Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ^äŒ=∞ KèåÜ«∂z„`«O - 1879 ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å rq`« HÍÅOÖ’ PÜ«∞#H˜ =¸_»∞ KèåÜ«∂z„`åÅ∞ fÜ«∞_»O [iyOk. D =¸_»∞ KèåÜ«∂z„`åÖ’¡#∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ· LO_»_»O qâı+¨O. „Ѩ^äŒ=∞ KèåÜ«∂z„`« q=~°}... 1879 ÃãÃÑOì |~ü 21# Hˆ â◊"£ K«O„^Œ¿ã<£ ã¨OHˆ `«OQÍ ‰õΩ_çK~≥ Úº, Z_»=∞K≥~Úº ‰õÄ_® ÃÑHÔ· uÎ x"åã¨"≥∞ÿ# eb¡HÍ>Ë*òÖ’ [iy# „|Ǩχã¨=∂[ xÅ|_®¤~∞° . PÜ«∞# Ѩ_áç ȉõΩO_® "åi "Õ∞#Å∞¡_#·≥ L`«û"åxH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ qKÕÛâß~°∞. P ~ÀA<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ~åO =ÚYs˚ Pã¨~åQÍ xÅ|_®¤_∞» . ã¨=∂kè "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ á¶È\’ f¿ã ÉèÏQƺO ã≤÷uÖ’ xÅ|_ç=Ù#fl ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å HõeyOk. JO^Œ∞Ö’ ÉèHí Θ ã¨Ow`«O qO@∞#fl Ѩk, =ÚYO k=º`Õ[ã¨∞û`À q~ålÅ∞¡`ÀOk. P QÆkÖ’ Ѩk¿ÇÏ#∞ =∞Ok „|Ǩχã¨=∂[ Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl u"åpÃÑ· `≥Åx¡ ^Œ∞ѨÊ\˜ Ѩiz=ÙOk. "åi L<åfl~°∞. "åi =∞^茺 xÅ|_ç# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù#∞#fl "≥h+≤Ü«∞<£ ɡ¡ÂO_£ûQÆÅ H˜\ ˜H©ÅÖ’ ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ·, JO`«~°OQÆOÖ’x P#O^•xH˜ XHõ\ ˜ `≥~z° LOk.
N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ
20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 `ÕnÅ∞, ǨÏ#∞=∞H˘O_» ã¨"Õ∞‡à◊# „áêOQÆ}O : P~üìû Ãã·<£û HõàÏâßÅ "≥∞ÿ^•#O, ã¨∞ÉË^•i, ǨÏ#∞=∞H˘O_» - 506 001
=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u "åi P^èŒfi~°º=OÖ’
ǨÏ#∞=∞H˘O_» #QÆ~°OÖ’ 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 `ÕnÖ’¡ [iˆQ 20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ W^Õ =∂ PǨfi#O. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# „Ѩu XHõ¯~°∂ ~°∂.200/K≥e¡OKåe. ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯i #∞Oz ~°∂.200/- ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã≤, [`«KÕã≤# ã¨Éèíº`«fi Ѩ„`«OÖ’ q=~åÅ∞ `≥Åáêe. ~°∞ã¨∞=Ú Z"£∞.F. ÖË^• _ç._ç. ^•fi~å 10-11-2011 `Õn Ö’QÍ ''x~åfiǨÏHõ HÍ~°º^Œi≈, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~°∂¯ º\ò ǨÏ∫ãπ ~À_£, ǨÏ#∞=∞H˘O_» - 506 001—— z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. 10–11–2011 `Õn `«~åfi`« #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "å~°∞ ~°∂. 250/- K˘Ñ¨C# K≥e¡OKåe. ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q=~åŠѨ „ `åÅ∞ 9–12–2011= `Õn# ã¨=∂"Õâ◊ „áêOQÆ}OÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. _ç=∂O_»∞ „_®Ñ¶¨ÙìÅ∞ ѨOѨ^ŒÅz# "å~°∞ 'Ramakrishna Vivekananda Bhava Prachara Parishat' ¿ Ñ~° ∞ # PO„^è•ÉϺOH±, #Hõ¯ÅQÆ∞@ì „ÉÏOKü, ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºÖÏ Ñ¨Oáêe. P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ‰õÄ_® ÃÑ·HõO ѨOѨ=K«∞Û (S.B. A/c # 088110100090888 HÀ_£ <≥O. 0881). P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OKÕ"å~°∞ D <≥O. 9989603340‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. K≥‰õΩ¯Å∞ JOwHõiOѨ|_»=Ù. „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ Lz`« Éè’[#, ™ê^è•~°} =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ `Õn 9-12-2011 (â◊√„Hõ"å~°O) =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç `Õn 11–12–2011 (Pk"å~°O) ~å„u =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.
Ǩϟ@Öò QÆ^Œ∞Å∞ HÍ=Åã≤# "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ i[~°∞fi
KÕã¨∞H˘#QÆÅ~°∞.
™ê÷xHõ Éè‰í Ωõ Å Î ∞ JÖÏÊǨ~°O, `Õh~°∞, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O,
J`«ºÖÏÊǨ~°O HÀã¨O XHõiH˜ ~ÀA‰õΩ ~°∂. 50/- K≥eO¡ K«=Öˇ#∞. 2011 _çÃãO|~ü 9= `Õn (â◊√„Hõ"å~°O) L^ŒÜ«∞O #∞O_ç HÍr¿Ñ@, =~°OQÆÖò Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’#∂, P~ü.\˜.ã≤.|ãπ ™êìO_£Ö’#∂ iÃãѨ¬<£ H“O@~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. D „Ѩ`ÕºHõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ ã¨OzHõ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« #∞<åflO. P ã¨OzHõÖ’ „ѨH@õ #ezÛ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO.
Ñ„ H¨ @õ #Å \ϺiѶπ q=~åÅ∞ : ѨÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr HõÅ~ü : 5,000 3,000 1,500 ÉÏ¡H± "≥·\ò : 3,000 1,600 800 2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 10,000 4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 15,000 'Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=— Hõ#∞Hõ D |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl ÉèíiOK«_®xH˜ ^èŒ#, =ã¨∞Î, ¿ã"å ~°∂¿Ñ} `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åefl JOkOz, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åflO.
ã¨O„ѨuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂ „ѨÉ∞íè K≥`· #« º, x~åfiǨÏHõ HÍ~°º^Œi≈, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~∂° ¯ º\ò ǨÏ∫ãπ ~À_£, ǨÏ#∞=∞H˘O_»-506 001 ÃãÖò : 9989603340, 7702263595, 9701351089
With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR
THE KCP LIMITED KCP
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
FO N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѨÙ@O:N~å=∞Hõ 68 $+¨‚
ã¨OzHõ: 11
#=O|~ü 2011
#"≥∂Q“sâßÜ«∞ ã¨Ê\ù H˜ õ ^è=Œ àÏVÍæ Ü«∞ K« #"≥∂ #"≥∂ Ö’ˆHâßÜ«∞ ã¨∞`Î q« |∞^èÖŒ ’HÍÜ«∞ K« #=∞ó I #=∞ó NHõ}ϪÜ∞« HõÑ∆ `≤ Ñ« Ù¨ ~°^`·≥ åºÜ«∞ K« #=∞ó #=∞ó á¶êÖÏH∆ÍÜ«∞ 㨇~°=∞^Œq<åâßÜ«∞ K« #=∞ó II Q“sâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O. ã¨Ê\ù H˜ Oõ =Öˇ â◊√^Œ^ú =Œè à◊ HÍO`«∞Å`À nÑ≤OKÕ Ö’ˆHâ◊√#‰õΩ, ^Õ=`åã¨=¸Ç¨ÏO KÕ`« ã¨∞ÎuOѨ|_Õ"åxH˜, q+¨O HõO~î=° Ú#O^Œ∞ ^èiŒ Oz# "åxH˜, „uѨÙ~åã¨∞~°∞Å#∞ x~°∂‡Å#O KÕã#≤ "åxH˜, á¶êÅÉèÏQÍ# <Õ„`«OQÆÅ *Ï˝#=¸iÎH˜, =∞#‡^äŒ∞x =∞^•xfl q<åâ◊#O KÕã#≤ "åxH˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞! - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
4
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
13
nè~°"å}˜
ѨãÇ≤ Ϩ $^ŒÜ∞« O HÍ"åe Ѩq„`« ÉèÏ"åÅÜ«∞O
`åºQÆ"∞Õ =∞# P^Œ~≈° O!
6
14
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ
ÉÏÅ QÀáêÅO
Ѩi„Ѩâ◊fl
7
15
Ѩiq∞u`À<Õ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO
U ‰õΩÅA_Õg∞... Z=fi_≥#· <Õq∞!
8
16
Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£
Z=iÔH=~°∞ D Ö’HõOÖ’...
¿Ñ^ŒÅ áêe@ „Ѩ`º« Hõ∆ ^≥=· O
12
17
w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO
„uѨÙ~åã¨∞~° ã¨OǨi „uÖ’K«#∞_»∞
#=O|~ü 2011
1
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................
~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞
z~°∞<å=∂
~°∂.
: N=∞u H˘Å∞‰õΩŠѨ^•‡=u Zãπ. ~å=Ù, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ 11,000 : N ã≤kú<Õx bÖÏHõ$+¨‚, HÀ_»∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ 5,000 : N=∞u ~åà◊§Ñ¨e¡ ^Œ∞~åæ=∞ǨÅH˜∆ ‡, =∂~°∞f#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 3,000 : N ÔH. JzÛÔ~_ç¤, P~ü.P~ü. #QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞ 1,000 : N=∞u ^•ã¨i Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i, >ˇHõ¯e, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ (H©IIâıII ^•ã¨i L^ŒÜü∞â◊OHõ~ü *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,000 : N „ѨuÎ ã¨∞Éσ~å=Ù, g~°=~°O, Hõ_çÜ«∞O, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ 1,000 : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ 1,000
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞
WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’
K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ
22
: : : : :
` ` ` ` `
10 100 280 450 1500
– $ $ $ $
25 55 85 365
ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029
z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’
J^茺‰õ∆ΩÅ∞
QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.
#=O|~ü 2011
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
18 „ѨH$õ u P~å^è#Œ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ
19
26 g∞~°∞... g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
28
F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ
„j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ huHõ^•ä =∂~°Oæ Ö’
J"≥∞iHÍ ¢ãÅΑ P^Œ~≈° =~°#Î
=ºH˜`Î fi« qHÍã¨O
20
31
„ѨH$õ u JO`å Ѩ~=° ∂`«‡=∞Ü«∞O
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!
22
33
=∂Ü«∂|*Ï~ü
JâßOu #∞O_ç z~°âßOuH˜..
24
Ü«Ú="å}˜ ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ =ÚYºO ã¨fi„ѨÜ∞« `«fl=∂? J^Œ$+¨=ì ∂?
34
z<åfl~°∞ÖË =∞# *Ïuã¨OѨ^Œ
ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ ã¨ÇϨ #O`À<Õ ã¨`Ê« eù `åÅ∞
25
36
=∞#¿ãû Jxfl\˜H© =¸ÅO!
ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä
Éèí‰Ωõ _Î ç HÀã¨O ky=zÛ# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ñ¨u„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
SRI RAMAKRISHNA PRABHA,
RAMAKRISHNA MATH
DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
#=O|~ü 2011
3
=∞# ѨÙ~å}, WuǨ™êÖ’¡ =i‚Oz# Hõ^ÅŒä hfl =∂#=
r=# „ѨÜ∂« }OÖ’ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞ ã¨OÉèqí OK«_O» ã¨ÇϨ [=∞h, "å\˜x ã¨=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõiOK«QeÆ y#ѨC_Õ „ѨâßO`« r=#O ™ê^茺=∞h É’kèOKÕ"Õ! P É’^èŒÅ ™ê~åxfl =∞# rq`«OÖ’ J#fi~ÚOK«∞HÀÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ JâßOuH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åflO. =∞#O ZѨC_»∂ ã¨∞MÏÅ<Õ PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO HÍh, ^Œ∞óMÏefl J#∞=∞uOK«ÖHË áõ È`«∞<åflO† „ѨâO◊ ã¨Ö<Õ ã‘fiHõiã¨∞<Î åflO HÍh, q=∞~°≈efl JOwHõiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åflO. =∞# r=#<ÒHõ „Ѩܫ∂}O „ѨâßO`«OQÍ H˘#™êQÍÅO>Ë ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õ P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞s^ŒHõ `«Ñʨ ^Œ∞. ã¨∞Y™êº##Î~O° ^Œ∞óYO ^Œ∞óY™êº-##Î~O° ã¨∞Y"£∞ I ã¨∞YO ^Œ∞óYO =∞#∞ëêº}ÏO K«„Hõ= `«Êi=~°`Î Õ II ''ã¨∞YO `«~∞° "å`« ^Œ∞óYO, ^Œ∞óYO `«~∞° "å`« ã¨∞YO - WÖÏ =∂#= r=# K«„HõOÖ’ XHõ^•x `«~°∞"å`« XHõ\ ˜ Ѩi„Éèí q∞ã¨∞OÎ \Ï~Ú—— J<Õ rq`« ã¨`åºxfl „Ѩɒkèã∞¨ OÎ k =∞ǨÉèÏ~°`O« . ^Õ=^•#=ÙÅ∞ H©∆~°™êQÆ~° =∞^äŒ#O KÕã≤#ѨC_»∞ "≥Ú^Œ@ ǨÖÏǨÏÅO ÅaèOzOk. JѨC_»∞ JO^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« Öˇ· áêiáÈÜ«∂~°∞. J=∞$`«O L^Œƒqù Oz#ѨC_»∞ ^•xfl á⁄O^•Åx `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_®¤~°∞. H©∆~°™êQÆ~°=∞^äŒ#OÖ’ q+¨O, J=∞$`«O L^Œƒqù Oz#>Ë¡ r=# ™êQÆ~=° ∞^ä#Œ OÖ’ HõëêìÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞ ~Ô O_»∂ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. HõëêìÅ#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» , ã¨∞MÏÅ#∞ á⁄O^•Åx `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»_»O - D Ô~O_»∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∂ =∂#ã≤Hõ ã¨=∞`ÒÖϺxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì r=#™êQÆ~° =∞^ä#Œ OÖ’ =KÕÛ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOz „ѨâßO`«=∞Ü«∞ r=#O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ <≥·uHõâ◊H˜Î, =∂#ã≤Hâõ H◊ Θ KåÖÏ J=ã¨~O° . D ~Ô O_çO\˜ ^•fi~å<Õ =∂#= rq`« Ѩ~=° ∂~å÷xfl KÕ~∞° ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P^蕺u‡HõâH◊ Θ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ D â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#Ö’ ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë 4
Ѩã„≤ áêÜ«∞O #∞O_Õ Ñ¨q„`«ÉÏè "åÅ#∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ JOkOKåe. JO^Œ∞‰õΩ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ =∞# ѨÙ~å}, WuǨ™êÖ’¡ =i‚Oz# =∞Ǩϟ#fl`« =º‰õΩÅÎ rq`åÅ#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ É’kèOKåe. ÉÏźOÖ’<Õ HõëêìÅ#∂, J==∂<åÅ#∂, xO^ŒÅ#∂ Z^Œ∞~˘¯x <≥u· Hõ, =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz# ã¨`º« HÍ=∞, UHõÅ=º, „^è∞Œ =, #ˆ~O„^Œ∞Å (q"ÕHÍ#O^Œ) rq`åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ã¨`º« x+¨`ª À ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì ã≤u÷ : KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« ÖÎ ’ ã¨`º« HÍ=∞ *ÏÉÏÅ ã¨`º« x+¨ª âß¡Ñ∞≤¶ OK«|_çOk. ã¨`º« HÍ=∞ J<Õ Zxq∞^Õà§◊ ÉÏÅ∞_»∞ Q“`«=∞ =∞ǨÏi¬ ^ŒQ~æÆ ° q^•ºÉèϺã¨O KÕÜ∂« Å#fl `«# HÀiHõ#∞ =∞ǨÏi¬H˜ q#flqOKå_»∞. J`«_ç q#Ü«∞q^èÜ Õ ∞« `«Å‰õΩ =ÚQÆ∞_ú #·≥ Q“`«=Ú_»∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz J`«_ç `«O„_ç ¿Ñ~°∞, QÀ„`«O, =Oâ◊ q=~åÅ#∞ J_çQÍ_»∞. P q=~åÖËg `«#‰õΩ `≥eÜ«∞=h, `«ex¡ J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘x =™êÎ#h ã¨`º« HÍ=∞ `«# `«e¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ J_çQÍ_»∞. ''<åÜ«∞<å! h `«O„_ç ¿Ñ~°∞, QÀ„`«O, =Oâ◊ q=~åÅ∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù. <å `«e¡ ¿Ñ~°∞ [ÉÏÖÏ, <å ¿Ñ~°∞ ã¨`º« HÍ=∞. HÍ|\˜ì <å ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞ ã¨`º« HÍ=∞ *ÏÉÏÅ Jx QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À K≥ÑC¨ —— Jx JOk. ã¨`º« HÍ=∞ `«# `«e¡ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ =∞ǨÏi¬H˜ K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ ã¨`º« HÍ=∞ ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ Q“`«=Ú_»∞ "≥∞zÛ, J`«xH˜ L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ „|Ǩχq^Œº#∞ LѨ^tÕ OKå_»∞. x[O K≥a`Õ Q“`«=∞ =Úx `«##∞ t+¨µºxQÍ x~åHõi™êÎ_x» `≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨`º« HÍ=∞ ã¨`åºxˆH Hõ@∞ì|_ç LO_»_O» J`«_ç '<≥u· HõâH◊ —Θ H˜ x^Œ~≈° #O. JO^Œ∞Hˆ 'To accomplish anything, we must be willing to die for truth - rq`«OÖ’ ^Õxfl ™êkèOKåÅ<åfl ã¨`º« O HÀã¨O „áê}ÏÅ#∞ Ãã`· O« JiÊOK«_®xH˜ ã≤^OúŒ HÍ"åe— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. UHõx+¨`ª À J„QÆ™ê÷#O: '=∞Oz q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’ „Ѩ"âÕ O◊ ÅaèOK« ÖË^hŒ , =∞Oz É’^è#Œ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ÖË=h x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ UHõx+¨ª`À, Hõ~îÀ~° Ѩi„â◊=∞ KÕ¿ãÎ J„QÆ™ê÷<åxfl ™êkèOK«=K«Ûx x~°∂Ñ≤Oz# P^Œ~≈° q^•ºi÷ UHõÅ=Ùº_»∞. P@qHõ *ÏuÖ’ ѨÙ\˜#ì UHõÅ=Ùº_»∞ qÅ∞q^ŒºÖ’ „áêg}ºO ã¨OáêkOKåÅx „^À}ÏKå~°∞º}˜‚ P„â◊~ÚOKå_»∞. HÍh P<å\˜ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK«_O» ™ê^躌 O HÍ^Œx `≥eã≤# PKå~°∞º_»∞ '<åÜ«∞<å! P@qHõ *ÏuÖ’ ѨÙ\˜#ì h‰õΩ qÅ∞q^Œº "≥#fl`À ÃÑ\˜#ì q^Œº. HÍ|\˜ì h‰õΩ <å tHõ} ∆ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ — Jx ã¨∞xfl`«OQÍ u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ UHõÅ=Ùº_»∞ KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç ѨÊ\˜H© x~°∞`åûǨÏѨ_Ö» ^Ë ∞Œ . „^À}ÏKå~°∞ºx „Ѩu=∞#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ ~ÀE P „Ѩu=∞‰õΩ #=∞㨯iOz, qÅ∞q^Œº#∞ UHõx+¨ª`À JÉèíºã≤OKå_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ 'â◊|Ì"Õk— (â◊|ÌO qx ÅH∆ͺxfl QÆ∞iÃÑ@ìQÅÆ <≥Ñ· Ù¨ }ºO) J<Õ q^ŒºÖ’ Ãã`· O« „áêg}ºO ã¨OáêkOz, J~°∞#˚ ∞}˜‚ q∞Oz# g~°∞xQÍ MϺu QÍOKå_»∞. #=O|~ü 2011
(#=O|~ü 14# 'ÉÏÅÅ k<À`«û=O—) ÉÏǨϺѨiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«#ѨÊ\˜H© =∂#ã≤Hõâ◊H˜Î`À Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛH˘x `å#∞ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOz# UHõÅ=Ùº_»∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ P^Œ~≈° „áêÜ«Ú_»∞. ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO`À „^è∞Œ =Ѩ^OŒ : `«e`¡ O« „_»∞Å∞ <Õ\ ˜ Ñ≤Åe¡ fl ã¨iQÍ K«^=Œ _»OÖË^xŒ =∞O^ŒeOz<å, „Ѩ=~°#Î ã¨iQÍ ÖË^xŒ "åiOz<å, J_çy# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ W=fiHõáÈ~Ú<å - WÖÏ z#fl z#fl q+¨Ü∂« ňH =∞#™êÎÑO¨ K≥Ok, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ `«∞<åfl~°∞. Ѩã„≤ áêÜ«∞OÖ’ Z^Œ∞~Ô #· J==∂<åefl ™Èáê<åÅ∞QÍ =∞ÅK«∞H˘x P Ѩ~O° ^è•=Ú}˜‚ „Ѩ`º« HõO∆ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ „^è∞Œ =Ù_»∞. L`åÎ#áê^Œ∞_»<Õ =∞Ǩ~åA‰õΩ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º ã¨∞huH˜ „^è∞Œ =Ù_»∞, ~Ô O_»= ÉèÏ~°º ã¨∞~°∞zH˜ L`«=Î Ú_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA =∞Ǩ~åA xO_»∞ ã¨ÉÖíè ’
xÅ|_ç „^è∞Œ =Ù_»∞, =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù HÀã¨O `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. „^è∞Œ =Ùx Hõ~Àî ~° `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ ã¨O`«ãO≤ z =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ '<åÜ«∞<å! h ^Œ$_èã» O¨ HõÖÏÊxH˜ ã¨O`«ãO≤ Kå#∞. D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z=iH© ÅÉèºí O HÍx ã¨~Àfi#fl`« ™ê÷#"≥∞#ÿ „^è∞Œ =Ѩ^OŒ h‰õΩ „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl#∞— Jx „^è∞Œ =Ù}˜‚ Pj~°fikOKå_»∞. Ñ≤#`«e¡ ã¨∞~°∞z KÕã≤# J==∂#O`À P`«‡#∂º#`å ÉèÏ"åxH˜ QÆ∞i H͉õΩO_® ^Œ$_èz» `«OÎ `À „^è∞Œ =Ѩ^•xfl ™êkèOz# S^Õà§◊ „^è∞Œ =Ù_ç 'P^蕺u‡Hõ â◊H—Θ <Õ\ ˜ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ P^Œ~≈° O HÍ"åe. =¸_»∞â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞O : <≥u· Hõ, =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõâ‰◊ Ωõ ÅÎ ã¨OQÆ=∞"Õ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x rq`«O. `«~°QÆuQÆkÖ’ Láê^蕺ܫÚ_»∞ J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#O ã¨~Ô #· ^Õ J~Ú<å Jk `«Ñʨ x Láê^蕺ܫÚ_»∞ `«##∞ H˘\˜#ì ѨC_»∞ ‰õÄ_® #ˆ~O„^Œ∞_»∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® ã¨`åº<Õfl K≥áêÊ_»∞. Jk J`«_Öç ’ L#fl '<≥u· HõâH◊ —Θ x `≥eÜ«∞ *Ëã∞¨ OÎ k. `«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~°O ‰õΩ@∞O|O Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Å`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ J<≥·uHõ =∂~åæÅ ^•fi~å ^èŒ#O ã¨OáêkOKåeûOkQÍ `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå~°∞. HÍh J`«_∞» P „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . Jk #ˆ~O„^Œ∞_ç '=∂#ã≤Hâõ H◊ —Θ H˜ x^Œ~≈° #O. JÖψQ áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Z<Àfl J==∂<åÅ#∂, xO^•~ÀѨ}Å#∂ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. z=~°‰õΩ =∞`« KèåO^Œã∞¨ Å∞ H˘O^Œ~∞° PÜ«∞xfl JO`«O KÕÜ∂« Åx HÍѶ‘Ö’ q+¨O HõeÑ≤ WKåÛ~°∞. HÍѶ‘x `åQÆÉ’`«∞#flѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HõxÑ≤Oz, 'WO^Œ∞Ö’ q+¨O Hõeáê~°∞— Jx PÜ«∞xfl J„Ѩ=∞`«OÎ KÕâß~°∞. JѨC_»∞ L`«Î=Ú}˜‚ `«# X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ '<å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï, ɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Jk K«∂ã≤ „^èŒ∞=Ù_»∞ ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ ##∞fl ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞— Jx ‰õÄ_® `«O„_ç X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åÅx JK«OK«Å qâßfiã¨O`À ѨeH˜# =∂@Å∞ Pâ◊`À ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. HÍh Ñ≤#`«e¡ PÜ«∞# 'P^蕺u‡HõâH◊ —Θ H˜ F x^Œ~≈° #O. ã¨∞~°∞z HÀѨO`À '=∞Ǩ~åA X_çÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x `«e¡ Éèí∞=<Õâ◊fis^Õq ‰õ Ä ~˘Û<Õ J~° › ` « h‰õ Ω ÖË ^ Œ ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω PÜ« ∞ #‰õ Ω ÉÏźOÖ’<Õ ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`,« ÉèÏQÆ=`« ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ =∞~°ÖÏ <å ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ Hõ^ÅŒä #∞ É’kèOKÕk. JO^Œ∞=Å¡<Õ rq`«OÖ’ Z^Œ∞~Ô #· H˜+¡ ì¨ [x‡OK«∞— Jx „^è∞Œ =Ù}˜‚ HÀѨO`À „ѨH¯õ ‰õΩ „`Àã≤"ãÕ O≤ k. „^è∞Œ =Ù_»∞ `«# `«e¡ ã¨∞hu ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ U_»∞ã¨∂Î [iy# Ѩiã≤÷`«∞ÅxflO\˜h Z^Œ∞~˘¯x PÜ«∞# =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜ÎQÍ ^ŒO`å K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ P"≥∞ '<åÜ«∞<å! =∞#‰õΩ Hõey# ~°∂á⁄O^•~°∞. A child is not born with values. Parents teach these HõëêìʼnõÄ, J==∂<åʼnõÄ XHõix xOkOz „ѨÜ≥∂[#O ÖË^∞Œ . Jk =∞# ѨÓ~°fi[#‡Hõ~‡° Ѷe¨ `«O. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ â◊~} ° ∞ values and teachers remodel them. - Rex Williams `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ z~°∞„áêÜ«∞O #∞O_Õ <≥u· Hõ, "Õ_»_»O ^•fi~å =∞#âß≈Oux á⁄O^Œ=K«∞Û— Jx „^èŒ∞=Ù}˜‚ F^•iÛOk. `«e¡ =∂@Å∞ q#fl „^è∞Œ =Ù_»∞ 'J=∂‡! <Õ#∞ `«Ñ㨠∞¨ û =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ÃÑOKÕ Ñ¨q„`« ÉèÏ"åÅ#∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ KÕã≤ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „Ѩ`º« HõO∆ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞— Jx K≥ÑÊ≤ J_»=ÙʼnõΩ É’kèOKåe. JѨC_Õ rq`«OÖ’ "å~°∞ X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ#∞ "≥àϧ_»∞. „^è∞Œ =Ùx ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO `≥eã≤# <å~°^∞Œ _»∞ J`«_Hç ˜ Z^Œ∞~˘¯x, P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`åxfl J#∞Éèqí OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕâß_»∞. Z<Àfl J"åO`«~åÅ#∞ ^•\˜, ѨsHõÅ∆ ‰õΩ âßOu=∞Ü«∞ ã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤Oì K«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
#=O|~ü 2011
~åà◊¥§~°Ñʨ Å∞ÖËx <ÕÅÖ’ q`«<Î åÅ∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ JO‰õΩiOKÕ suÖ’ x+¨¯Ñ¨@z`«∞_Î #·≥ Ѩã"≤ å_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ `«`«Î fiÉ’^èÅŒ ∞ `«fi~°QÍ JO‰õΩiOz ѶŨ =O`åÅ=Ù`å~Ú. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
5
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ
ÉÏÅ QÀáêÅO ''D `«~°O Ñ≤Å¡Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ HÍ^ŒO_ô... Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞!
gà◊§#∞ ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ Ü ≥ ∞« º_®xH˜ `«Å „áê}O `ÀHõ‰Ωõ =™ÈÎOk—— JO@∂ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ™êfig∞rʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞Å∞ KÕ¿ã `«e`¡ O« „_»∞Å ã¨OYº „Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. Jã¨Å∞ Ñ≤Åe¡ fl 'ÃÑOK«_O» — JO>Ë Uq∞\˜? HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞, ‰õΩHõ¯Ñ≤ÅÅ¡ ∞ - g\˜x ÃÑOK«_"» ∞Õ JO`« `ÕeHÔ #· q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ Jã¨Å∞ 'ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ— JO>Ë Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑOѨHOõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`,Õ Jk hà◊§Ö’¡ <åx# JyæÑÙ¨ Å¡`À á⁄~Úº JO\˜Oz#>Ë!¡
'ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ— XHõ Ѩ^OŒ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. ÃÑ~°QÍÅ#∞‰õΩ<Õ „ѨurqÖ’ [xOKÕ |Å"≥∞#ÿ 'PHÍOHõ—∆ =∞iÜ«Ú 'L`«∞ûHõ`—« . ÃÑ~°Q_Æ O» J<Õk XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ™êǨÏ㨠ܫ∂„`«. x[OQÍ nx JO`«~å~°O÷ „QÆÇÏ≤ OK« QÆey#ѨC_»∞ Wk XHõ `åuÎ fiHõ ã¨`º« O. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞: ''ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ xÜ«∞=∞O ã¨fi`«O„`«`« (Freedom is the first condition for ¡ fl growth)——. XHõ¯™êi „â◊=∞ J#∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ñ≤Åe ѨijeOK«O_ç. L`åûǨÏO, P#O^ŒO, zeÑ≤`#« O, "≥ÚO_ç `«#O - XHõ¯>Ëq∞\˜ "åà◊§ „Ѩu K«~°º, „Ѩu ã¨ÊO^Œ# =∞^è∞Œ ~°O... =∞^è∞Œ ~°O! "åà◊√§ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. qO@∞<åfl~°∞. K«∂ã¨∂Î, qO@∂ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ <≥=∞‡kQÍ, =∞iH˘O`«=∞Ok `˘O^Œ~Q° Í <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ "åàı§ HÍ~°‰Ωõ Å∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤Å¡Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# 'J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞— HõeÊOKÕ 'ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞— =∂„`«"∞Õ ! 6
Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® 'áê#HõOÖ’ ѨÙ_»HÖõ Ï— "åà◊§x U^À L^Œiú ^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë 'z=~°‰Ωõ q∞yÖËk—, '[QÆ"∞Õ =∂Ü«∞—. J^Õq∞\’ uÅH˜OK«O_ç. `åO_»=Hõ$+¨‰‚ Ωõ XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. ¿Ñ~°∞ QÀáêÅO. =Ü«∞ã¨∞û U_Õà◊√§. `«O„_ç QÀáêÖÏxH˜ '„ѨѨOK« *Ï˝#O— JOkOKåÅ#fl `«Ñ¨#`À "å_ç z#fl`«ÅHÍÜ«∞#∞ `«Å¡_çÅ¡ (WO@~ü <≥\ò) KÕ™êÎ_∞» . ZѨC_»∂ K«^∞Œ "Õ. P z<åfli =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ QÆl'ar—. XHõ ~ÀA QÀáêÅO |_ç #∞O_ç WO\˜H˜ =zÛ `«O„_ç`À ÃãH· Ö˜ ò H˘xÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. `«O„_çH˜ ÃãH· Ö˜ ò H˘xÃÑ@ì_O» W+¨Oì ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ ÃãH· Ö˜ ò `˘Hõ¯_»O, P_»∞HÀ=_»O '"Õãìπ PѶπ >ˇ"ÿ ∞£ —. JÉσ~ÚH˜ WÖÏ Ç≤Ï`«É’^èŒ KÕ™êÎ_»∞: ''Wk 'áÈ\© „ѨѨOK«O—. =∞#O |`«HÍÅO>Ë `À\˜"å_çx Ѩ_Q» ˘@ì_®xH˜ Ãã`· O« "≥#∞HÍ_»‰Äõ _»^∞Œ . Z`«∞‰Î Ωõ ÃÑ·Z`«∞Î "ÕÜ«∂e. #∞=Ùfi PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞Î Z^ŒQÍe. ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .—— QÀáêÖÏxH˜ `«O„_ç 'ÖÏlH±— J~°÷O HÍÖË^Œ∞. "å_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ÃãH· à˜ √◊ §<åfl~Ú. `«#‰õΩ XHõ ÃãH· Ö˜ ò HÍ"åe. z=~°‰Ωõ `«O„_ç `«# `≥eqx LѨÜ∂≥ yOz QÀáêÅO`À, ''g∞ J=∞‡ J#∞=∞u¿ãÎ ÃãH· Ö˜ ò H˘x™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞. QÀáêÅO J=∞‡‰õΩ q+¨Ü∞« O K≥áêÊ_»∞. P"≥∞ áê`«HÍÅO =∞x+≤. JO`å qx WÖÏ JOk: ''<åÜ«∞<å! t=Ù_ç P[˝ ÖËx^Õ p"≥∞<ÿ å Hõ^ŒÅ^Œ∞. P t=Ù_çx „áêi÷¿ãÎ h‰õΩ Ãã·H˜Öò `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎOk——. QÀáêÅO t"åÅÜ«∂xH˜ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ "≥o§ ÃãH· Ö˜ ò HÀã¨O t=Ù_çx „áêi÷OKå_»∞. J~Ú<å Ѷe¨ `«O ÖË^∞Œ . <åÅ∞QÆ= ~ÀA Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® t=Ù_ç QÆ∞à’§ L#fl z#fl q<åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆǨ xfl `«# ã¨∂¯Öò ÉϺQ∑Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x WO\˜H`˜ z≥ Û `«# QÆkÖ’ ^•Kå_»∞. =∞~°∞<å_»∞ QÆ∞à’§ t=Ù_ç =ÚO^Œ~° `«#∞ „"åã≤# L`«~Î O° LOKå_»∞. P L`«~Î O° Ö’ WÖÏ LOk : ''h „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ - q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ <å ^ŒQ~æÆ ° L<åfl_»∞. J`«#∞ h‰õΩ ^ŒHͯÅO>Ë <å‰õΩ #∞=Ùfi "≥O@<Õ Ãã·H˜Öò W"åfieûO^Õ. D q+¨Ü«∞O Z=iH© `≥eÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . `≥e¿ãÎ h =Ú^Œ∞ÅÌ a_»¤ h‰õΩ ^ŒH¯õ _»∞. *Ï„QÆ`!Ϋ —— D Hõ^ÖŒä ’x '<å@H©Ü∞« `«—, <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’x '"åã¨qÎ Hõ`—« #∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑOѨHÍxfl XHõ 'ã¨=∞㨺— QÍ ÉèÏqOK«_O» ZO`« =~°‰Ωõ ã¨=∞O[ã¨O. ã¨~Ô #· ÃÑOѨH"õ ∞Õ <Õ\ ˜ ã¨=∞㨺ʼnõΩ 'Ѩiëê¯~°O— Jx ZO^Œ∞‰õΩ J#∞HÀ ‰õÄ_»^∞Œ ? H˘OK≥O PÖ’z^•Ì=∂! #=O|~ü 2011
Ѩiq∞u`À<Õ Ñ¨~°=∂#O^ŒO – N K«O„^ŒâYı ~ˆ O„^Œ ã¨~ã° fi¨ u P^è∞Œ x‰õΩÅ HÍÅ=∞O`å ^è<Œ å~°#˚ `À<Õ QÆ_z» áÈ`«∂Ok. ã¨OáêkOz# P ^è<Œ åxfl ‰õÄ_® 㨄Hõ=∞OQÍ Y~°∞Û ÃÑ_»∞ `«∞<åfl~å JO>Ë, Jn ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞! =∞#O U =ã¨∞=Î Ù#∂ J=ã¨~åxH˜ q∞Oz HÀ~°‰õÄ_»^Œ∞. XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ H˘<Õ @ѨC_»∞, =∞#O ÉË~O° KÕã≤ ZO`« `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Ö° ’ H˘#=KÀÛ JO`« `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Ö° ’ H˘O\ÏO. HÍh P =ã¨∞=Î Ù =∞#‰õΩ J=ã¨~"° ∂≥ , HÍ^À PÖ’zã¨∞<Î åfl=∂? =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∂xfl =Å# =∞#âß≈Ou, P`«‡„âıÜ∞« ã¨∂û =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. =$^ä• KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ áÈ=_»O =Å¡ =∞#‰õΩ ã¨∞YO JkèHõ HÍh D HÍÅOÖ’ =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl^ŒO`å "åQÍ_»O|~°"∞Õ ! =∞=Ù`«∞O^Œx J#∞HÀ=_»O XHõ „Éè=í ∞. rq`«O ã¨∞YOQÍ á⁄^Œ∞Ѩ٠XHõ¯ KÕ`Ö« ’¡<Õ H͉õΩO_® =∂@Ö’¡ ‰õÄ_® LO_®e. QÆ_"» åÅO>Ë H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ∞O>Ë KåÅ∞. ^•xH˜ ÉèÏ+¨}Ö’ ‰õÄ_® Ѩiq∞ux áê\˜¿ãÎ „ѨâßO`«OQÍ HÍ"åeû# ^è#Œ O =∂„`«O Pi˚¿ãÎ KåÅ∞. D q+¨Ü∞« O LO_»QÆÅO. =∞#O QÆ∞iÎOK«QÆey`Õ =∞# PKå~åÅ∞, J#∞ëêª<åÅ∞ ^•`«$`«fiO`À<Õ ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõO∆ : x*ÏxH˜ Jxfl HÀiHõÅ∂ =^Œ∞Å∞H˘x ^ÕâßO`«~åʼnõΩ áÈ~Ú =∞s q™êÎ~° ^è<Œ å~°#˚ ã¨OHõÅÊO =Å¡<Õ L^Œƒqù ã¨∞<Î åfl~Ú. H˘`«,Î H˘`«Î ã¨OHõÖÏÊÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° U~°Ê_»^∞Œ . P`«‡qKå~åxH©, Dâ◊fi~° L^Œ~ÚOK«‰Ωõ O_® K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë HÀiHõÅ∂ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ^蕺<åxH©, Ѩ~ÀѨHÍ~åxH© =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ã¨=∞Ü«∞O H©∆}˜™êÎ~Ú. HÀiHõÅ∞ H©∆}˜OKÕ H˘nÌ =∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, HÍ"åÅO>Ë, J=ã¨~åʼnõΩ q∞Oz =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨=Úáêi˚OKÕ ^è<Œ å~°#˚ , =ã¨∞Î ã¨Oáê^Œ# `«Q∞Æ `æ ∂« =™êÎ~Ú. ã¨OHõÖÏÊÅ∞ Ö∫ÖϺxfl =keÃÑ\Ïìe. H©∆}˜OKåÅO>Ë ã¨^Œfiã¨∞Î=ÙÅÃÑ· ^Œ$+≤ì xÅáêe. JѨC_»∞ JO`«\Ï P_»O|~°"Õ∞!: =∞#O Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ z`«=Î $`«∞ÅÎ ∞ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú, UHÍ„QÆ`« ã≤kãú ∞¨ OÎ k. UHÍ„QÆ`‰« Ωõ HÍÖÏxfl =ºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åflO. XHõ\ ˜ ^èŒ<å~°˚# HÀã¨O, JѨi„QÆÇϨ O J`«º=ã¨~O° . =∞#O ã¨OáêkOKÕ ^è#Œ =∞O`å ~Ô O_»=k P ^è<Œ å~°#˚ `À ã¨OáêkOz# =ã¨∞=Î ÙÅ ~°H} ∆õ ™êfi~°O÷ HÀã¨"∞Õ HÍHõ ^•#^è~Œ å‡Å‰õΩ ‰õÄ_® "≥zÛOKåe. HÀã¨O! D ~Ô O_çO\˜ #∞Oz HÍã¨Î =∞#ã¨∞û#∞ =∞o§OK« =∞# ã¨=∂[OÖ’<Õ ã¨`å¯~åºÅ HÀã¨O ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã QÆey`Õ, P`«‡ `«∞+≤Hì ~õ =° ÚÖˇ#· ™ê^è#Œ Å∞ KÕã≤ rq`åxfl ã¨∞Hõ$`«∞Å∞ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. âßO`«OQÍ#∂, ã¨∞YOQÍ#∂, P#O^ŒOQÍ#∂, `«$Ñ≤Î QÍ#∂ Ö’HõOÖ’ ZO`À=∞Ok ^Œ∞ód`«∞Å∂, ^Œi„^Œ∞Å∂ LO>Ë, QÆ_»Ñ¨=K«∞Û. "å~°∞ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂ LO>Ë, =∞#O =$^ä•QÍ ^è<Œ åxfl D á⁄^Œ∞Ѩ٠=ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ Y~°∞ÛÃÑ@ì_»O áêѨO. =∞# ^èŒ#O`À n#∞Å ^Œ∞óMÏ ã¨OÉèÏ+¨}Ö’¡#∂ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Ѩk=∂@Ö’¡ K≥Ñ¨Ê „â◊√=ÙÅ#∞ `˘ÅyOK«QeÆ y`Õ JO`«H<õ åfl ѨÙ}ºHÍ~°ºO "Õ~ˆ =Åã≤# q+¨Ü∂« xfl XHõ¯=∂@Ö’ K≥Ñʨ QÆÅ ™ê=∞~å÷ºxfl LO_»^Œ∞. ã¨OѨ^Œ LO_»QÍ<Õ ã¨iáÈ^Œ∞! ^•xfl ã¨kfix ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ZѨC_»∞ =∞#‰õΩ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ "åKå Ü≥∂QÆO KÕã¨∞Î<åfl=∂? Ѩ~ÀѨHÍ~åxH˜ Jk LѨÜ≥∂QÆ ã¨OÜ«∞=∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À, JѨC_»∞ |∞kúÖ’ fHõ∆‚=¸, Ѩ_∞» `«∞O^•? n#[<À^Œ~ú } ° ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞O^•? Jx "å‰õΩ¯Ö’ „ѨHÍâ◊=¸ =∞#O K«∂_»QÅÆ O. =∞# "å‰õΩ¯Å∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xã¨∂Î LO_®e. WÖÏ ã¨OѨ^Œ ã¨kfix =º~°O÷ H͉õÄ_»^∞Œ . '=∞ø<Õ# HõÅǨÏO <åã≤—Î † =∞ø#O =Å¡ Ü≥∂QÆ=∞ÜÕ∞º H˘nÌ =∞#‰õΩ ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõO∆ ‰õÄ_® ã¨=∞$kúQÍ HõÅǨÅ∞ á⁄_»ã∂¨ ¿Ñ J=HÍâ◊"∞Õ LO_»^∞Œ Hõ^•! q∞`«ÉÏè +¨} Åaèã¨∞ÎOk. #=O|~ü 2011
ã¨OѨ^ÅŒ ∞#fl"å_»∞ W`«~∞° ʼnõΩ ^•#O KÕÜ∞« _»O =Å¡<Õ âßâ◊fi`«ÑÖ¨¶ Ïxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. `å#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î W`«~∞° ʼnõΩ W=fix"å_»∞ ^Œ∞óY=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_á» êeû LO@∞Ok. - Éè’[K«i`«O
7
Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°˚#ã¨HõÎ ™êÎ=xfl[ Ѩi"å~À ~°HõÎó I ѨâßÛr˚=u [~°˚~°^Õ¿ÇÏ "å~åÎO HÀ-Ñ≤# Ѩ$K«Ûùu ˆQ¿ÇÏ II
Ü«∞ø=#OÖ’ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOz# F áêi„âßq∞Hõ
"Õ`«Î J#uHÍÅOÖ’<Õ HÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇ`åÎ_»∞. ã¨=∂[OÖ’x ÖÁã¨∞QÆ∞Åhfl LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x, `«# ™ê„=∂*Ϻxfl qã¨iÎ OK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\˜ #∞Oz ã¨OѶ¨∞OÖ’ PÜ«∞# Ǩϟ^•ÜÕ∞ =∂iáÈ~ÚOk. PÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ_OÕ ^Œ∞‰õΩ, PÜ«∞##∞ =∞Oz KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J~Ú#"å~°∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ PѨ™ÈáêÅ∞Ѩ_"Õ å~°∞. P áêi„âßq∞Hõ"`Õ ‰Î« Ωõ ‰õΩHõ¯ÅO>Ë =∞Ǩ„áê}O. J^Õ „Ñ‘u`À q^ÕâßÅ #∞Oz F "Õ∞Å∞~°HõO â◊√#HÍxfl `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x Pf‡Ü«∞OQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. PÜ«∞##∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ H˘x, U^≥<· å Åaú á⁄O^•Åx PtOKÕ"åà◊§O`å PÜ«∞# |ÅÇ‘Ï#`« â◊√#Hõ=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x, =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ ^•xH˜ ~°Hõ~°HÍŠѨ^•~å÷Å∞ `≥zÛÃÑ>Ëì"å~°∞. JÖÏ PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°"åfiÅx „ѨÜ∞« uflOKÕ"å~°∞. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHÍ<˘Hõ ^Œ∞iÌ#O, P ‰õΩHõ¯ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∂Î K«xáÈ~ÚOk. P ~ÀA P áêi„âßq∞Hõ "Õ`«Î WÅ∞¡ *Ï`«~°ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. Ѩ~å=∞~°≈Å`À, ѨÅHõ iOѨÙÅ`À `«_ãç ≤ =Ú^Œ~Ì ÚáÈ~ÚOk. `«# Ѩ@¡ "å~°O^Œ~∂° Hõ#|~°∞ã¨∞#Î fl ™ê#∞Éè∂í uH˜ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞† "å~°∞ K«∂ѨÙ`«∞#fl Pf‡Ü«∞`«Å‰õΩ HõkeáÈÜ«∂_»∞ P áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î. JÖÏ PÜ«∞##∞ '=∞Oz KÕã∞¨ H˘x— ã¨^~Œ ∞° |O^è∞Œ [# Ѩi"å~°=∞O`å ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∂ LO_Õ"å~°∞. H˘<åflà◊§‰õΩ P N=∞O`«∞_ç „áêÉèí= "≥·Éèí"åÅhfl HÍÅ QÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú† Pã¨∞ÎÅhfl Hõ~°∂Ê~°OÖÏ Hõiy áÈÜ«∂~Ú. aHÍiÖÏ =∂i áÈÜ«∂_»∞. "åº^è∞Œ Å`À =∞OKå# Ѩ_®¤_∞» . HÍh ~å[Éè’QÍÅ∞ J#∞ Éèqí OKÕ@ѨC_»∞ HõxÑ≤Oz# XHõ¯~°∂ WѨC_»∞ PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ uiy K«∂_»_»O ÖË^Œ∞. `«# ‰õΩHõ¯ K«x áÈ`Õ<Õ K«∂ã≤áÈ=_®xH˜ ‰õĺ Hõ\#ì˜ [<åÅÖ’ WѨC_»∞ XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞OzK≥_∞» Å∞ `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«_O» ÖË^∞Œ . D „ѨѨOK«OÖ’ PÜ«∞<˘Hõ 8
–™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ _»∞<åfl_»x ‰õÄ_® P [#O =∞~°záÈÜ«∂~°∞. =∞~À ^è#Œ =O`«∞_ç WO\˜ ‰õΩHõ¯Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∂<åfl~°∞. Wn =∞# <≥·[O. q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl ֒֒ѨŠ=∂„`«O ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À Å∞HõÅ∞HõÖÏ_Õ "Õ∞_çѨO_»∞ ÖÏO\˜ Ѩi"å~°[#O „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ QÆ∞@∞ì qѨC`«∂ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«# 'Éè[í QÀqO^ŒO—Ö’... Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°#˚ ã¨HÎõ ™êÎ=xfl[ Ѩi"å~À ~°HóÎõ I ѨâßÛr˚=u [~°~˚ ° ^Õ¿ÇÏ "å~åÎO HÀ-Ñ≤# Ѩ$K«Ûuù Qˆ ¿ÇÏII ''^è<Œ åxfl ã¨Oáêkã¨∞#Î flO`« =~°Hˆ h |O^è∞Œ q∞„`« Ѩi"å~° [#O h Ѩ@¡ J#∞~åQÍxfl K«∂Ñ≤™êÎ~∞° . "å~°Hú ºõ OÖ’ h ^ÕÇϨ O tkäÅ"≥∞ÿ â◊HΘ qÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ѨC_»∞ h WO@ x#∞fl ѨÅHõiOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® LO_»~∞° —— JO@∂ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. Z=iH˜ "åˆ~...: "≥∂Ǩ"ÕâßÅ`À =∞#O ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl =∞=∞HÍ~åÅ∞ "åã¨"Î åxH˜ =∞#efl =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú. Ju „Ñ‘u`À, J=∂Ü«∞Hõ`fi« O`À Jã¨Å∞ ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ã¨O™ê~°OÖ’ Ñ‘HÅõ Ö’`«∞ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åflO. JÖÏ Jx K«∞@∂ì L#fl [<åxfl p^ŒiOK«∞H˘=∞‡h HÍ^Œ∞! "åix „¿Ñq∞OK˘^ŒhÌ HÍ^Œ∞! HÍh, "åiH©, =∞#‰õÄ âßâ◊fi`å#∞|O^èOŒ LO^Œx =∂„`«O „Éèqí ∞OK«‰Äõ _»^∞Œ . "åi `À\˜^Õ Ö’Hõ=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . ''ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞, `«e`¡ O« „_»∞Å∞ JO^Œi`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_»∞. JO^ŒiH© ¿ã=K≥~Úº. J`«ºO`« Pf‡Ü«ÚxQÍ "åi Ѩ@¡ „Ѩ=iÎOK«∞. HÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«O gÔ~=fi~°∂ h "å~°∞ HÍ~°x Ziy LO_»∞. W=hfl Jx`«º"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀ! ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ ÉèHí xΘ JÅ=~°K∞« HÀ‰õΩO_® ã¨O™ê~°OÖ’ kQÍ =O>Ë, WOHÍ |O^è•Ö’¡ W~°∞ ‰õΩ¯O\Ï=Ù. PѨ^Œ, ^Œ∞óYO, â’HÍÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ =∞#óÃã~Â÷ åºxfl HÀÖ’Ê`å=Ù—— #=O|~ü 2011
J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. WÖÏ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»_"» ∞Õ r=#^è~Œ ‡° O! ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞#Ö’ WOHÍ JO`«\ ˜ q"ÕHOõ á⁄_»ã∂¨ Ѩ_O» ÖË^∞Œ . a_»Å¤ HÀã¨O ZO`« ^è#Œ O ‰õÄ_» ɡ\ <ì˜ å "åOKè« f~°^∞Œ ! ÃÑQ· Í XHÍ<˘Hõ ~ÀA â◊s~°OÖ’ â◊HΘ L_çyáÈ~Ú =∞OKå#Ѩ_Ѥ» C¨ _»∞, Z=i HÀã¨"∞≥ `ÿ Õ D `«#∞=Ù#∞ QÆ∞Å¡ KÕã∞¨ H˘x ã¨OáêkOKå"≥∂, "å~°∞ U =∂„`«O Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀHõáÈ`Õ ^Œ∞óYѨ_`» å~°∞. J^Õ =∂Ü«∞! =∞#ã¨∞û#∞ D |O^è•Å‰õΩ q∞Oz# =∞~À „ѨÑO¨ K«O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ #_çÑO≤ Kåe. Z=iH˜ "åˆ~ J~Ú# D Ö’HõOÖ’ Z=i HÀã¨O =∞#O Wxfl uѨÊÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl"≥∂ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖ#·ˇ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°#˚ ã¨HÎõ ™êÎ=xfl[ Ѩi"å~À ~°HóÎõ ...— JO@∞<åfl~°∞. áêѨѨÙ}ϺÖË =∞# "≥O@...: P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ Ѩل`«q∞„`« Ѩi"å~° "åº"≥∂ǨÏO =∞iO`« ÃÑiyáÈ~ÚOk. q∞QÆ`å"åix =ÚOK≥<· å ã¨~ˆ '=∞#"å~°∞— ã¨OѨ^ÖŒ ’¡, ™œHõ~åºÖ’¡ `ÕÖÏÅx `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ '=∞#"å~°O@∂— Z=~°∂ ÖË~x° `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘H˜¯ JO^ŒÖÏÅ∞ ZˆH¯ ™êǨÏã¨O Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË~°∞. áêáêÅ∞ KÕã≤ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì# ™⁄=Ú‡Ö’ "å\ÏÅ∞ ѨOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH Ѩi"å~°=∞O`å =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞ QÍx, áêáêŠѶe¨ `«OQÍ ã¨O„Hõq∞OKÕ Hõ+ì¨ #ëêìÖ’¡ =∂„`«O U XHõ¯~°∂ ÉèÏQÆ ™êfi=ÚÅ∞ HÍÖË~∞° . â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ #~°‡ QÆ~ƒ° Où QÍ q=iOz# D Éè[í QÀqO^ŒOÖ’x P <åÅ∞QÆ∞áê^•Å#∞ ã¨∞ÊùiOѨKãÕ ∂¨ Î ÉèHí Îõ ~å=∞^•ã¨∞ `«# '^•â◊~n° ä â◊`H« Oõ —Ö’... ZHõ¯_» `«e^ŒO„_ç, ã¨∞`«∞ÖˇH¯õ _ç"å~°∞, Hõà„◊ `« ÉÏO^è=Œ O ɡH¯õ _» r=Ù_≥\ ì˜ `«#∞"≥u#Î |∞@∞ìK∞« É’=ÙK«∞#fl"å _˘Hõ¯_≥, áêѨÑÙ¨ }ºÑ¶Å¨ "≥ÚOk# <˘Hõ¯_≥ HÍ#~å_»∞ "Õ ~˘Hõ¯_»∞ "≥O@ #O\˜, Éè=í "≥ÚÅ¡#Ü«∂, Hõ$Ѩ E_»=Ü«∞º h `«H¯õ i =∂Ü«∞ÅOk_»Hõ ^•â◊~n° ä Hõ~∞° }Ï Ñ¨Ü∂≥ xnè... JO\Ï~°∞. '^Œâ~◊ ^° ~Œä å=∂! `«e`¡ O« „_»∞Å∞, H˘_»∞‰õΩÅ∞, ÉèÏ~°º J<Õ"å~°∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ #_»∞=∞ =zÛ#"å~°∞. HÍh âßâ◊fi`«OQÍ ã¨O|O^èOŒ Hõey LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë, XHõ_∞» ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞, =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞, áêѨѨÙ}º Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OKÕ@ѨC_»∞, `å<˘Hõ¯_Õ JQÆ∞#∞ HÍh, `«e`¡ O« „_»∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ ~å=_»O HÍh, áÈ=_»O HÍh ã¨OÉèqí OK«^∞Œ . HÍ|\˜ì J\˜"ì åi`À ™êO™êiHõ r=#O JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . h=Ù <å`À bÅÅ∞, =∂Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ x[OQÍ ã¨O™ê~°O #∞Oz `«Ñ≤ÊOz HÍáê_»∞=∂!— JO@∂ "Õ_∞» ‰õΩO\Ï_»∞.
™êfi~å÷xfl g_ç`<Õ Õ ™ê~°H÷ `õ .« ..: g∞ ^•fi~å D „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz# a_»Å¤ #∞ J<å^äÅŒ ∞QÍ, JÉèÏQÆ∞ºÅ∞QÍ KÕÜ∞« =∞x [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ L^ÕâÌ O◊ HÍ^Œ∞. HÍh P Ѩi"å~°O HÀã¨O H˘O`« Ѩiq∞ux qkèOK«∞HÀ=_»O J=ã¨~O° . ‰õÄ_»É\ˇ ì˜ "åiH˜ Ju Éè„í ^Œ`« HõeÊOz, "åix ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« HõO_ç. ™êǨÏã¨=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ∂« e QÍh, Ѩ~å#flr=ÙÅ∞QÍ =∂~°Û HõO_ç. g∞ "åix q∞Oz Ѩikèx qã¨iÎ OK«∞HÀO_ç. x™êfi~°O÷ `À ã¨=∂*ÏxH˜ =∞# =O`«∞ ¿ã= KÕ¿ãÎ, P ѨÙ}ºÑ¶¨ÅOQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#efl Éè„í ^ŒOQÍ HÍáê_»`å_»∞. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =âß`«∂Î D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ =~°‰Ωõ =∞# qâßÅǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞# a_»Å¤ ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ `«Ñʨ Ѩ~å~Ú"åÔ~=~°∂ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ ZO^Œ~À J<å^äŒ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ PHõe`À JÅ=∞\˜ã∞¨ <Î åfl, =∞#O HõxHõiOK«_O» ÖË^∞Œ † =∞# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∂„`«O Jr~°O‚ KÕã<≤ å ã¨~ˆ , ‰õΩH˜¯‰õΩH˜¯ =∞s uxÑ≤ã∂¨ Î LO\ÏO. WHõ P ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ , ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ K«~º° ʼnõΩ Ñ¶e¨ `åxfl z=i~ÀAÖ’¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. XO\ix KÕã≤ P_ç™êÎ_∞» . JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ |eK«„Hõ=iÎ `«# `å`« „ѨǨ¡^Œ∞_ç =∂@Å#∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∂... K«∞\ÏìÅ∞ ^˘OQÆÅ∞, ã¨∞`«∞Å∞ |∞∞}ã¨∞Å÷ ∞ HÍO`«Å∞ ã¨O™ê~° HÍ~°}=ÚÅ∞ ^è#Œ =Ú Åã≤~÷ =° ÚÅ∞ `«#∞=u K«OK«Å† HÍ~åº~°∞÷ Å#∞ºÅ∞... 'K«∞\ÏìÅ∞ ^˘OQÆÅ∞, H˘_»∞‰õΩÅ∞ JѨCÅ"åà◊√§, ÉèÏ~°ºÅ∞ =ÚH˜xÎ ^Œ∂~°O KÕ¿ã"å~°∞. ã¨OѨ^ÅŒ ∞ xÅHõ_Ö» xË q, â◊s~°O ã≤~÷ O° HÍ^Œ∞. W`«~∞° Å∞ `«=∞ „ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨"∞Õ =∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =™êÎ~∞° ...— JO\Ï_»∞. WÖÏ ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« |O^è•Å#∞ ^•@∞H˘x qã¨iÎ Oz#ѨC_Õ =∞# rq`åxH©, „â◊=∞‰õÄ, ã¨Oáê^Œ#‰õÄ ™ê~°H÷ `õ .« =∞# ã¨<å`«# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’, ^è•i‡Hõ ™ê~°ãfi¨ `«OÖ’ ™êO™êiHõ "≥∂ǨÏѨ٠`≥~°Å#∞ `«∞OKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ KåÖÏ Hõi#î OQÍ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß~°∞. "å~°O^ŒiH© ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ ÃÑ#· #=∞‡HõO ÖËHHõ Í^Œ∞! ^•xfl x~°ãã≤ ∂¨ Î HÍ^Œ∞. ‰õΩ@∞O|O, ã¨O™ê~°O ¿Ñ~°∞`À =∞x+≤ `«# Ѩikèx ‰õΩOzOK«∞‰õΩO@∂, ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«∞_çQÍ =∂ˆ~ „Ѩ=∂^Œ=ÚO^Œx =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ P ã¨OHÔ à◊§#∞ KèkÕ OKÕ ÅHõ∆ ºO`À K«ifi`«K~« fi° }OQÍ `«=∞ „ѨQÍ_è» ÉèÏ=*ÏÅO`À "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠áê_®~°∞. ˆH=ÅO ‰õΩ@∞O| ã¨OHˆ =∆ ∞"Õ∞ g∞ ÅHõ∆ ºO H͉õÄ_»^hŒ , áê~°=∂i÷Hõ Ѩ^OŒä "≥Ñ· Ù¨ ѨÜ∞« xOKåÅh Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞.
Ü«∞ø=#=Ú, ~°∂Ѩ=Ú, ã¨OѨ^ÅŒ ∞, Sâ◊fi~°º=Ú – W=hfl Jx`«º=ÚÖË. D ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl #=O|~ü 2011
"å~°∞ "≥∂ǨÏ=Ú#∞ á⁄O^ŒHõ J<åã¨HÎõ ÉèÏ=O`À `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiΙêÎ~∞° . - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊
9
~å=∞Hõ$+¨¨ ‚q∞+¨<£, ~å[=∞O„_ç
~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105 Email: rkmcharitydispensary@gmail.com
yi[# ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅ – 'Ǩã¨Ê@Öò P<£ gÖòû— ~å[=∞O„_çÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ 1984= ã¨O=`«û~°O
ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u ™œHõ~º° =Ú WOHÍ =∂~°∞=¸Å yi[# (27 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞) #∞O_ç yi[#∞ʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ „áêO`åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞O^Œ∞Å∞, ÖËÉÁˆ~@s HÔ q∞HõÖòû, JOk™ÈÎOk. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ U*ˇhûÖ’x ~°OѨKÀ_»=~°O ZH±û–ˆ~ ѶÖ≤ ò‡û, ™ê¯xOQ∑ Ñ≤HÛõ ~ü ~ÀÖòû, "åǨÏ#=ÚʼnõΩ WO^è#Œ =Ú (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 52 H˜.g∞.), áÈ`«=~°O (~å[=∞O„_ç #∞O_ç =∞iÜ«Ú W`«~° Y~°∞ÛÅ H˘~°‰Ωõ L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ #∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ~å[=∞O„_ç #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 100 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ 500 =∞Ok yi[# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨OKå~° "≥^· ºŒ âßÅ U~åÊ@∞‰õΩ "≥^· ∞Œ ºÅ∞, `«k`«~° |$O^ŒO ~°"å}Ï, =∞O^Œ∞Å∞, ÃÑ#· `≥ÅÊ|_ç# "≥^· ºŒ ™œHõ~°º=ÚÅ xq∞`«ÎO ~ÀA‰õΩ ~°∂.25,000/– #∞O_ç ~°∂.35,000/– =~°‰Ωõ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ^Œ, ÉÏkè`« yi[#∞Å P~ÀQƺѨiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ |$ǨÏ`«~Î ° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆOQÍ g∞ ¿Ñ~°∞`À ÖËHõ g∞ ã¨Oã¨÷ ¿Ñ~°∞`À "≥·^Œºta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ 45 H˜.g∞.), "≥ÅQÆÑe¨ ¡ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 69 H˜.g∞.), [_Õ~∞° ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 80 H˜.g∞.) - =O\˜ =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÅÖ’ ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ "å~åxH˜ 4 ~ÀAÅáê@∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® (=∞O^Œ∞Å∞, ~°HÎõ ѨsHõÅ∆ ∞, ZH±û–ˆ~ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ) "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O JO^Œx yi[# „QÍ=∂Ö’¡ "≥^· ºŒ ta~åefl x~°fiÇ≤ÏOz J<ÕHõ yi[# ¿Ñ^Œ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ™ê^è•~°} "åº^è∞Œ ʼnõΩ "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O`À áê@∞ \˜.a., =∞ÖËiÜ«∂, =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO, HÍ"≥∞~°∞,¡ ÃÇÏKü.S.q. ÖÏO\˜ "åº^è∞Œ ʼnõΩ ‰õÄ_® "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞ JOk™ÈÎOk. ~Ày<å~åÜ«∞} ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞O x~å@OHõOQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ q∞=∞‡efl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ PǨfixã¨∞<Î åfl=Ú.
q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Rajahmundry ¿Ñ~° ∞ # K≥ ‰ õ Ω ¯/_ç . _ç fã≤ Ramakrishna Mission, Rajahmundry, Ramakrishna Vivekananda Nagar,
Hõh㨠~°"å}Ï ™œHõ~°º=Ú, Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« ‰õÄ_® ÖËx ѨOÑ≤OK«QÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠yi[#∞ʼnõΩ 'QÆ∞=∞‡O =ÚOy@ "≥^· ºŒ O— J<Õ |$ǨÏ`«~Î ° Ѩ^HŒä Oõ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ^•fi~å J^è∞Œ <å`«# ѨiHõ~=° ÚÅ`À ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u (Ǩã¨Ê@Öò ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œ P<£ gÖòû)- ÖËÉÁˆ~@s, 20Z"£∞.Z. ZH±û–ˆ~, W.ã≤.l., ™ê¯xOQ∑ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. HÍ~°º^Œi≈ 10
#=O|~ü 2011
ADVT.
Vivekananda Road, Rajahmundry -533 105 z~°∞<å=∂H˜
J=∞‡=∂@ PK« ~ } ° Ö’ - ™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O^Œ Jk N âß~°^•^Õq 150= [#‡k<À`«û= "Õ_∞» ‰õÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O. ~åOp (cǨ~ü) K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å P~°∞ „QÍ=∂Å"å~°∞, P L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæO\Ï=∞x ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. Jq Jhfl Pk"åã≤ „QÍ=∂Å∞. L`«û=O <å_»∞ „Ѩu „QÍ=∞O "å~°∞ XH˘¯Hõ¯ „Ѩ^~Œ ≈° # â◊H@ õ O (tableau) ã≤^ŒúO KÕã≤, Tˆ~yOѨÙQÍ =KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ _»∞O„w „QÍ=∞O #∞O_ç =zÛ# „Ѩ^~Œ ≈° # â◊H@ õ OÖ’ XHõ J=∂‡~Úx Nâß~°^•^Õq =ÖË ã≤OQÍiOz, fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. P J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ P~°u, 5= `«~°QÆu q^•ºi÷x. <Õ#∞ (™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O^Œ) P"≥∞#∞ <å „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl#∞. P~°ux L^ŒÜ∞« O U_»∞ QÆO@ňH „Ѩ^~Œ ≈° # â◊H@ õ OÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~@ ° . ''|Ü«∞Å∞^Õ~ˆ =ÚO^Œ∞ U"≥∞<ÿ å u<åfl"å—— Jx P"≥∞#∞ J_çQÍ#∞. ÖË^xŒ K≥ÑÊ≤ Ok. <Õ#∞
"≥O@<Õ ^˘<≥flÖ’ „Ѩ™ê^ŒO `≥ÑÊ≤ Oz WKåÛ#∞. HÍh P"≥∞ „Ѩ™ê^ŒO u#‰õΩO_® KÕuÖ’ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ‰õÄ~°∞ÛOk. JѨC_»∞ <Õ#∞ ''P~°u! L^ŒÜ∞« O #∞O_ç #∞=Ùfi Ug∞ u#ÖË^∞Œ QÍ, „Ѩ™ê^ŒO u#∞—— Jx K≥áêÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ P J=∂‡~Ú ''=∂ J=∞‡ Ug∞ u#=^Œ∞Ì——Jx K≥Ñ≤ÊOk. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ ''ZO^Œ∞‰õΩ?——Jx J_çQÍ#∞. JѨC_»∞ P~°u ''h‰õΩ <Õ_»∞ Nâß~°^•^Õq "Õ+¨O "Õ™ê~°∞. Hõ#∞Hõ, =∞# „QÍ=∞ã¨∞Å÷ JO^Œi Éè’[<åÅ∞ JÜÕ∞º=~°‰Ωõ , h=Ù P„â◊=∞OÖ’ Ug∞ u#‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂! âß~°^Œ=∞‡ JO^Œ~∂° Éè∞í lOz# `«~∞° "å`«<Õ u<Õ"å~°x =∂ J=∞‡ K≥ÑÊ≤ Ok—— J#flk. P z<åfli =∂@Å∞ qx <å Hõà◊§Ö’ h~°∞ ã¨∞_»∞Å∞ uiQÍ~Ú. P~°u `«e¡ ¿Ñ^Œ~åÅ∞. P"≥∞ =i QÆOl`À ™ê~å `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ q„Hõ~ÚOz, =ÚQÆ∞~æ ∞° Ñ≤Åe¡ fl áÈ+≤ã∞¨ #Î flk. HÍh K«∂_»O_ç, J=∞‡ QÆ∞}ÏÅ#∞ ZÖÏ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ H˘#fl^À! „Ѩu XHõ¯~°∂ Nâß~°^•^Õq QÆ∞}ÏÅ#∞ H˘kÌQÍ áê\˜Oz<å, =∞# ã¨=∂[O ZO`« ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» `«∞O^À Hõ^•!
SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180
Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com
Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.
Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.
2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap
Advt.,
1. ELASTIC STOCKINGS :
www.sindhoorisurgicals.org
PK«~°}Ö’, #=O|~ü 2011
=∂@ÅÖ’, KÕ`«ÅÖ’ z`«Îâ◊√kú HõeyLO_»∞. JѨC_Õ ÉèíQÆ=O`«∞x n"≥#Å∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. PÜ«∞# HÀˆ~k z`«âÎ √◊ kú, ã¨`º« x+¨Åª <Õ QÍh, "åyfi[$OÉè}í ÏÅ∞ HÍ=Ù. - Nâß~°^•^Õq
11
w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« ëÈ_»âŒ ß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ =$kú, "≥∂Hõ∆ã≤kú )
– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i
ѨÓ~°fiO
Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. =∂=\˜ =∂=¸Å∞ Ѩ^uúŒ Ö’ ^•xx Hõ@Qì eÆ QÍ_»∞. W^ŒO`å K«∂ã≤# ~åA, P q„ѨÙx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ #=∞㨯iOz, '=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! =∂ „Ѩ[Å „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®~°∞. g∞‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨^• Hõ$`«AÅ˝ O. =∞Ǩ`å‡! g∞‰õΩ WO`«\ ˜ JÖ∫H˜Hõ â◊HΘ ZÖÏ ÅaèOzO^À K≥Ñʨ —=∞x J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ J`«_∞» ~åA`À... w`åÜ«∂ëȬ_â» ’-^蕺ܫ∞ â’¡HÍ#¯uѨÜ∂« #ǨÏ"£∞ I [áêq∞ „Ѩ`º« ǨÏO Éè∂í Ѩ`<Õ `·≥ å ã¨û~°fi ã≤^Ü úŒ ∞« ó II '<Õ#∞ „Ѩuk#O „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^∞Œ <å~°= J^蕺ܫ∞O Ѩiî™êÎ#∞. P â’¡Hõ Ѩ~î°#O =Å¡ <åH© ã≤^Œ∞úÅ∞ HõeQÍ—Ü«∞x K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ ~åA P „ÉÏǨχ}∞}˜‚ J<ÕHõ q^è•Å ¿ãqOz ã¨`¯« iOKå_»∞. PÜ«∞# =^ŒÌ w`« ëÈ_»âß^蕺ܫ∞ LѨ^âÕ O◊ á⁄O^•_»∞. ^•x „ѨÉÏè =O`À P „ÉÏǨχ}∞_»∞ á⁄Ok# ã≤^∞Œ Åú hfl „Hõ=∞OQÍ ~åA ‰õÄ_® á⁄O^•_»∞. ZO`«\ ˜ Hõi#î ã¨=∞㨺<≥<· å Ѩi+¨¯iOK«QÅÆ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘x, ÉèHí Θ qâßfi™êÅ`À w`åѨ~#°î O KÕã∂¨ ΠѨ~=° ∂`«‡ Ѩ^OŒä KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ^ŒÇ¨~°= J^蕺ܫ∞ (^≥·"åã¨∞~° ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆO) áê~åÜ«∞} =Å¡ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞ ÅaèOK«_"» ∞Õ HÍHõ "≥∂HõÑ∆ ^¨ OŒ ‰õÄ_® KÕ~=° K«Ûx `≥Å∞™ÈÎOk.
Ѷ¨¸~°˚~° ^Õâ◊OÖ’ ™œ~å„+≤ìHõ=∞<Õ Ñ¨Ù~åxfl Y_»æÉÏǨï=Ù J<Õ ~åA Ѩiáêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# =^ŒÌ Ji=∞~°#Ì O J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ =∞Ǩâ◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ U#∞QÆ∞ LO_Õk. XHõ<å_»∞ P U#∞QÆ∞ Q˘Å∞ã¨∞Å∞ `≥OѨÙH˘x, T~°∞ g∞^Œ Ѩ_çOk. Ti [#=∞O`å ÉèíÜ«∞O`À HõHÍqHõÅ∞Ô~·, Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fâß~°∞. =∂=\˜ HÍh, Ããx· ‰õΩÅ∞ HÍh, ~åA HÍh ^•xfl xÅ∞=iOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. JO`«Ö’ ã¨~ã° ∞¨ _»∞ J<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ ™êfl#O KÕã≤, w`åâ’¡HÍÅ#∞ Ѩiîã¨∂Î J^Õ ^•iÖ’ "≥à◊√`«∞O_»QÍ [#∞ÅO`å =^ŒxÌ "åiOKå~°∞. HÍh J`«_∞» "åi =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®, JÖψQ â’¡HÍÅ∞ Ѩiîã¨∂Î, ^è≥·~°ºOQÍ P =∞^ŒQ*Æ Ïxfl ã¨g∞Ñ≤Oz ^•x â◊s~åxfl x=∞~°™êQÍ_»∞. "≥O@<Õ P U#∞QÆ∞ z`«Î q„Éè=í ∞O JO`å #tOz, „ѨâßO`«OQÍ xÅ|_ç U^À P#O^•#∞Éè∂í ux á⁄OkOk. „Ѩ[ÅO`å ÉèÜ í ∞« O g_ç (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« ã¨Ñ¨Î^Œâß^蕺ܫ∞, Jëêì^Œâß^蕺ܫ∂ŠѶ¨ÅO—)
N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)
áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in
12
P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574
z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ #=O|~ü 2011
Advt.,
N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.
-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
`åºQÆ"∞Õ =∞# P^Œ~≈° O! `åºQÆ"Õ∞ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠=∞Ǩ^èŒfi[O! =∞$`«∞º
<Õ"å~°∞ Ãã·`«O =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"åˆ~! "åi K«~°º "å`«|_çáÈ`«∞#fl *Ï`«∞efl ÃÇÏK«ÛiOK«_O» HÀã¨O, x~°O‰õΩâ◊ J™êfiÉèÏqHõOQÍ L<åfl "å~°∞ =∞#‰õΩ `åºQÆÉèÏ"åxfl „ѨÉ∞íè =ÙÅ#∞ =∞O^ŒeOK«_O» HÀã¨O, Ö’HõOÖ’x ^Œ∞+¨µÅì #∞ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’H˜ K˘~°|_ç =zÛ, =∞# PÜ«Ú=ÙѨ@∞ìÅ<Õ J^ŒeOK«_O» HÀã¨O, Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl J#â◊fi~° ux"Õã∂¨ ,Î =∞# *Ïu #O`«\ h˜ xsfi~°∞ºÅ∞QÍ, ÉèÏ=q∞^Õ! Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ[ÖÏ~å! D ^èŒfi*Ïxfl g∞ ÉËÅÅ∞QÍ, HõÑ@ ¨ "Õ+Q¨ ÍO„_»∞QÍ KÕã∞¨ #Î fl qÖÏ㨠KÕ`∞« Å #∞O_ç *ÏiáÈhÜ«∞HõO_ç! PHÍâ◊OÖ’ Ѩ~åÜ«∞}`åfixH˜ Ö’|_çáÈ=^Œ∞.Ì =∞#‰õΩ "≥~· åQƺO Zyˆ~ÖÏ ^•xfl g∞~°∞ Ѩ@∞ìH˘x LO_»O_ç! H˘OK≥O J=ã¨~O° . „áêp# HÍÅOÖ’ "≥~· åQƺO g∞~°∞ ^Œ∞~°ƒÅ∞Öˇ· `åºQÆO KÕÜ«∞ÖˉõΩ<åfl, ÉèÏ~°`«^Õâßxfl [~ÚOzOk. Jk =∞m§ P^Œ~å≈xfl =∂„`«O „H˜OkH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl [~ÚOKåe. WѨC_»∞ Ãã`· O« , ÖÏQÆHõO_ç. ''<Õ#∞ D "≥~· åQƺ"Õ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ P^Œ~å≈Åxfl\˜Ö’ ^Œ∞~°ƒÅ∞_»#∞. ã¨O™ê~° q∞H˜¯e L^•`«OÎ , L#fl`«"∞≥ ÿ „ѨHÍt™ÈÎOk. `åºQÆO KÕÜ∞« *ÏÅ#∞—— Jx |∞^Œú^Õ=Ùx ^Õâ◊O, ~å=∂#∞Ax „ѨHõ\ ˜OK«O_ç. HÍh ^ÕâO◊ , N~å=∞Hõ$+¨µx‚ ^ÕâO◊ , "≥~· åQͺxH˜ âß„™êÎÅ#∞ uHõ=∞Hõ KÕã∂¨ ,ΠѨÙ\˜xì Å¡~Ú# ^ÕâO◊ , ZHõ¯_» ѨÓ~°fiHÍÅO "≥∂ã¨Ñ¨Ù "å^Œ#ʼnõΩ ky, #∞O_ç Hõ~‡° HÍO_»#∞ YO_çOKÕ É’^èÅŒ ∞ HõÑ@ ¨ "Õ+^¨ •è ~°∞Å∞ HÍ"åÅx "≥ÅâßÜ≥∂, JÖÏO\˜ ^ÕâO◊ † WѨÊ\˜H© K«∂_»HOõ _ç! J*Ï˝#∞Öˇ#· „Ѩ[Å ZHõ¯_» ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆO KÕã≤ Hõà◊§Ö’ ^Œ∞=Ú‡ H˘\ÏìÅx r=#∞‡‰õΩÎÖˇ·# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ =O^ŒÅH˘nÌ „Ѩܫ∞uflOK«HõO_ç. P Ѩx L<åfl~À JÖÏO\˜ ^Õâ"◊ ∞Õ <å `«# Ѩ~=° ∂ =∂„`«O KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì g∞ Ö’áêxfl ^Œ~å≈Å#∞ q_»<å_Õk? Z#fl\˜H© HÍ^Œ∞! =∂„`«O XѨCHÀO_ç. P `åºQÆ Éè’QÆÑ~¨ =° ÚÖˇ#· áêâßÛ`«º P^Œ~å≈Å`À `«ÅÅ∞ ã≤^•úO`«O =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂_軺 uiyáÈ~Ú#"å~°∞ H˘O^Œ~∞° O_»=K«∞Û! "≥H¯õ 㨠"≥∞Oÿ k. P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ ÅHõÅ∆ =∞ÜÕ∞ºÖÏ Ñ¨tÛ=∞^ÕâßÅ#∞ áê_»∞ KÕã,≤ Ö’HÍxfl H˘nÌ HÍ~°ºã≤kúx á⁄O^Œ âßѨ„QÆãOΨ KÕã#≤ WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ#∞ - ѨÓiÎQÍ *ÏʼnõΩ<åfl Hõhã¨O W^ŒÌÔ~·<å J#∞Éèqí OKÕ =∞#∞+¨µÅ∞ "ÕÅH˘nÌ, ÅHõÅ∆ H˘nÌ q[Ü«∞jÅ∞Ô~· uiy=¿ãÎ KåÅ^•? LO^Œ∞~°∞ QÍHõ! J~Ú<å D <å =∂`«$Éè∂í q∞Ö’ =∞#‰õΩ Ñ¨Ó~åfiKå~°O HÍ"åe! P =∞`« ^è~Œ å‡<Õfl ã¨`º« =∞x #q∞‡, Zxfl JO^Œ∞Ö’ cÉè`í û« "≥∞#ÿ ѨÓ~åfiKå~åxfl HõëêìÖÁzÛ<å ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ áê\˜OKÕ"å~°∞ Ãã`· O« , TÑ≤~å_»‰Ωõ O_» ã¨=∞ã¨=Î ¸ |e W=fi_®xH˜ ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LO_Õ Xà◊§O`å |∂_ç^Œ ѨÓã¨∞H˘<Õ"å~°∞ "ÕÅ H˘nÌ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ xeKÕ LO\Ï~°∞. Ãã`· O« , KÕ`∞« Å∞ ÃÑH· ˜ Z`«∞HÎ ˘x xÅ∞K«∞ With Best Compliments From
PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016
ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
13
– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi – ¿ÇÏ=∞K«O^£ Jà◊ÇϨ i, <≥Å∂¡~∞° . ? : HõÅHõ`åÎÖ’ ~Ô O_»∞ HÍoHÍÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜ „áêâ◊ãºÎ¨ O `≥ÅѨO_ç. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ J=∞‡"å~°∞ U PÅÜ«∞OÖ’ ^Œ~≈° #q∞zÛO^À q=iOK«QÅÆ ~°∞. : HõÅHõ`åÎ #QÆ~O° Ö’ L#fl ѨÙ~å`«# HÍm=∞Ok~åxfl 'HÍmѶ∂¨ \ò— JO\Ï~°∞. Wk â◊HÑΘ ~‘ O°î . ã¨f^Õq áê^ŒO Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ∞o WHõ¯_Õ Ñ¨_Oç ^Œx „Ѩãk≤ .ú ^ŒHÜ ∆õ ∞« [˝OÖ’ ã¨f^Õq Ü≥∂QÍyfl ^•fi~å ^ÕÇϨ O KåeOz# `«~∞° "å`« Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ P â◊s~åxfl Éè∞í [O g∞^Œ "Õã∞¨ H˘x uiQÍ_»∞. t=ÙxH˜ ÉèÏ~°O `«yOæ K«_®xH˜ q+¨µ‚=Ù `«# K«„HõO`À P ã¨f^Õq â◊s~åxfl YO_çOKå_»∞. JѨC_»∞ P â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» Ѩ_®¤Ü≥∂, "å\˜x â◊HÑΘ ~‘ åî Å∞ JO\Ï~°∞. P â◊HΘ Ñ‘~åî Å ^Œ~≈° #O =Å¡ JHõ¯_» L#fl P^蕺u‡Hõ â◊HΘ J#∞Éè=í OÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. Wk=~°Ö’ WHõ¯_» ™ê^è#Œ KÕã≤ „|Ǩ‡#O^Œ ã¨~ã° fi¨ f ™êfi=ÚÅ∞ "å~°∞, P`å‡~å"£∞ J#∞
HÍmѶ∂¨ \ò HÍoHÍÅÜ«∞O
^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~ü HÍoHÍÅÜ«∞O
"å~°∞ ^Õq ^Œ~≈° #ÉèÏQƺO á⁄O^•~°∞. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ t=`åàò J<Õ KÀ@ â◊‡âß#OÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉè∂í t=eOQÆO LOk. ^•xH˜, HÍmѶ∂¨ \òÖ’ L#fl J=∞‡ áê^•Å „H˜O^Œ#∞#fl t=ÙxH˜ ‰õÄ_® ã¨O|O^èOŒ LO^Œx „Ѩãk≤ .ú g∞~°∞ J_çy# ~Ô O_»= HÍoHÍÅÜ«∞O ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ LOk. D PÅÜ«∞O ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~° HÍoHÍÅÜ«∞OQÍ „Ѩãk≤ .ú ~å}© ~å㨇}©^qÕ 1855 "Õ∞ 31# D PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ} ∆ QÍqOKå~°∞. WHõ¯_»<Õ
#=O|~ü – 2011 06 07 09 10 21 14
Pk"å~°O ™È=∞"å~°O |∞^èŒ"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O
: : : : :
J=`å~°=i+¨µªÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. ™ê^èŒ# Ѷe¨ `«OQÍ ^Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ "åiH˜ ^Œ~≈° #q∞zÛ "åi`À ZѨC_»∂ ã¨OÉèÏ+≤ã¨∞ÎO_Õk. "å~°∞ ÉÏʼnõΩxÖÏ J_çˆQ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∞ÎO_Õk. [QÆ<å‡`« ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ~åÖˇ·<å, UÜÕ∞ ™ê÷#OÖ’ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ J=∞‡"åi ^Œ~≈° #O KÕ™êÎ~À P Ü«∂ ™ê÷<åÅÖ’ P^蕺u‡Hõ "å`å=~°}O ã¨KÕ`«#=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JÖÏO\˜ f~°÷ ™ê÷<åefl ^Œi≈™êÎ~∞° . - ZÖò.q. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ, =∂ˆ~~ì ∞° . ? : XˆH <å=∞~°∂ѨO QÆÅ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ x+¨ª Hõey LO_®ÅO\Ï~°∞. 'ã¨~fi° ^Õ= #=∞™ê¯~°O Hˆ â◊=O „ѨuQÆKÛ« uù — Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ Uk x[O? : g∞~°∞ J_çy# Ô~O_»∂ x["Õ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „|ǨχO ™êHÍ~°=Ú, x~åHÍ~°=Ú ‰õÄ_®. =∞OK«∞ =ÚHõ¯‰õΩ PHÍ~°O LOk. HõiyáÈ`Õ, PHÍ~°O LO_»^Œ∞. ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· Ѩ~=° ∂`«‡#∞ `«# z#fl |∞kú`À "≥Ú^Œ@ ™ê^茉õΩ_»∞ zOuOK«ÖË_»∞. JO^Œ∞HÀã¨O ™êHÍ~° ã¨QÆ∞} „|Ǩχ=¸, <å=∞~°∂Ѩ=¸ QÆÅ XHõ ^Õ=Ù}Ë‚ 㨇~°} KÕÜ∂« e. „Ѩf~ÀA XH˘¯Hõ¯KÀ@ „`«=Ùfi`«∞O>Ë Z#fl\˜H© ÉÏq J=^Œ∞. hà◊√§ ~å=Ù. XˆH KÀ@ J<ÕHõ ~ÀAÅ∞ „`«qfi`Õ, ÉÏq J=Ù`«∞Ok. hà◊√§ Åaè™êÎ~Ú. JÖψQ, XˆH ^Õ=Ù}˜‚ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ 㨇i¿ã,Î ^Œ~≈° #"≥∞ÿ *Ï˝#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"å~°∞ HÍm=∂`«‰Ωõ ѨÓ[ KÕã,≤ P"≥∞ ^Œ~≈° #O á⁄Ok, `«~∞° "å`« `À`åѨÙi ^•fi~å xifiHõÅÊã¨=∂kè ã≤u÷ x á⁄O^•~°∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ '^Œ^•q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨܫ∂xÎ `Õ— J<åfl_»∞. ™êHÍ~åxfl J#∞Éèqí Oz#"åiH˜ *Ï˝#Ü≥∂QÍxH˜ HÍ=Åã≤# U~åÊ@∞¡ Ѩ~=° ∂`Õ‡ KÕ™êÎ_∞» . 'Hõ— J#QÍ „|Ǩχ. 'Dâò— J#QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞. 'J— J#QÍ q+¨µ=‚ Ù. '=— J#QÍ â◊s~°=Ú. „|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ Ѩ~=° ∂`«‡, x~åHÍ~° x~°∞} æ ∞_Õ Hˆ â◊=Ù_»∞. JO^Œ∞Hˆ Jxfl ^Õ=`«Å ѨÓ[ PÜ«∞# ѨÓ[ÜÕ∞ J=Ù`«∞Ok. XHõ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ x+¨ª Hõey Ü«ÚO_ç PÜ«∞#<Õ ã¨~fi° „`å K«∂_®e. g∞~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x Éè‰í Ωõ ÖÎ `·ˇ ,Õ "åi<Õ Jxfl =∞Ok~åÅÖ’ K«∂_®e. ^Œ∞~°æ, t=Ù_»∞, ÖËHõ ~å=∞ =∞Ok~åxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ <å ǨÏ#∞=∞O`«∞_Õ D ~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»∞ J#∞HÀ"åe. Jxfl „áê}∞ÅÖ’ g∞ W+¨^ì "·≥ åxfl K«∂_»_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe.
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞
UHÍ^Œt ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞Ou HÍsÎHÑõ Ó¨ i‚=∞ UHÍ^Œt
03 06 17 21 24 30
â◊x"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O â◊x"å~°O |∞^èŒ"å~°O â◊x"å~°O â◊√„Hõ"å~°O
_çÃãO|~ü – 2011 : : : : : :
™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt k=º[#x N âß~°^• ^Õq [Ü«∞Ou UHÍ^Œt – ™êfiq∞ t"å#O^Œ [Ü«∞Ou H„ 㘠=ì¨ ∞ãπ ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ [Ü«∞Ou #=O|~ü 2011
– N=∞u a. `«ºrq`«OÖ’ hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ Hõ@∞ì|_»‰Ωõ O_®, ^è~Œ ‡° x~°u`À „Ѩ=iÎOK«‰Ωõ O_® ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ^ŒQ~æÆ ° HÍ"åÅ#∞ HÀ=_»O Jq"ÕHOõ . P qâ◊fiOÉè~í ∞° _çH˜ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =∞# r=# „ѨÜ∂« }"Õ∞ „áê=∂}˜HOõ HÍh ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞, HÍã¨∞Å H˜s\ÏÅ∞ HÍ^Œ∞! J„QƉΩõ ÖÏ# [xOz<å J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘H˜¯`Õ PÜ«∞# Hõq∆ ∞OK«_∞» † JO`«ºA_≥· ѨÙ\˜<ì å áê=#∞_≥· K«i¿ãÎ KÕH˘#Hõ =∂#_»∞. WÖÏ P Ѷ∞¨ <åѶ∞¨ # ã¨∞O^Œ~∞° _çH˜ =∞# QÆ∞}QÆ}ÏÖË „Ѩ^è•#O HÍh† ‰õΩÅ=∞`åÅ∞ HÍ^Œ∞. P Ѩ~°=∞ã¨`åºxfl ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ É’kèã¨∂Î<åfl_»∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î =Ú_≥·# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. #_»=_çHÖõ ’ <≥u· Hõ`« ÖËx ZO`«\ ˜ ÉèHí <Θ <·≥ å ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ L¿ÑH˜O∆ K«_∞» † HõÑ@ ¨ "≥∞#ÿ PKå~°=º=Ǩ~åÅ#∞ J¿ÑH˜O∆ K«_∞» . P NǨÏiH˜ KÕ~°∞="åfiÅO>Ë =ºH˜ÎQÍ H˘xfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åÅx Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞ D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_çÃÑ· #=∞‡HõO`À ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O, Éèí∂`«^ŒÜ«∞, Ѩ~ÀѨHÍ~°O `«k`«~° qÅ∞=Å g^äŒ∞Å "≥O@ #_»z# Éèí‰õΩÎ_»∞ 'U ‰õΩÅA_≥<· å, Z=fi_≥<· å— P Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ~°=∞Ѩ^ä•xH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»x J#fl=∞Ü«∞º JÉèíÜ«∞ q∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® F ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ 'ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O ÖËx „ÉÏǨχ}∞_»∞, „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍ^Œ∞. ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î QÆÅ x=∞fl*Ïu =ºH˜Î, WHõ x=∞fl*Ïu =ºH˜Î HÍ^Œ∞. ÉèHí Θ ^•fi~å JO@~åx"å_»∞ ‰õÄ_® Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ·≥ B#fl`«ºO á⁄O^Œ∞`å_»∞— JO\Ï~°∞. J`«_Õ Ç¨Ïi <≥iy#"å_»∞... U ‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\<ì˜ å P HÔ =· ź=¸iÎx HÀ~°∞‰õΩ<Õ, KÕ~∞° ‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ѩu XHõ¯iH© LO^Œh† JÖÏ 'P Hõ_—» Ѩ\ ˜ ã≤u÷ Ö’
x
Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i
U ‰õΩÅA_Õg∞ Z=fi_≥#· <Õq∞ PHõ_» <å`«_Õ Ç¨Ïi <≥iy#"å_»∞ II Ѩ~°y# ã¨`«ºã¨OѨ#∞fl_≥·# "å_Õ Ñ¨~°xO^Œ ¿ãÜ«∞ `«`«Ê~°∞_»∞ HÍx "å_»∞ J~°∞^≥·# Éèí∂`«^ŒÜ«∂xkè Ü«∞QÆ∞"å_Õ Ñ¨~°∞Å∞ `å<ÕÜ«∞x ÉèÏqOK«∞"å_»∞ II x~°‡Å∞_≥· Ü«∂`«‡xÜ«∞u QÆÅ∞QÆ∞"å_Õ ^èŒ~°‡`«`«Ê~° |∞kú `«ye#"å_»∞ Hõ~‡° =∂~°=æ ÚÅ∞ QÆ_=» x "å_Õ =∞~°‡"≥∞ÿ ǨÏiÉèíH˜Î =∞~°=x"å_»∞ II [QÆuÑà · Ç≤Ï`«=ÚQÍ K«i~ÚOK«∞"å_Õ Ñ¨QÆÖËHõ =∞uÖ’# „|kH˜#"å_»∞ `≥y ã¨HÅõ =Ú <å`«‡ `≥eã≤#"å_Õ `«ye "ÕOHõ>Ëâ◊√ ^•ã¨∞_»~Ú#"å_»∞ II
JO>Ë =∞$`«∞º=ÚYOÖ’ ǨÏix 㨇iOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ PÜ«∞#<Õ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»h D ÉèHí tÎõ ~À=∞}˜ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. J^Õ ÉèÏ=#`À 'U ‰õΩÅA_Õg∞ Z=fi_≥#· <Õq∞ PHõ_» <å`«_Õ Ç¨Ïi <≥iy#"å_»∞...— JO@∂ Ѩ^•=∞$`åxfl zÅHõiã¨∂<Î åfl_»∞. 'P Hõ_—» JO>Ë z=i Hõ} ∆ ÏÅx J~°O÷ . =∞i P `«∞kHõ} ∆ ÏÖ’¡ P `å~°Hõ<å=∞O =∞kÖ’ "≥∞^ŒÖÏÅO>Ë rq`åxfl H˘xfl ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ HÀ"åÅx ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞. ~åQÆ^fiÕ +¨ qÜ«ÚHÔ ãÂÎ ∞¨ Î q+¨Ü∂« xO„kÜ≥∞ÿ â◊Û~°<£ I P`«‡=⋺· ifi^èÜ Õ ∂« `å‡ „Ѩ™ê^Œ =∞kèQKÆ Û« uù II ÉèQí =Æ næ`« ™êOYºÜ≥∂QÆOÖ’x NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_ç â’¡HÍxH˜ qѨÙÅ"≥∞ÿ# "åºYº D H©~°Î#x J#fl=∂Kå~°º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÖÏKå~°º `«# ÉèÏ"å#∞"å^ŒOÖ’ q=iOKå~°∞. '##∞fl P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎ_»∞ ~åQÆ^ÕfiëêÅ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_,ç WO„kÜ«∂Å KÕ`« q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl, =∞#ã¨∞û#∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩO>Ë, JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û <å‰õΩ „Ѩã¨#fl=∞=Ù`«∞O^Œ#fl— ÉèíQÆ=næ`« ÉèÏ+¨}#∞ `«# Ѩ^•Ö’¡ „Ѩã∞¨ Êù@O KÕâß_»∞ "ÕOHõ>âË √◊ _ç ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞. F =∂~°∞ <å~°^∞Œ _ç ã¨Oâ◊Ü∂« xfl f~°∞ã¨∂Î „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞... ...k~°ºQÆO˚ `«∞ ã¨O`å# ѨH∆˜ xâß\Ï@ qHÍѶ∞¨ r= x=Ǩτã‘Î, â◊¥„^Œ Ǩ˙}Ï^Œ∞Öˇ·##∞ <å~åÜ«∞}ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï`å#O^•`«∞‡Öˇ~ˆ· x "å~°#Ü«∞O|∞O `«i~ÚO`«∞ iqfiÉè∞í x Ü«∂"≥É· "íè åOÉ’xkè<!£ (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)
`«∞áê#∞ K≥Å~ˆ Qˆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞„iK≥@∞ì U^À, ~åq K≥@∞ì U^À QÆ∞iÎOK«ÖOË . JÖψQ „|Ǩχ*Ï˝# #=O|~ü 2011
~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«O gKÕ Éè‰í Ωõ xÎ Ö’ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu Éè^Ë •Å∞ LO_»=Ù.- N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
15
Ñ¿ ^ŒÅ áêe@ „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·=O - N=∞u \˜. PâßÅ`«
''=∂#=¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã=—— J<Õ =∞O„`åxfl P^Œ~≈° OQÍ
fã¨∞‰õΩx PK«iOKÕ"å~°∞ H˘O^Œ~ˆ . "åˆ~ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ P`«‡|O^è∞Œ =ÙÅ=Ù`å~°∞. WÖÏO\˜ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"åˆ~ _®Hõ~ì ü ^Œ∞~åæK«~°}ü<åQ∑. DÜ«∞# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=ÚYº QÆ$ǨÏã¨t÷ +¨µºÖ’¡ XHõ~∞° . '<åQÆ =∞Ǩâ◊Ü∞ü — Jx JO^Œ~∂° Ñ≤eKÕ D Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "≥^· ∞Œ º_»∞ _ç„w KÕuH˜ JO^ŒQÍ<Õ <åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÅ∞ ã¨OáêkOz, Q˘Ñ¨Ê"å_ç<·≥ áÈ^•=∞x P~å@Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . z#fl ã¨Op KÕ`|« @∞ì‰Ωõ x x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ x=ã≤OKÕ =ÚiH˜"å_»Å#∞ P"åã¨OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx, "åiH˜ "≥^· ºŒ ¿ã=ÅOkOK«_"» ∞Õ `«# rq`« ^èºÕ Ü«∞OQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. âßs~°Hõ ~ÀQÍxH˜ zH˜`û« KÕã≤ "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ QÆ∞O*Ë "≥^· ∞Œ ºÖË =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ JÖÏO\˜"å_»∞ HÍ^Œ∞. ~Ày P`«‡#∞ `«\ Öì˜ ÑË ≤ "≥^· ºŒ O KÕ¿ã"å_»∞. ^Œ∞~åæK~« }° <ü åQ∑ KÕu "≥^· ºŒ =∂Ǩ`«‡ºO =Å¡ ~Ày `«fi~°QÍ HÀÅ∞H˘x, ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺ=O`«∞_»Ü∞Õ º"å_»∞. HõÅHõ`åÎÖ’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè "åºÑ≤Oz#ѨC_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ™È^Œ~° ã¨<åflºã¨∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® [QÆ[˚#xx 㨇iã¨∂Î P "åºkè x"å~°}‰õΩ #_»∞O ayOKå~°∞. ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ ‰õÄ_® "≥^· ºŒ =$uÎx <å~åÜ«∞}¿ã=QÍ ÉèÏqOKÕ"å_»∞. ¿Ñ^ŒÅ∞ x=ã≤OKÕ „áêO`åʼnõΩ "≥o§ "åiH˜ "≥^· ºŒ O KÕÜ∞« _»O, Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ JO^Œ*Ü Ë ∞« _»O PÜ«∞# k#K«~º° Ö’ XHõ ÉèÏQÆO. Ju x~å_»O|~°OQÍ KÕuÖ’ z#fl ã¨Op ѨÙK«∞Û‰õΩx `«=∞ =ÚOy@‰õΩ =zÛ "≥^· ºŒ O KÕ¿ã ^Œ∞~åæK~« }° <ü åQ∑Ö’ P x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ 16
ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ K«∂¿ã"å~°∞. "å~°∞ WzÛOk „áê}„Ѩ^OŒ QÍ Ñ¨ÙK«∞Û ‰õΩO\ψ~ QÍh, JO`« HÍ"åe, WO`« HÍ"åÅx HÀˆ~"å~°∞HÍ^Œ∞. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞ÖË HÍ^Œ∞ "åiH˜ WO\’¡ u#_®xH˜ Ug∞ ÖËHáõ È`Õ `«# ^ŒQ~æÆ ° L#fl PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ Ãã`· O« ~ÀQÆ∞ʼnõΩ WKÕÛ¿ã ^ŒÜ∂« QÆ∞}O QÆÅ"å_»∞. F ~ÀA j`«HÍÅѨ٠~å„u. ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞<Î åfl_»∞. P j`«HÍÅѨ٠K«eH˜ F ~Ày =}˜HᘠÈ`«∂ Ѩ_∞» H˘x LO_»_O» K«∂ã≤# J`«_∞» "≥O@<Õ `«# âßÅ∞"å fã≤ J`«xH˜ HõÑÊ≤ , xâ◊≈|ÌOQÍ W=`«Å‰õΩ =KÕÛâß_»∞. XH˘¯Hõ¯ ™êi x~°∞¿Ñ^Œ ~ÀQÆ∞Å#∞ `«# WO\˜Hˆ fã¨∞‰õΩ=zÛ "≥^· ºŒ ¿ã=ÅOkOz# HÍ~°∞}º =¸iÎ PÜ«∞#. á¶êÖò ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# XHõ ÉÏÅ∞_»∞ HõÅ~å "åºkè ÉÏi# Ѩ_`ç Õ ^Œ∞~åæK~« }° <ü åQ∑ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ ¿ã=KÕã≤ P ÉÏÅ∞_ç „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®_»∞. J^Õ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =∞~À „ã‘HÎ ˜ ‰õÄ_® D "åºkè ™ÈH˜`Õ „Ѩ=ÚY "≥^· ºŒ xѨÙ}∞_≥#· _®Hõ~ì ü ÉèÏ^Œ∞i "≥^· ºŒ O KÕã<≤ å "åºkè `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . nO`À PÜ«∞# z=~°‰Ωõ _®Hõ~ì ü ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ ™êÜ«∞O fã¨∞HÀHõ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ ¿ã"å`«`Ê« ~°`‰« Ωõ á¶êÖò ‰õΩ@∞O|O áê^•„HÍO`« "≥∞ÿOk. PÜ«∞##∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| "≥·^Œ∞º_çQÍ xÜ«∞q∞OK«∞ HÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_®, PÜ«∞# KÕã#≤ "≥^· ºŒ ¿ã=Å xq∞`«OÎ XHõ "≥O_çÃÑ>ˇì xO_® _»|∞ƒ ÃÑ\˜ì Hõ$`«[`˝ åѨÓ~°fiHõOQÍ JOk=fi É’Ü«∂~°∞. J~Ú`Õ, JO^Œ∞Ö’ #∞Oz Hˆ =ÅO W~°"·≥ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "≥·^Œ∞º_®Ü«∞#. =∞O^Œ∞Å∞ Ys^Œ∞ P~°∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞, "å~°O ~ÀAÅáê@∞ KÕã#≤ "≥^· •ºxH˜ ~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞. "≥Ú`«OÎ 20 ~°∂áêÜ«∞ÖË fã¨∞HÀ=_»O P ‰õΩ@∞OÉÏxfl Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. z=~°‰Ωõ á¶êÖò P "≥Ú`åÎxfl ^Œ∞~åæÑÓ¨ [‰õΩ q~åà◊OQÍ WKåÛ_»∞. á¶êÖò WzÛ# _»|∞ƒ#∞ ^Œ∞~åæK~« } ° ü u~°ã¯¨ iOz# q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl PÜ«∞# `«O„_ç ''D q^èOŒ QÍ KÕ¿ãÎ #∞=Ùfi "≥^· ºŒ =$uÎÖ’ ÃÑHÔ· ^ŒQÖÆ =Ë Ù—— Jx P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕâß_»∞. ^•xH˜, ^Œ∞~åæK~« }° ,ü ''<Õ#∞ KÕã∞¨ <Î åfl#∞ J#∞‰õΩO>Ë Jã¨Å∞ Ug∞ KÕã≤ LO_Õ"å}˜‚ HÍ^Œ∞. P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ <å KÕ`« KÕ~Úã¨∞<Î åfl_»∞—— Jx qâßfiã¨O`À ѨeHÍ_»∞. JÖÏO\˜ ^Œ∞~åæK~« } ° <ü åQ∑ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^≥=· O`À ã¨=∂#O. ''„ѨÑO¨ K«OÖ’ <Õ#∞ J<ÕHõ „áêO`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKå#∞. HÍh, <åQÆ=∞Ǩâ◊Üü∞ ÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ZHõ¯_® <å‰õΩ `å~°ãѨ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ —— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ âß¡Ñ∞≤¶ OKå~°O>Ë <åQÆ =∞Ǩâ◊Ü«Úx =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜Î`«fiO ZÖÏO\˜^À J~°÷O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. #=O|~ü 2011
HÍsÎHõ â◊√^Œú ѨÓi‚=∞ '„uѨÙi ѨÓi‚=∞—. Wk â◊OHõ~∞° _çH˜
„Ñ‘uHõ~"° ∞≥ Oÿ k. â◊OHõ~∞° _»∞, „uѨÙ~åã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz# ~ÀA. „uѨÙ~åã¨∞~°∞_»∞ <å~°^∞Œ x ^•fi~å â◊OHõ~∞° x H©iÎ qx, â◊OHõ~∞° _»O>Ë Jã¨∂Ü«∞ K≥O^•_»∞. JO^Œ∞=Å¡ „uѨÙ~åã¨∞~°∞_»∞ HÔ Ö· Ï㨠Ѩ~fi° `«O g∞^Œ‰Ωõ ^ŒO_≥uÎ "≥o§, â◊OHõ~∞° }˜‚ Ü«Ú^•úxH˜ Ñ≤eKå_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ f„= Ü«Ú^ŒOú KÕã,≤ â◊OHõ~∞° _»∞ „uѨÙ~åã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ P#O^ŒO`À â◊OHõ~∞° }˜‚ ã¨∞uÎ OKå~°∞. D<å\˜ ~å„u „ã‘ÅÎ ∞ D q[Ü«∂xfl ã¨O㨇iã¨∂Î `«∞Åã≤K@≥ ∞ì ^ŒQÆæ~° 720 ^Œ∂k =`«∞ÎÅ∞ <ÕuÖ’ =ÚOz ÃÑ^ŒÌ nѨO "≥ey™êÎ~∞° . Wk ‰õÄ_® XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ náêŠѨO_»∞Qˆ . D náêŠѨO_»∞QÆ Ñ¨ÙK«ÛѨÙ=ÙfiÖÏ "≥<fl≥ ŠѨÓ~°"‚ ∞≥ ÿ LO_Õ Ñ¨Ù#flq∞ <å_»∞ [~°Q_Æ O» qâı+O¨ . Wk t=Ùx Q“~°"å~°O÷ [i¿Ñ Ѩ~fi° O. D<å_»∞ =Úx=∂Ѩ٠"Õà◊ „ã‘ÅÎ ∞ náêÅ∞ "≥ey™êÎ~∞° . ѨÓ[ =∂„`«O ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . D Ѩ~åfixH˜ ã¨O|OkèOz# Hõ^:Œä ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ `«Ñó¨ „Ñ¨ÉÏè =O =Å¡ „uѨÙ~åʼnõΩ UeHõÅ∞ JÜ«∂º~°∞. "åiÖ’ „Ѩu XHõ¯~°∂ k#k#=¸ "Õ~Ú `å=∞~°ÑÓ¨ =ÙÅ`À t=Ù}˜‚ JiÛOKÕ"å~°∞. XHõ<å_»∞ =ÚQÆ∞iæ #=O|~ü 2011
ѨÙ+¨Êã¨ÇϨ „ã¨OÖ’#∂ XH˘¯Hõ¯ ѨÙ=Ùfi Ö’@∞ =zÛOk. JѨC_»∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° ~åHõã∆ ∞¨ Å∂ `«=∞ <Õ„`åÖ’¡ XH˘¯Hõ¯ ^•xx t=Ù_çH˜ JiÊOKå~°∞. =∞~°∞<å_»∞ ‰õÄ_® JÖψQ =ÚQÆ∞iæ H˜ XH˘¯Hõ¯ ѨÙ=Ùfi Ö’@∞ =zÛOk. JѨC_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ `«=∞ =ÚQÆ∞iæ `«ÅÅ∞ t=Ù_ç q„QÆÇϨ O g∞^Œ Ѩ_ÖÕ Ï `≥QÆ #~°∞‰õΩ‰õΩ<åfl~°∞. "åi ÉèHí HΘ ˜ "≥∞zÛ, t=Ù_»∞ "åix uiy „|uH˜Oz =~åÅ∞ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ `«=∞ =ÚQÆ∞iæ H© „Hõ=∞OQÍ |OQÍ~°O, "≥O_ç, W#∞=Ú`À KÕÜ∞« |_»¤ =¸_»∞ #QÆ~åÅ∞ HÍ"åÅ<åfl~°∞. Jq ã¨fi~°Öæ ’HõOÖ’ ã¨OK«iOKÕÖÏ LO_®Å<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ `«=∞‰õΩ Kå=Ù J<Õk LO_»‰Äõ _»^<Œ åfl~°∞. t=Ù_»∞ "åiH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ =~åxfl WzÛ"Õâß_»∞. HÍh ~Ô O_À =~°O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Jk `«Ñʨ =∞i U^≥<· å =~åxfl HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ã¨OKå~°O KÕ¿ã ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«=∞ ѨÙ~åÅ∞ =¸_»∂ XˆH - PO„_» âı+y¨ i~å=Ù HÍÅOÖ’ XˆH ~ˆ Y g∞^Œ‰Ωõ =zÛ Jq =¸_»∂ XˆH ÉÏ}O`À H˘@ì|_Õ =~°‰Ωõ `«=∞‰õΩ Kå=Ù ~å‰õΩO_ÕÖÏ =~°O „Ѩ™êkOK«=∞x ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ t=Ù}˜‚ HÀ~å~°∞. t=Ù_»∞ P =~°O Wã¨∂,Î J\˜ì Ѩiã≤u÷ J#QÍ "å~°∞ JO`«=∞ÜÕ∞º Ѩiã≤÷u "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ J#O`«~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl_»∞. t=Ùx =Å¡ WÖÏ =~åÅ∞ á⁄Ok P ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ^ŒiÊ`«∞Öˇ· ^Õ=`«efl Ñ‘_çOK«_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. „|Ǩχ, q+¨µ‚=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "åix Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍQÍ "å~°∞ áÈ~Ú P ~åHõ∆ã¨∞efl ã¨OǨÏiOK«=Åã≤OkQÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷OKå~°∞. JѨC_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "åix ã¨OǨÏiOK«_®xH˜ `«#‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ XHõ ~°^OŒä HÍ"åÅ<åfl_»∞. Éè∂í q∞ ~°^OŒä QÍ, ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å∞ K«„HÍÅ∞QÍ, <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∞ QÆ∞„~åÅ∞QÍ, âß„™êÎÅ∞ Hõো Ѩ٠„`å_»∞Å∞QÍ, ѨÙ~å}ÏÅ∞ ~°^•ä xfl ayOKÕ "Õ∞‰õΩÅ∞QÍ - ~°^OŒä `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. =∞O^Œ~åK«ÅO ^è#Œ ∞ã¨∞û J~ÚOk. "Õ~Ú `«ÅÅ âı+µ¨ _»∞ qO\˜<åi JÜ«∂º_»∞. q+¨µ=‚ ¸iÎ ÉÏ}O JÜ«∂º_»∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ~°^äŒO g∞^Œ ZH˜¯, P qÅ∞¡, JO|∞Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩx t=Ù_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ Å`À Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ =ÚQÆ∞iæ h ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞. JÖÏ „uÖ’K«#∞_»∞ „uѨÙ~åã¨∞~°∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz# ~ÀA '„uѨÙiѨÓi‚=∞— Ѩ~fi° k#OQÍ „Ѩãk≤ ú QÍOzOk. (#=O|~ü 10= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'HÍsÎHõ ѨÓi‚=∞—)
PѨ^ŒÅ<Õ H˘eq∞Ö’ =∂#=Ù_»∞ J<ÕHõ=∂~°∞¡ `«Ñ≤Oz, Ö’‰õΩÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒÅ<Õ ã¨"≥∞‡@ ^≥|ƒÅ∞ ÉÏQÍ ux Ѩq`„ ∞« _≥`· Õ QÍx, ^≥=· ™êxfl^蕺xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ J~°∞_› ∞» HÍÖË_∞» . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
17
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 69
- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
Ñ„ H¨ $õ u P~å^è#Œ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}∆õ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
ã¨~fi° ~ÀQÆ x"åi}˜ "ÕѨ: ZѨC_»∂ ѨKÛ« QÍ LO_Õ "ÕѨ K≥@∞ì#∞ ~åq K≥@∞ì`À áê@∞ HõeÑ≤ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ѨÓl™êÎ~∞° . n~°H… ÍÅO rqOKÕ "ÕѨ K≥@∞ìÖ’ Z<Àfl B+¨^Œè QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. K≥@∞ì ɡ~_° ∞» , P‰õΩÅ∞, Ѩà√◊ §, yO[Å∞, "Õ~∞° ¡ – WÖÏ "ÕѨ K≥@∞ìÖ’x Jxfl ÉèÏQÍÅ∂ ZO`À „áê=ÚYºO L#fl"Õ. JO^Œ∞Hˆ , „ѨH$õ u „Ѩ™êkOz# Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∞uQÍ "ÕѨ K≥@∞ì#∞ PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO H˘xÜ«∂_»∞`ÀOk. "ÕѨ K≥@∞ì 'zO`å=∞}˜—, 'ã¨~fi° ~ÀQÆ x"åi}˜— Jx ¿Ñ~˘¯O\’Ok. â◊s~°OÖ’x "å`«, Ñ≤`,Ϋ Hõáê¶ Å xÜ«∞O„`«}Ö’#∂, ~ÀQÆ x~À^èHŒ Oõ QÍ#∂ "ÕѨ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. ~°HâÎõ √◊ kúH,© K«~‡° "åº^è∞Œ Å x"å~°}‰õÄ "ÕѨ =∞O^Œ∞Å#∞ qiqQÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ~Ô `· ∞« Å∞ ^è•#ºO xÅfi LOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „H˜q∞<åâ◊xQÍ "ÕѨ P‰õΩÅ#∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . Lxfl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ã¨O~°H} ∆õ ‰õΩ ‰õÄ_® "ÕѨ P‰õΩÅ#∞ "å_»`å~°∞. "ÕѨ P‰õΩÅ#∞ h\˜Ö’ L_çHO˜ z, P h\˜x <À\˜Ö’x ѨÙO_»∞,¡ XO\˜ g∞k ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞, QÍÜ«∂Å∞ Hõ_Q» _Æ ®xH˜ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . ™œO^Œ~º° áÈ+¨}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ H˘O^Œ~∞° "Õáê‰õΩÅ∞ "Õã≤ HÍz# h\˜`À ™êfl#O KÕ™êÎ~∞° . JÖψQ, ZO_ç# "Õáê‰õΩÅ#∞ HÍeÛ, á⁄QÆ "Õ¿ãÎ ^À=∞Å#∂, W`«~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∂ x"åiOK«=K«∞Û. W`«~° =$H∆ÍÅ Hõ<åfl "ÕѨ K≥@∞ì „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ Z‰õΩ¯=QÍ q_»∞^ŒÅ KÕã∞¨ OÎ k. JO`ÕH͉õΩO_®, "å`å=~°} HÍÅ∞ëêºxfl x"åiOK«_O» Ö’ ‰õÄ_® "ÕѨ ZO`À "≥∞~°∞QÍæ ѨxKÕã∞¨ OÎ k. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „áêp# PÜ«Ú~ˆ fi^Œ âߢã"Ψ `Õ Î« K«~‰° Ωõ _»∞ Ãã`· O« `«# 'K«~H° õ ã¨OÇ≤Ï`«—Ö’ ''Z=~°∞ ѨQ\Æ ˜ ѨÓ@ "ÕѨ K≥@∞ì h_»Ö’ q„â◊q∞™êÎ~À, "å~°∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ, Z‰õΩ¯= HÍÅO rq™êÎ~∞° —— Jx "ÕѨ K≥@∞ì QÆ∞iOz ~åâß~°∞. WѨÊ\˜H© =∞# ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ „áêO`åÖ’¡ "ÕѨ K≥@∞ì#∞ #~°H_õ O» ™êOѶ∞≤ HõO QÍ#∂, =∞`«Ñ~¨ O° QÍ#∂ JѨKå~°OQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . QÆ}âË √◊ xH˜ W+¨" ì ∞≥ #ÿ ^Œ∂~°fiO: XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ QÆ_¤ç *ÏuH˜ K≥Ok# ^Œ∂~°fi Ѩ„`åÅ∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ KÀ@¡ Åaè™êÎ~Ú. 18
^Œ∂~°fi Ѩ„`åÅ∞ ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =x |∞∞ˆQfi^ŒO ¿Ñ~˘¯O\’Ok. QÆ}Ѩu P~å^è#Œ Ö’ ^Œ∂~åfixH˜ qâı+¨ „áê^è•#ºO LOk. q<åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨OYº 21 HÍQÍ, W~°"·≥ XHõ¯ =∂~°∞¡ ^Œ∂~åfiÜ«ÚQ͇xfl ã¨=∞iÊOz, P q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x P~åkèOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LOk. WѨÊ\˜H© `«q∞à◊<å@ gkä gkä<å HõxÑ≤OKÕ QÆ}Ѩu PÅÜ«∂Ö’¡, D ^Œ∂~åfiÅ`À<Õ ™êfiq∞x JiÛOK«_O» K«∂_»=K«∞Û. ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ QÆ_¤ç *ÏuH˜ K≥Ok# D "≥ÚHõ¯‰õΩ "Õ^OŒ ZO`À „áê^è•#ºq∞zÛOk. Ѩq`„ `« ‰« Ωõ =∂~°∞¿Ñ~°∞ ^Œ~ƒ° ù: ‰õΩâ◊, ÖË^• ^Œ~ƒ° ù J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ QÆ_¤ç *Ïu "≥ÚHõ¯ Ѩq„`«`‰« Äõ , k=º`åfixH© zǨÏflO. ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ ^Œ~ƒ° Åù O>Ë ZO`À „Ñ‘u. qq^èŒ Hõ~‡° HÍO_»Ö’¡ ^Œ~ƒ° Åù #∞ ZO`À Ѩq„`«OQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . "≥ÚHõ¯ÅÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ^Œ~ƒ° <ù Õ ã¨$+≤Oì z#@∞¡ P^è•~åÅ∞<åfl~Ú. „âß^Œú Hõ~‡° Å∞ `«k`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Œ~ƒ° Åù `À KÕã#≤ LOQÆ~åÅ#∞ ('Ѩq„`åÅ∞— JO\Ï~°∞) Hõ~‡° Å∞ PK«iOKÕ"å~°∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . ^Œ~ƒ° Åù `À KÕã#≤ ^Œ~åƒùã<¨ åÅ<Õ Ñ¨Ó[ʼnõÄ, [áêʼnõÄ qxÜ≥∂yOK«_O» ZO`À „âı+Oª¨ QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . "≥Ú`«OÎ g∞^Œ „ѨH$õ u P~å^è#Œ J<Õ |Ç¨ï „áêp#"≥∞#ÿ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D =$H∆ÍÅ P~å^è#Œ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ Ë =∂#=Ùx P#O^•xH˜ HÍ~°}=∞x =∞# "Õ^㌠∞¨ `Î ∞« Å∞ Ãã`· O« Jaè=i‚OKå~Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ „ѨH$õ u`À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ Hõey L<åfl_»h, H˘xfl xiÌ+ì¨ =$H∆ÍÅO>Ë P Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ „Ñ‘u Jh, H˘xfl [O`«∞=ÙÅ#∂, Ѩ‰Ω∆õ Å#∂ `«# ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞QÍ ÉèÏqOKå_»h =∞# ѨÙ~å}ËuǨ™êÖ’¡ ~åâß~°∞. P ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=# ^•fi~å `«~∞° "åu `«~åÅ "åà◊√§ =$H∆ÍÅ#∂, "≥ÚHõ¯Å#∂, ѨÙëêÊÅ#∂ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ "å\˜QÍ ã¨OÉèÏqOz, Ѩ~åº=~°} xkèx Ѩi~°HO∆˜ KåÅx ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åŠѨÓ~°fiO #∞Oz =ã¨∞#Î fl D =$H∆Í~å^è#Œ J@∞ ^è•i‡HõOQÍ K«∂ã≤<å, W@∞ P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆ J=ã¨~åʼnõΩ `«Q@ æÆ ∞¡ Ѩ~åº=~°} HÀ}OÖ’ K«∂ã≤<å =∂#"åoH˜ ZO`À qÅ∞"≥#· k. #=O|~ü 2011
F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
J"≥∞iHÍ ¢ã‘ÎÅ P^Œ~°≈ =~°Î# J"≥∞iHÍ ^ÕjÜ«ÚÅ QÆ$ǨÅ#∞ QÆ∞iOz
<Õ#∞ Z<Àfl Hõ^ÅŒä #∞ q<åfl#∞. JHõ¯_» "åi‰õΩ#fl ¿ãfiK«Ûù qK«ÛÅq_çQÍ uiˆQ ã≤u÷ Ö’H˜ kQÆ*Ï~°∞ ™ÈÎO^Œh, ¢ã‘Î`«fiO =∞K«∞ÛÔH·<å ÖËx ¢ã‘ÎÅ∞ ™êfi`«O„`«ºO ¿Ñi@ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ã¨∞Y âßO`«∞Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕã,≤ Xà◊√§ `≥eÜ«∞x t=O`À QÆO`«∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~°h–WÖÏO\˜"Õ J<ÕHOõ q<åfl#∞. J"≥∞iHÍ "åi QÆ$ǨÏr=#O U q^èŒOQÍ LO@∞O^À <Õ#∞ XHõ ã¨O=`«û~°O ™êfi#∞Éè=í O`À K«∂âßHõ D Hõ@∞ìH^õ ÅŒä hfl ZO`« x~å^è•~°"∞≥ #ÿ "À „QÆÇÏ≤ OKå#∞. J"≥∞iHÍ =∞Ç≤Ïà◊ÖÏ~å! g∞ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ <å‰õΩ #∂~°∞ [#‡Öˇ<· å KåÅ=Ù. g∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ « `≥Å∞Ѩ_®xH˜ =∂@ÖË=¡ Ù. ''Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨=Ú„^Œ"Õ∞ ã≤~åQÍ, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ѩ~°fi`åÖË HõÅOQÍ, Éèí∂q∞ÜÕ∞ HÍy`«OQÍ, HÍÅ"Õ∞ ~°K~« Ú`«QÍ—— J~Ú#ѨÊ\˜H© g∞ Ѩ@¡ <å‰õΩ#fl Hõ$`«[`˝ #« ∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖË#∞. QÆ`« ã¨O=`«û~°O "Õãq¨ Ö’ D ^ÕâßxH˜ <Õ#∞ =KåÛ#∞. q^Õâã◊ ∞¨ Å÷ ѨiK«Ü∂« xfl á⁄O^Œ_®xH˜ J~°›"∞≥ #ÿ áêO_ç`º« O ÖË^∞Œ , _»|∞ƒ ÖË^∞Œ , ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË~∞° , `À_»∞ ÖË^∞Œ . ѶH¨ ~© ∞° <≥,· xã¨ûǨܫÚ_»<·≥ L<åfl#∞. ^•^•Ñ¨Ù k‰õΩ¯ ÖËx ã≤u÷ Ö’ L<åfl#∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ ÅÜ«∂º~°∞. h_» xKåÛ~°∞. J#fl áê<å^Œ∞Å∞ Xã¨QÍ~°∞. `«=∞ Wà◊§‰õΩ PǨfixOz, `«=∞ ™È^Œ~°∞xÖÏ, ‰õΩ=∂~°∞xÖÏ P^ŒiOKå~°∞. D 'JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ ¢HÔ ã· "Ψ `Õ ~« ∞° }˜—‚ `«ºlOK«=∞x "åi =∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „áÈ^ŒƒÅO KÕã≤<å, D J*Ï˝`« q^ÕjÜ«Ú}˜‚ – '|Ǩïâß „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =ºH˜Î HÍ=K«∞Û<Õ"∂≥ ! J`«}˜‚ KÕ~°nÜ«∞=^Œ∞Ì— Jx "åi PѨοãflÇ≤Ï`«∞Å∞ x`«ºO K≥ÑÊ≤ <å P =∞Ǩ`«Å∞¡Å∞ <Õ™êÎÅ∞QÍ <å‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_®¤~∞° . =ºH˜Î jÖÏhfl, QÆ∞}QÆ}Ïhfl HõzÛ`«OQÍ x~°~‚ ÚOK«QÅÆ QÆ_O» Ö’ P =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™ê\˜ ÖËx"å~°∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# J^ŒÌ"Õ∞ Hõ^• ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ „ѨuaOÉÏxfl K«∂Ñ≤OK«QÅÆ ^Œ∞!
=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.
J"≥∞iHÍÖ’ Z<Àfl K«H¯õ x ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ <Õ#∞ K«∂âß#∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# jÅO, x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞#∞ Hõey=Ù#fl =∂`«$ =¸~°∞ÅÎ #∞ ZO^Œi<À K«∂âß#∞. K«H¯õ x ã¨O㨯 $u, L`«=Î ∞"≥∞#ÿ q^Œº, =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# áê~°=∂i÷Hõ ã¨OѨuÎ Hõey Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x =∞OK«∞ÖÏ J`«ºO`« ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ , x~°‡Å =∞#ã¨∞¯Öˇ#· Hõ#ºÅ#∞, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ ZO^Œi<À K«∂âß#∞. D q^èŒOQÍ L#flѨC_»∞ – J"≥∞iHÍ QÆO^è~Œ åfiOQÆ#Å`À#∞, Ãã· fi~°qǨi}∞Å`À#∞ xO_ç LO^Œx K≥Ñʨ =KåÛ? JxflKÀ\Ï¡ =∞Op, K≥_∂» – ~Ô O_»∂ LO\Ï~Ú, x["Õ∞! HÍh XHõ ^ÕâO◊ Ö’x |ÅÇ‘Ï#∞Å#∂, ^Œ∞+¨µì Å#∂ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx, P ^ÕâÑ◊ Ù¨ =∞Oz K≥_»∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«~å^Œ∞. HÍ~°}O – "å~°∞ *ÏfÜ«∞ „Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ìH˘xáÈÜÕ∞ K≥`åÎ K≥^•~°O ÖÏO\˜ "å~°∞ Hõ#∞Hõ. ^Õâ◊ B#fl`åºxfl P ^ÕâO◊ Ö’x L^•`«Î K«i`«∞Å#∞, x~°‡Å∞Å#∞, áê=<å`«∞‡Å#∞ |\˜ì x~°~‚ ÚOKåe. "åˆ~ *ÏfÜ«∞ r=# "åÇ≤Ïx ZO`« x~°‡ÅOQÍ r=â◊H`Θ À „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎO^À ã¨∂z™êÎ~∞° . ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L^•~°Ki« `«∞Å∞ J=_®xH˜ ^è•i‡Hõ áê~°=∂i÷ Hõ`Å« #∞ HÀÖ’Ê=_®xH˜ ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»~∞° . HÍh „ã‘ÅÎ ∞ `«=∞ =∞`«``« åÎ fixfl H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® q_»<å_»H,õ ZHõ¯_» =∞Oz L<åfl ^•xfl ™ê#∞Éè∂í u`À „QÆÇÏ≤ OKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« "≥â· ßźO HõÅ"åiQÍ L<åfl~°∞. D ^Õâ◊OÖ’x „ã‘ÎÅ ÖÏO\˜ „ã‘ÎÅ∞ „ѨѨOK«OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_® LO_»~∞° . ZO`« áê=#∞Å∞, ZO`« ã¨fi`«O„`«∞Å∞, ™êfi=ÅO|∞Å∞, ZO`« L^•~° ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞! D ^ÕâßxH˜ „áê}=¸, P`å‡ „ã‘ÖÎ !Ë ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=¸, ã¨O㨯 $f giÖ’ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ LOk.... (ã¨â+ı O¨ )
Ñ„ ¨ÑO¨ K«OÖ’x W`«~° 㢠ÅΑ ÖψQ ã¨=∂# â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõey# =∞# 㢠ÅΑ ‰õΩ =∞`«O, HõàÅ◊ ∞, q*Ï˝# #=O|~ü 2011
âߢãOΨ , =O@Ѩx, ‰õΩ@∞ì Ѩx, P~ÀQƺO – D q+¨Ü∂« ÅÖ’ tHõ}∆ W"åfie. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
19
=∞#O „Ѩu~ÀE K≥@#¡ ∂, á⁄ÖÏÅ#∂, #^Œ∞Å#∂, Ѩ‰Ω∆õ Å#∂, PHÍâßhfl
WÖÏ =∞#K«∞@∂ì L#fl „ѨH$õ uh, Ѩiã¨~åbfl K«∂ã¨∂=Î ÙO\ÏO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PÜ«∞# ÉÏźO #∞O_Õ Ñ¨iã¨~åÅ#∞ fHõ}∆ OQÍ Ñ¨ijeOz Z<Àfl P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. „ѨH$õ ux K«∂ã≤ Ѩ~=° tOzáÈÜÕ∞"å~°∞. PÜ«∞# „ѨH$õ u=∂`« X_çÖ’ Z<Àfl P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ á⁄O^•~°∞. PÜ«∞#‰õΩ „ѨH$õ u XHõ P^蕺`«‡=∞Ü«∞O. „ѨH$õ ux ^Œi≈Oz "≥Å_¡ Oç z# P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅÖ’ H˘xflO\˜x `≥Å∞ã¨∞H˘O^•O : Pˆ~_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ ÉèÏ=ã¨=∂kèãu÷≤ á⁄O^•~°∞. XHõ~ÀA =∞~°=∞~åÅ∞ uO@∂ á⁄ÅOQÆ@á Ñ· #_»∞ã¨∂Î "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í PHÍâ◊OÖ’ #Å¡\ ˜ =∞|∞ƒÅ∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. XHõ H˘OQÆÅÉÏ~°∞ ZQÆ∞~°∞`«∂ "≥o§Ok. P ã¨∞O^Œ~° ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«#‡Ü«∞`«fiO`À ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. =∞#O ã¨=Ú„^•xfl K«∂™êÎO. ™êQÆ~Ñ° ∞¨¶ ’+¨ qO\ÏO. JÉ’ƒ! HÔ ~°\ÏÅ∞ ZO`« Z`«∞#Î ÖË™êÎ~Ú J#∞‰õΩO\ÏO. ã¨=Ú„^•xfl K«∂_»QÍ<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ J#O`«O, „|ǨχO QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =™êÎ~Ú. PÜ«∞# Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~`ü À WÖÏ J<åfl~°∞: ''ã¨=Ú„^•xfl K«∂z =zÛ#"å_çx =∞~˘Hõ~∞° 'ZÖÏQÆ∞O^ŒÜ∂« º— Jx J_çy`Õ <À~°∞ ÃÑ^ŒQÌ Í `≥~z° 'J"≥∂‡! Uq∞ HõÖ’¡ÅO— JO\Ï_»∞. „|ǨχO q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® JO`Õ. Jk ã¨zÛ^•#O^ŒO. â◊√Hõ^"Õ å^Œ∞Å∞ ^•x X_»∞#¤ xÅ|_ç ^Œ~≈° # ã¨Ê~°≈<åÅ∞
- ™êfiq∞ q=∞ÖÏ`å‡#O^Œ =∂„`«"Õ∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ JO^Œ∞Ö’ kQÆÖ^Ë ∞Œ .—— =∞#O `Õ<\≥ Q© eÆ fl K«∂™êÎO. `Õ<≥ `åQÆ∞`åO. JO`Õ! N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ JHõ¯_» ‰õÄ_® „|Ǩχ^Œ~≈° #"Õ∞. ''`Õ<\≥ Q© Æ =∞Hõ~O° ^ŒO JO^Œ#O`« =~°‰Ωõ ~°≠OHÍ~°O KÕã∞¨ OÎ k. `Õ<≥ „QÀÅ_®xfl „áê~°OaèOK«QÍ<Õ xâ◊≈|ÌO. JÖψQ „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# =ºH˜Î ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O HÍ#O`«=~°Hˆ K«~Û° , qKå~°O KÕ™êÎ_∞» . ™êH∆Í`å¯~å#O`«~O° =∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ_∞» —— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<Õ"å~°∞. Ѩ‰Ω∆õ Å∞ QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ìH˘x JHõ¯_» QÆ∞_»#¡ ∞ á⁄^ŒQ_Æ O» =∞#=¸ K«∂™êÎO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ P ^Œ$â◊ºO ^蕺# ã≤u÷ Ö’=Ù#fl Ü≥∂yx QÆ∞~°∞KÎ ãÕ O≤ k. ''QÆ∞_»∞¡ á⁄^Œ∞QÆ∞`«∞#fl ѨH∆˜ ÃÑH· ˜ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ LO@∞Ok. HÍh ^•x =∞#ã¨ûO`å P QÆ∞_»Ã¡ Ñ<· .Õ JÖψQ Ü≥∂y Z\’ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ LO\Ï_»∞. HÍh PÜ«∞# =∞#ã¨∞û =∂„`«O ã¨^• ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Õ <≥ÅH˘x LO@∞Ok. ã¨~fi° ^• P`«‡ã¨O÷ —— Jx Ü≥∂y ã≤u÷ x q=iOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. „ѨKO« _» "ÕQOÆ `À =zÛ# QÍe K≥@#¡ ∞ T_»É~ˇ ∞° ‰õΩ`«∞Ok. [ÖÏâ◊Ü∂« ÅÖ’ h~°∞ JÅ¡HÖõ ’¡Å=∞=Ù`«∞Ok. =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ JO`å cÉè`í û« O, ÉèÜ í ∂« #HõO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ WO^Œ∞Ö’ Ãã·`«O Dâ◊fi~°`«`«Î fiO QÀK«iOzOk. ''`«∞áê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÍe ^Œ∞=∂~°O =ã¨∞OÎ k. Uk Lã≤iHõ K≥@∞ì, Uk =∂q∞_ç, Uk zO`« Jx QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ Öì "Ë ∞Õ ! QÍe Py# Ñ≤^ÑŒ <¨ Õ Éè^Ë •Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞xÔH· P~å@Ѩ_∞» `«∞#fl `˘e^Œâ◊ *’~°∞ `«y#æ Ñ≤^ÑŒ ,¨ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ x`«º=∞h, q∞ye#^ŒO`å Jx`«º=∞h `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ™ê^èŒ∞™êOQÆ`«ºO, `«Ñ™¨ êû^è#Œ KÕÜ∞« x^Õ Wk J~°O÷ HÍ^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. 20
#=O|~ü 2011
''H˘|ƒi =∞@ìÅ∞ ZO_ç ~åeáÈ`Õ, P KÀ@ XHõ QÆ∞~°∞Î =∂„`«O q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. P q^èOŒ QÍ<Õ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°"∞≥ #ÿ Ñ≤^ŒÑ¨, JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ù QÆ∞~°∞Î =∂„`«O LO@∞Ok. JO>Ë HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ <å=∞=∂„`«OQÍ LO\Ï~Ú. z#flÑ≤Å"¡ åxÖ’ L#fl@∞¡—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^Œ$ëêìO`«O K«∂áê~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ K≥~∞° =ÙÅ∞, =∞_»∞QÆ∞Å∞ <åK«∞`À HõÑʨ |_ç LO\Ï~Ú. ѨKÛ« x u"åp Ѩiz#@∞¡ LO@∞Ok. =∞# ^Œ$+≤ì WO`« =∂„`«"∞Õ . HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ™êi XHõ P™êq∞ K≥~∞° =ÙÖ’ <åK«∞#∞ KÕ`∞« Å`À ѨH¯õ ‰õΩ <≥\ ,ì˜ h~°∞ `åQÆ∞`«∞O_Õ ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ ''ã¨zÛ^•#O^ŒO J<Õ K≥~∞° =Ù#∞ =∂Ü«∞ J<Õ <åK«∞ HõÑÊ≤ "ÕãO≤ k. ^•xfl `˘ÅyOz#"å_çHˆ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h~°∞ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok——Jx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. HÍq∞h HÍOK«<åÖË =∂Ü«∞. D =∂Ü«∞#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#flѨC_Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«_O» ™ê^躌 =∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ `åQÆ∞h\˜ HÀã¨O, ™êfl<åÅ HÀã¨O K≥~∞° =Ù‰õΩ ZO`À =∞Ok "≥à§◊ _»O K«∂™êÎO. HÍh, P ^Œ$â◊ºOÖ’ XHõ qâ◊fiâßOu ã¨∂„`«O LO^Œx ZO`«=∞Ok `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞? HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨=∞#fiÜ«∂xH©, qâ◊fiâßOu ã¨"Õ∞‡à◊<åxH© =¸Åã¨∂„`åxfl D ^Œ$ëêìO`«O =¸ÅOQÍ WÖÏ q_»=∞~°z K≥áêÊ~°∞: ''XˆH K≥~°∞=ÙÖ’ h\˜x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ '[ÅO— Jh, =Úã≤O¡ Å∞ 'áêh— Jh, ¢HÔ ã· ¨Î=ÙÅ∞ '"å@~ü— Jh JO\Ï~°∞. h~°∞ XHõ¯>Ë, ¿Ñ~ˆ ¡ "Õ~°∞. Hõ#∞Hõ HõÅǨÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ? <å=∂Å∞ "Õˆ~fi~°∞, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ. ~å=Ú_»∞, JÖÏ¡, Uã¨∞ - W=hfl XˆH ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ L#fl "Õ~ˆ fi~°∞ ¿Ñ~°∞.¡ Jxfl =∞`åÅ "å~°∂ KÕ~ˆ k PÜ«∞# áê^•Å =^ŒHˆÌ .—— J#O`« ã¨=Ú„^ŒO, qâßÅ QÆQ#Æ `«ÅOÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞# rq`À^ÕâÌ ßxfl QÍOKå~°∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ XHõ ‰õΩO_». ‰õΩO_» ֒ѨÅ, "≥Å∞ѨŠhˆ~. Jxfl\˜ ֒ѨÅ, "≥Å∞ѨŠXˆH Ѩ~=° ∂`«‡ L<åfl_»x *Ï˝x Z~°∞QÆ∞#∞. =∞i P ‰õΩO_» Uq∞\˜? ‰õΩO_» LOk HÍ|\˜ì ֒ѨÅ, "≥Å∞ѨŠJ<Õ Éè^Ë OŒ Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk. '<Õ#∞— J<Õ ‰õΩO_» <åâ◊#O J~Ú`Õ, Uk L#fl^À J^Õ LO@∞Ok. ^•xfl <À\˜`À "åºMϺxOK«ÖOË . N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ h\˜ |∞_»QÆÖ’ [#‡=∞$`«∞º`«`«Î fiO Hõ#Ѩ_Oç k. [## =∞~°}ÏÅ∞ HõxHõ@∞ì ÖÏO\˜q. D Hõ} ∆ O Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. =∞~°∞Hõ} ∆ O =∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨`º« O, q∞ye#^ŒO`å Jã¨`º« O. hˆ~ ã¨`º« O, JO^Œ∞Ö’ |∞_»QÆÅ∞ Jx`«ºO. Ѩ~°=∂`«‡ =∞Ǩ™êQÆ~°O, r=ÙÅ∞ h\˜|∞_»QÅÆ ∞. Ѩ~=° ∂`«‡ #∞O_Õ [#‡, JO^Œ∞Ö’<Õ ÅÜ«∞.
#_ç<≥uÎ# ã¨∂~°∞º_»∞, Éèí∂q∞ÃÑ· h\˜`À xO_ç# Ѩk HõÅâßÅ∞. "å\˜Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨuaOa™êÎ_»∞. HõÅâßÅ∞ fã≤"¿Õ ãÎ „ѨuaOÉÏÅ∞ LO_»=Ù. LO_Õk ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ. D ^Œ$â◊ºO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ JǨÏO`«`Ϋ fi <åâ◊<åxfl ã¨∞ÊùiOѨ *ËãO≤ k. |Å~å"£∞ WO\’¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ `À PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞: ''„ѨuaO|O Hõ#Ѩ_x» ^Õ, ã¨∂~°∞º_»∞ L<åfl_»x `≥e¿ãk ZÖÏ? ã¨=∂kèãu÷≤ Ö’ JǨÏO <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=∂kè #∞O_ç ™ê=∂#ºã≤u÷ H˜ =zÛ# =ºH˜Î `å#∞ ã¨=∂kèÖ’ K«∂ã≤Ok Uq∞\’ K≥Ñʨ ÖË_∞» . q∞@ì=∞^蕺ǨÏflO ã¨∂~°∞º_»∞ #_ç<u≥ #Î LO\Ï_»∞. #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ K«∂_»O_ç. h_» HÍ#~å^Œ∞. *Ï˝xH©, ã¨=∂kè á⁄Ok# =ºH˜HÎ © JǨÏO J<Õ h_» LO_»^∞Œ .—— "≥ÚHõ¯Å xO_® ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÙ=ÙfiÅ∞. P ^Œ$â◊ºO ZO`« JO^ŒOQÍ LO@∞O^À! ~Ô O_»∞ Hõà√◊ § ã¨iáÈ=Ù. 'PǨ! ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$+≤!ì — JO\ÏO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ ÉèQí =Æ O`«∞x q~å„_»∂ѨO, P q~å@ ѨÙ~°∞+¨µx bÅ Hõ#Ѩ_Oç k. ''ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÀÜ«∞_®xH˜ "≥àϧ#∞. JHõ™ê‡`«∞QÎ Í, „Ѩu "≥ÚHõ¯ XHõ ѨÓÅQÆ∞uÎÖÏ Hõ#Ѩ_Oç k. Jhfl P q~å@=¸iÎx JÅOHõiOz â’Éè#í OQÍ L<åfl~Ú. P <å\˜ #∞O_ç ѨÙ=ÙfiÅ∞ `≥OѨ_O» q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞—— Jx `«# J#∞Éè∂í ux q=iOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êi ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ '™êH∆Í`«∂Î â◊√Hõ^=Õ Ù_Õ ÉèÏQÆ=`«O K≥|∞`«∞#fl@∞¡ LOk— Jx J<åfl~°∞. q^•ºQÆO^èOŒ Z~°∞QÆx F Ѩx=∞x+≤ |$O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ L^ÕÌtOz 'JÜ≥∂º! ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, yã¨HÎ ÍÅ∂<å? Jhfl PÜ«∞# <åÅ∞HõÃÑ<· Õ LO\Ï~Ú— Jx JOk =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊ÜÚ« _ç`À! Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <À@ ÉèQí =Æ kfi+¨Ü∂« Å∞ `«ÑÊ≤ Oz =∞ˆ~g∞ q#ÖË^∞Œ . PÜ«∞# K«∂Ñ≤# ^Œ$ëêìO`åÅhfl Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞û#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x "≥·Ñ¨Ù =∞o§™êÎ~Ú. `å#∞ ÉÏźO #∞O_ô „ѨH$õ uÖ’ K«∂ã¨∞#Î fl=hfl PÜ«∞# P^蕺u‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅÖ’ K«Hõ¯QÍ Wq∞_çáÈÜÕ∞q. =∂ã¨~ì ü =∞Ǩâ◊Ü∞ü N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ''PÜ«∞# =¸sÎÉqíè Oz# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. P#O^Œ=∞Ü«Ú_»∞, „¿Ñ=∞~°Ol`« #Ü«∞<åÅ∞ Hõey# ã¨∞O^Œ~° ã¨fi~°∂ѨO, XHõ J^Œ∞ƒù`Ü « ∂≥ y, ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºy, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞—— Jx =i‚OKå~°∞. J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù
ѨO_»∞Ö’x QÆ∞A˚, zѨÊ, yO[Å∞ – W=hfl XˆH q`«#Î O #∞Oz =zÛ# suQÍ KÕ`#« O, JKÕ`#« O, #=O|~ü 2011
Éè∫uHõO, P^蕺u‡HOõ S# ~¸ ã¨$+≤*ì Ï`«=∞O`å XˆH |„ ǨχO #∞Oz L^Œqùƒ ™ÈÎOk. – N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
21
#^Œx, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J=`«i¿ãÎ QÍh Ѩiã≤÷`«∞Å∞ K«Hõ¯|_»=x =∂‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. =∂ J=QÍǨÏ# `«QÆ∞suÖ’ L#fl^• ÖË^•? `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞=Åã≤#k. ^Õ=Å∞_»∞: <Õ#∞ D ™êi Éèí∂Ö’Hõ Ѩ~°º@#Ö’ „QÆÇ≤ÏOz# =Ö’HõOÖ’ xeOѨÙÅ∞ WO„^Œã¨Éèí "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨∞~°QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu ‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=ÙÅ =∂#ã≤Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤ g∞ ã¨O^ÕǨxfl x=$uÎ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã≤÷u QÆ∞iOz =∞Ǩ ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. „Ѩã¨∞Î`«O P~åº=~°ÎOÖ’ =ÚYºOQÍ `≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ [Ü«∞O`«∞_ç`À =ÚK«Û\˜ã¨∂Î ã¨Éèí "≥·Ñ¨Ù‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. Hõ~°=Ù U~°Ê_çOk. Ѩ$^äŒ: Hõ~°"å! ѨO@Å∞ „|Ǩ‡O_»OQÍ Ñ¨O_®~Ú. PǨ~° |$ǨÏã¨Êu: ^Õ=Å∞_»∞ K≥ѨÙ`«∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ qO@∞O>Ë <å H˘Hõ\ ˜ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Éèí~°`«YO_» "åã¨∞Å∞ `å=Ú |∞∞+¨µÅ ã¨O`å# ^è•<åºÅ L`«ÊuÎ ã¨=∞$kúQÍ LOk. Ô~·`«∞ÅO^Œ~°∂ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° =∞x, P^蕺u‡Hõ`« `«=∞ [#∞º=ÙÅÖ’ ri‚OK«∞‰õΩ áÈ~Ú L#fl^Œx ~å=@OÖË^Œx JÖÏ¡_»∞`«∞<åfl~°x q<åfl=Ú. `å~°: JÉσ! Ѩ$^ä•? ^Õ=Å∞_çx ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊx=Ùfi. `«~°∞"å`« „QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ#flk `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok. h=Ù „Ѩtfl^Œ∞Ì=Ù QÍh. [Ü«∞O`«∞_»∞: J=Ù#=Ù#∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ `å#∞ WzÛ# ^Õ =Å∞_»∞: Hõ~°=Ù JO>Ë PǨ~°^è•<åºÅ H˘~°`« HÍ^Œ∞. =∂@xÅ∞ѨىõΩO@∂ ^è~Œ ‡° O H©} ∆ O˜ z #ѨC_»ÖÏ¡ J=`«iã¨∂Î ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl ã¨=Ú^Œúiã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ѨO`˘q∞‡^Œ= â◊`å|ÌO Ô~O_»= JHõ¯_Õ~°Ê_çOk „Ѩã¨∞Î`«O âßOuHõ~°=Ù. Ѩ$^äŒ: FǨϟ JÖÏO\˜ Hõ~°=ÙÅ∞ ‰õÄ_® LO\ÏÜ«∂! J~°úâ◊HõOÖ’ "≥·kHõ ^èŒ~°‡O POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#Ö’ H©∆}˜Oz#^Œx QÆ`« ã¨ÉèíÖ’ =∞# K«~°ÛÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞QÍ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ qO@∞<åfl. ã¨∞~°∞z: JkQÀ =∞m§. ^Õ=Å∞_çx ѨÓiÎQÍ K≥ѨÊx=Ùfi. J=`«iOz ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P~°¬^èŒ~å‡xfl ã¨=Ú^ŒúiOKå~°∞. S`Õ D ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. `≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ <Õ_»∞ âßOuHõ~°=Ù <≥ÅH˘Ok. ^èŒ~å‡xfl Ö∫H˜Hõ ^Õâ◊O ¿Ñ~°∞`À JO^ŒiH© JOkOK«ÖËHõáÈÜÕ∞ ã¨iH˜ ^•xH˜ =¸Å HÍ~°}O P^蕺u‡Hõ`« H©∆}˜OK«@"Õ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ „áêѨOzHõ`« ÃÑiy Ö’HõO JâßOu=∞Ü«∞O J=Ù`«∞#fl^Œx ‰õÄ_® JkèHõâß`«O áêʼnõΩÅ∞ áêʼnõΩÅ∞ HÍ^Œ∞ J<Õk =∞#‰õΩ `≥eã≤# `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO Hõ^•! q+¨Ü«∞"Õ∞QÍ! g~°∞ `«=∞ ã¨fiH©Ü«∞ LxH˜x HÍáê_»∞HÀ=@"Õ∞ r=# ÅHõ∆ ºOQÍ ™êQÆ∞`å~°∞. S`Õ ^èŒ~å‡#∞ëêª#"Õ∞ `«=∞ LxH˜x HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ Ѩ~°=∞ - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=∞x g~°∞ „QÆÇ≤ÏOK« ÖË~°∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w`«Ö’ K≥Ñ≤Ê# '#Ç≤Ï HõàϺ}Hõ$`ü HõtÛ`ü ^Œ∞~°æuO `å`«QÆK«Ûùu—–=∞OzKÕ¿ã =ºH˜Î Z#fl_»∂ |$ǨÏã¨Êu: JO>Ë <å~åÜ«∞}∞_»∞ =∞m§ J=`«iOKåÖÏ? PѨ ^ŒÅáêÅ∞ HÍ_»∞— J#fl ã¨O^Õâ◊OÃÑ· "åiH˜ #=∞‡Hõ=ÚO_»^Œ∞. [Ü«∞O`«∞_»∞: ZO^Œ∞‰õΩ? ~å=∞Hõ$+¨µ‚_ç ÖÏO\˜ Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ã¨Ç¨Ï„™êaÌH˜ XHõ~°∞ J=`«i™êÎ~°∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ XHõ ™êi Éèí∞qÃÑ· ^Õâ◊„ѨÜ≥∂[<åÅHõ<åfl `«=∞ =ºH˜ÎQÆ`«, áêsì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ J_»∞y_ç<å_»O>Ë "≥~Úº ã¨O=`«û~åʼnõΩ ã¨iѨ_» ã¨O^Õâßxfl Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ „áê^è•#º`«xzÛ ^èŒ~°‡„Éèí+¨µìÅ=Ù`å~°∞. `å~°: J=Ù#∞. „áêp# HÍÅOÖ’ `å=Ú ZO`«HÍÅO Ѩ^qŒ Ö’ JOk™êÎ_»∞. |$ǨÏã¨Êu: HÍh P ã¨O^Õâ◊O JO^Œ~°∂ fã¨∞HÀ=@O ÖË^Œx LO\ÏO? LO_®e? J#fl „Ѩâfl◊ ʼnõΩ `åq=fi‰õΩO_® ~åAÅ∞ ^Õ=Å∞_ç =∂@Å =Å# <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ áêeOKÕ"å~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ Uk JkèHõ „ѨÜ≥∂[<åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎO^À ^•xfl qA˝Öˇ·# =∞O„u=~°∞ºÅKÕ`« `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•xfl J=∞Å∞ ^èŒ~°‡O ZÖÏ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok? KÕ¿ã"å~°∞. WO`«Ö’ˆH "åi~°∞=Ù~°∂ ã¨∞^èŒ~°‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛâß~°∞. Ѩ$^äŒ: WѨC_»∞#fl „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO JѨC_»∞ ÖË^Œ∞. ~åAH˘_»∞‰õΩ [Ü«∞O`«∞_»∞: g∞‰õΩ Hõey# ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞ ã¨ÉèíÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ ~åA. XHõ™êi ~å*ˇ·<å_»O>Ë rq`åO`«O UÅ=K«∞Û. D áÈ\© L#fl@∞¡ <å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. ^Õ=Å∞_ç<Õ J_»∞QÆ∞^•O. PÜ«∞# ~å[H©Ü«∂Å∞, áêsì ~å[H©Ü«∂Å∞ JѨC_»∞ ÖË=Ù Hõ^• =∞i. UO K≥|∞`å_À K«∂^•ÌO. JO^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ Ü«∞^ä•qkèQÍ Pã‘#∞Öˇ· LO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^èŒ~å‡xfl J#∞+≤ªOK«_»O ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿOk. JO^Œ∞Ö’ |$ǨÏã¨Êu `å#∞ XHõ „Ѩâ◊fl J_»∞QÆÉ’`«∞#fl@∞¡ WO„^Œ∞_çH˜ `≥eÜ«∞ Q˘¿ÑÊ=ÚOk? Wk 'FÖò¤ D*ò QÀÖò¤— J#fl POQÆ¡ ™ê"≥∞`« ÖÏQÍ *Ë™êÎ_»∞. WO„^Œ∞_»∞ 'QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ J#∞=∞u ÜÕ∞ÖÏ? `å=Ú áê`«^ŒO`å =∞Ozk, H˘`«Î^ŒO`å ѨxH˜~åxk Jx K≥ѨÊ_»O `«Ñ¨Ê! ^Õ=Å∞_»∞: JO^Œih Jxfl"Õà◊ÖÏ Z=~°∂ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°K«ÖË~°∞. P*Ï˝ÑO≤ K«=Åã≤#k— Jx JO\Ï_»∞. ^Õ=Å∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ uiy 'QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩâ◊fl#∞ „â◊^Œú`À PÅH˜Oz ã¨=∂^è•#O `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k— JÖÏ „Ѩܫ∞uflOKÕ "å_»∞ Jq"ÕH˜. JÖÏO\˜ =ºH˜Î Z=fiih ã¨O`«∞+¨µì_çx KÕÜ«∞ÖË_»∞. `å#∞ ˆ~Ѩ٠rqOz LO\Ï<À , LO_»<À Jx J#∞âßã≤™êÎ_»∞. |$ǨÏã¨Êu: ^Õ=ÖÏ! h=Ù WѨÊ\˜=~°‰Äõ D ã¨ÉÖíè ’ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ `≥eÜ«∞x =∂#=Ù_çH˜ JkèHÍ~°OÃÑ· WO`« "≥∂ǨÏO ZO^Œ∞HÀ Éèí∂Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ q#fl `«~°∞"å`« =∞m§ ^èŒ~°‡QÍ¡x ã¨OÉèíqOz J~°÷OHÍ^Œ∞.
^Õ
JâßOu #∞O_ç z~°âßOuH˜..
22
#=O|~ü 2011
Ü«Ú="åÇ≤Ïx PÜ«Ú+¨µ¬ Ju K«OK«Å=∞x „QÆÇ≤ÏOz, rq`«O JÅÊ=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x ѨÓ~°fiO ~åAÅ∞ =∞~°}ÏxH˜ ZѨC_»∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. HÍh ã¨fi^èŒ~å‡u„Hõ=∞}‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞. â◊s~°O W"åfià◊ LOk. ˆ~ѨÙO_»^Œ∞. âßâ◊fi`«OQÍ Un LO_»^Œ∞. "å~°O^Œ~°∂ KÕã≤# ѨÙ}ºHõ~°‡ J`«∞º#fl`« ã¨Oáê^Œ# Jx Ziy LO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Hõx =∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕã≤ „Ѩ[Å "≥∞ѨC á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨^• ã≤^ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞. "åà◊√§ JkèHÍ~åxfl XHõ ÉÏ^茺`«QÍ „QÆÇ≤ÏOKåˆ~ `«Ñ¨Ê ã¨fiH©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ ™ê^èŒ#QÍ "å_»∞HÀÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx JѨC_»∞ JÅ[_»∞Å∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖË=Ù. ã¨∞~°∞z: JÖÏ ~åAÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`« „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, =~°æ „ѨÜ≥∂[ <åÅ∞, áêsì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ „ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì ^èŒ~°‡OHÀã¨O rqOKÕ"å~°x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏ "å~°∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞QÍ LO@∂ „Ѩ[ʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ LO_Õ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ ~åA#∞ K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛH˘<Õ"å~°∞. "åà◊√§KÕã#≤ ѨÙ}ºHõ~‡° Ö’ ã¨QOÆ ~åA‰õΩ "≥à§ı ^Œ@. JO^Œ∞Hõx P<å_»∞ ~å[O>Ë ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. q+¨µ‚ ÉèíQÆ"å#∞_ç JOâ◊. JO^Œ∞Hõ<Õ P~°¬^èŒ~°‡O JO@∞Ok '~ål˝ ^èŒi‡}˜ ^èŒi‡ëêªó áê¿Ñ áêѨ Ѩ~åó ã¨^•ó, ~å*Ï#=∞#∞=~°ÎO`Õ Ü«∞^ä•~å*Ï `«^ä• „Ѩ*Ï— Jx.. JO>Ë ~åA ^èŒ~°‡=~°Î#∞_≥·`Õ „Ѩ[Å∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. ~åA áêáê`«∞‡_≥·`Õ „Ѩ[Å∞ áêáê`«∞‡Å=Ù`å~°∞. „Ѩ[Å∞ ~åA#∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. áêʼnõΩ_»∞ ZÖÏ<À „Ѩ[Å∞ JÖÏ LO\Ï~°∞. Ѩ$^äŒ: „Ѩ[ŠѨÙ}ºOÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO "≥o¡#ѨC_»∞ áêѨOÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO ‰õÄ_® ~åA‰õΩ "≥à◊√`«∞Ok Hõ^•. ã¨∞~°∞z: `«Ñ¨Ê‰õΩO_®. Ѩ$^äŒ: J"≥∂‡! JÖÏO@ѨC_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JkèHÍ~°O HÀã¨O Pâ◊Ѩ_»@O ZO`« J#~°÷^•Ü«∞HõO! ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞. „Ѩ[ÅÖ’ <≥·uHõ qÅ∞=Å∞, 㨄`«Ê=~°Î#, L`«Î=∞ #_»=_ç H˘~°=_ç#ѨC_»∞ "åi J^èŒ~°‡O ã¨QÆO áêʼnõΩʼnõΩ "≥à◊√`«∞Ok. JO>Ë D HÍÅOÖ’ „Ѩ*Ï<åÜ«∞Hõ`«fiO JO>Ë HõuÎg∞^Œ ™ê=Ú. JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOK«@=∞O>Ë H˘iq`À `«Å QÀHÀ¯ =@"Õ∞. P^蕺u‡Hõ q^Œº#∞ JOkOK«‰õΩO_®, „Ѩ[ÅÖ’ ^èŒ~°‡r= <åxH˜ ѨÙ<åk"ÕÜ∞« ‰õΩO_®, JkèHÍ~°OÖ’ LO_®Å#∞‰õΩO>Ë \’‰õΩQÍ áêáêxfl =¸@Hõ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.. Ѩ$^äŒ: Ѩ^Œ=ÙÅ∞ JO`« J#~°÷^•Ü«∞Hõ=∞#fl =∂@! JkèHÍ~°"Õ∞ J#~°÷^•Ü«∞Hõ=∞O>Ë..=∞m§ P JkèHÍ~°OÖ’ xÅ|_®Åx..=∞m§ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å"åÅx <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ ZO`« Jq"ÕHõO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq? ^Õ=Å∞_»∞: S`Õ Ñ¨Ó~°fiѨ٠~åAÅ ÖÏQÍ „Ѩ[ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O JOkOz#>ˇÿ¡`Õ "åà◊√§ HÀiHõÅ#∞ `«yæOK«∞H˘x, =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x ã¨O`«∞+¨ìrq`«O QÆ_»Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. U „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_® „Ѩ[Å Jxfl PHÍOHõ∆Å#∂ f~°ÛÖË^Œ∞. HÀiHõÅ∞ J#O`«O Hõ#∞Hõ Jk J™ê^茺O. JO^Œ∞Hõx `≥e"≥·# áêʼnõΩÅ∞ P^蕺u‡Hõ q^Œº#∞, ѨiѨÓ~°‚ P`«‡qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ ÉèÏ=#Å xzÛ, „Ѩ[Å∞ [Ѩ`«áêÅ#∞ J#∞+≤ªã¨∂Î âßâ◊fi`å#O^Œ „Ѩ^•~Úx S# ÔH·=ÖϺxH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∂e. JѨC_Õ ã¨=∂[OÖ’ âßOu <≥ÅH˘O@∞Ok.
#=O|~ü 2011
Ѩ$^äŒ: WÖÏ=~°ÎOÖ’ =∞i JÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO ZO^Œ∞‰õΩ [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞ ? ^Õ=Å∞_»∞: q^•ºq^è•#OÖ’ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=ʼnõΩ ™ê÷#O ÖˉõΩO_® KÕâß~°x J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•. Ѷ¨e`«OQÍ JâßOu „Ѩ|eOk. D JâßOu #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Õ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ KåÖÏ=∞Ok QÆ∞_»∞Å∞, ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ Uq∞\˜? Jx „ѨtflOK«∞ H˘x, =∞#ã¨∞ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω}‚OQÍ q=iOz# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ „QÆO^ä•Öˇ·# ÉèÏQÆ=`«O, Ü≥∂QÆ"åã≤+¨ªO, ÉèíQÆ=næ`« W`åºk „QÆO^ä•Å#∞ K«^Œ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ rq`« ã¨O^ÕâßÅ #∞Oz ã¨∂ÊùiÎx á⁄Ok âßOu`≥~°∞=Ù#∞ Hõ#∞HÀ¯ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Ѩ$^äŒ: FǨϟ ! [#∞Å#∞ WÖÏ x["≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ`« "≥·Ñ¨Ù‰õΩ „uѨÊ\ÏxH˜ [QÆ<å‡`« Éèí∂Ö’HõOÖ’ JO`« JâßOux ã¨$+≤ìOzO^Œ#fl =∂@. „Ѩu^•xH˜ XHõ „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞Ok. JO`å =∞OzˆH [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`å [QÆ^•ú„u WK«Ûù "Õ∞~°ˆH [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <åÜ«∞HõQÆ}O, JkèHÍ~° QÆ}O JO`å ˆH=ÅO J=∞‡ KÕuÖ’ ѨiHõ~åÅ#fl=∂@. Ѩ„[ÅO^Œ~°∂ "åà◊§ HõëêìʼnõΩ =∞#"Õ∞ HÍ~°}O Jx J#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. 'h qkèH˜ h"Õ HÍ~°‰Ωõ _»=Ù— J<Õ q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ã¨∂H˜Îx É’kè¿ãÎ áÈÖÏ!
ã¨∞~°∞z: J=Ù#=Ù#∞. JO`å [QÆ[˚#x bÅ. =∞Ǩ=∂~Ú P_»∞`«∞#fl =∞Ǩ <å@HõO. JO^Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ áê„`«Å∞. L`«Î=∞ áê„`«Å∞ H˘<Õfl. =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞`À [QÆ<å‡`« U áê„`« áÈ+≤OѨ KÕã¨∞ÎO^À J<Õ q+¨Ü«∞O ^ŒQÆæ~° H˘OK≥O *Ï„QÆ`«Î Ѩ_®e. =∞Oz áê„`«Å∞ H˘<Õfl L<åfl~Ú. P"≥∞#∞ â◊~°}∞ "Õ_ç# "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ „ѨѨOK« ~°OQÆã¨÷ÅOÖ’ L`«Î=∞ áê„`«Å#∞ Wã¨∞ÎOk. âßOux ÃÑOá⁄OkOKÕ áê„`« ^ŒH˜¯`Õ =ºH˜Î ^èŒ#∞º_»∞. ÖËHõáÈ`Õ x~åƒùQÆ∞º_»∞. `å~°: P ! JO`å [QÆ<å‡`« WK«Û"ù ∞Õ ~°Hˆ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „QÆÇÏ≤ Oz „ѨâßO`«OQÍ LO_»@O ZO`« Hõ+¨ì"≥∂ Hõ^•! WO„^Œ∞_»∞: D K«~°Û ^•fi~å ^Õ=QÆ∞~°∞=ÙÅ "åi „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOz#^Œx =∂ ÉèÏ=#. D <å\˜H˜ ã¨Éèí#∞ Kåe^•ÌO.
„Ѩ[Å ã¨∞Y"Õ∞ áêʼnõΩx ã¨∞Y=Ú, Ñ„ [¨ Å Ñ„ Ü≤ ∞« "Õ∞ áêʼnõΩx Ñ„ Ü≤ ∞« =Ú, Ñ„ [¨ Å Ç≤Ï`«"∞Õ áêʼnõΩx Ç≤Ï`«=Ú. WÖÏ Ñ„ [¨ Å`À áêʼnõΩxH˜ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ LO_»_"» ∞Õ ~å[hu. – =∞ǨÉèÏ~°`O«
23
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ
<Õ#∞ (™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ) Ѩ~°º\˜Oz# „ѨѨOK«
^ÕâßÅxflO\˜Ö’ ##∞fl J`«ºO`« L`ÕÎ[Ѩ~°z# "å~°∞ 'z<åfl~°∞Å∞—. U *ÏuÔH<· å "åix q∞Oz# *Ïuã¨OѨ^Œ ÖË^∞Œ ! x~°O`«~O° L`åûǨÏOQÍ, L~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ ~ˆ Ѩ\ ᘠœ~°∞Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏÅÉÏeHõefl K«∂ã¨∞#Î flѨC_»ÖÏ¡ <åÖ’ `≥eÜ«∞x Pâ◊Å∞ á⁄Oyá⁄~°ÖqË . Z<Àfl ^ÕâßÖ’¡x L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’¡ <Õ#∞ „ѨãO¨ yã¨∞#Î flѨC_»ÖÏ¡ P z<åfl~°∞Å∞ ZO`À „â◊^QúŒ Í, Pã¨H`Θ À PÅH˜OKÕ"å~°∞. x*ÏxH˜ "åˆ~ ã¨=∂*ÏxH˜ Pâß*’º`«∞Å∞. ÉÏÅ ÉÏeHõÅ rq`«OÖ’ J~Ú^Õà§◊ #∞Oz Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ =~°‰Ωõ J`«ºO`« „áê^è•#º=Ú#fl ^Œâ.◊ D ^ŒâÖ◊ ’<Õ "åix ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ã¨~Ô #· kâ◊‰Ωõ #_çÑO≤ K«QÅÆ QÍe. J~Ú`Õ P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ „áê^äqŒ ∞Hõ ^ŒâÖ◊ ’ <≥u· Hõ, P^蕺u‡Hõ q^•ºÉ’^è#Œ Ö’Ñ≤OK«_O» `À "åiÖ’ x["≥∞ÿ# qHÍã¨O H˘~°=_»∞`ÀOk. =∞# „áêp# <åQÆ~°Hõ`«Ö’¡ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# É’^èŒ#, =∞`«r=#O z<åfl~°∞Å#∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞QÍ fiÛk^ŒQÌ eÆ QÍ~Ú. J~Ú`Õ =ºH˜Îx~å‡}ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ÕÖÏ =∞`åxfl, x`«ºr=# =º=Ǩ~åÅ`À =∞"Õ∞HõO KÕã≤ ˆ~Ѩ\ ˜`«~åxH˜ É’kèOK«_»OÖ’ =∞#O qѶŨ =∞=Ù`«∂ L<åflO. =∞`«O... r=#ã¨=∞#fiÜ«∞O P^èŒ∞xHõ âß„ã¨Î ™êOˆHuHõ Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ z<åfl~°∞Å∞ =∞`åxfl J#fi~ÚOK«∞H˘x =ºH˜Î`åfixfl fiÛk^Œ∞Ì ‰õΩ<ÕÖÏ =∞#O tHõ∆}x=fiÖËHõáÈ`«∞<åflO. `«`«Êùe`«OQÍ<Õ <Õ\ ˜`«~åxfl '=∞`«O—, 'P^蕺u‡Hõ`«— J#fl ÉèÏ=#Å∞ JO`«QÍ PHõi¬OK«_O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=ÖË¡ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O #∞Oz JOkѨÙK«∞Û 24
HÀ=Åã≤# ã¨∂ÊùiHÎ ˜ "å~°∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞# ѨÓ~°fi`«~åÅ ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl P^èŒ∞xHõ âß„ã¨Îq*Ï˝#O`À q∞o`«O KÕã≤ Éèqí +¨º`ü `«~åʼnõΩ „Ѩãi¨ OѨKÜ Õ ∞« _»OÖ’ =∞#O „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞HÀ"åe. =∞`«O, P^蕺u‡Hõ`« `«k`«~° JOâßÅ#∞ Hˆ =ÅO ѨÙH˜¯\˜ ѨÙ~å}ÏÖÏ¡ H͉õΩO_®, x`«ºrq`«OÖ’ "åix L`ÕÎl`«∞Å#∞ KÕ¿ãÖÏ K≥áêÊe. "å~°∞ x~°O`«~°O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ʼnõÄ, ã¨"åà◊§‰õÄ =∞`«=∂~°æOÖ’ Ѩiëê¯~åÅ∞ Åaè™êÎÜ∞« x `≥eÜ«∞K≥áêÊe. =∞`«O "≥#∞Hõ L#fl âß„ã‘Ü Î ∞« ^Œ$HõÊ^ä•xfl ‰õÄ_® Z~°∞HõÑ~¨ K° åe. JѨC_Õ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =∞# ^è•i‡Hõ, ã¨<å`«# Hõ^ÅŒä ∞, Hõ^<Œä åÅ∞ PHõ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. z<åfl~°∞Ö’¡ „áêHõ$uHõOQÍ LO_Õ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ "≥eH˜ fÜ«∞_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ =∞#O qâı+¨"≥∞ÿ# Hõ$+≤x KÕÜ«∂e. JyæÑÙ¨ Å¡Ö’ ã¨ÇϨ [OQÍ *ÏfiÖ ^•y L#flѨÊ\˜H,© ^•xx ~°yeOz #ѨC_Õ â◊HΘ |Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞Ok† J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ x„^•}"≥∞ÿ L#fl â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤#ѨC_Õ Jq *ÏQÆ$`«=∞=Ù`å~Ú. J~Ú`Õ `«_Qç Í L#fl JyæÑÙ¨ Å¡efl ZO`« "≥eyOz<å Ѷe¨ `«O LO_»x =∂kiQÍ<Õ, =∞#ã¨∞û, |∞kú x~°‡ÅOQÍ, Ѩq„`«OQÍ ÖË#ѨC_»∞ =∞x+≤ k=º`«fiO "≥Å∞QÆ∞K«∂_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ Ñ≤ÅÅ¡ =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∞ã¨HÉõ Ï~°‰Ωõ O_® `«e`¡ O« „_»∞Å∞ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_®e. =ºH˜`Î fi« O... qHõã`≤ « =ºH˜`Î fi« O Ñ≤Å¡Ö’¡ J~Ú^Õà◊§ #∞Oz `«=∞HõO@∂ XHõ =ºH˜Î`«fiO ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞Ok. J~Ú`Õ D =ºH˜`Î fi« O (individuality) #∞Oz Ñ≤Åe¡ fl ZO`« `«fi~°QÍ qHõã`≤ « =ºH˜`Î fi« O (personality) "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OѨK¿Õ ãÎ JO`« `«fi~°QÍ "åà◊√§ ÉÏ^躌 `«QÅÆ áœ~°∞Å∞QÍ Z^ŒQQÆ ÅÆ ~°∞. `«#^ŒO@∂ xi‡OK«∞‰õΩ#fl K«„\Ïxfl, ™êfi~å÷xfl ^•@∞H˘x ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«#∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞. D „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ÃÑ^ŒÅÌ ã¨ÇϨ HÍ~°O, P^蕺u‡Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O ZO`À J=ã¨~O° . JѨC_Õ z<åfl~°∞Å∞ `«=∞ `À\˜ ÉÏÅÉÏeHõÅ`À ™œÇ¨~°OÌ QÍ, ™œHõ~º° OQÍ HõÅã≤áÈQÆÅ~°∞. W`«~∞° Å#∞ `«=∞`À ã¨=∞OQÍ „¿Ñq∞OK«QÅÆ ~°∞† W`«~∞° Å „¿Ñ=∂aè=∂<åbfl á⁄O^Œ QÆÅ~°∞. WÖÏ "åà◊§#∞ qHõã`≤ « =ºH˜`Î fi« O xO_ç# =º‰õΩÅÎ ∞QÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ =ÚYºáê„`«#∞ áÈ+≤OKåe. ÉÏÅÉÏeHõÖ’¡ =ºH˜`Î fi« O qHõãO≤ K«#ѨC_»∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ "å~°∞ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞† ÉÏ^躌 `å~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ áœ~°∞Å∞QÍ q∞yeáÈ`å~°∞. ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀÖËHõ, z=~°‰õΩ `«=∞‰õΩ `å=Ú ‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ LO_»Ö~Ë ∞° . =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«^∞Œ =Ù ¿Ñ~°∞`À Hˆ =ÅO ã¨=∂Kå~° ã‘fiHõ~Åΰ ∞QÍ =∂~°‰Ωõ O_® K«∂_®e. "åà◊§Ö’ *Ï˝#HÍOHõ∆ ~°yeOKåe. ǨÏ$^ŒÜ∞« "≥â· ßÖϺxfl ÃÑOKåe. JѨC_Õ "åà◊√§ ^ŒÜ∂« =∞Ü«ÚÅ∞QÍ, P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ ∞QÍ Z^ŒQQÆ ÅÆ ~°∞. ¿ãHõ~} ° : P~ü.Hõ$+¨‚ #=O|~ü 2011
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
–™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ
P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ F "≥Ñ· Ù¨ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "ÕQOÆ , XuÎ_,ç
`«Å‰õΩq∞Oz# Ѩ#∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x =∞~À"≥·Ñ¨Ù P#O^•xfl J<Õfi+≤ã¨∞Î<åflO. =∞#ã¨∞û#∞ xÅHõ_» ÖˉõΩO_® x~°O`«~°O JÅ[_çH˜ QÆ∞iKÕã¨∂Î, P#O^•xfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë J~°÷"Õ∞ ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° OÖ’, =∂#==∞#ã¨`Î åfixfl qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å#∞ L@OH˜OKå~°∞. Jq XHõ\ ˜ 'â◊=∞—, ~Ô O_»=k '^Œ=∞—! â◊=∞ JO>Ë =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`†« ^Œ=∞ JO>Ë WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O. D ~Ô O_çO\˜H˜ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è=Œ ÚOk. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO_®ÅO>Ë WO„kÜ«∂Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LO_®e. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO>Ë WO„kÜ«∂Å∞ "å@O`«@ J"Õ xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ =™êÎ~Ú. WO„kÜ«∂Å#∞ =∞zÛHõ KÕã∞¨ H˘x, L#fl`«"∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å "≥Ñ· Ù¨ , Pâ◊Ü∂« Å "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =∞o§¿ãÎ =∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok† „ѨâßO`«`« ™ê^茺 Ѩ_∞» `«∞Ok. *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Öˇ#· Hõà√◊ §, K≥=ÙÅ∞, <åã≤H,õ <åÅ∞Hõ, ã¨Ê~°≈Å#∞ xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩ#flѨC_Õ =∞#ã¨∞û‰õΩ xÅHõ_» ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ `À WO„kÜ«∂Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LO_ÕÖÏ tHõ∆}x"åfie. ÖË#@¡~Ú`Õ Jq =∞#ã¨∞û#∞ `å=Ú HÀi# KÀ@∞HõÖÏ¡ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f~Ú™êÎ~Ú. =∞#ã¨∞û#∞ J^èÀQÆu áêÖË™˚ êÎ~Ú. x`«ºrq`«OÖ’ x|^Œ`ú #« ∞, xÅHõ_#» ∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ =º‰õΩÎÅ∞ =ÚO^Œ∞ D *Ï˝<ÕO„kÜ«∂ŠѨxf~°∞, „ѨÉèÏ=OÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõey LO_®e. Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å#∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ D ѨOKÕO„kÜ«∂Å#∞ T~°fiú QÆ=∞#O KÕ~Úã¨∂Î =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«QeÆ y`Õ „Ѩu =∞x+≤ ‰õÄ_® Ѩq„`« ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQ=Æ K«∞Û. „Ѩu =∞x+≤ ‰õÄ_® =∞<À"≥Y· iÃÑ· J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®e. =∞#ã¨∞û‰õΩ qK«H} ∆õ *Ï˝<åxfl"åfie. x*ÏxH˜ =∞#ã¨∞û F =∞Oz #@∞_»∞ÖÏO\˜k! Hõ} ∆ Hõ} ∆ ÏxH˜ ~°OQÆ∞Å∞ =∂ˆ~Ûã¨∂Î LO@∞Ok. `«#‰õΩ #zÛ# suÖ’ Ãã· fi~°qǨ~°O KÕã∂¨ Î LO@∞Ok. ^•x <≥[· "Õ∞ Jk! x~°O`«~O° *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å∞ JOkOKÕ ã¨=∂Kå~°O, PHõ~¬° }ÖË =∞#ã¨∞û#∞ HõÖ’¡Å Ѩ~∞° ã¨∂Î LO\Ï~Ú. ~ˆ ~ÚO|=à◊¥§ "å\˜ QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. ã¨~Ô #· tHõ}∆ ÖËx =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∂Å∞ ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ö’ÉèÏʼnõΩ ÖÁOyáÈ~Ú, H˘`«Î H˘`«Î
J#∞Éè"í åÅ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. J#∞Éè∂í `«∞Å HÀã¨O J„~°∞Å∞ Kåã¨∂Î LO@∞Ok. WÖÏ JxflO\˜H© =∞#¿ãû =¸ÅHÍ~°}O. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ ''JO`å =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ LOk. =∞#ã¨∞û#∞ K≥_»∞ ã¨ÇϨ "å™êÖ’¡ LOz`Õ JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å`À<Õ xO_ç áÈ`«∞Ok. ÉèHí ãÎõ =¨ ¸Ç¨ÏO =∞^躌 u~°∞QÍ_ç`Õ P ÉèQí =Æ O`«∞_çx ^蕺xã¨∞OÎ k. WÖÏ ZHõ¯_» h =∞#ã¨∞û#∞ Hˆ O„nHõi¿ã,Î J^Õ ÉèÏ"åÅ`À xO_çáÈ`«∞Ok——. D ~ÀAÖ’¡ =∞#O <åQÆ~°Hõ`« ¿Ñ~°∞`À XuÎà◊§#∞, L„^ÕHÍÅ#∞ ÃÑOKÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflO. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞#ã¨∞û =∞iO`« K«OK«ÅOQÍ =∂iáÈ`ÀOk. rq`«OÖ’ „ѨâßO`«`#« ∞ HÀ~°∞ ‰õΩO@∞#flѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ ^•xH˜ =¸Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û‰õΩ `«y# tHõ∆}xK«∞ÛHÀ"åe. WO„kÜ«∂Å ^Œ∂‰õΩ_»∞#∞ xÜ«∞O„uOK«∞ ‰õΩO@∂, P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ PÖ’K«#Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. W^Õ ÉèÏ=#`À „j=∞^ŒƒQù =Æ næ`Ö« ’ (2-67) „jHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞... WO„kÜ«∂}ÏO Ç≤Ï K«~`° åO Ü«∞#‡<À-#∞ qnèÜ∞« `ÕI `«^㌠º¨ ǨÏ~°u „Ѩ*Ï˝O "åÜ«Ú~åfl=q∞"åOÉèãí I≤ I ''K«∞Hͯx ÖËx Ѩ_=» #∞ "åÜ«Ú=Ù J@∂W@∂ TÑ≤"ãÕ #≤ @∞¡, =∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ã¨∞MÏÅ "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ WO„kÜ«∂Å#∞ J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, P =ºH˜Î q"ÕHÍxfl ǨÏiOѨ*Ë™êÎ~Ú—— JO\Ï_»∞. W^Õ =∂#=rq`«OÖ’x qëê^ŒO! ™êQÆ~O° Ö’ <ÒHÍÉèOí QÆOÖÏ rq`åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞HÀ=_»=∂! ÖË^• L#fl`«"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∂Å`À, PÖ’K«#Å`À P#O^Œf~åxH˜ KÕ~°∞HÀ=_»=∂! J#flk g∞ x~°Ü ‚ ∞« OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. ~Ô O_»=^Õ g∞ ZOÑ≤Hõ J~Ú#ѨC_»∞ â◊=∞, ^Œ=∞ J<Õ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. ÉÏǨºO`«~° „Hõ=∞tHõ∆}`À =∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„fHõiOK«∞HÀ=K«∞Û. „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ , P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ rq`«O, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û "Õ~ˆ fi~°∞ HÍ^Œ∞! ~Ô O_»∂ JqÉèÏ[º"≥∞#ÿ q. =∞#ã¨∞û#∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~z° , kQÆ*ψ~Û JÅ"å@∞¡, Jaè~∞° K«∞Å #∞Oz =ÚO^Œ∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_»\ÏxH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ ^•#O`«@ J^Õ =∞#ã¨∞û xÅHõ_»QÍ LO@∞Ok. „ѨQÆu, „ѨâßO`«`« ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok.
~åAH˜ â◊„`«∞=ÙÅ #∞Oz ~°Hõ∆} HõeÊOKÕk HÀ@. JÖψQ =∞x+≤H˜ =∞#¿ãû XHõ HÀ@ ÖÏO\˜k. #=O|~ü 2011
P =∞#ã¨∞û ^Œ$_èO» QÍ ÖËHáõ È`Õ =∞x+≤ r=#ã¨=∞~°OÖ’ Ѩ~å[Ü«∞O `«Ñʨ ^Œ∞. – ~å[QÀáêÖÏKåi
25
ã¨=∂*ÏxH˜ `Õ*’=O`«∞Å∞... â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞ J~Ú#
z<åfl~°∞Å#∞ q∞Oz# ã¨OѨ^Œ ÖË^∞Œ ! HÍh ÉèÏqáœ~°∞Å∞QÍ `«=∞ k=ºHÍO`«∞Å#∞ kQÆO`åʼnõΩ „Ѩã¨iOѨKÕÜ«∂eû# *Ïu~°`åflÅ#∞ =∞#O QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ =∂ˆ~Ûã¨∞<Î åflO. =ÚYºOQÍ D Ö’HÍxH˜ `«=∞ Ѷ∞¨ # "å~°ã`¨ åfixfl ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕÜ∂« eû# `«e¡`«O„_»∞Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ `«=∞ ÉÏ^茺`«#∞ áÈ+≤OK«_»OÖ’ qѶŨ =∞=Ù`«∞<åfl~°∞. #∂`«# â◊HÍxH˜ kâßxˆ~âÌ O◊ KÕ¿ã H˘`«Î `«~åxfl ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∂« eû# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ q"åǨxH˜ ѨÓ~°fiO #∞Oz qâ◊$OYÅ rq`åÅ∞ QÆ_∞» ѨÙ`«∂ J#O`«~O° „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =∞e`«~åxfl =ÚO^Œ∞OK«∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ – a.Ãã^· ∞Œ Å∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨Oâ◊Ü∂« `«∞‡Å∞, ã¨O™ê¯~°ÇÏ‘ #∞Öˇ#· ~ˆ Ѩ\ᘠœ~°∞Å∞ ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞<Î åfl~°∞. `«e`¡ O« „_»∞ŠѨq„`«`,« „áê~°#÷ ŠѶŨ OQÍ [x‡Oz# z<åfl~°∞ÖË =∞ǨÏhÜ«ÚÅ=Ù`å~°h, Ѷ∞¨ #q[Ü«∂Å#∞ ™êkè™êÎ~h° ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ P<å_Õ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ~°∞. HÍh =∞#Ö’ ZO`« =∞Ok, JÖÏO\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ J=∂‡<å#flÅÜÕ∞º J~°›`«#∞ ã¨OáêkOKå~À... ã¨Oáêkã¨∞Î<åfl~À Z=iH˜ "åˆ~ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. D`«~O° ^•OѨ`º« ^è~Œ å‡xH˜ J~°O÷ `≥eÜ«∞Hõ ™êyã¨∞#Î fl r=#„ѨÜ∂« } „Ѩ=∂^ŒÑ¶¨e`åxfl Ѩã≤"å~°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. z<åfl~°∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ `≥Å¡HÍy`åÖÏ¡O\˜q, Ñ≤zÛw`«Å∞ w™êÎ~À, Ѩã_≤ ç JHõ~∆ åÅ∞ ~å™êÎ~À g∞ˆ~ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe! J=∂‡<å#flÖË J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞... : ''K≥~∞° =Ù `«qfi#ѨC_»∞ K«H¯õ \˜ h~°∞ Hõ#Hõ ÅÉèºí "≥∞`ÿ Õ Jk K≥~∞° =Ù Ü«∞[=∂x KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÙ}ϺxH˜ QÆ∞~°∞.Î J^Õ q^èOŒ QÍ ã¨[#˚ ∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅQÆ_O» `«O„_ç KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÙ}ºO—— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. `å=Ú XHõ `Õ*’=¸iÎx Éèí∞qH˜ J=`«iOѨKÕã¨∞Î<åfl=∞x `«e¡`«O„_»∞Å∞ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe† ÉÏ^茺`«QÍ =º=ǨÏiOKåe. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok P k=º"≥∞#ÿ ÉÏ^躌 `«‰Ωõ Ju`«‰Ωõ ¯= „áê^è•<åºxflã¨∞<Î åfl~°∞. áêÅ∞ Ѩ@_ì O» ^ŒQ~æÆ ° #∞Oz áê~îåÅ∞ K≥Ñʨ _»O =~°‰Ωõ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡#∂ Ñ≤ÅÅ¡ ÉèÏ~åxfl "Õ~Ô =iHÀ JѨÊ*ˇ¿ÑÊã¨∞<Î åfl~°∞. "åi =ºH˜`Î fi« x~å‡}OÖ’ „Ѩ^•è #áê„`« `«=∞^Õ J#fl Hõ~Àî ~°"åã¨"Î åxfl `«e`¡ O« „_»∞Å∞ q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞. W\©=Å z<åfl~°∞Å PÅ<åáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# 'k ~Ô l· OQ∑ „ˆQ\ò— ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ~°K~« Ú`«Å∞ ÃÇÏ„h H“¡_,£ *Ï<£ \∫<£ÃãO_£ Hõ#fl"åiH˜ LO_®eû# ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ P~°∞ JOâßÅ∞QÍ qÉèlí Oz q=iOKå~°∞. Jq... 1. Ü≥∂Qƺ`« (worthiness) 2. ã¨~°fiã¨fi`«O„`«`« (self-sufficiency) 3. ã¨=∞~°÷`« (competence) 4. ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~° xѨÙ}`« (problem-solving) 5. <≥·uHõ`« (morality) 6. =∞`«O (religion). J=∂‡<å#flÅ∞QÍ g∞~°∞ áÈ+≤OKÕ áê„`«Å‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü≥∂Qƺ`«#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åÅh, Ñ≤ÅÅ¡ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞QÍ, ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ HõxÑ≤OKåÅh, r=#=∞#∞QÆ_#» ∞ ™êyOKÕ Éè∫uHõ, =∂#ã≤H,õ Pi÷Hõ ™ê=∞~å÷ºxfl ™êkèOKåÅh, Ñ≤ÅÅ¡ ZO`«\ ˜ ã¨=∞㨺<≥<· å Ѩi+¨¯iOK«QÅÆ ™ê÷~ÚH˜ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Z^ŒQÍÅh, =ÚYºOQÍ <≥u· Hõ`« g∞ r=#„Ѩ=∂}O HÍ"åÅh, z=~°QÍ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ P^蕺u‡Hõ ã¨Ê $ǨÏ#∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅh "å~°∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. `«e`¡ O« „_»∞Å∞... f~°∞`≥#∞flÅ∞ : <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok `«e`¡ O« „_»∞Å∞ `«=∞ ÉÏ^躌 `«Å x~°fiǨÏ}Ö’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ qѶŨ =∞=Ù`«∞<åfl~°∞. `å=Ú x~°fiiÎOK«ÖxË ÉÏ^躌 `«Å Ö’@∞#∞ ã¨OѨ^ÅŒ `À, ™œHõ~åºÅ`À Éèsí Î KÕÜ∂« Åx „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ü«Ú‰õ=Î Ü«∞ã¨∞Ö’ `«=∞ =∂#ã≤Hõ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Ö’¡, ã¨=∞㨺֒¡ T~°@ HõeÊOKÕ =º‰õΩÅÎ ∞QÍ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=_»O ÖË^∞Œ . U^≥<· å ã¨=∞㨺 `«Öuˇ #ΠѨC_»∞ Ѩiëê¯~°O =∂ J=∞‡ ^ŒQ~æÆ À, <å#fl ^ŒQ~æÆ À Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#fl 26
#=O|~ü 2011
(#=O|~ü 14 'ÉÏÅÅ k<À`«û=O—)
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
#=∞‡HõO Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅQÆ_O» ÖË^À† `«=∞‰õΩ, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ g∞ „Ѩ=~°#Î ‰õΩ „ѨuaOÉÏÅ∞.. : 'Don't worry that chil=∞^躌 ZO^Œ∞‰õΩ JO`« JQÍ^èOŒ U~°Ê_çO^À `«e`¡ OŒ« „_»∞Å∞ dren never listen to you, worry that they are always „ѨtflOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ Kå}‰õΩº_»∞ JO\Ï_»∞... Î fi« qHÍ㨠xѨÙ}∞Å∞ ~å|~üì watching you' JO\Ï~°∞ ÉÏÅÅ=ºH˜` ÖÏÅÜÕ∞`ü ѨOK«=~å¬}˜ ^Œâ=◊ ~å¬}˜ `å_»Ü∞Õ `üI Ѷ٨ Å∞æ"∞£ . g∞=∂@ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ q#_»O ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ H» Oõ _ç† =ÚO^Œ∞ „áê¿ÑÎ `«∞ ëÈ_»âı =ˆ~¬ Ѩل`«O q∞„`«= ^•K«~ˆ `üII q∞=∞‡efl "å~°∞ QÆ=∞xã¨∂Î J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ Ñ≤Åe¡ fl J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =KÕÛ =~°‰Ωõ ÖÏeOKåe. =∞O@∞<åfl~åÜ«∞#! =∞# „ѨuK«~åº "åà◊§ =∞<À^Œ~°Ê}OÃÑ· Ѩk ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ ^ŒO_çOKåe. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°= „ѨuaOaã¨∞OÎ k† ã¨O™ê¯~°OQÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. g∞~°∞ Jqhu`À U@ #∞Oz q∞„`«∞xQÍ ÉèÏqOKåÅx ã¨∂z™êÎ_∞» . WHõ¯_» ^ŒO_»# JO>Ë Hˆ =ÅO Éè∫uHõOQÍ KÕ~ÚKÕã∞¨ HÀ=_»=∞x HÍ^Œ∞† `«Q∞Æ ã¨Oáêkã¨∂,Î H˘_»∞‰õΩ =∂„`«O J<åflǨÏ*ψ~ HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ suÖ’ tHõ}∆ x=fi_»=∞x J~°O÷ ! HÍh <Õ_∞» ÃÑ^ŒÅÌ ∞ U ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞ ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~À XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞HÀ"åe. ^ŒâÅ◊ ∞...kâ◊Å∞ : a_»¤ ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞Oz =¸_Õà§◊ =~°‰Ωõ Ju „¿Ñ=∞QÍ ÖÏeOKåe† XHõ ™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ# Ö’HõOÖ’H˜ `«#∞ =KåÛ##fl – ~ÀǨÏ<£ ÉèÏ=##∞ HõeÊOKåe. =¸_Õà§◊ #∞Oz U_Õà§◊ 'W<ÀÊùã≤ãπ— ã¨∞^èŒ, <å~åÜ«∞}=¸iÎÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =~°‰Ωõ Ñ≤ÅÅ¡ |∞kú qHõãO≤ KÕ ^Œâ! ◊ JѨC_»∞ P #∞#∞ÖË`« áê^•Å∞ |_ç "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ <å z#flѨC_»∞ F™êi =∂ J=∞‡ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ `≥=∞‡x |*Ï~°∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤Ok. "Õã∞¨ OÎ \Ï~Ú. P ^ŒâÖ◊ ’ PǨ^¡ ÑŒ Ó¨ i`«OQÍ ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ "≥o§ HÍy`«OÖ’ ~åã≤zÛ# ã¨~∞° ‰õΩÅhfl fã¨∞H˘x, q∞ye# _»|∞ƒ`À áê~îåÅ „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ J_»∞y_ÕÖÏ K«∂_®e. WO\˜H˘KåÛ#∞. f~å WO\˜H˜ =KåÛHõ `≥eã≤Ok á⁄~°áê@∞# _»|∞ƒÅ∞ Z‰õΩ¯= K«^∞Œ =ÙÅhfl P@áê@Å∞QÍ ™êyáÈ"åe. ZÖÏO\˜ =KåÛÜ«∞x! JѨC_»∞ =∂ WO\’¡ Pi÷HÑõ i¨ ã≤u÷ ‰õÄ_® JO`«O`«=∂„`«"∞Õ ! JO^Œ∞Hˆ x~°ƒO^èŒO ÖˉõΩO_®, L`åûǨÏOQÍ JÉèϺ㨠<Õ#∞ áÈhÖË J=∂‡ _»|∞ƒÅ∞ LOKÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞x J<åfl#∞. "≥O@<Õ J=∞‡ ##∞fl P~°OÉè^í ⌠◊ „áê~°OÉè=í ∞"åfie. WHõ "åà◊§‰õΩ Ñ¨^àÕ §◊ H˘\˜ì#O`« ѨxKÕã≤Ok† x*ÏÜ«∞f qÅ∞"ÕO\’ K≥Ñ≤Ê, P _»|∞ƒÅ∞ uiy P =Ü«∞ã¨∞ ^•\˜O^ŒO>Ë Ü«∞ø=#O "≥Ñ· Ù¨ =∞~°Å∞ ^Œ∞HÍ}OÖ’ WzÛ =KÕÛ=~°‰Ωõ J#flO ‰õÄ_® ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . z#flѨC_»∞ [iy# P `«∞<åfl~°x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. âßs~°HOõ QÍ, ã¨OѶ∞¨ @# <å =∞#ã¨∞ûÖ’ JÖψQ LO_çáÈ~ÚOk. J"≥∞iHÍÖ’ F ™êi =∂ =∂#ã≤HõOQÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ∞`«∂, "å~°∞ F „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü <Õ#∞ `«ÑC¨ ["å|∞ ~åã≤<å á⁄~°áê@∞# =∂~°∞¯Å∞ "Õâß~°∞† JѨC_»∞ ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡Hõ „áêÜ«∞Ѩ٠`˘e=∞Å∞ѨÙÖ’ <å‰õΩ Ñ¶ã¨ ìπ ~åºO‰õΩ =zÛOk. HÍh z#fl<å\˜ ã¨OѶ∞¨ @#, J=∞‡ =∂@Å∞ QÆ∞~˘ÎzÛ L<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞H˘x `«e`¡ O« „_»∞Å∞ JѨÊ\˜ "≥O@<Õ =∂ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ‰ü Ωõ L#fl q+¨Ü∞« O K≥áêÊ#∞. JÖψQ <å#fl‰õΩ rq`«OÖ’ #∞Oz J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ =∞ã¨Å∞HÀ"åe. ÉÏ^躌 `å L^ÕfiQÆÉèíi`«"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ Ô~O_Õ! XHõ\ ˜ =∂ J=∞‡, Ô~O_»∞ `«#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Ü«Ú`«"≥∞ÿ# áœ~°∞Å∞QÍ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ c*ÏÅ∞ 'W<ÀÊùãã≤ —π ã¨Oã¨.÷ <å#fl HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ZѨC_»∂ #=#"À<Õ‡+¨"∞≥ #ÿ L`åûǨÏO`À, "ÕÜ∂« e. WÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ<Õà§◊ =~°‰Ωõ "åi =∞#ã¨∞û #∂`«# [=ã¨`åfiÅ`À "≥à§ı "å~°∞. XHÀ¯™êi WO\˜H˜ JÅã≤áÈ~Ú =zÛ<å PÜ«∞#Ö’ J@∞ ÉÏźO, W@∞ Ü«∞ø=#O =∞^茺 Ty㨠ã¨`∞« =Î WOHÍ q∞yÖË LO_Õk. PÜ«∞#Ö’x L`Õ[Î "Õ∞ =∂ WO\˜ "å`å=~°}Ïxfl ÖÏ_»∞`«∂ LO@∞Ok. Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§ #∞Oz PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ =∂ˆ~Ûk. WÖÏ W^Œ~Ì ∂° ##∞fl fiÛkkÌ# P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ ∞. Ѩ^xÌ≥ q∞^Õà§◊ =~°‰Ωõ HÀ_çÑÅ≤ Ö¡ Ï¡ ™œ‰õΩ=∂~°ºOQÍ L#fl Ñ≤Åe¡ fl `«#∞fl‰õΩáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, =ºã¨<åÅ∞, „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ QÆ^ÖÌŒ Ï¡ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞OÎ \Ï~Ú. WѨC_Õ J=Ù`å_»∞? g∞~°∞ ã‘iÜ«∞à◊§‰õΩ, ã≤OQÍ~åʼnõΩ „áê^è•#ºq∞ã¨∂Î Ñ≤Åe¡ fl F HõO@HõxÃÑ\˜ì LO_®e. x~°O`«~O° J#∞=∂#Ѩ_∞» `«∂, ‰õÄ`«∞~°∞ ã‘`å^ÕqÖÏ Z^ŒQÍÅO>Ë ZÖÏ Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok? =∞# J[=∂~Ú+‘ K≥ÖÏ~ÚOK«=∞x HÍ^Œ∞† HÍh "åiH˜ `«y#O`« Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ Hˆ HÍ^Œ∞, =∞# „Ѩ=~°#Î ‰õΩ, áêѨÑÙ¨ }ϺʼnõΩ ‰õÄ_® ¿ãfiK«Ûù Wã¨∂Î<Õ, g∞ r=# J#∞Éèí"åxfl ~°OQÆiOz Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "å~°ã∞¨ Å=Ù`å~°x QÆ=∞xOKåe. JO^Œ∞Hˆ ÅHõÅ∆ ∞ áÈã≤ "åiH˜ =∞OKÕ^À K≥_^Õ À q"ÕHOõ `À QÆ∞iÎOK«QeÆ Qˆ qK«H} ∆õ #∞ K«kqOK«_»O HÍ^Œ∞† ÅHõ∆}OQÍ ÃÑOz#ѨC_Õ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# J=∂‡<å#flÅxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áê^Œ∞H˘ÖÏÊe.
"åˆ~ <å‰õΩ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞
PKå~°O, <åºÜ«∞O, ^è~Œ ‡° O, #_»=_çHõ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’ `«# `«e`¡ O« _„ ∞» Å∞, #=O|~ü 2011
`å`«=Ú`åÎ`Å« ∞ U =∂~åæxfl J#∞ã¨iOKå~À P =∂~åæ<flÕ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J#∞ã¨iOKåe. – =∞#∞㨇 $u
27
L^ÕfiQÍÅ∞... L^Õ„HÍÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å huHõ^ä•=∂~°æOÖ’
=ºH˜` Î fi« qHÍã¨O
– _®Hõ~ì ü ã¨∞q∞`å~åÜü∞
J=`å~° =i+¨µªÖˇ·# ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å∞ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#ʼnõΩ, ÉèíQÆ=`ü „áêÑ≤ΈH H͉õΩO_® x`«ºr=# qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_® Hõ~°nÑ≤HõÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ "å~°∞ huHõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ KÕã≤# *Ï˝#É’^èŒ ÉèíQÆ=O`«∞_ç ™êH∆Í`å¯~åxH˜ =∂~åæxfl K«∂Ѩ_»"Õ∞ H͉õΩO_®, r=#=º=Ǩ~åÖ’¡ ã¨∞xt`«"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl, á„ êg}Ϻxfl Ñà OK«∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~Ú. 'Ü«∞`À =∞`ü, `«`À Ѩ`—ü JO@∂ ÉèÏ=#Å#∞ |\˜ì =∂~åæÅ∂ =∂~°∞`«∂ LO\ÏÜ«∞h, U =∂~°æOÖ’<≥·<å ѨiѨÓ~°‚`«#∞ ™êkèOK«∞HÀ=K«Ûh, U =∂~åæhfl `«$}©HõiOK«‰õΩO_®, "å@xflO\˜h rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyá⁄=∞‡h P QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ É’kèOKå~°∞.
~ÀA"ås rq`«OÖ’ L„^ÕHõ, L^ÕfiQÍÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞ HÀ=_»OÖ’ `«~K° ∂« =∞#O qѶŨ =∞=Ù`«∂ LO\ÏO. =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÍÅ xÜ«∞O„`«}(Emotional Intelligence)#∞ ã¨=∞~°O÷ QÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë H˘O`« q[˝`« J=ã¨~O° . =∞# =∂#ã≤Hõ L^ÕfiQÍÅ#∞ xÜ«∞q∞`«"∞≥ #ÿ Ѩ^uúŒ Ö’ P~ÀQƺHõ~O° QÍ „Ѩ^iŒ ≈OK«QeÆ Qˆ „ѨuÉè#í ∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe. JѨC_Õ =∞# LxH˜x HÍáê_»∞HÀQÆÅO. „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ nxH˜ ã¨O|OkèOz J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Hõ^#Œä ∞ z<åfl~°∞ʼnõΩ É’kèOz#@∞¡ É’kèOKå~°∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨ~∞° Å∞ u~°∞QÍ_Õ F „QÍ=∞t"å~°∞ „áêO`«OÖ’ F q+¨ã~¨ Ê° O "åix ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞iKÕ¿ãk. „Ѩu XHõ¯~°∂ P áê=Ú x=ã≤OKÕ Ñ¨Ù@ì#∞ ã¨g∞Ñ≤OKåÅO>Ë<Õ =}˜HᘠÈÜÕ∞"å~°∞. XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ F ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=Ù_»∞ P =∂~°æO QÆ∞O_® „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î, P ѨÙ@ì#∞ ^•@∞H˘x "≥à◊√`«∞O_»QÍ, H˘O^Œ~°∞ QÀѨÉÏÅ∞~°∞ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =KåÛ~°∞. 'JÜ≥∂º! ™êfig∞r J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥à◊§HõO_ç! áê^•Å JeH˜_ç q#|_çO^ŒO>Ë KåÅ∞! ѨÙ@ìÖ’x áê=Ú HÍ>Ëã∞¨ OÎ k† Jk KåÖÏ
¿Ñ„~°}... qâßfiã¨O
XHõ „QÍ=∞OÖ’x „ÉÏǨχ}∞_çH˜ „Ѩu~ÀE „ѨH¯õ „QÍ=∞O =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ W`«~∞° ÅÖ’ Ѩi=~°#Î `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ, #∞Oz F Ü«Ú=u áêÅ∞ `≥zÛ J=Ú‡`«∂ LO_Õk. P TiH˜, D TiH˜ =∞^躌 #k LO_»@O`À, ã¨=∞Ü«∂xH˜ Z<Àfl =∂~åæÅ#∞, ã¨∂„`åÅ#∞ xˆ~tÌ ã¨∂Î LO\ÏO. HÍh Ѩ_=» Å∞ JO^ŒH,õ ~ÀE áêÅ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ =∞#O =∂„`«O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ JOkOK«_»O P Ü«Ú=uH˜ ™ê^茺Ѩ_»Hõ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î LO\ÏO. áÈÜÕ∞k. ^•O`À „Ѩu~ÀE ã¨^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞ =∞#‰õΩ P É’kèOKÕ JOâ◊OÃÑ· „ÉÏǨχ}∞_ç`À P"≥∞ =∂@Å∞ Ѩ_®eû qâßfiã¨O LO_®e. „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =KÕÛk. JÖÏ qã¨∞‰õΩ¯O@∞#fl P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Ñ¨~=° ∞QÆ=∞ºOQÍ K≥ÑÊ≤ # D „ÉÏǨχ}∞_ç`À P Ü«Ú=u 'JÜ«∞ºQÍ~°∞! huHõ^äŒÖ’ P^èŒ∞xHõ =ºH˜Î`«fiqHÍ㨠#<ÕflO KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞? <Õ#∞ ã¨=∞Ü«∂ É’^艌 Ωõ Å∞, „¿Ñ~°‰Ωõ Å∞ ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Êáê~îåxfl xˆH áêÅ∞ fã¨∞H˘x X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞ <Õ~∞° ÛHÀ=K«∞Û. ‰õΩO@∞<åfl#∞! HÍh "Õà‰◊ Ωõ XHõ¯ Ѩ_=»
áêO_ç`º« O... Ѩ„^Œ~≈° # U q^ŒºÖ’<≥<· å Hˆ =ÅO „áêg}ºO, H“â◊ÅO LO>Ë ã¨iáÈ^Œ∞. ^•xx PK«~}° Ö’ ÃÑ@ìQeÆ Qˆ ™ê=∞~°º÷ O L#flѨC_Õ P <≥Ñ· Ù¨ }ϺxH˜ ™ê~°H÷ `õ !« D ~ÀA =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O ¿Ñ~°∞`À =Öˇ"¡ ¿Õ ã Z<Àfl áê~îåÅ#∞ P<å_Õ ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ huHõ^äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ É’kèOKå~°∞. "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ P~°OÉèí"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiqHÍ㨠J<Õfi+¨}, „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~°OÖ’ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ Pq+¨¯ $`«"∞≥ Oÿ k. Hˆ =ÅO ã≤^•úO`åÅ∞, ã¨∂„`åÅ∞ =Öˇ"¡ Ü Õ ∞« _»O =Å¡ ZÖÏO\˜ ÖÏÉèOí ÖË^hŒ , "å\˜x PK«iOz K«∂Ñ≤#ѨC_Õ qÅ∞= LO@∞O^Œh P QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ `«~K° ∂« ã¨Ê+¨Oì KÕã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨_=» Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl F ѨO_ç`∞« _çx L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂ѨÙ`«∂ huHõ^~Œä ∂° ѨOÖ’ Ukx["≥∞#ÿ q^Àº K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥áêÊ~°∞. 28
F ™êi H˘O^Œ~∞° „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å`À ã¨Ç¨ F ѨO_ç`∞« _»∞ QÆOQÍ #kÃÑ· Ѩ_=» Ö’ "≥à√◊ `«∂ L<åfl_»∞. Ѩ_=» |Ü«∞Å∞^ÕiOk "≥Ú^ŒÅ∞, P ѨO_ç`∞« _»∞ `«# áêO_çf „ѨH~õ ¬° #∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl_»∞. `å#∞ K«kq# "Õ^•Å∞, "Õ^•O`«O† `«#∞ KÕã∞¨ #Î fl P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#ʼnõΩ JǨÏOHõiã¨∂Î `À\˜ „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅ#∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `À\˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _ç`À ã¨OÉèÏ+≤ã∂¨ Î 'U"≥∂Üü∞! h=Ù ZѨC_≥<· å "Õ^•O`«O K«k"å"å?— Jx J_çQÍ_»∞† `À\˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _»∞ 'JÜ≥∂º! ÖË^OŒ _ç— JO@∂ ã¨=∂^è•# q∞KåÛ_»∞. 'áÈh! Hõhã¨O Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÅ∞, +¨_~Ì» ≈° <åÅ∞ `«k`«~åÖˇ<· å K«k"å"å?— Jx „ѨtflOKå_»∞ ѨO_ç`∞« _»∞. 'JÜ≥∂º! "å\˜ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥b^Œ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ QÍ~°∞!— JO@∂ `«ÅkOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ ѨO_ç`«∞_»∞ "≥@HÍ~°OQÍ 'h rq`«O =$^ä• KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ü«∂º! W"Õg∞ `≥eÜ«∞Ok, h=Ù ZÖÏ „|`«∞‰õΩ #=O|~ü 2011
Ü«Ú="åÇ≤Ïx ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áê=Ú— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J~Ú<å P ™ê^è∞Œ =Ù „ѨâßO`«OQÍ P áê=Ú#fl Ѩiã¨~åʼnõΩ "≥àϧ_»∞. XHõ¯™êiQÍ HÍ@∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ `«Å ZuÎOk P ã¨~Ê° O! JѨC_»∞ P ™ê^è∞Œ =Ù F =∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂¨ Î 'ZO^Œ∞HõÖÏ ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»`å=Ù. W^Œ∞QÀ <Õ#∞ hH˘Hõ =∞O„`åxfl É’kè™êÎ#∞, nxfl [Ñ≤ã∂¨ ,Î P ÉèQí =Æ O`«∞_çx 㨇iOK«∞HÀ. `«fi~°Ö’ h‰õΩ "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎOk— J<åfl_»∞. JѨÊ\˜ #∞Oz P ã¨~Ê° O ã¨fiÉèÏ="Õ∞ =∂iáÈ~ÚOk. ™ê^è∞Œ =Ù =zÛ "≥o§#ѨÊ\˜ #∞Oz P áê=Ú WHõ Z=fiih HÍ@∞ "ÕÜ∞« @O ÖË^xŒ P ã¨g∞ѨOÖ’x QÀѨÉÏÅ∞~°‰Ωõ
`≥eã≤áÈ~ÚOk. JѨÊ\˜ #∞Oz ÉÏÅ∞~°∞ P áê=Ú`À P@ÖÏ_»∞ HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ^•xx XHõ `å_»∞ÖÏ ÉèÏqOz, P@Ѩ\ Oì˜ K«_O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ P q+¨ã~¨ Ê° O HÍ™êÎ, ™ê^è∞Œ ã¨~Ê° OQÍ, |ÅÇ‘Ï#OQÍ, ã¨#flx`å_»∞ÖÏ =∂i áÈ~ÚOk. JÖÏ H˘<åflà◊√§ QÆ_Kç åHõ, P ™ê^è∞Œ =Ù =∞m§ J^Õ =∂~°Oæ QÆ∞O_® "≥à√◊ `«∂, P áê=Ú Ñ¨iã≤u÷ UO\’ `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. f~å JHõ¯_çH˜ =zÛ K«∂¿ãã¨iH˜, áê=Ú Ñ¨iã≤u÷ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ =∂iOk. J^Õ q+¨Ü∞« OÃÑ· P q+¨ã~¨ åÊxfl „ѨtflOKå_»∞. 'g∞ˆ~ K≥áêÊ~°∞ Hõ^•, ™êfig∞r! JѨÊ\˜ #∞Oz <Õ#∞ Z=ih HÍ>ËÜ«∞_»O ÖË^Œ∞! "å~°∞ ZO`« "ÕkèOz<å, Éèií ã¨∂<Î åfl#∞— JOk. JѨC_»∞ ™ê^è∞Œ =Ù ZO`À „Ѩã#¨ flOQÍ 'JÜ≥∂º! Ñ≤zÛ ã¨~°Ê=∂! <Õ#∞ HÍ>ËÜ«∞=^ŒÌx K≥áêÊ<Õ HÍh, |∞ã¨Q˘@ì =^ŒxÌ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ Hõ^•! h LxH˜x h=Ù HÍáê_»∞HÀHõ áÈ`Õ, "≥Ú`åÎxˆH <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å=Ù— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ P ã¨~åÊxH˜ rq`«ã`¨ º« O É’^èÑŒ _¨ Oç k. WÖÏ Ö’HõOÖ’ ZÖÏ =∞#∞QÆ_» ™êyOKåÖ’ P QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ z#flHõ^ÅŒä ~°∂ѨOÖ’ qѨÙÅOQÍ =ºH˜`Î fi« x~å‡}ÏxH˜ ã¨∂K«#eKåÛ~°∞.
‰õÄ_® JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH PÅ㨺=∞=Ù`ÀOk!— JO@∂ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ Oç k. JѨC_»∞ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ '`«b!¡ P ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl #=Ú‡‰õΩO>Ë ™êQÆ~°=Ú=O\˜ D ã¨O™ê~å<Õfl ^•>ËÜ«∞=K«∞Û! WHõ D z#fl #kx ^•@_»O U=∞O`« Hõ+¨ìO!— J<åfl_»∞ Ü«∞^ä•ÖÏѨOQÍ. J^Õ =∂@ÃÑ· qâßfiã¨O ÃÑ@∞ìH˘Ok, P J=∂Ü«∞Hõ ѨÖÑ¡ˇ _¨ K» ∞« . =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA #∞Oz P"≥∞ ~îO° K«#∞QÍ ã¨=∞Ü«∂xH˜ áêÅ∞ áÈÜ«∞_»O QÆ=∞xOKå_»∞ P „ÉÏǨχ}∞_»∞. F ~ÀA Pâ◊Û~°ºOQÍ 'U=∞=∂‡! UO\˜ D =∞^茺 "Õà◊‰õΩ áêÅ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. ™⁄O`« Ѩ_»=Ö’ =ã¨∞Î<åfl"å, UO\˜?— Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ P Ü«Ú=u 'ÖË^ŒO_ç! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì, P ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂, #kx ^•>Ëã∞¨ <Î åfl#∞— JOk. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ 'UO\©! Ѩ^,Œ <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞— JO@∂
P"≥∞#∞ J#∞ã¨iOKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤ã∂¨ Î P Ü«Ú=u K«H¯õ QÍ hà◊§ÃÑ· #_»Hõ „áê~°Oaèã∂¨ ,Î `«##∞ J#∞ ã¨iã¨∞#Î fl „ÉÏǨχ}∞_ç "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok. ã¨Oâ◊Ü∞« OQÍ, ѨOK≥ ÃÑHÔ· `«∞HÎ ˘x hà◊§Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#fl „ÉÏǨχ}∞_çx K«∂ã¨∂Î 'UO\˜ ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞! F "≥Ñ· Ù¨ ÉèQí =Æ O`«∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤ã∂¨ Î L<åfl~°∞† =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ѨOK≥ `«_zç áÈ`«∞O^Œx J#∞=∂#O`À, ÃÑHÔ· `«∞HÎ ˘x kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. UO\˜! g∞ =∂@ÃÑ· g∞ˆH #=∞‡HõO ÖË^•?— JO@∂ „ѨtflOzOk. WÖÏ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# =∂@ÃÑ· =∞#ˆH qâßfiã¨O LO_»^Œ∞. WHõ Ѷ¨e`«O ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? JO^Œ∞ˆH „¿Ñ~°}‰õΩ LO_®eû# =ÚYº ÅHõ∆}O qâßfiã¨O.
`å=Ü«∂º?— JO@∂ ZQÆ`åo KÕâß_»∞. WO`«Ö’ PHÍâ◊OÖ’ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _»∞, ѨO_ç`∞« _çx J_çQÍ_»∞ 'QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞! g∞‰õΩ D`« L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ∞! Éè’~°∞# =~°¬O! #kÖ’ `«∞áê#∞ KèåÜ«∞Å∞ =KåÛ?— Jx. JѨC_»∞ ѨO_ç`∞« _»∞ 'JÜ≥∂º! <å‰õΩ D`«~å^Œ∞— á⁄_»K∂« áê~Ú. XHõ¯™êiQÍ Ñ¨_=» =ÚxyáÈ™êyOk. JѨC_»∞ `À\˜ JO@∂ PO^Àà◊# Ѩ_™» êQÍ_»∞. JѨC_»∞ P „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _»∞ `åÑ‘QÍ '<å‰õΩ +¨_~Ì» ≈° <åÅ∞, Ѩ`O« [e Ü≥∂QÆã∂¨ „`åÅ∞ Ug ~å=Ù! HÍh D`« =K«∞Û!— JO@∂ `åÑ‘QÍ #kÖ’ ^Œ∂H˜ D^Œ∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. WÖÏ Ñ¨O_ç`«∞_çH˜ "Õ^•Å∞, âß„™êÎÅ∞ Jhfl `≥Å∞ã¨∞! HÍh W=hfl K«k"å##fl JǨÏOÉèÏ=O P `«∞áê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ HÍáê_»ÖËHõáÈ~ÚOk. „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # D Hõ^Œä P^è∞Œ xHõ x`«ºrq`«OÖ’ =ºH˜`Î fi« qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. Hˆ =ÅO ѨÙã¨HÎ õ Ѩi*Ï˝#O`À =~°=Î ∂# =º=Ǩ~åÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«Ö=Ë Ú. "å\˜x rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞H˘x, PK«~}° Ö’ ÃÑ\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åe.
„¿Ñq∞OK«∞@, ^Õfi+≤OK«∞@,áêѨHõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@, J„Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@– g\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ #=O|~ü 2011
PÅ㨺O KÕÜ∞« _»O =∞Ozk. W=hfl ÉÏQÍ PÖ’zOz KÕã#≤ ѨC_Õ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. – huâߢã¨ÎO
29
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ^è•i‡Hõ Pã¨∞Ѩ„u, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂~ü,æ |$O^•=<£, =∞^ä∞Œ ~° lÖÏ¡, L`«~Î „ü Ѩ^âÕ ò-281 121. á¶È<£ : 0565-2442310, á¶êºH±û: 2443310 Email : info@rkmsvrind.org
Website: www.rkmsvrind.org
q#flѨO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ |Å~åO|ã¨∞H˜ D Ѩq„`« „=[
Éè∂í q∞Ö’ ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò—— J#fl ¿Ñ~°∞#fl ѨÓsfi‰õΩÅ QÆ$ǨÏO LOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ k=º[#x N âß~°^•^Õq 1886Ö’ |$O^•=#O "≥o§ D ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò——Ö’ ã¨∞=∂~°∞ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ L<åfl~°∞. P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® P"≥∞ JHõ¯_çH˜ "≥o§#ѨC_»∞ D WO\’¡<Õ LO_Õ"å~°∞† WHõ¯_Õ âß~°^=Œ ∞‡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ™êiQÍ ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^ŒH˜ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq |$O^•=<£#∞ ã¨O^Œi≈Oz 125 ã¨O=`«û~åÅ∞ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ Éè=í <åxfl 2012 ÃãÃÑOì |~üÖ’ „áê~°OÉè’`«û=O KÕÜ∂« Åx
1907Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ 104 Uà◊√§QÍ 165 Ѩ_»HõÅ ^èŒ~å‡ã¨∞Ѩ„u`À =∞O„`«nHõ∆ WKåÛ~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. =∞øeHõ ã¨^Œ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ W`«~° t+¨µºÅ∞ D WO\’¡ L<åfl~°∞. D WO\’¡<Õ áêÜ«∂Å∞, =¸Å xkè HÀã¨O WzÛ# q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠1907Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ˆHO„^ŒO ÖÏOKè«# Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 35 U.ã≤. „H˜O^Œ 100 âß`«O Ѩ#∞fl „áêÜ«∞OQÍ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å Axis =∂`«$=¸iÎ N âß~°^•^Õq áê=#O KÕã#≤ D QÆ$Ǩxfl BankÖ’x =∂ A/C 9100 1001 8246 169, IFSC: (HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò) XHõ P^蕺u‡Hõ ™ê‡~°Hõ zǨÏflOQÍ UTIB 0000794 ‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOÑ≤Oz =∂‰õΩ fiÛk^•ÌÅx |$O^•=#O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ L`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«QÆÅ~°∞. ã¨OHõeÊOz D 'HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò— Éè=í #OÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl g∞ q~åàÏefl "Ramakrishna Mission Sevashrama, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. D Éèí=# ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ѩ#∞Å∞ Vrindaban" ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯ ÖË^• _ç._ç fã≤ „HÍãπ KÕã≤ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ѩ^äŒHõO ѨÓ~°Î=_®xH˜ XHõ HÀ\˜ Ramakrishna Mission Sevashrama, Swami ~°∂áêÜ«∞Å∞ WOHÍ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist: Mathura, Uttar D P^蕺u‡Hõ 㨇 $u ˆHO„^Œ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ g∞~°O`å Pradesh-281 121 J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q. L^•~°OQÍ q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ g∞~°∞ WKÕÛ q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 80(l) ™êfiq∞ ã¨∞„ѨHÍâß#O^Œ qÉèÏQÆO „H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.
HÍ~°º^Œi≈
30
#=O|~ü 2011
ADVT.
ã¨OHõeÊOKåO. Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ L#fl Nâß~°^•^ÕqH˜ ã¨O|OkèOz# z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∂‰õΩ WzÛ#@¡~Ú`Õ D ™ê‡~°Hõ Éè=í #OÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OK«|_»`å~Ú. -------------
k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.
™ê~üQÍp, 16–1–1948 „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã≤.P~ü.^•ãπ!* ѨÓ~°fiO „Ѩ[Å∞ U^À XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ JOâßxfl KÕÑ\¨ ì˜ rq`åxfl QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. WѨC_»∞ =∞x+≤H˜ „Ѩu JOâßxfl QÆ∞iOp ''H˘OK≥O H˘OK≥O—— HÍ"åe. n<Õfl q∞_ç q∞_ç *Ï˝#O JO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ <Õ_∞» ã¨=∞㨺Å∞ JkèH=õ ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. D HÍÅOÖ’ Z=iH˜ Uq∞ HÍ"åÖ’, Z=~°∞ ^ÕxH˜ J~°∞›Ö’, Z=i q^è∞Œ Å∞ Uq∞\’ Z=iH© ã¨Ê+¨`ì « ÖË^Œ∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷x |~°∞=Ù ÉÏ^茺`«efl ã¨<åflºã¨∞Å∞ `«ÅÔH`«∞ΉõΩO@∞<åfl~°∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ `«=∞ ÉÏ^躌 `«efl x~°‰¡ ∆õ ºO KÕã≤ ã¨<åflºã¨∞Å ÖÏQÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl~°∞. WѨC_»∞ h=Ù h rq`« QÆ=∞ºO Uq∞\˜ J<Õ ^•xfl QÆ∞iOz ѨijeOK«∞HÀ"åe. =∞Oz `≥eq`Õ@ÖÏ, „|Ǩχ*Ï˝#=∂, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À h ã¨O|O^è•xfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ=_»=∂? g\˜Ö’ U QÆ=∂ºxfl h=Ù HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? JÖÏ HÀ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∂ºxfl KÕ~°_®xH˜ #∞=Ùfi U ~°Hõ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù? *Ï˝#, Hõ~°‡, ÉèíH˜Î, Ü≥∂QÆ =∂~åæÖ’¡ ^Õxfl J#∞ã¨iOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? ÖË^• ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x D <åÅ∞QÆ∞ =∂~åæÅÖ’#∂ ™ê=∞~°™êºxfl ™êkèOK«QÀ~°∞`«∞<åfl"å? h ÅHõ∆ ºO Uq∞\˜? q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«_O» =∂„`«"∞Õ Q˘Ñ¨Ê P~å^è#Œ Jx h=Ù „QÆÇÏ≤ OKå"å? qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O xˆ~tÌ Oz# áê~îåºOâßÅ "Õ∞~°Hˆ q^Œº Jx h=Ù ÉèÏqOz Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∞<åfl"å? WѨC_»∞ h=Ù q^•ºi÷"å? ÖËHõ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+≤"å? XHõ =∂~°∞=¸Å UHÍO`«OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Å∞ KÕ™êÎ"å? ÖËHõ D „áêѨOzHõ ~°}Q˘} ^èfiŒ #∞Å =∞^躌 , ™ê=∂lHõ JÅ[_»∞Å =∞^躌 =∂#=*ÏuH˜ ¿ã= J<Õ Ü≥∂QÍxH˜ h rq`åxfl JOH˜`O« KÕ™êÎ"å? U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ¿ã= KÕ™êÎ=Ù? ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞ [iˆQ ¿ã"å? ÖËHõ h ã¨OѨ^Œ ÃÑOá⁄O^Õ ¿ã"å? ã¨=∂[Ѩ٠J=ã¨~åÅ∞ Uq∞\˜? ã¨=∂*ÏxH˜ UO HÍ"åe? D q+¨Ü∂« Ö QÆ∞iOz PÖ’zOKå"å? <å L^ÕâÌ O◊ Ö’ D ã¨=∞㨺ÅxflO\˜h XHõ „ѨH¯õ # ÃÑ\˜,ì q^•ºi÷QÍ h q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOK«_"» ∞Õ ã¨~Ô #· Ѩx. JO`ÕHÍh #∞=Ùfi h |∞„~° xO_® ~°H~õ H° ÍÅ JOâßÅ#∞ xOѨÙH˘O>Ë, Jk h Jã≤q÷ ∞`«`åfixH˜ ^•i fã¨∞OÎ ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«∞. XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ h PO^Àà◊#Åxfl\˜ #∞O_ô ^Œ∂~°OQÍ LO@∂, „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ , ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, ã≤÷q∞`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À h HõàÏâßÅ q^Œº#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞_»"Õ∞ h=Ù KÕÜ∞« =Åã≤# qkè. h ÉèÏq rq`« q[Ü«∞O, ÖË^• JѨ[Ü«∞O HõàÏâߊѨsHõÅ∆ Ö’ h=Ù LfÎ~`‚° #« ∞ ™êkèOK«_O» g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. `≥e"≥#· =ºH˜Î Z=Ô~<· å ã¨∂zOKÕ Ñ¨iëê¯~°O W^Õ! (*ã≤.P~ü.^•ãπ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ™êfiq∞ =Ú=ÚH∆Í#O^ŒrQÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞)
„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù
ã¨Ç¨Ï#O, Ѩq„`«`«, ^è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ#∞ Hõey =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ. h=٠Ѩq„`«∞xQÍ LO@∂ h #=O|~ü 2011
ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç L#flO`« HÍÅO h‰õΩ JѨ[Ü«∞O HõÅQÆ^xŒ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ! –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
31
(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) JO\Ï_»∞. x["Õ∞! Ѩâ√◊ =ÙÖˇ<· å, Ѩ‰Ω∆õ Öˇ<· å, ~åHõã∆ ∞¨ Öˇ<· å J_»qÖ’ rqOKÕ"åÔ~·<å, áêѨr=#∞Öˇ·<å, „ã‘ÎÖˇ·<å, Ǩ˙}∞Å∞ `«k`«~∞° Å∞ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ , P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x g∞^Œ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO`À JYO_»"∞≥ #ÿ P`å‡#O^ŒO á⁄Ok#"åÔ~`· Õ KåÅ∞† `«Ñ¨Ê‰õΩO_® P ^Õ=^Õ=Ùx =∂Ü«∂ "≥·Éèí==∞<Õ =∞Ǩã¨=Ú„^•xfl ^•\˜ ã¨∞ÅÉèOí QÍ `«i™êÎ~∞° . ã¨`º« ã¨OѨ#∞fl_∞» .. Éè∂í `«^Ü Œ ∂« xkè rq`«OÖ’ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«`À "≥∞ňQ"åi<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~∞° }˜™êÎ_∞» . JÖÏO\˜ ã¨`º« ã¨OѨ#∞fl_»∞, Ѩ~∞° Å#∞ xOkOK«x"å_»∞, ã¨HÅõ Éè∂í `åÅ Ü≥∞_» ^ŒÜ∞« #∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∞ =ÚYºOQÍ Ñ¨~∞° Å#∞ ‰õÄ_® `«#ÖψQ ÉèÏqOK«∞H˘x =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ"å_»∞ x["≥∞#ÿ ǨÏiÉè‰í Ωõ _Î x» x~°fizã¨∂.Î .. Ѩ~y° # ã¨`º« ã¨OѨ#∞fl_≥#· "å_Õ Ñ¨~x° O^Œ¿ãÜ«∞ `«`Ê« ~°∞_»∞ HÍx "å_»∞ J~°∞^≥#· Éè∂í `«^Ü Œ ∂« xkè Ü«∞QÆ∞"å_Õ Ñ¨~∞° Å∞ `å<ÕÜ∞« x ÉèÏqOK«∞"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞ D q^Œfi#‡}˜. Éè‰í Ωõ _Î #·≥ "å_»∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZO`« L^•`«OÎ QÍ =º=ǨÏiOKåÖ’ PÜ«∞# XHõ QÆ∞~°∞=ÙÖÏ É’kèã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh P^èŒ∞x‰õΩÅ"≥∞ÿ# =∞#O Éèí‰õΩÎÅ=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂<Õ Jã¨`åºÖÏ_»∞`«∂O\ÏO† Ѩ~∞° Å#∞ xOkã¨∂<Î Õ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∂O\ÏO† W`«~° r=ÙÅ#∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•, Hõhã¨O ѨH¯õ "åix ‰õÄ_® Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀO† Ѩ~∞° ÅO>Ë U^À Ѩ~å~Ú „QÆÇϨ O #∞Oz =zÛ#"åiÖÏ Dã¨_Oç K«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO! WHõ =∞#"Õ∞O Éè‰í Ωõ ÅÎ O? JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞ – ''Jã¨`º« O q+¨Ü∞« OÖ’ *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOK«∞. ã¨`åºxfl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»∞. <≥=∞‡kQÍ<Õ J~Ú<å, =∞#O `«Ñʨ Hõ [~ÚOz f~°`åO. ~°ÇϨ 㨺OQÍ XHõ q∞„`«∞_»∞, =∞~˘Hõ q∞„`«∞_ç g∞^Œ xO^• "åHͺÅ∞ ѨeH˜`Õ "å_ç =∂@Å∞ q#=^Œ∞.Ì —— x~°‡Å∞_»∞... ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°∞_»∞ x~°‡Å`åfixH˜, P`«‡x„QÆǨxH˜ Éèí‰õΩÎ_»∞ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ xÅ"åe. K«i„`«Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩ#fl U Éè‰í Ωõ _Î ç rq`å<≥fl· <å Ѩije¿ãÎ "å~°O`å ZO`À x~°‡Å=∞#ã¨∞¯Öˇ· LO_Õ"å~°∞. J@∞ ÉèHí Îõ `«∞HÍ~å"£∞ #∞Oz WHõ¯_» ÉèHí Îõ ~å=∞^•ã¨∞ =~°‰õΩ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÅ∂ =∞OK«∞ Hõ_çy# =Ú`åºÖÏ¡, ã¨Ê\ù H˜ ÍÖÏ¡ "≥∞i¿ãq. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» P PѨ^Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_ç Pf‡Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞... x~°‡Å∞_≥· Ü«∂`«‡xÜ«∞u QÆÅ∞QÆ∞"å_Õ ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~° |∞kú `«ye#"å_»∞ 32
Hõ~‡° =∂~°=æ ÚÅ∞ QÆ_=» x "å_Õ =∞~°‡"≥∞ÿ ǨÏiÉèHí Θ =∞~°=x"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À, ѨÓiÎ WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO`À, ^è~Œ ‡° `«`Ê« ~°"∞≥ #ÿ |∞kú`À Hõ~‡° =∂~åæÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_çÃÑ· K≥~°QÆx ÉèíH˜Îx Hõey LO_®Åx ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞. ÉèHí Θ ¿Ñ~°∞`À HõÑ@¨ `åfixfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕ ‰õΩǨÏ<å Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ P<å_Õ J#fl=∞Ü«∞º x~°ãO≤ Kå_»∞. WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»∞ H͉õΩO_®, Jxfl Hõ~‡° Å∂ P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ HÔ O· Hõ~º° OQÍ ÉèÏqOz x~°fiiÎOz#ѨC_»∞ "å\˜H˜ Ѩq„`«`« KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. Ѷe¨ `«OÃÑ· J#∞~°HΘ ã¨=∞ã≤áÈ`«∞Ok. ѶŨ "Õ∞^≥<· å, P Ѩ~O° ^è•=Ú_ç „Ñ¨™ê^ŒOQÍ<Õ ÉèÏqOKÕ `«`Ϋ fiO J|∞ƒ`«∞Ok. WÖÏ ÉèQí =Æ ^ŒiÊ`«OQÍ rq`åxfl QÆ_Ñç #≤ =ºH˜Î =∞#ã¨∞û #∞Oz ÉèHí Θ QÆO^èOŒ WyiáÈ^Œ∞. ѨQÖÆ xË "å_»∞... "ÕOHõ>âË √◊ _ç ^•ã¨∞_»∞ x[OQÍ P ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ ^•ã¨∞_≥#· "å_»∞ ZÖÏ =∞#∞QÆ_» ™êyOKåÖ’ =∞##O KÕã∂¨ Î =ÚyOѨ٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞ D =∞^è∞Œ ~°H~© <ΰ å Hõ~!ΰ ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~ÀѨHÍiQÍ "≥∞ÅQÆ∞`«∂, =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÖÏO\˜ ^Õfi+¨ÉÏè =O ÖˉΩõ O_®, JO^ŒiÖ’#∂ XˆH P`«‡ „ѨuaOaã¨∞OÎ ^Œx QÆ∞~Ô iÎ y JO`«\Ï P`«‡ã¨fi~°∂áêxfl K«∂_»QÅÆ ^è<Œ åº`«∞‡_Õ P ^Õ=^Õ=Ù_ç Jã¨Ö#·ˇ ^•ã¨∞_»x q=iã¨∂.Î .. [QÆuÃÑ· Ç≤Ï`«=ÚQÍ K«i~ÚOK«∞"å_Õ Ñ¨QÖÆ HË õ =∞uÖ’# „|kH˜#"å_»∞ `≥y ã¨HÅõ =Ú <å`«‡ `≥eã≤#"å_Õ `«ye "ÕOHõ>Ëâ◊√ ^•ã¨∞_»~Ú#"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. ã¨~fi° „`å UHõ`åfi<Õfl ^Œi≈OK«QeÆ y`Õ JO`«‰Ωõ q∞Oz# ™ê^èŒ# ÖË^Œ∞. ZÖÏO\˜ ѨQÆÅ∂, „ѨfHÍ~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® JO^Œih „¿Ñq∞OK«QeÆ y# "åix q∞Oz# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ÖË~∞° . J^Õ ÉèÏ=#`À '=∞Ǩx~åfi} `«O„`«O— ‰õÄ_® ^è•i‡Hõ r=# „áê^è•<åºxfl q=iã¨∂.Î .. Jã≤‡<£ ^è~ˆŒ ‡ =∞¿ÇÏt ™êº`ü ã¨`º« "ån l`ÕO„kÜ«∞ó I Ѩ~ÀѨHÍ~° x~°`À xifiHÍ~°ó ã¨^•â◊Ü«∞ó II Jx L@OH˜OzOk. ã¨`«º"åkQÍ, l`ÕO„kÜ«Ú_çQÍ, Ѩ~ÀѨ HÍiQÍ, xifiHÍiQÍ, ã¨^•â◊Ü«ÚxQÍ LO_»=∞x ^èŒ~°‡O xˆ~tÌ ™ÈÎO^Œx ã¨Ê+¨Oì KÕãO≤ k. Éè‰í Ωõ _Î ç ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ WO`« L#fl`«OQÍ L#flѨC_Õ P k#Hõ~° `ÕA_ç k=º"≥∞#ÿ Pjã¨∞ûÅ∞ Åaè™êÎÜ∞« #_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . #=O|~ü 2011
#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ l. x~°O[<£, HõsO#QÆ~.ü „Ѩâ◊fl: 'Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ^Õx<≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞. HÍh =∞#O ZO`« „Ѩܫ∞uflOz #ѨÊ\˜H© J^Œ$+¨Oì ÖË^• ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒÜ∞« ÖËHáõ È`Õ U Ѩh q[Ü«∞=O`«O HÍ^Œx <å ™êfi#∞Éèí=O. JO^Œ∞=Å¡ HÍ~°ºã¨Ñ¶¨Å`«‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ã¨fi„ѨÜ∞« `«fl=∂? ÖË^• J^Œ$+¨=ì ∂? q=iOK«O_ç. ["å|∞: =∞#O ѨxÖ’ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ ™êkèOK« ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« HõáÈ=_»"∞Õ ! ZѨC_≥`· Õ =∞# ã¨∂ÊùiQÎ Í „ѨÜ∞« ufl™êÎ"∂≥ JѨC_»∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Åhfl =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°`å~Ú. JÖÏ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°_®<Õfl J^Œ$+¨ìO ÖË^• ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞ Jx JO\ÏO. <ÕÅ g∞^Œ „áê‰õΩ`«∞#fl Ñ≤Å¡"å_»∞ ÖËz xÅ|_» _®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î flѨC_Õ `«e¡`«O„_»∞Å∞ KÕÜ«¸`« x™êÎ~∞° . á⁄^ŒQ|Æ _»∞`«∞#fl „QÆ∞_»∞Ö¤ ’ L#fl ѨHÑ∆˜ Å≤ ¡ |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î flѨC_Õ `«eÑ¡ H¨ ∆˜ =Ú‰õΩ¯`À P „QÆ∞_»∞#¤ ∞ ÃÑH˜eã¨∞ÎOk. ã¨fi„ѨÜ∞« `«flO =Å¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O ZÖÏ Åaèã∞¨ OÎ ^À `≥e¿Ñ Hõ^Œä XHõ\ ˜ Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ Ö’ LOk: \˜\ Éì˜ íè ѨH∆˜ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ X_»∞#¤ „QÆ∞_»#¡ ∞ ÃÑ\˜Oì k. P „QÆ∞_»∞¡ ã¨=Ú„^Œ HÔ ~°@OÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú. `«# „QÆ∞_»#¡ ∞ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»#fl HÀѨO`À ѨH∆˜ `«# z#fl =Ú‰õΩ¯`À ã¨=Ú„^•xfl `À_ÕÜ∂« Åx „ѨÜ∞« `«flO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì k. D qO`« K«~º° #∞ PHÍâ◊OÖ’ "≥à√◊ `«∞#fl QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ K«∂ã≤ P ѨH#∆˜ _çy q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ P ѨH∆˜ Ѩ@∞ì^ÅŒ ‰õΩ "≥∞zÛ P ѨxÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ__» ®xH˜ ã¨=∞ã¨Î ѨH∆˜ *Ïux Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ=KåÛ_»∞. JѨC_»∞ ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç P ѨH∆˜ „QÆ∞_»#¡ ∞ uiyKÕÛâß_»∞. JO^Œ∞Hˆ „ѨÜ∞« uflOKÕ "åix J^Œ$+¨Oì =iã¨∞OÎ ^Œx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ JO\Ï~°∞ :
''Fortune favours the brave and energetic. Infinite energy, Infinite enthusiasm, Infinite daring, Infinite patience. Then alone can great deeds be accomplished.
-Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „Ѩܫ∞uflOKÕ nè~°∞Å∂, L`åûǨÏ=O`«∞Å∞, ã¨ÇϨ #jÅ∞~°∞, ã¨=∞~°÷ =O`«∞Å∞ J~Ú# "åix J^Œ$+¨ìO "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =ã¨∞OÎ k——. `«=∞`«=∞ ~°OQÍÅÖ’ =∞Ǩϟ#fl`« q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz# "Õ∞^è•=ÙÅO`å J^Œ$+¨ìO Hõ<åfl ã¨fi„Ѩܫ∞`åflxˆH „áê^è•#º q∞KåÛ~°∞. I never knew a prudent, hard -working and strictly honest man, who complained of badluck. - Addison
J<åÜ«∂ã¨OQÍ ÅaèOKÕ^•xHõ<åfl, „ѨÜ∞« uflOz ™êkèOz# ^•x =Å¡<Õ x["≥∞#ÿ P#O^ŒO, ã¨O`«$Ñ≤Î Åaèã¨∞ÎO^Œx qâ◊fi ã≤Oz# "åix K«∂ã≤ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. JÖÏO\˜ XHõ ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`∞« x rq`« O Ö’ [iy# F ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ ã¨OѶ¨∞@# `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: XHõ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# ÉÏÅ∞_»∞ ã¨O㨯 $`« q^Œº#∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ~ÀA ~å„u J`«_∞» K«^∞Œ =Ù`«∞O_»QÍ nѨOÖ’ #∂<≥ J~Ú áÈ~ÚOk. K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O =~°‰Ωõ "Õz=ÙO_® Åx qKåiã¨∂Î JÖψQ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õq ™êH∆Í`«¯iOz P ÉÏÅ∞x`À ''<åÜ«∞<å! h Hõ$+≤H˜, x+¨ª‰õΩ "≥∞KåÛ#∞. h‰õΩ ã¨HÅõ q^Œºefl „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl#∞—— Jx Pj~°fi kOzOk. JO^Œ∞‰õΩ P ÉÏÅ∞_»∞ ''`«b¡! „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩO_® ÅaèOKÕ q^Œº ZO`ÀHÍÅO xÅ∞=^Œ∞. HÍ|\˜ì <å K«^Œ∞=Ù x~å@OHõOQÍ ™êQÆ_®xH˜ D nѨOÖ’ #∂<≥ ZѨC_»∂ LO_ÕÖÏ KÕ~Ú—— Jx HÀ~å_»∞. ã¨fi„ѨÜ∞« `«flOÃÑ· P ÉÏÅ∞_ç‰Ωõ #fl „â◊^‰úŒ Ωõ "≥∞zÛ ã¨~°ã¨fif^Õq ã¨O`À+¨O`À J`«}˜‚ Pj~°fikOzOk. P ÉÏÅ∞_Õ HÍÖÏO`«~°OÖ’ „Ѩã≤^Œú ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`«∞_≥·# 'Jaè#=QÆ∞Ѩ—Î QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞. =∞#O KÕÜ«∂eû# „Ѩܫ∞`«flO =∞#O KÕ¿ãÎ, `«~°∞"å`« ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì ã¨fi„ѨÜ∞« `åflxˆH „áê^è•#ºq∞zÛ Hõ$+≤K¿Õ ãÎ ã¨ÑŨ¶ `« `«Ñʨ Hõ ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ =ÚYºO
ã¨fiÑ„ Ü ¨ ∞« `«fl=∂? J^Œ$+¨=ì ∂?
#=O|~ü 2011
^≥·"å#∞„QÇÆ Ï¨ O L#fl@¡~Ú`Õ P Ѩx ^•#O`«@^Õ ã¨ÑŨ¶ =∞=Ù`«∞O^Œx Ñ„ ܨ ∞« uflOK«‰Ωõ O_® T~°H<õ Õ ‰õÄ~˘Û#fl"å_»∞ J^è=Œ Ú_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ Z#fl\˜H© ѨÙ~ÀQÆq∞OK«_∞» . – Ü≥∂QÆ"åt+¨Oª
33
- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.
P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ Å∞ JÅ=~°K∞« HÀ=Åã≤# =∞~˘Hõ
=ÚYº ÅHõ} ∆ O H∆ÍOu JO>Ë ã¨ÇϨ #O. P`å‡#∞Éè∂í u, P`«‡*Ï˝#O á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`«Ö#·ˇ Ç≤ÏOã¨, ^Õfi+¨O, „HÀ^è•Å#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åe. L#fl`« qÅ∞=Öˇ#· F~°∞Ê, JÇ≤ÏO㨠ÖÏO\˜q P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ J=ã¨~°=∞#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ™ê^è•~°} [#∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ, ã¨O`À+¨OQÍ rqOKåÅO>Ë D qÅ∞=Å∞ "åiH˜ ‰õÄ_® J=ã¨~"° ∞Õ ! =∞#ã¨∞û QÆ∞iOKÕ =∞#O *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«ÖHË õ áÈ`Õ WHõ P`«‡*Ï˝<åxfl ZÖÏ á⁄O^ŒQÅÆ =∞x |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞Å∞ JO\Ï~°∞. XHõ ‰õΩO_»Ö’ h\˜x *Ï„QÆ`«ÎKÕÜ«∂Å<åfl, ÖËHõ Éèí„^ŒOQÍ xÅ∞= LOKåÅ<åfl, ‰õΩO_»#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨i~°H˜∆OK«∞ HÀ"åe. ~°O„^è•Å∞#fl ‰õΩO_»Ö’ h~°∞ xÅ∞= LO_»^Œ∞ Hõ^•! J^Õ q^èŒOQÍ P`«‡*Ï˝#O HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û‰õΩ ~°O„^è•Å∞ ÖˉΩõ O_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. P`«‡*Ï˝#O Éèí„^ŒOQÍ LOK«|_Õ áê„`« (=∞#ã¨∞û) QÆ∞iOz „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«_O» KåÖÏ P=â◊ºHõO. ã¨O㨯 $`«OÖ’ D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ |_çOk. # tH∆Í ~°H`∆˜ "« ∞£ â◊Hºõ K«Åz`«"Î ∞£ J~°H`∆˜ "« ∞£ – ''K«ÑŨ z`«OÎ `À <Õ~∞° ÛH˘#fl ^•xfl ~°HO∆˜ Ѩ â◊Hºõ O HÍ^Œ∞—— HÍ|\˜ì "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞iOz *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. WÖÏO\˜ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å`À ^Œ$_è»`«~°"≥∞ÿ# =∞#¿ãû L#fl`«"∞≥ #ÿ *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ_®xH˜ J~°›`« Hõey LO@∞Ok. 'H∆ÍOu—, ÖËHõ 'F~°∞Ê—#∞ Hõey LO_»_O» Ö’x =ÚYº ÅHõ∆ ºO '=∂#ã≤Hõ âßOu—x á⁄O^Œ_»"Õ∞! JÖÏO\˜ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# =∞#¿ãû P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤Ok. F~°∞Ê Hõey LO_®Å#∞‰õΩ#fl =ºH˜Î ^Œ$_èO» QÍ LO_®e. |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#fl"åiH˜ F~°∞Ê LO_»^∞Œ . JÖÏO\˜ "åiH˜ P`«‡*Ï˝#O =∂@ J@∞Oz, Jã¨Å∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ ^Õn ÅaèOK«^∞Œ . rq`«OÖ’ 'H∆ÍOu—x J=ÅOaOKåÅx NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ =∞#‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞. Z^Œ∞\˜"å~°∞ =∞#efl D q^èOŒ QÍ 34
ÉÏkèOKå~°∞ HÍ|\˜,ì "åiH© J^Õ q^èOŒ QÍ |^Œ∞e"åfiÅ<Õ ^èÀ~°}˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. W`«~∞° Å∞ =∞#‰õΩ ÉÏ^èÅŒ ∞, HõëêìÅ∞ HõeyOz<å, ^•xH˜ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀHõáÈ=_»"∞Õ 'H∆ÍOu—, ÖËHõ 'F~°∞Ê—. =∞#O W`«~∞° Å`À „Ѩ=iÎOKÕ@ѨC_»∞ WÖÏO\˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ# ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. ÖË#@¡~Ú`Õ rq`«OÖ’ [iˆQ ™ê^è•~°} ã¨OѶ∞¨ @# ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõëêìxfl HõeyOz, W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕã∞¨ OÎ k. =∞#ã¨∞ûÖ’ „ѨâßO`«`« ÖËx"å~°∞ „Ѩu q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. ''Wk ÉÏQÍ ÖË^∞Œ , Jk ÉÏQÍ ÖË^∞Œ , "åà◊§‰õΩ
ã¨Ç¨Ï#O`À<Õ ã¨`«Êùe`åÅ∞ ã¨=∞Ü«∞áêÅ# `≥eÜ«∞^Œ∞, â◊√„Éè`í « ÖË^∞Œ , "åà◊√§ J@∞=O\˜ "åà◊√§, W@∞=O\˜"åà◊√§—— – D q^èOŒ QÍ J#_»O „áê~°Oaè¿ãÎ =O^ŒÖÏk q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ, =∞# rq`«=∞O`å ѨÓiÎ JâßOu=∞Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. H˘O`«=∞Ok ZѨC_»∂ W`«~°∞Å#∞ ã¨ik^•ÌÅ#∞ ‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ, ~°H} ∆õ ÖËx"åiQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . `«ÑC¨ KÕã#≤ "åix "≥O@<Õ tH˜O∆ KåÅh J#∞‰õΩO\Ï~°∞. |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· =ºH˜Î `«# QÆ∞iOz `å#∞ Z‰õΩ¯= ã¨∞xfl`«OQÍ ÉèÏqOz, „Ѩu z#fl^•xH© pH͉õΩ Ñ¨_∞» `«∞O\Ï_»∞. W`«~∞° Å∞ `«# JÉè∞í º#fluH©, ~°H} ∆õ ‰õÄ P@OHõ=∞=Ù`å~°<Õ ÉèÜ í ∞« O`À Jáê~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, "åix ^Œ∂~°OQÍ LOK«_®xH˜ #=O|~ü 2011
Ü«Ú="åÇ≤Ïx W+¨Ñì _¨ `» å_»∞. P q+¨Ü∞« OÖ’ ZÖÏO\˜ ™êǨÏã¨=¸ J`«#∞ KÕÜ∞« _»∞. 'ã¨ÇϨ #O— J<Õk J`«xH˜ J~°~÷ Ç° Ï≤ `«=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å[huÖ’ ‰õÄ_® tHõ∆ "ÕÜ∞« _»O z@ìz=i PÜ«Ú^èOŒ . P ã¨OQÆu =∞#O =∞~°záÈ`å=Ú. "≥Ú^Œ@ Ѩ~㰠ʨ ~° J=QÍǨÏ# (™ê"≥∂áêÜ«∞=Ú), P `«~∞° "å`« „¿Ñ~ˆ Ѩ} (^•#), ^•x `«~∞° "å`« Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞ HõeyOK«∞@ (Éè^Ë )Œ – Wn =~°∞ã¨. '^è~Œ ‡° hu—Ö’ tHõ∆ "ÕÜ∞« _»=∞<Õk ÖË<Õ ÖË^∞Œ . ^•xH˜ HÍ~°}"Õ∞ =∞O>Ë tHõ∆ "ÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Hõ~Àî ~° (Hõi#î ) ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ· LO_®e. `«ÑC¨ KÕã#≤ "åix `«Ñʨ Hõ tH˜O∆ K«=Åã≤O^Õ HÍh, JO^Œ∞Ö’ `˘O^Œ~á° ê@∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . U q+¨Ü∂« xÔH<· å ã¨ÊOkOKÕ =ÚO^Œ~° ÉÏQÍ PÖ’zOKåe. „Ѩu q+¨Ü∂« xH© '„ѨfHÍ~°O—, 'ѨQ—Æ J<Õq Ѩiëê¯~°O K«∂ѨÖ=Ë Ù. =∞# rq`« „Ѩ}ÏoHõÖ’ 'tHõ—∆ ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ J~Ú<å, `«ÑC¨ KÕã#≤ =ºH˜HÎ ˜ ^•xfl ã¨ik^Œ∞HÌ À=_®xH˜ `«y# J=HÍâ◊q∞"åfie. Z=Ô~·<å `«Ñ¨C KÕã≤# "≥O@<Õ ^•xH˜
Ѩiëê¯~°O K«∂Ñ≤^•Ì=∞x J#∞‰õΩO>Ë, =∞#‰õΩ ã¨ÇϨ #=∞<Õk ÖË^xŒ J~°O÷ . ѨiáêÅ#Ö’#∂, <åºÜ«∞O, K«@Oì , „Hõ=∞tHõ} ∆ ŠѨi~°H} ∆õ Ö’#∂ ã¨ÇϨ #O Hõey LO_»_O» J<Õ ^•xfl qaè#fl ^Œ$HõÊ^ä•Å`À K«∂_®Åx =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. JѨC_»k '|Ǩï[# „âıÜ∞« ã¨∞û— HÀã¨O L^ÕtÌ OѨ|_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« JHõ¯_» 'tH˜O∆ K«_O» — J=ã¨~O° . Jã¨Å∞ =∞#O 'F~°∞Ê—QÍ ZO^Œ∞‰õΩO_®e? =∞# =∞Oz HÀã¨"∞Õ ! ^À+¨O KÕã#≤ "å~°O^Œi ÃÑ#· „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO@∂ áÈ`Õ, Jã¨b „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ `«∞_çzÃÑ@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨ÇϨ #OQÍ LO_»_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe. rq`«OÖ’ =∞#O KÕã#≤ Jxfl `«ÑC¨ ʼnõÄ `«y# tHõ∆ Ѩ_=ç ÙO>Ë, D ~ÀA# =∞#O rqOz LO_Õ"åà◊§"Õ∞ HÍ^Õ"∂≥ ! Z<Àfl™ê~°∞¡
=∞#O `«ÑC¨ Å∞ KÕã#≤ ѨÊ\˜H,© `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, W`«~°∞ÖˇO`À =∞Ok =∞#efl Hõq∆ ∞Oz =kÖËâß~°∞. "åi ã¨ÇϨ #QÆ∞}"Õ∞ =∞#efl rqOKÕÖÏ KÕãO≤ k. ѨQÆ f~°∞ÛHÀ=_»O HÍ^Œ∞, J#∞‰õÄÅOQÍ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ=_»"∞Õ Jxflq^è•ÖÏ =∞# JÉè∞í º#fluH©, P~ÀQͺxH© ã¨~Ô #· =∂~°Oæ . Z=~°∂ ѨiѨÓ~°∞‚Å∞ HÍ~°x =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ É’kèOKåe. JO^Œ∞=Å¡ Z=Ô~<· å `«ÑC¨ Å∞ KÕã<≤ å Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ J#∞HÀ"åe. JO>Ë "å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞H˘x, ã¨ik^Œ∞Ì HÀ=_®xH˜ XHõ J=HÍâ◊O Wã¨∞<Î åflO. Wk KåÖÏ =ÚYºO. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ "å~°∞ =∂„`«"∞Õ ã¨ÇϨ #O`À Hõq∆ ∞OK«QÅÆ ~°∞. |Å"≥∞#ÿ =∞x+≤ Éè∞í [O ÃÑ<· Õ =∞#O "åÅQÆÅ∞QÆ∞`åO. |Å=Ú#fl =ºH˜Î =∂„`«"∞Õ |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· "å_ç |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞QÆÅ∞QÆ∞ `å_»∞. F~°∞Ê, ã¨ÇϨ <åxfl JÅ=~°K∞« HÀ=_»=∞O>Ë W`«~∞° Å∞ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»"∞Õ ! Jk HÍeH˜ ^≥|ƒ `«ye# "åxH˜ `å`å¯eHõ P^è•~°O W=fi_»O ÖÏO\˜k. =∞# g∞^Œ W`«~∞° Å∞ P^è•~°Ñ_¨ _» ®xH˜ J=HÍâ◊O Wã¨∞<Î åfl=∞O>Ë =∞# =∞Oz`«#O #∞O_ç "å~°∞ H˘OK≥O „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^Œ _®xH˜ J#∞=∞uã¨∞<Î åfl=∞x J~°O÷ . ^•x =Å¡ "å~°∞ `«=∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_,ç `«=∞ HÍà◊§ÃÑ· `å=Ú xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. KÕã≤# `«Ñ¨CÅ #∞O_ç áê~îåÅ∞ <Õ~∞° ÛHÀ=_®xˆH "å\˜x KÕ™êÎ~<° Õ q+¨Ü∞« O 'F~°∞Ê— QÆÅ"åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏO\˜ =ºH˜HÎ ˜ `«ÑC¨ KÕã#≤ =ºH˜Î tH∆Í~°∞›_#Õ x `≥eã≤<å, J`«#∞ JÉè∞í º#flu á⁄O^Œ_®xH˜ XHõ J=HÍâ◊O W™êÎ_∞» . L^•Ç¨Ï~°} K≥áêÊÅO>Ë Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ _»|∞ƒe=fiHõáÈ`Õ ^•xfl ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOKåÖ’ "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏ Jx _»|∞ƒeKåÛ=∂, "å\˜x ^Œ∞ifix Ü≥∂QÆO KÕÜ∞« =K«∞Û. JÖÏO@ѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ∂« e? H˘OK≥O ™êǨÏã≤Oz, "åiH˜ H˘OK≥O ÃÑH· qõ ∞zÛ "åix *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xã¨∞OÎ _®e. P q^èOŒ QÍ ™êǨÏã≤OK«Háõ È`Õ Ñ≤ÅÅ¡ Ö’ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ LO_»^∞Œ . ^è#Œ O qÅ∞=, ^•xfl ã¨iQÍæ qxÜ≥∂yOK«_O» P a_»‰¤ Ωõ `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. ^•x=Å¡ P a_»¤ Ñ≤ã<≤ åi QÍ<À, JuQÍ Y~°∞ÛÃÑ>Ë"ì åxQÍ<À `«Ü∂« ~°∞ HÍ=K«∞Û. HÍ|\˜ì rq`«OÖ’x J<ÕHõ JOâßÅÖ’ ã¨ÇϨ #O JÅ=~°K∞« HÀ=_»=∞O>Ë 'P`À‡#flu—H˜ XHõ ÉÏ@ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ J=Ù`«∞Ok. 'ã¨ÇϨ #O— JÅ=~°K∞« HÀ=_»OÖ’ L#fl ™ê~åOâ◊É∂íè `«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=O W^Õ. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’...'ã¨Ç¨Ï#O— F ™ê^èŒ#)
=∞x+≤H˜ ã¨ÇϨ #"Õ∞ Hõ=K«O, H„ À^è"Œ ∞Õ â◊`„ ∞« =Ù. ã¨ÇϨ #O L#fl"åiH˜ Ö’Hõ=∞O`å =â◊=∞=Ù`«∞Ok. #=O|~ü 2011
ã¨ÇϨ #=∞<Õ Y_»Oæ L#fl"åiH˜ ^Œ∞~°#˚ ∞Å #∞O_ç ZÖÏO\˜ PѨ^Œ ã¨OÉèqí OK«^∞Œ . – P~°º^èŒ~°‡
35
Éèí‰õΩÎ_ç HÀã¨O ky=zÛ# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ^:Œä D.Zãπ. ǨÏiǨÏ~°<£
z„`åÅ∞: t=~å"£∞
J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
u~°∞"å~°∂~üÖ’ ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ <åÜ«∞<å~°∂, Ѩ~=° Ü«∂º~°∂ Ѩ~=° ∞t=Ùx ¿ã=Ö’ rqã¨∞#Î fl HÍÅO Jk. XHõ ~ÀA... ™êfig∞! <Õ#∞ PǨ! Éèí‰õΩÎʼnõΩ J#fl^•<åÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ P#OkOKÕ t=¿ã=‰õΩÖˇ#· ‰õΩO_»Ü¸ « ~ü H˜àÏ~ü ‰õΩO_»Ü¸ « ~ü H˜àÏ~ü#∞. g∞~å! <Õ<Õ q∞=∞‡efl ^Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.
PÅÜ«∞OÖ’ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O! WHõ¯_» =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# g∞ ^Œ~°≈#O! WHõ UO HÍ"åe ™êfig∞! <å‰õΩ XHõ HÀiHõ LOk, J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç.
=∞Ǩt=Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ ‰õΩO_»Ü¸ « ~ü H˜àÏ~ü ##∞fl J_»Q_Æ =» ∂! D J#fl^•# ¿ã=Ö’ <Õ#∂ áêÖÁæ#_®xH˜ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^è•<åºÅ∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ ѨOÑ≤OK«_®xH˜ J#∞=∞uOK«O_ç.
t=ÉèHí Í΄Qˆ âß! D ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ïã¨∞#Î fl Ѩ~=° Ü«∂º~°∞#∞ ‰õÄ_® J_»∞QÆ∞^•O! Ѩ~°=Ü«∂º~°∞#∞ ~åqOz, ã¨∞O^Œ~°~ü q+¨Ü«∞O q=iOz# `«~°∞"å`«...
t=¿ã= XHõ¯iH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® nxÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=K«∞Û.
<å ÉèÏQƺO `«b!¡
x`«º=¸ t=Éè‰í Ωõ ÅÎ J#fl^•# HÍ~åºxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^è•#ºO |à◊§Ö’ ѨOÑ≤Oz ã¨∞O^Œ~~° ,ü Ѩ~¨ =° Ü«∂º~üÅ`À áê@∞ t=¿ã=Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩx ‰õΩO_»Ü¸ « ~ü H˜àÏ~ü P#O^ŒÉiíè `«∞_»Ü∂« º_»∞. 36
#=O|~ü 2011
H˘O`«HÍÅO WÖÏ ™êy# `«~°∞"å`«... J<å=$+≤ì ã¨OÉèíqOzOk.
D ã¨O=`«û~°O =~å¬ÖË ÖË=Ù. U~°∞Ö’¡, ÉÏ=ÙÖ’¡ K«∞Hõ¯ h~°∞ ÖË^∞Œ † „ѨH¯õ á⁄ÖÏÅhfl ZO_ç, c@Å∞"åiáÈÜ«∂~Ú. Tà◊§Ö’#∂ Ѩiã≤u÷ W^Õ!
u~°∞"åÜ«¸~ü‰Ωõ ѨOѨ_®xH˜ XHõ¯ ^è•#ºO yO[ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . =∞# Ѩiã≤u÷ x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÜ∞« º_»O =∞Ozk JÜ«∂º!
T... PÖ’z™êÎ#∞.
JO^Œ~∂° "≥o§áÈÜ«∂Hõ H˜àÏ~ü, Ѩ~=° ∞t=ÙxˆH `«# "≥Ú~° q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
^Õ"å! W^ÕO ѨsHõ?∆ t=¿ã= KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl<Õ! Hõ~∞° }Ï=¸sÎ! hÖÏ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKÕ "åÔ~=~°∞? PHõe`À =KÕÛ t=Éèí‰õΩÎÅ∞ JÖÏ¡_çáȉõÄ_»^Œ∞. J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç ^Õ"å! D ~°HOõ QÍ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "≥Ú~° ÃÑ@∞ìH˘O@∂ z=~°‰Ωõ H˜àÏ~ü =¸~°Ûáù ÈÜ«∂_»∞.
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Éè‰í Ωõ _Î ∞» WÖÏ `«Å_¡ eç á¡ È`«∞O_»_O» K«∂ã≤ HÔ Ö· Ïã¨OÖ’ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∂ PO^Àà◊# K≥O^•_»∞. JÖÏ Ñ¨i`«Ñã≤ ∂¨ Î =∞Ǩt=Ù_»∞, ‰õΩÉË~∞° }˜‚ Ñ≤ez... JÖψQ „ѨÉ∂íè !
‰õΩÉË~å! h ^è•<åºQÍ~°O #∞Oz gÖˇ#· xfl ^è•#ºO ‰õΩO_»Ü¸ « ~ü H˜àÏ~ü TiH˜ "≥O@<Õ KÕiÊOK«∞.
#=O|~ü 2011
37
P<å\˜ ~å„u H˜àÏ~ü WÅ∞¡, ^è•#ºO y_»O¤ yÖ’<Õ HÍHõ Tà’§ ã¨~fi° „`å ^è•#ºÑ¨Ù ~åâ◊√Å∞ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ KÕ~å~Ú.
W^ÕO J^Œ∞ƒù`=« ∞Ü«∂º! K«∂Ѩ٠"Õ∞~°‰õΩ ^è•#ºO QÆ∞@ìÖË HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. Wk =∂#= HÍ~°ºOQÍ JxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . x["Õ∞! Wk ÉèQí =Æ O`«∞x bÖË! PÜ«∞##∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. <å "≥Ú~° PÜ«∞# PÅH˜OKå_»∞. g\˜x ã¨∞O^Œ~~° ü WO\˜H˜ KÕ~Û° _»O =∞# ÉÏ^躌 `«. "≥O@<Õ HÍx=fiO_ç. HÍh P ^è•#ºÑ¨Ù QÆ∞@ìÅ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩx áÈ=_»O Ѩx"åiH˜ ™ê^躌 O HÍÖË^∞Œ . JÜ«∂º! D ^è•#ºÑ¨Ù QÆ∞@ìÅ#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú KÕ~Û° QÆÅ â◊HΘ =∂‰õΩ ÖË^∞Œ !
ã¨∞O^Œ~~° ü =^ŒHˆÌ "≥o§ q+¨Ü∞« O K≥|∞^•O, ~°O_ç...
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞, ã¨∞O^Œ~~° ü HõÅÖ’H˜ =zÛ q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ _»O`À, ã¨∞O^Œ~~° ü JHõ¯_»Hˆ =KåÛ_»∞. H˜àÏ~ü [iyOk PÜ«∞#‰õΩ K≥áêÊ_»∞. HÔ Ö· Ïã¨"å™ê! Éè‰í Ωõ ÅÎ ^Œ∞óMÏxfl ÉÏѨ_®xH˜ Ѩ~∞° QÆ∞# =KåÛ"å? g\˜x ™ê^è•~°} =∞#∞+¨µºÅ"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú fã¨∞‰õΩ áÈQÆÅ=∂? Hõ~∞° }˜OK«O_ç „Ñ¨É∂íè !
kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ‰Ωõ , ã¨∞O^Œ~å! D ~å„`Õ Wq `«y# KÀ@∞‰õΩ KÕ~`° å~Ú.
Jâ◊s~° "å}˜x PÅH˜Oz Ü«∂=#‡On Ѩ~=° ∂#O^ŒO K≥O^•~°∞. 38
#=O|~ü 2011
ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O`À QÆ∞@ìÅ∞QÍ L#fl ^è•#ºÑ¨Ù ~åâ◊√Å∞ u~°∞"å~°∂~üÖ’x JO^Œi Wà◊§‰õÄ KÕ~å~Ú. JO^Œ~∂° Jq∞`« Pâ◊Û~°ºO`À Ѩ~=° Ü«∂º~ü =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ [iyOk K≥áêÊ~°∞.
Wk Hõ~∞° }Ïã¨=Ú„^Œ∞_≥#· Ѩ~=° ∞t=Ùx HÍ~°ºO. g∞ Wà◊§Ö’¡H˜ KÕ~Û° |_»¤ ^è•<åºxfl g∞ˆ~ fã¨∞HÀO_ç. ÖËx"åiH˜ ‰õÄ_® W=fiO_ç.
H˜àÏ~ü QÍ~°∂! ZO`À ã¨O`À+¨O. Ѩ~=° ∞t=Ù}Ë‚ ™êfi~°O÷ HÀã¨O #_çÑO≤ z#"å_»∞ Jx JO^Œ~∂° ##∞fl xOkã¨∞<Î åfl~°∞. WHõ <åÃÑ· P JѨ"å^Œ∞ `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
ZO^Œ∞‰õΩ, =∞Ǩâ◊Ü∂« ?
##∞fl =∞Oz"å_çQÍ KÕÜ∞« _®xH˜ g∞~°∞ =KÕÛâ߈~! <Õ#∞ t=Ù}˜‚ #_çÑO≤ K«_=» ¸, JÅã≤áÈÜÕ∞ÖÏ =∂„`«"∞Õ KÕâß#∞. HÍh g∞~°∞ ™êH∆Í`«∂ΠѨ~=° ∞t=Ù}˜‚ g∞ HÀã¨O ‰õΩÉË~∞° }Ë‚ Ji÷OKÕÖÏ KÕâ߈~!
Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O ky=zÛ Hõ~∞° }#∞ =i¬OKÕ =ÚHõ¯O\˜ =∞ǨÏ`åÎ fixfl Z=~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~°∞! #=O|~ü 2011
^èŒ#=O`«∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH©, Éèí‰õΩÎÅH© `«# ^èŒ#O`À ¿ã=ÅOkOKåe. ¿Ñ^Œ"å_»∞ ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [ѨO KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkèOKåe. - =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq
39
"å~åÎ"åÇ≤Ïx
q^•º~°∞Å÷ qHÍ™êxH˜ 'q"ÕH"õ åÇ≤Ïx—
Láê^蕺ܫÚÅ tHõ}∆ Ï ta~°O
=∂K≥~,¡° ~Ô O@zO`«Å, =∞zbѨ@flO, ~ˆ ѨÖ,¡ˇ Hõ~á¡° êÖˇO, #∂lg_»∞ -N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å P^èfiŒ ~°º=OÖ’ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ 'q"ÕH"õ åÇ≤Ïx— HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. 2011 EÖˇ,· PQÆ+µ¨ ,ì ÃãÃÑOì |~ü <≥ÅÖ’¡ Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡x 53 q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’¡ x~°fiÇ≤ÏOz# =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠ã¨^㌠∞¨ ûÖ’¡ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr, ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œr, ™êfiq∞ ã¨xfl"å™ê#O^Œr áêÖÁæx q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ ã¨O^ÕâßeflKåÛ~°∞. D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’¡ ã¨∞=∂~°∞ 14,000 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæx ~°∂. 1,13,000Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã N~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º „QÆO^ä•Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ"åÅ ã¨=∂Ǩ~°O`À ‰õÄ_ç# 'K«Å# z„`«O— „Ѩ^iŒ ≈OK«|_çOk. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ
Hõ_Ñ» ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 2011 ÃãÃÑìO|~ü 9 #∞O_ç 11 =~°‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ tHõ∆}Ï ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D ta~åxfl lÖÏ¡ q^•ºâßMÏkèHÍi N Z. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤ „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êfiq∞P`«‡q^• #O^Œr, ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œr, ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ #O^Œr, _®Hõ~ì ü HÔ .ã¨∞„|Ǩχ}ºO, _®Hõ~ì ü ÅHõ∆ ‡}=¸iÎ, _®Hõì~ü ~°OQÆ<å^äŒÔ~_ç¤, N ÉèÏ㨯~°=~°‡ 'qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^ŒºÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ áê„`«— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „ѨãO¨ yOKå~°∞. D ta~°OÖ’ 150 =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : Hõ$+¨‚
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«áêÖÏ aà◊§ Pq+¨¯~°} =∞ÖË+Ü ≤ ∂« ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ~°∂á⁄OkOz# 'Swami Vivekananda - Arise, Awake!' `«áêÖÏ aà◊§#∞ 2011 PQÆ+µ¨ ì 2# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨<Å£ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ „ѨÉÏè #O^Œr =∞ǨÏ~å*ò q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ
„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O
^Õ"åÅÜ«∞O
~°K«~Ú`« : N l."ÕOHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤ J#∞"å^ŒO : N a.Ãã·^Œ∞Å∞ "≥Å : ~°∂.40/-, ѨÙ@Å∞ : 160 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 29 á¶È<£ : 040 - 2763 1149 `« ~°`«~åÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $uH˜ Ѩ@∞ìQ˘=∞‡Å∞QÍ xez# PÅÜ«∂Å K«i„`«ÃÑ· "≥Å∞=iOz# qâı¡+¨}Ï`«‡Hõ ѨÙã¨ÎHõ"Õ∞ D '^Õ"åÅÜ«∞O—. ã¨<å`«#^èŒ~°‡ B#fl`åºxH˜ „ѨfHõÅ∞QÍ xez# PÅÜ«∂Å qt+¨ì`«, x~å‡} Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞O, L`«Î~°, ^ŒH˜∆}ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’x PÅÜ«∞ "åã¨∞Îx~å‡} ™œO^Œ~°ºO, tÅÊHõàÏs`«∞Å∞, x~å‡} qkèq^è•<åÅÃÑ· ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Kå~°O`À Ѩiâ’^èŒ<å`«‡HõOQÍ ~°zOz# „QÆO^äŒq∞k. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ K≥Ok# J<ÕHõ PÅÜ«∂ʼnõΩ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤, ^•^•Ñ¨Ù P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ qq^èŒ PÅÜ«∂Å x~å‡}OÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆ áê„`« áÈ+≤OK«_»O`À áê@∞ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ~°OQÍ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ JÅOHõiOz# „j "ÕOHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤ QÍ~°∞ 'PÅÜ«∞O— ¿Ñi@ POQÆ¡OÖ’ D „QÆO^ä•xfl ~°zOKå~°∞. PÅÜ«∞x~å‡} Ѩ~°OѨ~°ÃÑ·, Kåi„`«Hõ JOâßÅÃÑ· qâı+¨OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã#≤ ~°K~« Ú`« D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ PÅÜ«∂Å x~å‡}OÖ’x Éè^Ë •Å#∞, HÍ~°}ÏÅ#∞ âß„ã‘Ü Î ∞« OQÍ q=iOK«_O» Jaè#O^ŒhÜ«∞O. „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=Ù qkèQÍ K«^Œ==Åã≤# ѨÙã¨ÎHõO D '^Õ"åÅÜ«∞O—. POQÆ¡=¸ÅO #∞Oz D „QÆO^ä•xfl a.Ãã·^Œ∞Å∞ QÍ~°∞ ã¨~°à◊OQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. – KÕѨÓi ~°"Õ∞+π
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
Vol.68-11, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) November 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.
g∞‰õΩ K«\ÏìÅhfl `≥Å∞ã¨∞! HÍh x~°O`«~°O P K«\Ïìefl Ju„Hõq∞ã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. WHõ "å\˜x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x UO ÖÏÉèOí ? g∞‰õΩ âߢãΨ q*Ï˝#OÃÑ· J=QÍǨÏ# LOk! HÍh âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ ! =∞i P âߢãΨ q*Ï˝<åxH˜ ™ê~°H÷ `õ « Uq∞\˜? Jxfl q+¨Ü∂ « Å∂ Hˆ =ÅO '`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O— Hõ<åfl 'PK«iOK«_O» — Ñ „ ^ ¨ •è #O! - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ
HÀÖòH`õ å, ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~° PÅÜ«∞ á„ êOQÆ}OÖ’x t"åÅÜ«∂Å∞
With Best Compliments From
ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.