõO =∞#‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~å# LOk. =∞#O D „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ =∂Ü«∂*ÏÖÏxfl K«∂ã¨∂Î KåÖÏ ^Œ∂~å# LO_çáÈÜ«∂O. `«`Ê« eù `«OQÍ =∞#O x~°O`«~°O "Õ^Œ#Ѩ_»∞`«∂ [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å =Å¡ HõeˆQ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ =O^ŒÅ™ê~°∞¡ J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Åã≤ =™ÈÎOk. ѨÓ~°fiO |∞∞+¨µÅ∞ K≥Ñʨ ÖË^•? ''‰õΩ∆ ~°ãº¨ ^è•~å xt`å ^Œ∞~°`º« Ü«∂...—— (Hõ~Àî Ѩx+¨`ü 1. 3.14.). 'D =∂~°Oæ HõuÎ JOK«∞ÖÏ Ñ¨^∞Œ <≥#· k. ^•@_®xH˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ k.— P<å_»∞ JO^Œ∞‰õΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ~°ÇϨ ^•~°∞Å∂, "åǨÏ<åÅ∂ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÖË=Ù. HÍh WѨC_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ~°ÇϨ ^•i, q"ÕHÍ#O^Œ q=∂#O, âß~°^=Œ ∞‡ ã¨∞ÊùuflH± g\˜`À „Ѩu =ºH©Î ã¨∞ÅÉèOí QÍ JO^Œ#O`« Z`«∞#Î L#fl P â◊√^Œú K≥`· <« åºxfl KÕ~∞° HÀ=K«∞Û. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O! ( ã¨∞nè~° (ÉËc) HÍÖÏO`«~O° Ö’ „Ѩ„"ålHõ Jã≤`„« áê}Ï =∂`årQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞).

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

`«#‰õΩ L#fl ^•x`À ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ _¨ Õ =ºH˜Î á⁄O^Õ ã¨O`Àëêxfl Z=fi~°∂ PѨÖ~Ë ∞° . W`«~∞° ʼnõΩ L#flk K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_Õ =ºH˜Î ^Œ∞óMÏxfl f~°_Û O» Z=fiiH© ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. - ã≤.Z"£∞._≥=Óº

31

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∞Ǩ Ï O㨠„Ѩ ` « º Hõ ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò , ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò Å P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·# ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ

^Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. 2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂`« # Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°~‚ ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO.

q#flѨO

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO.

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

1. HÔ Ö· Ïã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°Ü ÷ ∂« „`« : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`«#∞ MÏ\‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\‡O_»∞ =~°‰Ωõ @Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=_®xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åflO. HÔ Ö· Ï㨠tY~° Ѩi„Hõ=∞, W#fl~ü Ѩi„Hõ=∞, #Ok Ѩi„Hõ=∞ U~åÊ@∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« J=ã¨~O° . ã¨=Ú„^Œ =∞@ìO Hõ<åfl 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ „ѨÜ∂« }˜OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ „^è∞Œ gHõ~} ° Ѩ„`«O J=ã¨~O° . "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Ωõ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎO. 2. N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ`åÎ, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° Ü«∂„`« 3. Kå~ü^è•"£∞ Ü«∂„`«

4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü, J=∞~°<å^ä£ Ü«∂„`« 5. HÍjÜ«∂„`« 6. <ÕáêÖò, =ÚH˜Î<å^ä£, ^•"≥∂^Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„`« ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç

„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞O H˘`«Î <≥O. 120/1, áê`« <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ~À_£, P~ü.HÔ . =∞~îO° Z^Œ∞~°∞QÍ, "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004. á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886 á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 32

U„ÑÖ≤ ò 2011

Advt.,

N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ü«∂„`å ã¨sfiã¨∞®

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ

UHÍ„QÆ`« - *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕÜ∞« _»=¸, Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ "ÕÜ∞« _»O, nѨÑÙ¨ tY#∞ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂_»_O» , `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# "Õ∞ÖÁ¯x K«^=Œ _»O - WÖÏO\˜ =∞Ô~<Àfl Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ ã¨∂zOKÕ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ J<ÕHOõ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú.

HÍh g@xfl\˜ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ ã≤x=∂Å∞, \©g, ÃãÖòáȶ <£, WO@~ü<\≥ ò qxÜ≥∂QÆOÖ’ 'JuqxÜ≥∂QÆO ^è∂Œ ~°Î ÅHõ} ∆ O— J<Õ ã¨∂„`åxfl *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘x =º=ǨÏiOKåe.

ZO^Œ∞HõO>Ë g\˜=Å¡ q^•º~°∞Å÷ =∞#ã¨∞û `«fi~°QÍ qK«e`«O J=Ù`«∞Ok. UHÍ„QÆ`‰« Ωõ ÉèOí QÆO "å\˜Å∞¡`∞« Ok. q^•º~°∞Å÷ UHÍ„QÆ`å ~°ÇϨ ™êºxH˜ „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åk `Õ*ò|ǨÏ^Œ∂~ü WzÛ# ã¨ÅǨ XHõ™êi QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO^•O. ÅHÀfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ F <åºÜ«∞âß„ã¨Î q^•ºi÷ `Õ*ò|ǨÏ^Œ∂~ü#∞ ''g∞~°∞ „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞"åkQÍ Z^ŒQ_Æ O» Ö’x ~°ÇϨ 㨺"Õ∞q∞\˜?—— Jx J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ J`«_∞» ''<Õ#∞ q^•ºi÷QÍ L#flѨC_»∞ ã¨∞=∂~°∞ 22 ã¨O=`«û~åÖ’¡ XHõ¯ ã≤x=∂ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .

W^Õ <å UHÍ„QÆ`å ~°ÇϨ 㨺O—— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞.

XHõÑC¨ _»∞ ã≤x=∂Å∞ q<À^•xfl ѨOz, qÅ∞=efl ÃÑOKÕ qQÍ LO_Õq. HÍh <Õ\ ˜ ã≤x=∂Å∞ Jã¨Éºíè Ѩ^*Œ ÏÅO`À, Jj¡Å ^Œ$âߺÅ`À Ü«Ú= =∞#ã¨∞ûÅ#∞ qHÍ~°Ñi¨ z =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞#ã¨∞û =∞# Pnè#OÖ’ LO>Ë UHÍ„QÆ`#« ∞ ™êkèOK«_O» J™ê^躌 "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì q^•º~°∞Å÷ ∞ D =∂Ü«∂ `≥~Å° =∂@∞# Ѩ_‰» Ωõ O_® „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe.

P~å^èŒ# HÍ^Œ∞ - PK«~°} =ÚYºO: <≥áÈeÜ«∞<£ "≥Ú^ŒÉÌ Ïƒ~ÚQÍ =Ú„kOѨ|_®¤_∞» , ^ä•=∞ãπ JÖÏfi Z_çã<¨ £ =∞\˜ì |∞„~°"å_çQÍ xOkOѨ|_®¤_∞» . Å∂~¸ áêâ◊Û~ü `≥eq`«‰Ωõ ¯= ^Œ^=ÌŒ ∞‡QÍ ¿ÇÏà◊#KÕÜ∞« |_®¤_∞» . ZÖÏ¡„ѨQ_Æ » ã¨∞Éσ~å=Ù áê~îâ° ßÅ ™ê÷~ÚÖ’ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ ѨsHõÖ∆ ’¡ `«áêÊ_»∞. HÍh g~°O^Œ~∂° "åi "åi ~°OQÍÖ’¡ qâı+¨ Hõ$+≤KãÕ ≤ „ѨÑO¨ K« „ѨMϺuQÍOKå~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O "å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩx<Õ `«áêÊ "Õ~ˆ q+¨Ü∂« Å#∞ PÖ’zOK«HõáÈ=_»"Õ∞. JO^Œ∞=Å¡ P =∞Ǩ=º‰õΩÎefl ˆH=ÅO P~åkèOK«_»O Hõ<åfl "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ J#∞ã¨iOK«_»O =Å¡<Õ „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°∞`«∞O^Œx „QÆÇÏ≤ OKåe.

q#Üü∞, XOQÀÅ∞† ^•"≥∂^Œ~,ü ~å*ÏO† nÑ≤H,õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞† ã¨∞ˆ~âò, HõsO#QÆ~ü† he=∞, H˘`«Î=Å㨆 ~å[#ˆ~O^Œ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~†ü ëœHõ`,ü z`«∂~Î ∞° † ã¨`º« <å~åÜ«∞}, QÆ[Ѩu #QÆ~O° † Nx"åãπ, q∞~åºÅQÆ∂_»† =∞¿ÇÏâò, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~.ü „Ѩâfl◊ : 'UHÍ„QÆ`-« *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ —Θ ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ g∞ ã¨∂K«#ÖËq∞\˜? =∞# ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_O» Ö’ PK«iOKåeû# xÜ«∞=∂ÖËq∞\˜? ["å|∞: ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^•ºÉèϺã¨O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ "å~°∞ Hˆ =ÅO „â◊=}O ^•fi~å<Õ âß„™êÎÅhfl BáÈã¨# Ѩ\ ì˜ `«~∞° "å`« `«~åÅ"åiH˜ P q^Œº#∞ JOkOKÕ"å~°∞. JO>Ë "åi‰õΩ#fl UHÍ„QÆ`,« *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ZO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^À J~°O÷ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh <Õ\ ˜ q^•º~°∞÷ʼnõΩ 'UHÍ„QÆ`« ‰õΩ^Œ~° _®xH©, *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ÃÑ~°QÆ_®xH© =∂~°æ ^Œ~°≈Hõ`åfixflKÕÛ Z<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú, =∞Ô~<Àfl H“xûeOQ∑ ˆHO„^•Å∞ "≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú, WOÔH<Àfl „¿Ñ~°}Ï ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® <Õ_∞» P^è∞Œ xHõ LѨH~õ } ° ÏÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ^Œ$â◊º, „â◊=} =∂^躌 =∂Å#∞ LѨÜ∂≥ yOz q^•ºÉ’^è#Œ H˘#™êQÆ∞ `ÀOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© <å\˜`~« O° q^•º~°∞Å÷ Hõ<åfl <Õ\ `˜ ~« O° q^•º~°∞÷Ö’¡ 'UHÍ„QÆ`«-*Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î— ã¨=∞㨺Å∞ JkèHõ=∞x `≥Å∞™ÈÎOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? =∞#ã¨∞û#∞ Hõ¿ÑÊ =∂Ü«∂ `≥~Å° ∞: ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ "å`å=~° } HÍÅ∞ëêºxH© , Éè Ï =HÍÅ∞ëêºxH© ^Œ ∂ ~° O QÍ Every man should take up his own ideal and QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅÖ’ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ endeavour to accomplish it. When you are doing any âßs~°HOõ QÍ#∂, =∂#ã≤HOõ QÍ#∂ P~ÀQƺ=O`«OQÍ LO_Õ"å~°∞. work, do not think of anything beyond. That is a surer way of progress. - Swami Vivekananda =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎQÍ J^躌 Ü«∞#OÃÑ<· Õ ÅQÆflO KÕ¿ã"å~°∞. HÍh =∞# ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ=~°‰Äõ UHõx+¨`ª À Hõ$+≤ KÕÜ∂« Å<Õ <Õ\ `˜ ~« O° ÃÑ· "å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO Hõ<åfl ÉèÏ=HÍÅ∞+¨º „ѨÉÏè =O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^Õâßxfl ã‘fiHõiOz Ѩi„â◊q∞¿ãÎ JkèHOõ QÍ LOk. =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HõÅ∞+≤`Ñ« i¨ KÕ ^Œ$â◊º „â◊=} =∞#Ö’x Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^Œ∞ÌH˘x =∞# rq`åÅ#∞ =∂^躌 =∂Å HÍ~°}OQÍ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ UHÍ„QÆ`åâ◊HΘ ã¨#flyÅ∞¡`ÀOk. =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û.

UHÍ„QÆ`å ~°Ç¨Ï㨺O

=∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨~Ô #· ã¨∂K«#eflzÛ, q+¨Ü∂« efl ã¨iQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘#flѨC_Õ q[Ü«∞O ™ê^躌 O. U„ÑÖ≤ 2ò 011

JO^Œ∞‰õΩ =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O `«Ñ¨Ê "Õˆ~ =∂~°æO ÖË^Œ∞. - 㨈~fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£

33

™êHõ∆ ºO K≥ѨÊ#O^Œ∞‰õΩ tHõ∆ =¸ÅHõ^:Œä g~°~åѶ∞¨ =<£

z„`åÅ∞: ã¨^•t=O

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

QÆÜ∂« Hˆ „∆ `«OÖ’x q+¨µ‚ áê^•Å =^ŒÌ [#∞Å∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ „âß^ŒHú ~õ ‡° KÕÜ∞« _»O <Õ\ H˜ © [~°∞QÆ∞`ÀOk. [#∞Å∞ =∞Ô~Hõ¯_» „âß^ŒHú ~õ ‡° KÕã<≤ å QÆÜ∂« Hˆ „∆ `«O <≥ÅH˘#fl kâ◊ "≥Ñ· Ù¨ QÍ U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ #_çz QÆÜ∞« #∞, JHõ¯_»∞#fl Jâ◊fi`«÷ =$H∆Íxfl (~åq K≥@∞ì) `«=∞ =ÚO^Œ∞ L#fl@∞¡ ÉèÏqOz „âß^ŒOú x~°fiiÎã∞¨ OÎ \Ï~°∞. nxH˘Hõ SuǨϺO LOk. =#"å㨠HÍÅOÖ’ ~å=Ú_»∞ ã‘`åÅHõ∆ ‡} ã¨"∞Õ `«OQÍ Ñ¶Å¨ ∞æ}© #nf~°OÖ’ Ѩ~â‚° ßÅÖ’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA „âß^Œú k<å#...

Z) ã‘`å! „âß^ŒHú ~õ ‡° ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P‰õΩÅ∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ fã¨∞H˘x "≥O@<Õ uiy =KÕÛ™êÎO.

a) <å^ä•! g∞~°∞ uiy =KÕÛ֒Ѩ٠„âß^ŒHú ~õ ‡° U~åÊ@¡hfl KÕ™êÎ#∞.

^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA‰õΩ Ñ≤O_®xfl ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JiÊOKåe QÆ^•!

HÍh =#OÖ’H˜ "≥o§# "å~°∞ ZO`«¿ãѨ~Ú#ѨÊ\˜H© uiy ~åÖË^!Õ

JѨÊ_»∞ ã‘`« =ÚO^Œ∞ ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.

a) J=∂‡~¸! ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =#O #∞Oz =KÕÛã¨iH˜ „âß^Œú ukä "≥o§áÈ`«∞Ok. Hõ#∞Hõ #∞"Õfi Ñ≤O_®Å#∞ Z) `«O„_ô! g∞~å? =O^Œ#=ÚÅ∞.

JiÊOz „âß^ŒúHõ~°‡#∞ g∞ ^Œ~≈° #O`À <Õ#∞ ^è#Œ ∞º~åÅ#Ü«∂º#∞. ѨÓiÎ QÍqOK«∞.

34

U„ÑÖ≤ ò 2011

`«O„_ô! „ã‘Î<≥·# <Õ#∞ „âß^ŒúHõ~°‡ x~°fiiÎOK«_»=∂? WkQÀ HÍ¿ãѨ\’¡ g∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =KÕÛ™êÎ~°∞. „âß^ŒúHõ~°‡#∞ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# suÖ’ "åˆ~ KÕ™êÎ~°∞.

J=∂‡~¸! Ñ≤`$« HÍ~åºÅ#∞ ã¨=Úz`« HÍÅOÖ’ K≥Ü∂« ºe. ~å=Úx ^è~Œ ‡° Ѩufl"≥#· h‰õΩ P ǨωõΩ¯ LOk. ã¨=∞Ü«∂xfl ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx #∞"Õfi Jk x~°fiiοãÎ <Õ#∞ ã¨O`À+≤™êÎ#∞.

P „ѨHÍ~°O P <åÅ∞yO\˜ ã¨=∞HõO∆ Ö’ ã‘`å^Õq, ^Œâ~◊ ^° ∞Œä xH˜ Ñ≤O_®Å∞ JiÊOzOk.

J=∂‡~¸! h ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl LѨK~« º° ‰õΩ ZO`À ã¨O`À+≤OKå#∞. ~å=∞HÍ~°ºOÖ’ ѨÓiÎQÍ áêÖÁæ#∞.

g∞ J#∞„QÆÇϨ O =∂ JO^Œi g∞^Œ ã¨^• =i¬OKåe `«O„_ô!

`«O„_ô! g∞ˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ Ñ≤O_®Å#∞ ã‘fiHõiOz#@∞¡ <å „Ñ¨É∞íè =Ù ZÖÏ #=Ú‡`å_»∞?

qKåiOK«‰Ωõ . D ѶŨ ∞æ}#© k, QÀ=∂`«, Jyfl, Jâ◊fi`«=÷ $HõO∆ g\˜x ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ LOK«∞HÀ. "≥O@<Õ #k "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ LO_®eûOkQÍ ã‘`å^Õq HÀiOk. JO^Œ∞‰õΩ Jq ã¨=∞‡uOKå~Ú.

„âß^Œuú kä "≥o§áÈ`«∞O^Œ<Õ P`«∞~°``« À ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ =#O #∞Oz Ǩï\ÏǨï\˜# uiy =KåÛ~°∞.

ÅHõ∆ ‡}Ï! Wk Uq∞\˜? "åH˜\’¡ J#flO "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ Ѩ_=ç Ù<åflÜÕ∞! ã‘`å! ã‘`å! WHõ¯_» UO [iyOk? Z=~°∞ =KåÛ~°∞?

ã‘`« JiÊOz# Ñ≤O_®Å#∞ ã‘fiHõiOz, `«$Ñ≤Î K≥Ok# ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞, ã‘`#« ∞ Pj~°fikOz JO`«~åú#=∞Ü«∂º_»∞.

U„ÑÖ≤ 2ò 011

35

ã‘`å! =∞Ǩ~åA#∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ K«∂ã≤# #∞=Ùfi J^Œ$+¨=ì O`«∞~åÅ=Ù! J~Ú#ѨÊ\˜H.© .? ÅHõ∆ ‡}Ï! ã‘`« U^À „Éè=í ∞ Ѩ_Oç ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© =∞#O ѨÓ#∞H˘x `«O„_çQÍiH˜ „âß^ŒHú ~õ ‡° KÕ^•ÌO ~å!

ã‘`« ã¨OHÀzã¨∂Î<Õ [iyOk Ü«∂=`«∂Î K≥Ñ≤ÊOk. ^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =zÛ Ñ≤O_®Å∞ ã‘fiHõiOK«_»O P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ<å, ~å=Úx =∞#ã¨∞û `«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖË^Œ∞.

„ѨÉèí∂! g∞ `«O„_çQÍ~°∞ Ñ≤O_®Å∞ ã‘fiHõiOKå~°#_®xH˜ Ѷ¨Å∞æ}©#k, Jyfl, Jâ◊fi`«÷=$Hõ∆O, QÀ=Ù ™êHõ∆ ºO.

P <åÅ∞QÆ∂ ÉèÜ í ∞« O =Å¡ ~å=ÚxH˜ ["å|∞ W=fiÖË^∞Œ . ™êHõ∆ ºO W=fi=Åã≤#q =∞ø#O =Ç≤ÏOK«_O» `À, `å#∞ K≥ÑÊ≤ Ok Jã¨`º« =∞~ÚO^Õ#x qKåiOz# ã‘`.« .. ѶŨ ∞æ}#© n! QÀ=∂`å! Jâ◊fi`«=÷ $Hõ=∆ ∂! Jyfl^Õ"å!

N~å=Úx`À „âß^ŒOú [iy# q+¨Ü∂« xfl ™êHõ∆ ºO K≥Ñʨ ‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞?

JѨC_»∞ Jâ◊siQÍ ^Œâ◊~°^äŒ∞x HõO~î°ã¨fi~°O qxÑ≤OzOk.

~å=∂! „âß^Œuú kä "≥o§áÈ`«∞O^Õ"∂≥ #x <Õ<Õ ã‘`#« ∞ JÖÏ KÕÜ∂« eûOkQÍ K≥áêÊ#∞. =∞ø#O =Ç≤ÏOz# ™ê‰õΩ∆ Å∞ tH∆Í~°›"∞≥ #ÿ q.

Jyfl^Õ"å! ^Õ=`«Å =ÚYOQÍ x#∞fl K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x[O K≥Ñʨ #O^Œ∞ =Å¡ WHõÃÑ· #∞=Ùfi =ÚMÏxfl HÀÖ’Ê~Ú ˆH=ÅO *ÏfiÅQÍ LO^Œ∞=Ù QÍHõ!

WO^Œ∞=Å¡ P„QÆÇÏ≤ Oz# ã‘`å^Õq, Hõ„∆ uÜ«∞ „㑉ΠΩõ #fl g~°O`À...

36

U„ÑÖ≤ ò 2011

F #n! Hõ~=ΰ ºO q㨇iOz#O^Œ∞ =Å¡ WHõÃÑ· #∞=Ùfi |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® Éèí∂q∞ ֒ѨÅ<Õ JO`«~åfiÇ≤ÏxQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK≥^=Œ Ù QÍHõ!

F QÀ=∂`å! ÅH©∆ ‡^Õq hÖ’ H˘Å∞"≥· LO^Œx QÆ^• [#∞Å∞ h =ÚMÏxfl K«∂ã≤ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl~°∞. #∞=Ùfi ^è~Œ ‡° O `«ÑÊ≤ #O^Œ∞# WHõÃÑ· h Ѩ$+¨ª ÉèÏQÍ<Õfl [#∞Å∞ #=∞㨯i™êÎ~∞° !

ã‘`å! âßOuOK«∞. =∂ `«O„_çH˜ #∞=Ùfi x~°fiiÎOz# Ñ≤`«$HÍ~°ºO ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ ^Õ. x[O K≥Ñʨ _®xfl q㨇iOz# gix #∞=Ùfi tH˜O∆ K«_O» ‰õÄ_® ^èŒ~°‡"Õ∞.

F Jâ◊fi`«=÷ ∂! "Õ^•Å∞ x#∞fl *Ï˝#O`À áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl~Ú.

HÍh #∞=Ùfi J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J*Ï˝xQÍ LO_ç á ÈÜ« ∂ =Ù. WHõ à ѷ QÆ Ü « ∞Ö’ x~° fiiÎ O KÕ Ñ≤`«$HÍ~åºÅ‰õΩ ™êH˜∆QÍ =∂„`«"Õ∞ LO^Œ∞=Ù QÍHõ!

`«e¡`«O„_»∞Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·"åÅ∞. "å~°∞ rqOz L#flO`« =~°‰õΩ „Ѩu XHõ¯~°∂ â◊H˜Î=OK«# ÖˉõΩO_® ¿ã=ÅOkOKåe. "å~°∞ =∞~°}˜OKåHõ „âß^ŒúHõ~°‡Å∞ ã¨=Úz`«OQÍ x~°fiiÎOKåe. ã¨`«ºO ѨÅHõ_»O #∞O_ç "≥·^˘ÅQÆ~å^Œ∞. ã¨`«º„=`« áêÅ<Õ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

U„ÑÖ≤ 2ò 011

37

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 62

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

Q„ Ç Æ ¨ Å#∞ Ñ „ ã ¨ #¨ flO KÕã∞¨ H˘<Õ LѨ"å㨠Ѩ^u úŒ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

™È=∞"å~°O <å_»∞ =∞"å~°O K«O„^Œ∞_çH˜ ã¨OÉOkèOz# ~ÀA. P ~ÀA# LѨ"åã¨O LO_»^ÅŒ ∞K«∞‰õΩ#fl "å~°∞ áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å#∞ ѨÓlOKåe. Pk ^ŒOѨ`«∞Öˇ·# "åi^ŒÌin J<Àº#º"≥∞ÿ# ^•OѨ`º« O HÍ|\˜,ì ™È=∞"å~åÅ∞ LѨ"åã¨O LO>Ë, ^•OѨ`º« rq`«O J<Àº#ºOQÍ LO@∞O^Œx #=∞‡HõO. ™È=∞"å~åÅ∞ KÕ¿ã LѨ"åã¨O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jxfl ~ÀAÅ ÖÏ<Õ ™È=∞"å~°O ‰õÄ_® LѨ=ã≤¿ãÎ, ^•xfl '™œ=∞º „Ѩ^À+¨O— JO\Ï~°∞. ^ÀëêxH˜ ѨiǨ~°O HÀã¨O ‰õÄ_® LѨ"åã¨O LO\Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ 16 ™È=∞"å~åÅ∞ WÖÏ LѨ"åã¨O KÕ¿ã Ѩ^uúŒ ‰õÄ_® LOk. JxflO\˜Ö’#∂ LѨ"åã¨O LO_Õ Ñ¨^Œúu XHõ>Ë! HÍh, LѨ"åã¨O ÅH∆ͺxfl |\˜ì K«k"Õ/ q<Õ „=`« Hõ^Œä =∂~°∞`«∞O@∞Ok. WHõ¯_» ‰õÄ_® ~ÀA‰õΩ XHõ™êˆ~ Éè’[#O KÕÜ∂« e. `«$}^è•<åºÅ#∞ PǨ~°OÖ’ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û. t=áê~°fi`«∞Å#∞ „â◊^QúŒ Í „áêi÷OKåe. K«O„^Œ „QÆǨxfl ™ê#∞‰õÄÅO KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O aÜ«∞ºO, `≥Å¡ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, â◊OMÏÅ∞, "≥O_ç, =Ú`åºÅ ÖÏO\˜ "å\˜x ^•#q∞"åfie. =∞OQÆà" ◊ å~°O <å_»∞ =∞~QÆà"◊ å~°O ‰õΩ[ „QÆÇ¨ xH˜ ã¨O|OkèOz# ~ÀA. D JOQÍ~°‰Ωõ x J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^•ÅO>Ë, 12 =∞OQÆà"◊ å~åÅ∞ LѨ"å™êÅ∞ LO_®Åx ÃÑ^ŒÅÌ =∂@. JÖÏ KÕÜ∞« _»O =Å¡ JOQÍ~°‰õΩ_»∞ J#∞‰õÄe™êÎ_»∞. Jxfl ~°HÍÅ J_»¤O‰õΩÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. =∞OQÆà"◊ å~°O <å_»∞ LѨ"åã¨O LO_Õ"å~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ „áêi÷OKåe. Z„~° ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, Z„~° ѨÙ=ÙfiÅ∞ "å_»_O» â◊√Éè„í Ѩ^OŒ . QÀ^Œ∞=∞Å∞, ɡÅO¡ `À `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ PǨ~åxfl =∞OQÆà"◊ å~°O <å_»∞ Éè∞í lOKåe. Jn XO\˜ÑÓ¨ @ Éè’[#"Õ∞!

PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞x „áêi÷Oz# `«~∞° "å`«, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ xˆ~tÌ Oz# „=`« Hõ^Œä K«^"Œ åe. |∞^èŒ"å~°O <å_»∞ |∞^èŒ"å~°O |∞^èŒ „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz# ~ÀA. |∞^èŒ „QÆǨxfl ™ê#∞‰õÄÅO KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, P ~ÀA XHõ™êˆ~ Éè∞í lOKåe. Jn P‰õΩ‰õÄ~°ÖË u<åe. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷Oz, P ÃÑ#· xˆ~tÌ `« „=`« Hõ^Œä K«^=Œ _»"∂≥ , q#_»"∂≥ KÕÜ∂« e.

™È

38

|∞^èŒ „QÆÇ¨ #∞„QÆÇϨ O HÀã¨O ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ , Hõã∂¨ iÎ , hÅO ~°OQÆ∞ =¢™êÎÅ∞, |OQÍ~°O, ~åy, ѨOK« ~°`åflÅ∞ ^•#q∞¿ãÎ =∞Ozk. QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ ^Õ=QÆ∞~°∞"≥#· |$ǨÏã¨Êux, JO>Ë QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨ xfl „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë, QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ LѨ"åã¨O LO_®e. P ~ÀA# LѨ=ã≤Oz#"å~°∞ =∞Oz J^茺ܫ∞#Ѩ~°∞Å=Ù`å~°∞. ã¨OѨ^,Œ ™œÉèÏQƺO ã¨=∞‰õÄ~°`å~Ú. |$ǨÏã¨Êux „áêi÷Oz, xs‚`« „=`« Hõ^Œä K«^"Œ åe. ÖË^OŒ >Ë Hõhã¨O q<åe. Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ OKåe. Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ K«O^Œ#O "å_®e. ~ÀAÖ’ XHõ™êˆ~ Éèí∞lOKåe. u<Õ PǨ~°OÖ’ HõO^Œ∞Å∞ HÍh, HõOkѨÑC¨ HÍh LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. |$ǨÏã¨Êu J#∞„QÆÇϨ O HÀã¨O Ѩã∞¨ ѨÙ, LѨC, Ѩã∞¨ Ѩ٠=¢™êÎÅ∞, aÜ«∞ºO, HõO^Œ∞Å∞, |OQÍ~°O, QÀ"Õ∞kHõO ÖÏO\˜q ^•#O KÕ¿ãÎ =∞Ozk. â◊√H„ " õ å~°O <å_»∞ â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï „Ñ‘u HÀã¨O â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ LѨ=ã≤OKåe. â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ KÕ¿ã LѨ"åã¨O ‰õÄ_® ™È=∞"å~°O ÖÏQÍ<Õ KÕÜ∂« e. P ~ÀA# XO\˜ ѨÓ@ u<åe. H©~∆ å#flO ÖÏO\˜q PǨ~°O`À áê@∞ fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk. â◊√„‰õΩ}˜‚ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ aÜ«∞ºO, ^è=Œ à◊ =¢™êÎÅ∞, P=Ù, <≥~Úº, =„*ÏÅ∞, |OQÍ~°O ^•#O KÕÜ∞« _»O =∞Ozk. â◊x"å~°O <å_»∞ *Ï`«HõOÖ’ â◊x J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ`Õ, PÜ«∞##∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ â◊x"å~°O <å_»∞ LѨ"åã¨O LO_®e.

WÖÏ LѨ=ã≤OK«_O» =Å¡ â◊x „ѨÉÏè "åxfl `«yOæ K«∞HÀ=K«∞Û. #Å∞ѨO>Ë â◊<â·≥ Û◊ ~°∞_çH˜ „Ñ‘u. #Å¡ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞, W#∞=Ú, #∂<≥ J=hfl PÜ«∞#‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ q. â◊x"å~°O <å_»∞ â◊<â·≥ Û◊ ~°∞}˜‚ „áêi÷Oz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ xˆ~tÌ Oz# Hõ^Œä K«kq / qx, Ǩ~°u W"åfie. â◊hâ◊fi~°∞x „Ñ‘u HÀã¨O W#∞=Ú`À KÕã≤# áê„`«Å#∞ #∂<≥`À ã¨Ç¨ ^•#q∞"åfie. JÖψQ, Q˘_»∞QÆ∞, #Å¡\ ˜ *’à◊√§, #Å∞Ѩ٠=¢™êÎÅ∞, #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞ ÖÏO\˜ #Å¡\ ˜ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^•#q∞¿ãÎ â◊x ã¨O`«ã™≤ êÎ_∞» . (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'Ѩ~°fik<åÖ’¡ LѨ"åã¨O—)

U„ÑÖ≤ ò 2011

"å~åÎ"åÇ≤Ïx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÇÆ ¨ q+¨¯~°} q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ <≥e¡=∞~°¡, ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ <≥e=¡ ∞~°Ö¡ ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÆÇ¨ xfl <≥ÅH˘eÊOk. D q„QÆÇ¨ xfl 2011 Ѷ≤„|=i 16# q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò Pq+¨¯iOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Ó[º ™êfig∞r =∂\Ï¡_∞» `«∂ ''™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x q„QÆÇ¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® "åizÛ# ã¨O^Õâßxfl ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞H˘x P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_çÑ≤#ѨC_Õ =∞#O x["≥∞ÿ# ™êfig∞r J#∞K«~∞° ÅO HÍQÆÅO—— Jx J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÙ~°„Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæx ™êfig∞r `åºQÆO, ¿ã=, ^ÕâÉ◊ Híè Θ QÆ∞iOz ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ „ѨãO¨ QÍeflKåÛ~°∞. ã¨q∞u ÉèHí Îõ |$O^ŒO PÅÑ≤Oz# ÉèHí wΘ `åÅ∞ JO^Œih JÅiOKå~Ú. x"ÕkHõ : \˜. [QÆ<åfl^ä~Œ åA

Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O qâßYѨ @ flO ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2011 Ѷ≤„|=i 27# Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊<åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œ r , ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œr, ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œr, P~ü.S.Z<£.

ZÖò.ã¨OKåʼnõΩÅ∞ N L"Õ∞âòK«O„^Œ, P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl âßMÏ LѨã¨OKåʼnõΩÅ∞ N a. ã¨`«º<å~åÜ«∞}~åA, N l. "ÕOHõ@Ô~_ç¤ áêÖÁæx '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ^Œ$+≤ìÖ’ q^Œº, <≥·uHõ qÅ∞=Å∞— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ 180 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ѷ≤„|=i 20= `Õn#

HõàÏâßÅ ™ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# "åºã¨~°K«# áÈ\©ÅÖ’ q*Ë`«Öˇ·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ =ÚYº JukäQÍ qKÕÛã≤# N L"Õ∞âòK«O„^Œ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. x"ÕkHõ:™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ

HÍ~åºÅÜ«∞ Éè=í #O „áê~°OÉè’`«û=O Y=∞‡O N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ ¿ã"å㨠q ∞u ^è • º#=∞Ok~° O , „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ =∞iÜ«Ú W`«~° ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å x~° fi Ǩ Ï } HÀ㨠O #QÆ ~ ° O Ö’ HÍ~åºÅÜ« ∂ xfl „áê~° O aè O zOk. D HÍ~åºÅÜ«∂xfl 2011 Ѷ≤„|=i 26# q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr „áê~°OaèOKå~°∞. ѨÓ[º ™êfig∞r P^èŒfi~°º=OÖ’ Ѷ≤„|=i 27= `Õn# [Ѩܫ∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. x"ÕkHõ : |Ü«∞ºÑ¨ÙÔ~_ç¤

U„ÑÖ≤ 2ò 011

39

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O H¯õ _® Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í POQÆ¡ PÅ# – áêÅ# Ѩ^<Õ•Å∞\˜ `«‰õ~ÄO° _®áê~î"å_牰 Ωõ Å, q+¨HÀã¨ÜO «∂JHõxfl¯_»"åiH˜ =∞iO`« ^ŒQÆæ~°

(HÍ"≥º· uǨ™êÅ ~å[hu ™ê~°O)

KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~°K~« Ú`« „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. =∞# ѨÙ~å}ËuǨ™êÅ #∞Oz <Õ\ ˜ `«~åxH˜ áêÅ<å ^èŒ~å‡Å#∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°KÕ H˘`«Î `«~°Ç¨ ~°K«#Å =∂~åæxfl Z#∞flH˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞#fl „ѨÜ∂« QÆ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. J~Ú`Õ, JÅOHõ~} ° HÀã¨=∞#fl@∞¡ =∞^躌 =∞^躌 Ö’ JO`« `≥Å¡ HÍy`åÅ∞ =kÖËã,≤ 200 ¿ÑrÅ ÃÑz· Å∞‰õΩ ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ ~°∂. 150 "≥Å ÃÑ>Ëì Hõ<åfl, á⁄OkHõQÍ `«‰Ωõ ¯= ¿ÑrÖ’¡, `«‰Ωõ ¯= "≥ÅH˜ ѨÙã¨HÎ Íxfl ~°∂á⁄Ok¿ãÎ áê~ Ωõ ʼnõΩ HÍâ◊"å}˜ ˆHO„^ŒOÖ’ `≥Å∞QÆ∞Ö’ „áêOfÜ«∞ "å~°ÎÅ D ~°K#« =∞iO`« KÕ~∞° = HÍQÆÅ^Œ∞. „ѨÜ∂≥ HõQÎ Í H˘xfl `«~åÅ "åiH˜ ã¨∞Ѩiz`«∞Öˇ#· =∞Oz =∂@HÍi – _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= – „ѨÜ∂« QÆ ~å=∞Hõ$+¨.‚ =∂@`À áê@∞, ~å`«Ö’#∂ PÜ«∞#‰õΩ#fl ѨÅ∞‰õΩ#∞ 1980ÅÖ’<Õ JѨÊ\˜ 'PO„^è*Œ ’ºu— "å~°Ñ„¨ uHõÖ’ 'ÉèÏ~°`O« Ö’ z#fl Hõ^ÅŒä ∞— ^•fi~å „Ñ¨=ÚY ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~‡° "≥eH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. P `«~∞° "å`« L#fl`« ™ê÷<åʼnõΩ Zky# „ѨÜ∂« QÆ W\©=Å =∞iO`« q~°àO◊ QÍ ~°K#« Å∞ ~°K«# : N=∞u =∞Å¡=~°Ñ¨Ù ã¨fi~°‚ ™êyã¨∞<Î åfl~°∞. 'cè+‡¨ @ "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò QÆ=~Ô fl<£û—, 'ZÑ≤Hû± "≥Å : ~°∂. 150/- , ѨÙ@Å∞ : 252 ZkäH±û— ÖÏO\˜ ~°K«#Å ^•fi~å PÜ«∞# <Õ\ ˜ áÈ\© „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =∞Å¡=~°Ñ¨Ù ã¨fi~°‚ „ѨÑO¨ K«OÖ’x HÍ~°ºx~°fiǨÏ} =~åæxH˜ ^ŒQ~æÆ Ü ° ∞Õ º „ѨÜ∞« `«flO 40, Ñ≤.W.\˜. HÍÅx KÕâß~°∞. P HÀ=Ö’<Õ WѨC_»∞ 'PÅ# – áêÅ#— ~°zOKå~°∞.

QÍOnè#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞–80 á¶È<£. <≥O. : 040- 2753 2020 Wk ''HÍ"≥º· uǨ™êÅ ~å[hu ™ê~°O.—— Éè Ï ~° f Ü« ∞ r=#OÖ’ ~å[hu âߢ™êÎxfl „|Ǩχ ZÖÏ ~°zOKå_»#fl ^•x ^ŒQ~æÆ ° Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=ÚOk. qâı+¨=∞~Ú# PHõ~°¬} #∞Oz qq^èŒ WuǨ™êÅ∞, HÍ"åºÅ∞, huâߢ™êÎÖ’¡ ¿Ñ~˘¯#fl LOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ `«Ñ¨ã¨∞fiÅ `«áÈÉèí∂q∞. t=Ùx x"åã¨Éèí∂q∞. ~å[hu ã¨∂„`åÅ#∞ „ѨÜ∂« QÆ KåÖÏ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’, ™êѶQ‘ Í Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ `«# â◊s~åxfl HõiyOz QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å, ã≤O^èŒ∞ K≥ѨC‰õΩO@∂ "≥àϧ~°∞. ''„Ѩ[Å<ÕÖË „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ x[rq`«O #^Œ∞Å∞ J<Õ J=∞$`«HõÅâßÅ`À =∞#‰õΩ [Å^•#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Ö’#∂, „Ѩ*Ï rq`«OÖ’#∂ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞ g~°º=O`«=∞~Ú# ~°Hõ~°HÍÅ F+¨^è•Å∂ =∞#H˜ „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl~Ú.

D „QÆO^ä•xfl =∞à◊Ü«∂à◊OÖ’ JOkOz# Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åe—— ÖÏO\˜ huâߢã¨Î =K«<åÅ#∞ PÜ«∞# L@ìOH˜OKå~°∞. ~å=∂Ü«∞}O, ÉèÏ~°`O« , Kå}Hõº huã¨∂„`åÅ∞, N ™êfiq∞ `«áÈ=# =∞ǨÏ~å*ò. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x J`«ºO`« â◊√„Hõhu, P=ÚHõÎ =∂ź^Œ ÖÏO\˜ J<ÕHõ ~°K#« Ö’¡x qq^èŒ Ñ¨q„`«=ÚÅ~Ú# ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå~°∞. N =∞ǨÏ~å*ò =∞OK«∞ tY~åÅÖ’, „ѨHõ$uÖ’ J}∞=}∞=Ù<å Ѩ~°=∂`«‡#∞ Ѷ¨∞\ÏìÅ#∂, Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ#∂ XˆH KÀ@ D z#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ^Œi≈Oz, ѨÙÅH˜Oz P `«#‡Ü«∞`«fiO`À `«# ™êǨÏ㨠ܫ∂„`å#∞ K«∂_»=K«∞Û. áêʼnõΩʼnõΩ Ô~·`«∞Å ã¨OˆH∆=∞O QÆ∞iOz JHõ¯~° Éèí==ÚÅ#∞, `«`«fizO`«##∞, P^蕺u‡Hõ É’^èŒ#Å#∞ "Õ∞à◊qOz LO_®Åh, =~å¬HÍÅOÖ’ =$^ä•QÍ áÈÜÕ∞ =~°¬ÑÙ¨ h\˜x ѨÅÑ¡ Ù¨ Éèí‰õΩÎÅ ™ê^èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ suÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ǨÏ`«∞ΉõΩ<Õ „áêO`åÖ’¡ K≥~∞° =ÙÅ∞ xi‡Oz xÅ= KÕÜ∂« Åh, ~åA KÕÑ>¨ ìË q^èŒOQÍ JHõ∆~°|^ŒúO KÕâß~°∞. nxH˜ POQÆ¡¿ã`« N \˜.Z<£.ˆHâ◊= Ѩ#∞Å∞ `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À Z‰õΩ¯= P^•Ü«∞O =KÕÛqQÍ LO_®Åh Ñ≤à‹·§. P „QÆO^ä•xfl K«kq ã¨ÊOkOz# N=∞u =∞Å¡=~°Ñ¨Ù – WÖÏ Z<≥fl<Àfl JOâßÅ∞ W"åoì áêʼnõΩʼnõÄ, „ѨÉèí∞`«fi ã¨fi~°‚QÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ J#∞=kOz Éèí‰õΩÎʼnõΩ HÍ#∞HõQÍ L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõÄ Ñ¨xH˘KÕÛq WO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. ÃÑQ· Í D JOkOKå~°∞.

D „QÆO^ä•xfl K«kq# áê~î°‰õΩÅ∞, `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ P 30 "庙êÖ’¡ P HÍÅO <å\˜ ã¨∂„`åÅ#∞ D<å\˜ Ç≤Ï=∞yi qǨ~åxfl KÕã≤# J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞`å~°∞ J#_»OÖ’ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõÄ, JOâßʼnõÄ „ѨÜ∂« QÆ J#fi~ÚOKå~°∞.

- ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. ~°K«#: „Ѩܫ∂QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚ "≥Å: ~°∂. 150/–, ѨÙ@Å∞: 207 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: „Ѩܫ∂QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚, 12–2–828/Z/11, JOÉÏ QÍÔ~¤<£û, "≥∞ǨÏnѨ@flO, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 500 028. "≥Úɡַ ò: 9849990107

P

Ç≤Ï=∞yi qǨ~°=Ú

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.68-4, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) April 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself?

And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.