march 12

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠- NK≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

#=nfiѨO f~°Ü ÷ ∂« „`«‰Ωõ "≥o§# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, PÜ«∞#‰õΩ K≥`· #« ∞ºÅ ^Œ~≈° #O HõeyOk. ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ P ã¨OѶ∞¨ @##∞ WÖÏ =i‚ã∞¨ <Î åfl~°∞: K≥·`«#∞ºÅ#∞ ÉèíQÆ=^Œ=`å~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«_®xH˜ JѨC_»∞ =∂Ö’ J<Õ‰õΩʼnõΩ ã¨Oâ◊Ü«∞O LO_Õk. ÃÑ·QÍ H˘O^Œ~∞° '"≥+· =‚¨ Ù—_»<Õ =∂@#∞ x=∞fl*Ïu "åiH˜ Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^OŒ QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. =∂ ã¨Oâ◊Ü∞« x=$uÎ HÀã¨O QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ „ѨtflOKåO. JO^Œ∞‰õΩ ["å|∞QÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''<å‰õΩ ‰õÄ_® J^Õ Jaè„áêÜ«∞O LO_Õk. ÉèÏQÆ=`åk ѨÙ~å}Ï^Œ∞ÅÖ’ ZHõ¯_® „Ѩ™êÎqOK«|_»x K≥`· #« ∞ºÅ∞ ZÖÏ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J=Ù`å_»∞? "≥·+¨‚=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞

J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µxQÍ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞ - J<Õ Jaè„áêÜ«∞O`À K≥`· #« ∞ºÅ#∞ J=`å~°OQÍ qâ◊fiã≤OKÕ"å}˜‚ HÍ^Œ∞. `«~∞° "å`« =∞^ä∞Œ ~ü`À áê@∞ #=nfiѨO "≥àϧ#∞. K≥`· #« ∞ºÅ∞ x[OQÍ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ J~Ú# ѨHõ∆OÖ’ PÜ«∞# k=º Jaè=ºH©HÎ ~õ }° â◊HΘ U^À H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ JHõ¯_» QÀK«iOKåÅh, P ã¨÷ÖÏxfl ã¨O^Œi≈Oz#ѨC_»∞ D q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞ =ã¨∞OÎ ^Œh J#∞H˘<åfl#∞. PÜ«∞# k=º`«fi Jaè=ºH©HÎ ~õ } ° ZHõ¯_»<åfl HÍ#=ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x ÃÑ^ŒÌ QÀ™êfiq∞, z#fl QÀ™êfiq∞ Wà◊§‰õÄ, `«k`«~° KÀ@¡‰Äõ HÍe#_»H#õ "≥àϧ#∞. HÍh ZHõ¯_® U „Ѩ`ºÕ Hõ`å <å‰õΩ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . „Ѩu KÀ\Ï KÕ`∞« Å∞ ZuÎ xÅ|_ç L#fl H˘Ü«∞º „Ѩu=∞ÖË Hõ#Ѩ_®¤~Ú. <Õ#∞ x~°∞`åûǨÏѨ_®¤#∞. JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§#O^Œ∞‰õΩ qKåiOKå#∞. P `«~°∞"å`« uiy "≥à◊§_®xH˜ Ѩ_»=Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ <å H˘Hõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ~≈° #O HõeyOk. ã¨∞‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# W^ŒÌ~°∞ ÉÏÅ∞~°∞ HõxÑ≤OKå~°∞. JO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉÏÅ∞~°#∞ <Õ#∞ Z#fl_»∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . áÈ`«áÈã≤# |OQÍ~°O ÖÏO\˜ "Õ∞x KèåÜ«∞`À, *’ºu~°‡Ü«∞HÍO`«∞Å`À "å~°∞ q~ålÅ∞¡`∞« <åfl~°∞. KÕ`∞« Å∞ ÃÑHÔ· uÎ <å =OˆH K«∂ã¨∂Î PHÍâ◊=∂~°æOÖ’ <å "≥·Ñ¨ÙQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x ~å™êQÍ~°∞.

'J^Œ∞QÀ "å~˘ã¨∞<Î åfl~°∞, "å~˘ã¨∞<Î åfl~°∞— JO@∂ Hˆ HõÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. WÖÏ Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ LO_»QÍ<Õ "å~°∞ nxÖ’ (`«=∞ â◊s~åxfl K«∂ѨÙ`«∂) „Ѩ"tÕ OKå~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ ÉÏǨϺ K≥`· #« ºO HÀÖ’ÊÜ«∂#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞ü „ѨH¯õ <Õ LO_ç Ѩ@∞ìHÀHõáÈ`Õ hà◊§Ö’ Ѩ_çáÈ~Ú LO_Õ"å}˜‚. WÖÏO\˜ ^Œ~≈° <åÅ∞ Z<Àfl HõÅQÆ_O» =Å¡ K≥`· #« ∞ºÅ∞ x[OQÍ<Õ k=ºâ◊HΘ Jaè=ºH©ÎHõ~°} K≥Ok# J=`å~°=∞x <å‰õΩ #=∞‡HõO U~°Ê_çOk.—— ''HÍ=∂~°∞ʉõÄ~üÖ’x z#∞âßMÏi QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ PѨÎq∞„`«∞_»∞. J`«_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ J#∞~åQÆO`À PeOQÆ#O KÕã∞¨ H˘x, 'QÆ^•Üü∞! x#∞fl K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ <å‰õΩ #∞"Õfi Q“~åOQÆ∞_»=x JxÑ≤ã∂¨ Î LO@∞Ok— J<Õ"å_»∞.——

(=∂iÛ 8, QÆ∞~°∞"å~°O – N K≥`· #« º =∞ǨÑ„ ɨ ∞íè =Ù [Ü«∞Ou)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ (2010-

™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œ

[Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü

J~°qO^Œ~å=Ù

z„`å ~å=∞K«O„^Œ<£

Z.ÔH.MÏ<£

ã¨O`À+π "≥∞ǨÏ~å

q[Üü∞ g∞#<£

2014) ÉèÏQÆOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O 'q"ÕHÍ#O^Œ =∂#=qHÍ㨠ã¨O㨗÷ (q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ ) P^èfiŒ ~°º=OÖ’ Ü«Ú=[<À`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. 2012 [#=i 10 #∞Oz 12= `Õn =~°‰Ωõ '„â◊^—úŒ J#fl ¿Ñi@ [iy# D =¸_»∞ ~ÀAÅ L`«û"åÖ’¡ "≥·q^茺Éèíi`«"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q^•º~°∞Å÷ #∞ JÅiOKå~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA '"Õ∞<Õ*ò "≥∞O\ò q^•º~°∞÷Å∞–™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«—, Ô~O_»= ~ÀA 'q^•ºi÷ Ö’HÍxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊O—, =¸_»= ~ÀA 'Ü«Ú=`«~°O–™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— JOâßÅ <ÕѨ^䌺OQÍ [iy# ã¨^㌠∞¨ ûÖ’¡ „Ѩ=ÚY =HõÅÎ ∞ `«=∞ J=¸Åº ã¨O^Õâßxfl JOkOKå~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò *’ºu „Ѩ[fiÅ#, JaèÉÏè +¨}`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D =¸_»∞ ~ÀAÅ L`«û"åÖ’¡ ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr, Ö’H±ã`¨ åÎ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ _®Hõ~ì ü [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü, q„âßO`« _ç.l.Ñ≤. _®Hõ~ì ü J~°qO^Œ ~å=Ù, ~å„+¨ì ^Õ"å^•Ü«∞ âßY „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ „j=∞u z„`å ~å=∞K«O„^Œ<,£ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~° áÈbãπ Hõq∞+¨#~ü Z.ÔH.MÏ<£, J_ç+#¨ Öò _≥~Ô· Hõ~ì ü [#~°Öò („ÔH"· ∞£ û) ã¨O`À+π "≥∞ǨÏ~å, „Ѩ=ÚY =ºH˜`Î fi« qHÍã¨xѨÙ}∞Å∞ q[Üü∞ g∞#<£, u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O HÍ~°ºx~åfiǨÏ}ÏkèHÍi ZÖò.q.ã¨∞„|Ǩχ}ºO, q^•º"Õ`Ϋ „Ѩ"∂≥ ^£ ‰õΩ=∂~ü, „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü l.#~°ûÜ«∞º, P`«‡‰õÄi ~å=∞<£ „ѨãO¨ yOKå~°∞.

K≥<fl·≥ HõàÏHÍ~°∞Å∞ "Õ^•O`« Éè~í ^° •fi*ò, Z"£∞.\˜.Pk`«º |$O^ŒO ã¨Ow`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ Kå=∞#Ѩe¡ HõàÏHÍ~°∞Å *Ï#Ѩ^QˆŒ Ü«∂Å∞, W`«~° ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <åfl~Ú. q"ÕHÍ#O^Œ =∂#=qHÍ㨠ã¨Oã¨÷ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œr ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõ~Qΰ Í =º=ǨÏiOz# D =¸_»∞ ~ÀAÅ L`«û"åÖ’¡ #QÆ~O° #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ FO $+¨‚ N~å=∞Hõ$N~å=∞Hõ +¨‚ $+¨‚ N~å=∞Hõ$N~å=∞Hõ +¨‚ ã¨OѨÙ@O:N~å=∞Hõ 69 $+¨‚

ã¨OzHõ: 3

=∂iÛ 2012

#Ü«∞#O QÆÅ ^Œâ„ √◊ ^è•~°Ü∂« =^Œ#O QÆ^^æŒ Œ ~°∞^ŒÜ ú ∂« y~å I ѨÙÅÔH· iflz`«O =ѨÙó Hõ^• `«= <å=∞ Q„ ÇÆ Ï¨ }Ë Éèqí +¨ºu II

¿ÇÏ Hõ$ëê‚! h <å=∞㨇~°} KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ <å <Õ„`«=ÚÅ∞ J„â◊√^è•~°`À xO_»∞@Ü«Ú, HõO~î°=Ú QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°=Ú`À ѨÅ∞‰õΩ@Ü«Ú, â◊s~°=Ú Ñ¨ÙÅH˜`« =∞QÆ∞@Ü«Ú Z#fl\˜H˜ HõÅ∞QÆ∞<À Hõ^•!

– N K≥`· #« º =∞Ǩ„ѨÉ∞íè =Ù 'tH∆Í+¨Hì =õ Ú—

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

13 nè~°"å}˜

rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ - LQÍk „Ѩɒ^èOŒ

|O^èOŒ ÖËx ÉÏO^è=Œ º"Õ∞ "≥∂HõO∆ !

6

14

i=~üû Qˆ ~ü

Ѩi„Ѩâ◊fl

7

15

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

"ÕÑѨ Ó¨ `«`À =`«û~åk

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

ã¨O™ê~°O F ã¨OHÔ Å!

ÉèíHΘ H˘Åk ÉèQí =Æ O`«∞_»∞

16

HÔ Ö· Ïã¨O, "≥‰· Ωõ O~îO° ZO`≥O`« ^Œ∂~°O?

11

17

h `«`Ϋ fiO k=º`«fiO

Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ѨOK«ã∂¨ „`« „Ѩɒ^èOŒ

=∂iÛ 2012

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

: N=∞u uÑ≤i<Õx x~°‡Å, Ec¡ÇÏ≤ Öòû, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 033 : N Z"£∞.Zãπ. JáêÊ~å=Ù, Ñà ^•ÌÑÙ¨ ~°O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ - 533 437 : N HÔ . ã¨∞|„ Ǩχ}ºO N=∞u HÔ .Zãπ.P~ü. áê~°fiu, J`åÎÑÓ¨ ~ü, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-48 : N=∞u Z"£∞.Ñ≤.Zãπ. =∂^èqŒ , =∞n<åQÆ∂_», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 050 : N=∞u q. ~°=∂^Õq, [Ç‘Ï~åÉÏ^£, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ (H©IIâıII =~°÷Oâ‹\˜ì "å~°kä QÆ∞„~°Ñ¨Ê *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N ÜÕ∞#∞QÆ∞Å ~åˆHâò Ô~_ç¤, =OQÆѨǨ_£, =~°OQÆÖò lÖÏ¡ : N=∞u ÅH©‡∆ HÍO`«O, Jâ’H±#QÆ~,ü Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII Z"£∞.q. ~°=∞}=∞‡ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆ,æ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 : N=∞u q. J~°∞}Ï^Õq, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII Z"£∞. ÉèÏQƺ=∞‡ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N K«O^„ ÉŒ ∂íè +¨},ü NH͉õΩà◊O : N S.Zãπ.q. Ñ„ ™¨ ê^£, #OkQÍ=∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡- 521 185 : N ™ê~Ú ^•fi~°HÍ<å^ä,£ `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 201 : N áêʼnõΩiÎ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, y~å‡r¿Ñ@, =~°OQÆÖò (H©IIâıII g~°ÅH˜∆‡,H˘=∞~°Ü«∞ºÅ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) : N HÔ `· Ñ≥ e¨ ¡ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù, ÉϺOH± HÍÅh, ~ˆ ѨÖ,¡ˇ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ : N ÔH. ѨÙ+¨¯~ü, Ãã·xH±Ñ¨Ùi, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ - 500 094 : N=∞u HÔ . âß~°^,Œ QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, "≥∞ǨÏnѨ@flO, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 028

~°∂.

10,000 10,000 10,000 10,000 2,500 2,016 2,000 1,500 1,116 1,116 1,016 1,011 1,000 1,000 1,000 1,000

=ÚYz„`O« : NK≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù Éèí\ÏìKå~°∞º_»<Õ Ñ¨O_ç`«∞_çH˜ '+¨_»∞ƒù[=¸iΗQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. NK≥·`«#∞º_ç <å@HõOÖ’ D ã¨xfl"Õâßxfl uÅH˜ã¨∞Î#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ‰õÄ_® ÉèÏ=áê~°=â◊º ã≤÷uÖ’ NK≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù#∞ '+¨_»∞ƒù[=¸iΗQÍ ^Œi≈OKå~°∞. (=∂iÛ 8, QÆ∞~°∞"å~°O – NK≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù [Ü«∞Ou) WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

=∂iÛ 2012

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

26

x`«º ã¨`º« O

K«^∞Œ =ÙÅ∞... ã¨O™ê¯~åÅ∞

19

28

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèíHLΘ ^•º#OÖ’ qHõã`≤ « ‰õΩã¨∞=∞O a.Zãπ.P~ü.

=∞Ç≤Ïà◊efl Q“~°qOK«_O» Ö’

20

29

=∞# ™ê÷#"≥∞Hõ¯_»?

=∂#"åoH˜ =∂`«$=¸iÎ

=∞<ÀÜ«∞O„`åxH˜ xÜ«∞O„`«}

22

33

=∞ǨѨsHõ∆

Ü«Ú="å}˜ x~åâ◊Å =∞^躌 zQÆ∞iOz# Pâ◊

24

34

=∂Ü«∂|*Ï~ü

ã¨O'HõÅÊ#—... q[Ü«∞ ™ê^è#Œ

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ TǨ[x`« ã¨=∞㨺Š#∞O_ç LѨâ=◊ ∞#O

25

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ ã¨=∂[¿ã=`À<Õ =ÚO^Œ∞HÔ à◊`å!

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä '<Õ#∞— áÈ`Õ áÈQÆÅ#∞!

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞ áê~ Ωõ ʼnõÄ, ~°K~« Ú`«Å‰õÄ, ~°K~« Ú„`«∞ʼnõÄ, ^•`«Å‰õÄ, U*ˇO@¡‰õÄ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõÄ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. - ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

3

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Ѩ\+˜ Oª¨ QÍ, Ѩi

ѨÓ~°O‚ QÍ LO_»_O» Ö’ ѨO_»∞QÆÅ∞, Ѩ~fi° k<åÅ áê„`« J`«ºO`« qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k. =∞#O [~°∞ѨÙH˘O@∞#fl „Ѩf ѨO_»∞QÆ =∂#= rq`« Ѩ~=° ∂~å÷xfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã^Õ! =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"åix =∞~°záȉõΩO_®, "åi Ѩ@¡ ã¨^• Hõ$`«[˝`åÉèÏ"åxfl Hõey=ÙO_®Åx QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã ѨO_»∞QÆ 'ã¨O„HÍOu—. JO^Œ∞ˆH P Ѩ~°fik<å# Ñ≤`«$^Õ=`«bfl, ѨÙ_»q∞ `«eh¡ , z=~°‰Ωõ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ Ãã`· O« P~åkè™êÎO† J„Hõ=∂Å∞, J<åºÜ«∂Ö ÖÏO\˜q `å`å¯eHõOQÍ ~å[º"Õ∞e#ѨÊ\˜H© K≥_∞» ÃÑ· =∞Oz PkèÑ`¨ º« O =Ç≤Ïã¨∞OÎ ^Œh, J^è~Œ ‡° OÃÑ· ^è~Œ ‡° "Õ∞ q[Ü«∞Hˆ `«#O ZQÆ∞~°"ãÕ ∞¨ OÎ ^Œh 'q[Ü«∞^Œâq◊ ∞— QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ OÎ k† J*Ï˝<åO^èŒ HÍ~°OÖ’ =Úxy JHõ$`åºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ *Ï˝#

*’ºux „Ѩãi¨ OѨ*ãË ≤ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOKÕÖÏ J„Ѩ=∞`«∞eÎ fl KÕ¿ã ѨO_»∞QÆ 'náê=o— - WÖÏ „Ѩf ѨO_»∞QÆ ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Öˇ· "≥∞ÅQÍÅx =∂#=ÙʼnõΩ ã¨∂zOKÕ^!Õ =∂#=[#‡ ™ê~°H÷ `õ ‰« Ωõ `À_»Ê_Õ^Õ! ã¨O=`«û~åk WKÕÛ ã¨O^ÕâO◊ : ã¨O=`«û~åk J~Ú# LQÍk Ѩ~fi° k<åxH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. D ~ÀA# - =∞^è∞Œ ~°, uHõ†Î Å=}, P=∞¡† Hõ@∞, HõëêÜ«∞O =O\˜ +¨„_»∞K«∞Å`À KÕã#≤ ѨKÛ« _çx ã‘fiHõiOK«_O» F PKå~°O. rq`«=∞O>Ë ã¨∞Y^Œ∞ó MÏÅ q∞„â◊=∞=∞x „QÆÇ≤ÏOz, D Ô~O_çO\˜h ã¨=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõiOKåÅx `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»"∞Õ LQÍk ѨKÛ« _ç ã‘fiHõiOK«_O» Ö’x JO`«~å~°O÷ . pHõ\ ˜ ÖËHáõ È`Õ "≥Å∞QÆ∞ qÅ∞= `≥eÜ«∞^Œ∞, KÕ^∞Œ ÖËHáõ È`Õ fÑ≤ qÅ∞= `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖψQ rq`«OÖ’ ^Œ∞óYO J#flk ÖËHáõ È`Õ ã¨∞YO qÅ∞= `≥eÜ«∞^Œ∞. D ^ŒfiO^•fiÅ`À ‰õÄ_»∞H˘#fl^Õ rq`«O. D ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_Õ P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_Ñ» _¨ O» ™ê^躌 O. 4

ѨiѨÓ~°`‚ ‰« Ωõ „Ѩ^=Œä ∞ xÜ«∞=∞O: rq`«OÖ’ x~°O`«~O° ã¨∞MÏxfl J#∞Éèqí OKåÅh, ^Œ∞óMÏÅ∞ ^ŒiKÕ~‰° Äõ _»^hŒ ÉèÏqOKÕ "å~°∞ Z#fl\˜H© L#flux ™êkèOK«ÖË~°∞. x*ÏxH˜ =∞x+≤x F ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í =∞ÅK«_®xH˜ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ~Ô O_»∂ ã¨=∂#"≥∞#ÿ áê„`«#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú. Hõ+Oì¨ ÖËx ã¨∞MÏxfl á⁄O^•Å#∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞ rq`«OÖ’ x~åâ◊ áêÅ=Ù`å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} D ~Ô `· ∞« Hõ^:Œä =~°∞}^Õ=Ù_»∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`« ÅO`å `«# P^Õâß#∞™ê~°O #_»∞K«∞HÀ"åÅx `«Åz, XHõ ~Ô `· ∞« JO^Œ∞HÀã¨O WO„^Œ∞x #∞O_ç =~°O á⁄O^•Åx `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. ~Ô `· ∞« KÕã#≤ f„="≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ WO„^Œ∞_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ =~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ P ~Ô `· ∞« '=~°∞} ^Õ=Ù_»∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«ÅO`å <å P^Õâß#∞™ê~°O Ѩx KÕ¿ãÖÏ =~°O „Ѩ™êkOK«=∞—x HÀ~å_»∞. ~Ô `· ∞« HÀi# =~åxfl WO„^Œ∞_»∞ „Ѩ™êkOKå_»∞.

XHõ~ÀA L^ŒÜ∂« <Õfl P ~Ô `· ∞« á⁄ÖÏxH˜ "≥o§, Éè∂í q∞x ^Œ∞xfl, "≥ÚHõ¯*Á#fl q`«<Î åÅ∞ [ÖÏ¡_∞» . `«~∞° "å`« =~°∞}^Õ=Ù}˜‚ =i¬OK«=∞x P^ÕtOKå_»∞. "≥O@<Õ =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. á⁄Å=∞O`å h\˜`À ÉÏQÍ `«_ãç #≤ `«~∞° "å`« ã¨∂~°º~°t‡ HÀã¨O ã¨∂~°∞º}˜‚ P*Ï˝ Ñ≤OKå_»∞. ~Ô `· ∞« HÀi# „ѨHÍ~°"∞Õ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨHÍtOKå_»∞.

H˘xfl ~ÀAʼnõΩ "≥ÚHõ¯*Á#fl `À@ ÉÏQÍ ÃÑiyOk. ~Ô `· ∞« ZO`À P#O^ŒO`À `À@#∞ K«∂_»_®xH˜ "≥o§ XHõ "≥ÚHõ¯*Á#fl á⁄`«∞#Î ∞ qÑ≤Ê K«∂âß_»∞. "≥ÚHõ¯*Á#fl HõOH˜ ÉÏQÍ ZkyOk HÍh JO^Œ∞Ö’ yO[Å∞ ÖË=Ù. Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞Ô~·# Ô~·`«∞ WÖÏ [~°Q_Æ ®xH˜ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞q∞@x `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ WO„^Œ∞}˜‚ „áêi÷OKå_»∞. WO„^Œ∞_»∞ ~Ô `· ∞« =ÚOy@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. ~Ô `· ∞« [iy# q+¨Ü«∂xfl WO„^Œ∞xH˜ q=iOKå_»∞. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞, ''#∞=Ùfi =~°∞}∞}˜‚ =i¬OK«=∞h, ã¨∂~°∞º}˜‚ „ѨHÍtOK«=∞h HÀ~å=Ù. HÍh QÍe gÜ«∞=∞x "åÜ«Ú=Ù#∞ HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . ™ê^è•~°}OQÍ =~°¬O`À áê@∞ QÍe gz#@¡~Ú`Õ, `å=Ú Ñ¨_çáÈ`å=∞#fl ÉèíÜ«∞O`À "≥ÚHõ¯Å∞ Éèí∂q∞ ֒ѨeH˜ "Õà¥◊ §#∞‰õΩáÈ`å~Ú. JѨC_»∞ Éè∂í q∞ ֒ѨŠL#fl ™ê~°O "Õà§◊ ^•fi~å "≥ÚHõ¯‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok. JѨC_Õ P "≥ÚHõ¯ ѶŨ =O`« =∞=Ù`«∞Ok—— Jx ~Ô `· ∞« `À J<åfl_»∞. „ѨH$õ u xÜ«∞=∂xfl LÅ¡OѶ∞≤ Oz# ~Ô `· ∞« `«# `«ÑC¨ #∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂iÛ 2012

(=∂iÛ 23, â◊√„Hõ"å~°O - `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åk) rq`åHÍâ◊OÖ’ qǨÏiOKÕ =∞x+≤H˜ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å xâ◊ÛÅOQÍ LO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ ~Ô O_»∞ ~Ô Hõ¯ÖÏ¡O\˜q. Wk „ѨH$õ u xÜ«∞=∞O. D „ѨH$õ u Ѩ~"° ∂≥ #fl`« ã≤u÷ x á⁄Ok# XHõ ™ê^è•~°} Láê^蕺ܫÚ_≥#· xÜ«∞=∂xH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞ rq`«OÖ’ L#flux =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü (=∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞Ѩ-Î N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« ™êkèOK«Ö~Ë ∞° . HõëêìÅ Hõ_e» Ö’ Z^Œ∞s^ŒQeÆ Qˆ "åˆ~ =∞Ǩϟ#fl`« ~°K~« Ú`«) rq`«OÖ’ [iy# XHõ ã¨OѶ∞¨ @##∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: =º‰õΩÅÎ ∞QÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ∞`å~°∞. rq`«OÖ’ Z^Œ∞Ô~·# X_»∞^˘_»∞‰õΩʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç "In studying the great characters the world has P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀ"åÅx x~°~ ‚ ÚOK«∞H˘#fl =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü , produced, I dare say, in the vast majority of cases, it N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ~≈° # ÉèÏQƺO`À, "åi É’^è#Œ Å ã¨∂Êùi`Î À would be found that it was misery that taught more than happiness, it was poverty that taught more than XHõ =∞Ǩϟ#fl`« =ÚxQÍ Ñ¨i}u K≥O^•~°∞. P =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ ° ∂« PÜ«∞# wealth, it was blows that brought out their inner fire ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ∞ `«~K more than praise." - Swami Vivekananda WO\˜H˜ "≥à√◊ `«∂O_Õ"å~°∞.

HÍ|\˜ì =∞x+≤H˜ ã¨∞YO Hõ<åfl ^Œ∞óY"Õ∞ QÆ∞}áê~îåefl XHõ~ÀA ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ P`å‡#O^Œ, <Õ~∞° Ê`«∞Ok. ã¨OѨ^Œ Hõ<åfl ^•i„^Œº"Õ∞ ™œjÅ∞ºxQÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü x ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ "≥àϧ~°∞. ™êfig∞rx „ѨâO◊ ã¨Å Hõ<åfl q=∞~°≈ÖË P`«‡â◊HxΘ *ÏQÆ$`«Ñ~¨ ∞° ™êÎ~Ú J#fl K«∂ã≤# "≥O@<Õ PÜ«∞# ZO`À P#O^ŒO`À "Õ∞_»ÃÑ· L#fl q+¨Ü∞« O =∞Ǩϟ#fl`« =º‰õΩÅÎ rq`åÅ#∞ ѨijeOz#@¡~Ú`Õ `«# QÆkH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. ™êfig∞rx =∞#‰õΩ J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ q∞~îå~ÚÅ∞ u#=∞x PÜ«∞# ã¨∞MÏŠѨOk\’¡ ¿ã^Œ f~åÅh, =ÚO^Œ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ™êfig∞r q∞~îå~Úx „ѨâO◊ ã¨Å [Å∞¡Ö’¡ Ѩ~=° tOKåÅh uO@∂=ÙO>Ë =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü `«# PtOKÕ"å~°∞ Z#fl_»∂ x["≥∞ÿ# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ K≥Ñʨ ™êQÍ~°∞. WÖÏ P#O^•xfl á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . ã¨∞MÏxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ W^Œ~Ì ∂° ã¨O`À+¨OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞ =ºH˜Î ^Œ∞óMÏxfl ‰õÄ_® Éèií OK«QeÆ Qˆ â◊HxΘ H˘O@∞#flѨC_»∞ H˘O`« =∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ Hõey=ÙO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Œ∞óYO, WO\’¡H˜ =ã¨∂Î áÈ`«∂O_»_®xfl ã¨∞MÏxfl J#∞ã¨iã¨∂OÎ @∞Ok. JO^Œ∞Hˆ QÆ=∞xOKå~°∞ ™êfig∞r. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞ 'ã¨∞YO, ^Œ∞óY=∞<Õ =Úà◊§ H˜s@O "Õ∞q∞@x =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü x J_çy ^èiŒ Oz =ã¨∞OÎ k— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ #ѨC_»∞, 'g∞~°∞ q∞~îå~ÚÅ∞ u#_»O q"ÕHÍ#O^Œ. JO^Œ∞=Å¡ rq`«OÖ’ Hõ+ì¨ Ñ¨Ó~°Î~Ú# `«~°∞"å`« K≥|∞`å#∞— Jx ã¨∞MÏÅ∞ ã¨ÇϨ [=∞x ÉèÏqOz, ~Ô O_çO\˜h J<åfl~°∞ PÜ«∞#. H˘kÌ¿ãѨ\ H˜ ˜ WO\˜ „H˜Ok ã¨=∞ÉèÏ=O`À PǨfixOK«QeÆ Qˆ =∞#óã≤u÷ x JÅ=~°K∞« HÀ"åe. QÆk #∞O_ç =∞^躌 =∞^躌 Ö’ U_»∞ѨÙÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú. U^À qëê^Œ Ѩ~"° ∂≥ #fl`« ã≤u÷ : rq`«OÖ’ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ ã¨OѶ∞¨ @# [iyO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz# ™êfig∞r Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O ã‘fiHõiOK«QÅÆ QÆ_O» F L#fl`« ã≤u÷ . HÍh ã¨∞YO L#flKÀ@ Uq∞\’ K≥Ñʨ =∞x =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü #∞ XuÎ_ç KÕâß~°∞. JѨC_»∞ ^Œ∞óYO LO@∞Ok† ~åQÆO L#flKÀ@ ^Õfi+¨O LO@∞Ok† ÉèÜ í ∞« O =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü , ™êfig∞r`À 'D ~ÀA L^ŒÜ∞« O <å ‰õΩ=∂Ô~Î L#flKÀ@ „HÀ^èOŒ LO@∞Ok. D ^ŒfiO^•fiʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ x =∞~°}O˜ zOk. WѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ [~°áêeû ™êkèOK«_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂~°÷O. P ã≤÷ux á⁄Ok#"å_Õ LOk— Jx „ѨâßO`«OQÍ K≥áêÊ~°∞. qëê^ŒOÖ’ ‰õÄ_® „ѨâßO`«`#« ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz# =∂ã¨~ì ü Ѩ~"° ∂≥ #fl`«∞_»h, ã≤`÷ „« ѨA_˝ h» NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ É’kèOKå_»∞. =∞Ǩâ◊Ü∞ü Ö’ ã≤`÷ „« Ѩ[`˝ åfixfl ^Œi≈Oz# ™êfiq∞ P`å‡#O^Œr ^Œ∞óMË+fi¨ #∞kfiQÆfl=∞<åó ã¨∞MË+µ¨ qQÆ`㫠ʨ $ǨÏó I g`«~åQÆÉÜ íè ∞« „HÀ^èóŒ ã≤`÷ n« ~è ∞° ‡x~°∞K«º`Õ II (w`« - 2.56) PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞ÖÏ¡~∞° . Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ Jf`«OQÍ LO_»QeÆ Qˆ '^Œ∞óMÏʼnõΩ kQÆ∞Å∞ K≥O^Œx"å_»∂, ã¨∞MÏʼnõΩ ã¨O`À+≤OK«x P Ѩ~"° ∂≥ #fl`« ã≤u÷ x á⁄O^ŒQÅÆ QÆ_"» ∞Õ 'rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ —. #∂`«# ã¨O=`«û~° 'LQÍk— Ѩ~fi° k<å# ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõÄ, "å_»∂, ~åQÆO (^Õx`À#∂ |O^èOŒ ) QÍh, ÉèÜ í ∞« OQÍh, „HÀ^èOŒ ~åQÆ^fiÕ ëêʼnõÄ, ÉèÜ í ∞« „HÀ^è•Å‰õÄ Jf`«"∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∂≥ #fl`« ã≤u÷ x QÍh ÖËx"å_»∂ J~Ú# =Úxx ã≤`÷ „« ѨA_˝ O» \Ï~°∞—. =∞#‰õ Ω ‰õ Ä _® „Ѩ ™ êkOKåeûOkQÍ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Zxfl #^Œ∞Å∞ Hõeã≤#ѨÊ\˜H© Jk ZÖÏ =∂~°∞Ê K≥O^Œ^À, JÖψQ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ã≤÷ux á⁄Ok# =ºH˜Î Zxfl „áêi÷^•ÌO.

QÆO^èŒ ã¨∞"åã¨#h, Hõà|ı ~° ^Œ∞~°Oæ ^è•hfl "åÜ«Ú=Ù ã‘fiHõiOz#ѨÊ\˜H© "å\˜`À q∞o`«O HÍ^Œ∞. =∂iÛ 2012

JÖψQ =ÚHõÎrq ã¨O™ê~°OÖ’ L#flѨÊ\˜H© JO^Œ∞Ö’ HõÅã≤áÈ_»∞.–N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

5

=∞#efl

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ <åÅ∞QÀ~ÀA zOÑ≤i A@∞ì, =∂ã≤# |@ìÅ`À Lã¨∂~°∞ i=~üû Qˆ ~ü =∞O@∂ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. Éè~í #ΰ ∞ P ã≤u÷ Ö’ K«∂ã≤# ÉèÏ~°º,

k„Qƃ=ù ∞‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ã D QÆ}ÏOHÍÅ#∞ (statistics) H˘OK≥O QÆ=∞xOK«O_ç - =∞# ^ÕâO ◊ Ö’ QÆO@‰õΩ 15 =∞Ok K˘Ñ¨C#, ~ÀA‰õΩ 230 =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, 130 =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. giÖ’ ÃÑà◊§~Ú#"åi ã¨OM˺ Z‰õΩ¯=. P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ#fl „Ѩu S^Œ∞QÆ∞iÖ’ XHõ~∞° WO\˜H˜ WÅ"ÕÅ∞Ê J~Ú# WÖÏ¡Å∞ LO_»_O» â’K«hÜ«∞O. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ =ÚYº HÍ~°}"≥∞`ÿ ,Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ f„= =∂#ã≤Hõ ÉèÏ"À„^ÕHÍÅ`À, =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å`À P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ‰õΩ@∞O|=º=㨉÷ Ωõ ,

J#∞|O^è•Å‰õΩ, =∂#= ã¨O|O^è•Å‰õΩ ZO`À „áê^è•#º q∞™êÎ=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ D Ѩiã≤u÷ ZO^Œ∞‰õΩ `«Öuˇ OÎ k? '<Õ_»∞ ã¨=∂[OÖ’ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ ѨÓiÎQÍ kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú— J#fl =∂@Å∞ `«~K° ∞« QÍ qO@∞<åflO. Jã¨Å∞ '=∂#=`å qÅ∞=Å∞— JO>Ë Uq∞\˜? =∞#Ö’x Ѩâ√◊ `åfixfl #tOѨKãÕ ≤ =∞#∞+¨µÅ∞QÍ =∂iÛ, P ÃÑ· ^≥=· `åfixfl ã¨O`«iOK«∞H˘<ÕÖÏ KÕ¿ã qÅ∞=ÖË '=∂#=`å qÅ∞=Å∞—. nxfl H˘Å=∂#OQÍ ÃÑ@∞ìH˘x „Ѩu =∞x+‘ „ѨQuÆ Ñ¨^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOKåe. HÍh JÖÏ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ .

H˘`«QÎ Í HÍ~°∞ H˘#fl XHõ =ºH˜Î ^•xÖ’ u~°QÍÅx J#∞H˘x, '™êÜ«∞O„`åxH˜ =KÕÛ™êÎ<ÀÜü∞— JO@∂ ÉèÏ~°º‰õΩ K≥ÑÊ≤ ѨH¯õ TiH˜ „ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º_»∞. "≥o§#"å_»∞ "≥o§#>Ëì L<åfl_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ J~Ú<å WO\˜H˜ uiy ~åÖË^Œ∞.

6

''™êÜ«∞O„`«"Õ∞ uiy =™êÎ#x "≥àϧ~°∞ Hõ^•! Wxfl ~ÀAÖˇO· ^Õq∞@O_ç? Jã¨Å∞ D J=`å~°O UO\˜?—— Jx P^Œ∞~åÌQÍ J_çyOk. JO^Œ∞‰õΩ Éè~í ,ΰ ''UO K≥Ü∞« º=∞O\Ï=Ù!

HÍ~°¡ HõOÃÑh "åà◊§‰õΩ Jã¨Å∞ |∞^Õú ÖË^∞Œ . =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ _®xH˜ 4 Qˆ ~°∞,¡ "≥#Hõ‰Ωõ ~å=_®xH˜ XHõ¯>Ë Qˆ ~ü WKåÛ~°∞. i=~üû Qˆ ~üÖ’ ~å=_»O JO`« `ÕeHõ#∞H˘<åfl"å? x^•#OQÍ =KåÛ#∞.

JO^Œ∞Hˆ PÅ㨺"≥∞Oÿ k—— J<åfl_»∞.

J^ŒO_ô Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O! =∞# |O_ç i=~üû Qˆ ~üÖ’ #_»∞ã¨∞OÎ k. XHõÑH¨ ¯õ Éè∫uHõ (™êOˆHuHõ) ѨÙ~ÀQÆu PHÍâßxfl JO@∞`«∞O>Ë, =∞~ÀѨHõ¯ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ J^èÀQÆu áêÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ K≥=ÙʼnõΩ ~Ô O_»∞ ÃãÖòáȶ <£Å∞ JuH˜OK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© =∞#∞+¨µÅ =∞^躌 communication õ ∞=Ù`ÀOk. =∞x+≤ `«# ã¨ÇϨ [`åfixfl HÀÖ’Ê=_»O gap JkèH= =Å¡ J`«xÖ’ „¿Ñ=∂#∞~åQÍʼnõΩ |^Œ∞Å∞ Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘O@∞<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÖÌ <·ˇ å, Ñ≤#flÖˇ<· å XHõi g∞^Œ XHõ~∞° Kå_ôÅ∞ K≥ÑC¨ HÀ=_»O`À<Õ ã¨iáÈ`ÀOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ D „ѨѨOK«OÖ’ =∞#∞+¨µÅ#∞ (r=~åâ◊√Å#∞), =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. =∞#∞+¨µÅ#∞ „¿Ñq∞OK«=∞<åfl_»∞. =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=∞<åfl_»∞.

HÍh =∞#O =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ Wã¨∞#Î fl „áê=ÚMϺxfl `À\˜ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ W=fiÖËHáõ È`«∞<åflO. =∞# WO\’¡ L#fl áê¡™ê‡ \©gx `«à`◊ à« Ö◊ Ï_ÕÖÏ LOK«∞`«∂ ^•xfl „¿Ñq∞™êÎO. ^•x "≥Ñ· Ù¨ QÆ~fi° OQÍ K«∂™êÎO. gÖˇ`· Õ ^•x QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ K≥|∞`åO. W^Õ q^èOŒ QÍ =∞# WÅ∞¡, HÍ~°∞, =∞#O "Õã∞¨ H˘<Õ |@ìÅ∞, "å+≤OQ∑ "≥∞+‘<£ – XHõ>qË ∞\˜?...

Jxfl =ã¨∞=Î ÙÅ∂ „áê=ÚYºO ã¨O`«iOK«∞H˘O@∞<åfl~Ú.

Jq ÖˉΩõ O_® „|`«HÖõ HË áõ È`«∞<åflO. HÍ¿ãѨ٠Hõ~Ô O\ò áÈ`Õ \˜.q. ã‘iÜ«∞Öò áÈ`«∞O^Œh, U.ã≤. ÖËHáõ È`Õ LHõ¯áÈã≤ K«zÛáÈ`«∞<åfl=∞h `«Å_¡ Åç ∞¡`∞« <åflO. HÍh WO\’¡ L#fl =Úã¨Å=fi, `å`«Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀO. Ñ≤ÅÅ¡ `À HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~˘Ûx =∂\Ï¡__» ®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O LO_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xH˜ q~°∞^ŒOú QÍ #_»∞K«∞H˘O@∞<åflO. =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åflO. =∞#∞+¨µÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘O@∞<åflO. D Jã¨Ç¨Ï[`«fiO #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e. JѨC_Õ |O_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^∞Œ Å∞`«∞Ok. =∂iÛ 2012

"ÕѨѨÓ`«`À =`«û~åk - PO„_» âı+y¨ i~å=Ù

LQÍk `≥Å∞QÆ∞"åiH©, Hõ#fl_çQ∞Æ Å‰õÄ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆ. nx<Õ ã¨O=`«û~åk ѨO_»∞QÆ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°O K≥„· `« â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ ~ÀA# D ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. Jxfl ѨO_»∞QÆÅÖ’ W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨO_»∞QÆ. '#∂`«# ã¨O=`«û~° H©~°Î<å^•º~°OÉèíO „Ѩu QÆ$Ç¨Ï ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O xO|Ѩ„`åâ◊#O =`«û~åk „â◊=}O #=~å„`å~°OÉèóí — JO>Ë D ~ÀA# „Ѩu WO\˜H˜ `À~°}ÏÅ∞ Hõ\ ,ì˜ "ÕÑѨ Ó¨ `«`À KÕã#≤ ѨKÛ« _çx Éè∞í lOz, ã¨O=`«û~° ѶŨ „â◊=}O KÕ™êÎ~∞° . LQÍk #∞O_ç N~å=∞#=q∞ =~°‰Ωõ N~å=∞ #=~å„`À`«û"åÅ#∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞.

LQÍk |∞∞`«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨO_»∞QÆ. „ѨH$õ `åº~å^è#Œ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ |∞∞`«∞ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ P Ü«∂ ѨO_»∞QÆÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ P Ü«∂ |∞∞`«∞=ÙÖ’¡ ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º „ѨH$õ u Ѩ^•~å÷ʼnõΩ „Ѩ"âÕ O◊ HõeyOz, „ѨÜ∂≥ [#O HõeÊOKå~°∞. LQÍk Ѩ~fi° k#O <å_»∞ xO| ‰õΩã¨∞=∞ ("ÕѨ ѨÓ`«) ÉèíHõ∆}qkè JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#O. LQÍk <å\˜H˜ "ÕÑK¨ @ ≥ ∞¡ =Ú=∞‡~°OQÍ Ñ¨Ó`«ÑÓ¨ ã≤ LO\Ï~Ú. "ÕѨ ѨÙ=Ùfi QÆ∞}=O`« "≥∞#ÿ B+¨k.è ~°HÍÎxfl â◊√kú KÕã≤ =$kúÑi¨ KÕ QÆ∞}O ^•xH˜ LOk. ÃÑQ· Í Jk =ã¨O`« |∞∞`«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ

ѨÙ=Ùfi. "≥·^•ºxH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨OKåOQÍÖ’¡ "ÕѨ XHõ\ .˜ "ÕѨ ã¨~åfiOQÍÅ#∂ =∞#"å~°∞ "≥^· ºŒ OÖ’ "å_»`å~°∞. =∂#=ÙxH˜ P~ÀQƺO ‰õÄ~ˆ Û =$Hõ~∆ å*ÏÖ’¡ "ÕѨ XHõ\.˜ ã¨fi~°Öæ ’HõOÖ’x PO„É’tÜ«∂ =$HõO∆ JOâ◊`À Éè∂í Ö’HõOÖ’ "ÕѨ K≥@∞ì ѨÙ\˜Oì ^Œx =∞Ǩ~å„+¨ì ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ q*Ï˝#O ^•fi~å "≥Å_¡ ç J=Ù`ÀOk. áê~°jHõ ÉèÏ+¨Ö’ "ÕѨ K≥@∞ì‰Ωõ Azar Durachta Jx ¿Ñ~°∞. ^•x J~°O÷ L`«=Î ∞ =$HõO∆ Jx. D ¿Ñ~°∞ "ÕÑK¨ @≥ ∞ì „âı+`ª¨ åfixfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ѨÓ"≥<· å, PÔH<· å "ÕѨ K≥@∞ì#∞ ¿ãqOK«_O» LQÍk q^è•Ü«∞Hõ Hõ$`åºÅÖ’ XHõ\x =∞`« „QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

HÍQÍ LQÍk k<åÅ∞ "Õ~Ô #· ѨÊ\˜H© P<å_»∞ "ÕѨ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨÓ"À, PHÀ u#_»O Ç≤ÏO^Œ∂^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ PKå~°O. "Õáê‰õΩ, ѨÓ=Ù- D ~Ô O_çO\˜Ö’ ^Õx "å_»HOõ =∞Ozk J<Õ „Ѩâfl◊ D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ á⁄_»ã∂¨ Ѩ_O» ã¨ÇϨ [O. PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ "å_Õ "ÕѨ ѨOKåOQÍÅÖ’ P‰õΩ ‰õÄ_® XHõ\ .˜ K«~‡° "åº^è∞Œ Ö’¡ ѨzÛ "Õáê‰õΩ #Å∞QÆ∞ ÃÑ@∞ì ‰õΩO\Ï~°∞. J=∞‡"åi [|∞ƒÖ’¡ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ gKÀѨ٠xq∞`«OÎ P‰õΩÅ∞ ^Œ@Oì QÍ LO_Õ ¿ÑѨ~˘@ì "å_»∞`å~°∞. =∞â◊¥zHÍk ~ÀQÆ∞Å∞ LO_Õ WO\˜ =ÚOyà◊§Ö’ "Õáê‰õΩ `À~°}ÏÅ∞ Hõ_`» å~°∞.

WÖÏ "Õáê‰õΩ LѨÜ∂≥ QÍÅ∞ Zxfl J~Ú<å K≥Ñʨ =K«∞Û.

J~Ú`Õ LQÍk <å_»∞ "Õáê‰õΩ Hõ<åfl "ÕÑѨ Ó¨ `« "å_»_"» ∞Õ ã¨=∞Ü≥∂z`«O. "ÕѨK≥@∞ì JOQÍÖ’¡ =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ =∂„`«"∞Õ ^˘iˆHk ѨÓ"Õ. =ã¨O`« |∞∞`«∞ã¨O|O^èÑŒ ~¨ fi° "≥∞#ÿ LQÍk <å_»∞ P |∞∞`«∞=ÙÖ’ =∂„`«"∞Õ ^˘iˆH "ÕÑѨ Ó¨ `«#∞ "å_»_"» ∞Õ „áêѨHÎ ÍÅ[˝`.« J^Õ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ L^ÕâÌ º◊ "≥∞ÿ LO@∞Ok. P Ü«∂ HÍÖÏÖ’¡ ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º ѶŨ ѨÙëêÊ^Œ∞Å#∞ P Ü«∂ HÍÖÏÖ’¡x Ѩ~fi° k<åÖ’¡ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ x"Õ^#Œ KÕã≤ ã‘fiHõiOK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O! (=∂iÛ 23, â◊√„Hõ"å~°O - `≥Å∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åk)

rq`åxfl ZÖÏ QÆ_á» êe? ‰õΩOѨ\’¡x xѨC PiáȉõΩO_® JѨC_»ÑC¨ _»∞ Hõ^eŒ Û Ñ„ [¨ fieOѨKã¿Õ @∞¡ =∂iÛ 2012

™ê^èŒ∞™êOQÆ`«ºO`À =∞#ã¨∞û#∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ Lr˚qOѨ KÕã¨∂Î LO_®e.– N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

7

HÍ `Õ HÍ<åÎ Hõ¿ãΠѨل`«ó ã¨O™ê~À-Ü«∞ =∞f= qz„`ó« I Hõ㺨 `«fiO Hõó ‰õΩ`« PÜ«∂`«ó `«`«ÎfiO z#ÎÜ«∞ `«kÇ¨Ï „ÉèÏ`«ó II

ã¨O™ê~°O F ã¨OHÔ Å!

F

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ á⁄OyáÈ`«∞<åfl_»∞† QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂@Å∞ `«Ñʨ =Ù`åÜ«∞#∞

™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=Ù_»∞ `«# t+¨µº_çH˜ ÉèÏQÆ=`« „Ѩ=K«#O KÕã∂¨ ,Î '<åÜ«∞<å! ã¨O™ê~°O J<Õk q∞^二 † WO^Œ∞Ö’ h=#∞ ‰õΩ#fl@∞¡ âßâ◊fi`« ã¨∞Y"Õ∞n ÖË^∞Œ ! <å`À áê@∞ =KÕÛÜü∞— J<åfl_»∞. "≥O@<Õ P t+¨µº_»∞ 'ÖË^∞Œ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! #<≥flO`«QÍ<À „¿Ñq∞OKÕ ÉèÏ~°º, =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞, `«e`¡ O« „_»∞Å∞ L<åfl~°∞. "åiH˜ <Õ#O>Ë „áê}O. "åà◊§#∞ =^Œe <Õ<Ö≥ Ï ~åQÆÅ#∞?— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ P QÆ∞~°∞=Ù, '#∞=Ùfi <å "åà◊√§, <å "åà◊√§ JO@∞<åfl=Ù. ÃÑQ· Í "å~°∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~°O@∞<åfl=Ù. HÍh W^ŒO`å h „Éè"í ∞Õ . <Õ<˘Hõ <å@HõO P_»`å#∞. ^•x ^•fi~å "å~°∞ x[OQÍ<Õ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~å? ÖË^•? J<Õ q+¨Ü∞« O hHõ~=÷° ∞=Ù`«∞Ok—

JO@∂ F QÆ∞oHõ WKåÛ_»∞. 'WO\˜H˜ "≥àϧHõ nxfl q∞OQÆ∞, nx „ѨÉÏè =O`À #∞=Ùfi JKÕ`#« OQÍ, â◊=OÖÏ Ñ¨_áç È`å=Ù.

J~Ú`Õ h‰õΩ ã¨Ê $Ç¨Ï `«Ñʨ ^Œ∞. K«∞@∂ì [iˆQ^ŒO`å q#QÆÅ=Ù. <Õ#∞ =KåÛHõ =∞m§ <å =∞O„`«[ѨO`À x#∞fl ™ê^è•~°}ã≤u÷ H˜ `≥™êÎ#∞— J<åfl_»∞.

WO\˜H˜ "≥o§, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ P t+¨µº_»∞ KÕâß_»∞. â◊=OÖÏ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞. WO\’¡ XHõ¯™êiQÍ â’HÍÅ∞ q∞#flO\Ï~Ú. ÉèÏ~°º, a_»Å¤ ∞ qѨs`«OQÍ qÅÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. P t+¨µº_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«#ÃÑ· "åi‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∞ `«ÅK«∞H˘x ZO`À 8

‰õΩ<åfl_»∞. WO`«Ö’ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =zÛ, t+¨µº_ç <å_ç ѨsH˜O∆ z 'Jˆ~! W^ÕO\˜? W`«_∞» K«xáÈÖË^∞Œ ! <Õ<˘Hõ B+¨^OŒè W™êÎ#∞.

Jk ѨÙK«∞ÛHÀQÍ<Õ =∂=¸Å∞ =∞xÃ+á· È`å_»∞— J<åfl_»∞. WO\’¡x "å~°O^Œi P#O^•xH˜ ǨÏ^Œ∞Ì ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. 'HÍh, D B+¨^•è xfl PÜ«∞#‰õΩ „ѨÜ∂≥ yOKÕ =ÚO^Œ∞, =∞~À =ºH˜Î nxx ¿ãqOKåe. J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞QÍ =∞O^Œ∞ ¿ãqOz# =ºH˜Î =∞~°}˜ ™êÎ_∞» — Jx K≥áêÊ_»∞. 'g∞~°O`å W`«xH˜ HÍ=Åã≤#"åˆ~ Hõ^•! g∞Ö’ Z=~À XHõ~∞° D B+¨^•è xfl ¿ãqOK«O_ç— J<åfl_»∞.

P =∂@ q#QÍ<Õ "å~°O^Œ~∂° U_»∞Ѩ٠=∂x, XHõi =ÚMÏÅ∞ =∞~˘Hõ~∞° K«∂ã¨∞HÀ™êQÍ~°∞. '<Õ#∞ áÈ`Õ WO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨O™ê~åxfl Z=~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? áÈ~Ú#"å_»∞ ZÖÏQÆ∂ áÈÜ«∂_»∞. q∞ye# Ñ≤Åe¡ fl, HÀ_»efl, =∞#=efl K«∂ã¨∞H˘x |`«∞‰õΩ`å#∞— J<åfl_»∞ `«O„_ç. 'JO^Œ~∂° ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ áÈÜÕ∞"åàı§ Hõ^•! PÜ«∞# `«Å~å`« JÖÏ LOk. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ `«O„_ç ÖËHáõ È~Ú<å Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . `«e¡ ÖËHáõ È`Õ ZÖÏ?— Jx ѨH¯õ ‰õΩ "≥o§Ok ÉèÏ~°º. 'J=∞‡Ö’ <å#fl#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. "Õ∞=Ú rq`å<Õflg∞ J#∞Éèqí OK« ÖË^∞Œ . "Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ `åºQÆO KÕ™êÎO— JO@∂ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ö’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

JѨC_»∞ t+¨µº_çH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. `«#‰õÄ, "åiH© =∞^躌 L#fl J#∞|O^èOŒ ZO`« QÍ_è"» ∞≥ Oÿ ^À J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. D Hõi#î ã¨`åºxfl qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'Éè[í QÀqO^Œ ™È΄`«O—Ö’ WÖÏ JO\Ï~°∞: HÍ `Õ HÍ<åÎ Hõ¿ãΠѨل`« ã¨ûO™ê~À-Ü«∞ =∞f= qz„`«ó Hõ㺨 `«fiO Hõó ‰õΩ`« PÜ«∂`«ó `«`Ϋ fiO z#ÎÜ∞« `«kÇ¨Ï „ÉèÏ`«ó 'F ™È^Œ~å! Z=~°∞ h ÉèÏ~°º? Z=~°∞ h Ѩل`«∞_»∞† "åiH©, h‰õÄ L#fl ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? h"≥=~°∞? ZHõ¯_» #∞Oz =KåÛ=Ù? D ã¨O™ê~°"∞Õ Ju qz„`«"∞≥ Oÿ k. D `«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞H˘=∞‡—x ÃÇÏK«Ûi™êÎ~∞° . ã¨O™ê~°OÖ’ #∞Oz H͉õΩO_®, ã¨O™ê~°=∞<Õ =∂Ü«∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_=» ∞O\Ï~°∞. r=# Ü«∂#OÖ’ ÉèÏ~åºa_»¤Å∞, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞ ã¨Ç¨Ï„Ѩܫ∂}˜‰õΩÖË HÍh, âßâ◊fi`« ã¨O|Onè‰Ωõ Å∞ HÍ^Œx QÆ∞~°∞KÎ ™Õ êÎ~∞° . HÍh Ö∫H˜Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O J=∂Ü«∞Hõ`fi« O`À, J*Ï˝#O`À J#∞|O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’ Jq∞`«"∞≥ #ÿ J#∞~åQÍxfl ÃÑOKÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. z=~°‰Ωõ J#O`«« ^Œ∞óMÏÅ áêÅ=Ù`åO. =∂iÛ 2012

qz„`« '=Å—Ü«∞O : PÖ’z¿ãÎ Jhfl `≥eã≤<å =∞#∞+¨µºÅ∞ D ã¨O™ê~°=ÅÜ«∞O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . ÖËxáÈx [O*Ï@O`À |uH˜#<åflà◊¥§ P ‰õÄѨOÖ’<Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ – ''|Ü«∞@Ѩ__» ®xH˜ =∂~°Oæ L<åfl =ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl KÕѨ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«^∞Œ . `å#∞ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl QÆ∂\’¡ `å<Õ z‰õΩ¯H˘x K«zÛáÈ`«∞Ok Ѩ@∞ìÑÙ¨ ~°∞QÆ∞. D q^èOŒ QÍ ã¨O™ê~°O q∞^二 , Jx`«º"Õ∞!—— JÖÏQÆx WÅ∂¡, "åH˜e, ÉèÏ~åºa_»e¤ fl =ke"ÕÜ∞« =∞x â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ L^ÕâÌ º◊ O HÍ^Œ∞. "å\˜H,© "åiH©, h‰õÄ =∞^躌 L#fl |O^è•xfl |Å"≥∞#ÿ kQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ=^ŒxÌ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. ZO`« J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ L<åfl J#∞|O^è•Å∞, Pf‡Ü«∞`«Å<Õ qz„`« '=Å—Ü«∂Å∞ =∞#efl "≥∂ǨÏOÖ’<Õ =ÚOK≥`∞« Î `å~Ú. âßâ◊fi`«=∞x „Éèqí ∞OѨ*™Ë êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ q"ÕH,õ "≥~· åQͺÅ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. =∞# rq`«OÖ’<Õ H͉õΩO_® W`«~∞° Å rq`åÖ’¡x ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ fã¨∞‰õΩO@∂, ã¨O™ê~°|O^è•Å∞ ZO`« |ÅÇ‘Ï# "≥∞ÿ#"À qâı¡+≤OK«∞HÀ"åe. x~°O`«~°O Pf‡Ü«ÚÅ =∞^èÕº P#O^•xfl "≥`∞« HÀ¯=_»O =∂<Õã,≤ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞^ŒO@∂, `«=∞HõO@∂ F HÍÖÏxfl Hˆ \Ï~ÚOK«∞H˘x, P ÉèQí =Æ O`«∞_ç`À =∞#ã¨∞û#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕã∞¨ H˘x, QÀqO^Œ∞}˜‚ Éèlí OK«∞HÀ =∞O@∞<åfl~°∞ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞.

Jq"ÕHõO`À<Õ J+¨ìHõëêìÅ∞ : ã¨O™ê~° =º=Ǩ~åÅ∞, Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ ÅOѨ\ÏÅ∞ =∞x+≤ =∞#ã¨∞û#∞ x~°O`«~O° ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ Ѩ~∞° QÔ `ÕÖÎ Ï KÕ™êÎ~Ú. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ q"ÕHÍxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎ~Ú. D ~ÀA ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok JѨã¨=º =∂~°æOÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ=_®xH˜ D Jq"ÕHõ"Õ∞ HÍ~°}O. D ã¨O™ê~åxfl =∞iO`« ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ HÀ"åÅx Ѩ_∞» `«∞#fl `åѨ„`«Ü∞« OÖ’ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° qK«H}∆õ ‰õÄ_® H˘~°=_»∞`ÀOk. JO^Œ∞Hˆ F =∂~°∞ q^Œ∞~°∞_»∞, "≥∞„ÿ `ÕÜÚ« x`À ...Jq"ÕHÍ#∞QÆ`« ã¨fiHÍ~°º [Å"ÕÖÏH©~"‚° ∞≥ ÿ q∞„`« |O ^è∞Œ =^è∂Œ Ѩل`« [Å„QÆÇϨ Ÿ„QÆÜÚ« `«"∞≥ ,ÿ ^Œ∞~åÌO`«"∞≥ #ÿ \˜ì ^Œ∞~°ƒ=ù áê^äÀkè.... JO@∂ ã¨O™ê~° ~°∂áêxfl =i‚™êÎ_∞» .

J=Ù#∞! ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ D ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxH˜ Jq"ÕH"õ ∞Õ [ÅO. ™êfi~°Ñ÷ ~¨ `° fi« "Õ∞ K≥eÜ«∞e Hõ@.ì q∞„`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞ÖË [ÅK«~åÅ∞† Wq ^Œ∞~°O`«"∞≥ #ÿ q. D =∂Ü«∂ "≥∂ǨÅ∞ =∞x+≤x ZO`« hK«"∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞<Î åflÜ≥∂ <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ K«∂ã¨∂<Î Õ L<åflO. f~å *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÙ}ºHÍÅO HÍ™êÎ QÆ_çzáÈ`«∞Ok† PÜ«Ú=Ù =∂iÛ 2012

fiáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Õ "Õ∞ÖÁ¯x, Z=i HÀã¨O `«ÑO≤ z `«ÑO≤ z `«ÑC¨ Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl"≥∂, ˆ ~~ÚO|=à◊√§ "åà◊§ `À\˜^Õ Ö’Hõ=∞x rqã¨∞<Î åfl"≥∂, "åiH©, =∞#‰õÄ JO`« âßâ◊fi`« |∞∞}Ï #∞|O^èŒ"Õ∞n ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÖÏ H͉õΩO>Ë |uH˜ #<åflà◊¥§ Jq"ÕHOõ `À J+¨Hì ëõ êìÅ∞ Ѩ_®eû =ã¨∞OÎ k. ã¨O™ê~åxk „Ѩ=$uΠѨÜ∞« #O : ã¨O™ê~°O =∞#efl x=$uÎ =∂~°Oæ #∞Oz „Ѩ=$uÎ =∂~°Oæ Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞Ok. „Ѩ=$uÎ JO>Ë |Ü«∞@‰õΩ áÈ=_»O† =∞# L`«ÊuÎ ™ê÷#"≥∞#ÿ Ѩ~=° ∂`«‡ #∞Oz ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜, ã¨O™ê~°OÖ’H˜ "≥à§◊ _»"∞Õ „Ѩ=$uÎ =∂~°Oæ . x=$uÎ JO>Ë "≥#H˜¯ =∞~°Å_»O! JO>Ë ã¨O™ê~°O #∞Oz =∞~°e ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ , J=∞$`«`fi« O "≥Ñ· Ù¨ ѨÜ∞« #=∞=_»O. HÍh ÉÏ^è•Hõ~°OQÍ D ~ÀA ™êO™êiHõ rq`«OÖ’ =∞x+≤ Hõ}∆ O ‰õÄ_® fiHõ ÖˉΩõ O_® „Ѩ=$uÎ =∂~åæ<flÕ r=#Ѩ^OŒä QÍ ZOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. Jã¨∞~° ÅHõ} ∆ ÏÖˇ#· ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ#∞ ÃÑOz áÈ+≤OK«∞ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ – „Ѩ=$uÎO K« x=$uÎO K« [<å # q^Œ∞~åã¨∞~åó I # â∫K«O <åÑ≤ KåKå~À # ã¨`º« O `Õ+µ¨ q^Œº`Õ II JO\Ï_»∞.

'Pã¨∞s ã¨OѨ^ÖŒ ’x "å~°∞ „Ѩ=$uÎ =∂~°Oæ , x=$uÎ =∂~°Oæ J<Õ ~Ô O_»∞ =∂~åæÅ∞#fl>Ë¡ Z~°∞QÆ~∞° . "åi Ü«∞O^Œ∞ Ѩq„`«`« HÍh, =∞Oz #_»=_ç QÍh, ã¨`º« O QÍh LO_»=—x ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» . D qK«H} ∆õ ÖËq∞ =Å¡<Õ =∞#Ö’ <å<å\˜H© Pã¨∞s ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ ÃÑK«∞Ûg∞~°∞`«∞<åfl~Ú. =∞#"å~°∞ J#∞‰õΩ#fl"åi HÀã¨O â◊HxΘ q∞Oz „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ∞» `«∞<åflO† J*Ï˝#O`À JÅã≤ áÈ`«∞<åflO. Z=iH˜ "å~°∞ ~ÀAÖ’ UHÍO`«OQÍ XHõ¯ Hõ} ∆ O PÖ’z¿ãÎ, WO`« Ѩ~°∞QÆ∞ J=ã¨~°=∂ Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë JO`«~O° QÆ"∞Õ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∞Ok. WÖÏ K≥`· #« ºO`À ‰õÄ_ç# *Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë, D ã¨O™ê~°K«„@O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Q» ÅÆ O. P^蕺u‡HõzO`«#, ÉèQí =Æ ^•ÅO|# =∞#‰õΩ z~°âßOux „Ѩ™êk™êÎ~Ú. JѨC_»∞, Ü≥∂QÆ"åt+¨Oª Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡... # ã¨∞MÏx # ^Œ∞óMÏx # q∞„`åx # ÉÏO^è"Œ åó I # rq`«O # =∞~°}O |O^è• Ü«∞[˝ãº¨ KÕ`ã« ó¨ II P ÉèQí =Æ O`«∞_ç J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ *Ï˝#^Œ$+≤ì HõeQÍHõ D ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ HÍh, D |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞ HÍh, D r=#‡~°}ÏÅ∞ HÍh U =∂„`«O |O^èŒHÍ~°}ÏÅ∞HÍ=Ù. JÖÏ WHõ<≥·<å â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ É’kèOz#@∞¡ 'Éè[í QÀqO^ŒO... Éè[í QÀqO^ŒO— JO@∂ ™êyáÈ^•O. ã¨O™ê~° ™êQÆ~O° #∞Oz QÆ>‰ìˇ Ωõ ¯^•O.

=∞#ã¨∞û ÉèQí =Æ O`«∞x g∞^Œ xeÑ≤ ã¨O™ê~° q^è∞Œ Å#xflO\˜h x~°fiiÎOKÕ"å_Õ x["≥∞#ÿ nè~∞° _»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¿ =‰õΩ_»#<Õ ÉèÏ=# LO>Ë ÉÏ^躌 `«Åhfl PÜ«∞<Õ =Ç≤Ï™êÎ_∞» .–N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

9

~å=∞Hõ$+¨¨ ‚q∞+¨<£, ~å[=∞O„_ç

~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105 Email: rkmcharitydispensary@gmail.com

yi[# ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅ – 'Ǩã¨Ê@Öò P<£ gÖòû— ~å

[=∞O„_çÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ 1984= ã¨O=`«û~°O ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u ™œHõ~º° =Ú WOHÍ =∂~°∞=¸Å yi[# (27 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞) #∞O_ç yi[#∞ʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ „áêO`åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞O^Œ∞Å∞, ÖËÉÁˆ~@s HÔ q∞HõÖòû, JOk™ÈÎOk. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ U*ˇhûÖ’x ~°OѨKÀ_»=~°O ZH±û–ˆ~ ѶÖ≤ ò‡û, ™ê¯xOQ∑ Ñ≤HÛõ ~ü ~ÀÖòû, "åǨÏ#=ÚʼnõΩ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 52 H˜.g∞.), áÈ`«=~°O (~å[=∞O„_ç #∞O_ç WO^è#Œ =Ú =∞iÜ«Ú W`«~° Y~°∞ÛÅ H˘~°‰Ωõ L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ #∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ~å[=∞O„_ç #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 100 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ 500 =∞Ok yi[# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨OKå~° "≥^· ºŒ âßÅ U~åÊ@∞‰õΩ "≥^· ∞Œ ºÅ∞, `«k`«~° |$O^ŒO ~°"å}Ï, =∞O^Œ∞Å∞, ÃÑ#· `≥ÅÊ|_ç# "≥^· ºŒ ™œHõ~°º=ÚÅ xq∞`«ÎO ~ÀA‰õΩ ~°∂.25,000/– #∞O_ç ~°∂.35,000/– =~°‰Ωõ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ^Œ, ÉÏkè`« yi[#∞Å P~ÀQƺѨiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ |$ǨÏ`«~Î ° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆOQÍ g∞ ¿Ñ~°∞`À ÖËHõ g∞ ã¨Oã¨÷ 45 H˜.g∞.), "≥ÅQÆÑe¨ ¡ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 69 H˜.g∞.), [_Õ~∞° ¿Ñ~°∞`À "≥·^Œºta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 80 H˜.g∞.) - =O\˜ =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÅÖ’ ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ "å~åxH˜ 4 ~ÀAÅáê@∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® (=∞O^Œ∞Å∞, ~°HÎõ ѨsHõÅ∆ ∞, ZH±û–ˆ~ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ) "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O JO^Œx yi[# „QÍ=∂Ö’¡ "≥^· ºŒ ta~åefl x~°fiÇ≤ÏOz J<ÕHõ yi[# ¿Ñ^Œ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ™ê^è•~°} "åº^è∞Œ ʼnõΩ "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O`À áê@∞ \˜.a., =∞ÖËiÜ«∂, =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO, HÍ"≥∞~°∞,¡ ÃÇÏKü.S.q. ÖÏO\˜ "åº^è∞Œ ʼnõΩ ‰õÄ_® "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞ JOk™ÈÎOk. ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ~Ày<å~åÜ«∞} ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞O x~å@OHõOQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ q∞=∞‡efl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ PǨfixã¨∞<Î åfl=Ú.

q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Rajahmundry ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Rajahmundry, Ramakrishna Vivekananda Nagar,

Hõh㨠~°"å}Ï ™œHõ~º° =Ú, Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« ‰õÄ_® ÖËx ѨOÑ≤OK«QÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠yi[#∞ʼnõΩ 'QÆ∞=∞‡O =ÚOy@ "≥^· ºŒ O— J<Õ |$ǨÏ`«~Î ° Ѩ^HŒä Oõ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ^•fi~å J^è∞Œ <å`«# ѨiHõ~=° ÚÅ`À ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u (Ǩã¨Ê@Öò ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œ P<£ gÖòû)- ÖËÉÁˆ~@s, 20Z"£∞.Z. ZH±û–ˆ~, W.ã≤.l., ™ê¯xOQ∑ HÍ~°º^Œi≈ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. 10

=∂iÛ 2012

ADVT.

Vivekananda Road, Rajahmundry -533 105 z~°∞<å=∂H˜

'„Ѩu =∞x+≤Ö’#∂

k=º`«fiO xQÆ∂_èO» QÍ LOk. P k=º`åfixfl =ºHõÑÎ ~¨ K° _« "» ∞Õ rq`« QÆ=∞ºO— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. x["Õ∞! „Ѩu =∞x+≤Ö’ k=º`«fiO ã≤^•ú#flO. Z=~À JOkOKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Z=~°∂ =_çO¤ K« =Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . =∞x+≤`À áê@∞ L^Œƒqù Oz# JO`«~`æ° « J=∞$`« ÉèÏO_»O k=º`«fiO. ^•xfl QÆ∞iÎOz, "≥eH˜ fÜ«∂eû# Ѩx =∂„`«"∞Õ =∞x+≤k. =∞x¿+ Hõ$„u=∞O. k=º`«fi"Õ∞

- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

ã¨ÇϨ [O. D =∞x+≤QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Õ â◊s~°O k=º`åfixH˜ PáêkOѨ |_ç# XHõ Láêkè. =∞i D â◊s~°O J#∞‰õΩ<Õ '<Õ#∞— Jã¨Å∞ k=º`«fiOQÍ =∂ˆ~^≥#fl_»∞? ZÖÏ? `«##∞ `å#∞ =ºHõÎѨ~°K«∞‰õΩ<Õ ^≥ÖÏ?

Z#fl_»∞? 'k=º`«fi"Õ∞ <Õ#∞— J<Õ ã¨`º« „QÍǨϺ`«Ö’ =∞x+≤ xÅ|_Õ ^≥#fl_»∞? ֒ѨŠk=º`«fi=∞<Õ J=∞~°*’ºux LOK«∞‰õΩx ÃÑ#· =∞ã≤ÉÏi# ÉÁ=∞‡ÖÏ¡ „|uˆHã¨∞Î<åflO. Jxfl â◊‰õΩÎbfl JO`«~`æ° O« QÍ LOK«∞‰õΩx Z=Ô~=i<À ^Õaiã¨∞<Î åflO. =∞# |ÅO =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ, =∞# â◊HΘ =∞#‰õΩ J~°O÷ HÍHõ ÉËÅQÍ |uˆHã¨∞#Î fl JѨ~° PO[<ÕÜÚ« ÅO =∞#O. XHõ QÆO^èÑŒ Ù¨ =$HõO∆ ZO^ŒiH˜ ã¨∞QÆO^è•xflã¨∞OÎ k! XHõ QÀ=Ù ZO^ŒiH˜ „áê}Ï^è•~° J=∞$`« H©~∆ åxflã¨∞OÎ k! XHõ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ ZO^ŒiH˜ P~ÀQƺ, P^蕺u‡Hõ „ѨÜ∂≥ [<åxfl ѨOK«∞`«∞Ok! D JxflO\˜h q∞Oz# k=º`«=∞ `Õ*’ ÉèÏ㨯~°O =∞#Ö’x k=º`«fiO. ^•xH˜ ™ê\˜ ÖË^∞Œ . Un n@∞ ~å^Œ∞. ^•xfl QÆ∞iοã,Î

'â◊s~° ã¨Ê $Ǩϗ J<Õ Hõ=K«O ‰õΩ|∞ã¨OÖÏ *ÏiáÈ`Õ, k=º`«fiO „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ `ÿ Õ =∞x+≤ ‰õÄ_® XHõ k"åº`«‡QÍ, QÀ=ÙÖÏ, QÆO^èOŒ ÖÏ, `«∞Åã‘ =∂`«ÖÏ, JO`«‰Ωõ HÀ\˜O`«ÖÏ¡ Ö’HÍxH˜ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° , ѨÓ[hÜ«∞O J=Ù`å_»∞. =∞#O =ÚO^Œ∞ Z=~°"≥∂ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe. ZHõ¯_» #∞Oz, ZÖÏ, ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ"≥∂ „QÆÇÏ≤ OKåe. ux, x„kOz, Hˆ =ÅO WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ^•xH˜ L#fl`« HÍ~°}O LOk. L`«¯ $+¨ì L^ÕâÌ O◊ LOk. XHõ K≥@∞ì TiˆH ѨÙ\˜,ì Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í ÃÑiy, y@ì^∞Œ . Kå=٠ѨÙ@∞ìHõ Å<Õ HÍŠѨiq∞u ֒ѨŠ^•x Hõ~"ΰ åºxfl Jk <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞OÎ k. =∞~°}Ïxfl ‰õÄ_® =∞Oz`«<åxH˜ ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ\˜ì áÈ`«∞Ok. =∞x+≤ K≥@∞ì#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åe. =∞x+≤ ѨÙ@ì#∞ ‰õÄ_® P^Œ~≈° O KÕã∞¨ HÀ"åe. XHõ rqH˜ P„â◊Ü∞« q∞KÕÛO^Œ∞‰õΩ `å#∞ xi‡`«"∞≥ Oÿ k. `«# Ѩi+¨fiOQÆOÖ’H˜ Uk =zÛ<å Jk P„â◊Ü∞« q∞ã¨∞OÎ k. ~°H} ∆õ xã¨∞OÎ k. JO`Õ! ^•x Hõ~"ΰ åºxfl Jk <≥~"° ~ˆÕ Û <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ p=∞ #∞O_≥<· å, áê=Ú #∞O_≥<· å ѨÙ@ì‰Ωõ ZÖÏO\˜ Ǩh [~°Q^Æ ∞Œ . „ѨH$õ u ã¨ÇϨ [OQÍ rqOKÕ "åiH˜ „ѨH$õ u #∞O_ç ZѨC_»∂, ZÖÏO\˜ Ǩh [~°Q^Æ ∞Œ . ÃÑQ· Í J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ ~°H} ∆õ Åaèã∞¨ OÎ k. q∞QÆ`å r=ÙÅhfl J=QÍǨÏ# ÖˉΩõ O_®<Õ WO`« „Hõ=∞tHõ} ∆ `À, WO`« B^•~°ºO`À rqã¨∞Î#flѨC_»∞ JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =∞<À |∞^Œ∞úÅ∞#fl =∞x+≤ ã¨OQÆ`qÕ ∞\˜? x*ÏxH˜ =∞x+≤ =∞xëê? HÍ^Œ∞. J=∞$`« Ѩل`«∞_»∞.

JѨ~° „|Ǩχ. â◊s~åxfl P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x [QÆ<åfl@HõOÖ’ áê„`«^è•iÜ≥ÿ∞ Ѩ~°O^è•=Úx bÖÏqÖÏã¨OÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞ ‰õΩO@∞#fl k=º`«fiO. P <å@HÍxfl ~°HΘ Hõ\ Oì˜ KåÅO>Ë, `«# =O`«∞ áê„`«#∞ „áêg}ºO`À áÈ+≤OKåÅO>Ë `å#∞ ^ÕǨÏO HÍ^Œh, ^•xfl =Úã¨∞QÆ∞ ÖËã∞¨ ‰õΩ#fl k=º`«`Ϋ fi=∞h „QÆÇÏ≤ Oz, P ™ê÷~Úx P"åǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩx Ö’HõHÖõ Ϻ}O HÀã¨O HõOHõ} ^è•i HÍ"åe. =∞i P k=º`«fiO ZÖÏ =∞# J=QÍǨÏ#Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k? k=ºr=#"Õ∞. Ü≥∂QÆ"∞Õ . r=# Ü≥∂QÆ"∞Õ . QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇϨ O`À =∞# `«`åÎ fixH˜ `«y# ™ê^è<Œ å Ѩ^•ä xfl Z#∞fl‰õΩx, P^蕺u‡Hõ `«~O° QÍÅ g∞^Œ ѨÜ∞« xã¨∂Î =ÚH˜^Î •è =∞O KÕ~∞° HÀ=_»"∞Õ .

D Ü«∂„`åO`«~åƒùQ"Æ ∞Õ Ö’HõHÖõ Ϻ}O, xëê¯=∞ ¿ã=, `åºQÆO... ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ [x‡Oz, JÖψQ rqã¨∂Î ‰õÄ_® `«=∞Ö’x k=º`åfixfl "≥eH˜fã≤ J™ê=∂#º`«#∞ PáêkOK«∞‰õΩ#fl =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ѨÙ~å}ÏÖ’¡<Õ HÍ^Œ∞. K«i„`«Ö’#∂ =∞# HÔ ^Œ∞~°=Ù`å~°∞. "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ (ѨÙ@∞ìH`õ À É’Ü«∞), g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞(JK«Û=∞‡ ^ŒQ~æÆ ° Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨi), XHõÑʨ \˜ J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ J„|Ǩ"£∞ eOHõ<£ (™ê=∂#º =„_»Oy ‰õΩ=∂~°∞_»∞), QÍOnèr (=∂=¸Å∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ ÉÏÅ∞_»∞), JOÉË^¯Œ ~ü (¿Ñ^Œ ^Œo`«∞_»∞)... ZO^Œ~∞° ...

ZO^Œ~x° ! g~°O^Œ~∂° ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ [x‡Oz =∂#∞ºÅ∞QÍ Z^ŒQ_Æ O» "≥#∞Hõ "åi "åiÖ’x k=º`åfixfl "≥eH˜fã≤# Hõ$+≤, P^Œ~≈° O HõxÑ≤™êÎ~Ú. Z=~°∂ ÃÑ· #∞O_ç Zky T_çÑ_¨ ~» ∞° . `«#Ö’ #∞OKÕ `å<≥^QŒ Íe. JO^Œ∞Hõ=HÍâ◊O LOk.

h~°∞, h\˜ |∞_»QÍ XHõ¯>Ë. |∞_»QÆ h\˜Ö’<Õ Ñ¨Ù\˜,ì h\˜g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂, z=~°‰Ωõ h\˜Ö’<Õ =∂iÛ 2012

HõÅã≤áÈ`«∞Ok. JÖψQ r"å`«‡, Ѩ~°=∂`å‡ XHõ¯>Ë. ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

11

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ^è•i‡Hõ Pã¨∞Ѩ„u, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂~ü,æ |$O^•=<£, =∞^ä∞Œ ~° lÖÏ¡, L`«~Î „ü Ѩ^âÕ ò-281 121. á¶È<£ : 0565-2442310, á¶êºH±û: 2443310 Email : info@rkmsvrind.org

Website: www.rkmsvrind.org

q#flѨO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ |Å~åO|ã¨∞H˜ D Ѩq„`« „=[

Éè∂í q∞Ö’ ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò—— J#fl ¿Ñ~°∞#fl ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ$ǨÏO LOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ k=º[#x N âß~°^•^Õq 1886Ö’ |$O^•=#O "≥o§ D ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò——Ö’ ã¨∞=∂~°∞ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ L<åfl~°∞. P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® P"≥∞ JHõ¯_çH˜ "≥o§#ѨC_»∞ D WO\’¡<Õ LO_Õ"å~°∞† WHõ¯_Õ âß~°^=Œ ∞‡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ™êiQÍ ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^ŒH˜ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq |$O^•=<£#∞ ã¨O^Œi≈Oz 125 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ Éè=í <åxfl 2012 ÃãÃÑOì |~üÖ’ „áê~°OÉè’`«û=O KÕÜ∂« Åx

1907Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ 104 Uà◊√§QÍ 165 Ѩ_»HõÅ ^èŒ~å‡ã¨∞Ѩ„u`À =∞O„`«nHõ∆ WKåÛ~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. =∞øeHõ ã¨^Œ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ W`«~° t+¨µºÅ∞ D WO\’¡ L<åfl~°∞. D WO\’¡<Õ áêÜ«∂Å∞, =¸Å xkè HÀã¨O WzÛ# q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠1907Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ˆHO„^ŒO ÖÏOKè«# Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 35 U.ã≤. „H˜O^Œ 100 âß`«O Ѩ#∞fl „áêÜ«∞OQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å Axis =∂`«$=¸iÎ N âß~°^•^Õq áê=#O KÕã#≤ D QÆ$Ǩxfl BankÖ’x =∂ A/C 9100 1001 8246 169, IFSC: (HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò) XHõ P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ zǨÏflOQÍ UTIB 0000794 ‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOÑ≤Oz =∂‰õΩ fiÛk^•ÌÅx |$O^•=#O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ L`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«QÆÅ~°∞. ã¨OHõeÊOz D 'HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò— Éè=í #OÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl g∞ q~åàÏefl "Ramakrishna Mission Sevashrama, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. D Éèí=# ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ѩ#∞Å∞ Vrindaban" ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯ ÖË^• _ç._ç fã≤ „HÍãπ KÕã≤ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^äŒHõO ѨÓ~°Î=_®xH˜ XHõ HÀ\˜ Ramakrishna Mission Sevashrama, Swami ~°∂áêÜ«∞Å∞ WOHÍ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist: Mathura, Uttar D P^蕺u‡Hõ 㨇 $u ˆHO„^Œ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ g∞~°O`å Pradesh-281 121 J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q.

L^•~°OQÍ q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ g∞~°∞ WKÕÛ q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 80(l) ™êfiq∞ ã¨∞„ѨHÍâß#O^Œ qÉèÏQÆO „H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.

HÍ~°º^Œi≈

12

=∂iÛ 2012

ADVT.

ã¨OHõeÊOKåO. Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ L#fl Nâß~°^•^ÕqH˜ ã¨O|OkèOz# z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∂‰õΩ WzÛ#@¡~Ú`Õ D ™ê‡~°Hõ Éè=í #OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OK«|_»`å~Ú.

-------------

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

„ѨÑO¨ K«OÖ’

JO^Œ~∂° Hõ~‡° #∞ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞.

D '<Õ#∞, <åk— J<Õ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÖË ã¨~fi° ZO^Œ∞‰õΩ? ã¨fi`«O„`«O HÀã¨O, "≥∂HõO∆ HÀã¨O† =∞#ã¨ûfi`«O„`«O ^Œ∞óMÏʼnõÄ HÍ~°}ÏÅ∞. =∞#k J#∞HÀ=_»O`À<Õ =∞=∞HÍ~°O HÀã¨O, â◊s~° ã¨fi`«O„`«O HÀã¨O, P`«‡ ã¨fi`«O„`«O HÀã¨O! XˆH ѨÙ_»∞`«∞Ok. =∞=∞HÍ~°O =Å¡ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÅH∆ͺxÔH· J}∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`« rq =~°‰Ωõ Hõ~‡° #∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ѨÙ>Ëì '<Õ#∞, <åk— J<Õ „Ѩu =$fÎ "≥O@<Õ =∞# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅ∂ ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨"∞Õ ã¨^• K«∞@∂ì XHõ Q˘Å∞ã¨∞#∞ `«yeã¨∞OÎ k. =∞#efl „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. ÉÏxã¨efl KÕã∞¨ OÎ k. <Õ#∞, <åk Jx K≥ÑC¨ H˘<ÕH˘nÌ ÉÏxã¨`#« O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏxã¨`#« O`À ^Œ∞ó Hõ~‡° Ü≥∂QÆO UO É’kèã∞¨ OÎ k? 'Jã¨HÎõ ã¨û`«`O« Y=¸ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ~°ºO Hõ~‡° ã¨=∂Kå~°— (Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ~°Ç≤Ï`«∞_»"≥· HÍ|\˜ì 'Ö’HõOÖ’ L#fl Jxfl Ѩ\ÏÅ qÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ Hõ~‡° #∞ ZѨC_»∂ KÕã∂¨ OÎ _»∞). ^Õx`À#∂ ™œO^Œ~åºhfl J#∞ÉèíqOK«∞, HÍh "å\˜Ö’ `å^•`«‡ºO á⁄O^Œ=^Œ∞.Ì h =∞#ã¨∞û#∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ "Õ\ `˜ À#∂ `å^•`«‡ºO =∂„`«O á⁄O^Œ=^Œ∞—Ì LOK«∞HÀ. Ö’HõOÖ’ h‰õΩ Hõ#|_Õ D Jx Hõ~‡° Ü≥∂QÆO =∞#‰õΩ É’kèã∞¨ OÎ k. Un ^Œ∞óMÏÅhfl, D ÉÏ^èŒÅhfl ã¨O™ê~°OÖ’ '<åk— J#∞HÀ=^Œ∞.Ì '<åk— Jx J#∞HÀ Jx"å~åºÖˇ·# Ѩiã≤÷`«∞Å∞† ^•i„^ŒºO, QÍ<Õ ^Œ∞óYO =∞#efl P=iã¨∞OÎ k. '<å ã¨OѨ^ÅŒ ∞, ™œYºO - Jhfl Hõ}∆ H˜ ÍÅ∞† Wq ^ÕÇϨ O— J#∞HÀ‰õΩ. L#fl zHõ¯O`å =∞# Ü«∞^ä•~°÷ ã¨fi~°∂ѨOÖ’q HÍ=Ù.

WO^Œ∞Ö’<Õ LOk. D â◊s~°O hk Ü«∞^ä•~°÷ã¨fi~°∂ѨO ã¨∞Y ^Œ∞óMÏf`«O, HÍ^Œ∞, <åk HÍ^Œ∞, =∞Ô~=fiin HÍ^Œ∞.

WO„kÜ«∂f`«O, ÉèÏ=<åf`«O. J~Ú<å „Ñ¨H$õ u xÜ«∞=∂Å =Å¡ D â◊s~åÅ∞ =∞#"≥∞ѨC_»∂ Hõ~‡° #∞ x~°fiiÎã∂¨ <Î Õ LO_®e. =ã¨∂Î áÈ`«∞<åfl~Ú. HÍh =∞#‰õΩ 'Hõ~‡° KÕ`« QÍ^Œ∞, ã¨OQÆO KÕ`« ^Œ∞óYO |O^èOŒ ÖË^∞Œ , =∞#O ™ê‰õΩ∆ ÅO. HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.— =∞#O KÕ¿ã Hõ~‡° `À Ѩ\ÏxH˜ ZO`« ™êfi`«O„`«ºO `å^•`«‡ºO á⁄O^ŒQÍ<Õ ^Œ∞óYO J#∞Éèí LO^À, QÀ_» HÔ O`« ™êfi`«O„`«ºO LO^À q™êÎO. `å^•`«‡ºO á⁄O^ŒHáõ È`Õ ^Œ∞óYO D â◊s~åxH© JO`Õ ™êfi`«O„`«ºO J#∞Éèqí OK«O. Z=Ô~<· å `«#k HÍHõ =∞~˘Hõi LOk. JÖÏO@ѨC_»∞ D â◊s~°O z„`«Ñ\¨ Ïxfl `«QÅÆ Éˇ_`ç Õ ™ê^è•~°}OQÍ ÉÏ^èŒ Ñ¨@¡ =∞# HÔ O^Œ∞H˜O`« "åº"≥∂ǨÏO? Ѩ_~» ∞° † HÍh `«# z„`«Ñ\¨ Ï<Õfl `«QÅÆ Éˇ_`ç Õ z„`«HÍ~°∞_»∞ z„`å<˘flHõ^•xfl wz, ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å_»∞. ZO^Œ∞=Å¡? ZO^Œ∞ "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞. 'Wk <å Jnè HõO>Ë XHõ Ѩ@O Ѩ@¡ J`«_∞» `å^•`«‡ºO #OÖ’ LO_®e— J<Õ =∞=∞HÍ~åxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞† ~Ô O_»=^•x q+¨Ü∞« OÖ’ á⁄O^Œ=^Œ∞Ì. á⁄Ok`Õ, h‰õΩ á⁄O^Œ_O» ÖË^∞Œ . ^Œ∞óYO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ >Ë!¡ With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi

- ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ™êfiq∞, á⁄^ŒÅH˘O_»ÑÖ¨ ¡ˇ ? : ^蕺#O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J#∞"≥#· ã¨=∞Ü«∞O, ã¨Å÷ O Uk? ^蕺#O QÆ∞iOz# xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ efl q=iOK«O_ç? : ^蕺#O QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~å[Ü≥∂QÆOÖ’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: "≥Å∞ѨŠÖË^• ֒ѨŠXHõ ÅHõ∆ ºO g∞^Œ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤`Õ z`«OÎ P ÅHõ∆ ºOÖ’ JqzÛù#flOQÍ LO_ç áÈ`«∞Ok. n<Õfl ^蕺#O JO\Ï~°∞. „Ѩfu ÖË^• WO„kÜ«∂#∞ Éè=í OÖ’x ÉÏǨºOâßxfl `˘ÅyOz, JO`«~åOâ◊"∞≥ #ÿ J~å÷xfl =∂„`«"∞Õ ^蕺x¿ãÎ =∞#ã¨∞û‰õΩ f„=â◊HΘ U~°Ê_»∞`«∞Ok. Jk ã¨=∂kè J=Ù`∞« Ok. =∞x+≤ |∞kúÖ’ ~°q∞™êÎ_∞» . k=ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ P`«‡Ö’ ~°q∞™êÎ_∞» . ^蕺#OÖ’ LO_»QeÆ Qˆ =ºH˜HˆÎ x[OQÍ „ѨÑO¨ K«=∞O`å ~°=∞}©Ü∞« OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ü«∞=∞ (ã¨`º« O, JÇ≤ÏOã¨, J¿ãÜ Î ∞« O, „|ǨχK«~º° O, JѨi„QÆÇϨ O) xÜ«∞=∞ (â∫K«O, ã¨O`À+¨O, `«Ñ㨠∞¨ û, ™êfi^蕺ܫ∞O, Dâ◊fi~° „Ѩ}^˜ •è #O) g\˜x JÉèϺã¨O KÕ¿ãÎ z`«Î Ãã· ~÷ º° O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞<Àx„QÆÇϨ O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•x =Å¡ ã¨∂Hõ∆ ‡„QÆÇϨ }â◊HΘ JÅ=_»∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ z`åÎxfl ^蕺#OÖ’ ÅQÆflO KÕÜ∂« e. ã¨∂Å÷ ÅHõ∆ ºO`À ^蕺<åxfl =ÚO^Œ∞QÍ „áê~°OaèOKåe. „Hõ=∞OQÍ ã¨∂Hõ∆ ‡ÅH∆ͺŠ"≥Ñ· Ù¨ "≥àϧe. z=iH˜ U ÅHõ∆ ºO ÖˉΩõ O_® ^蕺#OÖ’ LO_çáÈ"åe. ^蕺#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =HõO∆ , Éè∞í *ÏÅ∞, `«Å – g\˜x x\Ï~°∞QÍ, ã≤~÷ O° QÍ xÅáêe. ^èºÕ Ü«∞OÖ’ Ѩ<fl≥ O_»∞ Hõ} ∆ ÏÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤`Õ Jk ^è•~°}. Ѩ<fl≥ O_»∞ ^è•~°}Å∞ XHõ ^蕺#O. Ѩ<fl≥ O_»∞ ^蕺<åÅ∞ ∆ ÏÅ∞ ´ 4 QÆO@Å ã¨=∂kè. (12 x 12 x 12 ´ 1728 Hõ} 48 xq∞ëêÅ∞) 14

Jyfl ÉèÜ í ∞« =Ú#flKÀ@, p=∞ŠѨÙ@ìÅ∞O_Õ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’, „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨Ö÷ ÏÖ’¡, <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ@Å∞ Hõe¿ã KÀ@, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ^èfiŒ #∞Å∞ qxÑ≤OKÕ KÀ@ ^蕺#O, Ü≥∂QÍÉèϺã¨O KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ^ÕÇϨ O h~°ãO¨ QÍ, J<å~ÀQƺOQÍ L#flѨC_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞óYO, ^≥·#ºO L#flѨC_»∞ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì JѨiâ◊√^Œú ã¨Ö÷ Ïxfl Z#∞flHÀ=^Œ∞.Ì W`«~∞° Å =Å¡ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆx ~°ÇϨ 㨺 „Ѩ^âÕ ßxH˜ "≥àϧe. ~°=∞}©Ü∞« ã¨Ö÷ Ïxfl Z#∞flHÀ"åe. ÖË^• WO\’¡<Õ K«Hõ¯x QÆkx ™ê^èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂yOKåe. "≥Ú^Œ@ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ #=∞㨯iOKåe. QÆ∞~°∞=Ù‰Äõ , ^≥"· åxH© "≥ÚHͯe. P `«~åfi`« ™ê^è#Œ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. `«ÅÃÑ#· H˘xfl JOQÆ∞àÏÅ Z`«∞#Î XHõ Ѩ^•‡xfl TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. *Ï˝#O ^•x `«O`«∞=h, ^èŒ~°‡O ^•x Hõi‚Hõ (z=iÉèÏQÆO) Jh `«ÅOK«O_ç. J+¨^ì àŒ ÏÅ∞ J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú h, Ѩ~åQÆO `åºQÆ=∞h ÉèÏqOK«O_ç. ã≤^Œ∞úÅ#∞ `åºQÆO KÕã≤ ѨiѨÓ~°‚ `åºQÍxfl P„â◊~Ú¿ãÎ "≥∂HõO∆ Åaèã∞¨ OÎ k. FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» , J"åV͇#㨠QÀK«~∞° _»∞, ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P Ѩ^‡Œ O =∞^躌 Ö’ ^蕺xOK«O_ç. ÖË^OŒ >Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∂« HÍâ◊O =∞^躌 Ö’ XHõ *’ºu „ѨHÍtã¨∂Î L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«O_ç. P *’ºux P`«‡QÍ ÉèÏqOK«O_ç. P *’ºuÖ’ =∞^躌 Ö’ k=º`Õ[ã¨∞û`À "≥eQˆ HÍOux TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. Jk Ѩ~=° ∂`«‡ J#∞HÀO_ç. P Ѩ~O° *’ºux ^蕺xOK«O_ç.

- PÔHà◊§ ÅH©∆ ‡#~°ã=¨ ∞‡, J"≥∞iHÍ ? : ~°∞„^•Hõ=∆ ∂Å 24 QÆO@Å∂ ^èiŒ OK«=KåÛ? ѨÙ}º=u „ã‘ÅÎ ∞ ^èiŒ OK«=K«∞Û<å? : ~°∞„^•Hõ=∆ ∂Å 24 QÆO@Å∂ JO^Œ~∂° ^èiŒ OK«=K«∞Û.

HÍh Jk "≥∞_» K«∞@∂ì "≥∞_»‰Ωõ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_®e. JO>Ë =∞m§ `«Å g∞^Œ∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õÄ_»^∞Œ . `«Å ^Œ∂~°x q^èOŒ QÍ ^èiŒ OKåe. JÖÏ HÍx ѨHO∆õ Ö’ `«Å ^Œ∂~ˆ á⁄_»=Ù Hõey# =∂Å#∞ ~å„u "Õà,◊ ÅѶڨ â◊OHõ, n~°â… O◊ Hõ "ÕàÖ◊ ’¡ fã≤ q_çQÍ ÃÑ\Ïìe. P HÍÅHõ$`åºÅ∞ J~Ú# `«~∞° "å`« HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» QÆ∞H˘x, ѨÙH˜¯eO`«Å ^•fi~å <À~°∞ â◊√kú KÕã∞¨ H˘x =∞m§ ^èiŒ OK«=K«∞Û. =∂iÛ 2012

– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»∞... ÉèíH˜ÎH˜ ^•™ê#∞^•ã¨∞_»∞.

PÜ«∞# ÖËx KÀ@∞ ÖË^∞Œ ... PÜ«∞# L^•~°`Ö« ’ Ö’@∞ ÖË^∞Œ . "庉õΩÅ`« LO_®ÖË HÍh =zÛ "åeáÈÜÕ∞ Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞ =¸iΠѨ~=° ∂`«∞‡_»∞. ÉèHí Θ f„=`«#∞ |\˜ì ÉèQí =Æ O`«∞_ç Hõ~∞° }Ï Hõ\ÏHõ∆ gHõ}∆ ÏÅ∞ P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. P ã¨∞=∞^è∞Œ ~° ã¨`åºxfl Nx"åã¨∞_ç ¿ã"å„QÆQ} Æ ∞º_»∞ J#fl=∂Kå~°º `«# 'ÉèíH˜Î H˘Åk"å_Õ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞— J#fl H©~#ΰ Ö’ Hõ=∞hÜ«∞OQÍ =i‚ã∂¨ <Î åfl_»∞. JO^Œi"å_≥#· P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ JO^Œ~åx "å_»h, JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx"å_»h ÉÏ^èŒÑ¨_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. =∞#Ö’<Õ, =∞# =ÚO^Õ „ѨH$õ uÖ’, Ѩiã¨~åÖ’¡ J}∞=Ù #∞Oz JdÖÏO_» „|Ǩ‡O_»O =~°‰Ωõ PÜ«∞<Õ "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞. JÖÏO\˜ P ^Õ=^Õ=Ù_çx Ѩ~=° ∞ÉèHí `Θ À „Ѩ`º« HõO∆ KÕã¨∞‰õΩ#fl D Ѩ^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ Ѩ@Ñì Q¨ \Æ ˜ "≥Å∞QÆ∞`À, ѨzÛáêÅÖ’x "≥#fl`À áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl_»∞.

H˘`«,Î áê`« J#fl `Õ_® ÖˉΩõ O_® Ñ≤ez# "åi ^ŒQiæÆ HõÖÏ¡ Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# "≥à§ı ѨãÑ≤ Å≤ Ö¡ Ï¡O\˜"å_»@ P Ѩ~O° ^è• =Ú_»∞! =∞#efl U =∂„`«=¸ Hõ+Ãì¨ Ñ@ì‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO ÉèHí xΘ Hõ#|i¿ãÎ KåÅ∞ HõxHõiOKÕ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»@ PÜ«∞#! Éèí∞H˜Î, =ÚH˜Î `å<Õ WK«∞Û...

WǨÏÖ’HõOÖ’ HÍx, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ HÍx =∞#‰õΩ Uk HÍ=Åã≤<å ѨiѨÓ~°O‚ QÍ W=fiQÆey# HÍq∞`« ѶŨ ^•`« PÜ«∞# XHõ¯_Õ! HÍh =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D ã¨`åºxfl =∞~°z „Ѩu z#fl^•xH© ™ê\˜ =∞#∞+¨µºÅÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ `» åO. JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» 'ÉèHí Θ H˘Åk"å_Õ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞... Éè∞í H˜,Î =ÚH˜Î `å<≥ ~ÚK«∞Û Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞— JO@∂ `«# Ѩ^•Å#∞ ѨšqOѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. ZÖÏO\˜ "åiÔH·<å Éèí∞qÖ’x Éèí∞H˜ÎˆH

ÉèíH˜Î H˘Åk"å_Õ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î `å<≥ ~ÚK«∞Û Éèí∞q Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ II Ѩ\˜ì#"åi KÕa_»¤ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ |@ì|Ü«∞\˜ ^èŒ#=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ Ѩ@ìѨQÆ\˜ "≥Å∞QÆ∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ Z@ì<≥^Œ∞@<Õ L<åfl_ç^Õ Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ II ѨzáÛ êÅÖ’x "≥#fl Ѩ~=° ∂`«∞‡_∞» |K≥Û#"åã≤# ~°∂Ѩ٠Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ |K«∞ÛKÕu "˘~°QÆÅ∞¡ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ WK«HÛ ˘Åk"å_»∞áÈ ~¸ Ѩ~=° ∂`«∞‡_∞» II ѨÅ∞‰õΩÅÖ’x `Õ@ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ Ѷ¨e~ÚOK«∞ xO^ŒiH˜ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ |eq∞ N"ÕOHõ\Ï„k Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ Ü≥∞Åq∞ r=ÙÅ „áê} g∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ II

HÍ^Œ∞† kqÖ’x =ÚH˜HÎ ˜ ‰õÄ_® P k#Hõ~`° A Õ _Õ P^è•~°=∞x JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ `«# z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï `«∞_≥#· NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç =^Œ‰Ì Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀã¨O "≥à§ı O^Œ∞‰õΩ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ã¨Oâ◊~ÚOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^èŒ~°‡Ñ¨ufl WÖÏ JO@∞Ok: HõÅÖ’#O `«#∞ =Ú<≥fl~°∞OQÆx =∞ǨHõëêì`∞« ‡_≥#· \˜ì ^Œ∞ ~°ƒÅ∞ _®Ñ¨`û« =∞Ü«∞O|∞#<£ x[Ѩ^•ÉÏ˚`O« |∞ Å∞Å¡O|∞Ö’ `«ÅѨ#flO`«# "≥∞zÛ Ü«∂iΠǨÏ~°∞_≥· `«<fl·≥ # xK«∞Û<£† ã¨∞x â◊ÛÅ ÉèHí <Θ £ Éèlí ~ÚOK«∞ "åi H˜__» Õ ã¨OѨ kfiâıëÈ#fl`«∞Öò? x["Õ∞! HõÅÖ’ ‰õÄ_® `«#<≥#fl_»∂ 㨇iOK«x "å_≥<· å ã¨~ˆ qѨ`¯« ~° Ѩiã≤u÷ Ö’ XHõ¯™êi P ÉèHí [Îõ # =∞O^•~°∞x áê^•~° qO^•Å#∞ =∞#™ê~å 㨇i¿ãÎ KåÅ∞, J\˜ì "åxx ‰õÄ_® P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HõxHõi™êÎ_∞» . J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ `«##∞ `å<Õ JiÊOK«∞ ‰õΩO\Ï_»∞. JO`«\ ˜ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ x~°O`«~O° ÉèHí `Θ À `«##∞ ¿ãqOKÕ "åiH˜ ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ÅŒ ∂ W=fi‰õΩO_® LO\Ï_®?

Z@ì<^≥ ∞Œ @<Õ L<åfl_∞» ...

P ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ZO`« ã¨∞ÅÉèí™ê^èŒ∞º_À WHõ¯_» qѨÙÅOQÍ q=iã¨∂Î P "ÕOHõ>âË √◊ _ç ÉèHí zÎõ O`å=∞}˜... Ѩ\ #ì˜ "åi KÕa_»¤ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ |@ì|Ü«∞\˜ ^èŒ#=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ Ѩ@Ñì Q¨ \Æ ˜ "≥Å∞QÆ∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ Z@ì<^≥ ∞Œ @<Õ L<åfl_ç^Õ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞ JO@∞<åfl_»∞. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x`À ã¨xflÇ≤Ï`«ã¨O|O^è•xfl U~°Ê~°K«∞H˘x 'ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <å"å_»∞— =∂iÛ 2012

Jx QÆifi™êÎ_»∞. <å‰õΩ #∞=Ùfi ™êH∆Í`«¯iOѨHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—Jx x~°ƒOkè™êÎ_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

15

"≥Å∞QÆ∞ʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞xKÕÛk !

XHõ™êi Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ [#Hõ =∞Ǩ~åA =∞ǨÏi¬: =∞Ǩ~å*Ï! JѨC_»∞ Jyfl=Å¡, nѨO =Å¡ P™ê÷<åxH˜ =KåÛ_»∞. [#‰õΩ_»∞ =∞ǨÏi¬x ã¨=Úz`«sux ã¨`¯« iOz# `«~∞° "å`« "åi =∞^躌 ã¨OÉèÏ+¨} WÖÏ ™êyOk: [#‰õΩ_»∞ : =∞ǨÏs¬! =∞#∞+¨µºÅ∞ U "≥Å∞QÆ∞=Å¡ x`«º=º=Ǩ~åÅ#∞ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞? =∞ǨÏi¬: ~å*Ï! ã¨∂~°∞º_ç "≥Å∞`«∞~°∞=Å¡ =∞#∞+¨µºÅ∞ x`«º =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. ã¨∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥àϧeû# „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flk KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. [#‰õΩ_»∞: =∞ǨÏs¬! =∞i ã¨∂~°∞º_»ãqΨ ∞Oz#ѨC_À? =∞ǨÏi¬: [#HÍ! ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O `«~åfi`« K«O„^Œ∞x "≥<fl≥ Å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞ Ѩ#∞Åhfl KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. [#‰õΩ_»∞: =∞Ǩ`å‡! ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞e^Œ~Ì ∂° Jã¨qÎ ∞Oz#ѨÊ\˜ =∂>Ëq∞\˜?

ã¨~fi° HÍ~åºÅ∞ x~°fiiÎOѨ|_»`å~Ú. [#‰õΩ_»∞: =∞ǨÏs¬! ã¨∂~°∞º_»ã¨Îq∞™êÎ_»∞, K«O„^Œ∞_»∂ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`å_»∞. Jyfl K«ÖÏ¡~∞° `«∞Ok. nѨO PiáÈ`«∞Ok. J@∞=O@ѨC_»∞ U "≥Å∞QÆ∞ ã¨~°fi =º=Ǩ~åÅH˜ ™êÜ«∞ Ѩ_∞» `«∞Ok? =∞ǨÏi¬: =∞Ǩ~å*Ï! JѨC_»∞ "≥Å∞QÆ∞ ™ê÷#OÖ’ '"å‰õΩ¯— =º=Ǩ~åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk. `«# KÕu<Õ `«#∞ K«∂ã¨∞HÀÖË#O`« pHõ\ Ö˜ ’ ‰õÄ_® U^À ^èfiŒ x qxÑ≤¿ãÎ P "≥Ñ· Ù¨ QÍ =∞#∞+¨µº_»∞ ™êyáÈ`å_»∞ Hõ^•! [#‰õΩ_»∞: =∞ǨÏs¬! P "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ÖË#ѨC_»∞ Ѩiã≤u÷ Uq∞\˜? =∞ǨÏi¬: ~å*Ï! D "≥Å∞QÆ∞ÅxflO\˜H© "≥Å∞QÆ∞xKÕÛn, ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Ö÷ ’¡#∂ x`«º=¸ „ѨHÍtOKÕk 'P`«‡*’ºu—. (|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« Î #∞O_ç)

HÔ Ö · Ïã¨O, "≥‰· Ωõ O~îO° ZO`≥O`« ^Œ∂~°O? QÆ∞~°∞=Ù `«# K«∞@∂ì ‰õÄ~°∞Û#fl t+¨µºÅ#∞ K«∂ã¨∂Î 'WHõ¯_» #∞O_ç HÔ Ö· Ïã¨O ZO`« ^Œ∂~°O? "≥‰· Ωõ O~îO° ZO`« ^Œ∂~°O?— Jx „ѨtflOKå_»∞. t+¨µºÅO^Œ~∂° "≥O@<Õ `«=∞ |∞kú‰õΩâ◊Å`«#∞ LѨÜ≥∂yOz â߄㨄ΠѨ=∂}=ÚÅ#∞ ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz ÖˇH¯õ Å∞"ÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .

JѨC_»∞ P QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µºÅ JuL`åûǨxfl K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi`À 'ÔHÖ· Ïã¨O KÕuHõO^Õ ^Œ∂~°OÖ’#∂, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú Ñ≤Å∞ѨÙHOõ ^Õ ^Œ∂~°=ÚÖ’#∂ L<åfl~Ú— Jx K≥áêÊ_»∞.t+¨µºÅ∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù =∂@Å∞ qx x"≥fi~°áÈÜ«∂~°∞. ''Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =∂~°¯O_ÕÜ«Úx „áê}ÏÅ#∞

ǨÏiOK«_®xH˜ =zÛ#ѨC_»∞ J`«_∞» t=eOQÍxfl QÆ\ Qì˜ Í PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ ÔH·ÖÏã¨O #∞O_ç t=Ù_»∞ =zÛ Ü«∞=∞^èŒ~°‡ ~åA#∞ tH˜O∆ z, =∂~°¯O_ÕÜÚ« }˜‚ ~°HO∆˜ Kå_»∞. JO>Ë HÔ Ö· Ïã¨O KÕuH˜ JOk#O`« ^Œ∂~°OÖ’ L#fl>Ë¡ Hõ^•! `«\ÏHõ=ÚÖ’ "≥Úã¨e <À\˜H˜ Ѩ@∞ì|_ç# QÆ*OË „^Œ∞_»∞ ZÅ∞ÔQuÎ '<å~åÜ«∞}Ï— Jx Ñ≤eKå_»∞. "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ L#fl P NǨÏi "≥O@<Õ Ñ¨~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =zÛ QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ ~°H˜∆OKå_»∞. PiÎ`À Ñ≤ez# Éèí‰õΩÎx Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥‰· Ωõ O~îåxH˜ q#|_çO^ŒO>Ë, =∞i "≥‰· Ωõ O~îO° Ñ≤Å∞Ѩ٠qxÑ≤OKÕ JO`« ^Œ∂~°OÖ’ L#fl>Ë¡ Hõ^•!—— Jx q=iOKå_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

=∂iÛ– 2012 04 08 11 18 23

16

Pk"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O Pk"å~°O Pk"å~°O â◊√„Hõ"å~°O

: : : : :

UHÍ^Œt N K≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt LQÍk

01 03 17 24

U„Ñ≤Öò – 2012

Pk"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O

: : : :

N~å=∞#=q∞ UHÍ^Œt UHÍ^Œt JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ ã≤OǨK«Å ™êfiq∞ K«O^Œ<À`«û=O

26 QÆ∞~°∞"å~°O : Pkâ◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou =∂iÛ 2012

- ™êfiq∞ ǨÏ~å¬#O^Œ

1. Dâ◊fi~° ^Œ~°≈#O ™êH∆Í`å¯~°â◊Û r=#㨺 ÅHõ∆ºO II 'ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ~≈° #O, ™êH∆Í`å¯~åÖË rq`« ÅHõ∆ ºO— ÃÇÏ· O^Œ= âß„™êÎÅ∞ "≥∂Hõ"∆ ∞Õ , ѨÙ#~°#˚ ‡ ~åÇ≤Ï`«º"Õ∞ rq`« ÅH∆ͺÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. "≥∂Hõ=∆ ∞<åfl, ™êH∆Í`å¯~°=∞<åfl XHõ¯>Ë. ÉèQí =Æ ÖÏ¡ÉÏè #O`«~"° ∞Õ ^è<Œ å~°#˚ ‰õΩ „ѨÜ∞« uflOKåÅx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ~°∞. ™êH∆Í`å¯~°O =Å¡ ÖÏÉè"í ∞Õ q∞@x SÇ≤ÏHõ Éè’QÆÖÏÅã¨∞Å∞ „Ѩtfl™êÎ~∞° . ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O ~Ô O_»= ã¨∂„`«OÖ’ LOk.

2. `«^ŒÌ~°≈<Õ# ™êH∆Í`寈~} K« ã¨~°fiO Hõ$`«O ã¨~°fiO „áêѨÎO II 'ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«_O» =Å¡, ™êH∆Í`«¯iOK«∞HÀ=_»O =Å¡ ã¨~fi° O ã≤kãú ∞¨ OÎ k! ã¨~fi° O „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k!— ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# `«~∞° "å`« Jhfl „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ ^Œ$ëêìO`«O K≥áêÊ~°∞: W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å∞ XHõ =∂q∞_ç `À@Ö’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. XHõ_∞» =∂q∞_ç K≥@#¡ ∞ ÖˇH¯õ ÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ, ~Ô O_»="å_»∞ `À@ Ü«∞[=∂xx HõÅã≤, PÜ«∞#`À K≥eq∞ KÕâß_»∞. Ü«∞[=∂x =ÚO^Œ∞QÍ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =∂q∞_ç Ѩà√◊ § WzÛ, PÃÑ#· `À@ q=~åÅ∞ K≥áêÊ_»∞. Hõ#∞Hõ 'Ü«∞[=∂xx— ^Œi≈OK«_O» "Õ∞Å∞ Hõ^•! ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«_®xH˜ ™ê^è<Œ å =∂~åæÅ#∞ D „H˜Ok ã¨∂„`åÅ∞ q=iã¨∞<Î åfl~Ú.

3. HÍ=∞HÍOK«#`åºQÆó „Ѩ^è•#O ™ê^èŒ#"£∞ II 'HÍ=∞ HÍOK«# `åºQÆ"∞Õ „Ѩ^•è # ™ê^è#Œ O— =∞# |O^è•ÅxflO\˜H© HÍ~°}O ^ÕÇ¨ `«‡ |∞kúÜ∞Õ JO@∞Ok "Õ^•O`«O. ™ê^艌 Ωõ Å∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ Ji+¨_fi» ~åæÖ#·ˇ HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Œ =∂`«û~åºÅ#∞ q_»<å_®e. HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ q∞QÆ`å <åÅ∞yO\˜H˜ HÍ~°}Éèí∂`åÅ∞ Hõ#∞Hõ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ É’^è#Œ ÅÖ’ HÍ=∞ HÍOK«# `åºQÍxfl <˘H˜¯ =Hͯ}˜OKå~°∞. Hõex Hõ#HõOÖ’ x=ã≤OK«=∞x ѨsH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA =~°O WzÛ#ѨC_Õ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ ‰õΩ ÉÏ@ "Õã#≤ @¡~ÚOk.

4. ã¨`«ºO K« II 'ã¨`º« =Ú ‰õÄ_®— âß„™êÎÅhfl ã¨`º« O QÆ∞iOz =Hͯ}˜™êÎ~Ú. ã¨`º« O *Ï˝#O J#O`«O „|Ǩχ J#flk `≥u· sÎ Ü«∞ LѨx+¨`∞« .Î ã¨`º« O ~Ô O_»∞ q^è•Å∞: 1.ã¨`º« =K«#O - ã¨`º« O ѨÅ∞‰õΩ@ 2. =K«# ã¨`º« O - WzÛ# =∂@ xÅɡ@∞ìHÀ=_»O. ™ê^è#Œ Å K«~=° ∂OHõOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^è~Œ ‡° O, J^è~Œ ‡° O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl ^ŒfiO^•fiÅ#∂ [QÆ<å‡`« K«~} ° Ï~°qO^•Å‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. HÍh ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ JiÊOK«Ö^Ë ∞Œ . 'ã¨`åºxfl JiÊ¿ãÎ WHõ ^Õxx J=ÅOaOz rqOK«_O» . HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨`º« "Õ∞ `«Ñ㨠∞¨ û— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. W@∞=O\˜ ™ê^è#Œ Å∞ ™ê^è•~°} =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ H˘OK≥O Hõ+`ì¨ ~« O° . =∞i ã¨∞Å∞"≥#· =∂~°Oæ Un ÖË^•? LOk J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞.

5. "庉õΩÅ`å U= JÑ≤ Dâ◊fi~°™êH∆Í`å¯~°ó ™ê^茺ó II '"庉õΩÅ`« =¸ÅOQÍ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O ™ê^躌 O— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # ^Œ$ëêìO`«O: áêѨ ÉÁ=∞‡Å`À P_»∞`«∞O>Ë `«e¡ QÆ$ǨÏHõ$`åºÅ∞ K«H¯õ ɡ_∞» `«∞Ok. ÉÁ=∞‡Å`À qã¨∞QÔ uÎ U_çÛ#ѨC_»∞ `«e¡ Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =ã¨∞OÎ k. P q^èOŒ QÍ<Õ JÅÊ „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ =Úxy# =∞#O [QÆ<å‡`«#∞ =∞~°záÈ`åO. P"≥∞ =∂„`«O =∞#efl XHõ HõO@ HõxÃÑ_»∞`«∂ LO@∞Ok. =∞#‰õΩ "≥~· åQƺO Hõey, ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O qÅÑ≤Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^Œ~≈° #O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D q^èOŒ QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ™ê^è#Œ Å ™ê~åxfl KåÖÏ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ K≥áêÊ~°∞. Wq „Ѩu XHõ¯iH© J~°=÷ ∞=Ù`å~Ú. JO^ŒiH© PK«~} ° ™ê^躌 O ‰õÄ_®!

J#∞"å^ŒO : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

x["≥∞#ÿ q+¨O D [#‡Ö’x ^ÕÇ¨ xfl =∂„`"« ∞Õ JO`«O KÕã∞¨ OÎ k. HÍh WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ<Õ q+¨O =∂iÛ 2012

=∞#ã¨∞û#∞ áê_»∞KÕã≤, =∞x+≤x [#‡Ñ¨~°OѨ~°Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ<ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. – N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞

17

x`«º ã¨`º« O

J~°÷~°Ç≤Ï`« q+¨Ü«∂Å∞

J#~°^÷ •Ü«∞HõO ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~° ^Õ"åÅÜ«∞ ™êfl# Ѷ∞¨ @ìO =^ŒÌ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O K≥Ü∞« º_®xH˜ XHõ Ѩu`« „ã‘Î =ã¨∂Î LO_Õk. ™êfl#O J~Ú# `«~åfi`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ ^Œ∂~°O #∞O_Õ `«Å=Oz #=∞㨯 iOz "≥à◊√`«∞O_Õk. JѨC_»Ñ¨C_»∂ P"≥∞ QÆ∞~°∞ ^Õ=ÙÅ`À H˘kÌQÍ =∂\Ï¡_Õk ‰õÄ_®! ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~° „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ H˘O^Œ~°∞ D q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOz, q=∞i≈OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .

P q=∞~°≈Å∞ q#fl Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ jÅO Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. g∞‰õΩ U"≥∞<ÿ å J#∞=∂#O LO>Ë, D q+¨Ü∞« O ѨijeOz x[O ZO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞?—— Jx J`«_∞» "åix xÅnâß_»∞.

JѨC_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞_÷ ∞» , P"≥∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ `å=Ú qO@∞#fl =^ŒOu x[=∂, HÍ^• Jx qKåiOKå_»∞.

J`«_ç =∂@Å∞ q#fl P „ã‘Î q„ÉèÏOuH˜ QÆ∞i J~ÚOk. =zÛ# =ºH˜`Î À P"≥∞ WÖÏ K≥ÑÊ≤ Ok: ''<Õ <≥O`À ã≤QÆ∞æ=∂e# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∂ LO_»=K«∞Û QÍHõ! HÍh XHõ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µx jÖÏxH˜ =∞K«Û `≥KÕÛ@O`«\ ˜ hK«∞~åex =∂„`«O HÍ^Œ∞. <å‰õΩ J`«ºO`« „¿Ñ=∞=¸iÎ J~Ú# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ q+¨Ü∞« OÖ’ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ =^ŒO`«∞Å#∞ „ѨKå~°O K≥Ü∞« º_»O =∞ǨáêѨO——.

P =ºH˜Î `å#∞ P „ã‘Î #∞Oz q#fl^ŒO`å ™ê\˜„QÍ=∞ã¨∞÷ʼnõΩ q=iOKå_»∞. Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ [iy# ã¨OѶ¨∞@##∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ `≥eÜ«∞ *Ëâß_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ J`«_Hç ˜ WÖÏ Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞ : ''`≥eq`«‰Ωõ ¯="åà◊√§ H˘O^Œ~∞° J~°~÷ Ç° Ï≤ `«OQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. #∞=Ùfi J=hfl ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩO\Ï=Ù? Ö∫H˜‰Ωõ Å∞ L|∞ã¨∞áÈHõ =∂\Ï¡_Õ =∂@Å#∞ ZO`«=∂„`«O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . "å\˜x ѨÓiÎQÍ L¿ÑH˜O∆ Kåe. JÖÏ L¿ÑH˜O∆ K«Hõ áÈ`Õ P q+¨Ü«∂Å∞ ™ê^茉õΩx =∞#ã¨∞û#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç #∞O_ç „áêѨOzHõ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*ψ~Û „Ѩ=∂^ŒO LOk——. (ukä Ñ„ H¨ Í~°O =∂iÛ 11# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou)

18

- ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ x+≤ âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ LÖÏ¡™êÅÔH· ^è#Œ O HÍOH˜™∆ êÎ_∞» . <≥u· Hõ, P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å∞ áê\˜OK«xKÀ Éè’QÆ"åOK艫 Ωõ JO`«∞ LO_»^∞Œ . XHõ HÀiHõ fi`Õ, Ѩk HÀiHõÅ∞ [x™êÎ~Ú. fi# HÀiHõ, =∞~˘Hõ HÀiHõ‰Ωõ [#‡xã¨∞OÎ k. Ѷe¨ `«OQÍ =∂#=Ùx =ºH˜`Î fi« O zè<åflaè#fl=∞=Ù`«∞Ok. huÉÏǨϺ"≥∞#ÿ "åOKèÅ« ‰õΩ `«Å XQÆ∞`æ ∞« Ok. Ü«∞Ü«∂u K«„Hõ=iΠѨÅ∞‰õΩÖ’¡ D ÉèÏ=O =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ <å@∞ H˘<ÕÖÏ ^Àº`«H=õ ∞=Ù`«∞Ok. =Úã¨e`«#O =ÚOK«∞‰õΩ =ã¨∞<Î åfl, =∞#ã¨∞û =∂„`«O Ü«∞ø=#"åOKèÅ« <Õ HÀ~°∞`«∞#flk. `«# "å~°H÷ ͺxfl fã¨∞H˘x, "åi Ü«∞ø=<åxfl „Ѩ™êkOK«=∞x `«# H˘_»∞‰õΩÅO^Œih "Õ_∞» H˘O\Ï_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ Z=~°∂ XѨCHÀÖË^∞Œ . HÍh Ñ≤`$« ÉèHí Θ Ѩ~åÜ«∞}∞_≥#· Hõx+¨µ_ª ∞» =∂„`«O XѨCH˘<åfl_»∞. P q^èOŒ QÍ uiy Ü«∞ø=<åxfl á⁄Ok# Ü«∞Ü«∂u Éè’QÆ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_áç ê_»∞.

D q^èOŒ QÍ H˘<Õflà◊√§ QÆ_z» # `«~∞° "å`«, =∞m§ =Ú_»∞`«Å∞ Ѩ_#ç K«~‡° O, <≥~ã° #≤ "≥O„@∞HõÅ∞ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~Ú. =∞m§ =Úã¨e`«#O =zÛOk. ^•x "≥O@<Õ =∞$`«∞º=Ù =ã¨∞OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å Éè’QÆÖÏÅã¨`fi« O `«QÖæÆ ^Ë xŒ kQÆ∞Å∞ K≥O^•_»∞. â◊s~°O "å_çáÈ~ÚOk. ã¨`∞« =Î ã¨_e» Ok. HÍh =∞#ã¨∞û Ü«∞ø=#Ѩ٠HÀiHõÅ<Õ HÀ~°∞`«∞#flk. Hõà§◊ ‰õΩ H˘@ì=KÕÛ "≥Ñ· s¨ `«ºO J`«}‚˜ zO`å=∞QÆ∞fl}˜‚ KÕãO≤ k. JѨC_»∞ 'HÀiHõÅ∞ f~°∞Û HÀ=_»O =Å¡ "åOKè« LѨâq◊ ∞OK«^∞Œ . JyflÖ’ P[ºO áÈã≤#@∞¡ =∞iO`« =$kú á⁄O^Œ∞`«∞Ok— Jx J=QÆ`O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ Ü«∞Ü«∂u. <Õ\ ˜ P^è∞Œ xHõ <åQÆ~H° `õ Ö« ’ Éè’QÍʼnõΩ „áê=ÚYºO Z‰õΩ¯=. Hõ#∞Hõ <å<å\˜H© qÖÏ㨠=ã¨∞=Î ÙÅ L`«ÊuÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ü«∞Ü«∂uH˜ Hõey# Ѩiã≤u÷ <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï qã¨iÎ OzOk. ~Ô O_À „ѨÑO¨ K« ã¨O„QÍ=∞O `«~åfi`« J"≥∞iHÍÖ’ [iy# Pi÷Hõ Ѩi=~°#Î efl ã¨g∞H˜O∆ z# Ǩ˙Ѩ~ü Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ Ü«∞Ü«∂u ÉèÏ"åÖË „ѨuaOaã¨∞<Î åfl~Ú.

'HÀiHõʼnõΩ JO`«O ÖË^xŒ W<åflà◊√§ Ãã^· •úOuHõOQÍ JOwHõiOz# q+¨Ü∞« O "åã¨=Î "Õ∞#x =∂ ѨijÅ# "≥Å_¡ ç KÕ™ÈÎOk. =∂ ѨijÅ#Ö’ `Õe#k Uq∞@O>Ë, XHõ HÀiHõ f~°QÍ<Õ WOH˘Hõ\ ˜ ѨÙ_»∞`«∞Ok. =∞# Z^Œ∞@ qâßÅ"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ~°OQÆO LOk. HÀiHõÅ∞ ZO`« `«fi~°QÍ f~°∞`åÜ≥∂, JO`Õ `«fi~°QÍ H˘`«Î HÀiHõÅ∞ ѨÙ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú.— #zˆH`«∞_»∞ '=∂#=Ù_çH˜ ZO`« q`«Î=Ú<åfl `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ_»—x Ü«∞=Úx`À J<åfl_»∞. J^Œ∞ѨÙ, ǨÏ^Œ∞Ì ÖËx ^è#Œ "åº"≥∂ǨÏO, Éè’QÆ`$« +¨‚ =∂#=Ùx x[„áêÉè"í åxfl „ѨH\õ O˜ K«=#flk nx J~°O÷ . P „áêÉè=í O „ѨH\õ `˜ =« ∞=_®xH˜ WO„kÜ«∂Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\Ïìe. nxx `åºQÆO JO\Ï~°∞. W^Õ =∞`«^~Œè ‡° O Kå>Ë x`«ºã¨`º« O. `«∞K«Û=ù Ú, #â◊fi~°=ÚÖˇ#· "å\˜x Ѩi`«ºlOz, âßâ◊fi`« âßOux á⁄O^•Åx ^è~Œ ‡° O É’kèã∞¨ OÎ k. x["≥∞#ÿ ¿ãfiK«Û,ù P#O^ŒO `åºQÆO =Å¡<Õ Åaè™êÎ~Ú. ¿ãHõ~°} : P~ü. Hõ$+¨‚

=∞

=∂iÛ 2012

ÉèHí LΘ ^•º#OÖ’ qHõã`≤ « ‰õΩã¨∞=∞O a.Zãπ.P~ü.

- _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ HõãO≤ KÕ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèHí Θ „Ѩɒ^è•Å∞ J<Õ c*ÏÅ∞ <å\˜`Õ Jq =∞Ǩ=$H∆ÍÅ∞QÍ Zky #Å∞QÆ∞iH˜ h_»#Ok™êÎ~Ú.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÉèHí Îõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ a.Zãπ.P~üQÍ „Ѩãk≤ ú á⁄Ok# ÉÁ_»∞Ѥ e¨ ¡ ã‘`å~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ z#fl<å\˜ #∞O_Õ P@áê@Å`À áê@∞ ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã¨OH©~°Î#Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ PÜ«∞#Ö’ ÉèHí ÉΘ Ïè "åÅ∞ JO‰õΩiOKå~Ú. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ÉÏѨ@¡ `åÅ∞HÍ Ö’x "≥^∞Œ à◊§Ñ¨eÖ¡ ’ 1913Ö’ [x‡Oz# a.Zãπ.P~ü QÍiH˜ ÉÏźO #∞O_Õ ^≥=· ÉèHí Θ "≥∞O_»∞. P@ÖÏ_»∞‰õΩ<Õ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ P zxfl =∞#ã¨∞û `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ 'N~å=∞ ÉÏÅÉèHí —Îõ ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ zOk. ¿ã= PÜ«∞# âßfiã¨QÍ =∂i <Õ_∞» ѨÅ∞=ÙiH˜ "≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ K«∂Ñ≤™ÈÎOk. z#fl`«#OÖ’<Õ `«O„_ç K«xáÈ~Ú<å, P Ö’@∞ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® ÃÑOz# `«ex¡ PÜ«∞# P~å^躌 ^≥=· OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. `«e`¡ O« „_»∞Å PÅ<åáêÅ<å Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀx a_»Å¤ ‰õΩ a.Zãπ.P~ü F Hõ#∞qѨC. ZO^Œ∞HõO>Ë JOu=∞^ŒâÖ◊ ’ L#fl `«eH¡ ˜ PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ JOkOz# ¿ã=Å∞ '=∂`«$^Õ"ÀÉè=í — J#fl Ѩ^•xH˜ ã¨r=`å~å¯}O. |OQÍ~åxH˜ `åq JkÌ#@∞¡ a.Zãπ.P~ü. ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèHí Îõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ KÕ~_° O» PÜ«∞# QÆ∞} ã¨OѨ^#Œ ∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«O KÕãO≤ k. =$uÎs`åº „ѨÉ∞íè `«fi =º=™êÜ«∞ âßYÖ’

q

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

L#fl`« Ѩ^ŒqÖ’ L<åfl, „Ѩ=$uÎs`åº `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° Ü«∞fO„^Œ∞Å ¿ã=‰õÄ, N~å=∞Hõ$+¨–‚ q"ÕHÍ #O^Œ∞Å ÉèÏ= „ѨKå~åxˆH qxÜ≥∂yOKå~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ L^ÀºQÆO KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ JHõ¯_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° `À U~°Ê_»¤ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ PÜ«∞##∞ =∞~îO° HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =∞"Õ∞HõO KÕâß~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ |kb J~Ú =zÛ# `«~°∞"å`« ™È^Œ~° Éè‰í Ωõ ÅÎ `À Hõeã≤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x =∞ÅH±¿Ñ@Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃãO\˜#s ã¨∂¯Å∞ U~åÊ@∞KÕã≤ ZO`À =∞Ok q^•º~°∞Å÷ #∞ fiÛk^•Ì~∞° . D<å\˜H© q^•º~°∞Å÷ q^•º ã¨=Ú áê~°˚#‰õΩ D áê~î°âßÅ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∂<Õ LOk. L^ÀºQÆ q~°=∞}Ï#O`«~O° ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ KÕÑ>¨ ìË ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfig∞rÅ`À Hõeã≤ F ¿ã=‰õΩxQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ p~åÅÖ’, ÉÏѨ@Ö¡ ’x ɡã"Ψ åi¿Ñ@Ö’ „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºxH˜ zè<åflaè#fl"≥∞ÿ# ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ xi‡Oz# Wà◊§ x~å‡}Ѩ٠Ѩ#∞Ö’¡ x~°O`«~O° „â◊q∞OKå~°∞. 1968Ö’ ÉÏѨ@Ö¡ ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞ux ™ê÷ÑO≤ z, ^•xfl =∞~î° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ fiÛk^•Ì~°∞. a.Zãπ.P~ü. P HÍÅOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# 'ÉÏÅqǨ~ü— JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ „áê}„Ѩ^OŒ .

JO^Œ∞Ö’ KÕi# z<åfl~°∞ʼnõΩ huHõ^ÅŒä ∞ K≥Ñʨ _»O, "åi KÕ`« áê@Å∞, Éè[í #Å∞ áê_çOK«_O» ZO`À L`åûǨÏOQÍ KÕ¿ã"å~°∞.

D<å_»∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ L^ŒŒº=∞OÖ’ ¿ã=ÅOkã¨∞Î#fl ™êfiq∞ qxâ◊ÛÖÏ#O^Œr, _®II Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ, N _ç.q. „|Ǩ‡r, Jq∞~°ÑÙ¨ #@~å[<£, ã¨∞~ˆ âò, #ˆ~âò ÖÏO\˜ ZO`À =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ ã¨∂ÊùiÎ xOÑ≤#k N a.Zãπ.P~ü. Q͈~. a.Zãπ.P~ü. ~°K~« Ú`« ‰õÄ_®. PÜ«∞# ~åã≤# ѨÙã¨HÎ ÍÅÖ’ 'Nâß~°^âÕ fi◊ i, ѨÙëêÊO[e, =∞O^•~° =∞O[i, ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ <å Ç≤Ï`«=Ù, ã¨OѶ∞¨ O, XHõ Hõ^Œä K≥|∞`å q#∞— ¿Ñ~˘¯#^Œy#q.

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’ J<ÕHõ "庙êÅ∞ ~åâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’x w`åÅxflO\˜h `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOz# Ѷ∞¨ #`« PÜ«∞#^Õ. rq`åO`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞ "åºÑ≤HÎ ˜ Hõ$+≤ KÕã#≤ a.Zãπ.P~ü. 1996Ö’ (83= U@) `«# QÆ∞~°∞=Ù NÜ«∞fâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞"åi áê^Œ=Ú„kHõÅ#∞ ^蕺xã¨∂,Î N~å=∞Hõ$+¨‚ P~å„uHõ QÍ#O qO@∂ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ö’HÍxˆHQÍ~°∞. J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`«

<å qÉè∂í `«∞Å#∞ q#_»O, K«^=Œ _»O, <å QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ H©iOÎ K«_O» , ÉèHí `Θ À ##∞fl ѨÓlOK«_O» =∂iÛ 2012

g\˜x PK«iOKÕ"åiH˜ â◊√^ŒÉú Híè Θ Åaèã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜ ÉèHí `Θ À "≥∂HõO∆ `«Ñʨ Hõ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. – N~å=Ú_»∞

19

=∂#"åoH˜ =∂`«$=¸iÎ

- ™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ

''=zÛ# "å~°O^ŒiH©, ~åx"å~°O^ŒiH©, WHõÃÑ· ~åÉ’`«∞#fl

"å~°O^ŒiH©, <å a_»¤ÅO^ŒiH© <å „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇ~Úº. <å Pj~åfi^•Å∞ "åiÔHѨC_»∂ LO\Ï~Ú.—— [QÆ[˚#x âß~°^•^Õq =∂`«$„¿Ñ=∞`À =∂#"åoH˜ WzÛ# Pj~°fiK«<åÅ∞ Wq. „¿Ñ=∞ L\˜ìѨ_Õ =ÚMÏ~° qO^ŒO, PáêºÜ«∞`« `˘}˜H㘠֨ Ï_Õ K«∂ѨÙÅ∞, áê=#"≥∞#ÿ `≥Å¡\ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, Ô~O_»∞ KÕ`«∞ʼnõΩ ^èŒiOz# |OQÍ~°∞ Hõ_çÜ«∂Å∞ - D KèåÜ«∂z„`«O =∞# Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ Hõ#Ѩ_Q» Í<Õ H˘O_»O`« â◊HΘ =∞# K≥O`«<Õ LO^ŒxÑ≤™ÈÎOk. D ã¨$+≤Öì ’ `«e¡ „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz#k =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . a_»¤ ã¨O™ê¯~°=O`«∞_çQÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ P"≥∞ `«# ã¨~fi° ™êfihfl `åºQÆO KÕ™ÈÎOk. a_»¤ P#O^ŒOQÍ Z^ŒQÆ_»"Õ∞ P"≥∞‰õΩ x["≥∞ÿ# P#O^ŒO. Wk „Ѩu Hõ#fl`«eÖ¡ ’ =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. WÖÏO\˜ J"åº[„¿Ñ=∞#∞ =∂#"åoH˜ K«qK«∂áê~°∞ âß~°^•=∂`«. P"≥∞ ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩu`«∞_≥·<å, áê=#∞_≥·<å ã¨=∂#"Õ∞. `å<≥=~À? D Éèí∞qÃÑ·H˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ<À Jx ã¨Oâ◊~ÚOKÕ "åi <Õ„`åʼnõΩ J=∞‡ K«∂Ñ≤Oz# k=º ^Œ~≈° <åÅ∞ J<ÕHOõ . Hõ\ H˜ õ pHõ\ Ö˜ ’ HÍOu ѨÙO[OÖÏ D =∞Ç≤Ï=∂ xfi`«∞~åÅ∞ `«# k=º`åfixfl K«∂Ñ≤, "åi ã¨Oâ◊Ü∂« Å HÍ~°∞ pHõ@#¡ ∞ áê~°„^Àe# H˘xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ Wq: ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ, âß~°^•=∂`« =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl ã¨<åflºã≤. âß~°^•^Õqx 'J=∂‡! Jx "Õ_»∞ ‰õΩ#flO`«<Õ ^≥·=^Œ~°≈#O „Ѩ™êkOK«QÆÅ â◊H˜Î=∞O`«∞~åÅ—x ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ Jaè=i‚OKå~°∞. =∞^èŒ∞~å#∞ Éè∂í ux HõeyOz# ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. ã¨<åflºã¨nHõ∆ fã¨∞HÀHõ =ÚO^Œ∞ ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ ѨÓ~åfi„â◊=∞ <å=∞O H˜f∆ O„^Œ. Ü«Ú=‰õΩ_≥·# H˜∆fO„^Œ, âß~°^•=∂`« =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=∞‡ QÆkÖ’H˜ =KåÛ~°∞. =∂`«$^ÕqH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ 20

âß~°^•=∂`« QÀ_» "≥Ñ· Ù¨ KÕ`∞« Å∞ KåÑ≤ K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î ''K«∂_»∞! <åÜ«∞<å! W^Õ h W+¨^ì =·≥ O—— JO@∂ ѨeHÍ~°∞. =∞O„`«O [Ñ≤ã∞¨ #Î fl H˜f∆ O„^Œ Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂¿ãã¨iH˜ P `≥Å¡ QÀ_»ÃÑ· Hõà√◊ § q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ `Õ[ã¨∞û HõxÑ≤OzOk. ã¨r="≥∞#ÿ k=º HÍO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# ^Õg=¸iÎ, H˜f∆ O„^Œ "≥Ñ· Ù¨ `«e¡ „¿Ñ=∞#∞ JOkã¨∞#Î fl@∞¡ „¿Ñ=∞ѨÓi`« <Õ„`åÅ`À K«∂™ÈÎOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂`«$^Õq ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® =∂i áÈ~ÚOk. <À@ =∂@ ~åHõ Pâ◊Û~°ºO, P#O^ŒO`À xâıÛ+¨µ_ì #·≥ H˜f∆ O„^Œ‰Ωõ D k=º^Œ~≈° #O H˘xfl Hõ}∆ ÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ JQÆ∞Ñ≤OzOk. H˘O`«¿ãѨÜ∂« ºHõ âß~°^•=∂`«, ''<åÜ«∞<å! ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áÈÜ«∂"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂Ñ≤Oz ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ „Ѩ}Ï=∞O K≥~Úº. PÜ«∞<Õ h‰õΩ W+¨^ì =·≥ O. PÜ«∞<Õ QÆ∞~°∞=Ù. WHõ PÜ«∞# áê^Œãx¨ fl^èÕ h‰õΩ ã¨~fi° ã¨fiO—— Jx K≥áêÊ~°∞. "≥#∞"≥O@<Õ H˜f∆ O„^Œ, J=∞‡#∞ WÖÏ J_çQÍ~°∞– ''J=∂‡! =∞i q∞=∞‡efl U q^èŒOQÍ K«∂_®e?—— âß~°^•=∂`« JѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î ''PÜ«∞<Õ <Õ#∞! <Õ<Õ PÜ«∞#! W^Œ~Ì =° ¸ XHõ¯>Ë!—— Jx K≥áêÊ~°∞.

D ã¨OѶ∞¨ @# âß~°^•=∂`« k=º`åfixH˜ `å~å¯}O Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^ŒQÍ =∂i# H˜f∆ O„^Œ. ''XHõ¯\˜ =∂„`«O K≥Ñʨ QÆÅ#∞. D „ѨÑO¨ KåxH˜ =∂`«$„¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê `«<åxfl `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_®xH˜ Éèí∞qÃÑ·H˜ =zÛ# k=º=¸iÎ âß~°^•=∂`«—— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ.

D [QÆ`∞« ÖÎ ’x „Ѩu XHõ¯~°∂ P =∂`«$=¸iÎH˜ a_»`¤ À ã¨=∂#"Õ∞. z=~°‰Ωõ Ѩu J~Ú# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ a_»`¤ À ã¨=∂#"Õ∞. ZÅ¡Å∞ ÖËx âß~°^•=∂`« =∂`«$„¿Ñ=∞‰õΩ x^Œ~≈° #O D „H˜Ok ã¨OѶ∞¨ @#. `«∂~°∞Ê ÉˇOQÍÖò #∞Oz *Ï˝<£ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HõÅHõ`åÎ#∞ ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ =KåÛ_»∞. J`«xH˜ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ QÆ∞iOz QÍh, âß~°^•=∂`« QÆ∞iOz QÍh Jã¨Å∞ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.

P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° Ö’x ™êfiq∞ J~°∂áê#O^Œ#∞ =∂iÛ 2012

^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ™êfiq∞ J~°∂áê#O^Œ P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ 'L^Àƒ^è<Œ —£ Ö’ |㨠KÕã≤ L#fl âß~°^•=∂`« =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§ ѨiK«Ü∞« O KÕâß~°∞.

F ~ÀA âß~°^•=∂`« [Ü«∞~å"£∞ÉÏ\© "≥à◊§_®xH˜ ã¨Oã≤^∞Œ Åú =Ù`«∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ *Ï˝<,£ P"≥∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, `«#‰õΩ =∞O„`«nHõ#∆ ∞ „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ HÀ~å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ J=∞‡ JOwHõiOz, =∞O„`«nHõ∆#∞ Xã¨QÍ~°∞. =∞O„`«nHõ∆ WzÛ# `«~∞° "å`« âß~°^•=∂`« *Ï˝<‰£ Ωõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ z„`«Ñ@¨ O K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î #=∞™ê¯~°O KÕÜ∞« =∞<åfl~°∞. *Ï˝<£ JÖÏ KÕÜ∞« _®xH˜ W+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . ''<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕÜ∂« e?

PÜ«∞<≥=~À ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.

JѨC_»∞ âß~°^•=∂`« „ѨâßO`« =^Œ#O`À, ''PÜ«∞# „ѨuKÀ\Ï LO\Ï~°∞. „Ѩu XHõ¯iˆH HÍ^Œ∞, D qâßfixˆH QÆ∞~°∞=Ù—— Jx K≥áêÊ~°∞. *Ï˝<£ JOwHõiOK«H,õ ''PÜ«∞# <å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ZÖÏ J=Ù`å~°∞? =∞O„`«nHõ∆ WzÛOk g∞~°∞ HÍ|\˜,ì g∞ˆ~ <å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù—— Jx "åkOKå_»∞. ''<Õ#∞ QÆ∞~°∞=Ù#∞ HÍ#∞, <Õ#∞ „Ѩu XHõ¯iH© `«ex¡ —— Jx âß~°^•=∂`« K≥ÑÊ≤ <å, *Ï˝<£ P =∂@#∞ ‰õÄ_® JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ''g∞~°∞ <å‰õΩ `«e¡ ZÖÏ J=Ù`å~°∞? <å `«e¡ =∂ TiÖ’ LO^Œ——x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. "≥O@<Õ âß~°^•=∂`« ''P J=∞‡#∞ <Õ<!Õ HÍ"åÅO>Ë ##∞fl ѨijÅ#QÍ K«∂_»∞—— Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ *Ï˝<£ XHõ¯™êiQÍ k„Q̓ùOuH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. x[OQÍ<Õ âß~°^•=∂`« `«#‰õΩ [#‡xzÛ# `«eÖ¡ Ï ^Œ~≈° #q∞KåÛ~°∞. *Ï˝<£ "≥#∞"≥O@<Õ âß~°^• =∂`« áê^•ÅÃÑ· "åeáÈÜ«∂_»∞. ''`«b!¡ #∞=Ùfi QÆ∞~°∞=Ù =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, x["≥∞#ÿ `«eq¡ , „Ѩu XHõ¯iH© `«eq¡ . D qâßfixH˜ =∂`«=Ù—— Jx Hõhfl\˜ Ѩ~º° O`«=∞Ü«∂º_»∞.

HÍÖÏO`«~O° Ö’ *Ï˝<£ ã¨<åflºã¨ nHõ∆ fã¨∞‰õΩx, ™êfiq∞ *Ï˝<å#O^Œ JÜ«∂º~°∞. D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å âß~°^•=∂`« =∂#"åoH˜ =∂`«$„¿Ñ=∞#∞ JOkOK«_®xH˜ =zÛ# J=`å~° =¸iÎQÍ QÀK«i™êÎ~∞° . ''<Õ#∞ ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ J=∞‡#∞! ^Œ∞~°#˚ ∞ ʼnõÄ J=∞‡<Õ! Ѩâ◊√ ѨH∆ͺ^Œ∞ʼnõÄ, [O`«∞=ÙʼnõÄ, JO`≥O^Œ∞‰õΩ – ã¨=∞ã¨Î r=HÀ\˜H© `«e<¡ —Õ — Jx P =∂`«$=¸iÎ J<åfl~°∞. ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ âß~°^•=∂`« =^Œ‰Ì Ωõ ‰õÄ_® "≥à√◊ `«∞O_Õ

"å_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ H˘O`« J<≥u· Hõ „Ѩ=~°#Î HõÅ"å_»∞.

Wk QÆ=∞xOz# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ ^Œ∂~°OQÍ LOKåeûOkQÍ HÀ~å~°∞. JѨC_»∞ âß~°^•=∂`«, ''<å=^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ a_»‰¤ Ωõ =ÚiH˜ Ѩ\ ì˜ JѨiâ◊√„ÉèOí QÍ LO>Ë, â◊√„ÉèOí KÕÜ∂« eû# ÉÏ^躌 `« `«eQ¡ Í <åÃÑ· LOk—— Jx q#Ü«∞OQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ #K«Û*ˇáêÊ~°∞. q∞„`« â◊„`«∞ Éè^Ë OŒ ÖËx „¿Ñ=∞tY~°O ÖÏO\˜ P"≥∞ ã¨~∞° fiÅ#∂ P^Œ∞‰õΩ<Õ =∂`«$=¸iÎQÍ q~ålÖÏ¡~∞° . POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ =∞# ^Õâßxfl áêeã¨∞#Î fl ~ÀAÅ∞. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂Å#∞ J}QÆ „^˘‰õΩ¯`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ P"≥∞ POˆQÜ ¡ Ú« ŠѨ@¡ =∂`«$„¿Ñ=∞#∞ Hõ#|iKÕ"å~°∞. WÖÏ K≥ѨC‰õΩO@∂

áÈ`Õ âß~°^•=∂`« =∂`«$„¿Ñ=∞‰õΩ `å~å¯}ÏÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. "å\˜Ö’ Wq =∞K«∞Û‰õΩ H˘xfl =∂„`«"∞Õ . Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ "≥eyOKÕ ^è∂Œ ѨÑÙ¨ ѨÙÅ¡ HÍe |∂_ç^Œ HÍ=K«∞Û. HÍh P ѨÙÅ¡ "≥^[Œ ÖË¡ Ѩi=∞à◊O P PÅÜ«∂<Õfl Ѩi=∞à◊Éiíè `«O KÕã∞¨ OÎ k. P „¿Ñ=∞=∞~Ú JOkOz# '=∂`«$„¿Ñ=∞— =∞#O^ŒiÖ’#∂, D „ѨÑO¨ K«OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ „Ѩu a_»¤ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ö’#∂ ѨkÅOQÍ áê`«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ âß~°^•=∂`« ѨÅ∞‰õΩÅ∞ P ã¨O^Õâßxfl WzÛ LO\Ï~Ú. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: N=∞u \˜. PâßÅ`«

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED =∂iÛ 2012

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

=∞ǨѨsHõ∆ - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

^Õ

"ÕO„^Œ∞_»∞ H˘Å∞=Ùfi L<åfl_»∞. Éèí∂Ö’Hõ "åã¨∞Å =º= Ǩ~åÅ∞ w~åfi}∞ʼnõΩ =∞Ǩã¨H˜Îx Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. WÖÏ=~°Î#OÖ’ JO^Œ~°∂ HõëêìÅ Hõ_»ex D^Œ∞`«∞<åfl~°x "åiH˜ É’^èŒÑ¨_çOk. #_çq∞Ö’HõOÖ’ rq`«O ~°Hõ~°HÍÅ HÍ~°}ÏÅ=Å# |Ǩïã¨OH˜¡+¨ì "≥∞ÿ#^Œx, XHõ |~°∞=ÙQÍ =∂iO^Œx, P |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞`«∞#fl [#∞ÖË JkèHõOQÍ L<åfl~°x J=QÆ`«"≥∞ÿOk. =∂Ü«∂q[$OÉèí}x, qã¨Î~°}#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ·<å~°∞ J=∞~°ÎºÖ’Hõ "åã¨∞Å∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: ã¨ÉèÏ™ê~°∞Å#∞ ѨiH˜ã¨∂Î... P! q^Œ∞+¨µ_»∞, ^Õ=Å∞_»∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl Éèí∂Ö’Hõ "åã¨∞Å "å~°ÎÅ∞ Pã¨H˜Î Hõ~°OQÍ L#fl q+¨Ü«∞O "åã¨Î="≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© =∞#∞AÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒÅ∞, J#∞Éèíqã¨∞Î#fl ^Œ∞óMÏxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO>Ë =à◊√§ QÆQÆ∞~˘Ê_»∞ã¨∞Î#flk. =∂iÛ <≥Å =zÛOk. Ñ≤šʼnõΩ ѨsHõ∆Å ã¨=∞Ü«∞O... `«e^ŒO„_»∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å =∞Ü«∞O! ^Õ=Å∞_»∞: x*ÏxH˜ ѨsHõ∆Å∞ JO@∂ Ug∞ ÖË=Ù ^Õ=~å.

L#fl^˘ˆH ѨsHõ∆. =∞ǨѨsHõ∆. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÃÑ_»∞`«∞#flk. JO^Œ~°∂ LfÎ~°∞‚Å"åfiÅx 㨈~fiâ◊fi~°∞_ç ã¨OHõÅÊO. „Ѩܫ∞uflOz JO^Œ~°∂ ^Œ∞óMÏaÌx `«iOK«=K«∞Û#∞. Ѩ~°=∂#O^•xfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. q^•º~°∞÷Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ѨsHõ∆ÅÖÏQÍ WHõ¯_» áÈ\©ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì XuÎ_ô ÖË^Œ∞. WO`«=∞O^Õ LfÎ~°∞‚Å"åfiÅh Ug∞ÖË^Œ∞. LfÎ~°∞‚Öˇ·`Õ á⁄O^Õk =∞ǨѶ¨ÅO. =∂@ÅÖ’ =i‚OK«ÖËx =∞Ǩ#∞Éèí=O. WHõ¯_» rq`«"Õ∞ |_ç. ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éèí"åÅ ^•fi~å QÆ_çOz# *Ï˝#"Õ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åeû# áê~îåÅ∞. =∞#ã¨∞û#∞ Ju„Hõq∞OKåÅx `≥Å∞ã¨∞ HÀ=_»"Õ∞ P *Ï˝#™ê~°O. H˘OK≥O Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å U^À XHõ~ÀA JO^Œ~°∂ D '=∞<À<åâ◊ ѨsHõ∆—Ö’ áêÖÁæx |Ü«∞@Ѩ_®eûO^Õ.

JѨÊ\˜=~°‰õÄ x["≥∞ÿ# P#O^ŒO =∞#∞AʼnõΩ ã¨∞^Œ∂~°O. `å~°: ^Õ=ÖÏ? =∂\Ï¡_ç`Õ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶≤Ö’H˜ "≥o§áÈ`«∞<åfl=Ù.

XˆH ѨsHõ∆ JO>Ë Uq∞\’ =∂‰õΩ É’^èŒÑ¨_»@O ÖË^Œ∞. ã¨∞~°∞z: JÜ≥∂º `å~å! WѨÊ\˜=~°‰õÄ =∞#O K«iÛOK«∞ ‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∂Å ^•fi~å h‰õΩ J~°÷=∞"åfieûOk. =∞#ã¨∞û#∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_»"Õ∞ ѨsHõ∆Ö’ áêã¨=_»=∞O>Ë. ѨsHõ∆ x~åfiǨωõΩ_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞. D ѨsHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚Öˇ· `«=∞#∞ `å=Ú x~°∂Ñ≤OK«∞ HÀ=∞x =∞#∞AʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. `å~°: ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. WOHÍã¨Î q=~°OQÍ K≥áêÊeûO^Õ. ^Õ=Å∞_»∞: Jã¨Å∞ Ö∫H˜Hõ „ѨѨOK«OÖ’ [#∞Å∞ „"å¿ã ѨsHõ∆Å „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? U^À =∞Oz Láêkèx á⁄Ok Sâ◊fi~åºxfl ã¨=Úáêi˚OK«∞H˘x P#O^ŒOQÍ LO_®Å<Õ Hõ^•. ѨijeOz K«∂¿ãÎ XHõ¯ =∂#=ÙÖË HÍ^Œ∞, ã¨~°fir=ÙÅ ÅHõ∆ ºO P#O^•xfl á⁄O^Œ_»"Õ∞.

P#O^•<Õfi+¨} ÖË^• ã¨∞MÏaèÖÏ+¨ =∞#∞+¨µÅ#∞ "å~°∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Jxfl Ѩ#∞ʼnõΩ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î#flk. qâı¡+≤Oz K«∂¿ãÎ Jxfl ã¨OÉO^è•Å∞, 22

„Ѩܫ∞`åflÅ∞, ã¨OHõÖÏÊÅ∞, K«~°ºÅ∞, HÍ~åºÅ∞... Jq ^è•i‡Hõ"≥∞ÿ# "≥·<å, J^è•i‡Hõ"≥∞ÿ#"≥·<å P#O^ŒO HÀã¨"Õ∞. S`Õ =∞#ã¨∞û ÖË^• „ѨѨOK«O JO>Ë<Õ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ q∞„â◊=∞O† U ™ê÷#O #∞Oz ã¨∞MÏ#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À J^Õ ™ê÷#O #∞Oz ^Œ∞óMÏ#∞Éèí∂u ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk† =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’, =∂Ü«∂Ö’HõOÖ’ Ô~O_»∂ XˆH <å}ÏxH˜ ÉÁ=∂‡ ÉÁ~°∞ã¨∞ÖÏ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO Hõey L<åfl~Ú† D „ѨѨOK«OÖ’ ã¨∞MÏxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ^Œ∞óMÏxfl ‰õÄ_® J^Õ"Ú≥ `«OÎ Ö’ J#∞Éèqí OKåeû LO@∞Ok† Wk qâßfixfl ã¨$lOz# Dâ◊fi~°∞_»∞ U~°Êiz# xÜ«∞=∞O. D z#fl q+¨Ü∂« xfl „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ =∂#=ÙʼnõΩ H˘xfl [#‡Å∞ Ѩ_»∞`«∞#flk. =∞#O QÆ`« ã¨O=`«û~° K«~°ÛÖ’ ‰õÄ_® D JOâßxfl „Ѩ™êÎqOK«∞‰õΩ<åflO. ã¨∞~°∞z: Pk^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ì ~°K«##∞ JÖÏ KÕã≤, ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û‰õΩ P=ÅQÍ `«##∞ `å#∞ =∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« H˘x, =∞#ã¨∞û#∞ ^•\˜ =zÛ `«##∞ (=ºH˜Î x[ã¨fi~°∂áêxfl) `≥Å∞ã¨∞H˘x âßâ◊fi`å#O^•xfl á⁄O^Œ=∞x, J^Õ <Õ#∞ g∞‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞#fl ѨsHõ∆ Jx =∞x+≤H˜ „Ѩu J#∞Éèí=O ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨∞MÏ#∞ Éèí=O ^•fi~å#∂ =∞iÜ«¸ ^Œ∞óMÏ#∞Éèí=O ^•fi~å ‰õÄ_® WOHÍã¨Î ã¨Ê+¨ìOQÍ `«# É’^èŒ#∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. `å~°: PQÆ∞..PQÆ∞.. ^Œ∞óMÏ#∞Éè=í O^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl_»<åfl=Ù ÉÏQÆ∞Ok. ÉÏ^èŒ =∞x+≤x PÖ’zOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. ã¨`åº<Õfi+¨} Ѩ~∞° _çQÍ fiÛk^Œ∞`Ì ∞« Ok. ã¨∞MÏ#∞Éè=í O ^•fi~å Wk ѨsHõ∆ Jx, =∂Ü«∞#∞ ^•\ÏÅx, =∞<Àx~°∂‡Å<åxH˜ áê@∞Ѩ_®Åx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ? ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ ã¨∞MÏ#∞Éè"í åÅ∞‰õÄ_® H˘kÌ¿ã¿Ñ Hõ^•. "å\˜Ö’ ‰õÄ_® âßâ◊fi`«`«fiO Ug∞ ÖË^Œ∞ Hõ^•. Jq‰õΩ_® Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#"Õ#x, "å\˜HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«_»O ‰õÄ_® qÅ∞"≥·# PÜ«Ú+¨µ¬#∞ x~°~°÷ HõOQÍ H©∆}˜OѨ*Ëã¨∞HÀ=_»"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOK«=∞O@∞<åfl_»∞. ^Õ=Å∞_»∞: ã¨~°fi „Ѩܫ∞`åflÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞ =∞<Àx„QÆǨxfl á⁄O^Œ \ÏxH˜ xÜ≥∂yOKåe. P „Ѩܫ∞`«flO ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ KÕÜ«∞\ÏxH˜ `À_»Ê_Õ^Õ x["≥∞ÿ# q^Œº. q∞QÆ`å^ŒO`å =$^ä• „Ѩܫ∞`«flO. =º~°÷ „Ѩܫ∂ã¨. =º^äŒÜÕ∞ z=iH˜ ÅaèOKÕ Ñ¶¨Å=∞x Wk=~°Hõ\ ˜ ã¨OÉèÏ+¨} ÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. ã¨∞~°∞z: =ã¨∞΄ѨѨOKåxfl 'U~°Êiz— =∞#ã¨∞û‰õΩ XHõ |Å"≥∞ÿ# PHõ~°¬}#∞ HõeÊOKå_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. P PHõ~°¬}^•fi~å<Õ Jk =∞#∞QÆ_» H˘#™êyOK«∞HÀ QÆeˆQ@@∞¡ KÕâß_»∞. `å#∞ ÃÑ\˜ì# D „Ѩ֒ÉèÏxH˜ ÖÁOQƉõΩO_®, =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏǨϺ„ѨѨOK«O#∞O_ç =∞~° eOz `«#ÃÑ·xeÑ≤ J=∞~°`åfixfl á⁄O^Œ=∞x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. =∞x+≤H˜ XHõ =∞Ǩ ѨsHõ∆ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. D ѨsHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚Öˇ·# "å~°∞ J=∞$`«`åfixfl J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û#∞. x*ÏxH˜ Jk ˆH=ÅO XHõ J#∞Éèí=O HÍ^Œ∞† XHõ =∞Ǩã≤÷u. =∂@ÅÖ’ =ºHõÎOKÕÜ«∞ÖËx Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì LxH˜. ã¨^• K«eã¨∂Î LO_Õ =∞#ã¨∞û`À, J#∞x`«ºO =∂~°∞`«∞#fl â◊s~°O`À AQÆ∞Ѩû HõeyOKÕ =∞#∞A_ç „Ñ¨ã¨∞Î`« ã≤÷u <ÕÅ S`Õ Jk xOy. Wk q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞ÔQ·`Õ Jk ã¨∂~°∞º_»∞.

Wk h\˜ aO^Œ∞"≥·`Õ P ã≤÷u =∞ǨO|∞kè. `å~°: JO>Ë „ѨѨOKåã¨H˜Îx q_»<å_ç`Õ J#O`å#O^ŒO =ã¨∞ÎO^•? Jk ~å=_®xH˜ ZO`«HÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok? Jk Jã¨Å∞ =ã¨∞ÎO^Œx U=ÚOk? ZѨC_À U^À P#O^ŒO =ã¨∞ÎO^Œx „Ѩã¨∞Î`«O =ÚO^Œ∞#fl ã¨O`Àëêxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<Õ"åÔ~=~°<åfl LO\Ï~å? =¸~°∞ö_»∞ `«Ñ¨Ê. JO^Œ∞Hõx JO^Œ~°∂ ã¨∂÷Å „ѨѨOK«O`À `«#‡Ü«∞O K≥Ok `«=∞ â◊H˜ÎH˘Åk LѨHõ~°}ÏÅ^•fi~å, ~°Hõ~°HÍÅ =ã¨∞Î=ÙÅ ^•fi~å ã¨∞MÏÅ#∞ á⁄O^•Åx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞.

=∂iÛ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx JO^Œ∞Ö’ `«¿ÑÊ=ÚOk? g\˜H˜ Sâ◊fi~°ºO J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. K«^Œ∞=ÙÅ∞, =∂~°∞¯Å∞..q∞QÆ`å Ö∫H˜Hõ rq`« `«`«OQÆ=∞O`å P „ѨÜ≥∂[#OHÀã¨"Õ∞! ^Õ=Å∞_»∞: x*ÏxH˜ ^ÕǨÏO`À =∞#∞+¨µºÅ∞ á⁄O^ŒEã¨∞Î#fl ã¨∞MÏÅhfl Jâßâ◊fi`åÅ∞. áÈh rqOz=Ù#flO`« HÍÅO "å\˜x P™êfik^•Ì=∞<åfl „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ „Ѩu ã¨∞MÏ#∞Éèí=O ^Œ∞óYO`À ‰õÄ_»∞‰õΩx LOk. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞x+≤ =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOK« @OÖ’ "≥O@<Õ Hõ$`«Hõ$`«∞º_≥·<å, HÍHõáÈ~Ú<å â◊H˜Î#O`å ^•xˆH ^•~°áÈÜ«∞=∞#_»O. `å~°: D q+¨Ü∞« O =∞#∞AʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ ? ã¨∞~°∞z: q"ÕHõ qK«Hõ∆}Å∞ ÖËHõáÈ=_»O =Å#<Õ! ^Õ=Å∞_»∞: =∞<À x„QÆǨxH˜ áê@∞Ѩ_®e. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ѨsHõ∆Ö’ <≥QÆ∞æ‰õΩ~å=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«@O`À<Õ rq`åxH˜ ™ê~°÷Hõ`« Åaèã¨∞ÎOk. `å~°: Wk =∞s ÉÏQÆ∞Ok. J^Õ^À JO`« `ÕeHõ ѨsHõ∆ J~Ú`Õ JO^Œ~°∂ ѨsHõ∆‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<Õ "åˆ~. ã¨∞~°∞z: JO^Œ~∂° "å~°∞ „QÆÇÏ≤ Oz<å, „QÆÇÏ≤ OK«‰Ωõ <åfl P ѨsHõHˆ∆ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ q[Ü«∞tY~åÅ#∞ Jkè~À JÉσ~ÚH˜ ѨsHõÖ∆ ’¡ Zxfl =∂~°∞¯Å∞ =™êÎÜ∂≥ ? Jx x~°O`«~O° =∞#O PO^Àà◊# K≥O^Œ‰Ωõ O_® LO_»@"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ ÃÑ_»∞`«∞#fl ѨsHõ∆. =∞#O Ѩ„âßO`«OQÍ LO>Ë Ñ≤Å"¡ å_»∞ K«Hõ¯QÍ K«^Œ∞=ÙHÀ QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

Ç≤ÏOKåÅO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«@O ^•fi~å<Õ ™ê^茺O. JO^Œ∞ˆH JO^Œih P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ x=∞QÆfl=∞==∞<Õk. ^Õ=Å∞_»∞: „Ѩu <åQÆ~H° `õ ‰« Ωõ XHõ P^Œ~≈° O LO@∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`«‰õΩ D =∞Ǩϟ#fl`« P^Œ~å≈xfl U~°Ê~°z |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ ^Œ$â◊º[QÆ`«∞Î '=∂Ü«∞— Jx XHõ¯áÈ@∞`À „ѨHõ¯‰õΩ `Àã≤, =∞#ã¨∞û#∞ ^•\˜ =∞ǨK≥·`«<åºxfl KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. =∂#=Ù_ç B#fl`åºxH˜, x[ã¨fi~°∂áêxH˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç JO^Œih J^Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ xÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕÜ«∂Åx `«Ñ≤OKå~°∞. P `«Ñ¨<Õ =∞Ǩϟ#fl`« ^è•i‡Hõ „QÆO^äŒ ã¨OѨ^ŒQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ã¨O„áê Ñ≤ÎOzOk. HÍh D ~ÀA ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZѨC_»∂ WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«#@∞¡ W`«~° ^ÕâßÅ#∞Oz `«=∞ qѨ}˜Ö’H˜ =KÕÛ „Ѩu P@=ã¨∞Î=Ù#∂, J#=ã¨~° =ã¨∞Î=Ù#∂, JÅÊ =ã¨∞Î=Ù#∂ K«∂ã≤ =Úiã≤áÈ`«∂ Hõ#Ѩ_#ç „Ñ¨f ^•xh á⁄O^•Åx Ѩi`«Ñ≤ ã¨∞Î<åfl~°∞. ~ÀA~ÀA‰õΩ =∞#ã¨∞û‰õΩ ÉÏxã¨QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~°∞.

'„H˘`˘ÎHõ qO`« áê`˘Hõ ~À`«— J#fl ™ê"≥∞`« K«O^•# ZO`« Q˘Ñ¨Ê =ã¨∞Î"≥·<å =¸_»∞~ÀAÅ `«~åfi`« =∞#ã¨∞û 'WO^Œ∞Ö’ Ug∞ ÖË^Œ∞— Jx WOH˘Hõ ^•x"≥·Ñ¨Ù‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^Õ=Å∞_»∞: x*ÏxH˜ =∞x+≤x ^Œ$â◊º[QÆ`«∞ΉõΩ ÉÏxã¨KÕã≤ xsfi~°ºOKÕÜ«∞\ÏxH˜ LѨHõiã¨∞Î#fl^Õ "å~°∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O ã¨~°fiã¨fiO. "Õ^Œ HÍÅO <å\˜ =Ú#∞Å∞, "å~°∞ ™êkèOz# UHÍ„QÆ`«`À <Õ\ ˜`«~°O =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOz# ^•xH˜ q∞Oz =O^ŒÔ~@∞¡ QÆ$ǨϟѨHõ~°}ÏÅ#∞, qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞ HÀQÆÅ"åˆ~. HÍh "å~°∞ JÖÏ ã¨OHõeÊOK« ÖË^Œ∞. HÍ~°}O J=hfl =∞x+≤Ö’ ^•™êºxfl ÃÑOK«∞`åÜ«∞x, =∞#ã¨∞û‰õΩ |Onx KÕ™êÎÜ«∞x QÆ∞Ô~Îiy# "å~°∞ Hõ#∞Hõ. JO^Œ∞Hõ<Õ "å~°∞ `«~åfiu `«~åÅ"åiH˜ =∞<Àx~°∂‡Å<åxH˜ J<ÕHõ =∂~åæÅ#∞ LѨ^ÕtOKå~°∞. rq`«=∞<Õ |_çÖ’ áê~îåÅ∞ `«fi~°QÍ <Õ~°∞ÛH˘x bÖÏ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ѨsHõ∆#∞ QÆ>ˇìH˜¯ =∞#∞+¨º[#‡#∞ ^èŒ#ºO KÕã¨∞HÀ=∞x L^ÀƒkèOKå~°∞. JO^Œih x`«º q^•º~°∞÷Å∞QÍ LO_»=∞<åfl~°∞. x["≥∞ÿ# q^Œº#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ JkèQÆq∞OK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ x[OQÍ rqã¨∞Î#fl@∞¡. q∞QÆ`å"å~°∞ r=#∞‡ $`«∞Å∞ Jx ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. `å~°: J^Õ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ^ŒO. ~å„uO|=à◊√§ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∂÷Å "≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ã¨∞Î=ÙÅ`À (=∞x+≤ `å#∞ ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl ã¨~°fi=ã¨∞Î ã¨OѨ^ŒÅ`À) ã¨Ob#O K≥OkOK«@O`À =∞#ã¨∞û "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈ~Ú WOHÍ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡ '=ã¨∞Î=Ù—#∞ Hõhã¨O bÅ=∂„`«OQÍ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ`«∞Ok. ^蕺#O, „áê~°÷#, ã¨OH©~°Î#, xëê¯=∞ Hõ~°‡Å`À |∞kúx ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°O KÕã¨∞H˘x Ѩ~°=∂~°÷ =ã¨∞Î=Ù#∞ „QÆÇ≤ÏOz# P |∞∞+¨µÖˇHõ¯_»? ã¨^• =∂~°∞`«∂ L#fl Jã¨`«º"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ<å=∞ [QÆ`«∞Î#∞ `«ÅáÈã¨∂Î J^Õ rq`«OQÍ „|`«∞‰õΩ`«∂, x~°O`«~°O `åѨ„`«Ü«∞ TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞#fl D `«~°O "åã¨∞ ÖˇHõ¯_»? „Ѩã¨∞Î`«O Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µÅ#∞ rqã¨∞Î<åfl~°#ÖË=Ú. "åik rq`«O HÍ^Œ∞. =∞~°}=¸ HÍ^Œ∞. Ô~O_ç\ ˜H© =∞^茺 L#flã≤÷u.

JO^Œ~°∂ XHõ Ü«∂O„uHõ K«„@OÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú L<åfl~°∞. ZHõ¯_» #∞Oz ZHõ¯_çH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`« „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#flk? q^Œº ¿Ñ~°∞`À Éè’QÆ"å^Œ∞Å Éè∫uHõ „ѨѨOK« PÖ’K«#ÅxflO\˜h =Ú#∞Å ã¨O`å#"≥∞ÿ# g~°∞ ri‚OK«∞HÀ=\ÏxH˜ Zxfl J=ã¨÷Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞? J=∞$`åxfl =ke qëêxfl ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞QÆ^•! ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: ѨÓiÎQÍ P`«‡qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú# *ÏuÖÏ Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ áêâßÛ`«∞ºÅ#∞ J#∞HõiOK«_»O, "åi r=# q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«_»O, `«=∞ <åQÆ~°Hõ`«‰õΩ ã¨iѨ_»x ÉèÏ= *ÏÖÏxfl, Jaè=$kú #=¸<å#∞ ã‘fiHõiOz ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ã¨=∂*Ïxfl ^Œ∞óMÏÅÜ«∞OQÍ =∂~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. „Ѩu ã¨=∂[OÖ’ H˘O`« =∞Oz LO@∞Ok. H˘O`« K≥_∞» LO@∞Ok. qK«Hõ∆}`À ѨtÛ=∞^ÕâßÅÖ’x =∞Ozx „QÆÇ≤ÏOz, `«=∞ =i+¨ª ã¨O㨯 $u`À "Õ∞à◊qOѨ*Ëã≤ XHõ L`«Î=∞ ã¨=∂*Ïxfl xi‡Oz, „ѨѨOKåxH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`«#∞ P^Œ~°≈OQÍ xÅáêÅx HõÅÅ∞QÆ<åfl_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞. PÜ«∞# ÉèÏ"åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy`Õ „ѨѨOK«O ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÅ∞¡ `«∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . P P^è∞Œ xHõ |∞∞+≤ J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’ #_çz ѨÙ}ºÉèí∂q∞ `«# ѨÓ~°fi"≥·Éèí"åxfl á⁄O^Œ∞#∞ QÍHõ! ã¨fiã≤Î.

ã¨=∂Kå~åxfl á„ ÈQÆ∞KÕã¿ k x["≥∞#ÿ q^ŒºHÍ^Œ∞. Ñ„ [¨ #˝ ∞ Ñà Oá⁄OkOKÕ^Õ q^Œº. ã¨OHõÅÊ =∂iÛ 2012

â◊HxΘ ã¨~Ô #· suÖ’, <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ LѨÜ∂≥ yOKÕÖÏ fiÛk^Õ^Ì Õ x["≥∞#ÿ q^Œº. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23

Ü«Ú="åÇ≤Ïx 1980 XeOÑ≤Hû± ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°ëêº „H©_®HÍ~°∞ʼnõΩ tHõ∆}xã¨∂Î P ^Õâ◊„Ѩu x^èŒ∞Å∞ XHõ „ѨÜ≥∂QÍxfl KÕâß~°∞. áÈ\©Å‰õΩ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞#fl „H©_®HÍ~°∞Å#∞ <åÅ∞QÆ∞ qÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ qÉèÏQÆO "åix ѨÓiÎQÍ, #∂\˜H˜ #∂~°∞âß`«O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒúOQÍ âßs~°Hõ "åºÜ«∂=∞O, `«sÊù^∞Œ `À áÈ\©Å‰õΩ ã≤^OúŒ KÕâß~°∞† ~Ô O_»= =~°Oæ "åix _≥Ƀ·ˇ ù J~Ú^Œ∞ âß`«O

L„^ÕHOõ `À, "Õ~Ô =~À „¿Ñ~ˆ Ñ≤¿ãÎ H͉õΩO_® ѨÓiÎQÍ ã¨fi`«O„`«OQÍ, ã¨fi^è~Œ ‡° OQÍ LO_®e. JѨC_Õ P ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉèÏ=<åѨ\ ˜=∞ =∞#Ö’x â◊H˜Îx „Ѩ[fieOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ F ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ''hÖ’ x„kã¨∞#Î fl P`«‡#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩن J^≥O`« *ÏQÆ$`«=∞=Ù`«∞O^À hˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk†

–™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ âßs~°Hõ tHõ} ∆ `À, W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ âß`«O =∂#ã≤Hõ tHõ} ∆ `À |iÖ’H˜ kOKå~°∞† =¸_»= qÉèÏQÆO [@∞ì#∞ Ü«∂Éè·ˇ âß`«O âßs~°Hõ tHõ}∆ `À, Ü«∂Éèâ·ˇ ß`«O =∂#ã≤Hõ tHõ}∆ `À ã¨Oã≤^∞Œ Åú #∞ KÕâß~°∞† WHõ <åÅæ= qÉèÏQÆO „H©_®HÍ~°∞Å#∞ _≥Ƀ·ˇ ù J~Ú^Œ∞ âß`«O =∞<À|ÖÏxH˜ tHõ}∆ xzÛ, Hˆ =ÅO W~°"·≥ J~Ú^Œ∞âß`«"∞Õ âßs~°HõOQÍ "åºÜ«∂=∞`«sÊù^Œ∞xKåÛ~°∞. <åÅ∞QÆ∞ [@∞¡ XeOÑ≤Hû± Ö’ áêÖÁæ<åfl~Ú. HÍh Ѷe¨ `åÖ’¡ Z‰õΩ¯= Ѩ`H« ÍÅ#∞ z=i qÉèÏQÆO „H©_®HÍ~°∞ÖË QÔ Å∞K«∞H˘x =KåÛ~°∞. HÍ~°}O P [@∞ì ã¨Éèí∞ºÅ∞ ѨÓiÎQÍ =∂#ã≤HõOQÍ `«=∞ áÈ\© „Ѩ}ÏoHõÅ#∞, Z^Œ∞\˜ [@¡ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞, Éèíq+¨º`ü q[Ü«∂xfl ã¨Ê+¨Oì QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. "åiÖ’x P ÉèÏ=<åâ◊HΘ (Imaginative power) "åi ã¨OѨÓ~°‚ q[Ü«∂xH˜ `À_»Ê_çOk. q∞QÆ`å ÃÑ· =¸_»∞ qÉèÏQÍÖ’¡x „H©_®HÍ~°∞Ö’¡ Jk „ѨuѶ¨eOK«HõáÈ=@O =Å# áÈ\©Ö’¡ "≥#∞Hõ|_çáÈÜ«∂~°∞. =∞# JO`«~åO`«~åàÏÖ’¡ ™êkèOKåeû# ÅH∆ͺxH˜ ã¨O|OkèOz ÉèÏ=<åâ◊H˜Î`À XHõ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# z„`«Ñ¨\Ïxfl wã¨∞HÀ"åe. `«~°∞"å`« =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HOõ QÍ P ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤KÜ Õ ∂« e. ÖË#@¡~Ú`Õ =∞# „â◊=∞ QÆ∞_≥^¤ ∞Œ Ì KÕÖ’ Ѩ_@ ¤» ∞¡ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ=∞=Ù`«∞Ok. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '„â◊^,úŒ x~°O`«~° ™ê^è#Œ , `«^HÕ õ nHõ`∆ À áê@∞ =∂#ã≤Hõ ^•~°∞_躻 O, HõÅÊ<åâ◊H,Θ jÅ|ÅO L#flѨC_»∞ J#uHÍÅOÖ’<Õ ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«∞HÀQÆÅO— Jx JO\Ï~°∞ =ÚYºOQÍ rq`åxH˜ x~°∞+Ì "ì¨ ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°zOK«∞‰õΩ<Õ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz =∂#ã≤HOõ QÍ XHõ ^Œ$âߺxfl „Ѩ`º« H©H∆ iõ OK«∞ HÀ=@O(Visualization) J=ã¨~O° . Wk Hˆ =ÅO `å`å¯eHõ 24

JѨC_»∞ hÖ’ â◊H,Θ `Õ[ã¨∞û, ™œjźO, Ѩq„`«`« ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ `å~Ú—— Jx JO\Ï~°∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç D XHõ¯ x<å^•xfl =∞#O rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞, =∞#ã¨∞û ™êQÆ∞‰õΩ J#∞"≥·# =∂QÍ}˜Éèí∂q∞ÖÏ HÍ~°ºnHõ∆‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞Ok. ã¨^•Ö’K«#Å`À, ã¨O™ê¯~åÅ`À, ™ê#∞‰õÄÅ ÉèÏ=#Å`À xO_çáÈ`«∞Ok. nx<Õ K«ifi`«K~« }° OQÍ =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO@∞O>ˆ =∞#ã¨∞û á⁄~°Ö’¡ Jk Wq∞_çáÈ`«∞Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeQˆ „Ѩu PÖ’K«#‰õΩ, ã¨OHõÖÏÊxH˜ F „Ѩ`ºÕ Hõ „ѨHOõ Ѩ#O (Frequency), „¿Ñ~°}Ïâ◊HΘ LO\ÏÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P „ѨHõOѨ<åÅ∞, „¿Ñ~°}Ïâ◊H˜Î =∞#<Õ H͉õΩO_® =∞# Ѩiã¨~åÅ#∞, ѨHõ¯"åix ‰õÄ_® „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞x QÆ∞iÎOKåe. JÖÏ D qâ◊fiOÖ’ =∞#ã¨∞û XHõ â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ „Ѩ™ê~°HOõ (Transmitter)QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Œx =∞~°záÈ=^Œ∞.Ì ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åxfl HõeyOKÕ `«ÅOѨÙÅ∞ ^•xQÆ∞O_® „Ѩãi¨ ¿ã,Î rq`«O ^•i`«ÑC¨ `«∞Ok. ™ê#∞‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ „Ѩãi¨ OѨK¿Õ ãÎ ã¨`Ê« eù `åÅxã¨∞OÎ k. WÖÏ =∞#ã¨∞ûÖ’ [xOz „Ѩãi¨ OKÕ J#∞‰õÄÅ ÉèÏ"åÅ∞ HÍh, „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ"åÅ∞ HÍh =ºH˜xÎ ^•@∞H˘x, =∞# x[™ê÷<åÅ#∞ ^•@∞H˘x Ö’Hõ=∞O`å „Ñ¨ãi¨ Oz, ã¨=∂*Ïxfl „ѨÉÏè q`«O KÕ™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ã¨OHõÅÊ#Å f„=`«#∞, Ѩq„`«`#« ∞ |>Ëì =∞# q[Ü«∞™ê^è#Œ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ÉÏźO #∞OKÕ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ , J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#, Pâß[#Hõ"≥∞ÿ# `«ÅѨÙÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `˘OyK«∂¿ã@∞¡ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ‰õÄ_® Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. x~åâ◊ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ "å`å=~°}O #∞Oz "åix ^Œ∂~°OQÍ LOKåe. =∂iÛ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

áê~îâ° ßÅ

q^•ºi÷QÍ 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— áÈ\©Å HÀã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì <Õ#∞(ã¨∞t‡`«) QÆ`O« Ö’ Hõ<åfl =∂#ã≤HOõ QÍ â◊H=Θ O`«OQÍ =∂~å#x ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ QÆÅ#∞. #Å∞QÆ∞iÖ’ <å Jaè„áêÜ«∂efl ^è~·≥ º° OQÍ K≥Ñʨ QÆeQˆ P`«‡qâßfiã¨O HõeyOk. JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ [iy# D áÈ\©Ö Ѷe¨ `«OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ =ºH˜Î QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J^Œ$+¨Oì HõeyOk. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ rq`åxH˜ ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ÖH∆ͺxfl ZOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ HõxÑ≤OzOk. 'ã¨=∞㨺ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ZѨÊ\˜H© "≥#Hõ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∞« =^Œ#Ì fl— ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#∞Éè=í O`À K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ WѨC_çÑC¨ _Õ r=# ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å#∞ K«qK«∂ã¨∞#Î fl =∂‰õΩ PâßnáêÖÏ¡ ^•iK«∂ѨÙ`å~Ú. ^•^•Ñ¨Ù =O^Õà§◊ „H˜`O« <å\˜ P =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_ç É’^è#Œ Å∞ D`«~åxˆH HÍ^Œ∞, ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åÅ#∞ ‰õÄ_® L`ÕlÎ `«∞Å#∞ KÕ™êÎ Ü«∞#@OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ ™ê\˜ =∞x+≤ HÀã¨O ™êfig∞r `«ÑO≤ z# f~°∞#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ã¨=∂[¿ã=ÔH· Z‰õΩ¯= Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. „QÍg∞} J#∞Éè=í O =∞~°záÈÖËxk...: D áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ#Hõ =ÚO^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’x 'q"ÕHÍ#O^Œ =∂#= qHÍ㨠ˆHO„^ŒO— P^èŒfi~°º=OÖ’ QÆ`« ã¨O=`«û~°O =∂ "≥∞i_çÜ«∞<£ áê~îâ° ßÅ ^Œ``Ϋ « fã¨∞‰õΩ#fl „QÍ=∞OÖ’ JHõ¯_ç q^•º~°∞Å÷ `À QÆ_Ñ» @¨ O <å rq`«OÖ’<Õ =∞~°záÈÖËx J#∞Éè∂í u! "åÅO\©~Qü Í P HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#_»O <å‰õΩ ZO`À ã¨O`«$Ñ≤xÎ zÛOk. W<åflà◊√¡ D #QÆ~åÖ’¡ =∂ÖÏO\˜ q^•º~°∞Å÷ O UO HÀÖ’ÊÜ«∂"≥∂ `≥e™⁄zÛOk. <Õ<Õ HÍ^Œ∞, =∂ ‰õΩ@∞O|=∞O`å P „QÍg∞}∞ʼnõΩ Pf‡Ü«ÚÅ"≥∞áÿ ÈÜ«∂O. ™êfig∞r QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`«, PÜ«∞# É’^è#Œ efl q#fl `«~∞° "å`« WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· <å‰õΩ =∞iO`« Pã¨HΘ ÃÑiyOk. J^Õ q^èOŒ QÍ áêâßÛ`«º âß„ã‘Ü Î ∞« `«#∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=ʼnõΩ *’_çOz =∂#"åaè=$kúH˜ `À_»Ê_®Å#fl ™êfig∞r ã¨∂K«# WѨÙ_çÑC¨ _Õ L#fl`«q^•ºÉèϺã¨OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#fl "Õ∞=Ú H˘`«Î ^Œ$HõÊ^äOŒ `À PÖ’zOKÕÖÏ KÕãO≤ k. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ Ѩiã≤`÷ ∞« efl QÆ=∞xOKåHõ, JHõ¯_ç q^•º~°∞Å÷ `À =∂iÛ 2012

HõeâßHõ #QÆ~åÅ ™ê÷~ÚÖ’, „QÍg∞} q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ âß„ã¨*Î Ï˝#O JO^Œ@O ÖË^xŒ Ñ≤™ÈÎOk. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ WHõ¯_ç #QÆ~åÅhfl KåÖÏ =~°‰Ωõ áêâßÛ`«º áÈHõ_Ö» ’¡H˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~Ú. nO`À #QÆ~åʼnõΩ, „QÍ=∂ʼnõΩ =∞^躌 `Õ_® qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ`ÀOk. D „ѨÉÏè =O q^•º~°∞Å÷ ÃÑ· Ѩ_∞» `ÀOk. "Õ_»∞HõÅ ™⁄=∞‡O`å "åiˆH.. : D ã¨O=`«û~°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi`Î À XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. WHõ #∞Oz H˘`«Îã¨O=`«û~°O "Õ_»∞HõʼnõΩ, <å ѨÙ\˜ì#~ÀA P~åƒù\ÏʼnõΩ "≥zÛOKÕ _»|ƒO`å J<å^äŒ ÉÏÅÅ Hˆ O„^•Å‰õΩ, =$^•ú„â◊=∂ʼnõΩ

q~åà◊OQÍ W"åfiÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. q^•ºi÷xQÍ <å ™ê÷~ÚÖ’ WѨÊ\˜H˜ W^Õ ™ê^躌 "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H,© Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ U^≥<· å L^ÀºQÆOÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤Hõ `«Ñʨ ‰õΩO_® <å ã¨Oáê^Œ#Ö’ H˘O`« WÖÏO\˜ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ˆH\Ï~Ú™êÎ#∞. „Ѩ^è•#OQÍ ZÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ∞ ÖËx „QÍ=∂Ö’¡x q^•º~°∞Å÷ #∞ QÆ=∞xOKåHõ, "åiH˜ U^≥<· å KÕÜ∂« Å#fl `«ÅOѨ٠<åÖ’ "≥∞keOk. JO^Œ∞Hˆ ~åÉ’ÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ JÖÏO\˜ H˘kÌ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ <≥<· å ZÖÏÔQ<· å K«kqOKåÅx ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ <Õ#∞ U L^ÀºQÍxfl ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl, Jk `«Ñʨ ‰õΩO_® Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ^ÕâßxH˜ ¿ã= KÕ¿ã^≥· LO_®Åx ^Œ$_èO» QÍ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. Z~À<å\˜HÖõ ò WO[h~üQÍ <å `˘e =∞lb „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ S.Z.Zãπ. ÖH∆ͺxH˜ KÕ~∞° HÀ"åÅx J#∞HÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_®, JO^Œ∞‰õΩ <å âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ „â◊q∞ã¨∞Î<åfl#∞. ™êfig∞r Pjã¨∞ûÅ`À P HõÅ <≥~"° iÕ `Õ, <Õ#∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∂*ÏxH˜ qã¨$`Î ™« ê÷~ÚÖ’ ¿ã= KÕ¿ã J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx <å #=∞‡HõO.

\˜.HÔ . ã¨∞t‡`« ã¨∞„j, 12= `«~Q° uÆ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞káÈ\© (ÃÑ#·¶ Öòû)H˜ J~°›`« ™êkèOz# "≥∞i_çÜ«∞<£ áê~î°âßÅ q^•ºi÷x.

=∞#O ã¨O`À+¨OQÍ LO_»\ÏxH˜ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ - W`«~∞° Å∞ ã¨O`À+¨OQÍ rqOKÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»@"Õ∞! x["≥∞#ÿ q[Ü«∂xH˜, ã¨O`ÀëêxH˜ Wk F Q˘Ñ¨Ê ~°ÇϨ 㨺O. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25

ã¨=∞„QÆr=# ™êѶ֨ ϺxH©, ã¨=Ú#fl`« ã¨=∂[x~å‡}ÏxH©

ÃÑ_»∞`«∞#fl Ѩu~ÔÎ `· ∞« ÖÏ¡, =∞# ѨÙ<åk~åà‹§· # Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ~À_≥H¤ ¯˜ ǨǨHÍ~åÅ∞ KÕÜ∂« eû =ã¨∞OÎ k. ѨO@ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞<åfl ÃÑ@∞ì|_ç ~åHõáÈ`Õ ZO`« #+¨"ì ∂≥ , Ѩ\ÏìÅ∞ LO_ç ‰õÄ_® =ºH˜QÎ `Æ ,« ™ê=∂lHõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ "å\˜Ö’ Ѩiëê¯~°O ÅaèOK«Háõ È`Õ JO`Õ #+¨Oì ! q^Œº... =ºH˜Î`«fiO: <Õ\ ˜ =º=ã¨÷Ö’ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõΩ _ç„wÖ’¡ H˘^Œ"gÕ ∞ ÖË^∞Œ . HÍh Jq "åi qHÍ™êhfl, q*Ï˝<åhfl, qÅ∞=bfl U=∂„`«O W#∞=∞_çOѨKÜ Õ ∞« @O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞ ''Education is not the amount of

^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« @OÖ’ <Õ\ ˜ K«^∞Œ =ÙÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ =∞=Ù `«∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞øeHõ `«`åÎ fixH˜ ^Œ∂~°OQÍ, Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞~åà◊√§ "≥#ˆHã¨∞HÀ=_®xˆH `«Ñ¨Ê, x["≥∞ÿ# áœ~°∞_çQÍ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ <Õ\ ˜ q^•º=º=ã¨÷ U =∂„`«O qxÜ≥∂QÆÑ_¨ @ » O ÖË^∞Œ . Ѷe¨ `«OQÍ<Õ D<å\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ Ѩ@ì Éè„í ^Œ∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞† HÍh =ºH˜`Î fi« qHÍã¨OÃÑ· Ѩ@∞ìHÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ ~ÀE"åi rq`«OÖ’ U^À H˘xflQÆO@Å áê@∞ x~°fiiÎOKÕ L^ÀºQÍxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ H˘kÌ „áêg}ºO HÀã¨O, that is put into your brain and runs riot ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜`Î fi« x~å‡}Ï<Õfl Ѩ}OQÍ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. W\©=Å information there, undigested, all your life. We must have F q^•ºã¨^㌠∞¨ ûÖ’ 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — _®II J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ „ѨãO¨ yã¨∂Î life-building, man-making, character making '=∞#O q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ JOkã¨∞#Î fl q^ŒºH©, |Ü«∞@ ã¨=∂[O, Education.—— x["Õ∞! q^Œº J<Õk rq`«HÍÅ=∞O`å U =∂„`«O Pi÷Hõ =º=ã¨÷ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅH© =∞^躌 á⁄O`«#ÖËHõ J~°÷O H͉õΩO_®, r~°‚O H͉õΩO_® =∞#ã¨∞û#∞ HõÖ’¡ÅѨ~°KÕ áÈ=@O â’K«hÜ«∞O. D Ѩiã≤u÷ WÖÏ<Õ H˘#™êy`Õ =∞# ã¨=∂Kå~° ~åt, HõÅQÆ∂~° QÆOѨ H͉õÄ_»^∞Œ . =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#q Lr˚=#Hõ~°, ^è≥·~°º[#Hõ, jÅx~å‡}, ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å#∞

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ Hõ^eŒ áÈ=@O `«^ºŒä O— JO@∂ PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J=Ù#∞! "å~°#fl@∞¡ q^Œº *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∂~°Oæ Ö’ F J#O`« „ѨÜ∂« }O. ã¨O‰õΩz`«`fi« O, ™êfi~°Ñ÷ ~¨ `° fi« O, D~°¬º, ^Õfi+¨O, â◊„`«∞`åfiʼnõΩ `å=ÙÖËx =∂#=`å f~åÅ"≥Ñ· Ù¨ P „ѨÜ∂« }O =∞#∞+¨µºefl fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `«∞Ok. J@∞=O\˜ q^Œº „Ѩu XHõ¯ =∂#=Ù_ç rq`åxfl ѨiѨÓ~°‚ JYO_»`«fiOQÍ, L^•`«=Î ºH˜`Î fi« OQÍ, J=¸Åº ã¨OѨ^QŒ Í =∂iÛ"Õã∞¨ OÎ k. HÍh x[OQÍ =∞#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ r=#™œO^Œ~º° z„`«"∞Õ n <Õ\ ˜ =∞# K«^∞Œ =ÙÖ’¡ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ † =ºH˜HÎ ˜ â’Éèxí KÕÛ ã¨O™ê¯~åÅ∞ =∞K«∞ÛÔH·<å JÅ=~°K«@O ÖË^Œ∞. L#fl`«"≥∞ÿ# P^Œ~å≈Å#∞, x["≥∞#ÿ q[Ü«∂Å "≥∞ʼnõΩ=Å#∞ D HÍÅѨ٠K«^∞Œ =ÙÅ∞ JOkOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~Ú. WÖÏ 'q^Œº— J<Õ "å# =∞# r=# Hˆ „∆ `åxH˜ Z<Àfl QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. WѨÊ\˜HÔ <· å =∞#O "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ, ѨO@KÕuH˘zÛ<å ~å|_ç ~å=@OÖË^xŒ QÆQÀæÅ∞ 26

JOkOKÕ K«^∞Œ =ÙÅ∞. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î „áê^äqŒ ∞Hõ ^Œâ◊ #∞Oz <Õ\ ˜ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ WÖÏO\˜ q*Ï˝#O JO^Œ@O ÖË^∞Œ . J@∞ =º=ã¨Ö÷ ’ HÍh, W@∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ HÍh JÖÏO\˜ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl D`«~O° Ö’ xO¿Ñ „ѨÜ∞« `«flO Z=~°∂ KÕÜ∞« @O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ "åã¨"Î åxH˜, K«k"Õ K«^∞Œ =ÙʼnõΩ U =∂„`«O á⁄OkHõ ‰õΩ^Œ~@ ° O ÖË^∞Œ † P *Ï˝#OÖ’ =∂^è∞Œ ~°ºO ~°∞zOK«@O ÖË^∞Œ . ÉÏǨϺ„ѨѨOKåxH˜, q^•ºÅÜ«∂Ö’¡x ã¨=∂Kå~° ¿ãHõ~°}‰õΩ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ÖË^∞Œ . ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ Uà◊§ áê@∞ áê~îâ° ßÅʼnõΩ, HõàÏâßÅʼnõΩ "≥o§† "å\˜ ѶŨ OQÍ ZO.a.Z.Å∞, ZO.ã≤.Z.Å∞, a.>ˇH.± Å∞ ѨÓiÎKãÕ ≤ ‰õÄ_® =∞m§ =ºH˜`Î fi« x~å‡}O HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "ÕÅ~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥zÛOz „Ѩ`ºÕ Hõ tHõ}∆ `«~Q° `Æ ∞« Å HÀã¨O Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∞<åfl~°O>Ë, W<Õflà◊§K«^∞Œ =ÙÖ’ ZHõ¯_À ֒ѨO LO^Œ#fl=∂>Ë Hõ^•! q^Œº...qâßÅ`«fiO: HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ =∂ki q^•º~°OQÆOÖ’ ‰õÄ_® áêâßÛ`«º„ѨÉÏè =O Ѩ_ç qâßÅ"≥∞#ÿ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ *Ï˝#É’^è<Œ å =∂~°Oæ ã¨O‰õΩz`«"∞≥ áÿ È~ÚOk. KåÖÏ =∂iÛ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx =~°‰Ωõ =∞# q^•º~°∞Å÷ #∞ =¸ã¨Å∞QÍ =∂ˆ~Ûã≤ `«=∞HõO@∂ F ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# =ºH˜Î`åfixfl xi‡OK«∞HÀ‰õΩO_® J_»∞¤Ñ¨_»∞`ÀOk. ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’zOK«∞H˘x `«=∞HõO@∂ F Jaè~∞° zx ÃÑOK«∞ H˘x, qâßÅ"≥∞#ÿ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ `å=Ú W=∞_»QeÆ Qˆ =∂~åæxfl ZOK«∞H˘x x~°∂Ñ≤OK«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O ÖËx q^•º=º=ã¨÷Ö’ <Õ\ `˜ ~« O° H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`ÀOk. ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr WÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ x =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz Láê^蕺ܫÚÅ∞, `«e`¡ O« „_»∞Å∞ q^•º~°∞÷Å q+¨Ü«∞OÖ’ áê\˜OKåeû# H˘xfl ã¨∂„`åÅ#∞ xˆ~tÌ OKå~°∞.

1. ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ =∞# "å~°ã`¨ åfihfl, Ѷ∞¨ # ã¨O㨯 $uh D `«~åxH˜ QÆ∞~°∞KÎ Ü Õ ∂« e† "å\˜H˜ "å~°∞ „ѨÉÏè q`«∞Öˇ,· P^Œ~≈° OQÍ Zky, ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åʼnõΩ JÖÏO\˜ "å~°ã`¨ åfixfl `å=Ú ‰õÄ_® JOkOKåÅx `«ÑO≤ KÕÖÏ fiÛk^•Ìe.

2. q^•º~°∞Ö÷ ’¡ x„^•}OQÍ ^•y L#fl „ѨuÉèÏáê@"åÅ#∞ "≥eH˜fã≤, =ºH˜QÎ Í, ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ áœ~°∞_çQÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∂ ã¨=∂[ |∞∞}O f~°∞Û‰õΩ<ÕÖÏ ã¨Oã≤^∞Œ Åú #∞ KÕÜ∂« e.

3. x~°ƒÜ ù ∞« `«fiO, =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ, ã¨pÛùÅ`« =O\˜ QÆ∞}ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄Okã¨∂,Î „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨Ö÷ ’ ÉèÏQÆ"∞≥ ÿ P qÅ∞=efl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ÖÏ tHõ} ∆ x"åfie.

4. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡, Lz`å#∞z`« qK«Hõ∆}Å#∞ q=iã¨∂ΠѨ~ÀHõ∆OQÍ "å~°∞ =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÍÖ’¡ xâ◊ÛÅOQÍ LO_ÕÖÏ (Emotional stability), ã¨O`Àëêxfl, âßOux, ™ê=∞~°™êºxfl #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂_®e. q^Œº... qÅ∞=Å∞: ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°OÖ’ PѶ‘ã¨∞ÉÏÜü∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã F JÉσ~Ú ™È^ŒiH˜ |*Ï~°∞Ö’ F =∂~°∞ Ys^≥#· ÃãÖòáȶ <£ ^˘iH˜Ok. Ѩk"ÕÅ qÅ∞"≥#· ÃãÖòáȶ <£! ™ê^è•~°}OQÍ Z=iÔH<· å "≥O@<Õ ^ŒQ~ˆæÆ LOKÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh P Ü«Ú=u P á¶È<£ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl =ºH˜HÎ ˜ á¶È<£ KÕã,≤ PÜ«∞# =KÕÛ =~°‰Ωõ LO_ç, =∞s WKÕÛã≤Ok. P"≥∞ U =∂„`«O K«^∞Œ =ÙHÀ ÖË^∞Œ † Pi÷HOõ QÍ Ju ™ê^è•~°} rq`«O. J~Ú<å Hõ} ∆ O ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . `«#kHÍx =ã¨∞=Î Ù `«#‰õΩ =^Œ#Ì ∞‰õΩOk! Jn x*ÏÜ«∞f JO>Ë! HÍh <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ q^•º=O`«∞Å"≥∞#ÿ =∞#O Zxfl ™ê~°∞¡ WÖÏ qÅ∞=Å "≥O@ #_»∞ã¨∞<Î åflO. ÃÑQ· Í Ju`≥eq`Õ@efl, KÒHõÉÏ~°∞ K«`∞« ~°`e« fl <Õ~ˆ Ûã¨∞‰õΩO@∞<åflO. QÆ`O« Ö’ K«^∞Œ =Ù~åx"åà◊√§, ZÖÏO\˜ Láêkè ^˘~°Hxõ "åà◊√§ ^˘OQÆ`<« åʼnõΩ, ^ÀÑ≤_Åô ‰õΩ áêÅÊ_Õ"å~°∞. HÍh D ~ÀA ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok, L#fl`«K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞#fl Ü«Ú=‰õΩÖ’¡ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞° J™êOѶ∞≤ Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ѨÙ`«∞<åfl~°O>Ë "å~°∞ q^•ºÅÜ«∂ÅH˜ "≥o§ qÅ∞=ʼnõΩ |^Œ∞Å∞ =ºã¨<åÅ#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO@∞<åfl~°x J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. JO^Œ∞ˆH =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü H˜OQ∑ 'Intelligence plus character - that is the goal of true education— Jx JO\Ï~°∞. HÍh gkä|_ç #∞Oz qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ^•HÍ ZHõ¯_®

q^•ºi÷Ö’ qÅ∞=ʼnõΩ#fl „áê^è•<åºxfl, "å\˜ =ÖË¡ =∞x+≤H˜ B#fl`«ºO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Œx É’kèOKÕ „Ѩ„H˜Ü∞Õ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . q^Œº... q"ÕHOõ : ã¨=∂[Ѩ~O° QÍ HÍHõáÈ~Ú<å =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ, ‰õΩ@∞O|Ѩ~O° QÍ ‰õÄ_® <Õ\ `˜ ~« O° q^•º=O`«∞Å∞ q"ÕHOõ QÍ =∞#ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞† „ѨâßO`«OQÍ QÆ_Ñ» Ö¨ HË áõ È`«∞<åfl~°∞. áêuˆHà◊§ áê@∞ q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ QÆ_Ñç #≤ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok =∂#=ã¨O|O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’ áê=∞~°∞Å Hõ<åfl Ç‘Ï#OQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞. ÃÑQ· Í D _ç„wÅ∞, Ǩϟ^•Å∞ J}‰õΩ=‰õΩ |^Œ∞Å∞ JǨÏOHÍ~åxfl `≥zÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ=∞Ok

ZO^Œ∞H© áê~îåÅ∞?

K«^Œ∞=ÙÅ `˘e<åà◊§ #∞Oz KåÖÏ =~°‰õΩ =∞#O =Öˇ¡"Õã¨∞Î#fl áê~îåÅ∞, É’^è<Œ åѨ^`úŒ ∞« Å∞ Jã¨ÇϨ [OQ͆ =∞# r=#â‹·eH˜ ã¨∞^Œ∂ ~°OQÍ ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú. XHõÑC¨ _»∞ ¿ãfiK«ÛQù Í, ã¨~à° O◊ QÍ '"å<å "å<å =Å¡áêÊ...— JO@∂ =∞# z<åfl~°∞Å∞ ZOK«Hͯ =∞# „ѨHõ$ux, Ѩiã¨~åefl áê~îåÖ’¡ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ZkˆQ"å~°∞. <Õ\ ˜ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ JÖÏO\˜ J=HÍâ◊O, J^Œ$+¨ìO ÖËHáõ ÈQ͆ W~°∞H˜~∞° ‰õΩ QÆ^∞Œ Ö’¡ ‰õÄ~˘Ûx =¸_»∞=O^ŒÅ J~°"·≥ ~ÀAÅ∞ =Úã¨∞~°∞¡ ‰õΩi¿ã Ѩ~^° jÕ Ü«ÚÅ∞ ~åã¨∞‰õΩ#fl 'Ô~~Ú<£, ~Ô ~Ú<£ QÀ J"Õ...— ÖÏO\˜ ~Ô "· ∞£ û áê_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WÖÏ 'Ô~~Ú<£, ~Ô ~Ú<£ QÀ J"Õ...— JO@∂O>Ë ÉÏÅ"å‰õΩ¯ „|Ǩχ"å‰õΩ¯ÖÏ =~å¬ÖOˇ ^Œ∞‰õΩ Ѩ_`» å~Ú? WÖÏ Z<Àfl =∞#‰õΩ J#fiÜ«∞OHÍx áê~îåÅ#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂ L<åflO† =∞#"Õ∞O\’ =∞#ˆH `≥eÜ«∞‰õΩO_® áÈ`«∞<åflO. q^•º=O`«∞Å∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ, ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ W=∞_»ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. #Å∞QÆ∞i`À ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÖ’, Z^Œ∞\˜"åiH˜ W|ƒOk HõÅQƉõΩO_® ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ =∞# K«^∞Œ =ÙÅ∞ =∞#‰õΩ Uq∞ <ÕiÊ#@∞¡? JO^Œ∞Hˆ ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü '=∂#ã≤HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞ÿ ™êyã¨∞#Î fl K«^∞Œ =ÙÅ =Å¡, ã¨Ê+¨`ì Ö« HË áõ È=@O =Å¡ Zxfl _ç„wÅ∞ á⁄Ok<å, ѨÙã¨ÎHÍÅ QÆ∞@ìÅ∞ #q∞eq∞Oy<å =∞# |∞kú=∂„`«O qHõãO≤ K«@O ÖË^∞Œ † ѨiѨHfiõ O K≥O^Œ@O ÖË^∞Œ ! ÃÑQ· Í U q+¨Ü«∂<≥·fl<å ã¨=∞„QÆOQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘x, ǨïO^•QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ Ü≥∂Qƺ`« ÖˉΩõ O_®áÈ`ÀOk. =∞# #=∞‡HÍÅ∞, =∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞, =∞# =∂@, #_»`«, Hõ@∞ì–ÉÁ@∞ì, PÖ’K«#Å∞, „Ѩ=~°#Î ã¨=∂[O P"≥∂kOz, Jaè#OkOKÕ Ñ¨^uúŒ Ö’ LO_»Háõ È`Õ =∞# K«^∞Œ =ÙÅ∞ =$^ä•—Jx JO\Ï~°∞.

áêâßÛ`º« q^Œº Ñ„ ɨ Ïè =O=Å¡ ™œjźO Hõ#∞=∞~°∞QÔ á· È~ÚOk. Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ q#Ü«∞ q^èÜ Õ ∞« `«Å∞ Å∞Ѩ"Î ∞≥ ÿ =∂iÛ 2012

áÈÜ«∂~Ú. =∞#O q^èÜ Õ ∞« `«#∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k.–™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

– N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

H˘<åflà◊§ „H˜`«O =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∞㨺ÅÃÑ·

[iy# XHõ ã¨^Œã¨∞û‰õΩ JukäQÍ Ç¨[~°Ü«∂º#∞. JO`«~å˚f Ü«∞OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞, "åi „áê^è•#ºO `«k`«~° JOâßÅÃÑ· P ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ ZO`À =∞Ok ^Õâq◊ ^ÕâßÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ `«=∞ J=¸Åº Jaè„áêÜ«∂efl JHõ¯_» "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. K«~Û° Ö’ áêÖÁæ#fl XHõ =HõÎ KåÖÏ Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∂Kå~°O`À XHõ x"ÕkHõ#∞ K«kq qxÑ≤OKå~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Pi÷HOõ QÍ, ™ê=∂lHõOQÍ, ~å[H©Ü∞« OQÍ á⁄O^Œ∞`«∞#fl ¿ãfiKåÛùù ™êfi`«O„`åº Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# H©ÅHõ"∞≥ #ÿ Ѩiâ’^è#Œ JOâßefl K«iÛOKå~°∞. Éè„í ^Œ`,« ã¨OHˆ =∆ ∞O `«k`«~° qÉèÏQÍÖ’¡ „ã‘ÅÎ ‰õΩ „áê^è•<åºxfl Wã¨∞#Î fl ^ÕâßÅ *Ïa`å`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Kå~åxfl „Ѩuxkè ã¨Éíè =ÚO^Œ∞ LOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Q“~°qã¨∂,Î "åi ã¨=Ú^Œ~ú } ° ‰õΩ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl ^ÕâßÅ ¿Ñ~°∞¡ *Ïa`åÖ’ J„QÆÉÏè QÍ# LO_»QÍ, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ™êkèHÍ~°`« HõeÊOK«_O» Ö’ "≥#∞Hõ|_ç# ^ÕâßÅ ¿Ñ~°∞¡ J_»∞QÆ∞# L<åfl~Ú. <Õ#∞ =∞# ^ÕâO◊ ¿Ñ~°∞ Ѩ\ Hì˜ Öõ ’ =ÚO^Œ∞ =~°∞ã¨Ö’<À, Hõhã¨O =∞^躌 Ö’ ZHõ¯_À LO@∞O^Œx TÇ≤ÏOKå#∞.

HÍh ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ¿Ñ~°∞ *Ïa`åÖ’ J@ì_∞» QÆ∞ #∞Oz Ô~O_À™ê÷#OÖ’ LOk. =∞# HõO>Ë "≥#∞Hõ|_ç# ^Õâ◊O XˆH XHõ¯@∞Ok.TÇ≤ÏOK«x KÕ^∞Œ x*O `≥Å∞ã¨∞H˘x Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞.

28

„ã‘Î ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ áê@∞Ѩ_∞» `«∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ ^ÕâßÖË"À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤OzOk. U J"≥∞iHÍ<À, WOQÆ¡O_À J„QÆ ™ê÷#OÖ’ LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩ<åfl#∞. =∞m§ <å JOK«<åÅ∞ `å~°∞ =∂~°Ü∂« º~Ú. J#∂ǨϺOQÍ P =¸_»∞ J„QÆ^âÕ ßÅ∞ ™ê¯O_ç <ÕqÜ«∞<£ ^ÕâßÖË! JO>Ë – ã‘fi_»<,£ <åˆ~fi, _≥<å‡~ü¯. ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ Ǩ[Ô~#· „Ѩux^è∞Œ Å=∞O`å qã¨∞áÎ ÈÜ«∂O. Ü«¸~°ÑÖπ ’ ZHõ¯_À F =¸Å# L#fl JO`« z#fl ^ÕâßÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ J`«ºO`« Q“~°=O WKÕÛ ^ÕâßÅx `≥e¿ãÎ Pâ◊Û~°ºO HõÅQÆ^• =∞i! ã‘fi_»<£ ~å[‰õΩ@∞O|OÖ’ K«@„ì ѨHÍ~°O „ã‘Ü Î ∂« , ѨÙ~°∞+¨µ_® J#fl ^•x`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_®, "åi „Ѩ^=Œä ∞ ã¨O`å<åxˆH "å~°ã`¨ fi« JkèHÍ~°O ã¨O„Hõq∞ã¨∞OÎ k. <Õ\ H˜ © P ^ÕâO◊ Ö’ J^Õ K«@Oì =iÎã∞¨ OÎ k. WHõ <åˆ~fi, _≥<å‡~ü¯ÅÖ’ ‰õÄ_® J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Q“~°=O Åaèã∞¨ OÎ k. P Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨ@¡ q=Hõ∆ „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» K«@„ì ѨHÍ~°O <Õ~O° . <Õ<˘Hõ™êi =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ Ѩx g∞^Œ ã‘fi_»<£ "≥àϧeû =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ P ^Õâ~◊ å[^è•x ™êìHDZ Ϩ Ÿ"£∞Ö’ |㨠KÕâß#∞.

XHõ~ÀA JHõ¯_» ~å„uѨÓ@ Ǩϟ@Öò‰Ωõ KÕ~∞° HÀ=_»O PÅ㨺"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. pHõ\ ˜ Ѩ_ãÕ i¨ H˜ Ǩϟ@Öò‰Ωõ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ LO_»_O» =Å¡, \ÏH©ûÖ’ „Ѩܫ∂}˜OKåeû =zÛOk. Ǩϟ@Öò‰õΩ \ÏH©û Kèås˚ 40 „HÀ<åÅ∞ J=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ KåÖÏ ~å„u J~ÚOk Hõ#∞Hõ \ÏH©û „_≥=· ~ü ~Ô \˜Oì Ѩ٠Kèåi˚ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ_#» ∞H˘x 100 „HÀ<åÅ <À@∞ WzÛ, zÅ¡~° HÀã¨O PQÍ#∞. J`«#∞ 80 „HÀ<åÅ∞ uiyWKåÛ_»∞. á⁄~°áê@∞QÍ WKåÛ_»#∞H˘x, HÍ~°}=∞_çQÍ#∞. 'g∞~°∞ ~å„u PÅ㨺OQÍ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl =∞Ç≤Ïà◊ Hõ^•! JO^Œ∞=Å¡ Jã¨Å∞ Kèås˚Ö’ ã¨Q"Æ ∞Õ fã¨∞‰õΩO\ÏO. Wk =∂ ^Õâ◊ xÜ«∞=∞O— Jx K≥áêÊ_»∞. P ^Õâ◊ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂hfl, „ã‘ÎʼnõΩ WKÕÛ Q“~°"åhfl `«ÅK«∞H˘x HõkeáÈÜ«∂#∞. =∞#^ÕâO◊ Ö’ J~Ú`Õ pHõ\ ј _¨ ®¤Hõ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞_®xˆH ™êǨÏã≤OKÕ^•xfl HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊ „ѨÜ∂« }˜¿ãÎ \ÏH©û„_≥=· ~ü Jã¨Å∞ Kèås˚H˜ H˘xfl ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯= ™⁄=Ú‡ =ã¨∂Å∞ KÕ™êÎ_#» _»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . =∞#O "ÕkHõÅ g∞^Œ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ LѨ<庙êeã¨∂Î LO\ÏO. ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlã¨∂Î LO\ÏO. =∞# ~å*ϺOQÆOÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ`À áê@∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ã¨=∂# ǨωõΩ¯Å∞ <åflÜ«∞x QÆ~fi° OQÍ K≥|∞`«∂ LO\ÏO. J~Ú`Õ "åã¨=Î OQÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ `«=∞ Éè„í ^Œ`ë Ñ· Éè~í À™ê LO^•? 'Ü«∞„`« <å~°ºã¨∞ΠѨÓ[ºO`Õ, ~°=∞O`Õ `«„`« ^Õ=`åó— ÖÏO\˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ â’¡HÍÅ∞ =e¡ã∂¨ ,Î „ã‘ÅÎ ∞ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ KÀ@∞ ^Õ=`«Å‰õΩ xÅÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx K«^∞Œ =Ù‰õΩO\ÏO. HÍh PK«~} ° Ö’ `«kfi ~°∞^ŒOú QÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î LO\ÏO. =∞#O Hˆ =ÅO JÖÏO\˜ =∞Oz =∂@efl =e¡ã∂¨ Î LO\ÏO† ™ê¯O_ç<qÕ Ü«∞<£ =O\˜ ^ÕâßÅ∞ PK«i™êÎ~Ú! J^Õ `Õ_®! ¿ãHõ~°} : l. ã¨f+π (=∂iÛ 8, QÆ∞~°∞"å~°O – JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O) =∂iÛ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

j„ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ huHõ^ä•=∂~°æOÖ’

ÉÏ@™êi áê^•Å ^ŒQ~æÆ ° „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ HÍà◊√§ Ѩ\ ì˜ ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕÜ∞« _»O P~°OaèOzOk. P ÉÏ@™êi P#O^•xH˜ JO`Õ ÖËkHõ! WOˆH=ÚOk, `å#∞ U=∞#∞‰õΩO>Ë Jq fiáÈ`«∞<åflÜ«∞x Laƒ`«aƒÉˇƒ· áÈÜ«∂_»∞ P J=∂Ü«∞Hõ rq.

J#∂ǨϺOQÍ ã¨OÉèqí ã¨∞#Î fl D qO`«Å#∞ K«∂ã≤, P –_®Hõ~ì ü ã¨∞q∞`å~åÜü∞ ÉÏ@™êi =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~À ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk. 'J=Ù#∞!

WO`« =~°‰Ωõ ÉÏQÍ<Õ LOk HÍh, D x~°#˚ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ™ê‡`«∞QÎ Í F ѨÙe =¿ãÎ <å Ѩiã≤u÷ UO HÍ#∞?—Jx ÉèíQ"Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ɒ^è#Œ Åhfl J@∞ JHõ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`Õ! ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛO^À, F ѨÙe ~å<Õ P^蕺u‡HÀ#fluˆH H͉õ, x`«ºr=# qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_® náêÖˇ· =zÛOk. P JÉèÏQÆ∞º_çÃÑ· ѨO*Ï qã¨~_° O» , ~°HOÎõ `åQÆ_O» "≥Å∞QÆ∞K«∂Ñ≤™êÎÜ∞« #_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Hõ∆}ÏÖ’¡ [iyáÈ~ÚOk. ZO`«\ ˜ ã¨OH˜¡+¨ì ÉèÏ=*ÏÖÏ<≥·fl<å, ã¨~°à◊OQÍ huHõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ q=iOz, qâı+¡ O≤ KÕ"å~°∞. JÖÏ =∞#ã¨∞û KÕ¿ã =∂Ü«∂*ÏÅO`À =∞x+≤ ZÖÏ `«# Ѩ`<« åxfl `«<Õ H˘x`≥K∞« Û ‰õΩO\Ï_À XHõ =∂~°∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ q=iOKå~°∞ P J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞. =∞#ã¨∞û HÀˆ~ Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõʼnõΩ =∞x+≤ ÖÁOyáÈ`Õ, qѨs`« Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. q∞„`«∞_çQÍ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤QÍ LO_®eû# =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨~Ô #· tHõ}∆ x=fiHõáÈ`Õ J^Õ =∞#‰õΩ Ѩ~=° ∞â◊„`«∞"≥· <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. x*ÏxH˜ =∞# rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# q[Ü«∞ "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅhfl =∞#ã¨∞û‰õΩ U q^èŒOQÍ tHõ∆}xKåÛ=∞#fl q+¨Ü«∞OÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. D Ѩ~=° ∞ ã¨`åºxfl Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Hõ^QŒä Í K≥ÑÊ≤ , =∞#efl ã¨∞xfl`«OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

QÆO@Å `«~|° _ç „Ñ¨Ü∂« }˜Oz, „ѨÜ∂« }˜Oz JÅã≤áÈ~Ú# F ÉÏ@™êi xÅ∞=h_» ÖËHõ qÅqÖÏ¡_áç È`«∞<åfl_»∞. #_ç <≥u#Î ã¨∂s_»∞. ^•Ç¨ÏO`À <À~°∞ ZO_çáÈ`ÀOk. Z_®i WÖÏ =∞#ã¨∞û#∞ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ Ãã· fi~°qǨ~°O KÕ~Ú¿ãÎ ÖÏO\˜ "≥∞^ÿ •#OÖ’ z=~°‰Ωõ F K≥@∞ì HõxÑ≤Oz, „|`«∞‰õΩ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ZHõ¯_çH˜ ^•i f™êÎÜ∂≥ D ÉÏ@™êi Hõ^ÖŒä ’ r=Ù_® J#∞‰õΩO@∂ ^•x h_»# K«uH˜ÅѨ_®¤_∞» . 'JÉσ! N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨∞O^Œ~O° QÍ L^•Ç¨ÏiOKå~°∞.

ZO`« JÅã≤áÈÜ«∂#∞. WѨC_»∞ =∞Oz Éè’[#O Åaè¿ã,Î =∞#ã¨∞û#∞ ã¨~Ô #· kâ◊Ö’ ѨÜ∞« xOѨ*¿Ë ãÎ J™ê^蕺Å#∞ ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ ѨOK«ÉHíè ∆õ º Ѩ~=° ∂<åflÅ`À ‰õÄ_ç# Éè’[#O J`«x =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. ã¨∞™ê^躌 O KÕã∞¨ OÎ k. HÍh ^•xH˜ kâßxˆ~âÌ O◊ KÕÜ∞« _»OÖ’ 'WѨC_»∞ XHõ K«H¯õ x Ѩ~∞° ѨÙ, =∞OK«O LO>Ë ZO`« =∞# q"ÕHOõ , q[˝`#« ∞ LѨÜ∂≥ yOK«Háõ È`Õ, HõàϧÅ∞ ÖËHõ ÉÏQÆ∞O_»∞! ZOK«Hͯ x„^Œ áÈÜÕ∞"å}˜—‚ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Œ∞ѨÙ`«ÑÊ≤ # Jâ◊fiOÖÏ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞Ok. P^è∞Œ xHõ =∂#ã≤Hõ Pâ◊Û~°ºOQÍ "≥O@<Õ K«H¯õ x =∞OK«O „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ Oÿ k. P qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞, =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠xѨÙ}∞Å∞ `«~K° ∂« L@OH˜OKÕ ÉÏ@™êi P#O^•xH˜ J=^è∞Œ Å∞ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. WHõ Mind management, Mind maping JOâßÅÃÑ· P<å_Õ =∞#ã¨∞û ѨiѨiq^è•Ö Ѩ~∞° QÔ `«_Î O» „áê~°OaèOzOk. ZOK«Hͯ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, k=º[#x âß~°^•=∂`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨∂K«# =∞OK«OÃÑ· Ѩ_∞» ‰õΩ#fl ÉÏ@™êi =∞#ã¨∞û Pâ◊Å∞ `˘_»Q_Æ O» eKåÛ~°∞. =∞#ã¨∞ûÃÑ<· Õ ã¨=∞ã¨=Î ¸ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åflÜ«∞x „áê~°OaèOzOk. 'ÉèÖí !Ë ÉèÖí !Ë W^Õ "Õà◊ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=u ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. „áê^äqŒ ∞HõOQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ , =zÛ <å‰õΩ ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕ¿ãÎ ZO`« ÉÏ=ÙO@∞Ok— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’ tHõ∆}x¿ãÎ Jk x~°O`«~°O =∞# J^Œ∞ƒù`O« ! "≥O@<Õ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ JO^Œ"∞≥ #ÿ J=∂‡~Ú, P J^Œ∞ѨÙÖ’<Õ LO@∂, =∞# ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k.

=ºH˜` Î fi« qHÍã¨O

=∞<ÀÜ«∞O„`åxH˜ xÜ«∞O„`«}

=∂iÛ 2012

=â◊O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ n, Wëêì#∞™ê~°O Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ãn, ã¨∂Hõ∆ ‡"∞≥ #ÿ n, J`«ºO`« "ÕQOÆ QÍ Ñ¨Ü∞« xOKÕn J~Ú# z`åÎxfl x„QÇÆ Ï≤ OK«∞@ â„ Ü ı ∞« 㨯~°O. JÖÏO\˜ z`«OÎ ™œYº¿ÇÏ`«∞=Ù. – |∞^Œ∞_ú ∞»

29

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q.

J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression.

Medical Stockings.

Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap

=∂iÛ 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org

Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ #ˆ~âò!*

17–04–1933

h=٠Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ QÆ∞~˘Îã∞¨ <Î åfl=Ù. h rq`«O <å‰õΩ XHõ K«H¯õ x áê~îO° . D â◊s~°O XHõ Ñ‘_H» Åõ ÖÏO\˜^Œ<Õ *Ï˝#O =∞#‰õΩ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl, P HõÅ#∞ K≥^Œ~°Q˘@ì_®xH˜ `«y# „Ѩܫ∞`«flO K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`«∞<åflO. D ÉèÏ"åxfl KèåO^ÀQƺ LѨx+¨`∞« ÖÎ ’...

'Jâ◊s~°O "å= ã¨O`«O # „Ñ≤Ü∂« „Ñ≤Ü∞Õ ã¨Ê $â◊`ó« I - â◊s~°ÉÏè =O ÖËx"å}˜‚ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ `åHõ*ÏÅ=Ù— Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ q=iOKå~°∞. â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ Jã≤`Î fi« O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ D „ѨÑO¨ K«O J#∞Éè"í åxH˜ =zÛ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åflO. â◊s~°"∞Õ ÖË#ѨC_»∞ „ѨÑO¨ K«"∞Õ LO_»^∞Œ . ÉÏ^è• LO_»^∞Œ . x*ÏxH˜ â◊s~°O L<åfl xã¨ûOâ◊Ü∞« OQÍ <Õ#∞ P`«‡#∞, ^ÕÇ¨ xfl HÍ#∞ Jx ÉèÏqOKåe.

D â◊s~° ÉèÏ=O #∞O_ç Jf`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ H˘xfl =∂~åæÅ∞<åfl~Ú.

1) XHõ =ºH˜Î Ѩ@¡ QÍ_è»"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ x~°O`«~°OQÍ LOK«∞HÀQÆey`Õ, â◊s~° ã¨Ê $Ç¨Ï `˘ÅyáÈ`«∞Ok. J~Ú`Õ WHõ¯_» '=ºH˜—Î J#fl^•xfl 'QÆ∞~°∞=Ù—, 'W+¨^ì =·≥ O— Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.

2) â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, |∞kú, ã¨O`À+¨O, ^Œ∞óYO – W=hfl =∞#ã¨∞û KÕ¿ã =∂Ü«∞Å∞ =∂„`«"∞Õ . k=º[#x Nâß~°^•^Õq x*ÏxH˜ L#flk <Õ#∞ =∂„`«"∞Õ . '<Õ#∞ P`«‡#∞—. D q^è"Œ ∞≥ #ÿ *Ï˝#O, qK«H} ∆õ Å =Å¡ â◊s~°ÉÏè =O „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# `˘ÅyáÈ`«∞Ok. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ 3) Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ KÕã#≤ ѨC_»∞ ‰õÄ_® ^ÕÇϨ ÉèÏ=# `˘ÅyáÈ`«∞Ok. =∞#ã¨ûO`å ѨÓiÎQÍ XHõ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ *’ºuÃÑ· QÍh, "Õ~ˆ ^≥<· å ÉèQí =Æ O`«∞x ~°∂ѨOÃÑ#· QÍh Hˆ O„nHõ$`«O KÕ¿ã,Î ^ÕÇϨ O L#fl^Œ#fl ÉèÏ=# ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« `˘ÅyáÈ`«∞Ok. Q“~°"åhfl, 4) Jxfl\˜H<õ åfl KåÖÏ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ Ѩ^uúŒ , JO^Œ~∂° ™ê^è#Œ KÕÜ∞« QÆey#k Hõ~‡° Ü≥∂QÆO. „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨuѶ֨ Ï¿ÑHõ∆ ÖˉΩõ O_® Ѩx KÕÜ∞« _»=¸, ÉèQí =Æ O`«∞x KÕuÖ’x ѨiHõ~O° QÍ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. =∞#efl =∞#O ÉèÏqOK«∞‰õΩx Ѩx KÕÜ∞« _»"∞Õ Hõ~‡° Ü≥∂QÆO. Jxfl Ѩ#∞Å#∂ |O^è~Œ Ç° Ï≤ `«OQÍ, PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ HÀiHõÅ∞ ÖËx ã≤u÷ <Õ QÆ=∞ºOQÍ ÉèÏqOz ѨxKÕÜ∞« _»"∞Õ Hõ~‡° Ü≥∂QÆÑÙ¨ J`«∞º#fl`« P^Œ~≈° O. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å D ^èÀ~°}x˜ h=Ù U H˘OK≥"∞≥ <ÿ å JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, WHõ <å‰õΩ h QÆ∞iOz PO^Àà◊# Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. LO_»^∞Œ . h=Ù =∞ǨѨÙ~°∞+π =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ t"å#O^Œ) "åi t+¨µº_»=Ù. PÜ«∞# ™êH∆Í`«∂Î Dâ◊fi~°∞_Õ. PÜ«∞# ã¨OÉèÏ+¨}, Hõ^eŒ HõÅ∞, „Ѩ=~°#Î , jÅO, HõO\˜ K«∂ѨÙÅ∞ – Jhfl x[OQÍ KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, Ѩ~=° ∞t=Ù}˜‚ áÈe=ÙO\Ï~Ú. h=Ù JÖÏO\˜ =ºH˜Î áê^•Å =^ŒÌ â◊~}° ∞ á⁄Ok ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õΩ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`å=Ù? „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, h=Ù H˘O`« „áê~°|ú Hõ~‡° #∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ ѨÙ\Ïì=Ù. ^•xfl J#∞Éèqí Oz f~åeûO^Õ QÆ#∞Hõ ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl Ü≥∂^è∞Œ xÖÏ ^è~·≥ º° OQÍ xÅ|_ç ^•xfl J#∞Éèqí OK«∞. =∞~°∞[#‡Ö’x h =∞OQÆà~◊ ∂° ѨO <å Hõà§◊ ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å =ÚO^Œ∞ Hõ^ÖŒ Ï_»∞`ÀOk. „ѨâßO`«OQÍ ^≥=· bÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞. 'F~°∞Ê—#∞ <Õ~Ê° _»"∞Õ ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OHõÅÊO. qâ◊fiHõq ~°gO„^Œ∞_»∞ XHõ w`«OÖ’ WÖÏ JO\Ï_»∞ – ''F „ѨÉ∂íè ! „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ #<˘flHõ Ü«∂K«‰Ωõ }˜‚ KÕã≤ <å JǨxfl J}QÆ„^˘Hͯ=Ù——. QÆ`O« Ö’ h=Ù =∞~îåxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ZO`À ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ LO_ç ‰õÄ_® =∞#™ê~å #"åfi=Ù. Jk <åÔHO`À P#O^•xflzÛOk. Ѩ~°OѨ~°Å∞ HõëêìÅ∞, Hõ_Q» OÆ _»∞¡ ZÅ¡HÍÅO LO_»=Ù. =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.

áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. =∂iÛ 2012

`≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*#ˆ~âò K«O„^ŒáêÖò `«# q^•ºÉèϺã¨ÑÙ¨ ~ÀAÅ #∞O_ô ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ‰Ωõ Ѩiz`«∞_»∞. _≥„Ǩ_»∂<£ áê~îâ° ßÅÖ’ Láê^蕺ܫÚ_çQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.)

D ^ÕǨÏO "åºkè„QÆã¨÷=∞ÜÕ∞º^•HÍ HÍÅ∞<˘Ñ≤Ê, Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê JO@∂ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕÜ«∞ ‰õΩO_®, ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ KÕã¿ Hõ$+≤Ö’ `«Å=Ú#HõÅ=_»"∞Õ L`«=Î Úx ÅHõ}∆ O. – ɡ~åfl~ü¤ ëê

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) Z`«∞‰Î Ωõ #fl "åi KÕua_»¤ =O\˜"å_»@ P „uq„Hõ=Ú_»∞. `≥eã≤# "å~å, `≥eÜ«∞x "å~å J#fl `Õ_® ÖˉΩõ O_® Ñ≤ez# "åi ^ŒQ~æÆ ° HõÖÏ¡ "≥à§ı Ѩãá≤ êѨÖÏ PÜ«∞# JO^Œih `«#"åi ÖÏQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ_x» D ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞ Jaè=i‚ã∞¨ <Î åfl_»∞.

JÖψQ, Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ ѨÓ_çÛ#xkèÖÏ |Ǩï Hõ+Oì¨ QÍ ÅaèOKÕ Ñ¶Å¨ O HÍ^Œh, |e, ѨÓ[ =O\˜ ™ê^è<Œ åÖËg J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_®, ã¨∞ÅÉèOí QÍ Hõà§◊ =ÚO^Õ HõxÑ≤ã∂¨ ,Î JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ ã¨OѨ^Œ ÖÏO\˜"å_»h q=iã¨∞<Î åfl_»∞. ~å„u "≥Å∞QÆ∞ÖÏ =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ H͉õΩO_®, Ѩ@ìѨQÆ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞ÖÏ PÜ«∞# KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤™êÎ_x» J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ J#∞Éè∂í u`À<Õ HÍ^Œ∞, J#∞Éèí=O`À K≥|∞`«∂ PÜ«∞# Z@ì<≥^Œ∞@<Õ

Ѩ\ #ì˜ "åi KÕa_»¤ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ L<åfl_»x Z~°∞HõÑ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl_»∞. W^Õ ÉèÏ"åxfl 'Dâß"å™Èº Ѩx+¨`∞« —Î ‰õÄ_® K≥|∞`ÀOk. ÉèQí =Æ O`«∞}˜,‚ P`«‡ã¨fi~°∂áêxH˜ J#fi~Úã¨∂Î... `«^[Õ u `«<fl·≥ [u, `«^∂Œ ~ˆÌ `«^fiŒ OuˆH I `«^OŒ `«~ã° º¨ ã¨~fi° 㨺, `«^∞Œ ã¨~fi° ™êºã¨º ÉÏǨϺ`«ó II JO\’Ok. K«Å#OÖ’#∂ L<åfl_»∞† JK«Å#OÖ’#∂ L<åfl_»∞. ^Œ∂~å# L#fln PÜ«∞<Õ! ã¨g∞áê# L#fln PÜ«∞<Õ! z=~°‰Ωõ JO`«~åO`«~åàÏÖ’¡#∂ PÜ«∞<Õ! "≥Å∞ѨÖÏ PÜ«∞<Õ!

WK«Û H˘Åk "å_»∞.... â◊~} ° ÏQÆu`À PÜ«∞#ÃÑ· qâßfiã¨O ÃÑOK«∞HÀ"åÖË HÍh, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_ç HÀã¨O UO KÕÜ«∞_®xÔH·<å ã≤^ŒúѨ_»`å_»∞.

JO`«\ ˜ ^ŒÜ∂« à◊√=Ù PÜ«∞#! áêÅ∞ HÍz, `À_»∞ ÃÑ\˜,ì =∞Ô~O`À „â◊=∞HÀiÛ`Õ HÍx =∞#O "≥#fl#∞ á⁄O^ŒÖOË . HÍh P q^è•`« =∞#efl P =∂„`«O „â◊=∞ ‰õÄ_® ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ѨzÛ áêÅÖ’ ^Õq#O`«<Õ KÕuHõÉƒË #=h`«O ÖÏO\˜"å_»x h~å[<åÅiÊã¨∂Î J#fl=∞Ü«∞º... ѨzÛáêÅÖ’x "≥#fl Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ |K≥Û#"åã≤# ~°∂Ѩ٠Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ |K«∞ÛKÕu "˘~°QÅÆ ∞¡ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ WK«ÛH˘Åk"å_»∞áÈ ~¸ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞... JO@∞<åfl_»∞.

32

W`«~∞° Å∞ =<≥fl "Õ¿ãÎ =zÛ# ã¨∞O^Œ~~° ∂° ѨO HÍ^Œ@ PÜ«∞#k! ã¨fi`«Ç¨ QÍ<Õ Jaƒ# ™œO^Œ~º° =∞O@∂ |K≥Û#"åã≤# ~°∂Ѩ٠JO@∞<åfl_»∞. JO>Ë ã¨fi`«ã¨∞ûO^Œ~°"≥∞ÿ# =~°Ûã¨∞û ÉèQí =Æ O`«∞_çk. |K≥Û# JO>Ë Ñ¨Ó`«! JÖÏO\˜ ÃÑ÷ Ñ· ѨÓ`«Å∞, "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ JHõ¯~° ÖËx ã¨ÇϨ [ ™œO^Œ~º° O Ѩ~=° ∂`«∞‡_çk.

JÖψQ '|K«∞Û KÕu "˘~°QÅÆ ∞¡— P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞. |K«∞Û JO>Ë ã¨fi~°H‚ Í~°∞_»∞. |OQÍ~°O, "≥O_ç <å}ÏÅ <å}Ϻxfl, qÅ∞=#∞ `≥e¿Ñ XiÑ≤_~ç å~Ú – X~°QÅÆ ∞¡. P ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ‰õÄ_® JÖÏ Éè‰í Ωõ _Î Hç ˜ D Ö’HõO qÅ∞"ÕO\’ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥¿ÑÊ X~°QÅÆ ∞¡ ÖÏO\˜"å_»x áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl_»∞ Ѩ^•=∞$`«^•`« J#fl=∞Ü«∞º. Éè‰í Ωõ _Î ç Wëêìxfl |\˜ì „Ѩã#¨ fl=∞ÜÕ∞º WK«Û H˘Åk "å_»∞ P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠F =∂~°∞ P ÉèHí ~Îõ H° ‰∆õ Ωõ _ç "≥·Éèí"åxfl q=iã¨∂Î, ''Éèí‰õΩÎ_ç =ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ z#fl"å_≥· áÈ`å_»∞. Jk `˘eã¨O[ ã¨∂~°∞º_ç =∂ki. P ã¨∂~°∞º}˜‚ ã¨∞ÅÉèOí QÍ K«∂_»QÅÆ O. Hõà§◊ ‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘ÅÊ_»∞, JO`ÕHÍHõ HõO\˜H˜ `«$Ñ≤QÎ Í#∂ LO@∞Ok. Éè‰í Ωõ _Î ç HÀã¨O ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HÀ=∞Åã¨fiÉèÏ=Ù_»=Ù`å_»∞. `«# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ P=ʼnõΩ <≥\ ì˜ Éè‰í Ωõ _Î ç =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`å_»∞—— J<åfl~°∞. r=ÙÅ áê„}g∞`«_∞» ... =∂@Ö’¡x =∂^èŒ∞~°º=∞O`å P =∂^èŒ=Ù_Õ#x D ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_»∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. "åiH©, giH© J#fl `Õ_® ÖˉΩõ O_® Z=iH˜ U ѶŨ O HÍ"åÅ<åfl WKÕÛ qâߊǨÏ$^ŒÜÚ« _»x qk`«Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. JO`«\ ˜ P q~å\ò ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· H˘Å∞=Ùfi ã¨HÅõ r=ÙÅ „áê}"≥∞ÿ "≥∞ÅQÆ∞ `«∞<åfl_»x á⁄OyáÈ`«∂... ѨÅ∞‰õΩÅÖ’x `Õ@ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ Ѷe¨ ~ÚOK«∞ xO^ŒiH˜ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ |eq∞ N"ÕOHõ\Ï„k Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ Ü≥∞Åq∞ r=ÙÅ„áê} g∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞... JO@∞<åfl_»∞. ѨÅ∞‰õΩÅÖ’x `Õ@fÜ«∞^Œ#=∞O`å P ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µ_Õ #h, Ѩ^•Å∞ Zxfl J~å÷Å∞ K≥Ñ≤Ê<å, JxflO\˜ ™ê~°=¸ PÜ«∞<Õ#h ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JÖÏ ã¨HÅõ â◊H=Θ ∞O`«∞_≥,· ã¨~°fir=ÙÅÃÑ· „¿Ñ=∞`À HõeÜ«ÚQÍ# u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· "ÕOHõ>âË √◊ _çQÍ "≥Åã≤ =~åÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. '|eq∞— JO>Ë â◊H˜Î† 'ZÅq∞— JO>Ë „¿Ñ=∞! N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’ (10.41) NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õÄ_® Ü«∞^ŒºkfiÉè∂í u=∞`«û`«Î fiO N=∞^Œ∂i˚`"« ∞Õ = "å I `«`«Î^Õ"å=QÆK«Ûù `«fiO =∞=∞ `Õ*’-Oâ◊ ã¨OÉèí="£∞ II JO@∂ 'ã¨$+≤ìÖ’x JxflO\˜Ö’ `«# `Õ*’ JOâ◊O =Å¡<Õ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û, â◊H˜Î, Sâ◊fi~°ºO „ѨHõ\ ˜`«=∞=Ù `«∞<åflÜ«∞—x "≥Å_¡ Oç Kå_»∞. =∂iÛ 2012

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ „Ñ≤Ü∂« OHõ, QÆ∞O@∂~°∞. „Ѩâfl◊ : <Õ#∞ WO@s‡_çÜ∞« \ò K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞. <å‰õΩ 80% Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯= =∂~°∞¯Å∞ ZѨC_»∂ ~åÖË^∞Œ . HÍh D ã¨O=`«û~°O `«‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ =KåÛ~Ú. HÍ|\˜ì =∂ J=∂‡<å#fl HÀѨÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. <å`À =∂\Ï¡__» O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ =∞#ã¨∞û KåÖÏ ÉÏ^èQŒ Í LOk. K«xáÈ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. D x~åâ◊ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë <Õ<OÕ KÕÜ∂« Ö’ ã¨∂zOK«O_ç. ["å|∞: ''=∞# ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ HÀã¨O =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl ã¨=∞ ‰õÄiÛ =∞#ÃÑ· Z#ÖËx Hõ~∞° }#∞ ‰õΩi Ñ≤OKÕ"å~°∞ `«e¡`«O„_»∞Å∞† rq`«OÖ’ ÉÏQÍ K«^Œ∞=ÙH˘x, L#fl`«OQÍ Z^ŒQÍ Å#fl Pâ◊`À "å~°∞ =∞#efl HÀѨyOK«∞ HÀ=_»OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk? ÖÏeOKÕ KÕ`«∞ʼnõΩ ^ŒO_çOKÕ JkèHÍ~°O LO_»^•?——Jx XHõ™êi ™ê#∞‰õÄÅOQÍ, „ѨâßO`«OQÍ PÖ’zOKåe. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞û #∞O_ç ÉÏ^èŒ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. rq`åxfl JO`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞H˘<Õ P"Õâ◊O K«ÖÏ¡i, ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ PÖ’K«# zQÆ∞iã¨∞OÎ k. rq`«OÖ’ =∞#O PtOz#^•xfl ™êkèOz JO^Œih P#O^Œ Ѩ~K° _Æ ®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» 'nè~`° fi« O—. JO`ÕQÍx x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞~Ô · P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç =∞# PѨÙÎÅ#∞ ^Œ∞óYã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚOK«_O» 'n#`«fiO—.

áêÖˇ#· XHõ Ü«Ú=u „â◊^,úŒ Ѩ@∞ì^ÅŒ `À Hõ$+≤KãÕ ≤ Uq^èOŒ QÍ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: ''P„â◊Ü∞« O WzÛ P^ŒiOKåeû# Éè~í ΰ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O» `À P"≥∞ W^Œ~Ì ∞° K«O\˜ Ñ≤Åe¡ fl fã¨∞H˘x Hõhflà◊§=∞Ü«∞"≥∞#ÿ rq`åxfl Hõ_`» ~Õ ∞° Û‰õΩO^•=∞x Hõ_e» "≥Ñ· Ù¨ #_»Hõ ™êyOzOk. JÖÏ ã¨=Ú„^Œ f~°OÖ’ #_»∞ã¨∂Î LO_»QÍ JHõ¯_» "Õ~∞° â‹#QÆÅ∞, |~îå}©Å∞ J=Ú‡`«∞#fl "åix K«∂ã≤Ok. 'K«^∞Œ =Ù ã¨O^躌 ÖËx¡ D J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍÜ«∞Hõ+Oì¨ KÕã∞¨ H˘x rqOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞, <Õ#∞ =∂„`«O "åiÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ rq`åxfl ™êyOK«Ö#Ë ∞!— J#fl XHõ¯ PÖ’K«# P"≥∞Ö’ PâßnѨO "≥eyOzOk. JѨÊ\˜ #∞O_ô ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ |~îå}©Å∞ J=∞‡_»O „áê~°OaèOzOk. "≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA ã¨Oáê^Œ# ˆH=ÅO 50 ÃÑ·ã¨Å∞ =∂„`«"Õ∞. D 50 ÃÑ㷠Ũ `À `«# W^Œ~Ì ∞° Ñ≤Åe¡ fl áÈ+≤OK«_O» ZÖÏ Jx x@∂ìiÛOk. HÍh F~°∞Ê`À, Ѩ@∞ì ^ŒÅ`À „ѨÜ∞« ufl¿ãΠѶe¨ `«O ÅaèOK«Hõ áÈ^Œx qâ◊fiã≤Oz |~îå}©Å "åºáê~åxfl =^ŒÖË¡^Œ∞. XHõ"å~°O P^•Ü«∞O ~°∂.5, =∞iH˘xfl "å~åÅ `«~∞° "å`« P^•Ü«∞O ~°∂.50, H˘xfl <≥ÅÅ `«~∞° "å`« P^•Ü«∞O ~°∂.100ʼnõΩ KÕiOk. H˘<åflà◊§H˜ \© ^Œ∞HÍ}O „áê~°OaèOKÕ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. JÖÏ =∞iH˘<åflà◊§‰õΩ z#fl Ǩϟ@Öò „áê~°OaèOzOk. <å}º`«‰Ωõ „áê^è•#ºq∞zÛ "åºáê~åxfl ™êyOK«_O» =Å¡ JuH˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ "åºáê~°O ѨÙOAH˘x Ѩ@} ì OÖ’ J<ÕHõ „áêO`åÖ’¡ ~Ô ™êì~Ô O@¡#∞ <≥ÅH˘ÅÊQÆeyOk. WѨC_»∞ 'ã¨Onáê K≥<· £ PѶπ ~Ô ™êì~Ô O\òû— J<Õ ã¨O㨉÷ Ωõ JkèÑu¨ QÍ P"≥∞ ã¨Oáê^Œ# <≥ʼnõΩ ~°∂.50 ÅHõÅ∆ ∞——.

1982Ö’ ~ÀAH˜ Hˆ =ÅO 50 ÃÑ㷠Ũ ã¨Oáê^Œ#`À „áê~°OaèOz# "åºáê~åxfl <Õ_∞» <≥ʼnõΩ ~°∂.50 ÅHõÅ∆ ‰õΩ KÕiÛ# P =x`« qëê^ŒQÍ^䉌 Ωõ „Ѩ`º« Hõ∆ ™êH˜∆ '=∞„^•ãπ "≥∞s<åcKü—.

2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ J`«∞º`«Î=∞ "åºáê~°"Õ`«Î ѨÙ~°™ê¯~°O P"≥∞#∞ =iOzOk. P nè~=° x`« ¿Ñ~°∞ 'ÃÑ„\˜„tÜ«∞ <å~åÜ«∞}ü—. u#_®xH˜ uO_çÖxË x~åƒùQºÆ ã≤u÷ #∞O_ç <Õ_∞» ÉèÏQƺ=O`«∞ ~åÖˇ#· D nè~=° x`« r=#QÍ^ä,Œ z#flz#fl "≥Ñ· Ö¨¶ ϺʼnõΩ ‰õÄ_® h~°ãO≤ záÈÜÕ∞ ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ "å~°O^ŒiH© F ã¨∂ÊùiÎ Hˆ O„^ŒO J#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:

x~åâ◊Å =∞^茺 zQÆ∞iOz# Pâ◊

"Be not afraid. Think not how many times you fail.

Never mind. Go forward; assert yourself again and again, and light must come. - Swami Vivekananda

JѨ[Ü«∂ʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®, PtOz# Ѷ¨e`åxfl á⁄O^ŒÖ^Ë xŒ x~åâ◊ K≥O^Œ‰Ωõ O_® Ѩ@∞ì^ÅŒ `À „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ x~åâ◊<Õ pHõ\ ˜ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ PâßH˜~} ° ÏÅ∞ „Ѩãi¨ ™êÎ~Ú. ''x*ÏÜ«∞f`À ‰õÄ_ç# Hõ$+≤, F~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# Ѩ@∞ì^ÅŒ LO_»_O» q[Ü«∂xH˜ ã¨OHˆ `åÅ∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. â◊s~°O h~°ãѨ _¨ `ç Õ PǨ~°O ã‘fiHõi™êÎO. JÖψQ =∞#ã¨∞û x~åâ◊ K≥Ok`Õ =∞Ǩϟ#fl`« =º‰õΩÅÎ rq`åÅ#∞ K«kq ã¨∂ÊùixÎ á⁄O^•e. HõàÏâߊѨsHõÖ∆ ’¡ `«‰Ωõ ¯= =∂~°∞¯Å∞ =zÛ#O^Œ∞Hˆ g∞~°∞ x~åâ◊ K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. HÍh, rq`« ѨsHõÖ∆ ’ JѨ[Ü«∂Å

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

=∞x+≤ Zxfl™ê~°∞¡ `«# LxH˜x HÀÖ’ÊÜÕ∞@O`«QÍ H„ O˜ ^Œ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»xHÍ^Œ∞ PÖ’zOKåeûOk. =∂iÛ 2012

P Ѩ`<« å=ã¨÷ #∞O_ç ÖËz `«# Ñ„ u¨ +¨#ª ∞ ZÖÏ Ñà OK«∞HÀQÆeQÍ_»∞ J<Õk =ÚYºO. – =∞Ǩ`å‡ QÍOnè

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

TǨ[x`« ã¨=∞㨺Š#∞O_ç LѨâ=◊ ∞#O QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_=» ∞O>Ë PÜ«∞# Ѩ@¡ Q“~°=ÉèÏ=O Hõey=ÙO_ç PÜ«∞##∞ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ ¿ãqOK«_»"Õ∞!

Wk P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ Hõey=ÙO_»=Åã≤# áê~°=∂i÷Hõ qÅ∞=.

'PKå~°∞º_»∞— JO>Ë XHõ ã¨`º« O, ÖËHõ qÅ∞= Ѩ@¡ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ#`À ^•xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# rq`«OÖ’ PK«iOz (ã¨fiÜ«∞O PK«~u° ), W`«~∞° ʼnõΩ ‰õÄ_® ^•xfl É’kèOz, "å~°∞ ‰õÄ_® ^•xfl `«=∞ rq`åÅÖ’ PK«iOKÕÖÏ (J#º<£ PK«~u° ) KÕ¿ã"å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù âß„™êÎÅÖ’ „ѨɒkèOKÕ qÅ∞=ʼnõΩ XHõ „ѨfHõQÍ xÅ∞™êÎ_»∞. =∂@Å ^•fi~å<Õ QÍHõ, ™⁄O`« PK«~} ° ^•fi~å PÜ«∞# „Ѩɒkè™êÎ_∞» . ã¨`åºxfl ^Œi≈Oz, ã¨`º« Ѩ^•ä # rqOKÕ "åi =∂@Å∞ t+¨µºxÃÑ· „Ѩ`º« Hõ∆ „ѨÉÏè =O HõÅQÆ*™Ë êÎ~Ú. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=٠Ѩ@¡ t+¨µº_»∞ ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ∞ Hõey=ÙO_»=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. ¿ã=, q#Ü«∞O, q^èÜ Õ ∞« `«Å P^è•~°OQÍ<Õ =∞#ã¨∞û ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. t+¨µº_»∞ `«# JǨÏOHÍ~åxfl xÜ«∞O„`«}Ö’ LOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° LOk. Jk ã¨iQÍæ [~°QÍÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOKåe.

QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#O`À áê@∂ =∞Oz L`Õ[Î O HõeyOKÕ"åÔ~· LO_®e. PÜ«∞# É’kèOKÕ „Ѩu LѨ^âÕ O◊ PÜ«∞# „Ѩ=~°#Î Ö’ „ѨuaOaOKåe. =∞#ÃÑ· U ã¨=∞™êº „ѨÉÏè =O K«∂Ѩ^∞Œ Jx PÜ«∞# JO>Ë, Jk PÜ«∞# rq`«OÖ’ ‰õÄ_® =ºH©HÎ $õ `«O HÍ"åe. `«# LѨ^âÕ ßʼnõΩ `å<Õ XHõ `å~å¯}OQÍ xÅ"åe.

'PKå~°º— J<Õ Ñ¨^•xH˜ *Ï˝#=Ú xK«∞Û"å_»∞ Jx ‰õÄ_® J~°=÷ ÚOk. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_O» XHõ ã¨^∞Œ } æ O. W`«~∞° ŠѨ@¡ =∞#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∂, Q“~°"åhfl =ºH©HÎ iõ OKÕ q^è•#"Õ∞ '¿ã=—. =∞# ^Œ$HõÊ^ä•xfl ZÖÏ =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ™êÎO? '=∞# KÕ`Å« ^•fi~å—! =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèHí Θ LO>Ë, Jk `«Ñʨ Hõ '¿ã=— ~°∂ѨOÖ’ =ºH©HÎ $õ `«=∞=Ù`«∞Ok. P ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ ¿ã"åHÍ~°ºO J=Ù`«∞Ok. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ=#‰õΩ Jk 34

ÉÏǨϺ~°∂ѨO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 'Hõ$`«[`˝ åÉèÏ=O— XHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ .

Z=Ô~<· å =∞#‰õΩ x[OQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕâß~°x QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ P Hõ$`«[`˝ åÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ =ºH˜HÎ ˜ |∞∞}Ѩ_ç L#fl@∞¡QÍ ÉèÏq™êÎO. W`«~∞° Å #∞Oz J=ã¨~° "≥∞#ÿ ѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl á⁄Ok# ÉèÏ=#, ^•xfl ǨÏi¬OK«QÅÆ =∞#ã¨∞û L#flѨC_Õ `å#∞ á⁄Ok# ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ U^≥<· å W"åfiÅx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. nx<Õ 'Hõ$`«[`˝ —« (LѨHÍ~°O) JO\Ï~°∞. =∞#H˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°#fl J=QÍǨÏ#, QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°}OQÍ<Õ 'Hõ$`«[`˝ —« J<Õk =∞#Ö’ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. "åi ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ ã¨=Úz`«OQÍ Hõ$`«[`˝ « `≥eÜ«∞|~°K=« Åã≤# J=ã¨~O° LOk. =∞#O =∞# ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~åxfl ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥`∞« ‰õΩ`åO. ÉÏǨϺO #∞O_ç U^≥<· å Åaè¿ã,Î =∞# ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞O^Œx ÉèÏq™êÎO. HÍh ÉÏǨϺO #∞Oz =KÕÛ P Ѩiëê¯~°O `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ ^Õ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ PHõeQ˘#fl"åiH˜ PǨ~°O Åaè¿ãÎ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ P PHõe f~°∞`«∞Ok. HÍh =∞m§ PHõe "Õã∞¨ OÎ k. =∞m§ PǨ~°O J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. W^Õ ã¨`º« O rq`«OÖ’x W`«~° Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõÄ =iÎã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ =∞#O rq`«OÖ’ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ âßâ◊fi`« Ѩiëê¯~°O ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’ ÅaèOK«^∞Œ . QÆ∞~°∞=Ù ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O J<Õfi+≤ã∞¨ #Î fl t+¨µºxH˜ XHõ #∂`«# kâßxˆ~âÌ O◊ KÕã,≤ H˘`«Î kâ◊QÍ #_çÑO≤ KÕ *Ï˝<åxfl „Ѩ™êk™êÎ_∞» .

JO`ÕQÍHõ, =∞# =∞#ã¨∞û#∞ 'Ö’—xH˜ =∞~°eOz, rq`« ã¨=∞㨺ʼnõΩ 'PO`«iHõ Ѩiëê¯~°O— Hõ#∞Q˘#_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ_∞» . =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ Ñ¨iѨÓ~°∞Å‚ =∞h, k=º`«fiO HõÅ"å~°=∞<Õ x["≥∞#ÿ ÉèÏ=# PÜ«∞# =∞#Ö’ HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ_∞» . =∞#O J#O`« *Ï˝#, K≥·`«#º, P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙÅO (ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙÅO). =∞# x[`«`åÎ fixfl QÆ∞iOz ã¨iÜ≥∞ÿ # J=QÍǨÏ# ÖËHáõ È=_»O =Å¡<Õ Jxfl ã¨=∞㨺Å∂ =∂iÛ 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx Pq~°ƒqù ã¨∞<Î åfl~Ú. P JáÈÇ¨Ï (`«ÑC¨ _»∞ J=QÍǨÏ#)ÜÕ∞ =∞#efl Jã¨Å∞ ÖËx ã¨=∞㨺#∞ L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. =∞#‰õΩ Jã¨Å∞ U ã¨=∞™êº ÖË^xŒ QÍh, =∞# ã¨=∞㨺 TǨ =∂„`«"Õ∞#h `≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_»∞ Wxfl PO^Àà◊#Å∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ á⁄O^Œ=Åã≤# J=ã¨~"° ∞Õ LO_»^∞Œ .

D *Ï˝#O ZO`À qÅ∞"≥#· k, D „ѨÑO¨ K«OÖ’ U ã¨OѨ^‰Œ Äõ ™ê\˜ÖxË k. JO`ÕHÍ^Œ∞, P *Ï˝#O =∞#efl x~°O`«~° [##, =∞~°} Ѩi„Éè=í ∞} #∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕã∞¨ OÎ k. =∞~°Å D „ѨÑO¨ KåxH˜ (ã¨O™ê~åxH˜) ~å‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. D J^Œ∞ƒù`« *Ï˝<åxfl Z=i #∞O_≥·<å á⁄Ok`Õ, "åiH˜ "≥O@<Õ Ju ã¨ÇϨ [OQÍ q#Ü«∞O`À t~°ã∞¨ û =Oz =O^Œ#O KÕ™êÎO. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞û Q“~°=O`À, Hõ$`«[`˝ `« À xO_çáÈ`«∞Ok. =∞# „âıÜ«∞ã¨∞û‰õÄ, J#O`« âßOuH© ã¨O|OkèOz# f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺ÅxflO\˜h Ѩi+¨¯iOK« QÆey#"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù. x[OQÍ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ LxH© ÖËx =∞# ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # ^Œ$HõÊ^äOŒ `À K«∂¿ã q^èOŒ QÍ QÆ∞~°∞=Ù KÕ™êÎ_∞» . =∞# ã¨=∞㨺ÅH˘Hõ Ѩiëê¯~°O LO^Œx PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . JO>Ë ã¨=∞㨺 L<åfl ^•x QÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œ‰Ωõ O_® LO_®Åx HÍ^Œ∞. =∞# TǨ[x`« ã¨=∞㨺Å#∞ PÜ«∞# x~åHõiOKÕÖÏ KÕ™êÎ_∞» .

TǨ[x`« ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® =∞#efl WO`«QÍ ÉÏkèOK«_O» ZO`« Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∂≥ QÆ^•! Jk x["≥∞#ÿ ã¨=∞㨺 J#∞‰õΩO>Ë ZO`« ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, JO`« ^Œ∞óMÏhfl J#∞Éèqí ™êÎO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ „`å_»∞#∞ =∞ã¨Hõ pHõ\ Ö˜ ’ K«∂¿ãÎ áê=Ú J#∞H˘x ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç "≥#H˜¯ `«Q∞Æ `æ åO. áê=Ú x["≥∞#ÿ k HÍ=K«∞Û, T¿ÇÏ HÍ=K«∞Û - U^≥<· å Jk =∞#efl ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»∞ Statement about ownership and other particulars about

`«∞Ok. TǨ[x`« ã¨~Ê° O, x["≥∞#ÿ ã¨~Ê° O ÖÏQÍ<Õ ÉèÜ í ∞« O HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ, D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º ã¨=∞㨺Åhfl, „ѨÑO¨ K«O`À ã¨Ç¨ Jhfl TǨ[x`åÖË. HÍh Jq =∞#efl ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜,ì PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i KÕ™êÎ~Ú.

HÍ|\˜ì, D ÉèíÜ«∂xfl =keOK«∞HÀ"åe. Wk Ü≥∂QÆ∞º_≥#· QÆ∞~°∞=Ù LѨ^âÕ O◊ ^•fi~å<Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. rq`«ÑÙ¨ JOu=∞ ã¨`åºxfl ^Œi≈OѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ =ºH˜Î XHõ~∞°

<åfl~°h, PÜ«∞# r=#‡~°} f„= ã¨=∞㨺ʼnõΩ ‰õÄ_® Ѩiëê¯~°O K«∂ѨQÅÆ ~°h `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, JÖÏO\˜ =ºH˜HÎ ˜ PHõi¬`∞« Å=Ù`åO. P q^èOŒ QÍ<Õ =∞#Ö’ JO`«~`æ° « =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_"» ∞Õ Q˘Ñ¨Ê ã¨^∞Œ }æ O. J^Õ =∞# P^蕺u‡Hõ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ ^•i fã¨∞OÎ k. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – 'â∫K«O—- â◊√z`«fiO) `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ 5.

Editor's Name Nationality Address

6.

Name & Address of : Ramakrishna Math the individuals who Domalguda own the news or Hyderabad-500029 shareholder holding more than1% of the capital

Sri Ramakrishna Prabha (according to Form IV Rule 8, circulated by Registrar of Newspapers for India).

1.

Place of Publication

: Hyderabad - 500 029

2.

Periodicity of Publication

: Monthly

3.

Printer's Name Nationality Address

: Swami Jnanadananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda Hyderabad-500 029

4.

Publisher's Name Nationality Address

: Swami Jnanadananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda, Hyderabad-500 029

: Swami Parijneyananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda,Hyderabad -29

I , Swami Jnanadananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd. Swami Jnanadananda Date: 01.03.2012

Signature of the Publisher

Ѷ∞¨ #`« =Ç≤ÏOKåÅO>Ë q#Ü«∞O Hõey LO_®e. Ѩà§◊ `À ÉèÏ~°=O`«"∞≥ #ÿ K≥@∞ì ZѨC_»∂ =Oy =∂iÛ 2012

LO@∞Ok. #∞=Ùfi L#fl`«∞_»=Ù HÍ^ŒÅã¿ Î D K≥@∞ì =∂ki J}‰õΩ= Hõey=ÙO_»∞. –N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

35

Hõ^äŒ: \˜.Z"£∞.Zãπ.

'<Õ#ÉÁ=∞‡∞— Å∞:áÈ`Õ áÈQÆ Å #∞! â◊OHõ~ü J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å „ѨuxkèQÍ 'áê`«— J<Õ „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤ã∞¨ #Î fl ÃÑ^ŒÌ Q“_»‰Ωõ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x J#∞„QÆÇϨ O`À u=∞‡Ñ¨Ê [x‡OKå_»∞. J`«_∞» ÉèHí ÖΘ ’#∂, HõàÅ◊ Ö’#∂ q~ålÅ∞¡`∂« =KåÛ_»∞. u=∞‡Ñ¨Ê, J`«_ç q∞„`«∞Å∞ XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨OH©~#ΰ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í XHõ áê=Ú JHõ¯_çH˜ =zÛOk. ^•xfl K«∂ã≤ q∞„`«∞Å∞ ÉèÜ í ∞« O`À áêiáÈÜ«∂~°∞. u=∞‡Ñ¨Ê =∂„`«O ã¨OH©~#ΰ Ö’ x=∞QÆfl"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞. `«~∞° "å`« "åà◊√§ uiy =zÛ...

XHõ~ÀA u=∞‡Ñ¨Ê á⁄ÅOÖ’ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl_»∞.

JѨC_»∞ J`«_Hç ˜ |OQÍ~°O xO_ç# ÅOÔH aO^≥ ^˘iH˜Ok. q∞„`«∞ÖÏ~å! D Hõ#HõO`À J<ÕHõ ^•#^è~Œ å‡Å∂, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^≥=· HÍ~åºÅ∂ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞.

u=∞‡áêÊ! #∞=Ùfi áê_»_O» =ÚyOK«QÍ<Õ áê=Ú "≥o§áÈ~ÚO^Õ! h‰õΩ áê=Ú#∞ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« O "≥Ü∞« ºÖË^•?

áê=∂? WHõ¯_»‰Ωõ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ Hõ^• "ÕOKÕâß_»∞!

PǨ! u=∞‡áêÊ h‰õΩ ÅaèOz# Hõ#HÍxfl W`«~∞° ʼnõΩ Wã¨∞<Î åfl"Õ! h qâߊǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜ QÆ∞iÎOѨÙQÍ WHõ #∞O_ç x#∞fl 'Hõ#HõáêÊ— J<Õ Ñ≤Å∞™êÎO.

Hõ#HõÑʨ ^•#^è~Œ å‡Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~Ú. ^•xH˜ `À_»∞ J`«_∞» K«H¯õ x HõqQÍ ‰õÄ_® ~å}˜OKå_»∞.

J`«_ç H©iÎ ~åA QÍi K≥qÖ’ Ѩ_Oç k. JO`Õ! ~åK«=∞~åº^ŒÅ`À Hõ#HõÑʨ #∞ ~å*Ï™ê÷<åxH˜ ~åqOKå~°∞.

~å*Ï! <Õ#∞ ~°zOKÕ '"Õ∞Ѷ∞¨ # `«~O° y}˜— J<Õ HÍ"åºxH˜ g∞ˆ~ Hõ$uHõ~!ΰ g∞ =∞ǨÏ`«fiO, D ã¨Éíè Ü≥ÚHõ¯ B#fl`«ºO ^•xÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ H˘O\Ï~Ú.

Hõ#HõáêÊ! <Õ\ ˜ #∞O_ç h‰õΩ 'Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞— J<Õ a~°∞^Œ∞ WzÛ, áê`« =∞iÜ«Ú Ñ¨OQÆÑÙ¨ ~åxH˜ JkèHÍiQÍ x#∞fl xÜ«∞q∞ã¨∞<Î åfl#∞.

36

=∂iÛ 2012

H˘O`«HÍÅO „Ѩ*Ï¿ã=Ö’ Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. WÖÏ LO_»QÍ XHõ~ÀA =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù J`«_Hç ˜ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz u~°∞=∞ʼnõΩ ~å=Åã≤OkQÍ K≥áêÊ_»∞. Hõ#Hõ^•ã¨∞ PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ QÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞`Î ∞« #flѨC_»∞ HõÅ K≥^iŒ áÈ~ÚOk. D q^èOŒ QÍ KåÖÏ™ê~°∞¡ [iyOk. Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩxH˜ UO K≥Ü∂« ºÖ’ áêÅ∞áÈÖË^∞Œ .

„QÍ=∂xfl HÍáê_»_®xH˜ Hõ#HõÑʨ XHõ Ü«Ú^ŒOú Ö’ áêÖÁæ#=Åã≤ =zÛOk. „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ∞ J`«}‚˜ f„=OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. WO`«Ö’ Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩx Ѩ@¡ D~°¬ º K≥Ok# XHõ =ºH˜Î J`«}‚˜ Hõu`Î À á⁄_çz"Õâß_»∞.

JÜ≥∂º! =∞# Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤_!Õ „|`«∞‰õΩ`å_®?

ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O =Å# PÜ«∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ Ǩh "å\˜Å‰¡ Äõ _»^∞Œ . ~°O_ç! PÜ«∞#‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕ^•ÌO.

Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩx HõÅÖ’ =∞m§ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù...

Hõ#HÍ! #∞=Ùfi <å‰õΩ ^•ã¨∞_»=Ù J=Ù`å"å? ™êfig∞! =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ „|uH˜ |@ìH\õ Ïìe QÆ^•! `«~∞° "å`« ^•xfl QÆ∂iÛ Ü≥∂zOK«=K«∞Û.

^≥=· ^Œ~≈° #O`À Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩxH˜ ã¨<åflºã¨O ã¨ÇϨ [ ã≤^OúŒ QÍ ã¨O„áêÑ≤OÎ zOk. `«# Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ hfl `«ºlOz Ju x~å_»O|~°OQÍ rqOK« <å~°OaèOKå_»∞. `«∞O|∞~° g∞@∞`«∂, `åà◊O "Õã∂¨ Î ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨OH©~#ΰ KÕã∂¨ Î ã¨OK«iOK«™êQÍ_»∞.

Hõ#HÍ! #∞=Ùfi Hõà√◊ §#fl „QÆ∞_ç"¤ å_çq.

QÆ∞„~°O g∞^Œ ZH˜¯ x#∞fl Z^Œ∞~˘¯#flk Z=~À `≥Å∞™ê? =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù `«# k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ ^Œ~≈° #O J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. "≥O@<Õ Hõ#Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ HÀÅ∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞Ǩq+¨µ‚ ^Œ~≈° # P#O^ŒOÖ’ <å@ºO KÕâß_»∞. =∂iÛ 2012

37

u~°∞=∞ÅÖ’ XO\˜HÍe g∞^Œ xÅ|_ç `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∂¨ ,Î `«##∞ ¿ã=‰õΩxQÍ ã‘fiHõiOK«=∞x "庉õΩÅ`«`À ÉèQí =Æ O`«∞x „áêi÷OK«™êQÍ_»∞. JѨC_»∞ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ J`«}‚˜ Pj~°fikã¨∂.Î ..

Hõ#Hõ^•ã¨∞, "åºã¨f~°∞Å÷ "åix `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKåÅx PÜ«∞# P„â◊=∂xH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» H˘O`«=∞Ok t+¨µºÅ∞...

UÜü∞, #∞"≥fi=~°∞? h ‰õΩÅO Uq∞\˜? ZHõ¯}∞‚Oz =ã¨∞<Î åfl=Ù?

Hõ#HõáêÊ! WHõ #∞=Ùfi áê`« „QÍ=∂xH˜ "≥à√◊ §. ^Õ"å!

D ¿Ñ^Œ"å}˜‚ Hõ~∞° }˜Oz h ^Œ~≈° # ÉèÏQƺO HõeyOKå=Ù. ¿ÇÏ QÀqO^•! ¿ÇÏ QÀáêÖÏ!

Hõ#Hõ^•ã¨∞ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù#∞ ã¨∞uÎ ã¨∂Î áê`« „QÍ=∂xH˜ "≥àϧ_»∞.

JѨC_»∞ `«# `«e¡ =∞~°}O˜ z# "å~°Î J`«_Hç ˜ `≥eã≤Ok. `«#‰õΩ#fl XˆH XHõ Ö∫H˜Hõ |O^èŒO `˘ÅyáÈ=_»O`À Hõ#Hõ^•ã¨∞, N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õΩ ѨÓiÎQÍ â◊~}° ÏQÆ`∞« _»Ü∂« º_»∞.

Hõ#Hõ^•ã¨∞ ~åHõ#∞ k=º^Œ$+≤ì`À „QÆÇ≤ÏOz# "åºã¨f~°∞÷Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, J`«}˜‚ ֒ѨʼnõΩ `À_˘¯x "≥àϧ_»∞. "åºã¨f~°∞÷Å∞ nHõ∆xzÛ J`«}˜‚ t+¨µºxQÍ KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.

38

™êfi=ÚÖÏ~å! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ^Œ~≈° <å~°O÷ KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞O_ç =ã¨∞<Î åfl#∞. D x~°∞¿Ñ^Œ‰Ωõ ‰õΩÅO Uq∞\˜ ™êfiq∞?

ZO`« Éè∂í q∞ÜÕ∞ <å x"åã¨O, PHÍâ◊"∞Õ QÆ∂_»∞. JǨÏOHÍ~°O`À =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞...! <å Ü«∞[=∂x N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞. ^•O`À ѨiѨHfiõ `« ÖËx W`«~° t+¨µºÅÖ’ HõÅHõÅO KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk.

Uq∞\˜k? D Ç‘Ï#‰õΩÅã¨∞_÷ `ç À HõÅã≤ "Õ∞=∞O`å J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« ÖÏ?

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂!

W`«_‰ç Ωõ #fl J~°›`« Uq∞\˜?

t+¨µºÖÏ~å! W`«_∞» =∞ǨÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. ã¨O㨯 $`« Hõq. =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞.

W`«}‚˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ∞« HõO_ç. =∂iÛ 2012

QÆ∞~°∞^Õ"å! ##∞fl g∞~°∞ P^ŒiOK«_"» ∞Õ <å ÉèÏQƺO. <å =Å¡ Z=~°∂ W|ƒOk Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ .

™êfig∞! ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz L#fl q+¨µ‚=Ù‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ѨO_»∞#∞ u#_»O ZÖÏ?

t+¨µºÖÏ~å!

Hõ#Hõ^•ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xÖ’x ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKå~å?

Hõ#Hõ^•ã¨∞ =∞ǨÏ`åfixfl `«H¯˜ # t+¨µºÅ‰õΩ „QÆÇÏ≤ OѨ*Ü Ë ∂« Åx "åºã¨f~°∞Å÷ ∞ JaèÅ+≤OKå_»∞.

XHõ~ÀA Dâ’Ѩx+¨`∞« Î QÆ∂iÛ "åºMϺxOz, XH˘¯Hõ¯iH© XHõ ѨO_»∞ WKåÛ_»∞. ^•xfl Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® UHÍO`«OÖ’ ux ~°O_»x K≥áêÊ_»∞.

HÍh Hõ#Hõ^•ã¨∞ =∂„`«O...

t+¨µºÅO^Œ~∂° `«ÅÅ∞ kOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~˘Hõ ~ÀA, t+¨µºÅ`À QÆ∞~°∞=Ù, ''Z=~°∞ "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥à◊§QÆÅ~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. t+¨µºÅ∞ |^Œ∞Å∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

XHõ~ÀA "åºã¨f~°∞Å÷ ∞ ѨÓ[ =ÚyOz =zÛ...

™êfig∞! '<Õ#∞— áÈ`Õ, áÈQÆÅ#∞.

<å KÕuÖ’ UO LO^À Z=~°∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞?

QÆ∞~°∞^Õ"å!

Hõ#Hõ^•ã¨∞ JǨxfl WѨC_»∞ g∞ˆ~ K«∂_»O_ç! ''ÖË^∞Œ . ™êfig∞! '<Õ#∞— J<Õ JǨÏO ##∞fl q_çzáÈ`Õ, <Õ#∞ "≥‰· Ωõ O~îåxH˜ "≥à§◊ QÆÅ#∞—— Jx K≥áêÊ#∞.

QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞ KÕuÖ’ "åã¨∞^Õ= ™êÅ„QÍ=∞O LOk. QÆ∞~°∞=Ù =¸ã≤=Ù#fl KÕux `≥iKå_»∞. ™êÅ„QÍ=∞O LOk! WO^Œ∞=¸ÅOQÍ Hõ#Hõ^•ã¨∞ =∞ǨÏ`åfixfl Kå\˜ K≥áêÊ_»∞.

J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q=~°}!

ѨK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡ ™ÈH˜# =ºH˜ÎH˜ JO`å Ѩã¨∞ѨÙѨK«ÛQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P q^èŒOQÍ<Õ t+¨µº_»∞ `«# ÉèíH˜Î f„=`«Ö’ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∞#∞+¨º=∂„`«∞xQÍ K«∂_»‰õΩO_® ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞xQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz K«∂™êÎ_»∞. ÉèíH˜Î=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∞™êÎhfl ÉèíQÆ=#‡Ü«∞OQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. - ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=∂iÛ 2012

39

"å~åÎ"åÇ≤Ïx ™œ=∞ºjeH˜ ' 㨇 $`«ºO[e— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÉèÏ=^è•~°Ö’ =∞"Õ∞Hõ"∞≥ ,ÿ ¿ãqOz `«iOz#

„Ѩɗíè HÀã¨O ‰õΩ@∞O|O`À ã¨Ç¨ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ `«~e° =KåÛ~°∞. ^è#Œ ºrq N=∞u âı+µ¨ QÍ~°∞. P QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ 'Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞— J#fl Z<Àfl =ºÜ«∞„ѨÜ∂« ã¨Å‰õΩ FiÛ, uiy Ѩ„uHõ¿ã=Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=Ú Ñ¨^•xH˜ x["≥∞#ÿ ÉèÏ+¨ºOQÍ xeKå~°∞. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ÅÜ«∂º~°∞. „Ѩɉíè Ωõ POQÆO¡ , Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ =∂^躌 =∞OQÍ ZOK«∞H˘x P"≥∞ P J=`å~° J#∞"å^•Å#∞ JOkOK«_O» , „Ѩ`∞« Å#∞ („ѨÓѶ)π k^Œ_Ì O» `À =i+¨µªx P~å^èŒ#‰õΩ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞. ^•^•Ñ¨Ù ^Œâß|Ì áê@∞ „ѨÉÖíè ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞QÍ „ѨK∞« i`«"∞≥ #ÿ N ™ê=∞"Õ^OŒ HÍÅO áê@∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ‰õΩ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOz, 2012 +¨}∞‡Yâ◊~‡° QÍi 't==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O—, '^Õg"≥É· =íè O— „Ѩ=K«<åÅ#∞ qÖËdOz áê~ Ωõ Å P^Œ~åaè [#=i 27, â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∂<åÅ#∞ K«∂~°Q˘<åfl~°∞. =∞~îO° x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨xflkèH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. P ~À*Ë N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ L`«û"åÅxflO\˜Ö’#∂ áêÖÁæ#_®xH˜ J`«ºO`« „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „uQÆ∞}Ïf`å#O^Œr Pã¨HxΘ Hõ#|iKÕ"å~°∞. ('L^Àƒ^èŒ<£— ɡOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ „Ѩ^äŒ=∞ 2010 =∂iÛÖ’ qkè J#∂ǨϺOQÍ âı+µ¨ QÍix ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞) [Ü«∞Ou HÍ=@O Ü«∂^Œ$zÛùHOõ !

53 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Hͺ#û~ü ~°∂ѨOÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ѨÓ~°fiã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ ™êfiq∞ Hõ|oOzOk. ZÖÏO\˜ J<å~ÀQƺ KèåÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨∞Hõ$`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò JÉèºí ~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù ÖËx P"≥∞, ǨÏ~îå`«∞QÎ Í |Ü«∞@Ѩ_#ç „áê}ÏO`«Hõ Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ „H˜`O« K≥<fl·≥ Ö’ âı+µ¨ QÍ~°∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ "≥∞ÿ# "åºkèx ‰õÄ_® x|ƒ~°OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. =∞~îåxH˜ ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º~°∞. „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ D N=∞u Z<£. âı+µ¨ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_Õà§◊ áê@∞ âßs~°HOõ QÍ ‰õΩOyáÈ~Ú<å, ã¨OѶ∞¨ =∂ã¨Ñ„¨ uHõ‰Ωõ '<Õ#∞ ¿ã=KÕÜ∞« QÆÅ<å!— Jx `˘e~ÀAÖ’¡ H˘O`« ã¨Oâ◊~ÚOz<å, J#uHÍÅOÖ’<Õ P P"≥∞ =∂#ã≤HOõ QÍ =∂„`«O ѨÓiÎQÍ „j~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë Ö’HõOQÍ rqOKå~°∞. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«—, 'Nâß~°^• K«i`å=∞$`«— =∂#hÜ«Ú~åÅ∞ 'N~å=∞Hõ$+¨„‚ Ѩɗíè ‰õΩ Ѩ~=° ∞ PѨÙÅÎ Ü«∂º~°∞. áê#O`À† P =¸i΄`«Ü∞« QÍ<å=∞$`« „â◊=}O`À z=i ~ÀAefl '„Ѩɗíè #∞ `«# rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆOQÍ KÕã∞¨ H˘x, ZÖÏO\˜ QÆ_áç ê~°∞.

JHõ~∆ ^° ÀëêÅ∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

P_»O|~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ, Éè‰í Ωõ ~Î åe##fl Ѩ\Ï\’ѨO 2006Ö’ K≥<fl·≥ #∞Oz 'N~å=∞Hõ$+¨„‚ Ѩɗíè ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ H˜Oz`«~Î Ú<å ÖˉΩõ O_®, ã¨~à° O◊ QÍ, ™œ=∞ºOQÍ, ã¨q#Ü«∞OQÍ `«~e° "≥à√◊ `«∞O^Œx `≥eã≤#ѨC_»∞, WHõ `«#‰õΩ ¿ã= KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ™êy# N=∞u âı+µ¨ QÍi rq`«O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Hõ_∞» ÉèÏQƺO ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞O^Œx HõÅ`«KO≥ ^•~°∞. HÍh âı+µ¨ QÍi J#∞ã¨~} ° Ü © ∞« =∞O>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ ™œ=∞ºje ã¨OHõÅÊ|ÅO, Ѩ„uHõÃÑ· L#fl Jaè=∂#O P"≥∞#∞ JHõ¯_» P`«‡‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ѩ~°=∞âßOux „Ѩ™êkOKåÅx LO_»x=fiÖË^∞Œ . áêuˆHà◊§áê@∞ `«#‰õΩ ѨiK«Ü∞« =Ú#fl K≥<fl·≥ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ã≤|ƒOk, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞, áê~ Ωõ Å `«~Ñ° Ù¨¶ # #QÆ~åxfl, |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ HÍ^Œ#∞H˘x P"≥∞ Hˆ =ÅO 'N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞#™ê~å „áêi÷ã∂¨ ,Î x"åà◊√ÅiÊã¨∞<Î åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

+≤HÍQÀÖ’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ñ‘~O°î — ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒÃÑ· qã¨Î $`«OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ

gÅ∞QÍ ÉèÏ~°`„« ѨÉ∞íè `«fiO +≤HÍQÀ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ñ‘~O°î — U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ 2012 [#=i 28# +≤HÍQÀÖ’ Pi÷H=õ ∞O„u N „Ѩ}Éò =ÚYs˚ <Õ`$« `«fiOÖ’ +≤HÍQÀ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O`À XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. nx xq∞`«OÎ „ѨÉ∞íè `«fiO 7.4 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∞OE~°∞ KÕãO≤ k. ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩã¨OyOz# Kåi„`å`«‡Hõ 'Ѷ¨ÙÖˇ¡„\Ï<£Ç¨Öò— (+≤HÍQÀ)Ö’ N „Ѩ}Éò =ÚYs˚ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "≥É· "íè åxfl q^ÕâßÖ’¡ Kå\˜# „Ѩ^=Œä ∞ ™êO㨯 $uHõ ~åÜ«∞ÉÏi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— Jx H©iOÎ Kå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò =¸ºlÜ«∞O— HÀã¨O ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO 2.1 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hˆ \Ï~Úã¨∞#Î fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.

'*ˇq∞x— Kèå#ÖòÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° HÍ~°º„Hõ=∞O : „Ѩf |∞^è"Œ å~°O L^ŒÜ∞« O 6.00 QÆO@Å #∞O_ç 6.30 =~°‰õΩ „Ѩ™ê~°=∞ÜÕ∞º '™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åi ÉèíH˜Îã¨Ow`« HÍ~°º„Hõ=∞O— WHõ#∞O_ç L^ŒÜ∞« O 6.30 #∞O_ç 7.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ „Ѩ™ê~°=∞=Ù`«∞Ok. Éèí‰õΩÎÅ∞ D =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-3, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) March 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å?

W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å?

PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

ÉèQí " Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~= ° ∞ǨÏO㨠J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î ™ê÷#O HÀÖòH`õ åÖ’x 'HÍjѨÓ~ü L^•º#QÆ$ǨÏO—.

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.