Sri Ramakrishna Prabha Sep 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LѨÜ≥∂yOz# D =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O„QÆǨÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

K˘Hͯ

`«ÅQÆ_»

<åÅ∞QÆ∞HÍà◊§ Ñ‘@ Pã¨#O

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 9

ÃãÃÑìO|~ü 2011

ã¨=∞ã¨Î áêáœÑ¶∞¨ q<åâ◊ HÍ~°}"£∞ ã¨=∞ã¨Î ѨÙ}∫ºÑ¶∞¨ ã¨=∞$kú HÍ~°}"£∞ N"ÕOHõ>âË ã◊ º¨ Ѩ^•~°qO^ŒÜ∂≥ ó ã¨^ƒŒ Hù Θ =$^Õú ~°ã=¨ ∂# HÍ~°}"£∞ Nx"åã¨∞x k=ºQÍ^äŒ ã¨HÅõ áêáêÅ#∞ #tOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. ѨÙ}º~åtx =∞iO`« ÃÑOá⁄OkOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞x k=º áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅO^Œ∞ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ #∞ ÃÑOá⁄Okã¨∞OÎ k.

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

12

q'<åÜ«∞‰õΩ_ç— q[Ü«∞ ã¨∂„`åÅ∞

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

6

13

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤

ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ÉèÏqOKÕ ~°∂ѨO

7

14

Éèí‰Ωõ xÎ H©, ÉèQí =Æ O`«∞xH© =∞^躌 „¿Ñ=∞

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

Ѩi„Ѩâ◊fl

15

ã¨O`«$Ñ≤xÎ q∞Oz# ã¨OѨ^Œ ÖË^∞Œ !

u~°∞g^è∞Œ ÅÖ’ ^Õ=^Õ=Ù_»∞...

10

16

JÉèÜí ∞« „Ѩ^•#O

q<åÜ«∞Hõ Ѩ„uÖ’ qâı+¨ QÆ∞}ÏÅ∞

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ : N ^•=∞K«~¡° ™êO|t=~å=Ù, J#O`«=~°O, „ѨHÍâ◊OlÖÏ¡

áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞

10,000 : N ÔH. eOQÆÜ«∞º, |Å∞㨿Ñ@, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ - 508 207 2,000 : N JÉèÜ í ∞« PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O, ã¨∂~庿Ñ@, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ 2,000 : N HÀ_»∂~°∞ #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ, „ÉÏǨχ}gkä, ™È^ŒO áÈãπì, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ 1,200 : N JÖÏ¡_» ~å=∞Hõ$+¨‚, #Å¡[~°¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ -534 112 1,155 : N=∞u J"åfii Ü«∞[˝=∞‡, Hõ~°¡áêÖˇO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII J"åfii "ÕOHõ@™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 : N a. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, HÍH˜<å_», `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ (H©IIâıII Ü«∞~°¡OH˜ ~å=∂~å=ÙQÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,111 : N a. JѨÊÅ#~°ã≤OǨïÅ∞, ã‘`åѶ¨Öò=∞O_ç, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII a. QÆ∞}=`«=∞‡QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,011 (H©IIâıII ^•=∞K«~°¡ J#flѨÓ~°‚QÍi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O)

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

26

Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO Jâ◊fi`«O÷

HõÖÏ¡HÑõ @¨ O

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

19

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ q[Ü«∞Hˆ `«#O!

20

28

<åÜ«∞‰õΩ_çH˜

xÜ«∞=∂=o...

31

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨`º« Ü«ÚQÆO

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

22

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Wxfl ѨO_»∞QÆÖÏ? WO`«=∞Ok ^Õ=Ùàϧ?

24

=∂ =∞Oz =∂™êì~∞° !

25

#=ã¨=∂[ x~å‡`«Å∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞

Ü«Ú="å}˜ ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ „â◊^úÕ H©ÅHõO

34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ JÇ≤ÏO¿ã Ѩ~=° ∞ ^è~Œ ‡° O!

36

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

^•fi~°HÍ ~å=∞^•ã¨∞

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

3

'JÅÊâ◊Û HÍÖ’ |ǨÏ=â◊Û qѶ∂¨ fló— - HÍÅO Hõ<åfl qѶ∂¨ flÖË

ã¨∞=ÚY∞_»∞: Z=i =ÚYO K«∂¿ãÎ ÉèÜ í ∂« O^Àà◊ #Å∞ `˘ÅyáÈ~Ú P`«‡Ãã~÷ º° O, P`«‡âßOu HõÅ∞QÆ∞ `åÜ≥∂ J`«_Õ 'ã¨∞=ÚY∞_»∞—. q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ '„Ѩã#¨ fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~fi° qѶ∞¨ ’flѨâßO`«Ü∞Õ — Jx „áêi÷™êÎO. „¿Ñ=∂áêºÜ«∞`«Å∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Õ J`«_ç „Ñ¨ã#¨ fl =ÚYO K«∂_»QÍ<Õ =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ „ѨâßO`«`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH J`«}˜‚ 'ã¨∞=ÚY∞_»∞— JO\Ï~°∞.

HÍ|\˜ì „Ѩã#¨ fl =^Œ#O Hõey=ÙO_»_O» <åÜ«∞‰õΩxH˜ LO_®eû# „Ѩ^=Œä ∞ ÅHõ} ∆ O. UHõ^OŒ `«∞_»∞: U#∞QÆ∞‰õΩ JO^•xflKÕÛ PÉè~í } ° ÏÅ∞ ^•x‰õΩ#fl ~Ô O_»∞ ^ŒO`åÅ∞. HÍh q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ‰õΩ_ç "≥Ñ· Ù¨ ^ŒO`«O ÖË^∞Œ .

ZO^Œ∞HõO>Ë, "åºã¨=∞ǨÏi¬ =ÚY`«ó "≥Å∞=_ç# =∞ǨÉèÏ~°`« ~°K#« x~å@OHõOQÍ H˘#™êQÆ_®xH˜ `«# ‰õΩ_ç ^ŒO`åxfl qiz, P ^ŒO`«O`À ÉèÏ~°`åxfl edOKå_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. JÖÏ =∞#‰õΩ ѨOK«=∞ "Õ^"Œ ∞≥ #ÿ =∞ǨÉèÏ~°`åxfl JOkOz q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ UHõ^OŒ `«∞_»Ü∂« º_»∞. ã¨=∂[ „ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨O `å#∞ qHõ@~°∂ѨÙxQÍ =∂~°_®xH˜ ‰õÄ_® ã≤^Œú"≥∞ÿ# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ 'ÉÏǨϺ ™œO^Œ~º° O Hõ<åfl P`«‡ ™œO^Œ~º° "Õ∞ =ÚYºO— Jx x~°∂Ñ≤OKå_»∞.

'There must not be a shade of selfishness, then you are a leader - Wã¨∞=∞O`≥< · å ™êfi~°O÷ ÖËx"å_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞— JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. HÍ|\˜ì ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ™êfi~°z÷ O`«# ÖËHáõ È=_»"∞Õ <åÜ«∞‰õΩ_ç ÅHõ} ∆ O. â◊¥~°ÊHõ~°∞‚_»∞: q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ KÕ@ÖÏ¡O\˜ ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞ HõÅ"å_»∞. ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞ - Z=~°∞ Uq∞ K≥ÑÊ≤ <å qã¨∞QÆ∞ ÖˉΩõ O_® FÑ≤QÍæ q#_®xH˜ „ѨfHõ.

JkèHõO. JO^Œ∞ˆH qѶ¨∂flÅ#∞ `˘ÅyOѨ KÕÜ«∞_®xH˜ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞}˜‚ ѨÓlOK«_O» =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. U HÍ~åºxfl `«ÅÃÑ\˜<ì å JO^Œ∞Ö’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º P@OHÍÅ#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ =∞<À|ÖÏhfl, â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎbfl „Ѩ™êkOz q[Ü«∂xfl ã≤kúOѨ *Ë™êÎ_∞» ã≤kú q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. =∞#‰õΩ ZO`À=∞Ok ^Õg ^Õ=`«Å∞ L#flѨÊ\˜H© q<åÜ«∞‰õΩ_ç ~°∂áêxH˜ F „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬}â◊H˜Î LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë – ÅOÉ’^Œ~O° , =„Hõ`∞« O_»O, UHõ^OŒ `«O, QÆ[Hõ~O‚° , =¸+≤Hõ "åǨÏ<åÅ`À JÅ~å~°∞`«∞#fl QÆ*Ï##∞x ~°∂ѨO PÉÏÅ QÀáêÖÏhfl PHõi¬ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’#∂ =ÚYºOQÍ Ñ≤šʼnõΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞, P~å^躌 ^≥=· O P qѶ∞¨ fl~åA. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂áêxfl K«∂ã≤ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. q^•º |∞^Œ∞Åú #∞ „Ѩ™êk™êÎ_x» PÜ«∞##∞ P~åkèã∞¨ <Î åfl~°∞.

J~Ú`Õ q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂ѨO Hˆ =ÅO Ñ≤ÅÅ¡ Hˆ HÍ^Œ∞ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ ‰õÄ_® P^Œ~≈° hÜ«∞O, P~å^躌 hÜ«∞O. q<åÜ«∞Hõ ~°∂ѨOÖ’x x[`«`Ϋ fiO Z<Àfl q[Ü«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. P ã¨∂„`åÅ#∞ PK«i¿ãÎ rq`«OÖ’ L#flux ™êkèOK«=K«∞Û.

ZO^ŒiHÀ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅO HÍ=K«∞Û.

'He who has infinite patience at his back, will alone q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ - ã¨∞=ÚY∞_»∞, UHõ^OŒ `«∞_»∞, â◊¥~°ÊHõ~∞° _‚ ∞» , succeed. ã¨ÇϨ #O L#fl"å_Õ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞— JO\Ï~°∞ ÅOÉ’^Œ~°∞_»∞, qHõ@Ǩã¨∞_»∞, =„Hõ`«∞O_»∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°¡`À ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ã¨OÉ’kè™êÎ~∞° . J~Ú`Õ q<åÜ«∞‰õΩx XH˘¯Hõ¯ JOQÆO F „Ѩ`ºÕ Hõ aÜ«∞ºOÖ’x ~åà◊§#∞ `˘ÅyOz ˆH=ÅO aÜ«∂ºxfl ã¨∞QÆ∞}ÏxH˜ „ѨfHõ. P ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å_Õ ã¨=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩ_»x =∂„`«"∞Õ `«#Ö’ LOK«∞‰õΩ#fl@∞¡, KÕ@ÖÏ¡O\˜ K≥=ÙÅ∞ =∞Ozx x~°iú OK«=K«∞Û. =∂„`«"∞Õ ã‘fiHõiOz, K≥_∞» #∞ q㨇iOK«_®xfl ã¨∂z™êÎ~Ú.

4

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

(ÃãÃÑìO|~ü 1= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K«`«∞i÷— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) á⁄~°áê@∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `å#∞ #=Ùfi`«∂, W`«~∞° Å#∞ #qfiOK« QÆey#ѨC_Õ x["≥∞#ÿ ã¨`û« O|O^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ã¨`Ê« eù `åÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. x*ÏxH˜ HõŇ+¨O ÖËx =∞#¿ãû Ǩ㨺Ѩ٠ѨO@#∞ ѨO_çOK« QÆÅ^Œ∞. JO^ŒiH© PǨ^¡ •xfl ѨOK«QÅÆ ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ HõÖÏ¡HÑõ @¨ O Z~°∞QÆx Ѩã≤ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ ZѨC_»∂ z~°∞#=ÙfiÅ [Å∞¡Å∞ ‰õΩiÑ≤ ã¨∂OÎ \Ï~Ú. JÖÏ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ "¡ å_ç ÖÏO\˜ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞ QÆ}Ѩu. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# KÕã#≤ U Ѩ<<·≥ å JO^ŒiH© PǨ¡^•xflã¨∞ÎOk. XHõ™êi q+¨µ‚=¸iÎ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „q∞OˆQâß_»∞. P K«„HÍxfl uiy á⁄O^•ÅO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ZÖÏÔQ<· å #qfiOKåe Jx q+¨µ=‚ Ù `«ÅKå_»∞. JѨC_»∞ q+¨µ=‚ Ù `«# ~Ô O_»∞ K≥=ÙÅ#∂ KÕ`∞« Å`À Ѩ@∞ìH˘x QÆ∞Olà◊√§ fâß_»∞. q+¨µ=‚ Ù QÆ∞Olà◊√§ fÜ«∞_»O K«∂ã≤# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ qHõ@Ǩã¨O KÕâß_»∞. JÖÏ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÃÑ^ŒQÌ Í #=fi_»O =Å¡ J`«_ç <À\˜ #∞O_ç ã¨∞^Œ~≈° # K«„HõO „H˜O^Œ Ѩ_Oç k. JO^Œ∞Hˆ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ 'qHõ@Ǩã¨∞_»∞— Jx JO\Ï~°∞.

HÍ|\˜ì x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `å#∞ #=fi_»"∞Õ HÍ^Œ∞, W`«~∞° Å∞ #qfiOz#ѨC_»∞ `«#∂ #qfi P#OkOK«QÆÅQÍe. JѨC_Õ PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}O U~°Ê_ç JO^Œ~°∂ ™ê#∞‰õÄÅ ÉèÏ"åÅ`À ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~∞° . =„Hõ`«∞O_»∞_»∞: U#∞QÆ∞ `«# `˘O_»O`À ÃÑ^ŒÌ ã¨ÎOÉèÏxfl Z`«QÎ ÅÆ ^Œ∞. JÖψQ <ÕÅÃÑ· Ѩ_#ç z#fl ã¨∂kx ‰õÄ_® fÜ«∞QÆÅ^Œ∞.

JO>Ë ã¨∂÷Å q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü∂« Å#∞ ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ OKÕ â◊HΘ q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ LO^Œx J~°O÷ . ã¨OÎ ÉèOí Z`«_Î O» JO>Ë Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ∞« _»O. ã¨∂kx fÜ«∞_»O JO>Ë KåÖÏ z#fl Ѩx Ãã`· O« KÕÜ∞« _»O. ™ê^è•~°}OQÍ L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÖ’¡ L#fl"å~°∞ z#fl Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ∞« _»O <å"≥∂+‘QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . JÖÏO\˜"å~°∞ Z#fl\˜H© P^Œ~≈° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~∞° .

JO^Œ∞=Å¡ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü∂« Å#∞ Ãã`· O« „QÆÇÏ≤ OKÕ â◊HhΘ † KÕ¿ã Ѩx z#fl^≥<· å, ÃÑ^Œ^Ì <·≥ å KÕÜ∞« _®xH˜ ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LO_Õ qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•hfl Hõey=ÙO_®e.

L`«Î=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ZѨC_»∂ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å HÀã¨O ...it is a very difficult task to take on the role of a leader. One must be a servant of servants, and must „áê‰õΩÖÏ_»_»∞. ˆH=ÅO P^Œ~å≈Å#∞ =∂„`«"Õ∞ PK«iOKåÅx accommodate a thousand minds. -Swami Vivekananda P~å@Ѩ _ » ` å_» ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H [#‡`« ó <åÜ« ∞ ‰õ Ω _≥ · # ™êfiq∞ HÍ|\˜ì W`«~°∞Å`À Hõeã≤ ѨxKÕã≤#ѨC_»∞, Ѩx KÕ~ÚOz q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ J<åfl~°∞ : My name should not be made prominent; it is my #ѨC_»∞ Z<Àfl =∞#ã¨Î`åÎ fiÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞H˘x, ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ ideas that I want to see realized... Work for the idea, `«#O`À =º=ǨÏiOK«_O» JÅ=~°K∞« HÀ"åe. not the person... - Swami Vivekananda qHõ@Ǩã¨∞_»∞: <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J<Õ"å_»∞ ZѨC_»∂ QÆOcè~O° QÍ ™êfig∞r PtOz# q^èOŒ QÍ =∞#O P^Œ~≈° <åÜ«∞‰õΩÅO LO_®Åh, JÖÏ LO>Ë<Õ W`«~∞° Å #∞O_ç =∞Oz <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl HÍ"åÅO>Ë q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ K≥|∞`«∞#fl q[Ü«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ "≥eH˜fÜ«∞=K«Ûh, `«fii`« Ѷe¨ `åbfl ™êkèOK«=K«Ûh ÉèÏqOK«_O» PK«~} ° Ö’ ÃÑ\Ïìe.

Z=fiˆ~q∞ K≥ÑÊ≤ <å FÑ≤QÍæ q#_»O, q#fl"å\˜Ö’ =∞Oz K≥_∞» Å#∞ ѨijeOz# `«~∞° "å`Õ JOwHõiOK«_O» x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_ç ÅHõ}∆ =∞x q<åÜ«∞‰õΩ_ç ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞ `≥e¿Ñ ã¨O^ÕâO◊ .

D =∞Ç≤ÏÖ’ =∞x+≤ huѨ~∞° _çQÍ =iúÖÏ¡ÅO>Ë... q#^ŒQ∞Æ <≥=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ #, qx#O`«<≥ "ÕQÑÆ _¨ H» õ q=iOѨ^QŒ ∞Æ <£, Hõx HõÅ¡ x[=Ú `≥eã≤# =∞#∞A_≥ áÈ huѨ~∞° _»∞ =∞Ç≤ÏÖ’ ã¨∞=∞f!

'Z=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ <å q<åe. q#fl ^•xfl ™ê=^è•#OQÍ PÖ’zOz x*Ïx*ÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÖÏO\˜ "å_Õ D Ö’HõOÖ’ huѨ~∞° _»∞— Jx ã¨∞=∞f â◊`H« Hõ Í~°∞_»∞ J<åfl_»∞. ÅOÉ’^Œ~∞° _»∞: U <≥"· ^Õ •ºxfl JiÊOz<å ri‚OK«∞‰õΩ<Õ â◊HΘ HõÅ"å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. "≥∞`«xÎ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ "≥∂^ŒHÍÅ#∞ ã¨=∞iÊOz<å, ѨzÛHÍÜ«∞Å#∞ ã¨=∞iÊOz<å q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ñ‘u`À ã‘fiHõiOz#@∞¡ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ „ѨâO◊ ã¨Å =~°¬O ‰õΩiã≤<å, q=∞~°≈Å∞ "≥Å∞¡"·≥ =ÚOK≥u<Î å ~Ô O_çO\˜h ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOKÕ ã¨∞QÆ∞}O Hõey=ÙO_®e. =∞#O J#∞K«~°∞Å`À, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ`À HõÅã≤ ѨxKÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ =∞#efl „ѨâO◊ ã≤OKÕ "å~°∂, q=∞i≈OKÕ"å~°∂ LO\Ï~°∞. P ~Ô O_çO\˜h ri‚OK«∞‰õΩ<Õ ã¨ÇϨ #â◊H,Θ qK«H} ∆õ Ïâ◊HΘ L#flѨC_Õ U HÍ~åº<≥fl· <å ã¨=∞~°O÷ QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ O.

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

p\˜H© =∂\˜H© W`«~∞° Å#∞ xOkOKÕ"å~°∞, J==∂xOKÕ"å~°∞, Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞, `«=∞#∞ `å"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ã¨=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞. - q^Œ∞~°hu

5

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

*Ï~ÚO\ò ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤ ZѶ¨~üì D ~ÀAÖ’¡ 'H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ∞— XHõ ÃÑ^ŒÌ K«~Û° hÜ«∂Oâ◊O. "≥∂HõO∆ HõO>Ë '"≥∂HÍà◊§— <˘Ñ¨CÅ QÆ∞iOKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOK«=Åã≤ =™ÈÎOk! ''™êfig∞r! D "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨CÅ =Å¡ QÆ∞à’§ HÍà◊√§ ÉÏ~å¡QÍ *ÏÑ≤ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ =∞#ã¨∞ ~å=_»OÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å<Õ =∞~îåxH˜ ~å=_»O `«yOæ KÕâß#∞. g∞~°∞ Ug∞ J#∞HÀ=^Œ∞—Ì — J#fl XHõ Éè‰í Ωõ ~Î åe =∂@ÅH˜ P ™êfig∞r WÖÏ |^Œ∞eKåÛ~°∞: ''J=∂‡! g∞~°∞ QÆ∞_çH˜ ~å"åÖËQÍx, g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ QÆ∞à’§ ‰õΩsÛ "Õ~Ú™êÎ#∞.—— P =∂@ÅH˜ P J=∞‡ : ''™êfig∞r! "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨CÅ∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. WO\’¡ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '[ѨO— "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜#ì S^Œ∞ xq∞ëêňH "≥∞_» Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. Ѩ_∞» ‰õΩx '[ѨO— KÕ^•Ì=∞x „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩO\Ï#∞. D [#‡H˜O`Õ! JO`å <å Hõ~‡° !—— D =∂@Åhfl qO@∞#fl Ѩ^àÕ §◊ =∞#∞=∞~åÅ∞ Jã¨Å∞ ~°ÇϨ 㨺O |Ü«∞@ÃÑ\˜ì ™êfig∞r`À WÖÏ JOk : ''=∂ ÉÏ=∞‡ XO\˜ <˘Ñ¨CʼnõΩ HÍ~°}O J^Õ Ñ¨xQÍ Ñ¨_H» ‰õ Ωõ sÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '\©g— K«∂_»_O» =Å#<Õ Jx _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ ™êfig∞r, =∂ ÉÏ=∞‡ g∞`À 'D [#‡H˜O`Õ! JO`å <å Hõ~‡° !— J#fl =∂@Å∞ P"≥∞‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# 'Z<≥fl<Àfl [#‡Å |O^èOŒ — - \©g ã‘iÜ«∞Öò _≥Ö· ÏQ∑.

WѨC_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« xH˜ =^•ÌO! =∂#= â◊s~°O XHõ 'ÃÇÏ· >ˇH—± Ü«∞O„`«O. |Ü«∞@ HõxÑ≤OKÕ PHõ$uH˜, ֒ѨŠD PHõ$uH˜ JO_»QÍ LO_Õ 'Jã≤ÑÎ O¨ [~°O— J#|_Õ Z=ÚHõÅ É’#∞H˜ ZO`« `Õ_®! â◊s~°O '„ã≤ÊOQ∑—ÖÏ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ `À_»Ê_Õ 'Ü«∞O„`åOQÆO— Uq∞\˜? â◊s~°OÖ’x „Ѩu Hõ^eŒ Hõ‰Ωõ 6

"≥#∞Hõ 360 H©à√◊ § KÕ¿ã Hõã~¨ `° ∞« Î =∞# TǨωõΩ Ãã`· O« JO^Œx J^Œ∞ƒù`« K«~º° . H©à§◊ #∞ POQÆO¡ Ö’ '*Ï~ÚO\òû— JO\Ï~°∞. D H©à√◊ § „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ =∞#‰õΩ g\˜ „áê=ÚYºO J~°=÷ ∞=Ù`∞« Ok. D 360 H©à§◊ 'ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤— ÜÕ∞ '*Ï~ÚO\ò ZѶ¨~üì— (Joint Effort).

WѨC_»∞ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ '*Ï~ÚO\ò ZѶ~¨ —ìü Uq∞\’ K«∂^•ÌO! 'ã¨=Ú„^Œ =∞^äŒ#O— J#O`«~°O =∞Ǩq+¨µ‚=Ù [QÆ<À‡Ç≤Ïx ~°∂ѨOÖ’ J=∞$`åxfl ѨOK«_O» Ö’ KÕã#≤ '=∂Ü«∞— =∞#O^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.

Wk Jã¨∞~°∞ÅH˜ ã¨∞`«~å=¸ #K«ÛÖË^∞Œ . '=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ^Õ=`«Å ѨHõ∆áêu, Jã¨∞~°∞ʼnõΩ J=∞$`«O W=fi‰õΩO_® J<åºÜ«∞O KÕâß_»∞— Jx „ѨÑO¨ K«=∞O`å '\ÏO \ÏO— KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . Wk =∞Ǩq+¨µ=‚ ÙH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ 'J_ç‡x„¿ã\ì "˜ £ „áê|¡"∞£ —. "≥O@<Õ Jã¨∞~°∞Å#∞ qO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. `«#∞ ^Õ=`«Å ѨHá∆õ êu HÍ^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ XHõ z#fl Ѩ^HŒä Oõ ‰õÄ_® ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù.

Jã¨∞~°∞ÅO`å qO^Œ∞ P~°yOK«_®xH˜ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù Jã¨∞~°∞Å#∞^ÕtÌ Oz WÖÏ J<åfl_»∞: ''g∞‰õΩ <å g∞^Œ ÖËxáÈx JÉèÏO_®Å∞ "ÕÜ∞« _»O JÅ"å>ˇáÿ È~ÚOk. JO^Œ∞Hˆ g∞ Éè’[#O J~Ú# `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å‰õΩ =_çO¤ K«=∞x ѨÙ~°=∂~ÚOKå#∞. HÍh XHõ¯ +¨~`° ∞« - g∞ "≥∂KÕ`∞« Å H©à§◊ ‰õΩ =OQƉΩõ O_® z#fl z#fl Hõ„~°Å∞ Hõ@|ì _»`å~Ú. W^Õ q^èOŒ QÍ ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ_`» åO. WHõ qO^Œ∞ P~°yOK«O_ç.—— Jã¨∞~°∞Å KÕ`∞« Å∞ "åà◊§ <Àà◊§^•Hõ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . ^Õ=`«Å∞ ѨQÅÆ |_ç #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. Jã¨∞~°∞ʼnõΩ Ѩ@~ì åx HÀѨO. 'KåÅ∞!

D `«O`«∞— Jx ÖËz xÅ|_®¤~∞° . WHõ ^Õ=`«Å =O`«∞. "åà◊§ "≥∂KÕ`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Hõ„~°Å∞ Hõ\Ïì~°∞. "≥O@<Õ "åà◊√§, XHõiH˘Hõ~∞° <À\˜H˜ PǨ~åxfl JOkOK«∞H˘x `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#O KÕâß~°∞. '*Ï~ÚO\ò ZѶ~¨ —ìü JO>Ë W^Õ#O_ô!

P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ ZO`À J„Ѩ=∞`«`Î `« À âßs~°Hõ Ö’áêÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OKåe. P Ö’áêÅ<Õ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ ÉÏ^èŒ Ñ¨_‰» Äõ _»^∞Œ . Jxfl JOQÍÅ =∞^躌 ™ê=∞~°ãº¨ O LO_®e.

JѨC_Õ â◊s~° ѨikèÖ’ ã¨=∞`ÒźO ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

t=ÙxH˜ Éè‰í Ωõ _Î ∞» Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ t=Ù_»∞ P„~°=Ì ∞=Ù`å_À

ÖË^À `≥b^Œ∞ QÍh Jaè¿+HõO KÕã≤ KÕã,‘ K«∂ã≤ K«∂ã‘ Éè‰í Ωõ _Î ∞» =∂„`«O P„~°`Ì « K≥Ok Hõiy hÔ~,· KÕuÖ’x Jaè¿+Hõ áê„`«Ö’H˜ *ÏiáÈ~Ú, `å<Õ Jaè+H≤ Îõ [Å"≥∞áÿ È`«∞<åfl_»∞. a_»¤ Ѩ@¡ `«eH¡ ˜ LO_Õ P„~°Ì`« Éèí‰õΩÎ_çk. a_»¤#∞ K«∂¿ãÎ KåÅ∞ `«e¡ Hõiy hÔ~á· È`«∞Ok. HõhflÔ~· áÈ`«∞Ok. Jk a_»¤ Ѩ@¡ Juâ◊~ÚOz# „¿Ñ=∞. a_»¤ J=∂Ü«∞Hõ`fi« O Ѩ@¡ PO^Àà◊#. Éè‰í Ωõ _Î nç J^Õ „¿Ñ=∞. J^Õ ÉèÏ=O. J^Õ ÉèÜ í ∞« O. HÍHõáÈ`Õ WHõ¯_» Éè‰í Ωõ _Î ç ^Œ$+≤Öì ’ a_®¤ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ! `«O„_ô ÉèQí =Æ O`«∞_Õ! Éèí‰õΩÎ_ç „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î`«`«Î fiO, ÉèÏ= "≥·q^蕺xfl |\˜ì ^≥·"åxfl ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ ÖÏe™êÎ_®, `«O„_çQÍ Ñ¨Ól™êÎ_® J#flk P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. qz„`«O Uq∞@O>Ë – D a_®¤, `«O„_ô ‰õÄ_® J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎ}˜‚ `å#∂ XHõ `«O„_çQÍ ÖÏe™êÎ_»∞. a_»¤QÍ Q“~°q™êÎ_»∞ ‰õÄ_®! Éèí‰õΩÎ_ç HÀã¨O ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ KÕÜ∞« x^Õ=ÚOk! ѨÅH¡ © "≥∂™êÎ_∞» . Ñ≤O_ç qã¨∞~°∞`å_»∞. |On J=Ù`å_»∞. |O^èŒ<åÅ∂ `≥OK«∞`å_»∞. U J=`å~°"≥∞ÿ<å Z`«∞Î`å_»∞. Zxfl J=`å~åÖˇ·<å Z`«∞Î`å_»∞. Éèí‰õΩÎ_ç PiÎ, J=ã¨~O° , ~°H}∆õ P=â◊ºHõ`#« ∞ |\˜ì #~°∞_®, [O`«∞"å, =∞$QÆ=∂, #~°=∞$QÆ=∂ (<å~°ã≤OǨï_»∞) – WÖÏ Z<Àfl J=`å~åÖ’¡ HõxÑ≤™êÎ_∞» . ^•xHÀ qkè QÍh, q^è•#O QÍh, J=~À^èOŒ QÍh ÖË=Ù. a_»¤ q<À^ŒO HÀã¨O `«O„_ç ^˘OQÆ J=Ù`å_»∞. QÆ∞é]O J=Ù`å_»∞. =∞~°¯@O J=Ù`å_»∞. =∞ˆ~"≥∞<ÿ å J=Ù`å_»∞. Ѩ~=° ∂`«‡ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

J~Ú<å JO`Õ! H˘Å`«Å∞ ÖËx Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`« J#O`« ~°∂Ñ≤.

J_Õ¤ ÖËx ã¨~åfiO`«~"° åºÑ≤. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O =~åǨÏO #∞O_ç q~å\ò ã¨fi~°∂ѨO =~°‰Äõ P"åǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. Éè‰í Ωõ _Î ∞» ... ÉèQí =Æ O`«∞_»∞... "åi=Ùi =∞^躌 „¿Ñ=∞‰õΩ H˘Å`«Å∞, Ѩiq∞`«∞Å∞ ÖË=Ù. `«O„_ô a_»Å¤ ∞, „¿Ñq∞‰õΩÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, ^•ã¨º Ü«∂[=∂<åºÅ∞† |O^è•Å∂, ÉèÏ"åÅ∂† ã¨O|O^è•Å∂, =~°∞ ã¨Å∂† Ug∞ ÖËx ã¨~Ô · fiHõº=∞"Õ∞Hõ`fi« O. |O^è~Œ Ç° Ï≤ `« ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«fiO. ‰õΩKÕÅ∞_»∞, J~°∞˚#∞_»∞, ã¨∞„w=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ q∞„`«∞Öˇ· r=#∞‡H˜Î ™êkèOKå~°∞. H“ã¨Åº, ^Õ=H©^qÕ , =‰õΩà◊, Ü«∞â’^ŒÅ∞ `«Å∞¡Ö,·ˇ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ `«O„_»∞Öˇ,· ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç ÖÏO\˜"å~°∞ ^•ã¨∞Öˇ,· ~å^èŒ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ =∞^è∞Œ ~° ÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«∞Öˇ· ÉèíQÆ=O`«∞x K≥eq∞ Hõeq∞h, ™êxflÇ≤Ï`«º ™œÉèÏQͺhfl á⁄Ok `«iOKå~°∞. x*ÏxH˜ JO`Õ ÖËx P JO`«ã∞¨ ÅÎ hfl ky Éè‰í Ωõ xÎ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=Åã≤# JQÆ`º« O PÜ«∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . HÍh |∞~°^ÖŒ ’ ky# a_»¤ Ñ≤e¿ãÎ Z`«∞‰Î Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ `«b¡ |∞~°^ÖŒ ’ˆH kQÆ∞`«∞Ok. ^≥=· "≥∞<ÿ å JO`Õ! PiÎ`À Ñ≤eKÕ Éè‰í Ωõ xÎ HÀã¨O P #~°ÇϨ i #_çz~åHõ `«Ñʨ ^Œ∞. ky ~åHõ `«Ñʨ ^Œ∞.

H˘xfl™ê~°∞¡ Éè‰í Ωõ _Î ç „¿Ñ=∞ =ÚO^Œ∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® "≥Å"≥ÅÉ’`«∞#fl@¡xÑ≤ã∞¨ OÎ k. #Ü«∞<åÅ`À t=Ù}˜‚ JÅOHõiOz# Hõ#flѨÊ, `«ÅHÍÜ«∞Å<Õ H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞QÍ JiÊOz# ~å=} „|Ǩχ, rq`«=∞O`å xÅ∞"≥`∞« Î Hõà§◊ `À xsH˜O∆ z# â◊|i – WÖÏ „áê}ÏÅ<Õ Ñ¨ÙëêÊÅ∞QÍ JiÛOz# Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~°x! „áêѨOzHõ |O^è•Ö’¡, J#∞|O^è•Ö’¡ ™êfi~°O÷ , +¨~`° ∞« Å∞, Pâ◊Å`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞ ã¨ÇϨ [O. HÍh Éè‰í Ωõ _Î Hç ,© ÉèQí =Æ O`«∞_çH© #_»∞=∞ #_çKÕ „¿Ñ=∞, „¿Ñ=∞<Õ Ptã¨∞OÎ k. =∞# #∞O_ç Ug∞ PtOK«‰õΩO_® =∞#efl J=`«e"å~°∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°O>Ë P PÖ’K«<Õ, P ÉèÏ=<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ѨÙÅHõiOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. WHõ JO`« „¿Ñ=∂, JO`«‰Ωõ q∞Oz# „¿Ñ=∞ "åi g∞^Œ =∞#‰õÄ LO>Ë áÈ>ˇu#Î ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ XHõ =∞Ǩ [Åáê`«O J`«ºO`å"ÕâO◊ `À, qѨs`« "ÕQOÆ `À ^Œ∂H˜#@∞¡ P T~°fiú =ÚY L`«∞OÎ QÆ L^Œkè ~°ã`¨ ~« O° QÆO W~°∞=Ùih ZO`«QÍ T¿Ñã¨∞ÎOk! ZO`«QÍ =ÚOKÕã¨∞ÎOk! ^•xH˜ H˘Å`«Å∞ LO\ÏÜ«∂? „¿Ñq∞OKÕO^Œ∞HÔ <· å, „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞HÔ <· å Jk ÉèQí =Æ O`«∞x`À<Õ ™ê^躌 O. Éè‰í Ωõ xÎ Hˆ ™ê^躌 O. WO`« JO^Œ"∞≥ #ÿ , J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ , HõbÎ ÖËx Ѩq„`« „¿Ñ=∞#∞ =∞#O =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ‰Äõ _»^∞Œ ? P ~°™ê#∞Éè∂í ux =∞#O =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ P™êfikOK«‰Äõ _»^∞Œ ? WO`«HÍÅO =∞#O ZO`À HÀÖ’ÊÜ«∂O. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë JO`å HÀÖ’ÊÜ«∂O. P`«‡ *Ï˝#O ÖËx rq`«O JO^èŒHÍ~°"Õ∞. J~°÷qÇ‘Ï#"Õ∞. x["Õ∞. ÉèíQÆ=`ü ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËx rq`«O xã¨Ê $¿ÇÏ! ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞ã¨∂Î, PÜ«∞# #∞Oz „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Œ∞`«∂, P xã¨Ê $ǨÏÖ’ #∞Oz =∞#O `˘O^Œ~Q° Í `≥Ñʨ iÅ∞¡^•O.

L^•~° ǨÏ$^ŒÜ∞« O, x+¨¯Ñ¨@ z`«OÎ Hõey=ÙO_»_O» =∞Ǩ `«áÈѶŨ =∞x ÉèÏqOKåe. x+¨¯Ñ¨\˜ J~Ú`ÕQÍx =∂#=Ù_»∞ =∂^è=Œ Ù}˜‚ QÍOK«Ö_Ë ∞» . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

7

=¸_è» [Ç‘ÏÇ≤Ï ^èŒ<åQÆ=∞ `«$ëê‚O ‰õΩ~°∞ ã¨^Œ∞ƒkúO =∞#ã≤ q`«$ëê‚"£∞ I Ü«∞Å¡Éèí¿ã x[Hõ~À‡áê`«ÎO q`«ÎO `Õ# q<À^ŒÜ«∞ z`«Î"£∞ II

ã¨O`«$Ñ≤xÎ q∞Oz# ã¨OѨ^Œ ÖË^Œ∞!

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

F =∞Ǩ~åA ã¨HõÅ Éè’QÍÅ∂ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl JO`«

~°OQÆOÖ’ =∂„`«O x`«ºO Jã¨O`«$Ñ≤`Î À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ LO_Õ "å_»∞. rq`«OÖ’ ZѨC_»∂ U^À "≥eu "≥O\Ï_»∞`«∂ LO_Õk.

J^Õ "庉õΩÅ`«`À ~ÀE ™êÜ«∞OHÍÅO „ѨâßO`«`« HÀã¨O `«# „áê™ê^ŒO ÃÑ#· XO@iQÍ Ñ¨Kå~°∞¡ KÕã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. JÖÏ #_»∞ã¨∂Î ^Œ∂~°OQÍ F ѨÓiQÆ∞_çÃãÖ’ ‰õΩO_»Å∞ KÕã∞¨ H˘x HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl F ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxfl QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. ÃÑH· ˜ ã¨~à° O◊ QÍ, ™ê=∂#ºOQÍ ™êyáÈ`«∞<åfl, P ‰õΩ=∞‡i ‰õΩ@∞O|OÖ’ U^À `≥eÜ«∞x P#O^ŒO `åO_»qã¨∞Î#fl@∞¡ =∞Ǩ~åA‰õΩ JxÑ≤OzOk. ZÖÏÔQ<· å P P#O^ŒÑÙ¨ ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA pHõ\ ˜Ñ¨_»∞`«∞#fl "Õà◊, P =∞Ǩ~åA =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ P ‰õΩ=∞‡i WO\˜ `«Å∞ѨÙ`«\Ïì_»∞. J#∞HÀx JukäÖÏ =zÛ<å, P#O^ŒOQÍ<Õ P ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ ™ê^Œ~O° QÍ PǨfixOz ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕâß~°∞. Pu^二 O =ÚyâßHõ =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ L#fl =∞Ǩ~åA, P WO\˜ Ü«∞[=∂x`À '<Õ<=≥ ~À `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å, ##∞fl ZO`À Pf‡Ü«∞OQÍ P^ŒiOKå~°∞. <Õ#∞ ѨH¯õ TiÖ’ ¿Ñ~°∞#fl N=∞O`«∞}˜.‚ <å‰õΩ ^è<Œ åxH˜ H˘^Œ= ÖË^∞Œ . g∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. g∞izÛ# Pu^䕺xH˜ „ѨuѶŨ OQÍ, D HÍ#∞Hõ#∞ fã¨∞HÀO_ç— JO@∂ F =„*ÏÅǨ~åxfl |Ǩ˙HõiOK«É’Ü«∂_»∞. "≥O@<Õ P ‰õΩ=∞‡i z~°∞#=Ùfi`À, ''g∞ Jaè=∂<åxH˜ ^è#Œ º"å^•Å∞. HÍh ~ÀE Ѩk~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∂, JO^Œ∞Ö’<Õ P#O^•xfl "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞#fl =∂ rq`åefl D z#fl |Ǩï=∂#O HõHÍqHõÅO KÕã∞¨ OÎ k. ÖËxáÈx Pâ◊efl „¿Ñ~ˆ Ñ≤ ã¨∞OÎ k. H˘`«,Î H˘`«Î HÀiHõÅ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ѩ~∞° QÔ uÎã∞¨ OÎ k. ‰õΩO_»Å J=∞‡HõOÖ’ Ѩk~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz <å P^•Ü«∞O Ѩk¿ÇÏ#∞ ~°∂áêÜ«∞Öˇ`· Õ <å WO\’¡"åà◊§ =∞#ã¨∞û `«@∞ì‰Ωõ O@∞O^Õ"∂≥ HÍh XHõ¯™êiQÍ ÅHõ~∆ ∂° áêÜ«∞Öˇ`· Õ =∂„`«O ^•i `«ÑC¨ `«∞Ok. =∂ rq`åÅ∞ WÖÏ LO_»hÜ«∞O_ç! PHõã‡≤ HõOQÍ =zÛ Ñ¨_Õ ã¨OѨ^Œ ã¨O`«$Ñ≤Î Hõ<åfl JѨiq∞`« ^Œ∞óMÏ<Õfl "≥O@`≥ã∞¨ OÎ k. =∂ 8

=∞#ã¨∞ûefl ‰õΩO_»efl HÍÖËÛ P=O(|\©)ì ÖÏ =∂ˆ~Ûã¨∞OÎ k—— JO@∂ HÍ#∞Hõ#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ x~åHõiOKå_»∞. =∞Ǩ~åA‰õΩ rq`«OÖ’ F H˘`«áÎ ê~îåxfl <Õ~åÊ_»∞ P ‰õΩ=∞‡i. ã¨=∂[OÖ’ <Õ_∞» Jhfl L<åfl D =∞Ǩ~åAÖÏ =∞^ä#Œ Ѩ_∞» `«∞#fl =∞#∞+¨µºÖË ã¨~fi° „`å ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åfl~°∞. P ‰õΩ=∞‡iÖÏ q"ÕHOõ QÍ PÖ’zã¨∂Î, ã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}"Õ∞O\’ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ D P#O^Œ r=#™ê~åxfl "åi 'Éè[í QÀqO^Œ"∞£ — â’¡HOõ Ö’ Ju ~°=∞ºOQÍ ã¨∂„fHõiã¨∂Î... =¸_è» [Ç‘ÏÇ≤Ï ^è<Œ åQÆ=∞ `«$ëê‚O ‰õΩ~°∞ ã¨^Œ∞ƒkúO =∞#ã≤ q`«$ëê‚"£∞ I Ü«∞Å¡Éèí¿ã x[Hõ~À‡áê`«ÎO q`«ÎO `Õ# q<À^ŒÜ«∞ z`«Î"£∞ II JO\Ï~°∞. ''^è#Œ O ã¨OáêkOKåÅ#fl ¿Ñ~åâ◊#∞ q_çzÃÑ@ì=∞h† `«$ëê‚ ~åÇ≤Ï`åºhfl, ã¨^∞Œ ƒkúh JÅ=~°K∞« H˘=∞‡h† h=Ù KÕã#≤ Hõ$+≤ =Å¡ h‰õΩ <åºÜ«∞OQÍ Uk Åaèã∞¨ OÎ ^À, ^•x`À =∞#ã¨∞û#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° ∞« H˘=∞‡h† =¸~°∞Åö ∞QÍ q∞yeáÈ=^Ì—Œ h ÃÇÏK«Ûi ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_ç Pâ◊Å∞ PHÍâßxfl q∞OzáÈ`«∞<åfl~Ú. JÖÏ Jq"ÕHOõ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã =∞x+≤x '=¸_è∞» _»—x ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. D

Ö∫H˜Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«_®xH˜ P^•Ü«∞O J`«º=ã¨~"° ∞Õ ! HÍh ^•xH˜ q∞`«O ZO`« J#flk Z=iH˜ "å~°∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe! ^ŒHͯeûO^Õ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok! : qÅ∞"≥#· rq`«OÖ’ D ã¨∞MÏÅ HÀã¨O, ™œHõ~åºÅ HÀã¨O JǨϟ~å„`åÅ∞ WO`« `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_ç ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

ã¨OáêkOKåeû# J=ã¨~O° LO^•? =∞#‰õΩ J~°›`« ÖËHáõ È~Ú<å ^ŒHͯÅx HÀ~°∞HÀ=_»O ÉèÏ=º=∂? JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡_»∞ 'ÉèQí =Æ næ`—« (4.22) Ö’ WÖÏ JO\Ï_»∞: Ü«∞^Œ$KåÛù ÖÏÉèí ã¨O`«∞ëÈì ^ŒfiO^•fif`À q=∞`«û~°ó I ã¨=∞ ã≤û^•ú=ã≤^Òú K« Hõ$`åfiÑ≤ # x|^Œºú `Õ II ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O =Å¡ HÍh, „áê~°|ú Hõ~å‡#∞™ê~°OQÍ HÍh JÜ«∂z`«OQÍ ÅaèOz# "å\˜`À ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok, j`Àëê‚k ^ŒfiO^•fiÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz Jã¨∂Ü«∂~°ÇÏ≤ `«∞_≥· Uk „áêÑ≤OÎ z<å, "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨=∞|∞kú Hõey =º=ǨÏiOKÕ"å_»∞ Hõ~‡° |^Œ∞_ú ∞» HÍ_»∞. Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ =ke"Õã,≤ xifiHÍ~°∞_≥· xtÛO`«∞_≥,· „Ѩ=iÎOKÕ =ºH˜Î Hõ~‡° Å∞ KÕã<≤ å, KÕÜ∞« x"å_çÖÏ<Õ ã≤~÷ O° QÍ LO\Ï_»∞.

HÍh D ~ÀAÖ’¡ Z=i =ÚYOÖ’ K«∂ã≤<å JÅ[_ç, PO^Àà◊<!Õ U^À HÀÖ’ÊÜ«∂ =∞#fl kQÆ∞ÖË! Hˆ =ÅO ^è#Œ O g∞^Œ "åº"≥∂ǨÏ"Õ∞ HÍ^Œ∞ H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞, =∞=∞HÍ~° qHÍ~åÅ∞ ‰õÄ_® '`«$+¨—‚ H˜O^ŒHˆ =™êÎ~Ú. ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞, „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞x+≤x =¸~°∞}ö ‚˜ KÕã"≤ ™Õ êÎ~Ú. nx HõO`«\ H˜ © HÍ~°}O =∞#‰õΩ ^ŒH¯õ x^•xÃÑ· L#fl ^Œ∞~åâ◊`À, ÅaèOz# ^•xfl ‰õÄ_® J#∞ÉèíqOK«ÖËx =¸~°ö`«fiO. U^À HÍ"åÅ#fl `«Ñ#¨ `À ZO`« HÀÖ’Ê`«∞<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË#O`« J*Ï˝#∞Å"≥∞áÿ ÈÜ«∂O. x*ÏxH˜ =∞# J~°›`‰« Ωõ ã¨OÉOkèOz, Uk ÅaèOKåÖ’ Jk ÅaèOKÕ f~°∞`«∞Ok. ZO`« P=Ú^ŒOÖ’ =Úxy<å, =∞# â◊s~åxH˜ ZO`« JO\ÏÖ’, JO`Õ JO@∞`«∞Ok HÍh, JO`«‰Ωõ q∞Oz JO@^Œ∞. =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ ÖËxáÈx P~å\ÏÅ∞ J=ã¨~=° ∂! JO^Œ∞Hˆ áÈ`«# PO„nèHiõ Oz# N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA WÖÏ JO\Ï_»∞ – ^è#Œ =Ú gkè |_ç# ^≥=· =â◊O|∞# LO_»∞† áÈ=Ù =¸Å#∞ #fl<≥#· † Ü«∞|Å∞O_»∞ =i÷Å∞¡, ~°H`∆˜ ∞« O_»∞ =∞Ok~°=Ú# [K«∞Û... x["Õ∞! ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O LO>Ë ^è<Œ åxfl gkèÖ’ Ѩ_"» ãÕ <≤ å ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LO@∞Ok† #∞^Œ∞\˜ w`« ÉÏQÆ∞O_»Háõ È`Õ WO\’¡ =¸Å# Éè„í ^ŒOQÍ ^•zÃÑ\˜<ì å =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. JÖψQ ^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞ J_»qÖ’ L<åfl ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ LO>Ë PÜ«Ú ~å~ÀQͺÅ`À =$kú K≥O^Œ∞`å_»∞. Jk ÖËx<å_»∞ ™œ^è•Å ֒ѨŠ~°HH∆õ Éõ @ íè ∞Å`À ~°H`∆˜ ∞« _≥<· å QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞O\Ï_»∞.

Hõ#∞fl=¸¿ã =~°‰Äõ HÍã¨∞Å HÍOˆH!∆ : r=#Ѩ~º° O`«=¸ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ HÀã¨O, "å\˜ ã¨O~°H} ∆õ HÀã¨O, `«~`° ~« åʼnõΩ ã¨iáÈÜÕ∞@O`« ‰õÄ_»É@ ˇ _ì O» HÀã¨O PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_∞» `«∞<åflO. QÍ#∞ÔQ^Œ∞ÖÌ Ï¡ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∞<åflO. Hõ#∞fl=¸¿ã =~°‰Ωõ ‰õÄ_® Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HÍã¨∞Å∞ `«Ñʨ WOˆHg∞ Hõ#|_»_O» ÖË^∞Œ . rq`åxH˜ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

™ê~°H÷ `õ « Wk HÍ<Õ HÍ^Œ∞! [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖˇ#· â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«$ëê‚ ~åÇ≤Ï`åºxfl JÅ=~°K«∞H˘x ã¨^Œ∞ƒkúx ã¨O„áêÑ≤ÎOK«∞ HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#∞ ã¨OѨ^ÅŒ "≥∞Hÿ Oõ #∞Oz ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑÊ≤ Oz#ѨC_Õ áê~°=∂i÷Hõ ã¨`åºÅ∞ É’^èÑŒ _¨ `» å~Ú. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_çH˜ q+¨Ü∂« ã¨HΘ J<Õ ã¨xfláê`« [fi~°O ™ÈH˜Ok. ã¨xfláê`« ~Ày QÆkÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ h\˜ aO^≥, XHõ P=HÍÜ«∞ *Ï_ô L<åflÜ«∞#∞ HÀO_ç. J`«}‚˜ ~ÀQÆq=Ú‰õΩ} Î ‚˜ KÕÜ∂« ÅO>Ë P QÆk #∞Oz J`«}‚˜ `«~e° OKåe. q+¨Ü∞« Ö’Å∞_»∞ ã¨xfláê`« ~Ày ÖÏO\˜ "å_»∞. ã¨∞MÏxflKÕÛ qq^èŒ =ã¨∞=Î ÙÖË P ÃÑ^ŒÌ h\˜ aO^≥† P =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ J#∞Éèqí OKåÅ#fl `«$¿+‚ ^•Ç¨ÏO. q"ÕHõ "≥~· åQͺÅ#∞ ã¨=Úáêi˚Oz# `«~∞° "å`«<Õ ã¨O™ê~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«_O» =∞Ozk. ã¨O™ê~° ™êQÆ~O° Ö’ HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ<Õ P~°∞ "≥Úã¨à√◊ § L<åfl~Ú. XO\˜H˜ Ѩã¨∞Ѩ٠~åã¨∞H˘x P `«~°∞"å`« hà◊§Ö’ ky`Õ "≥Úã¨à§◊ ÉèÜ í ∞« O LO_»^∞Œ . q"ÕH"õ ~·≥ åQͺÖË P Ѩã∞¨ ѨÙ. ^•`«$`«fiO`À<Õ ^èŒ<åxH˜ qÅ∞=! : ''uO_ç, QÆ∞_»¤, `«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜ XHõ WÅ∞¡, ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩ, ™ê^èŒ∞¿ã=‰õΩ, ¿Ñ^Œ™ê^ŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ ^è#Œ O qxÜ≥∂QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. Wq ^èŒ#O ^•fi~å [iˆQ ã¨kfixÜ≥∂QÍÅ∞. P_»O|~åʼnõÄ, Éè’QÍʼnõÄ, ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞ ã¨=Úáêi˚OK«_®xH© ^è<Œ åxfl LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. JkèHõ ã¨OѨ^Œ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ =∞iÑ≤OѨ *Ëã∞¨ OÎ k. ã¨OѨ^Œ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ JÖÏO\˜k—— J<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. HÍh <Õ_∞» P_»O|~åʼnõÄ, ã¨fiÖÏÉèÏʼnõÄ `«Ñʨ ^è<Œ åxfl H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® W`«~∞° Å HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«_O» ÖË^∞Œ . ã¨OѨ^‰Œ Ωõ ™ê~°H÷ `õ « ZÖÏ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok? ^•#O KÕã#≤ ѨC_Õ ^è<Œ åxH˜ qÅ∞=. D „ѨÑO¨ K«OÖ’ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q ã¨OѨ^ÅŒ ∞, H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ HÍ=Ù. ÉèíHõÎ „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ N<å~°ã≤OǨï_ç`À q#flqOK«∞‰õΩ#fl@∞¡...

ZO_»=∂=ÙÅ =O\˜ Éè„í ^Œ=Ú ÖˇÅ¡ ™ê~°=÷ ÚÅOK«∞ =∞ ~°∞ºÎ O_»∞ ~ÀQÆx^è•# ^ÕÇϨ =Ú`À q~°‰Ωõ _Î ∞» QÍHõ Ü«Ú ^ŒOÌ _» =∞#‡^äŒ =Ç≤Ïfl <≥ÑC¨ _»∞ ^ŒÑÙ¨ _Î ·≥ Ü≥ÚHõ<å_»∞ *Ë ~°O_»∞ áê~°=Ú ^Œ∞+¨™ì œYº Ѩ~O° Ѩ~å„Hõ=∞}O|∞#<£ ... ZO_»=∂=ÙÅ ÖÏO\˜ ã¨∞MÏÅ∂, Éè’QÍÅ∂ W"Õ rq`« Ѩ~°=∂=kè J#∞‰õΩO\Ï_»∞ =¸~°∞ö_»∞. D`«x ^ÕǨÏO ^Œ∞óYÉè∂í ~Ú+¨Oª , ~ÀQÆ„QÆãO÷¨ . J~Ú<å ã¨~ˆ , q~°HΘ K≥O^Œ‰Ωõ O_® „Ѩ[fieOKÕ HÍ=∂yflÖ’ Ѩ_ç `«ÑO≤ záÈ`«∂ LO\Ï_»∞. "å_»∞ D ^Œ∞+¨™ì œYº Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ ^•\˜ U <å\˜H© f~°O KÕ~Ö° _Ë ∞» .

^èŒ<åxfl ã¨OáêkOK«_O» Ö’ ^Œ∞óYO, ^•xfl ~°HO∆˜ K«_O» Ö’ ^Œ∞óYO, ^è#Œ O =ºÜ«∞"≥∞`ÿ Õ ^Œ∞óYOWÖÏ ^è#Œ O Zxfl ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© Ö’aèH˜ ^•xÃÑ· "åº"≥∂ǨÏO áÈ^Œ∞. - =∞#∞㨇 $u

9

ÉèQí =Æ næ`Ö« ’x '^≥"· åã¨∞~° ã¨OѨkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆO—Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^≥=· ã¨OѨ^‰Œ Ωõ K≥Ok# W~°∞=^•~°∞ QÆ∞}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞. JO^Œ∞Ö’ 'JÉèÜ í ∞« O— "≥Ú^Œ\ k˜ (JÉèÜ í ∞« O ã¨`Ϋ fiã¨Oâ◊√kúó – w`« 16–1). 'qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~≈° #Ü≥∂QÆO—Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x L„QÆ~∂° ѨO K«∂ã≤ áê~°∞_÷ ∞» ÉèÜ í ∞« Ѩ_`» å_»∞. 'ÉèÜ í ∞Õ # K« „Ѩ=ºkä`O« =∞<À "Õ∞— (11–45) – 'ÉèÜ í ∞« O`À <å =∞#ã¨∞û q∞H˜¯e =º^äŒ K≥OkOk— Jx J~°∞#˚ ∞_»∞ J#flѨC_»∞ '<å Ѷ∞¨ ’~° ~°∂ѨO K«∂ã≤ =º^äŒ K≥O^Œ=^Œ∞,Ì =¸_è»∞_»=Ù HÍ=^Œ∞Ì. x~°ƒùÜ«Ú_»"≥· – _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º „Ñ‘u`À <å ~°∂ѨO ^Œi≈OK«∞—— Jx Hõ$+¨µ_‚ ∞» áê~°∞} ÷ ‚˜ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•# ѨÓ~°fiHõOQÍ T~°_ç™êÎ_»∞. JÉèíÜ«∞ tëêì<åq∞= ^Œ∞ëêì<å =∞Ñ≤ =∂`å Éè"í å=∞ºÇ¨Ï"£∞ I „Ѩ^•#O ÉèQí =Æ Å¡H} ∆õ ÏÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ k.

J`À=∂ Éèˇ·è≥+¨ì Hõ¿+ì+¨µ =∂`å "Õ∞-ã‘uÎ ÉèÏ=Ü«∞ II Éè~í ΰ $ǨÏi `«# '"≥~· åQƺâ◊`H« Oõ —Ö’ =∞#∞AxH˜ ÉèÜ í ∞« O ZÖÏ ''ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ, ^Œ∞~°#˚ ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® <Õ#∞ `«e<¡ !Õ JO^Œ∞=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À q=iã¨∂Î WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞.Ì HõëêìÅ∞ Hõey`Õ <å‰õΩ `«e¡ L#fl^Œx ÉèÏqOz Éè’Qˆ ~ÀQÆÉÜ íè ∞« O ‰õΩÖË K«∞ºuÉèÜ í ∞« O q`ÕÎ #$áêÖÏ^ŒƒÜ ù ∞« O ^è~·≥ º° OQÍ LO_»∞—— Jx k=º[#x N âß~°^•=∂`« Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =∂<Õ ^≥#· ºÉèÜ í ∞« O |ÖË iѨÙÉèÜ í ∞« O ~°∂¿Ñ [~åÜ«∂ ÉèÜ í ∞« "£∞ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. âß„¿ãÎ "å^ŒÉÜ íè ∞« O QÆ∞}Ë YÅÉèÜ í ∞« O HÍÜÕ∞ Hõ$`åO`å^ŒƒÜ ù ∞« O ZO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~° Ѩiã≤u÷ U~°Ê_ç<å a_»Å¤ ∞ `«e¡ =^ŒÌ =∂„`«O ã¨~fi° O =ã¨∞Î ÉèÜ í ∂« xfi`«O Éè∞í q#$}ÏO "≥~· åQƺ"Õ∞"åÉèÜ í ∞« "£∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. =∂`«$„¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# „¿Ñ=∞ ("≥·~åQƺâ◊`«HõO–31) =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. =∂`«$ã¨xflkè ÖÏO\˜ ÃÑxflkè ÖË^Œ∞. J\˜ì ''Éè’yH˜ ~ÀQÆÉèíÜ«∞O, ‰õΩÅã¨∞÷xH˜ PKå~° „ÉèíOâ◊ÉèíÜ«∞O, „¿Ñ=∞=¸iÎ Nâß~°^•=∂`«. ^èŒ#=O`«∞xH˜ ~å[ÉèíÜ«∞O, Jaè=∂xH˜ ^≥·#ºÉèíÜ«∞O, |Å ^è~Œ ‡° ~°H‰∆õ Ωõ _≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ t+¨µÅì #∞ ~°H™∆˜ êÎ_∞» , ^Œ∞+¨µÅì #∞ =O`«∞xH˜ â◊„`«∞ÉèÜ í ∞« O, JO^ŒQÍ_çH˜ "å~°Hú ºõ ÉèÜ í ∞« O, âßG"Õ`‰Î« Ωõ tH˜™∆ êÎ_∞» . D ^Œ∞+¨tì Hõ} ∆ XH˘¯Hõ¯™êi "åi ã¨OǨ~åxH˜ ‰õÄ_® "å^ŒÉÜ íè ∞« O, QÆ∞}=O`«∞xH˜ ^Œ∞~°#˚ ÉèÜ í ∞« O, â◊s~åxH˜ =∞$`«∞º HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ^Œ∞+¨µÅì ‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÉèÜ í ∞« ÉèÜ í ∞« O – WÖÏ „Ѩu =ã¨∞=Î Ó ÉèÜ í ∞« O`À<Õ ‰õÄ_ç=Ù#flk. ã¨~fi° ã¨OQÆ HÍ~°‰Ωõ _Õ. HÍh k=º[#x =∂„`«O `«# =^ŒÌ ^Œ∞+¨µÅì ∞ ‰õÄ_® Ѩi`åºQÆ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# "≥·~åQƺ"≥ÚHõ¯>Ë ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#k——Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Åã≤# Ѩx ÖË^xŒ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. J=∞‡ Éè~í ΰ $ǨÏi =Hͯ}˜OKå_»∞.

Hõ~∞° } JÖÏO\˜k! ™ê^è#Œ K«`∞« +¨Ü ì ∞« ã¨OѨuÖÎ ’ "≥~· åQƺO XHõ\.˜ P`«‡*Ï˝<åxH©, ã¨O™ê~°`åѨO`À `«ÑO≤ KÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥O`«‰Ωõ "≥o§ â◊~}° ∞ `«^•Ìfi~å "≥∂HõO∆ á⁄O^Œ_®xH© "≥~· åQƺO =ÚMϺu=ÚYº"≥∞#ÿ í ∞« ~°ÇÏ≤ `« ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. á⁄O^Œ∞`å_»∞. Ѷ∞¨ ’~°ãO¨ ™ê~° ™êQÆ~O° #∞Oz `«##∞ L^Œiú OKå ™ê^è#Œ O. nx =Å¡<Õ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèÜ JO^Œ∞KÕ`« ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù ã¨O™ê~°O Ѩ@¡ "≥~· åQƺO HõeyOK«_O» eûOkQÍ „áêi÷™êÎ_∞» . JѨC_»∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù ^•fi~å t+¨µºÅ‰õΩ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#O KÕÜ∂« e. =∂ Éèˇ·è≥+¨ì q^ŒfiOã¨Î= <åã¨ÎºáêÜ«∞ó â’Hõ™ê÷# ã¨ÇϨ „™ê}˜ ÉèÜ í ∞« ™ê÷# â◊`åx K« I ã¨O™ê~°ãO≤ ^èÀ ã¨~Î } ° Ë-ã¨∞ºÎ áêÜ«∞ó I k=¿ã k=¿ã =¸_è» =∂ qâ◊Ou # ѨO_ç`"« ∞£ II (=∞ǨÉèÏ~°`«O) ÜÕ∞<≥=· Ü«∂`å Ü«∞`«Ü∂≥ -㨺 áê~°O 'â’Hõ=¸, ÉèÜ í ∞« =¸ P`«‡*Ï˝#O ÖËx"å}˜‚ p\˜H˜ =∂\˜H© `«"∞Õ = =∂~°Oæ `«= xiÌâßq∞ II (q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜-45) ''<åÜ«∞<å! ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞.Ì h‰õΩ JáêÜ«∞O ÖË^∞Œ . ã¨O™ê~° ÉÏkè™êÎ~Ú. P`«‡A˝Ö#·ˇ ѨO_ç`∞« Å *’eHõqáÈ=Ù. JO^Œ∞=Å¡ í ∞« Ѩ^OŒ Ö’ „Ѩu+≤`ª ∞« _»∞ HÍ"åe—Jx „â◊√u ™êQÆ~åxfl ^•>Ë LáêÜ«∞=Ú#flk. ѨÓ~°fiO Ü«∞fO„^Œ∞Å∞ U P`«‡*Ï˝#O`À JÉèÜ =∂~°Oæ P„â◊~ÚOz nxfl `«iOKå~À, P =∂~°Oæ h‰õΩ É’kè™êÎ#∞—— É’kèOzOk. ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xH˜ ѨÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞ LO_»=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ Jx t+¨µºxH˜ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#O KÕ™êÎ_∞» . D QÆ∞~°∞=K«#OÖ’ XHõ\˜ `å#∞ `«ÑC¨ KÕÜ∞« _»O. <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_Õ =ºH˜Î ã¨=∂*ÏxH©, '=∂ Éè+·≥ˇ ì¨ ´ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ — J#fl =∂@ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ k.

10

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Jk qkèOKÕ ^ŒO_»#‰õÄ ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

JÉèÜ í ∞« ã≤u÷ á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ K«iOK«_O» P=â◊ºHõ=∞x JO^Œ~∂° QÆ∞iÎOKåe. x„^Œ, ™È=∞i`«#O, ÉèíÜ«∞O, HÀѨO, JÅã¨`«fiO, n~°… ã¨∂„`«`fi« O (XHõ Ѩxx ã¨i J~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ∞« ‰õΩO_® "å~Ú^• "ÕÜ∞« _»O) J<Õ P~°∞^ÀëêÅ∞ P`À‡#flu á⁄O^Œ_®xH˜ P@OHÍÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. D P~°∞ ^ÀëêÅ#∂ L#fl`« ã≤÷u HÀˆ~"å_»∞ `«ºlOKåÅx '=∞ǨÉèÏ~°`O« — É’kè™ÈÎOk. ÉèÜ í ∞« O =Å¡ HõeQˆ PѨ^Œ XH˘¯Hõ¯™êi Ѩ~=° ∞ ^•~°∞}OQÍ LO@∞Ok. ѨÓ~°fiO XHõ „QÍ=∞O z=~° XHõ ™ê^è∞Œ =Ù ‰õΩ\©~O° xi‡OK«∞H˘x, JO^Œ∞Ö’ x=ã≤OKÕ"å_»∞. XHõ™êi HõÅ~å =∞ǨÏ=∂‡i ™ê^è∞Œ =Ù ‰õΩ\©~O° =ÚO^Œ∞ #∞O_ç „QÍ=∞OÖ’H˜ áÈ`«∂ HõxÑ≤OzOk. ''ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl=Ù? ZO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl=Ù?—— Jx ^•xx ™ê^è∞Œ =Ù „ѨtflOKå_»∞. ''„QÍ=∞OÖ’H˜ áÈ`«∞<åfl#∞.

Jâ◊√zQÍ L#fl"åix "åºkè„QÆã∞¨ Å÷ #∞ KÕã≤ ã¨OǨÏi™êÎ#∞—— Jx Jk |^Œ∞Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok. ''ZO`«=∞Okx ã¨OǨÏi™êÎ=Ù?—— Jx =∞m§ ™ê^è∞Œ =Ù J_çQÍ_»∞. ''Ѩk=∞Okx—— Jx Jk ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ Ok. ''uiy"≥à§ı @ѨC_»∞ <å‰õΩ HõxÑ≤Oz áÈ—— Jx ™ê^è∞Œ =Ù ^•x`À J<åfl_»∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« HõÅ~å =∞ǨÏ=∂‡i uiyáÈ`«∂ ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ HõxÑ≤OzOk. D Ö’QÍ ™ê^è∞Œ =Ù „QÍ=∞OÖ’ HõÅ~å =Å# ZO^Œ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°x P~å fâß_»∞. W~°"≥· =∞Ok K«xáÈ~Ú#@∞¡ `ÕeOk. JѨC_»`_« ∞» ''ZO`« =∞Okx K«Oáê=Ù?—— Jx ^•xx QÆ\ Qì˜ Í J_çQÍ_»∞. ''Ѩk=∞Ok<Õ—— Jx Jk |^Œ∞Å∞ ѨeH˜Ok. ''=∞i W~°"·≥ â◊"åÅ∞ â◊‡âß<åxH˜ áÈÜ«∂~Ú Hõ^•?—— Jx ™ê^èŒ∞=<åfl_»∞. ''<å =Å¡ K«xáÈ~ÚOk Ѩk=∞O^Õ! `«H¯˜ #"å~°∞ ÉèÜ í ∞« O`À „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ~°∞—— Jx ѨeH˜Ok. K«∂âß~å? ÉèíÜ«∞O ZO`« „Ѩ=∂^Œ¿ÇÏ`«∞"À! JO^Œ∞KÕ`« x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ LO_»_®xH˜ `«Ü∂« ~°∞ HÍ"åe. „H©.â◊. 1327 = ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂eH± HÍѶ~¨ ü J<Õ `«∞~°∞+¨µ¯_»∞ N~°OQÆHˆ „∆ `«O g∞^Œ‰Ωõ ^ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞. Hˆ „∆ `«OÖ’x „Ѩ[ÅO^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. JѨC_»∞ N"Õ^•O`« ^Õt‰õΩÅ "å~°∞ N~°OQÆ<å^ä∞Œ x ã¨∞uÎ ã¨∂Î 29 Ѩ$näfi =$`åÎÅÖ’ 'Jcèu ã¨=Î O— „"åâß~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P„â◊~ÚOz# "åiH˜ ÉèÜ í ∞« O LO_»^xŒ JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ™È΄`«O HÍ~°}OQÍ K≥Ol „ѨÉ∞íè =Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞ N~°OQÆO #∞O_ç `«iq∞"Õâß_»x K«i„`«HÍ~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ =Å¡ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« ã≤u÷ #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=K«∞Û#x „QÆÇÏ≤ OKåe. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ ÉèÜ í ∞« "≥∞\˜^ì À Z~°∞QÆ~∞° . ''x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ LO_»O_ç!—— Jx "å~°∞ [#∞ʼnõΩ ã¨^• É’kèOKÕ"å~°∞. "å~°∞

q^ÕâßÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° „ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ =ºuˆ~‰õΩÅ∞ `«# Ѩ@¡ ZO`« ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕã<≤ å, Zxfl ‰õΩ`«O„`åÅ∞ Ѩxfl<å ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯#fl nè~儈Qã¨~∞° Å∞ "å~°∞.

J"≥∞iHÍ Ñ¨~º° @# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ™êfig∞r HͺOÑπ WifiOQ∑ J<Õ XHõ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ QÆ∞_®~åÅÖ’ t+¨µºÅ`À ã¨Ç¨ H˘O`«HÍÅO x=ã≤OKå~°∞. "åiH˜ "åºã¨∞}˜,‚ â◊√‰õΩ}˜‚ QÆ∞iOz Hõ^ÅŒä ∞ K≥áêÊ~°∞. `«~°∞"å`« [Ѩ^蕺# q^è•<åÅ#∞ É’kèã¨∂Î `å=Ú 'ã≤OÇ¨Ï Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O g∞^Œ ^蕺xOK«É’`«∞<åfl=∞—x K≥áêÊ~°∞. ã≤OǨÏO =∞$QÆ~åA. J`«ºO`« ^è~·≥ º° O`À ‰õÄ_ç# [O`«∞=Ù. ^•x ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx ^蕺xOK«_O» JÉèÜ í ∞« ã≤u÷ x =ºHõOÎ KÕÜ∞« _®xˆH! t+¨µºÅ‰õÄ, P„t`«∞ʼnõÄ JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#O KÕÜ∞« _®xˆH ™êfig∞r D q^è•<åxfl áê\˜OKå~°x „QÆÇÏ≤ OKåe.

N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ N~å=∞K«O„^Œ∞x JÉèíÜ«∞„Ѩ^•# QÆ∞}Ïxfl Q˘Ñ¨ÊQÍ âß¡Ñ∞≤¶ OKå~°∞. qcè+} ¨ ∞_»∞ â◊„`«∞ѨHÍ∆ xH˜

K≥Ok#"å_»∞. J~Ú<å ~å=Ú}˜‚ â◊~} ° ∞*ÁKåÛ_»∞. J`«}‚˜ =∞# ѨHO∆õ Ö’ KÕ~∞° ÛHÀ=_»O `«Q∞Æ <å? J#fl q+¨Ü∞« O K«~Û° ‰õΩ =zÛOk. JѨC_»∞ N~å=Ú_»∞ ã¨H$õ ^Õ= „ѨÑ<¨ åflÜ«∞ `«"å㑇u K« Ü«∂K«`Õ I JÉèÜ í ∞« O ã¨~fi° Éè∂í `ÕÉ’è º ^Œ^•"Õ∞º`«„^Œfi`«O =∞=∞II (~å=∂Ü«∞}O: 6–18–35) Jx J<åfl_»∞. ''XHõ™êi 'h‰õΩ <Õ#∞ â◊~°}Ï QÆ`∞« _»#∞, <Õ#∞ h "å_»#∞— Jx #<åfl„â◊~Ú¿ãÎ J\˜ì „áê}∞Å HõO^ŒiH© <Õ#∞ JÉèÜ í ∞« q∞™êÎ#∞. Wk <å „=`«O—— Jx N~å=Ú_»∞ L^À…+O≤ Kå_»∞. P ^è~Œ å‡`«∞‡x JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•# QÆ∞}O JÖÏO\˜k.

XHõix ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì_O» Ö’ U Q˘Ñ¨Ê`«#=¸ ÖË^∞Œ . ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç "åiH˜ JÉèÜ í ∞« q∞zÛ ~°HO∆˜ K«_O» Ö’<Õ Q˘Ñ¨Ê`«#=∞O`å LOk. QÆ*OË „^Œ∞xH˜ JÉèÜ í ∞« q∞zÛ HÍáê_ç# =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù, áê=Ù~åxH˜ JÉèíÜ«∞q∞zÛ ~°H˜∆Oz# ta K«„Hõ=iÎ =Ú#flQÆ∞ "åi Hõ^äŒÅ∞ W"åoìH© K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åflO. JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•#OÖ’x Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl Jq K«H¯õ QÍ x~°∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.

P„âÜ◊ ∞« O Ji÷OKÕ"åiH˜ P„âÜ◊ ∞« O W=fiHõáÈ=_»O Ѷ∞¨ ’~° JѨ~å^èOŒ . â◊~}° ∞ HÀi# "åiH˜ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

P„â◊Ü«∞O W=fi‰õΩO>Ë J`«_ç Ü«∞â◊ã¨∞û, |ÅO, â◊H˜Î Jhfl iHõÎ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. - N~å=Ú_»∞

11

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« K«`«∞~°Ìâß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - ^À+¨ q=ÚH˜Î, Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤Î) – N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

ѨÓ~°fiO HÍj‡~° ^Õâ◊OÖ’ â∫~°º=~°‡ J<Õ ~åA LO_Õ "å_»∞. J`«_∞» `«# q∞„`«∞_≥#· ã≤OǨÏà◊ ^Õâ„◊ ѨÉ∞íè "≥#· q„Hõ=∞ ÉË`åà◊√_çH˜ ~Ô O_»∞ "Õ@ ‰õΩHõ¯Å#∞ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. P ‰õΩHõ¯Å#∞ "≥O@ fã¨∞H˘x WOHÍ J<ÕHõ =∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å`À Hõeã≤ q„Hõ=∞ ÉË`åà◊√_»∞ "Õ@‰õΩ "≥àϧ_»∞. XHõ KÀ@ KåÖÏ "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞`Î ∞« #fl ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ `«# "Õ@ ‰õΩHõ¯#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞.

Jq ~Ô O_»∂ "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÔ uΠѨ~∞° QÔ uÎ XHõ P„â◊=∂xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. l`ÕO„kÜ«Ú_≥·# =`«∞û_»<Õ =ÚxѨÙOQÆ=Ùx P„â◊=∞=∞k. J`«_∞» x~°O`«~O° ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^∞Œ <åÅæ= J^蕺ܫ∞O áê~åÜ«∞} KÕã¨∞H˘O@∂, t+¨µºÅ‰õΩ P w`å =∂Ǩ`出xfl É’kèã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞.

P P„â◊=∞OÖ’ ã≤OǨÅ∞, ѨÙÅ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „‰õÄ~° =∞$QÍÅ∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏOã¨#∞ q_»<å_ç, q∞ye# =∞$QÍÅ`À Hõeã≤"∞≥ eã≤ P#O^ŒOQÍ rqã¨∂Î LO_Õq. P P„â◊=∞OÖ’ =`«û =ÚhO„^Œ∞x t+¨µº_»∞ HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl h\˜`À <ÕÅ `«_çã≤ L#flk. Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =zÛ# ‰õΩHõ¯, ‰õΩO^ÕÅ∞ "ÕQOÆ Ö’ P `«_ç <ÕÅ

g∞^Œ =zÛѨ_®¤~Ú. P Ѩq„`« [Å ã¨Ê~°≈ =Å¡ P ~Ô O_»∂ k=º~°∂áêÅ∞ á⁄Ok q=∂# =∞kè~ÀÇ≤ÏOz ã¨fi~åæxH˜ "≥àϧ~Ú. ~åA Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« _»Ü∂« º_»∞.

J^ŒO`å K«∂ã≤# q„Hõ=∞ ÉË`åà◊~åA =ÚhO„^Œ∞x t+¨µºx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, ''=∞Ǩ`å‡! Wk ZÖÏ ™ê^躌 =∞——x „ѨtflOKå_»∞.

P =Úx t+¨µº_»∞ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞: ''=∞Ǩ~å*Ï! ѨÓ~°fiO =∞Ǩ~åR ^Õâß# „Ѩ`∞« º^ŒHOõ J<Õ Ñ¨@} ì O LO_Õk. JHõ¯_» Ѩ~°=∞ ^èŒ∂~°∞Î_≥·# ˆHâ◊=Ù_»∞ J<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.

J`«xH˜ qÖ’Éèí# J<Õ ^Œ∞j≈Å J~Ú# ÉèÏ~°º LOk. P"≥∞ #_»=_çH‰õ Ωõ HÀѨyOz XHõ<å_»∞ P"≥∞#∞ H˘\˜ì K«OÑ≤"âÕ ß_»∞. „ã‘ΠǨÏ`åº áêѨO =Å¡ J`«_˘Hõ ‰õΩO^ÕÅ∞ QÍ#∂, ÉèÏ~°º P_» ‰õΩHõ¯ QÍ#∂ ѨÙ\Ïì~°∞. WѨC_çHõ¯_çH˜ `«~°∞=ÚH˘zÛ# ‰õΩHõ¯, ‰õΩO^ÕÅ∞ "åˆ~! <Õ#∞ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, Ü≥∂yã¨`=Ϋ Ú_»∞ J~Ú# =`«û=Úx t+¨µº_»#∞. x~°O`«~O° QÆ∞~°∞=~°∞ºx`À áê@∞ ÉèQí =Æ næ`« 14= J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞}O KÕã∂¨ Î LO\Ï#∞. P ‰õΩHõ¯, ‰õΩO^ÕÅ∞ <Õ#∞ HÍà◊√§ Hõ_∞» QÆ∞H˘#fl [Å ã¨Ê~°≈`À ѨÙh`«"∞≥ ,ÿ kqˆHQÍ~Ú.—— =Úx t+¨µºx =∂@Å∞ q#fl ~åA ‰õÄ_® JѨÊ\˜ #∞O_ç ÉèíQÆ=næ`« Ѩ^Œ∞<åÅæ= J^蕺ܫ∂xfl „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê~åÜ«∞} KÕã≤ Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ^HŒ =õ ∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOKå_»∞.

HÍ|\˜,ì ÉèQí =Æ næ`« 14= J^蕺ܫ∞O (QÆ∞}„`«Ü∞« qÉèÏQÆÜ∂≥ QÆO) ^ÀëêÅ#∞ ǨÏiOz, Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤Îx Hõeyã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« ѨOK«^Œâß^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—)

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

12

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q.

J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åѶ¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

ÉèíQ=Æ O`«∞_ç

JYO_» ѨiѨÓ~°‚ ~°∂áêxfl =∞#O ÉèÏqOѨ „ѨÜ∞« uflOz#ѨC_»ÖÏ¡ JѨ[Ü«∞"Õ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O =∂#=ÙÅ"≥∞ÿ L#flO`« =~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∂#=Ù_ç Hõ<åfl Jui‰õΩ_Î x» Z#fl_»∂ ÉèÏqOK«ÖOË . =∂#= ã¨fiÉèÏ"åf`«∞Å"≥∞ÿ =∞#O P`«}‚˜ Ü«∞^ä•~°∂ѨOÖ’ K«∂¿ã ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞OÎ k. HÍh =∞#O =∂#=ÙÅ∞QÍ L#flO`« =~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∂#= ~°∂Ñ≤QÍ<Õ P~åkèOz f~åe. Zxfl K≥ÑÊ≤ <å, ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å =∂#=Ù_çQÍ `«Ñʨ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz "Õ~ˆ q^èOŒ QÍ ÉèÏqOK«ÖOË . ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp, „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞iOp nèxkè"·≥ =∞ǨϟѨ<庙êÅ∞ K≥Ü∞« º=K«∞Û QÍHõ! =∞Ǩ `åi¯‰õΩ_»"·≥ ''ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#=Ù_≥· J=`«i™êÎ_∞» —— J<Õ ã≤^•úO`«O =\˜ì „ѨÖÏѨO Jx x~°∂Ñ≤™êÎ=Ù QÍHõ! HÍh J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ q"ÕH^õ $Œ +≤`ì À Ö’Hõ =º=Ǩ~åxfl Hõ} ∆ O ѨijeOz K«∂¿ãÎ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ g∞ „Ѩ*Ï˝ qâıëêxH˜ "≥#∞Hõ U=Ú#flk? ѨÓ~å‚#∞™êfi~°O, =\˜ì QÆ_a» _», ÖÁ_»ÖÁ_». J=`å~° P~å^è<Œ åxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î Z=_≥<· å =∞ǨϟѨ<åºã¨O KÕ¿ãÎ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz J`«_ç Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\’, 'ã¨~fi° â◊H=Θ ∞`«fiO—, 'ã¨~fi° "åºÑ¨H`õ fi« O— "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∂@ʼnõΩ =~°„‚ Hõ=∂xfl q∞Oz J`«QÍ_çH˜ Uq∞ `≥Å∞™È J_»QOÆ _ç! x*ÏxH˜ g\˜x QÆ∞iOz J`«_Hˆç g∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. P Ѩ^•Å#∞ QÆ∞iOz =∂#=<≥[· ÉÏkè`O« HÍx ZÖÏO\˜ `«ÅOÑ¨Ó J`«_Hç ˜ `«@^ì ∞Œ . D q+¨Ü∞« OÖ’ JHõ~∆ *° Ï˝#O ÖËx „QÍg∞}∞_ç Hõ<åfl J`«_∞» ZO`«=∂„`«=¸ Jkè‰Ωõ _»∞ HÍ_»∞. U"≥∞<ÿ å P „QÍg∞}∞_»∞ `å#∞ <≥=∞‡kQÍ LO\Ï_»∞: Ö’‰õΩÅ <≥=∞‡kx K≥_Q» ˘@ì_∞» . WHõ D =∞Ǩ„ѨÖÏÑ≤ Ö’HõOÖ’ JâßOuh, ^Œ∞óMÏhfl `≥zÛÃÑ_»`å_»∞. Zxfl K≥ÑÊ≤ <å ™êH∆Í`å¯~°"∞Õ =∞`«^~Œè ‡° O. "åKåÅ`«‰Äõ , P`å‡#∞Éè∂í uH© L#fl =º`庙êxfl =∞#O K«H¯õ QÍ QÆ=∞xOK«_O» áê_ç. ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åà◊OÖ’ =∞#O á⁄O^Õ J#∞Éè∂í `Õ ™êH∆Í`å¯~°O. ™ê=kèH"õ ∞≥ #ÿ =∞# „Ѩã∞¨ `Î å=ã¨Ö÷ ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz =∂#= ~°∂ѨOÖ’<Õ QÍx "Õ~ˆ ~°∂ѨOÖ’ ÉèÏqOK«ÖOË . =∂@=~°ã‰¨ Ωõ , ^Œ∞#fláÈ`«∞Å∞ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOK«HÀˆ~ ѨHO∆õ Ö’ Jq ^Õ=Ù}˜‚ XHõ ÃÑ^ŒÌ ^Œ∞#fláÈ`«∞QÍ ÉèÏq™êÎ~Ú. XHõ KÕѨ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P~åkèOKåÅ#∞H˘O>Ë, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ KÕѨ Jx ÉèÏqOK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. WÖψQ =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz =∞x+≤QÍ ÉèÏqOK«=Åã≤O^Õ.

D ÉèÏ=#Åhfl =∞O^ŒOQÍ áêˆ~ TǨÏÅ∞ HÍ=Ù. =∂#=Ù_»∞, ^Œ∞#fl, KÕѨ - W=hfl qq^èŒ áê„`«Åx `«ÅOѨ#=Ù`«∞Ok. D áê„`«Åhfl `«=∞ `«=∞ ~°∂Ѩ™ê=∞~å÷ºÅ "Õ∞~°‰Ωõ J=∞$`« ѨÓi`åÅ=_®xÔH· ÉèQí =Æ `åûQÆ~åxH˜ "≥à`◊ å~Ú. =∞x+≤Ö’ D J=∞$`«O =∂#= ~°∂áêhfl, ^Œ∞#flÖ’ ^Œ∞#fl ~°∂áêhfl, KÕÑÖ¨ ’ KÕѨ ~°∂áêhfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok. D áê„`«Å∞ XH˘¯Hõ¯ ^•xÖ’ L#fln ÉèQí =Æ `åûQÆ~å=∞$`«"∞Õ ! =∞#∞+¨µÅ∞ K«∂¿ã@ѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂#=Ù_çQÍ<Õ JQÆ∞Ѩ_`» å_»∞. [O`«∞=ÙʼnõΩ U"≥∞<ÿ å ÉèQí =Æ ^•ƒù=O LO>Ë "å\˜H˜ "å\˜ "å\˜ P^Œ~≈° ™ê=∞~å÷ºÅ "Õ∞~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ [O`«∞=ÙQÍ<Õ JQÆ∞Ѩ_ç f~°∞`å_»∞. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù}˜‚ =∞#O =∂#=Ù_çQÍ K«∂_»=Åã≤O^Õ! JO^Œ∞KÕ`« =∂#=~°∂ѨOÖ’ =∞#O P`«}‚˜ P~åkèOK«=Åã≤ L<åflO. "Õ~ˆ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ .

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

ã¨~Ô #· HõÑC¨ ÖËx WO\˜Ö’H˜ =~°¬O ZÖÏ Ñ„ "¨ tÕ ã¨∞OÎ ^À JÖÏ [Ѩ ^蕺# ™ê^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« x"å_ç ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

z`«OÎ Ö’H˜ HÍ=∞ H„ À^è•Å∞, ~åQÆ ^ÕfiëêÅ∞, JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ Ñ„ "¨ tÕ ™êÎ~Ú. - |∞^Œ∞_ú ∞»

13

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi

- Ñ≤. ~å=∞ÅH˜∆ ‡, q[Ü«∞#QÆ~O° . ? : N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ÜÕ∞ HõeÜ«ÚQÆ ^≥·==∞x K≥Ñʨ _»OÖ’ QÆÅ qâı+"¨ ∞Õ q∞\˜? : LѨx+¨`∞« ÅÎ Ö’, "Õ^•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# x~åHÍ~°, x~°∞}æ Ѩ~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi=Ú XHõ¯>Ë. P Ѩ~=° ∂`«‡ ''ã¨OÉè"í åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ—— J#fl@∞¡ P Ü«∂ Ü«ÚQÍÅÖ’ P Ü«∂ ~°∂áêÅ#∞ ^èiŒ Oz, ^Œ∞+¨µÅì #∞ tH˜O∆ z, t+¨µÅì #∞ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ \Ï_»∞.

N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«Ö’ ''^Œ^•q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨÜ∂« Ou `Õ—— - '™êHÍ~°, ã¨Q∞Æ }=ÚÅ`À ѨÓlOz, ##∞fl á⁄Ok# "åiH˜ x~åHÍ~° x~°∞} æ `«`åÎ fixfl JO>Ë *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨=∞~°"÷ ∞≥ #ÿ |∞kúx <Õ#∞ W™êΗ#x NHõ$+¨µ_‚ ∞» ѨeHÍ_»∞. U ~°∂ѨO`À H˘ez<å P ~°∂ѨOÖ’<Õ x+¨ª LO_®e. HÍh q∞ye# ~°∂áêÅ#∞ J<å^Œ~}° , ¿ÇÏà◊#

ÃãÃÑOì |~ü – 2011 01 08 22 23 27 14

QÆ∞~°∞"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O : â◊√„Hõ"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O :

K≥Ü∞« º~å^Œ∞. áêuHõ KÀ@¡Ö’ XHõ J_»∞QÆ∞ Ö’`«∞ QÀ`«∞Å∞ f¿ãÎ h~°∞ ~å^Œ∞. XˆH KÀ@ áêuHõ J_»∞QÆ∞Å∞ „`«qfi`Õ h~°∞ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. n<Õfl 'x+¨ª— JO\Ï~°∞. P J<åkÜ≥ÿ∞# Ѩ~°„|ǨχO „`Õ`«, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍÅÖ’ N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨µ‚_»∞QÍ =zÛ WѨC_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Nx"åã¨∞_≥· "≥Åâß_»∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞‰õΩ N~å=Ú_»∞ W+¨^ì =·≥ "≥∞#ÿ @¡~Ú`Õ P U_»∞ H˘O_»Å"å_çÖ’ ‰õÄ_® ~å=Ú}Ë‚ K«∂_»=K«∞Û.

PO[<ÕÜÚ« _»∞ ^•fi~°H‰õ Ωõ =zÛ N~å=Ú}˜‚ K«∂âß_»x ѨÙ~å} Hõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú Hõ^•! QÍÜ«∞„f Láê㨉Ωõ ʼnõΩ ã¨∂~°∞º_»∞, Hõ$ëÈ‚áê㨉Ωõ ʼnõΩ Hõ$+¨µ_‚ ∞» , PO[<ÕÜ∂≥ áê㨉Ωõ ʼnõΩ PO[ <ÕÜÚ« _»∞ `À_»Ê_ç#>Ë,¡ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞x H˘eKÕ "åix PÜ«∞# HÍáê_»∞`«∞O\Ï_»∞. HÍ"åeûOk P Ѩ~°=∂`«∞‡x â◊H˜Î Ü«∞O^Œ∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ HÍh, <å=∞ ~°∂áêÅ Ü«∞O^Œ∞ =∞=∞`« HÍ^Œ∞. P Ѩ~°`«`«Î fiO <å=∞ ~°∂áêʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿOk. ZѨC_»∂ H˘eKÕ HÍm=∂`«#∞ *Ï˝#Y_»Oæ `À ~Ô O_»∞QÍ YO_çOz# `«~∞° "å`ÕÕ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠xifiHõÅÊ ã¨=∂kèx á⁄O^•~°∞.

- Zãπ. â◊OHõ~~Ô° _ç,¤ x*Ï=∂ÉÏ^Œ∞. ? : ѨÙ#~°#˚ ‡ ÖˉΩõ O_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ =∂~°"æ ∞Õ "≥∞<ÿ å LO^•? : JO^Œ∞‰õΩ =∞#O q"ÕHOõ `À "åã¨<å HõÜ ∆ ∞« ã¨fi~°∂ѨO á⁄O^•e. Hõ#∞Hõ<Õ w`åKå~°∞ºÅ∞ ''Jx`«º=∞ã¨∞YO Ö’HõO W=∞O „áêѨº Éè[í ã¨fi =∂"£∞—— Jx #∞_ç"å~°∞. 'Éè[í ã¨fi=∂"£∞— J#QÍ P`«‡`À Jaè#fl"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡#∞ ¿ãqOK«_»O. x~°O`«~°O P`«‡#∞ ã¨O^è•#Ѩ~°K«_»O. JǨÏOHÍ~° =∞=∞ HÍ~åÅ#∞ =ke, ZO_»∞\ωõΩ QÍe `åH˜_Hç ˜ Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl@∞¡ „áê~°ÉÏúxfl J#∞Éèqí ã¨∂Î x~°O`«~O° P`«‡zO`«# KÕã∞¨ HÀ"åe. Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° ù „|Ǩχ #∞O_ç „H˜q∞ H©@HÍ^Œ∞Å =~°‰Ωõ JO`å Jx`«º"Õ∞. â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# ^è#Œ , Ѩل`«, |O^è∞Œ , ^•~å^Œ∞Å∞ Jx`«ºO. D q^èOŒ QÍ x~°O`«~O° PÖ’zOK«_"» ∞Õ q"ÕHOõ . JÖÏO\˜ q"ÕHOõ ^•fi~å ѨÙ#~°#˚ ‡#∞ x"åiOK«∞ HÀ=K«∞Û.

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞ JHÀì|~ü – 2011

q<åÜ«∞Hõ K«`«∞i÷ UHÍ^Œt ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞Ou

06 07 11 23 26

QÆ∞~°∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O Pk"å~°O |∞^èŒ"å~°O

: : : : :

q[Ü«∞^Œâ◊q∞ UHÍ^Œt ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[ UHÍ^Œt náê=o - HÍm ѨÓ[

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

u~°∞g^èŒ∞Å "≥∞~°ã‘ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=ÚÅ `À_»#∞ II u~°∞^ŒO_≥Å ÃÑ·<Õw ^Õ=Ù_ç^Õ `˘Å∞<å_»∞ ã≤~°∞Å Ô~O_»=<å_»∞ âı+¨µx g∞^Œ =Úi¿ã# =¸_À<å_»∞ =Ú`åºÅѨOki H„ O˜ ^Œ

á⁄i <åÅ∞QÀ<å_»∞ ѨÙ=Ùfi HÀqÅ Ö’#∞ II QÆHõ¯# #~Ú^Œ=<å_»∞ QÆ~°∞_»∞x g∞^Œ ZÔH¯#∞ P~°=<å_»∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞^Œ K˘Hõ¯"≥∞ÿ U_»=<å_»∞ ã¨∂~°º„ѨÉèíÖ’##∞ ~Ú‰õΩ¯# `Õ~°∞#∞ QÆ∞„~° "≥∞xq∞^À<å_»∞ II Hõ#HõÑÙ¨ @O^ŒÅ=Ú Hõkã≤ `˘q∞‡^À<å_»∞ ÃÑ#z Ѩ^À<å_»∞ ÃÑO_ç¡Ñ‘@ Z#ã≤ j„ "ÕOHõ>âË √◊ _çOu JÅ"Õ∞ŇOQÆ`À =x`«Å #_»∞=∞#∞ "åǨÏ<åÅ g∞^Œ#∞ II

– „j=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i dÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» <åÜ«∞‰õΩ_≥#· P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù_ç k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨO ã¨~fi° áêѨ ã¨OǨÏ~°}O. JO`«\ ˜ P Éè∞í =<≥H· õ "≥∂ǨÏ#∞_ç "≥É· =íè O „|Ǩϟ‡`«û"åÅ "Õà◊ uÅH˜OK«_O» Éè‰í Ωõ ÅÎ [#‡[#‡Å ѨÙ}ºÉèÏQƺO. u~°∞=∞ÅÖ’x Ng^è∞Œ ÅÖ’ D Nx"åã¨∞_çH˜ [iˆQ â’ÉèÏÜ«∞=∂# ¿ã=Å∞ '# Éè∂í `À # Éèqí +¨ºu—. =¸Åq~å@∞ìQÍ x`«ºÑ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ D hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’ K«Å „Ѩu+¨`ª À U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. D <åÅ∞QÆ∞ âߺ=Ú_»∞ U_®kH˜ F =∂~°∞ L`«û==¸iÎÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎ[# =¸~°∞ÎʼnõΩ =¸Åq~å@∞ìQÍ P#O^ŒxÅÜ«∞OÖ’ ™êH∆Í`«∂Î ã¨O^ÀǨÏO #_»∞=∞ Tˆ~QÆ∞`å_»∞† `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ P#O^Œ_ÀeHõÖ’¡ "ÕOHõ\ÏK«ÅѨu J~Ú# Nx"åã¨∞_»∞ "≥Åã≤ LO@∂ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ T¿Ñ™êÎ_∞» . P Ѩ~fi° k<åefl `«# Ѩ~=° ∞Ѩ^•Å`À ѨiK«Ü∞« O ^Œ~°≈#q∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. P#O^ŒxÅÜ«Ú_≥·# Nx"åã¨∞_çx „Ѩ^•è #OQÍ KÕã∞¨ H˘x L`«û==¸~°∞ÅÎ ‰õΩ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `˘q∞‡k KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ Ѩ^HŒ qõ `åÑ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∂Kå~°º. ~ÀAÅ áê@∞ ã¨"åÇ≤ÏflHõOQÍ L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. J^Õ JÅOHõ~°}Öˇ·<å, P_»O|~åÖˇ·<å P ^Õ=^Õ=Ù_çˆH K≥Å∞¡ P#"å~ÚfQÍ u~°∞=∞ÅÖ’ WѨÊ\˜H© N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çH˜ `åÜ«∞h, =∂#=ÙÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Zxfl "Õ_∞» HõÖ<·ˇ å P =∞OQÆà◊ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_ç "≥·Éèí=O =ÚO^Œ∞ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ#h ÉèíQÆ=O`«∞_ç U\Ï `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂,Î "å\˜H˜ =∞iO`« „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ `Õ@`≥ÅO¡ KÕ™êÎ~Ú. P qâ◊fi~°∂ѨÙ_ç =ÚO^Œ∞ "≥É· "íè åxfl HõeÊOKå~°∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞#O ZO`« ã¨fiÖÏÊuã¨fiÅÊ"≥∂ x~°∂Ñ≤™êÎ~Ú. ã¨O=`«û~åxH˜ ''f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞, L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®Å∞, PKå~åÅ∞ `«k`«~åÅ∞ F Ѩk ~ÀAÅ∞ P Ѩ~O° ^è•=Ú_»∞ L`«û"åÅ ¿Ñ~°∞`À u~°∞=∞ÅÖ’ P^蕺u‡Hõ rq`« „áê~°OÉèOí Ö’ P=â◊ºHÍÅ∞. JÖÏ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O Éèí‰õΩÎʼnõΩ `«# ^Œ~°≈#ÉèÏQƺO Hõey™êÎ_»∞. J#fl=∞Ü«∞º `«# Hõey`Õ ÉÏǨº_»O|~åÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ `«yáæ È`å~Ú. `«~∞° "å`« rq`«HÍÅOÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. P ÉèQí =Æ <åfl=∞ [ѨO, 㨇~°}, zO`«# =∂„`«"∞Õ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú.—— QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=Ú... Ѩq„`À`«û"åÅ#∞ `«# Ѩ^•ÅÖ’ „ѨuѶ¨eOѨ*Ë¿ã"å_»∞. P JÖÏ u~°∞=∞Å g^è∞Œ ÅÖ’ Tˆ~QÆ∞`«∞O>Ë P âıëê„k xÅÜ«Ú_ç Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ zÅHõiOz# F Ѩ^•=∞$`«=i¬}Ë D 'u~°∞g^è∞Œ Å â’Éèí QÆi=∞Å#∞ q∞OzáÈ~ÚO^Œx ѨÙÅH˜OzáÈ`«∂... "≥∞~°ã‘ ^Õ=^Õ=Ù_»∞...— H©~#ΰ . u~°∞g^è∞Œ Å "≥∞~°ã‘ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ P Ѩ~'° |„Ǩχ— KÕã#≤ L`«û"åÅ∞...

QÆi=∞Å q∞Oz# ã≤OQÍ~°=ÚÅ `À_»#∞... JO@∂ `«# ™êH∆Í`«∂Î „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ u~°∞=∞ʼnõΩ "ÕOKÕã≤, N"ÕOHõ\Ï K«ÅѨuH˜ [iÑ≤# L`«û"åeq. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Nx"åã¨∞x P[˝ Ѩ^HŒ qõ `«#∞ „áê~°Oaèã∞¨ <Î åfl_»∞ D Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . „Ѩu QÆ∞O_≥ „ѨHÍ~°OQÍ K«`∞« ~ˆ fi^•Å‰õΩ „ѨfHõQÍ L`«û= Nx"åã¨=¸iÎ, F ѨÓ^ŒO_»Ü≥ÿ∞ P „jx"åã¨∞_ç K«~°}Ü«ÚQÆàÏxH˜ ã¨=∞iÊ`« =∞=Ù`«∂O>Ë WHõ P "≥É· "íè åxfl gH˜O∆ KÕO^Œ∞‰õΩ D K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ∞, L„QÆ Nx"åã¨=¸iÎ, ã¨~åfikèѨ Nx"åã¨=¸iÎ, ÖËYHõ Nx"å㨠"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl P =∞OQÆà◊=¸iÎx H©iÎOKÕO^Œ∞‰õΩ "Õ<Àà◊¥§ =¸iÎ J<Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Öˇ#· "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_ç J~åÛ=¸~°∞ÅÎ #∞ ã¨iáÈ=Ù. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

J

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

f~°Ü÷ ∂« `„ Å« ∞, L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®Å∞, PKå~åÅ∞ `«k`«~åÅ∞ P^蕺u‡Hõ rq`« á„ ê~°OÉèOí Ö’ P=â◊ºHÍÅ∞. ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#"≥∞ÿ`Õ W=hfl „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ `«yæáÈ`å~Ú. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

15

- PO„_» âı+y¨ i~å=Ù

q<åÜ«∞Hõ K«qu

<å_»∞ =ÚYºOQÍ W~°"·≥ XHõ¯ ~°HÍŠѨ„`«∞Å`À q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ѨÓl™êÎ~°∞. q<åÜ«∞Hõ K«qu ѨÓ[Ö’ ѨÓÅ Hõ<åfl Ѩ„`åňH „áê=ÚYºO Z‰õΩ¯=. D Ѩ„`åÅhfl =∞Oz F+¨nè QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅq.

JO^Œ∞Hõ<Õ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ PÖ’zOz, JO^Œi P~ÀQͺxfl HÍáê_»_®xH˜ QÍ#∞ g\˜x ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ∞QÍ x~°~‚ ÚOKå~°∞. rq`«OÖ’ "ÕQÆO ÃÑ~°QÆ_»O`À ѨO_»∞QÆÅ∞ ‰õÄ_® `«∂`«∂ =∞O„`«OQÍ ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú. D<å_»∞ ѨKÛ« QÍ Hõ#|_Õ „Ѩf QÆ_h¤ç Ѩ„uQÍ q„Hõ~Úã¨∞<Î åfl~°∞. q<åÜ«∞Hõ K«qu <å_»∞ D 21 ~°HÍŠѨ„`åÅ#∞, JO>Ë P‰õΩÅ#∞ ѨÓ*Ï„^Œ"åºÖ’¡ LѨÜ∂≥ y™êÎO. "å\˜ ¿Ñ~°∞¡, LѨÜ≥∂QÍÅ∞, "å\˜Ö’¡ LO_Õ F+¨nè qÅ∞=Å#∞ Ѩije^•ÌO. 1. =∂pѨ„`«O : nxx '=∂zѨ„u— JO\Ï~°∞. nx HõëêÜ«∞O ^Œ^∞Œ ~Ì ∞° ¡ `«yOæ K«_®xH©, „=}ÏʼnõÄ "å_»`å~°∞. Wk ‰õΩ+¨µ"ª åºkèH˜ =∞Oz =∞O^Œ∞QÍ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ k. #~åʼnõΩ \Ïx‰õΩ¯. `«Å<˘Ñ¨CÅ#∂, "å`«ÑÙ¨ <˘Ñ¨CÅ#∂ `«yãæ ∞¨ OÎ k. Hõà§◊ ‰õΩ K«Å∞= KÕã∞¨ OÎ k. á⁄@ì‰Ωõ |ÅO KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k. =∂#ã≤Hõ qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. 2. |$ǨÏf Ѩ„`«O : nxx '"å‰õΩ_®‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ =Úà◊§K≥@∞ì. L|∞ƒ, âßfiã¨HÍã¨Å∞, âı+¡ ‡¨ O, HõÜ ∆ ∞« , L|ƒã¨Ñ¨Ù ^ŒQÆ∞æ, `åáêÅ#∞ `«yæã¨∞ÎOk. Wk ǨÏ$„^ÀQÍʼnõΩ =∞O^Œ∞.

3. aÅfiѨ„`«O : nxx '=∂ˆ~_»∞—, ÖËHõ 'aeauÎi— J<Õ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . aÅfiѨ„`«O „u^ŒàO◊ . Wk t=Ù_çH˜ q∞H˜¯e „Ñ‘uáê„`«"∞≥ Oÿ k. aÖÏfi+¨Hì Oõ nx qÅ∞=ʼnõΩ `å~å¯}O. nx ѨO_»¡ QÆ∞A˚ |OHõÖÏ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. nxfl Kå@ʼnõΩ ѨәêÎ~∞° . ѨÙK«∞Û ~åhÜ«∞^Œ∞. |OHõ qˆ~K«<åÅ#∞ `«yæã¨∞ÎOk. „Ѩu t"åÅÜ«∞OÖ’ D K≥@#¡ ∞ ÃÑOK«∞`å~°∞.

4. QÆéH˜ õ : Wk Z`«∞QÎ Í ÃÑiˆQ QÆ_.¤ç nxH˜ Z<Àfl F+¨nè qÅ∞=Å∞<åfl~Ú. Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ PǨ~°O. H˘kÌ QÆéH˜ ‰õ Ωõ XHõ LѨC~å~Ú, z\˜ÔH_»∞ Ѩã¨∞Ѩ٠"Õã≤ #∂i Hõ@∞ì Hõ_ç`Õ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒÅ QÍÜ«∂Å∞ =∂#`å~Ú.

16

5. ^Œ∞`«∂Î~° Ѩ„`«O : nxx 'L"≥∞‡`«Î P‰õΩ— JO\Ï~°∞.

WO^Œ∞Ö’ #Å¡ L"≥∞‡`«Î KåÖÏ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. g\˜ P‰õΩʼnõΩ P=Ú^ŒO ~åã≤ nѨÑÙ¨ ÃãQÆ K«∂Ñ≤ "≥KÛ« ^Œ#O`À QÆ_Ť» ÃÑ#· , „=}ÏÅÃÑ#· "å_»_O» ^•fi~å QÆ_Ť» ∞, „=}ÏÅ∞ Ѩye, p=Ú HÍiáÈ=_®xH˜ LѨHõi™êÎ~Ú.

6. |^Œs Ѩ„`«O : nxx 'ˆ~y P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk r~°H‚ Àâ◊ "åº^èŒ∞ÅÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. ~°∞zx ѨÙ\˜ìã¨∞ÎOk. ~°HõÎ ^ÀëêÅ#∞ ǨÏiã¨∞OÎ k. |ÖÏxflã¨∞OÎ k. P‰õΩÅ #∞~°∞QÆ∞ ~å¿ãÎ JiHÍà◊§ =∞O@Å∞, JiKÕ`∞« Å =∞O@Å∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

7. Jáê=∂~°æ Ѩ„`«O : L`«~ˆÎ }˜ P‰õΩ. Wk ѨO\˜ [|∞ƒÅ‰õΩ =∞O^Œ∞. L`«~ˆÎ }˜ "Õ~∞° ^ŒO`« ^è•=#‰õΩ ÃÑ\˜Oì k ¿Ñ~°∞ Hõ^•!

8. `«∞Å㑠Ѩ„`«O: g\˜Ö’ q+¨µ‚ `«∞Åã≤, Hõ$+¨‚ `«∞Åã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ Jr~°"‚ åº^è∞Œ ʼnõÄ, Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤ÊH©, ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ QÆ~ƒ° âù ¥◊ ÖÏʼnõÄ "å_»`å~°∞. Wk K«~‡° ~ÀQÍÅ#∞ JiHõ_∞» `«∞Ok. `ÕÅ∞ qëêxfl qiKÕã∞¨ OÎ k. Ü«∂O\© ÃãÑ≤Hì Q± Í LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. „ã‘Î ™œÉèÏQƺ zǨÏflO `«∞Åã≤. Ѩãa≤ _»Å¤ áêe\˜ ã¨Or=x nx ~°ãO¨ .

9. K«∂`«Ñ¨„`«O: QÆ$ǨÅOHõ~°} "≥Ú^ŒÅ∞, ã¨~°fi=∞OQÆà◊ HÍ~åºÅÖ’ `À~°}OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ =∂q∞_®‰õΩ Wk. nx P‰õΩÅ`À qã¨iÎ ‰õΩ\˜ì ^•xÖ’ Éè’[#O KÕ¿ãÎ ~°∞z ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ k. "Õ∞ǨÏHÍ~°Hõ =∞O@Å#∂, ~°HÎõ Ju™ê~åÅ#∂ `˘Åyã¨∞OÎ k.

10. Hõ~g° ~° Ѩ„`«O: nxx 'QÆ<flÕ ~°∞ P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk HõO`«∞Å#∞ Hõiyã¨∞OÎ k. QÆ_Ť» #∞ ~åhÜ«∞^Œ∞. [O`«∞ qëêÅ#∞ q~°Q˘æ_∞» `«∞Ok. ^Œ∞~°^ÅŒ #∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k. ^Œ^∞Œ ~Ì #¡° ∂, ‰õΩ+¨µ#ª ∂ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. `«ÅÖ’ ¿ÑÅ∞ L#fl"åà◊√§ Hõ~g° ~°Ñ„¨ `« ~°ãO¨ `À `«Å ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O>Ë ¿ÑÅ∞ áÈ`å~Ú.

11. q+¨µ„‚ HÍO`« Ѩ„`«O : QÆ_¤ç <ÕÅÅÃÑH· ˜ áê‰õΩ`«∂ q™êÎ~O° QÍ ÃÑiˆQk XHõ\ ,˜ z#fl "≥ÚHõ¯QÍ ÃÑiˆQk XHõ\ .˜ nx HõëêÜ«∂xfl ÃÑ`· º« [fi~åʼnõÄ, HõѨ¶ [fi~åʼnõÄ, L|∞ƒÅ‰õÄ "å_»`å~°∞. g\˜ P‰õΩÅ∞ ZO_»É\ˇ ,ì˜ P‰õΩÅ á⁄QÆ Ñ‘e¿ãÎ ~˘=Ú‡ Ѩ_Ãç ãO, ^ŒQ∞Æ ,æ L|ƒã¨ÑÙ¨ ^ŒQ∞Æ æ `«Q∞Æ `æ å~Ú.

12. ^•_çg∞ Ѩ„`«O: nxx '^•x=∞‡ Ѩ„`«O— JO\Ï~°∞.

Wk =QÆ~°∞QÍ LO_Õ =∞Oz B+¨^èŒO. r~°‚HÀâ◊, =∞ÖÏâ◊Ü«∞ "åº^è∞Œ Ö’¡ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . hà◊§ qˆ~K«<åÅ#∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k. nx HõëêÜ«∞O UeHõ áê=ÚÅ#∂, <å_® áê=ÚÅ#∂ K«OѨÙ`«∞Ok. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

(ÃãÃÑìO|~ü 1= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q<åÜ«∞Hõ K«`«∞i÷— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) ~°HõÎ „QÆǨÏ}˜ (_çÃãO„\©)x `«yæã¨∞ÎOk. <À~°∞ѨÓ`« L#fl"å~°∞ ^•x=∞‡ zQÆ∞à◊√§ #q∞e`Õ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 13. ^Õ=^•~°∞ Ѩ„`«O: nx ÖË`« zQÆ∞à◊√§ "Õ∞ǨÏâßOux Hõey™êÎ~Ú. nx P‰õΩÅ`À HÍz# `≥Å· O Hõà§◊ ‰õΩ K«Å∞= KÕã∞¨ OÎ k. nx P‰õΩÅ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞ ‰õÄ_® =∞Oz B+¨^∞Œè ÖË.

14. =∞~°∞=Hõ Ѩ„`«O: nxx '=∞~°∞=O— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „ã‘ÅÎ ∞ `«ÅÖ’ =Ú_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ѨÓÅ`À HõeÑ≤ =∂Å Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. Wk r~°â‚ H◊ xΘ ÃÑOá⁄OkOz, PHõex ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ k. WO„kÜ«∞ ѨÙ+≤xì Hõeyã¨∞OÎ k. nx `≥Å· O "≥∞^Œ_∞» ‰õΩ K«Å∞= KÕã∞¨ OÎ k. Hˆ âßÅ#∞ ~åÅhÜ«∞^Œ∞.

15. ã≤O^è∂Œ ~° Ѩ„`«O : nxx '"åqÖωõΩ— JO\Ï~°∞. nx HõëêÜ«∞O [fi~åÅ#∂, [fi~°^ÀëêÅ#∂ `˘Åyã¨∞OÎ k. L|∞ƒÅ "Õ∞ǨÏ"å`«ÑÙ¨ <˘Ñ¨CÅ#∂, W~°∞‰õΩ <˘Ñ¨CÅ#∂, H©à§◊ "åѨÙÅ#∂, H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ#∂ ǨÏiã¨∞OÎ k.

16. *Ïl P‰õΩÅ∞: Wq "å`åxH©, ÃÑ`· åºxH© =∞O^Œ∞QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú. r~å‚âÜ ◊ ∞« , =∞ÖÏâ◊Ü∞« ~ÀQÍʼnõΩ Wk K«H¯õ \˜ =∞O^Œ∞. <À\˜ÑÓ¨ `«#∂, <À\˜ ^Œ∞~åfiã¨##∂ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. |∞kú|ÖÏxflã¨∞OÎ k. HÍ"≥∞~°#¡ ∞ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. K«~‡° ~ÀQÍʼnõÄ, =∞K«ÛʼnõÄ Wk K«H¯õ \˜ =∞O^Œ∞. HÍÖËÜ∂« xH˜ |ÖÏxfl Wã¨∞OÎ k. ѨH"∆õ å`åhfl, `«Å<˘Ñ≤Êh x"åiã¨∞OÎ k. QÆ=^Œ aà◊§Å‰õΩ =∞O^Œ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. Wk *ÏlHÍÜ«∞, *ÏѨ„uH˜ K≥OkOk. *Ïl=∞Öˇ¡ HÍ^Œ∞. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

17. QÆO_»H© Ѩ„`«O: q<åÜ«∞Hõ Ѩ„`«O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

Wk JO^ŒiH© `ÕeHõQÍ ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ =∂„`«"∞Õ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ âß„ã¨OÎ K≥|∞`ÀOk. 18. â◊g∞ Ѩ„`«O: nx<Õ '[q∞‡ P‰õΩ— JO\Ï~°∞. Wk Hõáê¶ xfl ǨÏiã¨∞ÎOk. =¸Å"åºkè, ‰õΩ+¨µª"åºkè x"å~°}‰õΩ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`«"å㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi PÜ«Ú^è•Å#∞ D K≥@∞ì ÃÑ<· Õ XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅO ^•zÃÑ\Ïì~∞° .

P PÜ«Ú^è•Å∞ `«∞ѨCѨ@ì‰õΩO_® LO_»_®xH˜ HÍ~°}O â◊g∞Ѩ„`«OÖ’x B+¨nè QÆ∞}O. 19. Jâ◊fi`«÷ Ѩ„`«O: nxx ~åq P‰õΩ JO\Ï~°∞. Wk [fi~åʼnõÄ, <À\˜ ѨÓ`«‰Äõ =∞O^Œ∞QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. ~åq ѨO_»#¡ ∞ ZO_»É\ˇ ,ì˜ K«∂~°O‚ KÕã≤ ~ÀA‰õΩ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞,¡ ~Ô O_»∞ K≥OKåÅ∞ uxÑ≤¿ãÎ 'Pã¨=Î ∂— x"å~°} J=Ù`«∞Ok. 20. J~°∞#˚ Ѩ„`«O: nxx '=∞kÌÜ∂« ‰õΩ— Jx JO\Ï~°∞. nxÖ’ `≥Å¡ =∞kÌ, #Å¡ =∞kÌ Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. `≥Å=¡ ∞kÌx "Õ∞ǨÏâßOuH©, „=}ÏʼnõÄ "å_»`å~°∞. Wk q^•Ç¨ÏO, K≥q<˘Ñ¨CÅ#∞ `«yãæ ∞¨ OÎ k. nx P‰õΩÅ ~°ãO¨ H©à§◊ <˘Ñ¨CʼnõΩ =∞Oz =∞O^Œ∞. QÍÜ«∂Å#∂, „=}ÏÅ#∂ `«fi~°QÍ =∂#∞Ê`«∞Ok. #Å¡ =∞kÌ =∞ÖÏâ◊Ü«∞ ^ÀëêʼnõΩ =∞O^Œ∞QÍ LѨHõiã¨∞ÎOk. „H˜=ÚÅ#∞ ǨÏiã¨∞OÎ k.

21. J~°¯ Ѩ„`«O: nxx 'lÖË¡_»∞— Jx JO\Ï~°∞. nx P‰õΩÅ`À ‰õΩ\˜#ì qã¨iÎ Ö’ Éè’[#O KÕ¿ãÎ qëêxfl ǨÏiã¨∞OÎ ^Œx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ „QÆO^äOŒ K≥|∞`ÀOk. `«y# "≥^· ∞Œ ºx ã¨ÅǨ ÖˉΩõ O_® lÖË_¡ ∞» P‰õΩÅ#∞ J*Ï„QÆ`QΫ Í "å_»~å^Œ∞. JÖÏ "å_ç`Õ "Õ∞Å∞ Hõ<åfl H©_∞» [iˆQ „Ѩ=∂^ŒO Z‰õΩ¯=x =∞~°∞=~å^Œ∞. Wk áê=Ú Hõiz#, `ÕÅ∞ Hõiz# qëêÅ#∞ ǨÏiã¨∞ÎOk. =¸~°ÛùÅ#∂, ѨH"∆õ å`åhfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. lÖË_¡ ∞» =∞Oz F+¨kè Jx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ „QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ѨÓ[Ö’ LѨÜ∂≥ yOKÕ D 21 Ѩ„`åÅ∞ =∞Oz F+¨^∞Œè ÖË J#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ =¸ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ WHõ¯_» =∞#O XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. P<å\˜ =∞# ™ê=∂lHõ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩO>Ë<Õ D Ѩ„`åÅ „áê^è•#ºO J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. ѨÓ~°fiѨ٠~ÀAÖ’¡ K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞, #^Œ∞Å∞, =~å¬^•è ~°ÑÙ¨ h\˜ =#~°∞Å∞ `«Ñʨ <Õ\ ˜ J^è∞Œ <å`«# [Å ™œHõ~åºÅ∞ ÖË=Ù. hà◊√§ `åQÍÅ<åfl, ™êfl<åÅ∞ KÕÜ«∂Å<åfl, HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛHÀ"åÅ<åfl JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õq – =ÚYºOQÍ ÉÏ=ÙÅ∞, K≥~∞° =ÙÖË. JHõ¯_»H¯õ _» #^Œ∞ÖË Hõ^•! D [ÖÏâ◊Ü∂« Ö’¡x hà◊√§ â◊√„ÉèÑí _¨ _» ®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ q^èOŒ QÍ q<åÜ«∞Hõ ѨÓ[‰õΩ D 21 F+¨nè Ѩ„`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOz, "å\˜x [ÖÏâ◊Ü«∂Ö’¡ x=∞[˚#O KÕ¿ã q^èŒOQÍ Ñ¨Ó*Ï q^è•<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.

hu HÀq^Œ∞Öˇ#· "å~°∞ `«=∞#∞ Z=~°∞ xOkOz<å, á⁄QÆ_<ç å† ^•i„^ºŒ O, z=iH˜ =∞~°}O ã¨OÉèqí Oz<å, <åºÜ«∞=∂~°Oæ #∞Oz "≥^· ˘ÅQÆ~∞° . JÖÏO\˜"åˆ~ nè~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞. - Éèí~°Î$ǨÏi

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 67

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO Jâ◊fi`«÷O ~åq, =∞é˜,] "Õ∞_ç, aÅfi =$H∆ÍÅ∞, `«∞Åã≤ ÖÏO\˜ "≥ÚHõ¯Å∞,

^Œ∂~°fi=Ú, ‰õΩâ◊ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÆ_¤ç *Ï`«∞Å#∞ J<ÕHõ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P~åkè™êÎ~∞° . "å\˜Ö’¡ XHÀ¯ K≥@∞ì‰Äõ XHÀ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ Ñ „ u¨ ~°∂ѨO Jâ◊fi`«O÷ : Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ¨ÓlOKÕ K≥@¡Ö’ ~åq K≥@∞ì‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ „áê^è•#º=ÚOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’x U_»∞ J`«ºO`« =ÚYº "≥∞#ÿ =$H∆ÍÖ’¡ D Jâ◊fi`«÷ =$HõO∆ XHõ@x '`≥u· sÎ Ü«∞ ã¨OÇ≤Ï`«— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. '„|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}O— Ãã`· O« ~åq K≥@∞ì „áê=ÚMϺxfl „^èŒ∞gHõiOzOk. ~åq K≥@∞ì ™êH∆Í`«∂Î q+¨µ‚=¸iÎ ã¨fi~°∂Ѩ =∞x 'Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. U_®k á⁄_»∞QÆ∂`å J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ~åq K≥@∞ì#∞ ѨÓlã¨∞OÎ \Ï~°∞. '™È=∞Ѩu J=∂"å㨺— (™È=∞"å~°O =KÕÛ J=∂"å㨺) <å_»∞ ~åq K≥@∞ìÖ’ N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù, ÅH©∆ ‡^Õq =ã≤ã¨∂Î LO\Ï~°x F #=∞‡HõO. =¸ÖË q+¨µó‚ ã≤`÷ À x`«ºO 㨯O^èÕ Hˆ â◊= U= K« I <å~åÜ«∞}ã¨∞Î âßMÏã¨∞ Ѩ„`Õ+µ¨ ÉèQí "Æ å<£ ǨÏió II Ѷ¨ÖË -K«∞º`À # ã¨O^ÕÇϨ ó ã¨~fi° ^Õ"ó·≥ ã¨=∞xfi`«ó II 㨠U= q+¨µ¢‚ ~∞° =Ì ∞ U=O =¸~ÀÎ =∞Ǩ`«‡aèó ¿ãq`«ÑÙ¨ }º=¸Åó I Ü«∞™êº„âÜ ◊ ∞« ó áêѨ ã¨ÇϨ „㨠ǨÏO`å Éè"í #Õ fl $}ÏO HÍ=∞^Œ∞^èÀ QÆ∞}Ï_躻 óII Jx '™ê¯O^Œ ѨÙ~å}O— (247/41 – 44) ¿Ñ~˘¯Ok. ''~åq K≥@∞ì =¸ÅOÖ’ q+¨µ‚=¸iÎ =ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞.

HÍO_»OÖ’ ˆHâ◊=Ù_»∞ LO\Ï_»∞. H˘=∞‡Ö’¡ <å~åÜ«∞}∞_»∞ x=ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. ~åq P‰õΩÖ’¡ ÉèíQÆ"å<£ NǨÏi LO\Ï_»∞. Ѷ֨ ÏÖ’¡ ã¨~fi° ^Õ=`«Å∂ LO\Ï~°∞. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë D K≥@∞ì ™êH∆Í`«∂Î N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù q„QÆǨÏO. =∞Ǩ`«∞‡ ÅO^Œ~∂° D =$H∆Íxfl ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèHí ~õ ° QÆ∞}ÏÅ`À xO_ç# ~åq K≥@∞ì#∞ ¿ãq¿ãÎ ã¨HÅõ "åOKèÅ« ∂ <≥~"° ~Õ `° å~Ú. „Ѩ[Å áêáêÅhfl ѨiǨ~°=∞=Ù`å~Ú.—— ~åq K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ QÆ∞O_≥ PHÍ~°OÖ’ LO\Ï~Ú. ^Õ=`«Å‰õΩ ~å*ˇ#· WO„^Œ∞_ç "≥É· "íè åxH˜ „Ѩu~°∂ѨOQÍ ‰õÄ_® D K≥@∞ì#∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH, nxfl 'Jâ◊fi`«÷O— Jx ѨÙ~å}ÏÅ∞ =i‚ã∞¨ <Î åfl~Ú. Jâ◊fi`«÷ =$HõO∆ =¸ÖÏÅ∞ ã¨fi~°Oæ Ö’ LO\ÏÜ«∞h, Éè∂í q∞ ÃÑH· ˜ qã¨iÎ Oz# P =$Hõ∆ âßYÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ 18

Hõey™êÎÜ«∞h K≥|∞`å~°∞. ~åq K≥@∞ì `«# K«Å¡\ ˜ h_»`À, =∞#∞+¨µÅ‰õÄ, Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞ʼnõÄ ¿ã^Œ f~°∞ã¨∞OÎ @∞Ok. Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Ö’¡ "å_Õ ™ê=∞„yx ~åq K≥@∞ì "≥Ú^Œ∞ÅÌ `À KÕÜ∞« _»O Hõ^∞Œ .Ì JÖψQ, ~åq P‰õΩÅ∞, zQÆ∞à◊§#∞ Ü«∞[˝Q∞Æ O_»OÖ’ „"ÕÅÛ_»O ^•fi~å ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ áê~°^ÀÅ=K«Ûx K≥|∞`å~°∞.

J_»=ÙÖ’¡, =<åÖ’¡ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O ~åq K≥@∞ì h_»<Õ `«Ñ¨O KÕ¿ã"å~°x ѨÙ~å}ÏÅ QÍ^ä.Œ ~åq K≥@∞ì#∞ ^Õ=`«Å x"å㨠™ê÷#OQÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. 'Jâ◊fi`«ó÷ ã¨~fi° =$H∆Í}Ï"£∞— (10/26) – '=$H∆ÍÅÖ’ Jâ◊fi`«÷ =$H∆Íxfl <Õ#∞!— Jx ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨µ_‚ ç =∂@. JÖψQ, ~åq K≥@∞ì H˜O^Õ ^蕺#OÖ’ LO_»QÍ, Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú Hç ˜ 'ã¨`º« ã≤k—ú HõeyOk. JO^Œ∞Hˆ , nxfl 'É’kè— =$Hõ=∆ ∞O\Ï~°∞.

Z<Àfl ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ rqOKÕ D Jâ◊fi`«÷ =$H∆ÍʼnõΩ JÖ∫H˜Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ LO\ÏÜ«∞x F #=∞‡HõO. ~åq K≥@∞ì#∞ „áêi÷OK«_O» =Å¡, ~åq K≥@∞ì‰Ωõ „Ѩ^HŒ } ∆˜ ÏÅ∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ n~å…ÜÚ« =Ù Åaèã∞¨ OÎ ^Œx 'Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. ~åq K≥@∞ì =∞# Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õÄ, ã¨=∞ã¨Î ѨÙ}ºf~å÷ʼnõÄ <≥Å=x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ qâßfiã¨O. HÍ|\˜,ì Z=Ô~<· å U^≥<· å ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ} xq∞`«OÎ f~°Ü ÷ ∂« „`«‰Ωõ "≥à§◊ ÖËHáõ È`Õ, Jâ◊fi`«÷ =$Hõ∆ KèåÜ«∞Ö’<Õ P HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOK«_O» F PKå~°O. ~åq K≥@∞ì Ѷ֨ ÏʼnõΩ B+¨^Œè QÆ∞}ÏÅ∞<åflÜ«∞O\Ï~°∞. ~åq K≥@∞ì =∂#∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ ^•~åÅ∞ K«∞\˜,ì „áê~°#÷ Å∞, „Ѩ^HŒ } ∆˜ ÏÅ∞ KÕ¿ã,Î ã¨`û« O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ÃÇÏ· O^Œ= „ã‘ÅÎ qâßfiã¨O. „Ѩu â◊x"å~°O ~åq K≥@∞ì "Õà§◊ =^ŒÌ H˘kÌQÍ #∂<≥ "Õã,≤ ã¨g∞ѨOÖ’ náêxfl "≥ey¿ã,Î Z<Àfl ~°HÍÅ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ~åq K≥@∞ì#∞ H˘>ËÜ ì ∞« _»O HÍh, <åâ◊#O KÕÜ∞« _»O HÍh, „ÉǨχǨÏ`åº áê`«HOõ `À ã¨=∂#O. F Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë – ~åq K≥@∞ì h_» "Õãq¨ HÍÖÏÖ’¡ K«ÅQ¡ Í LO@∞Ok. WHõ, j`« HÍÅOÖ’<Õ"∂≥ "≥KÛ« QÍ LO@∞Ok. ~åq K≥@∞ì P‰õΩÅ#∂, ѨO_»#¡ ∂ B+¨^•è Ö’¡ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ '„Ñà¨ Ü ◊ ∞« OÖ’#∂ xeKÕ =@ =$HõO∆ —) ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ q[Ü« ∞ ˆ H `« # O! q

â◊fi=∞`« =∞Ǩã¨Éíè „áê~°OÉè’`«û=O <å_»∞ L^ŒÜ∞« O =∞=∞‡efl HõàÏ=∞Ok~°O (Art Palace) J<Õ Éèí=#OÖ’ ã¨=∂"ÕâÑ◊ i¨ Kå~°∞. JHõ¯_» =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ XHõ „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ Kå=_ç (hall), =∞iH˘xfl z#fl Kå=_»∞Å#∞ `å`å¯eHõOQÍ xi‡OKå~°∞. Jxfl ^ÕâßÅ "å~°∂ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz „|Ǩχã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# =∞AO^•~ü, ÉÁOÉÏ~ÚH˜ K≥Ok# #QÆ~å¯~ü, *ˇ#· =∞`«O `«~Ñ° Ù¨¶ # g~üK«O^£QÍOnè, k=º*Ï˝# ã¨=∂[O `«~°Ñ¶¨Ù# K«„Hõ=iÎ =KåÛ~°∞. D K«„Hõ=iÎ N=∞u JxaÃãO\ò`À HõÅã≤ =KåÛ_»∞. giÖ’ =∞AO^•~ü, <Õ#∂ áê`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO. K«„Hõ=iÎH˜ <å`À ѨiK«Ü«∞O ÖËHõáÈ~Ú<å <å ¿Ñ~°∞#∞ |\˜ì ##∞fl Z~°∞QÆ∞#∞. XHõ |$ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ Tˆ~yOѨÙ`À =∞=∞‡efl ã¨=Úz`« „Hõ=∞OÖ’ "ÕkHõ g∞kH˜ `À_˘¯x =KåÛ~°∞. ^Õâ◊ L`«¯ $+¨ì ã¨O㨯 $uH˜ „áêux^躌 O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl Pˆ~_»∞ "ÕÅ=∞Ok ¢ã,Α ѨÙ~∞° +¨µÅ`À „H˜H¯˜ iã≤áÈ~Ú# „H˜Ok Kå=_ç, ÃÑ#· „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ „¿ÑHõH∆ ™õ ê÷#O (gallery), „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl ^ÕâßÅÖ’x L^ŒOÌ _»∞Öˇ#· q^•º=O`«∞Å`À xO_çáÈ~Ú# ã¨ÉÏè "ÕkHõ ZÖÏ LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. U<å_»∂ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ „ѨãO¨ yOK«x <Õ#∞, =∞ǨÏhÜ«∞"≥∞#ÿ D ã¨=¸Ç¨xfl L^ÕtÌ Oz „Ѩã¨OyOK«_»=∂! XH˘¯Hõ¯~°∂ "ÕkHõ g∞kH˜ =zÛ „ѨãO¨ yOKå~°∞. JѨC_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^Œ_» ^Œ_Ö» Ï_çOk. ^•^•Ñ¨ÙQÍ <ÀÔ~O_çáÈ~ÚOk. L^ŒÜ«∞Ѩ٠ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „ѨãO¨ yOѨ ™êǨÏã≤OK«Ö#Ë O`« J^è~·≥ º° O ##∞fl P=Ç≤ÏOzOk. _®Hõì~ü ÉÏ~Àãπ QÍ~°∞ ##∞fl ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ "≥ÚH˜¯ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õâß#∞. <Õ#∞ ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ „ѨãO¨ yOKå#∞. P =∞Ǩã¨É#íè ∞ L^ÕtÌ ã¨∂,Î ''J"≥∞iHÍ ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å!—— JO@∂ ã¨OÉ’kèOKå#∞. ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ áê@∞ K≥=ÙÅ∞ yOQÆ∞~°∞=∞<ÕÖÏ Hõ~`° åà◊^fiŒè #∞Å∞ K≥Å~ˆ QÍ~Ú.

P `«~°∞"å`« „áê~°OaèOKå#∞. LѨ<åºã¨O =Úy¿ãã¨iH˜ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

L^ÕfiQÆO`À, ^•^•Ñ¨Ù x¢™êÎ}`À ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂#∞. =∞~åfl_»∞ Jxfl "å~åÎÑ„¨ uHõÅ∂ P<å\˜ LѨ<庙êÅxflO\˜Ö’ <å^Õ J„QÆQ}Æ º"≥∞#ÿ ^Œx „ѨH\õ O˜ Kå~Ú. <å ¿Ñ~°∞ J"≥∞iHÍ JO`«\Ï `≥eã≤áÈ~ÚOk. P ~ÀA #∞O_ç <Õ#∞ XHõ „Ѩã^≤ úŒ =ºH˜xÎ JÜ«∂º#∞. <Õ#∞ 'Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O— J<Õ "庙êxfl K«kq# ~ÀA JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞

ZѨC_»∂ ÖË#O`«QÍ ã¨ÉÏè ã¨^#Œ O [#O`À „H˜H¯˜ iã≤áÈ~ÚOk. XHõ Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« iOz# "å~åÎOâßxfl L@OH˜ã∞¨ <Î åfl#∞: ''¢ã‘ÎÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞, ZHõ¯_» K«∂ã≤<å „H˜H˜¯iã≤áÈ~Ú L<åfl~°∞. g~°O^Œ~∂° q"ÕHÍ#O^Œ‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠W`«~° LѨ<åºã¨‰Ωõ Å∞ K«k"Õ "庙êÅhfl ѨÓ~°Ü Î ∞Õ º^•HÍ ZO`À FÑ≤H`õ À "Õz "Õz L<åfl~°∞.—— ^•^•Ñ¨Ù Jxfl "å~åÎÑ„¨ uHõÅ∂ ##∞fl ZO`«QÍ<À „ѨâO◊ ã≤OKå~Ú. z=~°‰Ωõ =∞`« ^Œ∞~°a=è ∂#O QÆŠѨ„uHõÅ∞ ‰õÄ_®, ''ã¨∞O^Œ~=° ^Œ#∞_≥#· W`«_∞» PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ "≥Y· i`À, J`«º^Œ∞ƒù`« "åQÍú\ `˜ À qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ JO^Œi Hõ<åfl q∞#flÜ≥∞ÿ # =ºH˜QÎ Í q~ålÖÏ¡_∞» —— Jx „"åã≤ `«=∞ JOwHÍ~åxfl =ºHõOÎ KÕâß~Ú. (ã¨â+ı O¨ )

=∂#=ÙʼnõΩ q^ŒºÜÕ∞ ™œO^Œ~º° O, JkÜÕ∞ QÆ∞Ѩ^Î #Œè O. q^ÕâßÅÖ’ q^ŒºÜÕ∞ x["≥∞#ÿ |O^è∞Œ =Ù.

H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞, ѨÓ*Ï~°›`«Å∞ q^Œº=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú HÍh ^èŒ#O =Å¡ HÍ^Œ∞. - Éèí~°Î$ǨÏi huâ◊`«HõO

19

- ã¨zÛ^•#O^Œ ^è~Œ ü

=∞# âß„™êÎÅÖ’ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ „Ѩ™êÎq`« =∞Ü«∂º~Ú. ã¨`º« Ü«ÚQÆOÖ’ áêѨ=∞#flk LO_»^hŒ , JO`å ѨÙ}º, âßOu, =∞OQÆà◊=∞Ü«∞=∞h =∞# ÉèÏ=#. „`Õ`å Ü«ÚQÆOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO áêѨO. ^•fiѨ~O° Ö’ ~Ô O_»∞, HõeÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞ áêѨO, Ѷ∞¨ ’~°Heõ Ö’ ѨÙ}º=∞<Õ^Õ LO_»^@Œ !

D Ü«ÚQÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∂ „Ѩu HõÅÊOÖ’#∂ XHõ\ ˜ `«~åfi`« XHõ\ Q˜ Í =™êÎ~Ú.

D áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞ Ѩiã≤u÷ x |\˜ì `å~°∞=∂~°∞ HÍ=K«∞Û. Ç≤ÏO㨠áêѨO. HÍh Ü«∂QÍÅÖ’ Ѩâ√◊ |e ѨÙ}ºO. ™ê^è•~°} ÉèÏ=OÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, U Hõ~‡° ÖË^• PÖ’K«# =∞#‰õΩ QÍh, J#∞ºÅ‰õΩ QÍh Hõëêìhfl, ^Œ∞óMÏhfl, JâßOuh HõÅ∞QÆ*™Ë êÎÜ∂≥ – Jk áêѨO ÖË^• J^èŒ~°‡O. =∞#‰õÄ, J#∞ºÅ‰õÄ Hˆ =∆ ∞^•Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ k ѨÙ}ºO ÖË^• ^è~Œ ‡° O. =∞#∞+¨µºÖÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ Éè’Qˆ K«Ûù LO@∞Ok. Juâ◊Ü∞« Éè’Qˆ K«Ûù z=~°‰Ωõ ^Œ∞óY [#Hõ=∞x ‰õÄ_® =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Éè’QÆO, `åºQÆO ÖË^• „Ѩ=$uÎ x=$`«∞ÖÎ Ë áêѨÑÙ¨ }ϺÅ#∂, ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å#∂ x~°~‚ Ú™êÎ~Ú. Éè’QÆO ^Œ∞óMÏxH˜ ^•i Hõ#∞Hõ Jk áêѨO! `åºQÆO =¸ÅOQÍ<Õ âßOu (`åºQÍ`ü âßOuó) HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ Jk ѨÙ}ºO! U Ü«ÚQÆOÖ’ áêѨÑÙ¨ }ϺÅ, „Ѩ=$uÎ x=$`«∞ÅÎ =∞^躌 ã¨=∞`ÒźO, "å\˜ Ѩiq∞`«∞Å Z~°∞Hõ LO@∞O^À – J^Õ ã¨`«ºÜ«ÚQÆO. U^À ™ê=∂#º"≥∞ÿ# uO_ç, QÆ∞_»¤ HÀã¨O ã¨OáêkOz, „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~åxÔH· `åºQÆѨ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞ xOK«_»"Õ∞ ã¨`«ºÜ«ÚQÆO. ã¨`«ºÜ«ÚQÆOÖ’ ™êfi~°÷ѨÓi`« Éè’QÆ"åOKè« LO_»^∞Œ . Hõ#∞Hõ JâßOu ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . Hõ#∞Hõ ã¨`º« Ü«ÚQÆO P^Œ~≈° Ü«ÚQÆO. HõeÖ’ Éè’Qˆ K«Ûù JkèHOõ Hõ#∞Hõ ^Œ∞óMÏÅ∞ Z‰õΩ¯"Õ. Éè’QÆ`åºQÍÅ ã¨=∞`ÒźO LO@∞Ok Hõ#∞Hõ ã¨`«º Ü«ÚQÆOÖ’ J=`å~°O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „`Õ`«, ^•fiѨ~° 20

Ü«ÚQÍÅÖ’ Éè’QÆ"å^Œ∞Öˇ#· ^•#=ÙÅ#∞ K«OÑ≤# N~å=∞ K«O„^Œ, NHõ$+¨µÅ‚ ∞ '^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ — QÍqOKå~°∞. "åºkèx |\˜ì "≥^· ºŒ xѨÙ}∞_»∞.

H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ q*Ï˝#âßGO, ™êOˆHuHõ *Ï˝<åÅ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO =¸ÅOQÍ KåÖÏ #+¨Oì "å\˜Å∞¡`ÀOk. „ѨÑO¨ pHõ~} ° =¸ÅOQÍ '=ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O|O— J#fl@∞¡ Éè∫QÀoHõ ™êg∞ѨºO Hõ#|_»∞`«∞<åfl, =∞#∞+¨µºÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞ JO`«HõO`«‰õÄ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ# Éè’QÆ"å^ŒO K«∂ã¨∞OÎ >Ë, Wk HõeÜ«ÚQÆO K«~=° ∞^Œâ◊ U"≥∂ J<Õ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Hõ#∞Hõ Hõe ÖË^• J`«ºO`« Éè’QÆ"åã¨#Å J=™ê<åxH©, ã¨`º« Ü«ÚQÆO ѨÙ#~åq~åƒù"åxH© ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, `åºwâ◊fi~°∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨Q‚ Í J=`«iOKå_»∞.

'U k#O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [x‡OKå~À, P<å\˜ #∞O_ç P^èŒ∞xHõÉèÏ~°`«O ("≥∂_»~°<£ WO_çÜ«∂)Ö’ ã¨`«ºÜ«ÚQÆ Pq~åƒù=O— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J"≥∞iHÍ #∞O_ç ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ‰Ωõ „"åâß~°∞. PÜ«∞# ã¨`º« Ü«ÚQÆO "≥t· +¨ìºO QÆ∞iOz Ug∞ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . P^蕺u‡Hõ r=<å^Œ~≈° O QÆ∞iOz =∂„`«"∞Õ PÜ«∞# „"åâß~°∞. HÍQÍ 1894Ö’ `«# t+¨µº_»∞ Jà◊ãO≤ QÆ ÃÑ~°∞=∂àò‰Ωõ Ü«ÚQÆ"t·≥ +¨ì ºO QÆ∞iOz D q^èOŒ QÍ „"åâß~°∞: '㨠` « º Ü« Ú QÆ O Pq~° ƒ ù q OzO^Œ x <å qâßfi㨠O . D ã¨`º« Ü«ÚQÆOÖ’ XˆH *Ïu, XˆH "Õ^OŒ , ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ÖÎ ’ âßOu ã¨=∞#fiÜ«∂Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. D ã¨`«ºÜ«ÚQÆO ÉèÏ"åxfl P„â◊~ÚOz ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõ #=r=<åxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^Œ$_èq» âßfiã¨O Hõey LO_»∞—. ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ HÍ^Œ∞ Ü«∂=„`«ÊѨOK«O #=r=<åxfl á⁄O^ŒQÅÆ ^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ÖÎ ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨`º« Ü«ÚQÍxfl „Ѩu+≤Oª Kå~°∞.

D<å_»∞ =∞#O XHõ 'qâ◊fi„QÍ=∞O— (QÀ¡|Öò qÖË*ò)Ö’ LO@∞<åflO. <Õ\ ˜ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „ѨѨOK« ã¨=∞㨺 ÅxflO\˜h ã¨=∂^è•#Ѩ~K° åeû LO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Ö’<Õ =∞#O D QÆ∞}ã¨OѨ^Œ#∞ á⁄O^ŒQÆÅO. Hõ#∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ L^ÕtÌ Oz ™êfig∞r WÖÏ J<åfl~°∞: Nâ◊OHõ~∞° Å Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è㌠∞¨ û, K≥`· #« ∞ºÅ qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O L#fl XHõ =ºH˜Î Pq~°ƒqù OKåeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. ã¨HÅõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ XˆH ÉèÏ"åhfl, XˆH ^≥"· åhfl K«∂_» QÆey# =ºH˜Î. „Ѩu „áê}˜Ö’ ^≥·"åxfl K«∂_»QÆeˆQ =ºH˜Î. ÉèÏ~°`,« ÉèÏ~°``Õ ~« ° ^ÕâßÅÖ’x ¿Ñ^ŒÅ∞, J}QÍi# =~åæÅ∞, Ѩu`«∞ÅÔH· qÅÑ≤OKÕ =ºH˜.Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∞, W`«~° ^ÕâßÅÖ’x Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~K° Q« ÅÆ =∞ǨÏ`«~Î ° ÉèÏ"åÅ#∞ Ü≥∂zOK« QÆÅ *Ï[˚fiź=∂#"≥∞#ÿ nèâH◊ Θ QÆÅ =ºH˜.ΠǨÏ$^ŒÜ∞« O, "Õ∞^è㌠∞¨ ûÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅ qâ◊fi[h# ^èŒ~å‡xfl ~°∂á⁄OkOK«QÅÆ =ºH˜.Î JÖÏO\˜ =ºH˜Î [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# K«~}° ÏÅ =^ŒÌ H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ‰õÄ~˘Û<Õ ™œÉèÏQƺO <å‰õΩ ÅaèOzOk. ã¨`º« Ü«ÚQÆ J=`å~°"∞≥ #ÿ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ ÅÖ’ ÉèHí *Θ Ï˝<åÅ ã¨=∞#fiÜ«∞O, ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨=∞#fiÜ«∞O L<åfl~Ú. =∞#∞+¨µºÅÖ’ k=º`åfixfl gH˜∆Oz# J#∞Éèí∂u, „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨=∞ã¨Î ¿Ñ^Œ, Ѩu`« =~åæŠѨ@¡ Hõ~°∞}, ™ê#∞Éèí∂u L<åfl~Ú. qâ◊fi[h#"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=O LOk. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å D ÉèÏ"åÅ`À ѨiѨÓi`«O J=_»"∞Õ ã¨`º« Ü«ÚQÍxH˜ x["≥∞#ÿ `å`«Ê~°ºO. D ÉèÏ=##∞ J=ÅOaOKÕ Ü«∂=[˚Q`Æ ∞« Î XHõ\ ˜ HÍQÆÅ^Œ∞. JO^Œ~°∂ âßOux á⁄O^Œ QÆÅ~°∞. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O, PÜ«∞# „ѨuáêkOz# ^è~Œ ‡° O`À HõÅã≤ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÖ’ XHõ #=Ü«ÚQÆ ^èŒ~°‡OQÍ ~°∂ѨÙ^•eÛOk. ã¨`«ºÜ«ÚQÆO ÅHõ∆}ÏÅÖ’ XHõ\ ˜, =∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∂ XHõ>#Ë <Õ ÉèÏ=O – aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`fi« O. ™êfig∞r nxfl á⁄Ok, =∞#efl ‰õÄ_® P J#∞Éè∂í u K≥O^Œ=∞x „áÈ`«û Ç≤ÏOKå~°∞. D #=Ü«ÚQÆ ^è~Œ ‡° "Õ∞ ã¨=∞ã¨Î [QÆ`∞« ‰Î Äõ , qâı+O¨ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ HõÖϺ}HÍ~°HOõ HÍQÆÅ^Œ<åfl~°∞ PÜ«∞#. nxx ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

qâ◊fiã≤Oz, „QÆÇÏ≤ OK«=∞<åfl~°∞. D ã¨`º« Ü«ÚQÍxH˜ P^Œ~≈° O áÈ~°∞ HÍ^Œ∞, ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O† q<åâ◊ # O HÍ^Œ ∞ ™êfiÜ«∞fÎH~õ } ° O† q"å^ŒO HÍ^Œ∞, ã¨=∞#fiÜ«∞O, âßOu. Éè’QÆ"åOKè« HõeÜ«ÚQÆ ÅHõ}∆ O. `åºQÆO, ¿ã=ÖË ã¨`º« Ü«ÚQÆ ÅHõ} ∆ O. |bÜ«∞"≥∞#ÿ "åOKèÅ« #∞ `«ÑÊ≤ OK«_®xˆH N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Z<Àfl ™ê~°∞,¡ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨`º« O, q∞ye# ^ŒO`å Jâßâ◊fi`«O, Jã¨`«ºO J<åfl~°∞. HÍh, PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ Hõ_∞» ѨÙʼnõΩ P^蕺u‡Hõ`#« ∞ É’kèOK«‰Äõ _»^∞Œ J<åfl~°∞. JO>Ë, Pi÷Hõ Jã¨=∂#`«Å#∞ PÜ«∞# QÆ∞iÎOKå~°∞. ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ™ê=∞º"å^•xfl ™ê÷ÑO≤ Kå ÅO>Ë N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^蕺u‡Hõ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨O^Õâßxfl P^è•~°O KÕã∞¨ HÀ"åe. zO`«<å jÅ∞Ô~#· =º‰õΩÅÎ ∞ D kâ◊QÍ<Õ "≥à√◊ `«∞ <åfl~°#flk <å qâßfiã¨O. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ „ѨfHõÅÃÑ· 'ã¨`º« "Õ∞= [Ü«∞`Õ— J<Õ LѨx+¨ ^•fiHõºO ed`«"∞≥ ÿ LOk. ã¨`º« O "≥Ñ· Ù¨ Ѩܫ∞xOK«_®xH˜ =∂~°æxˆ~Ìâ◊‰õΩ_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’ k=º`åfixfl gH˜O∆ Kå~°∞. áêѨO J<Õ =∂@#∞ x~°ã≤OKÕ"å~°∞. r=ÙÅ#∞ t= ÉèÏ=O`À ¿ãqOK«=∞#flk PÜ«∞# „Ѩ^•è # LѨ^ÕâßÅÖ’ XHõ\ ˜. Hõ#∞Hõ, =∂#=ÙÅ k=º`åfixfl „ѨH\õ O˜ K«_"» ∞Õ =∞`«O J<åfl~°∞ ™êfig∞r. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „ã‘ÎʼnõÄ, x=∞fl*Ï`«∞ʼnõÄ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# Q“~°=O WKåÛ~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ *Ïu ÖË^<Œ åfl~°∞. `åºwâ◊fi~°∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^è~Œ ‡° Ѩufl Nâß~°^•^Õqx ëÈ_»tQÍ Ñ¨ÓlOz, P^Œ~≈° QÆ$ǨÏã¨÷ ^è~Œ å‡hfl, =∞Ç≤Ïà◊Å =∂`«$`«fi, ^Õg`«`åÎ fiÅ#∂ K«∂Ñ≤OKå~°∞.

QÆ_z» # =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ HÍÅOÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨`º« Ü«ÚQÍxfl `åºQÆO, ¿ã=, 'P`«‡<À "≥∂H∆Í~°O÷ [QÆk`ú åÜ«∞ K«—Å ^•fi~å „Ñ¨u+≤Oª K«_®xH©, „ѨKå~°O KÕÜ∞« _®xH© „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk. =∞#O D ã¨`º« Ü«ÚQÆOÖ’ [x‡OKåO. "å_»"å_»ÖÏ, WO\˜O\Ï =¸i΄`«Ü∞« z„`åÅ∞ ѨÓ[ÅO^Œ∞HÀ=_»O K«∂ã≤, ^è#Œ ∞ºÅ =∞Ü«∂ºO. J#∞"å^ŒO : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

`«# á„ ê}O `«#‰õΩ ZO`« fÑ≤Ü∂≥ W`«~° r=ÙʼnõÄ JO`Õ fÑ≤ Jx Q„ ÇÆ Ï≤ Oz# "å~°∞ ã¨`∞« Ê ~°∞+¨µÅ∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ^ŒÜ«∂ѨÓ~°∞‚Öˇ· „Ѩ=iΙêÎ~°∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊

21

Wxfl ѨO_»∞QÆÖÏ?

WO`«=∞Ok ^Õ=Ùàϧ?

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ã¨∞~°Ñu¨ ¿Ñ~ÀÅQÆO fi L<åfl_»∞. ã¨HÅõ "≥É· "íè åÅ`À "≥eyáÈ`«∞#fl P H˘Å∞=Ù ‰õÄ@OÖ’ ã¨fi~À¡Hõ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `«=∞ `«=∞ Lz`åã¨<åÅÃÑ· Pã‘#∞Öˇ· L<åfl~°∞. JO^Œ~∂° ã¨ÇϨ „™ê‰õΩ∆ _çÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOz ã¨ÉÏè „áê~°OÉèÏxÔH· "Õz K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ=Å∞_»∞, q^Œ∞+¨µ_»∞, ã¨∞~°∞z, Ѩ$^äÅŒ ∞ ‰õÄ_® â◊pѨuÃÑ· `«=∞ ^Œ$‰õΩ¯Å#∞ xeÑ≤ K«~°ÛÖ’ áêÖÁæ<åÅx, Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Å q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨ÉÏè ™êÎ~∞° Å`À ѨOK«∞HÀ"åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À L<åfl~°∞. â◊pѨu: (ã¨∞~°∞zx L^ÕtÌ Oz)... ã¨∞~°∞p! QÆ`« ã¨ÉÖíè ’ h"Õ^À „Ѩâfl◊ J_»QÉÆ ’Ü«∂=Ù. ã¨ÉÏè ã¨=∞Ü«∞O J~ÚáÈ=@O`À h „Ѩâ◊fl q#ÖËHõ áÈÜ«∂O. h=Ù J_»QÆ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl^Õq∞\’ WѨC_»∞ J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. ã¨∞~°∞z: P... J^Õ^À J_»∞QÆ∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. P „Ѩâflı ^À [˝ÑHÎ≤ ˜ ~å=@O ÖË^∞Œ ^Õ=~°. =∞kÖ’xH˜ =zÛ# `«~∞° "å`« `«=∞iH˜ x"Õk™êÎ#∞. S`Õ ^Õ=Å∞_ç #∞Oz <åH˘Hõ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅx LOk. W\©=ÖË ÉèÏ~°`å=xÖ’ QÆ∞~°∞ѨÓ*’`«û=O =Úyã≤Ok. D QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞`À ѨO_»∞QÆŠѨ~fi° O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. `«~∞° "å`« Hõ$ëê‚+qì¨ ∞, q<åÜ«∞Hõ K«qu, ^Œ∞~åæÑÓ¨ [, náê=o, ã¨O„HÍOu, t=~å„u, ~å=∞#=q∞... =™êÎ~Ú. WOHÍ J<ÕHõ z#flz#fl Ѩ~°fik<åÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ∞ =∞^茺֒ =™êÎ~Ú. D ѨO_»∞QÆÅxflO\˜h ÉèÏ~°`å=xÖ’x [#∞Å∞ x[OQÍ „â◊^`úŒ À [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~å? ÖË^• Ü«∂O„uHõOQÍ XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O J#∞H˘x "å\˜x PK«iã¨∞<Î åfl~å `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LOk. WO„^Œ∞_»∞: J=Ù#∞ =∞Oz „Ѩâfl◊ J_çQÍ=Ù. D ѨO_»∞QÆÅhfl ZO^Œ∞‰õΩ? WO`«=∞Ok ^Õ=Ùà◊√§ J=ã¨~°=∂? Jx KåÖÏ =∞OkH˜ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞h.. [O|∂nfiѨ "åã¨∞ÅÖ’ „â◊^Œú H©∆}˜ã¨∞Î#fl^Œx "Õ∞=¸ qx L<åfl=Ú. ^Õ=ÖÏ! ã¨∞~°∞z „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O `≥eÑ≤ =∂ ã¨O^ÕǨxfl x=$uÎ KÕÜ∞« =Åã≤#k. ^Õ=Å∞_»∞: ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒúOQÍ =ã¨∞Î#fl ѨO_»∞QÆÅhfl P^蕺u‡Hõ „áê^è•#ºO Hõey#"Õ. [#∞Å#∞ =∞<À=∞~°¯@O ÉÏi#∞O_ç `«ÑÊ≤ OѨ*¿Ë ã"Õ. =∞Ǩ=∂Ü«∞ K≥~° #∞O_ç q_çÑO≤ z Éè∂í Ö’Hõ =∂Ü«∂|*Ï~üÖ’ =º‰õΩÅÎ ∞ ¿ãfiK«ÛQù Í qǨÏiOK«\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã"Õ. ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu =∞^躌 Ö’ HõeÊOK«∞H˘x..

22

|$ǨÏã¨Êu: ѨO_»∞QÆʼnõΩ, =∞<À Ñ≤âßK«O #∞O_ç q=ÚH˜HÎ ˜ ã¨O|O^èOŒ Uq∞\’ J~°O÷ HÍ=_»OÖË^∞Œ . x~°O`«~O° É’^è,Œ J^躌 Ü«∞#O, `«Ñ㨠∞¨ û`À ã¨=∞Ü«∞O QÆ_¿ç Ñ =∂ˆH D q+¨Ü∞« O É’^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ #flk. ^Õ=ÖÏ! =∂ ã¨Oâ◊Ü∂« xfl `˘O^Œ~Q° Í `˘ÅyOK« =Ü«∂º. ^Õ=Å∞_»∞: ^Õ"å! `«=∞~°∞ ã¨~fi° A˝Å∞. `«=∞iH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∂« Å∞ LO\Ï~Ú J#∞HÀ=@O Jq"ÕHOõ . S<å „Ñ¨`º« Hõ∆ gHõ} ∆ O ^•fi~å <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ʼnõΩ x"Õk™êÎ#∞. D ѨO_»∞QÆÅ∞ `«=∞ „áêâ◊™êκxfl U=∂„`«O HÀÖ’ÊÖË^∞Œ . WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞Hõ<åfl WѨC_»∞ WOHÍ L`åûǨÏOQÍ, "≥É· =íè OQÍ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. S`Õ D ѨO_»∞QÆÅ "≥#∞Hõ L#fl `«`«Î fi~°Ç¨Ï㨺O KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ<Õ K≥áêÊe. D ѨO_»∞QÆʼnõΩ, =∞<Àx„QÆǨxH˜ ã¨O|O^èŒO L#fl^Œx q^•ºi÷ Ö’HÍxH˜, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ<Õ K≥áêÊe. Ѩ$^ä:Œ ѨO_»∞QÆÅ∞... =∞<ÀxÜ«∞O„`«}Ï? qz„`«OQÍ LO^Õ? q^Œ∞+¨µ_»∞: <Õ\ ˜ `«~O° "åiH˜ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=K«∞Û#∞ QÍh ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x „Ѩu JOâ◊O =∞#ã¨∞û#∞ Hõ@_ì Kç ãÕ ≤ =∂^è=Œ Ù_çx KÕ~∞° HÀ=\ÏxH˜ xˆ~tÌ OѨ|_ç#^Õ. ^Õ=Å∞_»∞: =∞#∞AÅ#∞ xsfi~°∞ºÅ∞, x¿ãÎAÅ∞QÍ KÕ¿ã Éè∫uHõ rq`«ÑÙ¨ JÅã¨@#∞O_ç, XuÎ_#ç ∞Oz q=ÚH˜HÎ ,˜ LѨâ=◊ ∞<åxH˜ D ѨO_»∞QÆÅ∞ H˘O`«=~°‰Ωõ =∂~åæÅ∞ S<å~Ú.

JO^Œ∞=Å# Jxfl ѨO_»∞QÆÅ#∂ ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ "Õ_∞» Hõ`À [~°∞ѨىõΩO@∞#flѨÊ\˜H© ÉèHí ÉΘ Ïè =O H©} ∆ ™˜ ÈÎOk. WO„^Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! WO^•Hõ =∞<À x„QÆÇ¨ xH˜, D ѨO_»∞QÆʼnõΩ ã¨OÉO^èOŒ L#fl^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß=Ù. J^≥ÖÏ<À q=iOK«=Ü«∂º. =∞#ã¨∞û J#QÍ<Õ <å‰õΩ qѨs`«"∞≥ #ÿ ‰õΩ`«∂ ǨÏÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. Éè∂í Ö’HõO WѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ Jã¨∞~°∞Å UÅ∞|_çÖ’H˜ "≥o§#@¡xÑ≤ã∞¨ #Î flk. [#∞Å∞ âßOu `≥~∞° =Ù HÍ#‰õΩ<åfl~°∞. Hõhã¨O Éè~í `° Y« O_» "åã¨∞ʼnõΩ "åi QÆ`« HÍÅѨ٠P^蕺u‡Hõ "≥É· "íè åxfl `≥eÜ«∞*Ëã≤ "åix =∂Ü«∞ã¨fi~°∂Ѩ "≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û#∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜ∂« e. ^Õ=Å∞_»∞: ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ áêâßÛ`«º <åQÆiHõ`« J#∞Hõ~}° Ö’ Ѩ_,ç `«=∞‰õΩ r~°=‚ ∞=x, `«=∞ ã¨O㨯 $uH˜ ÉÁuÎQÍ ã¨iѨ_x» r=#q^è•<åxfl, J#∞Hõiã¨∂Î rq`åxfl ã¨OH˜+¡ Oì¨ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞ <åfl~°∞. J<ÕHõ J#~å÷Å#∞ H˘x`≥K∞« Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. `«=∞k ^Õ=Éèí∂q∞ Jx, `å=∞O`å |∞∞+≤=Ú#∞Å ã¨O`å#O Jx „QÆÇ≤ÏOK«Hõ áÈ=@O =Å# =∞#∞=ÙÅ#∞ JâßOu, JÅ[_ç =∞Ü«∞O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. |$ǨÏã¨Êu: ^Õ=ÖÏ! <Õ#∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O `≥ÅѨ<Õ ÖË^∞Œ . ã¨ÉÏè ã¨=∞Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞@@∞¡#flk. ^Õ=Å∞_»∞: P q+¨Ü«∂xˆH =ã¨∞Î<åfl#∞ QÆ∞~°∞=~åº. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w`«Ö’ =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«@O '"åÜ≥∂i= ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ã¨∞^Œ∞+¨¯~°O— - "åÜ«Ú=Ùx x~ÀkèOK«_O» =Öˇ Hõi#î O.. J#fl J~°∞#˚ ∞_ç "åºYº‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ '=∞<À ^Œ∞ifl„QÆÇϨ O K«ÅO— –– ã¨^• K«eã¨∞OÎ _Õ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«@O Hõ+Oì¨ JO\Ï_»∞. =∞m§ w`åKå~°∞º_»∞ D =∞#ã¨∞û `«#KÕ ã¨$+≤Oì Ѩ|_çO^Œx, Jk `«# â◊HHΘ ˜ ã¨∂K«H=õ ∞x, Z=Ô~Ô `· Õ `«##∞ 㨇i™êÎ~À, â◊~} ° ∞ "Õ_∞» `å~À "åˆ~ z`åÎxfl JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ ~°x `«# „Ñ≤Ü∞« t+¨µº_»∞ áê~°∞_÷ Hç ˜ É’kèOKå_»#fl q+¨Ü∞« O ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ʼnõΩ qk`«"∞Õ . ã¨∞~°∞z: Jk JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞ Hõ^•! ^Õ=Å∞_»∞: „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ `«QÆ∞Å∞‰õΩ áÈ~Ú# =∞#ã¨∞û#∞ ã¨^• ǨÏi<å=∞㨇~°}Ö’, q+¨µK‚ ~« } ° ^蕺#OÖ’ xÜ≥∂yOK«@O Hõ+Oì¨ . JO^Œ∞Ö’ =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ "≥q· ^蕺xfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. ã¨^• "≥·q^蕺xfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ D =∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ "Õ^|Œ ∞∞+¨µÅ∞ HõxÃÑ\˜#ì XHõ =∂~°Oæ U=∞O>Ë XˆH ÉèQí "Æ å#∞_çH˜ qq^èŒ ~°∂áêÅ#∞ U~°Ê~°z P qq^èŒ ~°∂áêÅ ^•fi~å =∞#ã¨∞û#∞ ã¨^• PÜ«∞#ÃÑ· xe¿Ñ@@∞¡ KÕÜ∞« @O. 'UHõO ã¨`ü q„áê |Ǩï^è• =^Œx—Î .. XˆH ã¨`Ê« ^•~å÷xfl ѨO_ç`∞« Å∞ ÉèÏ~f° Ü«ÚÅ∞ x[OQÍ ^è#Œ ∞ºÅ∞ ™êfig∞. "åiH˜ J<ÕHõ ~°∂áêÖ’¡ ^≥·"åxfl H˘eKÕ ÉèÏQƺO ÅaèOzOk.

qq^èŒ <å=∂Å`À Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ XˆH ^≥"· åxfl qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ ‰õÄ_® H˘Å∞==K«∞Û#∞ Jx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° O. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XˆH~°∂ѨOÖ’ "≥eã≤#>ˇ#¡ÿ PÜ«∞# [#‡k<å# ã¨O=`«û~°OÖ’ XHõ¯™êi =∂„`«"∞Õ `«ÅK«∞‰õΩ<Õ gÅ∞Ok. „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ =Úxy L#fl"åiKÕ ÉèQí =Æ O`«∞ _çx ã¨^• 㨇iOѨ*ãË ,≤ L`«=Î ∞ ã¨O™ê¯~åÅ#∞ U~°Êiz, "å~°∞ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘x, Ѩ~=° ∞Ѩ^•xfl á⁄O^•Åx PtOz ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ "åi ѨÓsfi‰õΩÖˇ#· |∞∞+¨µÅ∞ x~°∞} æ , x~åHÍ~° Ѩ~„° |Ǩχ#∞ "Õ~∞° "Õ~∞° ~°∂áêÅ ^•fi~å Láêã≤OKÕ ™œÅÉèϺxfl HõeÊOKå~°∞. "åi `åѨ„`«Ü∞« O JO`å Hõ~‡° ѨOH˜ÅOÖ’ L#fl =ºH˜Î =∞#ã¨∞û#∞ ã¨^• P Pk^Õ=Ù_çÃÑ· ZÖÏ xe¿Ñ@@∞¡ KÕÜ«∂Å#fl^Õ.

Ѩ$^äŒ: JO>Ë D ^Õg^Õ=`«Ö’¡ Z=ix 㨇iOz<å P <å~åÜ«∞}∞_çx 㨇iOz#>Ë¡<å? Z=ix â◊~°}∞"Õ_ç<å P "≥‰· Ωõ O~î"° åã¨∞_çx â◊~} ° ∞"Õ_#ç >Ë<¡ å? ^Õ=Å∞_»∞: xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ. JÖÏ Jã¨OMϺHõOQÍ Ñ¨~° „|Ǩχ‰õΩ ~°∂áêÅ#∞ HõeÊOz, PÜ«∞#Ö’x J#O`« QÆ∞} qâıëêʼnõΩ „Ѩu ~°∂áêxfl XHõ „ѨfHõQÍ =∞eKå~°∞ "å~°∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞. #~°∞_»∞ x~°O`«~O° `«# =∞#ã¨∞û#∞ <å~åÜ«∞}∞_çÃÑ· xeÑ≤ =∂Ü«∞x `«iOKåÅx, =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOKåÅx PHÍOH˜O∆ z KÕã#≤ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ Wxfl ^Õg^Õ=`«ÅQÍ, ѨO_»∞QÆÅQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#flk. ã¨∞~°∞z: FǨϟ D ѨO_»∞QÆÅ "≥#∞Hõ, |Ǩï~°∂áêÅÖ’ ^≥"· åxfl Láêã≤OK«_O» "≥#∞Hõ WO`« Hõ^Œä L#fl^•! U^À ѨO_»∞QÆ ÅO>Ë HÍã¨Î "≥~Ô \· Q© Í Ñ≤O_ç=O@Å∞ KÕã∞¨ H˘x, H˘`«Î |@ìÅ∞ H˘#∞HÀ¯=_®xH˜ =∞Oz ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl WѨÊ\˜ =~°‰Äõ . JO>Ë ã¨^• ÉèQí =Æ ^Œ∞áêã¨#Ö’ =∞#ã¨∞û#∞ xeÑ≤ JO`«ó Hõ~} ° Ïxfl (=∞#ã¨∞û#∞, |∞kúx) Ѩq„`« "≥Ú#~°∞ÛH˘x Ѩ~=° ∂ #O^•xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ W=hfl ™Èáê<åÅ#fl =∂@! ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x[OQÍ ZO`« J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞? q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ Ѩq„`«=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆ "≥Ú#~°Û@O KåÖÏ `ÕeHõ. <å~åÜ«∞}∞_»∞ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ J=`«iOz H˘ÖòHõ`å ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~ü HÍm=∞Ok~åxfl `«# bÖÏ ™ê÷#OQÍ Z#∞flH˘<åfl~°#fl q+¨Ü«∞O qA˝Öˇ·# ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. "åi QÆkÖ’ qq^èŒ ^Õg^Õ=`«Å z„`«Ñ\¨ ÏÅ#∞, Ü≥∂QÆ∞Å z`«~Î ∞° =ÙÅ#∞ ÃÑ@∞ìH˘x ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ~°∂Ѩ ^蕺#O KÕã∂¨ Î LO_Õ"å~°∞. JÖÏO\˜ z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩq„`« ÉèÏ=#Å#∞ LnÌÑO≤ Ѩ*™Ë êÎÜ∞« x "å~°∞ `≥eáê~°∞. Ѩ$^äŒ: ÉèÏ= HÍÅ∞+¨ºO ÉÏQÍ ÃÑiy# D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞AÅ∞ WÖÏO\˜ Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞ K«∂Ñ≤# =∂~°Oæ Ö’ #_çz rq`åxfl ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. q^Œ∞+¨µ_»∞: J¿ÇÏ`«∞Hõ ^ŒÜ«∂à◊√=ÙÖˇ·# =ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ∞ WÖÏ=~°OÎ Ö’x [#∞ʼnõΩ ^≥"· Àáêã¨# "åà◊§ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ ÖÏQÍ r=# q^è•#O HÍ"åÅx ã¨OHõeÊOKå~°∞. ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å ÉèQí =Æ O`«∞_çx qq^èŒ =¸~°∞ÅÎ ~°∂ѨOÖ’ H˘eKÕ@@∞¡QÍ Ñ¨Ù~å} Hõ^<Œä åÅ#∞, ã¨O|OkèOz# Ѩ~fi° k<åÅ#∞ U~°Ê~°z ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[O J<Õ #k x~°O`«~O° Ѩ~=° ∂`«∞‡_»<Õ =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO "≥¿· Ñ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡ KÕâß~°∞. =∞i P |∞∞+¨µÅ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë D ѨO_»∞QÆÅ#∞ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À [~°∞ѨÙHÀ=@O, "å~°∞ "å~°ã`¨ fi« OQÍ WzÛ# P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞ qâßfiã¨O`À ѨiOî K«_"» ∞Õ ÃÇÏ· O^Œ=Ù_»∞ KÕÜ∞« =Åã≤#k.

WO„^Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! K«Hõ¯\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÑ≤ =∂‰õΩ "≥∂^•xfl HõeyOz#O^Œ∞‰õΩ WkQÀ D Ǩ~åxfl ã‘fiHõiOK«∞. (^Õ=Å∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ Ç¨~åxfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞). D <å\˜H˜ ã¨É#íè ∞ =Úy^•ÌO.

=∂#=Ùx JOu=∞ ÅHõ∆ ºO ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°"∞Õ ! J~Ú`Õ D ÅHõº∆ O ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

"åi"åi ã¨fiÉèÏ"åefl |\˜ì P~å^è<Œ å =∂~åæÅ∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO\Ï~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∂ =∞Oz =∂™êì~°∞!

– N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, Kè~·≥ ‡° <£ W<ÀÊùãã≤ π ᶜO_Õ+<¨ £

<Õ#∂, <å q∞„`«∞~åÅ∞ Pâ◊ F

~ÀA ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè ~À_»∞Ö¤ ’ #_»∞ã¨∂Î "≥à√◊ `«∞<åflO. ^Œ∂~°OQÍ J~°"·≥ Uà◊√§ xO_ç# F =$^Œ∞_ú ∞» =∂ "≥¿· Ñ <≥=∞‡kQÍ =ã¨∞<Î åfl_»∞. Pâ◊ "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤ ѨÅHõiOѨÙQÍ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.

HÍh PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOz# ã¨∂K«#ÖËg Pâ◊ =ÚYOÖ’ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. JÖÏ PÜ«∞# =∂ =ÚO^Œ∞ F Hõ∆}O Py "≥o§áÈÜ«∂_»∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ 'Pâß! #∞"åfiÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•! áêѨO #∞=Ùfi ѨÅHõi™êÎ=x Z^Œ∞~°∞K«∂âß_»∞ ‰õÄ_®!

UO\˜ PÜ«∞<≥=~À h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÖË^•?— J<åfl#∞. 'ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ ! PÜ«∞# =∂‰õΩ áê~îâ° ßÅÖ’ QÆ}`˜ « Láê^蕺ܫÚÅ∞.

HÍh PÜ«∞# =ÖË¡ <å‰õΩ ÖˇH¯õ ÅÃÑ· Pã¨HOÎõ `å áÈ~ÚOk. `«~Q° uÆ Ö’ XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® áê~îO° K«H¯õ QÍ K≥ÑÊ≤ # áêáê# áÈÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í q^•º~°∞Å÷ `À Hõi#î OQÍ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# =∂‰õΩ <ÕiÊOzO^Õg∞ ÖË^Œ∞— JO@∂ HÀáêhfl, qã¨∞QÆ∞#∂ „Ѩ^iŒ ≈OzOk Pâ◊. PÜ«∞# Ѩ@¡ Pâ◊‰Ωõ ZO`« U=yOáÈ P =∂@efl |\˜ì `≥eã≤Ok. x["Õ∞! HõàÏâßÅ É’^艌 Ωõ Å Hõ<åfl, áê~îâ° ßÅÖ’ áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ Láê^蕺ܫÚÖË =∞# rq`åxH©, K«^∞Œ =Ù‰õÄ K«H¯õ x ѨÙ<åk "Õ™êÎ~∞° . _ç„w, Ñ‘r ™ê÷~ÚÖ’¡ É’kèOK«_O» KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù. HÍh áê~îâ° ßÅÖ’¡ K«^∞Œ =Ù K≥Ñʨ _»O KåÖÏ Hõ+Oì¨ . q^•º~°∞Å÷ ÃÑ· ZO`À „¿Ñ=∞ LO>Ë `«Ñʨ Láê^蕺ܫÚÅ∞ <Õ~∞° ÊQÍ, F~°∞ÊQÍ K≥Ñʨ ÖË~∞° . áê~îâ° ßÅ J#QÍ<Õ <å‰õΩ =∂ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ "åˆ~flHõ~ü =∂™êì~∞° 24

QÆ∞~˘Î™êÎ~∞° . PÜ«∞# Jxfl q^è•ÖÏ J™ê^è•~°} =ºH˜.Î PÜ«∞# ÖˇH¯õ Å∞ ZO`« ÉÏQÍ <ÕiÊOKÕ"å~°O>Ë, Jk Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨ÉH˚ˇ <ìõ Õ ÉèÏ="Õ∞ =∂‰õΩ ZѨC_»∂ HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ .

QÆ}˜`«âß„™êÎxfl PÜ«∞# 'H©fi<£ PѶπ Ãã·<£û— J<Õ"å~°∞. =∞=∞‡efl QÆ}˜`«=∞<Õ J^Œ∞ƒù`« „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂, '~°O_ç! ~å}© QÍix HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O— J<Õ"å~°∞. JÖÏ PÜ«∞# =∂‰õΩ ÖˇH¯õ Å∞ K≥|∞`«∞O>Ë ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. 'WHõ¯_» <Õ#∞#flk, ÖˇH¯õ Å∞ ÉÏQÍ ~å=_»O ÖË^Œ<Õ "åiH˜ <ÕiÊOK«_®xˆH! ÉÏQÍ ~å=_»O, ~åHõáÈ=_»O J<Õq =∞#ã¨∞ûÖ’ U~°Ê_Õ ÉèÏ"åÖË. g∞~°∞ Hõ+¨ìѨ_ç K«kq`Õ, ã¨Éˇ˚‰õΩì#∞ J~°÷O KÕã∞¨ HÀ"åÅ#fl z`«âÎ √◊ kú LO>Ë, g∞‰õΩ ~å}©QÍi ^Œ~≈° #O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok— J<Õ"å~°∞. áê=ÚÅ∞ P_çOKÕ"å_»∞ `«# ã¨Ow`«O`À áê=ÚÅ#∞ PHõi¬Oz#@∞¡, PÜ«∞# `«~Q° uÆ QÆkÖ’ q^•º~°∞Å÷ #∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°∞.

JÖÏO\˜ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ QÍi z=i ~ÀAÖ’¡ P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖË#ѨC_»∞ z#fl HÍ#∞Hõ fã¨∞H˘x K«∂_»_®xH˜ "≥àϧ#∞. Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞Ö’¡ L<åfl, PÜ«∞# P HÍ#∞Hõ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . 'q^•ºi÷Ö’ rq`åxfl Z^Œ∞~˘¯<Õ P`«‡qâßfi™êxfl HõeyOK«_"» ∞Õ Láê^蕺ܫÚx Hõ~°Î=ºO. rq`«OÖ’ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# ѨsHõ∆Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ LO@∞Ok. `«# ^ŒQ~æÆ ° K«^∞Œ =Ù‰õΩ<Õ q^•º~°∞Å÷ #∞ `«# Hõ<åfl "≥∞~°∞QÍæ fiÛk^Œ_Ì O» Ö’<Õ Láê^蕺ܫÚÅ∞ `«=∞ rq`åxfl ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. <å ^ŒQ~æÆ ° K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "å~°∞ D ~ÀA WÖÏ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ã¨OáêkOK«_O» <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O Hõey™ÈÎOk. "åi J^蕺Ѩ‰Ωõ xQÍ <Õ#∞ QÆifiã¨∞<Î åfl#∞. J^Õ <å‰õΩ HÍ#∞Hõ— Jx J<åfl~°∞.

WO`« ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ r=#`«`åÎ fixfl qx qã¨∞áÎ ÈÜ«∂#∞. PÜ«∞# ÖÏQÍ LO_»_O» KåÖÏ Hõ+Oì¨ . PÜ«∞# =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ #QÆ~åÖ’¡, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê~îâ° ßÅÖ’¡ ѨxKÕã≤ L<åfl, @∂º+¨#∞¡ K≥ÑÊ≤ <å É’Öˇ_∞» _»|∞ƒ ã¨OáêkOz LO_Õ"å~°∞. HÍh PÜ«∞# JÖÏO\˜"Õg∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . xÜ«∞=∂ňH Hõ@∞ì|_ç L<åfl~°∞. H˘"˘fiuÎÖÏ `«##∞ `å#∞ HõiyOK«∞H˘x, =∂ ÖÏO\˜ =O^ŒÖÏk q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "≥Å∞QÆ∞xzÛ fiÛkkÌ# ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ =∂™êì~∞° x[OQÍ ^Õ=Ù_ç`À ã¨=∂#O. D ~ÀA "ÕkHõÅ g∞^Œ xÖÁÛx ^è~·≥ º° OQÍ =∂\Ï¡_» QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#O>Ë, rq`«OÖ’ ZÖÏO\˜ Hõëêì<fl·≥ <å, ã¨=∞㨺<≥<· å Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl#O>Ë, J^ŒO`å =∂ ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ =∂™êìi K«Å"Õ. ZO`« _»|∞ƒ`À<≥<· å H˘#ÖËx, ZÖÏO\˜ HõëêìÅ∂ ã¨_e» OK« ÖËx, U qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∂ JOkOK«ÖËx P`«‡qâßfi™êxfl <åHÍÜ«∞# „Ѩ™êkOKå~°∞. ¿ãHõ~°} : Z"£∞. ~åOÉÏ|∞

(ÃãÃÑOì |~°∞ 5, Láê^蕺ܫ∞ k<À`«û=O) ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Ñ≤ÅÅ¡ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ LnÌÑO≤ Ѩ*ÜË ∞« QÆÅ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ

`å=Ú É’kèOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤^•úO`åhfl, PK«~°}h ÉÏ^躌 `« Láê^蕺ܫÚÅ^Õ. "≥‰· Ωõ O~îá° êoÖ’ xK≥Û# ÖÏO\˜k q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ JOkOK«_O» `À áê@∞ ã¨=∂[Ѩ٠<åQÆ~H° õ ã¨=∂[OÖ’ Láê^蕺ܫÚ_ç áê„`«. P xK≥Û# =∞#efl áê=Ú "å~°ã`¨ åfihfl, qÅ∞=Å#∂ ‰õÄ_® q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ <À\’¡<<·≥ å Ѩ_^» ÀÜ«∞=K«∞Û. Ѩ~=° ∞Ѩ^•xÔH<· å KÕ~Û° =K«∞Û. `≥eÜ«∞*ˇ|∞`«∂ LO_®e. =ºH˜Î rq`«OÖ’ Láê^蕺ܫÚ_ç ™ê÷#O `«e`¡ O« „_»∞Å `«~∞° "å`Õ QÍh, ÉèQí =Æ O`«∞_ç Hõ<åfl =ÚO^Œx ‰õÄ_® =∞#O QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ì HÀ"åe. Láê^蕺ܫÚÅ∞, =ÚYºOQÍ K≥áêÊÅO>Ë áê~îâ° ßÅ Láê^蕺ܫÚÅ∞ =ºH˜Î rq`åxfl fiÛk^Œ_Ì O» Ö’ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# áê„`« áÈ+≤™êÎ~∞° . â‹â· =◊ OÖ’ <å\˜# c*ÏÖË `«^Œ#O`«~° HÍÅOÖ’ rq`«=$Hõ∆OQÍ =∂~°∞`å~Ú. Ñ≤Å¡Å =∂#ã≤Hõ qHÍã¨Ñ¨Ù `˘e ^ŒâÖ◊ ’ JOkOz# q^Œº "åà◊§‰õΩ HõàÏâßÅÖ’¡, qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ÅaèOKÕ q^Œº – 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞ Pâ◊Ü«∂Å Hõ<åfl Z<Àfl ~Ô @∞¡ qÅ∞"≥#· k. „Ѩ^•`«... P^Œ~å≈Å HõÅÉ’`« JÖÏ Ñ≤Å¡Å ™ê=∞~å÷ºxfl <Õ~∞° ÛHÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ q^•ºi÷ ¿ãfiK«ÛQù Í ÃÑOá⁄OkOKÕ qÅ∞=bfl, jÖÏhfl xi‡OK«_O» Láê^蕺ܫÚ_ç ÅHõ∆ ºO HÍ"åe. Ñ≤Åe¡ fl ã¨$[#jÅ∞~°∞QÍ PÖ’zOK«QÆÅQÍe. Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ TÇ≤ÏOK«QÆÅQÍe. fiÛk^ŒÌ_®xH˜ `«y# P`«‡qâßfi™êxfl Láê^蕺ܫÚ_»∞ JѨÙ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ D ~Ô O_»∞ ÅHõ}∆ Ïefl q^•º~°∞Ö÷ ’¡ ѨãQ≤ >Æ "ìË å_Õ HõeÊOK«QeÆ y`Õ "åà◊√§ `«=∞ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ `å"Õ∞ ^è~·≥ º° OQÍ Láê^蕺ܫÚ_»∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ <å rq`«OÖ’ Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ <Õ~åÊ~°∞. "≥Ú^Œ\k˜ – q^•º~°∞Å÷ Ö’ Z^Œ∞~À¯QÆÅ~°∞.

L^•`«Î Pâ◊Ü∂« Å#∞ xOѨ_O» . ~Ô O_Àk – P Pâ◊Ü∂« Å ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩÅ∞... ã¨=∂[xˆ~Ìâ◊‰õΩÅ∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ `«=∞ ^ŒQÆæ~° K«^Œ∞=Ù ™ê^è#Œ ‰õΩ "åiÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xOѨ_O» .

D „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩu XHõ¯ =∞x+‘ =∂#=K«i„`«Ö’ ‰õΩO@∞#fl "åà◊§Ö’ Z=~°∞ K«∞~°∞QÍæ LO\Ï~À "åi Ѩ@<¡ Õ Z‰õΩ¯=QÍ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∂ LO\Ï~°∞. "åà◊§<Õ ÉÏQÍ `«#HõO@∂ XHõ J^蕺ܫ∂xfl edOK«QÅÆ _»x `«e`¡ O« „_»∞Å∞, „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍh Ü«∞^ä•~å÷xH˜ `«# ^ŒQÆæ~° Láê^蕺ܫÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKåe. =∂#=K«i„`«Ö’ <å J#∞Éè=í O K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞#fl q^•º~°∞Å÷ Ö’ Z=~°∞ "≥#∞Hõ|_ç L<åfl~À XHõ z#fl aO^Œ∞=Ù ÖÏO\˜^Õ HÍ=K«∞Û QÍHõ! HÍh P aO^Œ∞=Ù "åà◊§#∞ QÆ∞iÎOz "åà◊§Ö’ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOѨ ‰õÄ_® `«#^≥#· =ºH˜`Î fi« O, „áê^è•#ºO Hõey LO@∞O^Œx *ËÜ∞« _»"∞Õ Láê^蕺ܫÚÅ =ÚYº Hõ~=ΰ ºO HÍ"åe. JÖÏO\˜ J#∞Éèí=O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J^Õ Láê^蕺ܫÚ_ç Láê^蕺ܫÚÖË x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞=ÙÅx JxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. rq`åxÔH`· Õ =∞Ô~<Àfl náêefl "≥eyOKÕ@O`« â◊HΘ LO@∞Ok. _®Hõ~ì ü ã¨~ˆ fiѨe¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ £ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë, ''Láê^蕺 qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# É’^èŒ#Å`À „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’, Ü«ÚÅ∞ ã¨^• ã¨`åº<Õfi+¨‰Ωõ Å∞QÍ, ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ« Å∞QÍ =∂^躌 q∞Hõ áê~îâ° ßÅÖ’, HõàÏâßÅÖ’¡ <å‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ≤ # LO_®e. x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞=Ùefl QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ _ì ®xH˜ P#"åo§"Õ——. <å QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ##∞fl HÍÅO Hõ<åfl, H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞ rq`«HÍÅѨ٠JÉèϺ㨉Ωõ Å∞QÍ LO_®e. "å~°∞ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ¿ãHõ~} ° : P~ü. Hõ$+¨‚

ã¨OѨ^ÅŒ xflO\˜Ö’H©˜ q^•ºã¨OѨ^Œ Q˘Ñ¨Êk. D ã¨OѨ^Œ WzÛ#H˘Åk =$kú K≥O^Œ∞`«∞O^ÕQÍx ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

`«~Q° ^Æ ∞Œ . nxfl =Ç≤ÏOKÕ"åiH˜ Z#fl\˜H© |~°∞=Ù HÍ^Œ∞. ^˘OQÆÅáêÅ∞ Jã¨ÖË HÍ^Œ∞. - P~°º^èŒ~°‡

25

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

P

^èŒ∞xHõ r=#=º=Ǩ~åÖ’¡ 'HõѨ@`«fiO— =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ zè<åflaè#flO KÕ™ÈÎOk. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D 'Ô~O_»∞ <åůŠ^èÀ~°}—˜ =∞# ǨïO^•`«<åhfl, =ºH˜`Î åfihfl =∞ã¨HÉõ Ï~°∞ã¨∞OÎ k. `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O ÖËx =Úã¨∞QÆ∞Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ =∞#O „Ѩ=iÎã∞¨ #Î fl f~°∞ =∞#^ŒO@∂, =∞#HõO@∂ F „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ ÖˉΩõ O_® KÕ™ÈÎOk. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ D HÍѨ\Ϻxfl (hypocrisy) =º=Ǩ~°^HŒ `∆õ Q« Í ‰õÄ_® ÉèÏqOK«_O» ÉÏ^è•Hõ~O° . Ѷe¨ `«OQÍ U XHõ¯~°∂ =∞~˘Hõix qâ◊fiã≤OKÕ, "åi Jaè„áêÜ«∂xH˜ qÅ∞=xKÕÛ J=HÍâ◊O ÖˉΩõ O_® áÈ`ÀOk. ã¨`º« ã¨O^è`Œ ,« |∞∞A=~°#Î =∞# ã¨fiÉèÏ"åxH˜ â’Éèxí ™êÎ Ü«∞#fl q+¨Ü∂« xfl <å<å\˜H© =∞#O q㨇iã¨∞<Î åflO. [QÆ^HÕ õ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· N~å=∞K«O„^Œ∞_ç qt+¨ì QÆ∞}Ïefl =i‚ã∂¨ Î '~å"≥∂ kfi~åflaèÉèÏ+¨`Õ— JO\Ï_»∞ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬! JO>Ë N~å=Ú_»∞ ZѨC_»∂ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡__» @ » ! HÍh „Ѩã∞¨ `Î O« =∂@ =∂ˆ~ÛÜ«∞_»"∞Õ „Ѩ^•è # ÅHõ} ∆ OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞ <åflO. z=~°‰Ωõ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∞# D '=Úã¨∞QÆ∞ =∞#ã¨`Î åÎ fihfl—, HõÑ@¨ ^èÀ~°}h˜ "ÕÖuˇ Î K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ''HÍѨ@ºO ѨxH˜ ~å^Œ∞. ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ „Ѩ=~°<Î Õ =∞x+≤x L#fl`«∞}˜‚ KÕã∞¨ OÎ k. =ÚYã¨∞uΠѨ~∞° Å #∞O_ç *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. "å~°∞ `«=∞ ™êfi~°O÷ HÀã¨O Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ ~°∞—— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. P`«‡Q“~°"åxfl ‰õÄ_® Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜,ì `«=∞ Ѩ|ƒO QÆ_∞» ѨÙHÀ=_»O HÀã¨O Z<Àfl =Úã¨∞QÆ∞Å∞ ^èiŒ ã¨∂#Î fl P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ P`«‡q=∞~°≈ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. =∞#™⁄Hõ\ ˜... =∂\ÁHõ\ ˜: =∞#O ֒ѨŠ<åã≤~°HõO ã¨~O° *Ï=∂ xOÑ≤, ÃÑ#· "≥∞~°∞ѨÙÅ `«Q~Æ Ñ° Ù¨ HÍy`«O`À 26

JÅOHõ i OKÕ =ã¨∞ãÎ =¨ Ú^•Ü«∂ÖÏ¡ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åflO! =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ\ ˜ ÃÑ@∞ì H˘x, ÃÑH· ˜ =∞~ÀÖÏ =∂\Ï¡_ãÕ ∂¨ Î LO\ÏO. ~ÀA~ÀA‰õÄ Jaè„áêÜ«∂efl =∂ˆ~Û ã¨∂ÎO\ÏO. U ZO_»‰õΩ P Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞`«∂O\ÏO. W=hfl `å`å¯eHõOQÍ =∞#‰õΩ ÖÏÉèÏxfl HõeyOz#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh HÍÖ„Hõ=∞OÖ’ JÖÏO\˜"å~°∞ #=∞‡‰õÄ_»x =º‰õΩÅÎ ∞QÍ q∞ye áÈ`å~°∞. =∞#∞+¨µÅ =ÚO^Œ∞ XHõÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∂, "≥#Hõ =∞~ÀÖÏ =∂@ =∂ˆ~Ûã¨∂Î J=HÍâ◊"å^Œ∞Å∞QÍ =Ú„^Œ Ѩ_áç È`å~°∞. =∂@Ö’¡ `Õ<≥#∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î, =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂„`«O qëêxfl xOѨÙH˘<Õ =º‰õΩÅÎ ∞ „Ѩ=∂^ŒH~õ =° ∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∂.Î .. 'Ѩ~ÀˆH∆ º HÍ~°º ǨÏO`å~°O „Ѩ`º« Hˆ ∆ „Ñ≤Ü∞« "åk#O =~°˚ÜÕ∞ `åÎ ^Œ$â◊O q∞„`«O q+¨‰õΩOÉèí ѨÜ≥∂=ÚYO..— JO\Ï_»∞ Kå}‰õΩº_»∞. x["Õ∞! „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ fÑ≤=∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ Ñ¨#∞Å#∞ K≥_Q» ˘>Ëì =ºH˜Î q∞„`«∞_≥<· å =ke"ÕÜ«∂e. J`«_»∞ áêʼnõΩO_»ÖÏ Hõ#|_Õ q+¨‰õΩOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞. |Ǩï~°∂áêÅ∞... ÉÏx㨠ÅHõ∆}ÏÅ∞: H˘xfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ XHõi H˜O^Œ ѨxKÕÜ«∞_»O =Å¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ WOHÍ P HõÑ@ ¨ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ áÈÖË^<Œ "Õ å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =ÚYºOQÍ =∞# HÍ~°ºHˆ „∆ `åÖ’¡, HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ L#fl`«™ê÷<åÖ’¡ L<åfl ‰õÄ_® =∞#Ö’ WOHÍ P ÉÏx㨠=∞#ã¨`ΠΫ fiO =∂ã≤áÈÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ KåÖÏ=∞OkÖ’ ã¨fiÜ«∞O „Hõ=∞tHõ}∆ (ÃãÖòÊù _çãÑ≤ <¡≤ )£ H˘~°=_ç, ÃÑ· #∞O_ç XHõ~∞° Hõ„~°ÃÑ`«#Î O KÕ¿ãÎ `«Ñʨ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. ÃÑQ· Í 'ÉÏãπ— L#flѨC_»∞ XHõÖÏ KÕÜ∞« _»O, ÖË#ѨC_»∞ =∞~ÀÖÏ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O JÅ"å@∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk. D HõÑ@ ¨ =~°#Î =∞# ǨïO^• `«<åxfl kQÆ*Ï~°∞ã¨∞OÎ k. #Å∞QÆ∞iÖ’ =∞# Q“~°"åxH˜ qѶ∂¨ `«O Hõeyã¨∞OÎ k. z=~°‰Ωõ WÖÏO\˜ =∞#ã¨`Î fi«Î O =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ ‰õÄ_® „ѨuaOaOz, =∞# ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å#∞ ‰õÄ_® c@Å∞ "å~°∞ã¨∞OÎ k. =∂#ã≤HOõ QÍ ¿ãfiK«ÛQù Í, x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ, ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx |∞∞A=~°Î#`À "≥∞ey#ѨC_»∞ =∞# ÖËHáõ È~Ú<å, q#Ü«∞O`À „ѨuÉè#í ∞ ÃÑOK«∞HÀQÆÅ_»∞. `«##∞ PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® JO`« â◊H=Θ ∞O`«OQÍ, `å#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀQÆÅ_»∞. HÍh <Õ\ ˜ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨=ºOQÍ ™êyáÈ`å~Ú. =ºH˜ÎQÍ Z^ŒQÍÅ<åfl, L^ÀºQÆ x~°fiǨÏ}Ö’, r=#â‹e· Ö’ Ju `≥eq`Õ@ʼnõΩ áÈ`«∂, =∞#efl =∞#O x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åÅ<åfl =ÚO^Œ∞ D J_»¤^•~°∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. HõѨ@ =∞#ã¨∞¯Öˇ·# H˘O^Œix =Úã¨∞QÆ∞Å∞ `˘_»∞‰õΩ¯<Õ ÅHõ∆}Ïxfl =keÃÑ\Ïìe. á⁄~°áê@∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x, ã¨∞Å∞"≥#· =∂~åæÅ#∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. [iy<å ^è~·≥ º° OQÍ JOwHõiOK«QÅÆ QÍe. U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å '=ÚYã¨∞uÎ — ÖÏO\˜ J=ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ^•Ñ¨iHÍxfl q_»<å_®e. JѨC_Õ =∞# rq`åxH˜ =∞#O HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ W"Õg =∞#‰õΩ x["≥∞#ÿ QÆ∞iÎOѨÙ#∂, JkèÑ`¨ ∞« ÅO HÍQÆÅO. ÖË#@¡~Ú`Õ |uH˜#<åflà◊¥§ ÉÏxã¨QÍ<Õ q[Ü«∂hfl `≥zÛÃÑ@ìÖ=Ë x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. U ѨxÖ’<≥<· å q∞yeáÈ`åO. JOH˜`«ÉèÏ=O, x*ÏÜ«∞f, |∞∞A=~°Î<Õ =∞#efl q*Ë`«Å∞QÍ "≥ÚǨÏ=∂@O.... "≥Ú^Œ\Hˆ˜ "≥∂ã¨O: =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ xÅɡ_`» å~Ú. HõÑ@¨ `«fiO xO_ç# =∞x+≤ „ѨâßO`«OQÍ LO_» U q+¨Ü∞« OÃÑ<· å ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∞O LO_»^∞Œ . L<åfl H©ÅHõ ÖË_∞» † UHÍ„QÆ``« À U Ѩxh x~°fiiÎOK«Ö_Ë ∞» . â◊H#Θ O`å P ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ÉÏǨ@OQÍ K≥ѨÊQÆeˆQ ^è≥·~°º=¸ KÕÜ«∞ÖË~°∞! =Úã¨∞QÆ∞Å ã¨=~°}Hˆ qxÜ≥∂yã¨∂Î LO\Ï_»∞. HÍh HõÖÏ¡HÑõ @¨ O „Ѩu q+¨Ü«∂hfl ‰õΩO_» |^ŒÌÅ∞ H˘\˜ì#@∞¡ K≥áêÊÅx HÍ^Œ∞† `≥eÜ«∞x x~°‡Å"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ ∞ P#O^ŒOQÍ, P~ÀQƺOQÍ =∞#∞QÆ_» HÍh J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_»∞ JO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ Z^Œ∞\˜"åiH˜ ™êy™êÎ~∞° . ã¨~à° `◊ fi« O... ™êѶŨ ºO: ZÖÏO\˜ Ö∫HõºO, HõÑ@¨ `«fiO ÖËx P Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å_¡ Kç Ü Õ ∞« QÆÅ =∂#ã≤Hõ Ѩi}ux =∂„`«O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ =∞# Pf‡Ü«ÚÅ∞ ã¨~à° `◊ fi« O xO_ç# =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ã¨=∂[O Pf‡Ü«∞ǨÏã¨OÎ Kåã¨∞OÎ k.

J#∞‰õΩ#fl"åi q+¨Ü«∞OÖ’ K˘~°= fã¨∞H˘x =∞s Ç≤Ï`«=Ù "åi =∂@ʼnõΩ qÅ∞= xã¨∞OÎ k. Tã¨~"° Å≥ ∞¡ÖÏ¡ ~°OQÆ∞Å∞ =∂ˆ~Û Ñ¨ÅHÍe. JO^Œ∞Hˆ =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’x ã¨ÉÏè Ѩ~fi° OÖ’... "≥ Ú ^Œ Å #„Ñ≤ Ü « ∞ =∞Ü« Ú º#∞ `« ∞ k JO^Œi KÕ`« =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O =∞# =ºH˜Î`åfixH˜, LxH˜ˆH „Ѩ=∂^ŒO. Hõ~O° |∞† Ѩ^ºŒä =∞QÆ∞ ѨÅ∞¯ x~° O `«~°O W`«~°∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xˆH rqOKÕ"åiH˜ ã¨Ê+¨ì`«, ™⁄O`« Jaè„áêÜ«∞O, ^•~°≈xHõ`« „Ñ≤ÜÚ« ÅO^Œ∞ |eq∞<≥#· ѨÅ∞Hõ =ÅÜ«Ú ∞QÆ=Ù`å~Ú. WÖÏO\˜"å~°∞ ZѨC_»∂ JO^Œih "≥∞Ñ≤ÊOK«_®xˆH „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. "≥ ∂ =∂_» H õ Ü≥ Ú Åã≤ . .. JO\Ï_» ∞ HõW`«#∞=∞~° ~°∞Å P"≥∂^ŒO ÃÑ·<Õ `«=∞ |ÅO, q[Ü«∞O P^è•~°Ñ¨_ç LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. ™⁄O`« q^Œ∞~°∞_»∞.J=Ù#∞! "≥Ú^Œ@ q#_®xH˜ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „ѨH\õ O˜ KÕ ^è~·≥ º° O LO_»^∞Œ . Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ `«ÑC¨ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl ZkiOKÕ ™êǨÏã¨O WOѨ٠HÍx^≥·<å z=~°‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã KÕÜ«∞~°∞. W`«~°∞Å ÉèÏ"åʼnõΩ ÖÁOyáÈ`å~°∞. x~°O`«~°O `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∂, L^ÕfiQÍÅ#∂, =∂@#∞, =∞# „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åà◊§ K≥O`« Jaè„áêÜ«∂Å#∂ J}z"Õã¨∞‰õΩ<Õ"åiH˜ P`«‡Q“~°=O ^≥|ƒuO@∞Ok. =∞#O ZO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ, KÕi "≥ÚǨÏ=∂@O ÖˉΩõ O_® |Å ZO`« x+¨¯Ñ¨@OQÍ q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂_»_»O „áê~°Oaè™êÎ"≥∂, JѨC_Õ Z^Œ∞\˜"å~°∞ ‰õÄ_® JO`« =O`«OQÍ<≥<· å K≥áêÊe. HÍh x`«º ã¨Ê+¨ìOQÍ#∂, JO`Õ x+¨¯Ñ¨@OQÍ#∂ =∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~° HÍQÆÅ~°∞. – ã‘ìÃѶ<£ HÀ"≥ rq`«OÖ’ =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ '=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË— J#∞H˘<À, JO^Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞ HÀ"åÅ<À U q+¨Ü∂« hfl ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ ‰õΩO_® ^•@"Õã∂¨ OÎ \ÏO. =º‰õΩÎÅ∞ Z=fii<≥·<å XHõ™êi #q∞‡OK«=KÕÛ"≥∂ HÍh ZÅ¡ Hõ„~° q~°Q‰Æ Ωõ O_®, áê=Ú Kå=‰õΩO_® =º=Ǩ~åxfl #_çÑO≤ KÕ HÍÅ=¸ #q∞‡OK«ÖË~°∞. "åiH˜ JO^Œ~°∂ ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`å~°∞. Ü«∂Å#∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞. ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· NHõ$+¨µ_‚ Hˆç POQÆ¡ ~°K~« Ú`« ɡOl=∞<£ „á¶êOH˜<¡ £ JO\Ï_»∞ 'HõÑ\¨ H˜ ˜ JO^Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀ=_»O ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞! =∞i ǨÏ$^ŒÜ«∞O J`«_ç <À\’¡ LO@∞Ok. q"ÕH˜H˜ <À~°∞ J`«_ç ¨ =∞#ã¨∞¯Å =∂@Å∞ ZO`« =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µÅ"≥∞#ÿ =∞#‰õΩ 'JO^Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ LO@∞Ok.— HõÑ@ =∞Oz"≥ < · å <À\˜ H ˆ Ѩ i q∞`« = ∞=Ù`å~Ú† Jq "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ HÀ"å—Å#fl `«Ñ#¨ ZO^Œ∞‰õΩ? ã¨||∞ JxÑ≤OzOk ã¨OHÀK«O #∞Oz ~å=Ù! HÍh x~°‡Å =∞#ã¨∞¯Å‰õΩ "åH± â◊√^Õú HÍ^Œ∞, =∂#ã≤Hõ ÖˉΩõ O_® K≥Ñʨ QÆÅQÍe.

HõѨ\`«fiO... HÍ~°ºjÅ`«‰õΩ Hõ_»∞ ^Œ∂~°O: Sincerity â◊√kú ‰õÄ_® LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ "åi =∂@ʼnõΩ JO`« â◊H!Θ ì z# =∞ǨÏhÜ«ÚÅO`å ^•Ñ¨iHõO ÖËx ^•~°≈x‰õΩÖË! makes the very least person to be of more value K«i„`« ã¨$+≤O ¡ ∞Õ ^è•q =∞# JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ â◊HãΘ O¨ Ѩ^ÅŒ #∞ `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [<å~°O÷ than the most talented hypocrite JO\Ï~°∞ POQÆ" Kèå~Ô ã¡ π ã¨Êi˚Ü∞« <£. ZO`« „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥<· å =∞x+≤Ö’ HõÑ@¨ `«fiO HõÑ@ ¨ „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ "≥zÛOz z=~°‰Ωõ J_»qÖ’ #Hõ¯ÖÏ LO>Ë ã¨=∂[OÖ’ ~å}˜OK«Ö_Ë ∞» † HÍ~°ºjÅ`«#∞ ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . q∞QÆÖÏÖ’† "Õ@Ö’<≥<· å, "Õ@∞Ö’<≥<· å Kå@∞=∂@∞ÖËx =∞$QÆ x*ÏÜ«∞f Hõey x~°‡Å =∞#ã¨∞¯_≥#· =ºH˜ÖÎ ’ q+¨Ü∞« O ~åAÖÏ xÅ"åÖ’ Z=iH˜ "åˆ~ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe.

JO^Œi`À =∞Oz JxÑ≤OK«∞HÀÖË=Ú...

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

HÍѨ@ºO`À =º=ǨÏiã¨∂,Î W`«~∞° Å ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ "≥Å_¡ ãç ∂¨ Î `«=∞ Ѩ|Oƒ QÆ_∞» ѨىõΩ<Õ"åi`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_»_O» Ñ„ =¨ ∂^ŒH~õ O° . JÖÏO\˜"å~°∞ ѨÙ@ìÖ’x áê=ÚÖÏ¡O\˜"å~°∞.- Kå}‰õΩº_»∞

27

- ™êfiq∞ ã¨=∞~°Ê}Ï#O^Œ =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•ú#O`«~O° ^è~Œ ‡° ~åA =∞Ǩ~åAQÍ Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. ǨÏã≤Î<åѨÙ~°O ~å[^è•xQÍ áêO_» "å„QÆA_»∞ áêÅ# „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ <å~°^∞Œ _»∞, cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞, P™ê÷# ѨO_ç`∞« _»∞ ^èÒ=Úº_»∞ ~åAQÍ <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ LO_®eû# =ÚYº ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. ã¨~fi° HÍÖÏʼnõΩ ã¨=∞#fi~ÚOK«∞HÀQÆey# ã¨∂K«#Åq!

P^è∞Œ xHõ áêʼnõΩʼnõÄ, HÍ~åºÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}Ï ^ŒH`∆õ ‰« Äõ P ã¨∂K«#Å∞ t~À^è•~åºÅO>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. "å\˜x qkèQÍ áê\˜¿ãÎ q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»x JxÑ≤OK«∞ HÀ=K«∞Û!

1. D ^Œ∞~°∞}æ ÏʼnõΩ ^Œ∂~°O : <åÜ«∞‰õΩ_≥#· =ºH˜Î =ÚO^Œ∞ x|^Œ`ú `« À "≥∞ÅQÍe† P„QÆÇ¨ hfl, J„â◊^#úŒ ∂, Ѩxx "å~Ú^• "Õ¿ã ÅHõ}∆ Ïhfl, x~åã¨H`Îõ #« ∂, x~åâß"å^•hfl, Jã¨ÇϨ <åhfl, UHõÑH¨ ∆õ x~°Ü ‚ ∂« Å#∂, „Ѩ}ÏoHõ #∞Oz ѨH¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ ‰õΩ<Õ QÆ∞}Ïhfl ѨH¯õ # ÃÑ\Ïìe. ZO`«\ ˜ ™ê÷#OÖ’ L#fl <åÜ«∞‰õΩ_ç <≥<· å ã¨~ˆ D ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ∞ Ѩ`<« å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° ™êÎ~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ qA˝Å∞ K≥¿ÑÊ ã¨∂K«#Å#∞ qK«H}∆õ `À ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.

2. ã¨pÛùÖ"Õ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#O : JkèHÍiQÍ #Å∞QÆ∞iH© =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O KÕ¿ã =ºH˜Î =ÚO^Œ∞ `å#∞ 㨄`«Ê=~°#Î `À "≥∞ÅQÍe. P`«‡x„QÆÇϨ O, #„=∞`«, Ѩq„`«`,« |∞∞A=~°#Î , ^è~Œ ‡° x~°u JÅ=~°K∞« HÀ"åe. L„^ÕH,õ L^ÕfiQÍÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∂ ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ #_»K∞« HÀ"åe. |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ |Ü«∞ÅÊ~°K«‰õÄ_»^Œ∞. =ÚYºOQÍ „Ѩu q+¨Ü«∂hfl ã¨Oâ◊Ü∂« `«‡Hõ ^Œ$+≤`ì À K«∂_»‰Äõ _»^∞Œ .

28

3. 'Ju—`À J#~°O÷ : H˜O^Œ ѨxKÕ¿ã "åi q+¨Ü∞« OÖ’ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ 'Ju—QÍ „Ѩ=iÎOK«‰õÄ_»^Œ∞. "≥∞`«‰õQÍ L<åfl „Ѩ=∂^Œ"∞Õ † Hõ„~° ÃÑ`«#Î O KÕã<≤ å J#~°"÷ ∞Õ ! ™œ=∞ºOQÍ LO_»_O» "Õ~∞° † L^•ã‘#OQÍ LO_»_O» "Õ~∞° † ^Œ$_èO» QÍ LO_»_O» "Õ~∞° † Hõi#î OQÍ =º=ǨÏiOK«_O» "Õ~∞° . P^ÕtOKÕ =ºH˜Î ™œ=∞ºOQÍ, ^Œ$_èO» QÍ LO_®e. ZO`«\ ˜ `«ÑC¨ <≥<· å Hõq∆ ∞OKÕã∂¨ Î LO>Ë J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ^•xx JÅ∞ã¨∞QÍ fã¨∞H˘x <åÜ«∞‰õΩ_çÃÑ<· Õ ™êfis KÕ™êÎ~∞° . JÖÏQÆx „Ѩu z#fl á⁄~°áê@∞‰õÄ Hõ~¯° â◊OQÍ =º=ǨÏi¿ãÎ ~åHõã∆ ∞¨ _»x =Ú„^Œ "Õ™êÎ~∞° . K«O_»âßã¨#∞_çQÍ ÉèÏqOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ ã¨∂~°∞º_çÖÏ HÍã¨Î K«ÅQ¡ Í, H˘O`« "≥KÛ« QÍ LO>Ë<Õ áêʼnõΩ_»∞ ~å}˜OK«QÅÆ _»∞.

4. q#^ŒQ∞Æ <≥=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ #... : UHõÑH¨ O∆õ QÍ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . W`«~∞° Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

JÖÏQÆx HõxÑ≤Oz# "åi#ÖÏ¡ ã¨ÅǨÅ∞ J_»Q_Æ O» `«Q^Æ ∞Œ .

JO^Œ∞ˆH ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# H˘O`«=∞Ok ã¨ÅǨ^•~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe. "åi`À ã¨O„Ѩuã¨∂,Î Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ fã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ =ÚO^Õ "≥Å_¡ ç H͉õΩO_® K«∂ã¨∞ HÀ"åe. qѶŨ „ѨÜ∞« `åflÅ#∂, "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅ#∂ H˜Ok =~°‰Ωõ KÕ~‰° Ωõ O_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.

5. ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ# : Jkè<`Õ Q« Í L#fl =ºH˜Î `«#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#, H˜O^Œ ѨxKÕã¨∞Î#fl "åi ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À ã¨ÊOkOKåe. "åi ÉèÏ~åxfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, ÉÏ^茺`«Å‰õΩ KÕÜ«∞OkOKåe† `«e¡ÖÏ J~°÷O KÕã¨∞H˘x P^ŒiOKåe. J^Õq^èŒOQÍ áêʼnõΩ_≥·# =ºH˜Î áêe`«∞Å ã¨=∞㨺Å#∞ "åi ^Œ$+≤ì HÀ}O #∞Oz K«∂_»_O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. "åi Hõ+#ì¨ ëêìʼnõΩ „Ѩuã¨ÊOkOKåe.

6. ^è•i‡Hõ r=#O`À =∂~°^æ ~Œ ≈° #O: =ÚYºOQÍ <åÜ«∞‰õΩ_ç Ǩϟ^• Hõ<åfl, J`«x r=#â‹·ÖË H˜Ok "åix Z‰õΩ¯= „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k. ^è~Œ ‡° q~°∞^ŒOú QÍ, hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ uÖ’^ŒHÍezÛ HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç H©ixÎ HõàO◊ HõÑ~¨ ∞° ™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ZO`«\ ˜ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® J`«_∞» <≥u· Hõ=∂~åæxfl q_»∞=‰õÄ_»^∞Œ . `å`å¯eHõ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘Hõ¯‰õÄ_»^∞Œ .

7. Ѷ֨ ÏÅ∞... Ѷe¨ `åÅ∞ : ~å*ϺxH˜ ~å*ˇ<· å, XHõ ã¨Oã¨÷#∞ #_ç¿Ñ <åÜ«∞‰õΩ_≥·<å Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx =ã¨∞<Î åflÜ≥∂, ÖË^À ѨijeOK«∞HÀ"åe. =ÚYºOQÍ áêʼnõΩ_≥`· Õ =º=ã¨Ö÷ ’x J@ì_∞» QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ `«# „Ѩ}ÏoHÍ Ñ¶Ö¨ ÏÅ∞ KÕ~∞° `«∞<åflÜ≥∂ ÖË^À ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e. J^Õ q^èOŒ QÍ `«# „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ q^èÜ Õ Ú« Å∞, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ZÖÏ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~À QÆ=∞xOKåe. "åi =º=Ǩ~°âe·‹ ÃÑ· F Hõ<flÕ ã≤ LOKåe. ÖË#@¡~Ú`Õ q^èÜ Õ Ú« Å, J#∞K«~∞° ŠѨxf~°∞ =Å¡ <åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ¨u+¨ª ^≥|ƒuO@∞Ok. 8. ã¨=∞~°÷ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ : <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# „Ѩ}ÏoHõbfl, PÖ’K«#bfl ѶŨ =O`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ J#∞K«~∞° Å∞O_®e. JO^Œ∞Hˆ =ÚO^Œ∞ `«# HÍ~°º=~°Oæ Ö’ JÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ <Õ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ"åe. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}, ã≤|ƒOk Ѩxf~°∞ |\˜ì "åi <åÜ«∞‰õΩ_çx JOK«<å "ÕÜ∞« =K«∞Û. "åi „Ѩ=~°#Î , Ѩxf~°∞, ã¨O|Okè`« Jkè<`Õ « ™ê=∞~å÷ºxfl „ѨuѶ¨e™êÎ~Ú. JO^Œ∞ˆH <åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ¨}ÏoHõʼnõΩ HÍ~°º~°∂ѨO WKÕÛ ã≤|ƒOk ã¨∞tH˜∆`«∞Öˇ· LO_®e.

JѨC_Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# ÅH∆ͺÅ#∞ J#∞‰õΩ#fl suÖ’ <≥~"° ~Õ ∞° ÛHÀQÆÅ_»∞.

9. Ѩikè <≥iy „Ѩ=~°#Î : J#∞K«~∞° Å`À, `«# P^ÕâßÅ#∞ J#∞ã¨iOKÕ ã≤|ƒOk`À <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ѩikè<i≥ y =∞ã¨Å∞HÀ"åe. "åi`À ZO`« =~°‰Ωõ K«#∞=ÙQÍ LO_®Ö’ JO`«=~°Hˆ LO_®e. ™ê÷~Úx q∞Oz "åix `«# ѨikèÖ’H˜ ~åx=fi_»O „Ѩ=∂^ŒH~õ O° ! P „ѨÉÏè =O ѨxÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok† ^•i `«ÑÊ≤ OKÕ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. K≥ÑÊ≤ # Ѩxx KÕÜ∞« Hõ áÈ=_»O, "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O, 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«Hõ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«#HõO@∂ XHõ Ѩikèx x~°úiOK«∞H˘x, JO`« =~°ˆH H˜Ok"åix J#∞=∞uOKåe.

10. Hõ¿+ì Ѷe¨ ! : =∂~°^æ iŒ ≈ J~Ú# =ºH˜Î „ѨÜ∞« `«fljÅ∞_≥,· Hõ+Oì≤ z ѨxKÕÜ∞« QÆey LO_®e. JѨC_Õ H˜Ok"å~°∞ J`«}‚˜ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. `«#∞ =∂„`«O ¿ã^Œf~°∞`«∂, `«#"åix „â◊q∞OK«=∞O>Ë ã¨`Ê« eù `åÅ∞ ~å=Ù. JO^Œ∞Hˆ ^Õ=`«Å QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu 'Jq„âßO`«OQÍ „â◊q∞OK«_O» =Å¡<Õ ^Õ=`«Å∞ J=∞$`åxfl ™êkèOK«QeÆ QÍ~°∞† Jã¨∞~°∞ÅÃÑ· PkèÑ`¨ åºxfl ™êkèOK«QeÆ QÍ~°∞. JÖψQ Hõ+Ñì¨ _¨ _» O» =ÖË¡ WO„^Œ∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_≥· ã¨fi~åæxfl ѨiáêeOK«QÆeQÍ_»∞— JO\Ï~°∞. =∂@efl HÀ@Å∞ ^•\˜OKÕ Jkè<Õ`« Hõ<åfl, KÕ`«Å`À J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨$+≤ìOK«QÆeˆQ"å_Õ x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞.

qÅ∞=ÖË q^Œº‰õΩ â’Éèí =ºH˜`Î åfixfl

fiÛk^Œ_Ì O» Ö’ q^Œº Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ qÅ∞=Å∞ =ÚYº=∞x „ѨQÍ_èO» QÍ #q∞‡# 'ÉèÏ~°`~« `° fl« —O, <ÀɡÖò q*Ë`« ã¨~ü ã≤.q. ~å=∞<£. =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ `«#∞ #q∞‡# ã≤^•úO`åxfl PK«iOz K«∂Ñ≤OKå~åÜ«∞#. F =∂~°∞ PÜ«∞# ~å=∞<£ Ѩiâ’^è#Œ ã¨Oã¨Ö÷ ’ L^ÀºQÍxH˜ JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ PǨfixOKå~°∞. P L^ÀºQÍxH˜ ^Œ~M° Ïã¨∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl JÉèºí i÷ Ü«∞^ä•qkèQÍ WO@~°∂fi º‰õΩ Ǩ[~°Ü«∂º_»∞. HÍh J`«x J~°›`Å« ∞ P L^ÀºQÍxH˜ ã¨iáÈÖË^∞Œ . "≥O@<Õ ã≤.q.~å=∞<£ P JÉèºí i÷H˜ ~å#∂ áÈ#∂ Y~°∞ÛÅ∞, W`«~° Y~°∞ÛÅ∞ K≥eO¡ z "≥#‰õΩ¯ ѨOÑ≤OKå~°∞. P _»|∞ƒ`À "≥#∞kiy# ã¨^~Œ ∞° JÉèºí i÷ ™êÜ«∞O„`«O =∞m§ ã¨Oã¨÷ P=~°}Ö’<Õ ~å=∞<£H˜ HõxÑ≤OKå_»∞.

L^ŒÜ«∞"Õ∞ "≥àϧeûOkQÍ K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H©, P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ™êÜ«∞O„`åxH˜ JHõ¯_Õ HõxÑ≤OKÕãi¨ H˜ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞ ~å=∞<£.

'L^ŒÜ∞« "Õ∞ x#∞fl "≥à§◊ =∞x K≥¿ÑÊâßO Hõ^•! WOHÍ WHõ¯_Õ L<åfl"ÕO\˜?— Jx „ѨtflOKå~°∞. "≥O@<Õ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ x~°‡ÅOQÍ 'L^ŒÜ∞« "Õ∞ <Õ#∞ "≥o§áÈÜ«∂#∞ ã¨~.ü HÍh g∞ HÍ~åºÅÜ«∞ ã≤|ƒOk WzÛ# _»|∞ƒÅ∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õãi¨ H˜, <å‰õΩ ~å"åeû# ^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯=Ù<åflÜ«∞x `≥eã≤Ok. "å\˜x uiy WKÕÛ^•Ì=∞x "≥#‰õΩ¯ =KåÛ#∞— JO@∂ P ÃÑH· Íxfl ã≤.q. ~å=∞<£ KÕuH˜KåÛ_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_ç x*ÏÜ«∞fH˜ K«eOzáÈ~Ú 'x#∞fl L^ÀºQÍxH˜ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ <Î åfl#∞. #∞=Ùfi Éè∫uHõâß„ã¨OÎ (Ѷl≤ H±û)Ö’ HÍã¨Î "≥#Hõ|_ç LO_»=K«∞Û. Jk <Õ<Ö≥ ÏÔQ<· å <ÕiÊOK«QÅÆ #∞. HÍh, hÖ’ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =ºH˜`Î fi« O LOk. Jk tHõ} ∆ `À =KÕÛk HÍ^Œ∞. Jk KåÅ∞ <å‰õΩ— JO@∂ Hõ~K° åÅ#O KÕâß~°∞ ã¨~ü ã≤.q. ~å=∞<£.

q∞=∞‡efl g∞~°∞ H„ =õ ∞tHõ}∆ Ö’ Ñà @∞ìHÀ"åÅO>Ë g∞ |∞kúx LѨÜ∂≥ yOK«O_ç. Z^Œ∞\˜ "åix ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

H„ =õ ∞tHõ}∆ Ö’ Ñà \ÏìÅO>Ë g∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl LѨÜ∂≥ yOK«O_ç. - _˘<åÖò¤ ÅÜ«∞~ü¤

29

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^HŒä Oõ q^•ºã¨Oã¨÷

^•`« Ñ¿ ~°∞ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ‰õΩ=∂i "≥.· w`«, q∞Ü«∂ѨÓ~ü, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞

II II

II II

‰õΩ=∂i Ñ≤. =∞¿ÇÏâ◊fii, u~°∞Ѩu, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ N P~ü ~°OQÍ~å=Ù, Ѩ@=∞@ÅOHõ, q[Ü«∞"å_» (H©IIâıII P~ü. HÍO`«Ü∞« º, ~å[=∞‡Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N q. Nx"å㨠ã¨∞„|Ǩχ}º~åA, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡

II

II

II

N Q˘_»∞QÆ∞ ~å=Ú, ÉÁ=∞‡Å~å=∂~°O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ N Z"£∞.q. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} ~Ô _ç,¤ ѨÅH¡ _õ Ü ç ∞« O, `«∂.QÀ.lÖÏ¡ (H©IIâıII Z"£∞. ã¨`=Î≥ ∞‡, ~åq∞Ô~_çŤ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ )

N=∞u q. =∂~°∞fÉÏ~Ú, JÅHõ#O^Œ HÍÅh, q[Ü«∞#QÆ~O°

II

II

II

PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x 13 áê~îâ° ßÅʼnõΩ 3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, K≥`· #« º ÉèÏ~°u q^•º=∞Ok~ü, HÀ^•_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ K≥`· #« º ÉèÏ~°u L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ^Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ K≥`· #« º q^•ºÅÜ«∞O, ^Õ=~°H˘O_», #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ Q“`«"£∞ L#fl`« áê~î°âßÅ, #H˜ˆ~HõÖò, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, =#∞‰õÄ~°∞, ÃÑ#=∞Å∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ Zãπ.P~ü.HÔ .P~ü. WOlhiOQ∑ HõàÏâßÅ, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ =∞O_»Å Ѩi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, áêO^Œ∞=fi, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ÉÁ=∞‡Å~å=∂~°O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ѨÅH¡ _õ Ü ç ∞« O, ~å*Ï#QÆ~O° , `«∂.QÀ.lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`«fi yi[# ã¨OˆH∆=∞ ÉÏeHõÅ P„â◊=∞ L#fl`« áê~î°âßÅ, H˘`«Î=Åã¨, q[Ü«∞#QÆ~°OlÖÏ¡ „ѨÉèí∞`«fi yi[# ã¨OˆH∆=∞ ÉÏÅ∞~° P„â◊=∞ L#fl`« áê~î°âßÅ, H˘`«Î=Åã¨, q[Ü«∞#QÆ~°OlÖÏ¡

N=∞u QÆ_O¤» "≥OHÍÜ«∞=∞‡, ~å[¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡(H©IIâıII l. Hõ$+¨‚=¸iÎ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 7 „ѨÉ∞íè `«fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅʼnõΩ rq`« K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N=∞u ™êy ~åѶ∞¨ ==∞‡, ~å[¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII ™êy ~°`«ÎÜ«∞º *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 7 „ѨÉ∞íè `«fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅʼnõΩ rq`« K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. „ÃÑO¶ _£û „QÆ∂Ñπ, ~å[Ü«∞º¿Ñ@, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ 6 „ѨÉ∞íè `«fi QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅʼnõΩ rq`« K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N q. QÆ∞~°∞„|ǨχO, „á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü ÉÏÅ∞~° L#fl`« áê~îâ° ßÅ, HõOk=∞Å¡Ü∞« ѨÖ,¡ˇ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ N Z. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, =∞OHõ=∞‡ `À@, HõsO#QÆ~ü HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x 10 áê~îâ° ßÅʼnõΩ ã¨O=`«û~° K«O^•#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N Ñ≤. "Õ}∞QÀáêÅ ~å=Ù, ã¨~∂° ~ü#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ qHÀìiÜ«∂ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ã¨~∂° ~ü#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N l. ǨÏi„Ѩ™ê^£, J=∞~åѨÙ~°O, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ N ã¨~ã° fi¨ f q^•º=∞Ok~°O, J=∞~åѨÙ~°O, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ‰õΩ=∂i Z"£∞. q∞„`«qO^Œ, QÆ∞Å¡áêÖˇO, qâßYѨ@} ì O a.ÃÇÏKü.Ñ≤.q. ã‘xÜ«∞~ü ÃãHõO_»s ã¨∂¯Öò, qâßYѨ@flO (H©IIâıII Z"£∞.g~°~åѶ¨∞=Ü«∞º, =∂}˜HõºO† Z. ã¨∞Éσ~å=Ù, <å~åÜ«∞}=∞‡Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, J=Ou _ç„w HõàÏâßÅ, qâßYѨ@flO N l. ã¨Or=Ô~_ç,¤ z^ŒO|~°~å=Ù gkè, Hõ~∂° flÅ∞ Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, z^ŒO|~°~å=Ù gkè, Hõ~∂° flÅ∞ N "≥.· "≥OHõ@~åq∞Ô~_ç,¤ #O^•ºÅ, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ W.W. "ÕOHõ>âË fi◊ ~° L#fl`« áê~îâ° ßÅ, #O^•ºÅ, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ II II #ÅO^Œ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, #O^•ºÅ, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ N ^Õ=ÅOHõ |∂~°Ü∞« º, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ (H©IIâıII _ç. U_»∞ H˘O_»Å∞ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, <åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~,ü #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ N l. ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞, ѨÓÖòÉÏQ∑ HÍÅh, q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, H˘`«ÑÎ e¨ ,¡ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ HÔ . ã¨∞[x, „ѨâßOu xÅÜ«∞O, ѨÙ@ìÑi¨ ,Î J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ѨÙ@ìÑi¨ ,Î J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ II II lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Ü≥∞#∞=ÚÅѨe,¡ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ II II lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, c_»∞Ѩe,¡ J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡

_®Hõì~ü _ç. ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, q„âßO`« ã≤qÖò ã¨~°˚<£ Zãπ.q.P~ü.P~ü.l.l. Pã¨∞Ѩ„u, ÃÑ^ŒÌHÍѨ٠gkä, u~°∞Ѩu

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ rq`« K«O^•#∞ u~°∞Ѩu #QÆ~O° Ö’x 23 q^•ºã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments From : SRI M. SATYANARAYANA RAJU, Managing Director

SRK INFRA PROJECTS (P) LTD., Plot.No. : 35, Pandurangapuram, Visakhapatnam - 530 003

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ#∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ Öò ’x 1000 áê~îâ° ßÅÅ∂, 550 HÍ~åQÍ~åÅ∂† 100 N~å=∞Hõ$+¨‚ Z_»∞ºˆH+¨#Öò ™⁄Ãã·\©˜, Hõ~°¡áêÖˇO‰õΩ XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞.

30

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

™ê~üQÍp, Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ JÖ’!* 15-12-1954 D „ѨÑO¨ K«O KåÖÏ Hõ+Éì¨ ∂íè ~Ú+¨"ª ∞≥ #ÿ k. H˘O`«=∞Ok =∂#ã≤HOõ QÍ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ "å~°∞ KåÖÏ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂ rqã¨∞OÎ \Ï~°∞. J~Ú`Õ ^Œ$_èz» `«OÎ QÆÅ"åiH˜ ‰õÄ_® ã¨=∞㨺Å∞ L`«Ê#flO HÍ=K«∞Û<Õ"∂≥ !

Láê^蕺ܫÚxQÍ #∞=Ùfi ™êkèOz# q[Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘x KåÖÏ P#OkOKå#∞.

HÍh ^•xfl QÆ∞iOz x*ÏxH˜ „"åÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~O° U=ÚOk? h âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. "å\˜ Pq+¨¯~°} K«∂_®Åx <Õ#∞ ZO`À P`«∞~°``« À xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl#∞. h=Ù h q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï „uHõ~} ° â◊√kúQÍ U "Õà<◊ <·≥ å, ZHõ¯_≥<· å ã¨∂\˜QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ™êyáÈÜÕ∞ q^è•<åxfl É’kèOK«∞. D ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ Ö’ "å~°∞ ¿ãfiKåÛùr=ÙÅx ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï "åiH˜ QÆ∞~°∞Î KÕã∂¨ OÎ _»∞. XHõ =ºH˜Î QÆ∞O_≥, r~°‚=º=ã¨÷Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨x K≥Ü«∂ºÅO>Ë `«# â◊s~åxfl `«y# suÖ’ P~ÀQƺOQÍ LOKåe. XHõ¯™êi D q+¨Ü∂« xfl "å~°∞ „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ KåÅ∞, WHõ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ "åix „Hõ=∞tHõ} ∆ Ö’ k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# LOK«=Åã≤# J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ h=Ù h ã¨Ç¨ÏŸáê^蕺ܫÚÅ`À Hõeã≤ "≥∞eã≤ LO_»_»O ÖË^Œx `≥eã≤ <Õ#∞ KåÖÏ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ qKåiOKå#∞, ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤#∞ ‰õÄ_®! hÖ’x =∂#=`«fiO ã¨iÜ≥∞ÿ # f~°∞Ö’ qHÍã¨O ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« K≥O^Œ_O» ÖË^"Õ ∂≥ #xÑ≤™ÈÎOk. =∞x+≤QÍ h=Ù Hˆ =ÅO P„â◊=∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ Q“~°"åhfl, áÈ`å"Õ"∂≥ #x <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. „Ѩu XHõ¯i`À#∂ Hõeã≤ "≥∞ÅQÆ_O» #∞=Ùfi JÉèϺã¨O „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ KÕã∞¨ HÀ"åe.

K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. #∞=Ùfi ɡ~›°OѨÓ~üÖ’ LO_ç LO>Ë <å‰õΩ ^ŒQ~æÆ À¡ L<åfl=<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î LO_Õk. x*ÏxH˜ PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ h=Ù <å‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡ ÖËHõáÈ=_»O J<Õk ~å„uO|=à◊√§ ##∞fl "Õkèã¨∂Î ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« =ÚOK«∞`ÀOk. HÍh h=Ù h rq`« Ѩ~=° ∞QÆ=∞ºO QÆ∞iOz# Z~°∞HõÖ’<Õ L<åfl=x <å‰õΩ ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. `≥e¿ãÎ <å ^Œ∞óYO Ѩ\ÏѨOK«Å=Ù`«∞Ok. U"À Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅ∞ ™êkèOKåÅ<Õ L|ÖÏ@O QÆÅ Ü«Ú=`«~åxH˜ XˆH q^è•#OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl P„â◊=∞ rq`«O JO`«QÍ ~°∞zOK«^∞Œ . h=Ù KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, Láê^蕺ܫÚxQÍ ~å}˜OKåÅO>Ë h =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎQÍ q^•º~°∞Å÷ ÃÑ<· Õ Hˆ O„nHõiOKåe. „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, h =∂`«$ÉèÏ+¨ J^躌 Ü«∞# q+¨Ü∞« OÖ’ J„â◊^úŒ K«∂Ѩ=^Œ∞.Ì POQÆO¡ `À áê@∂, ɡOQÍb ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÉèÏ+¨#∞ J^躌 Ü«∞#O K≥Ü∞« º_®xH˜ #∞=Ùfi U ~°H"õ ∞≥ #ÿ U~åÊ@∞¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl"À `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ P#Ok™êÎ#∞. D ~Ô O_»∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åºHõ~} ° Ïxfl „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® ~ÀE JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å J^躌 Ü«∞#O K≥Ü∂« ºe. "å~åxH˜ XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ QÆO@Å∞ ã¨O㨯 $`«O <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ h‰õΩ ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ J=HÍâ◊O LO@∞O^•? POQÆ¡ k#Ѩ„uHõÅ∞ K«k"Õ JÅ"å@∞ h‰õΩ LO^•? POQÆO¡ Ö’ ã¨OÉèÏ+≤OKÕ J=HÍâ◊O h‰õΩ Åaè¿ãÎ Jk ZO`À J^Œ∞ƒù`O« QÍ LO@∞Ok. h q^•º~°∞Å÷ `À<≥<· å Ѩ~°OѨ~°Å∞ Hõhã¨O POQÆO¡ Ö’ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O h‰õΩ ÖË^•? W=hfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ=Ù Hõ^∂Œ ! =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. (*™êfiq∞ JK«∞º`å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò „"åã≤# ÖËY. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ ™êfiq∞ JK«∞º`å#O^Œr ѨÓ~åfi„â◊=∞OÖ’ JÖ’H± Éè∂í +¨}ü Kè\« ’áê^蕺ܫ∞. KåÖÏ Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞û 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 #∞Oz „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ JÖ’H± ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞.)

E<£ ã¨OzHõ #∞Oz „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J<Õq =∞x+≤ Jnè#OÖ’ ÖËxq. HÍh =∞x+≤ Ñ„ =¨ ~°#Î =∂„`O« J`«x ã¨fiâ◊HÑÃΘ <· Õ ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Z=i Ñ„ =¨ ~°#Î ‰õΩ "åˆ~ ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞. - ɡOl=∞<£ _ç*„ ÏÜÕ∞b

31

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ã¨∂~°ºÑ¨„ÉèíÖ’ j„x"åã¨∞_»∞... `˘Å∞<å_»∞ u~°∞^ŒO_≥ÅÑà .· .. `«# ã¨$[#Ö’x ã¨~fi° r=ÙÅÃÑ· P N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õΩ ã¨=∂# ^èfiŒ *Ï~ÀǨÏ}O`À „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º Nx"åã¨∞_ç „|Ǩϟ‡`«û "åÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA ~å„u N"åix ѨÅH¡ Ö© ’ Tˆ~y™êÎ~∞° . "≥∞#ÿ „¿Ñ"Õ∞! JO^Œ∞‰õΩ `å~å¯}OQÍ<Õ PÜ«∞# QÆ~∞° _»∞x #∞Oz ~Ô O_»=<å_»∞ âı+"¨ åǨÏ#OÃÑ,· =¸_»=~ÀA =Ú`åºÅѨOkiÖ’, QÆ∞é]O =~°‰Ωõ ^ÕxHÔ <· å `«# ÉèÏ~åxfl "≥∂¿ã ÉèÏQͺxfl „Ѩ™êkOK« <åÅ∞QÆ=~ÀA HõÅÊ=$HõO∆ ÃÑ· N"ÕOHõ>âË √◊ _»∞ Tˆ~QÆ∞`å_»∞. D QÆÅ_»∞. JÖÏ "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· "≥Åã≤# P ^Õ=^Õ=Ù_»∞...

QÆH¯õ # #~Ú^Œ=<å_»∞ QÆ~∞° _»∞x g∞^Œ =∞OQÆà’`«û"åxfl =i‚ã∂¨ Î J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» HõÅÊ=$H∆Íxfl 'ѨÙ=Ùfi ZÔH¯#∞ P~°=<å_»∞ ÜÕ∞#∞QÆ∞ g∞^Œ HÀqÅ—QÍ ã¨OÉ’kèã∂¨ .Î ..

K˘Hõ¯"≥∞ÿ U_»=<å_»∞ ã¨∂~°º„ѨÉÖíè ’##∞ u~°∞^ŒO_≥Å ÃÑ<· wÕ ^Õ=Ù_ç^Õ `˘Å∞<å_»∞ ~Ú‰õΩ¯# `Õ~°∞#∞ QÆ∞„~° "≥∞xq∞^À<å_»∞... u~°∞=∞Å ã≤~∞° Å ~Ô O_»=<å_»∞ âı+µ¨ x g∞^Œ "å_»"å_»ÖÏ L`«û==¸iÎÜ∞ÿ≥ u~°∞QÍ_®_»x Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\ #ì˜ @∞¡ =Úi¿ã# =¸_À<å_»∞ =Ú`åºÅѨOki „H˜O^Œ =i‚ã∞¨ <Î åfl_»∞. K˘Hõ¯"≥∞ÿ JO>Ë Ñ¨~=° tOz Jx J~°O÷ . J~Ú^Œ= á⁄i <åÅ∞QÀ<å_»∞ ѨÙ=Ùfi HÀqÅ Ö’#∞ I JO@∂ L`«û= Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ q=iã¨∞<Î åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~ÀA QÆ~°∞_»"åǨÏ#OÃÑ·, P =∞~°∞<å_»∞ QÆ[~åAÃÑ·, WHõ „ѨQÍ_èÉ» Híè HˆÎ˜ „áê^è•#ºq∞™êÎ_∞» `«Ñʨ , Hˆ =ÅO PKå~åʼnõΩ HÍ^Œx U_»=~ÀA â◊`H« À\˜„ѨÉÅíè `À ã¨∂~°º"åǨÏ#OÃÑ,· Jâßfi~°∂_è∞» _≥· "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ F =∂~°∞ `«# „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. Zxq∞^Œ=<å_»∞ `«# ^Œ~≈° #ÉèÏQƺO HõeÊ™êÎ_∞» . D "Õ_∞» Hõefl gH˜O∆ z#ѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x HõŇ+¨O #tOzáÈ~Ú Ñ¨~=° ∞ Éè‰í Ωõ ~Î åÖˇ#· `«iQ˘O_» P ÉèQí =Æ O`«∞_çÖ’ `å^•`«‡ºO "≥OQÆ=∂O| "≥^· =Œè ºO K≥O^•e. ÉèíQÆ"å<£ áêÖˇ·<å, P"≥∞ x`«ºHõ~°∂Ê~° N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® `«# h~å[<åxH˜ Nx"å㨠∞ _» ∞ rq`«HÍÅOÖ’ Z<Àfl „Ѩã¨#∞fl_»ÜÕ∞º"å_»∞. HÍh L`«û"åÖ’¡, Ѩ~°fik<åÖ’¡ PÜ«∞#ÃÑ· JYO_»ÉHíè `Θ À ã¨=¸Ç¨~°Û#Ö’¡ áêÖÁæx "≥OQÆ=∂O| P k=º ã¨=∂kèãu÷≤ Ö’H˜ "≥à§ı "å~°∞. =∞OQÆà=◊ ¸iÎ Z^Œ∞@ QÆO@ŠѨ^À<å_»∞ Ñà O_çÑ¡ @‘ Ñà .· ..

H˘nÌ ^蕺xã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl Tˆ~yOѨÙÖ’ z=i PÅÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ~ÀA# JO>Ë `˘q∞‡^À J~°Û‰õΩÅ∞ PˆH∆Ñ≤OKå~°∞. ~ÀA# Nx"åã¨∞_»∞ XHÍ<˘Hõ ^ŒâÖ◊ ’ J=∞OQÆo =x`«Å #_»∞=∞#∞ "åǨÏ<åÅ g∞^Œ#∞...

L^ŒÜ«∞O ѨšH©Ö’ JO@∂ "≥OQÆ=∂O|#∞ Tˆ~QÆ∞`å_»∞. J#O`«~°O ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ J=|$^äŒ ™êfl#O PÅÜ«∞OÖ’H˜ ~å=_®xfl x¿+kèOKå~°∞. =∞~°∞<å_»∞ PK«iOѨK™Õ êÎ~∞° . P `«∞kѶ∞¨ \ÏìÅ#∞... „|Ǩϟ‡`«û"åÅ z=i ~ÀA ~°^•ä ~°∂_è∞» _≥· P ~°=∞}© ã¨"∞Õ `«∞_»∞ Hõ#HõÑÙ¨ @O^ŒÅ=Ú Hõkã≤ `˘q∞‡^À<å_»∞ u~°∞=∞Å g^èŒ∞Ö’¡ ™êyáÈ`«∞<åfl_»∞. L`«Î~°=∂_» gkèÖ’ ÃÑ#z Ѩ^À<å_»∞ ÃÑO_çÑ¡ @ ‘ "≥OQÆ=∂O| WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ ~°^OŒä ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Z#ã≤ N "ÕOHõ>âË √◊ _çOu JÅ"Õ∞ŇOQÆ`À xezáÈ~ÚOk. J~°Û‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ â◊`«q^è•Å =x`«Å #_»∞=∞#∞ "åǨÏ<åÅ g∞^Œ#∞... JO@∂ Ѩ^zŒ „`«} „ѨÜ∞« uflOz<å ~°^OŒä Wã¨∞=∞O`≥<· å Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . QÆO@Å H˘nÌ QÍqã¨∞<Î åfl_»∞ D Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. Ѩ^À<å_»∞ P L`«û=O xezáÈ~ÚOk. [iy# `«ÑÊ≤ ^Œ"∞Õ q∞\’ J~°Û‰õΩʼnõΩ áê=#=¸iÎH˜ ѨÙ+¨ÊÜ«∂QÀ`«û=O, q"åǨÏ=∞Ǩϟ`«û=O [iÑ≤ JѨC_»∞ ã¨∞ÊùiOzOk. Ǩï\ÏǨï\˜# "≥OQÆ=∂O|#∞ â◊~} ° ∞ ™êÎ~∞° . JÖÏ JÅ"Õ∞ŇOQÆ`À HõÅã≤ K«∂K«∞"åiH˜ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ, "Õ_®~°∞. JÖÏ P"≥∞ Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°u WzÛ# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ ѨÙ}º=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ^è#Œ ºÉèÏQƺOQÍ P ^è~Œ }° <© åÜ«∞‰õΩ_»∞ „|Ǩϟ‡`«û Nx"åã¨∞_ç ~°^KŒä „« HÍÅ∞ HõkÖÏÜ«∞@! Jn P ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞ "åÖ’¡ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . ÉèHí HΘ ˜ WKÕÛ „áê^è•#ºO. (ÃãÃÑOì |~ü 29# u~°∞=∞Å „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ „áê~°OÉèOí ) 32

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ \˜. ã¨∞nè~,ü ~°gO„^Œ~Ô _ç,¤ <≥Å∂¡~∞° † ã¨`º« <å~åÜ«∞}, qâßYѨ@flO „Ѩâfl◊ : ÉÏQÍ K«^∞Œ =ÙH˘x rq`«OÖ’ L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~åÅ<Õ LOk. HÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ HõeˆQ K≥_»∞ PÖ’K«#Å∂, K≥_»∞ ã¨Ç¨Ï"å™êÅ∂ ÅH∆ͺxfl =∞izáÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç ÅH∆ͺxfl ZÖÏ KÕ~∞° HÀ"åe? ["å|∞: q^•º~°∞Å÷ #∞ x~°O`«~O° "Õkãè ∞¨ #Î fl =ÚYº ã¨=∞㨺Å∞ ~Ô O_»∞ - =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥_∞» `«ÅOѨÙÅ∞, ÉÏǨϺ PHõ~¬° }Å∞. JyflH˜ P[ºO `À_≥·#@∞¡ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ PHõ~°¬}Å∞ Ü«Ú=

=∞#ã¨∞ûÅ#∞ =∞iO`« qHÍ~°Ñi¨ KÕ q^èOŒ QÍ L<åfl~Ú. D „Ѩã∞¨ `Î « Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x rq`«OÖ’ L#fl`« kâ◊QÍ Ñ¨Ü∞« xOKå ÅO>Ë ^Œ$_èz» `«OÎ , ÅHõ∆ ºOÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ '„â◊^—úŒ J`«ºO`« J=ã¨~O° .

What makes the difference between man and man is the difference in this Shraddha and nothing else.

What makes one man great and another weak and low is this Shraddha. - Swami Vivekananda

''=∞x+≤H,© =∞x+≤H© =∞^躌 L#fl `Õ_® „â◊^ÖúŒ ’<Õ QÍh "Õ~ˆ g∞ HÍ^Œ∞. XHõ =ºH˜Îx L#fl`«∞_çQÍ#∂, J^èŒ=Ú_çQÍ#∂ KÕ¿ãk „â◊^Ü úŒ ∞Õ —— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ =i‚Oz# #zˆH`«∞_»∞ '„â◊^—úŒ ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞.

JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ #zˆH`«∞}˜‚ ZO`«QÍ<À âß¡Ñ∞≤¶ OKå~°∞. =∞~°}Ï#O`«~O° =∂#=Ùx ã≤u÷ QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩ=∞x #zˆH`«∞_»∞, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ „áêi÷OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA ''nxH˜ |^Œ∞Å∞ h‰õΩ ^èŒ#Hõ#HÍbfl, =ã¨∞Î"åǨÏ<åbfl, ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

™ê„=∂*Ϻbfl, JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=`«∞bfl, g\˜x J#∞Éèqí OK«_®xH˜ n~å…ÜÚ« +¨µ¬h „Ѩ™êk™êÎ#∞—— Jx #zˆH`«∞}˜‚ „Ѩ֒ÉèÑí i¨ Kå_»∞.

HÍh #zˆH`«∞_»∞ P „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ K«eOK«Ö^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA #zˆH`«∞x „â◊^‰úŒ Ωõ "≥∞zÛ J`«_∞» HÀi# „ѨHÍ~°O =∂#=Ùx =∞~°}Ï#O`«~° ã≤u÷ QÆ∞iOz q=iOKå_»∞. ÅHõ∆ ºO ™êkèOKåÅ#fl „â◊^Œú LO>Ë ÉÏǨºHõ~°¬}Å∞ =∞#ã¨∞û#∞ K«eOѨ*Ü Ë ∞« ÖË=x nxfl |\˜ì J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. XHõ™êi q∞eO^Œ =∞Ǩ~åA „â◊^úŒ JO>Ë Uq∞\’ `≥Å∞Ѩ=∞x <åQÆ¿ã# =∞ǨÏi¬x J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ P =∞ǨÏi¬ XHõ ‰õΩO_»Ö’ |∞~°^Œh~°∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ JO^Œ∞Ö’ Ѩ\ ˜Hõ ~å~Úx (Alum) "Õâß_»∞. "≥O@<Õ h\˜Ö’x |∞~°^OŒ `å „H˜OkH˜ kyáÈ~Ú h~°∞ â◊√^Œú"≥∞ÿOk. '=∞#ã¨û<Õ h\˜Ö’ HÍ=∞"åã¨#Å∞, ÉèíÜ«∞O, x~°∞`åûǨÏO J<Õ |∞~°^#Œ ∞ áÈQ˘@ì_®xH˜ '„â◊^—úŒ Ѩ\ H˜ Öõ Ï Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k— Jx q=iOKå_»∞.

JO^Œ∞=Å¡ =∞#Ö’ „â◊^úŒ LO>Ë K≥_∞» PÖ’K«#Å∂, K≥_∞» ã¨Ç¨Ï"å™êÅ∂ =∞#efl ÃÑ_»„`À= Ѩ\ ˜ìOK«ÖË=Ù. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ã≤.q. ~å=∞<£ rq`«OÖ’x XHõ ã¨OѶ∞¨ @# : ã≤.q. ~å=∞<£ '~å=∞<£ ZÃÑH¶ —ì± ã≤^•úO`åxfl Hõ#∞Q˘#flO^Œ∞‰õΩ J`«xH˜ <ÀɡÖò |Ǩï=∞u ÅaèOzOk. <ÀɡÖò |Ǩï=∞u „Ѩ^•<À`«û=O<å_»∞ ~å=∞<£ `å#∞ Hõ#∞Q˘#fl ã≤^•úO`åxfl q=iã¨∂Î P „ѨÜ≥∂QÆOÖ’ H˘xfl „^Œ= Ѩ^•~å÷Å#∞ LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’ =∞^ŒºO ‰õÄ_® XHõ\.˜ P „ѨÜ∂≥ QÆO J~Ú# `«~∞° "å`« [iy# qO^Œ∞Ö’ ~å=∞<£ ã¨ÇϨ K«~∞° _˘Hõ_∞» =∞^•ºxfl QÍ¡ã∞¨ Ö’ "Õã≤ J`«_Hç ˜ Wã¨∂Î 'WO`«=~°‰Äõ =∞^ŒºOÃÑ· ~å=∞<£ ZÃÑH¶ #ì± ∞ K«∂âßO. WѨC_»∞ ~å=∞<£ÃÑ· =∞^ŒºO ZÃÑH¶ #ì± ∞ K«∂^•ÌO— Jx J<åfl_»∞. JѨC_»∞ ~å=∞<£ '<åÃÑ· nx ZÃÑH¶ ì± Ug∞ LO_»^∞Œ — Jx ã¨∞xfl`«OQÍ =∞^•ºxfl u~°ã¯¨ iOKå_»∞.

JÖψQ QÍOnèr ‰õÄ_® `«# `«e¡H˜ WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O =∞^ŒºO, „ã‘Î "åº"≥∂ǨʼnõΩ rq`åO`«O ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ‰õÄ_® Z<Àfl „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ QÆ∞~Ô #· "åˆ~ HÍh "å~°O`å '„â◊^Œú— J<Õ Ñ¨\ ˜Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À `«=∞‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# „Ѩ֒ÉèÏÅ#∞ JkèQqÆ ∞OKå~°∞. =∞#Ö’ ‰õÄ_® '„â◊^—úŒ HõÅQÍÅO>Ë =∞Ǩ`«∞‡Å rq`åÅ#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ Ѩܫ∞xOz#ѨC_»∞ ÅH∆ͺxfl `«Ñ¨ÊHõ ™êkèOK«QÅÆ O. g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

=∞Ǩ`«∞‡Å∞ L#fl`« ÅH∆ͺxfl JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ . `«=∞`À\˜ "åà◊§O`å P#O^ŒOQÍ QÆ_∞» ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® g~°∞ K≥=∞\’_çÛ Ñ¨x KÕã#≤ "åˆ~! - ÃÇÏKü._»|∞¡º.ÖÏOQ∑ÃѶ֒

33

- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

JÇ≤ÏO¿ã Ѩ~=° ∞ ^è~Œ ‡° O! '„áê}˜Ñ_‘ » =~°#˚ "£∞— - U r=ÙʼnõÄ ZÖÏO\˜ ÉÏ^è#Œ ∂ HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ JÇ≤ÏO㨠. W`«~∞° ʼnõΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉÏ^èŒ QÍh, H©_»∞ QÍh HõÅQÆ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œx „Ѩu =ºH©Î ^Œ$_è»OQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. nxx x[OQÍ `«# rq`«OÖ’ PK«iOK« _®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl, ÖËHáõ È~Ú<å Hõhã¨O JÇ≤ÏO™êK«~} ° ‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl"≥∞<ÿ å KÕÜ∂« e. `å##∞‰õΩ#fl „Ѩ^âÕ ßxH˜ KÕ~ˆ =∂~°Oæ =∞^躌 Ö’ L<åfl ã¨~ˆ , Jã¨Å∞ KÕ~∞° HÀQÆÅ<À ÖË<À##fl x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’#∞ H͉õÄ_»^∞Œ . `«fi~°Ö’ QÍh, H˘OK≥O HÍÅ=Ú `«~∞° "å`« QÍh `«Ñʨ Hõ `å##∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀQÆÅ##fl ^Œ$_èq» âßfiã¨O Hõey LO_®e.

'JÇ≤ÏO㨗 =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok- Éè∫uHõOQÍ (âßs~°HOõ QÍ), =∂@Å ^•fi~å, =∂#ã≤HOõ QÍ. âßs~°HOõ QÍ ÉÏ^èŒ HõeyOK«_O» J`«ºO`« Ç‘Ï#"≥∞#ÿ Ç≤ÏO㨠Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å~°∂ѨO. W`«~°∞Å#∞ =∂@Å`À ÉÏkèOK«_»O, âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ@ì_O» "åzHõ Ç≤ÏOã¨. W`«~∞° Å QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ PÖ’zOK«_O» =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã¨. Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ (âßs~°H)õ JÇ≤ÏO㨠JO>Ë =∞# rq`åxfl =∞#O Q“~°qOz#@∞¡QÍ W`«~°∞Å rq`åxfl QÆ∂_® Q“~°qOK«_»"Õ∞!

W`«~∞° Å#∞ x~å^Œ~O° QÍ K«∂_»Háõ È=_»O, W`«~∞° Å`À „‰õÄ~°OQÍ, J<åºÜ«∞OQÍ, ^Œ∞~å‡~°Oæ QÍ „Ѩ=iÎOK«‰áõ È=_»O ‰õÄ_® nxÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞!

W`«~°∞Å∞ =∞#bfl, =∞# rq`åhfl Q“~°qOKåÅx J#∞‰õΩO\ÏO QÍh Z=Ô~<· å =∞#‰õΩ Ǩx KÕÜ∂« Åh, H©_∞» HõeyOKåÅh, Ñ‘_Oç KåÅh, W|ƒOk ÃÑ\ÏìÅh HÀ~°∞HÀ=Ú Hõ^•!

J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#O W`«~∞° Å`À „Ѩ=iÎOz, "åix Q“~°qOKåe. ^≥#· Ok# rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ W`«~∞° ʼnõΩ Ǩx HõeyOKÕ J=HÍâ◊O LOk. P q^èOŒ QÍ H˘OK≥O Ç≤ÏO㨠KÕÜ∞« _»O Z=iÔH<· å `«Ñʨ xã¨i J=Ù`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O #_»∞ã¨∞#Î flѨC_»∞ J#∞HÀ‰õΩO_® H˘xfl ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÃÑ· =∞# áê^•Å∞ 34

Ѩ_=» K«∞Û. ÖË^• nѨO "≥eyã¨∞#Î flѨC_»∞ H˘xfl H©@HÍÅ∞ K«xáÈ=K«∞Û. ÖË^• WÅ∞¡ T_»∞ã¨∞#Î flѨC_»∞ H˘xfl z#fl r=ÙÅ#∞ K«OѨ=K«∞Û. W=hfl L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕã≤#q HÍ=Ù. HÍh Z=~°∂ L^ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ W`«~°∞ʼnõΩ Ǩx HõeyOK«~å^Œ∞.

K«OѨ~å^Œ∞. ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK« ‰õÄ_»^Œ∞, QÍÜ«∞Ѩ~°K«‰õÄ_»^Œ∞. W`«~° r=ÙŠѨ@¡ ã¨Ô~·# ™ê#∞‰õÄÅ ã¨ÊO^Œ#, =∞<ÀÉèÏ=O`À LO_®e. =∂@Å ^•fi~å ("åzHõ) JÇ≤ÏO™êK«~}° QÆ∞iOz qKåi^•ÌO. Éè∫uHõ Ç≤ÏO㨠ÉÏǨϺOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok HÍ|\˜ì ^•xx xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=K«∞Û. HÍh =∂@Å ^•fi~å W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_®xfl PѨ_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë ™ê^è•~°}OQÍ =∞# =∂@Å∞ W`«~∞° ÅÃÑ· ZÖÏO\˜ „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`åÜ≥∂##fl J=QÍǨÏ# ÖˉõΩO_®<Õ =∂\Ï¡_»_®xH˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞ Ѩ_ç L<åflO. KåÖÏ =∞Ok =º‰õΩÅÎ ‰õΩ `å=Ú =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∞, P =∂@Å∞ W`«~∞° Å#∞ ÉÏkè™êÎÜ∞« #fl J=QÍǨÏ<Õ LO_»^∞Œ . "å‰õΩ¯ ^•fi~å JÇ≤ÏO㨠áê\˜OKåÅO>Ë – W`«~∞° Å#∞ =∂@Å ^•fi~å ÉÏkèOK«_O» ã¨∞Å∞=Ù QÍh, ^≥|ƒu#fl "åi =∞<À ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨ik^Œ_Ì O» JO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O HÍ^Œx ÉÏQÍ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. HÍ|\˜ì =∂@Å#∞ =kÖË =ÚO^Œ~ˆ *Ï„QÆ`QΫ Í "å\˜x QÆ=∞xOz, J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂@Å#∞ Z#∞flH˘x =∂\Ï¡_®e. =∞#O Uk =∂\Ï¡_<ç å Ç≤Ï`«OQÍ (=∞OzQÍ), q∞`«OQÍ (‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ), =∞^èŒ∞~°OQÍ (fÜ«∞QÍ), ã¨`«º"≥∞ÿ#kQÍ (x[=Ú) LO_®e. „Ѩu XHõ¯~°∂ q∞`«OQÍ (ÖˇHõ¯ „ѨHÍ~°O) =∂\Ï¡_»_»O JÅ=~°K«∞HÀ"åe. K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊe.

J#=ã¨~Ñ° Ù¨ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz „Ѩ™êÎq¿ã,Î Z‰õΩ¯= `«ÑC¨ Å∞ ^˘ˆ~¡ J=HÍâ◊O LOk. P `«~∞° "å`« "å\˜H˜ `«y# =¸ÅºO K≥e¡OKåeû LO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ, x[OQÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ =∂\Ï¡_®e. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

=∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∞ =∞^è∞Œ ~°OQÍ =∂\Ï¡_®e. =∞# =∂@Å∞ W`«~∞° ʼnõΩ „ѨâßO`«`#« ∂, Ǩ~Úh HõeyOKåe QÍh ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì ‰õÄ_»^∞Œ . W`«~∞° Å∞ =∞# ã¨=∞HõO∆ Ö’ P#O^ŒOQÍ LO_®e QÍh W|ƒOkHõ~O° QÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . ÃÑ^ŒÌ =$HõO∆ h_»Ö’ ã¨∞YOQÍ, =∞OzQÍ L<åfl=∞#fl ÉèÏ"åxfl "å~°∞ á⁄O^•e. =∞# =∂@Å∞ W`«~∞° Å#∞ ÉÏkèOK«‰Ωõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. nx<Õ NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ '"åzHõ `«Ñ¨ã¨∞û— (17-15) Jx K≥|∞`å~°∞. =∞# Z^Œ∞@ÖËx "åi QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ =∂\Ï¡__» O» ‰õÄ_® '"åzHõ Ç≤ÏO㨗 J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë =∞#O Z=i QÆ∞iOz q=∞i≈ã¨∞<Î åfl"≥∂ "åi =ºH˜`Î fi« =∞O`å =∞# Z^Œ∞@ q<Õ "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ K≥_∞» QÍ „ѨuaOaã¨∞OÎ k. JO`ÕQÍHõ, q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º =º‰õΩÅÎ ∞ JHõ¯_» ÖË~∞° HÍ|\˜ì "åi `«~Ñ° Ù¨¶ # "åˆ~g∞ "åkOK«Ö~Ë ∞° † `«=∞ QÆ∞iOz `å=Ú K≥ÑC¨ HÀÖË~∞° . W`«~∞° Å QÆ∞iOz U^À =∂=¸Å∞QÍ =∂\Ï¡_»∞ `«∞<åfl=∞x q=∞i≈OK«=K«∞Û QÍh q<Õ=ºH˜,Î K≥¿ÑÊ =ºH˜Î =∂@Å#∞ |\˜ì q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞~Ô #· "åi QÆ∞iOz XHõ Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«#∞ ‰õÄ_® ѨiѨHfiõ `« ÖËx "å_≥`· ,Õ `å#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∂xfl W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . P q^èOŒ QÍ W^ŒO`å XHõ =ºuˆ~Hõ "å`å=~°}Ïxfl xi‡Oz, XHõi Ѩ@¡ =∞~˘HõiH˜ JѨ#=∞‡HÍxfl HõÅQÆ*ãË ∞¨ OÎ k. ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ WÖÏO\˜k [~°Q‰Æ Ωõ O_® K«∂_®e. =ºOQƺOQÍ =∂\Ï¡__» =» ∞<Õk =∞~˘Hõ f„="≥∞#ÿ "åzHõ Ç≤ÏOã¨. ^•xx ZÖÏÔQ<· å ã¨~ˆ JiHõ@=ì Åã≤# J=ã¨~=° ÚOk. ZQÆ`åoQÍ, =ºOQƺOQÍ =∂\Ï¡__» =» ∞O>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl =ºH˜xÎ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =∂@ÅÖÏQÆ JxÑ≤OKÕ "å\˜`À f„="≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ HõÅQÆ *Ë^•Ì=∞#fl ÉèÏ=# =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ^•QÆ∞#fl^Œx J~°O÷ . W`«~∞° Å∞ Hõ+Oì¨ Ö’, ÉÏ^èÖŒ ’ L#flѨC_»∞ "åix K«∂ã≤ ZQÆ`åo KÕÜ∞« _»O, #=fi_»O ‰õÄ_® XHõ "åzHõ Ç≤ÏOã¨Ü∞Õ !

QÆKÛ« `ù ó« 㨯Å#"£∞ HõfiÑ≤ Éè=í `Õ= „Ѩ=∂^Œ`ó« I ǨÏã¨Ou ^Œ∞~°<˚ åó `«„`« ã¨=∂^Œ^uŒè ã¨[<˚ åóII á⁄~°áê@∞# Z=Ô~·<å *ÏiѨ_ç`Õ ^Œ∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ·#"å~°∞ (^Œ∞~°˚#∞Å∞) "åix K«∂ã≤ #=Ùfi`å~°∞. HÍh =∞Oz=∞#ã¨∞û QÆÅ"å~°∞ (ã¨[˚#∞Å∞) "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤, F^•~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

*ÏiѨ_ç áÈ~Ú# "åi QÆ∞iOz Jã¨Å∞ #=fi_®xˆH=ÚOk? P Ѩ_áç È~Ú# "å_»∞ Jã¨ÖË ÉÏ^è`Œ À L<åfl_»∞. JÖÏO\˜"å_çH˜ KÕܸ « `« x=fi_®xH˜ |^Œ∞Å∞ J`«}‚˜ K«∂ã≤ #qfi`Õ J`«x Ѩ@¡ Ç≤ÏO㨠KÕã#≤ >Ë¡ J=Ù`«∞Ok. #=fi_»O =∞Oz q+¨Ü∞« "Õ∞ QÍx, W`«~∞° Å∞ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞i J~Ú#ѨC_»∞ "åix K«∂ã≤ #=fi_»O x[OQÍ J`«ºO`« „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ K«~º° . „^ÒѨk, ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞}˜‚ K«∂ã≤ #qfiOk HÍ|\˜ì =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúO [iyOk. P #=Ùfi ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ â◊¥ÅOÖÏQÍ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. JѨC_»`#« ∞ P"≥∞ g∞^Œ ѨQÆ f~°∞Û‰õΩO\Ï#x J<åfl_»∞. `«# ZQÆ`åo ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# #=Ùfi‰õΩ Ѷ¨e`«OQÍ P"≥∞ Z<Àfl J==∂<åÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#flk. ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ P"≥∞#∞ A@∞ì Ѩ@∞ìH˘x ~å[ã¨ÉÖíè ’H˜ D_»∞ÛH˘KåÛ_»∞. g@xflO\˜ Ѷe¨ `«OQÍ z=iH˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« =∞ǨÜ«Ú^ŒúO ã¨OÉèqí OzOk. P Ü«Ú^ŒÑú Ù¨ c*ÏÅ∞ „^ÒѨk #=Ùfi #∞O_Õ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú.

P q^èOŒ QÍ Z=Ô~<· å W`«~∞° efl K«∂ã≤ #qfi`Õ Jk "åiH˜ ÉÏ^èŒ HõeyOK«_"» ∞Õ QÍHõ rq`«OÖ’ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_® ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ZÖÏO\˜ JáêÜ«∞=¸ HõeyOK«^Œx J#∞HÀ ‰õÄ_»^∞Œ . ^Œ∞~åÖ’K«#`À z~°∞#=Ùfi #qfi<å Jk W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ Hõeyã¨∞OÎ k. =∞#O KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ =º=ǨÏiOz, ZѨC_»∞ =∂\Ï¡_®Ö’ ZѨC_»∞ =∂\Ï¡_» ‰õÄ_»^À „QÆÇ≤ÏOKåe. Jã¨Å∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_»_O» ‰õÄ_® W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«=K«∞Û. XH˘¯Hõ¯™êi =∞#O =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO>Ë<Õ, =∞# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ZO`À q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ `å=Ú. U^≥<· å =∂\Ï¡_=» Åã≤# J=ã¨~O° =zÛ#ѨC_»∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_H» áõ È`Õ, Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î JO>Ë W+¨Oì ÖË^xŒ ÉèÏqOK«=K«∞Û.

W`«~∞° ŠѨ@¡ *Ïe`À =∂\Ï¡_=» Åã≤#ѨC_»∞ =∂\Ï¡_H» áõ È`Õ, P =ºH˜Î rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# =ÚYº P^è•~å<Õfl W=fix q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎOz#@¡=Ù`«∞Ok. Jk `«Ñʨ ‰õΩO_® P =ºH˜HÎ ˜ Hõ+Oì¨ Hõeyã¨∞OÎ k. XH˘¯Hõ¯™êi H˘O`« =∞Ok Jã¨ÖgË ∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO_ç, W`«~°∞ŠѨ@¡ ѨÓiÎ x~°¡H∆ͺxfl „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hõ<Õ =∞#O W`«~∞° ʼnõΩ Zxfl q^è•Å ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ J=HÍâ◊O LO^À `≥Å∞ã¨∞H˘x *Ï„QÆ`QΫ Í =∂\Ï¡_®e. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

('=∂#ã≤Hõ Ç≤ÏO㨗 QÆ∞iOz =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)

xO^ŒÅ∞ Ѩ_»¤ =∞x+≤ =∂„`«O ã¨∞YOQÍ x„k™êÎ_»∞. „ѨâßO`«OQÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞. HÍh Ѩ~∞° +¨ "å‰õΩ¯Å`À W`«~∞° Å#∞ xOkOz#"å_Õ Z‰õΩ¯= H∆ÀÉè#í ∞ J#∞Éèqí ™êÎ_∞» . -=∞#∞㨇 $u

35

^•fi~°HÍ ~å=∞^•ã¨∞

Hõ^:Œä =∞Ç≤Ï=∞

z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

^•fi~°H‰õ Ωõ ã¨g∞ѨOÖ’ \ÏOˆQ~ü „QÍ=∞OÖ’ ~å=∞^•ã¨∞ J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» LOKè=« $uÎ`À r=#O ™êyã¨∞<Î åfl_»∞. ~å=∞^•ã¨∞ UHÍ^Œt „=`«O áê\˜Oz, ^•fi^Œt <å_»∞ ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥o§ JHõ¯_» J#fl^•#O KÕã,≤ ǨÏiHõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`«∂, Éè[í #Ö’¡ áêÖÁæO@∂ LO_Õ"å_»∞.

PǨ! ~å=∞^•ã¨∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl JO^Œ∞Hˆ Hõ^• PÜ«∞# ^•fi~°HÍ ~å=∞^•ã¨∞QÍ MϺu QÍOKå_»∞. ¿ã= =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ k.

D ~°HõOQÍ ÉèíQÆ=`ü ¿ã=Ö’#∂, ÉèÏQÆ=`« ¿ã=Ö’#∂ áêuˆHà◊√§ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. "å~°úHõºOÖ’ J_»∞y_ç# ~å=∞^•ã¨∞ XHõ™êi ZO`À „â◊=∞HÀiÛ ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥o§...

Hõ$ëê‚! <Õ_∞» x#∞fl `«xqf~å ^Œi≈OKå#∞. `«~∞° "åu ^•fi^Œt <å_»∞ <Õ#∞ ~åQÆÅ<À ÖË^À `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ#∞ WHõ¯_»‰Ωõ ~åÖËHáõ È`Õ #∞"Õfi <å WO\˜x áê=#O KÕã≤ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ "å Hõ$ëê‚?

~å=∞^•ã¨∞ =∞#ã¨∞û Hõ$+¨µx‚ ^Œ~≈° <åxÔH· Ѩi`«ÑO≤ zOk. JѨC_»∞ Hõ$+¨µx‚ HõO~îO° q#=zÛOk. ~å=∞^•ã¨∂! HõÅ`« K≥O^Œ‰Ωõ .

WkQÀ <å |OQÍ~°∞ ~°^OŒä . <Õ_Õ #∞=Ùfi ##∞fl D ~°^OŒä Ö’ g∞ TiH˜ fã¨∞H˘x "≥à√◊ §.

P, Hõ$ëê‚! <Õ_Õ <å`À =™êÎ"å!

HÍh #∞=Ùfi HõxÑ≤OK«Háõ È=_»O`À J~°Û‰õΩÅ∞ ##∞fl ^˘OQÆQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z ^ŒO_ç¿ã.Î ..? ã¨~ˆ , U^≥<· å [~°QhÆ , [~°Q#Æ ∞#fl^ŒO`å h bÅÜÕ∞ QÆ^•!

36

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

Hõ$+¨µ_‚ ∞» WzÛ# Éè~í À™ê`À ~å=∞^•ã¨∞ <å\˜ J~°~ú å„u Hõ$+¨µ} ‚ ‚˜ ~°^OŒä Ö’ LOK«∞H˘x `«# TiH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞.

=∞~°∞<å_»∞ PÅÜ«∞O `≥~=° QÍ<Õ Hõ$+¨‚ q„QÆÇϨ O HÍ#~åHõáÈ=_»O`À J~°Û‰õΩÅ∞ k„Qƃ=ù ∞ K≥O^•~°∞. q„QÆÇ¨ xfl Z=~°∞ `«ã¯¨ iOz LO\Ï~°∞? x#fl ~å„u KåÖÏ¿ãѨ\ ˜ =~°‰Ωõ ã¨xflkèÖ’ ~å=∞^•ã¨∞ L<åfl_»∞.

J~°Û‰õΩÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~°x „QÆÇÏ≤ Oz# ~å=∞^•ã¨∞, NHõ$+¨‚ q„QÆǨxfl XHõ ÃÑ>ˇìÖ’ LOz `«# WO\˜ ÉÏqÖ’ kOKå_»∞.

ã¨~ˆ , ~°O_ç. J`«_ç =^ŒHˆÌ "≥o§ "åHõ|∞ KÕ^•ÌO. ~å=∞^•ã¨∞ ÉèHí xΘ Ö’HÍxH˜ Kå\ÏÅx ã¨OHõeÊOz# Hõ$+¨µ_‚ ∞» ÉÏqÖ’ #∞O_ç...

~å=∞^•ã¨∞ ##∞fl WHõ¯_» ^•z LOKå_»∞.

Uq∞\˜ Wk! ~å=∞^•ã¨∂! q„QÆÇ¨ xfl UO KÕâß=Ù? ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

"≥O@<Õ J~°Û‰õΩÅ∞ ÉÏqÖ’ #∞O_ç q„QÆÇ¨ xfl |Ü«∞@‰õΩ fâß~°∞. ~å=∞^•ã¨∞#∞ <å<å ^Œ∞~åƒù+Ö¨ Ï_®~°∞.

37

`«~∞° "å`« ÉèQí "Æ å#∞}˜‚ ^•fi~°H‰õ Ωõ fã¨∞‰õΩáÈ=_®xH˜ ~°^OŒä Ö’ ZH˜¯OKå~°∞. Hõ$+¨µx‚ Z_»ÉÏ@∞#∞ Éèií OK«ÖxË ~å=∞^•ã¨∞ ~°^OŒä =ÚO^Œ∞ Ѩ_,ç P„HõOkOKå_»∞.

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨µ_‚ ∞» =∞Ô~=iH© qxÑ≤OK«x suÖ’ ~å=∞^•ã¨∞ K≥qÖ’ "≥∞Å¡QÍ... ~å=∞^•ã¨∂! J~°Û‰õΩÅ`À <å q„QÆÇϨ O |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂Qˆ |OQÍ~°O JiÊ™êÎ#x K≥ÑC¨ .

Hõ$ëê‚! #∞=Ùfi <å =^Œ<Ì Õ LO_çáÈ. #∞=Ùfi K≥Ñʨ _»O =Å¡<Õ x#∞fl WHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. <å‰õΩ WÖÏ ^˘OQÆ`#« O JO@QÆ\ Oì˜ Kå"Õ?

J~°Û‰õΩÖÏ~å! Hõ$+¨µx‚ q„QÆÇϨ O |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂Qˆ |OQÍ~°O JiÊ¿ãÎ PÜ«∞##∞ <åˆH WKÕÛ™êÎ~å? ˆH=ÅO LOKè=« $uÎ`À r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl „ÉÏǨχ}∞_»=Ù #∞=Ùfi. #∞"≥fiÖÏ JO`« |OQÍ~°O W=fiQÆÅ=Ù?

|OQÍ~åxfl Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ g∞~°∞ ^•xfl ã‘fiHõiOz Hõ$+¨µx‚ <å‰õΩ WKÕÛÜ«∞O_ç, ™êfi=ÚÅ∂!

38

ã¨~ˆ , Hõ$ëê‚! JÖψQ KÕ™êÎ#∞. ~å=∞^•ã¨∞ HõzÛ`«OQÍ |OQÍ~°O W=fiÖË_x» ZOz J~°Û‰õΩÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.

J~°Û‰õΩÖÏ~å! <å Hõ$+¨µx‚ fã¨∞‰õΩáÈHõO_ç. PÜ«∞# |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂Qˆ |OQÍ~°O `«Ñʨ ‰õΩO_® g∞‰õΩ JiÊ™êÎ#∞.

ã¨~ˆ , "≥o§ |OQÍ~°O fã¨∞‰õΩ~å! ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

WO\’¡H˜ "≥o§# ~å=∞^•ã¨∞ HÍ¿ãѨ\’¡ `«# ÉèÏ~°º =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»H,õ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`«O ѨÙK«∞Û‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞.

„`åã¨∞ ~Ô O_À Ѩো OÖ’ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»H#õ ∞, =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åxfl LOKå~°∞. Ѩো O ÃÑH· ˜ ÖË=ÖË^∞Œ .

Uq∞@Ü«∂º! q„QÆÇϨ O |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂Qˆ |OQÍ~°O WKÕÛ ÅHõ} ∆ =∂ Wk?

Ǩ, Ǩ... ˆH=ÅO =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ, =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O =∂„`«"∞Õ <å! W"å Hõ$+¨µx‚ |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂Qˆ q?

<å =^ŒÌ L#flk WO`Õ ™êfi=ÚÅ∂!

z=~°‰Ωõ , ~å=∞^•ã¨∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∞#™ê~å „áêi÷Oz ÉèHí `Θ À XHõ `«∞Åã‘ ^ŒàÏxfl Ѩো OÖ’ LOKå_»∞. "≥O@<Õ `«∞Åã‘^àŒ O◊ q„QÆÇϨ O |~°∞=Ù‰õΩ ã¨i`«∂yOk! <å\˜ #∞O_ç ~å=∞^•ã¨∞ `«# WO\’¡<Õ PǨ, ~å=∞^•ã¨∞ =∞Ǩâ◊Ü∂« ! g∞ =∞Ǩϟ#fl`« ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ #∞ Hõ$+¨µ‚}˜‚ ѨÓlã¨∂Î =KåÛ_»∞. Ö’HÍxH˜ Kå@_®xˆH Hõ$+¨µ_‚ ∞» D bÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞.

J=Ù#∞, ~å=∞^•ã¨∂!

WHõÃÑ· D q„QÆÇϨ O h =^Œ<Ì Õ LO@∞Ok.

=∞x+≤ ã¨=∞iÊOKÕ ã≤i ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÅH˜™∆ êÎ_®? =Ú=∂‡\˜H© ÅH˜O∆ K«_∞» . ÉèHí hΘ , „¿Ñ=∞#∂ Z=Ô~`· Õ ã¨=∞iÊ™êÎ~À, "åiH˜ =∂„`«"∞Õ ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ Åaèã∞¨ OÎ k. `«# Ѩ@¡ [xOKÕ ÉèíH˜Î „¿Ñ=∞Å#∂, q"ÕHõ "≥·~åQͺÅ#∂ =∂„`«"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

ã Ã Ñ Ã Oì |~ü 2011

39

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÉËÅ∂~°∞ 2008 xÜ«∞=∂Å#∞,

#"≥∂^Œ∞ HÍx ã¨<åflºã¨∞Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å rq`åÅ#∞ qkèq^è•<åÅ#∞ J#∞ã¨iOz ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O`À (ÉËÅ∂~°∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ã¨O|Okè`« ã¨<åflºã¨∞Å ã¨Oã¨)÷ „Ѩ`º« Hõ∆ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H© "å~°∞ ã¨O|O^èOŒ L#fl ã¨<åflºã¨∞Å, „|ǨχKå~°∞Å q=~åÅ∞ ZѨÊ\˜ ÉËÅ∂~°∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° (~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ O) ã¨<åflºã¨∞Å∞QÍ HõÑC¨ _»∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° il+¨~ì Öü ’ #"≥∂^Œ=Ù`«∂ LO\Ï~Ú. ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»~x° QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÉËÅ∂~°∞ JÖÏ il+¨~ì Öü ’ #"≥∂^≥#· "å~°∞ =∂„`«"∞Õ ã¨OѶ∞¨ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° (Ñ≤.F.) ѨiQÆ}O˜ Ѩ|_»`å~°∞. ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , ÉËÅ∂~°∞ il+¨~ì Öü ’ ¿Ñ~°∞¡ ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò-711202

QÆ=∞xHõ

#∂`«# q_»∞^ŒÅ

~å N QÆ∞~°∞^Õ"å ~å

ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~ΰ : ™êfiq∞ QÆs=∂#O^Œ QÍ#O : ™êfiq∞ ™êfi`å‡~å=∂#O^Œ "≥Å : ~°∂. 100/-

ã≤._ç.ʼnõΩ: ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

J=`å~° =i+¨µÅª ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=ºã¨‡~°}`À PÅÑ≤Oz#

QÍ<å=∞$`« QÆ∞K«Û"ù ∞Õ D '~å N QÆ∞~°∞^Õ"å ~å—. D ã‘_Öô ’ ™êfiq∞ ™êfi`å‡~å=∂#O^Œ PÅÑ≤Oz# Ѩk =∞^è∞Œ ~°w`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. '~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ^•O|∞[=Ú#, Nâß~°^•^Õq F =∞Ǩ=∂`«...— `«k`«~° w`åÅ`À ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤# D QÍ<å=∞$`åxH˜ „Ѩg}ü~å=Ù ã¨Ow`«^~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞.

J=∞$`« x"Õ^#Œ

JxflÜ«¸ h WK«Ûù

ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~ΰ : ™êfiq∞ QÆs=∂#O^Œ QÍ#O : q^•fi<£ HÔ . QÆ∞~°∞~å*ò "≥Å : ~°∂. 100/~å=∞Hõ $ +¨ ‚ = ∞~î ° O , ã≤ . _ç . ʼnõ Ω : ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

^Œ∞~åæ^qÕ k=ºã¨‡~°}`À PÅÑ≤Oz# QÍ<å=∞$`« QÆ∞K«Û"ù ∞Õ

D 'JxflÜ«¸ h WK«Û—ù . D ã‘_Öô ’ '^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú, Jyfl=∞O„`« nHõx∆ =Ú‡, `«e¡ ^Œ∞~åæ x[=Ú `≥eã≤#..— `«k`«~° Ѩk w`åÅ#∞ q^•fi<£ ÔH.QÆ∞~°∞~å*ò PÅÑ≤OK«QÍ „Ѩg}ü~å=Ù ã¨Ow`åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞.

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

~°K~« Ú„u: N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

"≥Å : ~°∂ 125/– ѨÙ@Å∞: 178 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: t= HÍ"Õ∞â◊fis P~°¬„QÆO^äŒ=∂Å 27-18-59, HÍO„ÔQãπ PѶ‘ã¨∞ ~À_£, QÆ=~°fl~°∞¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» - 520 002 á¶È<£ : 0866-6661777 ÉèíH˜Î `«e¡ =O\˜^Œ~Ú`Õ, *Ï˝#O a_»¤ =O\˜k J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ J##º=∞~Ú# ÉèíH˜Î ÖËx^Õ *Ï˝#O HõÅQÆ<Õ HõÅQÆ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =ÚH˜Î#~Ú<å `ÕeHõQÍ „Ѩ™êk™êÎ_Õ"≥∂QÍh, `«#Ѩ@¡ J"åº[=∞~Ú# ÉèíH˜Îx =∂„`«O JO`« `ÕeHõQÍ J#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»∞ JO\Ï~°∞ k=º[#x N âß~°^•=∂`«. JO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ x~°‡Å=∞~Ú# ÉèíH˜Î U~°Ê_»_»O JO`« Hõ+¨ì=∞#fl=∂@! ~°K«~Ú„u N=∞u ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i QÍ~°∞ ã¨~°ã¨fiu =Ú^Œ∞Ìa_»¤. Åe`å Láê㨉õΩ~åÅ∞. P"≥∞ ~°K«#Ö’¡ ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO`À áê@∞ ^èŒ~°‡q"ÕK«#O, Ö’Hõ[˝`«, ™êÇ≤Ï`«º™œ~°ÉèíO, *Ï˝#"≥·Éèí=O ‰õÄ_® Wq∞_ç=Ù<åfl~Ú. D „QÆO^äŒOÖ’x "庙êÅhfl qq^èŒ P^蕺u‡Hõ Ѩ„uHõÅÖ’ WO`«‰õΩ ѨÓ~°fi"Õ∞ „ѨK«∞i`«=∞Ü«∂º~Ú. =Ú‰õΩO^Œ=∂Å â’¡HÍÅ ÉèÏ=O =¸ÅO`À ã¨Ç¨ WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞.

NHõ$+¨‚bÅÅ∞, N~å=∞Hõ^äŒÅ∞, ѨO_»∞QÆÅ∞, Ѩ~°fik<åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~°zOz# "庙êÅ∞ WÖÏ Jhfl J=∞$`« x"Õ^Œ#ÖË JÜ«∂º~Ú. =∞„^•ã¨∞ „ѨѨOK« `≥Å∞QÆ∞ =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ ~°K«~Ú„u KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO ''=∞# L^•`«Î ™êÇ≤Ï`«ºO- L`«Î=∞ ã¨O^ÕâßÅ∞—— D „QÆO^äŒO z=~°# KÕ~åÛ~°∞. "≥~°ã≤ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# JO^Œ=∞~Ú# ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`« ѨÙ+¨Ê=∂eHõ D „QÆO^äŒO J#@OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. – ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

HõOz Ѩ~=° ∂Kå~°º ~°K~« Ú`«: N~åq#∂`«Å N~å=ÚÅ∞

"≥Å : ~°∂ 30/– ѨÙ@Å∞: 60 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: \˜. ~å=∞Hõ$+¨‚, ÉÏ¡H± -3, á¶ê¡\ò <≥O. 301, W„H˜™ê\ò Z<£ˆH¡"£, Dãπì P#O^£ÉÏQ∑, =∞Öϯ*òyi, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 047

~ÀAHÀã¨∂H˜Î ~°K«~Ú`« : N K«^ŒÅ"å_» ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ~å=Ù

"≥Å : ~°∂ 40/– ѨÙ@Å∞: 66 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: K«^ŒÅ"å_» ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨ~å=Ù WO\˜<O≥ . 8-134/2, q.S.Ñ≤.~À_£, ÖÏÜ«∞~°∞¿Ñ@ ZH±û>ˇ#¬<,£ XOQÀÅ∞ - 523 002

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

ÉÏÅ QÆ}Ѩu

T~°fiú QÆ}Ѩu

#~°#Î QÆ}Ѩu

Éè∞í =# QÆ}Ѩu

ÅH©∆ ‡ QÆ}Ѩu

`«~∞° } QÆ}Ѩu

ÉèHí Θ QÆ}Ѩu

g~ Q° }Æ Ñ¨u

â◊H˜Î QÆ}Ѩu

=∞Ǩ QÆ}Ѩu

Ç¿ Ï~°O| QÆ}Ѩu

ã¨~fi° qѶ∞¨ flǨÏ~°O ^Õ=O ã¨~fi° qѶ∞¨ flq=i˚`"« ∞£ I ã¨~fi° ã≤kÑ„ú ^¨ •`å~°O =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"∞£ II

^èŒfi[ QÆ}Ѩu

Ñ≤OQÆà◊ QÆ}Ѩu

LzÛ+ù ª¨ QÆ}Ѩu

t„Ѩ QÆ}Ѩu

qѶ∞¨ fl~å[ QÆ}Ѩu

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Vol.68-9, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) September 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

You know about law, but behave lawlessly all the time! What is the use of that knowledge of law? You study science, but you don't have scientific thinking. What is the use of that science? In all these matters, 'be' is more important than mere 'know'.

- Swami Ranganathananda

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PÅÜ«∞O ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° , H˘ÖòH`õ å

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.