Sri Ramakrishna Prabha - August 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LѨÜ≥∂yOz# D =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O„QÆǨÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

‰õΩsÛ

Ñ≤OQÍ}© áê„`«

"≥O_ç K≥OKå

#∂Å∞ ã¨Op

W`«_ Î ç _»Éσ Ѩà§◊á⁄_ç

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ PÜ«∞# rq`«-ã¨O^ÕâßÅ#∞

=i‚OKÕ z„`åÅ`À ‰õÄ_ç# ~Ô Å· ∞#∞ 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—QÍ fiÛkkÌ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO ^ÕâO◊ Ö’x „Ѩ^•è # #QÆ~åÖ’¡ Ѩ~º° \˜OѨ*™Ë ÈÎOk. D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—#∞ JѨÊ\˜ ~Ô Ö· fiË =∞O„u =∞=∞`åɡ#s˚ 2011 [#=i 12# ǨÏ∫~å ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ „áê~°OaèOKå~°∞. D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ— "Õ∞ 21 #∞Oz 23 =~°‰Ωõ qâßYѨ@flOÖ’† "Õ∞ 28 #∞Oz 30 =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’† "Õ∞ 31 #∞Oz E<£1 =~°‰Ωõ Y=∞‡OÖ’† E<£ 2 #∞Oz 5 =~°‰Ωõ q[Ü«∞"å_»Ö’† E<£ 6 #∞Oz 9 =~°‰Ωõ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ xezOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ r=#„Ѩ™ê÷#OÖ’x qq^èŒ Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞, „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, „jâß~°^•=∂`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz# KèåÜ«∂z„`åÅ`À ‰õÄ_ç# D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ—‰õΩ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å #∞O_ç qâı+¨ P^Œ~}° ÅaèOzOk. D „Ѩ^~Œ ≈° # =ÚYºOQÍ q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ #∂, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∂ qâı+O¨ QÍ PHõi¬OzOk. `≥Å∞QÆ∞<å@ "ÕÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞ D ZH±û„ÃÑãπx ã¨O^Œi≈OK«_"» ∞Õ H͉õΩO_®, ™ê÷xHõ =∞~î° Hˆ O„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅÖ’¡ ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl qiqQÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰Ωõ x"åoQÍ 2013 [#=i 12 =~°‰Ωõ ^ÕâO◊ Ö’x „Ѩ^•è # #QÆ~åÅÖ’ Ѩ~º° \˜OK«#∞Ok. '™êfig∞r rq`«O- ã¨O^ÕâO◊ — ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï qã¨Î $`« „ѨKå~°O KÕÜ∂« Å#fl D 'q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ— ã¨`û« OHõÅÊO ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O HÍ"åÅx Pt^•ÌO.

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 8

PQÆ+µ¨ ì 2011

HÍO`«Å∞ ^Œe`¡ Àñ ^Œ#qHÍ~°=Ú ÖˇÅ¡ QÆ}O˜ Ѩ cè`∞« ñ_≥· âßO`«∞x ™⁄OѨÙ#O |~°=∞™ê^è∞Œ x ÃÑOѨÙ# QÀÅ=∂_ç¯ q „ÉèÏO`«∞x HÔ =· _ç<£ [_»∞xÉèOí yñ QÆ∞=∂~°‰Ωõ ñ _»∂~°‰Ωõ O_≥ <Õ qO`«ÜÚ« ÖËHõ `«e¡ ‰õΩK«"kÕ HõÃÑñ· ^ŒÅ "≥∂Ñ≤ Ü«∂_»∞K«∞<£.

QÀÑ≤HÅõ O^Œ~∂° =zÛ `å#∞ KÕã#≤ JÅ¡i Ѩ#∞ÅxflO\˜h =i‚Oz K≥Ñʨ QÍ<Õ Hõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤_∞» . Ѩ~=° ∞âßO`«∞x=Öˇ, ZO`À ™ê^è∞Œ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"åx=Öˇ, J=∂Ü«∞‰õΩx=Öˇ, P_»∞HÀ=@"Õ∞ KÕ`H« Íx"åx=Öˇ =∞ø#O #\˜OKå_»∞. QÀÑ≤HÅõ ∞ `«# g∞^Œ Ѷ~≤ åº^Œ∞Å∞ K≥|∞`«∞O>Ë `≥ÅÉ¡ ’~Ú `«e¡ =Hõó∆ ã¨Å÷ O g∞^Œ `«Å PxOK«∞H˘x ZO`À |∞kú=∞O`«∞_çÖÏQÍ P_»∞HÀ™êQÍ_»∞.

- áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú, ^Œâ◊=∞ 㨯O^èŒ=Ú

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

12

z`åÎxfl ǨÏiOKÕ KÀ~°Ü∂≥ QÆO

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

6

13

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

=Ú‰õΩO^•! =Ú‰õΩO^•!!

„ѨÑO¨ K«=∞O`å =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ!

7

14

áêO_»∞~°OQÆx Ѩ^^Œ •ã¨∞_»∞

Ѩi„Ѩâ◊fl

8

15

PQÆ+µ¨ ì 2011

~å[Éè’[#O

t~°∞`« #=ÙfiÅ "å_»∞ t<≥flHÍ...

11

16

^Õg "≥É· =íè O

QÆ>Hìˇ ¯˜ OKÕk QÀqO^Œ∞_Õ !

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N Zãπ. ã¨∞^è•Hõ~ü QÆ∞Ѩ,Î N=∞u Zãπ. K«O^„ •=u, QÍOnè#QÆ~,ü |àϧi, Hõ~åfl@Hõ ("åi `«e¡`«O„_»∞Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 5,000 : N "å#Ѩe¡ =Ú`åºÅ∞, ^•fi~°HÍ#QÆ~ü, #=~°OQÆѨÓ~ü, Xi™êû - 764 059 1,111 : N =∂ˆ~=∞O_» *’QÍ~å=Ù, É’~°"åxáêÖˇO, H˘`«ÎѨ~°^Õâ◊áêÖˇO, qâßYѨ@flO lÖÏ¡ 1,001 : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

PQÆ+µ¨ ì 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

28

=$H∆ÍÅ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞

^≥·#ºO #∞Oz nè~° =x`«QÍ!

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

19

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

30

Ѩ~㰠ʨ ~° ^ÕfiëêxH˜ J^Õ HÍ~°}O!

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ǩ㨺K«`∞« ~°`«

20

31

<å~°nÜ«∞ ÉèíH˜Î ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∂H˜Î

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

22

33

=∞#O x[OQÍ ã¨fi`«O„`«∞Å"Õ∞<å?

24

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ü«∞[˝O

26

P_»O|~åÅ∞... P~åƒù\ÏÅ∞

Ü«Ú="å}˜ P`«‡qâßfiã¨"∞Õ JÉèÜ í ∞« O

34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ

36

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

NHõ$+¨µx‚ QÆ∞~°∞^ŒH}∆˜

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

PQÆ+µ¨ ì 2011

3

ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~åÅ∞ J#O`«O. PÜ«∞# bÅÅ∞

JQÆ}ºO. 'PHÍâ◊OÖ’x `å~°bfl, h\˜Ö’x aO^Œ∞=Ùbfl, <ÕÅÃÑ· ^è∂Œ oHõ}Ïbfl ÖˇH¯˜ OK«=K«∞Û<Õ"∂≥ QÍh ÉèQí =Æ O`«∞x J=`å~åbfl, bÅbfl ÖˇH¯˜ OK«ÖOË — Jx ÉèÏQÆ=`«O ¿Ñ~˘¯Ok. J=`å~°O JO>Ë ky ~å=_»O. =∞#‰õΩ JO^Œx"å_»∞ =∞# JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=_»"∞Õ 'J=`å~°O—. QÀ=Ù â◊s~°=∞O`«\Ï áêÅ∞ "åºÑ≤Oz L<åfl á⁄^Œ∞QÆ∞ ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ^•xfl á⁄O^Œ QÆÅ∞QÆ∞`åO. JÖψQ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L<åfl, XHõ ~°∂ѨO ^•eÛ#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ =∞#O PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK« QÆÅ∞QÆ∞`åO. JO^Œ∞Hˆ P Ѩ~=° ∂`«‡ <å=∞~°∂áêÅ`À Éè∞í qÃÑ· J=`«i™êÎ_∞» .

QÀáêÅ∞x <å=∞O`À ѨÙÅH˜Oz# QÀ‰õΩÅO: =∂#=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_çKÕÖÏ KÕã¨∂Î "åi L#fluH˜ `À_»Ê_»_»"Õ∞ J=`å~° „ѨÜ≥∂[#O. J=`å~åÖ’¡ NHõ$ëê‚=`å~°O KåÖÏ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k. ZO^Œ∞HõO>Ë Hõ$+¨<‚ å=∞O ZO`À =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k,

PÜ«∞# ~°∂ѨO J`«ºO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ k. QÀÑ≤HÅõ O`å `«=∞ `«=∞ x`«ºHõ$`åºÅ#∞ =∞~°z L#‡`«∞ÖÎ ·ˇ Hõ$+¨µx‚ ^Œ~≈° #O HÀã¨O qÅÑ≤OKÕ"å~°∞. QÀÑ≤HÅõ =∞#ã¨∞û Hõ$+¨<‚ å=∞ ~°™ê™êfi^Œ#O`À `«#‡Ü«∞=∞ÜÕ∞ºk. Hõ$+¨‚ <å=∞"Õ∞ HÍ^Œ∞ PÜ«∞# "Õ}∞QÍ#O ‰õÄ_® JO`Õ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ k. Hõ$+¨µx‚ "Õ}∞QÍ#O q#_»O`À<Õ QÀ=ÙÅ WO„kÜ«∂Å∞ ã¨OÎ aèOzáÈ~Ú áêe=fi_»O =∂<Õ¿ãq. QÀÑ≤HÅõ ∞ WO\’¡ =O@ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO>Ë á⁄~ÚºÖ’ =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>Åìˇ ∞ "Õ}∞QÍ#O qx P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ H͈~Ûq. JÖÏ Hõ>Åìˇ ∞ h~°∞ HÍ~°∞ã¨∞ÎO>Ë WHõ =O@ ZÖÏ KÕã¨∞HÀ=_»O Jx QÀÑ≤HõÅ∞ "Õ}∞QÍ#O PáêeûOkQÍ Hõ$+¨µ} ‚ ‚˜ "Õ_∞» ‰õΩ<Õ"å~°∞.

Hõ$+¨‚<å=∂xH©, "Õ}∞QÍ<åxH© =∞#∞+¨µºÖË HÍ^Œ∞ =¸QÆ r=ÙÅ`Àáê@∂ JK«~° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉèHí áΘ ê~°=â◊ºO`À Hõhfl~°∞ H͈~Û=O>Ë Hõ$+¨<‚ å=∂xH˜ L#fl â◊HΘ ZÖÏO\˜^À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. „¿Ñ=∞ ѨO@#∞ ѨO_çOKÕ Ñ¨~O° ^è•=Ú_»∞: D „ѨÑO¨ K«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ =∞#∞+¨µºÅ∞O\Ï~°∞. [QÆ`∞« #Î O`å K≥_∞» QÍ K«∂¿ã "å~°∞, J*Ï˝#∞Å∞† W`«~∞° ÅÖ’ Hˆ =ÅO K≥_∞» #∞ =∂„`«"∞Õ K«∂¿ã "å~°∞, q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÅÎ ∞† `«=∞Ö’ Ö’áêÅ#∞ ã¨i KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞, ™ê^艌 Ωõ Å∞† JO^ŒiÖ’#∂ ZѨC_»∂ =∞Oz<Õ K«∂¿ã"å~°∞, ã≤^∞Œ Åú ∞† Z=i =∞#ã¨∞û „¿Ñ=∞ÉèÏ=O`À xO_ç LO@∞O^À JÖÏO\˜"å~°∞ Z=fiiÖ’#∂ ^ÀëêÅ#∞ ^Œi≈OK«Ö~Ë ∞° .

4

JÖÏO\˜ „¿Ñ=∞`«`åÎ fixfl =∞#ã¨∞û xO_® xO¿Ñ Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞. Hõ$+¨‚ JO>Ë ''Hõ~¬° u Wu Hõ$+¨ó‚ - [#∞Å z`«=Î ∞<Õ Éè∂í q∞x Hõ~¬° }O KÕã≤ (^Œ∞xfl) JO^Œ∞Ö’ „¿Ñ=∞ J<Õ Ñ¨O@#∞ ѨO_çOKÕ"å_»∞—— Jx J~°O÷ .

XHõ~ÀA QÀáêÅ∞_ç K≥~Úº "≥#fl‰õΩO_»Ö’ LO_»_O» , J`«x =¸u ÃÑ#· "≥#fl JO@∞H˘x LO_»_O» `«e¡ Ü«∞â’^Œ K«∂ã≤Ok. JѨC_»∞ P"≥∞ ''Hõ$ëê‚! #∞=Ùfi KÕã¨∞Î#fl Ѩx Uq∞\˜?—— Jx J_çyOk. "≥O@<Õ zxfl Hõ$+¨µ_‚ ∞» `«_|» _»‰Ωõ O_® ''J=∂‡! #∞=Ùfi <å KÕuH˜ HÔ OѨÙ#∞ `˘_çQÍ=Ù. Jk JyflQÀà◊OÖÏ LO_»_O» =Å¡ <å K≥~Úº =∞O_»∞`ÀOk. =∞O@#∞ K«ÖÏ¡~∞° ÛHÀ=_®xH˜ KÕux "≥#fl‰õΩO_»Ö’ ÃÑ\Ïì#∞—— Jx J<åfl_»∞. ''Jk ã¨~ˆ QÍh, =∞i h =¸u g∞^Œ L#fl P "≥#fl ZHõ¯_çk?—— Jx J_çyOk Ü«∞â’^Œ. ''J=∂‡! <å =ÚYOÃÑ· DQÆ "åeOk. ^•xfl `ÀÅ∞ `«∞#flѨC_»∞ KÕu‰õΩ#fl "≥#fl JHõ¯_» JO@∞‰õΩOk—— Jx J<åfl_»∞.

Hõ$+¨µ‚_»∞ `≥eqQÍ WzÛ# ã¨=∂^è•<åʼnõΩ Ü«∞â’^Œ ã¨O`À +≤OzOk. P"≥∞‰õΩ Hõ$+¨µx‚ ÃÑ· L#fl „¿Ñ=∞ =Å¡ J`«_Öç ’ U ^À+¨=¸ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . QÀáêÅ∞_»∞ Ü«∞â’^Œ =∞#ã¨∞ûÖ’ „¿Ñ=∞ ѨO@#∞ ѨO_çOKå_»∞ HÍ|>Ëì, QÀÑ≤HõÅ∞ Zxfl P~ÀѨ}Å∞ KÕã#≤ ѨÊ\˜H© P"≥∞ QÀáêÅ∞xÃÑ· ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_® „¿Ñ=∞<Õ ‰õΩiÑ≤OzOk. zxflHõ$+¨µ‚x KÀ~°bÅÅ∞: ÉèíQÆ=b¡Åefl ^蕺xOK«_»O ^•fi~å K«Ñ¨Åz`åÎxfl J^Œ∞Ѩ٠KÕã≤, ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆflO KÕÜ∞« _»O ã¨∞ÅÉèOí . JO^Œ∞=Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œÅÉèºí O HÀã¨O J<ÕHõ bÅefl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ_∞» .

NHõ$+¨µ_‚ ç bÅÅhfl P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=QÆiƒù`åÅ∞. JO^Œ∞Ö’#∂ zxflHõ$+¨µx‚ KÀ~°bÅÅ∞ J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ`À xO_ç#"Õ. zxflHõ$+¨µ‚x KÀ~°bÅÖ’¡ H˘xflO\˜x ^蕺xOz, "å\˜Ö’x ã¨O^Õâßxfl =∞# P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ‰õΩ PÅO|#QÍ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO: 1. QÀÑ≤HÅõ ∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ Ü«∞â’^Œ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, ''J=∂‡! Ü«∞â’^•^Õg! "Õ∞=Ú P=ÙÅ áêÅ∞ Ñ≤`H« _õ ®xH˜ =ÚO^Õ g∞ JÅ¡i Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º ÖËQ^Æ ∂Œ _»Å `åà◊§#∞ qÑ≤Ê =^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞—— Jx Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞.

Hõ@ì|_ç L#fl ^Œ∂_» Hõ~°‡|O^è•Å`À |OkèOK«|_ç L#fl r"å`«‡. `«e¡ P=٠Ѩ~=° ∂`«‡. P=Ù#∞ ^Œ∂_» 'JOÉÏ— Jx Ñ≤ez# "≥O@<Õ zxflHõ$+¨µ_‚ ∞» ^Œ∂_» `åà◊§#∞ qÑ≤Ê#@∞¡ =∞#O ‰õÄ_® Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º#∞ PiÎ`À Ñ≤e¿ãÎ PÜ«∞# Hõ~∞° }˜Oz, =∞#efl |O^èqŒ =Ú‰õΩeÎ fl KÕ™êÎ_#» flk D bÅ `≥e¿Ñ P^蕺u‡Hõ ã¨O^ÕâO◊ .

2. XHõ QÀÑ≤Hõ WO\’¡ L\˜ìH˜ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ‰õΩO_»#∞ K«∂âß_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. P ‰õΩO_»Ö’x áêÅ∞ „`åQÍÅx q∞„`« |$O^ŒOŒ `À ã¨Ç¨ WO\’¡H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. WO\˜ HõÑC¨ ‰õΩ Hõ\ #ì˜ L\˜ìÖ’ „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ‰õΩO_» KåÖÏ Z`«∞ÎÖ’ LO_»_»O =Å¡ ‰õΩO_»#∞ ~å~Ú`À H˘\Ïì_∞» . JѨC_»∞ ‰õΩO_» #∞O_ç ^è•~°QÍ Ñ¨_∞» `«∞#fl áêÅ#∞ áê#O KÕâß_»∞.

PQÆ+µ¨ ì 2011

(PQÆ+¨µì 21= `Õn, Pk"å~°O 'NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) *Ï˝#O J<Õ áêÅ∞, âß„™êÎÅ<Õ ‰õΩO_»Ö’ xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ ÿ L<åfl~Ú.

P *Ï˝# H©~∆ åxfl á⁄O^•ÅO>Ë l*Ï˝ã¨ J<Õ ~å~Úx qã≤i, ^•xfl áê#O KÕÜ∂« Å#fl q+¨Ü∂« xfl D bÅ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞ *Ë™ÈÎOk. 3. #=h`åxfl ^˘OyeOK«_®xH˜ QÀáêÅ∞_»∞ XHõ QÀѨ=∞‡ WO\˜Ö’H˜ "≥o§ "≥#fl‰õΩO_»Ö’ K≥~Úº ÃÑ\Ïì_∞» . WO`«Ö’ QÀѨ=∞‡ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ, Hõ#flÜ«∞º K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x ''"≥#fl^˘OQÆ! WѨC_»∞ ^˘iHÍ=Ù. "≥#fl‰õΩO_»Ö’ K≥~Úº ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïì=Ù?— Jx HÀѨOQÍ J_çyOk. JѨC_»∞ zxfl Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º, ''<Õ#∞ ‰õΩO_»Ö’ K≥~Úº ÃÑ\˜Oì k "≥#fl u#_®xH˜ HÍ^Œ∞ – JO^Œ∞Ö’ L#fl p=∞efl uÜ«∞º_®xH˜!—— Jx K≥ÑÊ≤ , `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

D =∂#= ^ÕǨÏ"Õ∞ ‰õΩO_». =∞#¿ãû ‰õΩO_»Ö’x "≥#fl. q+¨Ü«∞"åOKè«ÖË p=∞Å∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_≥·# Hõ$+¨‚Ü«∞º =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x q+¨Ü«∞"åOKè«Å#∞ `˘Åy™êÎ_»#flk WO^Œ∞Ö’x JO`«~å~°O÷ .

QÀáêÅ∞x ^˘OQÆ`«#O QÆ∞iOz QÀÑ≤HõÅ∞ Ü«∞â’^•^Õq ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ Ѷ~≤ åº^Œ∞ K≥Ü∞« º_»O Hˆ =ÅO XHõ <≥ÑO¨ =∂„`«"∞Õ . x*ÏxH˜ Hõ#flÜ«∞º =ÚQÆú=∞<ÀǨÏ~° ~°∂áêxfl ^Œi≈OKåÅ#fl^Õ QÀÑ≤HÅõ Jaè=∞`«O. zxflHõ$+¨µx‚ bÖÏ^蕺#O`À ã¨^• Ѩ~=° tOz, ѨÙÅH˜OzáÈÜÕ∞ QÀÑ≤HÅõ ÉèHí Θ Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ k. z`«OÎ ^ÀKÕ zxflHõ$+¨µ_‚ ∞» : ™ê^艌 Ωõ _»∞ P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä Ö’ L#flu ™êkèOK«_®xH˜ J#∞ã¨iOKÕ Ü≥∂QÍÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú.

PQÆ+µ¨ ì 2011

HÍh ™ê^艌 Ωõ xH˜ U Hõ+Oì¨ ÖˉΩõ O_® LO_ÕÖÏ XHõ H˘`«Î Ü≥∂QÍxfl QÀáêÅ∞_»∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì_∞» . J^Õ 'KÀ~°Ü∂≥ QÆO—. Ü«∞â’^•^Õq`À QÀÑ≤HõÅ∞, ''J=∂‡! „ѨѨOK«OÖ’ ~å[Ü≥∂QÆO, =∞O„`«Ü∂≥ QÆO, ÅÜ«∞ Ü≥∂QÆO, ǨÏ~îÜ ° ∂≥ QÆO WÖÏ Z<Àfl Ü≥∂QÍÅ QÆ∞iOz q<åflO. HÍh h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'HõeÊ`≥·ó ¿ãÎÜ«∞Ü≥∂ÔQ·ó— - ¿ãÜ Î ∞« (KÀ~°) Ü≥∂QÍxfl Pq~°ƒqù OѨ *Ëâß_»∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

QÀáêÅ∞_»∞ Pq~°ƒùqOѨ*Ëã≤# 'KÀ~°Ü≥∂QÆO— „áêâ◊ã¨ÎºO Uq∞\˜? U Ü≥∂QÍxfl JÉèºí ã≤Oz<å ™ê^艌 Ωõ _»∞ `«# =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^ŒOú HÍ=_®xH˜ ™ê^è#Œ KÕÜ∂« e. HÍh D KÀ~°Ü∂≥ QÆOÖ’ ™ê^艌 Ωõ _»∞ Ug∞ KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . NHõ$+¨µ_‚ Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ =∞#ã¨û<Õ "≥#fl#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. JO>Ë =∞#ã¨ûO`å ÉèQí =Æ ^Œn#è =∞=Ù`«∞Ok, ÉèQí =Æ `ü zO`«#`À xO_çáÈ`«∞Ok. =∞# =∞#ã¨û<Õ =∞Ok~åxfl Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã,≤ JO^Œ∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „Ѩu+≤Oª KåÅx ™ê^è#Œ KÕ™êÎO. HÍh QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ `«=∞HõO@∂ XHõ =∞#ã¨û<Õ^Õ ÖˉõΩO_® P QÀáêÅ∞_Õ "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ `«# Jnè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ QÀÑ≤HÅõ ∞ U Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨OHõeÊOz<å JHõ¯_» P QÀáêÅ∞}Ë‚ ^Œi≈OKÕ"å~°∞.

XHõ™êi <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ QÍ<åÖÏѨ# KÕã∂¨ Î QÆQ#Æ =∂~°Oæ Ö’ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. JÖÏ "≥à◊√`«∂ XHõ™êi Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ `˘OyK«∂âß_»∞. XHõ QÀÑ≤Hõ Ü«∞=Ú<å f~°OÖ’ Wã¨∞Hõ u<≥flÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#O KÕ™ÈÎOk. "≥O@<Õ <å~°^∞Œ _»∞ P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, ''J=∂‡! #∞=Ùfi Hõ$+¨µ‚}˜‚ x`«ºO ^Œi≈ã¨∂Î<Õ L<åfl=Ù.

WѨC_»∞ <å áê@ HÍã¨Î q#=∂‡!—— Jx J<åfl_»∞. P QÀÑ≤Hõ ''=∞ǨÏs¬! Hõ$+¨µ‚_»∞ ##∞fl U Ѩh KÕã¨∞HÀx=fi‰õΩO_® KåÖÏ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. WÅ∞¡ T_»∞ã¨∂Î LO>Ë pѨÙ~°∞ ÖωõΩ¯x áêiáÈ`å_»∞. P=Ù áêÅ∞ Ñ≤`∞« ‰õΩ`«∞O>Ë "≥#∞Hõ #∞O_ç =zÛ Hõà§◊ #∞ =¸ã≤ ^•QÆ∞_»∞=¸`«Å∞ P_»`å_»∞. ~ÀHõe`À ^è•#ºO ^ŒOK«∞`«∞O>Ë #_»∞=Ú Ñ¨@∞ì‰Ωõ x áêe"åfieûOkQÍ JÅ¡i KÕ™êÎ_∞» . x*ÏxH˜ g@xflO\˜H© HÍ~°}O Hõ$+¨µ_‚ ∞» HÍ^Œ∞, <å =∞#¿ãû!

JO^Œ∞Hˆ <å =∞#ã¨∞û #∞O_ç Hõ$+¨µ} ‚ ‚˜ "≥à§◊ Q˘@ì_®xH˜ ^蕺#O KÕã∞¨ <Î åfl#∞—— Jx "åáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ <å~°^∞Œ _»∞ ''J=∂‡! =Ú#∞Å∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂, |∞∞+¨µÅ∂ NHõ$+¨µx‚ ÃÑ· =∞#ã¨∞û#∞ XHõ¯ xq∞+¨"≥∞ÿ<å ÅQÆflO KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍh #∞=Ùfi Hõ$+¨µ} ‚ ‚˜ h =∞#ã¨∞û #∞O_ç áê~°„^ÀÅ_®xH˜ ^蕺<åxfl JÉèºí ã≤ã∞¨ <Î åfl"å?PǨ! x[OQÍ #∞=Ùfi ^è#Œ ∞º~åeq `«e—¡ — JO@∂ QÀÃÑ=∞‡ z`åÎxfl ^Àz# KÀ~°H$õ +¨µ} ‚ ‚˜ ã¨∞uÎ OKå_»∞.

QÀÑ≤HÅõ z`åÎÅ#∞ ǨÏiOz, "åi [#‡Å#∞ `«iOѨ*ãË #≤ zxfl Hõ$+¨µ_‚ ∞» =∞#ÃÑ· ‰õÄ_® KÀ~°Ü∂≥ QÍxfl „ѨÜ∂≥ yOz =∞# =∞#ã¨∞ûefl Hõ$+¨=‚ ∞Ü«∞O KÕÜ∂« eûOkQÍ PÜ«∞# K«~} ° ÏÅ =^ŒÌ „Ѩ}q∞e¡ „áêi÷^•ÌO.

=∞#efl ZѨC_»∂ ^ŒÇÏ≤ ã¨∂=Î Ù#fl =∞Ǩ^•"åyfl =O\˜ q+¨Ü∞« "åã¨#Å∞ NHõ$+¨‚ <å=∞ã¨OH©~#ΰ =Å# #tOzáÈ~Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O qHõãã≤ ∞¨ OÎ k. P`å‡É∞íè º^ŒÜ∞« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. - tH∆Í+¨ìHõO

5

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

=Ú‰õΩO^•! =Ú‰õΩO^•!! ''Hõ$+¨µ_‚ ∞» JO^ŒQÍ_»∞. QÀÑ≤HÅõ =∞#ã¨∞efl ^Àz# "≥#fl

^˘OQÆ. ~å^è`Œ À ^À|∂K«∞ÖÏ_Õ H˘O>ˇ"å_»∞——... J#∞‰õΩO@∂ ÉèHí Θ áê~°=â◊ºOÖ’ <å@ºO KÕã∂¨ Î Q˘O`≥uΠǨÏi <å=∂xfl PÅÑ≤OKÕ ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° ʼnõΩ =O^Œ<åÅ∞. "åÔ~O`À ^è#Œ ∞ºÅ∞.

HÍh P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ D '~å^è•Hõ$+¨—‚ „¿Ñ=∞ `«`åÎ fixH˜ ÃÑ_»~å÷Å∞ *ÁÑ≤ÊOz, QÆO`«∞Å∞ "Õã∂¨ ,Î Hˆ HõÅ∞ ÃÑ@ì_O» U=∂„`«O ÉÏQÍÖË^Œ∞.

NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ J#fl q+¨Ü∞« O =∞iÑ≤OKÕ D '~å㨠bÅ— =~°#‚ QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ J<åfl~°∞: ''ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ<å HÍ=∞"åã¨# L#flO`«=~°‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ `å=ÙÖË^∞Œ . =∞Ǩ`åºQÆ^#Œè ∞Öˇ#· ѨÙ~°∞+¨„âı+µ¨ Öª Ë P k=º„¿Ñ=∞‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞. P =∞Ǩϟ`«=Î ∞"≥∞#ÿ „¿Ñ=∂^Œ~å≈xfl ™ê=∂#º„Ѩ*ÏhHÍxH˜ É’kè¿ãÎ Jk "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ PkèѨ`«ºO KÕã¨∞Î#fl HÍ=ÚHõ`åfi<Õfl `≥eÜ«∞‰õΩO_® ˆ~ÔHuÎ ã¨∞OÎ k... „Ѩã∞¨ `Î O« =∞# *Ïu Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ"åxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x K«∂¿ãÎ J@∞=O\˜ „ѨÜ∞« `«flO =Å¡ Hõey# Ѷe¨ `«"∞Õ q∞\’ K«∂_»O_ç. P „¿Ñ=∞#∞ #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ É’kèOK«_O» =Å¡ *Ïu ѨÓiÎQÍ P_»Oy`«<åxH˜ =zÛOk. 6

D <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅÖ’ U~°Ê_ç# ɡOQÍb "åV‡Ü« ∞ =∞O`å D U_» ∞ ÊÅ∞, =¸Å∞æ Å `À<Õ xO_çáÈ~ÚOk——. (ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯#O_ç! - Zxq∞^Œ= ã¨OѨÙ@O, ѨÙ@Å∞ 288,289) ''`«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, ѨO_ç`«∞Å∞, Hõ~å‡K«~°} `«`Ê« ~°∞Å∞ - g~°O^Œi HõO>Ë 'Ü≥∂y— Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi Ü≥∂yq J=Ùfi—— Jx J~°∞#˚ ∞_çH˜ WzÛ# w`å „Ñ¨=K«#O =∞izáÈÜ«∂O! NHõ$+¨µ_‚ ç =ºH˜`Î fi« O =∞# rq`åʼnõΩ 'LnÌѨ<å â◊H˜Î—. XHõ¯™êi =∂Ü«∞`≥~°#∞ (~åã¨bÅ) `˘ÅyOK«∞H˘x P Ѩ~=° ∂`«∞‡x rq`«OÖ’H˜ `˘OyK«∂^•ÌO! L`«=Î ∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞QÍ NHõ$+¨µ_‚ ∞» : U H˘OK≥O `«Å<˘Ñ≤Ê =zÛ<å P ~ÀA =∞#O P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ʼnõΩ ã¨fiã≤Î K≥áêÎO. HÍh =∞# w`åKå~°∞º_ç J‰õΩOiî`« nHõ#∆ ∞ ѨiH˜OK«O_ç. ~åÜ«∞ÉÏ~åxH˜ ‰õΩ~°∞ã¨É‰íè Ωõ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞ Hõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞. ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞O. #k ^ŒQ~æÆ ° ~°^•ä xfl PÑ≤, HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ Hõ_»∞H˘¯x ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Wk JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ JxÑ≤OK«Hõ áÈ=K«∞Û =∞#‰õΩ. =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒOú - Jaè=∞#∞º_ç =∞~°}O =Å# J~°∞#˚ ∞_ç â’HÍxH˜ JO`«∞ÖË^∞Œ . ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞O. J~°∞#˚ ∞_»∞ WOHÍ U_»∞ã¨∂<Î Õ L<åfl_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» J~°∞#˚ ∞_ç`À WÖÏ JO\Ï_»∞: ''Wk qÅÑ≤OK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞. '„ÃѶ+¨Ñπ—(Fresh-up) J~Ú <å`À ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#O KÕ~Ú. [iyáÈ~Ú#^•x QÆ∞iOz, ~ˆ Ѩ٠KÕÜ∞« =Åã≤#^•x QÆ∞iOz `«~∞° "å`« =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O.—— NHõ$+¨µx‚ q#Ü«∞jÅ`« : - ^è~Œ ‡° ~åA KÕã∞¨ #Î fl ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+¨µ} ‚ ‚˜ 'pèÑ—π¶ (Chief) QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. PÜ«∞# =∂„`«O Ju^ä∞Œ Å HÍà◊√§ Hõ_Q» @Æ OÖ’ x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. JÖψQ '‰õΩKÕÖ’áêMϺ#O—... WÖÏ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ áÈ`Õ NHõ$+¨µx‚ q#Ü«∞jÅ`«#∞ `≥e¿Ñ ã¨xfl"ÕâßÅ∞ WOHÍ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl!

HÍ|\˜ì =∞#O ‰õÄ_® ZO`« L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi<å q#Ü«∂xfl Hõey=ÙO^•O. Zxfl q^èŒ∞Ö’¡ `«Å=Ú#HõÖˇ· L<åfl ^蕺# ™ê^èŒ#Å∞ JÉèíºã≤Oz Ü≥∂QÆ∞Å=∞=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO! Ѩ~=° ∂`«∞‡x 'qâ◊fi~°∂Ѩ— ^Œ~≈° <åxH˜ 'Ü≥∂Qƺ`«— ã¨Oáêk^•ÌO! PQÆ+µ¨ ì 2011

áêO_»∞~°OQÆx Ѩ^Œ^•ã¨∞_»∞

– ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

Hõ#fl_»OÖ’ Ѩ^~Œ K° #« KÕã≤ 'Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`« Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞—

Jx a~°∞^Œ∞ á⁄Ok# "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞, =∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞ ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞. ÉèHí ,Θ "≥~· åQͺefl q=iã¨∂Î 4,75,000 Ѩ^•Å∞ ~°zOz# ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞, `«# Ѩ^•ÅÖ’ ѨÙ~å}ÏÅ∞, "Õ^Œ âß„™êÎÅÖ’x q^•ºq"ÕHÍbfl, „Ѩ*Ï˝áê@"åbfl á⁄O^Œ∞ ѨiKå_»∞. PÜ«∞# Ѩ^•Å‰õΩ 'ѨÙ~°O^Œ~ÀѨx+¨`∞« —Î Jx ¿Ñ~°∞. =∞øeHõOQÍ LѨx+¨`∞« ÅÎ ™ê~åxH˜ Jq fã≤áÈ=Ù. #=HÀ\˜ <å~åÜ«∞}∞_çQÍ HÀ@¡‰õΩ Ѩ_»QÆÖˇuÎ# W`«_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞ QÆ_Ѥç ~¨ H° `õ À ã¨=∂#O Jx ÉèÏqOz, `«# Pã≤Î #O`«\ ˜h c^•aH˜¯H˜ ^•#O KÕâß_»∞. "åºã¨~åÜ«∞x =^ŒÌ LѨ^âÕ O◊ á⁄Ok ''ѨÙ~°O^Œ~° q~îÅ° —— =Ú„^Œ`À Ѩ^Œ ~°K#« Å∞ KÕã,≤ `«∞Åã‘=∂Å, `«O|∞~å ^èiŒ Oz ~°OQÆx ^•ã¨∞xQÍ =∂~å_»∞. gi QÆ∞~°∞=Ù

"åºã¨ ~ åÜ« ∞ Å∞ PÜ« ∞ xfl ''^•ã¨~°O^Œˆ~ ѨÙ~°O^Œ~° ^•ã¨~Ü ° ∞« º—— Jx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞ Ѩ^•Å∞ =∞^è∞Œ ~°ÉHíè HΘ ˜ „ѨfHõÅ∞. ÉÏÅHõ$+¨µx‚ JÅ¡iKÕ+Åì¨ ∞, QÀÑ≤HÅõ `À NHõ$+¨µx‚ ~åã¨bÅÅ∞ =∞^è∞Œ ~åu =∞^è∞Œ ~°OQÍ =i‚`=« ∞Ü«∂º~Ú. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ PKå~åÅ ¿Ñi@ [iˆQ J<åKå~åefl YO_çOz, hux É’kèOKå_»∞. ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Nx"å㨠<åÜ«∞‰õΩ_»∞. ~°`åflÅ "åºáêi. ã¨O㨯 $`«, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’¡ ѨO_ç`∞« _»∞. ã¨Ow`« q^ŒºÖ’ „Ѩg}∞_»∞. ÉèÏ~°º ã¨~ã° fi¨ fÉÏ~Ú ^≥=· ÉèHí ,Θ ѨuÉèHí ,Θ Éè∂í `«^Ü Œ ∞« Hõey# ™ênèfi=∞}˜. Éè~í ΰ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#Ö’ Ѩ_,ç '#=HÀ\˜ <å~åÜ«∞}∞_çQÍ— „Ѩãk≤ HÔú Hõ¯_»O ã¨O`À+¨"∞Õ J~Ú<å, Ѩ~=° ∞Ö’aèQÍ =∂i Ü«∂K«‰Ωõ Å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_O» , ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ϺÅ∞ K«∂ѨHáõ È=_»O P"≥∞‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOzOk. PQÆ+µ¨ ì 2011

XHõ<å_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥#· ѨÙ~°O^Œ~° q~îÅ° ™êfiq∞ =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞x "Õ+O¨ Ö’ Nx"åã¨<åÜ«∞‰õΩx =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O Ji÷OKå_»∞. ^•#^è~Œ å‡Å∞ Z~°∞QÆx J`«#∞ qã¨∞H˘¯x, K≥Åx¡ ~°∂HõÅ∞ ~Ô O_»∞ WzÛ Ñ¨Oáê_»∞. „ÉÏǨχ}∞_»∞ J`«x WO\˜H˜ "≥o§ ã¨~ã° fi¨ fÉÏ~ÚH˜ q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ , P"≥∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ J_çQÍ_»∞. P"≥∞ ã¨O`À+¨OQÍ ^•#O KÕãO≤ k. „ÉÏǨχ}∞_»∞ Nx"åã¨<åÜ«∞‰õΩ_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ^•xH˜ "≥ÅHõ\ ì˜ W"åfieûO^Œx J_çQÍ_»∞. P =ÚÔH¯~° `«# ÉèÏ~°º^Õ#x „QÆÇÏ≤ Oz# J`«#∞ WO\˜H˜ "≥o§ HÀѨOQÍ ÉèÏ~°º#∞ xÅnâß_»∞. P"≥∞ ÉèíÜ«∞O`À ^≥·==∞Ok~°OÖ’xH˜ "≥o§ q+¨áê#O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„`«OQÍ P q+¨OÖ’ =ÚÔH¯~° =zÛ Ñ¨_Oç k. [iyOk K«∂ã≤# Nx"å㨠<åÜ«∞‰õΩ_»∞ x"≥fi~°áÈÜ«∂_»∞. =zÛ#"å_»∞ =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ^Œh, `«# |∞kúx =∂~°Û_®xH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨Ù~°O^Œ~q° ~îÅ° ∞_Õ =KåÛ_»h „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J`«xÖ’ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =zÛOk. *Ï˝#<Õ„`«O `≥~∞° K«∞‰õΩx Éè∫uHõ ã¨∞MÏʼnõΩ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ J#O`« ^è#Œ ~åtx ^•#O KÕã,≤ áêO_»∞~°OQÆx ^•ã¨∞_»Ü∂« º_»∞. ^•ã¨=$uÎÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨÊ\˜H©, JxflO\˜h z~°∞#=Ùfi`À Éèií OKå_»∞. ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞x ÉèHí HΘ ˜ Ѩ~=° â◊√_≥· áêO_»∞~°OQÆ q~îÅ° ∞_»∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ^•ã¨∞_≥· W`«xH˜ ¿ã= KÕã#≤ Hõ^ÅŒä ∞ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. WO\˜O\˜H˜© uiy `≥zÛ# ã¨OÉÏ~åÅ`À c^ŒÅ‰õΩ J#fl^•#O KÕ¿ã"å_»∞ ^•ã¨∞. XHõ<å_»∞ J#fl^•#O [iˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <≥~Úº `≥=∞‡x `«# t+¨µº_»∞ JѨÊ#fl‰õΩ ѨÙ~°=∂~ÚOK«QÍ J`«#∞ qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ . q~îÅ° ∞_»∞ JѨÊ#fl ~°∂ѨOÖ’ =zÛ <≥~Úº =_çO¤ z "≥àϧ_»∞. "Õ~˘Hõ™êi ~å„u"Õà◊ ^•Ç¨ÏO "Õã≤ JѨÊ#fl#∞ hà◊√§ `≥=∞‡x Ñ≤eKå_»∞. x„^Œ=∞`«∞ÖÎ ’ JѨÊ#fl ÖË=ÖË^∞Œ . q~îÅ° ∞_Õ JѨÊ#fl ~°∂ѨOÖ’ =zÛ hà◊√§ WzÛ ^•Ç¨ÏO f~åÛ_»∞. PÅ㨺OQÍ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ P„QÆÇÏ≤ Oz# ^•ã¨∞, JѨÊ#fl `«ÅÃÑ· H˘\Ïì_∞» . =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ q~îÅ° ∞x q„QÆÇϨ O `«ÅÃÑ· Laƒ HõxÑ≤OzOk. q„QÆÇϨ O Hõ#∞flÅ #∞O_ç h~°∞ HÍ~°∞`ÀOk. JѨÊ#fl ^•fi~å ~å„u `å#∞ H˘\˜#ì k `«# ^≥=· O q~îÅ° ∞}Ë‚ Jx „QÆÇÏ≤ Oz ™êfiq∞H˜ LѨKå~åÅ∞ KÕã,≤ Hõ∆q∞OKåeûOkQÍ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ ^•ã¨∞. "≥O@<Õ q„QÆǨÏO `«Å"åѨ٠`«y,æ Hõhfl~°∞ PyáÈ~ÚOk. WÖÏO\˜ qz„`« ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Z<Àfl ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞ rq`«OÖ’ [iQÍ~Ú.

Hõ~å‚@Hõ ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`åºÅ#∞ ã¨=Ú^Œiú Oz `«~∞° "åu "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞ʼnõΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»Ü∂« º_»∞ ѨÙ~°O^Œ~^° •ã¨∞.

QÆO`«Å∞ Hõ_ç`Õ<ÕQÍx ɡ^Œ∞~°∞ QÆ∞„~°O u#flQÍ #_»=ÖË^Œ∞. Ö∫H˜‰õΩ_ç =∞#ã¨∞û‰õΩ q"ÕHõ"≥·~åQͺÅ∞ J<Õ QÆO`«Å∞ ÖˉõΩO>Ë `˘„@∞áê@∞‰õΩ Ö’<≥·, ÃÑ_»„`À=Ѩ_»`å_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

7

~å[Éè’[#O q∞„`«∞_»∞ =∞ã¨∞¯#∞ K«∂_»_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ Jaè~å"£∞.

P#O^ŒO`À J_»q ÉÏ@ Ѩ\Ïì_∞» . J@∞‰õΩÅ∞, ÉÁ~°∞QÆ∞Å∞ L#fl =¸@, XHõ z#fl QÀáêÅ q„QÆǨÏO =∂„`«O fã≤H˘x "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ ÖË~°∞. <åÜ«∞#"Õ∞‡ ÃÑOzOk. WѨC_»∞ P"≥∞ Ãã`· O« ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Ñ¨~Ö° ’HÍxH˜ áÈ~ÚOk. WHõ "≥#∞HÍ =ÚO^Œ∞ Z=fi~°∂ ÖË~∞° . Z@∞áÈ~Ú<å J_çQˆ "å~°∞ ÖË~∞° HÍh =ÚO^Œ∞QÍ =∞ã¨∞¯#∞ XHõ™êi K«∂_®e. XHõ qÖÏ㨠=O`«∞_≥#· ~åA áêeOKÕ ~åROÖ’ "å_»∞ LO\Ï_»∞. ~åA ¿Ñ~°∞ ^è<Œ å^Œ∞_»∞. HÍh =∞ã¨∞¯ U ~å[Éè’QÆ=¸ K«q K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . `«# ÖÏ<Õ ™ê=∂#º PǨ~°O uO@∂, ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï_»∞.

J_»qÖ’ Hõ>Åìˇ ∞ H˘\˜,ì Jq∞‡, „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. ^•i Hõ#∞H˘¯O@∂ z=~°‰Ωõ P ~å[ºO KÕ~å_»∞ Jaè~å"£∞. #QÆ~° t"å~°¡Ö’ L#fl z#fl J_»qÖ’<Õ q∞„`«∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O HÍÉ’`ÀOk. k#=∞O`å Ug∞ Hõ`H« Öõ ^Ë ∞Œ . q∞„`«^fiŒ Ü«∞O ã¨O`À+¨OQÍ =ÚK«Û@∞¡ K≥ѨCH˘O@∂ LO>Ë, QÀáêÅ∞xH˜ Ãã·`«O <Õ_∞» <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ@ìÖ^Ë xŒ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk Jaè~å"£∞‰õΩ.

'J<åfl! PHõe "Õã¨∞Î#flk— J#QÍ<Õ =∞ã¨∞¯ XHõ áêHõÖ’H˜ "≥o§, ~Ô O_»∞ qã¨àÎ §◊ xO_® ѨÙÅQÆO, XHõ ‰õΩO_»_∞» "Õ∞HõáêÅ∞ `≥KåÛ_»∞. ''QÀáêÖÏ! <åÜ«∞#=∞‡ ÖË^∞Œ QÍ! WHõ <å KÕu`À u<åe h=Ù!—— J<åfl_»∞ Jaè~å"£∞. ÉÏQÍ á⁄^Œ∞áÌ ÈÜ«∂Hõ =∞ã¨∞¯ "≥ÚHõ¯*Á#fl HõO_≥Å∞ HÍeÛ WKåÛ_»∞. P ÃÑ·# Hõ|∞ˆ~¡ Hõ|∞~°∞¡. ''~å=∂! =∂‰õΩ u#_®xH˜ uO_ç ÖË^∞Œ HÍh =∂ ~åA Éè’[# „Ñ≤ÜÚ« _»∞. PÜ«∞# _®ÉÏÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕ™êÎ_∞» . XHõ_∞» Kè„« `«O Ѩ@∞ìH˘O\Ï_»∞. |OQÍ~°∞ Ѩো O xO_® ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ "Õ∞eq∞ =i J#flO. K«∞@∂ì "≥O_ç áê„`«ÅÖ’ Zxfl ~°HÍÅ =ºO[<åÖ’! KÕÑŨ ∞, =∂Oã¨O, Å_»∂Ť ∞, áêÅHÀ"å, áêÜ«∞ã¨O - WÖÏ K≥Ñʨ #Åq HÍ^Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞ =∞ã¨∞¯. Jaè~å"£∞ Hõà√◊ § WOuO`« KÕã∞¨ H˘x ã¨=∞ã¨OÎ q<åfl_»∞. ''ˆ~Ѩ٠~åAQÍi Éè’[#O JO^ŒiH© „Ѩ^Œi≈`«=∞=Ù`«∞Ok. U_®kHÀ™êi WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥àÏÌ=∂?—— =∞m§ J<åfl_»∞ =∞ã¨∞¯. [#‡Ö’ ~å["≥É· "íè åÅ∞ K«∂_»x Jaè~å"£∞ "≥à^◊ •=∞<åfl_»∞.

'F QÀáêÖÏ! J=HÍâ◊O zH˜¯`Õ h‰õΩ ~å[Éè’[#O x"Õk™êÎ#∞— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ J#∞H˘<åfl_»∞ Jaè~å"£∞. =∞~°∞<å_»∞ ~åA QÍi Éè’[#O "Õà‰◊ Ωõ QÆO@ „"≥∂yOKå~°∞. q∞„`«^fiŒ Ü«∞O „áê™ê^•xH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ Z`≥·#Î K≥@∞ì ZH˜¯ 8

‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. ¿ã=‰õΩÅ∞ ~å[Éè’[#O `≥KåÛ~°∞. =i J#flO ã¨∞"åã¨# Jaè~å"£∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏʼnõΩ ™ÈHõQÍ<Õ ''J<åfl! =∞ã¨∂¯!

P J#flO Ñ≤_HÔç _»∞ HÍ"åe ~å—— Jx Hˆ Hõ ÃÑ\Ïì_∞» Jaè~å"£∞.

JO`« ^Œ∂~°OÖ’ L<åfl, P Hˆ Hõ ~åA K≥qÖ’ Ѩ_Oç k. ''Z=_çq~å h=Ù? <å J#flO u<Õ ™êǨÏã¨=∂! ky ~å—— JO@∂ "Õ∞Ѷ∞¨ OÖÏ QÆiO˚ Kå_»∞ ~åA. ¿ã=‰õΩÅ∞ P ÉÏÅ∞~°#∞ Ѩ@∞ìH˘x, fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. ''=∞Ǩ~å*Ï! W`«xfl =∞xflOK«O_ç. g_»∞ ѨÖ@ ¡ˇ ∂i ɡ`· ∞« . x#fl<Õ =KåÛ_»∞. ~åK«=∞~åº^ŒÅ∞ Z~°∞QÆ_∞» —— J<åfl_»∞ =∞ã¨∞¯.

J~Ú`Õ Jaè~å"£∞ =∂„`«O =Ú#∞Ѩ\ ˜ ÖÏQÍ<Õ, ''W=fi=Ü«∂º!

XHõ¯ Ñ≤_çÔH_»∞!—— Jx JiKå_»∞. ~åA q~°QÆ|_ç „‰õÄ~°OQÍ #"åfi_»∞. ''ã¨~ˆ ! ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. HÍh W"åà◊ HÍ^Œ∞. "Õ`#« O

ÖˉΩõ O_® =¸_Õà√◊ § <å =^ŒÌ ѨxKÕ¿ãÎ `«Ñʨ Hõ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok—— Jx J<åfl_»∞. ''^•xˆHq∞ ÖˇO_ç. r`«O w`«O =^Œ∞Ì, g∞ H˘Å∞=ÙÖ’ KÕ~`° å#∞—— Jx J<åfl_»∞ Jaè~å"£∞.

Jaè~å"£∞ JǨÏiflâ◊Å∂ ѨxKÕ¿ã"å_»∞. U Ѩ<<·≥ å á⁄OkQÍæ, ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O ÖÏQÍ KÕ¿ã"å_»∞. ~å„u q∞„`«∞x WO\˜H˜ uiy =zÛ, <åÅ∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ux, Ǩ~ÚQÍ x„^ŒáÈÜÕ∞ "å_»∞. ''Xˆ~Üü∞! h q∞„`«∞_»∞ =\˜ì "≥„iÉÏQÆ∞Å"å_»∞—— J<Õ"å~°∞, =∞ã¨∞¯`À Ti „Ѩ[Å∞.

K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ =¸_Õà¥◊ § QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. WѨC_»∞ Jaè~å"£∞ ÉÏQÍ á⁄_»∞QÆ∞QÍ ZkQÍ_»∞. =∞Oz |e+¨ªOQÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞. ZO`« Ѩx<≥<· å z\˜HÔ Ö’ KÕ¿ã"å_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ PQÆ+µ¨ ì 2011

Ö’Éè=í ¸ ÖË^∞Œ , H∆ÀÉèí ÖË^∞Œ . JO^Œi`À Hõeã≤"∞≥ eã≤ "≥∞eˆQ"å_»∞.

XHõ ~ÀA ~åAQÍi #∞O_ç Ñ≤Å∞Ѩ٠=zÛOk. ''K«∂_»∞! r`«O ÖˉΩõ O_® Ѩx KÕÜ∂« Åx XѨÊO^ŒO Hõ^•! HÍh h Hõ~=ΰ ºx+¨,ª „â◊q∞OKÕ `«`Ϋ fiO K«∂ã≤ KåÖÏ P#Okã¨∞<Î åfl#∞. h‰õΩ Ü«∂Éè·ˇ =~°Ç¨ Å∞ W™êÎ#∞. J~Ú`Õ, h‰õΩ <å =i J#flO XHõ¯ Ñ≤_HÔç _»∞ HÍ"åÖÏ, =~°Ç¨ Å∞ HÍ"åÖÏ?—— Jx J_çQÍ_»∞ ~åA. ''=∞Ǩ~å*Ï! =∞# XѨÊO^Œ"∞Õ xÅ"åe. XHõ¯ Ñ≤_HÔç _»∞ J#fl"Õ∞ ÃÑ@ìO_ç—— J<åfl_»∞ Jaè~å"£∞. ~åA Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. `Õ~°∞H˘x, ''K«∂_»∞! <å Éè’[# =ºÜ«∞O k<åxH˜ "≥~Úº HÍã¨∞Å∞. <Õ_∞» h‰õÄ P Éè’[#"Õ∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À x#∞fl JÅOHõi™êÎO. <å „Ñ¨H¯õ <Õ ‰õÄ~˘Ûx uO^Œ∞=Ù QÍx!—— J<åfl_»∞ ~åA. W~°∞=Ù~°∂ Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. Jaè~å"£∞ KÕ~Ú <À\˜ ^•HÍ "≥à§◊ <Õ ÖË^∞Œ .

WO`«Ö’ 'JÜ«∂º! ~Ô O_»∞ =Ú^ŒÅÌ ∞ ÃÑ@ìO_ç— JO@∞#fl XHõ aK«ÛQÍx J~°∞Ѩ٠q#Ѩ_çOk. Jaè~å"£∞ HõOK«O Ѩ@∞ìH˘x QÆÉèÏÅ∞# ÖËz, J#flO`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨Î Éè’[#Ѩ^•~å÷Å#∂ aK«ÛQÍ_ç *’ÖˇÖ’ "Õâß_»∞. ~åAQÍi KÕ~Ú JÖψQ PyáÈ~ÚOk. <À@ =∂@ ~åHõ, Jaè~å"£∞#∞ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂âß_»∞. P =ÚYOÖ’ ZO`« ã¨O`«$Ñ≤!Î =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ@ Jaè~å"£∞ XHõ¯ Ñ≤_HÔç _»∞ J#flO Ü«∂zOKå_»∞. `å#∞ W=fiÖË^∞Œ . =¸_Õà√◊ § r`«O ÖˉΩõ O_® KÕã#≤ Ѩx Ѷe¨ `åxfl ѨÓiÎQÍ aK«ÛQÍx áêÅ∞KÕâß_»∞. Hõi<î å`«∞‡_≥#· P ~åA Hõà◊√§ J„â◊√ѨÓi`åÖÜ«∂º~Ú. Jaè~å"£∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ Ѩ@∞ìH˘x, ''~å=¸! <Õ_»∞ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂#∞—— J<åfl_»∞ ~åA. Jaè~å"£∞ =∞O^ŒÇ¨ ã¨O KÕã,≤ ''=∞Ǩ~å*Ï! 'h J=ã¨~åÅ#∂, h ™êfi~å÷hfl q_»z U<å_»∞ J#∞ºÅ HÀã¨O h „áê}Ïe=fi_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å"À, P<å_»∞ QÀáêÅ∞_»∞ h‰õΩ ã¨~fi° O ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_∞» — Jx =∂ <åÜ«∞#=∞‡ K≥ÑÊ≤ Ok. „áê}ÏÅiÊOKÕ J=HÍâ◊O ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ HÍh, Éè’[#q∞zÛ XHõi PHõe f~°Û QÆeQÍ#∞. <å‰õΩ x[OQÍ<Õ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ LOk. XHõi `«$Ñ≤Î =∞~˘Hõi ã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞O^Œx Wxfl ~ÀAÅ∂ `≥eÜ«∞ ÖË^∞Œ . <å QÀáêÅ∞_Õ D~ÀA aK«ÛQÍxQÍ =zÛ ~å[Éè’[#O ux P#Okã¨∞<Î åfl_»<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk—— Jx J<åfl_»∞.

Jaè~å"£∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. =∞#óѶ¨ÅHõOÃÑ· =∞ã¨∞¯ =ÚYO #_»Ü∂« _çOk. 'QÀáêÖÏ! "åxH˜ ‰õÄ_® H˘OK≥O J#flO ÃÑ@∞ì. "å_»∞ u#x^Õ <Õ<Ö≥ Ï u#QÆÅ#∞ K≥ÑC¨ — Jx „áêi÷OKå_»∞. `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (âß~°^• =∞~îO° „ѨK∞« iã¨∞#Î fl 'xÉ’^è`Œ —« ɡOQÍb =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞Oz)

PQÆ+µ¨ ì 2011

Jëêì=„‰õΩ_ç J^Œ∞ƒù`« É’^èŒ Jëêì=„‰õΩ_»∞ P`«‡*Ï˝x. PÜ«∞# ~°zOz# 'Jëêì=„Hõ w`«— ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ã¨=∞OQÍ *Ï˝#É’^èŒ#∞ „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. Jëêì=„‰õΩ_»∞ `«e¡ QÆ~ƒ° Où Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, PÜ«∞# `«O„_ç "Õ^•Å#∞ Jã¨O|^ŒúOQÍ Ñ¨iîOK«™êQÍ_»∞. `«O„_ç KÕã≤# á⁄~°áê@∞ HÍ~°}OQÍ Jëêì=„‰õΩ_»∞ Zxq∞k =OHõ~Å° `À [x‡OKå_»∞. âßs~°HOõ QÍ "≥H· Åõ ºO „áêÑ≤OÎ z<å, q^Œfi`«∞ÖÎ ’ =∂„`«O Jëêì=„‰õΩ_»∞ J™ê^è•~°} „Ѩ[˝#∞ ã¨OáêkOK« QÆeQÍ_»∞. JÖÏ *Ï˝xQÍ Ñ¨<fl≥ O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞Ö’ Jëêì=„‰õΩ_»∞ XHõ ~ÀA ã‘`å^Õq `«O„_ç J~Ú# [#Hõ =∞Ǩ~åA H˘Å∞=Ù‰õΩ "≥àϧ_»∞. âßs~°Hõ "≥H· Åõ ºO`À J`«#∞ „Ѩu KÀ\Ï J==∂<åÅ<Õ Z^Œ∞~˘¯<Õ"å_»∞. z=~°‰Ωõ [#Hõ =∞Ǩ~åA H˘Å∞=ÙÖ’ ‰õÄ_® Jëêì=„‰õΩ_»∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ, JѨÇ¨ ™êºÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú. `«ÅѨO_ç# "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞, q^•fiOã¨∞Å∞ ‰õÄ_® ™ê^è•~°} [#O =∂kiQÍ<Õ Jëêì=„‰õΩ_çx K«∂_»QÍ<Õ =Úã≤=Úã≤QÍ #=ÙfiHÀ=_»O, Qˆ e KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞. "åà◊§O^Œi "≥·Yix K«∂ã≤ Jëêì=„‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® aQÆæ~°QÍ #=fi™êQÍ_»∞. XHõ¯™êiQÍ [#‰õΩ_»∞ Jq∞`åâ◊Û~°ºO`À ''Jëêì=„HÍ! "å~°O^Œ~∂° ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl~À <Õ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ#∞! HÍh Jã¨Å∞ #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl"À <å‰õΩ J=QÆ`O« HÍ=_»O ÖË^∞Œ ?—— J<åfl_»∞.

Jëêì=„‰õΩ_»∞ „ѨâßO`«z`«OÎ `À, qHõã`≤ « =^Œ#O`À ''[#Hõ =∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞ g∞ ã¨ÉèíÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, ѨO_ç`«∞Å∞ LO\Ï~°x, "åix ^Œi≈OK«∞H˘x `«i^•Ì=∞x =KåÛ#∞. HÍh WHõ¯_» ‰õÄ_® ™ê^è•~°} K«~‡° HÍ~°∞ÖË LO\Ï~°x J#∞HÀÖË^∞Œ . "åà◊§‰õΩ K«~å‡<Õfl `«Ñʨ , ^•x "≥#∞Hõ L#fl qâı+Q¨ ∞Æ }Ïxfl K«∂¿ã ^Œ$+≤,ì â◊HΘ ÖË=x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. PÅÜ«∞O =OHõ~Å° ∞ uiy#O`« =∂„`å# ^•x "≥#∞Hõ#∞#fl PHÍâ◊O =OHõ~Å° ∞ u~°∞QÆ∞`«∞O^•? =∞\˜ì‰õΩO_» ѨyeáÈ~Ú#O`« =∂„`å# JO^Œ∞Ö’x z^•HÍâ◊O zuH˜áÈ`«∞O^•? J#O`«"≥∞ÿOk† JqzÛù#fl"≥∞ÿOk PHÍâ◊O! JÖψQ <å â◊s~°O "≥∞eHõÅ∞ uiyO^Õ HÍh, '<Õ#∞— HÍ^Œ∞.—— ã¨Éèí XHõ¯™êiQÍ ã≤QÆ∞æ`À `«ÅkOK«∞‰õΩOk. [#Hõ =∞Ǩ~åA q#„=∞OQÍ Jëêì=„‰õΩ_çH˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß_»∞† QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz ѨÓlOKå_»∞.

Ö’HõOÖ’ ã¨^• ^•`«"·≥ =iúÅ∞¡. ã¨Ç¨ Ü«∞O, ã¿ = KÕ~Ú. h=Ù W=fiQÆey# U z#fl =ã¨∞=Î Ù<≥<· å W=Ùfi. =ã¨∞Î =∂iÊ_ç Ѩ^ŒúuH˜ (WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=_®xH˜) ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

9

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O

#„\ÏOѨe,¡ "≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡, `«q∞à◊<å_»∞–635 852 á¶È<£ 04179–242227 Email: mail@srkmnattarampalli.org.in Website: www.srkmnattarampalli.org.in

P`«‡|O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, #=∞™ê¯~°O. ÉËÅ∂~ü ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßYQÍ, "≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’x #„\ÏOѨe¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™ê÷xHõOQÍ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂efl JOk™ÈÎOk. 1908Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D =∞~îO° #„\ÏOѨe¡ Ѩiã¨~åÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù 128 „QÍ=∂Ö’¡ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ "≥^· ºŒ , q^•º~°OQÍÖ’¡ ¿ã=ÅOkã¨∂Î LOk. D ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ QÆ`« 32 ã¨O=`«û ~åÅ∞QÍ J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O ™êfiq∞ t"å#O^Œ q^•ºi÷ =ã¨u QÆ$Ǩxfl(™êfiq∞ t"å#O^Œ ã¨∂_ì O≥ \òû Ǩϟ"£∞) =∞~îO° x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. „QÍg∞} „áêO`åxH˜ K≥Ok# Ü«∂Éè=·ˇ ∞Ok J<å^ä,Œ x~°∞¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ∞ D =ã¨uQÆ$ǨÏOÖ’ LO@∂ q^•º ÉèϺ™êxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. giH˜ Lz`« PǨ~°, =„ã¨,Î "≥^· ºŒ , q^•º ™œHõ~åºÅ`À áê@∞ =ã¨ux ‰õÄ_® HõeÊã¨∂Î "åi Jaè=$kúH˜ =∞~îO° KÕܸ « `«x™ÈÎOk. J~Ú^Õà§◊ áê@∞ P q^•º~°∞Å÷ ∞ ~°∂áê~Ú Y~°∞Û ÖˉΩõ O_®, D =ã¨uQÆ$ǨÏOÖ’ `«=∞ rq`åefl fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞<åfl~°∞.

P~°= `«~Q° uÆ #∞Oz Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ =~°‰Ωõ q^•º ÉèϺ™êxfl H˘#™êyOKÕ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ D J=HÍâßxfl HõeÊã¨∞#Î flѨÊ\˜H,© L#fl`« q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKÕ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨ÇϨ HõiOKåÅx ÉèÏqã¨∞<Î åflO. HÍh WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ =∞~î°OÖ’ D J<å^äŒ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï Éè=í #O, =O@QÆk, Éè’[#âßÅÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂=Ú. x^è∞Œ Å H˘~°`« =Å# Éè=í # x~å‡}ÏÅ 10

`«ÅOѨÙ#‰õΩ HÍ~°º~°∂áêxfl W=fiÖËHõáÈÜ«∂O. J~Ú`Õ „Ѩã∞¨ `Î O« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ #∂@Ü«∂ÉèÜ í ∞« º= [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ (1863–2013) ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q^•ºi÷ =ã¨u QÆ$ǨxH˜ âßâ◊fi`« Éè=í <åxfl xi‡OKåÅx `«ÅÃÑ\Ïì=Ú. Ѷe¨ `«OQÍ q^•º~°∞Å÷ ∞ ™œHõ~º° =O`«OQÍ `«=∞ q^•ºÉèϺ™êxfl H˘#™êyOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞<Î åfl=Ú. J~Ú`Õ D Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ ^•^•Ñ¨Ù 60 ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`åÜ«∞x JOK«<å "ÕÜ∞« |_çOk. #„\ÏOѨe¡ =∞~î°O Ѩiã¨~° „áêO`åÅ∞, ã¨g∞Ѩ „QÍ=∂Å∞ Pi÷HOõ QÍ "≥#∞Hõ|_ç LO_»@O =Å# q~åàÏÅ∞ JO^Õ J=HÍâ◊O `«‰Ωõ ¯=. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ L^•~°∞Å∞, ™œ[#º =¸~°∞ÎÅ∞ J~Ú# ^•`«Å#∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤OkQÍ q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î<åflO. J^Õ q^èŒOQÍ g∞ q∞„`« ∞ Å#∂, |O^è Œ ∞ =ÙÅ#∂ ‰õÄ_® ^•`«$`åfixH˜ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK« =Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞~°∞ ѨOѨ^ÅŒ z# q~åàÏefl Ramakrishna Math, Nattarampalli ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Math, Nattarampalli, Vellore District, Tamilnadu-635 852 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.

Jaè=O^Œ<åÅ`À ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ `åºQÆ~å*Ï#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

PQÆ+µ¨ ì 2011

Advt.,

q[˝Ñ≤Î

Å*Ï˚ ~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å— – Jx ^Õg =∂Ǩ`«‡ºOÖ’ LOk. ã¨∞jÅO L#flKÀ@ „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ âßOu, Å[˚ LO\Ï~Ú. *Ï˝<åxH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞. |∞kú, "Õ∞^è•, ^è$Œ u. HÍÅ∞x ѨلuHõÖ#·ˇ [~°, =∞$`«∞º=ÙÅ∞ [~°∞x ÉèÏ~°ºÅ∞. „QÍ=∞ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) =∞‡ Ü≥ÚHõ¯ HõàÏOâ◊ ã¨fi~°∂áêÖ’¡ ™êfiǨ^Õq, ã¨fi^è•^Õq J=∞‡"åi HõàÏOâ◊ ã¨fi~°∂áêÖË. „Ѩf „ã‘Î J=∞‡"åi "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q L<åfl~Ú. ''™êfiǨ^Õg =Ç≤Ïfl ѨfflO „Ѩu qâıfi+¨µ HõàÏOâ◊Ü∞Õ . JO^Œ∞Hˆ „ã‘xÎ Q“~°qOK«_O» , „ã‘xÎ P^ŒiOK«_O» ѨÓl`å—— –Jyfl Ü≥ÚHõ¯ Ѩufl ™êfiǨ^Õq. Dq_» â◊|ãÌ fi¨ ~°∂Ñ≤}.˜ KåÖÏ =ÚYºO. „ã‘Îx ^Œ∞ódOѨ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞† „ã‘Îx 'ã¨$+¨µì PǨ˙Ü«∞`Õ Wu ™êfiǨ— J<åfl~°∞. K«H¯õ QÍ PǨfixOKÕ J==∂xOK«~å^Œ∞. „ã‘Î Láêkè Ü«∞O^Œ∞ J=∞‡"å~°∞ `«# â◊H˜Î Dq_». ^Õ=`« PǨfixOѨ|_®e JO>Ë '™êfiǨ— J<Õ K≥`· <« åºxfl "åºÑ≤Î KÕâß~°∞. P K≥`· #« ºOÖ’ [QÆ`∞« #Î ∞ „Ѩãq¨ OK«_O» , ∆ Ïefl x|^ŒOú KÕâß~°∞ J=∞‡"å~°∞. „Ѩ}=O LO_®Å@. (ѨOK« „Ѩ}"åÅ∞ 'FOHÍ~°O, ™êfiǨHÍ~°O, áÈ+≤OK«_O» J<Õ =∂`«$ ÅHõ} ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}ÏÅ<Õ =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ`À [QÆ`«∞Îx ã¨fi^è•HÍ~°O, =+¨\ϯ~°O, #=∞™ê¯~°O— Jx K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~Ú). #_»∞ѨÙ`«∞#flk [QÆ^OŒ aHõ. D =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ∂ r=Ù_ç Jyfl^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ Ѩufl ã¨fi^è•^Õq. ã¨O™ê¯~åÅH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ P Ü«∂ Láê^è∞Œ ÅÖ’ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKÕ@ѨC_»∞ ã¨fi^è• „Ѩ^iŒ ≈`«=∞=Ù`«∞O\Ï~Ú. „ã‘xÎ ^Õ=`å ^Œ$+≤`ì À =∞O„`«O`À PǨïue™êÎ~∞° . ã¨fi^èÅŒ ∞ K«∂¿ãÎ U ÉÏ^è• ÖË^∞Œ . „ã‘xÎ =∞~˘Hõ ^Œ$+≤`ì À J<Õ Ñ¨^•xH˜ "Õ^OŒ KåÖÏ ~°ÇϨ ™êº HÍh K«∂¿ãΠѨ`#« O Hõey, P „ã‘Î Jq^•º Å#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. r=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú Ñ¨Ù~∞° +¨µ}˜‚ J^èóŒ áê`åàÏxH˜ ~åHõáÈHõÅhfl K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î fã¨∞‰õΩ "≥à◊√ÎOk. [QÆ<å‡`« J~Ú# ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ ã¨fi^è•^Õq. ã‘ `å^Õqx "≥∂ǨÏ^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤# ã¨fiã‘^Î qÕ "åÜ«ÚѨufl, ѨÙ+‘^ì qÕ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ U=∞Ü«∂º_À JO^ŒiH© QÆ}ѨuѨufl, `«∞+‘ì^Õq J#O`«∞x `≥eã≤#^Õ. â߈HÜ Î ∞« OÖ’ â◊HΘ Láê㨉Ωõ ÅH˜ XHõ Ѩufl, ã¨OѨuÎ Dâß#∞xѨufl, ^èŒ$u xÜ«∞=∞O LOk. J^Õq∞@O>Ë Ñ¨~„° ã‘ΠѨ@¡ HõÑ≤Å∞xѨufl, ã¨u ã¨`«∞ºxѨufl, ^ŒÜ«∞ =∂`« $ Éè Ï=O Hõey LO_®e. JÖÏO\˜ "å_Õ â◊HΘ ѨÓ[H˜ "≥∂ǨÏѨufl. WHõ¯_ç #∞Oz =∞iH˘xfl J=∞‡"åi HõàÏOâ◊ ã¨fi~°∂áêÖ’¡ XHõ ѨÙ~°∞+¨ ã¨fi~°∂ѨO, XHõ â◊HΘ ã¨fi~°∂ѨO J~°∞›_=» Ù`å_»∞. „ã‘Î Ü«∞O^Œ∞ J<å^Œ~° ÉèÏ=O HÍh =∞~˘Hõ ÉèÏ=O HÍh L#fl"å_çH˜ J=∞‡ J#∞„QÆÇϨ O ÅaèOK«^∞Œ .

K≥Ñʨ _»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û. 'Ѩq„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ KåÖÏ â◊HΘ Ñ‘~åî Å∞<åfl~Ú. J=∞‡ P ѨÙ}ºÑ¨ffl „Ѩuëꪙê (ѨÙ}º=ÚO>Ë<Õ „Ѩu+¨ª LO@∞Ok)† ã¨∞Hõ~°‡ Ѩffl ã¨Oã≤^•ú (ã¨∞Hõ~°∞‡x Ѩufl ã¨Oã≤kú)† „H˜Ü«∂ â◊HÑΘ ~‘ åî Ö’¡ P~åkèOѨ|_»∞`«∞O^Œ—x "åºã¨ ÉèQí "Æ å#∞Å∞ J<åfl~°∞.

L^ÀºQÆÑf¨ fl (WHõ¯_» L^ÀºQÆO JO>Ë „ѨÜ∞« `«fl â◊HΘ Jx J~°O÷ )† „ѨÑO¨ K«=∞<Õ WO\˜H˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ^Õ=Ú_ç QÆk. JO^Œ∞Hˆ D J^è~Œ ‡° Ѩffl q∞^䕺™ê (J^è~Œ ‡° O ‰õÄ_® XHõ â◊Hˆ !Î J=∞‡"å~°∞ `«e¡ ã¨~°fiâ◊H˜ÎÑ‘~î° ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ P~åkèOѨ ^Œ∞+¨µÅì #∞ D â◊‰Ωõ ÅÎ `À x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° ). ã¨~fi° ^è∂Œ ~Ô âη Û◊ ѨÓl`å |_»∞`ÀOk. (ã¨=∂ѨOÎ ) – ^è∂Œ ~°∞ÅÎ O^Œ~∂° ѨÓl™êÎ~∞° . JO>Ë J|^•úÅ∞, =OK«#Å∞, ^èŒ#º"å^•Å∞ HõÑ\¨ ÏÅ∞–W=hfl q∞^二 † g\˜<Õ P„â◊~ÚOz „|`«∞‰õΩ`å~°∞ KåÖÏ K≥<≥·fl, N~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}OÖ’ =∞Ok. ã¨`«ºÜ«ÚQÆOÖ’#∂, Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’#∂ q∞^䕺^Õq Hõ#Ѩ_^» @ Œ . „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞O^Œ@. N™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡° QÍ~°∞ '^Õg "≥É· =íè O—ÃÑ· `˘q∞‡k ~ÀAÅ ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ J~°ú~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ@. WHõ, Hõe áê@∞ „Ѩ=K«<åeKåÛ~°∞. "åi J#∞=∞u`À P „Ѩ=K«<åÖ’¡x Ü«ÚQÆOÖ’ P_»O|~°OQÍ "≥Ú`«OÎ xO_çáÈ~Ú HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œ@. =ÚMϺOâßÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè Ö’ 2007 JHÀì|~ü #∞O_ç D"≥∞‰õΩ HõÑ@ ¨ ∞_»∞ ™È^Œ~∞° _»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ D ™È^Œ~∞° x`À „ѨK∞« iã¨∞<Î åflO. D ^è•~å"åÇ≤ÏHõ 2011 PQÆ+µ¨ ì <≥Å`À áê@∞ „Ѩu WO\˜H© "≥à◊√`«∞O^Œ@. D q∞^䕺ã¨fi~°∂áêÅ∞ Ѩiã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿOk. N™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍiH©, "åi „ѨãO¨ QÍÅ#∞ qÖËdOz# N=∞u Z<£.âı+µ¨ QÍiH© N~å=∞Hõ$+¨‚ J<ÕHõO. ã¨∞jÅ∞_»∞ J<Õ "å_çH˜ ÉèÏ~°ºÅ∞ - âßOu, Å[˚. ã¨∞jÅ „ѨÉíè áê~ Ωõ Å `«~Ñ° Ù¨¶ # ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åflO. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ L#flKÀ@ a_çÜ∞« O LO@∞O^Œ@. 'Ü«∂ ^Õg ã¨~fi° Éè∂í `Õ+µ¨

J

PQÆ+µ¨ ì 2011

<Õ#∞ âߢ™êÎÅ∞ K«^Œ=ÖË^Œ∞. ™È΄`«=∞O„`åÅ∞ ѨiîOK«ÖË^Œ∞. J~°Û<å q^è•<åÅ∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. "≥~· åQƺO <å‰õΩ ÖË^∞Œ . F Éè"í åh! h"Õ <å‰õΩ â◊~}° O. h"Õ <å‰õΩ |ÅO. - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

11

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO

peÛ K«OÑ≤Ok. =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« áêѨÑe¨¶ `«OQÍ J<ÕHõ HõÖÏÊÅ HÍÅO #~°HOõ Ö’ P"≥∞ Ѷ∞¨ ’~° Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèí qOzOk. J@∞ `«~°∞"å`« Éèí∂Ö’HõOÖ’ K«O_®Å „ã‘ÎQÍ (w`« „`«Ü≥∂^Œâß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - ã¨HÅõ áêѨ q=ÚH˜,Î ã¨^uæŒ ) [x‡OzOk. – N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞ P TiÖ’x XHõ t"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ JHõ¯_» Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ã¨u J~Ú# ^ŒH}∆˜ ^ÕâO◊ Ö’ `«∞OQÆÉ„íè ^•#n f~å# ǨÏiǨÏ~° [$OÉèíHÍ^Õq PÅÜ«∞O HõxÑ≤OK«QÍ Ö’xH˜ ѨÙ~°O J<Õ XHõ #QÆ~O° LO_Õk. P #QÆ~O° Ö’ "≥o§Ok. JHõ¯_» "åã¨∞^Õ=Ù_»<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ǨÏinH˜∆`«∞_»∞ J<Õ ^èŒ~å‡ã¨‰õΩÎ_≥·# XHõ ÉèíQÆ=næ`« Ѩ^Œ=¸_À J^蕺ܫ∂xfl „ÉÏǨχ}∞_»∞ x=ã≤ã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. J`«x (ˆH„∆ `«Hˆ „∆ `«[˝ qÉèÏQÆ Ü≥∂QÆO) áê~åÜ«∞} ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞ ^Œ∞~åKå~°. P"≥∞ „Ѩ=~°Î# KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JѨC_»∞ P"≥∞ JHõ¯_Õ ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#>Ë¡ LO_Õk. x~°O`«~O° xÅ|_ç, ^•xfl „â◊^QúŒ Í „â◊=}O KÕãO≤ k. Éè~í #ΰ ∞ ^Œ∂+≤OK«_O» , ¿ãfiKåÛùqǨi}˜Ü∞ÿ≥ J`«_»∞ „`«Ü≥∂^Œâß^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} u~°Q_Æ O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. ^Œ∞+¨„ì Ѩ=$uÎ`À ã¨OѨÓ~°O‚ KÕÜ∞« QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ P K«O_®Å XHõ<å\˜ ~å„u #QÆ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ L#fl ~°∂Ѩ=Ú #tOz, k=º~°∂ѨO „áêÑ≤OÎ z, XHõ J~°}º „Ѩ^âÕ O◊ Ö’x XHõ ã¨OHˆ `« ã¨Ö÷ ÏxH˜ L`«=Î ∞ Ö’HÍʼnõΩ "≥o§áÈ~ÚOk. Ѩ^=Œ ¸_À `«# „Ñ≤ÜÚ« }˜‚ ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ÃÑ\˜Oì k.

J^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞}O =Å¡ ã¨HÅõ áêѨ q=ÚH˜,Î `å#∞QÍ P ã¨OHˆ `« ã¨Ö÷ ÏxH˜ "≥o§ ZO`« "ÕzK«∂ã≤<å, Z=~°∂ ~åÖË^Œ∞. qã≤yáÈ~Ú XHõ ~åu g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx ã¨^uæŒ `«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. LO_»QÍ "≥#∞Hõ #∞O_ç XHõ ѨÙe =zÛ g∞^Œ Ѩ_ç P"≥∞#∞ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèQí =Æ næ`« K«`∞« ~°âÌ ß^蕺ܫ∞ ѶŨ O—)

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. 2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂`«# Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

12

PQÆ+µ¨ ì 2011

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò , ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò Å P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·#

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

=∞#O ã¨fi`«O„`«∞Å=∂? XHõ¯ Hõ∆}"≥∞ÿ<å U XHõ¯ JOâ◊OÃÑ<· å =∞#ã¨∞û#∞ Hˆ O„nHõiOK«ÖxË =∞#O ã¨fi`«O„`«∞Å=∞x Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\ÏO! =∞#efl =∞#O ¿ãfiKåÛùr=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«∞‰õΩO\ÏO† PÖ’zOK«O_ç! x„QÆÇϨ O ÖËx =∞#ã¨∞û =∞#efl Ѩ`#« kâ◊QÍ Ñ¨Ü∞« xOѨ*ãË ≤ q<åâ◊<åxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. x„QÆÇÏ≤ OK«|_»¤ =∞#ã¨∞û =∞#efl ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k† ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞efl KÕã∞¨ OÎ k. =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ, Ѩâ√◊ =ÙʼnõÄ =∞^躌 L#fl =º`åºã¨O UHÍ„QÆ`Ö« ’<Õ. U ѨxÖ’ á⁄Ok# q[Ü«∞"≥∞<ÿ å nx Ѩ~º° =™ê#"Õ∞. UHÍ„QÆ`Ö« ’x =º`åºã¨"∞Õ =∞x+≤H,© =∞x+≤H© L#fl `Õ_®#∞ x~°~‚ Úã¨∞OÎ k. J^è=Œ ∞ã≤u÷ Ö’x =∂#=Ù}˜‚ L#fl`« ã≤u÷ Ö’x =∂#=Ù_`ç À áÈÅÛO_ç. "åi UHÍ„QÆ`Ö« ’x Éè^Ë "Œ ∞Õ "åi =∞^躌 #∞#fl JO`«~åxH˜ HÍ~°}O. =∞Oz, K≥_∞» PÖ’K«#Å ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞# =∞#ã¨∞û. =∞Oz PÖ’K«#Å∞ Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOK«_»OÖ’ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ `» å~Ú. D rq`åxfl H˘#™êyã¨∂<Î Õ =∞#O Ѩq„`«`#« ∞ ZÖÏ á⁄O^ŒQÅÆ O? Ѩq„`«`#« ∞ ã¨OáêkOK«_®xH˜ =∞#=∞O`å J_»=ÙÖ’¡H,© QÆ∞ǨÏÖ’¡H© "≥àϧÖÏ? JÖÏ "≥à§◊ _»O =Å¡ UO "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? =∞#¿ãû QÆ#∞Hõ =∞# Jnè#OÖ’ ÖËHáõ È`Õ =∞#O QÆ∞ǨÏÖ’¡H˜ "≥o§ UHÍO`«"åã¨O KÕã<≤ å „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÖË^∞Œ . JHõ¯_® J^Õ =∞#ã¨∞û =∞#Ö’ ~°H~õ H° ÍÅ JÅ[_»∞Å#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. Jxfl~°HÍÅ Éèí∂`åÅ∂ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ LO_»_O» =Å¡ =∞#O UHÍO`åxÔH· QÆ∞ǨO`« ~åƒùQOÆ Ö’H˜ "≥o§<å JHõ¯_® P Éè∂í `åÖË „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`å~Ú. =∞# =∞#¿ãû =∞# Jnè#OÖ’ LO>Ë =∞#O ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§<å, ZHõ¯_» L<åfl JHõ¯_Õ UHÍO`«O Åaèã∞¨ OÎ k.

D „ѨÑO¨ K«O =∞#‰õΩ Hõ#|_Õ f~°∞ =∞# =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤u÷ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. D „ѨѨOK«O =∞# Ѩ@¡ ZÖÏ LO^Œx ÉèÏq™êÎ"≥∂, P ÉèÏ"åxfl ~°∂á⁄OkOKÕk =∞# =∂#ã≤Hõ ^Œ$HõÊ^äŒO =∂„`«"Õ∞. ѨK«ÛHÍ"≥∞~°¡ "å_çH˜ Ö’Hõ=∞O`å ѨKÛ« QÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OѨ*¿Ë ãq =∞# ÉèÏ=#ÖË. =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ JO^ŒqHÍ~°OQÍ HõxÑ≤OѨ*Ë¿ãg =∞# ÉèÏ=#ÖË. D „ѨѨOK«=∞O`å =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Wq∞_ç LOk. JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∞ºH± ^Œ$+≤xì JÅ=~°K∞« HÀO_ç!

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

g∞ =∞#ã¨∞û#∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å`À, P^Œ~å≈Å`À xOÑ≤, ~ˆ ~ÚO|=à◊¥§ "å\˜x PQÆ+µ¨ ì 2011

g∞ =ÚO^Œ∞ LOK«O_ç. `«`Ê« eù `«OQÍ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - q. âßOuN, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ? : =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«‰õÄ, ^≥·= ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ_®xH© J#∞ã¨iOK«=Åã≤# ^蕺# Ѩ^Œú`«∞ÖËq∞\˜? ^ŒÜ∞« KÕã≤ `≥Å∞ѨQÅÆ ~°∞. : ^蕺#O QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ #O`« qѨÙÅOQÍ WOÔH=fi~°∂ K≥Ñʨ ÖË^"Õ ∂≥ #xÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉèQí =Æ næ`« 6= J^蕺ܫ∞OÖ’ '^蕺#Ü≥∂QÆO— QÆ∞iOz K≥Ñʨ |_çOk. ^蕺# Ѩ^uúŒ QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ q=iOKå~°∞: ''„ѨH$õ uH˜ ÉÏxã¨Å∞QÍ LO_Õ `«`åÎ fixfl „ѨuѶ¨∞\˜OK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã â◊HΘ ^蕺#O. ^蕺<åxH˜ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ Ñ¨Ù~å`«# |∞∞+¨µÅO^ŒiH© =O^Œ#O KÕã,≤ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ „Ѩ}Ï=∞O KÕã≤, P `«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ #=∞㨯iOz ^蕺#O P~°OaèOKåe. ~ÀE Hõhã¨O ~Ô O_»∞ ã¨O^躌 ÅÖ’ JO>Ë `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#, ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ ^蕺<å ÉèϺã¨O K≥Ü∂« ºe. H˘kÌ¿ãѨ٠„ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~˘Ûx, Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã D =∞#ã¨∞û#∞ =ÚO^Œ∞ QÆ=∞xOKåe. |Ü«∞@ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞#ã¨∞û#∞ q"ÕHõO`À "≥#∞Hõ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L#fl Ѩ~=° ∂`«∞‡xÃÑ· xeÑ≤ ^蕺xOKåe. Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ÃÑ^ŒÌ *’ºu ã¨fi~°∂ѨOQÍ ^蕺xOKåe. ÖˉΩõ O>Ë P ÃÑ^ŒÌ *’ºuÖ’ `«##∞ `å<˘Hõ z#fl *’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_çQÍ ÉèÏqOz, ^蕺xOKåe. ǨÏ$^ŒÜ∞« O ֒ѨŠ*’ºu "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe.

q[Ü«∞™ê^è#Œ ‰õΩ J#O`«"∞≥ #ÿ nHõ,∆ =∂#ã≤Hõ â◊HΘ HÍ"åe.

J@∞=O\˜ nHõ∆ QÆÅ"å~°∞ ã¨=Ú„^•<Õfl „`åy"ÕÜ∞« QÆÅ=∞#flO`« qâßfi™êxfl Hõey=ÙO\Ï~°∞. n~°H… ÍÅO x~°O`«~O° „â◊^•ú Éè‰í Ωõ ÅÎ `À ^蕺#O KÕ¿ãÎ =∞#ã¨∞û#∞ x~ÀkèOK«_O» ã¨∞ÅÉè`í ~« ° =∞=Ù`«∞Ok——.

ZšѨC_»∂ ã¨O`À+¨OQÍ LO_®e. Z=ih ^Õfi+≤OK« ‰õÄ_»^Œ∞. ^蕺#O K≥Ü«∞º_®xH˜ UHÍO`«O ã¨Ç¨Ü«∞HÍi.

JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Hõhã¨O <≥ʼnõΩ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§, UHÍO`«OQÍ ^蕺#O KÕÜ∂« eûOkQÍ K≥áêÊ~°∞. D JÉèϺ™êxfl "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. "Õ^•O`« „â◊=}, =∞##, xkè ^蕺ã¨<åÅ ^•fi~å ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û ™êfinè#=∞=Ù`«∞Ok. =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ# q+¨Ü∞« OÃÑ· Hˆ O„nHõiOz #ѨC_»∞, Ju j„Ѷ∞¨ OQÍ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«`«#∞ á⁄O^Œ∞`«∞O^Œ#_»O u~°∞QÆ∞ÖËx ã¨`º« O. x~åHÍ~° ™ê^è#Œ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ W+¨ì^≥·= <å=∞ 㨇~°}`À áê@∞ PÜ«∞# bÅ, ~°∂Ѩ, QÆ∞}ÏÅ#∞ ÉèÏqã¨∂Î ^蕺xOKåe.

- ™ê~Ú~å=∂#O^Œ ™êfiq∞, á⁄^ŒÅ H˘O_»ÑÖ¨ ,¡ˇ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡

? : ѨOK«É∂íè `åk W`«~° `«`åÎ fiÅ∞ HõeÑ≤ Zxq∞^•, W~°"·≥ XHõ\Ï, W~°"·≥ <åÅ∞QÍ, W~°"·≥ J~Ú^•, W~°"·≥ U_®?

Uk ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨OYº? q=iOK«QÅÆ ~°∞. : ѨOK«É∂íè `åk `«`åÎ fiÅ∞ 24 =∂„`«"∞Õ , Jq: 'ѨOK« =∞ǨÉèí∂`åÅ∞, ѨOK« Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, ѨOK« *Ï˝<ÕO„k Ü«∂Å∞, ѨOK« „áê}ÏÅ∞, JO`«óHõ~}° K«`∞« +¨Ü ì ∞« O (=∞<À|∞kú z`«Î JǨÏOHÍ~åÅ∞)— Jx â◊OHõ~åKå~°º q~°z`« `«`Ϋ fiÉ’^èÖŒ ’ q=iOK«|_çOk.

PQÆ+¨µì – 2011 ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞ 09 13 21 25 28 14

=∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : Pk"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O : Pk"å~°O :

UHÍ^Œt ™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^≥·fi`å#O^Œ [Ü«∞Ou

01 08 22 23 27

QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O

ÃãÃÑìO|~ü – 2011 : : : : :

q<åÜ«∞Hõ K«`«∞i÷ UHÍ^Œt ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞Ou PQÆ+µ¨ ì 2011

- N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

ã¨O

H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# *Ï˝#Ѩ^ä•xfl ã¨~°à◊"≥∞ÿ# *Ï#Ѩ^ŒOÖ’#∂ É’kèOK«QÅÆ ÉèHí Îõ zO`å=∞}˜ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. `«# Ѩ^~Œ K° <« å Ѩ~°OѨ~°Ö’ Z<Àfl „ѨÜ≥∂QÍÅ`À, ѨÅ∞ q<庙êÅ`À 'áê@—‰õΩÅ<Õ HÍ^Œ∞, P ѨÙO_»sH͉õΩ∆ }˜,‚ ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ ‰õÄ_® Ѩ~°=tOѨ*Ëâß_»∞. Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ JÅu JÅu Ѩ^•Å`À Ñ¨Öˇ¡áê@Å∞QÍ Ñ¨Å¡qOѨ*Ëâß_»∞ P Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. P =~°∞ã¨Ö’ "≥<fl≥ Å"å#ÖÏ ‰õΩiÑ≤Oz# JK«Û"≥∞#ÿ *Ï#Ѩ^•=∞$`«"∞Õ 'D t~°∞`« #=ÙfiÅ"å_»∞ t<≥flHÍ...— H©~°Î#.

P k#Hõ~`° A Õ _ç ^Œâß=`å~åÅ#∞ ѨÖÑ¡ˇ _¨ ∞» K«∞Å∞ á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÖÏ áê_»∞H˘<ÕÖÏ ~°zOz ѨÙh`«∞_»Ü«∂º_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ Ѩ^•_»O|~åÅ`À, ѨÅ∞ =~°#‚ Å`À á⁄y_ç á⁄OyáÈ~Ú# P Ѩ~O° ^è•=Ú_ç Ѩk J=`å~åÅ#∞ WHõ¯_» ѨKÛ« xѨ֡ˇ ѨÅ∞‰õΩÖ’¡ á⁄O^Œ∞ѨiKå_»∞. P<å\˜ „QÍg∞}∞Å Ü«∂㨠™⁄QÆã¨∞Åhfl D Ѩ^Œ=∞Or~°OÖ’ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

[QÆ^À^•ú~}° ‰õΩ P [<å~°#Ì =¸iÎ ^èiŒ Oz# ^Œâß=`å~åÅ "≥#∞Hõ k=º"≥∞#ÿ JO`«~å~å÷Å∞ Z<Àfl ^•y L<åfl~Ú. P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë `«# J=`å~° ^è•~°}‰õΩ =∂#=â◊s~å<Õfl HÍ^Œ∞ g∞#O, ‰õÄ~°‡O =O\˜ =¸QÆr"åÅ ^ÕÇ¨ Å#∞ ‰õÄ_® ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. `«# "≥É· "íè åxfl „ѨH\õ O˜ Ѩ*™Ë êÎ_∞» . JÖÏ `«# ^Œ$+≤ìÖ’ r=ÙÅhfl ã¨=∂#"Õ∞#h, `«# „Ѩu~°∂áêÖË#h D ^Œâß=`å~åÅ`À PÜ«∞# x~°∂Ñ≤OKå_»∞† P Ü«∂ r=*Ï`«∞efl ‰õÄ_® `«iOѨ*Ëâß_»∞. ''ÃÑ^ŒÌ=∂#∞ „Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ìH˘x áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ H˘xfl =O^ŒÅ Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ `«# g∞^Œ "≥∂ã¨∞H˘x áÈ`«∞Ok, Jk =ÚxyáÈ^Œ∞. JÖψQ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ L^ŒƒùqOz#ѨC_»∞ J`«}˜‚ P„â◊~ÚOz J<Õ‰õΩÅ∞ =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞—— JO\Ï~°∞ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. t~°∞`« #=ÙfiÅ"å_»∞...."≥~Ñð ~°QxÆ "å_»∞ ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ç bÅefl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂ P N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ^Œâß=`å~åefl QÀÑ≤HõÅ∞ =i‚ã¨∞Î#fl "≥·#q∞k. =Úã≤=Úã≤

t~°∞`« #=ÙfiÅ"å_»∞ t<≥flHÍ g_»∞ "≥~°ÃÑ~°QÆ_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II á⁄Åã¨∞"Õ∞x"å_»∞ É’~°gѨ٠"å_»∞ ÃãÅã¨∞"≥∂~°"å_»∞ t<≥flHÍ Q˘Å∞ã¨∞Å =OHõÅ HÀ~°Å`À |∂q∞ "≥Åã≤<å_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II "Õ∞\˜ ‰õΩ~°K«"å_»∞ "≥∞_»g∞k Q˘_»¤e ã‘@HÍÅ"å_»∞ t<≥flHÍ P@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’ ~åHÍã≤ "Õ@ÖÏ_ô ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II aOHõÑÙ¨ "≥∂`«Å Ñ≤ÅQ¡ Àq"å_»∞ ã≤OHõ ã¨∂ѨÙÅ"å_»∞ t<≥flHÍ H˘OHõHõ HõeH˜Ü≥ÿ∞ H˘ã¨i QÆ∂_≥##∞fl "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ II #=ÙfiÅ =ÚQÆ"ú ∂≥ ǨÏ#"≥∞#ÿ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_çx 't~°∞`« #=ÙfiÅ "å_»x—, '"≥~ð Ñ~°QxÆ "å_»x— H©iãÎ ∞¨ <Î åfl~°∞ P ѨÖÑ¡ˇ _¨ ∞» K«∞Å∞. #gfi#=fiHõ #"Õfi #=ÙfiÅ∞ P h~°[<åÉè∞í _çq† JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# 't~°∞`« #=ÙfiÅ"å_»∞—. JÖψQ ѨÓ`«# #∞Oz HÍmÜ«Ú_»∞ =~°‰Ωõ ZO`«\ ˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~° â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ∞» ɡki áÈÖË^∞Œ † JÖÏ '"≥~ð Ñ~°QxÆ "å_»∞—. J^Õ ÉèÏ=#`À J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» 't~°∞`« #=ÙfiÅ "å_»∞ t<≥flHÍ... g_»∞ "≥~ð Ñ~°Q_Æ ∞» K«∂_»"Õ t<≥flHÍ— JO@∂ JK«Û"≥∞#ÿ `≥Å∞QÆ∞ *Ï#Ѩ^OŒ Ö’ áê@#O^Œ∞ ‰õΩ<åfl_»∞. z#flHõ¯‰õΩ qHõ$u Ѩ^"Œ ∞Õ t<≥flHõ. P QÀÑ≤HÅõ =∞^躌 Pf‡Ü«∞ ã¨OÉ’^èŒ# Jk. =∞ǨHõq ˆH∆„`«Ü«∞º ‰õÄ_® P zxflHõ$+¨µ_‚ xç '"≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ "å_≥... =Ú^Œ∞=Ì ∂@Å "å_≥, `«à√◊ ‰õΩ K≥‰Ωõ ¯@^Œ=Ì ÚÅ "å_Õ...— JO\Ï_»∞ F KÀ@. á⁄Åã¨∞ "Õ∞x"å_»∞... É’~° gѨÙ"å_»∞ =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, <å~°ãO≤ Ç¨Ï `«k`«~° J=`å~åÅ∞ P q^è•`« â◊HΘ „ѨH@õ #‰õΩ „ѨfHõÅ∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ ã¨=∞ã¨=Î ¸ [Å=∞Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. P Ѩiã≤u÷ x "≥=· ã¨fi`« =∞#∞=Ù =ÚO^Õ „QÆÇÏ≤ Oz, XHõ Ѩ_=» ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ qz„`«"∞≥ #ÿ =∞`åûº=`å~°"∞≥ `åÎ_∞» . W^Õ PÜ«∞# `˘e J=`å~°O. JO^Œ∞Hˆ ... á⁄Åã¨∞ "Õ∞x"å_»∞ É’~° gѨ٠"å_»∞ ÃãÅã¨∞ "≥∂~°"å_»∞ t<≥flHÍ Q˘Å∞ã¨∞Å =OHõÅ HÀ~°Å`À |∂q∞ "≥Åã≤<å_»∞ ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ... JO@∂ J#fl=∞Ü«∞º PÅÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. JÖÏ =∞`åûº=`å~°O ^•eÛ "Õ^ŒâßYÅ∞ ã¨OH©~°‚O H͉õΩO_® ~°H˜∆OKå_»∞. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

Z=_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_çÖ’ <≥ÅH˘x J`«_Öç ’<Õ K«iã¨∂,Î ~°q∞ã¨∂OÎ \Ï_À, Z=_»∞ ÉèQí =Æ `„ ÊÕ "≥∂#‡`∞« _Î ·≥ PQÆ+µ¨ ì 2011

XѨC`«∂O\Ï_À JÖÏO\˜ =ºH˜xÎ "≥^‰Œ Ωõ . J`«_Õ ÉèQí =Æ `«û fi~°∂ѨÙ_»∞! - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

15

''Éè[í QÀqO^ŒO Éè[í QÀqO^ŒO QÀqO^ŒO Éè[í =¸_è=» ∞`Õ ã¨Oá„ ê¿ÑÎ ã¨xflÇÏ≤ `Õ HÍÖË #Ç≤Ï #Ç≤Ï ~°Hu∆õ _»∞Hõ$&ò Hõ~}° —Ë —

ã¨O

™ê~°™êQÆ~O° Ö’ D^∞Œ ÖÏ_»∞`«∂ f~°O `≥eÜ«∞Hõ `«Å_¡ Åç ∞¡`∞« <åfl, P ™êQÆ~O° ÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO g_»^∞Œ =∞#‰õΩ.

ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂OÎ \ÏO† Z_®i =∞O@ʼnõΩ K«e HÍK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. "≥∂ǨÏѨ٠`≥~Å° ∞ Hõ=Ú‡‰õΩO@∞<åfl, P =∂Ü«∂*ÏÅѨ٠"≥∞ÿHõOÖ’<Õ =ÚxyáÈ`«∞<åflO. HÍh P =∂Ü«∞#∞ ã¨$lOz# =∂^è=Œ Ù_Õ =∞m§ =∞#efl "Õ∞ÖÁ¯e¿ÑO^Œ∞‰õΩ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ ~°∂ѨOÖ’ PQÆq∞™êÎ_∞» . ''rq`«OÖ’x H˜+¡ ì¨ ã¨=∞㨺Å#∞ P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Ñ¨i+¨¯i™êÎ_∞» . xQÆ∂_è» q+¨Ü∂« Å#∞ Ãã·`«O ZO`À ™ê=∂#º q+¨Ü«∂Å =∂kiQÍ<Õ J=bÅQÍ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ Å¡ ‰õΩ ‰õÄ_® É’^èÑŒ _¨ ÖÕ Ï É’kèOK«QÅÆ _»∞. J`«_ç k=º`Õ[O `«~`° ~« åÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# J*Ï˝<åO^èHŒ Í~åxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã∞¨ OÎ k—— JO\Ï~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. JÖÏO\˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok# =∞ǨÏhÜ«ÚÖË Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. *Ï˝<åO[# ^•fi~å =∞x+≤ =∞<À<Õ„`«OÖ’x ÉèË^ŒÉèÏ= K«`åfi~åxfl ѨiǨÏiOz# „Ѩ*Ï˝=O`«∞Å∞ "å~°∞. P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ â◊OHõ~å Kå~°∞ºÅ∞ =∂#"åoH˜ JOkOz# J^Œ∞ƒù`« *Ï˝#É’^èŒ 'Éè[í QÀqO^ŒO—. *Ï˝<å~°qO^ŒO.. 'Éèí[QÀqO^ŒO— :

QÆ>ˇìH˜¯OKÕk QÀqO^Œ∞_Õ !

XHõ~ÀA t+¨ºã¨"∞Õ `«∞Öˇ· â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞ HÍj#QÆ~° g^èŒ∞Ö’¡ Ѩܫ∞xã¨∂Î L<åfl~°∞. ^Œ∂~°OQÍ F WO\˜ =ÚO^Œ∞ "åºHõ~}° ã¨∂„`åxfl =Öˇ¡"Õã¨∞Î#fl =$^Œú„ÉÏǨχ}∞xfl K«∂âß~åÜ«∞#. rq`« ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛHõ, Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ *Ï˝#O HÀã¨O `«Ñã≤ ∞¨ #Î fl P =º~°r÷ qÃÑ· ™ê#∞Éè∂í u HõeyOk Pkâ◊OHõ~∞° ʼnõΩ. "≥O@<Õ J`«xx L^ÕtÌ Oz 'Éè[í QÀqO^ŒO... Éè[í QÀqO^ŒO— â’¡HÍxfl Pâ◊√=ÙQÍ QÍ#O KÕâß~°∞. =∂#=Ù_ç Jã¨=Î ºã¨Î rq`åxfl K«∂ã≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOz# Nâ◊OHõ~°∞Å∞ JO`«\ ˜`À PQÆHõ, =∂#=r=# qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ Ñ¨<fl≥ O_»∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞. g\˜<Õ '^•fi^Œâ◊ =∞O[sHõ ™È΄`«O— JO\Ï~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åix J#∞ã¨iOz #_»∞ã¨∞#Î fl Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ =∞Ok t+¨µºÅ∞ PKå~°∞ºÅ "åi É’^è`Œ À L`ÕlÎ `«∞Öˇ· XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ â’¡HOõ K˘Ñ¨C# Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞. g\˜x 'K«`∞« ~°âÌ ◊ =∞O[sHõ ™È΄`«O— JO\Ï~°∞. t+¨µºÅ∞ ~°zOz# D K«`∞« ~°âÌ ◊ =∞O[sHõ ™È΄`åxfl PÅH˜Oz ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok# ѨÓ[ºáê^Œ∞Å∞ Pj~°fiK«#OQÍ z=i <åÅ∞QÆ∞ â’¡HÍÅ∞ K≥áêÊ~°∞. "≥Ú`«OÎ Hõeã≤ =ÚѨÊkù â’¡HÍÅ∞QÍ U~°Ê_ç# D „QÆO^äOŒ 'Éè[í QÀqO^ŒO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. =∂#=Ùx =∞#ã¨∞ûÖ’x "≥∂Ǩxfl áê~°^ÀÖË â◊HΘ QÆÅk Hõ#∞Hõ nxx '"≥∂Ç¨Ï 16

=Ú^Œ~æ O° — Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . D ™È΄`åÖ’¡ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ J=∞‡ÖÏ ÖÏÅ#QÍ |∞[˚yOz K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ † JѨ~åkè J~Ú# H˘_»∞‰õΩ#∞ ^ŒO_çOz ^•iÖ’ ÃÑ>Ëì `«O„_çÖÏ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞† f„=ã¨fi~°O`À `«\ Öì˜ ÑË Ù¨ `«∞<åfl~°∞. P ™È΄`«=∞Or~°OÖ’x `˘e â’¡Hqõ ∞k... ''Éè[í QÀqO^ŒO Éè[í QÀqO^ŒO QÀqO^ŒO Éè[í =¸_è=» ∞`Õ ã¨O„áê¿ÑÎ ã¨xflÇ≤Ï`Õ HÍÖË #Ç≤Ï #Ç≤Ï ~°Hõ∆u _»∞Hõ$&ò Hõ~°}Ë—— ''F =¸~°∞_ö ®! QÀqO^Œ∞x Éèlí OѨÙ=Ú† QÀqO^Œ∞x Éèlí OѨÙ=Ú. h =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∂ã¨#fl"≥∞#ÿ ѨC_»∞ h=Ù =Öˇ¡ "Õã∞¨ #Î fl D "åºHõ~} ° ã¨∂„`åÖËg x#∞fl ~°HO∆˜ K«=Ù—— JO@∂

- ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞ â◊OHõ~∞° Å∞. HÍjÖ’ P =$^Œ∞_ú ∞» =Öˇ¡ "Õã∞¨ #Î fl D '_»∞Hõ$&ò Hõ~} ° —˜ J<Õk áê}˜x "åºHõ~} ° ã≤^•úO`« H“=ÚkÖ’x áê~î°O. JO`«\ ˜ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ P "åºHõ~°} ã¨∂„`åÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘x J`«#∞ ™êkèOKÕ^Õq∞\#flk â◊OHõ~∞° ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. Z<åflm§ `åѨ„`«Ü∞« O... : JѨC_Õ HÍ^Œ∞, WѨC_»∞ ‰õÄ_® J_»QÆ_»∞QÆ∞<å WÖÏO\˜ =Ü≥∂=$^Œ∞úÖË =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. „áê}O áÈã¨∞‰õΩOk "≥Ú^ŒÅ∞ `«∞K«Ûù"≥∞ÿ# D „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ =ÅÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ìHÀ=_»O`À<Õ ã¨iáÈ`«∞Ok. â◊‡âß<åxH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«=∞ÜÕ∞º ~À*ÁHõ\ ˜ =ã¨∞ÎO^Œh, JÖÏ ã¨O„áêÑ≤OÎ KÕ HÍÅOÖ’ =∞#efl D Ö’HõÑÙ¨ áÈHõ_Ö» gË HÍáê_» ÖË=x QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ È`«∞<åflO. `«ÅÅ∞ É’_»∞Å=Ù`«∞<åfl `åѨ„`« Ü«∂efl g_»ÖHË áõ È`«∞<åflO. âßâ◊fi`«OQÍ D Ö’HõOÖ’<Õ LO_ç áÈ`å=∞#fl „ÉèÏOuÖ’ Ѩ_,ç Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ XHõ_∞» <åfl_»∞† J`«_Õ =∞#‰õΩ Ѩ~=° ∞ PѨÙ_Î #» fl ã¨OQÆ`Õ =∞~°záÈ`«∞<åflO. ÃÑQ· Í ÉèHí ÉΘ Ïè "åxfl ÃÑOK«x âß„ã¨Î J^躌 Ü«∞<åÅ`À, "å^ÀѨ "å^•Å`À HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åflO. P ^Õ=^Õ=Ù_ç <å=∞㨇~°}<Õ PQÆ+µ¨ ì 2011

q㨇iã¨∂<Î åflO. JO^Œ∞Hˆ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ WHõ¯_» QÀqO^Œ∞x <å=∂xfl Éè[í # KÕÜ∞« =∞O@∞<åfl~°∞.

JÖÏ PÜ«∞# <å=∞㨇~°}`À ÉèíQÆ=O`«∞_ç`À K≥eq∞ KÕã∞¨ HÀ=∞O@∂ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ F W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å L^ŒO`«O`À ã¨~à° ã◊ ∞¨ O^Œ~O° QÍ q=iOKå~°∞. W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å∞ XHõ `À@Ö’H˜ "≥àϧ~°∞. "åiÖ’ Ö’Hõ*Ï˝#O JkèHOõ QÍ L#fl =ºH˜Î `À@Ö’x =∂q∞_çK@ ≥ #¡ ∞ ÖˇH¯˜ OK«<å~°OaèOKå_»∞. JO`Õ H͉õΩO_® K≥@∞ì K≥@∞ì‰Äõ Zxfl HÍÜ«∞Å∞<åflÜ≥∂, "≥Ú`«OÎ g∞^Œ `À@ ZO`« H˜=∞‡`«∞Î KÕã∞¨ OÎ ^À JOK«<å Hõ@™ì êQÍ_»∞. J`«_ç q∞„`«∞_»∞ `À@ Ü«∞[=∂x =^ŒHÔÌ o§ J`«_`ç À "≥∞Å¡QÍ ¿ãflǨÏO KÕã∞¨ H˘x XHõ K≥@∞ì#∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. Ü«∞[=∂x J#∞=∞u á⁄Ok Ѩà◊√§ HÀã¨∞H˘x u#™êQÍ_»∞. gi^ŒÌiÖ’ |∞kúâße Z=~°∞? =∂q∞_çÑਠ§◊ #∞ uO>Ë h PHõe f~°∞`«∞Ok. JO`ÕHÍh K≥@#¡ ∂, P‰õΩÅ#∂ ÖˇH¯˜ Oz JOK«<åÅ∞ Hõ_`ç Õ ÖÏÉèOí Uq∞\˜? â◊√+¨¯Ñ¨O_ç`∞« _»∞ ã¨$+≤ì L`«ÊuÎ „Hõ=∂Å#∞ Hõ#∞Q˘<Õ Ü«∞`«flOÖ’ =º~°H÷ ÍÅÜ«∂Ѩ# KÕ™êÎ_∞» . HÍh, qA˝_∞» , q#„=Ú_»∞, q*Ï˝x J~Ú# =ºH˜Î ã¨$+≤ìHõ~°Î`À K≥eq∞x ã¨=Úáêi˚Oz J`«_ç „Ñ¨™ê^ŒOÖ’ ÅaèOKÕ „|Ǩ‡#O^•xfl J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . âß„™êÎÅ ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ K«∂_»QÅÆ =∂? =∞Ǩ J~Ú`Õ "å\˜x K«^=Œ _»O =Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ L<åfl_»x #=∞‡HõO HõÅQÆ=K«∞Û. HÍh Ö’`«∞QÍ =Ú#QÆx^Õ PÜ«∞# ^Œ~≈° #O W=fi_»∞. "ÕŠѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«^=Œ =K«∞Û QÍHõ, "ÕÖÏk â’¡HÍÅ∞ =e¡OѨ=K«∞Û QÍHõ, HÍh =∞<À "庉õΩÅ`«`À PÜ«∞##∞ P~åkèOK« #@¡~Ú`Õ PÜ«∞##∞ JO^Œ∞HÀÖËO. â◊√+¨¯ áêO_ç`º« O`À Ö’‰õΩÅ#∞ "≥∞=ÿ ∞~°ÑO≤ K«=K«∞Û† HÍh ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P‰õ@∞ìHÀÖËO. WÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞_çÃÑ· J¿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx „áêÑ≤ÎOK«∞HÀ"åÖË `«Ñ¨Ê, Hˆ =ÅO âß„™êÎÅ∞, „QÆO^ä•Å∞ K«^=Œ _»O =Å¡ ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ „jHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ Ö’ =∞ǨHõq ^è∂Œ ~°\˚ .˜ ..

U "Õ^OŒ |∞ ѨiOî K≥ Å∂`« Éè∞í [QÆO ÉËâß„ã¨=Î ÚÅ∂ûK≥ `å <Õ q^•ºÉèºí ã¨#OÉÁ#Ô~Û Hõi K≥OKÕ=∞O„`« =¸Ç≤ÏOK≥ É’ ^è•q~åƒù=x^•#=ÚÖò K«^∞Œ =ÙÅÜ«∂º! HÍ=Ù!g∞ áê^ŒãO¨ ¿ã"åã¨HÜ Î˜ ∞≥ HÍHõ [O`«∞`«uH˜<£ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! JO\Ï~°∞. x["Õ∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çx "≥∞Ñ≤ÊOz# P ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ U "Õ^•efl K«kqOk? WHõ ã¨~Ê° O `«~¯° "åºHõ~} ° Ï^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# U âß„™êÎefl JÉèºí ã≤OzOk? U#∞QÆ∞ U q^ŒºÅ#∞ PáÈâ◊# Ѩ\ ˜ìOk? K≥OK«∞"å_≥·# ÉèíHõÎ Hõ#flÑ¨Ê U =∞O„`åÅ#∞ Láê ã≤OKå_»∞? J~Ú<å "å~°O`å h‰õΩ ¿ã= KÕã≤ =ÚH˜Î á⁄O^ŒÖ^Ë •! =∞i ÉèHí hΘ , =ÚH˜hÎ „Ѩ™êkOK«x D K«^∞Œ =ÙÅ∞, D *Ï˝#O PQÆ+µ¨ ì 2011

=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ? HÍh ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok â◊√+¨¯"≥∞#ÿ âß„ã¨ãÎ =¨ ∂Kå~å#flO`å =Öˇ¡ "Õã∂¨ ,Î "å^ÀѨ"å^•ÅÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ "å\˜H˜ =¸Å"≥∞#ÿ =∞OQÆàÏHÍ~°∞_çx =∂„`«O =∞~°záÈ`«∞<åfl~°∞. q+¨O z=Ú‡`«∞#fl q+¨Ü∞« "åã¨#Å∞ : =ÚYºOQÍ P^è∞Œ xHõ rq`«OÖ’ P^蕺u‡Hõ, áê~°=∂i÷Hõ "å~°ã¨`åfixfl Éèíq+¨º`ü `«~åʼnõΩ JOkOKåeû# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ_® ã¨Oâ◊Ü∂« `«∞‡Öˇ· q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞. ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åʼnõΩ P^Œ~≈° OQÍ xÅ=ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. Éè∫uHõ™ê÷~Úx q∞Oz |∞kúx qHõãO≤ Ѩ KÕã∞¨ HÀÖËH,õ q+¨Ü∞« "åã¨#Ö’¡<Õ =ÚxyáÈ`«∞<åfl~°∞. QÆ$ǨÏã¨÷ ^è~Œ ‡° OÖ’ qkèQÍ áê\˜OKåeû# xÜ«∞=∂efl q㨇iã¨∂,Î |`«∞‰õΩ =∞eã¨O^躌 Ö’ ‰õÄ_® Éè∫uHõã¨∞MÏÅ HÀã¨"Õ∞ "≥OѨ~å¡_»∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ=∞Ok Kå^ŒãOΨ `À ‰õÄ_ç# =$^Œ∞Öú Ë ã¨=∂[OÖ’ =∞#‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. nxH˜ HÍ~°}O "å~°∞ XHõ =Ü«∞ã¨∞û `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ #_»Hõ ™êyOK«ÖHË áõ È=_»"∞Õ !

HÍjÖ’ P =Ú^Œ∞ã¨eÖÏ WOHÍ ã¨O™ê~° ÅOѨ@OÖ’ Ö’ÅHõOÖÏ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. q+¨Ü«∞"åã¨#Å qëêxfl ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.

JO^Œ∞Hˆ KåÖÏ =∞Ok =ÚMÏÖ’¡ q"ÕH,õ "≥~· åQͺŠ*Ï_Õ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ .

HÍÅH˜ O Hõ ~ ° ∞ Å∞ ZѨ C _» ∞ Hõ|oOKÕ~À...: U Hõ}∆ OÖ’ Z=i TÑ≤i PyáÈ`«∞O^À K≥ѨÊÖËO. ÉÏ^茺`«Åhfl f~åHõ ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∂xfl 㨇iOK«∞ ‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO>Ë JO`«‰õΩ q∞Oz# Jq"ÕHOõ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . JÖÏQÆx P ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· „¿Ñ=∞ Pã≤Îáêã¨∞ÎÖÏ¡ "å~°ã¨`«fiOQÍ =KÕÛk HÍ^Œ∞. Z=iH˜ "åˆ~ ÃÑOK«∞HÀ=Åã≤# Ѩã_≤ ç ѨO@ Jk. JO^Œ∞Hˆ ÉèHí Îõ ~å=∞^•ã¨∞.. =ÚѨC# HÍÅH˜OHõ~∞° Å∞ =ÚOy@ xeÛ#"Õà,◊ ~ÀQÆ=ÚÖò Q˘Ñ¨Ê~°"∞≥ #ÿ KÀ HõÑ=¨¶ Ú ‰õΩ`«∞HÎ õ xO_ç# "Õà,◊ ÉÏO^è=Œ ÙÖò HõÑÊ≤ #"Õà,◊ g∞ 㨇~°} HõÅ∞æ<À, HõÅ^æ À <å\˜Hј C¨ _Õ `«Ñʨ Hõ KÕ`∞« g∞ Éè[í #, ^•â◊~n° ä Hõ~∞° }Ï Ñ¨Ü∂≥ xnè! JO@∂, "å~°úHõº"Õ∞~°Ê_ç#ѨC_»∞, <Õ#∞#fl KÀ\˜H˜ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ =zÛ#ѨC_»∞, ~ÀQÍÅ∞ Juâ◊~ÚOz#ѨC_»∞, JOu=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Q˘O`«∞Ö’ âı¡+¨‡O xO_ç L#flѨC_»∞, z=iHõ}∆ ÏÖ’¡ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú@∞ìH˘x L#flѨC_»∞ q∞=∞‡efl 㨇iOK«_O» ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ ^À, ÖË^À J#fl =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ`À P ^Œâ~◊ ^° ~Œä å=Ú_çx =ÚO^Œ∞ #∞Op Éèlí Oz, ¿ãqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. =ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞.

"Õ^•O`«O, `«~°¯O, "åºHõ~°}O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl „QÆO^äŒ∞Å∞. „|Ǩχ*Ï˝<åxH˜ ™ê^èŒ#Éèí∂`«"≥∞ÿ#O`« =~°Hˆ "å\˜ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#O. =∂~åæxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ "å\˜`À Ѩ<=Õ ÚOk?-N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 66

=$H∆ÍÅ Ñ „ Ü ¨ ∂≥ [<åÅ∞ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Jâ◊fi`«÷ =$HõO∆ (~åq K≥@∞ì)Ö’ J~Ú`Õ, ™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ

q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ =ã≤ã¨∞ÎO\Ï~°x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ qâßfiã¨O. ~åq K≥@∞ì‰õΩ hà◊√§ áÈã≤, „áê~°÷#Å∞ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ, ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx „Ѩ[Ö’¡ J<åk #=∞‡HõO. ¢ãÅΑ ∞ ~åq K≥@∞ì K«∞@∂ì „Ñ¨^HŒ } ∆˜ ÏÅ∞ KÕã,≤ K≥@∞ì HÍO_®xH˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^•~åÅ∞ Hõ_`» å~°∞. WHõ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ `«∞Åã≤ K≥@∞ì‰Ωõ L#fl Ѩq„`«`« ZO`«\ ^˜ À K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . WO\˜ ÃÑ~°\’¡ `«∞Åã≤ HÀ@ ÃÑ\˜,ì `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯#∞ L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ѨÓlOz, náê~å^è#Œ KÕÜ∞« _»O =∞# ã¨O㨯 $u.

K≥@¡ LѨÜ≥∂QÍÅ∞ : K≥ @ ¡ =Å¡ =∂#"åoH˜ L#fl „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ Ãã`· O« =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥áêÊ~Ú.

WO^è<Œ å~°O÷ Ü«∞^ä•h`« =∞yflǨϟ„`«O `«^∞Œ K«º`Õ I KèåÜ«∂ q„âß=∞ ѨkHÔä ó· ѨH}∆˜ ÏO xÅÜÕ∞# K« II ''K≥@¡ #∞Oz ã¨q∞^èŒÅ∞ fã¨∞H˘x "≥o§#ѨC_»∞ Jq Ǩϟ=∂yflǨϟ„`«O J=Ù`«∞<åfl~Ú. JÖψQ, ÉÏ@™ê~°∞ʼnõΩ h_» xzÛ, ¿ã^Œ f~°∞ã¨∞#Î flg K≥>!¡Ë Ѩ‰Ω∆õ Å∞ QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ìH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞#Î flg =$H∆ÍÖË!—— Jx N=~åǨÏѨÙ~å}O (172= J^蕺ܫ∞O, 38= â’¡HOõ ) K≥|∞`ÀOk. JÖψQ, K≥@∞ìÖ’ ѨxH˜ ~åx^ŒO@∂ Un ÖË^∞Œ . =$H∆ÍÅÖ’x „Ѩu J}∞=Ó Ñ¨xH˘KÕÛ^Õ! Ѩ„`« =¸Å`«fi QÍnOâ◊Û B+¨^•è ~°O÷ `«∞ ^ÕÇÏ≤ <å"£∞ I LѨ ‰õΩ~°fixÎ =$Hõã∆ º¨ ѨOK« Ü«∞[˝ ã¨^Î ∞Œ K«º`Õ II ''K≥@¡ P‰õΩÅ∂, "Õà¥◊ §, Ѩ@Åì ∂ „áê}∞ʼnõΩ B+¨^•è Å∞QÍ LѨHiõ ã¨∞<Î åfl~Ú. D ~°HOõ QÍ =$H∆ÍÅ∞ ^Õ=, =∞#∞+¨º, Éè∂í `«, Ñ≤`«$ Ü«∞*Ï˝k ѨOK«Ü«∞*Ï˝Å#∂ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.—— (172= J^蕺ܫ∞O, 39= â’¡HOõ ). JÖψQ, QÆ$ǨÏHõ$`åºx HÍëêªx ‰õΩ∆ „^Œ [O`«∞ QÆ$ǨÏO `«^•ä I 㨄`« x~°fi~°#Î O „áÈHõOÎ aèHÍ∆ áê„`åó ã¨=∂Hõ$`åó II (172= J^蕺ܫ∞O, 40= â’¡HOõ ) ''HÍÅO fi ѨÙÅ¡Å∞ qiyáÈ~Ú# K≥@∞¡ =O@ K≥~‰° Ωõ QÍ LѨHõi™êÎ~Ú. Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÅ∞ "Õã¨∞HÀ=_®xH˜ LѨÜ≥∂QÆ 18

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

Ѩ_`» å~Ú. WHõ, K≥@¡ P‰õΩÖË"∂≥ aèHÍ∆ áê„`«Å∞ ‰õΩ@∞ìHÀ=_®xH˜ ѨxH˘™êÎ~Ú. JÖÏ, Jq J#fl^•<åxH˜ LѨHiõ ™êÎ~Ú.—— =∞x+≤ Hõ<åfl =∂<Õ #Ü«∞O! : x*ÏxH˜, =∞x+≤ Hõ<åfl "≥ÚHõ¯ÖË ZO`À x™êfi~°O÷ QÍ, `åºQÆx~°u`À LO\Ï~Ú. ѶŨ Ou =`«û~ˆ =∞^èºÕ ^Òfi "å~“ â◊‰Ωõ <å^ŒÜ∞« ó ™êO=`«û~°O Ñ≤`∞« ~å‡`«∞ ~°∞ѨHÍ~°O Ѷ֨ ó·ˇ Hõ$`«"∞£ I U=O Ѩل`« ã¨=∂ ~Àáê – U=O `«`Ϋ fiq^À q^Œ∞ó II (172= J^蕺ܫ∞O, 41= â’¡HOõ ) ''KåÖÏÉèÏQÆO K≥@∞¡ ã¨O=`«û~åxH˜ ~Ô O_»∞ HÍѨÙÅ∞ HÍ™êÎ~Ú.

Jq `«=∞ HÍÜ«∞Å ^•fi~å, ѨO_»¡ ^•fi~å Ѩ‰Ω∆õ Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ ‰õÄ_® PǨ~åxfl JOk™êÎ~Ú. JÖÏ `«=∞#∞ <å\˜, ÃÑOz# `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ [#‡ á⁄_»∞QÆ∂`å `«=∞ Ѷ֨ ÏÅ`À áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.

JO^Œ∞ˆH, qA˝Å∞ =$H∆ÍʼnõÄ, Ѩل`«∞ʼnõÄ `Õ_® ÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞—— Jx N=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}O L^À…+™≤ ÈÎOk. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, ã¨∞Ѩل`«∞_çH,© K≥@∞ì‰Äõ `Õ_® ÖË^xŒ =∞# ѨÙ~å}ÏÅ =∂@. ã¨∞Ѩل`«∞_ç ÖÏ<Õ =∞#O <å\˜# K≥@∞¡ ‰õÄ_® #~°HOõ #∞Oz HÍáê_»`å~Ú. (172= J^蕺ܫ∞O, 38= â’¡HOõ ) Ü«∞^ä• ã¨∞Ѩل`«ó ‰õΩÅ=Ú^Œú ~ˆ kúÜ∞« ^ä•u Hõ$`åûflxflÜ«∞=∞ „ѨÜ∞« `åfl`ü I `«^•ä „Ѩ~Àáê ѶŨ ѨÙ+¨Ê Éè∂í `åó ã¨fiO ™êfiq∞#O #~°HÍ ^Œ∞^Œ~ú x° Î II

''QÆ∞}=O`«∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jxfl xÜ«∞=∂Å∂ áê\˜™êÎ_∞» .

P ~°HOõ QÍ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõOQÍ ‰õΩÖÏxfl L^Œiú ™êÎ_∞» . JÖψQ, =$H∆ÍÅ∞ Ãã`· O« ѨÓÅ∂, Ѩà¥◊ § W=fi_»"∞Õ H͉õΩO_® `«=∞#∞ ÃÑOz#"åix #~°HOõ #∞Oz L^Œiú ™êÎ~Ú.—— XHõ\H˜ ˜ Ѩk <å\Ïe! : XHõ¯ K≥@∞ì#∞ H˘\˜"ì ¿Õ ã,Î JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨k K≥@¡#∞ <å\ÏÅx ÉèÏ~°fÜ«∞ âߢ™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. JÖψQ, =∞# PǨ~°O, WO^è#Œ O, P„â◊Ü∞« O =ÔQ·~åʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« "Õ∞~°ˆH "≥ÚHõ¯Å∞, =$H∆ÍÅÖ’x ÉèÏQÍÅ#∞ Ѩiq∞`«OQÍ "å_®Åx ÉèÏ~°fÜ«∞ âߢ™êÎÅ ã¨∂K«#. =$H∆ÍÅ#∞ #~°H_õ =» ∞<Õk 'ã¨∂#— J<Õ xs‚`"« ∞≥ #ÿ áêáêxH˜ ^•i fã¨∞OÎ k HÍ|\˜,ì U K≥@∞ì<<·≥ å ã¨~ˆ H˘\˜"ì ¿Õ ã =ÚO^Œ∞ JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ =∞xflOK«=Åã≤OkQÍ P K≥@∞ì#∞ „áêi÷OKåÅ#flk =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. "≥ÚHõ¯Å ¿ã"å x~°uh, `åºQÍhfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã ~°H~õ H° ÍÅ Hõ^ÅŒä #∞ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ =∞#‰õΩ z#flѨÊ\˜ #∞Oz K≥|∞`«∞O\Ï~°∞.

JÖψQ, "≥ÚHõ¯Å#∞ <å@_»O, "å\˜x ÃÑOz áÈ+≤OK«_O» =∞# Hõ~=ΰ º=∞x z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ K≥Ñʨ _»O Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑOѨHOõ Ö’ ÉèÏQÆO. P =∂@H˘¿ã,Î ^Õ=`«ÖË =$H∆ÍÅ ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°x ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ #=∞‡HõO. JO^Œ∞Hˆ , F xs‚`"« ∞≥ #ÿ HÀiHõ <≥~"° ~Õ _° O» HÀã¨O, ÖË^OŒ >Ë F xs‚`« ^Õ=`«#∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ=_»O HÀã¨O =$H∆ÍÅ#∞ P~åkèOK«_O» W"åoìH© =∞# r=# q^è•#OÖ’ F ÉèÏQÆO. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’.... 'XHÀ¯ K≥@∞ì‰Ωõ XHÀ¯ Ñ „ `¨ ºÕ Hõ`!« —) PQÆ+µ¨ ì 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Ѩ~°ã¨Ê~° ^ÕfiëêxH˜ J^Õ HÍ~°}O! áêâßÛ`«º ^ÕâßʼnõΩ "≥o§# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨<åflºã≤x <Õ#∞. „ѨÑO¨ K« K«i„`«Ö’ XHõ ÃÇÏ· O^Œ= ã¨<åflºã≤ ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ~å=_»O W^Õ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi. ¿Ñ^Œ, J*Ï˝`,« x~å^è•~°∞_»<#·≥ ã¨<åflºã≤QÍ <Õ#∞ J"≥∞iH͉õΩ |Ü«∞Å∞^Õˆ~@ѨC_»∞, J"≥∞iHÍÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ QÍh, ѨiK«Ü∞« Ѩ„`åÅ∞ QÍh ÖˉõΩO_®<Õ, =∞Ǩ 㨠= Ú„^•Å∞ ^•\˜ á È#∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ k=º*Ï˝# ã¨=∂[ <åÜ«∞‰õΩx K«∂_»É’Ü«∂#∞.

PÜ«∞# JHõ¯_» Z=i`À<≥<· å <å‰õΩ ѨiK«Ü∞« O HõeÊOK«_®xH˜ XHõ ѨiK«Ü∞« Ѩ „ `« O W™êÎ _ » x <Õ#∞ PtOKå#∞. ''#∞=Ùfi =∂ ã¨=∂[OÖ’ KÕ~`° å"å?—— Jx PÜ«∞# ##∞fl J_çQÍ_»∞. ''ÖË^Œ∞, ZÖÏ KÕ~°`å#∞? g∞ ã≤^•úO`åÅ∞ KåÖÏ "å\˜Ö’ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^∞Œ —— Jx <Õ#∞ ["åaKåÛ#∞. ''JÖÏÔQ`· Õ <Õ#∞, h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« #∞—— Jx PÜ«∞# ["åaKåÛ_»∞. =∞„^•ã¨∞Ö’x H˘O^Œ~∞° q∞„`«∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À<Õ <Õ#∞ J"≥∞iHÍ "≥à◊§QÆeQÍ#x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ [~°Q_Æ ®xH˜ KåÖÏ <≥ÅÅ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ <Õ#∞ J"≥∞iHÍ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl#∞. <å =^ŒÌ L#fl ÃÑH· Oõ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.

Jk `˘O^Œ~°QÍ Y~°Û~ÚáÈ~ÚOk. j`«HÍÅO =zÛOk. <å‰õΩ#flq "Õãq¨ HÍÖÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ñ¨Å∞K«x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞.

P K«eÖ’ UO KÕÜ«∞_®xH© <å‰õΩ áêÅ∞áÈÖË^Œ∞. K«e Éèií OK«~åxkQÍ LOk. <Õ#∞ g^ä∞Œ Å "≥O@|_ç Ü«∂zOKå #O>Ë, Ѩ~º° =™ê#O HÍ~åQÍ~°"∞Õ ! JѨC_»∞ <å *Ë|∞Ö’ H˘kÌ _®Å~°∞¡ =∂„`«"∞Õ L<åfl~Ú.

PQÆ+µ¨ ì 2011

=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

JѨC_»∞ =∞„^•ã¨∞Ö’x <å q∞„`«∞ʼnõΩ XHõ `«Ou "å~°Î ѨOÑ≤OKå#∞. D q+¨Ü«∞O k=º*Ï˝# ã¨=∂[O "åiH˜ `≥eÜ«∞QÍ, ''WѨC_»∞ P Ñ≤âßK«O Kå=#∞#flk† ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#Å#O^Œih J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ QÍHõ!—— Jx "åiÖ’ XHõ~∞° „"åâß~°∞. <ÕxѨC_»∞ P q+¨Ü∞« O „Ѩ™êÎqOKÕ"å}˜‚ HÍ#∞.

HÍh <å ^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ D q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl `≥eÜ«∂Åx „Ѩ™êÎqOKå#∞.

Jxfl ã¨=∂*ÏÅÖ’#∂, Jxfl ^ÕâßÅÖ’#∂ XˆH q^è"Œ ∞≥ #ÿ P^Œ~å≈Å∞ QÍh, HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ QÍh „áê|źO =Ç≤ÏOK«=x =∞#O =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOKåe. WÖÏ =∞#O QÆ=∞xOK«Hõ áÈ=_»"∞Õ qq^èŒ ^ÕâßÅ =∞^躌 ^Õfi+¨O HõÅQÆ_®xH˜ =¸Å HÍ~°}O. J"≥∞iHÍ ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ∞» `«# ^Õâ◊ PKå~åxfl J#∞ã¨iOz `«# ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ∞» UO KÕ™êÎ_À J^Õ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œh, `«# PKå~åxfl áê\˜OK«x „Ѩu XHõ¯_»∂ Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~å‡~°∞_æ h» ÉèÏq™êÎ_∞» . XHõ ÃÇÏ· O^Œ=Ù_»∞ `«# PKå~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ ã¨Ô~·#=h, „ѨѨOK«OÖ’<Õ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#=x ÉèÏqã¨∂Î, "å\˜x J#∞ã¨iOK«x "å_ç<=≥ _ç<<·≥ å Ѩ~=° ∞ ^Œ∞~å‡~°∞_æ x» `«Å∞™êÎ_∞» . ã¨ÇϨ [OQÍ =∞#O JO^Œ~=° ¸ D á⁄~°áê>Ë Ñ¨_∞» `«∞O\ÏO. HÍh Wk KåÖÏ Ç¨xHõ~O° † Ö’HõOÖ’x ã¨QOÆ x~åÌH} ∆˜ ϺxH˜ HÍ~°}O W^Õ. <Õ#∞ D ^ÕâßxH˜ =zÛ zHÍQÀ ã¨O`«Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë "≥#∞Hõ #∞Oz Z=~À <å `«ÅáêQÍ#∞ ÖÏQÍ~°∞. "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy K«∂¿ã,Î K«H¯õ x ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èŒiOz# XHõ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ Hõ#|_®¤_»∞. <Õ#∞ J`«_ç`À =∂\Ï¡_®#∞. <å‰õΩ POQÆO¡ =K«Ûx „QÆÇÏ≤ OK«QÍ<Õ J`«_∞» ZO`À ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤_∞» . gi ™ê#∞Éè∂í u JO`å `«=∞ "Õ+ɨ Ïè +¨Å<Õ Ñ¨i^èŒ∞ʼnõΩ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ LOk. Ö’HõOÖ’ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# ^ÕâßÅ∞ |ÅÇ‘Ï# ^ÕâßÅ#∞ J}z"Õã,≤ ^Œ=∞#„H˜Ü∞« ™êyOK« _®xH˜ KåÖÏ=~°‰Ωõ D ^Œ∞~°a=è ∂#"Õ∞ HÍ~°}O. (ã¨â+ı O¨ )

q=∞i≈OK«_O» q_çzÑà @ìO_ç. Z^Œ∞\˜"å~°∞ KÕ㿠Ѩx =∞Oz^≥`· Õ g∞‰õΩ KÕ`<« #·≥ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« O_ç. XHõi<˘Hõ~∞° `«ÑC¨ Ѩ@∞ìHÀ=_»"∞Õ Jxfl J#~å÷ʼnõÄ =¸ÅO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

<å~°nÜ«∞ ÉèHí Θ =∂~°æOÖ’ L#flu ™ê^茺"≥∞ÿO^Œx L<åflO. =∂#= rq`«O H˜+¡ `ì¨ ~« "° ∞≥ #ÿ k. ZO`« ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∂H˜ Î ™ê=∂#∞ºÅ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O Hõey =∞#q∞ѨC_»∞ P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’

"≥uH˜<å âßOuÜ«Ú`« "å`å=~°}O ÅaèOK«_O» =ÙO_Õk.

Hõ+Oì¨ . r=#Ü«∂<åxfl H˘#™êyOKÕ „ѨÜ∞« `«flO J`«ºO`« ™ê=∂#º „QÍg∞} „ã‘ÖÎ #·ˇ Ö’<Õ ã¨=∞Ü«∞=∞O`å QÆ_zç áÈ`«∞Ok. Hˆ =ÅO QÀÑ≤HõÅ∞ ‰õÄ_® ÉèíH˜Î =∂~åæxfl J#∞ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#`À<Õ P#O^•xfl á⁄O^Œ=K«Û<Õ ã¨iOz ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „¿Ñ=∞`À ¿ãqOz ÉèÏ=O <Õ_»∞ JO^ŒiÖ’#∂ HõxÑ≤™ÈÎOk. ^èŒ#∞ºÅÜ«∂º~°∞. HÍ|\˜ì "å~°∞ PK« WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =∞x+≤ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ#∞ iOz# ÉèíH˜Î =∂~åæxfl =∞#O ‰õÄ_® ÃÑOK«∞H˘x P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞_»O PK«iOK«_»O ™ê^茺=∞<Õ qâßfiã¨O ™ê^躌 "Õ∞<å? J#fl „Ѩâfl◊ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« Ok. D HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÀÑ≤HõÅ∞ QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞. „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ <å\˜ ^Õâ◊ ~å[^è•x "å~°O`å Éè~í ,ΰ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, P=ÙÅ∞, á⁄ÖÏÅ∞ HõÅHõ`åΉΩõ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ JxflO\˜h K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õÄ_® ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠J<ÕHõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ¿ãqã¨∂ΠѨ~åÉèHí xΘ á⁄Ok P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ KÕã≤, P^èŒ∞xHõ q^•º - ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œ áê=#∞ÖÜ«∂º~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ™êO™êiHõ =O`«∞Å∞ ZO`À=∞Ok`À ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ KÕã,≤ ÉÏ^茺`«Å#∞ `«ºlOK«‰õΩO_®<Õ q^èŒ∞Å <Õ\ ˜ D Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $ux xflO\˜h x~°fiiÎã∂¨ Î ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ á⁄O^Œ=K«Û#_®xH˜ QÀÑ≤HÅõ PK«iOK«_O» ™ê^躌 "Õ∞#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ''D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ "Õ^ÀHõÎ rq`åÖË x^Œ~≈° #O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ‰õÄ_® ™ê^茉õΩʼnõΩ W^Õ =∂~åæxfl Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞"≥∞Hõ¯_»? JO^Œ∞=Å¡ D Ü«ÚQÍxH˜ <å~°nÜ«∞ ÉèHí Θ J=ã¨~O° —— Jx PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞. É’kèOKå~°∞. ã¨O™ê~°OÖ’ LO>Ë #+¨"ì ∞Õ q∞\˜? XHõ KÕ`ÀÎ <å~°nÜ«∞ ÉèHí Θ JO>Ë <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ # ÉèHí =Θ ∂~°Oæ . ÉèQí =Æ O`«∞x áê^Œ Ѩ^•‡Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x, ~Ô O_À KÕ`ÀÎ ™êO™êiHõ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . PÜ«∞# ÉèHí HΘ ˜ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOK«=K«Ûx K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞#ã¨∞û ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨O|OkèOz É’kèOz# „QÆO^ä•xfl '<å~°^Œ ÉèíH˜Î ã¨∂„`åÅ∞— g∞^Œ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO>Ë =∞i ™êO™êiHõ q^èŒ∞ÅxflO\˜h JO\Ï~°∞. 84 ã¨∂„`åÅ∞ L#fl D „QÆO^äŒO ÉèíH˜Î =∂~åæxfl KÕÜ∞« _»"∞≥ ÖÏ J<Õ ã¨O^ÕÇ¨ xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨO\˜ <˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl =ºH˜xÎ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ѨO\˜<˘Ñ≤Ê PK«iOKÕ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ =∂~°^æ iŒ ≈.

L#flѨÊ\˜H© =ºH˜Î `«# Ѩ#∞ÅxflO\˜h KÕã∂¨ Î LO\Ï_»∞. HÍh ÉèíH˜Î QÆ∞iOz <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ ''`«^ŒiÊ`ådÖÏKå~°`å...—— =∞#ã¨∞û =∂„`«O <˘Ñ≤Ê ÃÑ<· Õ LO@∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ JÉèϺã¨O (<å.Éè.í ã¨∂. 19) Jx K≥áêÊ~°∞. ÉèHí Θ JO>Ë Éè‰í Ωõ _Î ∞» `å#∞ KÕ¿ã ^•fi~å ÉèQí =Æ O`«∞x zO`«# KÕã∂¨ Î ‰õÄ_® Jxfl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∂ Hõ~°‡ÅxflO\˜h ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOKåe. WÖÏO\˜ ÉèíH˜ÎH˜ x~°fiiÎOK«=K«∞Û Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ''QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» |$O^•=# QÀÑ≤HÅõ #∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ <å~°^∞Œ _»∞ ''Ü«∞^ä• „=[ Ü«∞^ä•~°÷ Éèí‰õΩÎ_≥·# ѨHõ∆OÖ’ J`«_»∞ J<åã¨HõÎ ÉèÏ=O`À `«# QÀÑ≤HÍ<å"£∞—— (<å.Éèí.ã¨∂. 21) Jx K≥áêÊ~°∞. |$O^•=# Hõ~"ΰ åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ_∞» . Hõ~‡° Ѷ֨ Ïxfl JO>Ë ÖÏÉè#í ëêìÅ#∂, QÀÑ≤HÅõ ∞ NHõ$+¨µx‚ Ѩ@¡ Ѩ~=° ∞ÉèHí xΘ Hõey=ÙO_Õ"å~°∞. ã¨~à° ◊ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∂ ÉèQí =Æ O`«∞_çHˆ ã¨=∞iÊ™êÎ_∞» . ~å„uO|=à◊¥§ ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ·# P QÀÑ≤HõÅ∞ x`«º HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜x ÉèíH˜Î HÀã¨O PÜ«∞xfl „áêi÷™êÎ_»∞. =∞ˆ~g∞ HÀ~°∞HÀ_»∞—— Jx x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ‰õÄ_® ã¨^• NHõ$+¨µx‚ 㨇~°}`À ÉèHí áΘ ê~°=âߺxfl |OH˜"∞£ K«O„^Œ Kè@ « s˚H˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥áêÊ~°∞. ÉèíH˜Î ã¨fi~°∂ѨO QÆ∂iÛ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: á⁄Ok, Ѩ~=° ∂#O^•xfl J#∞Éèqí OKÕ"å~°∞.

ZO`À =∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞ `«=∞ ''™ê `«fiã≤‡<£ Ѩ~°=∞ „¿Ñ=∞~°∂áê—— (<å.Éèí.ã¨∂.2) JO>Ë ã¨~fi° ™êfihfl ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOz, ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ¿ãqOz =ÚH˜Î ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞ Hõey=ÙO_»_"» ∞Õ ÉèHí .Θ =∞#∞+¨µºÖ’¡ á⁄Ok# "å~°∞O_»QÍ <å~°^∞Œ _»∞ |$O^•=# QÀÑ≤HÅõ <Õ ZO^Œ∞‰õΩ ™êfiÉèÏqHõOQÍ L#fl „¿Ñ=∞#∞ Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã,≤ f„=`«~O° KÕã≤ „Ѩ`ÕºHõOQÍ L^•Ç¨ÏiOKå_»∞? nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë – ÉèHí Îõ „Ñ≤ÜÚ« _≥#· ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOK«_®xfl ÉèHí Θ JO\Ï~°∞. ÉèHí =Θ ∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«_®xH˜ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® J~°∞›Åx n<Õfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨~à° O◊ QÍ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''ÉèQí =Æ `ü „¿Ñ=∞ x~°∂Ñ≤OK«_O» HÀã¨O! |∞∞+¨µÅ#∂, =Ú#∞Å#∂ L^•Ç¨Ï~°}QÍ JO>Ë [QÆ`∞« <Î Õ =∞~°záÈ=_»O. ^ÕÇ¨ <Õfl =∞~°záÈ=_»O. J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù#∞ ‰õÄ_® =∞~°z ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „Ñ‘u`À K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ âß„™êÎ^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O =Å¡<Õ "åiH˜ ÉèíH˜Î „¿Ñq∞OK«_O» .—— ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OKåÅO>Ë ''q+¨Ü∞« Ö’Å∞_çH˜ 20

PQÆ+µ¨ ì 2011

„áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· L#fl PHõ~¬° }, `«eH¡ ˜ ã¨O`å#O g∞^Œ L#fl PHõ~¬° }, Ѩu„=`«‰Ωõ Éè~í ΰ g∞^Œ L#fl PHõ~¬° }- D =¸_»∞ ~°HÍÖˇ#· PHõ~¬° }Å∂ Hõe¿ãÎ ZO`« PHõ~¬° } LO@∞O^À, JO`« PHõ~¬° } ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ Hõey=ÙO_®e——. ÉèíH˜Î HõÅQÍÅO>Ë 'ÉèíQÆ=O`«∞_Õ <å ã¨~°fiã¨fiO— J<Õ ^Œ$_è» qâßfiã¨O Éèí‰õΩÎxH˜ LO_®e. ''J<庄â◊Ü«∂}ÏO `åºQÀ##º`å—— (<å.Éèí.ã¨∂. 10)– 'J#∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOK«‰õΩO_® Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ J##º ÉèHí `Θ À ¿ãqOKåe— Jx JO\Ï~°∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ KÕ`H« õ ѨH`∆˜ À áÈÖÏÛ~°∞.

KÕ`H« õ ѨH∆˜ =~°¬ÑÙ¨ h\˜ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ k. #k xO_® h~°∞#flѨÊ\˜H,© P ѨH∆˜ ZO`À ^•Ç¨ÏO`À L#flѨÊ\˜H© Jk Hˆ =ÅO =~°¬ÑÙ¨ h\˜x `«Ñʨ "Õ~ˆ h\˜x „`åQÆ^∞Œ . JÖψQ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»`å_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞iOKÕ qO\Ï_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞}Ë‚ ZѨC_»∂ 㨇iã¨∂Î LO\Ï_»∞. "Õˆ~ q+¨Ü∂« Å∞ J`«_Hç ˜ ~°∞zOK«=Ù.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz `«Ñʨ "Õ~ˆ q+¨Ü∂« Å∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ HÍ^Œ∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ "≥o§ "åi`À ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz =∂\Ï¡_"Õ å~°∞. „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» O» "åiH˜ ÉÁuÎQÍ W+¨=ì ÚO_Õk HÍ^Œ∞. =∞^ä∞Œ ~ü <å^ä,£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À HÍj "≥o§#ѨC_»∞ JHõ¯_» XHõ [g∞O^•~°∞#∞ Hõeâß_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ "åi Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» O» „áê~°OaèOKå~°∞. Ѩq„`« HÍj ˆH∆„`åxH˜ =zÛ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å∞ q<åeû =zÛOk. Wk =ÚO^Õ `≥e¿ãÎ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’<Õ J=∞‡#∞ 㨇iã¨∂Î P#O^ŒOQÍ LO_Õ"å}˜‚ Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞^ä#Œ Ѩ_®¤~∞° . ''`«`∞« Î q+¨Ü∞« `åºQÍ`ü ã¨OQÆ`åºQÍ`ü K«—— (<å.Éè.í ã¨∂. 35). ÉèHí ÉΘ Ïè "åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÅO>Ë q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅ#∂, "å\˜ ™êOQÆ`åºhfl `«ºlOKåe Jx <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ K≥áêÊ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ q+¨Ü«∞=ã¨∞Î=ÙÅ #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `åºQÆO QÆ∞iOz Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÅÎ ™êOQÆ`åºxfl ‰õÄ_® `«ºlOKåÅx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. ã¨fi`«Ç¨ QÍ PÜ«∞# XHõ¯ <å}Ïxfl ‰õÄ_® ã¨Ê $tOK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞"å~°∞. q+¨Ü∂« 㨉Ωõ ÅÎ ∞ WzÛ# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# ã‘fiHõiOK«ÖHË õ áÈÜÕ∞"å~°∞. JO`ÕH͉õΩO_® PÜ«∞# [QÆ<å‡`« Ѩ@¡ ã¨OѨÓ~°‚ â◊~} ° ÏQÆ`∞« _≥,· JO`å J=∞‡ WKåÛù#∞™ê~°"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÏ=#`À LO_Õ"å~°∞.

PQÆ+µ¨ ì 2011

ÉèíH˜Î=∂~°æOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê^èŒ# JO>Ë ã¨^• ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞ „â◊=}O, H©~°Î#O KÕÜ«∞_»O. nxfl QÆ∞iOz <å~°^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''J"åº=$`«Î Éèí[<å`ü, Ö’ˆH-Ñ≤ ÉèQí =Æ ^Œ∞}æ „â◊=} H©~<ΰ å`ü—— (<å.Éè.í ã¨∂. 36,37). D q+¨Ü∞« O`À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® UH©Éqíè OKå~°∞. ÉèHí Θ =∞#Ö’ JO‰õΩiOz =$kú K≥O^•ÅO>Ë =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O KåÖÏ =ÚYºO Jx <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''=∞ǨÏ`«ûOQÆã¨∞Î ^Œ∞~°¡Éè’QÆ"≥∂º-"≥∂Ѷ¨∞â◊Û—— (<å.Éèí.ã¨∂. 39) JO>Ë =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O ÅaèOK«_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè , ÅaèOz#ѨÊ\˜H© "åix J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O Hõ+Oì¨ . =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O "≥∂Ǩxfl #tOѨ *Ëã∞¨ OÎ k. =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O =º~°O÷ HÍ^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`«ºO, ã¨^Œ∞æ~°∞x Hõ$Ѩ QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥|∞`«∂ LO_Õ"å~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ "å~°∞ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞ ã¨OH©~°Î#Å∞ [iˆQ ã¨÷ÖÏÅ#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥àı§"å~°∞. Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨÊ\˜H© HÍ~°∞}ºã≤O^è∞Œ "≥#· N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ Wà◊§‰õΩ "≥o§ "åi QÆ$Ǩefl, "åi =∞#ã¨∞ûÅ#∞ áê=#O KÕ¿ã "å~°∞. PÜ«∞# ZHõ¯_» LO>Ë P „Ѩ^Õâ◊O =∞Ǩ`«∞‡Å, Éè‰í Ωõ ÅÎ P#O^Œ"∞Õ àÏ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ q^èŒOQÍ LO_Õk. ''Z=ix K«∂¿ãÎ =∞#Ö’ ÉèQí =Æ `ü zO`«# HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À J`«_Õ x["≥∞#ÿ ™ê^è∞Œ =Ù. JÖÏO\˜ ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O Éè‰í Ωõ xÎ rq`åxH˜ P=â◊ºHõO—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. ''<åã≤Î `Õ+µ¨ *Ïu q^•º ~°∂Ѩ ‰õΩÅ^è#Œ „H˜Ü«∂k ÉèË^Œó(<å.Éèí.ã¨∂. 72)—— JO>Ë, Éèí‰õΩÎÅÖ’ *Ïu, q^•º, ~°∂Ѩ, ‰õΩÅ, ^èŒ#, =$uÎ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Éè^Ë •Å∞O_»=Ù Jx JO\Ï~°∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® W^Õ q+¨Ü«∂xfl K≥¿ÑÊ"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ "Õˆ~ =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ïu ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ *Ïu q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ÉèHí Θ Hõey# "≥O@<Õ "åiÖ’ ^ÕÇϨ O, =∞#ã¨∞û â◊√^Œ=ú ∞=Ù`å~Ú. ÉèQí =Æ <åfl=∞ [ѨO KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ Ѩq„`«∞Å=Ù`å~°∞.

D q^èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ <å~°nÜ«∞ ÉèíH˜Î Jaè=ºHõOÎ HÍ=_®xfl =∞#O QÆ=∞x™êÎO. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ ÉèQí =Æ `ü ™ê^è<Œ å ^•fi~åÅ#∞ JO^Œi HÀã¨O `≥iKå~°∞. rq`«OÖ’ ÉèQí =Æ `ü ÉèHí xΘ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O =ÚYº"≥∞#ÿ k. nx HÀã¨O ÉèHí Θ ™ê^èŒ# J<Õ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞. JÖψQ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® ÉèHí Θ =∂~°Oæ QÆ∞iOz ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ L^•Ç¨Ï~°}Å ^•fi~å áê=∞~°∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x PK«iOKÕ q^èOŒ QÍ LѨ^tÕ OKå~°∞.

Éèí‰õΩÎ_ç |ÅO ZO^Œ∞Ö’ LOk? J„â◊√=ÙÖË J`«_ç „|Ǩ‡¢ã¨ÎO. =∂~åOѨ\˜ì U_ÕÛ a_»¤ HÀÔ~¯#∞ `«e¡ fˆ~Û suÖ’, qÅÑ≤ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎ_ç HÀÔ~¯#∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ f~°∞™êÎ_»∞.- N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

21

å#O^Œ < ° Û ~ J ∞ - ™êfiq

qâßfiKå~°º q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ `«=∞ '~å[Ü≥∂QÆO—Ö’ WÖÏ J<åfl~°∞:

"Each soul is potentially Divine. The goal is to manifest this divinity within by controlling nature, external and internal. Do this either by work, or worship, or psychic control, or philosophy - by one, or more, or all of these - and be free. This is the whole of religion. Doctrines, or dogmas, or rituals, or books, or temples, or forms are but secondary details." -

''„Ѩu XHõ¯ rqÖ’#∂ k=º`«fiO xH˜Ñ∆ "Ψ ∞≥ ÿ LOk. ÉÏǨϺ, PO`«iHõ „ѨH$õ ux xÜ«∞O„uOz D k=º`åfixfl x`«ºrq`«OÖ’ =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»"∞Õ rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ . xëê¯=∞Hõ~‡° ^•fi~å, ÖË^• Dâ◊fi~Àáêã¨# ^•fi~å, ÖË^• =∞#óã¨OÜ«∞=∞#O ^•fi~å, ÖË^• `«`Ϋ fi*Ï˝#O ^•fi~å - g\˜Ö’ XHõ\ ,˜ ÖËHõ ~Ô O_»∞, ÖËHõ g@xflO\˜ ^•fi~å =∞#Ö’x k=º`åfixfl Jaè=ºHõOÎ KÕã∞¨ H˘x ã¨fi`«O„`«∞ÅO HÍ"åe. WkÜÕ∞ ^è~Œ ‡° ã¨~fi° ã¨fiO. ã≤^•úO`åÅ∞, ~å^•úO`åÅ∞, ÉÏǨºKå~åÅ∞, „QÆO^ä•Å∞, QÆ∞à◊¥§ QÀѨÙ~åÅ∞, q„QÆÇ¨ Å∞ W=hfl nx `«~∞° "å`« q+¨Ü∂« ÖË.—— ã¨=∞ã¨Î P^蕺u‡Hõ âß„ã‘Ü Î ∞« q*Ï˝<åhfl, "Õ^•O`« ™ê~åOâßhfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõOQÍ JOkOz# J^Œ∞ƒù`« =∞O„`«q∞k† ™ê^è<Œ å ã¨O„QÆÇϨ ™ê~åOâ◊q∞k. =∞# =∂`«$^ÕâO◊ 1947= ã¨OII PQÆ+µ¨ ì 15# ™êfi`«O„`«ºO á⁄OkOk. D 64 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°… HÍÅQÆ=∞#OÖ’ =∞#O x[OQÍ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã¨fi`«O„`«∞ÅO JÜ«∂º=∂? Wk =∞#O JO^Œ~O° =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åà◊OÖ’H˜ K«∂ã≤ JO`«~å`«‡#∞ „ѨtflOK«∞HÀ=Åã≤# QÆOcè~° „Ѩâfl◊ ! Ü«ÚQÍKå~°º ™êfig∞r P<å_Õ J<åfl~°∞ - ''ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO HÍ"åÖÏ? ^•xfl H˘xfl ~ÀAÅÖ’<Õ ™êkèOz ÃÑ@ì=K«∞Û. HÍh P ™êfi`«O„`åºxfl Ѩi~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<Õ ã¨pÛùÅ∞~°∞, ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?—— ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊O D 64 ã¨O=`«û~åÅÖ’ Z<Àfl ~°OQÍÅÖ’ ZO`À „ѨQuÆ x ™êkèOzOk. Wk xifi"å^•Oâ◊O. HÍh '^Õâ◊ ѨÙ~ÀQÆu— (Development) JO>Ë Pi÷HOõ QÍ 9% 22

=$kúx ™êkèOK«_"» ∞Õ <å? ^ÕâO◊ Ö’x =∞Ǩ#QÆ~åÅ #∞O_ô =∂~°∞=¸Å ѨÖÅ¡ˇ =~°‰Äõ Hˆ |∞Öò \˜.q.Å`À, "≥Úɡַ ò á¶È#¡`À, WO@~ü<\≥ òÅ`À, ѨÉòÅ`À, HõÉ¡ òÅ`À, "≥#· ∞ ëêѨÙÅ∞, ÅQÆs˚ Ô~™êìÔ~O@¡`À, S.\˜. HõOÃÑhÅ`À xO¿ÑÜ«∞_»"Õ∞<å? ã¨=∞ã¨Î (Éè∫uHõ) Éè’QÆ ™ê^èŒ<åÅ#∂ J~°KÕuÖ’ LOK«∞H˘x, "å\˜ "å_»HOõ Ö’ =∞# P`«‡Å#∞ J=Ú‡HÀ=_»"∞Õ <å? Wxfl "≥*· Ï˝xHõ ™ê^è<Œ åÅ∞, ™œHõ~åºÅ∞, q<À^•Å∞ Hˆ =ÅO ÉÏǨϺ ™êfi`«O„`åº<Õfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~Ú. WO`«\ ˜ ÉÏǨϺ ™êfi`«O„`«ºO q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ѨÙ`«∂ L<åfl, JqhuÖ’ =∞#^Õâ◊O J„QÆ™ê÷#OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩOk? "Õ~åÊ@∞ "å^•Å∞, Ѩ~=° ∞`« ^ÕfiëêÅ∞, Ѩ~㰠ʨ ~° HõÅǨÅ`À ZO^Œ∞‰õΩ ã¨`«=∞`«=∞=Ù`ÀOk? ÉÏeHõÅÃÑ·, J=∂‡~ÚÅÃÑ,· =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· "ÕkOè ѨÙÅ∞, J`åºKå~åÅ∞ <å<å\˜H© ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? q^•º~°∞Å÷ Ö’, ~Ô `· ∞« ÅÖ’, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ǨÏ`«ºÅ∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú?

XˆH =∂`«$^ÕâO◊ Ö’ ѨÙ\˜#ì qq^èŒ ~å„ëêìÅ „Ѩ[Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~° „¿Ñ=∞, Q“~°=O, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ`À âßOu, P#O^•Å`À ZO^Œ∞‰õΩ rqOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞? J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞, â◊H=Θ ∞O`«∞Öˇ#· q^•º~°∞Å÷ ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Hõ~_° ∞» QÆ\#ì˜ ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`∞« Ö’¡ ZO^Œ∞‰õΩ |֡ᷠÈ`«∞<åfl~°∞? ^Õâ„◊ Ѩ[Å#∞ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ѨiáêeOz, âßOu ™œMϺÅ#∞ JOkOz, „Ѩ*Ï¿ã=<Õ ã¨^• Ü≥∂zOz, PѨ^ÅŒ Ö’ ~°HO∆˜ K« =Åã≤# *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞, =∞O„`«∞Å∞, L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞, „Ѩ*Ï „Ѩux^è∞Œ Å∞ - gˆ~ ÅOK«Q˘O_ç`#« O, Jqhu, J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#, JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO "≥Ú^ŒÖˇ·# ˆHã¨∞Å∞, ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÖ’¡ z‰õΩ¯H˘x Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#∞Hõ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~∞° `«∞<åfl~°∞? D ã¨HÅõ J'â◊√Éè—í ÅHõ}∆ ÏÅ∂ 'ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ —‰õΩ x~°fiK«<åÖÏ? 'ÉÏxã¨*Ïu— x~åfiHÍÖÏ?

WHõ J`«ºO`« Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞Ǩϟ#fl`« <≥u· Hõ qÅ∞=ʼnõÄ, P^蕺u‡Hõ`‰« Äõ , PQÆ+µ¨ ì 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ã¨Éèíº`åã¨O™ê¯~åʼnõÄ, <åºÜ«∞O, hu, ^èŒ~°‡O, <åQÆ~°Hõ`«, ã¨O㨯 $u - JxflO\˜H© q∞Oz „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "Õ^•Å‰õΩ ѨÙ\˜xì Å∞¡QÍ, ѨÙ}ºÉèí∂q∞QÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_çOzOk. WO`«\ ˜ =∞Ǩ^èŒ~°‡Éèí∂q∞, ѨÙ}ºÉè∂í q∞, "Õ^ÉŒ ∂íè q∞H˜ D ^Œ∞~°fæ , ^Œ∞óã≤f÷ ZO^Œ∞‰õΩ?

F ÉÏÜü∞ „ÃÑO¶ _£<À ã¨OáêkOz, "≥Úɡַ ò á¶È<£Å∞ `«yeOK«∞‰õΩx, ~À_»¡ "≥O|_ç K≥`«Î Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂, `å"Õ∞^À =∞Ǩ P^èŒ∞x‰õΩÅO, <åQÆ~°‰õΩÅO J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ ÉèÏqã¨∞Î#fl D xsfi~°º, x¿ã[Î , x~°[¡ ˚ Ü«Ú=`«~åxfl HÍ^Œ∞ ™êfig∞r PtOzOk.

'Religions of the world have become lifeless mocker-

'Give me a few men and women who are pure and

„ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞`åÅhfl r=O ÖËx ѨiǨ™êã¨Ê^•Å∞QÍ =∂~å~Ú. D<å_»∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ J`åº=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ k - ã¨pÛùÅO, 'character' Jx P<å_Õ QÆi˚OKå~°∞ "Õ^•O`«ˆHã¨i ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. P qâßfiKå~°∞º_»∞, ™ê\˜ÖxË ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ _Î ∞» , =∂#=„¿Ñq∞‰õΩ_»∞ J~Ú# ™êfig∞r =∂@efl =∞#O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ , qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ . q<åfl, K«kq<å H˘OK≥"∞≥ <ÿ å PK«iOK«Ö^Ë ∞Œ ! P P^Œ~≈° ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ xÎ Ç≤Ï`«=K«<åÅ#∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ\˜ì#O^Œ∞ =ÖË¡ D<å_»∞ D Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ =¸ÅºO K≥eã¡ ∞¨ <Î åflO. ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O KÕã≤ ÉÏǨϺ â◊„`«∞=ÙÖˇ#· POˆQÜ ¡ Ú« efl `«iq∞H˘\ÏìO. HÍh, HÍ=∞O, „HÀ^èOŒ , Ö’ÉèOí , "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO, JǨÏOHÍ~°O, ™êfi~°O÷ , ^ÕfiëêÅ#∞ `«iq∞H˘\Ïì=∂? [~ÚOKå=∂? JO^Œ∞ˆH, ™êfig∞r ''PO`«iHõ „ѨHõ$ux xÜ«∞O„uOz =∞#Ö’x k=º`åfixfl "≥eH˜ fÜ«∂e—— J<åfl~°∞.

D PO`«iHõ â◊„`«∞=Ùefl Z^Œ∞~˘¯x 'P`«‡ ™êfi`«O„`«ºO— ™êkèOK«_O» Ö’ Ѷ∞¨ ’~åu Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ "≥∞#ÿ O^Œ∞=Å¡<Õ ^Õâ◊ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞ '^Õâ◊ ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞—QÍ, =∂#=ÙÅ∞ ^•#=ÙÅ∞QÍ `«Ü∂« ~Ô · ÉèÏ~°`«=∂`«‰õΩ Hõ_»∞Ѩ٠â’HõO HõeyOz '=∞#∞+¨º ~°∂¿Ñ} =∞$QÍâ◊Û~°Ou— J#fl@∞¡ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ u~°∞QÍ_Õ =∞$QÍÅ∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~°∞.

PO`«iHõ ™êfi`«O„`«ºO ZÖÏ ™êkèOKåe? nxH˜ ™êfig∞r =∂~°Oæ K«∂áê~°∞: 1 x~°‡Å"≥∞#ÿ ^≥=· ÉèHí (Θ Láêã¨#) 2. x™êfi~°÷ ^Õâ¿◊ ã= (n#^Œi„^Œ∞Å¿ã=) 3. P`«‡^蕺#O 4. P`«‡*Ï˝#O. D =∂~åæÅ#∞ „Ѩ™êkOz =∞x+≤Ö’x k=º`åfixfl "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ _®xˆH `«# rq`åxfl ^è•~°áÈã≤ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ÉèÏ~°`« Ü«Ú=`«~åxfl "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∂, ''Lectures from Colombo to Almora (H˘ÅOÉ’-JÖ’‡~å LѨ<庙êÅ∞), Letters of Swami Vivekananda (q"ÕHÍ#O^Œ ÖËMÏ=o)—— - D „QÆO^ä•ÅÖ’ `«=∞ Jyfl=∞O„`åÅ#∂, â◊HΘ c*ÏÅ#∂, F*’~åth `«=∞‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ü«Ú=`«~åxH˜ `«~Q° xÆ , K≥~Q° xÆ 'Pã≤—Î QÍ WzÛ "≥àϧ~°∞. ZO`«=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ D „ѨKO« _» `Õ[ã¨∞û, â◊HΘ L`åÊ^ŒHõ „áÈ`åÅ#∂, K≥`· #« º náêÅ#∂ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞? rq`«OÖ’ F QÆ~¡ü „ÃÑO¶ _£<À,

selfless - and I shall shake the world'

ies; what the world wants is character'.

- 'Ѩq„`«∞Å∂, x™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∂ J~Ú# H˘kÌ =∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩefl <åH˜=fiO_ç. <Õh „ѨÑO¨ Kåxfl ‰õΩkÑ≤"™Õ êÎ#∞!— J<åfl~°∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

HÍ|\˜,ì ^Õâßxfl #_çÑO≤ K«=Åã≤# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å!

D áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $f "åº"≥∂ǨÏO, Ñ≤iH˜`«#O, Ñ≤zÛ J#∞Hõ~} ° , ÉÏǨϺ WO„kÜ«∞Ö’Å`«fiO, '<å‰õΩ JO`å `≥Å∞ã¨∞— J#∞‰õΩ<Õ "≥é`]˜ #« O q_çzÃÑ@ìO_ç! =∞# ÉèÏ~°`« Ü«Ú=`«~O° HÀã¨O `«# ã¨~fi° ™êfihfl ^è•~°áÈã≤, ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ efl `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ 39 ã¨O=`«û~åÅ Ü«Ú=‰õΩxQÍ<Õ ÉèÏ~°`=« ∂`« K«~} ° ¿ã=Ö’ „áê}ÏÅiÊOz# P nè~° ã¨<åflºã≤, Ü«Ú=`«~åxH˜ P^Œ~≈° <Õ`.« ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ K«^=Œ O_ç! K«kq ri‚OK«∞HÀO_ç. g∞ „Éè=í ∞Å#∂, =∂Ü«∂Ö’HÍÅ#∂, "≥éh]˜ qkeÛ áêˆ~ã≤, Hõà◊√§ `≥~°=O_ç, Hõ^ŒO `˘Hõ¯O_ç! "Õ^•O`« ã≤OǨÏO q"ÕHÍ#O^Œ∞x P`«‡â◊H,Θ ^ÕâÉ◊ Híè Θ *ÏfiÅÅ#∞ g∞ QÆ∞O_≥ Ö’`«∞Ö’¡ ~°yeOK«O_ç! *Ïux xsfi~°ºO KÕã¨∞Î#fl Jqhu, J„Hõ=∞O, Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Éè’QÆ"å^ŒO, ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∞O - D Éè∂í `åÅ#∞ `«iq∞H˘\˜ì g∞ ^Õâ◊ ÉèHí Θ *ÏfiÅÅ`À HÍeÛ áêˆ~Ü«∞O_ç! ™êfig∞r Hõ#fl HõÅefl x[O KÕÜ∞« O_ç! *ˇ· q"ÕHÍ#O^Œ! *ˇ·Ç≤ÏO^£!!

^èŒ#O HÍ^Œ∞, H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞ HÍ=Ù, áêO_ç`«ºO HÍ^Œ∞, ^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ# HõëêìÅ<Õ PQÆ+µ¨ ì 2011

J_»∞Q¤ À_»Å#∞ pÅ∞ÛH˘x áÈQÆey#k '™œjźO— XHõ¯>Ë. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Ü«∞[˝O - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

ã¨∞

^è~Œ ‡° "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. Ü«∞Hõ,∆ QÆO^è~Œ fi° , ã≤^,úŒ Kå~°},<åQÆ, qǨÏQÆ Ñ¨`∞« Å∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ , =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞, JѨû~°ãŨ ∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞, H˜<≥fl~°∞Å∞, H˜OѨÙ~°∞+¨µÅ∞ WOHÀ"≥·Ñ¨Ù ‰õÄ~ÀÛQÍ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ã≤OǨã¨#OÃÑ· Pã‘#∞_≥·<å_»∞. ^Õ=Å∞_»∞, Ѩ$^äŒ, ã¨∞~°∞z, q^Œ∞+¨µ_»∞.. "åi"åi Pã¨<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. â◊pѨu ^Õ=Å∞_ç "≥·Ñ¨Ù uiy, ''^Õ=ÖÏ! J<åkQÍ "Õ^Œ Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞# ÉèÏ~°`å=xÖ’ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å ^•fi~å =∞#‰õΩ ǨÏqã¨∞ûÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ ã¨`åûO„Ѩ^•Ü«∞"≥ÚHõ\ ˜ <≥ÅH˘x L#flk. P ǨÏq~åƒùQÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz =∞#O ã¨O`«$Ñ≤ÎK≥Ok =∞~°∞ºÎ ʼnõΩ ã¨HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz Ju=$+≤,ì J<å=$+≤ì ÖˉΩõ O_® "åix P^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°O. *Ï`« "Õ^Œ∞_»∞, JxÅ∞_»∞, kHÍÊʼnõΩÅ∞ JO^Œ~∂° "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOz Ö∫H˜Hõ r=#O ™êѶ‘QÍ LO_Õ@@∞¡ KÕã≤

=∞#∞AÅ∞ ÉèíQÆ=Å¡aúx á⁄O^Œ\ÏxH˜ =∂~åæxfl ã¨∞QÆ=∞O KÕ¿ã"å~°∞ Hõ^•! ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ‰õÄ_® '^Õ"å<£ ÉèÏ=Ü«∞`å<Õ# `Õ ^Õ"å ÉèÏ=Ü«∞O`«∞ =óI Ѩ~°ã¨Ê~°O ÉèÏ=Ü«∞O`«ó „âıÜ«∞ó Ѩ~=° ∞"åѨûº^äIŒ I— J<Õ w`å â’¡HOõ ^•fi~å =∞#efl Láêã≤Oz J#∞„QÆǨxfl á⁄Ok =∂#=ÙÅ∞ „ѨÜ≥∂[<åxfl á⁄O^•Åx xˆ~tÌ OKå_»∞. S<å =∞#∞AÅ∞ Hõ$`«[`˝ å ÉèÏ=O ÖˉΩõ O_® =∞# |∞∞}O f~°∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»@O=Å# "åix ã¨^• =∂Ü«∞Ö’ LOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO! "å~°O`å KÕ¿ãѨxx Ü«∞[˝ÉÏè =O`À KÕ¿ãÎ =∞#O J#∞„QÆÇ≤ÏOz "å~°∞ =∂Ü«∞#∞ `«iOK«\ÏxH˜ 24

ã¨ÇϨ Hõi™êÎO Hõ^•? =∂#=ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ D Hõh㨠^è~Œ å‡xfl q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞? HõeÜ«ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∂?—— Jx J_çQÍ_»∞. ã¨∞~°∞z: „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ D ~ÀA U^À H˘`«ÎQÍ =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl~°∞? ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Uq∞\© Ѩi}Ï=∞O? =∞#O =∞#∞+¨µÅ#∞ ã¨^• =∂Ü«∞Ö’ LOKÕ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqã¨∂Î =ã¨∞<Î åflO WѨÊ\˜=~°‰õÄ. „ѨÉèí∞=ÙÅ "åi =∞#ã¨∞û qK«e`«=∞=_®xH˜ HÍ~°}O =∂‰õΩ É’^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ #flk.

WO„^Œ∞_»∞: =∂ =∞#ã¨∞û qK«e`« =∞=@=∂! J^Õq∞\˜ ã¨∞~°∞z? =∞#O ^Õ=`«Å"≥∞ÿ LO_ç <å~åÜ«∞}∞_çx KÕ~∞° HÀ= \ÏxH˜ ã¨ÇϨ HõiOKåe QÍh, J=~À^è•Å∞ HõeÊ¿ãÎ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ P„QÆÇÏ≤ OK«_®? JѨC_»ÑC¨ _»∞ =∞#efl JkèQqÆ ∞Oz áÈ`å~°x Jã¨∂Ü«∞`À f„= ™ê^èŒ#Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ H˘xfl J=~À^è•Å∞ HõeÊOKÕ =∂@ "åã¨=Î "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© J^ÕÑx¨ QÍ =∞#O JO^Œ~∂° P^蕺u‡Hõ =∂~°æO #∞O_ç Ѩ`«#=∞=\ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«∞Å =∞=ÖËO Hõ^•? Jk =∞# ^è~Œ ‡° O, „Ѩ=$uÎ J=^Œ∞ Hõ^•? <å~åÜ«∞ }∞_çx KÕ~∞° HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°O`å ^è~Œ å‡#∞ëêª#Ѩ~∞° Å∞ Hõ^•? "å~°O`å =∞#‰õΩ PѨÙÅÎ =Ù`å~°∞ Hõ^•? ã¨∞~°∞z: S`Õ =∂Ü«∂â◊H˜Î ‰õÄ_® ÉèíQÆ"å#∞_ç #∞Oz L^ŒƒùqOzO^Õ Hõ^•? =∂Ü«∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«@O ‰õÄ_® ÉèQí "Æ å#∞_çH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«@"Õ∞ Hõ^•?

WO„^Œ∞_»∞: J^≥· fi`« ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ #∞=Ùfi K≥Ñ≤ÊOk x[=∞=Ù`«∞O^Õ"∂≥ . HÍh =∂Ü«∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«@O, =∂Ü«∞‰õΩ LѨH~õ } ° ÏÅ∞QÍ LO_»@O J<Õk Jã¨∞~°∞Å „Ѩ=$uÎ. Ѩ$^äŒ: JO`å U^À uHõ=∞HõQÍ LOk. S<å ^Õ=ÖÏ! „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ÑC¨ . ^•x`À<≥<· å q+¨Ü∂« Å∞ ã¨iQÍæ É’^èÑŒ _¨ `» åÜÕ∞"≥∂. ^Õ=Å∞_»∞: âß„ã¨Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O qѨs`«OQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ@O`À =∞x+≤H˜ QÆ~°fiO, JǨÏOHÍ~°O Ô~O_»∂ ÉÏQÍ á⁄_»ã¨∂Ñ≤<å~Ú. JO`å `«# "≥·Éèí="Õ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞#efl, ã¨~fi° Ö’Hõ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· NǨÏix L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl_»∞. ã¨∞~°∞z: =∞x+≤ ѨÓiÎQÍ „ѨH$õ uÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç rqã¨∞<Î åfl_»∞.

P „ѨH$õ uH˜ =∞#efl Jkè^=Õ `«Å∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ xÜ«∞q∞OKå_»∞ Hõ^•? =∞i =∞x+≤H˜ =∞# |∞∞}O (^Õ=|∞∞}O) f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ Hõ+"ì¨ ∞Õ q∞@O\Ï? ^Õ=Å∞_»∞: J^Õ. JO`å q*Ï˝# âß„ã¨Î"Õ∞ ("≥·Éèí="Õ∞) J#∞‰õΩO@∂ „ѨHõ$uÖ’x â◊‰õΩÎÅxflO\˜x =∞~°záÈÜ«∂_»∞. ~ÀE ã¨∂~°∞º_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ „ѨHÍtOKåe? QÍe ZO^Œ∞‰õΩ gÜ«∂e? Jyfl Z=iHÀã¨O [fieOKåe? =~å¬Å∞ ã¨HÍÅOÖ’, ã¨iÜ≥ÿ∞# "≥∂`å^Œ∞Ö’ Ѩ_»\ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞ÜÕ∞º â◊H˜Î U=∞<åfl LO^•? WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ =∞x+≤H˜ L^Œ~ÚOK«=Ù.

Jq "å\˜ Ѩx JÖÏ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂áÈ`å~Ú. KÕã∞¨ ‰õΩ áÈ"åe J#∞‰õΩO\Ï_»∞. "å\˜Ö’x ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ#∞, =$kúHõ∆Ü«∂Å#∞ xÜ«∞O„uOKÕ â◊H˜Î XHõ\ ˜ LO@∞O^Œx ѨÓ~°fiO |∞∞+¨µÅ∞, PQÆ+µ¨ ì 2011

=Ú#∞Å∞ „QÆÇÏ≤ Oz# q^èOŒ QÍ P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«@O ÖË^∞Œ . J=hfl „ѨH$õ uÖ’ ÉèÏQÆO. „ѨH$õ u JO>Ë =∞x+≤ ^Œ$+≤Öì ’ [_»Ñ^¨ •~°O÷ . „ѨH$õ u "≥Ú`«OÎ ‰õÄ_® `«#‰õΩ x~°O`«~O° ¿ã= KÕã¨∞Î<åfl Hõ$`«[˝`åÉèÏ"åxfl "≥e|∞K«Û_»∞. "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ '„ѨHõ$u Hõ<≥fl„~° *Ëã≤Ok— JO\Ï_»∞. P „ѨHõ$u ZO^Œ∞‰õΩ L„QÆ~°∂ѨO ^èŒiOzOk? "≥#∞Hõ L#fl ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Uq∞\˜ Jx „ѨtflOK«∞HÀ_»∞. `å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz# xÜ«∞=∂Å∞ Uq∞\˜? `«# r=# q^è•#O ZÖÏ LO>Ë „ѨH$õ u „Ѩã¨#flOQÍ LO@∞Ok Jx „ѨtflOK«∞HÀ‰õΩO_® qK«Hõ∆} H˘~°=_ç# rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. q^Œ∞+¨µ_»∞: „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å ^•fi~å, „áê~°#÷ , J~°Û#, ã¨∞`Î ∞« Å ^•fi~å P~°∞ºÅ∞ =∞#efl Láêã≤OKÕ"å~°∞. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x J<ÕHõ ã¨∂HÍÎÅ∞ g\˜H˜ x^Œ~≈° <åÅ∞QÍ L<åfl~Ú. =∞x+≤ x~°O`«~O° „ѨH$õ ux ^≥=· ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqã¨∂,Î P~å^è<Œ å ÉèÏ=O`À rqOKÕ"å_»∞. ^Œ∞~åâ◊ ÖˉΩõ O_® ã¨O`«∞+≤`ì À rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∂ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# "≥ ∂ `å^Œ ∞ Ö’<Õ =#~° ∞ Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ"å_»∞. „Ѩã¨∞Î`«O P~å^èŒ# HÍ^Œ∞ Hõ^• Hõhã¨O =∞x+≤Ö’ Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O ‰õÄ_® H˘~°=_çOk. 㨠∞ ~° ∞ z: Ü« ∞ [˝ =∞O>Ë ~ÀE =∞#efl ѨÓlOKåÖÏ? =∞#H˜ ǨÏq ã¨∞ûÅ#∞ ã¨=∞iÊ¿ãÎ =∞#O ã¨O`À+≤Oz =∞x+≤x J#∞„QÆÇÏ≤ OKåe ÖË^• P„QÆ Ç≤ÏOKåe. WÖÏO\˜ ÉèÏ=#`À =∞#O ‰õÄ_® =∞x+≤ÖÏQÍ JǨÏOHÍ~° q=¸_è∞» Å"≥∞<ÿ å=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k.

WO`«Ö’ ã¨ÉÖíè ’#∞#fl =~°∞}^Õ=Ù_»∞ JO^Œ∞‰õΩx.. ã¨∞~°∞p! =∞#O^Œ~°O ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç P[˝Ö’ #_»∞K«∞H˘O@∞ <åfl=∞x h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J^Õq^èOŒ QÍ =∞# <åÜ«∞‰õΩ_»∞‰õÄ_® ã¨HÅõ Ö’Hõ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· <å~åÜ«∞}∞_ç Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ "≥∞ÅQÆ∞ `«∞O\Ï_»∞ J#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® h‰õΩ qk`«"Õ∞. =∞#efl ѨÓlOz<å, ѨÓlOK«Hõ áÈ~Ú<å P <å~åÜ«∞}∞_çx ã¨O¿ãq¿ãÎ KåÅ∞. ã¨~fi° ѨÓ[Å∞ z=iH˜ PÜ«∞#ˆH K≥O^Œ∞`å~Ú Hõ#∞Hõ.

JÖψQ ã¨~fi° Éè’HõÎ HÍ|\˜ì Ü«∞[˝OÖ’ ã¨=∞iÊOKÕ Ç¨Ïqã¨∞ûÅ#∞ ‰õÄ_® z=~°‰õΩ „QÆÇ≤ÏOKÕk <å~åÜ«∞}∞_Õ. HÍ|\˜ì =∞#efl ѨÓlOKåÅ#@O JǨÏOÉèÏ=O`À HÍ^Œ∞. Z=i #∞Op, U â◊HΘ #∞Op U ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄Ok<å Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ HÀ=_»O Hõh㨠^è~Œ ‡° O. HÍh P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_»∞ „ѨH$õ u #∞O_ç JxflO\˜h á⁄O^Œ∞`«∂ ‰õÄ_® P „ѨH$õ u ^•fi~å `«# Ö∫H˜Hõ r=<åxH˜ JxflO\˜h U~°Ê~°z# ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_çx HÍh, PÜ«∞# âßã¨<åxfl t~°™ê=Ç≤Ïã¨∞#Î fl =∞#efl HÍh, Láêã≤OK«Hõ áêáêxfl =¸@ PQÆ+µ¨ ì 2011

Hõ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hõx JѨC_»ÑC¨ _»∞ =∞# Jnè#OÖ’ L#fl ѨOK«É∂íè `åÅ#∞ „ѨHÀÑ≤OѨ*ãË ∞¨ OÎ \ÏO! JÖÏ =∂#=Ù_çH˜ |∞kúQ~Æ Ñ° \¨ ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ \ÏO. Jn ÉèQí "Æ å#∞_ç P[˝"∞Õ ~°Hˆ .

PÜ«∞# wã≤# w`«#∞ ^•>Ë ™êǨÏã¨O =∞#O KÕÜ∞« O Hõ^•! Ѩ$^äŒ: ÉÏQÆ∞Ok. WO`«H© Jã¨Å∞ Ü«∞[˝=∞O>Ë Uq∞\’ <å‰õΩ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . Ü«∞*Ï˝ÅO>Ë "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ P~°∞ºÅ∞ KÕã#≤ "å? Ǩϟ=∞‰õΩO_»OÖ’ ǨÏ"åºxfl „"ÕÅ∞ã¨∂Î, PHÍâ◊O JO`å Ü«∞[˝‰õΩO_»OÖ’#∞Oz =zÛ# á⁄QÆ`À xOѨ_»=∂? Jã¨ÖË HÍÅ∞+¨ºO ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚO^Œx =∞#∞+¨µÅ∞ QÀÅÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞† WѨC_»∞ JÖÏO\˜ Ü«∞*Ï˝Å#∞ KÕÜ∞« QÆÅ~å?

Jyfl^Õ = Ù_» ∞ : Ѩ $ ^ä • ! Uq∞\˜ ? P Ü« ∞ [˝ ‰ õ Ω O_®ÅÖ’ =∞O„`ÀKåÛ~°}`À =∞#O ǨÏqã¨∞ûÅ#∞ ã‘fiHõiOKåÅx =Ú#∞Å∞ KÕã≤# Ü«∂QÍÅ #∞O_ç |Ü«∞Öˇfi_»e# ^èŒ∂=∂xH˜, P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ ^ÕÇϨ ™œMϺÅHÀã¨O ~°H~õ H° ÍÅ =ã¨∞=Î ÙÅ L`«ÊuÎHÔ · U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩi„â◊=∞Å =Å# L`«Ê#fl"≥∞ÿ# QÍe HÍÅ∞ëêºxH˜ áÈeHÍ?

Uq∞\© J*Ï˝#O? Ѩ$^äŒ: Hõq∆ ∞OK«O_ç ^Õ=~å! <å L^ÕâÌ º◊ O ~Ô O_ç\ h˜ áÈÖÏÛÅx HÍ^Œ∞. =∞#O Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ«∂Åx xˆ~Ìt¿ãÎ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ J*Ï˝#OÖ’ L#fl <Õ\ ˜ =∂#=Ù_»∞ HÍÅ∞+¨ºO ¿Ñ~°∞`À PˆHÑ∆ } ¨ `≥Å∞ѨÙ`å_Õ"∂≥ Jx! WO„^Œ∞_»∞: JÖÏO\˜ =∞MÏÅ∞, „^Œ=º Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° WѨC_»∞ ÖË^∞Œ . J#fl^•#O, „áê}^•#O, q^•º^•#O, P^蕺u‡Hõ *Ï˝#^•#O ..WÖÏO\˜ Ѩ~ÀѨHÍ~° HÍ~åºÅ∞† „áê~°÷#, [ѨO, ^蕺#O, ѨÓ[, 㨄^ŒOæ ^äŒ Ñ¨~#°î O, ã¨`∞« Ê~°∞+¨ ™êOQÆ`º« O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JǨÏOHÍ~° x~°∂‡Å# HÍ~°HÍÖˇ#· ã¨~fi° O‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê Ü«∞*Ï˝Ö.Ë JǨÏOHÍ~° `åºQÆ"Õ∞, ÉèíQÆ=O`«∞_çx â◊~°}∞"Õ_»@"Õ∞ Ѩ~°"≥∂ `«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝O. D ã¨$+≤xì #_çÑã≤ ∂¨ Î XHõ Hõ~ΰ L<åfl_»∞, D ã¨$+≤Hì ˜ ~°K#« KÕã#≤ XHõ â◊HΘ LO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, P â◊HxΘ â◊~} ° ∞ "Õ_®e. ™êfi~°`÷ åºQÆO, WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O, Ѩq„`«`,« ã¨O`«∞+≤xì JÅ=~°K∞« H˘x P ^Õ=^Õ=Ù_çx „áêi÷¿ãÎ PÜ«∞# „Ѩu =ºH˜HÎ ˜ `«# ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞, D ã¨$+≤ì ~°ÇϨ ™êºxfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . =∞x+≤ JѨC_»∞ `«# x["≥É· "íè åxfl `≥Å∞ã¨∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. `å#∞ JO>Ë ^ÕÇϨ "Õ∞ J#∞H˘x Éè∫uHõã∞¨ MÏÅ H˘~°ÔH·# `åѨ„`«Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_çx =∞~°Kå_»∞ HÍ|\˜ì =∂Ü«∞#∞ qã¨iÎ OѨ[ãÕ ≤ HõëêìÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åflO. Hõhã¨O ^Œ∞ó M’Ѩâ◊=∞<åxÔH·<å ÉèíQÆ=O`«∞_ç "≥·Ñ¨Ù‰õΩ u~°∞QÆ∞`å_Õ"≥∂#x.

Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O U=∞O>Ë <Õ\ ˜ =∂#=Ù_çH˜ ÉÏ^èÅŒ x=$uÎH,© ã¨∞MÏ™êfi^Œ#Œ ‰õÄ =∞^Œº¿ã=#"Õ∞ =∂~°"æ ∞≥ Oÿ k. ã¨∞~°∞z: <å^˘Hõ „Ѩâfl◊ „ѨÉ∂íè . Jã¨Å∞....

WO„^Œ∞_»∞: D ~ÀA‰õΩ ã¨É#íè ∞ Kåe^•ÌO. JO^Œ~∂° K«iÛOz# q+¨Ü∂« Å#∞ =∞##O KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞ QÍHõ! â◊√ÉèOí Éè∂í Ü«∂`ü.

Ñ¿ ^ŒiHõO, J*Ï˝#O J<Õ ã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’ Ѩ_ç J}QÍiáÈ`«∞#fl ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok ã¨OHˆ =∆ ∞O xq∞`«OÎ ã¨~°fiâ◊H˜Îx ^è•~°áÈã≤, Hõ+≤ìOz Ѩx KÕ¿ãÎ<Õ ÉèÏ~°`« *Ïu *ÏQÆ$`«O HÍQÆÅ^Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25

ã¨~°à◊`« #∞Oz ã¨OH˜¡ëêìxH˜...: XHõ¯™êi PÖ’z¿ãÎ x`«ºrq`åxfl =∞#O WO`« ã¨OH˜+¡ Oì¨ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . qÖÏ™êefl J=ã¨~åÅ∞QÍ „Éèqí ∞ã¨∂Î "å\˜HÀã¨O Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïìeû# Ѩx ÖË^∞Œ . =∞#O #Å∞QÆ∞i`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ ã¨~à° `◊ « #∞Oz ã¨OH˜+¡ Oì¨ "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ѨÙ`«∞<åflO. ZO`« L<åfl U^À "≥eux "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åflO. x~å_»O|~°`« Hõ<åfl P_»O|~åÅ∞, P~åƒù\ÏňH Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO Wã¨∞<Î åflO. x*ÏxH˜ Hõà§◊ Ö’ Hõà,◊ =ºH˜`Î fi« OÖ’ ǨïO^•`«#O, rq`«OÖ’ B#fl`«ºO x~å_»O |~°`« #∞OKÕ =™êÎ~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, =∞Ǩ`å‡ QÍOnè =O\˜ Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µÅO`å U P_»O|~° rq`åxfl QÆ_çáê~°x Ö’HõO "åix =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ J#∞ã¨i™ÈÎOk. JO^Œ∞Hˆ K≥<· å `«`Ϋ fi"Õ`Ϋ Hõ#∂ÊùºlÜ«∞ãπ JO\Ï~°∞ 'Life is really simple, but we insist on making it complicated—. x["Õ∞ rq`«O ã¨Ç¨Ï[OQÍ ã¨~°à◊OQÍ<Õ

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

P^è∞Œ xHõ rq`åÅhfl P_»O|~åÅ∞, P~åƒù\ÏÅ =∞^躌 J`«ÖÏ

‰õΩ`«Å"≥∞áÿ È`«∞<åfl~Ú. ã¨ÇϨ [`åfixH˜ ^Œ∂~°OQÍ J#∞Hõ~}° Å`À, J@ìǨ™êÅ`À ™êyã¨∞Î#fl „Ѩܫ∂}O =∞#efl Ü«∂O„uHõ r=ÙÅ∞QÍ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. WÖÏ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞# J<Õfi+¨}Åhfl Jã¨ÇϨ [`åfixˆH ^•ifã¨∞<Î åfl~Ú. x*ÏxH˜ „ѨH$õ u xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î ™ê^è•~°} rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_»"Õ∞ x["≥∞#ÿ <åQÆ~H° `õ « J#fl q+¨Ü∂« xfl q㨇iã¨∞<Î åflO. JO^Œ∞=ÖË¡ x~°O`«~O° ™êOˆHuHõ ™œÅÉèϺÅ∞, ã¨∞MÏÅ =∞^èºÕ u~°∞QÍ_»∞`«∂ „ѨâßO`«`#« ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åflO. J#=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ ÉÏǨº_»O| ~°`fi« O =∞x+≤ B#fl`åºxfl W#∞=∞_çOѨ*Ü Ë ∞« ^Œ∞. =∞x+≤ `«# =ºH˜QÎ `Æ « Ü≥∂Qƺ`« =Å¡<Õ Jxfl q^è•ÖÏ „ѨHÍtOK«QÅÆ _»∞. D ™ê~°fi[h#"≥∞ÿ# ã¨`åºxfl =∞~°záÈ=_»O =Å#<Õ =∞#O ã¨=∞㨺efl H˘x`≥K∞« Û‰õΩO@∞<åflO. =ÚYºOQÍ P^è∞Œ xHõ =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO, P r=#â‹e· J#∞Hõ~} ° =∞#efl <å<å\˜H© Hõ$`«HOõ QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.

P_»O|~°OQÍ, J@ìÇ¨ ã¨OQÍ HõxÑ≤OKÕ áêâßÛ`«º â‹e· J#∞Hõ~} ° qѨs`« Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞ ''áêâßÛ`«º „ѨѨOK«Ñ¨Ù áÈHõ_»Å∞ ÃÑ·H˜ ^Œ~°Ç¨㨠ѨÓi`«OQÍ, PǨ^¡ OŒ QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh ֒֒ѨÅO`å qëê^ŒO xO_ç LO@∞Ok† z=~°‰Ωõ Jk "Õ^#Œ QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[O ÃÑH· ˜ x~åâß xã¨Ê $ǨÏÅ∞ P=iOz ã¨|Î Oú QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh ֒֒ѨŠLÖϡ㨠L`åûǨÅ Éèií `«OQÍ LO@∞Ok.—— 26

™êyáÈ`«∞Ok† HÍh ^•xx =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ |Å=O`«OQÍ ã¨OH˜+¡ Oì¨ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO. áÈeˆH á⁄~°áê@∞...: =∞# x`«º=º=Ǩ~åefl Ѩije¿ãÎ =∞#O ZO`« Jq"ÕHOõ QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl"≥∂ =∞#ˆH J~°=÷ ∞=Ù `«∞Ok. QÆ`O« `À áÈe¿ãÎ <Õ_∞» =∞# r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ Z<Àfl ~Ô @∞¡ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. XHõ<å_»∞ JѨÙ~°∂ѨOQÍ JO^Œx „^•HõÖ∆ Ï¡ L#fl ™êOˆHuHõ ™œHõ~åºÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞ <Õ_∞» ^•^•Ñ¨Ù JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KåÛ~Ú. XHõÑC¨ _»∞ „j=∞O`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ™ê^躌 Ѩ_x» qÖÏ™êefl WѨC_»∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® J#∞Éèqí ã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. HÍh =∞#Ö’ WOHÍ U^À Jã¨O`«$Ñ≤.Î =∞#O W`«~∞° Å`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ ‰õΩq∞eáÈ=_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è # HÍ~°}O. nx Ѷ¨e`«OQÍ U^À á⁄O^•Å#fl `«Ñ¨#`À Hõà◊§ =ÚO^Œ∞#flk ‰õÄ_® P™êfikOK«ÖËHõáÈ`«∞<åflO. ѨHõ¯"åi`À áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ J#=ã¨~° =ã¨∞Î „ѨѨOK«OHÀã¨O "≥OѨ~å¡_»∞ `«∞<åflO. „Ѩ^è•#OQÍ P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok „ã‘=Î ¸~°∞ÅÎ ∞ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P_»O|~åʼnõΩ áÈ`«∂, áÈeHõÅ`À ѨKÛ« x rq`åefl áê_»∞KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞#O ZÖÏ rqã¨∞Î <åflO? ZÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åflO? J#fl^•x g∞^Œ =∞# r=#™ê÷~Ú, Ѩi}u P^è•~°Ñ_¨ ç LO_»^∞Œ . ֒֒ѨŠZÖÏ L<åfl=∞#fl^Õ =∞# r=#™ê÷~ÚH˜, q[Ü«∂xH˜ „Ѩ=∂}O. x~å_»O|~°O`À<Õ xâ◊ÛÅ`«fiO...: rq`«OÖ’ Ѷ∞¨ #OQÍ, Q˘Ñ¨ÊQÍ LO_»‰Äõ _»^xŒ HÍ^Œ∞. HÍh P Q˘Ñ¨Ê`«#O, QÆ∞iÎOѨ٠ZÖÏ =ã¨∞OÎ ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"∞Õ q[˝`.« P_»O|~°OQÍ, J@ì Ǩã¨OQÍ HõxÑ≤Oz#O`« =∂„`å# #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#efl QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ~°∞. J=hfl `å`å¯eHõ QÆ∞iÎOѨÙÖË! ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ ã¨OѨ^Œ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO Wã¨∞<Î åfl~°∞. P@q‰õΩÅ∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ â◊s~åʼnõΩ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ÉÁ=∞‡Å∞ wã¨∞H˘x `«=∞ ã¨ÇϨ [ ™œO^Œ~åºxfl PQÆ+µ¨ ì 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∞~°∞QÆ∞Ѩ~z° , Hõ$„u=∞ ™œO^Œ~åºxH˜ QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞.

J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#O ‰õÄ_® ÃÑ÷ Ñ· JÅOHõ~}° Å`À, P_»O|~åÅ`À =∞# ã¨ÇϨ [ ÅHõ} ∆ Ïbfl, ã¨~à° `◊ åfihfl HõÑÊ≤ ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åflO. =∂#ã≤Hõ ™œO^Œ~åºxH˜ `«‰Ωõ ¯= „áê^è•#ºO Wã¨∞<Î åflO. =ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞ûʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@∞ìHÀ"åe. x~å_»O|~°`#« ∞ JÅ =~°K∞« HÀ"åe† JѨC_Õ xâ◊ÛÅ`«fiO ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok. x~°‡ÅOQÍ ZÖÏO\˜ P~åƒù\ÏʼnõΩ `å=ÙÖˉΩõ O_® Ѩ#∞Å∞ x~°fiiÎOKÕ =ºˆHÎ ÅH∆ͺxfl 㨄Hõ=∞OQÍ KÕ~∞° HÀQÆÅ_»∞. ǨÏ_®q_ç KÕ¿ã =º‰õΩÅÎ ∞ `å`å¯eHõOQÍ #Å∞QÆ∞ix PHõi¬OK«=K«∞Û. HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅ∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞}=∞ǨÏi¬ JO\Ï~°∞ ''Ju"ÕQOÆ QÍ uiˆQ ÉÁOQÆ~O° xâ◊ÛÅOQÍ L#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Hõ#∞fl ^•x "ÕQÍxfl JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ=_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. J^Õ q^èOŒ QÍ *Ï˝x xâ◊ÛÅ∞_çQÍ HõxÑ≤Oz<å P xâ◊ÛÅ`«fiO =∂@∞# f„="≥∞#ÿ Hõ~‡° }º`«fi =ÚO@∞Ok. ™ê=∂#º [#∞Å∞ Jk [_»`fi« =∞x á⁄~°áê@∞ Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞.——

ѨÜ∞« #=∂? Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥=∂? : 'In character, in manner, in style, in all things, the supreme excellence is simplicity' JO\Ï~°∞

POQÆ¡ ~°K~« Ú`« ÃÇÏ„h =~üû¤ =~ü.Î <Õ\`˜ ~« O° ÉÏǨϺOQÍ JÅOHõ~°}Å`À, PHõ~°¬}Å`À P^èŒ∞xHõOQÍ HõxÑ≤OKÕO^Œ∞Hˆ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºq∞ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍh PO`«iHõ ™œO^Œ~åºxH©, =∂#ã≤Hõ Ѩi}uH© ZÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∂#=ã¨O|O^è•Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ѷ¨∞’~°OQÍ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. "Õ∞_çѨO_»∞ÖÏ¡ q∞yeáÈ`«∞<åfl~°∞. "åã¨Î=OQÍ ã¨=Ú#fl`« q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKÕ"å~°O`å ZO`À <≥=∞‡kQÍ, x~å_»O|~°OQÍ, x~°‡ÅOQÍ<Õ =º=ǨÏiã¨∂Î LO\Ï~°∞.

JO`«~O° QÆOÖ’ ã¨Ê+¨`ì ,« <≥Ñ· Ù¨ }º`« ÖËx"åˆ~ ÖËxáÈx ǨÏ_®q_ç KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. "Õ∞^èÀѨ~O° QÍ =∞x+≤ "ÕQ=Æ O`«OQÍ, Ѩ^∞Œ <≥#· PÖ’K«#Å`À ™êyáÈ"åÖË HÍh, Éè∫uHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JÅ[_ç, "ÕQOÆ ã¨`«Êùe`åÅx=fi^Œ∞. „Ѩ^è•#OQÍ D #QÆ~°rq`åÅ∞ =∞##∞ Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∂iÛ"Õã∞¨ <Î åfl~Ú. D ™⁄=Ú‡, ã≤"∞≥ O@∞ QÀ_»Å =∞^躌 x=ã≤Oz =∞#Ö’ ~ÀA~ÀAH© [_»`fi« O, Hõ$„u=∞`«fiO ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞##∞ ~°ãѨ Ó¨ ~°"‚ ∞≥ #ÿ „ѨH$õ u K«Åx¡ X_ç #∞Oz ÖÏÔH¯o§, HÍÅ∞`«∞#fl H˘Å∞=ÚÖÏ¡O\˜ #QÆ~åÖ’¡ Ñ‘eÛÑ≤ÑÊ≤ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.

J=hfl |OQÍ~°∞ ã¨OÔHàı¡...: P^èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÅ#∞, =ã¨∞™Î ê=∞„yx rq`«OÖ’H˜ PǨfixOK«_O» `«ÑC¨ HÍ^Œ∞. HÍh "å\˜ KÕuÖ’ =∞#O |OnÖˇ·áÈ~Ú, Jq ÖËx<å_»∞ TÑ≤i áÈ~Ú#O`« qÅqÖÏ¡_áç È=_»O Jq"ÕHOõ . Jq =∞# Jnè#OÖ’ LO_®ÖË HÍh, "å\˜ Jnè#OÖ’H˜ =∞#O "≥o§áȉõÄ_»^∞Œ . Ys^≥#· D ™œHõ~åºÅ∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ =∞#efl |OQÍ~°∞ ã¨OHÔ à◊§QÍ<Õ PQÆ+µ¨ ì 2011

|OkèOz"Õ™êÎ~Ú. ™ê=^è•#OQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞# rq`åxH˜ J~å÷xflKÕÛq =∞# =ºH˜QÎ `Æ « q[Ü«∂Å∞, =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O =∂„`«"∞Õ !

P J#∞Éè"í åÅ∞, "å\˜ `åÅ∂‰õÄ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ =∞#‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ „Ѩ™êk™êÎ~Ú. 'Uã‘ QÆ^Œ∞Å∞, P^èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÖË =∞# <åQÆ~H° `õ ‰« Ωõ „Ѩ=∂}O J#∞‰õΩO>Ë, Z<Àfl ^ÕâßÖ’¡x [O`«∞ „Ѩ^~Œ ≈° #âßÅÖ’¡ WO`«‰Ωõ q∞Oz# ™œÅÉèϺÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú† JO`« =∂„`å# P [O`«∞=Ùefl <åQÆ~H° õ r=ÙÅ∞ J#QÆÅ=∂?— J<Õ"å~°∞ ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ. =∂#=ã¨fiÉèÏ=OÖ’x ÃÑ^ŒÌ qëê^ŒO Uq∞@O>Ë =∞#O rqOK«_®xfl `«~K° ∂« "å~Ú^• "Õã∂¨ OÎ \ÏO, ÖËxáÈx P_»O|~åÅ K«„@OÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ`«∂ LO\ÏO. KåÖÏ

x~å_»O|~°`«‰õΩ xÅ∞=Ù@^ŒÌO ^ŒH}∆˜ τѶH≤ ÍÖ’ „a\©+π áêʼnõΩÅ

KÕuÖ’ "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞~°~Ú# =∞Ǩ`å‡QÍOnè, Ѩiã≤u÷ =∂~åÅO>Ë q^ÕjÜ«ÚÅ#∞ J#∞HõiOK«_»O =∂<ÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^Œx QÆ∞iÎOKå~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ 'JO@∂ kãπ ÖÏãπì— „QÆO^äOŒ f„=OQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k. x[=∞~Ú# JO^ŒO, QÆ∞iÎOѨ٠=ºH˜Î JO`«~åO`«~åÖ’¡Oz =KÕÛ^Õ `«ÑÊ≤ Oz, Ys^≥#· =„™êÎÅ =O\˜ ÉÏǨϺ JÅOHõ~} ° Å =Å¡ HÍ^Œx, P ѨÙã¨HÎ Oõ #∞Oz =∞Ǩ`å‡QÍOnè „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. ^•O`À áêâßÛ`«º =„™êÎÅ#∞ =^ŒeÃÑ\˜ì ^ÕjÜ«∞=„™êÎÅ#∞ ^èŒiOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ^èÀ=u, ‰õΩ~åÎ, @~°ƒ<£`À ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =ºH˜ÎQÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. XHõ™êi =∞^Œ∞Ô~·Ö’ F |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨OyOKå~°∞. P ã¨Éèí‰õΩ Hõ_»∞¿Ñ^ŒiHõO`À J~°ú#QÆflOQÍ KåÖÏ=∞Ok „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. "åix K«∂ã≤ =∞Ǩ`«∞‡x =∞#ã¨∞û HõiyáÈ~ÚOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞OKÕ PÜ«∞# H˘ÖÏ¡~Ú Hõ@∞ìHÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. =~°‰õΩ =∞#O Ys^≥·# rq`«OÖ’<Õ P#O^ŒO Åaèã¨∞ÎO^Œ#fl „Éèí=∞Ö’ LO@∞<åflO. HÍh z#flz#fl q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ_»OÖ’ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞<åflO. ã¨Ç¨Ï[OQÍ, ã¨~à° O◊ QÍ rqOK«_O» Ö’x =∞^è∞Œ ~å#∞Éè∂í ux =∞~°záÈ`«∞<åflO. JO^Œ∞Hˆ QÀÖò=¤ ∞<£ J<Õ ~°K~« Ú`« '<å "≥∞_»Ö’ =„*ÏŠǨ~°O LO_»_O» HõO>Ë, <å >ËaÖò g∞^Œ QÆ∞ÖÏcÅ∞ LO_»_"» ∞Õ <å‰õΩ P#O^ŒH~õ O° — JO\Ï~°∞.

áêâßÛ`º« áÈHõ_Å» ∞ Ñà H· ˜ ^Œ~Ç° ¨ ã¨ÑÓ¨ i`«OQÍ, PǨ^¡ OŒ QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh ֒֒ѨÅO`å qëê^ŒO xO_ç LO@∞Ok† z=~°‰Ωõ Jk "Õ^#Œ QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27

^≥·#ºO #∞Oz nè~° –=x`« Q Í! _®Hõ~ì ü JÅÊ<å Ѷ∞¨ ’+π ^è·≥~åºhfl, P`«‡qâßfi™êhfl xO¿Ñ <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ F

=ºH˜Î r=# QÆ=∞<åxfl ã¨=¸ÅOQÍ =∂iÛ"Õ™êÎÜ∞« x <å (JÅÊ<å Ѷ∞¨ ’+π) q^•ºi÷x ã¨∞h`« J#∞Éè"í åxfl J=Ö’H˜¿ãÎ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. <Õ#∞ É’kèOKÕ HõàÏâßÅÖ’ a.Zãπã.≤ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨÊ\˜ #∞Oz <å‰õΩ P"≥∞ `≥Å∞ã¨∞!

ZѨC_»∂ =ÚÉèÏ=OQÍ `«~°QÆuÖ’ F z=i ɡOpÖ’ ‰õÄ~°∞Û<Õk. U^À "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ Ǩ[~°=Ù`«∞#fl@∞¡ Jx Ñ≤OKÕk. yi[# `≥QÆ Ü«Ú=u HÍ=_»O =Å¡ Z`«∞QÎ Í, âßs~°HOõ QÍ |ÅOQÍ LO_Õk. HÍh =∂#ã≤HOõ QÍ =∂„`«O ã¨∞h`« ZO^Œ∞HÀ JO`« L`åûǨÏOQÍ HõxÑ≤OKÕk HÍ^Œ∞. <å ã¨Ç¨ÏŸáê ^蕺ܫÚÅ∞ ‰õÄ_® P"≥∞ "≥·YiH˜ qã≤yáÈÜ«∂~°∞† P"≥∞ x~åã¨H`Îõ ‰« Ωõ ÃÑ^Œq qiKå~°∞. ZO`« „Ѩܫ∞ uflOz<å `«#∞ K«^Œ∞=ÙÃÑ· „â◊^Œú ÃÑ@ì_O» ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . HÍh, ã¨∞h`« <≥·~åâ◊ºO "≥#∞Hõ U^À |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}"Õ∞ LO^Œx Ñ≤OzOk. JO^Œ∞Hˆ F ~ÀA `«#`À „Ѩ`ºÕ HõOQÍ =∂\Ï¡_®Å#∞H˘x, =∂ ã¨ì_ô~°∂"£∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ#∞. ''#∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ K«^∞Œ =ÙÃÑ· „â◊^úŒ K«∂Ѩ_O» ÖË^∞Œ ? WO\’¡ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ÉÏQÀÖË"å? _»|∞ƒ‰õΩ U"≥∞<ÿ å W|ƒO^Œ∞ÖÏ?—— Jx „ѨtflOKå#∞. "≥Ú^Œ\’¡ ã¨∞h`« Ug∞ ã¨ÊOkOK« ÖË^∞Œ . <å "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz U"≥∞<ÿ å ã¨Ç¨ Ü«∞O HÍ"åÅO>Ë x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ J_»Q=Æ ∞h, x#∞fl F =∞Oz q^•ºi÷xQÍ K«∂_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#h K≥áêÊ#∞.

=∂Ü«∞x QÍÜ«∂Å∞ Z<Àfl „Ѩâfl◊ Å J#O`«~O° ã¨∞h`« <À~°∞ qÑ≤ÊOk. ''ÖË^∞Œ "Õ∞_»"∞£ ! Pi÷HOõ QÍ WO\’¡ ZÖÏO\˜ W|ƒOn ÖË^∞Œ —— JO@∂ `«# ÉϺQÆ∞Ö’ #∞Oz F á¶È\’ fã≤ <å KÕuÖ’ ÃÑ\˜Oì k.

JѨÊ\˜Hˆ ã¨∞h`« Hõà§◊ Ö’ hà◊√§ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

28

''Z=s JÉσ~Ú?—— J<åfl#∞. ''<å `«=Ú‡_»∞ "Õ∞_»"∞£ ! XHõ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O W^ŒÌ~°O =∂Ô~¯\òH˜ "≥o§ =ã¨∞Î<åflO. ^•iÖ’ H˘O^Œ~°∞ PHõ`å~ÚÅ∞ ##∞fl JÅ¡iÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. ^•O`À =∂ `«=Ú‡_çH˜ HÀѨO =zÛ, "åi`À Q˘_»=Ѩ_®¤_»∞. "åà◊√§ #Å∞QÆ∞~°∞! =∂ `«=Ú‡_»∞ XHõ¯_≥· áÈÜ«∂_»∞. "åi KÕuÖ’ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤_∞» , "≥<fl≥ =ÚHõ f„=OQÍ ^≥|ƒu#flk. ZÖÏQÀÖÏ "åi #∞Oz `«=Ú‡}˜‚ `«ÑÊ≤ Oz, Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕ~åÛ#∞. `«=Ú‡_ç „áê}ÏʼnõΩ „Ѩ=∂^Œ"Õ∞g∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, "≥<≥fl=ÚHõ ^≥|ƒ u#_»O`À K«„HÍÅ ‰õΩsÛˆH Ѩiq∞`«"∞≥ áÿ ÈÜ«∂_»∞. <å =ÖË¡ "å_ç rq`«O JÖÏ =∂iáÈ~ÚO^Œ#fl ÉÏ^èŒ ##∞fl HõÅz"Õ™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH U q+¨Ü«∞OÃÑ·<å „â◊^Œú K«∂ѨÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. <å<Õfl"≥∂ H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ i>ˇÿ~ü J=Ù`«∞<åfl~°∞.

WO\˜H˜ WѨC_»∞ <Õ<Õ P^è•~°"∞≥ ÿ áÈÜ«∂#∞. HÍh P ÉÏ^茺`«Å∞ "≥∂¿ã ã≤u÷ Ö’ <Õ#∞ ÖË#x ÉÏ^èŒ "Õ™ÈÎOk—— JO@∂ ã¨∞h`« Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰Ωõ Ok. =∂Ü«∞x QÍÜ«∂ʼnõΩ ‰õΩq∞eáÈ~ÚOk.

L`åûǨÏO xOÑ≤# L^ŒO`«O P"≥∞#∞ F^•ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ <å =^ŒÌ =∂@ÖËg∞ ÖË=Ù. HÍh "≥O@<Õ <å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OÖ’ [iy# F L^ŒO`«O ã¨∞ÊùiOz, ã¨∞h`«`À ѨOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ''K«∂_»=∂‡! F™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "å~°}Ïã≤ g^ä∞Œ Ö’¡ #_»z"≥à√◊ `«∞O_»QÍ F HÀ`«∞Å QÆ∞OѨ٠"≥O@Ѩ_Oç k. ™êfig∞r ÉèÜ í ∞« O`À Ѩ~∞° QÆ∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞.

WO`«Ö’ F =$^Œú ™ê^è∞Œ =Ù 'ZO^Œ∞HõÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å=Ù! "å\˜H˜ Z^Œ∞~°∞u~°∞QÆ∞— JO@∂ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ_»∞. "≥O@<Õ ™êfig∞r ^è~·≥ º° OQÍ "≥#‰õΩ¯ uiQÍ~°∞. XHõ¯™êiQÍ P HÀ`«∞Å ã¨=¸Ç¨ÏO `ÀHõ =Ú_çzOk. ™êfig∞r D L^ŒO`åxfl `«# „ѨãO¨ QÆOÖ’ L@OH˜ã∂¨ ,Î 'D ã¨OѶ∞¨ @# #∞Oz <Õ#∞ F áê~îO° <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. =∞#O ZO`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_`ç ,Õ =∞#efl ã¨=∞㨺Å∞ PQÆ+µ¨ ì 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx JO`« ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»`å~Ú. =∞#O "å\˜x ã¨"åÅ∞QÍ Z^Œ∞~˘¯O>Ë =∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. ^è~·≥ º° OQÍ, Ãã· ~÷ º° OQÍ xÅ|_®e† JѨC_Õ QÔ Å∞™êÎO— Jx J<åfl~°∞.—— <å =∂@Å∞ q#fl "≥O@<Õ ã¨∞h`« =ÚYOÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. ''ZÖÏ "Õ∞_»"∞£ ! „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ##∞fl <Õ<Ö≥ Ï fiÛk^Œ∞HÌ ÀQÆÅ#∞?—— JO@∂ „ѨtflOzOk. ''K«∂_»∞ ã¨∞h`å! J~ÚO^Õ^À J~ÚáÈ~ÚOk. QÆ`«O QÆ∞iOz zOuOz ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞. #∞=Ùfi =∞Oz „H©_®HÍi}˜=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J@∞ "≥Ñ· Ù¨ h Hõ$+≤x „áê~°OaèOK«∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ h"Õ P^è•~°=∞#fl q+¨Ü∂« xfl =∞~°záȉõΩO_®, h „Ѩ}ÏoHõefl ~°zOK«∞HÀ!—— JO@∂ '|Å"Õ∞ r=#O, |ÅÇ‘Ï#`Õ =∞~°}O— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂H˜xÎ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß#∞.

P =∞ǨÏhÜ«Úx =∂@Å =∞O„`«O P ~ÀA #∞Oz ã¨∞h`«Ö’ ÃÑ#∞ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OzOk. ™êfig∞r =∂@Å∞ P"≥∞ÃÑ· =∞O„`åÖÏ¡ ѨxKÕâß~Ú.

HõàÏâßÅÖ’ P"≥∞ „â◊^•ú㨉õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤, <å ã¨Ç¨Ï Láê^蕺ܫÚÅO`å Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. P~°∞ <≥ÅÖ `«~∞° "å`« HõàÏâßÅÖ’ [iy# '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O—Ö’ ™êfig∞rÃÑ· [iy# =HõÎ $`«fi áÈ\©Ö’¡ ã¨∞h`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«O, É’^è#Œ ÅÃÑ· „ѨãO¨ yOz „Ѩ^=Œä ∞ |Ǩï=∞ux ã¨OáêkOzOk. P"≥∞ HõO~îÀáê~îO° QÍ ™êfig∞r ã¨∂‰õΩÅÎ #∞ L@OH˜ã∂¨ OÎ >Ë, P~°∞ <≥ÅÅ H˜O^Œ\ ˜ ã¨∞h`Õ<å!

JxÑ≤OzOk. `«~∞° "å`« a.Zãπã.≤ Ö’ P"≥∞ =∞Oz =∂~°∞¯Å`À LfÎ~∞° ~‚ åÖˇO· k. ã¨∞h`« `«# `«=Ú‡_»∞ '*ÏÜü∞—H˜ ‰õÄ_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl ѨiK«Ü∞« O KÕãO≤ k. Ѷe¨ `«OQÍ J`«xÖ’#∂ P`«‡qâßfiã¨O `˘OyK«∂ã≤Ok. J`«_∞» `«# K«^∞Œ =Ù#∞ H˘#™êyOz, "Õ∞<Õ*"ò ∞≥ O\ò HÀ~°∞ûÖ’ KÕ~å_»∞. x~åâ◊ heh_»Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl ã¨∞h`« WO\’¡ Pâ◊Å∞ zQÆ∞iOKå~Ú. _ç„wÖ’ L#flѨC_Õ ã¨∞h`« `«#‰õΩ „H©_Å» ÃÑ· Jaè~∞° zx ÃÑOz áÈ+≤OK«∞‰õΩOk. Z<£.ã≤.ã≤.Ö’ KÕi `«# „ѨuÉè‰í Ωõ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. Ps‡ PѶ㑠~¨ ü ѨsHõÅ∆ ‰õΩ Ǩ[Ô~,· `˘e™êi Ѩ~å[Ü«∂xfl Z^Œ∞~˘¯Ok. J~Ú<å 'ÖË=O_ç! "Õ∞Ö’¯O_ç! ÅHõ∆ ºO KÕ~ˆ O`« =~°‰Ωõ q„â◊q∞OK«HOõ _ç!— J#fl ™êfig∞r =∂@efl =Öˇ¡ "ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, PK«iOz K«∂Ñ≤Ok. =∞iO`« P`«‡qâßfiã¨O`À ѨsHõ∆ʼnõΩ Ǩ[Ô~· J#∞‰õΩ#flk ™êkèOzOk. ѨÙ~°∞+¨µÅˆH ã¨"åÅ∞QÍ xeKÕ Ããx· HÀ^ÀºQÆOÖ’ ã¨∞h`« J`«∞º`«=Î ∞ „ѨuÉè#í ∞ Hõ#|izOk. [=¸‡– HÍj‡~üÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿ# P"≥∞ L^ÀºQÆ rq`«O Ѩ^À#flu |kbÃÑ· ~åOpH˜ KÕiOk.

`«∞áê#∞ Ѩ‰Ω∆õ ÅO HÍ"åe! ã¨∞_çQÍe gz<å, <Õ~Ê° iÜ≥∞ÿ # Ѩ_=» #_ç¿Ñ"å_»∞ Ѩ_=» `«ÅH˜O^Œ∞Å=‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à`◊ å_»∞† L"≥fi`«∞#Î ÖËz Ѩ_∞» `«∞#fl ÃÑ^ŒÌ JÅÅ =∞^躌 Ѩ_=» #∞ áÈx=fi_»OÖ’<Õ J`«_∞» `«# Wëêìhfl, P#O^•hfl "≥`∞« ‰õΩ¯O\Ï_»∞. HÍh Ѩ_=» Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∂„`«O '‰õΩÜ≥∂º, "≥Ú„~À— JO@∂ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. '`«∞áê#∞ ѨH—∆˜ J<Õ F ~°HÑõ Ù¨ ѨH∆˜ LO@∞Ok. QÍe"å# gz#ѨC_»∞ `«H¯˜ # Ѩ‰Ω∆õ Å∞, =∞$QÍÅ∞ `«=∞ P"å™êÅÖ’ #H˜¯ LO\Ï~Ú. HÍh D '`«∞áê#∞ ѨH—∆˜ JѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ `«# QÆ∂\˜ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. ~Ô Hõ¯Å∞ qÑ≤Ê P QÍe"å#‰õΩ Z^Œ∞~˘_ç¤ ZQÆ∞~°∞`«∂ P#Okã¨∞OÎ k. =∞#=¸ J^Õ q^èOŒ QÍ LO_®e. ã¨^• L`åûǨÏOQÍ LO_®e. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok |ÅO! ^è~·≥ º° O! rq`«OÖ’x ^Œ∞óMÏÅ∞, X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ HÍ=Åã≤Ok =∞#óÃã· ~÷ º° O. =∞x+≤ ^ÕÇϨ O L#flO`« =~°‰Ωõ D ã¨=∞㨺Å∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ LO_ç f~°`å~Ú.

–=∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞ѨΠ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— ~°K~« Ú`«)

‰õΩiã≤# Hõ$`«[`˝ Å« =~°¬O =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ã¨∞h`« `«=Ú‡_»∞ P`«‡qâßfiã¨O`À âßs~°Hõ Jã¨fiã¨÷`«#∞ ‰õÄ_® JkèQÆq∞Oz "≥∞Å¡QÍ Hõé]™êÜ«∞O`À #_»=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl J}∞ =}∞=Ù<å ri‚OK«∞‰õΩ#fl P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã¨fiâ◊H`Θ À ^Œ∂~°q^ŒºÖ’ 'HõOÃÑh "Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò— HÀ~°∞û ѨÓiÎ KÕâß_»∞. `«fi~°Ö’ `å<Õ ™⁄O`«OQÍ F HõOÃÑhx „áê~°OaèOKåÅ#fl „ѨÜ∞« `«flOÖ’ L<åfl_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° ##∞fl F ~ÀA Éè’[<åxH˜ PǨfixOKå~°∞.

P ~ÀA ã¨∞h`« ‰õΩ@∞O|OÖ’ HõxÑ≤Oz# P#O^ŒO =~°‚<åf`«O. ''JQÍ^èŒOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`åÜ«∞#∞‰õΩ#fl =∂ rq`åÅ#∞ PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞‰Î Ωõ KÕiÛ g∞ ^•fi~å =∂Ö’ ã¨∂ÊùiÎ xOÑ≤# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ‰Ωõ P[<å‡O`«=¸ |∞∞}Ѩ_ç LO\ÏO—— JO@∂ "åà◊√§ ‰õΩiÑ≤Oz# Hõ$`«[`˝ Å« [_ç"å#Ö’ <å P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú.

=∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`«#∞ JkèQqÆ ∞Oz Öˇ=Ú‡! ''<Õ#∞ nè~`° åfihfl, ã≤~÷ ° |∞kúh Hõey L<åfl#∞—— Jx PQÆ+µ¨ ì 2011

ÉèÏqOz =∞#ã¨∞ûÖ’x |ÅÇ‘Ï#`«#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ Ñ„ Ü ¨ ∞« uflOK«O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29

(– D ¿Ñr [Ü«∞^Õ= K«k"Õâß~°∞. 25 E<£ 2011)

<åÜ«∞‰õΩxH˜ LO_»=Åã≤# ÅHõ}∆ ÏÅÖ’ Ǩ㨺 K«`∞« ~°`« ‰õÄ_® XHõ\.˜ P Ǩ㨺K«`∞« ~°`« <åÜ∞« ‰õΩxH©, J`«x H˜„O^Œ ѨxKÕã∞¨ #Î fl"åiH© =∞^茺 |O^è•xfl Ѩ\˜+¨ªO KÕã¨∞ÎOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡`ó« <åÜ∞« ‰õΩÅ∞.

PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ - ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ LO_Õk. ^•xfl H˜„O^Œ‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ ™ê=∂#º XHõ~ÀA ™êfig∞r ÅO_»<Ö£ ’x ZkäHÖõ ò ™⁄Ãã\· Ö© ’ Ü≥∂QÆOÃÑ· =∂#=ÙÅ`À =∂\Ï_¡ _» ®xH˜ H˘O`« Ǩ㨺O „ѨãO¨ yOKå~°∞. P „ѨãO¨ QÆOÖ’ „áê}ÏÜ«∂=∞O QÆ∞iOz J=ã¨~°=∞xÑ≤OKÕk. ™êfig∞r Ǩ㨺O QÍh, PǨ~° xÜ«∞=∂Å QÆ∞iOz QÍh ™êfig∞r ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ LO_Õk. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . `«~∞° "å`« „Ѩâ’fl`«~Î åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ POQÆ¡ QÍOcè~°ºO, ^è≥·~°ºO HÍ#=™êÎ~Ú. =x`« D q^èOŒ QÍ „ѨtflOzOk.

'Swami, what do you

– ™êfig∞! „áê}ÏÜ«∂=∞O, PǨ~° xÜ«∞=∂ŠѨ@¡ g∞ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞@x „ѨtflOzOk. ^•xH˜ ™êfig∞r ã¨=∂^è•#O Wã¨∂Î 'I assure you, madam, that I am in favour of both' 'J=∂‡! `«Ñʨ ‰õΩO_® <å‰õΩ P ~Ô O_»∂ W+¨"ì ∞Õ — J<åfl~°∞.

think about breathing and eating?'

™êfig∞r Ѩi„"å[‰õΩ_çQÍ Ñ¨~°º\˜ã¨∂ΠǨÏ$+‘ˆHâò KÕ~∞° H˘<åfl~°∞. "åi`À áê@∞ ™È^Œ~° ã¨<åflºã¨ t+¨µº_»∞ ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „áê~°OaèOz# ^Œâ<◊ åq∞ ã¨<åflºã¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ yi, ѨÙi, ã¨~ã° fi¨ u ÖÏO\˜ <å=∂Å∞ ã¨<åflºã¨ <å=∞^èÜ Õ ∞« O z=~° =KÕÛq. (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™êfiq∞ =∞^è∞Œ ã¨∂^è#Œ ã¨~ã° fi¨ u, x~°‡ÖÏ#O^Œ yi.."≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨<åflºã¨∞Å∞ ѨÙi ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#"å~°∞) JHõ¯_» XHÍÜ«∞# ™êfig∞rx D q^èŒOQÍ „ѨtflOKå_»∞: ''JÜ«∂º! g∞~°∞ U ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok#"å~°∞? yiÜ«∂? ѨÙiÜ«∂?—— ^•xH˜ ™êfig∞r Ǩ㨺OQÍ |^Œ∞eã¨∂,Î ''ys HÍ^Œ∞... ѨÙs HÍ^Œ∞... HõK«∞s (ѨÓs ÖÏO\˜ u#∞|O_®~°O)—— J<åfl~°∞.

1895= ã¨O=`«û~°OÖ’ ™êfig∞r ã¨ÇϨ „㨠nfiѨ =#OÖ’ „ѨãO¨ QÍÅ∞ Wã¨∞#Î flѨC_»∞ XHõ POQÆ¡ =x`« WÖÏ „ѨtflOzOk: "Swami! Are you a Buddhist?" (pronounced like bud) -

™êfiq∞ g∞~°∞ É∫^Œ∞Öú Ï?(P"≥∞ WOw¡+µ¨ Ö’ '|∞kú+—ìπ J#‰õΩO_® '|_ç㤠—ìπ JOk. WOw¡+µ¨ Ö’ |_£ JO>Ë "≥ÚQÆ)æ . P =∂@‰õΩ ™êfig∞r WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞ – "No Madam! I am a ¡¨ iãπ#ì ∞.—— (Ѷ=¡¨ ~ü JO>Ë flowerist." ''HÍ^Œ∞ "Õ∞_»"∞£ ! <Õ#∞ Ѷ= ѨÙ=Ùfi Hõ^•!)

30

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1894Ö’ _≥„\Ï~Ú\òÖ’ L#flѨC_»∞ „ѨãO¨ QÍ#O`«~O° [iˆQ „Ѩâ’fl`«~Î åÅÖ’ z#flѨC_»∞ "åi `«e¡ Éè∞í =<Õâfi◊ i ^Õq QÆOQÍ#kH˜ ™êfl<åxH˜ fã¨∞HÔ o§#ѨÊ\˜ ã¨OQÆux „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xfl K«∂ã≤ "≥Úã¨à◊√§ ‰õÄ_® `«##∞ q∞OQÆ_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ=x Ǩ㨺OQÍ K≥|∞`«∂ =KåÛ~°∞. ''<Õ#∞ WO`« ÖÏ=ÙQÍ LO_»_O» =Å¡<Õ "≥Úã¨e ‰õÄ_® ##∞fl u#‰õΩO_® =keÃÑ>Ëãì O≤ ^Œx ã¨O|~° Ѩ_"Õ å_çx——Jx KèÖ« ’H˜QÎ Í K≥áêÊ~°∞.

W`«~∞° Å KèÖ« ’‰õΩÅÎ #∞ ‰õÄ_® ™êfig∞r P q^èOŒ QÍ<Õ P™êfikOKÕ"å~°∞. ™êfig∞r K≥<≥·flÖ’ L#flѨC_»∞ L^ŒÜ∞« O JÖÏÊǨ~°OQÍ Láê‡ WKåÛ~°∞. ™êfig∞rH˜ KåÖÏ #zÛ, ''Wk `ÕeHõáê\˜ =∞Oz PǨ~°O. ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ k ‰õÄ_®!—— J<åfl~°∞. ^•xfl U q^èOŒ QÍ KÕ™êÎ~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤Oz, =_çO¤ z# "åix J_çQÍ~°∞.

JHõ¯_»∞#fl "åiÖ’ XHÍÜ«∞# Láê‡ ZÖÏ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~À q=iOKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ™êfig∞rH˜ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . JHõ¯_Õ L#fl XHõ QÆ}`˜ â« ß„ã¨Î J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞ ™êfig∞rH˜ WÖÏ q=iOKå_»∞: "Swamiji!

Upma is nothing but Halva minus sugar plus

ǨÏÖÏfi #∞O_ç K«HÔ ¯~° f¿ãã≤ LѨC HõeÑ≤`Õ Láê‡ J=Ù`«∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞. ™êfig∞r P J^蕺Ѩ‰Ωõ _çzÛ# q=~°} qx #=ÙfiH˘<åfl~°∞. salt" -

PQÆ+µ¨ ì 2011

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „^èŒ∞"å!

4–11–1960

ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ #Å∞QÆ∞i`À#∂ Hõeã≤ rqOK«_O» ZÖÏQÀ `≥e¿Ñ É’^èÅŒ ∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =∞$Qƺ=∞<Õ K≥áêÊe. JO^Œ∞=ÖË¡ D ^ÕâO◊ Ö’ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O Hõ+"ì¨ ∞≥ áÿ È`ÀOk. W^Õ „Ѩu XHõ¯i ã¨=∞㨺. JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ <å‰õΩ `Àz# XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ W=fi^ŒÅKå#∞. g∞~°O`å "å\˜x QÆ∞iOz K«iÛOK«∞H˘x, XHõ „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀO_ç.

1) <≥ÅH˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞O g∞~°O`å ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ, g∞ g∞ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å#∞ ZÖÏ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ"åÖ’ K«iÛOK«O_ç.

2) ã¨OѶ¨∞OÖ’x „Ѩu XHõ¯~°∂ q∞ye# "åi ÉÏQÀQÆ∞Å∞, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨC_»∞ P ã¨OѶ∞¨ O ZO`À =∂^è∞Œ ~åºxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok. 3) ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x KåÖÏ =∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ =ºH˜QÎ `Æ « L#fluH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºq∞ã¨∞<Î åfl~°∞.

XHõ™êi ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ XHõ #n f~°OÖ’ ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ü«∂º~°∞. "åix ¿ãqOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ H˘O^Œ~∞° =∂~åfi_ôÅ∞, =~°‰Î Ωõ Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞. Jk K«eHÍÅO. "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ f„=[fi~°~`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. [fi~°O`À k=º[#x Nâß~°^•^Õq ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl"åix Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®, q∞ye# ã¨<åflºã¨∞ÅO`å "åi "åi [Ѩ^•è º<åÅ∞, „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# „áê~°#÷ Å∞, „Ѩ=K«<åÅÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. [|∞ƒÑ¨_"¤» åix Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘<Õ <å^ä∞Œ _Õ ÖË_∞» . P ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ H˘O^Œ~∞° JHõ¯_çH˜ "≥o§ "åiH˜ ¿ã= KÕâß~°∞. "åix =∞m§ P~ÀQƺ=O`«∞Å#∞ KÕâß~°∞. W`«~∞° ʼnõΩ KÕ¿ã ¿ã=#∞ <å~åÜ«∞} ¿ã=QÍ ÉèÏqOz KÕÜ∂« e. ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« JѨC_»∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ |O^è•xH© `å=ÙO_»^∞Œ .

Q“~°"åhfl, #=ÉèÏ~°`O« QÆ∞iOz ™êfig∞r Éèqí +¨º "å}˜x ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O K≥Ü∞« º_»O HÀã¨O =∞#O =∞# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. rq`åÅ#∞ JOH˜`O« K≥Ü∂« ºe. ã¨ÇϨ r=#O QÆ∞iOz, ^•x „áê=ÚYºO QÆ∞iOz PÜ«∞# PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - K«H¯õ QÍ ^Œi≈OKå~°∞. g∞~°O`å g∞ "≥#∞Hõ QÆÅ k=ºâ◊HxΘ QÆ∞iOz, g∞ =ÚO^Œ∞#fl L[˚fiÅ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∞iOz ÉÏQÍ PÖ’zOK«O_ç. g∞ JO^Œih <Õ#∞ "Õ_∞» ‰õΩ<Õk XHõ¯>Ë! g∞~°O`å q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Hõeã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ XHõ QÆ\ ì˜ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~°O_ç. D ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ P^Œ~≈° O „ѨHÍ~°O g∞ Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. rq`åÅ#∞ fiÛk^Œ∞HÌ ÀO_ç. *Ï˝#, ÉèHí ,Θ Hõ~‡° , ~å[Ü≥∂QÍÅ#∞ =∞# rq`åÅÖ’ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« HÀ=_»"∞Õ , N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ =∞#O KÕ¿ã x["≥∞#ÿ ѨÓ[ Jx „QÆÇÏ≤ OK«O_ç.

KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ѩ@Éì „íè ^Œ∞Öˇ#· H˘O^Œ~∞° Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ™ê^è∞Œ =ÙÅO HÍ"åÅx J#∞H˘x =∞O„`«nHõ,∆ „|ǨχK«~º° nHõ,∆ Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨nHõ∆ W`åº^Œ∞Å∞ ã‘fiHõi™êÎ~∞° . P `«~∞° "å`« ''<Õ#∞ WѨC_»∞ ã¨<åflºã≤x JÜ«∂º#∞—— J#fl „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ^Œ~Ê° O`À XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞`«∞‰Î Ωõ Ö’#=Ù`å~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ #∞=Ùfi Hõ_∞» *ÏQÆ~∂° Hõ``« À LO_®e ã¨∞=∂! ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ =∞#=∞O`å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« HÍÖËHáõ È`Õ U Ѷ∞¨ #HÍ~°º=¸ ™êkèOK«ÖOË .

JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å P HÍ~°}O =ÖË¡ [O`«∞*ÏÅO Ãã`· O« QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕ~∞° `«∞O\Ï~Ú. HÍh =∂#=ÙÅ∞ ''JǨÏO, ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ =∞=∞—— J<Õ =∞O„`å<Õfl [Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨=∂["Õ∞"≥∂ ã¨<åflºã¨∞Å#∞ XHõ ''™êOѶ∞≤ Hõ ¿ã"åã¨Oã¨Q÷ Í—— ÉèÏqã¨∞OÎ >Ë, ã¨<åflºã¨∞ÖË"∂≥ `å=Ú ''*ÏfÜ«∞ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ¿ã=‰õΩÅ——=∞x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. x*ÏxH˜ Ѩ~°OѨ~°Å∞ ÃÇÏ· O^Œ= âß„™êÎÅ∞ ã¨<åflº™êxfl XHõ ''P`«‡*Ï˝# Ѩiâ’^è<Œ å ã¨Oã¨Q÷ Í—— ÉèÏqOKå~Ú. JO^Œ∞=ÖË¡ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. ѨÓ~°fiO D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ<åÉèϺã¨O KÕã≤ „|Ǩχ*Ï˝<åxfl á⁄O^•Å#∞‰õΩ#fl "å~°O`å áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O [#™ê=∂<åºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤OKÕ"å~°∞. Jk D Ü«ÚQÆOÖ’ ™ê^躌 Ѩ_^» #Œ ∞HÀ! qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 D q+¨Ü∂« Åhfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë g∞ ã¨OkQÆú ã≤u÷ `˘ÅyáÈ~Ú g∞~°O`å =ÚHõÎ r=ÙÅ=Ù`å~°∞.

E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. PQÆ+µ¨ ì 2011

`≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

g∞~°O^Œ~∞° ã¨fiÖÏÉèÏhfl, =~°Hæ K© ∞« ÖÏ@Å#∂, Jã¨∂Ü«∞#∂ q_çzÑà @ìO_ç. Éè∂í =∂`«=Öˇ Fi‡ Hõey LO_»O_ç. JѨC_»∞ Ö’Hõ"∞Õ g∞‰õΩ áê^•„HÍO`«=∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) =∞`åûº=`å~°"≥∞uÎ# P N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ D Ѩ^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ WHõ¯_» 'á⁄Åã¨∞ "Õ∞x"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. WHõ H©~∆ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ hà◊§Ö’ =Ú#∞QÆ∞`«∞#fl =∞O^Œ~° Ѩ~fi° `åxfl K«∂ã≤, JO`«∞ÖËx ^Œ∞óYã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Ú#∞QÆ∞`«∞#fl ^Õ=`«ÅÃÑ· „¿Ñ=∞`À N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ‰õÄ~å‡=`å~°O ^•ÖÏÛ_»∞.

P =∞O^Œ~Ñ° ~¨ fi° `åxfl `«# gѨÙÃÑ· "≥∂âß_»∞. P J^Œ∞ƒù`« J=`å~°O ^•eÛ# Ѩ~=° ∂`«∞‡_çx 'É’~° gѨÙ"å_»∞—QÍ =i‚ã∂¨ <Î åfl_»∞.

WHõ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _ç ã¨OǨ~°O HÀã¨O =~åǨ=`å~°"∞≥ `åÎ_∞» P N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù. Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ ÉÏǨï|ÖO`À Éè∂í QÀàÏxfl KåѨ K«∞\˜#ì @∞¡ K«∞\˜,ì ™êQÆ~Q° ~Æ ƒ° Où Ö’ ^•Kå_»∞. JѨC_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Ü«∞[˝=~åǨÏ~°∂ѨO ^èŒiOz, P ^•#=~åA`À Ü«Ú^ŒúO KÕã≤ Éèí∂=∂`«#∞ ~°H˜∆OKå_»∞. P ã¨=∞~åOQÆ}OÖ’ „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ P q~å}∂‡iÎx...

`«ÅѨ ~°™ê`«ÖÏO`«~° QÆ`« H˜u∆ „QÆ=∞‡é xeÊ#\˜ì h Hõe`«# "≥∞#fl q㨇ܫ∞=Ú HÍ^Œ∞† ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« Î Ö’e"≥∞ÿ QÆÅ∞QÆQÆ *ËÜÚ« @^Œ∞ƒù`=« ÚQÍHõ,=∞Ǩϟ#flu h"˘#~°∞ÛÃÑO ѨÅi# HÍ~°º=ÚÖò #_»Ñ¨ ##∞ºÅ‰õΩO `«~"° ∞Õ ~°"∞Õ â◊fi~å? ''ÅH©∆ ‡=Å¡ÉÏè ! "åã¨=Î OQÍ PÖ’z¿ãÎ h=Ù ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÅ#∞ „Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ ã¨$+≤Oì K«_=» ∞#flk J`«º^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. J@∞=O\˜ h â◊H˜Î =ÚO^Œ∞ áê`åà◊OÖ’ L#fl Éèí∂q∞x Ü«∞^ä•ã≤u÷ H˜ `≥zÛ xeÊ# D h ™ê=∞~°º÷ O U=∞O`« Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕkQÍ ÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK« _®xH˜ h"Õ ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù. W`«~∞° ʼnõΩ D Hõ$`åºÅ∞ J™ê^蕺Å∞—— JO@∂ *Ë*ÅË ∞ ѨeHÍ~°∞. P qt+¨ì ~°∂áêxfl J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ WHõ¯_» 'ÃãÅã¨∞ "≥∂~°"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. WHõ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _ç J#fl Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç JO`«O HÀã¨O Pq~°ƒqù Oz# #~°ãO≤ Ǩ= `å~åxfl 'Q˘Å∞ã¨∞Å =OHõÅ HÀ~°Å"å_»∞— Jx ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl_»∞. "Õ∞\˜ ‰õΩ~°K"« å_»∞... ã‘@HÍÅ"å_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞_çH˜ `«# ~å[ºÑ¨^qŒ x =Ú@ì*Ñˇ ʨ _®xH˜ |eK«„Hõ=iÎ =^Œ‰Ì Ωõ "å=∞<å=`å~°OÖ’ "≥àϧ_»∞ P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞. =¸_»_∞» QÆ∞Å 32

<ÕÅ#∞ ^•#OQÍ J_çy UHõOQÍ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ P„Hõq∞OKå_»∞.JÖÏO\˜ P J=`å~åxfl '"Õ∞\˜ ‰õΩ~°K"« å_»∞—QÍ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂... "Õ∞\˜ ‰õΩ~°K"« å_»∞ "≥∞_» g∞k Q˘_»e¤ ã‘@HÍÅ"å_»∞ t<≥flHÍ P@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’ ~åHÍã≤ "Õ@ÖÏ_ô ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ.... JO@∞<åfl~°∞ QÀÑ≤HÅõ ∞. "å=∞#∞_çQÍ P q+¨µ=‚ ¸iÎ `«# q~å\ò~∂° áêxfl „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞. qâ◊fi=∞O`å qã¨ÎiOKå_»∞. XHõ áê^ŒO`À Éèí∂q∞#O`«\ ˜h P„Hõq∞Oz, Ô~O_»= áê^ŒO`À T~°úfiÖ’HÍʼnõΩ "åºÑ≤Oz, =¸_À J_»∞QÆ∞`À |eK«„Hõ=iÎx áê`åàÏxH˜ `˘H˜¯"Õâß_»∞. P =∞^è∞Œ ~°H} ∆õ OÖ’ P ÉèQí "Æ å#∞_ç `Õ*’~°∂áêxfl...

WOuO`≥· =@∞_çO`«Ü∞ÿ≥ =∞iÜ«Ú `åxO`≥· #Éè’gkäÃÑ· #O`≥· `ÀÜ«∞^Œ =∞O_»ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅO¡ `≥· „ѨÉÏè ~åtÃÑ· #O`≥· K«O„^Œ∞x HõO`«Ü∞ÿ≥ „^è∞Œ =ÙxÃÑ· #O`≥· =∞ǨÏ~åfi\˜ÃÑ· #O`≥· ã¨`º« Ѩ^À#fl`«∞O _»Q∞Æ K«∞ „|Ǩ‡O_®O`« ã¨O=iúÜ∞ÿ≥ ...

JO@∂ Jaè=i‚OKå~°∞ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞. ÃÇÏ· ǨÏÜ«∞~åAÅ∞ Ö’Hõq~À^è∞Œ Öˇ· ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. "åà◊§#∞ tH˜O∆ K«_®xH˜ N=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iΠѨ~â° √◊ ~å=Ú_çQÍ J=`«iOKå_»∞. ~°}~°OQÆOÖ’ P ~å[ã¨=¸Ç¨xfl ^•~°∞}"≥∞#ÿ `«# QÆO„_»Q˘_»¤e`À K≥O_®_®_»∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ_»∞HÀQÍ Éè∂í =∞O_»Å=∞O`å "åà◊§‰õΩ ^•#O KÕâß_»∞. [=∞^Œyfl ã¨∞`«∞_≥#· P Ѩ~°â◊√~å=Ú_çx WHõ¯_» J#fl=∞Ü«∞º '"≥∞_» g∞k Q˘_»¤e "å_»∞—QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. „jHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡_ç `À|∞@∞ì=ÙQÍ PQÆq∞Oz# |Å~å=Ú_çx 'ã‘@HÍÅ"å_»∞— JO@∞<åfl_»∞. 'ã‘@HÍÅ∞— JO>Ë '<åQÆ\ ˜ KåÅ∞—Jx J~°O÷ . WHõ P K«„Hõ^~Œè ∞° _»∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç JO`åxH˜ ~å=∂=`å~åxfl ^èŒiOKå_»∞. ã‘`åqÜ≥∂QÆO`À ÉÏ^èŒÑ¨_ç, J#O`«~O° P ^ŒâH◊ Oõ ~î∞° }˜‚ `«∞^Œ=Ú\˜Oì z# "≥<· åxfl `«ÅÑ≤ã∂¨ ,Î WHõ¯_» QÀѨ=x`«Å∞ `«=∞ ѨÖÑ¡ˇ ^¨ •Ö’¡ 'P@^•x ÉÏã≤ J_»qÖ’ ~åHÍã≤ "Õ@ÖÏ_ô ã¨∂_»"Õ t<≥flHÍ— "Õ@ÖÏ_®_»∞ K«∂_»=∞x N~å=∂=`å~åxfl qk`«Ñ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~°∞. Ñ≤ÅQ¡ Àq"å_»∞... ã≤OHõK∂« ѨÙÅ"å_»∞ Ñ≤Å#¡ „QÀq`À Ѩ~=° tOѨ*¿Ë ã P „Ѩã#¨ fl=¸iÎx 'aOHõÅ "≥∂`«Å Ñ≤Å¡QÀq"å_»x, K«OK«Å"≥∞ÿ# lOHõ K«∂ѨÙÅ"å_»x— =Ú^Œ∞ÌQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ =Úiã≤áÈ`«∞<åfl~°∞ Ñ¨Öˇ¡Ñ¨_»K«∞Å∞. 'lOHõ—x ѨbÜ ¡ Ú« Å∞ 'ã≤OHõ— JO@∂O\Ï~°∞. JO`«\ ˜ P "≥∂ǨÏ# ~°∂ѨÙ_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Hõe¯QÍ ~å#∞<åfl_»h, WѨC_»∞ U_»∞ H˘O_»ÅÃÑ· "ÕOHõ>âË √◊ _≥· `«=∞ Hõà§◊ =ÚO^Õ L<åfl_»h, QÀѨ‰Ωõ Å |$O^ŒOÖ’ `å#∂ XHõ¯_≥· ѨÙÅH˜Oz áê_»∞‰õΩO@∂ zHõ¯x, K«H¯õ x *Ï#'Ѩ^•Ö’¡— P J=`å~åÅ#∞ J=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º.

(PQÆ+¨µì 21= `Õn, Pk"å~°O 'NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞—) PQÆ+µ¨ ì 2011

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ

Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

"Do not fly away from the wheels of the world-machine, but stand inside it and learn the secret of work." - Swami Vivekananda

‰õΩ=∂i =∂^èqŒ , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞. „Ѩâfl◊ : <Õ#∞ Z"£∞.ã≤.U. ѨÓiÎ KÕâß#∞. <Õ#∞ „Ѩu z#fl ÉèÜ í ∂« xfl JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ XHõ ^Œ$ëêìO`«O: q+¨Ü«∂xH© ÉèíÜ«∞O`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl#∞. H˘<åflà◊√§ Ѩi¬Ü«∂ ^Õâ◊Ѩ٠=∞Ǩ~åA QÆ∂x"å_»∞. J`«_ç‰õΩ#fl L^ÀºQÆO ‰õÄ_® KÕâß#∞. HÍh JHõ¯_» JOQÆ"≥·HõÖϺxfl áÈQ˘@∞ìHÀ"åÅx ZO`À JÉσ~ÚÅ „Ѩ=~°#Î <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . "åi =∞Ok „ѨMϺ`« "≥^· ∞Œ ºefl ã¨O„ѨuOKå_»∞. HÍh KÕ+Åì¨ ∞ K«∂ã≤ <åÖ’ ÉèÜ í ∞« O =∞iO`« JkèHOõ Ѷe¨ `«O ÖËHáõ È~ÚOk. J~Ú`Õ ~åAH˜ XHõ J~ÚºOk. JO^Œ∞=Å¡ L^ÀºQÆO =∂<Õâß#∞.

PÖ’K«# `«\ Oì˜ k. P ^ÕâO◊ Ö’ L#fl XHõ <Õ#∞ ÉèíÜ«∂xfl JkèQÆq∞Oz ^è≥·~°ºOQÍ „Ѩ=ÚY teÊx Ñ≤eÑ≤Oz QÆ∂x ÖˉΩõ O_® LO_»_®xH˜ =∞Oz ã¨ÅǨ W=fiQÆÅ~°∞.

LO_Õ `«# ÖÏO\˜ F q„QÆǨxfl `«Ü«∂~°∞ ["å|∞: =∞#Ö’ ÉèíÜ«∂xH˜ =ÚYº KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „Ѩu~ÀE P ~åA HÍ~°}ÏÅ∞ =¸_»∞ : P`«‡qâßfiã¨O q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx `å#∞ ‰õÄ_® Ö’Ñ≤OK«_O» † P`«‡#∂º#`«‰Ωõ Ö’#=_»O† q„QÆÇϨ OÖψQ QÆ∂x ÖˉΩõ O_® x\Ï~°∞QÍ P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã∞¨ HÀHõáÈ=_»O. xÅ|_ç L#fl@∞¡ TÇ≤Ïã¨∂Î ^蕺xOKÕ"å_»∞.

1. =∞# ™ê=∞~°º÷ O g∞^Œ =∞#‰õΩ qâßfiã¨O JÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ JÉèϺã¨O KÕÜ∞« _»O =Å¡ LO>Ë ZÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ÉèÜ í ∞« O =∞# ~åA‰õΩ QÆ∂x áÈ~Ú x\Ï~°∞QÍ xÅ∞KÀ ^ŒiH˜~å^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ <≥u· Hõ|ÅO, jÅã¨OѨ^Œ KåÖÏ J=ã¨~O° . <≥u· Hõ|ÅO LO>Ë ZÖÏO\˜ QÆeQÍ_»∞. Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞ÅO P ~åAÖψQ g∞~°∞ ‰õÄ_® =∞<À|ÖÏxfl HÍ=Ú. ã¨OáêkOKåÅO>Ë ZO`À=∞Ok ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ 2. W`«~∞° Å`À áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩO_®, ã¨fiâ◊HÃΘ Ñ· ^è~·≥ º° O xOÑ≤# nè~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞, qâ◊fi<Õ`« J~Ú# P^è•~°Ñ_¨ ç „â◊^`úŒ À â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® Hõ$+≤ q"ÕHÍ#O^Œ∞x z„`«Ñ@ ¨ O =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx KÕ¿ã,Î PO^Àà◊# K≥O^Œ‰Ωõ O_® Ѷe¨ `«O U^≥<· å PÜ«∞# ~°∂áêxfl „Ѩu~ÀE ^蕺xOK«O_ç, P#O^ŒOQÍ ã‘fiHõiOK«QÆÅO. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ã¨∂‰õΩÅÎ #∞ x`«ºO ѨiOî K«O_ç. "Õ∞^è•â◊H˜ÎH˜ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞kkÌ, <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ ã¨∂H˜Î : Be not ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë =∞#efl P`«‡#∂º#`å ÉèÏ=O afraid of anything. You will do marvelZ#fl_»∂ "≥O\Ï_»^∞Œ . lous work. The moment you fear, you are nobody. It is fear that is the cause 3. W`«~∞° Å∞ =∞# Ö’áêÅ#∂, |ÅÇ‘Ï#`« of our woes, and it is fearlessness that brings heaven Å#∂ ZuÎK∂« Ñ≤#ѨC_»∞ "å\˜x ã¨~Ô #· ^Œ$HõÊ^äOŒ `À ã‘fiHõiOz, even in a moment. Therefore, 'Arise, awake, and stop ã¨iKÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. JO^Œ∞‰õΩ P`«‡â◊HΘ J=ã¨~O° .

HÍ|\˜ì =∞#O ^è~·≥ º° OQÍ rqOKåÅO>Ë jÅâ◊H,Θ "Õ∞^è•â◊H,Θ not till the goal is reached'. - Swami Vivekananda Dq^èOŒ QÍ KÕ¿ãÎ ÉèÜ í ∞« =∞<Õ QÆ∂x`À =OyáÈ~Ú# g∞ P`«‡â◊HΘ - D =¸_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÅÎ ∞ P\’Å #∞O_ç q=∂<åÅ#∞ Ãã`· O« =∞#ã¨∞û ^è~·≥ º° O`À x\Ï~°∞QÍ xÅ∞K«∞O@∞Ok. JѨC_»∞ g∞~°∞ #_»∞ѨÙ`«∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ n@∞QÍ `«=∞ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈ ZÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å<≥<· å ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ~°∞. ã¨∞<Î åfl~°∞. =∞i g~°∞ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞+¨µÅ`À Hõeã≤ ѨxKÕã∞¨ #Î fl"åˆ~! g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂: g∞‰õΩ Z^Œ∞~Ô #· W|ƒO^Œ∞ÖË g~°∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯x=ÙO\Ï~°∞.

HÍh g~°O`å g∞ÖψQ L^ÀºQÍÅ#∞ =kÖËã≤ LO>Ë r=# N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , áÈ~å@OÖ’ Ѩ~ål`«∞Å∞QÍ q∞yeáÈÜÕ∞"å~°∞. ''„Ѩu‰õÄÅ ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ=_»O Hõ<åfl "å\˜x ^è~·≥ º° OQÍ

P`«‡qâßfiã¨"Õ∞

JÉèíÜ«∞O

Ü«Ú="å}˜

Ñ≤iH˜ÑO¨ ^ŒÅ‰õΩ <Õ<OÕ ã¨ÅǨ W"åfie? <å L^ÕâÌ O◊ Ö’ ÉèÜí ∞« O`À =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~Ú, Ñ„ f¨ n PQÆ+µ¨ ì 2011

Hõ+¨ìOQÍ ÉèÏqã¨∂Î, Ѩ`«#"≥Ú#ˆ~Û JÅã¨`«fiO... #~°HõO... D Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~îåxH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡ ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ∞ WKåÛ~∞° . K≥<fl·≥ Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ '"Õ^•O`« Hˆ ã¨i—Ö’ Ñ„ K ¨ ∞« i`«"∞≥ #ÿ P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO. J^ŒOaè`fi« =Ú: J^ŒOaè`fi« =∞O>Ë `«# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl |Ü«∞@‰õΩ K«∂Ñ≤OK«=Åã≤# J=ã¨~O° U=ÚOk? ^•x<Õ"∞≥ <ÿ å „Ñ¨^iŒ ≈OKåÅ#fl "åOKè« ÖËHáõ È=_»"∞Õ ! ^ŒOÉè=í Ú JO>Ë `«# QÆ∞}ÏÅ#∞ QÍh, `«#‰õΩ#fl=xfl\˜h QÍh „Ѩ^Œi≈OK«_»O (ã¨fi^èŒ~°‡ „ѨHõ\ ©Hõ~°}O)! ^ŒOÉè=í Ú#fl =ºH˜Î W`«~∞° Å∞ `«##∞ Q“~°qOKåÅh, Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î Jx ÉèÏqOKåÅh, P q^èŒOQÍ „ѨÜ≥∂[#O, H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ á⁄O^•Åh "åOzè™êÎ_∞» .

Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» "≥#∞Hõ L#fl L^ÕÌâ◊q∞^Õ! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜Î =∞Oz ^•`«$`«fiO HõÅ"å_≥· LO_»=K«∞Û.

HÍh ^•x`À J`«#∞ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ_∞» . „Ѩu XHõ¯_»∂ `å#∞ =∞Oz ^•`«#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞. KåÖÏ =∞Ok `«=∞#∞ `å=Ú `«=∞ "Õ+¨O ^•fi~å, ÉèÏ+¨ ^•fi~å, H“â◊ÅO (<Õ~Ê° i `«#O) ^•fi~å, PKå~°O („Ѩ=~°Î#) "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ ^•fi~å „Ñ¨^Œi≈OK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞.

L^•Ç¨Ï~°} K≥ÑC¨ HÀ"åÅO>Ë XHõ =ºH˜Î ÃÑ^ŒÌ QÆ_»¤O`À, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, qÉè∂í u ~ˆ YÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_çÖÏ "Õ+O¨ "ÕÜ∞« =K«∞Û. Jk `«ÑC¨ q+¨Ü∞« O Ug∞ HÍ^Œ∞ HÍh W`«~∞° Å∞ =∞#efl K«∂_®Å#fl HÍOHõ`∆ À#∂, W`«~∞° Å „ѨâO◊ ã¨Å∞ á⁄O^•Å#∞H˘h D q^èOŒ QÍ KÕ¿ãÎ Jk HõÑ@¨ `«fiO J=Ù`∞« Ok. „Ѩ^Œ~°≈# (^ŒOÉèíO) J=Ù`«∞Ok. =∞#O =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõey LO_»=K«∞Û HÍh Jq W`«~∞° ʼnõΩ `≥eÜ«∂Åx ZO^Œ∞Hõ#∞ HÀ"åe? ^•x "≥#∞‰õ L#fl L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\˜? =∞#O ~°∞„^•Hõ∆=∂Å ^èŒiOK«_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. HÍh Jk 34

=∞Ǩ^Õ=Ù_≥#· t=ÙxH˜ K«∂ѨÙ`«∞<åfl=∂? JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë P =∂Å =∞# ^Œ∞ã¨∞ÅΠ֒ѨŠL<åfl, t=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞#‰õΩ#fl ^è•i‡Hõ``« À W`«~∞° Å "≥∞ѨC á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë =∞#O `«Ñʨ Hõ ^ŒOÉèOí K«∂áêeû LO@∞Ok. `«^•Ìfi~å rq`« ÅH∆ͺ<Õfl =∞~°záÈ`åO. 'HÍm q_»O|#—Ö’ D q^èOŒ QÍ K≥ѨÊ|_çOk. H“Ñ‘#O Éèãí `≤ åÖËáÈ ^Œ~Àƒù~∞° „^•Hõ=∆ ∂eHÍ I =∞ø#"Õ∞HÍã¨#O K≥=· =¸~°ãö r¨ =<åx +¨\ò II H“Ñ‘#O, qÉè∂í u ÖËÑ#¨ O KÕã#≤ â◊s~°=Ú, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Œ~ƒ° Qù _Æ ,¤ç HõO~îO° K«∞@∂ì ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, =∞ø#OQÍ LO_»_O» , XˆH ÉèOí y=∞Ö’ n~°H… ÍÅO ‰õÄ~˘Ûx ^蕺#O KÕÜ∞« _»O - D P~°∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∂, QÆ∞}ÏÅ∂ HõÅ"å_»∞ =¸~°∞ö_≥·#ѨÊ\˜H© rq`åxfl „ѨâßO`«OQÍ QÆ_Ñ» Q¨ ÅÆ _»∞. [#∞Å∞ JÖÏO\˜ =ºH˜xÎ ZO`À Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î ''x[OQÍ J`«<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂y, J@∂ W@∂ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® XHõ ~å~ÚÖÏ ‰õÄ~˘Ûx LO\Ï_»∞—— J#∞‰õΩO\Ï~°∞. ™ê^è•~°} „Ѩ[Å∞ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ `«=∞ Q˘Ñ¨ÊÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh *Ï˝x J~Ú# =ºH˜HÎ ˜ =∂„`«O U q^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ѩ^~Œ ≈° <å J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .

P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë `«Ñʨ =∞# `«ÑC¨ ZHõ¯_»∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀÖËO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ~ÀA# =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ P q^èOŒ QÍ =∂\Ï¡_®=∂ Jx =∞#efl =∞#"Õ∞ ѨsH˜O∆ K«∞HÀ=K«∞Û.

PQÆ+µ¨ ì 2011

_®OaèHÍÅ#∞ q_»<å_®e...

P`«‡ã¨∞uÎ x, _®OaèHÍefl q_çzÃÑ\˜ì LO_»QeÆ y`Õ

JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Z=iÃÑ·<å PkèѨ`åºxfl =∞#‰õΩ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. ã¨ÇϨ [OQÍ K≥ÖÏ~ÚOK«=^Œ∞Ì. =∞#O KåÖÏ =∂@HÍ~°∞ÅO. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#O Uq∞\˜ =∞# PkèÑ`¨ º« O? J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÖ’¡ Z^ŒQÖÆ HË áõ È`«∞<åflO. Z^Œ∞\˜"åiH˜ qÅ∞=xã¨∂,Î „áê}O áÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok =∞# D PkèÑ`¨ º« O, "å~°∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂efl K«Hõ¯QÍ q#QÆeˆQ _®OaèHõO? =∞#efl =∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ ÅHõ} ∆ Ïxfl Jaè=$kú Ѩ~K° ∞« HÀQÆey`Õ "Õ∞^è㌠∞¨ û TÇ≤ÏOK«∞HÀ=^Œ∞.Ì Wk ÉÏx㨠=∞#ã¨`ΠΫ fiO. W#∞=∞_çã∞¨ OÎ k. Ѷe¨ `«OQÍ =∞#Ö’ J=QÍǨÏ# nx #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®e. h=Ù, h â◊HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨH¯õ "å_»∞ J#fl ÉèÏ"åxfl g_»∞† x#∞fl K«∂ã¨∞‰õΩ#fl ã¨^•ƒù=#Å ã¨∂ÊùiÎ`À P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂*Ïxfl, =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. q^èOŒ QÍ<Õ J`«hfl K«∂_»∞.

- ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ Z=ih `«‰Ωõ ¯=QÍ K«∂_»‰Äõ _»^∞Œ . JO^Œih Q“~°qOK«_O» P q^èOŒ QÍ =∞#efl =∞#O ‰õΩ∆ }‚OQÍ `«xv KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ x[OQÍ UO HÍ"åÖ’ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞#efl =∞#O ã¨ik^Œ∞ÌHÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. P ~ÀA =∞#O JÖÏ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® LO_»=Åã≤O^Œh, J#=ã¨~O° QÍ =∂\Ï¡_®=∞h JѨC_»xÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞# ֒ѨŠXuÎ_ç Hõey#ѨC_»∞, Z^Œ∞@ Z=~°∞O>Ë "åiÃÑ· "≥Ú^Œ@ q~°∞K«∞‰õΩѨ_`» åO. JѨC_»∞ =∞#Ö’ L#fl XuÎ _ ç `« y æ á È`« ∞ Ok. W`« ~ ° ∞ Å∞ =∞# Q˘Ñ¨ Ê `« < åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx J#∞HÀHõáÈ~Ú<å, =∞# QÆ∞iOz "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO\ÏO. JÖÏO\˜ „Ѩ^~Œ ≈° # XHõ =∂#ã≤Hõ "åºkè. =∞#O =∞Oz "åà◊§O, Q˘Ñ¨Ê"åà◊§O J~Ú LO_»=K«∞Û QÍh, ^•xfl „Ѩ^iŒ ≈OK«‰Ωõ O_® LO_ÕO`« ѨiѨHfiõ `«, â◊HΘ LO_®e. =∞# Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl „Ѩ^Œi≈OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã∞¨ <Î åfl=∞O>Ë, =∞#efl =∞#O ã¨iKÕã∞¨ HÀ=Åã≤ LO^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.

JO`«ó™ê~°qÇ‘Ï<å<å"£∞ Éè=í `åº_»O|~À=∞Ǩ<£- ֒ѨŠ™ê~°O ÖËx"åˆ~ |Ü«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= P_»O|~åxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° .

JO`«~°OQÆOÖ’ ™ê~°O H˘OK≥"Õ∞ L#flѨC_»∞ ÉÏǨϺ „Ѩ^~Œ ≈° # KÕÜ∂« Å#fl HÀiHõ Z‰õΩ¯"≥,· L#fln ÖËxn ‰õÄ_® „Ѩ^iŒ ≈`«=∞=Ù`«∞Ok. MÏm áê„`«Å∞ Z‰õΩ¯= â◊ÉÏÌxfl KÕ™êÎ~Ú QÆ^•! JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«# QÆ∞iOz `å#∞ Z‰õΩ¯= K≥ÑC¨ HÀHõ áÈ`Õ, `«##∞ JO^Œ~∂° u~°ã¯¨ i™êÎ~h° , Jã¨Å∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°h J#∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ™ê\˜ "åi`À =∞Oz *Ï˝#O HõÅ"å_çQÍ<À, =ÚYº"≥∞#ÿ =ºH˜QÎ Í<À QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ_®xH˜

=∞#ã¨∞û ~°H~õ H° ÍÅ LáêÜ«∂Å∞ Ѩ#∞fl`«∞Ok. HÍh "åã¨=Î O WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ LO@∞Ok. „Ѩ[Å =∞#fl#, „ѨâO◊ 㨠á⁄O^•Å<Õ PHÍOHõ∆ P^è•~°OQÍ<Õ =∞#efl =∞#O Q˘Ñ¨Ê "åiQÍ x~åúiOK«∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’x D "åº^èÕ P`«‡=OK«#, ^ŒOÉèíOQÍ „ѨHõ\ ˜`«=∞=Ù`«∞Ok. ^•x=ÖË¡ Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ QÆ∞iÎOѨ|_®Å#fl PѨÙHÀÖËx PHÍOHõ∆ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#Ö’ L#fl MÏmx (â◊¥<åºxfl) ѨÓiOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. =∞#‰õΩ =∞#O ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl"≥∂ ÖË^À ã¨iK«∂ã¨∞HÀ"åe. P q^èOŒ QÍ LO>Ë, WHõ W`«~∞° Å∞ =∞#efl QÆ∞iÎOKåÅ#fl HÀiHõ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? XHõ"àÕ ◊ W`«~∞° Å KÕ`« QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•Å#fl J=ã¨~O° U~°Ê_çO^ŒO>Ë =∞#‰õΩ =∞#O ã¨O`À+¨OQÍ L#fl@∞¡ JOwHõiOK«Ö^Ë xŒ J~°O÷ . HÍ|\˜ì =∞#efl =∞#O ã¨iKÕã∞¨ HÀ"åeû# J=ã¨~O° LOk. 㨠= ∞„QÆ =ºH˜ Î ` « fi O L#flѨ C _Õ x["≥ ∞ ÿ # Q“~° = O Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. qÅ∞=Å∞ ÖËx"å~°∞ `«=∞ "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« rq`åxfl ã¨∞n~°H… ÍÅO HõÑÊ≤ LOK«ÖË~°∞. áê~°^Œ~°≈Hõ`«`À (֒ѨŠL#fl^Õ |Ü«∞@‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O) „ѨâßO`«OQÍ, Ǩ~ÚQÍ LO_»_»"Õ∞ „âıÜ∞« 㨯~°"∞≥ #ÿ =∂~°=æ Ú. Wk =∞#O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=Åã≤# ~Ô O_À qÅ∞= Jx ÉèQí =Æ næ`« „Ѩɒkè™ÈÎOk. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'JÇ≤ÏO㨗)

=∞#O UkHÍ"≥∂ JkQÍ =∞#efl [#∞Å∞ ÉèÏqOKåÅx =∞# â◊HxΘ Y~°∞ÑÃÛ _»`åO. P â◊HxΘ =∞#O PQÆ+µ¨ ì 2011

ZÖÏ LO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ ^•x HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«_O» L`«=Î ∞O. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

35

NHõ$+¨µ‚x QÆ∞~°∞^ŒH˜∆} Hõ^:Œä \˜.ZO.Zãπ.

z„`åÅ∞: QÀq

#O^ŒQÀáê! ÉÅ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ <å =^ŒÌ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤# q^Œº#O`å <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∞iO`« âß„™êÎ^茺ܫ∞#O HÀã¨O "åi^ŒiÌ h L[˚~ÚxÖ’ L#fl ™êOnѨ =∞ǨÏi=^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤OK«O_ç.

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

QÆ~°æ =∞ǨÏi¬ P^ÕtOz#@∞¡ #O^ŒQÀѨÙ_»∞ |Å~å=∞ Hõ$+¨µ‚Å`À L[˚~Úx "≥àϧ_»∞. =∞ǨÏs¬! #=∞™ê¯~åÅ∞. gi~°∞=Ù~°∂ QÆ~°æ=∞ǨÏi¬ t+¨µºÅ∞, <å ‰õΩ=∂~°∞Å∞. `«=∞~°∞ giH˜ âß„™êÎÅ#∞ É’kèOKåÅx JÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

JÖψQ QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ KÕ™êÎ#∞. a_»Ö¤ Ï~å! QÆ∞~°∞=Ù „Ѩã#¨ ∞fl_»Ü∞Õ ºÖÏ „Ѩ=iÎOK«O_ç!

™êH∆Í`«∂Î ã¨~ã° fi¨ f^Õq gi =ÚY =∞O_»ÖÏÖ’¡ „ѨHÍt™ÈÎOk. KåÖÏ ã¨O`À+¨O. a_»Ö¤ Ï~å ~°O_ç! "Õ∞=Ú q^ŒºÅhfl „â◊^QúŒ Í <Õ~∞° Û‰õΩO\ÏO <å<åfl!

P„â◊=∞OÖ’ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞÷Å∞<åfl~°∞.

JO^Œ∞Ö’ ã¨∞^•=Ú_»∞ J<Õ „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞x`À Hõ$+¨µ‚xH˜ ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflǨÏO HõeyOk. Hõ$ëê‚! ã¨∞^•=∂! g∞i~°∞=Ù~°∂ J_»qH˜ "≥o§ P„â◊=∂xH˜ HÍ=Åã≤# Hõ>ˇìÅ∞, ã¨q∞^èŒÅ∞ ¿ãHõiOz fã¨∞‰õΩ~°O_ç!

J_»qÖ’ L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ`À ÃÑ^ŒÌ =~°¬O Ѩ_»™êyOk. P ~å„`«O`å Hõ$+¨µ‚_»∞, ã¨∞^•=Ú_»∞ XHõ =∞kÌK≥@∞ì „H˜O^Œ QÆ_çáê~°∞.

JÖψQ#=∂‡!

36

PQÆ+µ¨ ì 2011

P„â◊=∞OÖ’... <å^ä•! Hõ$+¨µ_‚ ∞» , ã¨∞^•=Ú_»∞ J_»q #∞O_ç WO`«=~°‰Äõ ~åÖË^∞Œ . áêѨO! a_»Å¤ ∞ UO ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~À!

#∞"Õfig∞ ɡOQÆÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞!Ì "åi~°∞=Ù~°∂ Hˆ =∆ ∞OQÍ uiy=™êÎ~∞° .

=∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ«∞O Hõ$+¨‚, ã¨∞^•=ÚÅ∞ ã¨q∞^èÅŒ `À uiy =KåÛ~°∞. a_»Ö¤ Ï~å! ~å„`«O`å g∞ QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^•#∞.

J=∂‡! ~å„`«O`å ÃÑ^ŒÌ =~°¬O Ѩ__» O» =Å¡ K≥@∞ì „H˜O^Œ<Õ LO_çáÈÜ«∂O.

JÖÏQÍ! ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ =∂~°∞ÛH˘x `«fi~°QÍ Éè’[<åxH˜ ~°O_ç!

ÉÅ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ_‚ ∞» Jxfl q^ŒºÅÖ’#∂ K«H¯õ x <≥Ñ· Ù¨ }ºO ã¨OáêkOKå~°∞. U#∞QÆ∞Å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_O» , Jâßfi~ÀǨÏ}O, qÅ∞q^Œº =Ú#flQÆ∞"å\˜Ö’ Pi`Õi# Ü≥∂^è∞Œ ÅÜ«∂º~°∞.

gi~°∞=Ù~°∂ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q^•º~°∞Å÷ ∞. ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ#∂ `«fii`«QuÆ Ö’ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞.

J=Ù#∞ ™êfig∞! gi~°∞=Ù~°∂ ^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞Å∞.

PQÆ+µ¨ ì 2011

37

|Å~å=∂! Hõ$ëê‚! g∞i^Œ~Ì ∂° ã¨HÅõ q^ŒºÅÖ’#∂ K«H¯õ x „áêg}ºO ã¨OáêkOKå~°∞.

WHõ g∞~°∞ g∞ WO\˜H˜ uiy "≥à§◊ =K«∞Û.

QÆ∞~°∞^Õ"å! "Õ∞=Ú g∞‰õΩ QÆ∞~°∞^ŒH} ∆˜ QÍ Uq∞ W"åfiÖ’ K≥Ñʨ O_ç!

a_»Ö¤ Ï~å! KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« „ѨÉÏè 㨠Hˆ „∆ `«OÖ’ =ÚxyáÈ~Ú =∞~°}O˜ z# <å ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ uiy W=fiQÆey`Õ J^Õ g∞~°∞ <åH˜KÛÕ QÆ∞~°∞^ŒH} ∆˜ !

JÖψQ KÕ™êÎO! =∞=∞‡efl Pj~°fikOK«O_ç!

|Å~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨=Ú„^•xfl ã¨g∞Ñ≤Oz, ã¨=Ú„^Œ~åA#∞ Ñ≤ez q=~åÅ∞ K≥áêÊ~°∞. ã¨=Ú„^Œ~åA ‰õÄ_® "åiH˜ ™êÜ«∞O KÕ™êÎ#<åfl_»∞. ™êOnѨÙ_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ã¨O„ѨuOz, `«~åfi`«....

Hõ$ëê‚! â◊OYO ~°∂ѨOÖ’ L#fl ѨOK«[#∞_»∞ J<Õ ~åHõã∆ ∞¨ _Õ g∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞}˜‚ JѨÇϨ iOKå_»∞.

J`«_∞» ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ ^•y L<åfl_®?

J=Ù#∞! J`«}‚˜ [~Ú¿ãÎ g∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞}˜‚ ^ŒH¯˜ OK«∞HÀ=K«∞Û!

38

NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨=Ú„^ŒO ֒ѨŠѨOK«[#∞_»∞ LO@∞#fl KÀ@∞‰õΩ "≥o§ Ü«Ú^ŒOú Ö’ J`«}‚˜ ã¨OǨÏiOKå_»∞.

HÍh QÆ∞~°∞Ѩل`«∞_»∞ JHõ¯_» ÖË_∞» . J`«_∞» Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x, |Å~å=∞ Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ü«∞=∞ѨÙiH˜ "≥àϧ~°∞.

PQÆ+µ¨ ì 2011

NHõ$ëê‚! N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç"#·≥ h ~åHõ`À Ü«∞=∞ѨÙi ^è#Œ º"≥∞Oÿ k. <Õ#∞ g∞‰õΩ U ã¨ÇϨ HÍ~°O KÕÜ∂« Ö’ ÃãÅq=fiO_ç!

Hõ$ëê‚! J`«x ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O =∂„`«"∞Õ WHõ¯_» LOk! ^•xfl g∞~°∞ UO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞?

P„â◊=∂xH˜ KÕ~Q° Í<Õ QÆ∞~°∞Ѩufl Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ H“yeOK«∞‰õΩOk. Hõ$ëê‚! |Å~å=∂! g∞i~°∞=Ù~°∂ ^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞Åx `≥Å∞ã¨∞! JO^Œ∞Hˆ "Õ∞=Ú HÀi# D J™ê^躌 "≥∞#ÿ HÍ~åºxfl g∞~°∞ ™êkèOK«QeÆ QÍ~°∞.

Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~å*Ï! =∂ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞}˜‚ uiy W"åfiÅx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.

"≥O@<Õ Hõ$+¨µ_‚ ∞» `«# Ü≥∂QÆâH◊ `Θ À P ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~åxH˜ `«y# ã¨∂Å÷ â◊s~åxfl U~°Ê~°Kå_»∞.

JѨC_»∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞_»∞ JHõ¯_» „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞.

J`«}‚˜ fã¨∞‰õΩx QÆ∞~°∞=Ù =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞.

NHõ$+¨µ_‚ ∞» `å#∞ =kèOz# ѨOK«[#∞_»<Õ ~åHõã∆ ∞¨ x 'áêOK«[#ºO— J<Õ â◊OMÏxfl `«# ǨÏã¨ÉÎ ∂íè +¨}OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.

QÆ∞~°∞^Õ"å! D QÆ∞~°∞^ŒH} ∆˜ #∞ ã‘fiHõiOz =∞=∞‡efl Pj~°fikOK«O_ç. c^Œ"å_»∞, Ü«∂K«‰Ωõ _»∞, áêÑ≤, ѨãÉ ≤ ÏÅ∞_»∞, `«O_ „ ,ç ÉèÏ~°º – WÖÏ Ñ „ u ¨ XHõ¯iH© ÉèQí = Æ O`«∞_»∞ NHõ$+¨µ_ ‚ !Õ PÜ«∞# =∞# Ñ „ u ¨ ÉÏO^è= Œ ºOÖ’#∂ J<Àº#ºOQÍ Hõeã≤, Ñ „ u ¨ ^•hfl Ѩq`„ O« KÕã,≤ `«∞^Œ‰Ωõ =∞#‰õΩ =ÚH˜x Î ‰õÄ_® Ñ „ ™¨ êk™êÎ_∞» . `«`fiΫ A˝Å #∞O_ô, "Õ∞^è•=ÙÅ #∞O_ô PÜ«∞# `«##∞ =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K ° ∞« ‰õΩO\Ï_»∞. áê=∞~°∞ʼnõÄ, Ѩãá≤ êѨʼnõÄ `«##∞ `å#∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕã∞¨ ‰õΩx Hõ\ÏH˜™∆ êÎ_∞» . #q∞‡#"åiH˜ J`«_∞» ÉèQí = Æ O`«∞_»∞. QÀÑ≤HÅõ ∞, NHõ$+¨µ} ‚ ‚˜ Ñ ¿„ =∞ Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°OQÍ<Õ ÉèÏqOKå~°∞. Hõ$+¨µ_ ‚ ∞» ^•fi~°HÖõ ’ Hõ~" ΰ åºxfl É’kèOKå_»∞, |$O^•=#OÖ’ Ñ ¿„ =∞#∞ É’kèOKå_»∞.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PQÆ+µ¨ ì 2011

39

#∂`«# q_»∞^ŒÅ

∞~åOÉÏ\˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏQÍ#O HÍ=∂~°∞ʉõf~°Ä~ü÷Ü-«∂[Ü« „`« ~°K«#, QÍ#O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ "≥Å : ~°∂. 50/_ç.q._ç. ʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 029

ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠r=# „Ѩ™ê÷# Ѷ¨∞\ÏìʼnõΩ QÍ#~°∂Ѩ"∞Õ D '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏQÍ#O—. P J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µx =∂Ǩ`出hfl, =∞^è∞Œ ~° r=#bÅbfl D QÍ#¿Ñ\˜HõÖ’ ‰õÄiÛ Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~°zOz, QÍ#O KÕã,≤ POQÆ¡ "åºMϺ#O JOkOz# D '„j~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏQÍ#O— _ç.q._ç.x 'QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞— â◊√Éèãí O¨ ^Œ~åƒù# Pq+¨¯iOKå~°∞.

hÅHõOˆ~îâ◊fi~å!

~°∂ѨHõÅÊ# : ™êfiq∞ Q“~åOQÍ#O^Œ "≥Å : ~°∂. 60/_ç.q._ç. ʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 J=`å~°=i+¨µªÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[x‡Oz# 'HÍ=∂~°∞ʉõÄ~ü—, k=º[#x „j âß~°^•=∂`« J=`«iOz# '[Ü«∞~åOÉÏ\˜— ѨÙ}º ã¨÷ÖÏŠѨiK«Ü«∞O`À ‰õÄ_ç# _ç.q._ç.ÜÕ∞ D 'HÍ=∂~°∞ʉõÄ~ü–[Ü«∞~åOÉÏ\˜— f~°÷Ü«∂„`«.

P ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ r=#Ѷ¨∞\ÏìÅ`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ#fl f~°÷ˆH∆„`åÅ#∞ WO^Œ∞Ö’ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O qâı+¨O. P Ü«∂ „áêO`åÅ#∞ ^Œi≈OKåÅ#∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Wk XHõ =∂~°æã¨∂zHõQÍ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. D _ç.q._ç. POQÆ¡ "åºMϺ#O`À ‰õÄ_® Åaèã¨∞ÎOk. D z„`«=∂e‰õ#∞ ^Œ$â◊º~°∂ѨOQÍ gH˜∆¿ãÎ, „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ã¨O^Œ i≈Oz# J#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ∞`å~°#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

Hõq : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ "≥Å : ~°∂. 30/– ѨÙ@Å∞ : 56 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kèåi@|∞Öò „@ãπì ''t=*’ºu—— áê¡\ò <≥O 1, WO\˜ <≥ O . 1–8–105, 10= gkè zHõ¯_»Ñ¨e¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020 á¶È<£ : 040-2765 5859 xâ◊ÛÅ ^蕺#ã≤÷uÖ’, Éèí‰õΩÎx ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí∂uÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#"Õà◊, Ѩ~°=tOz, ѨÅ=i¿ãÎ<Õ W@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`«HÍ"åºÅ∞ =™êÎÜ«∞#@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HõxÑ≤OK«^Œ∞. qaè#fl =ã¨∞Î, QÆ∞}, ~°∂Ѩ, bÖÏ qâıëêÅ =~°‚#Å`À â◊`«Hõ ~°K«# [iy`Õ ™ê=∞"Õ^ŒO "å~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x hÅHõO~îåxfl =ã¨∞Î=ÙQÍ ã‘fiHõiOz J`«º^Œ∞ƒù`« â◊`«HõO ~°zOKå~°O>Ë... "åiÖ’x ÉèíH˜Î, Hõq`«fiHõà◊ ZO`« `å^•`«‡º ã≤÷uH˜ "≥o§ LO\ÏÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. UHõ=ã¨∞Î xˆ~Ìâ◊Hõ`« =Å¡ "åi =∞#ã¨∞û hÅHõO~î°∞x g∞^Œ ZO`« UHÍ„QÆ"≥∞ÿO^À ^Àº`«Hõ=∞ø`ÀOk. ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞,

=∞O„`«, `«O„`« âß„™êÎÅ∞, "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, Ѩ^Œºã¨∞=∂Ö’¡ ã¨∞QÆO^è•Öˇ·, =∞Hõ~°O^•Öˇ· XkyáÈÜ«∂~Ú.

D â◊`«HõOÖ’ U Ѩ^ŒºO ÉÏQÆ∞O^ŒO>Ë ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_≥·# áê~î°‰õΩ_»∞ ~î°‰õΩ¯# K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O Jxfl Ѩ^•ºÅ∂ Jx.. XHõ Ѩ^ŒºO ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Pf‡Ü«∞OQÍ ã¨Ê $tOKÕ "åã¨O`« ã¨g∞~°"≥∞ÿ`Õ =∞~À Ѩ^ŒºO K≥·`«#ºqã¨∂ÊùiÎx „ѨHõ\ ˜OKÕ „w+¨‡ K«O_®`«Ñ¨O. WOHÀ Ѩ^ŒºO z~°∞ z~°∞ [Å∞¡Å `˘ÅHõi [Å∞¡.. =∞~À Ѩ^ŒºO â◊~°`å¯Å K«O„^Œ K«O„kHÍ ^Œ~°Ç¨ã¨O. =∞~À Ѩ^ŒºO HÍsÎHõ=∂㨠„áê`«óHÍÅ"Õà◊ t"åÅÜ«∞O #∞O_ç ÅÜ«∂`«‡HõOQÍ qxÑ≤OKÕ #=∞Hõ, K«=∞Hõ =∞O„`«Ñ¶¨∞’+¨. „Ѩu Ѩ^ŒºOÖ’#∂ U^À XHõ qâı+¨O, ÉèÏ+¨, ÉèÏ=O, JHõ∆~° ~°=∞º`«, â◊Ü«∂º™œÉèÏQƺO, ^èŒfix, JÅOHÍ~°O, ~°ã¨O ã¨=∞áêà◊§Ö’ áÈ`«áÈã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.

P hÅHõO~î°∞_»∞ QÆOQÆ#∞ t~°ã¨∞û# ^èŒi¿ãÎ D hÅHõO~î° Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíH˜Î~°ã¨QÆOQÆ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. WO`« =∞Oz Ѩ^Œºã¨∞=∂Å`À ''t"å~°Û#=Ú—— KÕã≤# ™ê=∞"Õ^ŒO "å~°∞ ^èŒ#ºr=ÙÅ∞. ~°ã¨A˝Öˇ·# áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∂ J=â◊ºO H˘x x`«ºáê~å Ü«∞}OQÍ K«^Œ∞==Åã≤# â◊`«Hõq∞k. – ZO.q. <åQƄѨ™ê^£

Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2011 PQÆ+µ¨ ì 23 #∞Oz ÃãÃÑOì |~°∞ 2= `Õn =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’ |㨠KÕ™êÎ~°∞. ѨÓ[º ™êfig∞r Pã¨H˜ÎQÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ PQÆ+µ¨ ì 25,27,28,30,31= `ÕnÖ’¡ =∞O„`«nHõ∆ „Ѩ™êk™êÎ~°∞. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500 029 #∞ ã¨O„ѨuOK«=Öˇ#∞.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.68-8, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) August 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

You know about law, but behave lawlessly all the time! What is the use of that knowledge of law? You study science, but you don't have scientific thinking. What is the use of that science? In all these matters, 'be' is more important than mere 'know'.

- Swami Ranganathananda

=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq PÅÜ«∞O ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° , H˘ÖòH`õ å

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.