Sri Ramakrishna Prabha - March 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

ÉèÏ==ÚÖ’# ÉÏǨϺ=Ú#O^Œ∞#... `«iOz# ÉèíHõÎ[#∞Å∞

Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ Hõ_»Ñ¨Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ= „ѨKå~° â◊`åaÌ L`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 2011 [#=i 8,9,10 `ÕnÖ’¡ ѨÙ@¡OѨe¡Ö’x q∞+¨<£ „áêOQÆ}OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊<åxfl J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfig∞rÅ∞, âß~°^• =∞~î°O =∂`årÅ∞ qKÕÛâß~°∞. ~å„+¨ìOÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 3,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D ã¨"∞Õ ‡à◊<åxfl ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr *’ºu„Ѩ[fiÅ# KÕã≤ „áê~°OaèOKå~°∞. ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr ™êfiQÆ`ÀѨ<åºã¨O`À „áê~°OÉèí "≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ™êfiq∞ t==∞Ü« ∂ #O^Œ r , ™êfiq∞ *Ï˝ # ^•#O^Œ r , ™êfiq∞

JHõ∆~å`å‡#O^Œr, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü â◊tÉèí∂+¨}ü ‰õΩ=∂~ü '<Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚, q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâß= â◊ºHõ`«#∞— q=iOKå~°∞. ™êfig∞rÅ, =∂`årÅ, W`« ~ ° =HõÎÅ „Ѩã¨OQÍÅ∞† qq^èŒ ã¨q∞`«∞Å #∞O_ç =zÛ# ÉèíHõÎ |$O^•Å Éèí[#Å∞† ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Éèí‰õΩÎefl P^ŒºO`«O JÅiOKå~Ú. Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèÏ==ÚÖ’#.. ÉÏǨϺ=Ú#O^Œ∞#... =¸i΄`«Ü∞« 㨇~°}Ö’ `«iOz JÖ∫H˜Hõ P#O^•xfl J#∞Éèqí OKå~°∞.

ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ JO^Œih JÅiOz# q^•º~°∞÷Å qq^èŒ ™êO㨯$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 3

=∂iÛ 2011

=∞}˜H~± å=∞ ᜄ`«O Y∞n~å=∞ Ѩل`«O L^•~å`«‡ K«O„^•ã¨f QÆ~ƒ° *ù Ï`«"∞£ I t"åHÍ~° "Õ+O¨ t"Õb# z`«OÎ #~åHÍ~° ^Õ=O #ˆ~<£<å=∞ =ÚQÆ"ú ∞£ I =∞Ǩ^Õ=^Õ=O Éè*í Ë ~å=∞Hõ$+¨"‚ ∞£ II =∞}˜H~± å=∞ Kè\« ’áê^蕺ܫÚx =∞#∞=∞_»∞, Y∞n~å=∞ Kè\« ’áê^蕺ܫÚx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, L^•~° ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ K«O„^Œ=∞}©^qÕ QÆ~ƒ° =ù Ú# [## =∞Ok# =∞Ǩ^Õ= ^Õ=Ù}©†‚ t=Ùx "Õ+=¨ Ú ^èiŒ Oz# =∂„`«=Ú# t=Ùx Ü«∞O^Œ∞ b#"≥∞#ÿ z`«=Î Ú QÆÅ"å_çh† #ˆ~<£ J#∞¿Ñ~°∞ q#QÍ<Õ =ÚQÆ∞_ú Q» ∞Æ =∞Ǩ ^Õ= ^Õ=Ù_≥#· N~å=∞Hõ$+¨µ} ‚ ‚˜ JO`«~∞° ‡Y∞_»<·≥ ¿ãqO`«∞#∞. (q+¨µ‚Éèí@¡ q~°z`«O-'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∞Îu Hõ^ŒO|=Ú—)

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

11

HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ áÈ^Œ=∂...

^Õg "≥É· =íè O

6

12

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

™È΄`«O

7

13

nè~°"å}˜

ã¨`«ûOQÆO

=∞ǨÏ`å¯~åºÅ‰õΩ =¸ÅO '„â◊^—úŒ

8

14

P ~åà◊§<Õ `˘Åz...

PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞Åz

P^蕺u‡Hõ K«„Hõ=iÎ

10

15

P P~å@OÖ’ JO`«~å~°O÷ =∂iÛ 2011

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

JO^ŒiH˜ „jǨÏ~ˆ JO`«~å`«‡ 1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : ~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : ~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ :

z~°∞<å=∂

~°∂.

ÔHÃÑì<£ K«OQÆÖò ~°OQÆÜ«∞º, N=∞u ~å*Ëâ◊fii, `«∞i"≥∞à◊§, HõO|O, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ 10,116 5,001 N=∞u ÔH. ÅH©∆ ‡ âß~°^Œ, HÍ„áê, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 062 5,000 N=∞u Z"£∞.Ñ≤.Zãπ. =∂^èŒq, =∞n#QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 050 N=∞u F. Q“i, =∞^Œ#Ѩe¡, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ 1,116 N QÆ∞„~°OѨe¡ ™êÜ«∞#fl , ~°gO„^Œ#QÆ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü (H©IIâıII l. |ã¨Ñ¨Ê *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 1,000 N Ñ≤. q.Zãπ. ~å=Ù, #∂º ã¨O`À+π#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 059

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„`O« : ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ [#‡™ê÷#O 'HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞— ‰õΩQ„ Í=∞O. P k=ºˆH`„∆ O« Ö’ PÜ«∞# [x‡Oz# Ѩ~‰‚° Ωõ \©~O° .

HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ HõÅHõ`åΉΩõ 112 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. (ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou) ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

=∂iÛ 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

16 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

25

LѨ"åã¨O ZÖÏ KÕÜ∂« e?

ÉèíÜ∞« "Õ∞ =∞$`«∞º=Ù

17

26

[~°‡h =x`«H˜ [\Ï^è~Œ ∞° _ç ™êH∆Í`å¯~°O

J#∞‰õΩ<åfl=∞x [~°Q=Æ Ù Jhfl!

28

18

Ü«Ú="å}˜

„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!

#=`«~O° ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

19

29

JÖÏO\˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ P@OHõO

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

20

33

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ì ºO

<å rq`«OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

22

34

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ѩx=∞x+≤Ö’#∂ Ѩi=~°#Î ... ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

ѨsH∆Í ã¨=∞(Ü«∞O)~°O

=ÚxQÍ =∂i# "≥Ú~°\ "˜ å_»∞

24

38

J^蕺Ѩ‰Ωõ ʼnõΩ J^Œ∞ƒù`« ã¨∂K«#Å∞

‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡`«∂ HÀ@∞¡ ^•#O KÕã#≤ Hõ~∞° }Ï=∞~Ú

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü 3

HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ áÈ^Œ=∂...

XHõ Ѩi„"ålHõ ã¨<åflºã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`«OÖ’

ã¨OK«iã¨∞#Î fl ~ÀAÅq. XHõ~ÀA P Ѩ~fi° `« „âı}∞ÅÖ’ #_»∞ã¨∂Î "≥à√◊ `«∞O_»QÍ pHõ\ ˜ Ѩ_Oç k. „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞ ã¨OK«iOKÕ HÍ~°_q» Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞ P ã¨<åflºã≤. WHõ D rq`«O Ѩiã¨=∂Ѩ=Î ∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ xÅ|_®¤_∞» . JO`«Ö’ JHõ¯_çH˜ XHõ yi[#∞_»∞ =zÛ, ã¨<åflºã≤ Ѩiã≤u÷ x J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P ~å„uH˜ `«#`À áê@∞ `«# QÆ∞_çÃãÖ’ LO_®eûOkQÍ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞.

K«eH˜ =}˜HᘠÈ`«∂ =zÛ# ã¨<åflºã≤x K«∂ã≤ P yi[#∞_ç ÉèÏ~°º ǨÏ$^ŒÜ∞« O `«Å_¡ eç O¡ k. P ã¨<åflºã≤H˜ "≥O@<Õ "Õ_ç "Õ_ç `Õh~°∞ HÍz WzÛOk. \© ¿ãqã¨∂Î q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ =∞O@∞#fl P z~°∞nѨ HÍOuÖ’ QÀ_»‰Ωõ `«yeOz L#fl XHõ z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂âß_»∞ ã¨<åflºã≤. ''P z„`«Ñ@ ¨ O Z=ik?—— Jx yi[#∞}˜,‚ ã¨<åflºã≤ J_çQÍ_»∞. ''J`«_ç ¿Ñ~°∞ QÍh, J`«_ç QÆ∞iOz QÍh <åˆHg∞ `≥eÜ«∞=Ù. HÍh XHõ ^Œ∞HÍ}OÖ’ P z„`«Ñ@ ¨ O K«∂ã≤#ѨC_»∞ D =ºH˜Î =∞ǨÜ≥∂y J#fl ÉèÏ=# <åÖ’ HõeyOk. "≥O@<Õ P z„`«Ñ\¨ Ïxfl H˘x `≥KåÛ#∞.

P Ü≥∂y z„`«Ñ\¨ ÏxH˜ #=∞㨯iOz "≥o`Õ, "≥o§# Ѩx `«Ñʨ Hõ ã¨ÑŨ¶ O J=Ù`«∞Ok. Wk <å J#∞Éè=í O—— Jx K≥áêÊ_»∞ yi[#∞_»∞. JѨC_»∞ ã¨<åflºã≤, P yi[# ^ŒOѨ`∞« Å`À ''P Ü≥∂y ¿Ñ~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨗— Jx K≥áêÊ_»∞. "≥O@<Õ P ^ŒOѨ`∞« e^Œ~Ì ∂° P#O^ŒÉiíè `«∞Öˇ· ã¨<åflºã≤x P =∞Ǩ`«∞‡x rq`« qâıëêÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂eûOkQÍ HÀ~å~°∞. "åi HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`« qâıëêÅ#∞ ã¨<åflºã≤ q=iOKå_»∞. JÖÏ qO@∞#fl P ^ŒOѨ`∞« e^ŒiÌ Hõà◊¥§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. XHõ¯™êi ^Œi≈Oz#O`« =∂„`å# J<åQÆi‰õΩÅ∞ Ãã`· O« JÖ∫H˜Hõ P#O^•xfl á⁄O^ÕÖÏ KÕã∞¨ #Î fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ bÅefl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ P ã¨<åflºã≤ Hõhfl\˜ Ѩ~º° O`«=∞Ü«∂º~°∞. P Ü«Ú=ã¨<åflº¿ã – ™êfiq∞ [áê#O^Œ.

XHõ™êi ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ =i+¨ª ™ê^è∞Œ =Ù XHõ~∞° Hˆ ~°àÖ◊ ’x N<å~åÜ«∞} QÆ∞~°∞#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ "≥àϧ~°∞. P ™êfig∞r <å~åÜ«∞}QÆ∞~°∞‰õΩ F z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂Ñ≤Oz, ''D =ºH˜Î QÆ∞iOz g∞ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞\˜?—— Jx J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ 4

<å~åÜ«∞} QÆ∞~°∞ XHõ¯ xq∞+¨O áê@∞ P z„`«Ñ@ ¨ O "≥Ñ· Ù¨ Hõàϧ~°Ê‰õΩO_® K«∂ã≤, ''P „|Ǩχ"Õ∞ XHõ ~°∂ѨO ^èiŒ ¿ãÎ WÖÏ LO@∞Ok—— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. P z„`«Ñ@ ¨ OÖ’x =ºH˜Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#· N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Jx `≥eã≤ <å~åÜ«∞} QÆ∞~°∞ ZO`À P#OkOKå~°∞. Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅÔH<· å, yi[# "åã¨∞ÅÔH<· å ^Œi≈Oz#O`« =∂„`å# k"åº#∞Éè∂í ux „Ѩ™êkOKÕ k=º=∞OQÆà◊ ~°∂ѨO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k. 1931Ö’ ™êfiq∞ t"å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò P J=`å~° =i+¨µxª [#‡k# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „ѨãO¨ yã¨∂,Î ''J#O`« ã¨$+≤Hì ˜ Pk^Õ=Ù_≥#· QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ [#‡k#O ZO`À â◊√Éèkí #O. „ѨÑO¨ K«OÖ’ WO`«=~°‰Äõ WÖÏO\˜ k=ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ Pq~°ƒqù OK« ÖË^∞Œ . P JYO_» P^蕺u‡Hõ â◊HΘ „Ѩ"åǨÏO ã¨~fi° =∂#"åoh `«iOѨ*ãË ∞¨ OÎ k—— Jx J<åfl~°∞. kq #∞O_ç Éè∞í qH˜ ky=zÛ# P JYO_» P^蕺u‡Hõ â◊HHΘ ˜ Hˆ O„^ŒO HõÅHõ`åΉΩõ 112 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ J<Õ ‰õΩ„QÍ=∞O. P k=ºˆH∆„`«OÖ’x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [x‡Oz# ѨÓiQÆ∞_çÃã, q^•ºÉèϺã¨O KÕã#≤ áê~îâ° ßÅ, ÉèQí =Æ <åfl=∞ H©~#ΰ Å`À =∂~°∞„"≥∂y# =∂q∞_ç `À@, P@áê@Å`À ѨÙÅH˜Oz# ǨÏÖÏÌ~∞° ʉõÄ~°∞, P HÔ Ö· Ï㨠<å^ä∞Œ _Õ H˘Å∞=Ùfi L#fl ã‘`å<å^äᣠê~Ú<£ WÅ∞¡ - WÖÏ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^Œãʨ ~°≈`À áê=#"≥∞#ÿ P ѨÙ}ºã¨Ö÷ Ïefl ^Œi≈Oz, `«iOK«_®xH˜ WHõ 'HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ áÈ^Œ=∂!— „ѨâßO`«`x« KÕÛ Ñ¨~â‚° ßÅ: QÆ^•^è~Œ ∞° }˜‚ (N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÉÏź<å=∞O) QÆ~ƒ° Où Ö’ ^èiŒ Oz#ѨÊ\˜ #∞O_ô K«O„^Œ=∞}©^qÕ Z<Àfl k=º^Œ~≈° <åÅ∞ QÍOzOk. XHõ~ÀA ǨÏO㨠"åǨÏ<å ~°∂_è∞» _≥· XHõ k=ºÑ¨Ù~∞° +¨µ_»∞ =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ =KåÛ_»∞. J`«}‚˜ K«∂ã≤ K«O„^Œ=∞}©^Õq, ''<åÜ«∞<å! WO`« ZO_»Ö’ =KåÛ=Ù. H˘OK≥O K«kÌ J#flO ux, q„âßOu fã¨∞HÀ—— Jx Pu^䌺q∞zÛOk. K«O„^Œ=∞}©^qÕ ^Õ=`«Å‰õΩ Pu^二 q∞zÛ# P ѨÙ}ºã¨Ö÷ Ïxfl ^Œi≈Oz#O`«<Õ =∞# „Ѩܫ∂} |_»eHõ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ „ѨâßO`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. QÆ^•^èŒ~°∞x ã¨Ê~°≈`À ѨÙh`« =∂iÛ 2011

(ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou) "≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ P ã¨÷ÅO WѨC_»∞ =∞Ǩf~°÷ ™ê÷#"≥∞ÿOk. =∞Ü«∂º~Ú. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ K≥~∞° =ÙÖ’x KÕÑe¨ fl Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ „ѨÑO¨ K«O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D ѨÙ}ºˆH„∆ `åxfl =ÅÅ∞ "Õâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ gkäÖ’ #_»∞ã¨∂Î "≥à◊√`«∞O_»QÍ XHõ KÕѨÑ≤Å¡ PÜ«∞# áê^•Å K«∞@∂ì ^Œi≈Oz ѨÙh`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. "Õ^=Œ ¸iÎHˆ q^Œº <ÕiÊ# áê~îâ° ßÅ: HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞Ö’ u~°∞QÍ_çOk. JѨC_»∞ PÜ«∞# P KÕÑѨ Å≤ #¡ ∞ `«# ^Àã≤@Ö’H˜ ÖÏǨÉÏ|∞ J<Õ [g∞O^•~°∞ „áê~°OaèOz# áê~îâ° ßÅ XHõ\ ˜ fã¨∞H˘x ǨÏÖÏÌ~°∞ʉõÄ~°∞Ö’ =keÃÑ\Ïì_»∞. ''P KÕѨÑ≤Å¡ LO_Õk. ^•x<Õ 'ÖÏǨÉÏ|∞ áê~î°âßÅ— Jx JO\Ï~°∞. ÖψQ g∞~°∞ ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^•Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ q∞=∞‡efl =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ Ѩ_»‰õΩO_® ~°H˜∆Oz, =ÚH˜Îx QÆ^•^è~Œ ∞° _»∞ q^•ºÉèϺã¨O KÕãO≤ k D áê~îâ° ßÅÖ’<Õ. =∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’ „Ѩ™êk™êÎ~∞° —— Jx Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™ÈÎOk ǨÏÖÏÌ~∞° ʉõÄ~°∞.

H˘Å∞=Ù fi# ÔH·ÖÏã¨<å^äŒ∞_»∞: F t=~å„u <å_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ `«# q∞„`«∞_»∞ ã≤^Œ∂ú`À "≥àϧ_»∞. JѨC_»∞ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆk |Ü«∞@ L#fl Ѩx=∞x+≤ ã‘`å<å^ä£ áê~Ú<£ WO\’¡ t=Ùx <å@Hõ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ U~åÊ@∞¡ |$O^Œ#∞ K«∂ã≤, ''Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠âß„™êÎÅ∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~å?—— [iQÍ~Ú. P ~ÀA t=Ùx áê„`«^•è i J<å~ÀQƺO HÍ~°}OQÍ Jx „ѨtflOKå_»∞ ã≤^∞Œ .ú JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ ''PÜ«∞# U âß„™êÎÅ∂ ~åÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ QÆ^•^è~Œ ∞° x q∞„`«∞Å∞ J`«}‚˜ t=Ùx K«^Œ∞=ÙHÀÖË^Œ∞. HÍh PÜ«∞# <åÅ∞Hõ g∞^Œ ™êH∆Í`«∂Î "Õ+O¨ ^èiŒ OKåeûOkQÍ |Å=O`«ÃÑ\Ïì~∞° . QÆ^•^è~Œ ∞° }˜‚ JÅOHõiOz "ÕkHõ ÃÑH· ˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. J`«_∞» ã¨~ã° fi¨ f^Õq =ã≤™ÈÎOk—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠U t=ÙxÖÏ ^蕺# ÉèíOy=∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ ÉèÏ=ã¨=∂kè ã≤÷uH˜ âß„™êÎÅ∂ K«^∞Œ =ÙHÀÖË^xŒ `≥eã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞ =∂ã¨~ì ü KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. xâ◊ÛÅOQÍ ^蕺#x=∞QÆ∞fl_≥· ‰õÄ~°∞Û#fl =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞.

QÆ^•^è~Œ ∞° }˜‚ K«∂ã≤ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O`å ™êH∆Í`«∂Î P HÔ Ö· Ïã¨<å^ä∞Œ _Õ ''Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ѨÅ∞‰õΩÖË "Õ^Œ =K«<åÅ∞. JÖÏO\˜ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞‰õΩ ky=KåÛ_»#fl J#∞Éè∂í uH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞. "Õ^Œ=¸iÎ q^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ#flk <å X_çÖ’<Õ—— JO@∂ P<å_»∞ HÔ Ö· Ïã¨O #∞O_ç Hõ^eŒ =zÛ# P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨Q~Æ fi° OQÍ K≥|∞`ÀOk ÖÏǨ áê~îâ° ßÅ.

WOHÍ ^蕺<å=ã¨Ö÷ ’ L#fl@∞¡QÍ `«ÅÑ≤OѨ*™Ë ÈÎOk – P<å\˜ ÉèHí Θ Ѩi=∞àÏÅ#∞ "≥^[Œ ÖË¡ =∂q∞_ç `À@: á⁄@ì‰Äõ \˜ "ÕkHõÃÑ· H˘Å∞=Ù fi# t=Ùx q„QÆÇϨ O. q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«_O» QÆ^•^è~Œ ∞° _çH˜ U =∂„`«O W+¨Oì ÖË^∞Œ .

P ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_ç J=`«~} ° `À ѨÙh`«"∞≥ #ÿ k=ºˆH„∆ `åxfl JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨OH©~<ΰ å=∞$`åxfl „QÀe ^Œi≈Oz# =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ `«# `«iOKåÅ#fl^Õ J`«_ç PHÍOHõ.∆ JO^Œ∞=Å¡ W`«~° q∞„`«∞Å`À J#∞Éè∂í ux WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞: HõÅã≤ =∂}˜H±~å*Ï =∂q∞_ç `À@Ö’ ÉèíQÆ=<åfl=∞ ''HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ JO`å HÍOu ã¨OH©~°Î#Å`À#∂, N~å=∞ – NHõ$+¨‚ rq`« Ѷ¨∞\ÏìÅ =∞Ü«∞OQÍ QÍOKå#∞. JHõ¯_ç Jaè#Ü«∂Å`À#∂ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_¿ç Ñ"å_»∞.

K≥@∂¡ KÕ=∞Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ∂ ÉèQí =Æ <åfl=∞ „â◊=}O`À ѨÙÅH˜Oz, QÆ^•^è~Œ ∞° x Ѩ‰Ω∆õ Å∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ - JxflO\˜ k=ºÉèÏ"å=ã¨Å÷ #∞ uÅH˜Oz ѨÙh`«"∞≥ #ÿ P =∂q∞_ç `À@ Ö’#∂ k=º`Õ [ 㨠∞ û#∞ 'QÆ^•^è~Œ ∞° _»∞ ^≥"· åOâ◊ãO¨ Éè∂í `«∞_»∞. J`«_ç ™êOQÆ`º« O =Å¡ ^Œi≈OKå#∞.—— `«#∞=Ù#∞ ѨÙÅH˜OѨ*ãË ,≤ <å [#‡ `«iOzOk— JO@∂ ÉèíH˜Îáê~°=â◊ºO`À `«# =∞#ã¨∞û#∞ qHõã≤OѨ*Ë¿ã k=ºã¨‡ $`«∞Å#∞ q=i™ÈÎOk. KÕѨ<≥·<å HÍHõáÈux QÆ^•^èŒ~° áê^ŒO `åHõQÍ...: QÆ^•^èŒ~°∞x k=ºbÖÏ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞Ö’ ǨÏÖÏÌ~∞° ʉõÄ~°∞ (ѨىõÄ~°∞ JO>Ë K≥~∞° =Ù) ˆH∆„`«"≥∞ÿ# HÍ=∂~°∞Ê LOk. „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œi ™êfl# áê<å^Œ∞Å∞, W`«~° ‰õÄ~°∞#∞ ^Œi≈^•ÌO. P J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Ûk P K≥~∞° =Ù. QÆ^•^è~Œ ∞° _»∞ D K≥~∞° =ÙÖ’<Õ k=ºbÖÏ ã¨‡ $`«∞efl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ [ÅHÍÖÏ_Õ"å_»∞. QÆ^•^èŒ~°∞x x`«º 㨇iOz, ѨÙh`«∞Å „H©_Å» `À áê=#"≥∞#ÿ ǨÏÖÏÌ~∞° ʉõÄ~°∞#∞ `åH˜#O`«<Õ =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞=Ù^•O. Ѩiâ◊√^Œ`ú ,« „ѨâßO`«`« KÕ‰Äõ ~°∞`å~Ú.

XHõ™êi ÉèÏs =~å¬Å HÍ~°}OQÍ Ç¨ÏÖÏÌ~°∞ʉõÄ~°∞ á⁄OyOk. JO^Œ∞=Å¡ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞ g^ä∞Œ Åhfl [Å=∞Ü«∞ =∂iÛ 2011

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å∂, J#∞Éè∂í `«∞Å∂ JkfifÜ«∂Å∞. WO`«=~°‰Ωõ Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ PÜ«∞#ÖÏ rqOz K«∂Ñ≤# ^è•i‡Hõ *Ï˝<âÕ fi◊ ~°∞_»∞ Z=fi~°∂ ÖË~∞° . - P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£c

5

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

™È΄`«O ã¨∞ÎuOK«_O» JO>Ë á⁄QÆ__» O» . =∞#‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ#

"åà◊§#∞ á⁄QÆ∞_»∞`åO. JO`Õ HÍ^Œ∞ =∞#‰õΩ Z=i =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O, ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ "åix ‰õÄ_® á⁄QÆ∞_»∞`åO. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨∞ÎuOK«_»O Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. D ™È΄`« Ѩ~#°î O Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÃÑ^ŒÅÌ #∞O_ç <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞. J~°O÷ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å ™È΄`åÅ∞ =e¡™êÎ~∞° . D ™È΄`« Ѩ~#°î O =Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨O`À+≤™êÎ_»∞ J#fl #=∞‡HõO`À J<ÕHõ ™È΄`åÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ <Õ~∞° ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ZO`À W+¨Oì `À, „Hõ=∞tHõ} ∆ `À ™êˆQ D <Õ~∞° ÛH˘<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« <≥=∞‡kQÍ JO`«iOz áÈ`ÀOk. K≥¿ÑÊ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ÖË~∞° . q<Õ Ñ≤ÅÅ¡ ∂ Hõ~∞° =Ü«∂º~°∞. ™È΄`« Ѩ~î°<åxH˜ ã¨Ow`«O <Õ~°∞ÛHÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. áê_»_®xH˜ ã¨fi~°*Ï˝#O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J=ã¨~°O. áê_»_»O `≥eÜ«∞x"å~°∞ ‰õÄ_® QÆ∞Hõ¯ uѨCHÀ‰õΩO_® ‰õÄx~åQÍÅ∞ fã¨∂Î Z<≥flxfl áê@Å∞ Y∂h KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ ! HÍ=Åã≤Ok ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î.

Nq+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞O, NÅe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞O J`«ºO`« „Ѩãk≤ ú HÔ H˜¯# ™È΄`åÅ∞. WOHÍ ^Õg ^Õ=`«ÅÃÑ· Z<Àfl ™È΄`åÅ∞ L<åfl~Ú. P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ™È΄`« Ѩ~î°#O Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚMϺxfl =∞#O QÆ∞iÎOK«ÖHË õ áÈ`«∞<åflO. nx =Å¡ Åaú á⁄Ok# "åi #∞O_ç =∂„`«"∞Õ =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ÉèQí =Æ O`«∞x g∞^Œ ÉèHí Θ ѨiѨHfiõ `« á⁄Ok#ѨC_Õ ™È΄`åÅÖ’x QÆOcè~°"≥∞ÿ# JO`«~å~°÷O =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. „Ѩu~ÀE ™È΄`« Ѩ~#°î O XHõ QÆOQÍ ™êfl#O ÖÏO\˜k. [~°‡hÖ’, ''QÆOQˆ K« Ü«∞=Ú<Õ K≥=· QÀ^•=i ã¨~ã° fi¨ f #~°‡^Õ ã≤O^è∞Œ HÍ"Õi [ÖËã‡≤ <£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞—— J#∞‰õΩO@∂ ™êfl#O KÕ¿ã =ºH˜HÎ © =∞# =∞Ǩ #QÆ~åÖ’¡ "≥∞Mÿ ÖË ò *ÏHõû<£ áê@ qO@∂ [ÅHÍÖÏ_Õ ‰õΩ„~°HÍ~°∞H© LO_Õ `Õ_® #Hõ¯‰õÄ <åQÆÖ’HÍxH©, =∞^躌 L#fl =º`庙êxfl QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~Ú! ™È΄`« Ѩ~#°î O`À =∞#ã¨∞û‰õΩ xÅHõ_» Åaèã∞¨ OÎ k. JÖÏ H͉õΩO_® =∞#ã¨∞û‰õΩ L„^ÕHõѨiKÕ q+¨Ü«∂Å#∞ JOk¿ãÎ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å "å~°#fl@∞¡ =∞#™⁄Hõ ™ê~å~Ú `åy# Ñ≤zÛ HÀu J=Ù`«∞Ok. ^•xH˜ LO_Õ K«OK«Å`«fiO WOHÍ ÃÑiy, 6

P#O^•xH˜ |^Œ∞Å∞ P"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. ZO_»∞ \ωõΩÖÏ J=Ù`«∞Ok. D HÍ~°}O =Å¡<Õ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu ~ÀE H˘`«Î \©g Kèå#Öòû ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞ÖÏ¡ =ã¨∞<Î åfl~Ú! =∞#ã¨∞û#∞ ZO_çáȉõΩO_® ZÖÏ HÍáê_®e? ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œr (ÖÏ@∂ =∞ǨÏ~å*ò), N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞. PÜ«∞# rq`«O Ju ã¨~à° O◊ , =∂@Å∞ ÉèÏ=QÆiƒù`O« . XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞: ''XHõ =ÚO`«#∞ h\˜`À xOÑ≤ÃÑ_ç`Õ H˘<åflà◊§ `«~åfi`« =ÚO`«Ö’x h~°∞ PqÔ~á· È`«∞Ok. J^Õ =ÚO`«#∞ QÆOQÍ#kÖ’ =ÚOz`Õ =ÚO`«Ö’ h~°∞ ZѨÊ\˜H© Pqi J=^Œ∞.—— ÉèQí =Æ O`«∞_Õ P QÆOQÍ#k. =∞#O =ÚO`«. =ÚO`«Ö’ L#fl H˘kÌáê\˜ hˆ~ '=∞# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞—. 'q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞

(HÀiHõÅ∞)— J<Õ "Õ_`ç À =ÚO`«Ö’ L#fl H˘kÌáê\˜ h~°∞ PqÔ~· áÈ`«∞Ok. nxfl ZÖÏ JiHõ\Ïìe? D ã¨=∞㨺‰õΩ Uq∞\˜ Ѩiëê¯~°O? "≥Ú^Œ\ Q˜ Í ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· ÉèHí Θ HõÅQÍe. =ÚO`« Ü≥ÚHõ¯ JÅÊ`åfixfl „QÆÇÏ≤ Oz HÀiHõÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ"åe.

ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ÉèQí =Æ O`«∞_ç zO`«#Ö’ QÆ_Ñ» =¨ Åã≤# P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩ_çH˜ ™È΄`« Ѩ~î°#O J`«_ç Ѩܫ∞#OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞Åÿ ∞~å~Ú. Ѩ@∞ì^ÅŒ `À „Ѩu~ÀE Hõhã¨O S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ ™È΄`« Ѩ~#°î O KÕã≤ K«∂^•ÌO! Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K≥_áç È`«∞<åflˆ~ Jx "åáÈÜÕ∞ Hõ<åfl =∞#O U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å PK«iOz K«∂Ñ≤Oz#ѨC_»∞ "å~°∞ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~À ÖË^À J#flk `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. =∞i WOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O? '„ѨÜ∂≥ QÆO— P~°Oaè^•Ì=∂! =∂iÛ 2011

=∞#=∞O`å âßâ◊fi`« P#O^Œ

LO\Ï~Ú. H˘kÌ Hõ} ∆ ÏÅÖ’ =∞$`«∞º=Ù Pã¨#fl =∞=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È`å~Ú. W"Õ |^Œú =∞Ü«ÚÅO. J~Ú`Õ, x`«ºO ^Œ∞óMÏxfl r=ÙÅ∞.— D ã¨O™ê~°OÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok D ZO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO? =∞# |^Œúr=ÙÅ∞ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"åˆ~ Jx =∞O`å J=∞$`«Ñ¨Ù„`«∞ÅO. J~Ú`Õ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥áêÊ~°∞. x`«ºO =∞$`«∞º=Ù‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞ J~Ú`Õ ã¨O™ê~°OÖ’ ѨÓiÎQÍ =ÚxyáÈ~Ú# Ѩ_»∞`«∞<åflO? ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O =∞# giH˜ U"≥∞<ÿ å LáêÜ«∞O LO^•? g~°∞ x[ã¨fi~°∂áêxfl =∞izáÈÜ«∂O. =∞#O rq`« ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀQÆÅ~å? g~°O`å ã≤OǨÏã¨fi~°∂ѨÙÅ=∞x =∞~°z, Q˘éˇ]ÖÏ¡ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® rq`« ÅH∆ͺxfl KÕ~°QÆÅ~°x „Ѩ=iÎã¨∞Î<åflO. =∞# x[ã¨fi~°∂áêxfl ™êfiq∞ ¿ ã "åº#O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JÉèÜ í ∞« q∞KåÛ~°∞.

QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_®xH˜ D Ü«ÚQÆOÖ’ LáêÜ«∞O Uq∞\˜? ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞O ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µx‚ ~°∂ѨOÖ’ J=`«iOKå_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# LѨ^ÕâßÅ#∞ =∞# 㨇iOK«_O» , ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«_O» , ã¨`û« OQÆO KÕÜ∞« _»O, rq`«OÖ’ PK«iOz#@¡~Ú`Õ =∞#=∞O`å =∞# x[ã¨fi~°∂áêxfl UHÍO`«"åã¨O KÕÜ«∞_»O - Wq "Õ~°∞ "Õ~°∞ Ѩ^•Öˇ·#ѨÊ\˜H© XHõ^•x`À =∞~˘Hõ\ ˜ QÆ\ ì˜ ã¨O|O^èOŒ Hõey L<åfl~Ú.

QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀQÆÅO. 'ã¨`û« OQÆO— JO>Ë Uq∞\˜? : ™ê^è∞Œ =ÙÅ`À QÆO@Å H˘nÌ 'u~°∞Ѩu—H˜ "≥o§ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O UO K≥Ü∂« ºe? Wk=~°Hˆ Z=Ô~`· Õ u~°∞ѨuH˜ "≥àϧ~À "åix =∂\Ï¡_`ç Õ Jk 'ã¨`û« OQÆO— J=Ù`«∞O^•? ZO`« =∂„`«=¸ ã¨O„ѨkOKåe. "åi ã¨ÅǨ#∞ áê\˜¿ãÎ =∞#O ‰õÄ_® u~°∞ѨuH˜ HÍ^Œ∞. ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∂, ã¨[#˚ ∞Å#∂ Hõeã≤ "å~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok =∞# ã¨∞ÅÉèOí QÍ "≥à§◊ QÆÅO. J^Õ q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOK«∞ rq`«OÖ’ PK«iOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. JѨC_Õ Jk x["≥∞#ÿ HÀ"åÅO>Ë =∞#O UO K≥Ü∂« ºe? Wk=~°Hˆ Z=Ô~`· Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨`û« OQÆO J=Ù`«∞Ok. =∞#O WÖÏ PK«iOK«‰Ωõ O_® ZO`« q<åfl ™êH∆Í`«¯iOK«∞‰õΩ<åfl~À "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»"åe. JO^Œ∞Hˆ , Ug∞ Ѷe¨ `«O LO_»^∞Œ .

XHõ™êi XHõ „QÍ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ=`« Hõ^#Œä ∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# LѨ^ÕâßÅ#∞ =∞# rq`«OÖ’ PK«iOz#@¡~Ú`Õ =∞#=∞O`å rq`« ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀQÆÅO. XHõ Pq_» ÉèÏQÆ=`« Hõ^äŒ#∞ q#_®xH˜ "≥o§Ok. HÍ~°º„Hõ=∞ rq`« ÅH∆ͺxfl JO^Œ~∂° KÕ~∞° HÀQÆÅ~å? : N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞O`å KåÖÏ x+¨ª`À q#flk. uiy =KåÛHõ ѨH˜¯O\Ïq_», XHõ Hõ^Œä K≥áêÊ~°∞. 'XHõ *ÏÅi #kÖ’ =Å "Õâß_»∞. H˘xfl Dq_»`À '<Õ#∞ ÉèÏQÆ=`« Hõ^‰Œä Ωõ "≥à§◊ ÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. #∞=Ùfi JHõ¯_» KÕѨÅ∞ *ÏÅih, =Å#∂ K«∂ã¨∂Î<Õ ~åÉ’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^•xfl #∞OKÕ =ã¨∞<Î åfl=Ù Hõ^•! U"≥∞<ÿ å ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑC¨ — JOk. QÆ=∞xOz ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. Wq x`«º=ÚHõÎ r=ÙÅ∞. ã¨=∂^è•#OQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ Pq_», '<Õ#∞ JHõ¯_» q#flk JHõ¯_Õ H˘xfl KÕÑŨ ∞ ÉÏQÍ „ѨÜ∞« uflOz =Å #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_®¤~Ú. =∞izáÈÜ«∂#∞, ÖË^OŒ >Ë ã¨O™ê~°O ZÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ#∞?— JOk. Wq =ÚHõÎr=ÙÅ∞. H˘xfl KÕѨÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx =∞#O ™ê^è•~°}OQÍ P^蕺u‡Hõ rq`«O, ™êO™êiHõ rq`«O „ѨÜ∞« ufl™êÎ~Ú. Wq =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÅ∞. WHõ q∞ye# KÕÑŨ ∞ =Å "Õ~∞° "Õ~x° ÉèÏqã¨∞OÎ \ÏO. JÖÏ H͉õΩO_® =∞# x`«º rq`«OÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ H˘OK≥O ‰õÄ_® „Ѩܫ∞uflOK«=Ù. P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å#∞ PK«iOz#ѨC_Õ L#flux ™êkèOK« JO`ÕH͉õΩO_® =ÅÖ’ #∞O_ç `«=∞ =ÚMÏxfl |∞~°^Œ =∞\˜Öì ’ QÆÅO. ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π `«#∞ K≥Ü∞« ºx áêѨO D Ö’HõOÖ’ QÆ\ ˜ìQÍ ÃÑ\˜ì, WHõ `«=∞‰õΩ U „Ѩ=∂^ŒO ÖË^Œx xtÛO`«QÍ ÖË^Œx ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. J@∞=O\˜ ysâò, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À ã¨`û« OQÆO KÕÜ∞« _»O =Å# `«~°∞"å`« ~ÀAÖ’¡ XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µxQÍ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ^•è # QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÅÖ’ XHõiQÍ „ѨMϺu K≥O^•_»∞. =∞#O ã¨`û« OQÆO QÆ∞iOz K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ WO`«H<õ åfl =∞Oz L^•Ç¨Ï~°} =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^"Õ ∂≥ ! D ã¨`û« OQÆO KÕÜ∞« QÍ KÕÜ∞« QÍ =∞# =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^Œú =∞=Ù`«∞Ok. D Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À<Õ =∞#O UHÍO`«"åã¨O KÕÜ∞« QÆÅO. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'UHÍO`« "åã¨O—)

ã¨`û« OQÆO

=∂iÛ 2011

Hõ=∞‡i H˘eq∞Ö’x xѨC#∞ u`«∞ÅÎ `À Tk Ñ„ [¨ fieOѨ KÕã#≤ @∞¡, ã¨`û« OQÆO =∞#ã¨∞û#∞ ã¨^• x~°‡ÅOQÍ#∂, Ñ„ H¨ Íâ◊=O`«OQÍ#∂ LO_ÕÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

7

J[O`å

ÉèÏ[, =∞Ǩ~å¢+¨ì

„H©.ѨÓ. =¸_»= â◊`å|ÌOÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞ø~°∞ºÅ

J[O`å K≥·`«ºQÆ$ǨÏ

– l."≥OHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤

áêÅ#Ö’ H˘#™êy`Õ, ^ŒH˜∆}Ïk JO>Ë ^ŒHõ¯<£ „áêO`«O tÅÊHõàÏKå`«∞~°ºO`À ^Õ=`å„Ѩu=∞Å∞, =~°â‚ ’aè`"« ∞≥ #ÿ ‰õΩ_»º âß`«"åǨÏ#∞Å UÅ∞|_çÖ’ LO_Õk. D HÍÅOÖ’ PÅÜ«∞ z„`åÅ`À tÅÊHõàÏ HÀq^Œ∞Å∞ H˘Å∞=Ù f~åÛ~°∞. WÖÏ Ñ¨~fi° `« x~å‡} =º=ã¨÷ H˘`«Î áÈHõ_»Å#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. J@∞ tY~åÅ#∞ `˘ez xi‡Oz# PÅÜ«∂ÅÃÑ· ™ê‡~°Hõ zǨflÅ∞, =∞ø~°∞ºÅ∞, W@∞ âß`«"åǨÏ#∞Å∞ É∫^•ú~å^艌 Ωõ Å∞ HÍ=_»O`À ѨÙëêÊHõ$u z„`åÅ∞, W`«~° ™œO^Œ~º° z„`«Hàõ Ï~å*ÏÅ∞ JÅOHõ ã¨=Ú„^Œf~åÅÖ’x ÉèÏstÅÅ#∞ `˘ez, É∫^ŒúK≥·`åºÅ∞QÍ, iOK«_O» Ö’ P Ü«∂ HõàÏHÍ~°∞Å∞ qâı+¨ „ѨuÉè#í ∞ Hõ#|~°Kå~°∞. qǨ~åÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~∞° . Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ D x~å‡}ÏÅ∞ ÃÇÏ· O^Œ= Hõ~å‚@HõÖ’x "å`åÑ≤, =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’x J[O`å „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∞ x~å‡}â‹e· H©, H“â◊ÖÏxH© ã¨∂ÊùixÎ KåÛÜ«∞x K≥Ñʨ =K«∞Û. WѨÊ\˜H© P<å\˜ „ѨuÉèí K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°‰õΩO_® =∞#‰õΩ ^Œ~°≈# =ÚYºOQÍ P HÍÅOÖ’ Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒO =~°‰Ωõ qã¨iÎ Oz# q∞™ÈÎOk. Ѩš=ÙÅ „áêѨHõOÖ’... =∞ø~°º, âß`«"åǨÏ# K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ ѨtÛ=∂~°÷ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’x ^ŒH¯õ <£ „áêO`«OÖ’x Kåà◊√‰õꧏ HÍÅOÖ’x ã¨Ç¨ º„k Ѩ~fi° `« tY~åÅ#∞ `˘Åz tÅÊHõàτѨuÉè‰í Äõ , PÅÜ«∞, K≥`· º« , qǨ~° x~å‡} K≥·`åºÅ∞QÍ, qǨ~åÅ∞QÍ x~å‡ H“â◊ÖÏxH© ^ŒH} ∆˜ ÏkÖ’ ѨÅ=¡ ~åAÅ∞ qâı+O¨ QÍ }ÏÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . „áê^äqŒ ∞HõOQÍ D PHõi¬`«∞ÖÜ«∂º~°∞. „H©.â◊. J~Ú^À â◊`å|ÌO É∫^Œxú ~å‡}ÏÅ∞ KåÖÏ ã¨~à° O◊ QÍ, #∞Op `˘q∞‡^À â◊`å|ÌO =~°‰Äõ ™êy# `«=∞ ™ê^è•~°} tÅÊHõàÏ â’ÉèÅí `À ~°∂Ѩ٠=∞Ǩ|eѨÙ~°O áêÅ#Ö’, Ѩš= ~åAÅ∞ D k^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. âß`«"åǨÏ# áêÅ# PÅÜ«∞ x~å‡} Ѩ~°OѨ~°#∞ Ѩ~O° Ѩ~å#O`«~O° ^ŒH¯õ <£ „áêO`åxfl H˘#™êyOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ Kåà◊√‰õΩºÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞. ÉèÏQÆOQÍ Hõ$ëê‚ #nf~°O "≥O|_ç Kåà◊√‰õꧏ ǨÏÜ«∂OÖ’... qã¨ÎiOz# `«=∞ áêÅ<å Hõ~å‚@HõÖ’x c*ÏѨÓ~üÖ’ "å`åÑ≤(ÉÏ^•q∞)x ZÖ’¡~å JO`«~åƒùQÆO „áêO`«OÖ’x Z<Àfl QÆO_»tÅʼnõΩ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x „H©.â◊. J~Ú^À â◊`å|ÌO #∞Oz JѨÙ~°∂Ѩ PÅÜ«∂Å∞QÍ „áê}O ™êy# Kåà◊ √ ‰õ Ω ºÅ áêÅ#Ö’ Ѩ ~ ° fi `« tY~åÅ#∞ PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O H˘`«Î ѨÙO`«Å∞ `˘H˜¯O^Œ<Õ áÈâß~°∞. „áê^äŒq∞HõOQÍ D PÅÜ«∞ x~å‡} ™êOˆHuHõ ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ „H©.â◊. =¸_À â◊`å|ÌO #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù Ѩi*Ï˝<åxfl „ѨÜ≥∂QÍ`«‡HõOQÍ =∞Ǩ|eѨÙ~°O #∞Oz J~Ú^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ áê@∞ tÅÊHõàÏ xѨÙ}∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ D „áê~°OaèOKå~°∞. K≥<≥·fl ã¨g∞ѨOÖ’x D =∞Ǩ|eѨÙ~°O PÅÜ«∞ x~å‡} „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ѨÓiÎQÍ Ñ¨@∞ì ™êkèOKå~°x P Ü«∂ ã¨=Ú„^Œf~°O ѨÅ=¡ ÙÅ „Ѩ^•è # F_»~ˆ =ÙQÍ, "åºáê~°Hˆ O„^ŒOQÍ q~åle¡Ok. D <ÕѨ^䌺OÖ’ D f~°OÖ’x QÆO_»tÅÅ#∞ Hõ@_ì ®Å#∞ Ѩije¿ãÎ J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. HÍÖÏO`«~O° Ö’ Kåà◊√‰õꧏ „áêѨHOõ Ö’, P^Œ~} ° Ö’ J@∞ Ѩš=ÙÅ∞ „ѨÜ≥∂QƈH∆„`«OQÍ Z#∞flH˘x, PÅÜ«∞x~å‡}ÏxH˜ É∫^Œ∞úʼnõΩ ã¨O|OkèOz# K≥·`åºÅ∞, qǨ~åÅ∞† W@∞ NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. D x~å‡}ÏÅ∞ ѨÓiÎ ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ ° #∞ K«∂~°Q˘#_»O`À ѨÅ=¡ ~åAÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ K≥Ok# PÅÜ«∂Å∞ ã¨=Ú„^Œf~° QÆO_»tÅÅÃÑ· LO_»_O» , qâı+¨ P^Œ~} #=ºs`«∞Ö’¡ ~°∂ѨHõÅÊ#‰õΩ <ÀK«∞‰õΩ<åfl~Ú. P_»O|~°"≥∞ÿ#, `«=∞ ™ê„=∂[º=∞O`å D PÅÜ«∞x~å‡} H“â◊ÖÏxfl "≥q· ^躌 Éèií `«"∞≥ #ÿ #y+‘Å`À PÅÜ«∂Å∞, PÉè~í } ° â’ÉèÅí `À, qã¨iÎ OѨ*¿Ë 㠄ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞.

8

=∂iÛ 2011

J[O`å 19= K≥·`«ºQÆ$Ç¨Ï ZÖ’¡~å J^Œ∞ƒù`åÅ∞

WÖÏ Hõ$ëê‚#k ^ŒH} ∆˜ f~°O #∞Oz HÍ"Õs #k L`«~Î ° f~°O =~°‰Äõ qã¨iÎ Oz# ѨÅ=¡ ÙÅ ™ê„=∂[ºÉèÏQÆOÖ’ Z<Àfl tÅÅ∞ „Ѩ=ÚY PÅÜ«∂Å∞QÍ PHõ$`«∞Å#∞ ^•ÖÏÛ~Ú. =ÚYºOQÍ Z‰õΩ¯= PÅÜ«∂Å∞ „H©.â◊. P~À â◊`å|ÌO #∞Oz U_À â◊`å|ÌO =~°‰Äõ áêeOz# „Ѩ=ÚY ѨÅ=¡ ~åA =∞¿ÇÏO„^Œ=~°‡ ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. JÖÏ Ñ¨Å=¡ ÙÅ tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞ z#fl z#fl tÅÅ#∞ `˘ez PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ™ê÷~Ú #∞Oz, H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÖ’¡<Õ qâı+¨ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞QÍ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl ™êkèOKå~°∞† ã¨=Ú„^Œf~åÖ’¡x H˘O_»„áêO`åÅ#∞ ‰õÄ_® PÅÜ«∂Å∞QÍ =∞ÅKÕ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞† P Ü«∂ tÅÅÃÑ· HõàÏ`«‡Hõ ‰õΩ_»ºz„`åÅ#∞ Pq+¨¯iOѨ*Ëã≤ J|∞ƒ~°Ñ¨iKå~°∞.

JÅOHõ~} ° ѨÓi`«OQÍ, J`«ºO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ P H˘O_»ÅÃÑ· ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ #∞ fiÛk^Õ@ Ì O`« „áêg}Ϻxfl ™êkèOKå~°∞.

WÖÏ J#uHÍÅOÖ’<Õ ÉèÏs tÅÅ#∞ JѨÙ~°∂Ѩ Hõ@_ì ®Å∞QÍ =∞ÅKÕ „ѨuÉèí#∞ ã¨=Úáêi˚Oz# P tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞, J#O`«~°O UHõtÖÏ("≥∂<ÀeuH±) PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKÕ „ѨÜ∞« `åflxfl „áê~°OaèOKå~°∞. "åi „ѨÜ∂≥ QÍxH˜ =∞Ǩ|eѨÙ~°O Ѩiã¨~åÖ’¡x ã¨=Ú„^Œf~°O "≥O|_ç ÉèÏs tÅÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ H˘x ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞ÅÜ«∂º~°∞† Z‰õΩ¯=QÍ „^•q_» â‹e· Ö’ UHõtÅ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡Oz Éèíq+¨º`ü HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ P^Œ~°≈ „áêÜ«ÚÖÜ«∂º~°∞. HÍÖÏO`«~O° Ö’ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ѨÅ∞ PÅÜ«∞ x~å‡}ÏʼnõΩ D tÅÊHõàÏ ã¨O㨯 $u ZO`À ^ÀǨÏ^Œ HÍiQÍ xezOk. ã¨∞#flѨÙ~å~Ú, Hõ„~° `«k`«~° q∞„â◊=∂Å`À xi‡`«"≥∞ÿ# P Ü«∂ PÅÜ«∂ʼnõΩ, D „áêp# x~å‡} ™êOˆHuHõ`« =¸ÖÏ^è•~°OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Oç k.

ZÅ¡Å∞ ^•\˜# 'ZÖ’¡~å— H©iÎ J^Õ q^èŒOQÍ Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌÅ `«~°∞"å`« ~å¢+¨ì‰õÄ@ =∞Ǩ~åAÅ∞ `«ÅÃÑ\˜#ì PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ ‰õÄ_®, D ~åà◊§#∞ `˘eKÕ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O ã¨∂ÊùiÎxzÛOk. ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’x QÆO_»tÅÅ#∞ Ãã`· O« , J^Œ∞ƒù`« PÅÜ«∂Å∞QÍ =∂iÛ 2011

=∞Åz# =∞Ǩ|eѨÙ~°O Ѩiã¨~åÅ∞, ~å¢+‰ì¨ Äõ @∞Å ã¨iH˘`«Î HõàÏ`«‡Hõ PÅÜ«∞ã¨$[#‰õΩ Hõ~°nÑ≤HõÅ∞QÍ xeKå~Ú. D <ÕѨ^䌺OÖ’ ^ŒHõ¯<£ ~å¢+¨ì‰õÄ@∞Å∞ „Ѩuëêª`«‡HõOQÍ KÕѨ\ ˜ì# ZÖ’¡~å HÔ Ö· Ïã¨<å^äŒ PÅÜ«∞O HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ Hõ@_ì O» QÍ K«i„`«Ö’ xezáÈ~ÚOk. ÉèÏs UHõtÅ#∞ „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ HÀ"≥ÅQÍ =∞Åz P Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜ P =∞Ǩ~åAÅ∞ JOH˜`O« KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’<Õ HÍ^Œ∞, Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ WÖÏO\˜ UHõtÖÏ PÅÜ«∞x~å‡}O ÖË^OŒ >Ë<,Õ ~å¢+‰ì¨ Äõ @ =∞Ǩ~åAÅ, P tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å „ѨuÉèí ZO`«\ ^˜ À J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.

J#O`«~O° „ѨÑO¨ K«OÖ’ U XHõ¯ tÅÊHõàÏHÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_® WO`«\ ˜ „Ѩuëêª`‡« Hõ „ѨÜ∂≥ QÍxH˜ ѨÓ#∞HÀHõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O. QÆO_»tÅ#∞ Ãã`· O« `˘ez QÆ∞_çQÍ H˘Å∞=Ùfˆ~Û ™êOˆHuHõ <≥Ñ· Ù¨ }ºOÃÑ· ѨÓiΠѨ@∞ì ™êkèOz# tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å∞, P `«~∞° "å`« J#∞"≥#· tÅ HõxÑ≤OK«_"» ∞Õ PÅ㨺O PÅÜ«∞x~å‡}ÏxH˜ NHÍ~°O K«∞>Ë"ì å~°∞. WÖÏ K«i„`«Ö’ Z<Àfl ÃÇÏ· O^Œ= PÅÜ«∂Å∞ ѨÓiÎQÍ ~åuk"≥∞‡Å P^è•~°OQÍ<Õ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ<åfl~Ú. WÖÏ QÆ∞_ç „áêHÍ~åÅ ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz, QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨Å∞, ÃÑ· HõÑC¨ Å x~å‡}ÏÅ =~°‰Äõ ~åu<Õ qxÜ≥∂yOK«_O» HõàÏHÍ~°∞Å∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ PÅÜ«∂ʼnõΩ ~åu Hõg∞‡Å∞ (PsÛ) xi‡OKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =Úã≤O¡ áêʼnõΩÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÏkÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ÏìHˆ P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. JѨÊ\˜ =~°‰Äõ ^ŒH} ∆˜ Ïk PÅÜ«∂ʼnõΩ Hõg∞‡Å#∞ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =Úã≤¡O áêʼnõΩÅ∞ D Hõg∞‡Å#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ ™êOˆHuHõ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl ѨtÛ=∞ Pã≤Ü∂« #∞Oz ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕâß~°∞. x*ÏxH˜ P Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡ =ÚO^Œ∞ ~À=∞<£Å∞ D PsÛÅ∞ xi‡OKÕ ™êOˆHuHõ`#« ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~åu k"≥∞‡Å#∞ ¿ãHõiOz, `«~e° OK«_O» ™ê^躌 O HÍx „áêO`åÖ’¡ D PsÛÅ#∞ J_»¤ ^Œ∂ÖÏÅ∞QÍ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: a. Ãã·^Œ∞Å∞

ÉèíQ=Æ O`«∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞. J~Ú<å Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áê~°=∂i÷Hõ ™ê^è#Œ Å KÕ`« ÉèHí =Θ ∞Ü«∞O QÍqOz# ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ Ñ„ `¨ º« HõO∆ HÍQÆÅ_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

9

P P~å@OÖ’ JO`«~å~°O÷ NK≥`· #« ∞ºÅ Ñ„ ɨ ’^èOŒ N"åã¨Ñ¨O_ç`«∞_»∞ #=nfiѨOÖ’ Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞_»∞.

K≥`· #« ∞ºÅ ÉèHí Θ =∂^è∞Œ ~åºxfl ÉÏQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, PÜ«∞# ÉèHí =Θ ∂~åæxfl „ѨKå~°O KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚO^Œ∞ #_»∞O Hõ\ #ì˜ „Ѩ^äŒ=∞Éèí‰õΩÎ_»∞.

[QÆ<åfl^äÑŒ Ó¨ iH˜ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ #=nfiѨ ѨÙ~°„Ѩ[Å`À ''Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! g∞~°O^Œ~∂° NHõ$+¨‚ <å=∞ã¨OH©~#ΰ KÕÜ∞« O_ç.

PÜ«∞xfl P~åkèOK«O_ç. J^Õ g∞~°∞ <åH˜KÛÕ aèH—∆õ — J<åfl~°∞.

NHõ$+¨K‚ `·≥ #« ∞ºÅ∞ ѨÓs KÕi# HÍÅOÖ’ „Ѩ`åѨ~∞° „^Œ∞_»∞ Xi™êûÖ’ ~åAQÍ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# =∞Oz ѨiáêÅ<å ^Œ‰Ω∆õ _Õ QÍHõ âߢã=Ψ ∞~°‡A˝_∞» . q^•fiOã¨∞_»∞ ‰õÄ_®. K≥`· #« ∞ºÅ QÆ∞iOz PÜ«∞# q<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ ‰õÄ_® ~åA‰õΩ HõeyOk. [QÆ<åfl^äŒÑ¨ÓiÖ’ Jk ~°^äŒÜ«∂„`À`«û= ã¨=∞Ü«∞O. [QÆ<åfl^äŒ ™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl â◊√„ÉèíѨiKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ P „ѨÉèí∞=Ù JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. L`«û= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA |OQÍ~°∞ pѨÙ~°∞`À PÅÜ«∂xfl â◊√„ÉèÑí i¨ KÕ PKå~°O LOk. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÅÜ«∞OÖ’ Ѩ~°=â◊`«fiO`À <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕã¨∂Î k=º `Õ[ã¨∞û`À "≥∞iã≤áÈ`«∂ NHõ$+¨‚K≥·`«#∞ºÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ HõxÑ≤OKå~°∞. ~åA P K≥`· #« º=¸iÎx K«∂ã≤ PHõi¬`∞« _»Ü∂« º_»∞. ''=∞Ǩ`å‡! <å D ™ê„=∂[º=¸, Sâ◊fi~°º=¸ g∞ #∞O_ç ##∞fl "Õ~∞° KÕ™êÎÜ∞« O>Ë "å\˜x =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï#∞—— Jx ~åA J<åfl_»∞. NK≥·`«#∞ºÅ∞ ~åA#∞ H“yeOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. `«# Pjã¨∞ûÅ`À ÉèíH˜Î „Ѩɒ^è•Å`À J`«}˜‚ `«iOѨ*âË ß~°∞. HÍh ~å[º q=Ú‰õΩ_Î ∞» Hõ=∞‡x =∂„`«O K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . Hõ~=ΰ º x~°fiǨÏ}#∞ =^ŒÅx=fiÖË^∞Œ . ( =∂iÛ 19# NK≥`· #« º =∞Ǩ„ѨÉ∞íè [Ü«∞Ou) 10

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À Hõeã≤ rqOK«_"» ∞Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê q^•ºÉèϺã¨O.

PÜ«∞# ѨeH˜# =∂@Å "≥#∞Hõ, PÜ«∞# „Ѩu K«~º° "≥#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~=° ∂~°O÷ Wq∞_ç LO_Õk. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~° HÍoHÍÅÜ«∞ áêÅHõ=~°Oæ KÕã≤# XHõ U~åÊ@∞#∞ J#∞ã¨iOz [QÆ<å‡`«‰õΩ x"ÕkOz# „Ѩ™ê^ŒOÖ’ H˘O`«ÉÏè QÆO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ KÕ~åe.

XHõ~ÀA L^ŒÜ«∞O N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# QÆkH˜ KÕ~°=Åã≤# „Ѩ™ê^ŒÉèÏQÆO ~åHõáÈ=_»O QÆ=∞xOKå~°∞. D J„Hõ=∞K«~°º PÜ«∞##∞ HõÅ=~°Ñ~¨ z° Ok. "≥O@<Õ PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞ JkèHÍi HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "≥o§ nx ã¨OQÆu qKåiOKå~°∞. ^•x`À J`«_∞» "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "å\ωõΩ ~å=Åã≤# „Ѩ™ê^Œ ÉèÏQÍxfl PÜ«∞# QÆkH˜ ѨOÑ≤OKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „Ѩ™ê^ŒO QÆ∞iOz WO`«QÍ P~å@Ѩ__» O» Ü≥∂wO„^Œ∞_çH˜ (™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ) Pâ◊Û~åºxfl HõeyOzOk. 'P^蕺u‡HõOQÍ ZO`À L#fl`« ã≤u÷ H˜ Zky#ѨÊ\˜H,© `«#‰õΩ ~å=Åã≤# ã¨OÉèÏ=##∞ áÈ\Ï¡_ç fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_ç ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙxÖ’ WOHÍ `˘ÅyáÈÖË^∞Œ — Jx Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

WO`«Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# QÆkH˜ uiy=zÛ, `«# „Ѩ=~°#Î Ö’x Ѩ~=° ∂~å÷xfl Ü≥∂wO„^Œ∞_çH˜ WÖÏ q=iOKå~°∞: ''~å}© ~å㨇}˜ D PÅÜ«∞ x~°fiǨÏ} HÀã¨O ZO`À ÃÑ^Œ^Ì #·≥ `«# *Ïw~°∞x nxH˜ ^ŒYÅ∞ Ѩ~°zOk. HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’ x"ÕkOz# „Ѩ™ê^ŒO ™ê^è∞Œ =ÙʼnõÄ, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õÄ q`«~} ° [~°QÍÅ<Õ ã¨^∞Œ ^ÕâÌ O◊ `À P"≥∞ D ѨxKÕãO≤ k. PÅÜ«∞„Ѩ™ê^ŒOÖ’ <å QÆkH˜ KÕ~ˆ ÉèÏQÆO =∂„`«"∞Õ Éèí‰õΩÎʼnõΩ KÕ~°∞`ÀOk. q∞QÆ`å „Ñ¨™ê^•xfl ѨÓ*Ï~°∞Å∞ J=Ú‡‰õΩO@∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok J~Ú`Õ `«=∞ LOѨÙ_»∞QÆ`ÅÎ≥ ‰õΩ Wã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ <å‰õΩ ~å=Åã≤# „Ѩ™ê^ŒO ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤ ~å}© ~å㨇}˜ Pâ◊Ü∞« O <≥~"° ~Õ åÛÅ#flk <å P~å@O!—— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Kտ㠄Ѩu Ѩx ÃÑH· ˜ ™ê=∂#ºOQÍ HõxÑ≤Oz<å, ZO`À Q˘Ñ¨Ê Ѩ~°=∂~å÷hfl, „ѨÜ≥∂[<åhfl ã¨O`«iOK«∞H˘x LO@∞O^Œx D ã¨OѶ∞¨ @#`À Ü≥∂wO„^Œ∞xH˜ J=QÆ`"« ∞≥ Oÿ k. (ukä „Ñ¨HÍ~°O =∂iÛ 23# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œr [Ü«∞Ou)

=∂iÛ 2011

P `«ex¡ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë ^è#Œ ∞ºÅ=∞=Ù`åO. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ KÕã∞¨ HÀ"åe „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ J#∞‰õΩ<Õ"å_çH˜... ''HõeÜ«ÚQÆO|∞# #~°∞#‰õΩ QÆOQÆ k‰õΩ¯—— J<åfl~°∞. =∞# áêáêÅhfl Hõ_Q» _Æ ®xH˜ P `«e¡ P ~°∂ѨOÖ’ =zÛOk. P (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) q+¨µÑ‚ ^¨ OŒ #∞O_ç =zÛOk JÖÏ =ã¨∂Î "Àº=∞ˆHâ◊O NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀÖ’HõOÖ’ ~åã¨=∞O_»ÅOÖ’ ~å^è•^Õqx k=º#k P~åkèOKå_»∞. P"≥∞#∞ „Ѩ`ÕºH˜Oz P~åkèOK«=Åã≤#k JO>Ë t=Ùx [\ÏE@O #∞Oz - ^Œ∞q∞H˜ HõkeOk. JÖÏ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú J+¨qì ∞ <å_»∞. P ~ÀA P"≥∞ Éè∂í q∞ g∞^Œ P #k =∞# HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_#» @∞=O\˜ T~°fiú Ö’HÍÅ #∞Oz Pq~°ƒqù Oz# ~ÀA. ~å^è•^Õq =$+¨ÉÏè #∞_»∞ J<Õ QÀѨ‰Ωõ xH˜ =zÛ# #k.

QÆOQÆ ZHõ¯_≥<· å Ѩq„`«"∞Õ HÍh HÍj ^ŒQ~æÆ ° L#fl QÆOQÆ Ñ¨Ù„uHõQÍ L^Œƒqù Oz NHõ$+¨‚ ÉèHí =Θ ∂~åæxfl LѨ^tÕ OzOk. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ QÀÖ’HõOÖ’ L#fl P `«e¡ „Ѩ^äŒ=∞OQÍ J`«ºO`« Ѩq„`«O. 'q+¨µ‚ q„QÆÇϨ ã¨OÉè∂í `å „^Œ=~°∂áê NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ QÀK«iOzOk HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ <å_»∞. ã¨<å`«h.... Jk ™êH∆Í`«∂Î q+¨µ‚ ã¨fi~°∂ѨO, h\˜ ~°∂ѨO ^èiŒ Oz# q+¨µâ‚ H◊ —Θ . QÆOQÍ[ÅOÖ’ „Ѩu PÜ«∞# P `«ex¡ `«#Ü«∞O^Œ∞ ^Œi≈OѨ*ãË ,≤ aO^Œ∞=Ó QÀqO^Œ∞_Õ Jx XHõ <å#∞_ç J=∞‡#∞ ZÖÏ P~åkèOKåÖ’ Ö’HÍxH˜ LOk. N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∞Ǩ Ï O㨠ɒkèOKå_»@. HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ |$O^•=# ''QÆOQÍ[ÅO ™êH∆Í`«∂Î q+¨µ=‚ Ù—— J<åfl~°∞.

Hˆ „∆ `«OÖ’ ~å^è•Hõ$+¨µÅ‚ 㨇~°} KÕã∂¨ Î JHõ¯_» QÆOQÆ h~°∞ HÍ^Œ∞, xѨC J<åfl~°∞.

QÆ_Ñ» _¨ O» KåÖÏ qâı+O¨ . áêáêÅxfl\˜h ^ŒQOúÆ KÕ¿ã xѨC h~°∞ =∞#O |$O^•=#O "≥à◊§ÖËO Hõ#∞Hõ ~°∂ѨOÖ’ L#flk. 'ã¨∞Yã¨Ê~å≈ ™êfl#áê<Õ HÍsÎH=õ ∂ã¨OÖ’ WO\’¡ `«∞Åã≤HÀ@ ^ŒQ~æÆ ° x~åfi}Ѩ^Œ ^•~Úh— - QÆOQÍ[Å ™êfl#O náêÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO – `«∞Åã≤ HÀ@ KÕã<≤ å, QÆOQÍ[Å áê#O KÕã<≤ å |$O^•=#O J<Õ ÉèÏ=# KÕ`!« ã¨∞Ü«∞A˝_∞» x~åfi} Ѩ^OŒ Åaèã∞¨ OÎ k. QÆOQÍf~°OÖ’ J<Õ PÜ«∞# ~å^è•^Õqx P~åkèOz P"≥∞ <å~åÜ«∞}∞}˜‚ `«ÅK«∞‰õΩx P h\˜x áê#O P~å^è#Œ #∞ [QÆ^•fi ºÑ¨OÎ KÕâß_»∞. "≥Ú`«OÎ KÕ¿ãÎ ~ÀQÍÅhfl áÈ`åÜ«∞@. J^Õ ''B+¨^OŒè 5 â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, D Ö’HõOÖ’H˜ ZÖÏ =KåÛ~Ú, *ÏǨÏflg `ÀÜ«∞O "≥^· Àº <å~åÜ«∞}ÀǨÏió—— J#fl =∂@Ö’x Z=Ô~=~°∞ P~åkèOKå~°∞, "å\˜x ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåe J<Õ PO`«~º° O. q+¨Ü∂« xfl <å~åÜ«∞}∞_»∞ K≥ÑÊ≤ , ''Wq ѨÓ~°ã‚ fi¨ ~°∂áêÅ∞, QÆOQÍ#k QÆ∞iOz â◊OHõ~É° Qíè =Æ `åÊ^Œ∞Å∞...

WѨC_»∞ J=∞‡"åi „Ѩ^•è <åOâ◊Å∞, HõàÏOâ◊Å∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞ ^Õq ã¨∞~ˆ â◊fii ÉèQí =Æ u QÆOQˆ „uÉè∞í =# `åi}˜ `«~à° `◊ ~« O° Qˆ I q#∞—— Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞. â◊OHõ~=° ∞øo x"åã≤x q=∞ÖË =∞=∞ =∞u~å™êÎO `«= Ѩ^HŒ =õ ∞ÖËII „Ѩ^•è <åOâ◊Å∞ "≥Ú`«OÎ Zxq∞k L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ÉèÏw~°kèä ã¨∞Y^•~Úx =∂`«ã=Ψ [Å=∞Ç≤Ï=∂ xQÆ"∞Õ MϺ`«ó I "≥Ú^Œ\ ˜k – ''„Ѩ^è•<åOâ◊ ã¨fi~°∂áê}ÏO QÆOQÍ Éèí∞=# <åǨÏO *Ï<Õ `«= =∞Ç≤Ï=∂#O „`åÇ≤Ï Hõ$áê=∞~Ú =∂=∞*Ï˝#"£∞II áê=hO—— J=∞‡ "åi „Ѩ^•è # JOâ◊ ã¨fi~°∂ѨO – QÆOQÆ. Jx H©iOÎ Kå~°∞. (ã¨â+ı O¨ )

=∂iÛ – 2011 ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞ 02 |∞^è"Œ å~°O 06 Pk"å~°O 16, 30 |∞^è"Œ å~°O 19 â◊x"å~°O 23 |∞^è"Œ å~°O =∂iÛ 2011

: : : : :

U„Ñ≤Öò – 2011

=∞Ǩ t=~å„u

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt NK≥`· #« º =∞ǨÑ„ ɨ ∞íè [Ü«∞Ou ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou

04 12 14 28

™È=∞"å~°O =∞OQÆà"◊ å~°O QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O

: : : :

LQÍk

N~å=∞#=q∞

11

UHÍ^Œt UHÍ^Œt

XHõ¯ h\˜ÉÁ@ì~Ú<å Ѩ_‰» Ωõ O_®, "≥~Úº zÅ∞¡Å∞#fl Hõ_=» `À hà◊√§ `≥zÛ `«# Ѩq`„ `« #« ∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ#fl ~å^èŒ ' Wk NHõ$+¨µ‚_ç =∞Ç≤Ï"Õ∞— Jx `«# â◊~°}ÏQÆux Kå\˜Ok. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚

11

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO (w`« J+¨ì=∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO - ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞~°æu x"å~°}, "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î) – N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i ^ŒH}∆˜ ^ÕâO◊ Ö’ ѨÓ~°fiO J=∞~°HÌ Oõ J<Õ „Ѩã^≤ úŒ #QÆ~O° XHõ\ ˜ LO_Õk. P #QÆ~O° Ö’ ÉèÏ=â◊~‡° J<Õ XHõ q„ѨÙ_»∞ x=ã≤OKÕ"å_»∞. J`«_»∞ KÕÜ«∞x J#∞z`« HÍ~åºÅO@∂ ÖË=Ù. =∞^Œº =∂O™êʼnõΩ JÅ"å@∞Ѩ_ç, "Õâߺ Ö’Å∞_≥· rq`åxfl „Éèí+¨µì Ѩ\ ˜ìOK«∞ H˘<åfl_»∞. J`«xH˜ `å\˜HÅõ ∞¡ áê#O KåÖÏ „Ñ‘uHõ~°O. J`«_»∞ H˘O`« HÍÖÏxH˜ Jr~°‚"åºkè Ñ‘_ç`«∞_≥· „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞. `å\˜HÅõ ∞¡ g∞k „Ñ‘u =Å¡ `å\˜K@ ≥ ∞ìQÍ Ñ¨Ù\Ïì_∞» .

Wk WÖÏ LO_»QÍ =∞~˘Hõ KÀ@ ‰õΩj=Å∞_»∞ J<Õ XHõ q^•fiOã¨∞_»∞ ^•<åÅ#∞ J`«ºkèHOõ QÍ „QÆÇÏ≤ ã¨∂,Î `å#∞ =∂„`«O XHõ¯ ^•#O HÍh, ^è~Œ ‡° O HÍh KÕÜ∞« ‰õΩO_® rq`«O QÆ_Ñç ≤ HÍÅ=âß# =∞~°}O˜ z, F „|Ǩχ~åHõã∆ ∞¨ _»∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . J`«x ÉèÏ~°º ‰õΩ=∞u ‰õÄ_® =∞~°}˜Oz, ~åHõ∆ã≤QÍ Ñ¨Ù\˜ìOk. "åi~°∞=Ù~°∂ ÉèÏ=â◊~°‡ `å\˜K@ ≥ ∞ìQÍ =∂i# K≥@∞ì „H˜O^Õ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.

XHõ<å_»∞ ÉèÏ~°º J~Ú# ~åHõã∆ ,≤ Éè~í `ΰ À ''<å^ä•! =∞# Hõ~‡° =âß`«∂Î „áêѨ"Î ∞≥ #ÿ D ~åHõã∆ ¨ [#‡ ZÖÏ áÈ`«∞Ok?—— Statement about ownership and other particulars about

Sri Ramakrishna Prabha (according to Form IV Rule 8,

Jx „ѨtflOzOk. JO^Œ∞HÍ Éè~í ΰ ''„|Ǩχq^ÀºÑ¨^âÕ O◊ =Å¡, P^蕺u‡Hõ Hõ~‡° ~°ÇϨ 㨺O `≥eÜ«∞_»O =Å¡ =∂„`«"∞Õ D QÆu `˘ÅyáÈQÆÅ^Œ∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. JѨC_®"≥∞ ''H˜O `«„^ŒƒÇ¨Ï‡ H˜=∞^蕺`«‡O H˜O Hõ~‡° ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞...—— Jx `«#‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ<Õ ÉèíQÆ=næ`«Ö’x J+¨ì=∂^蕺ܫ∞ „Ѩ^äŒ=∞ â’¡Hõ ѨÓ~åfi~å÷xfl '„|Ǩχ=∞#QÍ Uq∞\˜? J^蕺`«‡=∞#QÍ Uq∞\˜? Hõ~°‡ `«`Ϋ fi~°ÇϨ 㨺 "Õ∞q∞\˜— Jx 㨇iOz, LK«ÛiOzOk. P w`å"åHõº „â◊=} =∂„`«O KÕ`«<Õ `å\˜ K≥@∞ìQÍ L#fl ÉèÏ=â◊~‡° , „|Ǩχ~åHõã∆ ¨ ~°∂ѨOÖ’ =Ù#fl ‰õΩj=Å∞_»∞, 㨇~°} =∂„`«O KÕ`« ‰õΩj=Å∞x ÉèÏ~°º ‰õΩ=∞u q=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ "åi "åi x[ ã¨fi~°∂áêÅ∞ á⁄O^•~°∞. ÉèÏ~åºÉè~í eΰ ~°∞=Ù~°∂ k=ºÖ’HÍʼnõΩ "≥à§◊ QÍ ÉèÏ=â◊~‡° J+¨=ì ∂^蕺ܫ∞ â’¡HÍxfl *Ï„QÆ`QΫ Í „"åã≤ ÃÑ@∞ìH˘x HÍj Ѩ@} ì ÏxH˜ "≥o§ P â’¡HÍxfl [Ñ≤ã∂¨ ,Î J~å÷xfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =∞##O KÕã¨∂Î, x~°O`«~°O NǨÏi<Õ ^蕺#O KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ q+¨µ=‚ ¸iÎ ã¨O„Ñ‘`∞« _≥· J`«_Hç ˜ "≥∂HõO∆ „Ѩ™êkOKå_»∞. [Ѩ<£ w`å+¨=ì ∂^蕺ܫ∞ â’¡HÍ~°O÷ xÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó I ã¨O`«∞+¨"ì å #ǨÏO ^Õg `«nÜ«∞ `«Ñ™¨ êÉè$í â◊"∞£ II ÉèQí =Æ næ`« J+¨=ì ∂^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} =Å¡ „|Ǩχ~åHõã∆ ,¨ =$Hõ∆ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ [#‡Å ^ÀëêÅ∞ `˘Åy r=#∞‡H˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. ^Œ∞~°`æ ∞« Å∞ #t™êÎ~Ú. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« #==∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—) 5.

Editor's Name Nationality Address

6.

Name & Address of : Ramakrishna Math the individuals who Domalguda own the news or Hyderabad-500029 shareholder holding more than1% of the capital

circulated by Registrar of Newspapers for India).

1.

Place of Publication

: Hyderabad - 500 029

2.

Periodicity of Publication

: Monthly

3.

Printer's Name Nationality Address

: Swami Jnanadananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda Hyderabad-500 029

4.

Publisher's Name Nationality Address

: Swami Jnanadananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda Hyderabad-500 029

I , Swami Jnanadananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd. Swami Jnanadananda Date: 01.03.2011

12

: Swami Parijneyananda : Indian : Ramakrishna Math Domalguda Hyderabad-500029

Signature of the Publisher

=∂iÛ 2011

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

„â◊^‰úŒ Ωõ #zˆH`«∞x rq`«O XHõ Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}. =∂#=*ÏuH©, Jxfl =∞`åʼnõÄ „â◊^Õú =¸ÖÏ^è•~°=∞x <Õ#∞ <˘H˜¯ K≥|∞`«∞<åfl#∞. "≥Ú^Œ@ P`«‡ qâßfiã¨O Hõey LO_»O_ç. XHõ\ ˜ z#fl |∞^Œ∞ƒ^ŒO HÍ=K«∞Û. WOH˘Hõ\ ˜ ÃÑ^ŒÌ `«~°OQÆO HÍ=K«∞Û. HÍh, D Ô~O\˜ "≥#∞Hõ J#O`«™êQÆ~O° LO^Œx „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. HÍ|\˜,ì Z=~°∂ x~åâ◊ K≥O^Œ=Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . JO^ŒiH© =ÚH˜Î Åaèã∞¨ OÎ k. „Ѩu =ºH©,Î "≥Ú^Œ@ =∂Ü«∞ #∞Oz q=ÚH˜Î K≥O^•e.

P^蕺u‡Hõ ^Œ$+≤Öì ’ =∞#O „Ѩã∞¨ `Î O« KåÖÏ "≥#∞Hõ|_ç L<åflO. ѨÓ~°fiO ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ H˘~°`« ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ, <å\˜ *Ï`«∞ÅÖ’ ÉèÏ~°`«*Ïu Q˘Ñ¨ÊkQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_çOk. ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, Pâ◊Å∞ #=∞‡^Œy#"Õ J~Ú`Õ, P ~ÀAÅ∞ =∞~°Å `«Ñʨ Hõ =™êÎ~Ú.

Jk g∞ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! g∞~°∞ ^èŒ#=O`«∞Å, Q˘Ñ¨Ê"åà◊§ ™êÜ«∂xfl HÀ~°HõO_ç. „ѨѨOK«OÖ’ J^Œ∞ƒù`«Hõ$`åºÅhfl KÕã≤#"å~°∞ c^Œ"åˆ~. "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ, U Ѩ<≥·<å KÕÜ≥ÚK«∞Û. `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e. g∞~°∞ ^•i K«∂Ñ≤u~å, `«~åfi`« q∞=∞‡efl J<Õ‰õΩÅ∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. xâ◊ÛÅO, =∂iÛ 2011

x+¨¯Å‡+¨O, x+¨¯Ñ¨@O J~Ú# HÍ~°ºnHõ#∆ ∞ Hõey LO_»O_ç. Ѷe¨ `«O Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O LOK«O_ç. Ü«Ú=‰õΩÖË ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =ÚH˜HÎ ˜ áê@∞Ѩ_=» Åã≤ LOk. g∞~°∞ #q∞‡<å, #=∞‡HõáÈ~Ú<å n<Õfl g∞ ÅHõ∆ ºOQÍ LOK«∞HÀO_ç. D Ѩx <Õ_À, ~ˆ áÈ Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞O^Œ#∞HÀO_ç. <å â◊s~°O ÃÑ·#, P`«‡ ÃÑ·# <å‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú#fl>Ë¡, WO^Œ∞Ö’#∂ <å‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk. HÍ|\˜,ì <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ZѨC_»∂, g∞ HÍ~°º™êѶ֨ Ϻ<Õfl HÀ~°∞`«∞O@∞Ok. JO`å g∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. c^Œ"å~°∞ HÍ|\˜ì g∞~°∞ ѨxKÕ™êÎ~∞° † x+¨¯Ñ¨@OQÍ LO\Ï~°∞† L#fl^•xfl `åºQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ "≥#∞nÜ«∞~°∞. J^Õ WO`« =~°‰õΩ g∞‰õΩ K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü«∞O. ^•<Õfl =∞m§ K≥Ñ≤Ê, q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl. Wk =∞# rq`«ÅHõ∆ ºO. g∞~°∞ U =∞`«âßY‰õΩ K≥Ok<å, <å‰õΩ ÖˇHõ¯ ÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅO`å, z=~°‰õΩ ã≤kúx á⁄Ok f~°QÆÅ~°<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ JK«OK«Å qâßfiã¨O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiÖ’ LO^Œx <Õ#∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞. D qâßfiã¨O <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∂ LOk. D qâßfiã¨"∞Õ ã¨~fi° =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡#∂ <≥ÅH˘#∞QÍHõ!

x+¨¯Ñ¨\Q˜ Í LO_»∞. #∞=Ùfi Uq∞ ã¨OHõeÊ™êÎ"À ^•<Õfl ѨÅ∞‰õΩ. "å‰õį, ã¨OHõÅÊ=¸ XHõ¯\˜ HÍ"åe. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ h „áê~°÷#Å#∞ PÅH˜™êÎ_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

13

P^蕺u‡Hõ K«„Hõ=iÎ - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

U *Ïu Q˘Ñ¨Ê^Œ<å#fl~Ú<å ^èŒ#O`À<À, [#O`À<À

ÖˇH¯˜ OK«~∞° . *Ï˝#O`À, P^蕺u‡Hõ „ѨQuÆ HÀ}OÖ’ ÖˇH¯˜ ™êÎ~∞° . ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ P^蕺u‡Hõ ~åtÖ’x "åã≤x ÃÑOz# =∞Ǩϟ#fl`«∞Å∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. J=`å~° =i+¨µÅª ∞. J=`å~åÅ∞ Ü«ÚQÆ^~Œè å‡xfl J#∞ã¨iOz =™êÎ~Ú. ã¨O^Œ~“ƒùz`«ºO`À ã‘fiHõiOѨ|_»`å~Ú.

NHõ$+¨µ‚_»∞ `å#∞ ǨÏi#x Ziy „Ѩ=iÎOz# "å_»∞. `≥eã≤

‰õÄ_® `≥eÜ«∞#@∞¡ Hˆ =ÅO =∂#==∂„`«∞xÖÏ #_»∞K«∞ ‰õΩ#fl"å_»∞ N~å=Ú_»∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ `«Ñʨ x[OQÍ `å<≥=~À `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ „Ѩ=iÎOz#"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. Éèˇ·~°g „ÉÏǨχ}˜ ѨO_ç`« ã¨^Œã¨∞û#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅx „ѨH\õ O˜ z#ѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# J=∂Ü«∞HõOQÍ ''<Õ#∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ}‚@! x["Õ∞<å?—— Jx JO^Œsfl „ѨtflOKå~°∞. `«`ü ã¨Ê $Ǩ ~°ÇÏ≤ `« z#‡Ü«∞=¸iÎ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. ™ê^è•~°} ÉÏÅ∞_çQÍ<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂, „Hõ"Õ∞}Ï ÉèíQÆ=^Œaè =ÚY∞_≥·, ÉèíQÆ=^Œ∞#‡`«∞Î_≥·, ™êH∆Í`ü ÉèíQÆ=u Éèí=`åi}˜x J#∞Éè∂í `«O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ÉèHí Îõ tMÏ=∞}˜. ^Õq, `å#∞, âß~°^•^Õq "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=#Ö’, UHÍ`å‡#∞Éèí∂uÖ’, J^≥· fi`« ÉèÏ=OÖ’ ^Õq`Àáê@∞ `«##∂, ^èŒ~°‡Ñ¨ufl âß~°^•^Õqh UHõ^$Œ +≤`ì À ѨÓlOz# P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.

XHõ ^Œâ‰◊ Ωõ =KåÛHõ „ѨÑO¨ K« áê~°=∂i÷HÀ^Œ~ú } ° g∞^Œ ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì~∞° QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. ™ê^è#Œ ^ŒâÖ◊ ’ #∞Oz ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙQÍ J=`«iOKå~°∞. =™êÎ~x° =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "å~°Î =zÛ# =º‰õΩÅÎ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤#@∞¡ Éèqí +¨º t+¨µºÅ HÀã¨O D ^ŒâÖ◊ ’ "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ã"å~°∞. WOHÍ ~åÖË^=Õ ∞x P"Õ^#Œ K≥O^Õ"å~°∞. áêÅ∞ KÕÑ#≤ `«e,¡ a_»¤ HÀã¨O "≥^∞Œ ‰õΩ`«∞#fl@∞¡ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ 14

*Ï˝#H©~∆ O° á⁄OQÆ∞Å∞ "åˆ~ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À t+¨µºÅ HÀã¨O PiÎ K≥O^•~°∞. ^•i`«Ñ≤Ê `«e¡ HÀã¨O "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∞#fl Ѩã≤Ñ≤Å¡ÖÏ¡ „Hõ"∞Õ }Ï XHõ~˘Hõ~∞° QÍ =zÛ KÕ~å~°∞... Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞QÆ∞~°∞ „Ѩ`º« Hõ∆ t+¨µºÅ∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <Õ ~åHÍ K«O„^Œ∞xH˜ J=∞i# ëÈ_»â◊ HõàÅ◊ ∞ P Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞. J~Ú`Õ P J=∞iHõ =Å¡ K«O„^Œ∞xH˜ HõàÅ◊ ∞ ~åÖË^∞Œ . K«O„^Œ∞x =ÖË¡ P HõàÅ◊ ∞ L`«Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú.

P^蕺u‡Hõ JÉèÏ=O`À `«Å¡_çÅ∞¡`«∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠ã¨~À=~°OÖ’ `ÕeÜ«∂_ç# HõÅǨÏO㨠– ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨.

J=`å~° =i+¨µªÅ∞QÍ Éèí∞qH˜ ky=zÛ# ã¨OѨÓ~°‚ ^≥·"åOâ◊.

PÜ«∞# ~åHõ`À =∞~°∞Éèí∂q∞QÍ =∂iáÈ~Ú# ÉèÏ~°fÜ«∞ l*Ï˝ã∞¨ =ÙŠǨÏ$^ŒÜ∞« Hˆ „∆ `«O ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝# ã¨ãº¨ O`À âߺ=∞Å "≥∞ÿOk. P^蕺u‡Hõ =ã¨O`«O "≥e¡qiã≤Ok. „ѨѨOKå<Õfl „ѨHÍâ◊=∂#O KÕã#≤ ѨÓ~°‚ K«O„^Œ∞_»∞ – N~å=∞Hõ$+¨µ_‚ ∞» .

K«O„^Œ∞_»∞ F+¨nè áÈ+¨‰Ωõ _»∞. „Ѩ=~°‰ú Ωõ _»∞. Éè=í ~ÀQÍxfl ÉÏQÆ∞ KÕ¿ã P^蕺u‡H“+¨^∞Œè Å#∞ `«=∞ =∞<À^•º#OÖ’ „Ѩ=~°=ú ∂#O KÕã#≤ Éè=í ~ÀQÆ"^·≥ ∞Œ ºÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞.

PÜ«∞# J=`«iOKÕãi¨ H˜ =∞`«, =~°æ Éè^Ë •Å`À H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ JÉèÏã¨∞áêÅ=Ù`«∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ Hˆ „∆ `«O PÜ«∞# =∞$^Œ∞ `«`fi«Î É’^è#Œ `À, ã¨~m° Hõ$`« P^蕺u‡Hõ q^è•#O`À ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk. J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ^•Ü«∂^Œ∞Öˇ· ~ÀHõe |O_»#∞ ‰õÄ_® ~Ô O_»∞QÍ peÛ Ñ¨OK«∞‰õΩ#fl@∞¡... P`≥‡· Hõº ã¨O^è•#O`À, J^≥· fi`« ÉèÏQƺO`À XHõ\ Q˜ Í q~ålÅ¡=Åã≤# ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ, ™ê^èŒHõ ™È^Œ~°∞Å∞ ^≥·"åhfl, =∞`åhfl Jáê~°÷O KÕã∞¨ ‰õΩx, J~°O÷ ÖˉΩõ O_® peÛ, Wëêì~å[ºOQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

J~Ú`Õ "åi Jaè„áêÜ«∂xH˜ ÉèOí QÆO ~å‰õΩO_® ''Zxfl =∞`åÖ’ Jxfl =∂~åæÅ∞. QÆ=∞ºO =∂„`«O XHõ>.Ë ã¨`º« O =∂„`«O XHõ_∞» —— Jx „ѨHõ\ ˜Oz JO^Œi =∞<ÀÉèÏ"åʼnõÄ, ÉèÏ"å"ÕâßʼnõÄ LѨâ=◊ ∞#O HõeyOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. qq^èŒ =∞`« ™ê^è#Œ Å ^•fi~å, P Ü«∂ =∞`« ã¨`º« ^Œ~≈° <åÅ ^•fi~å `«=∞ „ѨH@ õ #‰õΩ ™êH©É∆ ∂íè `«OQÍ xeKå~°∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ<Õ ëÈ_»â◊ ^ŒàÏÅ`À qHõã#¨ O K≥Ok# áê~°=∂i÷Hõ Ѩ^‡Œ O. P^蕺u‡Hõ „ѨÑO¨ Kåxfl Ue# áê^Œ Ü«ÚQƇO. `«=∞Ö’x Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ HõàÅ◊ #∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞QÍ áÈ`«áÈã≤ „ѨѨOKåxfl [~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ѨOÑ≤# P^蕺u‡Hõ K«„Hõ=iÎ – N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞. =∂iÛ 2011

- N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

`å

~°`«=∂ºÅ‰õÄ, `«~°`«=∞ ÉèË^•Å‰õÄ `å=ÙÖËx Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞. Ѩâ√◊ =ÙÖˇ<· å, Ѩ‰Ω∆õ Öˇ<· å... ѨO_ç`∞« Öˇ<· å, áê=∞~°∞Öˇ<· å... K«„Hõ=~°∞ÖÎ <·ˇ å, K«O_®Å∞Ô~<· å... ѨÙh`«∞Öˇ<· å, áêáê`«∞‡Öˇ<· å... JO^ŒiH© PÜ«∞<Õ P`«‡|O^è∞Œ =Ù, J#∞~åQÆ ã≤O^è∞Œ =Ù. H©~∆ ™° êQÆ~O° Ö’ â◊Ü∞« xOz, ã¨HÅõ K«~åK«~° ã¨$+≤Ãì Ñ· `«# Hõ~∞° }Ï=∞$`« =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤ã∞¨ #Î fl P Hõ=∞ÅÖ’K«#∞_ç ^Œ$+≤Öì ’ JO^Œ~∂° XHõ¯>Ë! P Ѩ~=° ∂~°O÷ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx =∂#=ÙÖË ‰õΩÅ=∞`åÅ#∂, QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∂ „Ѩ=∂}OQÍ KÕã¨∞H˘x ÉèË^ŒÉèÏ"åÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. XHõix Jaè=∂xã¨∞Î<åfl~°∞, WOH˘Hõix Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ P n#^ŒÜ∂« à◊√_ç ã¨$[#Ö’ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ ∞ ÖË=Ù† Ç‘Ï<åkèH=õ ÚÅ∞ ÖË=Ù. NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ É’kèOz# P Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨ì ã¨`åºxfl, `«# Ѩ^•Å J=∞$`«=i¬}Ö˜ ’ ~°OQÆiOz J#∞ã¨$lOKå_»∞ D Nx"å㨠ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞. q^•ºq#Ü«∞ ã¨OѨ<flÕ „ÉÏǨχ}Ë QÆq ǨÏã≤xÎ I â◊√x K≥=· â◊fiáêˆH K« ѨO_ç`åó ã¨=∞^Œi≈#ó II (w`« 5.18) J#fl P Ѩ~=° ∂`«∞‡x *Ï˝#É’^è#Œ ∞ `«# Ѩ^OŒ Ö’ #_çÑO≤ Kå_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. x["Õ∞ ѨO_ç`«∞_≥·#"å_»∞ q^•ºq#Ü«∞ ã¨OѨ#∞fl_≥#· „ÉÏǨχ}∞_çh, ‰õΩHõ¯=∂O™êxfl =O_»∞H˘x u<Õ K«O_®Å∞_çh XˆHÖÏ K«∂™êÎ_∞» † z=~°‰Ωõ QÀ=Ù, ‰õΩHõ¯, U#∞QÆ∞ `«k`«~° ã¨=∞ã¨Î [O`«∞*ÏÅO Ѩ@¡ ‰õÄ_® Éè^Ë •xfl K«∂Ѩ_∞» . D Ѩ~=° ∞ã¨`åº<Õfl '„|Ǩχ"≥ÚHõ>ˇ Ѩ~„° |Ǩχ"≥ÚHõ>.Ë ..— J#fl H©~#ΰ Ö’ qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl_»∞ "ÕOHõ>âË √◊ _ç D Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» .

JÉèí∞º^ŒÜ«∞"åkQÍ J#fl=∞Ü«∞º KèåO^Œã∞¨ Å∞, ‰õΩǨÏ<å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ ÉèHí Θ ¿Ñ~°∞`À, ÉèíQÆ=O`«∞_ç ¿Ñ~°∞`À ã¨=∂[OÖ’ JO@~åx`«<åhfl, Jã¨Ê $â◊º`«#∂ ÃÑOzáÈ+≤OK«_O» J<åkQÍ =ã¨∂<Î Õ LOk. P ^•+‘Hì Íxfl J#fl=∞Ü«∞º nè~À^•`«`Î `« À x~°ãO≤ Kå_»∞† x["≥∞#ÿ JÉè∞í º^ŒÜ∞« "åkQÍ xeKå_»∞. JO^ŒiÖ’ L#flk P Ѩ~=° ∂`«∞‡_Õ J~Ú#ѨC_»∞, Z‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=ʼnõΩ `å"≥H¯õ _ç^xŒ „ѨtflOKå_»∞. =∂iÛ 2011

`«O^Œ<å# PÇ≤Ï `«O^Œ<å# ѨÙÔ~ `«O^Œ<å# ÉèíàÏ `«O^Œ<å# „|Ǩχ "≥ÚHõ>ˇ Ѩ~°„|Ǩχ"≥ÚHõ>ˡ II HõO^Œ∞=QÆ∞ Ç‘Ï<åkèHõ=Ú eO^Œ∞ ÖË=Ù JO^ŒiH˜ „jǨψ~ JO`«~å`«‡ WO^Œ∞Ö’ [O`«∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>Ë JO^ŒiH˜ „jǨψ~ JO`«~å`«‡ II xO_®~° ~åA x„kOK«∞ x„^Ü Œ Ú« <˘Hõ>Ë JO_»<Õ |O@∞x„^Œ JkÜ«Ú <˘Hõ>Ë "≥∞O_≥·# „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥∞@∞ìÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë K«O_®Å∞ _»∞O_Õ\˜ ã¨iÉèí∂q∞ Ü≥ÚHõ>Ë II Hõ_»y ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞^Œ HÍÜ«Ú Ü≥∞O_˘Hõ>Ë Ñ¨Ù_»q∞ â◊√#Hõ=Ú g∞^Œ á⁄ÅÜ«Ú <≥O_˘Hõ>Ë Hõ_»∞ ѨÙ}∞ºÅ#∞ áêѨ Hõ~°∞‡Å#∞ ã¨iQÍ= [_çÜ«Ú „j "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ <å=∞ "≥ÚHõ>Ë II J@ì_»∞QÆ∞ =~åæÅ "åiQÍ =Ú„^ŒÑ¨_ç PÅÜ«∞ „Ѩ"ÕâßxH˜ <ÀK«∞HÀx Éèí‰õΩÎÅ#∞ `å#∞ =ÚO^Œ∞O_ç, P =∞Ok~åÅÖ’H˜ #_çÑO≤ Kå_»∞† P =Ú~åi ^Œ~≈° #ÉèÏQͺxfl HõeÊOKå_»∞. WÖÏ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞, JO^ŒiÖ’#∂ ÉèíQÆ=O`«∞_ç<Õ K«∂™êÎ_»x x~°∂Ñ≤OKå_»∞. P Ѩ~°OѨ~°Ö’ Z<Àfl Ѩ^•Å#∞ áê@Å∞QÍ Ñ¨Åq¡ OѨ*âË ß_»∞. ÉèHí Îõ "≥`· åo‰õΩ_çQÍ "≥eQÍ_»∞.

JO^ŒiH© PÜ«∞<Õ JO`«~å`«‡!

Jxfl J=`å~åÅ JO`«~å~°O÷ PÜ«∞<Õ† Jxfl ~°∂áêÅ Jã¨Å∞ ~°∂Ѩ=¸ PÜ«∞<Õ† P Ѩ~„° |¿Çχ! JO^Œ∞Hˆ ... „|Ǩχ"≥ÚHõ>ˇ Ѩ~„° |Ǩχ"≥ÚHõ>ˇ HõO^Œ∞=QÆ∞ Ç‘Ï<åkèH=õ Ú eO^Œ∞ ÖË=Ù JO^ŒiH˜ NǨÏ~ˆ JO`«~å`«‡ WO^Œ∞Ö’ [O`«∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>Ë JO^ŒiH˜ NǨÏ~ˆ JO`«~å`«‡ JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

P ÉèQí =Æ O`«∞_ç WKåÛù=∂„`«OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl D ã¨$+≤Öì ’ Un Ç‘Ï#O HÍ^Œ∞† Un JkèH=õ ¸ HÍ^Œ∞. Jhfl ã¨=∂#"Õ∞! =∂#=Ù_»∞ `«# Ju ã¨fiÅÊ PÜ«Ú=Ù#∂, J`«ºÅÊ *Ï˝<åhfl „Ѩ=∂}OQÍ KÕã∞¨ H˘x D ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥É· "íè åhfl, qâßÅ`åfihfl qâı+¡ O≤ KÕ ™êǨÏã¨O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ `«# ã¨O‰õΩz`« ^Œ$+≤Hì ˜ Jhfl ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Öæ Ë JxÑ≤™êÎ~Ú† r=ÙÅhfl "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. x*ÏxH˜ P ^Õ=^Õ=Ù_ç ^Œ$+≤Öì ’ =∂=¸Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ ZO`À, =∞x+‘ JO`Õ! JO^Œ∞ˆH J#fl=∞Ü«∞º 'WO^Œ∞Ö’ [O`«∞‰õΩÅ q∞O`å <˘Hõ>.Ë ..!— JO@∞<åfl_»∞. =∞x+≤ ‰õÄ_® [O`«∞*ÏuÖ’ XHõ =~°"æ ∞Õ . HÍh Jxfl r=*Ï`«∞Å JO`«~å`«‡QÍ =∂„`«O PÜ«∞<Õ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. (q∞QÆ`å 31= ¿ÑrÖ’...)

=∞ǨÏi¬Ö’#∂ <å~åÜ«∞}∞_Õ, "≥∂ã¨QÍ_çÖ’#∂ <å~åÜ«∞}∞_Õ, =∞$QÆOÖ’#∂ <å~åÜ«∞}∞_Õ.

JO^ŒiÖ’#∂ L#flk P <å~åÜ«∞}∞_Õ. ã¨~fi° O PÜ«∞# qÉè∂í `«∞ÖË. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

15

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 61 (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

LѨ"åã¨O ZÖÏ KÕÜ∂« e?

WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O Hõey LO_»_O» , q∞`åǨ~åxfl

Éè∞í lOK«_O» – D ~Ô O_»∂ LѨ"å㨠nHõ‰∆ Ωõ KåÖÏ J=ã¨~O° .

W+¨Ñì Ó¨ ~°fiHõOQÍ, Z=i |Å=O`«O g∞^Œ<À HÍHõ ã¨fi`«O„`«OQÍ LѨ"åã¨O LO_»_O» =Å¡ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞# =∞#ã¨∞û, â◊s~°O F „Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_`» å~Ú.

LѨ"å㨠nHõ∆#∞ J#∞ã¨iOK«^Œez# "åiH˜ ^•x g∞^Œ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ qâßfiã¨O LO_®e. LѨ"å㨠nHõ∆ KÕã∞¨ #Î fl ~ÀA#∞ ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k#OQÍ ÉèÏqOKåe. ™êO™êiHõ, ~å[H©Ü∂« k ÉÏǨϺ "åºáê~åÅxfl\˜h gÖˇ#· O`« "Õ∞~°‰Ωõ =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï `«ºlOKåe. Hˆ =ÅO P^蕺u‡Hõ zO`«#`À á⁄^Œ∞Ì Ñ¨ÙKåÛe.

LѨ"å㨠„=`åxfl J#∞ã¨iã¨∞#Î fl ~ÀA# gÖˇ`· Õ =∞ø#O áê\˜OK«_O» L`«=Î ∞O. Jk gÅ∞ ‰õΩ^Œ~H° áõ È`Õ, Hõhã¨O q∞`«OQÍ =∂\Ï¡_®e. =ÚYºOQÍ =∞<À"≥H· Öõ ϺÅ∞ ~å‰õΩO_® x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. LѨ"åã¨O L#flѨC_»∞ W+¨ì^≥·"åxfl „áêi÷OK«_O» , [ѨO KÕÜ∞« _»O, =∞ø#„=`«O áê\˜OK«_O» , Éèí[#Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ ~å„u ѨÓ@ *ÏQÍ~°O KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜q J#∞ã¨iOKåe. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ LѨ"åã¨=∞O>Ë, =O_ç# PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ u#‰õÄ_»^∞Œ . áêÅ∞, ѨO_»¡ ÖÏO\˜ =O_»x PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ H˘kÌQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. H˘O`«=∞Ok ѨzÛ QÆOQÔ <· å =Ú@ì‰Ωõ O_®, LѨ"åã¨O LO\Ï~°∞. `«@∞ìHÀQÆÅ â◊HΘ LO>Ë JÖÏ Ug∞ u#‰õΩO_®, `åQƉΩõ O_® ‰õÄ_® LѨ= ã≤OK«=K«∞Û. J~Ú`Õ, =$^Œ∞Åú ∞, âßs~°HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, ~ÀQÆ∞Å∞, z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ LѨ"åã¨O KÕÜ∂« eû# Ѩx ÖË^∞Œ .

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

HÀã¨O LѨ=ã≤ã∂¨ Î LO>Ë, JO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ~°HÍÖˇ#· LѨ"å™êÅ∞ L<åfl~Ú. Jq 1. 'UHõÉ∞íè HõOÎ —. JO>Ë, ~ÀE ѨQÆÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Éèí∞lOz, ~å„u ѨÓ@ u#HõáÈ=_»O. 2. '#HõOÎ —. JO>Ë, ѨQ\Æ ˜ ѨÓ@ #∞Oz Ug∞ u#‰õΩO_® QÆ_Ñç ,≤ ~å„u =∂„`«O Éè∞í lOK«_O» . 3. 'JÜ«∂z`«O—. JO>Ë, HÀ~°‰Ωõ O_®<Õ fã¨∞H˘zÛ# PǨ~åxfl fã¨∞HÀ=_»O.

XHÀ¯ ~ÀA‰õΩ XHÀ¯ ^Õ=Ù_»∞! XHÀ¯ Ѩ^Œúu!! "å~°OÖ’ U_»∞ ~ÀAÅ∞<åfl~Ú. XHÀ¯ ~ÀA‰õÄ XHÀ¯ ^Õ=`« JkèÑu¨ . U HÍ~°ºã≤kú HÀã¨O, U ^Õ=`«#∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ ^•xfl |\˜,ì P Ü«∂ ~ÀAÅ#∞ ZOK«∞H˘x, LѨ=ã≤OKåe. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ *Ï`«HõOÖ’ Ѷ¨ÖÏ<å „QÆÇϨ O „Ѩu‰õÄÅOQÍ LO^Œ<À, ÖË^OŒ >Ë Ñ¶Ö¨ Ï<å ^Õ=`« J#∞„QÆÇϨ O`À Ѷ֨ Ï<å HÍ~°ºO ã≤kOú KåÅ<À LѨ"åã¨O LO_»_O» Hõ^∞Œ .Ì LѨ"åã¨O LO_Õ ~ÀA#∞ |\˜ì LѨ=ã≤OKÕ Ñ¨^uúŒ ‰õÄ_® =∂~°∞`«∞O@∞Ok. P ~ÀA, P ^Õ=Ù}˜‚ |\˜ì qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ H©iOÎ z, "Õ~ˆ fi~°∞ Hõ^ÅŒä ∞ ѨiOî z, Ǩ~°u Wã¨∞OÎ \Ï~°∞.

Pk"å~°O <å_»∞

™ê^è•~°}OQÍ ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_ç „Ñ‘u HÀã¨O Pk"å~°O <å_»∞ LѨ"åã¨O LO\Ï~°∞. <Õ„`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺Å∞ HÍh, "Õ_qç ∞ JkèHOõ HÍ=_»O =Å¡ =KÕÛ W|ƒO^Œ∞Å∞ HÍh, K«~°‡~ÀQÍÅ∞ HÍh L#fl"å~°∞ ã¨∂~°º^Õ=Ù}˜‚ „Ѩã¨#flO KÕã∞¨ HÀ"åe. „ѨÉÏè Hõ~∞° _»∞ „Ѩã#¨ fl"≥∞`ÿ ,Õ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Q“~°=O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ =™êÎ~Ú. â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O ã≤kãú ∞¨ OÎ k. k"åHõ~∞° }˜‚ ã¨O„Ñ‘`∞« }˜‚ KÕÜ∂« ÅO>Ë, ~ÀAÖ’ XHõ™êˆ~, Jn ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O ֒ѨÖË Éè’[#O KÕÜ«∂e. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O J~Ú# `«~°∞"å`« PǨ~°O u#‰õÄ_»^∞Œ . u<Õ PǨ~°OÖ’ ‰õÄ_® LѨC, #∂<≥ `«QÅÆ ‰õÄ_»^∞Œ . `å=∞ã≤Hõ PǨ~åxfl ѨÓiÎQÍ =i˚OKåe. P ~ÀA# Pk`«∞º}˜‚ „áêi÷Oz, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl xs‚`"« ∞≥ #ÿ „=`« Hõ^äŒ#∞ K«^Œ=_»"≥∂, q#_»"≥∂ KÕÜ«∂e. P `«~°∞"å`Õ Éè∞í lOKåe. ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_ç J#∞„QÆÇϨ O ã¨OáêkOKåÖO>Ë QÀ^Œ∞=∞Å∞, Z„~° q∞#∞=ÚÅ∞, ÉˇÅ¡O ÖÏO\˜ =O@ Ѩ^•~å÷Å∞, |OQÍ~°O, ~åy ÖÏO\˜ ֒ǨÅ∞, HÔ OѨÙÅ ÖÏO\˜ ~°`åflÅ∞ ^•#q∞"åfie. Jn ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LѨ"åã¨OÖ’ ~°HÍÅ∞ U^≥<· å ã¨`å¯~åºxfl L^ÕtÌ Oz PǨ~åxfl Éè∞í lOK«‰Ωõ O_® ^•#q∞¿ãÎ =∞s =∞Ozk. LO_»_O» – LѨ"å㨠nHõ.∆ JO^Œ∞Ö’#∂ U^≥<· å „áêÜ«∞tÛ`«OÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... ' q∞QÆ`å "å~åÖ’¡ LѨ"å㨠Ѩ^Œúu—)

16

=∂iÛ 2011

[~°‡h =x`«H˜ [\Ï^èŒ~°∞_ç ™êH∆Í`å¯~°O

Jk 1968= ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ =∂@... <Õ#∞ (^Œ`å΄`ÕÜ∞« [QÆ"∞£ ) =∞^躌 „Ѩ^âÕ òÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã\ì ò ÉϺO‰õΩÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl ~ÀAÅq. XHõ ~ÀA áêãπáÈ~°∞ì‰õΩ ã¨O|OkèOz# „_®Ñ¶Ù¨ ì fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ F [~°‡h =∞Ç≤Ïà◊ ÉϺO‰õΩ‰õΩ =KåÛ~°∞. ã¨^~Œ ∞° Ѩ„`åÅ∞ fã¨∞H˘x "≥à√◊ `«∞#fl P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ K«∂ã≤# <å‰õΩ, P"≥∞ PǨ~°ºO K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. ^•^•Ñ¨Ù J~°"·≥ J~Ú^Õà¡◊ =Ü«∞ã¨∞#fl P q^Õj =∞Ç≤Ïà◊ "≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å, K≥=ÙÅH˜ iOQÆ∞Å∞ |^Œ∞Å∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, KÕuÖ’ ~°∞„^•Hõ∆ [Ѩ=∂Å, XO\˜g∞^Œ HÍëêÜ«∞=„ã¨OÎ .

Pâ◊Û~åº#O^•Å`À P"≥∞‰õΩ #=∞㨯iOKå#∞† z~°∞#=Ùfi`À „Ѩu#=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î <å =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ~å"≥∞! 'g∞~°∞ q^Õj =x`«ÖÏ L<åfl~°∞† HÍh WÖÏ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<åflºã≤x "Õ+O¨ Ö’...?!— JO@∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@#∞ |Ü«∞@ÃÑ\Ïì#∞. =∂iÛ 2011

JѨC_»∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P"≥∞ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° # L^ŒO`åxfl Pq+¨¯iOKå~°∞. P"≥∞ J#∞Éè=í =¸... P Ѩi=~°#Î P"≥∞ =∂@Ö’¡<.Õ .. <å ¿Ñ~°∞ Å∂ã‘ HÍ~°Öò <≥Öãò <¨ .£ JO^ŒiÖÏ [~°‡hÖ’ „ÔH·ã¨Î= =∞`« =∂~°æOÖ’ ™êyáÈ`«∞#fl ‰õΩ@∞O|O =∂k. Ǩ~ÚQÍ ™êyáÈ`«∞#fl <å J~Ú^Õà§◊ ÉÏźOÖ’ XHÍ<˘Hõ <å_»∞ qO`« HõÅQÆ<åfl#∞. <å‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ XO\˜xO_® `≥Å\¡ ˜ |∂_ç^`Œ À, á⁄_»"#·≥ [_» Å ∞ Hõ \ ˜ ì # A@∞ì ` À, "≥ ∞ _» Ö ’ <åQÆ∞áê=Ú, XO\˜ÃÑ· ѨÙe`ÀÅ∞ =„ã¨OÎ ÖÏ K«∞@∞ìH˘x, JO^ŒiÖÏ ~Ô O_»∞ Hõà√◊ § H͉õΩO_® =∞~ÀHõO\˜`À, #Å¡\ ˜ HõO~î°O, `«Å #∞Oz [Å^è•~° q~°l=Ú‡`«∂ XHõ=ºH˜Î HõxÑ≤OKå_»∞. =∂ ^ÕâO◊ Ö’ JÖÏO\˜ P#"åà◊√§#fl =º‰õΩÖÎ Ë LO_»~∞° . ^•O`À XHõ¯™êiQÍ ÉèÜ í ∞« "Õ∞ã≤, L^ŒÜ∂« <Õfl J=∂‡<å#flʼnõΩ P q+¨Ü∂« xfl K≥áêÊ#∞. U^À Ñ‘_H» Åõ J#∞H˘x =kÖËâß~°∞. HÍh JѨÊ\˜ #∞Oz <å‰õΩ Hõà√◊ § =¸ã≤<å, `≥iz<å P qz„`«~°∂Ѩ"Õ∞ HõxÑ≤OK«™êyOk. „áê~°÷# KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x ‰õÄ~°∞Û #flѨC_»ÖÏ¡ rã¨ãπ ™ê÷#OÖ’ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# P ~°∂Ѩ"Õ∞ ^Œ~°≈# q∞ã¨∂OÎ _Õk. z=~°‰Ωõ J=∂‡<å#fl ##∞fl =∂ ã¨g∞ѨOÖ’x K«iÛ á¶ê^Œ~ü =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞HÔ àϧ~°∞. PÜ«∞# P ã¨fiѨflO QÆ∞iOz qx P J#∞Éè∂í uh, P ^Œ~≈° #~°∂áêhfl

z#flÑ≤Å¡Å =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºOQÍ H˘\˜áì êˆ~âß~°∞.

P `«~°∞"å`« Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ U Ѩx KÕã¨∂Î=Ù<åfl, K«^Œ∞=Ù ‰õΩO@∞<åfl P =¸_»∞Hõ#∞flÅ =ºˆHÎ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ LO_Õ"å_»∞† =∞#ã¨∞ûÖ’ P ~°∂Ѩ"Õ∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ LO_Õk. XHõ™êi Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ [~° ‡ hÖ’ [iy# JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ z„`«HõàÏ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ "≥àϧ#∞. P „Ѩ^Œ~°≈#Ö’ ~°q=~°‡ wã≤# ~°OQÆ∞Å z„`«Ñ\¨ ÏÅ#∞ ‰õÄ_® LOKå~°∞. JÖÏ K« ∂ 㨠∂ Î ™êyáÈ`« ∞ #fl <å‰õ Ω , F z„`«Ñ¨@O ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ QÆ∞O_≥ PyáÈ~Ú#O`« Ѩ<O·≥ k. <å‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz# =ºH˜Î W`«_#Õ x <å‰õΩ ~°∂_èç J~ÚOk. "≥O@<Õ P Ѩ\Ïxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ WO\˜H˜ Ѩ~∞° QÔ `åÎ#∞. WO\’¡ "åà◊H¡ ˜ P z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂Ñ≤, D =ºˆHÎ <å‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤OKå_»x K≥áêÊ#∞. D ~°∂áê<Õfl Ѩ~=° ∞t=Ù_çQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ѨÓl™êÎ~x° `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. JѨC_»∞ <å =Ü«∞ã¨∞ W~°"·≥ Uà◊√§. JѨÊ\˜ #∞Oz <å‰õΩ PÜ«∞# QÆ∞iOz =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl Pã¨HΘ HõeyOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬ `«#‰õΩ =∂~°Oæ K«∂ѨQÅÆ ~°x H˘O^Œ~°∞ q∞„`«∞Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åfl#∞† ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ~å=_®xH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ „áê~°OaèOKå#∞. "≥Ú^Œ\’¡ =∂ WO\˜Ö’ H˘O`« q=ÚY`« Z^Œ∞~Ô <· å, "åix XѨÊOz, z=~°‰õΩ ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ KÕ~∞° ‰õ Ω <åfl#∞. (q∞QÆ`å 30= ¿ÑrÖ’...)

=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í K≥|∞`«∞<åfl#∞. x[OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«=K«∞.Û PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_=» K«∞.Û P k=º~°∂áêxfl x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞ =∂„`"« ∞Õ ^Œi≈OK«QÅÆ ~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

17

¿„ Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!

XHõ ™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ XHõ HÍ~°_q» Ö’ ™ê^è#Œ KÕ¿ã"å_»∞.

PÜ«∞# ™ê^èŒ# f~°∞ qÅHõ∆}"≥∞ÿOk. L^ŒÜ«∞O #∞O_ç ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O =~°‰Ωõ , =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ã¨fi~°O`À '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!— Jx ѨeHˆ "å_»∞. J`«_∞» aèHHÔ∆õ · „QÍ=∂ÅÖ’H˜ "≥à§◊ _»∞. `å#∞ U K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_À ^•x #∞O_ç XHõ\’, Ô~O_À ѨO_»∞¡ ~åe`Õ, Hõ~°^ŒfiÜ«∞O *’_çOz '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ$áê=∞Ü«∂— Jx Éè∞í lOKÕ"å_»∞. J_»q„áê}∞Å∞ - áê=Ú, ѨÙe, ZÅ∞QÆ∞|O\˜ ÖÏO\˜q Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç`Õ '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!— J<Õ"å_»∞.

XHõ<å_»∞ XHõ É’Ü«∞"å_»∞ Ñ≤@ìÅ "Õ@ÔH· =ŠѨ@∞ì‰õΩx J_»qÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ, XHõ qO`« ^Œ$âߺxfl QÍOKå_»∞. XHõ =∞Ǩ`«∞‡x [@ÃÑ#· , Éè∞í [㨯O^è•Å ÃÑ·#, Xà’§#∂ =zÛ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ "åÅ∞`«∞<åfl~Ú. P Ѩ‰Ω∆õ Å`À J`«_»∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. Jq H˜ÅH˜ÖÏ~å"åÅ∞ KÕã¨∂Î PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`∞« º`«~Î O° Wã¨∞<Î åfl~Ú.

D J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺxH˜ PHõi¬`∞« _≥· É’Ü«∞ <≥=∞‡kQÍ P =∞Ǩ`«∞‡x ^ŒiH˜ =KåÛ_»∞. =∞~˘Hõ qO`« - `å#∞ P ™ê^è∞Œ =Ù "≥Ñ· Ù¨ #_»∞ã¨∞<Î åfl_»∞. HÍh PÜ«∞##∞ KÕ~∞° H˘#ÖËHáõ È`«∞<åfl_»∞. '`å#∞ Ç≤ÏO™ê „Ѩ=$uÎ HõÅ"å_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ D q^èOŒ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk HÍÉ’Å∞— Jx JO`«~∞° ‡Y∞_≥· xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.

WO`«Ö’ '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂— J<Õ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ Ñ≤Å∞Ѩ٠K≥q# Ѩ_Oç k. "Õ@QÍ_ç =∞#ã¨∞û #∞O_ç "åOKèåÖ’ÉèÏÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú J=ºHÍÎ#O^ŒÉiíè `«"∞≥ Oÿ k. WѨC_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î LO>Ë, `«#‰õΩ P ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ #_»∞=∞ ^Œ∂~°O `«~∞° QÆ∞`ÀOk. ™ê^è∞Œ =Ù "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞. PÜ«∞# t~°ã∞¨ û K«∞@∂ì XHõ HÍOu =ÅÜ«∞O. PÜ«∞# [@ HÍOu=∞Ü«∞O, J=Ü«∞"åÅ∞ HÍOu =∞Ü«∞O, Jk áêOK«É∫è uHõ â◊s~°O HÍ^Õ"∂≥ , HÍOu=∞Ü«∞ â◊s~°O HÍÉ’Å∞! "Õ@QÍ_»∞ ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ, Ѩ‰õ∆ΩÅhfl XHõ¯™êiQÍ Zyi q#∞gkèÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. `å#∞ U<å\˜ #∞O_À D J_»qÖ’ Ñ≤@Åì ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞ HÍh D ™ê^èŒ∞=Ù Z#fl_»∂ `«# HõO@Ѩ_»ÖË^Õ! ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x JO^èHŒ Í~°O á⁄~°Å∞ á⁄~°Å∞QÍ q_çáÈ`ÀOk. ^•x ™ê÷#OÖ’ "≥Å∞QÆ∞~ˆ HõÅ∞ =zÛ KÕ~∞° `«∞<åfl~Ú.

18

~Ô O_»∞ „¿Ñ=∞ѨÓi`« Ö’K«<åÅ∞ `«#ÃÑ· Hõ$áê=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ >Ë, `«# JO`«~O° QÆO "≥∞Å¡QÍ HÀ=∞ÅO J=Ù`ÀOk. É’Ü«∞"å_ç Hõো ^Œ∞@ "≥∞Å¡QÍ XHõ qz„`« ^Œ$â◊ºO Pq+¨¯ $`« =∞=Ù`ÀOk. W^Œ~Ì ∞° q∞„`«∞Å∞ J_»qÉÏ@Ö’ =ã¨∞<Î åfl~°∞. XHõ_∞» ™œO^Œ~º° ~åt, xQÆxQÆÖÏ_Õ =ÚYO, "Õ+ɨ Ïè +¨Å∞ K«∂¿ãÎ L#fl`« =OâßxH˜ K≥Ok#"å_çÖÏ L<åfl_»∞. ~Ô O_À"å_»∞ X_»∂¤ á⁄_»∞QÍæ L<åfl_»∞. HõO_»Å∞ uiy L<åfl~Ú. g_ç Hõà§◊ Ö’¡ Juâ◊Ü∞« Ö’ÉèOí Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk. W~°∞=Ù~°∂ PHõe^ŒÑC¨ Å`À JÖÏ¡_∞» `«∞<åfl~°∞.

WO`«Ö’ XHõ |OkáÈ@∞ =Ú~îå ÉÏ}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì =™ÈÎOk. Hõ#∞=¸¿ãO`«Ö’Ѩ٠"åix K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° . |eH˜ =∞x+≤ HÍ=Åã≤ L<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ$_èâ» ßex Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ''"å_çx =^ŒÅO_ç, "å_çx =^ŒÅO_ç, "å_»∞ <å „áê}q∞„`«∞_»∞. "å_çx =kèOѨHOõ _ç. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞, Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ áÈ^ŒÅK«∞H˘<åfl#∞. ##∞fl fã≤H˘xáÈ~Ú, |e W=fiO_ç—— J<åfl_»∞ J`«_ç q∞„`«∞_»∞. ^Œ$_èâ» ßex =keÃÑ@ì QÍ<Õ, "å_»∞ J_»qÖ’H˜ Ѩ~°∞QÀѨ~°∞QÆ∞! |OkáÈ@∞¡ JO^ŒQÍ_çx Ѩ@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~°∞. É’Ü«∞"å_»∞ K«∂ã¨∞#Î fl P ^Œ$â◊ºO JO`«"∞≥ Oÿ k. =∞m§ K≥@∞¡, ™ê^èŒ∞=Ù Hõ#Ѩ_»™êQÍ~°∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ á⁄~° ѨÓiÎQÍ `˘Åy #@¡~ÚOk. D ™ê^è∞Œ "Õ P [#‡Ö’ `«# q∞„`«∞_»∞. "å_çx |OkáÈ@¡‰õΩ JѨÊyOz, `«# „áê}ÏÅ∞ ~°H˜∆OK«∞H˘<åfl_»∞.

P`å‡~°Ê}O KÕã∞¨ H˘x ZO`À „¿Ñ=∞`À `«##∞ =∞$`«∞º=ÚYO #∞O_ç HÍáê_®_»∞ q∞„`«∞_»∞. ™ê^èŒ∞=Ù, É’Ü«∞#∞ K«∂ã¨∂Î z~°∞#=Ùfi`À '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂! Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!— J<åfl_»∞. É’Ü«∞ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_∞» . `«# <À\˜ "≥O@ ‰õÄ_® '„¿Ñ=∞=∞Ü«∂!

Hõ~∞° }Ï=∞Ü«∂!— J<Õ ã¨OÉ’^è#Œ "≥Å∞=_çOk. D ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« =∞Ç≤Ï=∞ =¸ÅOQÍ `«# [#‡ [<å‡O`«~° Hõ~°‡=∂e#ºO `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈ~ÚOk. P<å_»∞ `«# q∞„`«∞x „áê}^•# =∂Ǩ`«‡ºO `≥eã≤H˘#ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞ =¸ÅOQÍ `«# q∞„`«∞xH˜ J~°∞^≥#· ™ê^è∞Œ [#‡ ÅaèOzOk. Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# ã¨=∞HõO∆ Ö’ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞, `«=∞ x[„Ѩ=$uÎx =∞~°Kå~Ú.

J=Ù#∞! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_»∞, Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞. `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù (âß~°^• =∞~îO° „ѨK∞« iã¨∞#Î fl 'xÉ’^è`Œ —« ɡOQÍb =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #∞Oz)

=∂iÛ 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.)

JÖÏO\˜ â◊‰õΩÎÅ∞ P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ P@OHõO (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Ѩã∞¨ ÅÎ `À, HÍà◊§ ѨÙO_»`¡ À, xã¨û`«∞=Î `À <Õ#∞ Z<Àfl™ê~°∞¡

=∞$`«∞º=ÚYOÖ’ Ѩ_®¤#∞. ~ÀAŠѨ~º° O`«O <å‰õΩ PǨ~°O ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® "≥Ü∞« ºÖËx ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ Z<Àfl† XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ K«uH˜ÅѨ_Õ "å}˜.‚ „áê}O

áÈ`«∞#fl@¡xÑ≤OKÕk. =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜÕ∞"å}˜‚, PÖ’zOK« ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å}˜.‚ z=iH˜ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ ''h‰õΩ =∞~°}O ÖË^∞Œ † PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ÖË=Ù. ã¨=∞ã¨Î „ѨHõ$f UHõ"≥∞ÿ<å x#∞fl Ug∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ † h â◊HxΘ „ѨH\õ O˜ K«∞. ÖË, =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^∞Œ Å∞—— J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ HõeQˆ q. JѨC_»∞ <åÖ’ â◊‰Ωõ ºÎ `åûǨÅ∞ ÃÑÅ∞¡aHˆ q.

XHõ™êi <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡x yi[#∞Å „QÍ=∞OÖ’ |㨠KÕÜ«∂eû =zÛOk. ~å„u JÜ«∂ºHõ P „QÍ=∞OÖ’ `«ÃÑÊ@ K«ÑC¨ à◊√§ q#=KåÛ~Ú. <Õ#∞ |ã¨KãÕ #≤ WO\˜ Ü«∞[=∂xx ^•xH˜ HÍ~°}O Uq∞@x J_çy`Õ, „QÍ=∞ã¨∞Å÷ Ö’ XHõix ^Õ=`« P=Ç≤ÏOzO^Œx K≥áêÊ_»∞. J`«_∞» ##∞fl =∞s =∞s JHõ¯_çH˜ ~°=∞‡x HÀ~°_O» =ÖÏ¡, <å ‰õΩ`«∂ǨÏÅO f~°∞ÛHÀ=_®xH© JHõ¯_» x[OQÍ UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K«∂_»_®xH© "≥àϧ#∞. JHõ¯_» KåÖÏ=∞Ok QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~°∞. ^Œ@Oì QÍ á⁄_»=ÙQÍ ÃÑiy# t~À*ÏÅ`À L#fl XHõ á⁄_»"#·≥ =ºH˜xÎ <å‰õΩ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î J`«_<ç Õ ^Õ=`« ѨÓxO^Œx K≥áêÊ_»∞. HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ Z„~°QÍ HÍe# Q˘_»¤ex J`«_ç â◊s~° J=Ü«∞"åÅ g∞^•, A@∞ì g∞^• `åH˜OKå~°∞. HÍh UO Pâ◊Û~°ºO! J`«_ç A@∞ìQÍh, â◊s~°OÖ’ =∂iÛ 2011

U ÉèÏQÆOQÍh U =∂„`«O HÍÅÖË^∞Œ , ã¨iHõ^• J`«_ç =ÚYOÖ’ H˜Oz`«∞Î ÉÏ^èŒ HÍ#~åÖË^∞Œ . <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºO`À xÅ|_çáÈÜ«∂#∞.

WO`«Ö’ P „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ <å =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ''™êfig∞r! g∞~°∞ Hõ~∞° }˜Oz =∞O„`ÀKåÛ~°}`À J`«_ç ѨÓ#HÍxfl LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë ∞« O_ç—— Jx J_çQÍ_»∞. <åˆHg∞ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh, U^À KÕ^•Ì=∞x P ѨÓ#HõO =zÛ# =ºH˜Î =^Œ‰Ì Ωõ "≥àϧ#∞. JHõ¯_çH˜ "≥àϧHõ, P Q˘_»e¤ x ѨsH˜O∆ KåÅ<Õ |Å"≥∞#ÿ „¿Ñ~°} HõeyOk. Jk K«Å|¡ _ç #Å¡QÍ `«Ü«∂Ô~·<å ^•xx `åH˜# =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ <å "Õà√◊ § =∞O_çáÈÜ«∂~Ú.

J~Ú#ѨÊ\˜H© =∞O@`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂<Õ <å KÕux J`«x `«Å g∞^Œ LOz, HÍ¿ãѨ٠[ѨO KÕâß#∞. Pâ◊Û~°ºO! Ѩk xq∞ëêÖ’¡ P =ºH˜Î =∂=¸Å∞ ã≤u÷ H˜ =KåÛ_»∞. JѨC_»∞ P „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ <å Ѩ@¡ JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ Q“~°"åxfl „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. #<˘flHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞.

P ã¨OѶ∞¨ @# =Å¡ P ~å„u <å‰õΩ x„^ŒÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . Z„~°QÍ HÍe# Q˘_»e¤ ã¨r=Ù_≥· L#fl =∞x+≤H˜ Ug∞ ÉÏ^èŒ HõeyOK«Hõ áÈ=_®xfl QÆ∂iÛ PÖ’zã¨∞OÎ >Ë <å =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ D =∂@Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ~Ú: ''ǨÏ∏~å+≤Ü∂≥ ! g∞ `«`Ϋ fiâß„™êÎxH˜ HõÅÖ’ Ãã`· O« HõxÑ≤OK«x q+¨Ü∂« Öˇ<Àfl L<åfl~Ú.——....

HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J@∞=O\˜ â◊‰õΩÎÅ#∞ `«∞K«ÛùOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"å~°∞. 'D â◊‰Ωõ ÅÎ Jaè=ºH©HÎ ~õ } ° g∞kH˜ =∞#ã¨∞û áÈ`Õ Ñ¨~`° `« Ϋ fiO ÅaèOK«_O» HõÅ—¡ Jx PÜ«∞# É’^è.Œ =∞x+≤ =∞#ã¨∞û JO`« ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞#ÿ k. WHõ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ q+¨Ü∞« O K≥áêÊÖÏ!

JO`≥O^Œ∞‰õΩ? #∂\˜H˜ `˘OÉè=·ˇ ∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ ‰õÄ_® D â◊‰Ωõ ÅÎ HÔ · „áê‰õΩÖÏ_»`å~°∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡ JÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«∞ÅÎ ∞ `å~°ãѨ _¨ `ç Õ KåÅ∞, [#O "≥„~Ô uÎáÈ`å~°∞. D â◊‰Ωõ ÅÎ Ö’x J#~°O÷ x["≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ`‰« Ωõ P@OHõ=∞x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Jáê~° Hõ~∞° }`À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O =Å¡ "Õ∞O "å\˜ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_‰» Ωõ O_® `«ÑÊ≤ OK«∞HÀQÆeQÍO. (ã¨â+ı O¨ )

™ê^è#Œ Å =Å¡ ã≤^∞Œ Åú ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh "å\˜ g∞^Œ =∞#ã¨∞û xe¿Ñ "åiH˜ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~Àaè=$kú LO_»^Œ∞. ã≤^Œ∞úÅ HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_Õ"å~°∞ JÅÊ|∞^Œ∞úÅ∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

19

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ìºO P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ PK«~}° Ï`«‡Hõ „QÆO^ä•Å∞. ™ê^艌 Ωõ _»∞

J#∞ã¨iOK«=Åã≤# J#∞ëêª<åÅ∞, rq`«OÖ’ ~å}˜OK«_®xH˜ `å#∞ KÕѨ@ì=Åã≤# ã≤^•úO`åÅ∞. =∞x+≤ `å#∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì HÀ=_®xH˜ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ U`≥Oz HÍÖÏxH˜ `«QÆæ@∞¡, Ü«ÚQÍxH˜ `«Q@ æÆ ∞¡ ã¨iѨ_» ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ã¨O^Õâßxfl W=fi_»O P#"å~Úf.

P suÖ’ "≥Å∞=_ç#"Õ ÉèíQÆ=næ`«, ɡ·aÖò, Y∞~å<£ W`åºk „QÆO^ä•Å∞. J^Õ HÀ=Ö’<Õ ™êyOk 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O—. ã¨OÉèÏ+¨}Å ~°∂ѨOÖ’, KèÖ« ’‰õΩÅÎ `À ã¨HÅõ âß„ã¨Î ™ê~åhfl, P^蕺u‡Hõ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~° q+¨Ü«∂Å#∂ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flѨC_»∞ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åã¨∞H˘#fl JHõ∆~°=∂ÖË D Hõ^ä•=∞$`«O. XHõ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ "≥Å_¡ Oç z# P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ∞, J#∞Éèí"åÅ =∂ÖË D „QÆO^äOŒ .

EeÜ«∞<£ ǨÏH±ûb WÖÏ JO\Ï~°∞: ''P^蕺u‡Hõ [QÆ`«∞ÎÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ XHõ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∂@Å∞ WO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« |_»_O» WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .—— D Ѩq„`« „QÆO^ä•xfl ѨiOî K«_O» , J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O ZO`À "Õ∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ ^Œx Jã¨OMϺHõ áê~ Ωõ Å J#∞Éè=í O. N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ NǨÏi Hõ^ÅŒä #∞ =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ q<åÅx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. XHõ™êi q#_»O`À<Õ ã¨iáÈÖË^∞Œ . 'Ü«∞„K«Û=ù }`åO ~°ã*¨ Ï˝#"£∞ ™êfi^Œ∞ ™êfi^Œ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^.Õ — P „¿Ñ=∞ ~°™ê=∞$`åxfl =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ P™êfikOKåÅx =∂ JaèÖÏ+¨ JO\Ï~°∞ |∞∞+¨µÅ∞. D N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`åxfl K«kq<å =∞~°ÖÏ K«^"Œ åÅx JxÑ≤OKÕ ÅHõ}∆ O LOk HÍ|\˜ì D ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ ‰õÄ_® 'Hõ^•ä =∞$`«O— J<Õ <å=∞Hõ~} ° O KÕâß~°∞ ~°K~« Ú`«. JO`ÕQÍHõ g∞ Hõ^ä•=∞$`«O `åѨё_ç`« [#∞ʼnõΩ LѨâ◊=∞#O Hõey ã¨∞OÎ ^ŒO@∂ áê_ç# QÀÑ≤HÍ w`«OÖ’x â’¡HÍxfl ~°K~« Ú`« „áê~°OÉèí â’¡HOõ QÍ LOKå~°∞. Hõ^•ä =∞$`åxfl K«kq# áê~ Ωõ Å J#∞Éè=í ã¨`º« O ^•x‰õΩ#fl F^•~°∞Ê HõeyOKÕ â◊H.Θ rq`«OÖ’ H˜+¡ ì¨ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’x XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ѨÙ@Å∞ K«kq#ѨC_»∞ â’Hõ`Ñ« Ψ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· âßOu[Å∞¡Å∞ Ѩ_#ç J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« Ѩ~<°î åxfl 20

- ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ D „H˜Ok â’¡HOõ K«kq Ѩ~#°î O „áê~°OaèOK«_O» Ѩiáê\˜. `«= Hõ^•ä =∞$`«O `«ÑΨ r=#O Hõqaès_ç`O« HõŇëêѨÇϨ "£∞ I „â◊=} =∞OQÆàO◊ N=∞^•`«`O« Éè∞í qQÆ$}xÎ ÜÕ∞ Éè∂í i^•[<åó II ''`åѨё_ç`«∞ʼnõΩ LѨâ◊=∞#O HõeyOKÕn, Hõ=ÙÅKÕ H©iÎOK«|_Õn, HõŇëêÅ#∞ #tOѨ*Ë¿ãn, „â◊=}=∂„`å# =∞OQÆàO◊ KÕ‰Äõ ~ˆ Ûn, L`«¯ $+¨ì ã¨OѨ^ÅŒ #∞ X#QÆ∂~ˆ Ûn J~Ú# h Hõ^ä•=∞$`åxfl D WÅÖ’ H©iÎOKÕ"åˆ~ ѨÙ}ºr=ÙÅ∞——.

JѨ~° Éèwí ~°^∞Œä _»∞ P =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ ^è•i‡Hõ`«, =∂i‡Hõ`«Å Ѩ@¡ z#fl`«#O #∞O_ç W+¨ìO K«∂¿Ñ =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ D N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« ~°K«~Ú`«. Ѩ@ìÉèí„^Œ∞_≥· Láê^蕺ܫ∞=$uÎx ã‘fiHõiOKå~°∞. „áêK«º, áêâßÛ`«º `«`Ϋ fiâß„ã¨OÎ , K«i„`«, ™êÇ≤Ï`«ºO, YQÀà◊âß„ã¨ÎO, q*Ï˝# âß„™êÎÅÖ’ K«H¯õ x „áêg}ºO QÆÅ g~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `«~K° ∂« ~å=_»O, "åi J=∞$`« "å‰õΩ¯Å#∞ `«# _≥·sÖ’ ~åã¨∞HÀ=_»O Hõ^Œ∞Ì. nxH˜ QÆÅ HÍ~°}Ïxfl PÜ«∞# WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞: ''<Õ#∞ Ö∫H˜Hõ =º=Ǩ~åÅÖ’, L^ÀºQÆ x~°fiǨÏ}Ö’ `«Å=Ú#HõÅ=Ù`«∂ L#flO^Œ∞=Å¡ J#∞‰õΩ#flѨC_»ÖÏ¡ "≥à◊§ÖËHõáÈÜÕ∞"å_çx, JѨC_»∞ P „"åã¨∞H˘#fl =K«<åÅ#∞ K«^∞Œ =ÙH˘x, "å\˜ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å_çx.—— HõàÏ`«‡Hõ ™ê=∞~°÷ºO, HõzÛ`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î PÜ«∞#‰õΩ#fl =~åÅ∞. q#flk q#fl@∞¡QÍ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ „"å`«Ö’ ѨÙ#ó ã¨$+≤Oì K«QeÆ Qˆ "å~°∞. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ã¨O[Ü«Ú_»∞, ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì Hç ˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ W~°∞ѨH∆ÍÅ Ãã·<åºÅ#∂, "åi |ÖÏÅ#∂ =i‚Oz#@∞¡Q͆ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ ^Œ$âߺÅ∞ ZO`« „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ =i‚`=« ∞Ü«∂ºÜ«∞O>Ë, áê~ Ωõ }˜‚ P HÍÖÏxH˜, P KÀ@∞‰õΩ Jq fã¨∞H˘xáÈ`å~Ú.

'Hõ^•ä =∞$`«OÖ’x q=~°}Å∞ U P^è•~åÅ #∞O_ô ¿ãHõiOz#q HÍ=Ù. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =ÚY`«ó <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q#flg, Hõàϧ~å PÜ«∞# rq`«OÖ’ K«∂ã≤#g #"≥∂^Œ∞ KÕâß#∞— Jx `«~K° ∂« ~°K~« Ú`« J#_»O =Å# D Hõ^•ä =∞$`«O =∞iO`« ã¨ÇϨ [`åfixfl ã¨O`«iOK«∞H˘Ok. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # É’^è#Œ Å#∂, ã¨OÉèÏ+¨}Å#∂ `å~°H± (HÍÖÏO`«~O° Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µº_»∞ ™êfiq∞ t"å#O^Œ) „"åÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë =∂iÛ 2011

(ukä „Ñ¨HÍ~°O - =∂iÛ 6 Pk"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou) XáêÊ~°∞`«∞Ok. =∂Ö’ Z=fi~°=¸ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ rq`åxfl WO`«=~°‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ ~°zOK«_®xH˜ ѨÓ#∞HÀÖË^À <å‰õΩ WѨC_»∞ É’^èŒ Ñ¨_Oç k.D =∞ǨHÍ~°ºO g∞ÔH· xˆ~tÌ OѨ|_çOk.—— x[OQÍ '=∞— Hõ^•ä =∞$`«O‰õΩ x~°∞+Ì `ì¨ « KÕ‰Äõ ~°Û_®xH˜ ZO`À „ѨÜ∂« 㨠Ѩ_®¤~∞° . H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # =K«<åÅ∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åx ѨHO∆õ Ö’ QÆOQÍ#k X_»∞#¤ ‰õÄ~˘Ûx ^蕺xOKÕ"å~°∞. '™êfiu #Hõ„∆ `«OÖ’ ‰õΩi¿ã "å# z#∞‰õΩ HÀã¨O xsH˜O∆ KÕ Kå`«HÑõ H¨ Ö∆˜ Ï QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =K«<åÅ∞ ã¨∞Êù~}° ‰õΩ =KÕÛ=~°‰Ωõ <Õ#∞ "Õz LO_Õ"å}˜—‚ Jx '=∞— K≥¿ÑÊ"å~°∞. '=∞— ~åã¨∞H˘#fl _≥s· Ö’ H˘xfl ¿ÑrÅ#∞ N âß~°^•^ÕqH˜ K«kq qxÑ≤Oz#ѨC_»∞ P"≥∞ '=∞—‰õΩ WÖÏ L`«~Î O° „"å™ê~°∞: ''„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ѩل`å! #∞=Ùfi ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞O_ç q#flq JHõ~∆ ° ã¨`åºÅ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ h=Ù #=∞‡HÍxfl Hõey LO_»∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "åi ã¨O^Õâßxfl h ™ê=∞~°ãº¨ ã¨O^ÕâO◊ ^ŒQ~æÆ ° LOz "≥àϧ~°∞. P ã¨O^Õâßxfl D Hõ^ä•=∞$`«O XHõ¯ ɡOQÍb PÜ«∞<Õ h ^•fi~å "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ÉèÏ+¨Ö’<Õ QÍHõ ^Õâ◊ q^Õj ÉèÏ+¨ÅÖ’#∂ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î<åfl~°∞. "åi =∂@Å∞ J#∞=k`«"∞≥ Oÿ k. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™ê~°fi |Ü«∞@‰õΩ ~åHõáÈ`Õ =∞x+≤Ö’ [h# ã¨O^ÕâO◊ ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åʼnõΩ, P^蕺u‡Hõ K≥`· #« ºO HõÅ∞QÆ^∞Œ . <Õ#∞ =∞`åʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#k. P^蕺u‡Hõ "å\˜x qO@∞#flѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ã¨∂H∆͇Å#∞ z#fl z#fl Hõ^äŒÅ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— „ѨK∞« ~°} ǨωõΩ¯Å∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ K≥ | ∞`« ∞ #fl@¡ ~°∂ѨOÖ’ ã¨~à° O◊ QÍ É’kèOKå~°∞. _çÃãO|~ü 1982Ö’ =Úyâß~Ú. P `«~∞° "å`« xÑ≤ã¨∞ÎOk.—— PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞ PK«iOz K≥Ñʨ _»O 1983= ã¨O=`«û~°OÖ’ HõÅHõ`åÎÖ’ ã¨∞=∂~°∞ P HÍÅѨ٠ѨO_ç`∞« _≥#· <åˆQO„^Œ =Å¡ D Hõ^ä•=∞$`åxH˜ JO`« Ѩk =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∂Å∞ Hõ^•ä =∞$`åxfl Ѷ∞¨ ’+π 'WO_çÜ∞« <£ Z_ç+<¨ —£ Ѩ„uHõÖ’ „áê=ÚYºO =zÛOk. „ѨK∞« iOKå~Ú. HõÅHõ`åÎÖ’ D ѨÙã¨HÎ Oõ HÀã¨O N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`åxH˜ ѨiK« S^Œ∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ ÉˇOQÍb „Ѩ[Å∞ ÉÏ~°∞Å∞ fi xsH˜O∆ KÕ"å~°∞. ѨÙã¨HÎ õ Ü«∂xfl ~åã¨∂Î ''XHõ J=`å~° Hõ^•ä =∞$`åxfl „Ѩ„"ålHõ âߺ=∂„áê}Ï „Ñ≤ÜÚ« Å∞ P^蕺u‡Hõ ѨÙã¨HÎ ÍxH˜ WO`« =∂`år `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. „áê=ÚYºO W=fi_»O Hõhqh Z~°∞QÆx^Œx ѨÙ~°∞+¨µx <À\˜#∞O_ç *ÏÅ∞"åi# =∂@Å∞ ~åÜ«∞_»O WѨÊ\˜ =~°‰õΩ JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѨÙ@O 1976Ö’ „ѨK∞« ~°} ã¨Oã¨Å÷ ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~Ú. [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ~°K~« Ú`« =i‚Oz# f~°∞ =Ú„kOKå~°∞. 1985= ã¨O=`«û~°O 'The Kathamrita Sales Explosion' J"≥∂Ѷ¨∞O. P =∂@Å∞ P^蕺u‡Hõ <å\˜H˜ q∞ye# ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ "≥Å∞ 'Ramakrishna Outsells Marx' =_®¤~Ú. `«~°∞"å`« _≥g∞‡ Ãã·AÖ’ 'Hõ^•ä =∞$`« q„HõÜ∞« q™ÈÊù@#O—, '~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨`åºÅ "≥Ñ· Ù¨ H˘xáÈ`åÜÕ∞ `«Ñʨ U^À =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ#∞ 2000= ~°K#« =∂~ü¯û#∞ q∞OzáÈ~ÚOk— JO@∂ JO`«∞Ѩ@xì ã¨=∂Kå~åxfl JOk=fi=Ù.

W^Õ `«~°Ç¨Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞, |∞^Œ∞ú_»∞, ã¨O=`«û~°OÖ’ „ѨK∞« iOKå~°∞. `«~∞° "å`« k#Ѩ „ uHõ Å ∞ „Ѩ K ∞ « iOKå~Ú.

Uã¨∞„H©ã¨∞Î, <å#H±, K≥·`«#º =∞Ǩ Hõ^•ä =∞$`åxfl ã¨O„QÆÇϨ OQÍ 2004= „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ =∂@Å∞ „"åã≤ =ÙO>Ë „ѨѨOKåxH˜ ZO`« "Õ∞Å∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ „ѨK∞« iOK«QÍ, QÆ`« ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz ~åÜ«∞Öò ÃãA · Ö’ ~Ô O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ X#QÆ∂~ˆ ^À Hõ^•!—— ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ Pq+¨¯ $`åÖË "åi fiÛk^•Ì~∞° . =ÚY`å *ÏÅ∞"å~å~Ú. <Õ\ ˜ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ Ü«ÚQÆOÖ’ „áê=∂}˜H`õ #« ∞ ~°∂_èç Ѩ~z° # =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ɡOQÍb Hõ^•ä =∞$`«O `˘e „ѨK∞« ~°}#∞ "ÕÖÏk=∞Ok „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨r==¸, *Ï[fiź=∂#"≥∞ÿ# K«kq# `«~∞° "å`« '=∞—‰õΩ WÖÏ ~åâß~°∞: ''g∞~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ^è~Œ å‡xfl É’kèOK«‰Ωõ O>Ë P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞#∞ á⁄Ok=ÙO_Õ"å~°∞ ã¨~Ô #· HÀ}OÖ’<Õ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. JÜ≥∂º! Ju H˘kÌ =∞Ok HÍ^Œ∞—— JO\Ï~°∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè. =∂„`«"∞Õ PÜ«∞xfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. ~°K~« Ú`« =∞#ã¨∞û`À N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ „Ѩf =∂@ ã¨`º« O. HÍ~°}O J}∞=∂„`«O HõÅ∞+≤`O« H͉õΩO_® P =∞ǨÏhÜ«Úx rq`«O N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ ''[QÆ[#˚ x <å <À\˜ ^•fi~å XHõ D q^èOŒ QÍ WO`«H=õ ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ „Ѩ^iŒ ≈`«O HÍÖË^∞Œ . ÉèÏ+¨ z#fl Jã¨`º« Ѩ٠=∂@#∞ ‰õÄ_® ѨÅHõx=fi^Œ∞—— J<åfl~°∞. ‰õÄ_® x`«º#∂`«#O, ã¨~à° O◊ , ã¨∞xt`«OQÍ LO_ç =~°<‚ åf`«"∞≥ ÿ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'Hõ^•ä =∞$`«O - qâ◊fi[h# ã¨O^ÕâO◊ — )

ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞xfl "åiOz, D Ѩx '=∞— – JO>Ë =∞¿ÇÏO„^Œ <å^ä£ QÆ∞áêΉΩõ Hˆ \Ï~ÚOz#^Œx K≥áêÊ~°∞. nxfl|\˜ì ~°K~« Ú`« ZOÑ≤Hõ ‰õÄ_® k=ºbÖË Jx J~°÷O J=Ù`ÀOk. JO`ÕQÍHõ '=∞—‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # JOâ◊O ã¨iQÍ J=QÆ`O« HÍx ѨHO∆õ Ö’ J`«_ç HÀã¨O "å~°∞ J~å÷xfl qâ◊nHõiOz K≥¿ÑÊ"å~°∞. `«∞Åã‘ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ `«∞Åã‘^•ãπ JO\Ï_»∞ : ''ã‘`å~å=∞ QÆ∞}„QÍ=∞ ѨÙ}Ϻ~°}º qǨi}∫, =<ÕÌ qâ◊√^Œqú *Ï˝<Ò Hõgâ◊fi~° HõÑâ‘ fi◊ ~“ - ã‘`å~å=∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ H©iãÎ ∂¨ ΠѨÙ}Ϻ~°}ºOÖ’ qǨÏiã¨∞#Î fl Hõgâ◊fi~°∞_≥#· "åb‡H˜H,© HõÑâ‘ fi◊ ~°∞_≥#· ǨÏ#∞=∞O`«∞xH© =O^Œ<åÅ∞——. Éèwí ~°^∞Œä _»∞ Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñó¨ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã≤ QÆOQÆ#∞ Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ fã¨∞‰õΩ =zÛ#@∞¡QÍ, =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „¿Ñ=∂=∞$`åxfl D Hõ^•ä =∞$`«O ^•fi~å =∞#HõOkOKå~°∞. P Hõgâ◊fi~° =∞Ǩâ◊ÜÚ« #‰õΩ =O^Œ<åÅ∞.

=∂iÛ 2011

'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— ˆH=ÅO Ѩ~î°<åxH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. J#∞Éèí∂`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH©, J#∞Éèí∂`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O rq`«O QÆ_»Ñ¨_®xH© "≥Åã≤# P^蕺u‡Hõ ¿Ñ\˜Hõ.- P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£c

21

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ q^Œ∞+¨µ_»∞: ~å=K«∞Û. ~åHõ áÈ=K«∞Û. x*ÏxH˜ D ~åºO‰õΩÅ∞ ™êkèOz#"å~°O`å L#fl`« qÅ∞=Å∞ Hõey# =º‰õΩÎÅ∞QÍ =Ö’HõOÖ’ ã¨Éèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `«# Z^Œ∞QÆ∞`å~°x Ug∞ ÖË^∞Œ . qÅ∞=Å∞ ÖËx =º‰õΩÅÎ ∞ XHõ "Õà◊ ã≤OǨã¨#O ÃÑ· Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. Éè∂í Ö’Hõ"åã¨∞Å ã¨OQÆ`∞« Å∞ J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î ^è#Œ O, JkèHÍ~°O ã¨OáêkOK« QÆey<å Jq q<åÅx ã¨aè‰õΩÅ∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ L<åfl~°∞. ^Õ=Ö’HõOÖ’x "åi <≥·uHõ Ѩ`«<åxˆH ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»`å~Ú. J^Õ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =ºH˜ÎH˜ ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨=∞‰õÄi`Õ "å\˜x ã‘fiÜ«∞ JѨû~°ãŨ Ö’ XHõ~Ô #· ã¨∞~°∞z q^Œ∞+¨µ_çx „Ѩtflã¨∞OÎ k. ã¨∞~°∞z: q^Œ∞ëê! "≥Ú#fl =∞m§ Éè∂í Ö’HõãO¨ Kå~°O KÕã≤ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, W`«~∞° Å Jaè=$kúH˜ LѨÜ∂≥ yOK« QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ã¨∞~°∞z: =∞i =ºH˜Î`«fi Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `«e^ŒO„_»∞Å∞, =KåÛ=Ù Hõ^•. JHõ¯_ç "å~°ÎÅ∞ ã¨aè‰õΩʼnõΩ `≥eÑ≤ "åix Ü«∂[=∂<åºÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fiO ZO^Œ∞‰õΩ JO`« Pã¨HxΘ K«∂Ѩ=Ù?

P#OkOѨ *ËÜ∞« =Åã≤Ok. q^Œ∞+¨µ_»∞: =∞# J^Œ$+¨ìO H˘nÌ =ºH˜Î Z^Œ∞QÆ∞^ŒÖË q^Œº q^Œ∞+¨µ_»∞: `«Ñ¨ÊHõ `≥eÃÑ^Œ#∞. Éèí~°`«Éèí∂q∞Ö’x Jxfl ~å„ëêìÅÖ’H˜ WѨC_»∞ `≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ "å~°ÅÎ ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ „ѨÜ∂≥ [#=∞h, Hˆ =ÅO ã¨=∂Kå~åxfl q^•º~°∞Å÷ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ L<åfl~Ú. ~å[H©Ü∂« Å QÆ∞iOz K≥Ñʨ #∞. ZO^Œ∞HõO>Ë z„`« xOѨ@O q^Œº ÅHõ∆ ºO HÍ^Œh "å~°∞ QÆ∞iÎOK«@O ÖË^Œ∞.

QÆ∞ѨÙ_Î Hˆç `«Å ÉÁÑ≤ÊHõ\ Oì˜ KÕ z‰õΩ¯=Ú_ç ~å[H©Ü∂« Åq. q∞QÆ`å JO`«iflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ Jaè=ºH©HÎ iõ OK«∞HÀ=_®xH˜ q+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑÙ¨ `å#∞. WѨC_»∞ JO`å ѨsHõÅ∆ ã¨=∞Ü«∞O JHõ¯_». q^Œº ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_®Å#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç "åHͺxfl Z=~°∂ =∂iÛ =∂ã¨O ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl^ŒO>Ë J~°O÷ KÕã∞¨ HÀHõáÈ=_»O`À =∞# Ѩx ã¨∞Å∞"≥O· k.

WO„^Œ∞_»∞: ã¨∞~°∞z Uq∞ P „Ѩâfl◊ . P =∂„`«O „QÆÇÏ≤ OK« q^•º~°∞Å÷ Hõ<åfl `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ, ÖË"å? "å~°∞ =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O ÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\˜ì ã¨pÛùÅO, L#fl`« qÅ∞=Å∞, =∞Oz #_»=_ç ...g\˜ ^•fi~å ã¨O=`«û~åO`« `«=∞Ö’<Õ L#fl ^≥·=`åfixfl J#∞Éèí= "≥Ú#~°∞Û Ñ¨sHõ∆Å∞ HÀ=K«∞Û#x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞# Ѩx Uq∞ HÍ#∞? g∞‰õΩ J~°÷"≥∞ÿ<å, q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ „ѨÉ∂íè . JÖÏ `≥Å∞ã¨∞ HÍHõáÈ~Ú<å ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ‰õΩx "åà◊√§ Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» , q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, L#fl^Œ∞#fl@∞¡ "å„Ü«∞O_ç.

QÍOnè = ∞Ǩ  `« ∞ ‡Å ÖÏQÍ =∂#= B#fl`« º tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ï¿ãÎ =∞#O "≥Å"≥Å áÈ`åO. áê~î°âßÅÅ, HõàÏâßÅÅ JO^Œ∞ˆH "å~°∞ =∞Oz K≥_»∞Å#∞ qâı¡+≤Oz Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ XuÎ_ç ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_®, =∞<À JkèHõ=∞=Ù`«∞#flk. qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ^Õ q^Œº Jx ã¨∞~°∞z: Ñ≤šʼnõΩ ѨsHõ∆Öˇ·`Õ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞<Î åflO. PO^Àà◊#? ã¨∞~°∞z: ÉèíÖË ÉèíÖË. ÉÏQÆ∞Ok. [O|∂nfiѨ "åã¨∞ʼnõΩ q^Œ∞+¨µ_»∞: `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQÍ K«kq =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOKåÅx, "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷<åÖ’¡ xÅ"åÅx "åi HÀiHõ. „Ѩ™ê~° =ÚYºOQÍ `« = ∞ P^è • ºu‡Hõ "å~° ã ¨ ` « fi O QÆ ∞ iOz Ug∞ =∂^躌 =∂ÅÖ’ HõàÏâßÅÅ, áê~îâ° ßÅÅ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ WKÕÛ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ KÕÜ«∂e. „áêѨOzHõ Éè’QÍʼnõΩ HÍ"åeû# LѨH~õ }° ÏÅ#∞ JOk^•ÌO. ^è#Œ O, Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞, H©i.Î .. „ѨH@ õ #Ö’¡ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ á¶⁄\’Å∞ ~å"åÅx `åѨ„`«Ü∞« O. ã¨∞~°∞z: =ÚO^Œ∞O>Ë Uq∞ =ã¨∞OÎ k. =∞Oz =∂~°∞¯Å∞, g\˜x ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xˆH "åi rq`åÅ#∞ "≥zÛOKÕ@@∞¡ K«∂^•ÌO. „ˆQ_»∞Å∞ =¿ãÎ Uq∞ ÖÏÉèOí "åiH˜?

WO„^Œ∞_»∞: Ug∞. ã¨∞~°∞KÕ<å WÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flk? =∂‰õΩ q^Œ∞+¨µ_»∞: =∞Oz =∂~°∞¯Å∞ =¿ãÎ =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞, Z‰õΩ¯= Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. WO`« *Ï˝#O ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛOk? r`åÅ∞, ^•O`À qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ rq`«O QÆ_Ñ» =¨ K«∞Û. q^Œ∞ëê! WHõ #∞Oz h=Ù Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅÖ’ ã¨ÇϨ HõiOK«\ÏxH˜ ã¨∞~°∞z: x[OQÍ =™êÎÜ∂« Jq ? ã¨∞~°∞zx ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ §=Ú.

ѨsH∆Í ã¨=∞(Ü«∞O)~°O

^Õ

22

=∂iÛ 2011

q^Œ∞+¨µ_»∞: `«=∞ P[˝ ^Õ=~°. ã¨∞~°∞z: `«=∞ J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞~åe<≥#· O^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ #O^ŒOQÍ L#flk ™êfiq∞. WHõ Éè∂í Ö’Hõ q+¨Ü∂« Å∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® q^Œ∞+¨µ_ç`À áê@∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ =zÛ `«=∞‰õΩ, =∞# ^Õ=Ö’Hõ "åã¨∞ʼnõΩ JHõ¯_ç "å~°ÅÎ ∞ `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ=Ú.

J=Ù#∞ q^Œ∞ëê! WO^•Hõ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ѨsHõÖ∆ `·ˇ Õ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ, Ü«∂[=∂<åºÅ‰õΩ PO^Àà◊# Jx `≥eÜ«∞*Ëâß=Ù Hõ^•. ^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« ÖË^∞Œ . q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ =∞^躌 Ö’ "Õ~ˆ q+¨Ü∂« ÅÖ’H˜ "≥àϧO. x*ÏxH˜ `«e^ŒO„_»∞Å∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ^è~·≥ º° Ãã~÷ åºÅ#∞ #∂iáÈã≤ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ¿ãfiK«ÛQù Í K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞ "åi ÉÏ^茺`«. HÍh „Ѩã¨∞Î`«O ÉèÏ~°`å=xÖ’ `«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ =ÚYºOQÍ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Ö’¡ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«OÎ Ö’ ѶA ‘ Å∞ LO>Ë Jk =∞Oz áê~îâ° ßÅ, HõàÏâßÅ Jx =∞Éèºí Ѩ_@Õ @∞¡ KÕâßO. Uq áê~îåºOâßÅ∞QÍ L<åfl~Ú? Uq LO_®e?

Uq LO>Ë U „ѨÜ∂≥ [#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? J#fl q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨Ê+¨`ì « ÖˉΩõ O_® KÕâßO. ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`åÅ#∞ JÉèºí ã≤¿ãÎ P^Œ~≈° =º‰õΩÅÎ ∞QÍ =∂~°`å~°#fl *Ï˝#O HõÅ∞QƉΩõ O_® KÕã∞¨ <Î åflO. WO„^Œ∞_»∞: J"≥∂‡! P „QÆO^ä•Å#∞ JÉèºí ã≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ WOˆH=∞<åfl LO^•! "å\˜Ö’ L#fl L^•`«Î áê„`«Å#∞Oz „¿Ñ~°} á⁄Ok`Õ XH˘¯H˘¯~°∞ ã¨∂~°º`Õ[ ã¨=∂#∞Å∞QÍ ÉèÏã≤™êÎ~∞° .

P =∞Ǩ`å‡ QÍOnè z#flѨC_˘Hõ™êi ÉèÏ~°`«OÖ’x ã¨`«º ǨÏiâ◊ÛO„^Œ áê„`«#∞ XHõ <å@HõOÖ’ K«∂ã≤ ã¨`åº<Õfi+¨} Ѩ~∞° _≥· ZO^Œix „ѨÉÏè q`«O KÕâß_»∞. ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅO^Œ~∂° W=hfl L\˜ì Hõ^ÅŒä x ÉèÏqOKÕ@@∞¡QÍ KÕã≤ =∞#O W`«~° *Ï`«∞ÅH˜zÛ# Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K« *Ï˝#"Õ∞ x["≥∞#ÿ *Ï˝#=∞x #"Õ∞‡ÖÏ KÕÜ∂« e. ѨÓiÎQÍ "åi P^è • ºu‡Hõ 㨠O 㨠¯ $u =¸ÖÏÅ#∞ =∞iKÕ @ @∞¡ KÕÜ∞« QÆÅQÍe. JѨC_Õ =∞#‰õΩ âßOu. q^Œ∞+¨µ_»∞: JÖÏ<Õ KÕã∞¨ <Î åfl ^Õ"å. =∞# ã¨OHõÖÏÊÅ∞ K«H¯õ QÍ <≥~°"Õ~°∞`«∞<åfl~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞. `«e^ŒO„_»∞Öˇ=~°∂ 㨄^ŒæO^äŒ Ñ¨~î°#O, ^蕺#O, ^≥·=zO`«#, „áê~°÷# `À QÆ_»Ñ≤ Ñ≤šʼnõΩ P^Œ~≈° OQÍ LO_»@O H͉õΩO_® "åi ^Œ$+≤ì JO`å Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑ· "å~°∞ ™êkèOKÕ =∂~°∞¯Å∞, „ˆQ_»∞¡, ~åºO‰õΩÅÃÑ· ÃÑ>Ëì@@∞¡ KÕã∞¨ <Î åflO. "å~°∞ `«=∞ ã¨fiâ◊H`Θ À „ѨÜ∞« uflOz f~°∞ÛHÀÖËx HÀiHõÅ#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ^•fi~å f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ \Ï~°∞. =∞x+≤ Pâßrq Hõ^• =∞i. Láê^蕺ܫÚÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ Ѩ~<°î åã¨HxΘ , ã¨$[<å`«‡Hõ`#« ∞ ÃÑOá⁄OkOK«‰Ωõ O_®, Hˆ =ÅO q+¨Ü∂« Å#∞ HõO~îã° O÷¨ KÕ~ÚOz "åix =∂~°∞¯Å#∞ L`«ÊuÎK¿Õ ã 'Ü«∞O„`åÅ ÖÏQÍ— `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WÖÏO\˜ q^Œº=Å# q^•ºi÷h q^•º~°∞÷ÅÖ’ ѨÓiÎQÍ ã¨$[<å`«‡Hõ`« Ö’Ñ≤Oz =∂iÛ 2011

áœ~°∞Å∞QÍ Zky# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® z#fl z#fl ã¨=∞㨺Å<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀÖË~°∞. WHõ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å ã¨OQÆu ã¨~ˆ ã¨i. ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ q^Œ∞ëê Jã¨b ѨsHõ∆ ÖˇO^Œ∞‰õΩ? áêѨO q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ q ÖË`« =∞#ã¨∞ûÅ∞! D ѨsHõÅ∆ =Å# ZO`« XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~À Hõ^•! "å~°∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#fl D q^Œº z#fl z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ @ » OÖË^∞Œ Hõ^•! q^Œ∞+¨µ_»∞: Uq∞\©? "åi g∞^Œ *Ïe K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl"å? =∞#O D ѨsHõ∆Å =Å#<Õ Hõ^• =∞# „ѨÜ≥∂[<åefl <≥~°"Õ~°∞Û HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO! ZO`« *Ïe h‰õΩ ã¨∞~°∞p! <å‰õÄ q^•º~°∞Å÷ O>Ë „¿Ñ"Õ∞ HÍh, "åà◊§‰õΩ „áêp# QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÅÖ’ ÖÏQÍ ã¨iÜ≥∞ÿ # q^Œº Åaè¿ãÎ „|Ǩχ*Ï˝#∞֡ᷠÈ~°∂? =∞m§ P "≥É· =íè O =∂„`«O ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ . ZO`«=∞Ok „|Ǩχx+¨µÅª #∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k D ÉèÏ~°`å=x ѨÓ~°fiO !

J~Ú<å J_çQÍ=Ù HÍ|\˜ì K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ "å~°∞ K«kq# q+¨Ü∂« Å#∞ ZO`«=~°‰Ωõ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~À Hõ#∞HÀ¯=\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ XHõ H˘Å|^ŒÌ D ѨsHõÅ∆ ∞. J~Ú`Õ q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ „ˆQ_»∞Å∞, =∂~°∞¯Å∞, ~åºO‰õΩÅ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= PÖ’zOK«∞H˘<ÕÖÏ "åiÖ’ áÈ\© "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOKåO. JO^Œ∞=Å¡ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ ÉèÜ í ∞« O, XuÎ_ç ÃÑiy K«kq# ^•xѨ@¡ ã¨~Ô #· J=QÍǨÏ# ÖˉΩõ O_® áÈ`«∞Ok. ã¨∞~°∞z: q^Œ∞ëê! Jã¨Å∞ D K«^∞Œ =ÙÅ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? áêѨO Ѩã=≤ Ü«∞ã¨∞ #∞Oz ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞ =∞#∞AÅ∞! =∞#H˜ÖÏO\˜ ÉÏ^èÖŒ =¡Ë Ù. J^Œ$+¨=ì O`«∞ÅO. q^Œ∞+¨µ_»∞: =∞x+≤Ö’ |∞kúx qHõã≤OѨ*ËÜ«∞_»"Õ∞ q^Œº „Ѩ^=Œä ∞ „ѨÜ∂≥ [#O. =ºH˜Î `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D qHÍã¨O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ®e. 'Jx`«º"≥∞#ÿ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ x`«º"≥∞#ÿ =ã¨∞"Î kÕ ? âßâ◊fi`å#O^•xfl ZÖÏ á⁄O^•e? r=# Ѩܫ∞#OÖ’ ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ ™ê÷#O Uk?— J#fl „Ѩâfl◊ Å∞ ~ˆ HÔ `åÎe. D J#∞Éè∂í `«∞ʼnõΩ HÍ~°}O =∞#ã¨∞û Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#ã¨∞û#∞ „áê~°#÷ , ^蕺#O, ¿ã=, ÉèQí =Æ <åfl=∞ [ѨO ^•fi~å Ѩq„`«"Ú≥ #~°∞ÛH˘x âßâ◊fi`å#O^•xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. Wn Jã¨Ö#·ˇ q^Œº JO>Ë. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: JÖÏO\˜ q^Œº ÅaèOz JO^Œ~∞° =∞#∞+¨µÅ∞ =∞h+¨µÖˇ`· Õ =∞# Ѩx QÀqO^•! D K«~Û° WHõ KåÅ∞. =∞#O =∞x+≤x ZÖÏ ÃÑ_»^•i Ѩ\ Oì˜ KåÖ’ K«iÛOKåÖË QÍh, "å~°∞ L#fl`«OQÍ Z^ŒQÆ\ÏxH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ QÆ∞iOz K«iÛOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Jã¨ÖË LѨ„QÆǨÅ Ü«ÚQÆO. =∞# ã¨OÉèÏ+¨}#∞ iHÍ~°∞¤ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞ ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÅ∞!

D ~ÀA‰õΩ ã¨Éíè Kåe^•ÌO.

ã¨OÑ„ ^¨ •Ü«∂Å ã¨OѨ^#Œ ∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞Op JOkã¨∞#Î flk áê~îâ° ßÅÖË. W"åà◊ ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ |ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ È~ÚOk. HÍ|\˜ì áê~îâ° ßÅʼnõΩ#fl P ÉÏ^躌 `« =∞iO`« Ñà iyOk. - PŃ~üì S<£ã‘ì<£

23

Ñ≤Å¡

KÕ~∞° =‰õΩ ~åÖËx "åix "Õ~ˆ W`«~° JK«ÛO `«O„_Õ! Ñ≤Å¡ Ѩ#∞ʼnõΩ ѨOѨ_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. Hõ#∞=Ú‰õΩ¯ f~°∞ JO`å `«e¡ áÈeˆH! Wk J<ÕHõ Wà◊§Ö’ =∞#‰õΩ K≥<· å Ѩ~º° \˜Oz =zÛ# =ºH˜Î `å~°ãѨ _¨ ,Õ q<Õ q+¨Ü∞« "Õ∞. Ñ≤ÅÅ¡ K≥ÑÊ≤ # D ã¨=∂Kå~°O H˘O^ŒiH˜ ^ÕǨHõ$uH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞ k„Q̓ùOu HõeyOK«=K«∞Û† `«e¡`«O„_»∞Å∞. ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ HÍh JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’x PHõ$u HõeÊOKÕ "å~°∞ P=â◊ºHÍxfl Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~∞° .

J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞! nxx ZO^Œ~∞° *˺+¨ª J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞? ™È„Hõ\ ©ãπ J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ, Hõ#∂Êùº+≤Ü«∞ãπ <Õ~°∞ÛH˘<Õq =∂~°∞`å~Ú, <Õˆ~Ê ''Ñ≤šʼnõΩ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl q^è•#=¸ =∂~°∞`«∞Ok JiÊOK«O_ç—— Jx K≥áêÊ_»@! =∂~°ÛÖËx xÜ«∞u Wk! q^•º~°∞Å÷ Ѩ@¡ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ K«∂¿Ñ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∂, "儉õΩzÛ#@∞¡, =∞x+≤Ö’x ã¨ÇϨ [ HÍ~°∞}º=¸ =O\˜ QÆ∞}QÆ}ÏÖË ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ Jaè=ºHõOÎ KÕã≤ Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡ áê^Œ∞H˘x áÈ`å~Ú. WO\˜H˜ =KÕÛ Ju^ä∞Œ Å∞ - ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ J`«_Öç ’x ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∞« _»"∞Õ J^蕺Ѩ‰Ωõ x Hõ~=ΰ ºO. Ñ≤Å¡efl K«∂ã≤ ''U áê~î°âßÅÖ’ q^•ºi÷ =∞#ã¨∞û K≥`‰Î« Ωõ O_ô HÍ^Œ∞.

K«^∞Œ =ÙH˘O@∞<åfl=Ù <åÜ«∞<å? h J^蕺Ѩ‰Ωõ Öˇ=~°∞?—— Jx J_»Q_Æ O» =∞#O K«∂ã¨∂OÎ \ÏO. UkѨ_`ç Õ Jk "Õã≤ xOѨ_®xH˜! Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ uxÑ≤ã∞¨ #Î flѨC_»∞ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#_»O Hõ<åfl =ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® W+¨Oì HÍxq =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞- W+¨"ì ∞≥ #ÿ "å\˜x ‰õÄ_® t+¨µº_»∞ J#_»OÖ’<Õ ~å=Ú_çH˜ =∞iO`« Ѷ¨∞#`« q∞ug∞i uxÑ≤¿ãΠѨ~º° =™ê#O "åO`«∞ÖË! `≥eq #∂i KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. =ã≤+µ¨ xª t+¨µº_»x qâßfiq∞„`«∞_»∞ ѨiK«Ü∞« O áÈã¨∞Î<åfl=∞x ÉèÏqOKÕ J^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ D q+¨Ü«∂xfl KÕã#≤ O^Œ∞<Õ [#‰õΩ_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`#« ∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ q㨇iOK«‰Äõ _»^∞Œ . ™ê=∂#ºOQÍ qxH˜_ç ֒ѨO =Å# =∂\Ï¡_Õ â◊HΘ ‰õÄ_® ~å=ÚxH˜zÛ q"åǨÏO [iÑ≤OKå_»∞. ÖˉΩõ O_® áÈ`«∞Ok† ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ =∂\Ï¡_Õ â◊HΘ Ö’Ñ≤Oz# ''J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ ѨÙ~ÀQÆu ѨÙ~ÀQÍ=ÚÅ∞, ã¨Éèíº`å "å~°∞ qxH˜_ç â◊HxΘ ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú LO\Ï~°∞. ã¨O™ê¯~åÅ ~°∂ѨtÅ∞ÊÅ∞, ã¨∂Êùi„ΠѨ^•`«Å∞, 㨄Hõ=∞ rq`« HÍh *ˇ<£ *Ï˝x XHõ~∞° WÖÏ JO@∞<åfl~°∞: ''=∂\Ï¡_∞» `«∂<Õ ™œ^è•xH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞, x["≥∞#ÿ ^è•i‡Hõ`‰« Ωõ ѨÇ¨ ~å "å~°∞—— LO_Õ =ºH˜Î q#_»∞.—— Hõ#∞Hõ J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_Õ JO@∂ H©iOΠѨ|_»∞`«∞<åfl~°∞. Ü«∞O„`åÅ∞QÍ =∂„`«"Õ∞ =∂iáÈ~å^Œ∞. q^•º~°∞÷Å∞ qx JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ Hõ#fl `«eÖ¡ Ï Ñ≤ÅÅ¡ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õk `«‰Ωõ ¯=. K«∂ã≤ <Õ~∞° ÛHÀ=_»=¸, KÕã≤ <Õ~∞° ÛHÀ=_»"∞Õ ÉÏ^躌 `«#∞ ã‘fiHõiOK«_"» ∞Õ . XHõ J^蕺Ѩ‰Ωõ _»∞ `å#∞ ã¨^• Z‰õΩ¯= J<Õ q^•º q+¨Ü∞« Hõ zO`«<å ^èÀ~°}x˜ „áê^äqŒ ∞Hõ P~°x nѨOQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ J<ÕHõ `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ `«Ñʨ x ã¨iQÍ áê\˜OKåe. náêÅ#∞ "≥eyOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ K≥·<åÖ’ ã¨^• ~ÀQÆ∞Å<Õ K«∂ã¨∂,ΠѨsH˜ã∆ ∂¨ Î LO_Õ "≥^· ∞Œ ºxH˜ P S^Õà§◊ H˘Hõ™êi J^蕺Ѩ‰Ωõ Å „ѨuÉèÏ=Ùº`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ѨÙ#ã¨û g∞H˜∆OK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. D ã¨g∞Hõ∆Ö’ xs‚`« „Ѩ=∂}ÏÅ ~ÀQÆ∞ŠѨ@¡ HõxHõ~=° ¸, Hõ~∞° }Ï LO_®ÖËQÍx qã¨∞QÆ∂, HÀѨ=¸ LO_»=KåÛ?

J^蕺Ѩ‰õΩʼnõΩ J^Œ∞ƒù`« ã¨∂K«#Å∞

24

=∂iÛ 2011

Hõ#∂Êùº+≤Ü∞« ãπ „H©.â◊.6= â◊`åaÌÖ’ K≥<· åÖ’ x=ã≤Oz# ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ zO`«<åjÅ∞_»∞, `åuÎ fi‰õΩ_»∞. PÜ«∞# q^•º~°∞Å÷ q+¨Ü∞« OÖ’ "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ „Ѩu Láê^蕺 Ü«Úx =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„k`«"∞≥ áÿ È"åe. „Ѩu Ñ≤Å"¡ å_»∞ XˆH "ÕQOÆ `À Ѩ~∞° QÔ `«QÎ ÅÆ _®? ''q^•º~°∞Å÷ Ö’ ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙH˘<Õ "å~°∞ LO\Ï~°∞. H˘O^Œ~∞° q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«~∞° † H˘O^Œ~∞° q^Œº#∞ JÉèºí ã≤Oz#ѨÊ\˜H© LfÎ~∞° Å‚ ∞ HÍ~°∞† H˘O^Œ~∞° „Ѩâfl◊ ÖË J_»Q~Æ ∞° † H˘O^Œ~∞° „Ѩâfl◊ Å∞ J_çy#ѨÊ\˜H© ["å|∞Ö’x J~å÷xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ~°∞† H˘O^Œ~°∞ ^Õxh ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞† H˘O^Œ~°∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOK« QÆey#ѨÊ\˜H© uHõ=∞HõÑ_¨ `» å~°∞, JÉèϺã¨O KÕÜ∞« ~°∞† H˘O^Œ~∞° KÕã#≤ ѨÊ\˜H© ~°∂_èÑç ~¨ K° ∞« HÀÖË~°∞† g~°∞ ѨÙ~ÀQÆq∞OKåe. JO^Œ∞‰õΩ x~°O`«~° „ѨÜ∞« `«fl=¸, Hõ$+‘ LO>Ë KåÅ∞† W`«~∞° Å∞ XHõ¯ J_»∞QÆ∞Ö’ KÕÜ∞« QÆeyOk g~°∞ #∂~°∞ J_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕ™êÎ~°∞† W`«~°∞Å∞ Ѩk J_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕÜ∞« QÆeyOk g~°∞ "Õ~Ú J_»∞QÆ∞Ö’¡ KÕ™êÎ~∞° † D x~°O`«~° „ѨÜ∞« `«fl xÜ«∞=∂xfl `«∞.K«. `«Ñ¨ÊHõ áê\˜OKÕ =ºH˜Î ZO`«\ ˜ =∞O^Œ∞_≥<· å ã¨~ˆ "Õ∞^è•q HÍQÆÅ_»∞† ZO`«\ ˜ ^Œ∞~°ƒÅ∞_≥<· å ^Œ$_è`» fi« O á⁄O^ŒQÅÆ _»∞.—— q^•ºi÷Ö’ LO_Õ D â◊H˜Îx J`«_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ@@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞ J^蕺Ѩ‰õΩx „Ѩ^•è # Hõ~=ΰ ºO! ''J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞† ã¨=∂*Ïxfl L^Œiú OѨ U`≥Oz# "å~°∞† Jaè=$kú K≥O^Œ∞ `«∞#fl ^ÕâÑ◊ Ù¨ *Ï˝#∞Å∞† Jaè=∂xOKÕ "å~°∞, Jaè=∂xOѨ|_»=Åã≤# "å~°∞† ã¨^• ã¨∞ã≤~÷ ° H©i`Î À rqOKÕ "å~°∞—— J#fl Hõq=ˆ~}∞º_»∞ „Ѷ≤_£˚ Jaè„áêÜ«∂xH˜ J^ŒÌOѨ>Ëì suÖ’ J^蕺Ѩ‰Ωõ x HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ H˘#™êQÍe! =∂iÛ 2011

ÉèíÜ«∞"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù XHÍ<˘Hõ ~å[ºOÖ’ ¿ÑQ¡ ∞Æ q[$OaèOz Jáê~° [##+¨Oì ã¨OÉèqí ã¨∂Î LO@∞Ok. ^•O`À P ~å*Ϻkè<`Õ « f„= PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°~Ú, ~å[QÆ∞~°∞=Ù ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰Ωõ t=Ü«∞*Ï˝xfl PK«i™êÎ_∞» . ZO`À ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À P ~åA KÕã∞¨ #Î fl „Hõ`∞« =Ù‰õΩ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ ã¨O`«ãO≤ z „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`å_»∞† P ~åA Jcèëêìxfl J_»∞QÆ∞`å_»∞. =∞Ǩ~åA ZO`À PiÎ`À 'ÉèíQÆ"å<£! =∂ ~å[ºOÖ’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºÑ≤Oz „Ѩ[Å∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞† P "åºkè ÉÏi #∞Oz "åix ~°HO∆˜ K«ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞. h"Õ P ÉÏ^躌 `«#∞ fã¨∞H˘x ZÖÏÔQ<· å =∞=∞‡efl ~°HO∆˜ Kåe— JO@∂ "Õ_∞» ‰õΩO\Ï_»∞. Éè‰í Ωõ _Î ç q#fláêxH˜ ã¨ÊOkOz#, P =ÚHõ¯O\˜ `«# ÉèOí @∞ #OkH˜ P ÉÏ^躌 `«#∞ JѨÊyOKå_»∞. ZÖÏÔQ·<å ¿Ñ¡QÆ∞#∞ xÜ«∞O„uOK«=∞x P^Õt™êÎ_»∞. ã¨ÊOkOz# P #Ok Ǩï\ÏǨï\˜# ~å*ϺxH˜ "≥à`◊ å_»∞. ~å[ºOÖ’H˜ J_»∞y_ç# "≥O@<Õ, P ¿ÑQ¡ ∞Æ ‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _≥#· ~åHõã∆ ∞¨ _çx `«H} ∆õ "Õ∞ `«# ã¨=∞HõO∆ Ö’ Ǩ[~°∞Hõ=∞‡x P^Õt™êÎ_∞» . "≥O@<Õ #Ok =^ŒÌ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ ¿ÑQ¡ ∞Æ , q+¨Ü∞« "Õ∞O@x „Ѩtfl™êÎ_∞» . D ~å[º„Ѩ[Å#∞ Ñ‘_Oç K«_O» `«Q^Æ xŒ , "≥O@<Õ ~å[ºO q_çz "≥à§◊ =∞x P^Õt™êÎ_∞» . ã¨~ˆ #x JOwHõiã¨∂,Î WO`« ^Œ∂~°O =KåÛ#∞ Hõ#∞Hõ XHõ¯i<≥·<å "≥O@ fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å#x Ji÷™êÎ_∞» . ^•xH˜ JOwHõiOz# #Ok, D ~å[ºO #∞O_ç XˆH XHõ¯ix ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè ÉÏkè`∞« _çQÍ, P ÃÑÖ· ’HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ §, JO`«‰Ωõ q∞Oz XHõ¯iH˜ "åºkè™ÈH˜<å h JO`«O `«Ñʨ ^Œx #Ok ã¨Ê+¨Oì QÍ P^Õt™êÎ_∞» . ã¨~ˆ #O@∂ "≥o§áÈ`å_»∞ ¿ÑQ¡ ∞Æ .

H˘<åflà◊§‰õΩ P ~å[ºOÖ’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè Ñ‘_`ç ∞« Å∞QÍ =O^ŒÖÏk =∞Ok Hõ#∞fl=¸™êÎ~∞° . q+¨Ü∞« O `≥eã≤# #Ok, P„QÆÇϨ Ÿ^Œ„QÆ∞_≥· ¿ÑQ¡ ∞Æ #∞ `«H}∆õ "Õ∞ `«# ã¨=∞H∆ÍxH˜ Ǩ[~°∞Hõ=∞‡x Hõ|∞~°∞ ѨOѨÙ`å_»∞. PQÆ"∞Õ Ñ¶∂¨ Å g∞^Œ #Ok =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°=Ù`å_»∞ ¿ÑQ¡ ∞Æ . 'UO\˜! JO`« kèHͯ~°=∂? h=Ù <åH˜zÛ# =∂@ ã¨OQÆu Uq∞\˜? XHõ¯i<Õ Ñ‘_™ç êÎ#x K≥ÑÊ≤ , JO`«=∞Okx ZÖÏ á⁄@ì#ɡ@∞ì‰Ωõ <åfl=Ù? JO@∂ #Ok P„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . JѨC_»∞ ¿ÑQ¡ ∞Æ ''=∞Ǩ„ѨÉ∂íè ! WO^Œ∞Ö’ <å `«¿ÑÊg∞ ÖË^∞Œ † x*ÏxH˜ <Õ#∞ g∞‰õΩ =∂@ WzÛ#@∞¡ XHõ¯iˆH ™ÈHÍ#∞† HÍh q∞QÆ`å JO^Œ~∂° P ÉèÜ í ∞« O`À<Õ Hõ#∞fl=¸âß~°∞—— JO\Ï_»∞ ZO`À q#Ü«∞OQÍ! ¿ãHõ~°} : P~ü.Hõ$+¨‚

q#„=∞OQÍ LO_®Åx JO^Œ~∂° É’kè™êÎ~∞° . HÍh PK«iOKÕ"åˆ~ `«‰Ωõ ¯=. ã¿ =‰õΩ_»∞ q#Ü«∞OQÍ LO_®Åx Ü«∞[=∂h, q^•º~°∞Å÷ ∞ q#Ü«∞OQÍ LO_®Åx Láê^蕺ܫÚÅ∂ ÉèÏq™êÎ~∞° . - ÃãŤ<£

25

ÉÏźO #∞Oz `«# Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz JO^ŒOQÍ

TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ xÅ|_ç i=Ùfi# Zyˆ~ QÆ∞=fiefl K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ `«#∞ ‰õÄ_® ZѨÊ\˜HÔ <· å JÖÏ QÆQ#Æ OÖ’ ZQÆ~åÅx 'J#∞‰õΩ<åfl_»∞—. ÃÑÅ· \òQÍ L^ÀºQÆO ã¨OáêkOz PHÍâ◊OÖ’ JÖÏ ÃÑ·ÃÑ·H˜ Ѩܫ∞xOKåÅx Pâ◊ Ѩ_®¤_»∞. Ü«∞ø=#OÖ’ `«#∞ J#∞‰õΩ#flk JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï „â◊q∞OKå_»∞. ã¨O|Okè`« _ç„wÅ∞ ã¨OáêkOKå_»∞. `«# Pâ◊Åf~åxH˜ KÕ~∞° =Ü«∂º_»∞. ZÖÏÔQ<· å `«# z~°HÍÅ "åOKè« f~åÅx =∞#™ê~å `«Ñ#¨ Ѩ_®¤_∞» . `«∞^Œ‰Ωõ P L^ÀºQÆ „Ѩ"âÕ ◊ ѨsHõÖ∆ ’#∂ LfÎ~∞° _‚ Ü » ∂« º_»∞. `«∞kѶ∞¨ @ìOQÍ WO@~°∂fi º HÀã¨O ^Õâ~◊ å[^è•x =~°‰Äõ "≥àϧ_»∞. HÍh, XHõ¯ =∂~°∞¯ `Õ_®`À `«# Pâ◊Å "Õ∞_» ‰õÄeáÈ~ÚOk† L^ÀºQÆO KÕ*ÏiáÈ~ÚOk. `«#∞ 'PtOzOk—, `«#∞ 'J#∞‰õΩ#flk— JÖÏ JOk#>Ë¡ JOk, ^Œ∂~°=∞ÜÕ∞ºã¨iH˜ ‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞. QÆ∞O_≥Å

QÔ Å∞ѨÙÅ QÆkÖ’ XHõ ^•fi~°O =¸ã¨∞‰õΩáÈ~ÚO^ŒO>Ë, ZHõ¯_À =∞~À ^•fi~°O `≥~∞° K«∞‰õΩ<Õ LO@∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe† J_»∞QÆ∞ ѨH¯õ ‰õΩ HõkÑ≤ kâ◊#∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe. JѨC_»∞ `«Ñʨ Hõ =∞# ^Œâ◊ =∂~°∞`«∞O^Œx qâ◊fiã≤OKåe. x~åâ◊... xˆ~fi^ŒO: `å=Ú 'J#∞‰õΩ#flk— ™êkèOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl=∞x, 'J#∞‰õΩ#fl@∞¡— rqOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl=∞x W\©=Å ^ÕâO◊ Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ ã¨OYº QÆ`O« Hõ<åfl W~°"J·≥ ~Ú^Œ∞ âß`«O ÃÑiyáÈ~ÚO^Œx F ã¨~ˆ fiÖ’ `ÕeOk. =ÚYºOQÍ giÖ’ Ü«Ú=`«∞Å Hõ<åfl Ü«Ú=‰õΩÖË Z‰õΩ¯=@! x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÖ’¡ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=_»OÖ’ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ LO>Ë, =∞# ~å„+¨ì Ü«Ú=`«~O° ~Ô O_À™ê÷#OÖ’ LOk. QÆ`O« `À áÈe¿ãÎ J=HÍâߊѨ~O° QÍ, P^•Ü«∞=#~°∞ŠѨ~O° QÍ <Õ\ `˜ ~« O° "Õ∞Öˇ#· ã≤u÷ Ö’ L#flѨÊ\˜H,© J#=ã¨~° HÍ~°}ÏÅ`À P`«‡#∂º#`«Ö’ ‰õΩOy áÈ`«∞<åfl~°∞. „Ѩu JOâ◊OÖ’#∂ <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "åã¨Î"åÅ#∞ =∞~°z HõÅÖ’¡ qǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ `«=∞ JOK«<åÅ∞ U =∂„`«O `å~°∞=∂Ô~<· å `«@∞ìHÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞†

– a.Ãã·^Œ∞Å∞ `«Å_¡ eç á¡ È`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞. xO_® x~åâ◊`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å K≥O`«#∞#fl F P^蕺u‡Hõ"`Õ #Ϋ ∞ P„â◊~ÚOKå_»∞. JѨC_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_ç xã¨Ê $ǨÏ#∞ ѨãQ≤ \Æ #ì˜ P ™ê^è∞Œ =Ù '<åÜ«∞<å! x~åâ◊Ñ_¨ ‰» Ωõ . h=Ù J#∞‰õΩ#flk ^ŒH¯õ Hõ áÈ~Ú<å, h‰õΩ J#∞=~Ú#k, J~°›`«QÆÅk =∞ˆ~^À h‰õΩ JO^•eû LOk. P Pâ◊`À ™êyáȆ =∞iO`« „â◊q∞OK«∞!— JO@∂ Pj~°fikOKå~°∞. HÍã¨Î T~°@`À P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞iO`« L`åûǨÏOQÍ „â◊q∞OKå_»∞. Ѩiâ’^茉õΩ_çQÍ H˘`«Î rq`åxfl „áê~°OaèOKå_»∞. J™ê^è•~°} ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞† ~å„+¨Ñì u¨ ™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞. J`«<Õ 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞! q^è•`« J`«xH˜ q=∂#KÀ^Œ‰õΩ_ç J=HÍâßxfl KÕ*ÏiÛOk† J`«xfl JO`«H<õ åfl ã¨=Ú#fl`«"∞≥ #ÿ ~å„+¨Ñì u¨ x KÕ¿ãO^Œ∞Hˆ ! =∞x+≤ `«#∞ 'J#∞‰õΩ#flk— HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞† HÍh HÍÅO =∞# J~°›`‰« Ωõ `«y#k ^ŒHˆ ¯ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. P ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHˆ , =∞#O 'J#∞‰õΩ#flk— J#∞‰õΩ#fl@∞¡ HÍHõáÈ`Õ h~°∞QÍiáÈ`åO† x~åâ◊ Ѩ_áç È`åO. z=~°‰Ωõ D rq`«OÃÑ<· Õ q~°HΘ ÃÑOK«∞‰õΩO\ÏO. 26

''Let us be true. Nine-tenths of our life's energy is spent in trying to make people think of us that which we are not. That energy would be more rightly spent in becoming that which we would like to be.

- ã¨`º« x+¨µÅª ∞QÍ LO^•O! =∞# rq`«OÖ’ ѨkÖ’ `˘q∞‡^À =O`«∞ â◊H˜Î =∞#O Uk HÍ"≥∂, JkQÍ =∞#efl W`«~°∞Å∞ ÉèÏqOKåÅx Kտ㠄ѨÜ∞« `«flOÖ’ "≥zÛ™êÎO. HÍh P â◊HxΘ =∞#O ZÖÏ LO_®Ö#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂, JÖÏ `«Ü∂« ~°=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ ã¨=∞O[ã¨OQÍ LO@∞Ok——. ǨÏ$^ŒÜ∞« O... ^Ò~°ƒÅºO : D r=# „ѨÜ∂« }OÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© U^À XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `å=Ú ZHͯÅ#∞‰õΩ#fl ~Ô Å· ∞ q∞ã¨û=Ù`«∂<Õ LO@∞Ok. JO`«=∂„`«O KÕ`,« J==∂#O`À ‰õΩѨʉõÄeáÈ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍh =∞#O ÉÏǨϺOQÍ K«∞~°∞‰õΩQÍ, K«ÖÏH˜QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl, JO`«~åO`«~åÖ’¡ =∂„`«O |ÅÇ‘Ï# =∞#ã¨∞¯Å"≥∞ÿ #∞#∞ÖË`« H˘=∞‡ÖÏ¡ =_»eáÈ`«∞<åflO. JO^Œ∞ˆH „jHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ J~°∞˚#∞_ç`À '...‰õ∆Ω„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅºO `«ºHõÎ fi LuÎ+¨ª Ѩ~°O`«Ñ¨..— JO\Ï_»∞† =∂iÛ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ‰õΩ∆ „^Œ"∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Ò~°ƒÖϺxfl =ke =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyá⁄=∞‡x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. rq`«"∞≥ ѨC_»∂ =_çO¤ z# qã¨iÎ ÖÏ LO_® Å#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞† qѶ¨∂flÅ∂, qѶ¨∂`åÅ∂ Z^Œ∞~°∞HÍ=^ŒÌx PtOKåÖË HÍh, Z^Œ∞~Ô `· Õ =∂„`«O P"Õ^#Œ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . x*ÏxH˜ Jhfl ã¨=∞‰õÄi, ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyáÈ`Õ „|`«∞‰õΩÖ’ =∂^è∞Œ ~°º"Õ∞ LO_»^Œ∞. P‰õΩÅ∞ =∞#"Õ∞ HÀã¨∞H˘x, qã¨ÎiÖÏ ‰õΩ@∞ìH˘x, Ѩ^•~å÷Åhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x, P~°y¿ãÎ P ã¨O`«$¿ÑÎ "Õ~∞° . Ѩiã≤÷`«∞Å∞... „Ѩu‰õÄÅ`«Å∞: JuѶ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å #∞OKÕ J`åº#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O LO@∞O^ŒO\Ï_»∞ „áêp# „w‰õΩ <å@HõH~õ ΰ Ü«¸iÑ≤_ã» .π J~Ú`Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ"åʼnõΩ |OnèÖˇ·áÈ`«∞<åflO. "å\˜x qâı¡+≤OK«∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ ™ê=∞~°÷ºO H˘~°=_ç, JHõ¯_Õ K«uH˜Å|_ç áÈ`«∞<åflO. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« efl Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ JOwHõiOz "å\˜x x|ƒ~°OQÍ Z^Œ∞~À¯"åe. ~å=∞~å=} Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ =¸~°ÛùáÈÜ«∂Hõ, ã¨Or=x J<Õfi+¨}‰õΩ Ѩܫ∞# =∞=Ù`å_»∞ PO[<ÕÜÚ« _»∞. „áê}^•~Úx J~Ú# P ã¨Or=x "≥ÚHõ¯ L#fl Ѩ~°fi`åxfl HõxÃÑ_»`å_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞. HÍh Jk qâߊѨ~fi° `«O† ^•xÃÑ· ã¨Or=x *Ï_» `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O QÆQÆ#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok P =∞Ǩg~°∞_çH˜. JѨC_»∞ F PÖ’K«# ã¨∞ÊùiOz, "≥O@<Õ `«# HÍÜ«∂xfl P Ѩ~fi° `åxH˜ ѨkO`«Å∞ ÃÑOKÕ™êÎ_∞» =∂~°∞u. JѨC_»∞ P Ѩ~fi° `« Ѩi=∂}O Juz#fl^≥,· J~°KÕuÖ’ Wq∞_çáÈ`«∞Ok. x`«ºrq`«OÖ’ =∞#O ‰õÄ_® J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖHË ,õ x~åâ◊ K«∞@∞ì=Ú\˜#ì ѨC_»∞, WÖÏ P ã¨=∞㨺x 'q∞Oz— Z^ŒQÍe† ^è≥·~åºxfl ѨkO`«Å∞ ÃÑOK«∞ HÀ"åe. JѨC_»∞ P ã¨=∞㨺 =∞#‰õΩ Ju z#flQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

P`«‡qâßfiã¨=∞<Õ ã¨Or=x`À H˘`«Î TÑ≤~∞° Å∂^Œ∞`«∞Ok. ÃãÂ÷~°ºO... ^è≥·~°ºO: =∞#O ZO`« Jã≤÷~°OQÍ, J*Ï˝#OÖ’ LO@∞O>Ë ã¨=∞㨺Å∞, x~åâ◊xã¨Ê $ǨÏÅ∞ =∞#efl JO`« cèH~õ O° QÍ "Õkãè ∞¨ OÎ \Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ H˘O`« =∂#ã≤Hõ ã≤~÷ `° åfihfl, rq`åxH˜ 㨠O |Okè O z# =∞øeHõ WOy`« *Ï˝ < åhfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ JO\Ï~°∞... Ü«∞ã¨Î fi q*Ï˝#"å<£ Éè=í `«º Ü«ÚHˆ #Î =∞#™ê ã¨^•I `«¿ãº„xÌÜ∂« }º =âߺx ^Œ∞ëêìâßfi W= ™ê~°^Õä II (Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« )Î ...q*Ï˝#=O`«∞_»∞, ã≤~÷ =° ∞#ã¨∞¯_»∞ HÍx =ºH˜HÎ ˜ WO„kÜ«∂Å∞, K≥_∞» QÆ∞„~åÅ∞ ™ê~°kHä ˜ ÖÁOQÆ#@∞¡ =â◊OÖ’ LO_»=@. x["Õ∞ J#∂ǨϺ Ѷ∞¨ @#Å∞ ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ =∞# "≥∞^Œ_∞» "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi #@¡~ÚáÈ`«∞Ok† PÖ’K«#Å∞ ã¨OÎ aèOzáÈ`å~Ú. WO„kÜ«∂Å∞ ѨiѨi kâ◊Ö’¡ Ѩi„Éèíq∞ã¨∂ÎO\Ï~Ú. HÍh WHõ¯_Õ =∞#O q"Õ H Íxfl „Ѩ ^ Œ i ≈OKåe. =ÚO^Œ ∞ =∞#㨠∞ û#∞ ã≤ ÷ ~ ° O QÍ LOK«∞HÀ"åe† qK«Hõ∆}Ï *Ï˝<åxfl qxÜ≥∂yOKåe. JѨC_Õ Ãã· ÷ ~ ° º OQÍ =ÚO^Œ _ » ∞ QÆ ∞ "Õ Ü « ∞ QÆ Å O. ZO`« \ ˜ qѨ ` « ¯ ~° =∂iÛ 2011

Ѩiã≤`÷ ∞« Å<≥<· å, J##∞‰õÄÅ`«Å<≥<· å Z^Œ∞~˘¯x ã≤~÷ O° QÍ LO_ÕÖÏ =∞#ã¨∞û‰õΩ tHõ} ∆ x"åfie. =ÚHõ¯Öˇ#· J^ŒOÌ Ö’ =ÚYO ã¨Ê+¨Oì QÍ HõxÑ≤OK«#@∞¡† =∞H˜eѨ\ ˜ì K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·# =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å∞, Ѩiëê¯~åÅ∞ ã¨∞ÊùiOK«=Ù.

Pâ◊... âßfi㨠: =∞# ѨÓ~°fi`«~åÅ "å~°∞ =∞#ÖÏ „Ѩu z#fl^•xH© x~åâ◊Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞"å~°∞ HÍ^Œ∞. z#flѨÊ\˜ #∞OKÕ "å~°∞ pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞ʼnõΩ, Pâ◊ x~åâ◊ʼnõΩ ã¨=∞OQÍ ã¨ÊOkOK«_O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î

Hõ~°Î=º"Õ∞ =∞# =O`«∞... ™ê~°fiHÍb#,

™ê~°fi[h# r=# qHÍ㨠LѨ^Õâ◊OQÍ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ `«# w`å=∞$`«OÖ’ J^Œ∞ƒù`O« QÍ =∞# Hõ~"ΰ åºxfl xˆ~tÌ OKå_»∞.

Hõ~‡° }˺ "åkèHÍ~° ¿ãÎ =∂ Ѷ֨ +Ë µ¨ Hõ^•K«# I =∂ Hõ~‡° ѶŨ ¿ÇÏ`«∞ ~°∂ƒù ~å‡ `Õ ã¨OQÀã¨Î fi Hõ~‡° }˜ II.. JO@∂ Ѷ¨ÅOÃÑ· ^Œ$+≤ìÖËx Ѩx q^è•<åxfl ã¨∂zOKå_»∞. „ѨѨOK« "åºÑ¨OÎ QÍ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ã≤Q‡Æ O_£ „á¶ê~Ú_£ #∞Oz ã‘Ãì Ñ<¶ £ HÀ"≥ =~°‰õΩ Z=~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ z„uHõѨ\ ˜ì, T~°@xKÕÛ LѨ^âÕ ßÅ∞ KÕã<≤ å P „jHõ$+¨µ_‚ Hç ˜ ™ê\˜~å~°∞. L^•ã‘#OQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞=∞x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞† L`åûǨÏOQÍ „â◊q∞OK«∞† `«∞k Ѷ¨e`åxfl =∂„`«O `«#‰õΩ =keÃÑ@ì =∞O@∞<åfl_»∞. Z=iH˜ ^ŒHͯeûOk "åà◊§‰õΩ ^ŒHˆ ¯ f~°∞`«∞Ok† J~°›`« ÖËHõáÈ`ÕÕ ZO`« `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_®¤ JO^Õ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. Hõ~°Î"åºxfl ZO`« nHõ∆`À KÕã¨∞Î<åfl=∞#fl^Õ =ÚYºO. Ѷe¨ `«"∞Õ ^≥<· å, =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒO J#∞HÀ=_»"∞Õ P#O^Œ^•Ü«∞HõO. D`«~åxH˜ W@∞ WO\˜ Ѩiã¨~åÅ∞ HÍh, J@∞ |_ç K«^∞Œ =ÙÅ∞ HÍh JÖÏO\˜ tHõ∆}#∞ W=fiÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. 'J#∞‰õΩ#flk— J#∞‰õΩ#fl@∞¡ [~°Q_Æ ®xH˜ JÅQÆ_"» ∂≥ , JÅ¡iKÕÜ∞« _»"∂≥ WO\’¡ K≥Å∞¡`∞« Ok. HÍh ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’ W"Õg∞ ѨxKÕÜ∞« =Ù. Uk ã¨OÉèqí Oz<å, ^•xH˜ =∞#O t~°™ê=Ç≤ÏOK«=Åã≤O^Õ! ǨïO^•QÍ P `å`å¯eHõ F@q∞x XѨCHÀ=Åã≤O^Õ! JO^Œ∞Hˆ =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑ JO\Ï_»∞... We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope...

ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# P PâßÉèíOQÍxfl JOwHõiOK«=Åã≤O^Õ! HÍh J#O`«"∞≥ #ÿ Pâß"å^Œ ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∂„`«O q_»∞=‰õÄ_»^∞Œ . J^Õ =∞# |OQÍ~°∞ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ âßfiã¨QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k. ~°[`« Ѩ`H« Oõ KÕ*ÏiáÈ`Õ, Jk =∞#O ã¨fi~°Ñ‚ `¨ H« Oõ JO^Œ∞HÀÉ’=_®xH˜ q[Ü«∞ ã¨∂zHõQÍ ÉèÏqOKåe.

K«i`„ #« ∞ Ѩije¿ãÎ =∞#H˘Hõ ã¨`º« O J=QÆ`=« ∞=Ù`«∞Ok. J^Õq∞@O>Ë - =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂efl ™êkèOK«_O» `À áê@∞ J+¨Hì ëõ êìÅ#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. - ~°∂™È

27

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ Z"£∞. ~å*Ëâò, ã≤k¿ú Ñ@. „Ѩâfl◊ : 'r"å~å^è<Œ Õ t"å~å^è#Œ — Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’kèOKå~°∞. HÍh ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞, HõÑ@ ¨ =~°#Î ∞Å`À xO_ç# D ã¨=∂[OÖ’ r=ÙxÖ’ t=Ù}˜‚ ¿ãqOK«_O» ZÖÏ ™ê^躌 O? ZO`À =∞Ok ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° efl K«∂ã≤# `«~∞° "å`« =∞# ™êfi~°O÷ =∞#O K«∂ã¨∞HÀ=_»"∞Õ =∞Oz^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <å ÉèÏ=# ã¨~Ô #· ^Õ<å? ["å|∞: ã¨=∂[OÖ’ L#fl"å~°O`å ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞, HõÑ@ ¨ =~°#Î ∞ÖË J~Ú`Õ =∂#= =∞#∞QÆ_» ^Œ∞~°É¡ =íè ∞ÜÕ∞ºk. =∂#=`«fiO #tOz Ѩâ√◊ `«fiO qÅÜ«∞`åO_»=O KÕ¿ãk. HÍh g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#O`«QÍ ã¨=∂[O ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å`À xO_ç áÈÖË^∞Œ . WOHÍ ã¨=∂[OÖ’ ZO`À =∞Ok `åºQÆ=¸~°∞ÅÎ ∂, ã¨^fiŒ ~°#Î ∞Å∂ L<åfl~°∞.

Jx J#∞Éèí=A˝ÅO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì TǨ=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯ HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«_O» =∞Ozk. 'W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ∞« _»=∞O>Ë =∞#‰õΩ =∞#O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ — Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

J„|ǨO eOHõ<£ XHõ™êi ~À_»∞¤ „ѨH¯õ # |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’ Ѩ_ç qÅÑ≤ã∞¨ #Î fl XHõ ѨOkx K«∂âß_»∞. JѨC_»∞ "≥O@<Õ eOHõ<£ |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’ ky `«# |@ìÅ∞ |∞~°^≥·áÈ~Ú #ѨÊ\˜H© P =¸QÆ rqx ~°HO∆˜ Kå_»∞. J`«_∞» JÖÏ KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@x J`«x ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J_çy#ѨC_»∞ eOHõ<£ 'PѨ^ÖŒ ’ L#fl ѨOkx K«∂ã≤ <å =∞#ã¨∞û `«Å_¡ eç O¡ k. ^•xfl ~°HO∆˜ z LO_»Háõ È`Õ <å =∞<À"Õ^#Œ fˆ~k HÍ^Œ∞. JÖÏ KÕÜ∞« _»O =Å¡ <å =∞#™êÎѨO K«ÖÏ¡iOk. <å‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å_ç#Ü«∂º#∞— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. ''... my God the wicked, my God the miserable, my God the poor... is the special object of my worship'' - Swami Vivekananda

''^Œi„^Œ∞Å∞, n#∞Å∞, ^Œ∞ód`«∞Å∞, ^Œ∞~å‡~°∞æÖË <å P~å^茺^≥·"åÅ∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

J~Ú`Õ W`«~∞° Å#∞ ¿ãqOK«_O» =Å# =∞#‰õΩ HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂ ^è•#OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

=∂#=`«fiO Ѩi=∞oã¨∂<Î Õ LOk!

''Even the least work done for others awakens the power within, gradually instills into the heart the strength of a lion''. -

'W`«~∞° ʼnõΩ U H˘kÌ áê\˜ ¿ã= KÕã≤<å Jk =∞#Ö’ L#fl â◊H˜Îx "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. „Hõ=∞OQÍ Jk =∞# HõëêìÖ’¡ L#fl"åix K«∂ã≤ HõiˆQ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ WOHÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ã≤OÇ¨Ï ã¨^$Œ â◊º"≥∞#ÿ |ÖÏxfl xOѨÙ`«∞Ok— ã¨=∂[O #∞O_ç Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÖË^Œ#_®xH©, JO^Œ~°∂ JO\Ï~°∞. W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»O =Å# *ÏQÆ$`«=∞ÜÕ∞º JO`«ó ™êfi~°÷Ѩ~°∞ÖË HÍ^Œ#_®xH© „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ã¨OÉèíqOz â◊H`Θ À =∞#O ZÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å<≥<· å Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`åO. #ѨC_»∂, „Ѩ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∂ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ J#∂ǨϺ Hating somebody all day is more tiring than labouring "≥∞ÿ# suÖ’ JO^Œ∞`«∞#fl ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÖË JO^Œ∞‰õΩ in the fields from sunrise to sunset. - Dr. F.N. Allen. ѨQÅÆ O`å á⁄ÅOÖ’ ѨxKÕÜ∞« _»O =Å¡ HõeQˆ JÅã¨@ Hõ<åfl, x^Œ~°≈#O. ~À[O`å W`«~∞° Å#∞ ^Õfi+≤ã∂¨ Î ‰õÄ~ÀÛ=_»O =Å¡ HõeQˆ JÅã¨@ =∞#‰õΩ `å~°ãѨ _¨ Õ H˘kÌ =∞Ok =º‰õΩÅÎ #∞ K«∂ã≤ JO^Œ~∂° JkèHõO. HÍ|\˜ì ã¨=∂[OÖ’ L#fl ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å QÆ∞iOz ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° ÖË Jx J#∞HÀ=_»O ѨÙ@∞ì=∞K«Û#∞ K«∂ã≤ Ѩ~fi° `«OÖÏ PÖ’zOz =∂#ã≤Hõ JÅã¨@ K≥O^ÕH<õ åfl, =∞#‰õΩ gÖˇ#· O`«Ö’ TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O ÖÏO\˜k. JO^Œ∞Hˆ 'Imagination makes W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∂Î P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«_»O mountains of mole hills. Never let it get a hold on you' L`«=Î ∞O Hõ^•!

28

=∂iÛ 2011

19-3-1964

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏ$+‘ˆHâò q∞„`«...

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤.

PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. =∂iÛ 2011

h L`«~Î O° K«∂ã≤, <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. „ѨâßO`«OQÍ L#fl h ‰õΩ@∞O|O qzÛù#fl"≥∞,ÿ P q^è"Œ ∞≥ #ÿ HõëêìÖ’¡ Ѩ__» O» #<≥flO`À HõÅ=~°Ñ~¨ z° Ok. D „ѨÑO¨ K«O ZO`« ÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ Oÿ ^À <åHõ~=÷° ∞=Ù`ÀOk. ''<Õ#∞ rqOz L#flO`«HÍÅO <Õ~∞° Û‰õΩO@∂<Õ LO\Ï#∞—— J#fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =K«<åÅ∞ ZO`À ã¨`º« "≥∞#ÿ q. D „ѨÑO¨ K« áÈHõ_Å» #∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ WOHÍ <å =∞~°}â◊Ü∞« ºÃÑ#· ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ =™ÈÎOk. q∞„`å! N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ bÅÅ∞ =∞#efl k„Q̓ùO`«∞efl KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ h ÉÏ^è#Œ O`å P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞~°Å∞ÛHÀQÆe`æ Õ h=Ù ^è#Œ ∞º_»==Ù`å=Ù. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ Ѩx Uq∞@O>Ë P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã∞¨ =ÙʼnõΩ ÉèHí ,Θ *Ï˝#, Hõ~‡° , ~å[ Ü≥∂QÍÅ∞ <åeæO\˜Ö’#∂ `«sÊù^∞Œ á⁄O^Õ J=HÍâßxfl HõeÊOK«_"» ∞Õ ! D <åÅ∞QÆ∞ ™ê^è#Œ Å#∞ Z=Ô~`· Õ PK«i™êÎ~À "å~°∞ ZHõ¯_» U Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ L<åfl QÆ∞~°∞ =∞ǨÏ~å*ò Ü≥ÚHõ¯ x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ <Õ K≥áêÊe.

K«∂_»∞ <åÜ«∞<å! HÍ~°ºHÍ~°} ã≤^•úO`åhfl, qK«H} ∆õ #∂ #∞=Ùfi JÅ=~°∞ÛHÀQÆey`Õ, r=~åâ◊√Åxfl\˜Ö’#∂ P Ѩ~=° ∂`Õ‡ =ã≤ã∞¨ <Î åfl_»x É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. P HÍ~°}OQÍ HÍjÖ’x ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ g^ä∞Œ Ö’¡ u~°∞QÍ_Õ Ñ¨u`«∞Å#∂, „Éè+í µ¨ Åì #∂ ¿ã"å„â◊=∂xH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ "åix ¿ãqOz `«iã¨∞<Î åfl~°∞. h `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ „Ѩ`º« Hõ~∆ ∂° ѨOÖ’ L#fl áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞. h=Ù "åix ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ ¿ãqOK«QeÆ QÆ`Õ ÉèHí ,Θ *Ï˝#, Hõ~‡° , ~å[ Ü≥∂QÍÅ#∞ XHõ¯ÃÑ@∞ì# ™êkèOz#"å_»==Ù`å=Ù. ^蕺#Ü≥∂QÆO q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ h QÆ∞~°∞=Ù h‰õΩ J`«ºO`« â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ c[=∞O„`åxfl J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. Jk ™êH∆Í`«∂Î [QÆ<å‡`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# N âß~°^•=∂`« #∞O_ç ã‘fiHõiOz# =∞O„`«O. h=Ù ^•xfl ѨÙ#â◊Û~°} KÕã∂¨ Î LO>Ë h ÉèHí ,Θ *Ï˝#, Hõ~‡° Ü≥∂QÍÅ∞ =¸_»∂ HõzÛ`«OQÍ ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~°Oæ Ö’ #_»∞™êÎ~Ú. ˆH=ÅO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Ö’ KÕ~°_»O, HÍëêÜ«∞ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O =∂„`«"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ¿ãqOK«_O» HÍ^Œ∞. h =∞#ã¨∞û‰õÄ, |∞kúH© ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ"åÅ<Õ ~°OQÆ∞#∞ J^•Ìe. =ÚYºOQÍ h q^•º~°∞Å÷ #∂, `«e`¡ O« „_»∞Å#∂ ™êH∆Í`«∂ΠѨ~„° |Ǩχã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ h=Ù K«∂_»QÅÆ QÍe. h `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ ÉèHí `Θ À ¿ãqOK«∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ JѨC_»ÑC¨ _»∂ H˘O`« Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkã¨∞<Î åfl=Ù. HÍh P _»|∞ƒ#∞ h `«e`¡ O« „_»∞Å ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂y¿ãÎ <Õ#∞ KåÖÏ ã¨O`À+≤™êÎ#∞. h q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # q^Œº#OkOK«∞. Wq QÍHõ W`«~„° `å U Ѩ#∞Å∞ KÕã<≤ å J=hfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=QÍ ÉèÏqOz KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ Hõ~‡° #∞ Hõ~‡° Ü≥∂QÆOQÍ =∞ÅK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù. ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Å÷ Ö’#∂ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ h =∞kÖ’ 㨇iã¨∂Î LO_»∞. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_çg, "≥~· åQƺ^è#Œ ã¨OѨ#∞fl_çg J~Ú# #∞=Ùfi h QÆ=∞ºO ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ KÕ~∞° HÀQÆÅ=Ù. hÖ’ qKå~åxH˜ QÍh, ÉèÜ í ∂« xH˜ QÍh `å"Õ ÖË^∞Œ . ~å„uO|=à◊√§ N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=OÖ’ <≥ÅH˘x ™ê^è<Œ åѨ^OŒä Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

PÖ’zOK«QeÆ Qˆ "Õ∞^è㌠∞¨ û, ã¨ÊOkOK«QeÆ Qˆ ǨÏ$^ŒÜ∞« O, J}‰õΩ=`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û W"Õ â„ Ü ı ∞« ã¨∞ûxKÕÛ âßâ◊fi`« =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅx =∞x+≤ Z#fl_»∂ =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ . - "åÅì~ü ™ê¯\ò

29

(...17= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x, [~°‡hÖ’ J@g „áêO`«OÖ’ WHõ¯_çH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« <å‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ #nf~å# XHõ P„â◊ = ∂xfl xi‡OK« ∞ H˘x P^蕺u‡Hõ "å~°ã`¨ fi« O g∞^Œ Pã¨HΘ HõeyOk. Éè Ï~°fÜ«∞ ã¨<åflº™ê„â◊=∞ ^è~Œ å‡xfl áê\˜OKå#∞.

ZÖÏÔQ<· å P *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOKåÅ#fl Ѩ@∞ì^ÅŒ HÍh z=~°‰õΩ `«#∞=Ù KåeOKÕ =ÚO^Œ∞ ÃÑiyOk. JÖÏ =ÚO^Œ∞ ã¨O㨯 $`«O <Õ~∞° Û "Õ^ÉŒ ∂íè q∞, `åºQÆÉ∂íè q∞ J~Ú# ÉèÏ~°`å=xx ‰õΩ<åfl#∞. ÉèQí =Æ næ`,« ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞ =∞~À™êi ã¨O^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#fl `«ÅOѨÙ`À J^躌 Ü«∞#O KÕâß#∞. =zÛ ^Õ â ◊ O Ö’x Ѩ Ù }ºˆ H ∆ „ `åÅxflO\˜ h H˘<åflà◊√§ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L<åflHõ, g™ê ã¨O^Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞.—— [~°‡h =x`«H˜ QÆ_»∞=Ù =Úyã≤áÈ=_»O`À [~°‡h "≥o§ [\Ï^èŒ~°∞_ç ™êH∆Í`å¯~°O Å∂ã‘ HÍ~°Öò ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u, áÈÜ«∂#∞. WO`«Ö’ WO\’¡ <å‰õΩ q"åÇ¨Ï ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å, "Õ^ÀѨx+¨`«∞ÎÅ ™ê~åxfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ =∂„`«O L^•…\ ˜ã¨∂Î=ÙO>Ë P#O^•â◊Û~åºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º#∞. J^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ Jaè=∂xOKÕ, P r=#q^è•<åxfl Q“~°qOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À =∂ ÉϺO‰õΩ ã≤|ƒOk HÀã¨O „ѨãO¨ yOK«=∞x =ºH˜Î<Õ ÃÑàϧ_»`å#x Ѩ@∞ìѨ\Ïì#∞. <å ÉèÏQƺ=âß`«∂Î HÀi#ѨC_»∞ P"≥∞ '"Õ^ŒÉèí∂q∞, ѨÙ}ºÉèí∂q∞ J~Ú# D JÖÏO\˜ =ºˆHÎ, ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ ÅaèOKå_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°`å=xÖ’ [x‡Oz# g∞~°∞ ^è<Œ åº`«∞‡Å∞† g∞ =ÚO^Œ∞ „áÈ`åûǨÏO`À =∞~À™êi ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =KåÛ#∞† „Ѩã¨OyOK«_®xH˜ <Õ#∞ KåÖÏ z#fl^•xx— JO@∂ u~°∞=}Ï‚=∞Öˇ·Ö’ LO@∂ "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ q#„=∞OQÍ <å q#fláêxfl u~°ã¯¨ iOKå~°∞. `«^#Œ O`«~O° JÉèíºã≤OKå#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å "å\˜ JO`«~å~å÷xfl P"≥∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î `«# ¿Ñ~°∞#∞ ri‚OK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß#∞. uiy [~°‡h "≥àϧHõ, 'ã¨`º« =∞~Ú—QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ `≥eã≤Ok. WÖÏ P „ã‘=Î ¸iÎ rqã¨∂Î 1989 _çÃãO|~°∞ 31# ‰õΩ@∞O| ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂<Î Õ "Õ^•Å#∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ #∞, ÉèÉèÏ∫~°uHõfOÜ«QÍ∞`Õ D„áê}OQÍ Ö’HÍxfl q_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ™êÇ≤Ï`åºxfl [~°‡<£Ö’H˜ ¿ãHõ~} ° : _®Hõì~ü ÔH.q. JK«ÅѨu J#∞=kOKå#∞. z=~°‰Ωõ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’ <å ÉÏ^躌 `«Å∞ (=∂iÛ 2 |∞^èŒ"å~°O - =∞Ǩt=~å„u)

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

1. HÔ Ö· Ïã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°Ü ÷ ∂« „`« : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`«#∞ MÏ\χO_»∞ #∞O_ç MÏ\χO_»∞ =~°‰Ωõ @Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åfl=Ú. HÔ Ö· Ïã¨tY~° Ѩi„Hõ=∞, W#fl~°Ñi¨ „Hõ=∞, #OkѨi„Hõ=∞ U~åÊ@∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« J=ã¨~O° . ã¨=Ú„^Œ =∞@ìO HõO>Ë 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ „ѨÜ∂« }˜OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ ^è$Œ gHõ~} ° Ѩ„`«O J=ã¨~O° . "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Ωõ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 2. N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ`åÎ, ÉËÅ∂~°∞=∞~î° Ü«∂„`« 3. Kå~ü^è•"£∞ Ü«∂„`«

4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü, J=∞~°<å^ä£ Ü«∂„`« 5. HÍjÜ«∂„`« 6. <ÕáêÖò =ÚH˜Î<å^ä£ ^•"≥∂^Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„`« ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç

„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞O H˘`«Î <≥O. 120/1, áê`« <≥O. 216/1 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ~À_£, P~ü.HÔ . =∞~îO° Z^Œ∞~°∞QÍ, "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü K≥<fl·≥ - 600 004, á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886 á¶êH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 30

=∂iÛ 2011

Advt.,

N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ü«∂„`å ã¨sfiã¨∞®

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ''D [QÆ`∞« Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç â◊H,Θ "≥É· "íè åÅ =ºH©HÎ ~õ } ° . PHÍâ◊O, K«O_®Å∞_»∞ J<Õ Éè^Ë OŒ "åi QÆ∞}QÆ}Ïefl |\˜ì LO@∞Ok† #Hõ ∆ „ `åÅ∞, 㨠∂ ~° º K« O „^Œ ∞ Å∞, Ѩ ~ ° fi `åÅ∞, 㨠= Ú„^•Å∞, JO`ÕHÍh "åi ѨÙ@∞ìH,õ "Õ+ɨ Ïè +¨efl J#∞ã¨iOz HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#∞+¨µºÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞ – WÖÏ Jhfl P ÉèQí =Æ O`«∞_ç ã¨$+≤.ì N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞...

Wq J`«x "≥É· "íè åxfl "≥Å_¡ Kç ãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ J=∞Å*Ï˝# ã¨∞^•# ^è~Œ ‡° ~°u ã¨`º« H∆ÍOu x~°‡`«û~° `«fi=ÚÅ<£ Ü«∞[˝`á« È #ã¨∂Ü«∞Å Hõ_∞» <£ ^ŒiÊOK«∞ ^è•„fã¨∞~À Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. `«Î=Ú HõO>ˇ<£ â◊fiѨK«∞O_»∞ =ÚY∞º_»∞ =∞<À~°÷„áê} "åHõ¯~°‡=ÚÖò ~åE, |O@∂ XHõ¯~ˆ ! ǨÏOã¨`∂« eHÍ `«ÅÊOÃÑ· Ѩ~∞° O_Õ =∞Ǩ~åA, P ѨH¯õ <Õ ã¨=∞`«<£ x#∞fl #~ÚOK≥<xÕ x[=Oâ◊ NHõ~∞° O _Ò^Œ∞k<£... <ÕÅÃÑ· KåѨ "Õã∞¨ H˘x `«Å"åÖËÛ |O@∞... W^ŒiÌ ™ê÷<åÅ∂ "Õ~Ô · JO\Ï_»∞. x~°‡Å*Ï˝#O, ^•#O, H∆ÍOu, âßOu, LO_˘K«∞Û! HÍh Hõ#∞fl =∞eQÍHõ =∂„`«O W^ŒiÌ x„^Œã∞¨ YO ã¨`º« ÉèÏ+¨}O, ^è~Œ ‡° Ѩ~åÜ«∞}`«fiO, Jã¨∂Ü«∞ ÖËx ǨÏ$^ŒÜ∞« O, XHõ¯>Ë! q„âßOuH˜ ¿Ñ^Œ, Q˘Ñ¨Ê Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ Ü«∞[˝O, `«Ñ¨â◊≈H˜Î– W=hfl LO_ç, QÆifiOKÕ Hõ^•! J^Õ ÉèÏ"åxfl... „ÉÏǨχ}∞x Hõ<åfl, „uHõ~} ° â◊√kúQÍ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À xO_®~° ~åA x„kOK«∞ x„^ŒÜÚ« <˘Hõ>Ë x#∞fl ¿ãqOKÕ K«O_®Å∞_»∞ L`«=Î Ú_»∞† "å_»∞ JO_»<Õ |O@∞x„^Œ JkÜ«Ú <˘Hõ>Ë h ™êxfl^蕺xH˜ KÕ~°∞H˘x `«# =OâßxˆH JO@∂ qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. â’Éèíx™êÎ_»x #~°ã≤OǨϙêfiq∞`À q#flqOK«∞ Éè∫uHõOQÍ K«∂ã≤#ѨC_Õ D Éè^Ë ÉŒ Ïè "åÅ∞ HÍh, ‰õΩO\Ï_»∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞.

PO`«~°OyHõOQÍ, P`«‡ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏq¿ãÎ, áêѨÑÙ¨ }∞ºÅ HÍKÕ <å=∞=Ú... ÉèË^ŒÉèÏ"åÖË á⁄_»ã¨∂Ѩ=Ù. P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_ç ÖÏ<Õ PÜ«∞# ã¨$lOz# P_»∞`«∞#fl <å@HõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, D „ѨHõ$uH˜ ‰õÄ_® `å~°`«=∂ºÅ∞ ÖË=Ù. ‰õΩi¿ã „ѨѨOK«=∞<Õ "ÕkHõ ÃÑ·H˜ qq^èŒ áê„`«Å∞ "≥<fl≥ ʼnõÄ, HÍ¿ã ZO_»‰Äõ Éè^Ë •Å∞ `≥eÜ«∞=Ù. áÈ+≤OK«_®xH˜ =zÛ#"å~°"Õ∞ =∞#=∞O`å!

ZO_»‰Ωõ U#∞ÔQ<· å XHõ>,Ë â◊√#Hõ"∞≥ <ÿ å XHõ>!Ë JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞ºÖ’x D `åuÎ fiHõÉÏè =##∞ JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º... ã¨∞ÊùiOѨKãÕ ∂¨ Î 'Hõ~∞° }N— [O^蕺ŠáêѨÜ∞« º Hõ_y» ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞^Œ HÍÜ«Ú Ü≥∞O_˘Hõ>Ë âß„ã≤.Î .. ѨÙ_»q∞ â◊√#Hõ=Ú g∞^Œ á⁄ÅÜ«Ú <≥O_˘Hõ>Ë #=~°ã¨ ÉèÏ=ѨÓ~°=‚ ∞QÆ∞ <å@Hõ"kÕ Hõ g∞^Œ <≥Å¡ =∂ JO^ŒiH˜ NǨÏ~ˆ JO`«~å`«‡ Hõ_∞» ѨÙ}∞ºÅ#∞ áêѨ Hõ~∞° ‡Å#∞ ã¨iQÍ= #=ÙÅ∞#∞ QÆ*H˚ˇ \õ ì˜ #@#O ÉÁ#iOK≥_ç "Õ+^¨ •è ~°∞ÖË! [_ç Ü « Ú N "Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ <å=∞ "≥ Ú Hõ > Ë Ü«∞=xHõ =ÚO^Õ QÍx `≥~H° Í=Å "Õã=¨ Ú qÑ≤Ê#O`« ~å *ˇ=_À Éè@ í ∞O_≥=O_À ã¨∞Êùi~ÚOѨ^∞Œ ã¨~fi° =Ú XHõ¯ ~°∂Ѩ"∞≥ —ÿ .. JO@∞<åfl_»∞. [_çÜÚ« JO>Ë „ѨHÍtOK«∞. Jhfl P q^è•`« JO\Ï~°∞. J=Ù#∞! D qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· <å@HõO PÑ≤"ãÕ #≤ qâ◊fi~°K<« å K«`∞« ~°`‰« Ωõ „ѨfHõÅx „ѨH$õ uH˜ `≥eã≤#O`« ‰õÄ_® `«~∞° "å`«, "Õ+O¨ q¿ÑÊã≤# `«~∞° "å`«, `≥~° "≥#HÍÅ ~å*ˇ=~À, =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O qKå~°H~õ O° . P <å~åÜ«∞}∞_»∞ ÖËx Éèí@∞_≥=~À!

KÀ>Ë ÖË^OŒ >Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ <å~åÜ«∞}ÀѨx+¨`∞« Î JO^Œi QÆ=∞ºO JHõ¯_çHˆ !

JO@∞Ok....

P_»O|~åÅ`À, J@ìÇ¨ ™êÅ`À rqOz# N=∞O`«∞_ç<<·≥ å, Ü«∞K«Û H˜Oz [˚Q`Æ û« ~°fiO ^Œ$â◊º`Õ „â◊¥Ü«∞`ÕÑ≤ "å, PHõ e H˜ JÅ=∞\˜ O z J㨠∞ =ÙÅ∞ ÉÏã≤ # x~° ∞ ¿Ñ^Œ < ≥ · < å J#Î ~°ƒÇ≤Ïâ◊Û `«`û« ~°fiO "åºÑ¨º <å~åÜ«∞}ó ã≤`÷ ó« ... ™êQÆ#O¿Ñk =∞\˜ìÖ’ˆH! J^•ÌÅ "Õ∞_»Ö’¡ L#flO`« =∂„`å# ã¨~fi° O <å~åÜ«∞}∞_Õ. =∂#=Ù_»∂ <å~åÜ«∞}∞_Õ, =∞$QÆO ã¨OѨ#∞fl_çx PHÍâ◊OÖ’ Y##O KÕÜ∞« ~°∞ Hõ^•! =∞x+≤ [#‡ <å~åÜ«∞}∞_Õ† =∞ǨÏs¬ <å~åÜ«∞}∞_Õ, "≥∂ã¨QÍ_»∂ <å~åÜ«∞ J`«x ™ê÷~Úx x~°‚~Úã¨∞ÎO^Õ"≥∂ HÍh, =∞~°}O =∂„`«O }∞_Õ. L#fl^ŒO`å <å~åÜ«∞}∞_Õ. J`«_»∞ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À JO^Œih ã¨=∞O KÕ¿ãã¨∞OÎ k. J^Õ ÉèÏ"åxfl J#fl=∞Ü«∞º... „H©_ãç ∞¨ <Î åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅ∂ <å~åÜ«∞}∞_ç qq^èŒ ~°∂áêÅ∞† "≥∞O_≥#· „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥∞@∞ìÉ∂íè q∞ Ü≥ÚHõ>Ë K«O_®Å∞ _»∞O_Õ\ ˜ ã¨iÉè∂í q∞ Ü≥ÚHõ>Ë JO@∂ =∞##O J`«_ç J#O`« qÉèí∂`«∞Å∞. JÖÏ ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìÖ’ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. D "åã¨Î"åxfl q㨇iOz#ѨC_Õ =∂#=Ù_»∞ Ѩi"åºÑ¨"Î ∞≥ #ÿ áêѨq"≥∂K«#∞_»∞, JO^Œih P^Œ∞‰õΩO\Ï_»x í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞.... P "ÕOHõ>âË √◊ _ç <å=∂xfl PiÎ`À, Pã¨H`Θ À JǨÏOHÍ~°O`À q„~°gQÆ∞`«∞O\Ï_»∞. *Ï˝#=i+¨µ_ª ·≥ q~åle¡# JÉèÜ „ÉÏǨχ}∞_≥·<å, Ö’HõO K«∞ÅHõ#QÍ K«∂¿ã K«O_®Å∞_≥·<å =Öˇ¡"Õ¿ãÎ KåÅ∞ ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∞ ѨiǨ~°=∞=Ù`åÜ«∞x JOu=∞OQÍ KÕ~°=Åã≤Ok JHõ¯_çˆH! x*ÏxH˜ „ÉÏǨχ}∞_»∞, Ѩã_≤ Ñç ^¨ •Å`À „Ѩ=zã¨∞<Î åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. =∂iÛ 2011

*Ïu Éè^Ë •Å∞ â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q =∂„`"« ∞Õ . P`«‡ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. Jk <åâ◊#O ÖËxk.

NǨÏix QÆ∞iOz# q*Ï˝#O, PÜ«∞# <å=∞㨇~}° - W"Õ ã¨*ÏuH˜ =¸Åã¨OÎ ÉèÏÅ∞.- J#fl=∞Ü«∞º

31

~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

„j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# „j=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å(L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ, Éèí‰õΩÎʼnõΩ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk JÖ’‡~å P„â◊=∞O. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey ™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cèÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·# ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok.

2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂`« # Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°~‚ ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô ~ O_» ∞ HÀ@¡ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å JOK« < å =ºÜ« ∂ xfl x~å÷iOK«_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âı Ü ≥ ∂ aè Ö Ï+¨ µ Å∞ `« = ∞ =O`« ∞ KÕ Ü « ¸ `« # ∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO.

q#flѨO

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞ PÃÑ· q~åà◊OQÍ JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· „"åÜ«∞|_»∞#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ (^è~Œ å‡ã¨∞Ѩ„u) ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂~üæ, |$O^•=<£, =∞^èŒ∞~° lÖÏ¡, L`«Î~°„Ѩ^Õâò-281 121 Ph:

0565–2442310, Fax: 2443310

Website : www.rkmsvrnd.org

Email : rkmsvrnd@gmail.com

q#flѨO

Ramakrishna Mission Sevashrama, Vrindaban, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission Sevashrama, Swami Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist. Mathura, Uttar Pradesh - 281 121 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ 32

`≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞.

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ã¨∞„ѨHÍâß#O^Œ HÍ~°º^Œi≈ =∂iÛ 2011

Advt.,

1907Ö’ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ 165 Ѩ_H» Åõ ^è~Œ å‡ã¨∞Ѩ„u`À Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. 103 Uà◊√§QÍ D Ѩq„`« „=[ „áêO`«OÖ’ ZO^Œ~À ÉÏkè`∞« Å∞ D "≥^· ºŒ ¿ã=efl JO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 2009–10 ã¨O=`«û~°OÖ’ 3, 33,996 =∞Ok Lz`« =∞O^Œ∞Å`À ã¨Ç¨ WHõ¯_» "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∂efl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍg∞} ã¨OKå~° "≥^· ºŒ ¿ã=† #iûOQ∑ áê~îâ° ßņ JxÜ«∞`« q^•ºˆH„O^•Å∞† HõÜ ∆ ∞« ÉÏkè`∞« ʼnõΩ, "≥^· =Œè º ÉÏkè`∞« ʼnõΩ ã¨OHˆ =∆ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞† QÀâßÅ x~°fiǨÏ}`À ã¨Ç¨ W`«~° ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. ¿ã"å„â◊=∞ x^è∞Œ Å ¿ãHõ~} ° HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO P^•Ü«∞Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 1961 ÃãHõ<∆ £ 35 U.ã≤. „H˜O^Œ L`«~Î ∞° fi#∞ *Ïs KÕãO≤ k. „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩ^HŒä ÍÅ q=~åÅ∞ : JOK«<å =ºÜ«∞O =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ("≥^· ºŒ ѨiHõ~åÅ∞, W`«~° ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞) ~°∂. 24.15 HÀ@∞¡ =¸Å xkè (Pã¨∞Ѩ„u x~°fiǨÏ}, Lz`« =∞O^Œ∞Å∞) ~°∂. 10.00 HÀ@∞¡ "≥Ú`«OÎ ~°∂. 34.15 HÀ@∞¡ =∞øeHõ 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å∞, =¸Å xkè HÀ㨠O WzÛ# =∞#q. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å Axis BankÖ’x =∂ q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 35 U.ã≤. JH“O\ò <≥O|~ü 9100 1001 8246 169‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® „H˜O^Œ 100 âß`«O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. q~åàÏefl ѨOÑ≤Oz =∂‰õΩ L`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å

Ѩx=∞x+≤Ö’#∂ Ѩi=~°#Î ... ™ê÷#"Õ∞^≥·<å

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂ÊùiÎ=∂„`«O J##º™ê=∂#º"≥∞ÿ#^Œx <å J#∞Éèí=O x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. <å rq`åxfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x QÆOcè~=° K«<åÅ∞ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ =∞ǨÏhÜ«Ú~åÖˇ#· ÅH©∆ ‡^ÕqQÍiH˜ =ÚO^Œ∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞ѨÙHÀ"åe. <å J^Œ$+¨Oì H˘nÌ "åo§O\’¡ ѨxKÕ¿ã J=HÍâ◊O HõeyOk. P^蕺u‡HõѨ~°∞Öˇ·# ã‘`å~å=ÚÖÏ¡O\˜ P ^ŒOѨ`∞« Å K«Å= =ÖË¡ '„j~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè K«k"Õ J^Œ$+¨ìO ^ŒH˜¯Ok. „Ѩu<≥ÖÏ "åà◊√§ K«kq, |Ü«∞@ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ LO\Ï#∞. JÖÏ <å‰õΩ '„j~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ^•fi~å ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^è#Œ Å∞ ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂º~Ú. <å L`åûǨxfl K«∂ã≤# ÅH©∆ ‡^ÕqQÍ~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x rq`«Ki« „`«, „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`« K«i„`«, ™êfig∞r Hõ~‡° Ü≥∂QÆO, *Ï˝#Ü≥∂QÆO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ <å‰õΩ WKåÛ~°∞. P ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq#ѨÊ\˜ #∞Op <å „Ñ¨=~°#Î Ö’ ZO`À =∂~°∞Ê =zÛOk. #Å∞QÆ∞iH© LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ÖÕ Ï rqOKåÅ#fl ÉèÏ=# ÃÑiyOk.

''ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ J#QÍ<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞ÊùiOKÕk =∂`«$ÉèÏ="Õ∞! J=∞‡ˆH J„QÆ™ê÷#q∞KÕÛ ã¨O㨯 $u ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk† J^Õ =∞# P^Œ~≈° =∞x P"≥∞iHõ<£ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ Kå\˜KÑ≥ Ê≤ # ™êfig∞r "åHͺÅ∞ ##∞fl ZO`À „ѨÉÏè q`«O KÕâß~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ...

Strike the iron when it is hot. Idleness won't do... come on to the practical field with tremendous energy to work in the fulness of strength. As to the rest the Lord will point out the way... ™È=∞i`«#O =^Œ∞†Ì Ü«∞ø=#OÖ’

LO_» Q Í<Õ HÍ~° º jÅ∞~° = fiO_ç . JYO_» â ◊ H ˜ Î ` À HÍ~°º~°OQÆOÖ’ „Ѩ"tÕ Oz† Ѩi„â◊q∞OK«O_ç. JѨC_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞‰õΩ ã¨Ô~·# =∂~°æO K«∂ѨÙ`å_»#fl P q"ÕHÍ#O^Œ k=º"å}˜ ##∞fl HÍ~°ºjÅ∞_çx KÕãO≤ k.

WÖÏ <Õ#∞ Ѩi=~°#Î K≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O HõeÊOz# =∂ ÅH©∆ ‡^ÕqQÍiH˜ ~°∞}Ѩ_ç LO\Ï#∞. J^Õ ã¨∂Êùi`Î À ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ PtOz# suÖ’ Zkˆ Q O^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ Ü « ∞ `« fl O KÕã∞¨ <Î åfl#∞. (l. u~°∞Ѩu, Ec¡ÇÏ≤ Öòû, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞.)

HõkeOz# ™êfig∞r Hõ~∞° }ÏǨÏ$^ŒÜ∞« O Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi΄Ѩ^•`« rq`åxfl, LѨ^Õâßefl „'j~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— r=#Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞ <å =∞#ã¨∞û#∞ HõkeOKå~Ú. ''XHõ™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ "åºÜ«∂=∂xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ H˘Ü«∞ºK«„\Ïxfl xÅɡ_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. D ѨxÖ’ "åiH˜ XHõ POQÆ¡ <åq‰õΩ_»∞ ã¨ÇϨ Hõiã¨∂Î LO\Ï_»∞† J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î P H˘Ü«∞ºK«„@O `«ÅÃÑ· Ѩ_ç P <åq‰õΩ_ç `«Å‰õΩ f„=QÍÜ«∂Å=Ù`å~Ú. áÈbã¨∞Å ÉèíÜ«∂xH˜ `À\˜"å~°O`å áêiáÈ`å~°∞. HÍh #ˆ~O„^Œ∞_»∞, W`«~° q∞„`«∞Å#∞ `À_»∞QÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§, P ÉÏkè`«∞_ç QÍÜ«∂ʼnõΩ Hõ@∞ìHõ\ ˜ì LѨK«~°ºÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . H˘xfl~ÀAÅ =~°‰Ωõ JHõ¯_Õ LO_ç, ¿ã=KÕã,≤ H˘O`« _»|∞ƒ‰õÄ_® KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì QÍÜ«∂Å∞ `«QÍæHõ ѨOÑ≤ "Õ™êÎ~∞° ——. WÖÏ ™êfig∞r rq`«OÖ’x Hõ~∞° }Ï„~°ú ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞Ö’ P~å^è<Œ åÉèÏ=O Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞Ok. ZO`«\ ˜ *Ï˝<À, JO`«\ ˜ „¿Ñ=∞=¸iÎ ‰õÄ_®! WÖÏO\˜ =∂iÛ 2011

^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ ZO`À L`Õ*Î Ïxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl#∞. ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx L<åfl, J=∞‡ JHÍÅ=∞~°}O`À <Õ<Õ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ P^è•~°O HÍ"åeû =zÛOk. ^•O`À "≥∞_çHÖõ ò _ç„ã≤|ì ∂º\˜OQ∑ U*ˇhûÖ’ L^ÀºQÆO KÕã∂¨ Î ^Œ∂~°q^ŒºÖ’ _ç„w =¸_»= ã¨O=`«û~°O K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞. rq`«OÖ’ Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å, ™êfig∞r<Õ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x ^è~·≥ º° OQÍ ™êyáÈ`«∞<åfl#∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Z"£∞cU KÕÜ∂« Å#fl^Õ <å PHÍOHõ.∆ x~åâ◊, x~°∞`åûǨÏO P=iOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞.

H˘`«Î â◊HxΘ „Ѩ[fieOѨ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞. P^蕺u‡Hõ J=∞$`«"åÇ≤Ïx '„j~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè ~°∂ѨOÖ’ <≥Ö<≥ÖÏ =∂ÖÏO\˜ ZO^Œ~À =∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡Å Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ *ÏQÆ$`« Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~°#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . (a.Hõ$+¨"‚ }Õ ,˜ =∞kè~,° Y=∞‡O lÖÏ¡)

L`«=Î ∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ L`«=Î ∞ K«~º° Å<Õ Ñ¿„ ~ˆ Ñ≤™êÎ~Ú. q"ÕH=õ O`«∞_»∞ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ `«# Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [<åxH˜ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. K≥_"¤» å\˜x q_çzÑà _»`å_»∞. - ^ä•=∞ãπ ÔHOÑ≤ãπ

33

=ÚxQÍ =∂i# "≥Ú~°\˜"å_»∞ =¸Å Hõ^äŒ: ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ z„`åÅ∞: =∞}˜Ü«∞<£ ÃãÅfi"£∞ J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<ÕHõ =~åæÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«=∞ "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬OK«∞H˘<åfl~°∞. "åiÖ’ =ÚYºOQÍ x~åƒùQ∞Æ ºÅ‰õÄ, J|ÅʼnõÄ PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O JѨiq∞`«OQÍ ÅaèOzOk.

Ü≥∂w<£ =∂ J<Õ q`«O`«∞=Ù ÉˇOQÍÖò "åã¨Î=Ùº~åÅ∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ P"≥∞ P„â◊~ÚOK«_O» P"≥∞ ™È^Œ~°∞_≥·# Ç‘Ï~åÖÏÖò‰õΩ ã¨∞`«~å=¸ #K«ÛÖË^Œ∞. Ç‘Ï~åÖÏÖò ɡkiOѨÙʼnõΩ Ü≥∂w<£=∂ [OHõHõáÈ=_»O`À J`«_»∞ =∞#‡^ä£ J<Õ "≥Ú~°@∞"å}˜‚ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.

UO K≥Ü∂« ºÖ’ K≥Ñʨ O_ç. P Ñ≤zÛ Ñ¨Ó*Ïix XˆH ^≥|ƒ`À ÃÑH· ˜ ѨOÑ≤Oz "≥Ü∞« º=∞O\Ï~å? =∞~åfl_»∞ Ü≥∂w<£ =∂ WO\’¡ ã¨OH©~#ΰ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P ã¨OH©~#ΰ Ö’ áêÖÁæ#_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ~°∂áêxfl K«∂ã‘ K«∂_»QÍ<Õ =∞#‡^ä£ =∞#ã¨∞ûÖ’ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã∞¨ H˘Ok. 34

Ü≥∂w<£! UO =¸~°`ö fi« O Wk? P Ñ≤zÛ „ÉÏǨχ}∞x =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ _»O PѨÙ.

P^蕺u‡Hõ`« ¿Ñi@ Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ PÜ«∞# K≥_Q» ˘_»∞`«∞<åfl_»∞.

JÜ≥∂º! JO`« Ѩx KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì PÜ«∞##∞ ÃÑH· ˜ ѨOÑ≤"¿Õ ãÎ <å ™È^Œi „áê}`åºQÆO KÕã∞¨ OÎ k.

PÜ«∞##∞ ÉÏQÍ ÉˇkiOK«∞, JO`Õ KåÅ∞.

P, Uq∞\˜k?

DÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ <å =∞#ã¨∞û U^À J~ÚáÈ`ÀO^Õ! HÍà◊√§ `«_|» _»∞`«∞<åfl~Ú. =∂iÛ 2011

â◊~} ° ∞ QÆ∞~°∞^Õ"å! <Õ#∞ áêÑ≤x! ##∞fl ~°HO∆˜ K«O_ç. =∞#‡^ä£Ö’x J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°O Ѩ\ÏѨOK«Öá·ˇ È~ÚOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^•Å „"≥∂Å ™êëêìOQÆOQÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.

*ˇ· =∂! XHõ™êi ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~åxH˜ ~å.

JO`å ã¨i J=Ù`«∞Ok.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J#∞„QÆÇϨ gHõ} ∆ O =∞#‡^ä£ "≥Ú~°@∞`«<åxfl ѨÓiÎQÍ =∂iÛ"ÕãO≤ k. Ü≥∂w<£ =∂ WO\’¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ <å=∞ã¨OH©~#ΰ O KÕâß~°∞.

H˘xfl ~ÀAÅ `«~°∞"å`«... áê`« =∞#‡^ä£ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.

H˘\Ï¡@Å∞, ɡkiOѨÙÅ ÖÏO\˜ "å\˜ *’eH˜ áÈ=_»O ѨÓiÎQÍ =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞.

JO^Œi`À#∂ „¿Ñ=∞QÍ "≥∞ÅQÆ™êQÍ_»∞...

=∞#‡^ä£ x=ã≤OKÕ J^Õ ¿Ñ@Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Ü«Ú=t+¨µº_≥·# QÆOQÍ^èŒ~ü ‰õÄ_® =ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

XHõ ~ÀA =∞#‡^ä£, J`«}˜‚ HõÅ∞ã¨∞H˘x... `«=Ú‡_»∂! #∞=Ùfi ##∞fl QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =^ŒÌ‰õΩ `À_˘¯x "≥à◊§QÆÅ"å? PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ <å‰õΩ J~°›`« ÖË^•?

JÖÏ ÉèÏqOK«∞ HÀ=^Œ∞.Ì W"åàı =∞#O JHõ¯_»‰Ωõ "≥à^◊ •O.

^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’... =∞#‡^ä#£ ∞ ֒ѨʼnõΩ `À_˘¯x ~å!

™êfig∞! DÜ«∞<Õ =∞#‡^ä.£ ÃÑ^ŒÌ =∞Å¡ÜÚ« ^Œú g~°∞_»∞. g∞ J#∞„QÆÇϨ O`À WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞. =∂iÛ 2011

35

=∞#‡^ä£ `«#∞ `≥zÛ# ~°ãQ¨ ∞Æ ÖÏ¡Å#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ ã¨ÉHíè HΘ Oõ QÍ JiÊOKå_»∞.

#∞=Ùfi F „ÉÏǨχ}∞_»=Ù.

ZO^Œ∞‰õΩ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ^èiŒ OK«_O» ÖË^∞Œ ?

WHõÃÑ· Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ^èiŒ OK«∞. QÍÜ«∞„f[ѨO KÕã∂¨ Î LO_»∞.

`«~∞° "å`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞#‡^ä#£ ∞ Jxfl ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’H˜ `À_˘¯x "≥o§, ^≥=· ^Œ~≈° #O KÕ~ÚOKå~°∞. <å_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞#‡^䉣 Ωõ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã≤ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞.

HÍjѨÓ~üÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K«~=° ∂OHõO. ~ÀQÆ„QÆã∞¨ ÖÎ ·ˇ L#fl PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞#‡^ä£ JHõ¯_»‰Ωõ "≥àϧ_»∞. JѨC_»∞ JHõ¯_» â◊t=∞ǨÏ~å*ò ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

K≥=∞@ =Å¡ Jk XO\˜H˜ J`«∞‰õΩ¯ áÈ`ÀOk ™êfig∞!

JO^Œ∞ˆH...

=∞#‡^ä£ [Ѩ^•è º<åÅÖ’ „ѨQÍ_èO» QÍ b#=∞=™êQÍ_»∞. q_çKÕ J`«_ç „Ñ¨u âßfiã¨Ö’#∂ ÉèQí =Æ <åfl=∞"Õ∞ „Ѩu^èfiŒ xOK«™êyOk.

â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ |Ü«∞@‰õΩ ѨOÑ≤Oz QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∞#‡^䉣 Ωõ LѨ^âÕ O◊ KÕâß~°∞.

â◊j! WÖÏ ~å! D KèåÜ«∂z„`åxfl =∞#‡^䣉õΩ W=Ùfi.

WkQÀ Wã¨∞<Î åfl#∞ ™êfig∞! â◊j! =∞#‡^ä`£ À <Õ#∞ UHÍO`«OQÍ =∂\Ï¡_®e.

36

áê~°=â◊ºOÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∞#fl =∞#‡^䉣 Ωõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ KèåÜ«∂z„`åxfl Pj~åfi^ŒO`À JOkOKå~°∞. =∂iÛ 2011

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ KèåÜ«∂ z„`åxfl fã¨∞HÀQÍ<Õ =∞#‡^ä£ ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À ''„Ñ≤Ü«∞<å^ä£, „Ñ≤Ü∞« <å^ä—£ — JO@∂ ˆHHõÅ∞ÃÑ@ì <å~°OaèOKå_»∞.

ÉèQí =Æ O`«∞x ѨiѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞#∞ K«∂~°Q˘x P Ѩ~=° ∂#O^ŒOÖ’ =∞#‡^ä£ Å~ÚOz áÈÜ«∂_»∞. P `«~∞° "å`« J`«_∞» =∂\Ï¡_#ç k, zO`«# KÕã#≤ ^ŒO`å '„Ñ≤Ü∞« <å^ä—£ J<Õ P XHõ¯ Ѩ^•<Õfl!

HÍÖÏO`«~O° Ö’... =∞#‡^ä£ ÉÏ~å#QÆ~ü =∞~îåxH˜ "≥o§ ^蕺#O J#∞+≤Oª KÕ"å_»∞.

QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ áê@Å#∞ áê_ç P#OkOKÕ"å_»∞. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ωõ QÍÜ«∞„f[ѨO KÕ¿ã"å_»∞. D ~°HOõ QÍ J`«_∞» P^蕺u‡Hõ J#∞ëêª<åÅÖ’ Å~ÚOzáÈÜ«∂_»∞.

QÆOQÍ^è~Œ Qü Í LO_ç `«^#Œ O`«~O° ã¨<åflºã¨nHõ∆ ã‘fiHõiOz# ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ`À XHõ™êi ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ...

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J#∞„QÆÇϨ O =∞#‡^䉣 Ωõ ÅaèOK«_®xH©, J`«_ç P^蕺u‡Hõ qHÍ™êxH© #∞=Ùfi XHõ LѨH~õ } ° OQÍ ~°∂á⁄O^•=Ù, =∞Ozk.

™êfig∞r! Ѩ~fi° `åÅÖ’, J~°}ϺÅÖ’ n~°H… ÍÅO KÕ¿ã Hõ~Àî ~° `«Ñ㨠∞¨ û`À á⁄O^ŒÖxË P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í ux =∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J#∞ „QÆÇϨ O`À ã¨∞ÅÉèOí QÍ á⁄O^Œ=K«∞Û.

aè^Œº`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„QÆx÷ó zè^Œº<ÕÎ ã¨~°fiã¨Oâ◊Ü«∂ó I H©∆Ü«∞<ÕÎ Kå㨺 Hõ~å‡}˜ `«ã≤‡<£ ^Œ$¿+ì Ѩ~å=ˆ~ II ''QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇϨ O`À L#fl`«"∞≥ #ÿ n, x=∞fl"≥∞#ÿ n JO@∂ ã¨=∞ã¨OÎ QÍ q~ålÅ∞¡`∞« #fl P`«‡#∞ ^Œi≈¿ãÎ =∂#ã≤Hõ QÆO^Œ~Q° ÀàÏÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú† Jxfl ã¨O^ÕÇ¨ Å∂ ã¨=∞ã≤áÈ`å~Ú. „áê~°|ú Hõ~‡° Å∞ #t™êÎ~Ú——. =ÚO_»HÀѨx+¨`∞« Î 2-2.8 =∂iÛ 2011

37

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

P

"≥∞ q„Hõ~ÚOKÕ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å <å}º`Õ HÍ^Œ∞... P"≥∞ =∞#ã¨∞û JO`« Hõ<åfl `Õ@QÍ, ã¨fiK«ÛOù QÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ gkä „Ñ¨H¯õ # P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=Ú‡‰õΩ<Õ P ™ê^è•~°} =∞Ç≤Ïà◊... QÆ`« ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù Pã≤Ü«∂ J`«∞º`«Î=∞ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ „Ѩ^=Œä ∞™ê÷#OÖ’ xeKå~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ HõxÑ≤OKÕ P „ã‘=Î ¸iÎ J™ê^è•~°} ^•`«QÍ, Hõ~°∞}Ï=∞~ÚQÍ, h~å[<åÅO^Œ∞ ‰õΩO@∞Ok. `«#∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ J=∞‡QÍ =zÛ# ÖÏÉèÏ#flO`å J<å^äŒ â◊~}° ÏÅÜ«∂ʼnõΩ, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ qxÜ≥∂y™ÈÎOk. JÖÏ P"≥∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ^•`«QÍ „Ѩ^•#O KÕãO≤ k "≥Ü∂≥ º, ÅH∆À HÍ^Œ∞ UHõOQÍ 1.50 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. 'W`«~∞° Å ¿ã=Ö’ `«iOKÕ"åˆ~ x["≥∞#ÿ =∂#=ÙÅ∞, `«=∞ HÀã¨O `å=Ú rqOKÕ "å~°∞ r=#‡ $`«∞Å∞— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@efl P ^ä"·≥ å<£ Ü«Ú=u 'Kè<≥ ⣠¥◊ Kè∞« — JHõ~∆ åÖÏ PK«~}° Ö’ K«∂ÃÑ_»∞`ÀOk. Pã≤Ü∂« "≥Ú`«OÎ Ö’ #ÅÉè·ˇ Zxq∞k =∞OkÖ’ D"≥∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™ê÷#OÖ’ xez, '2010 U+≤Ü∞« <£ PѶπ k WÜ«∞~ü— ѨÙ~°™ê¯~åxfl HÔ =· ã¨O KÕã∞¨ ‰õΩOk† J^Õq^èOŒ QÍ QÆ`« ã¨O=`«û~°O '>ˇ"ÿ ∞£ û— Ѩ„uHõ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ '2010 J`«ºO`« „ѨÉÏè =jÅ∞~°∞— Ö’¡ Dq_» XHõ~∞° . ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å "åºáêiQÍ Hõ<åfl, P"≥∞ ^ä"·≥ å<£Ö’ XHõ ^ŒÜ∂« „~°ú ǨÏ$^Œ~ÚxQÍ<Õ JO^ŒiH© ѨiK«Ü∞« O. ã¨~à° r◊ =#O, ã¨=Ú#fl`« `åºQÆO JO>Ë Uq∞\’ D Jq"åÇ≤Ï`« J~Ú# „ã‘=Î ¸iÎx K«∂¿ãÎ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. P^è∞Œ xHõ =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞ D"≥∞#∞ K«∂ã≤ ZO`À <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤ LOk. L^ŒÜ∞« O 3 QÆO@ʼnõΩ „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º Dq_» k#K«~º° , ~å„u 11 QÆO@ʼnõΩ =ÚQÆ∞ã¨∞OÎ k. ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ÉÏźO...: ZO`À K«^∞Œ =ÙHÀ"åÅx L#flѨÊ\˜H,© ÉÏźOÖ’<Õ Hõ#fl`«e¡ ^Œ∂~°O HÍ=_»O`À Kè<≥ ⣠¥◊ K«^∞Œ =Ù#∞ J~°O÷ `«~O° QÍ<Õ xeÑ≤"Ü Õ ∂« eû =zÛOk. _»|∞ƒ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ, ã¨Ô~·# "≥·^ŒºO JOkOK«ÖËHõ, Hõ#fl`«e¡ Hõà◊§=ÚO^Õ Hõ#∞fl=¸Ü«∞@O P"≥∞#∞ ZO`À HõkeOzOk. Ѷ¨e`«OQÍ WO\˜H˜ ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯QÍ D"≥∞ ‰õΩ@∞O|ÉèÏ~åxfl "≥∂Ü«∂eû =zÛOk. Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ ç ‰õ Ω @∞OÉÏxfl <≥ @ ∞ì H ˘ã¨ ∞ Î # fl Kè ≥ < £ â ◊ ¥ Ѩ^xÌ≥ q∞^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«=Ú‡_çH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° åºkè ™ÈH˜Ok. JѨC_»∞ ‰õÄ_® Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å`À `«=Ú‡_çx HÍáê_»∞HÀÖËHõ áÈ~ÚOk Kè<≥ ⣠¥◊ . WÖÏ Hˆ =ÅO _»|∞ƒ =¸ÅOQÍ<Õ J~Ú# "åix W^ŒiÌ h HÀÖ’Ê=_»O P"≥∞#∞ qѨs`«OQÍ HõÅz"ÕãO≤ k. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ WÖÏO\˜ ^ŒÜ∞« hÜ«∞ Ѩiã≤u÷ Z=iH© Z^Œ∞~°∞HÍ=^ŒxÌ PtOzOk. J^Õ Pâ◊Ü«∞O`À `«#‰õΩ gÅ~Ú#O`« =~°‰õΩ, Jã¨Ç¨Ü«ÚʼnõΩ `À_»∞QÍ xÅ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. J^Õ ÉèÏ=#`À `«O„_ç KÕã∞¨ #Î fl ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å "åºáê~åxfl, "å~°ã`¨ fi« OQÍ 38

ã‘fiHõiOzOk. H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ "åºáê~åxfl =¸_»∞ѨÙ=ÙfiÅ∞, P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ qã¨iÎ OѨKãÕ ∞¨ ‰õΩOk. `«# q`«~} ° L^Œº=∂xH˜ „jHÍ~°O K«∞\˜Oì k. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk¿ÇÏ_Õà§◊ „H˜`«O É∫^Œú ™ê^èŒ∞ã¨OѶ¨∂xH˜ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å xq∞`«ÎO L^•~°OQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ÅHõ∆Å∞ q~åà◊OQÍ JO^Œ*Ëã≤Ok† J^Õq^èOŒ QÍ J<å^äŒ ÉÏÅÅ ã¨OHˆ =∆ ∞O, q^•ºÉèϺã¨O HÀã¨O =∞~À Ѩk¿ÇÏ#∞ ÅHõ∆Å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok. WÖÏ Z<Àfl áê~îâ° ßÅÅ, „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ Pi÷Hõ ™êÜ«∞O JO^Õk D 'Kè<≥ ⣠¥◊ Kè∞« — #∞OKÕ.

Kè<≥ ⣠¥◊ H˜ W+¨Oì ÖËHáõ È~Ú<å JHõ¯_ç H˘xfl áê~îâ° ßÅʼnõΩ, „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ P"≥∞ ¿Ñ~ˆ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°O>Ë, P"≥∞ ZO`«\ ˜ P~å^躌 hÜ«Ú~åÖ’ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. 'ZÖÏ WO`« _»|∞ƒ P^• KÕã∞¨ <Î åfl~°∞? ZÖÏ q`«~}° KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?— Jx „Ѩtfl¿ãÎ '=∞# qÖÏ™êÅ#∞ =^Œ∞Å∞H˘x, x`«ºrq`«OÖ’ J=ã¨~åÅ<Õ f~°∞Û‰õΩO@∂ r=#O ™êy¿ã,Î ZO`À _»|∞ƒ#∞ q∞QÆÅÛ=K«∞Û.

P =∂„`«O J=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® f~°∞ÛHÀÖËx "åiH˜ ¿ã= KÕÜ∞« =K«∞Û. <å‰õΩ Ѩxx q∞Oz# P#O^ŒO ÖË^∞Œ . JÖÏ <Õ#∞ D Ѩxx W+¨Ñì _¨ H» áõ È`Õ, ~ÀE Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ QÆO@Å∞ Hõ+Ñì¨ _¨ » QÆÅ<å?— JO\Ï~å"≥∞.

Hˆ =ÅO ™ê^è•~°} PǨ~°O, Ju™ê^è•~°} =„™êÎÅ∞, <ÕÅÃÑ· Ѩ_H» .õ .. WÖÏ `«#HõO@∂ Ug∞ Y~°∞ÛÃÑ@∞ìHÀx P^Œ~≈° =¸iÎ 'Kè<≥ ⣠¥◊ —. JO`«\ ˜ L#fl`« ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOz<å P"≥∞ `«aƒ|∞ƒ HÍÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í ''<Õ<gÕ ∞ Q˘Ñ¨Ê=ºH˜xÎ HÍ^Œ∞. =∞x+≤QÍ Ñ¨H¯õ "åix P^Œ∞HÀ=_»O =∞# ÉÏ^茺`«. =∞#O ZÖÏ rqã¨∞Î<åfl=∞#flk =ÚYºOHÍ^Œ∞, W`«~°∞ʼnõΩ ZÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl=∞#fl^Õ „Ѩ^•è #O. rqOz#O`« HÍÅO J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åiH˜ ¿ã=KÕÜ∞« _»"∞Õ <å Pâ◊Ü∞« O—— JO@∂ q#„=∞`«‰Ωõ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xezOk Kè<≥ ⣠¥◊ . qÖÏ™êÅ "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂, qâßÅ`åfihfl, ã¨ÇϨ [ ^ŒÜ∂« QÆ∞}Ïhfl q㨇iã¨∞#Î fl ZO^Œ~À P^è∞Œ xHõ`~« O° 'Kè<≥ ⣠¥◊ Kè∞« —x P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åe. ¿ãHõ~} ° : l. ã¨f+π (=∂iÛ 8# JO`«~å˚fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O) =∂iÛ 2011

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

q"ÕHÍ#O^Œ â’ÉèÏÜ«∂`„ « qâßYѨ@flO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ [#=i 12# *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k#O - POQÆ¡ `Õn „ѨHÍ~°O) ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 'q"ÕHÍ#O^Œ â’ÉèÏÜ«∂„`«—#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D Ü«∂„`«#∞ ˆHO„^Œ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú âßMÏ =∞O„u _®Hõì~ü _ç. ѨÙ~°O^Õâ◊fii „áê~°OaèOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ P"≥∞ „Ѩã¨Oyã¨∂Î Ü«Ú=`« q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^Õâßxfl

PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀ"åÅx HÀ~å~°∞. D â’ÉèÏÜ«∂„`«Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ xÅ∞"≥`«∞Î z„`«Ñ¨\Ïxfl QÆ∞é]Ѩ٠~°^äŒOÖ’ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°OQÍ JÅOHõiOz #QÆ~°OÖ’x „Ѩ^è•# =∂~åæÅ ^•fi~å Tˆ~yOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ 1800 =∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞|_çOk. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ

q"ÕHÍ#O^Œ "å}©ãO¨ ã¨÷ 29= ™êfl`«HÀ`«û=O áÈb㨠∞ Hõ g ∞+¨ # ~ü N L=∂Ѩ u , S.Ñ≤.Zãπ. =ÚYº JukäQÍ qKÕÛ âß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ J#∞Ѩ = ∂#O^Œ r , N L=∂Ѩ u q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ ã¨O^Õâßxfl WKåÛ~°∞. "å}©ã¨Oã¨÷ q^•º~°∞÷ÅKÕ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊OÃÑ· QÀ+≤ª, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. x"ÕkHõ:Z<£. ã≤^•ú~÷°

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O - q"ÕHÍ#O^Œ "å}©ã¨Oã¨÷ [#=i 12# *ÏfÜ« ∞ Ü« Ú =[# k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 29= ™êfl`«HÀ`«û"åxfl [~°∞ѨىõΩOk. ã¨∞=∂~°∞ 1200 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ J^Œ#ѨÙ

#∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨Oá„ ÈHõ}∆ O NH͉õΩà◊O lÖÏ¡, ™⁄O`« ÉÁ=∂‡o =∞O_»ÅO Ü«∞O. ã¨∞<åflѨe¡ „QÍ=∞OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OzOk. 2010 _çÃãO|~ü 15= `Õn# ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ „áê~°OÉè’`«û=O KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[, Éèí[#Å∞, LѨ<庙êÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. D L`«û=OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 1500 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : J\Ïì_» #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ

¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`« =ã¨u QÆ$ǨÏO q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã‘`å#QÆ~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅ#∞ (6= `«~°QÆu #∞Oz 10= `«~°QÆu =~°‰õΩ- `≥Å∞QÆ∞ =∂^茺=∞O) Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl c^Œ q^•º~°∞÷Å HÀã¨O Lz`« ÉÏÅ∞~° =ã¨u QÆ$ǨÏO x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. D =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ 5= `«~°QÆu LfÎ~°∞‚Öˇ· 6= `«~°QÆuÖ’

=∂iÛ 2011

KÕˆ~ ÉÏÅ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ"Õâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. 2011-2012 q^•ºã¨O=`«û~åxH˜ „Ѩ"Õâ◊O á⁄O^ŒQÀˆ~ "å~°∞ 9''˛6'' ÃãA · ™⁄O`« z~°∞<å=∂ „"åã≤# MÏm Hõ=~°∞#∞ (`«y# áÈã¨ìÖò ™êìOѨÙÅ∞ JO\˜Oz) 2011 U„Ñ≤Öò 9= `Õn Ö’QÍ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ ѨijeOz ZOÑ≤Hõ KÕã≤# q^•º~°∞÷ʼnõΩ "Õ∞ <≥Å Ô~O_»= "å~°OÖ’ „"å`«Ñ¨sHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞Ok. „Ѩ"Õâ◊ ѨsHõ∆ 5= `«~°QÆu áê~îåºOâßÅÃÑ· LO@∞Ok. „Ѩ"Õâ◊, =∞ødHõ ѨsHõ∆Ö’¡ LfÎ~°∞‚Öˇ·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ WO@~°∂fi º x~°fiÇ≤ÏOz ã‘`å#QÆ~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ L#fl`« áê~î°âßÅÖ’#∂, Lz`« =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’#∂ „Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«|_»∞`«∞Ok. q=~åʼnõΩ : HÍ~°º^Œi≈, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, ã‘`å#QÆ~°O, `å_ÕÑe¨ ¡ (áÈãπì =∞O_»ÅO) QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡-522 501 39

#∂`«# q_»∞^ŒÅ

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=ºã¨Ê~°≈ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«OÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl J^Œ∞`ùƒ « JÖ∫H˜Hõ ã¨OѶ∞¨ @#Å ã¨=∂Ǩ~°O D 'N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=ºã¨Ê~°≈—. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ t+¨µºÅÖ’, Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’, ™ê=∂#º ã¨O^Œ~≈° ‰õΩÅÖ’ Hˆ =ÅO XHõ ã¨Ê~°≈`À, ã¨OHõÅÊO`À, gHõ}∆ `À ÉèQí =Æ ^Œ#∞Éè∂í ux, ã¨=∂^蕺=ã¨#÷ ∞ JÅ"ÀHõQÍ HõeÊOz# "≥·<åxH˜ J^ŒÌOѨ>Ëì z„`åÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ѨÙã¨ÎHõO Wk. „Ѩ`∞« ʼnõΩ : `≥Å∞QÆ∞ „ѨK∞« ~°}Å qÉèÏQÆO, ~°K«# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ѨÙ@Å∞ : 104, "≥Å : ~°∂.10/-

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 Email: rktelugubook@gmail.com

á¶È<£ : 040-2763 1149

Nâß~°^•=∂`« ~å[=∞O„_ç ã¨O^Œ~°≈# â◊`«"åi¬Hõ =∞Ǩϟ`«û=O

=∂`«$=¸iÎ N âß~°^•^Õq 1911= ã¨O=`«û~°O U„Ñ≤Öò 2= `Õn# ~å[=∞O„_çx áê=#O KÕã≤ #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~ÚOk. P â◊√ÉèÑí ∞¨¶ _çÜ∞« Å#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 31-3-2011 #∞O_ç 4-4-2011 =~°‰Ωõ â◊`"« åi¬HÀ`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú.

D L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ (2011 =∂iÛ 31, U„Ñ≤Öò 01`ÕnÖ’¡) ÉèHí ãÎõ "¨ ∞Õ ‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D ÉèHí ãÎõ "¨ ∞Õ ‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨Éºíè `«fi ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂.100/-Å#∞ 15-3-2011 `ÕnÖ’QÍ K≥e¡Oz `«=∞ ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞HÀ=Öˇ#∞.

15-3-2011 `Õn `«~∞° "å`« #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "å~°∞ ~°∂.200/- K≥eO¡ Kåe. Éè’[#, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ 30-3-2011 ~å„u #∞O_ç 2-4-2011 =∞^蕺ǨÏflO =~°‰Ωõ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_»∞#∞.

4-4-2011 =~°‰Ωõ |ã¨KÜ Õ ∂« Å#∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞Ѩ~K° =« Öˇ#∞. ™ê=∂#º"≥∞#ÿ =ã¨u, Éè’[# U~åÊ@∞¡ =∂„`«"∞Õ LO\ÏÜ«∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~°∞. D =∞Ǩϟ`«û=OÖ’ áêÖÁæx k=º[#x âß~°^•=∂`« Hõ$Ѩ‰Ωõ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x Ptã¨∞<Î åflO. q=~åʼnõΩ: N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç - 533 105 ÃãÖò : 9014829149 Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.68-3, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly)March 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself?

And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.