Sri Ramakrishna Prabha

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

HõÅHõ`åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O„QÆǨÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°z# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =¢™êÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ : #∂Å∞ \’Ñ‘

Lxfl HÀ@∞

áê^Œ~°Hõ∆Å∞

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Jã≤÷HõÅ∞ LOz# ~åy HõÅâ◊O

~åu Ñ¨à‹§O

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@rkmath.org

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

ã¨O^ÕÇϨ O fiÛ# ™êfiq∞ x~åfi}Ï#O^Œ - ™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O^Œ

<Õ#∞ (™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O^Œ) 1976Ö’ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° Ö’x „|ǨχKå~°∞Å tHõ} ∆ Ï Hˆ O„^ŒOÖ’ KÕ~å#∞. tHõ}∆ Ï Hˆ O„^ŒOÖ’ qq^èŒ P^蕺u‡Hõ `«`åÎ fiÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕâß#∞. XHõ ~ÀA `«~Q° uÆ Ö’ ÉèQí =Æ ^Œ=`å~åÅ QÆ∞iOz K«~Û° K«∞~°∞QÍæ ™êyOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ L<åfl~å? ÖË~å? ÖËHáõ È`Õ PÜ«∞##∞ ѨÓlOK«_O» Ö’ „ѨÜ∂≥ [#O U=ÚOk? N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ L<åfl~°#fl ã¨`åºxfl Z=~°∞ x~°∂Ñ≤OK«QÅÆ ~°∞? WÖÏ <åÖ’ Z<Àfl ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ HõeQÍ~Ú. <å ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎ H͉õΩO_® Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. P ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∂ U Ѩh KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂#∞. <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ·# ™êfiq∞ x~åfi}Ï#O^Œr (N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Öˇ#· ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò t+¨µºÅ∞) „|Ǩχ*Ï˝x. "åi ^Œ~≈° # =∂„`å# ã¨O^ÕÇ¨ Åhfl Ѩ\ÏѨOK«Öá·ˇ È`å~Ú. ZO`À =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞㨺Å#∞ Ju ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ Ñ¨i+¨¯iOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì <Õ#∞ ‰õÄ_® =∞ǨÏ~å*ò#∞ ^Œi≈Oz <å ã¨O^ÕǨxfl x=$uÎ KÕÜ∂« eûOkQÍ „áêi÷^•Ì=∞x x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh =∞ǨÏ~å*ò J<å~ÀQƺOQÍ LO_»_»O =Å¡ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ J#∞=∞u ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . JѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞û =∞iO`« P"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞~Ô O· k.

H˘xfl~ÀAÅ `«~°∞"å`« =∞ǨÏ~å*ò P~ÀQƺO ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_Oç ^Œx `≥eã≤ XHõ~ÀA L^ŒÜ∂« <Õfl <Õ#∞ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ "≥àϧ#∞. JѨC_»∞ "å~°∞

XHõ |Å¡ g∞^Œ k=ºÉèÏ= áê~°=â◊º ã≤u÷ Ö’, J~°ú xg∞e`« <Õ„`åÅ`À ‰õÄ~˘Ûx L<åfl~°∞. QÆkÖ’ WOÔH=fi~°∂ ÖË~∞° . <Õ#∞ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞O KÕâß#∞. PÜ«∞# áê^•Å#∞ ã¨Ê $tOK«_O» =Å¡ "åiH˜ ÉÏǨϺ㨇 $u Hõey, ##∞fl HÍ~°∞}º ѨÓi`« ^Œ$‰õΩ¯Å`À K«∂âß~°∞. ##∞fl Pj~°fikOKåeûOkQÍ „áêi÷OKå#∞. <Õ#∞ ÖË=É’`«∞O_»QÍ <å Éè∞í [O g∞^Œ ‰õΩ_ç K≥~Úº LOz, "≥∞Å¡QÍ ÖËz xÅ|_ç H˜\H˜ © "≥Ñ· Ù¨ #_»=™êQÍ~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® "åi`À áê@∞ #_çKå#∞. JѨC_»∞ =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ <å ã¨O^ÕÇ¨ xfl `≥eÜ«∞Ѩ~K° åÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh <Õ#∞ JHõ¯_» xÅ|_»QÍ<Õ PÜ«∞# <å "≥Ñ· Ù¨ uiy ''D H˜\ H˜ Ö© ’ #∞O_ç K«∂_»∞. Uq∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åi ^Õ"åÅÜ«∞O—— Jx J<åfl#∞. JHõ¯_» #∞O_ç ^Õ"åÅÜ«∞O "≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã∞¨ ÖÎ ’ L#fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ â◊Ü∞« # QÆ$ǨÏO ã¨Ê+¨Oì QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. â◊Ü∞« # QÆ$ǨÏO #∞O_ç „H˜O^Œ‰Ωõ kQÆQÍ<Õ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áêÅ~åu q„QÆÇϨ O LOk. ™êfiq∞ x~åfi}Ï#O^Œr WÖÏ J<åfl~°∞: ''„Ѩu~ÀE L^ŒÜ∞« O =∞OQÆà◊ Ǩ~°u ã¨=∞Ü«∞OÖ’, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ â◊Ü∞« # QÆ$ǨÏO #∞O_ç "≥∞@∞¡ ky QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’x áêÅ~åu q„QÆÇϨ OÖ’ „Ѩ"tÕ OK«_®xfl <Õ#∞ gH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl#∞.—— ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "åi =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å ''ã¨O^ÕǨÏO—— =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿOk. <Õ#∞ <å ã¨O^ÕǨxfl =ºHõÑÎ ~¨ K° H« õ =ÚO^Õ ™êfiq∞ x~åfi}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò <å =∞#ã¨∞ûÖ’x P"Õ^#Œ #∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, ã¨O^ÕÇ¨ xfl x=$uÎ KÕâß~°∞. J#∞"å^ŒO : N=∞u HÔ . *Ï#H˜

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 5

"Õ∞ 2011

ã¨O QÆKÛ« ^ù fiŒè O ã¨O =^Œ^fiŒè O ã¨O "À =∞<åOã≤ *Ï#`å"£∞ I ^Õ"å ÉèÏQÆO Ü«∞^ä• Ñ¨Ó~ˆ fi ã¨O*Ï<å<å Láêã¨`Õ II ã¨=∂<À =∞¢#óÎ ã¨q∞uó ã¨=∂h ã¨=∂#O =∞#ó ã¨ÇϨ z`«"Î ∞Õ ëê"£∞ I ã¨=∂#O =∞¢#=Î ∞aè =∞¢#Ü Î ∞Õ =ó ã¨=∂<Õ# "À ǨÏqëê AǨϟq∞ II ã¨=∂h = P‰õÄuó ã¨=∂<å ǨÏ$^ŒÜ∂« x =ó I ã¨=∂#=∞ã¨∞Î "À =∞<À Ü«∞^ä• =ó ã¨∞ã¨Ç¨ ã¨u II SHõ=∞`«ºO`À HõÅã≤ ѨxKÕÜ«∞O_ç. =ÚHõÎHõO~î°O`À =∂\Ï¡_»O_ç. UHÍaè„áêÜ«ÚÖˇ· LO_»O_ç. ѨÓ~°fiO ^Õ=`«Å∞ Ü«∂QÆOÖ’ ZÖÏ `«=∞ =O`«∞ ÉèÏQÍxfl SHõ=∞`«ºO`À ã‘fiHõiOKå~À JÖÏ g∞~°∞ SHõ=∞`«ºOQÍ LO^Œ∞~°∞QÍHõ! g∞ „áê~°÷# UHÍaè„áêÜ«∞OQÆÅ^≥· LO_»∞QÍHõ! g∞ ã¨ÉèíÅ∞ SHõ=∞`«ºO`À <≥ÅH˘#∞QÍHõ! g∞ PÖ’K«#Åhfl UHõ=∞=ÙQÍHõ! g∞ xq∞`«ÎO L=∞‡_ç „áê~°÷##∞ KÕ™êÎ#∞, L=∞‡_ç PǨï`«∞Å`À P~åkè™êÎ#∞. g∞ ã¨OHõÅÊO XHõ¯>ˇÿ#kQÍ LO_»∞QÍHõ! g∞ =∞^茺 J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™ê=∞~°ã¨ºO <≥ÅH˘#∞QÍHõ! (ã¨O=## ã¨∂Hõ"Î ∞£ - |∞∞ˆQfi^ŒO)

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

10

'=∞Ǩã¨OѶ∞¨ — =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« O

^Õg "≥É· =íè O

6

11

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

[ѨO

13

7 ã≤OǨ„k JѨÊ#fl KÕ^∞Œ HÀ=Ü«∂º!

8

nè~°"å}˜

ÅHõ∆ ºã≤kHÔú · JÅ∞ÃÑ~°QHÆ õ áÈ~å_»O_ç!

14

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-3

Ѩi„Ѩâ◊fl

9

15

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^•~°≈xHõ`«

N#~°ãO≤ Ǩï_»∞... z#‡Ü«∞HÍO`«∞_»∞

H„ À^èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥·`«~°}© #k. `«$¿ÑÎ #O^Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. "Õ∞ 2011

ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ^èŒ"Õ∞. HÍ|\˜ì „HÀ^è•xfl Ѩi`«ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. ÉÏÅHõ$+¨‚ =¸iÎ, á⁄#∂fl~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII ÔH. "ÕOHõ\ÏK«ÅѨu ~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000 10,000 =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ : N ™È=∞ ã‘`å~å=ÚÅ∞, Éèí∞=#yi, #ÖÁæO_» lÖÏ¡ (H©IIâıII ™È=∞ ~å^è•Hõ$+¨‚ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. ѨÙÅ¡Ü«∞º, N=∞u ÔH. ã¨∞jÅ, <≥Å∂¡~°∞ (H©IIâıII ÔH. t=‰õΩ=∂~ü, q[Ü«∞ÉèÏ㨯~üÅ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü ÔH. ~å["≥∂ǨÏ<£, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII H˘_»Ü«∞áêHõ HÍO`«=∞‡, ~°`«ÎÜ«∞ºÅ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u HÍѨ=~°Ñ¨Ù Hõ#Hõ^Œ∞~åæ „Ñ¨ã¨#fl, =∞zbѨ@flO- 521 002 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u KÕ"≥O„_» q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡, QÆOQÆ<åѨe¡, HÍH˜<å_»-533 006 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü ÔH.q. JK«ÅѨu, #∂º #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. „ѨÉèÏHõ~°~å=Ù, N=∞u ÔH. âßO`«, â◊OHõ~ü¿Ñ\ò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

"Õ∞ 2011

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

26

16

^À+¨ ^Œ~≈° #O

18 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

ã¨Ow`«O... ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï#O

28

qâı+¨ k<åÖ’¡ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ LѨ"åã¨O

HõoOQÆâe·‹ HÀ"≥ÅÅ∞

19

31

„ѨÑO¨ K«O F áê~îâ° ßÅ!

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

20

33

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

Ѩ_=» h\˜Ö’ LO_®e... h~°∞ Ѩ_=» Ö’ HÍ^Œ∞

J=∂‡! =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi, `«~∞° "å`Õ <Õ#∞!

34

22

ÉèíQ=Æ O`«∞x ÉèÏ+¨

24 23

PKå~°Uº=$uÎ P^Œ~≈° =x`« k Hˆâı„+¨=<≥ "ª ∞≥ fl#ÿ `≥zK≥Û# ~Úº?

24 22 =∂Ü«∂|*Ï~ü

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ö’Éè"í OÎ ∞Õ Ö’<å J<å~° rq`«O∞ºÅ∞! ?

P~åº=~°

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

ÉèíQ"Æ å<£ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# |ÅO

38 38 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞ · fi`«=¸iÎ ~∞° Å∞ „QÆJÇ^≥¨Å#∞ „Ѩã¨#Pkâ◊ flO KÕOãHõ¨∞H˘<Õ LѨ"å㨠Ѩ^Œúu

39 ÉèíQ=Æ `Õû=#∞ q∞Oz# ÉèÏQÆ=`« ¿ã=

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q. Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂....

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

H„ À^èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥·`«~°}© #k. `«$¿ÑÎ #O^Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. "Õ∞ 2011

ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ^èŒ"Õ∞. HÍ|\˜ì „HÀ^è•xfl Ѩi`«ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

3

"Õ∞

Ѷ∞¨ =∂Å ‰õΩiÑ≤OKÕ =~°¬ÑÙ¨ h~°∞ |O_»~å~ÚÃÑ· Ѩ_`ç Õ XHõ¯ h\˜ÉÁ>ˇ<ìÿ å ^•xÃÑ· xÅ∞=^Œ∞. HÍh J^Õ =~°¬ÑÙ¨ h~°∞ Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_`ç Õ Ñ¨Ù_»q∞`«e¡ ã¨ãº¨ âߺ=∞Å"≥∞,ÿ =∂#=ÙʼnõΩ r=<å^è•~°OQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k. JÖψQ =∂#= „âıÜ∞« ã¨∞ûÔH· J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Hõ~°∞}`À ‰õΩiÑ≤OKÕ É’^è•=∞$`« ^è•~°Å∞ Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« Hˆ „∆ `«OÃÑ· =i¬¿ã,Î ã¨HÅõ =∂#"åox =ÚH˜Î xÅÜ«∂xH˜ KÕ~ˆ Û ™Èáê<åÅ∞QÍ =∂~°`å~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ J=`å~°=i+¨µÖª #·ˇ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è•=∞$`« ^è•~°Å∞ #ˆ~O„^Œ∞x Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« ˆH∆„`«OÃÑ· =i¬OK«_»O =Å¡ =∂#"åox `«iOѨ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ "≥Åã≤Ok '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ =∞Ǩã¨OѶ∞¨ O. '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ ‰õΩ <åOk: ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ QÆkÖ’ ÉèHí [Îõ # Ѩi"Õ+`ì≤ ∞« Öˇ· L<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® JHõ¯_Õ L<åfl_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "≥+· =‚¨ =∞`« ã≤^•úO`åÖ’¡x =ÚMϺOâßÖˇ#· 'ÉèQí =Æ <åfl=∞ ~°∞z, Éè‰í Ωõ xÎ ¿ã=, r=^ŒÜ∞« — QÆ∞iOz q=iã¨∂Î L<åfl~°∞. 'r=^ŒÜ∞« — Jx ѨÅ∞HõQÍ<Õ PÜ«∞# ÉèÏ=ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.

H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ ÉÏǨϺK≥`· #« º ã≤u÷ H˜ =zÛ# `«~∞° "å`«, ''r=ÙŠѨ@¡ ^ŒÜ«∞ K«∂Ѩ_»=∂! #∞"Õfi JÅÊrqq. JÖÏO@ѨC_»∞ W`«~∞° ŠѨ@¡ ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ_®xH˜ h"≥=fi_çq? r=ÙŠѨ@¡ K«∂Ñ≤OKåeûOk ^ŒÜ«∞ HÍ^Œ∞. "åiÖ’ t=Ù}˜‚ ^Œi≈Oz ¿ãqOK«_O» —— Jx ѨeHÍ~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∂@Å#∞ JHõ¯_»∞#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å q<åfl~°∞.

HÍh P =∂@Ö’¡x QÆ∂_è®~å÷xfl #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `«Ñʨ =∞Ô~=fi~°∂ J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. P J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µx J=∞$`« "å‰õΩ¯Å∞ #ˆ~O„^Œ∞x Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« Hˆ „∆ `«OÖ’ K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "Õâß~Ú. #ˆ~O„^Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@Å#∞ qx `«#Ö’ `å#∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞: ''PǨ! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =∂@Ö’¡x J`«º^Œ∞ƒù`« ã¨`åºxfl <Õ_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ#∞. P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O JO^Œih, JxflO\˜h `«ºlOz J~°}ϺʼnõΩ "≥à◊§‰õΩO_® ã¨=∂[OÖ’ LO@∂<Õ „Ѩu rqÖ’ L#fl t=Ù}˜‚ ^Œi≈Oz ¿ãqOK«_O» ^•fi~å "Õ^•O`åxfl J#∞+≤Oª K«=K«∞Û. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Ö’¡x D xQÆ∂_è» ã¨`åºxfl „ѨÑO¨ KåxH˜ Kå\˜K|≥ ∞`å#∞.—— JÖÏ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Ö’¡x xQÆ∂_è®~å÷xfl „QÆÇÏ≤ Oz ¿ã"åÜ≥∂QÆO`À =ÚH˜Î xÅÜ«∂xH˜ ÉÏ@Å∞ "Õã#≤ #=Ü«ÚQÆ „Ѩ=HõÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.

4

„áê~°OÉèOí Ö’ „Ѩu‰õÄŠѨ=<åÅ∞: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Å P^è•~°OQÍ QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÅ∞, ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ HõÅã≤ ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ XHõ ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOKåÅx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨OHõeÊOKå~°∞. P L^ÕÌâ◊O`À HõÅHõ`åÎÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÖˇ#· |Å~å"£∞ É’ãπ WO\’¡ 1897 "Õ∞ 1# XHõ ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ QÆ$ǨÏã¨,÷ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ#∞ L^ÕtÌ Oz, ''Z=i k=º<å=∂xfl ã‘fiHõiOz =∞# rq`åefl ^è#Œ ºO KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ P =∞Ǩ`«∞‡x ¿Ñi@ XHõ ã¨Oã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘eÊ, 'r= ¿ã=ÜÕ∞ t= ¿ã=— Jx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ xˆ~ÌtOz# ™ê^èŒ<å Ѩ^äŒOÖ’ ѨÜ∞« xOz, P^蕺u‡Hõ „ѨQuÆ x ™êkèOKåe—— Jx `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞ ™êfig∞r. r=ÙxÖ’ t=Ù}˜‚ P~åkèOK«_O» ^•fi~å ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ=K«Û#fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Ö’¡x xQÆ∂_è®~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz, ¿ã"åÜ≥∂QÆ =∂~åæxfl „ѨuáêkOz# ™êfig∞r ÉèÏ"åefl H˘O^Œ~∞° ™È^Œ~° t+¨µºÅ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . 'ÉèQí =Æ `ü ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞ =∂#= rq`« ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞‰õΩ UHÍO`« "åã¨OÖ’ [Ѩ ^蕺# ™ê^è#Œ Å∞ KÕÜ∂« Å#fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Å#∞ ™êfig∞r ÃÑ_»^À= Ѩ\ ãì˜ ∞¨ <Î åfl~°∞— JO@∂ "å~°∞ JÉèºí O`«~O° `≥eáê~°∞. HÍh, ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ#∞ ZO`«=∞Ok =ºuˆ~H˜Oz#ѨÊ\˜H,© q=∞i≈Oz#ѨÊ\˜H© ''<Õ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ KÕuÖ’ XHõ ѨiHõ~åxfl =∂„`«"∞Õ . PÜ«∞# É’^è#Œ ʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ <Õ<gÕ ∞ KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ —— Jx ™êfig∞r ÉèÏqOKå~°∞. HÍ~°º x~°fiǨÏ}Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq J#∞=∞u HÀ~°_®xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ Nâß~°^•^Õq, ''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "Õ∞ 2011

"Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ 115= Pq~åƒù= k<À`«û=O h ^•fi~å D HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ã¨OHõeÊOKå~°∞. g\˜x KÕÜ∞« _®xˆH #∞=Ùfi [x‡OKå=Ù—— Jx Pj~°fikOKå~°∞. ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å ™ê~°"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOz# QÆ$ǨÏã¨,÷ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ¿ã"åÜ≥∂QÆO`À ÉèQí =Æ ÖÏ¡ÉOíè á⁄O^Œ =K«Û#fl #g# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl JOwHõiOKå~°∞. JѨC_»∞ ™êfig∞r JHõ¯_» ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨Oã¨÷ HÍ~åºK«~} ° Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ qѨÙbHõiOKå~°∞. P q^èOŒ QÍ 1897 "Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ ã¨Oã¨÷ Pq~°ƒqù OzOk. ã‘fiÜ«∞ "≥∂H∆Í~°÷O - |Ǩï[# Ç≤Ï`å~°÷O: 'HÍëêÜ«∞ =„ã¨^Î •è ~°} `åºQÍxH˜ „ѨfHõ. `åºQÆ=∞O>Ë ã¨=∂*Ïxfl =^Œe "≥o§áÈ=_»O HÍ^Œh, Ѩ~°∞Å ã¨∞YO HÀã¨O ã‘fiÜ«∞ ã¨∞MÏxfl `«ºlOK«_"» ∞Õ x["≥∞#ÿ `åºQÆ=∞—h #∂`«# ã¨<åflºã¨ ã¨O„Ѩ^• Ü«∂xH˜ <åOk ѨeHÍ~°∞ ™êfig∞r. |∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ Ü«ÚQÍ=â◊ºHõ`«#∞ J#∞ã¨iOz ^è~Œ å‡xfl „ѨKå~°O KÕâß~°∞. |∞^Œ∞_ú ∞» `«# t+¨µºÅ‰õΩ ''K«~`° « aèH"∆õ Õ |Ǩï[# Ç≤Ï`åÜ«∞, |Ǩï[# ã¨∞MÏÜ«∞ Ö’HÍ#∞ HõOáêÜ«∞—— - ''aè‰Ω∆õ =ÙÖÏ~å! |Ǩï[# Ç≤Ï`«O HÀã¨O, |Ǩï[# ã¨∞YO HÀã¨O ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ· K«iOz `«iOK«O_ç—— Jx LѨ^tÕ OKå_»∞. P q^èOŒ QÍ |∞^Œ∞_ú ∞» =∂#=ÙÅ „âıÜ∞« ã¨∞ûˆH „áê^è•#ºq∞KåÛ_»∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, P`«‡ J<Õ JOâßÅ QÆ∞iOz K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ „áê^è•#º q∞KåÛ~°∞. â◊OHõ~∞° Å∞ D „ѨÑO¨ K«O '"åº=ǨiHõ ã¨`åΗ Jh, 'áê~°=∂i÷Hõ ã¨`åΗ HÍ^Œ<Õ ã≤^•úO`åxfl „ѨKå~°O KÕâß~°∞. D [QÆ`«∞Î ˆH=ÅO q∞^䌺 HÍ|\˜,ì *Ï˝#=∂~åæxfl J=ÅOaOz P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ_»"Õ∞ ã¨<åflºã≤ ^èպܫ∞=∞x x~åúiOKå~°∞. HÍh =∂#=ÙÅ „âıÜ∞« ã¨∞û, ^Œ∞óY x"å~°} J#fl JOâßÅ#∞ â◊OHõ~∞° Å∞ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ .

'P`«‡™êH∆Í`å¯~°O— J#fl â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ ã≤^•úO`åhfl, '|Ǩï[# Ç≤Ï`«O— J#fl ÉèíQÆ"å<£ |∞^Œ∞ú_ç ã≤^•úO`åhfl ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~∞° ã¨∂Î ™êfig∞r ''P`«‡<À "≥∂H∆Í~°O÷ [QÆk`ú åÜ«∞ K«—— - ''ã‘fiÜ«∞ "≥∂HõO∆ , [QÆ`ü Ç≤Ï`«O—— J#fl #∂`«# ã≤^•úO`åxfl P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÍxH˜ „ѨɒkèOKå~°∞. =∂#= ¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã=: ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨Oã¨÷ ã¨=∂[ ¿ã"å HÍ~°ºHõÖÏáêňH „áê^è•#ºq∞=fi_»O =Å¡ Wk XHõ ¿ã"å ã¨Oã¨÷ Jx KåÖÏ =∞Ok Jaè„áêÜ«∞O. HÍh ™ê=∂lHõ ¿ã=Åhfl '=∂#= ¿ã"Õ =∂^è=Œ ¿ã=— J#fl ÉèÏ=#`À KÕÜ∞« _»O =Å¡ Jk ‰õÄ_® F P^蕺u‡Hõ ™ê^è<Œ Õ J#fl q+¨Ü∂« xfl q㨇iOK«~å^Œ∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, =∞^äŒ∞~ü<å^ä£`À Hõeã≤ HÍjÜ«∂„`«‰õΩ "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ ^•i„^ŒºO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl "Õ∞ 2011

x~°∞¿Ñ^ŒÅ#∞ K«∂âß~°∞. P x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#fl =„™êÎ^∞Œ ÅxzÛ "åix ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° åeûOkQÍ =∞^ä∞Œ ~ü<å^ä#£ ∞ HÀ~å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ =∞^ä∞Œ ~ü<å^ä,£ '^è#Œ =∞O`å WHõ¯_Õ "≥zÛ¿ãÎ Ü«∂„`« H˘#™êQÆ_O» Hõ+Oì¨ — Jx J<åfl_»∞. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ HÍjH˜ "≥à§◊ Hõ áÈ~Ú<å Ѷ~¨ "° åÖË^hŒ , ã¨r= t=Ù}˜‚ P~åkèOK«_"» ∞Õ =ÚYº=∞h =∞^ä∞Œ ~ü‰Ωõ YO_ç`O« QÍ K≥áêÊ~°∞. =∞^ä∞Œ ~ü<å^ä,£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå_»∞. JÖÏ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ¿ã"åÜ≥∂QÍxH˜ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß~°∞. 'r"å ~å^è<Œ Õ t"å~å^è#Œ — J<Õ =∞Ǩ =∞O„`åxfl PÅO|#QÍ KÕã∞¨ H˘x, P^蕺u‡Hõ tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# ZO`À=∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ xÅz# P^蕺u‡Hõ ã¨Oã¨÷ – '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ .

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ JYO_®#O^Œr J<å^äŒ ÉÏÅʼnõΩ ™êfl#O KÕ~Úã¨∂,ΠѨÙ~°∞+¨ã∂¨ HõOΠѨiOî KÕ"å~°∞.

JO>Ë ™êH∆Í`«∂Î P <å~åÜ«∞}∞xˆH Jaè¿+HõO KÕã¨∞Î<åfl#x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JÖψQ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ <≥"· ^Õ ºŒ O HÀã¨O ã≤^OúŒ KÕã#≤ ѨO_»#¡ ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ JiÊOK«Hõ =ÚO^Õ PHõe`À L#fl ¿Ñ^Œ Ñ≤ÅÖ¡ ‰õΩ ѨOzÃÑ_»∞`«∂, "åiÖ’x ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O JiÊã¨∞#Î fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ǨÏi^•fi~ü, "å~°}Ïã≤Ö’¡ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ ѨiK«~º° Å∞ KÕã∂¨ Î ~Ày<å~åÜ«∞} ¿ã=ˆH `«=∞ rq`åefl JOH˜`O« KÕã#≤ ™êfiq∞ HõÖϺ}Ï#O^Œ, ™êfiq∞ ã¨^•#O^Œ, ™êfiq∞ xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ, ™êfiq∞ JK«ÖÏ#O^Œ, ™êfiq∞ â◊√ÉèÏ#O^Œ - WÖÏ ZO`À =∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ „|Ǩχ*Ï˝#∞ÅÜ«∂º~°∞. x~°O`«~°O xifiHõÅÊ ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ LO_ÕÖÏ `«##∞ Pj~°fikOKåeûOkQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ XHõ™êi HÀ~å~°∞. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ™êfig∞r`À ''hqO`« ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ=Ù_»=x J#∞HÀÖË^∞Œ . #∞"˘fiHõ =@=$Hõ∆"≥∞ÿ ZO^ŒiHÀ P„â◊Ü«∞O HõeÊ™êÎ=x PtOKå#∞—— Jx =∞O^ŒeOKå~°∞. xifiHõÅÊ ã¨=∂kè ã≤u÷ Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ "Õ~˘Hõ\ ˜ L#fl^Œ#fl ã¨`åºxfl JѨC_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞ ™êfig∞r. P Ѷ¨e`«OQÍ<Õ '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<—£ =∞Ǩ ã¨OѶ∞¨ O Pq~°ƒqù OzOk. =@=$HõO∆ ÖÏ Zky# ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ ~°∂ѨH~õ ΰ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— J~Ú`Õ, P ã¨OѶ¨∞OÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ r=â◊H˜Î 'N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞—. ^•xfl =∂`«$ „¿Ñ=∞`À x`«ºO ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ #Î fl ã¨OѶ∞¨ [#x – 'Nâß~°^•^Õq—. <Õ_∞» ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ 171 âßYÅ∞QÍ qã¨iÎ Oz *Ïu, ‰õΩÅ, =∞`«, ^Õâ◊ Éè^Ë •Å‰õΩ Jf`«OQÍ n#, ^Œi„^Œ, ~Ày <å~åÜ«∞}∞ʼnõΩ ¿ã=ÅOkã¨∂Î P^蕺u‡Hõ Ѩ^äŒOÖ’ ZO^Œi<À `«iOѨ*Ëã¨∞Î#fl =∞Ǩϟ#fl`« ã¨OѶ¨∞O – '~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£—.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Éè∫uHõ â◊s~åxH˜ „Ѩu~°∂Ѩ"Õ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O. D ã¨OѶ¨∂xH˜ ¿ã= KÕÜ∞« _»O ™êH∆Í`«∂Î N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ P~åkèOK«_O» `À ã¨=∂#O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5

[ѨO

[ѨO J#QÍ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, N âß~°^•^Õq QÆ∞~°∞HÎ ˘™êÎ~∞° .

HÍ~°}O P"≥∞ KÕã≤# '[ѨO—. J=∞‡ '[ѨO— QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ # ~Ô O_»∞ =ÚYº q+¨Ü∂« Å∞: 1. ã¨OYº HõO>Ë „â◊^úŒ J=ã¨~O° : K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûx ÉèíQÆ =O`«∞xÃÑ· xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK« _®xH˜ |^Œ∞Å∞, =∞O„`«O Zxfl ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKå"≥∂ ÖˇH¯õ Å∞ "Õ¿ã,Î Jq XHõ Ѩ\Ïì# `ÕÅHõáÈ`Õ =∞#ã¨∞û P"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ D =∞^躌 [ѨO ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P^èŒ∞xHõ ZÅ„HÍìxH± ѨiHõ~åxfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞.

HÍh Zxfl "ÕÅ™ê~°∞¡ [ѨO KÕâß=∞#fl ^•x HõO>Ë ZO`« „â◊^Œú`À [ѨO KÕâß=∞#fl q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ=_»O 6

- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ ZO`≥<· å J=ã¨~O° . HÍ|\˜ì ã¨OYº HõO>Ë „â◊^Œú‰õΩ „áê^è•#º`«x¿ãÎ âß~°^Œ=∞‡ ã¨∂K«##∞ áê\˜Oz#"å~°=∞=Ù`åO. 2. „â◊^`úŒ À áê@∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ J`«º=ã¨~O° : Z‰õΩ¯= [ѨO KÕ¿ã ™ê^艌 Ωõ Å∞ J<ÕHõ q=∞~°≈ʼnõΩ QÆ∞i J=_»O =∞#O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO! Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx ‰õÄ~˘Ûx [ѨO KÕÜ∞« _»O KåÖÏ `ÕeHõ J<Õ ÉèÏ=# KåÖÏ =∞OkH˜ LOk. xÅHõ_Q» Í ‰õÄ~˘Ûx [ѨO KÕÜ∞« ÖËx "åiHÀã¨O J<ÕHõ =∞O„`åÅ#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz# ZÅ„HÍìxH± _»ÉσÅ∞ =∂Ô~¯\ò‰õΩ =KåÛ~Ú. P<£ KÕ¿ãÎ JÅ∞Ѩ٠™⁄Å∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® ~°Hõ~°HÍÅ =∞O„`åÅ∞ Uq HÍ"åÅO>Ë Jq _»Éσ֒Oz =ã¨∞ÎO\Ï~Ú! Wq WѨC_»∞ KåÖÏ „Ѩãk≤ !ú Uq∞@O_ô D =¸~°`ö fi« O? D Ü« ∂ O„uHõ ` « #∞O_ç |Ü« ∞ @ Ѩ_»ÖË=∂?

WѨC_˘Hõ Hõ^äŒ. XHõ Tà’§ XHõ ÃÑ^ŒÌ ^Õ"åÅÜ«∞O. P ^Õ=™ê÷<åxH˜ H˘`«ÎQÍ XHõ „Ѩ^è•# Ѩ~°º"ÕHõ∆} JkèHÍix xÜ«∞q∞OKå~°∞. PÜ«∞# =pÛ~å=_»O`À<Õ 'H˘`«Î aK«ÛQÍ_»∞ á⁄^≥Ì~°∞QÆ_»∞— J#fl@∞¡ Ǩï\ÏǨï\˜# Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . ǨÏ~îå`«∞QÎ Í PÜ«∞# Hõà√◊ § Lz`« J#fl^•# Ѩ^HŒä Oõ g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú. ™êfiq∞ "åi ^Œ~≈° <å~°O÷ =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Lz`« Éè’[#O ÃÑ@ì=Å ã≤OkQÍ `«# „H˜Ok JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ѨÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ U Ѩh KÕÜ∞« ‰õΩO_® ‰õÄ~˘Ûx Hˆ =ÅO [Ѩ=∂Å u¿ÑÊ ã¨<åflºã¨∞ʼnõΩ, aK«ÛQÍà◊§‰õΩ Lz`« Éè’[#O xeÑ≤ "ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞.

P ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Z<Àfl ã¨O=`«û ~åÅ∞QÍ XHõ ã¨<åflºã≤ XHõ ѨÓ@ Éè’[#O`À P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã∂¨ Î

„ѨâßO`« r=#O QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl_»∞.

DÜ«∞#‰õΩ Éè’[#O xeÑ≤"ÕÜ«∞_»O W`«~° JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∞`«~å=¸ W+¨Oì ÖË^∞Œ . "å~°O`å „Ñ¨^•è <åkèHÍi =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, ã¨<åflºã≤H˜ Lz`« Éè’[#O ÃÑ@ì_®xH˜ J#∞=∞u J_çQÍ~°∞. „Ѩ^•è <åkèHÍiH˜ HÀѨO =zÛOk. `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ, XHõ =¸Å K≥@∞ìHO˜ ^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ã¨<åflºã≤ =^Œ‰Ì Ωõ "≥àϧ_»∞. `«# JkèHÍ~° ^Œ~°ÊO`À WÖÏ J<åfl_»∞: ''UÜü∞, ã¨<åflºã≤! D ~ÀA #∞O_ç T~°Hõ<Õ ‰õÄ~°∞Û<Õ "åiH˜ Éè’[#O ÃÑ@ìO——. ^•xH˜ P ã¨<åflºã≤ ã¨q# Ü«∞OQÍ ''JÜ«∂º! g∞~°∞ <å‰õΩ Éè’[#O ÃÑ@ì#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HÍh 'T~°Hõ<Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O— J#flk JO^ŒiH© ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ Jx `«=∞~°∞ „QÆÇÏ≤ OKåe—— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. „Ѩ^•è <åkèHÍi HÀѨO`À Ty áÈ`«∂ ''Uq∞@Ü«∂º? ##∞fl K«∂¿ãÎ "≥@HÍ~°OQÍ LO^•? T... H˘OK≥O [~°∞QÆ∞. h ѨHõ¯# ‰õÄ~ÀÛx=Ùfi.

T~°Hõ<Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O ZO`« `ÕeHÀ ~°∞A=Ù KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. JÖÏ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^è•<åkèHÍi =¸_Õ xq∞ëêÖ’¡ K«\ÏÅ∞# ÖËz #∞OK«∞ <åfl_»∞. JѨÊ\˜Hˆ K≥@∞ì „H˜O^Œ [#O KåÖÏ =∞Ok áÈQÆÜ∂« º~°∞. „Ѩ^•è <åkè HÍi kOz# `«Å Z`«‰Î Ωõ O_® `«# ѨH¯õ # xÅ|_ç=Ù#fl QÆ∞=∂™êÎ K≥qÖ’ WÖÏ Q˘}˜QÍ_»∞: ''D ã¨<åflºã≤H˜ XHõ ѨÓ@ HÍ^Œ∞. =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ Éè’[#O ÃÑ@ìO_ç——.

J^ŒO_ô Hõ^äŒ. ''<Õ##∞‰õΩ#flk ™êkèOKÕ^•HÍ Kå=#<åfl K«™êÎ#∞QÍx D ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞ #∞O_ç Hõ^ÅŒ #∞—— J#fl Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú Öç Ï HÍHõáÈ~Ú<å H˘OK≥O¿ãѨ~Ú<å xÅHõ_Q» Í ‰õÄ~˘Ûx ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù WzÛ# W+¨ì =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz W+¨ì ^Õ=`« Hõ~°∞}‰õΩ áê„`«∞Å"≥∞ÿ `«i^•ÌO! "Õ∞ 2011

PO„^èŒ∞Å „áêp# ˆH∆„`åÅÖ’ ã≤OǨ

ÅH©∆ ‡ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞. ѨOk=Ú\˜,ì T~°∞=ÙÅ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞ HÍà◊√§, K«ÅO XHõ\ .˜ nxH˜ ã≤OǨK«ÅO J<Õ ¿Ñ~°∞ tÅã¨KÎ Û« =ù ∞~Ú# ã¨Ê\ù H˜ =õ Ú.

D H˘O_» ã≤OǨÏO ~°∂ѨOÖ’ LO_»_»O K«O^Œ# K«~°Û: K«O^Œ<å#∞ÖËѨ#O KÕ`«#x H˘O^Œ~°∂, #~°ã≤OǨϙêfiq∞ ˆH∆„`« =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿOk. P~ÀQƺ„Ѩ^Œ"≥∞ÿOk. =∞QÆ∞@ KÕ`«#x WOH˘O^Œ~°∂ JO\Ï~°∞.

K«O^Œ#O J=¸Åº"≥∞ÿ# =¸eHõ.

Zxq∞k =O^ŒÅ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞QÎ ÅÆ H˘O_» „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åã¨# Hõey, Wk ^Œ∞~°Oæ ^è•xfl "Õã¨qÖ’ ‰õÄ_® K«Å¡QÍ LO@∞Ok. h\˜ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. ~°H^Îõ Àëêhfl, ÃÑ`· åºhfl ^è•~°Å∞ ÃщõΩ¯. ǨÏ#∞=∞^•ú~,° PHÍâ◊^•è ~°, `«yæã¨∞ÎOk. qëêǨ~°OQÍ, „H˜q∞ ѨOK«áêO_»=ÙÅ ^è•~° =Ú#flQÆ∞ ǨÏ~°OQÍ LO@∞Ok. JO`«™êÎ ^è•~°Å∞ D H˘O_» g∞^Œ J<ÕHõO. g\˜H˜ P^è•~°"≥∞ÿ# áêxfl áÈQ˘\˜,ì q∞H˜¯e K«Å= ^è•~° – ѨÙ@ì^•è ~°.

KÕã∞¨ OÎ k. PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ºŒ OÖ’ „áêOfÜ«∞ [#∞Å∞ D nxfl qiqQÍ "å_»`å~°∞.

H˘O_»#∞ 'JѨÊ#fl H˘O_»— Jh, K«O^•<åã¨=O, K«O^Œ<åk=\˜ WK«Û@ ™êfiq∞x 'JѨÊ#fl— Jh "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° .

JO\Ï~°∞. NH͉õΩà◊O, qâßYѨ@}ì O K«O^Œ#O #∞O_ç KåOkh =∞O_»Å „áêOfÜ«ÚÅ∞ JѨÊ#fl ¿Ñ~°∞ J`«Î~°∞, ã¨|∞ƒÅ∂ `«Ü«∂~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.

KÕ™êÎ~∞° . =∞# =∞`«q^è∞Œ ÅÖ’ nxH˜ ^Õ"åÅÜ«∞O KåÖÏ qâßÅ"≥∞Oÿ k.

- PO„_» âı+y¨ i~å=Ù KåÖÏ „áê=ÚYºO LOk. xëêª tÅÊ Kå`«∞~°ºO "≥∞O_»∞. ~åu Ѩ~∞° Å∞ nxfl ѨQ\Æ ˜ Éè’[<åxH˜ ã¨OÎ ÉèÏÅ g∞^Œ P=~°}Ö’ tÖÏ~°^OŒä LOk. QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç qâßÅ =ÚO^Œ∞ #∞^Œ∞\˜H˜, KèåfH˜, ÃÑ· [|ƒÅ‰õΩ ~åã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ~°=∞º"≥∞#ÿ k. W`«~° ~ÀAÖ’¡ QÆO^èOŒ ѨÓ`«`À ™êfiq∞ q„QÆÇϨ O #∞^Œ∞\˜H˜ ~åã¨∞HÀ=_»O =Å¡ `«ÅÖ’ "Õ_ç KÕ~‰° Ωõ O_® `«Å<˘Ñ≤Ê eOQÍHÍ~°OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. tÖÏ q„QÆÇ¨ Å#∞ âß„ã¨Ü Î Ú« HõOÎ QÍ ~å‰õΩO_® HÍѨÙ^ŒÅQÍ LO@∞Ok. KèåfH˜ ~åã¨∞HÀ=_»O =Å¡ =∞eKÕ q^Œº WHõ¯_» WOHÍ ÉÏQÍ LOk. ã≤OǨK«ÅO ã¨OÃÑOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ "Õ∞Å∞ KÕã≤, QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ ~å‰õΩO_® ѨÓʼnõÄ, "å=∞# K«„HõHˆ o J~°\ ј O¨ _»‰¡ Äõ , J<å㨠ѨO_»‰¡ Äõ HÍáê_»∞`«∞Ok. „Ѩãk≤ .ú Jxfl\˜ Hõ<åfl JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ <å_»∞ [iˆQ K«O^Œ# [fi~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "Õ_ç `«Q_æÆ ®xH˜ ~Ày Hõ}`«Å‰õΩ "Õ_∞» Hõ Ü«∂„`Õ WHõ¯_çH˜ qâı+O¨ QÍ Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ PHõi¬ã∞¨ OÎ k.

K«O^Œ# =∞Ǩϟ`«û=O: `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’x Q˘Ñ¨ÊˆH∆„`åÅÖ’ =∞Oz QÆO^èOŒ ~å™êÎ~∞° . "Õãq¨ Ö’ Xà◊√§ ¿ÑʼnõΩO_® LO_»_®xH˜ XHõ>#ÿˇ ã≤OǨK«ÅOÖ’x N=~åÇ¨Ï ÅH©∆ ‡#~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ QÆO^èŒO ѨÓ`« =∞Oz =∞O^Œ∞. J<ÕHõ K«~°‡"åº^èŒ∞ʼnõΩ, H©à◊§ "åiH˜ JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞ <å_»∞ K«O^Œ<À`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "åѨÙʼnõΩ, A@∞ì ~åÅ_»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ LѨâ=◊ ∞<åxH˜ Wk JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞ <å_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«O =∞Oz J#∞ÖËѨ#O. K«O^Œ# K«~°Û K≥=∞@#∂, ^Œ∞~°æO^è•hfl J=Ù`«∂ LO@∞Ok. QÆ}˜`« ÉèË^ŒO =Å¡ XHõѨC_»∞ ~ÀÇ≤Ï}©, áÈQ˘\˜ì =∞#ã¨∞û‰õΩ LÖÏ¡ãO¨ ѨÙ\˜ãì ∞¨ OÎ k. „Éè=í ∞#∞ áÈQ˘\˜,ì =∞$QÆt~å #Hõ„∆ `åÅÖ’ U^À XHõ\ ˜ ~å=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ ã¨‡ $ux Hõeyã¨∞OÎ k. â◊√ÉèHí Í~åºÅѨC_»∞ QÆO^è•Å∞ ѨÓã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿Ñ~°O@Ѩ٠Hõ$uÎHõ Jyfl ã¨O|O^èŒO HõÅk. ~ÀÇ≤Ï}˜ ‰õÄ_® H˘OK≥O WOK«∞q∞OK«∞ JÖÏO\˜^Õ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û. Jyfl ã¨O|O^èOŒ "ÕàÅ◊ Ö’ „ã‘ÅÎ ∞ "≥∞_»Å‰õÄ, |∞QÆÅæ ‰õÄ QÆO^èOŒ ѨÓã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =Å¡ fHõ∆ `‚ « HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P fHõ∆ `‚ « `«Q_æÆ ®xH˜ K«O^Œ# K«~Û° QÆO^èOŒ á⁄_ç K«Å∞¡‰Ωõ O\Ï~°∞. QÆO^èOŒ ã¨=∞iÊOK«_O» ѨÓlOK« XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ â‹`· ÀºÑ¨Kå~°O. ã≤OǨK«Å ™êfiq∞H˜ qkÜ«∞ <å\˜ _®xH˜ QÆ∞~°∞.Î QÆO^è•xfl H˘OK≥O H˘|ƒi hà◊§Ö’ HÍh, =∞Ozhà◊§Ö’ ~å„u QÆO^è•xfl Xez "Õ™êÎ~∞° . `«kÜ«∞ <å\˜ L^ŒÜ∂« # ã¨ÇϨ „㨠Ѷ∞¨ \Ïaè¿+HõO KÕ™êÎ~∞° . P Ñ≤=∞‡@ ™êfiq∞ x[~°∂Ѩ ^Œ~≈° #O. HÍh HõÅ∞ѨÙH˘x `åy`Õ ^•Ç¨Ï#O âßOuHõ~O° QÍ LO@∞Ok. ™êfiq∞ ~°∂ѨO eOQÍHõ$`«OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ѨOk =Ú\˜ì P~ÀQƺHÍ=ÚÅ∞ "Õãq¨ Ö’ =ÚYºOQÍ#∂, qiqQÍ#∂ "å_» `«~∞° "å`« q„QÆÇϨ ~°∂ѨO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P ~°∂ѨO WÖÏ `«y# =ã¨∞Î=Ù K«O^Œ#=∞x ã≤OǨK«ÅOÖ’x K«O^Œ<À`«û=O Jaè=i‚`O« – ''N™êfiq∞ "åi q„QÆÇ¨ HÍ~°=Ú JHõ$`å„ã¨∞_Î ~» Ú# U>Ë\Ï ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞`«∂ LO@∞Ok. Ü≥ÚHõ teÊKÕ =∞ÅK«|_ç# =~åǨ=`å~°=Ú. Hˆ „∆ `«™êfiq∞ =~åÇ¨Ï ("Õ∞ 6# JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å K«O^Œ<À`«û=O)

Ѩ~°^蕺#OQÍ ÅHõ∆™ê~°∞¡ [ѨO KÕÜ«∞_»O =Å# HõeˆQ Ѷ¨e`«O, UHÍ„QÆ =∞#ã¨∞û`À "Õ∞ 2011

XHõ¯™êi ÉèQí =Æ <åfl=∂xfl [Ñ≤OK«_O» =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. - Nâß~°^•^Õq

7

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ìºO-3 - ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ

XHõ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~°∞+¨µx JfO„kÜ«∞ ™ê^è<Œ å#∞Éè∂í `«∞Å#∞,

WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë XHõ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µx k=º "å‰õΩ¯Å#∞ PÜ«∞# rqOz# HÍÅOÖ’<Õ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤# ~°K«# – 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O—. ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`,« ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}ÏÅ∞ [#OÖ’ JO`« „áêK«∞~°ºO á⁄O^Œ_®xH˜ HÍ~°}O – Jq Hõ^•ä ~°∂ѨOÖ’ ™êQÆ_"» ∞Õ ! J^Õ q^èOŒ QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ãã`· O« XHõ L#fl`«"∞≥ #ÿ ã¨O^Õâßxfl Hõ^Œä ~°∂ѨOÖ’ q_»=∞iÛ K≥Ñʨ _»O D Hõ^•ä =∞$`åxH˜ L#fl qt+¨ì ÅHõ} ∆ O. 'Hõ^•ä —=∞$`«O : ÉèQí =Æ <åfl=∞O Ѩ@¡ Jaè~∞° zx JÅ=~°K∞« HÀ"åÅO>Ë „Ѩu ~ÀE ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ≤OKåe Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ`À XHõ ~ÀA J<åfl~°∞. ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇~°} J#∞~åQÆO k#k<åaè=$kú K≥Ok, ǨÏ$^ŒÜ∞« O P#O^ŒO`À xO_çáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# Hõ$Ѩ `«Ñ¨ÊHõ =i¬ã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ K«∂™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞û Ѩq„`«OQÍ L#flѨC_»∞ PÜ«∞# Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèÏ=„QÍÇ≤Ï Jx K≥|∞`«∂ D „H˜Ok Hõ^#Œä ∞ K≥áêÊ~°∞. ''XHõѨC_»∞ W^ŒÌ~°∞ q∞„`«∞Å∞ ^•i# áÈ`«∂ LO>Ë XHõKÀ@ H˘O^Œ~∞° ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}„â◊=}O KÕã∂¨ Î HõxÑ≤OKå~°∞. '~å q∞„`«=∂! Ѩq„`« „QÆO^äŒ „â◊=}O KÕ^•ÌO— J<åfl_»∞ q∞„`«∞ÅÖ’ XHõ_∞» . JÖÏ JO@∂ J`«_∞» ֒ѨʼnõΩ "≥o§ ‰õÄ~˘Û<åfl_»∞. ~Ô O_À =ºH˜Î ֒ѨeH˜ `˘Oy K«∂ã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J`«_Ö» Ï "≥o§ XHõ "Õâº◊ WO\ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. HÍh P "å`å=~°}O J`«_Hç ˜ ~À`« HõeyOzOk. J`«_∞» `«#Ö’ `å#∞ WÖÏ J#∞H˘<åfl_»∞: 'ZO`« ã≤Q∞Æ Kæ @ Õ ∞. <å q∞„`«∞_»∞ ZO`À „â◊^QúŒ Í NǨÏi Ѩq„`« =K«<å=∞$`åxfl „QÀÅ∞`«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ WHõ¯_» L<åfl#∞!— ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}Ïxfl qO@∞#fl P q∞„`«∞_Õ"∂≥ qã¨∞QÆ∞`À, 'JHõ¯_» <å q∞„`«∞_»∞ K«H¯õ QÍ ã¨∞MÏxfl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞. <Õ#∞ WHõ¯_» ѨÙH˜¯@ ѨÙ~å}O qO@∞<åfl#∞— Jx ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤_∞» . H˘O`« HÍÖÏxH˜ W^Œ~Ì ∂° =∞~°}O˜ Kå~°∞. ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}Ïxfl qO@∞#fl "å}˜‚ Ü«∞=∞Éè@ í ∞Å∞ D_»∞ÛH˘O@∂ #~°HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. "Õâ◊º WO\˜H˜ "≥o§# =ºH˜Îx q+¨µ‚^Œ∂`«Å∞ "≥·‰õΩO~îåxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞.—— ã¨~fi° ^• HÍq∞h HÍOK«<åÅ g∞^Œ ÅQÆfl"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û Z#fl\˜H© x~°‡ÅO HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„`«OQÍ LOKåÅO>Ë ÉèQí =Æ <å‡=∞ 8

㨇~°} J`åº=â◊ºHõO. ÉèQí =Æ <åfl=∞O`À =∞x+≤ áê=#∞_»=Ù`å_»∞. '=∞$`«∞º=Ù Pã¨#fl"≥∞#ÿ ѨC_»∞ ÉèQí =Æ `ü ÉèÏ=#Å∞ =∞#ã¨∞û Ö’H˜ ~å"åÅO>Ë PÜ«∞# <å=∞[áêhfl, QÆ∞}H©~<ΰ åhfl `«Ñʨ xã¨iQÍ JÉèºí ã≤OKåe. D q^è"Œ ∞≥ #ÿ JÉèϺã¨O Hõ#∞Hõ LO>Ë =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞"Õ∞ <åÅ∞Hõ ÃÑH· ˜ =ã¨∞OÎ k— JO@∂ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÃãÅqKåÛ~°∞.

NHõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ''=∞x+≤ `å#∞ KÕ¿ã ã¨=∞ã¨Î Hõ~"ΰ åºÅ#∂ Dâ◊fi~å~°Ê} |∞kú`À KÕã,≤ Ѷe¨ `åxfl Ãã`· O« ÉèQí =Æ O`«∞xˆH JiÊOKåe—— Jx K≥áêÊ_»∞. nxfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Hõ^Œä ^•fi~å `≥eÜ«∞ *Ëâß~°∞.

XHõ „QÍ=∞OÖ’ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞ _≥#· XHõ ™êÖˇ"å_»∞ x=ã≤OKÕ"å_»∞. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^ŒiH© J`«xÃÑ· ZO`À #=∞‡HõO. `å#∞ <Õã#≤ =„™êÎÅ#∞ ã¨O`«Ö’ J=Ú‡H˘<Õ "å_»∞. XHõ ~ÀA ~å„u Éè’[#O =ÚyOz, |Ü«∞@ =™ê~åÖ’ ‰õÄ~˘Ûx á⁄^Œ∞Ì áÈÜÕ∞ =~°‰Ωõ ÉèQí =Æ zÛO`«# KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JѨC_»∞ P ^•i<Õ H˘O^Œ~°∞ |OkáÈ@∞¡ ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞_®xH˜ áÈ`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ ™ê=∞„yx "≥∂Ü«∞_®xH˜ D ™êÖˇ"å_»∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å_»x ÉèÏqOz, |Å=O`«OQÍ ÖÏH˘¯xáÈÜ«∂~°∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ XHõ WO\˜x H˘Å¡Q˘\˜,ì P =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ™êÖˇ"å_ç <≥u#Î ÃÑ\˜ì "≥∂~ÚOK«™êQÍ~°∞. DÖ’QÍ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ ~å=_»O, |OkáÈ@∞¡ áêiáÈ=_»O, ™êÖˇ"å_»∞ Ѩ@∞ì|_»_O» [iyOk. J`«}˜‚ P ~å„u HÍ~åQÍ~°OÖ’ LOz, =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA "Õ∞ 2011

<åºÜ«∞=¸iÎ Z^Œ∞@ Ǩ[~°∞ ѨiKå~°∞. <åºÜ«∞=¸iÎ, 'U=∞Ü«∂º! Jã¨Å∞ U"≥∞Oÿ ^À K≥ÑC¨ — Jx ™êÖˇ"å_çx „ѨtflOKå_»∞. ^•xH˜ J`«_Öç Ï ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ – 'JÜ«∂º! QÆ`« ~å„u <Õ#∞ |Ü«∞@ =™ê~åÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# ÉèQí =Æ zÛO`«# KÕã∞¨ <Î åfl#∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# |OkáÈ@∞¡ P ^•i# ~å=_»O, '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# ##∞fl "å~°∞ ÖÏH˘¯x "≥à§◊ _»O, XHõ WO\˜H˜ Hõ#flO "ÕÜ∞« _»O [iyOk. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# DÖ’QÍ ~°HH∆õ õ Éè@ í ∞Å∞ =KåÛ~°∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# <Õ#∞ "åiH˜ Ѩ@∞ì|_®¤#∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# QÆ`« ~å„u HÍ~åQÍ~°OÖ’ LOKå~°∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# WѨC_»∞ g∞ =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°∞ ѨiKå~°∞.— ™êÖˇ"å_»∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}∞_»x „QÆÇ≤ÏOz# <åºÜ«∞=¸iÎ, J`«}‚˜ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« eûOkQÍ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞. q_»∞^ŒÅ KÕã#≤ `«~∞° "å`« WO\˜H˜ "≥à√◊ `«∂, '~å"Õ∞K«Û—ù =Å# ##∞fl q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞— JO@∂ Ѷe¨ `åxfl Ãã`· O« P ~å=ÚxˆH JiÊOKå_»∞ P ™êÖˇ"å_»∞.

D q^èOŒ QÍ ã¨O^Œ~åƒùxH˜ `«Q@æÆ ∞¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥¿ÑÊ Hõ^ÅŒä ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ѨÙÅHõiOѨ*™Ë êÎ~Ú. Hõ^•ä =∞$`åxfl K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨC_»∞ D Hõ^ÅŒä ^•fi~å ã¨∂Hõ∆ ‡`«~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ Ãã`· O« K«H¯õ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. LѨ=∂<åÅ`À L`«¯ $+¨ì ã¨O^ÕâO◊ : P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ ^≥#· Ok# rq`åxH˜ J#fi~ÚOz q=iOK«_O» Hõ^•ä =∞$`åxH˜ L#fl XHõ qâı+¨ ÅHõ} ∆ O. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K«OK«Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û ã¨fiÉèÏ"åxfl QÍeH˜ ~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_Õ nѨtY`À J#fi~ÚOz ZO`« J^Œ∞ƒù`O« QÍ q=iOKå~À K«∂_»O_ç: QÍeH˜ J@∂ W@∂ Hõ^∞Œ Å∞ `«∞#fl nѨ tY =∞x+≤ =∞#ã¨∞û ÖÏO\˜k. „áêѨOzHõ "åã¨#Å<Õ QÍe HÍ~°}OQÍ =∞#ã¨∞û J<Õ nѨ tY K«OK«ÅOQÍ LOk. QÍe `«QÅÆ ‰õΩO_® L#flѨC_»∞ nѨ tY U q^èOŒ QÍ J~Ú`Õ ã≤~÷ O° QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ ^À† J^Õ q^èOŒ QÍ „áêѨOzHõ q+¨Ü∞« "åã¨#Å<Õ QÍex xÜ«∞O„uOz ÉèíQÆ=O`«∞x "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o§Oz#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û ã≤~÷ O° QÍ LO@∞Ok. ~åy áê„`« „ѨHÍâ◊OQÍ HõxÑ≤OKå ÅO>Ë „Ѩu ~ÀE ^•xfl `À=∂eûO^Õ! U XHõ¯ ~ÀA `À=∞Hõ áÈ~Ú<å =∞H˜e Ѩ\ ,ì˜ „ѨHÍâ◊`åfixfl HÀÖ’Ê`«∞Ok. J^Õ q^èOŒ QÍ P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ „Ѩu ~ÀE „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å∞ J#∞+≤Oª z#ѨC_Õ =∞#ã¨∞û Ѩq„`«OQÍ LO@∞Ok. ã¨∂^ŒO@∞ ~å~ÚH˜ =∞\˜ì JO@∞H˘O>Ë, Jk W#∞=Ú#∞ `˘O^Œ~°QÍ PHõi¬OK«ÖË^Œ∞. ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú U =∞\©ì ÖËHõ Ѩiâ◊√^ŒOú QÍ LO>Ë "≥O@<Õ PHõi¬ã∞¨ OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞û J<Õ ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú HÍq∞h HÍOK«<åÅÖ’<Õ ã¨~fi° ^• =Úxy `ÕÅ∞`«∂ LO>Ë, ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ^∞Œ . ZѨC_≥`· Õ HÍg∞h HÍOK«<åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ ÉèQí =Æ `ü "庉õΩÅ`«`À qÅÑ≤ ™êÎ"∂≥ , JѨC_»∞ ™ê^艌 Ωõ _»∞ ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬`∞« _»=Ù`å_»∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-4— ) "Õ∞ 2011

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^•~°≈xHõ`« _®Å~ü ~å*Ï! HÍq∞h ~å}˜!!

É’ã¨<ì £ #QÆ~O° Ö’ Z"£∞.S.\˜.Ö’ L^ÀºQÆO KÕã∞¨ #Î fl XHõ „á⁄ÃѶã¨~ü‰õΩ q"åÇ¨Ï HÍ#∞HõQÍ <Õ#∞(™êfiq∞ ã¨~°fiQÆ`å#O^Œ) The Gospel of Sri Ramakrishna (N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O) WKåÛ#∞. Hõ^ä•=∞$`«O K«k"Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ¯_≥·`Õ HÍq∞h HÍOK«<åÅ QÆ∞iOz q=~°} =zÛO^À, JHõ¯_» "åiH˜ Jk W|ƒOkQÍ JxÑ≤OzOk. „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü =zÛ D q+¨Ü∞« O K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ PÜ«∞#`À, 'h‰õΩ #zÛ# q+¨Ü∂« Å#∞ =∂„`«"∞Õ K«kq `«H¯˜ #"å\˜x q_çz ÃÑ@∞ì— J<åfl#∞. KåÖÏHÍÅO `«~∞° "å`« XHõ~ÀA qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, q^•ºÉ’^艌 Ωõ Å∞, ^è•i‡Hõ É’^艌 Ωõ Å#∞ =∞^蕺ǨÏfl qO^Œ∞‰õΩ PǨfixOKå~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ‰õÄ~˘Ûx, D q^èOŒ QÍ J_çQÍ_»∞: '™êfig∞r! g∞ ^ŒQ~æÆ ° 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— „Ѩ`«∞Å∞ Zxfl L<åfl~Ú?— ^•xH˜ <Õ#∞ ["åaã¨∂,Î 'ZO^Œ∞‰õÄ? "å@xfl\˜h HÍÅÛ_®xHÍ?— J<åfl#∞. 'ÖË^∞Œ ! <å q∞„`«∞ʼnõΩ W=fi_®xH˜!— JO@∂, H˘O`«HÍÅO „H˜`O« Hˆ O„a_ç˚ =∂™êK«∂Ãã\òû qâ◊fiq^•º ÅÜ«∞OÖ’ [iy# XHõ ã¨=∂"ÕâO◊ QÆ∞iOz K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞Ok =∞#ã¨Î`«Î fi âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, =∞`« É’^茉õΩÅ∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ L<åfl~°∞. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K«~°Û‰õΩ KÕÑ\¨ #ì˜ JOâ◊O – 'P^è∞Œ xHõ J"≥∞iHÍ ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ "≥Y· i—. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’– H©i,Î „Ѩu+¨,ª ã¨O`À+¨O, ~å[H©Ü∂« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞. z=iQÍ XHõ ™ê=∂lHõ âß„ã¨"Î `Õ Î« „ѨãO¨ yã¨∂,Î '=∞# J"≥∞iHÍ ^Õâã◊ ∞¨ Ö÷ ’¡ KåÖÏ =∞Ok ѨÓlOKÕk HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ— (Dollar King and Sex Queen) J<åfl~°∞. "≥O@<Õ <å‰õΩ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # =K«<åÅ∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KåÛ~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Hõ<åfl J"≥∞iHõ#¡"≥∞ÿ# =∂‰õΩ ZO`À J=ã¨~°O. JO^Œ∞KÕ`Õ <å q∞„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® P „QÆO^ä•Å#∞ W"åfiÅx LOk— J<åfl_»∞. <Õ#∞ POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’x 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— „Ѩ`∞« Å#∞ H˘xflO\˜x W=fi_»O`À J`«_∞» KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå_»∞. ('N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè =∂ã¨Ñ„¨ uHõ QÆ`« ã¨OzHõÅ Y*Ï<å #∞Oz)

=∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz HÍ=∞ HÍOK«<åã¨HΘ `«∞_çz"ÕÜ∞« |_ç#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ WOHÍ q∞yÖË^qÕ ∞\˜? Hˆ =ÅO |„ Ǩ‡#O^ŒO =∂„`"« ∞Õ ! - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

9

<å_»∞ P~åkè¿ã.Î .. ''Ѩل`«áœ„`« ^è<Œ â·≥ fi◊ ~°º Ü«∞â’ =∞OQÆà◊ ^•~Úh...—— g\˜x „Ѩ^•#O „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ KÕã∞¨ OÎ k. =ÚYºOQÍ „ã‘ÅÎ ‰õΩ ã¨~fi° "åOKèb« fl „Ѩ^•#O K≥Ü∞« ºQÆeQˆ `«e¡ D =∞OQÆà◊ K«O_ç, JO^Œ∞Ö’ „âß=} =∂ã¨OÖ’ =∞OQÆà"◊ å~åÅ∞ J`«ºO`« „Ѩã^≤ úŒ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) ^Œ= „Ѩ^è•<åOâ« ã¨fi~°∂ѨO =∞OQÆà◊ K«O_ô^Õ=`«: "≥∞ÿ#q. J=∞‡"åiH˜ HÀѨO =¿ãÎ WO`« qâßfihfl #tOѨ ''„Ѩ^•è <åOâ◊ ã¨fi~°∂áê K« ^Õg =∞OQÆà◊ K«O_çHÍ.—— K«O_ô JO>Ë *ˇÜ«∞ºQÆÅ^Œ∞. =∞m§ `«`ü Hõ∆}O WO`« [QÆuh Hõ~°∞}`À HÀѨO Jx J~°O÷ . J^è~Œ ‡° OÃÑ#· P„QÆÇϨ O =¿ã<Î Õ ÉèQí =Æ O`«∞_≥<· å ã¨$+≤Oì K«QÅÆ ^Œ∞.

J=∞‡"åi P~°= ã¨fi~°∂ѨO. '„Ѩ^•è <åOâ◊ ã¨fi~°∂áê ™ê HÍm ã¨~ˆ ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_® J^è~Œ ‡° O ÃÑ#· P„QÆÇϨ O ~å"åe. J~Ú`Õ ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ „HÀ^èOŒ LO@∞O^• Hõ=∞ÅÖ’K«<å ^Œ∞~åæ ÅÖÏ@ ã¨OÉè∂í `å ~°}Ë â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí JO>Ë „HÀ^èOŒ ‰õÄ_® ^≥g· â◊Hˆ .Î „HÀ^èOŒ , HÍ=∞O – W=hfl â◊‰Ωõ ÅÎ Ü≥∂ó J~åúOâ◊ ã¨fi~°∂áê ™ê— – ^Œ∞~åæ^qÕ Ü≥ÚHõ¯ J~åúOâ◊ qâıëêÅ∞. Jq ZѨC_»∞ ^Œ∞+¨`ì fi« O J=Ù`å~Ú, ZѨC_»∞ t+¨`ì fi« O ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ Dq_» ‰õÄ_® „Ѩ^•è <åOâ◊ ã¨fi~°∂ѨOQÍ â’aèÅ∞¡`ÀOk. J=Ù`å~Ú JO>Ë "å\˜ qxÜ≥∂QÆ Éè^Ë •Å#∞ |\˜ì LO@∞Ok. D"≥∞ `«# `Õ[ã¨∞ûÖ’#∂, QÆ∞}ÏÅÖ’#∂ ^Œ∞~°`æ À ã¨=∂#∞~åÅ∞† J=∞‡"å~°∞ „HÀ^è•xfl PÜ«Ú^èOŒ QÍ "å_®~°∞. „HÀ^èOŒ ã¨fiÉèÏ=O J~åúOâ◊ J~Ú#ѨÊ\˜H© ã¨=∂#∞~åÅ∞. WHõ¯_» JOâ◊ J#QÍ<Õ ÉèÏQÆO Jx J#∞HÀ‰õΩO_® LO_»_®xH˜ ''^Œ∞~°æ HÍ~å^Œ∞. Jk PÜ«Ú^èOŒ HÍ"åe.

J~åúOâ◊ ã¨fi~°∂áê ™ê QÆ∞}Ë# `Õ[™ê ã¨=∂—— [QÆ[#˚ x ã¨fi`«Ç¨ QÍ HÍ~°∞}º ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ J<åfl~°∞ "åºã¨∞Å"å~°∞. J~åúOâ◊ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ <ÿ å J=∞‡ ǨÏ$^ŒÜ∞« O xO_® ^ŒÜ∞Õ J@! Ü«Ú^ŒOú QÆ∞}OÖ’, `Õ[ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞~°`æ À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `«e¡ KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∂„`«O ã¨=∞~° x+¨µª~°`«fiO Jx ^•x J~°÷O. ''HÀ\˜ ã¨∂~°º ã¨=∂^Œ$+¨ì K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ ^Œ@! ZO^Œ∞‰õΩ JO>Ë ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ ѨÙ+¨ì *Ï[˚fiź q„QÆǨ—— – #Å¡x ^ÕǨÏO`À HÀã¨O! „ѨHÍtã¨∞Î#flѨÊ\˜H© D [QÆ^ŒOaHõ `«#∞=Ù „HÀ^èŒO K«O_ô^Õq ã¨fi~°∂ѨO. ^Õ=`« #∞O_ç =KÕÛ HÍO`«∞Å∞ =∂„`«O HÀ\˜ ÅO^ŒiH© =zÛ# „HÀ^èOŒ #∞O_ç J=∞‡"å~°∞ ã¨∂~°ºHÍO`«∞Å∞ "≥^[Œ Å∞¡`∞« <åfl~Ú. =KåÛ~°∞. ''HÍ=∂H©O∆ „HÀ^èŒ ã¨OÉè"í åO—— Jx WѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ # â◊‰Ωõ ÅÎ xfl\˜Ö’ „Ѩ^•è # â◊HΘ ÅH© ∆ ‡ JëÈì ` « Î ~ ° O Ö’ =㨠∞ Î O k. '„HÀ^è Œ HÍoHÍ^Õq. '|ÖÏ |Å=f Ѩ~å— – „Ѩu"åi ã¨OÉè"í åO— JO>Ë J~°O÷ Wk. J~Ú`Õ P Ü«∞O^Œ∂ |Åã¨fi~°∂ѨO`À L#fl D `«e¡x „HÀ^è`Œ fi« O K«O_ô ÅHõ} ∆ O ^Õx HÀã¨O `«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ =∞#‰õΩ ѨÙ+≤,ì |ÅO Åaè™êÎ~Ú.

K«∂Ñ≤OzOk J=∞‡ JO>Ë – =∞OQÆàO◊ 'ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^• ^Õg Ѩ~=° ∂ Ü≥∂QÆ~∂° Ñ≤}—© – HÀã¨"∞Õ K«∂Ñ≤OzOk. J=∞‡ `«# U ÉèÏ"åxfl „ѨH\õ O˜ z<å [QÆuH˜ =∞OQÆàO◊ HõeyOK«_®xˆH! JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» D `«e¡ =ÚYºOQÍ Ü≥∂QÆãfi¨ ~°∂Ñ≤}†˜ HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ HÍÅ =∞OQÆà◊ K«O_çHÍ J<Õ ¿Ñ~°∞ =∞#‰õΩ QÀK«i™ÈÎOk. D `«e¡ K≥`· <« åºxfl =∞#O HÍm Jx Láêã¨# KÕã∞¨ <Î åflO. D `«e¡x ''^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂H∆ÍOK« ^•`«∞O â◊HÍκ '„ѨHõ$`Õ~°∞‡Y ã¨OÉèí∂`å— – „ѨHõ$u Ü≥ÚHõ¯ =ÚYO #∞O_ç L^Œƒqù Oz#@∞=O\˜k. 'ã¨~fi° =∞OQÆà^◊ • ã¨^•— – D J=∞‡ ã¨∞ѨÓl`å—— Jx „|Ǩ‡^Œ∞Å∞, =Ú#∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, #~°∞Å∞ "åix 㨇i¿ãÎ KåÅ∞ =∞OQÆà=◊ ÚÅ∞, ~°H}∆õ – ~Ô O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. ™È΄`«O KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. =∞#∞=ÙÅ∞ JO>Ë 14 =∞Ok =∞#∞=ÙÖË ''ã¨$ëœì =∞OQÆà◊ ~°∂áê K« ã¨OǨ~ˆ HÀѨ~∂° Ñ≤}—˜ — – D HÍHõ =∞O„`åÅhfl (=∞#∞=ÙÅ∞ JO>Ë =∞O„`åÅ∞ Jx J~°O÷ ) `«e¡ ã¨$ëêì ºk „H˜Ü∞« Å Ü«∞O^Œ∞ =∞OQÆà~◊ ∂° ѨOQÍ LO@∞Ok† P~åkèã∞¨ #Î fl@∞=O\˜k Jx J~°O÷ . J~Ú`Õ ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÖ’¡ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ „HÀ^èŒ ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏã≤ã∂¨ Î LO@∞Ok. ''`Õ# "≥Ú^Œ@ K≥¿ÑÊ HÍm =∞ǨHÍm – P `«e¡ "Õ~∞° † â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí =∞OQÆà◊ K«O_ô ™ê ѨO_ç`ó·≥ ѨiH©i`Î åó—— – D `«ex¡ ã¨OǨ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=∞‡"åi ÅÖÏ@O #∞Oz L^Œƒqù Oz# 㨇iOK«=Åã≤# ~ÀA =∞OQÆà"◊ å~°O. „Ѩu =∞OQÆà"◊ å~°O D HÍm QÆ∞iOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞. WHõ¯_» HÍm Láêã¨#Ö’ `«ex¡ P~åkè¿ãÎ `«„^ŒÇæ Ϩ [x`« ^ÀëêÅhfl áÈ`åÜ«∞@. ''„Ѩu J<ÕHõ "≥·q^蕺Å∞<åfl~Ú. =∞m§ XH˘¯Hõ¯ `«e¡H© „Ѩ`ÕºHõ =∞OQÆà◊ "åˆ~+¨µ „Ѩu qâıfi+¨µ ѨÓl`å—— D `«ex¡ =∞OQÆà"◊ å~°O J=`å~åÅ∞<åfl~Ú. (ã¨â+ı O¨ )

S

10

"Õ∞ 2011

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« ^Œâ◊=∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO -„|Ǩχ*Ï˝# „áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

HÍjѨ@ì}OÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞ Jáê~°ÉèíH˜Î

`«`Ê« ~°∞_≥#· nè~|° ∞kú J<Õ q„ѨÙ_∞» LO_Õ"å_»∞. ã¨^• Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° ÉèÏ=#Ö’<Õ Dâ◊fi~° ÉèHí `Θ À ѨÙh`«z`«∞_Î #·≥ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§<å JHõ¯_»‰Ωõ Dâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® "≥O>ˡ "≥à√◊ `«∂ LO_Õ"å_»∞. JÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_zç # `«~∞° "å`« XHõ<å_»∞ Éè$í Oy, t=Ùx =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ''™êfig∞! P ÉÏѨx`À áê>Ë h=Ó u~°Q_Æ ®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜?—— Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞. ''Éè$í Ow! <Õ<˘Hõ ѨÙ#flq∞ "≥<fl≥ Å ~å„u <å_»∞ XHõ u<≥fl g∞^Œ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl#∞. JO`«Ö’ PHÍâ◊O #∞Oz XHõ #Å¡x ѨH∆˜ =zÛ <åH˘Hõ Ѩ^•‡xfl ã¨=∞iÊOz „Ѩ}q∞e¡Ok. JѨC_»∞ 'h"≥=~°=Ù? <åH© Ѩ^‡Œ q∞zÛ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ}q∞ÖÏ¡=—x J_çQÍ#∞. JO`«@ P ѨH,∆˜ '<Õ#∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx ǨÏOã¨#∞. ™œ~åR^ÕâO◊ Ö’ JO^Œ"∞≥ #ÿ `å=∞~°H˘Å#∞ LOk. <Õ<å `å=∞~° `«∂O_»∞¡ Hõ_∞» áê~å ux PHÍâßxH˜ Zy~å#∞.

HÍh "≥O@<Õ „H˜O^Œ Ѩ_áç ÈÜ«∂#∞. <å `≥Åx¡ â◊s~°O ѨÓiÎQÍ #Å¡|_çáÈ~ÚOk. WO`«=~°‰õΩ Z#fl_»∂ ÖËxk WÖÏ [iyO^Õ=∞x q㨇ܫ∞O`À K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂#∞——.

JO`«Ö’ P ã¨~À=~°O #∞O_ç ''Öˇ=∞‡——x qxÑ≤OzOk. P ^èŒfixx |\˜ì "≥o§ K«∂âß#∞. JHõ¯_˘Hõ Ѩ^Œ‡Å`«#∞ (ѨÓÅfQÆ) K«∂âß#∞. JѨC_® Ѩ^‡Œ Å`« <å`À =∂\Ï¡_» ™êyOk. 'ǨÏO™ê! #∞=Ùfi PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ ##∞fl ^•\˜ "≥àϧ=Ù. JO^Œ∞Hˆ #∞=Ùfi „H˜O^ŒÑ_¨ áç ÈÜ«∂=Ù. h â◊s~°O #Å¡|_çáÈ~ÚOk. #∞=Ùfi <å ã¨∞=∞QÆO^è•xfl P„Ѷ∂¨ }˜¿ãÎ D q^èOŒ QÍ [iˆQk HÍ^Œ∞. <å ã¨∞=∞QÆO^è•xfl P„Ѷ∂¨ }˜Oz# "Õ∞ 2011

„ѨÉÏè =O`À WѨC_Õ W~°"·≥ "ÕÅ `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ k=º~°∂áêÅ∞ á⁄Ok ã¨fi~åæxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. ǨÏO™ê! <å D „ѨÉÏè "åxH˜ HÍ~°}O K≥|∞`å#∞ q#∞. ѨÓ~°fiO <Õ<˘Hõ „ÉÏǨχ} ÉÏeHõ#∞. <å ¿Ñ~°∞ ã¨~À[=^Œ#. <å‰õΩ q"åǨÏO J~Ú# `«~∞° "å`« Ѩux ÉèHí `Θ À J#∞~åQÆO`À ¿ãqã¨∂Î LO_Õ^•xfl. XHõ<å_»∞ XHõ QÀ~°∞=OHõ ѨH`∆˜ À áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ≤ ã¨∂Î L<åfl#∞. <å Éè~í ΰ Ñ≤Å∞Ѩ٠<å‰õΩ qxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ZO`« Ñ≤ez<å ѨÅ∞HõÖ^Ë hŒ , ^•xH˜ HÍ~°}O P QÀ~°∞=OHõ Jh HÀѨyOz, ##∞fl ‰õÄ_® QÀ~°∞=OHõ=Ù Hõ=∞‡#=∞x â◊ÑO≤ Kå_»∞. "≥O@<Õ <Õ<˘Hõ =Úx ѨÙOQÆ=Ùx WO@ XHõ QÀ~°∞=OHõ ѨHQ∆˜ Í [x‡OKå#∞. P WO\˜ Ü«∞[=∂x J~Ú# =ÚxѨÙOQÆ=Ù_»∞ „Ѩu x`«ºO ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^À J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® P w`«#∞ q∞H˜¯e „â◊^Œú`À „â◊=}O KÕã¨∂Î LO_Õ^•xfl. P =∂Ǩ`«‡º=Ú =Å¡ H˘O`«HÍÖÏxH˜ <Õ<å QÀ~°∞=OHõ ^ÕÇ¨ xfl q_çz, ã¨fi~°Oæ Ö’ JѨû~°ãQ¨ Í Ñ¨^•‡=u J<Õ ¿Ñ~°∞`À ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ K≥eHõ`QÎ≥ Í L<åfl#∞.

XHõÑC¨ _»∞ D ã¨~À=~°OÖ’ qǨÏiã¨∂Î LO_»QÍ J@∞QÍ ^Œ∂~åfi㨠=∞ǨÏi¬ =KåÛ_»∞. P =∞ǨÏi¬x K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç <Õ<˘Hõ Ѩ^‡Œ Å`« ~°∂ѨO ^èiŒ OKå#∞. Jk K«∂ã≤# ^Œ∂~åfi㨠=Úx 'h"å Å`å ~°∂ѨOÖ’<Õ #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ LO_çá⁄=∞‡x â◊ÑO≤ Kå_»∞. WѨC_»∞ =Úx âßáê#∞™ê~°O #∂~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú. âßáê=™ê# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. <ÕxѨC_»∞ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^À J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ#∞. #∞=Ùfi „â◊=}=Ú KÕ~Ú Jx ѨeH˜ P Ѩ^‡Œ Å`« Ѩ^À J^蕺ܫ∂xfl ѨiOî z =ÚH˜xÎ á⁄OkOk. <Õ<å Å`« WzÛ# Ѩ^•‡xfl `≥zÛ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~å! h áê^ŒÑ^¨ •‡Å =^ÕÌ LOz<å—#x P ǨÏO㨠ѨeH˜#k. Éèí$Owâ◊fi~å! „|Ǩχ^Õ=Ùx ǨÏO㨠J~Ú# P ѨH˜∆ ѨÓ~°fiO Ѩ^‡Œ Å`«`À K≥Ñʨ |_ç# w`« Ѩ^=Œ J^蕺ܫ∂xfl „â◊=}O KÕã#≤ „ѨÉÏè =O`À XHõ „ÉÏǨχ}∞_≥· ѨÙ\˜ì ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~°O`À x~°O`«~O° ^Œâ=◊ ∂^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∞« _»O =Å¡ ã¨~fi° Éè∂í `å`«∞‡_≥#· N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù#∞ =∞#™ê ^Œi≈ã¨∂ΠѨ~=° ∞ Ѩq„`«∞_»Ü∂« º_»∞. `«`Ϋ fi*Ï˝<åxfl ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ á⁄Ok r=#∞‡‰õΩ_Î Ü » ∂« º_»∞. Éè$í Ow! JO^Œ∞KÕ`<« Õ J`«x g∞k „Ñ‘u`À ã¨^• J`«x "≥#flO\˜ u~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï#∞—— Jx t=Ù_»∞ K≥Ñʨ QÍ w`« ^Œâ=◊ ∂^蕺ܫ∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „QÆÇÏ≤ OKå#x Éè$í Oy ã¨O`«∞+¨µì _»Ü∂« º_»∞. w`« Ѩ^À J^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} U rqÔH<· å „|Ǩχ*Ï˝# „áêÑ≤xÎ Hõeyã¨∞OÎ ^Œx D =$`åÎO`åxfl |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—)

ÉèíQ=Æ O`«∞_»∞ p=∞ z@∞‰õΩ¯=∞<åfl qO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì =∞#O á„ êi÷Oz#ѨC_»ÖÏ¡ PÜ«∞# =∞# á„ ê~°#÷ ÅxflO\˜h qO@∞<åfl_»<Õ ÉèÏ=# Hõey=ÙO_®e. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

11

N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O

#∂º <å^äŒ"£∞ ~À_»∞¤, i[~üfiÖˇ·<£, =∞^Œ∞Ô~·– 625 014, `«q∞à◊<å_»∞ Email: rkmath@dataone.in; srirkmathmadurai@gmail.com á¶È<£: 0452-2680 224 website : rkmath.net

q~åàÏʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ, #=∞ã¨∞ûÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞, [QÆ[˚#x Ng∞<åH©∆^Õq H˘Å∞"≥· L#fl =∞^Œ∞Ô~· #QÆ~°O ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x „Ѩ=ÚY Ü«∂„`åã¨÷ÖÏÖ’¡ XHõ\˜.

P Ѩq„`« f~°÷ ˆH∆„`«OÖ’ =∞^Œ∞Ô~· N~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O D „H˜Ok ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

4. ¿Ñ^Œq^•º~°∞÷ʼnõΩ J#fl^•# ¿ã= :

x`«ºÑ¨Ó[, „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „Ѩ^è•# Ѩ~°fik<åÅ∞, „Ѩu~ÀE L^ŒÜ«∞O 7QÆO@ʼnõΩ, =∞~î°OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 280 ^è•i‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞, P^蕺u‡Hõ JO`«~ÀºQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, =∞Ok x~°∞¿Ñ^Œ ÉÏÅʼnõΩ JÖÏÊǨ~°O W=fi_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JYO_»<å=∞ [áêÅ∞, Ü«Ú=`«‰õΩ ta~åÅ∞, áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ q~åàÏʼnõΩ q#flѨO : q^•º~°∞÷ʼnõΩ =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, P^蕺u‡Hõ ta~åÅ∞. ÃÑ· ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ xifi~å=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ 2. Lz`« P~ÀQƺˆHO„^•Å∞ : L^•~°Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, q∞„`«∞Å∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ x~°∞¿Ñ^Œ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ J֒Ѩu, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "≥·^ŒºâßÅÅ q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ~°∂. 5000ʼnõΩ U~åÊ@∞ ¿ã=Å`À áê@∞ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞ŠѨOÑ≤}©. ÃÑ·# WzÛ# q~åàÏefl âßâ◊fi`« xkèH˜ ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞.

J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥·^Œºta~åÅ∞, <Õ„`« "≥·^Œºta~åÅ∞. q~åàÏÅ#∞ "Sri Ramakrishna Math, Madurai" 3. Lz`« q^•ºˆHO„^•Å∞ : ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç. fã≤ Sri Ramakrishna Math, New ™ê÷xHõ =ÚiH˜"å_»Ö’¡x ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok Natham Road, Reserve Line, Madurai - 625 014 "≥#∞Hõ|_ç# q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™êÜ«∞O„`«O 5QÆO@Å #∞Oz 8 QÆO@Å ‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. =~°‰õΩ Lz`« q^•ºˆHO„^ŒO x~°fiǨÏ}. „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞, q~åàÏÅ∞ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎ=Ú. q~åàÏÅxflO\˜H© HõàÏâßÖÖ’¡ K«^Œ∞=Ù`«∂ J^Œ#OQÍ q^•ºtHõ∆}‰õΩ Pi÷Hõ™È÷=∞`« P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80(l) H˜O^Œ Ѩ#∞fl ÖËx q^•º~°∞÷ʼnõΩ D q^•ºˆHO„^•Ö’¡ É’kèOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LO@∞Ok. „Ѩu q^•ºã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèíOÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ áê~î°º ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ g∞‰õΩ =∞^Œ∞Ô~·Ö’x [QÆ[˚#x „j„j g∞<åH˜∆, „j„j D q^•ºˆHO„^ŒOÖ’ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „Ѩu ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°™êfiq∞, ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x q^•ºã¨O=`«û~°O J~°∞›Ö#·ˇ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ LѨHÍ~°"`Õ <« åÅ#∞ ‰õÄ_® „jâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pjã¨∞ûÅ∞ LO_®Åx W=fi_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆ`« q^•ºã¨O=`«û~°O ~°∂. 82,484 Ptã¨∂Î.. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ qÅ∞"≥·# ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞, ~°∂. 2,45,950Å LѨHÍ~°"Õ`«<åÅ#∞ ™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏ`å‡#O^Œ x~°∞¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞_»O [iyOk. J^茺‰õ∆ΩÅ∞ 12

"Õ∞ 2011

Advt.,

1. P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

''P`«‡#∞ QÆ∞iOz "≥Ú^Œ@ q<åe. Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞##O

‰õÄ_®! Jk Jáê~°"∞≥ #ÿ ^Œ∂~°O. x["Õ∞! HÍh ^•xfl á⁄Ok KÕÜ∂« e. `«~åfi`« Z_» `≥Q‰Æ Ωõ O_® ^蕺#O KÕÜ∂« e.—— „Ѩu f~åÅ#_»O ‰õÄ_® x["Õ∞. ÅH∆ͺxfl =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ "åxH© - <ÕÅÃÑ· „áêˆH „H˜q∞H˜ ‰õÄ_® qhÖÏHÍâ◊O á⁄O^•eûOk, Ѩ~=° ∞ ÅH∆ͺxfl ‰õÄ_®! J<Õ‰Ωõ Å∞ ÅHõ∆ º"Õ∞n HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh J^≥O`« ^Œ∂~°O? JÖψQ, =∞# ÅHõ∆ ºO ÖËHáõ È=_»O`À pHõ\Ö˜ ’ rq`åÅ#∞ QÆ_∞» ѨÙ`∞« <åfl~°∞. ÅHõ∆ ºO LO_Õ"å_»∞ XHõ "≥~Úº `«ÑC¨ Å∞ KÕ¿ã,Î ÅHõ∆ ºO ÖËx"å_»∞ Ü«∂Éè·ˇ "ÕÅ `«ÑC¨ Å∞ KÕ™êÎ_#» _»O xã¨ûOâ◊Ü∞« O. D ÅH∆ͺxfl QÆ∞iOz ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« q<åe. x~°O`«~° „â◊=}O =Å¡ Jk =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOKåe. =∞# |∞kúÔHHͯe. ~°H<Îõ åàÏÅÖ’ ^Œ∂~åe. „Ѩu ~À=∞‰õÄѨOÖ’ "åºÑ≤OKåe.

JO`«@ =∞#O ^•xfl QÆ∞iOz ^蕺xOKåe. ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÉèÏ=Éèií `«"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ <À~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÉèÏ= |O^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ ǨÏã¨OÎ ‰õÄ_® ѨxKÕã∞¨ OÎ k. =∞#efl Hõ~å‡K«~°}‰õΩ ѨÙiQ˘ÖËÊq ÉèÏ"åÖË HÍ|\˜ì, =∞#ã¨∞û#∞ J`«∞º#fl`« ÉèÏ"åÅ`À xOѨÙHÀO_ç. „Ѩu k#=¸ "å\˜x QÆ∞iOz q#O_ç. „Ѩu <≥ÖÏ "å\˜x QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î LO_»O_ç. JѨ[Ü«∂Å#∞ ÅHõ∆ º ÃÑ@ìHOõ _ç. Jq HõÅQÆ_O» z„`«=∂? rq`åxH˜ JÅOHÍ~°„áêÜ«∂Å∞ Hõ^• Jq? Jq ÖËx rq`«"∞≥ O`« =∞O^ŒOQÍ LO@∞Ok. D áÈ~å\ÏÖË rq`åxH˜ ™êfi~°ãº¨ q∞KÕÛq. J"Õ rq`« ™œ~°ÉÏè Å∞ HÍ|\˜ì D á⁄~°áê@¡#∂, D áÈ~å\ÏÅ#∂ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì=^Œ∞Ì.

P=Ù Jã¨`º« =∂_»^∞Œ . x["Õ∞! HÍh Jk ZѨÊ\˜H© P"Õ. =∂#=Ù_»∞ HÍ*ÏÅ^Œ∞. HÍ|\˜ì JѨ [Ü«∂Å`À x~°∞`åûǨÏO K≥O^ŒHõO_ç. ÅHõ∆ ºã≤kú HÀã¨O "Õ~Ú™ê~°∞¡ áÈ~å_»O_ç. "Õ~Ú™ê~°∂¡ F@q∞ „áêÑ≤οãÎ, WOHÀ™êi =∞m§ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.

JxflO\˜Ö’ ^≥"· åxfl K«∂_»_"» ∞Õ P^Œ~°≈O. HÍh g∞~°∞ JxflO\˜Ö’ K«∂_»*ÏÅHõáÈ`Õ g∞‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =ã¨∞=Î ÙÖ’ "≥Ú^Œ@ K«∂_»O_ç. P `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ ^•xÖ’, JO`«@ WOH˘Hõ ^•xÖ’† WÖÏ „Hõ=∞"åºÑ≤xÎ á⁄O^Œ=K«∞Û. P`«‡‰õΩ rq`« Ѩiq∞u ÖË^∞Œ . ^•x rq`«O J#O`«O. HÍ|\˜ì HÍÅO KåÅ^Œx cèuÅ¡H,õ ÅHõ∆ ºO HÀã¨O „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ `«Ñʨ Hõ HÍ~°ºã≤kú KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.

D~°¬ º, JǨÏOÉèÏ"åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =^Œe JYO_» â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ`À ѨxKÕÜ∞« O_ç. "Õ∞ 2011

g∞ P^Œ~°≈O Ѩ@¡ g∞‰õΩ Ѩ~°=∞ xëêªQÆi+¨ª`« L#flѨC_Õ ÅHõ∆ ºã≤kú ™ê^茺O - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ Ü«∞Öò.q. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =¸iÎ, =∂~°∞>Ë~∞° ? : Ѩ~=° ∂`«‡ <å=∞~°∂áêʼnõΩ Jf`«∞_»O\Ï~°∞ Hõ^•! Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P q+¨Ü∂« xfl ZÖÏ „QÆÇÏ≤ OKåe? : Ѩ~=° ∂`«‡ <å=∂~°∂áêʼnõΩ Jf`«∞_Õ. P q+¨Ü∞« O „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°O Éèí‰õΩÎʼnõΩ ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎxH˜ HÍ=Åã≤Ok ™êHÍ~° ~°∂ѨOÖ’x ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. <å=∞ ~°∂áêʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂`«‡ ™êH∆Í`å¯~åxH˜ xifiHõÅÊ ã¨=∂kèÖ’ *Ï˝x „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» . ''<Õ#∞ ѨOK«^•~° J=^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ . K«HÔ ¯~°#∞ <Õ#∞ ~°∞z K«∂_®e. „|Ǩχ*Ï˝<åxHÀ #=∞™ê¯~°O—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. xifiHõÅÊ ã¨=∂kèÖ’ 3 ~ÀAÅ∞O_ô, x~°O`«~O° ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’ =∞#ã¨∞û#∞ LOp, Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ z`åÎxfl "åº=ǨiHõ ã≤u÷ H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ z~°∞ HÀiHõÅ#∞ ã¨OHõeÊOKÕ"å~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ ^≥=· O (Ѩ~°=∂`«‡) =∂#∞+¨ ~°∂ѨOÖ’ J=`«i™êÎ_∞» . Ü«∞O. Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, ã¨∂~庿Ñ@ ? : `å#∞ ^Õ=Ù_≥#· ''^≥=· =Ú Q˘Å∞K«∞<å—— Jx "Õ=∞# J<åfl~°∞. J^≥ÖÏ? : "Õ=∞# Ü≥∂y P^蕺u‡Hõ `«`åÎ fixfl ѨO_ç`∞« ʼnõÄ, áê=∞~°∞ʼnõÄ JOkOK«_®xH˜ =zÛ# Ü≥∂y Hõq. PÜ«∞# t= Éè‰í Ωõ _Î ∞» . "åº=ǨiHõ ^ŒâÖ◊ ’ PÜ«∞# =∞#ã¨∞û L#flѨC_»∞ ~åã≤# H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞<åfl~Ú. N~å=∞K«O„^Œ∞x J=`å~° `«`åÎ fixfl PÜ«∞# q=∞i≈OKå_»∞. J~°úÉÏǨϺ ѨiѨÓ~°‚ xifiHõÅÊ ã¨=∂kèÖ’ =º=Ǩ~°"∞Õ LO_»^∞Œ . "Õ=∞# Ѩ^•ºÖ’¡ =∞Oz "å\˜x ã‘fiHõiOz P r=# ã¨∂„`åÅ#∞ x`«º rq`«OÖ’ PK«i¿ãΠѨÙ}ºO, ѨÙ~°∞ëê~°O÷ Åaè™êÎ~Ú. `å#∞ ^≥=· O J#∞H˘O>Ë <Õ#∞ J<Õ JǨÏO JHõ¯_»∞O_»^∞Œ . `å#∞ "Õ~∞° , ^≥=· O "Õ~∞° HÍ^Œ∞. L#flk ^≥=· "≥ÚHõ¯>Ë. P q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞Hõ Jq^Œº, J*Ï˝#O`À <Õ#∞ r=Ù}˜‚ J#∞‰õΩO@∂ 14

=∞x+≤ HõëêìÅ áêÅ=Ù`«∞<åfl_»∞. ''<å‰õΩ âßOu HÍ"åe—— Jx N~°=∞} =∞ǨÏi¬x XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» J_çQÍ_»∞. ''h‰õΩ âßOu HÍ"åÅO>Ë ''<å‰õΩ—— J<Õ Ñ¨^•xfl =keÃÑ@∞ì 'âßO`Õ— q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok—— J<åfl~åÜ«∞#. PѨ^ÖŒ ’ L#fl =ºH˜xÎ ^Õ=Ù_Õ =∞#∞+¨º ~°∂ѨOÖ’ =zÛ HÍáê_»`å_»@. JO^Œ∞Hˆ '^≥=· O =∂#∞+¨ ~°∂¿Ñ}— J<åfl~°∞. ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ ^≥·= ѨÓ[ Å∞O_»=Ù. ÉÏǨϺ =º=Ǩ~° ^ŒâÖ◊ ’ ^≥=· ѨÓ[ LO@∞Ok. Ü≥∂y "Õ=∞# `å#∞ Ü≥∂y J=fiHõ =ÚO^Œ∞ HõqÜÕ∞. áê=∞~° ^ŒâÖ◊ ’ P Ѩ^•ºÅ∞ ~åâß~°∞. "å\˜x =^Œe PÜ«∞# =∞Oz Ѩ^•ºÅ#∞ ã‘fiHõiOz PK«iOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞, á⁄^ŒÅH˘O_»ÑÖ¨ ¡ˇ ? : XˆH QÆkÖ’ XHõ =¸Å ^≥=· ѨÓ[, WOH˘Hõ k‰õΩ¯# =O@, =∞~˘Hõ =¸Å Éè’[#O KÕÜ∞« _»OÖ’ U^≥<· å ^À+¨=ÚO^•? : =∞# Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∂, L#fl x"åã¨O, Ѩiã¨~åÅ „ѨÉÏè =O =∞#ã¨∞ûÃÑ· Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . =∞#ã¨∞û#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ^≥=· O ÃÑ<· Õ LOK«∞HÀ"åe. P~å^è#Œ KÕã∞¨ HÀ"åe. ™êuÎ fi‰õΩÅ ÅHõ} ∆ q∞k. ^èŒx‰õΩÖˇ·`Õ x~å_»O|~°OQÍ P ^èŒ<åxfl x~°O`«~° J#fl^•<åxH©, q^•º^Œ∞ʼnõÄ, QÆ∞à◊¥§, QÀѨÙ~åÅ r~À‚^Œú~°}‰õÄ "≥zÛOKåe. =∂#=ÙxÖ’ L#fl =∂^è=Œ Ù}˜‚ P^Œ∞HÀ"åe. ã¨Ö÷ ÏÉèÏ=O L#flѨC_»∞, L#fl QÆkÖ’<Õ Jhfl KÕã∞¨ HÀ"åe.

Zãπ. „ѨHÍâò, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ? : ''JQÆ*Ï## Ѩ^•‡~°¯O... =Úáê㨇¿ÇÏ—— J<Õ q<åÜ«∞‰õΩx „áê~°÷#Ö’ 'JQÆ*Ï## Ѩ^•‡~°¯O— ÉèÏ=O `≥Å∞ѨO_ç? : 'JQÆ— JO>Ë Ñ¨~fi° `«O, '[— ´ ѨÙ@∞ìH.õ 'JQÆ[— JO>Ë áê~°fif^Õq, P"≥∞ Ѩ~fi° `« ~åA ‰õΩ=∂Ô~.Î P##O ´ =ÚYO. áê~°fif^Õq =ÚYO Z@∞=O\˜k. Ѩ^‡Œ O =O\˜k. J~°¯ ´ ã¨∂~°∞º_»∞. Pk`«∞ºx L^ŒÜ«∞O`À Ѩ^•‡Å∞ qHõã≤™êÎ~Ú.

'JQÆ*Ï## Ѩ^•‡~°¯O— JO>Ë Ñ¨~fi° `«~åA ‰õΩ=∂i =ÚY Ѩ^•‡xfl qHõãO≤ Ѩ*¿Ë ã ã¨∂~°∞º_ç ÖÏO\˜ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Jx ÉèÏ=O. "Õ∞ 2011

HõO\˜q∞ <Õ_ç^≥ QÆ~°∞_®K«ÅѨu ~ÚO\˜ "ÕÅ∞ѨQÆ∞ ~¸â◊fi~°∞_ç`«_»∞ j„ #~°ãO≤ Ǩï_»∞ z#‡Ü∞« HÍO`«∞_»∞ ^•#"åO`«‰Ωõ _»∞ ^ŒÜ∂« xkè <å<å =∞Ç≤Ï=∞Å #q∞‡# "åix ѨÓ#∞Hõ HÍKÕ áÈ+¨‰Ωõ _ç`_« ∞» ^Õ"åk ^Õ=Ù_»∞ k#Hõ~° `ÕA_»∞ r"åO`«~°OQÆ∞_»∞ „jqÉèí∞_»∞ ^≥=· tMÏ=∞}˜ `«Åz# "åix ¿ã=Å∞Q˘x HÍKÕ qÉèí∞_ç`«_»∞ Ѩ~°=∞=¸iΠǨÏi „ѨǨ¡^Œ =~°^Œ∞_»∞ Hõ~°∞}Ïxkè |∞^èŒHõÅÊ=Ú Ñ¨~°QÆ∞ „j "ÕOHõ@Ѩu `«# ^•ã¨∞Å #~°∞^Œ∞QÆ HÍKÕ J#O`«∞_ç`«_»∞

- „j=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_ç Jcè+¨ìO "Õ∞~°‰õΩ JÉèÜ í ∂« Hõ$u ^•eÛ #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎQÍ J=`«iOKå_»∞. WO^Œ∞ QÆÅ_»O^Œ∞ÖË_»x ã¨O^ÕǨÏ=Ú =Å^ŒO@∂, xÅ∞"≥`«∞Î ~åu ã¨ÎOÉèíOÖ’ #~°Ç¨ÏiQÍ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. JO`«\ ˜ P L„QÆ=¸iÎx Láêã≤Oz, QÆ~°∞_®K«ÅѨuQÍ H˘xÜ«∂_®_»∞ |Å=O`«∞_»x P ã¨∞~°Å∞ 㨇iOK«∞HÀ=_»O =Å# P Hˆ „∆ `åxfl ÉèíHõÎâıY~°∞_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º. #$ã≤OǨϙêfiq∞k 'JǨϟ|ÅO— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JǨϟ|Å Hˆ „∆ `« L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# =∂#=[#‡, =∞$QÆ„âı+¨ª"≥∞ÿ# ˆHã¨i [#‡Å ã¨O^Œ~°≈#O =∞#efl =∞Ǩ|Å=O`«∞efl KÕã¨∞ÎO^Œx Éèí‰õΩÎÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O`À ‰õÄ_ç# ã¨OѨÓ~å‚=`å~°O. Wk ÉÏǨϺOQÍ qâßfiã¨O. WO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« f~°~÷ å*Ïxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂... ÉèÜ í ∞« OHõ~åHõ$uQÍ HõxÑ≤Oz<å, `«`åÎ fi~°O÷ Ö’ JÉèÜ í ∂« =`å~°O. 'HõO\˜q∞ <Õ_^ç ≥ QÆ~∞° _®K«ÅѨu, ~ÚO\˜ "ÕÅ∞ѨQ∞Æ Dâ◊fi~°∞_ç`_« ∞» — JO^Œ∞ˆH P =∞Ǩ=¸iÎx ^ŒÜ«∂xkèQÍ, ^•#"åO`«‰õΩ_çQÍ JO@∂ `«=∞ WÅ"ÕÅ∞ÊQÍ P #~°ã≤OǨÏ=¸iÎH˜ h~å[ Jaè=i‚ã¨∂Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. P ÉèíHõÎѨÙOQÆ=Ù_»∞ `«# <åÅiÊã¨∂<Î åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. Ѩ^‡Œ , ‰õÄ~°‡, ™œ~°, Jyfl, f~°Ü ÷ ∂« „`å Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ÉèÏQÆOQÍ F =∂~°∞ P <å~°ãO≤ Ǩï_ç q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}ÏÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨fiÅÊ Éè^Ë •Å`À ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ Ñ¨ ~ ° = ∞Ѩ q „`« " ≥ ∞ ÿ # JǨ Ï ŸaÅ ˆ H ∆ „ `åxfl 㨠O ^Œ i ≈OKå_» ∞ . #$ã≤OǨïx „Ѩ™êÎ=# HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’x ~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ P Hˆ „∆ `åxfl Hõ=∞hÜ«∞"≥∞#ÿ `«# H©~#ΰ Å`À H©iOÎ z P#∞âßã¨xHõ Ѩ~fi° OÖ’x q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ÅÖ’ '<å~°ãO≤ ǨÏ=ѨÙó `«iOKå_»∞. JÖÏ 'HõO\˜q∞ <Õ_^ç ≥ QÆ~∞° _®K«ÅѨu...— JO@∂ „j=∂<£, Hˆ â◊=ó ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞ó— Jx #$ã≤OǨïx ã¨∞uÎ OKå~°∞ "Õ<Àà◊§ á⁄y_ç ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞. #Å¡=∞Å H˘O_»ÅÖ’ cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞. ^•#"åO`«‰Ωõ _»∞ ^ŒÜ∂« xkè... „jâ‹·ÖÏxH˜ `˘OÉèˇ·P~°∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ q+¨µ=‚ ¸iÎ XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç JO`«O QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ L„QÆ#~°ã≤OǨÏ=¸iÎx ^Œi≈OK«QÀi Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨=∂K«iOKå_»@† J`«x `«Ñ¨ã¨∞ûH˜ "≥∞zÛ ™êfiq∞ XHõ HÀã¨O ^•eÛ# ~°∂Ѩ"∞Õ #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O. J^Õ ÉèÏ=#`À Æ ∞º_»∞, P =¸iÎx...

H˘O_»QÆ∞ǨÏÖ’ QÀѨºOQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»@. XHõ aÅOÖ’ D „jx"åã¨∞_ç ¿ã"å„QÆQ} #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ ^Œ~≈° #q∞=fi_»O =Å# Jk JǨϟaÅOQÍ „Ѩãk≤ ú „j#~°ã≤OǨï_»∞ z#‡Ü«∞HÍO`«∞_»∞, ^•#"åO`«‰õΩ_»∞ ^ŒÜ«∂xkè..

K≥OkOk. JO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# f~°÷ã¨÷ex, ^Œi≈Oz JO@∂ P =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\Ïìxfl =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«#‡Ü«∞`«fiO`À `«# Ѩ^•Å ѨÓ=∂ÅÅ`À JiÛOKå~°∞ „ѨǨ¡^Œ∞_çÃÑ· ^ŒÜ«∞`À, ~åHõ∆ã¨∞_≥·# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çx JO`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ cèHõ~°~°∂áêxfl ^•ÖÏÛ_»∞ P q+¨µ‚=¸iÎ. P J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. ^ÕnѨº=∂#ã¨fi~°∂áêxfl WÖÏ =∞# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆O WÅ"ÕÅ∞ÃÑ#· Dâ◊fi~°∞_ç`_« ∞» ... #=<å~°ãO≤ Ç¨Ï Hˆ „∆ `åÖ’¡ JǨϟaÅ <å~°ãO≤ Ç¨Ï Hˆ „∆ `«O „Ѩãk≤ ú KÕã∂¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. „j=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ ‰õÄ_® K≥OkOk. ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=`«ÖË JǨϟg~°O JǨϟâ◊¥~°O, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç ~å[„áê™ê^Œ ã¨ÎOÉèíOÖ’ Pq~°ƒùqOz# P JǨϟÉÏǨï Ѩ~å„Hõ=∞O <å~°ãO≤ ǨÏO Ѩ~O° ^≥=· O JǨϟ|ÅO <å~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎx PO„^èŒ =∞ǨÉèÏQÆ=`«OÖ’ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞, JǨϟ|ÅO..

JO@∂ H©iÎOKå~°@!.

ZO`À =∞Ǩϟ#fl`« Ѩ~fi° `« tY~åÅ=O\˜ P (q∞QÆ`å 30= ¿ÑrÖ’...)

P

"Õ∞ 2011

™êfig∞! h L„QÆ #~°ãO≤ Ç¨Ï ~°∂ѨO K«∂ã≤ <Õ#∞ ZO`« =∂„`=« ¸ ÉèÜí ∞« Ѩ_#» ∞. HÍh D ^Œ∞~°~ùƒ ° ã¨O™ê~° ^•"åyflx K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~∞° }˜Oz HÍáê_»∞=Ú `«O_„ !ô - „ѨǨ¡^Œ∞_»∞

15

– ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ

''âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë W`«~°∞Å ^ÀëêÅ∞ K«∂_»‰õΩ! h `«Ñ¨CÅ∞ #∞=Ùfi =ÚO^Œ~° `≥Å∞ã¨∞HÀ! ''âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë W`«~∞° Å ^ÀëêÅ∞ K«∂_»‰Ωõ ! h `«ÑC¨ Å∞ #∞=Ùfi =ÚO^Œ~° `≥Å∞ã¨∞HÀ! Z=fi~°∂ Ѩ~å~Ú "å~°∞ HÍ~°∞. JO^Œ~∂° h "åˆ~! Ü«∂=„`«ÊѨOK«=¸ h ™⁄O`«"∞Õ Jx ÉèÏqOK«∞!—— N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠^èŒ~°‡Ñ¨ufl Nâß~°^•^Õq =∂#"åoH˜ WzÛ# J=¸Åº"≥∞#ÿ JOu=∞ ã¨O^ÕâO◊ Wk. ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»Háõ È`Õ "å\˜x ã¨ik^ÕÌ ã¨=∞¿ãº `«Ö`ˇ ^Ϋ ∞Œ . Ñ≤ÅÅ¡ `«ÑC¨ Å#∞ `«e`¡ O« „_»∞Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨ik^ŒHÌ áõ È`Õ "å~°∞ ÃÑiy, „ѨÜ∂≥ [‰õΩÅÜÕ∞º^≥ÖÏ? `«ÑC¨ Å∞ KÕ¿ã"åix `«=∞ `«ÑC¨ Å#∞ `å=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ∂« Å<åfl, Jq ѨÙ#~å=$`«O H͉õΩO_® K«∂_®Å<åfl, "å~°∞ =∞Oz =∂~°Oæ Ö’ #_çz L#flux á⁄O^ÕÖÏ KÕÜ∂« Å<åfl – ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. "å\˜x ã¨ik^ÕÌ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« HÍ `«Ñʨ ^Œ∞. âß~°^•^Õq K≥ÑÊ≤ # D =∂@Å∞ JO^Œ~∂° J#∞ã¨i¿ãÎ „ѨѨOK«O #_çKÕ^≥ÖÏ? KåÖÏ=∞OkH˜ WѨÊ\˜H© Wk z‰õΩ¯=Ú_Õ! =∞i D =∂@Ö’¡x JO`«~å~°"÷ ∞Õ q∞\˜? ^À+¨^~Œ ≈° #O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. "≥Ú^Œ\ ~˜ H° Oõ ^À+¨^~Œ ≈° #O: W`«~∞° ÅÖ’ ^ÀëêÅ∞ K«∂ã≤ "åix xOkOK«_O» , ѨiǨÏã≤OK«_Æ O» , K≥=ÙÅ∞ H˘~°∞HÀ¯=_»O. "å\˜ ^•fi~å ~°™ê™êfi^Œ# á⁄O^Œ_O» . D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^À+¨^~Œ ≈° #O 16

=Å¡ ^À+≤H˜ Ǩx [~°∞QÆ∞`«∞O^À, ÖË^À HÍh ^ÀëêÅ∞ K«∂¿ã"åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«O =ÚO^Œ∞QÍ HõÅ∞+≤`« =∞=Ù`åÜ«∞#flk QÆ=∞xOKåe. ''=Úà◊§HõOѨÅ∞ uO@∂, P <À\˜ #∞Oz =KÕÛ ~°HOÎõ ~°∞zHõ~O° QÍ LO^Œx „Éèqí ∞OKÕ XO>ˇ—— QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ F ^Œ$ëêìO`«O K≥áêÊ~°∞.

W`«~∞° Å ^ÀëêÅ∞ K«∂¿ã"åix ã¨iQÍæ JÖÏO\˜ XO>ˇÅ`À J#fi~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^À+¨^~Œ ≈° #O J#∞z`«O, JáêÜ«∞Hõ~°O. JâßOuH˜ =¸ÅO. Wk ÉèíHõ∆Hõ ÉèÏ=O. 'W`«~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»‰Ωõ — J#fl Nâß~°^•^Õq =∂@Å#∞ ÃÑ· q^èOŒ QÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe. 'âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë— J#fl=∂@#∞ P"≥∞ ZO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_» "å_®~°∞? JO^Œ~°∂ âßOux HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "åÔ~#· ѨÊ\˜H,© ^•xx '=∞#™ê~å— HÀ~°∞H˘x, ^•x HÀã¨O 'x[OQÍ— „ѨÜ∞« uflOKÕ "åi ã¨OYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=#fl q+¨Ü∞« O âß~°^•^ÕqH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. '`«ÑC¨ Öˇ#∞fl"å~°∞ `«O_ÀѨ `«O_»O|∞Å∞!— P^蕺u‡Hõ „ѨQÆuH˜ J_»∞¤QÀ_≥·# D ^À+¨^¨ ~Œ ≈° <åxfl q_»<å_®eûOkQÍ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ âß~°^•^Õq J=¸Åº ã¨O^ÕâO◊ WKåÛ~°∞.

QÆ∞~°∞qO^Œ yO[ ÖÏQÍ '`«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ Öˇ~∞° QÆ~∞° !— W`«~∞° Å `«ÑC¨ Å∞ Z#fl_®xH˜ [#∞Å∞ "≥#∞HÍ_»Háõ È=_®xH˜ HÍ~°}O W^Õ. JO^Œ∞Hˆ , ''h `«ÑC¨ Å∞ #∞=Ùfi =ÚO^Œ~° `≥Å∞ã¨∞HÀ—— Jx âß~°^•^Õq K≥áêÊ~°∞. Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ `å#∞ ѨiѨÓ~°∞‚_»#∞ J#∞H˘x, W`«~°∞Å ^ÀëêÅ#∞ ZOKÕ"å_»∞ Z#fl\˜H© ѨiѨÓ~°∞_‚ ∞» HÍÖË_Ë x» K≥¿ÑÊ Hõ^Œä XHõ\ ˜ LOk. =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ P~°∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞ „Ѩu~ÀE "Õ‰Ωõ =*Ï=Ú<Õ =zÛ ™ê^è#Œ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ~ÀA XHõ¯ t+¨µº_Õ =zÛ, ''JÜ«∂º! q∞ye# "å~°O`å x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ XHõ¯}Ë‚ "Õ‰Ωõ =*Ï=Ú<Õ =KåÛ#∞—— Jx Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.

QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz, ''<åÜ«∞<å! JÖÏ¡#∞ P~åkèOK«_®xH˜ =zÛ# #∞=Ùfi `À\˜"åix xOkOKÕ Hõ<åfl, "åi`À áê@∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® x„kOz LO>Ë ã¨O`À+≤OKÕ"å}˜—‚ — J<åfl~°∞. Ѩ~^° À+¨ ^Œ~≈° #O áêѨO. x[^À+¨^~Œ ≈° #O ѨÙ}ºO. JO>Ë, W`«~∞° Ö’¡ ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»_O» áêѨ"∞≥ `ÿ ,Õ `«#Ö’x ^ÀëêÅ#∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ѨÙ}ºO. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, Ѩ~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂¿ã"å_Õ Ñ¨OK«=Ú_»∞. JO^Œ∞Hˆ 'J_»∞ã¨∞ `˘Hõ¯<ÕÅ HÍÅ∞ Hõ_∞» QÆ<ÅÕ ?— "Õ∞ 2011

=∞i, D ^À+¨ ^Œ~≈° # QÆ∞}Ïxfl JkèQqÆ ∞OK«_"» ∞≥ ÖÏ? ^À+¨^Œ~°≈#O |^Œ∞Å∞ QÆ∞}^Œ~°≈<åxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe. |ÅѨ~K° ∞« HÀ"åe. XHõ `«eH¡ ˜ W^Œ~Ì ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞. "åi~°∞=ÙiH© XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~∞° Kå_ôÅ∞ K≥Ñʨ _»"∞Õ JÅ"å@∞. XHõ~ÀA H˘_»∞‰õΩe^Œ~Ì ∂° XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~∞° `«eH¡ ˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞Å∞ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. P"≥∞ KåÖÏ `≥e"≥#· k. J#flÖ’ LO_Õ =∞Oz QÆ∞}ÏÅ *Ïa`å#∞ ~åã≤"åfieûOkQÍ `«=Ú‡_ç`À#∂, `«=Ú‡_çÖ’ L#fl =∞Oz ÅHõ}∆ ÏÅ *Ïa`å#∞ ~åã≤"åfieûOkQÍ J#fl`À#∂ K≥ÑÊ≤ , W^ŒiÌ h K≥~˘Hõ =¸Å ‰õÄ~ÀÛɡ\ Oì˜ k.

Z=i *Ïa`å ÃÑ^ŒkÌ QÍ LO@∞O^À "åiH˜ |Ǩï=∞u Jx K≥ÑÊ≤ Ok. XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~∞° áÈ\©Ñ_¨ ∞» `«∂, XHõiÖ’ XHõ~∞° Z#fl_»∂ K«∂_»x =∞Oz QÆ∞}ÏÅ ÃÑ^ŒÌ *Ïa`å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞.

JÖψQ ^À+¨^~Œ ≈° <åxH˜ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ QÍ `Õ<≥\ ©QÆ ^Œ$ëêìO`åxfl âß~°^•^Õq ã¨∂zOKå~°∞. "ÕѨK≥@∞ìÖ’ "ÕѨѨÙ=Ùfi`À ã¨Ç¨ Jhfl KÕ^!Õ "å@xfl\˜h =ke `Õ<\≥ Q© Æ KÕ^≥·# "ÕѨѨÙ=ÙfiÖ’ LO_Õ uÜ«∞º<≥·# =∞Hõ~°O^•xfl P™êfikã¨∞ÎOk. JÖψQ ã¨[#˚ ∞Å∞ =∞Oz<Õ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . ^À+¨^Œ~°≈#O =^Œe QÆ∞}^Œ~°≈<åxfl JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ ™ê^è#Œ ! ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ XHõ¯ K≥_"¤» å_»∂ Hõ#|_» ÖË^∞Œ . ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_çH˜ XHõ¯ =∞Oz"å_»∂ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ .

P =º`åºã¨O =ºH˜ÖÎ ’<å? =º=ã¨Ö÷ ’<å? =∞#O J#∞ã¨iOKÕ ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’<Õ =º`åºã¨O J#flk WHõ¯_» =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåe. ''^Àëê#âıëê<£ ã¨Q∞Æ }© Hõ~À+≤—— Jx âß~°^•=∂`«#∞ ã¨∞uÎ ™êÎO. Jâı+¨ ^ÀëêÅ#∞ ã¨Q∞Æ }ÏÅ∞QÍ K«∂¿ã =∞ǨÏ`«~Î â° H◊ Θ âß~°^•^Õq ™⁄O`«O. Éè^Ë Œ ^Œ~≈° #"Õ∞ ^À+¨^~Œ ≈° <åxH˜ =¸ÅO. ~Ô O_À~°HOõ ^À+¨^¨ ~Œ ≈° #O: J=`«e =ºH˜Î "Õ∞Å∞ HÀã¨O, L#flu HÀã¨O ^ÀëêÅ#∞ ZuÎK«∂Ѩ_»O. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ^À+¨^Œ~°≈#O ã¨=Úz`«O. JáêÜ«∞~°Ç≤Ï`«O. âßOuH˜ =¸ÅO. nx =Å¡ =ºH˜Î `«#Ö’x ^ÀëêÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz, ã¨<å‡~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOz, L#flux á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LOk. Wk tHõH∆ õ ÉèÏ=O. ã¨O㨯 $ux XHõ `«~°O #∞Oz WOH˘Hõ `«~åxH˜ JOkOK«_"» ∞Õ tHõH∆ õ ÉèÏ= „ѨÜ∂≥ [#O. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ Hõ~°∞"≥·# KÀ@ z#fl á⁄~°áê@∞¡ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨CÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ''...‰õÄiq∞ q~°ã¨Oɡ·##∞ <Õ~°=ÚÖË ^ÀK«∞K«∞O_»∞—— Jx ã¨∞=∞f â◊`H« Hõ Í~°∞_ç =∂@. q∞„`«∞_»∞

XHõ K≥_∞» =∂@#∞ "å_ç, u\˜<ì å ÉÏ^èÑŒ _¨ ~» ∞° . J^Õ Ñ¨^OŒ `À â◊„`«∞=Ù u_ç`Õ HÀѨ=¸, „ѨfHÍ~°"åOKèå HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. q∞„`«∞_»∞, â◊„`«∞=Ù J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ =ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„k`«=∞Ü«∂º~Ú. q∞„`«∞_»∞ u_ç`Õ J#∞‰õÄÅ „Ѩu„H˜Ü∞« , â◊„`«∞=Ù u_ç`Õ „Ѩu‰õÄÅ „Ѩu„H˜Ü«∞ =∞#Ö’ #∞Oz "≥Å∞=_»`å~Ú. ''ã¨=∞ó â◊„`Ò K« q∞„`Õ K«—— – JO>Ë ''â◊„`«∞=Ù #O^Œ∞, q∞„`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ=O—— Hõey LO_®e J#fl w`å "åHͺxH˜ ''Z=~°∂ Ѩ~å~Ú"å~°∞ HÍ~°∞. JO^Œ~∂° h "åˆ~. Ü«∂=„`«ÊѨOK«=¸ h ™⁄O`«"∞Õ —— J#flk Nâß~°^•^Õq "åºMϺ#O. Ѩ~[° #∞Å#∞ ã¨fi[#∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«_O» ^•fi~å =∞=∞`«Å∞ ã¨=∞`«Å∞QÍ =∂~°`å~Ú. W^Õ ™ê=∞~°ã¨ºO, ã¨=∞#fiÜ«∂ʼnõΩ ѨÙ<åk. =¸_À~°HOõ ^À+¨^~Œ ≈° #O: Wk P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅO^ŒiH© J`«ºO`« LѨÜ≥∂QÆHÍi. ''...[#‡ =∞$`«∞º [~å"åºkè ^Œ∞óY ^Àëê#∞^Œ~°≈#O—— (ÉèíQÆ=næ`« 13/8). ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ [##O, =∞~°}O, "å~°Hú ºõ O, ~ÀQÆO – g\˜x ^ÀëêÅ∞QÍ ^Œi≈OK«_O» ™ê^èŒ <åOQÍÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ k. nx ^•fi~å =∞x+≤Ö≤ ’ q+¨Ü∞« ã¨∞MÏŠѨ@¡ q=ÚY`« U~°Ê_ç, JO`«~å`«‡ "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û =∞~°Å∞`«∞Ok. â◊s~°O g∞^Œ LO_Õ "≥∂ǨÏ"Õ∞ Hõ^• ã¨HÅõ â’HÍʼnõÄ =¸ÅO! JO^Œ∞ˆH, U â◊s~°O g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O`À ã¨HõÅ J#~å÷ʼnõÄ =¸Å"≥∞#ÿ ™êfi~å÷xH˜ Ö’|_ç =∞x+≤ ^è~Œ ‡° „Éè+í µ¨ _ì ∞» J=Ù`«∞<åfl_À, ™ê\˜ =∞x+≤x =∞x+≤QÍ QÆ∞iÎOK«ÖHË õ áÈ`«∞<åfl_À, JÖÏO\˜ D â◊s~°O Zxfl ^ÀëêÅ`À xO_ç =ÙO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JѨC_Õ ã¨O‰õΩz`«"∞≥ #ÿ ™êfi~å÷xfl =ke, x~å_»O|~°"≥∞ÿ#, ÉèíQÆ=#‡Ü«∞ rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞On '^À+¨^~Œ ≈° #O—.

XHõ„ѨH¯õ ™êfi~°O÷ , "≥∂ǨÏO J<Õ Ñ¨iq∞`«∞Å =∞^躌 yi wã¨∞H˘x ‰õÄ~˘Ûx, =∞~À„ѨHõ¯ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨~fi° =∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, "≥j· fiHõ~} ° O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÅ QÆ∞iOz ã¨=∂~ÀǨÏ}Å∞ [~°∞ѨÙ`«∂ „ѨQÖÆ ÏƒùÅ∞ ѨÅHõ_O» P`«‡=OK«<Õ J=Ù`«∞Ok. Ѩiq∞`«∞Å∞ |^ŒÅÌ ∞ Q˘\ÏìÅO>Ë, JO`«~åÅ∞ `˘ÅQÍÅO>Ë ™êfi~å÷xfl q_»<å_®e. =∂#=*Ïu âßOuÜ«Ú`« ã¨Ç¨Ïr =<åxH©, ã¨∞~°H`∆˜ « =∞#∞QÆ_» ™ê^è#Œ ‰õÄ Nâß~°^•^Õq JOkOz# 'JOu=∞ ã¨O^ÕâO◊ — K«H¯õ \˜ Ѩiëê¯~°O.

[Öˇ_¡ `» À THõ#∞ [e¡Oz#@∞¡ á⁄~°∞QÆ∞"åi ^À+¨=ÚÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«=K«∞#Û ∞. HÍh E^Œ=Ú# "Õ∞ 2011

W`«~° E^ŒQÍx #∞O_ç ^˘OQÆáêzHõ#∞ ^•z#@∞¡ `«# `«ÑC¨ #∞ `å#∞ ^•K«∞H˘#∞#∞. - |∞^Œ∞_ú ∞»

17

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 63

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Ѩ~fi° k<åÖ’¡ LѨ"åã¨O: "å~åxH˜ ã¨O|OkèOz# „QÆÇ¨ xH˜ P ~ÀA J<Õ H͉õΩO_®, H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ k<åÖ’¡ ‰õÄ_® LѨ"å™êÅ∞ KÕÜ∞« _»O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ PKå~°O. KåÖÏ=∞Ok „Ѩu UHÍ^Œt ukä <å_»∞ XO\˜ÑÓ¨ >Ë Éè∞í l™êÎ~∞° . =∞Ǩt=~å„u, =ÚHÀ¯\˜ UHÍ^Œt ÖÏO\˜ Ѩ~fi° k<åÖ’¡ ‰õÄ_® LѨ"åã¨O LO>Ë Ñ¨Ù}º„Ѩ^=Œ ∞h, â◊√Éè„í Ѩ^=Œ ∞h Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ qâßfiã¨O. JÖψQ, HÍsÎHõ =∂ã¨O =zÛO^ŒO>Ë, P <≥Å ~ÀAÅ∂ '#HÍÎÅ∞— KÕã∂¨ ,Î L^ŒÜ∞« =∞O`å LѨ"åã¨O LO_ç, ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O `«~∞° "å`« ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x, Éè∞í lOK«_O» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ ѨÅ∞=Ù~°∞ áê\˜OKÕ PKå~°O. Jxfl ~ÀAÅ∞ KÕÜ∞« ÖËx"åà◊√§ Hõhã¨O HÍsÎHõ ™È=∞"å~åÖ’¡<<·≥ å LѨ"å™êÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖψQ, K≥·„`« =∂ã¨OÖ’, Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ #=~å„u Ѩ~fi° k<åÖ’¡ Ãã`· O« ѨÓ[Å∞, „áê~°#÷ Å∞ KÕÜ«∞_»O, LѨ"å™êÅ∞ LO_»_»O ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ F ÉèÏQÆO. KåÖÏ =∞Ok Wà◊§Ö’¡ „Ѩu =∂ã¨O áœ~°‚q∞ <å_»∞ ã¨`«º<åfl~åÜ«∞} ™êfiq∞ „=`«O KÕÜ∞« _»O K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞. ™êfiq∞x ѨÓlOz, „=`« Hõ^ÅŒä ∞ K«^∞Œ =ÙH˘x, Ǩ~°u W™êÎ~∞° . P ~ÀA XO\˜ ѨÓ>Ë Éè∞í l™êÎ~∞° . „Ѩu <≥ÖÏ 'ã¨OHõ@ ǨÏ~° K«`∞« i÷— <å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ „áêi÷ã∂¨ ΠѨQÅÆ O`å LѨ"åã¨O LO\Ï~°∞. ~å„u K«O„^Œ∞}˜‚ K«∂ã≤, Éèí∞lOK«_»=∞<Õ Ñ¨^Œúu ‰õÄ_® „áêK«∞~°ºOÖ’ LOk. Hõi#î "≥∞#ÿ 'Hõ_®fi KÒ`ü— : ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ LѨ"å㨠nHõ∆ áê\˜ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k – 'Hõ_®fi KÒ`ü.— „Ѩ^•è #OQÍ L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ¢ã‘ÎÅ∞ nxfl

U

18

qâı+¨ k<åÖ’¡ qt+¨ì"≥∞ÿ#

LѨ"åã¨O

áê\˜ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ѩu„=`«Öˇ·# ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ `«=∞ =∂OQÆźÉèÏQƺO HÀã¨O, Éè~í ΰ z~°HÍÅO rqOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂ D LѨ"å㨠nHõ∆ =Ç≤Ï™êÎ~∞° . ZO`À Hõi#î "≥∞#ÿ D LѨ"å㨠nHõÖ∆ ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ x„^Œ ÖË™êÎ~°∞. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÍHõ =ÚO^Õ U^≥·<å Éè∞í l™êÎ~∞° . P `«~∞° "å`« ~À[O`å Ug∞ u#~°∞, `åQÆ~∞° ! J@∞ÃÑ#· pHõ\ ˜ Ѩ_®¤H,õ PHÍâ◊OÖ’ K«O„^Œ∞}˜‚ K«∂ã≤# `«~∞° "å`Õ =∞m§ Éè∞í l™êÎ~∞° .

LѨ"åã¨O`À LѨÜ≥∂QÍÅ∞ : LѨ"å㨠nHõ∆ ZO`À â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#k. x[O K≥áêÊÅO>Ë, Ѷ֨ Ï<å „Ñ¨Ü∂≥ [#O HÀã¨=∞x =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ HÀ~°∞ HÀ"åeû# Ѩx ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . xëê¯=∞OQÍ D nHõ#∆ ∞ <≥~"° iÕ Û<å KåÅ∞, J_»QÆ ‰õΩO_®<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞™êÎ_»∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À D nH∆ÍHÍÖÏxfl QÆ_Ñç `≤ Õ ã¨`Ê« eù `åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ `å~Ú. 㨢`«Ê=~°Î# JÅ=_»∞`«∞Ok. "å‰õΩ≈kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. LѨ"å㨠nHõ∆ P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ K«Hõ¯\˜ KÕÜ«¸`« xã¨∞ÎOk. =∞#O fã¨∞H˘<Õ PǨ~°OÖ’x HÍÜ«∞ ^è•<åºÅ∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# q+¨`«∞Öº Ѩ^•~å÷Å#∞ L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~Ú. ^•O`À,

=∞#Ö’ ™È=∞i`«#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jã¨=∞~°`÷ « P=iã¨∞OÎ k. ÉèQí =Æ ^ŒƒHù ,Θ „áê~°#÷ Å ^•fi~å =∞#Ö’ =zÛ# P^蕺u‡Hõ â◊HxΘ Wk xsfi~°ºO KÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ, LѨ"åã¨O KÕÜ«∞_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’#∂, =∞#ã¨∞ûÖ’#∂ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl q+¨ `«∞ź Ѩ^•~å÷Å#∞ `˘ÅyOK«∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ^•O`À, =∞# â◊s~°O, =∞#ã¨∞û Ǩ~ÚQÍ LO\Ï~Ú. P`«‡ qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞Ok. =∞x+≤Ö’ =∞iO`« ã¨=∞`ÒźO =ã¨∞OÎ k. g\˜=Å¡ =∞x+≤Ö’ W`«~° â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ – LѨ"åã¨O =Å¡ =∞x+≤ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ P~ÀQƺOQÍ `«Ü∂« ~°=Ù `å_»∞. =∞iO`« ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞# WO„kÜ«∂Å#∂, =∞#ã¨∞û#∂ xÜ«∞O„`«}Ö’ ÃÑ\ÏìÅO>Ë, ^•xH˜ LѨ"åã¨"∞Õ =∞Oz =∂~°=æ ∞x 'ÉèQí =Æ næ`—« Ãã`· O« K≥|∞`ÀOk. q*Ï˝#âߢãOΨ ‰õÄ_® u<Õ PǨ~°OÃÑ· xÜ«∞O„`«} LO_® ÅO\’Ok. "å~åxH˜ XHõ™êi LѨ"åã¨O LO_»_O» ^•fi~å â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"å Åxfl\˜H© q„âßOux WzÛ#@¡=Ù`«∞Ok. Ѷe¨ `«OQÍ, P~ÀQƺO "≥∞~°∞QÆ=_»"∞Õ HÍHõ, PÜ«Ú+¨µ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. LѨ"åã¨O =Å¡ J@∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑ~¨ O° QÍ#∂, W@∞ P^蕺u‡HõOQÍ#∂ ‰õÄ_® ÖÏÉè"í ∞Õ .

U`å=`å, QÆ∞iÎOKåeû# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë – LѨ"åã¨O JO>Ë Hˆ =ÅO J#flO u#‰õΩO_® LO_»_»O HÍ^Œ∞.

JO`«‰õΩ JO`« Ѷ¨ÅǨ~°O Éèí∞lOK«_»O HÍ^Œ∞. LѨ"åã¨=∞O>Ë – F xs‚`« ^èպܫ∞O`À ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺#OÖ’, PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =ã≤OK«_»O! ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ HÀã¨O J‰õΩOiî`« nHõ`∆ À, ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À =º=ǨÏiOK«_O» !! JÖÏ „â◊^•ú 㨉õΩÎÅ∞ K«∂Ñ≤, „Hõ=∞tHõ∆}#∞ áê\˜¿ãÎ, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ã¨O`À+≤™êÎ_»∞.

J#∞‰õΩ#fl Ѩx ™ê#∞‰õÄÅ=∞=Ù`«∞Ok. PtOz# Ѷe¨ `«O ã≤kãú ∞¨ OÎ k!! (=KÕÛ ã¨OzHõ #∞Oz '=$H∆Í~å^è#Œ —) "Õ∞ 2011

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.)

Ñ„ Ѩ O¨ K«O F áê~îâ° ßÅ! (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

<Õ#∞ ZO`« ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ~ÀAÅ#∞ QÆ_çáê<À Hõ^•!

XHõ™êi, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨ã∞¨ OÎ _»_O» `À HÍeÉÏ@ „ѨH¯õ # ã¨Ê $ǨÏ`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞. P ã≤÷uÖ’ ZO`«¿ãѨ٠JÖÏ L<åfl<À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨Ê $Ç¨Ï =KåÛHõ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë JѨC_Õ ‰õΩiã≤# "å#[Å∞¡‰Ωõ <å |@ìÅ∞ `«_ãç á≤ È~Ú L<åfl~Ú. ѨÓiÎQÍ `«_=» _»O`À U^À HÍã¨Î JÅã¨@ fiO^ŒxÑ≤OzOk. ÖËz xÅ|_ç, ZO`À „â◊=∞`À #_»∞K«∞‰õΩO@∂ XHõ =∞~îåxfl KÕ~∞° ‰õΩ<åfl#∞. JHõ¯_» ÅaèOz# PǨ~°O`À <å „áê}O xezOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ <Õ#∞ PǨ~°O xq∞`«OÎ WO\˜O\˜H© "≥o§ aèH∆õ Ü«∂zOK«=Åã≤ =KÕÛk. J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∞O <Õ#∞ Hõ~Àî ~° ™ê^è#Œ ÅÖ’ =Úxy LO_Õ "å}˜.‚ ÅaèOKÕ PǨ~°O <åã≤~H° Oõ QÍ LO_Õk. ÃÑ·QÍ PHõe f~°_®xH˜ U=∂„`«=¸ ã¨iáÈÜÕ∞k HÍ^Œ∞. <å rq`«O x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞x XHõ ~ÀA ÉèÏqOKå#∞. D H˘O_»Ö’¡ x=ã≤OKÕ [#∞Å∞ áêѨO =∞s x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞. "å~°∞ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏxˆH ã¨=Úz`«OQÍ PǨ~°O JOkOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© L#fl^•O\’¡ HÍã¨Î <å HÀã¨O q∞yÖËÛ"å~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ JÖÏO\˜ rq`«O =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? PǨ~°O xq∞`«OÎ |Ü«∞@‰õΩ áÈ=_»O =∂#∞‰õΩ<åfl#∞. P q^èOŒ QÍ PǨ~°O ÖˉΩõ O_® ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. ^•Ç¨ÏO "Õã#≤ ѨC_»ÖÏ¡ ÃãÅÜÕ∞à◊§ h\˜x ^Àã≤à§◊ `À Ѩ@∞ì‰Ωõ x „`åˆQ"å}˜.‚ JѨC_»∞ <Õ<˘Hõ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J~°}ºOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz, JHõ¯_» XHõ tÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#O KÕÜ∞« ™êQÍ#∞. <å Hõà√◊ § `≥~K° ∞« ‰õΩ<Õ

L<åfl~Ú. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌѨÙe JHõ¯_»‰õΩ ~å=_»O QÆ=∞xOKå#∞. „ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ Hõà§◊ `À Jk #<Õfl `«^HÕ Oõ QÍ K«∂™ÈÎOk. <Õ#∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl#∞: ''z@ìz=iH˜ <å‰õΩ âßOu, D [O`«∞=Ù‰õΩ PǨ~°=¸ ÅaèOK«#∞<åfl~Ú. D [O`«∞=Ù PHõe f~°Û_»O Hõ<åfl HÍ=Åã≤Ok U=ÚOk?——. <Õ#∞ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx ^•x HÀã¨O xsH˜∆OKå#∞. H˘xfl Hõ∆}ÏÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.

HÍh <åÃÑ· ^•_ç [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . ^•O`À <Õ#∞ Hõà√◊ § `≥~K° ∞« ‰õΩx K«∂^Œ∞#Ì ∞ QÆ^•, P ѨÙe J_»qÖ’H˜ uiy "≥o§áÈ`ÀOk. ^•x HÀã¨O <Õ#∞ qKåiOKå#∞, P `«~∞° "å`« #=Ùfi‰õΩ<åfl#∞. `«# HÍ~°ºO ѨÓ~°ÎÜÕ∞º ^•HÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ##∞fl ~°Hã∆˜ ∂¨ Î LO\Ï~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.

HõëêìÅ`À#∂, Ü«∂`«#Ö`À#∂ xO_çáÈ~Ú# rq`«O QÆ∞O_® <Õ#∞ D_»fi|_®¤#∞. <å‰õΩ J`«ºO`« PѨÙÅÎ ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù Ѩã∞¨ ÅÎ `À =∞~°}O˜ K«_O» Hõàϧ~å K«∂âß#∞. J=¿ÇÏà◊#‰õÄ, qâßfiã¨~åÇ≤Ï`åºxH© QÆ∞~°Ü∂« º#∞. ##∞fl Z=~°∞ U=yOK«∞‰õΩ<åfl~À, JѨÇ¨ 㨺O KÕâß~À "åi Ѩ@¡ ™ê#∞Éè∂í u K«∂Ñ≤#O^Œ∞ =Å¡ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º#∞. <åÜ«∞<å! ^Œ∞óYO #∞Op áê~îåÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘<Õ áê~îâ° ßÅ Wk. Wk =∞Ǩ`«∞‡Å∞, „Ѩ=HõÅÎ ∞ ‰õÄ_® ™ê#∞Éè∂í u, ã¨ÇϨ #O JÅ=~°K∞« H˘<Õ áê~îâ° ßÅ. JO`ÕQÍHõ, JxflO\˜ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ =∞# áê^•Å „H˜O^Œ D qâ◊fi"Õ∞ #∞QÆ∞#æ ∞QÆ∞æ J~ÚáÈ~Ú<å K«eOK«x =„[ã¨OHõÖÏÊxfl <Õˆ~Ê áê~îâ° ßÅ Wk. (ã¨â+ı O¨ )

J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ ^•xfl =∂„`"« ∞Õ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ HÀ~°O_ç. ^•xÖ’<Õ âßâ◊fi`å#O^ŒO ^•y LOk. "Õ∞ 2011

P^Œ~°≈O #∞O_ç JOQÆ∞à◊"≥∞ÿ<å K«eOK«‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19

Ѩ_=» h\˜Ö’ LO_®e... h~°∞ Ѩ_»=Ö’ HÍ^Œ∞ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ∞ ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoh ÉèQí =Æ #∞‡Y∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH©, ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ#‰õÄ J=`«i™êÎ~°∞. Éèíq+¨º`ü `«~åʼnõΩ U ^è~Œ å‡=∞$`åxfl ѨOK«^ÅŒ Kå~À, ^•xx ã¨O~°HO∆˜ K« _®xH˜ LѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ áê„`«Å∞ LO_®e. P ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK« _®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ`Àáê@∞, QÆ$ǨÏã¨÷ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’x XHõ QÆkÖ’ UHÍO`« r=#O QÆ_Ñç <≤ å, ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O #∞O_ç ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O =~°‰õΩ ZO^Œ~À PÜ«∞##∞ ^Œi≈OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ `˘OÉè·ˇ âß`«O =∞Ok QÆ$ǨÏã¨∞÷ÖË. Ü«∞^Œ$K«ÛÜ ù ∂« =∞`«¯^ä•^Ò *Ï`«„â◊^âúŒ Û◊ Ü«∞ó ѨÙ=∂<£ I 㨠xifi}À‚ <åuã¨HÀÎ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÀ㨺-ã≤k^ú óŒ II (ÉèÏQÆ=`«O) ''ÉèQí =Æ „`«Êã¨OQÍÅÃÑ· „â◊^úŒ Hõey#ѨÊ\˜H,© f„= "≥~· åQƺO ÖËx"åiH˜ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆ"∞Õ ã¨∞ÅÉèí =∂~°Oæ ——.

JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ 'HõeÜ«ÚQÍxH˜ <å~°nÜ«∞ ÉèHí ,Θ ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨OH©~#ΰ , P"Õ^#Œ `À ‰õÄ_ç# „áê~°#÷ LѨÜÚ« HõOÎ .

QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ã¨~°fiѶ¨Å ã¨=∞~°Ê} KÕã≤, QÆ$ǨÏã¨÷ ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiiοã,Î Jn Hõ~‡° Ü≥∂QÆ"∞Õ J=Ù`«∞Ok— Jx J<åfl~°∞. ã¨O™ê~°OÖ’ LO@∂<Õ ÉèíH˜Îx á⁄O^Œ_®xH˜ ™ê^èŒ∞ ™êOQÆ`º« O, P"Õ^#Œ `À ‰õÄ_ç# „áê~°#÷ , x~°#˚ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ [Ѩ ^蕺<åÅ∞ J=ã¨~O° . #=QÀáêÖò Ѷ∞¨ ’+π `«# QÆu Uq∞@x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J_çy#ѨC_»∞, '#∞=Ùfi ^蕺#O KÕÜ∞« QÆÅ"å?— Jx J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ 'ã¨O™ê~° ÉÏ^躌 `«Å`À `«Å=Ú#HõÖ·ˇ L#fl <å‰õΩ ã¨=∞Ü«∞"≥∞Hõ¯_çk?— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. 'ã¨~ˆ Hõhã¨O [ѨO KÕÜ∞« QÆÅ"å?— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ uiy „ѨtflOz #ѨC_»∞, '^•xÔH·<å ã¨=∞Ü«∞O ÖË^Œ∞— J<åfl_»∞. '㨈~, JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°} KÕ~Ú— J<åfl~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞ #=QÀáêÖò. JÖψQ ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π#∞ =ÚMÏÎ~∞° <å=∂ W=∞‡<åfl~°∞. P<å\˜ #∞O_ç ÉèHí Θ qâßfi™êÅ∞ Hõey, „Hõ"∞Õ Ñ‘ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ,·≥ ~å=∞Hõ$+¨µx‚ UHõx+¨ª Éè‰í Ωõ _Î <·≥ å_»∞ ysâò. ã¨O™ê~°OÖ’ Z<Àfl ^≥|ƒÅ∞, P@∞áÈ@∞¡ Z^Œ∞~°=Ù`«∞<åfl, l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞, =Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÅ∞ J~Ú# "å~°∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ 20

- „Ѩ„"ålHõ "Õ^•O`«„áê}Ï "åiH˜ Hõ^ÅŒä ∞, QÍ#O, PO`«~O° yHõ ã¨OÉèÏ+¨}Å =¸ÅOQÍ, Dâ◊fi~°∞_Õ ã¨`«ºO Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ É’kèOKÕ"å~°∞. Éè=í |O^è•Å Ѩ@¡ Pã¨HΘ áÈHõáÈ`Õ, ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ Pã¨HΘ HõeQˆ O^Œ∞‰õΩ UO KÕÜ∂« Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« É’^è#Œ =¸ÅOQÍ XHõ Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞ `«# |O^è∞Œ =ÙÅ Ñ≤Å"¡ å_ç Ѩ@¡ QÀáêÅ ÉèÏ=O Hõey LO_ç, z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄OkOk. ^Õ= kfi[, ™ê^èŒ∞ ã¨[˚#, Ju^äŒ∞Å ¿ã=Ö’ ^èŒ#O ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕÜ∂« Åx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `≥eáê~°∞. 'ã¨<åflºã¨∞Å rq`«"Õ∞ HÍHõ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ rq`«=¸ HõuÎ g∞^Œ ™ê"Õ∞. J<ÕHÍ<ÕHõ ÉÏ^躌 `«Å∞, ã¨=∞㨺Š#_»∞=∞ ÉèíQÆ= zÛO`«# KÕÜ∞« _»O x[OQÍ Hõ+¨ì"Õ∞. ã¨<åflºã¨∞Å∞ ^≥·= zO`«# KÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨Ê HÍ^Œ∞. HÍh 㨠O ™ê~° Éè Ï ~åxfl "≥∂ã¨∂Î ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ #_çK"Õ å_Õ â◊¥~°∞_»∞— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. 'x~°#˚ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ `À_»∞ ÃÑ\˜,ì *Ï˝#ÉèHí Θ J<Õ "≥#fl#∞ á⁄Ok`Õ, Jk ã¨O™ê~°[ÅOÖ’ =Ú#QÆH,õ `ÕÅ∞`«∂ LO@∞Ok— Jx QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO, UHÍO`«"å㨠qt+¨ì`«#∞ q=iOKå~°∞. |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_ç HÍÅO #∞O_Õ ã¨<åflºã¨, QÆ$ǨÏã¨÷ Éè‰í Ωõ ÅΠѨ~°OѨ~° ™êQÆ∞`ÀOk. ѨO^˘q∞‡^À â◊`å|ÌO #∞O_ç N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=„ѨKå~°OÖ’ D ~Ô O_»∞ HÀ=Å =º‰õΩÅÎ ∂ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. gi Hõ~"ΰ åºxfl Nâß~°^•=∂`« x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ K≥áêÊ~°∞. ã¨<åflºã¨∞Å∞ XHõ KÀ@ LO_®e† ã¨O™ê~° `åѨ„`«Ü«∞=∞QÆ∞flÖˇ·# QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ "åi =^ŒÌ LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™êfig∞r qâ◊fi=∂#"åoH˜, ‰õΩÅ=∞`«*Ïu Éè^Ë •Å∞ ÖˉΩõ O_®, ~å=∞Hõ$+¨É‚ Ïè =O JO^Õ@@∞=O\˜ XHõ "Õ∞ 2011

#∂`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . `«# ã¨<åflºã¨ ã¨O`å#O ÉÏ^茺`«#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ™êfig∞rH˜ JÑ¨Ê *ˇáêÊ~°∞. QÆ$ǨÏã¨,÷ ã¨<åflºã¨∞Å LÉèÜ í Ú« Å ÉÏ^躌 `« âß~°^• =∂`«#∞ ã‘fiHõiOK«=∞<åfl~°∞. D ~Ô O_»∞ ^è•~°Å‰õΩ K≥Ok# "åix N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XˆH „¿Ñ=∞ã¨∂„`«OÖ’ ¿Ñ~åÛ~°∞. "åi =∞^躌 QÍ_è"» ∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞`å ÉèÏ=O LO_Õk. =ÚYºOQÍ |Å~å"£∞ ÉÏ|∞, ysâò Ѷ∞¨ ’+π =O\˜ =Ü≥∂kè‰Ωõ Å`À =∞Oz PO`«~O° yHõ`« Hõey LO_ç, "å~°∞ =∞OK«O Ѩ\#ì˜ Ñ¨C_»∞ "åiH˜ ¿ã=, â◊√„â◊¥+¨Å∞ Ãã`· O« KÕâß~°∞. ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ‰õΩ QÆ$ǨÏã¨∞÷ŠѨ@¡ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# P^Œ~É° Ïè =O LO_Õk. =∞~îO° Ö’ ÉèHí ¿Îõ ã= ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k PÜ«∞<Õ. QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ WѨÊ\˜H© ã¨OѶ∂¨ xH˜ Pi÷Hõ ¿ã=, ã¨Ç¨Ü«∂Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. giÖ’ ZO^Œ~À =∞#™ê ã¨O™ê~°`åºQÆO KÕã≤, ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ"åxfl QÆ∞O_≥Å xO_® xOѨÙH˘x LO@∞<åfl~°∞. 'ã¨O™ê~°∞Å ÖÏQÍ Hõ#Ѩ_O» _ç! JO`Õ HÍh ã¨O™ê~°∞Å∞ HÍHõO_ç— J<Õ"å~°∞ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ. ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ #∞_çq# |∞~°^Œ KÕÑ,¨ Q˘Ñ¨Ê"åiO\’¡ ^•ã‘Å P^Œ~å≈xH˜ x~°fiK«#q∞k. ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õΩ xˆ~tÌ Oz# =∂~åæxfl =∂ã¨~ì ∞° =∞Ǩâ◊Ü«∞ JHõ∆~°|^ŒúO KÕâß~°∞. Jq ZO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ, J=∞e#OQÍ L<åflÜ«∞O>Ë, ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ - '^è•=<£ xg∞ź "å <Õ„`Õ # ã¨Åö #fl Ѩ`kÕ Ç¨Ï— - 'Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x Ѩ~∞° QÔ `«∞`Î ∞« <åfl (g\˜x PK«i¿ã)ΠѨ`#« ÉèÜ í ∞« O LO_»^∞Œ .— Hõ^ä•=∞$`«O ѨiîOz `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ `«=∞ rq`åÅ#∞ =∞ÅK«∞H˘#fl "å~°∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. Hõ^•ä =∞$`«O ÉèÏq`«~O° áê~ Ωõ ÅÖ’ ZO`«\ ˜ qѨ=¡ O `Õ#∞#fl^À ^Œ∞~°∂ǨϺO. ã¨O™ê~°O KÕã∂¨ Î x~°#˚ "åã¨O, WO\’¡<Õ XHõ =¸Å, =∞~îåÅÖ’, PÅÜ«∂ÅÖ’ H˘<åflà◊√§ QÆ_∞» ѨÙ`∂« ÉèQí =Æ zÛO`«# KÕã∞¨ #Î fl"å~°∞ D<å_»∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. W^ŒO`å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∞Ç≤Ï"Õ∞. "Õ∞ 2011

P Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å ã¨O™ê~°|O^èŒ<åÅ∞ ã¨_»eOz "åix ÉèQí =Æ #∞‡Y∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. áÈ`Õ, ã¨O™ê~° ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiiÎOK«_O» ÃÑ· ‰õÄ_® ã¨=∂#OQÍ =Hͯ}˜OKÕ"å~°∞. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» S^Œ∞ ~°∞}ÏÅ#∞ f~°Û=Åã≤ LO@∞O^Œ<åfl~°∞. Ǩ„*Ï ã¨OQÆu, `«# `«ex¡ x~°H¡ ∆õ ºO KÕã#≤ Hõ$+¨‚ H˜â’~ü H˘_»∞‰õΩ ã¨OQÆu K≥|∞`«∂, `«e`¡ O« „_»∞Å ¿ã= ‰õÄ_® ^è~Œ ‡° OÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ J<åfl~°∞. '^ŒOѨ`∞« Å∞ W^Œ~Ì ∂° – ÉèíQÆ=O`«∞x J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl Ñ≤^ŒÑ¨ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∂, ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÖ’#∂ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L<åfl_»<Õ ÉèÏ=O`À `«e`¡ O« „_»∞Å#∂, ã¨O`å<åhfl ¿ãqOKåe. Jk q^•º ã¨O™ê~°O— J<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # P^Œ~≈° QÆ$ǨÏã¨÷ r=#O Hõi#î =∞x `ÀK«=K«∞Û. HÍh P P^Œ~≈° O âß~°^•=∂`« rq`«OÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ HÍ#=ã¨∞OÎ k. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P"≥∞‰õΩ XHõ J^Œ∞ƒù`« su hu <ÕiÊOKå~°∞. 'ZѨC_»∞ ZÖÏ LO_®Ö’ JÖÏ LO_»∞!

ZHõ¯_» ZÖÏ LO_®Ö’ JÖÏ LO_»∞! Z=i`À ZÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’ JÖÏ "≥∞ÅQÆ∞!— aè#fl aè#fl =∞#ã¨`Î åfiÅ∞ HõÅ"åi`À HõÅã≤ LO_Õ Jã¨=∂# ã¨ÇϨ #jÅ`« P"≥∞‰õΩ JaƒOk. JO`ÕHÍ^Œ∞, QÆ$ǨÏHõ$`åºÅÖ’ "≥∞à◊‰Ωõ =Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ~åÊ~°∞. "å\˜`À áê@∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ tHõ} ∆ .D ~Ô O_»∞ q^è•Å tHõ}∆ <Õ\˜ `«Å∞¡Å∞ "åi ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ Wã¨∞<Î åfl~å J#flk ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞. ã¨O™ê~°OÖ’ HõëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. rq`«O Jâßâ◊fi`«O. âß~°^•=∂`« D q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞: ã¨O™ê~°=$Hõ∆O h_»Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ Ô~O_»∂ J#∞Éèqí OK«=Åã≤O^Õ. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ QÆ$Ǩxfl 'P„â◊=∞O— J<åfl~°#flk QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ <Õ_∞» =∞~°záÈÜ«∂~°∞. ^•xx P„â◊~ÚOz "å~°∞ rq`« ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOKåe. =∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Ü«∞ |Å~å"£∞ÉÏ|∞ WO\˜H˜ '|Å~å"£∞ =∞Ok~°O— Jx <å=∞ Hõ~°}O KÕã≤, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "å‰õΩ¯#∞ ѨiѨÓiOKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ âß~°^•=∂`«`À, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ `å#∞ „Ѩu WO\’¡, „Ѩu ÉèHí Îõ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ LO\Ï#h, JѨC_»∞ P QÆ$ǨÏO XHõ PÅÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œh J<åfl~°∞.

J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

( N âß~°^• =∞~î°O „ѨK«∞iã¨∞Î#fl ɡOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'xÉ’^èŒ`«— ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞)

KÕ`∞« Å`À ™êO™êiHõ ^è~Œ å‡Å#∞ x~°fiiÎã∂¨ ,Î <À\˜`À ÉèQí =Æ <åfl=∞ H©~#ΰ #∞ KÕ~Ú. =∞#ã¨∞û ÉèQí =Æ O`«∞x g∞^Œ xeÑ≤ ã¨O™ê~° q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOz#"å_Õ x["≥∞#ÿ g~°∞_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

21

JÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ , ZO`« HõàÏ`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨! ZO`« Ѩ~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ , ZO`« „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨! QÍeH˜ gÜ«∞@O HõO>Ë, K«Å^¡ <Œ åxfl=fi_»O HõO>Ë, „áê}ÏÅ∞ áÈÜ«∞@O HõO>Ë "Õ~ˆ ÉèÏ+¨ J=ã¨~=° ∂? ѨÙ=ÙfiÅ∞ Ѩi=∞àÏxfl=fi@O HõO>Ë JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Q» ÅÆ "å? "≥<fl≥ ÅHõO>Ë PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ K«O„^Œ∞x HÔ =~°∞ <Õ~Ê° QÆÅ~°∞? P=Ù‰õΩ áêe=fi@O HõO>Ë fÜ«∞<≥#· ÉèÏ+¨ =∞~À@∞O@∞O^•? HÀ~ÚÅ ‰õÄÜ«∞@O HõO>Ë =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ WOHÀ\˜ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ^•? <≥=∞e <å@ºO HõO>Ë...!!!

W=hfl "å\˜ "å\˜ ÉèÏ+¨Å∞. „ѨѨOKåxH˜ UO W"åfiÅ#∞‰õ Ω <åflÜ≥ ∂ , UO K≥ á êÊÅ#∞ ‰õΩ<åflÜ≥∂,UO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åflÜ≥∂ Jq, J=hfl KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. Wã¨∂Î<Õ - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü L<åfl~Ú. =∞i Wk ÉèÏ+¨ HÍ^•? Éè í Q Æ = O`« ∞ xH˜ WO`« H õ O >Ë J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # Q=Æ O`«∞_»∞ =∂\Ï¡__» ®? [_»"∞≥ #ÿ â◊s~åxˆH XHõ ÉèÏ+¨ L#flѨC_»∞ ã¨~fi° A˝_#·≥ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞xH˜ ÉèÏ+¨ LO_»^•? Jã¨Å∞ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ J=∞$`« `«∞ź"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞<Õ ÉèÏ+¨ JO>Ë Uq∞\˜? Q˘O`«∞Ö’Oz =KÕÛ â◊ÉÏÌÖÏ? =∂@ÖÏ? JѨÓ~°fiO. J^Œ∞ƒù`O« . J=∞$`«=∞Ü«∞O. PÜ«∞# hà◊§ ^•fi~å ~°=∞} =∞ǨÏi¬ =∞øx. PÜ«∞# ÉèÏ+¨ =∞ø#"Õ∞. PÜ«∞# É’^èŒ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_®xfl =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞. QÍe ^•fi~å gÜ«∞\Ïxfl =∞ø#"Õ∞. ^ŒH}∆˜ Ï=¸iÎ =∞ø#OQÍ<Õ *Ï˝<åxfl™êÎ_∞» . ^è•~°áÈ™êÎ_∞» . =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅ ^•fi~å PǨ¡^•xfl É’^èŒ KÕ™êÎ_∞» . `«#Ö’x q+¨Ü∂« xfl, ÉèÏ=Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ J=`«e =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞. Zxfl ÉèÏ+¨Å∞! Z<≥flxfl ÉèÏ+¨Å∞! K≥@∞¡ QÍex, "åiH˜ JO^Œ*ËÜ«∞_»"Õ∞ ÉèÏ+¨. ZÖÏ? Uq∞@#flk "åi"åi P=ÙÅ∞ áêÅ#∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ áê@#∞, hà◊√§ „áê}Ïxfl JO^Œ*™Ë êÎ~Ú. ã¨fiÉèÏ=O, r=ÅHõ∆}O, JO^Œ*Ë¿ã q+¨Ü«∞O... g\˜x |\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨~°fi™êfihfl JO^Œ*Ë™êÎ_»∞. PÜ«∞# Jxfl LO@∞Ok. J~Ú`Õ ÉèQí =Æ O`«∞xÖ’ L#fl^Õq∞\˜? Uq∞\˜ r=~åã¨∞ʼnõΩ, Jxfl [_»~åã¨∞ʼnõΩ JxflO\˜H©, JxflO\˜h Ë ∂« e. „Ѩu"åiH© F ÉèÏ+¨. „Ѩu ^•xH© F ÉèÏ+¨. PÜ«∞# JO^Œ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞? ZÖÏ JO^Œ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞? Jã¨ÅO^Œ*ãË ∞¨ <Î åfl_®! JO^Œ*Ü K≥@¡ P‰õΩÅ∞, H˘=∞‡Å∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨO_»∞,¡ yO[Å∞... Zxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂\Ï¡_®e? JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# ã¨~fi° r= ÉèÏ+¨, `«=∞ â◊s~°OÖ’x „Ѩu Hõ}Ïxfl „ѨÑO¨ KåxH˜ ^è•~°áÈã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨~fi° ã¨$+≤ì ÉèÏ+¨#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. J#∞ã¨iOKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x hà◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú. Ѩ‰Ω∆õ Å∞ áê_»∞`«∞<åfl~Ú. "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ ÉèÏ+¨ ^ŒÜ∞« , Hõ~∞° }, Hõ=∆ ∞, "å`«ûźO, „¿Ñ=∞.. B#∞. ÉèQí =Æ O`«∞x =i¬ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞ xã¨∞<Î åfl_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ "≥<fl≥ Å ÉèÏ+¨ „¿Ñ=∞! J¿ÇÏ`«∞Hõ „¿Ñ=∞! PÜ«∞# ÉèÏ+¨#∞ =∞#=¸ ‰õΩiÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. ѨÙ=ÙfiÅ∞ Ѩi=∞àÏxflã¨∞<Î åfl~Ú. Uq∞\˜^OŒ `å? <Õ~∞° Û‰õΩO^•O. PÜ«∞# ÉèÏ+¨#∞ =∞#O <Õ~∞° Û‰õΩO>Ë.. ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞ "å\˜"å\˜ ÉèÏ+¨. Jq W=fi_®<Õfl =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~Ú. Wã¨∂Î ÖË^∞Œ .. =∞#O PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_=» K«∞Û. PÜ«∞# ÉèÏ+¨ „¿Ñ=∞.. =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú. ZO`« JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨! ZO`« „¿Ñ=∞.. „¿Ñ=∞. Jk =∞#O <Õ~∞° Û‰õΩO^•O.

Éèí

"Õ∞ – 2011 06 07 08 13

16 17 27 22

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

â◊√„Hõ"å~°O : JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å ™êfiq∞ K«O^Œ<À`«û=O â◊x"å~°O : N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou Pk"å~°O : Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt, 28 â◊x"å~°O : UHÍ^Œt ™È=∞"å~°O : #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou =∞OQÆà◊"å~°O : |∞^Œú [Ü«∞Ou â◊√„Hõ"å~°O : ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou

E<£ – 2011 01 12 27

|∞^èŒ"å~°O : ѶŨ Ǩi}˜ HÍm ѨÓ[ Pk"å~°O : UHÍ^Œt ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt

"Õ∞ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Uk âı„+¨ª"≥∞ÿ# K≥~Úº ? ''_»Qã¡Æ π JHõ¯_» UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù? WHõ¯_»‰Ωõ ~å—— JO@∂

Ñ≤ezOk "≥Ú^Œ\ ˜ `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞. ["å|∞ ÖË^∞Œ .

U"≥∞Oÿ ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J`«_∞» L#fl KÀ\˜H˜ `«<Õ "≥o§Ok. `«H¯˜ # Ñ≤ÅÅ¡ ∞ QÆO`«∞ÖËã∂¨ Î P_»∞HÀ=_®xfl `«^HÕ Oõ QÍ J`«_»∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. "åà◊§ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ P_»∞H˘O@∂ P#OkOK«ÖxË J`«_ç xã¨ûǨÜ«∞ ã≤u÷ x P J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ QÆ=∞xOzOk. "ÕQOÆ QÍ "≥o§ PáêºÜ«∞OQÍ J`«_ç KÕux ѨÙK«∞ÛH˘Ok. xã¨Ê $ǨÏ`À „‰õΩOyáÈ~Ú L#fl J`«_Hç ˜ Jk XHõ Pã¨~åQÍ `ÀzOk. JO`Õ! qHõã`≤ « =^Œ#O`À J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe "≥Ñ· Ù¨ J`«_∞» K«∂âß_»∞. ''~å, _»Qã¡Æ !π =∞#O P_»∞H˘O^•O—— J#fl P"≥∞ T~°_Oç ѨÙH˜ J`«_∞» ã¨O`À+¨Ñ_¨ ®¤_∞» . P áê~îâ° ßÅ =∂=¸Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«^∞Œ =ÙH˘<Õ áê~îâ° ßÅ. qKå~° =^Œ#O, ã¨#flx |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ

^ÕÇϨ O, Pi÷Hõ ^Œ∞óã≤u÷ - Wq _»Qã¡Æ #π ∞ `«H¯˜ # Ñ≤ÅÅ¡ #∞Oz q_ç=_»*Ëâß~Ú. `«~Q° `Æ ∞« Å∞ ÖË#ѨC_»∞ q∞ye# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P_»∞H˘O@∞ #flѨC_»∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe ѨH¯õ # xÅ|_»`å_»∞ _»Qã¡Æ .π J`«_ç K«∂ѨÙÖ’¡ ^Àº`«Hõ=∞ÜÕ∞º kQÆ∞Å∞#∞ Z=~°∞ J~°÷O KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°∞? J~Ú#ѨÊ\˜H© J`«_∞» `«Å_¡ eç á¡ È`«∞#flѨC_»ÖÏ¡ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe P^Œ~} ° , Pã¨~å J`«_Hç ˜ ÅaèOK«Háõ ÈÖË^∞Œ . ^è#Œ º"å^ŒO `≥e¿Ñ ѨO_»∞QÆ ~ÀA (Thanks giving Day) ^ŒQ~æÆ ° Ѩ_Oç k. Ñ≤ÅÅ¡ ã¨O^Œ_,ç P#O^ŒO QÆ∞iOz „Ѩ`ºÕ H˜Oz K≥áêÊÖÏ Uq∞\˜! D ѨO_»∞QÆ ~ÀA#∞ q#∂`«flOQÍ [~°∞ѨÙHÀ"åÅx J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∞ XHõ Ѩ^äŒHõO ~°∂á⁄OkOzOk. ''Ñ≤ÅÖ¡ Ï¡~å! ^è#Œ º"å^ŒO `≥e¿Ñ ѨO_»∞QÆ "Õ∞ 2011

- ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ~ÀA# g∞H˘Hõ áÈ\©! ã≤^=úŒ ∂?—— JOk P"≥∞. Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° =ÚHõHÎ Oõ ~îO° `À ''ã≤^OúŒ —— J<åfl~°∞. ''g∞‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# ^•xfl z„`«OQÍ wã≤ K«∂ѨO_ç, K«∂^•ÌO—— JOk J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∞ Ñ≤Å¡Å L`åûǨxH˜ ã¨ÊOkã¨∂.Î ''<å‰õΩ KåÔH\¡ ò #K«∞Û`«∞Ok, <å‰õΩ Sãπ „H©"∞£ W+¨Oì , <å‰õΩ ‰õΩO^ÕÅ∞ W+¨Oì —— JO@∂ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«=∞‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ aQÆ~æ Q° Í K≥|∞`«∂, z„`åÅ∞ wÜ«∞™êQÍ~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ wã≤# z„`åÅ #xflO\˜h XHõ „Ѩ^~Œ ≈° # H˜O^Œ J=∞iÛÃÑ\Ïì~∞° . áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«=∞ z„`åÅ QÆ∞iOz ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ "åºMϺxOKå~°∞. Jxfl z„`åÅ#∂ ѨiH˜Oz K«∂ã≤#ѨC_»∞ XˆH XHõ¯ z„`«O =∞@∞‰õΩ ѨÓiÎ qÅHõ} ∆ OQÍ HõxÑ≤OzOk. P z„`«OÖ’ L#flk XHõ K≥~Úº =∂„`«"∞Õ ! ^•xfl K«∂ã≤ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J„ѨÜ∞« `«flOQÍ WÖÏ "åºMϺxOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° : ''~°ÇϨ ^•iÖ’ J_»O¤ QÍ =∞#O áÈ`«∞#flѨC_»∞, =KÕÛ áÈÜÕ∞ "åǨÏ<åÅ ÉÏi #∞O_ç =∞#‰õΩ Éè„í ^Œ`« HõeÊOK«_®xH˜ Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘KÕÛ áÈbã¨∞ ǨÏã¨OÎ Jk—— JOk XHõ HõO~îO° . ''HÍ^Œ∞. uO_ç yO[Å#∞ L`«ÊuÎ KÕ¿ã ~Ô `· ∞« K≥~Úº—— JOk =∞~À HõO~îO° . ''„ѨÑO¨ Kåaè=$kúH˜ áê@∞Ѩ_Õ q*Ï˝#âß„ã¨"Î `Õ Î« K≥~Úº Jk—— J#flk WOH˘Hõ HõO~îO° . ''ÉèQí =Æ O`«∞x JÉèÜ í ∞« =Ú„^Œ—— J#flk `«~∞° "åu HõO~îO° .

WÖÏ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«=∞‰õΩ `Àz# aè#fl"≥∞#ÿ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ P 'K≥~Úº— QÆ∞iOz "≥e|∞KåÛ~°∞. P J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ L`åûǨÏOQÍ q#™êyOk. P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® P z„`«O JO`«~å~°O÷ JO`«∞Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . _»Qã¡Æ π J<Õ ã¨O`«HOõ KÕã#≤ P z„`åxfl `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã≤# P J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ qã¨∞áÎ È~ÚOk. "≥O@<Õ P"≥∞ _»Qã¡Æ #π ∞ ã¨g∞Ñ≤Oz, ''_»Qã¡Æ ,π Wk Z=i K≥~Úº?—— Jx L`«¯O~î`° À J_çyOk. _»Qã¡Æ π ã≤Q∞Æ `æ À =ÚYO "åÖËÛã≤ ''=∞Ô~=i K≥~Úº J~Ú=ÙO@∞Ok q∞ãπ! Jk g∞ K≥Ü∞Õ º!—— J<åfl_»∞. J`«_ç Hõà√◊ § P`«∞~°``« À J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe<Õ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~Ú.

J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ xâıÛ+¨µ~ì åÖË J~ÚOk! P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P#O^•„â◊√=Ù XHõ\ ˜ P z„`«O g∞^Œ Ѩ_çOk.

ÉèíQ=Æ O`«∞_çz#Û ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ XHõ\˜ g∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ qxÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç. ~Ô O_Àk W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ LѨÜ∂≥ yOK«O_ç. - P„_ô Çà ÏÑπ|~üfl

23

Ö’Éèí"Õ∞<å rq`«O?

KÕÜ∞« =Åã≤Ok. P "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ ZÖÏ q_çáÈ`åÜ≥∂ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ã¨∞=∂! Jk qO>Ë =∂ z`«OÎ qǨÏfiÅ=∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ^Õ=Å∞_»∞: P[˝ ã¨∞~ånèâß! =ã¨∞^èŒ g∞k =∂#=ÙÅÃÑ· [QÆ<å‡`« U f~°∞# `«# "≥∂Ç¨Ï =Ö’HõOÖ’ ã¨Éíè „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. =∂#=ÙÅ∞ U q^èOŒ QÍ *ÏÖÏxfl qã≤i, "åix |OnèÅ∞QÍ KÕã¨∞Î#fl^À, P Pkâ◊H˜Î ѨÓiÎQÍ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç #_»K∞« H˘O@∞<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx HÍ~åºxH˜ =∞#O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ JyflH˜ P[ºO áÈã≤# f~°∞Ö’ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Öˇ·# J=∞~°∞κÅ∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ L<åfl~°∞. x`«ºO ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒHÍ~°∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞Ѩ~∞° ™êÎ#∞. =∞#∞+¨µÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ ã¨O|~åÅ`À HÀÖÏǨÏÅOQÍ LO_Õ J=∞~å=u Ѩ@}ì O `«=∞Ö’x ^≥=· `åfixfl „ѨH\õ O˜ K«_®xH˜ J=~À^è•Å∞QÍ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡Éè’QÍʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# Ö’Hõ"Õ∞ HÍh Ü≥∂QÆ LѨHiõ ã¨∞#Î flq Ji+¨_fi» ~åæÅ∞. J"Õ HÍ=∞O, „HÀ^èOŒ , Ö’ÉèOí , ™ê^èŒ#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#fl Ö’HõO HÍ^Œ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ^è•i‡Hõ "≥∂ǨÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO. S`Õ D P~°∂ ‰õÄ_® xi˚OK«ÖxË Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ#· , P^蕺u‡Hõ =∂~Àæ`å÷#∞Öˇ#· =∞#∞+¨µÅO>Ë XHõ â◊„`«∞=ÙÖˇ#· ѨÊ\˜H© "Õ∞=Ú xt`« Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ XHõ q+¨Ü∂« xfl ~°Hõ"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞. ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#∞+¨ ^ÕǨxfl á⁄Ok Hõ#∞‰õΩ¯<åflO. Éèí="≥∂K«# HÍ~°HÍÖˇ·# ÉèíQÆ=<åfl=∞ [ѨO, =∂#=¿ã=, ã¨∞~°∞z: Uq∞\’ P Ѩiâ’^è#Œ ? JO`« Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’^è<Œ `·≥ Õ „áê~°÷#Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#"å~°O>Ë "åiH˜ =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ J_çy XHõ _®Hõìˆ~\ò Ѩ\Ïì WÑ≤ÊOKÕ"åà◊§O Q“~°==¸, D~°¬º ‰õÄ_®! HÍ~°}O JÖÏO\˜ "å~°O`å q+¨Ü∞« Hõ^•! ã¨∞MÏÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# =∞#∞AÅ TǨωõΩ ‰õÄ_® JO^Œx q^Œ∞+¨µ_»∞: Éèí∂Ö’HõOÖ’ S`Õ WѨC_»∞ _®Hõì~ü HÔ =· źѨ^•xfl Jz~°HÍÅOÖ’ á⁄O^Œ∞`å~°∞ Hõ#∞Hõ! JÅÊ"≥∞#ÿ JxÑ≤OK«∞HÀ"åÅx KåÖÏ =∞OkH˜ =∞Ǩ HÀiHõ. ^Õx g∞^• ^ÕÇ¨ aè=∂<åxfl `˘ÅyOK«∞‰õΩ#flO`«<Õ „áêÑ≤OÎ KÕ Ñ¨~=° ∞Ѩ^OŒ , Ѩiâ’^è#Œ W+¨Oì ÖË#ѨÊ\˜H© _®Hõ~ˆì \ò HÀã¨O Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕ¿ã =∞ǨHõ=ÙÅ =~°#‚ ‰õΩ ‰õÄ_® zHõ¯xk. JO^Œ∞Hõx D kâ◊QÍ "åà◊√§ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞. „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ¿ã =∂#=ÙÅ#∞ K«∂ã≤, ^Õ=`«Å∞ HõÅ=~°O ^Õ=Å∞_»∞: =∞# „ѨÉ∞íè =ÙÅ J#∞„QÆÇ¨ xfl q∞Oz á⁄O^Œ^yŒ # K≥ O ^Œ ∞ `å~° ∞ . JÖÏO\˜ "åix P „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ #∞Oz Ѩ\ÏìÅ∞ =∞#‰õΩ U=ÚO\Ï~Ú? q~°q∞OѨ*Ü Ë ∞« _®xH˜ „áêѨOzHõ rq`«ÑÙ¨ ã¨∞MÏÅ JOK«∞ʼnõΩ WO„^Œ∞_»∞: JkQÀ ã¨Éíè K«iÛOKåeû# q+¨Ü∂« xfl =^Œe fã¨∞‰õΩ"≥à◊`å~°∞. Jxfl „Ѩ֒ÉèÏÅ#∂ "åi =ÚO^Œ∞ LOK«∞ "Õ~ˆ q+¨Ü∞« OÖ’H˜ "≥à√◊ `ÀOk. J=¸Åº"≥∞#ÿ ã¨ÉÏè ã¨=∞Ü«∞O `å~°∞. JÖÏ =∞x+≤x P „ѨÜ∞« `«flO #∞O_ç q~°q∞OѨ*Ü Ë ∞« _»O =$^ä• J=Ù`ÀOk. q+¨Ü∞« OÖ’H˜ "≥O@<Õ ~å"åe. "åiH˜ =∞ǨÏ^•#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. Jk "åi rq`«OÖ’ ^Õ=Å∞_»∞: „ѨÉ∂íè !D Ji+¨_fi» ~åæÅÖ’ XHõ¯ Ö’ÉèOí `«Ñʨ XHõ =ÚYºÉèÏQÆO. q∞QÆ`åq Z=iÖ’ LO\ÏÜ≥∂ "åi<Õ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. Ö’ÉèOí QÆ`« ã¨ÉÖíè ’ q^Œ∞+¨µ_»∞ Éè∂í Ö’HõOÖ’ "å~°ÅÎ ∞ Ug ÖË=h, =∂„`«O ã¨~fi° q<åâ◊HÍi.

JO^Œ~°∂ x™êû~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =Úxy áÈ~Ú ã¨∞~°∞z: J^≥ÖÏ? Ö’ÉèíO ‰õÄ_® P~°∞QÆ∞~°∞ JO`«ó =∞ǨHÍÅ∞_ç KÕuÖ’ zHͯ~°h `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. WHõ #∞Oz â◊„`«∞=ÙÅÖ’ XHõ\ ˜ Hõ^•! Éè∂í Ö’Hõ "å~åÎ qâıëêÅ#∞ ¿ãHõiOK«_O» , =∂Ü«∂|*Ï~°∞Ö’ ^Õ=Å∞_»∞: JO^Œ∞Hˆ Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl#∞ J<åfl#∞. [~°∞QÆ∞`«∞#fl J~°~÷ Ç° Ï≤ `« „HõÜ∞« q„HõÜ∂« Å#∞ ã¨fi~°Oæ Ö’x "åiH˜ JÖÏ K«∂_»QÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿáÈ`Õ WHõ Ѩiâ’^èŒ# J=ã¨~°O `≥eÜ«∞*Ëã,≤ "åiH˜ "≥∂^•xfl HõeyOK«_O» ^Õ=Å∞_ç ÉÏ^躌 `« U=ÚO@∞Ok? Jx „H˜`O« ã¨ÉÖíè ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. Ѩ$^äŒ: [Ü«∞Ǩϟ..[Ü«∞Ǩϟ ^Õ=ÖÏ! Ö’ÉèíO Uq^èŒOQÍ XHõ¯™êi ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å#∞ HõÅÜ«∞Eã≤ ^Õ=Å∞_ç "≥·Ñ¨Ù‰õΩ J}∞^è•i‡Hõ`#« ∞ q∞Oz "åºÑ≤ã∞¨ OÎ ^À `≥eÜ«∞*ËÜ∂« eûOkQÍ u~°∞QÆ∞`å_»∞ ã¨∞~ˆ O„^Œ∞_»∞. =∞#q.

WO„^Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! U q^èOŒ QÍ Éè∂í Ö’HõOÖ’ =∞Ǩ=∂Ü«∞ ^Õ = Å∞_» ∞ : Ö’Éè í O XHõ =ºH˜ Î Q Æ ` « " ≥ ∞ ÿ # ^Œ ∞ ~° ∞ æ } O HÍ~°∞"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ P`«‡*Ï˝#Ѩ٠ã¨∂~°º„ѨÉèí#∞ ѨÓiÎQÍ „HõÑ≤Ê"Õã≤ J~Ú#ѨÊ\˜H© Jk `«# „ѨÉèÏ"åxfl ã¨=∞+≤ìQÍ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. =∞#∞AÅ#∞ „áêѨOzHõ rq`«ÑÙ¨ QÍ_è®O^èHŒ Í~°OÖ’ „=∞ˆQ@ æ @∞¡ Ö’ÉèOí XHõ JO@∞"åºkè. W`«~∞° ʼnõΩ „Ѩ|Å∞`«∞Ok. Ö’ÉèOí KÕã∞¨ <Î åflÜ≥∂ qâ◊nHõiOK«∞. JÖÏ KÕã,≤ =∞=∞‡efl ã¨O`«∞+¨µÅì #∞ QÆ∞ÃÑÊ\’¡ L#fl"åà◊√§ W`«~∞° Å#∞ ÉÏ^艌 Ωõ QÆ∞i KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞.

^Õ

24

"Õ∞ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx "åiH˜ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° qK«H} ∆õ LO_»^∞Œ . ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl=∞#fl ã¨Ê $Ç¨Ï ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® "å\˜x KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. Ѩ$^äŒ: XHõ L^•Ç¨Ï~°} ^•fi~å<À, ^Œ$ëêìO`«O ^•fi~å<À, „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ L@ìOH˜ã¨∂Î K≥ѨÊ_»O ^•fi~å q+¨Ü«∞O J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok QÍh WÖÏ HÍ"åºÅÖ’ ÖÏQÍ `«`Ϋ fiO K≥Ñ`≤ Õ ZÖÏ „QÆÇÏ≤ OK«_O» ? ^Õ=Å∞_»∞: WO^Œ∞Ö’ `«`Ϋ fiO U=ÚOk? H˘kÌQÍ Ö’`«∞QÍ PÖ’z¿ãÎ Jhfl J~°=÷ ∞=Ù`å~Ú. J~Ú<å =∞#‰õΩ fiÔHHõ¯_çk? Éè∂í Ö’HõOÖ’x =∞#∞+¨µÅ ÖÏQÍ H˘`«Î P#O^•Å#∞ "≥`H« _õ O» Ö’<Õ L#fl P#O^•xfl áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O@∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#O LO_»_O» ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ JO`«‰õΩ q∞Oz# ã≤÷u, P#O^ŒO WHõ LO_»^Œ∞ =∞i. ã¨~ˆ „Ѩã∞¨ `Î O« ÉèÏ~°`å=xÖ’x Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ q=i™êÎ#∞. ã¨∞~°∞z: ÉèÏ~°`å=xÖ’ WѨC_»O`å q„âßOu ÖËx [#∞ÖË. =$^ä• `åѨ„`«Ü«∂yfl H©ÅÅ`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞#fl `å=∞ã¨[#∞ÖË. LѨH~õ } ° ÏÅ ^•fi~å P#O^•xfl á⁄O^•Å#∞ ‰õΩO@∞#fl Jq"Õ‰Ωõ ÖË. JO`«~å`«‡ „Ѩɒ^èOŒ "Õ∞~°‰Ωõ #_»K∞« HÀÖËx |ÅÇ‘Ï#∞ÖË. '<Õ#∞—, '<åk— J#fl ÉèÏ=##∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩO>Ë HõeQˆ Hˆ =ÖÏ#O^Œ ã≤`÷ Õ `«=∞ x[ã¨fi~°∂Ѩ=∞x „QÆÇÏ≤ OK«ÖxË J*Ï˝#∞ÖË. ^Õ=Å∞_»∞: =∞Ǩ=∂Ü«∞ "≥∂ǨÏ*ÏÅO #∞Oz q=Ú‰õΩÎÅ=_»O JO>Ë JO`« `ÕeHÍ =∞i!

JO@∞"åºkè ÖÏQÍ „Ѩ|ÖË ÅHõ∆}Ïxfl Hõey# Ö’ÉèÏxfl JO^ŒiH© "åºÑ≤OѨ*âË ßO. Z<Àfl âßs~°Hõ Ѩ~°û<åe\© _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò JO>Ë Wk HÍ^Õ"∂≥ <å<åfl!

~°∞QƇ`«Å‰õΩ =∞#∞AÅ∞ B+¨^•è Å#∞ Hõ#∞Q˘#QÆeQÍ~°∞ HÍh D Ö’ÉèÏxH˜ =∞O^Œ∞#∞ Hõ#∞HÀ¯ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ Hõhã¨O W^˘Hõ "åºkè Jx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖHË õ áÈ=_»O`À =∞# HÍ~°ºO `ÕeHÔ O· k.

WO„^Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! D HÍÅOÖ’ Éè∂í Ö’Hõ"åã¨∞Å∞ ^Õxh ã¨∂\˜QÍ, "≥O@<Õ J~°O÷ JÜÕ∞ºÖÏ `≥eÜ«∞*ˇÑʨ ~°@. q+¨Ü∂« xfl ZO`« H˜+¡ `ì¨ ~« O° KÕ¿ãÎ JO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏq™êÎ~@ ° . h=Ù ‰õÄ_® JÖÏO\˜ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’#Ü«∂º"å Uq∞\˜? `˘O^Œ~°QÍ P Ö’ÉèOí U q^èOŒ QÍ Éè=í |O^èHŒ Íi J~ÚO^À K≥Ñʨ =Ü«∂º! "Õ∞ 2011

^Õ=Å∞_»∞: Hõ∆q∞OK«O_ç. Ug∞ ÖË^Œ∞ ™êfig∞! Ô~O_»∞ â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ =~åæÅ#∞ ã¨$+≤Oì KåO. XHõ\ ˜ ~å[H©Ü∞« =~°Oæ . ~Ô O_Àk "åºáê~° =~°Oæ . ~å[H©Ü∞« =~åæxH˜ JkèHÍ~° Ö’ÉèOí . "åºáê~° =~åæxH˜ ã¨OѨ^Œ Ö’ÉèíO. Éèí~°`«=~°¬OÖ’x q∞QÆ`å „Ñ¨[ÅO^Œ~∂° gà◊§#∞ J#∞HõiOKÕÖÏ KÕâßO. Ѩ$^ä:Œ JkèHÍ~åxfl PtOK«_O» , ã¨OѨ^#Œ ∞ PtOK«_O» `«ÑC¨ HÍ^Õ! ѨÓ~°fiѨ٠~åAÅO^Œ~∂° JkèHÍ~åhfl, ã¨OѨ^ÅŒ #∂ Hõey L#fl"åˆ~ Hõ^•! ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. HÍh, "å~°O^Œ~°∂ JkèHÍ~åhfl, ã¨OѨ^#Œ ∂ ѨÓiÎQÍ „Ѩ*Ï¿ã=‰õΩ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. z~°ã‡¨ ~°}© Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. „Ѩã¨∞Î`« áêʼnõΩÅÖ’x JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ "åi „Ѩ^è•# ÅH∆ͺÅ∞ =¸_»∞. XHõ\ ˜ – JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O. Ô~O_Àk – =zÛ# JkèHÍ~åxfl xÅɡ@∞ìHÀ=_»O. =¸_Àk – =∞m§ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O. ^•xH˜ U =∂~°Oæ J#∞ã¨iOKåÅ<åfl ã¨~ˆ ! ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«=∂, HÍ^• J#flk Z=iH© J=ã¨~O° ÖËx q+¨Ü∞« O. Kտ㠄Ѩu ѨxH© ѶŨ O J#∞ÉèíqOKåeû LO@∞O^Œh, ã¨`«¯~°‡ ã¨`«Êùe`åhfl, ^Œ∞+¨¯~°‡ ^Œ∞+¨Êeù `åhfl Wã¨∞OÎ ^Œx `≥eã≤<å „Ñ¨Ö’ÉèÏxH˜ QÆ∞i H͉õΩO_® LO_»ÖxË Jâ◊H`Îõ « „Ѩã∞¨ `Î « =∂#=ÙÅk. JkèHÍ~° Ö’ÉèOí [#∞Å#∞ ^è~Œ ‡° „Éè+í µ¨ Åì #∞ KÕã≤ Jã¨∞~°∞Å∞QÍ =∂ˆ~Û™ÈÎOk. WO„^Œ∞_»∞: Jk HõeÜ«ÚQÆ =∂Ǩ`«‡ºO. =∂#=ÙʼnõΩ Hõ+Hì¨ ÍÅO. =∞#‰õΩ ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO. Ѩ$^äŒ: „Ѩ֒ÉèÏxH˜ QÆ∞i HÍ=_»O |ÅÇ‘Ï#`« Jx "å~°∞ ÉèÏqOK«Hõ áÈ=_»O =∞# J^Œ$+¨ìO. 'JO`å J~°÷~°Ç≤Ï`«O. Jã¨`º« O. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨`º« O— J#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç =∂@Å∞ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ K≥qÖ’ Ѩ_H» áõ È=_»O =∞# J^Œ$+¨Oì . ã¨OѨ^Œ "åº"≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_ç J^è~Œ ‡° =~°#Î ∞Å∞QÍ =∂ˆ~ "åºáê~° =~°Oæ QÆ∞iOz K≥Ñʨ <Õ ÖË^∞Œ . ^Õ=Å∞_»∞: U=ÚOk! D =~°æO "å~°∞ ã¨OѨ^Õ Ñ¨~°=∞ ÅHõ∆ ºOQÍ Ñ¨~∞° QÔ _»∞`«∞O\Ï~°∞. XHõi`À =∞~˘Hõ~∞° áÈÅ∞Û‰õΩO@∂, `å=¸, `«~°∞"å`« WOH˘Hõ Ѩk`«~åÅ"å~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx u<åfl `«~°QÆx ã¨OѨ^Œ ÅaèOz<å Ѷ¨ÖÏ<å PÜ«∞#‰õΩ `«# Hõ<åfl Z‰õΩ¯==Ù#fl^Œh, PÜ«∞# Pi˚Oz#O`« Pi˚OKåÅh Ö’ÉèÏxH˜ QÆ∞Ô~·, JO^èŒHÍ~° =∞QÆ∞flÖˇ·, Ѩ~ÀѨHÍ~° ÉèÏ=O, ^≥·=zO`«# H˜Oz`«Î~Ú<å ÖËHõáÈQÍ, J#∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ Jxfl =„Hõ=∂~åæÅ#∂ J#∞ã¨i™êÎ~∞° . |O^è•xfl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áêѨHõ~°‡#∞ „áÈQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. rq`åÅ#∞ J~°÷~°Ç≤Ï`«O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. J^èÀQÆu áêÅ=Ù`å~°∞. hK«[#‡Å‰õΩ áêãπáÈ~°∞ì ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

WO„^Œ∞_»∞: PǨ! KåÖÏ HÍÅO `«~åfi`« ã¨Éèí ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyOk. =∞Oz q+¨Ü∂« Å∞ K«iÛOKåO. Ö’ÉèOí WO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂O. ã¨ÉèÏ ã¨=∞Ü«∞O ѨÓ~°~Î ÚOk. D <å\˜H˜ ã¨Éíè Kåe^•ÌO.

^èŒ#=Ú#‰õΩ ^•#O, Éè’QÆO, <åâ◊#O J<Õ =¸_»∞ QÆ`∞« Å∞<åfl~Ú. WOH˘Hõi â„ Üı ∞« ã¨∞û‰õΩ qxÜ≥∂yOK«‰Ωõ O_® L#fl ã¨OѨ^kŒ =¸_»= QÆu. JO>Ë <åâ◊#O `«Ñʨ ^Œ∞. - Éèí~°Î$ǨÏi hu â◊`«HõO

25

ã¨ÑãΨ fi¨ ~°

ã¨OQÆ=∞"≥∞.ÿ .. ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° ™êQÆ~°"≥∞ÿ P#O^ŒÑ¨Ù P=e f~åxH˜ KÕˆ~Û J=∞$`«"åÇ≤Ïx 'ã¨Ow`«O—. ã¨iQÆ=∞Å P =∞^è∞Œ i=∞ʼnõΩ =Úiã≤áÈ~Ú, "≥∞=ÿ ∞~°záÈx =∞#ã¨∞ûO_»^Œ∞. JÖ∫H˜Hõ P`å‡#O^ŒO`À, Jx~°fiK«hÜ«∞ PǨ^¡ •#∞Éè∂í u`À QÆ∞O_≥Ö’x kQÆ∞Å∞[ÖÏ#flO`å,P U_»∞ã¨fi~åÅ∞ U`å"Õ∞ã≤ `À_Õ™êÎ~Ú. ZHõ¯_À =∞#ã¨∞û=¸ÅÖ’ ^•y L#fl, #∞#∞ÖË`« =∂#=`åfixfl `«\ Öì˜ ÑË Ù¨ `å~Ú. qâßfi<Õfl ã¨$+≤Oì z# q^è•`«‰Ωõ „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ D 'ã¨Ow`«O—. JO^Œ∞Hˆ '"Õ^Õ •<åO ™ê=∞"Õ^Àã≤‡...— JO\Ï_»∞ „jHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

Z<Àfl =∂#ã≤H,õ âßs~°Hõ Jã¨fiã¨`÷ Å« ‰õΩ Éè Ï ~° f Ü« ∞ âß„ã‘ Î Ü « ∞ 㨠O w`« " Õ ∞ Ѩ~°=∞ø+¨^èŒOQÍ L^ŒÇ¨ÏiOz K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

ã¨iQÆ=∞Å∞... =∞^è∞Œ i=∞Å∞ ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ P^è∞Œ xHõ â◊|[Ì #Hõ Ü«∞O„`åŠǨϟ~°∞‰õΩ =∞# =∞#¿ãû HÍ^Œ∞ H˘xfl™ê~°∞¡ =∞# QÆ∞O_≥ ‰õÄ_® HÍã≤O`« „Ѩ֒ÉèÏxH˜ Ö’<≥· „Hõ=∞O `«ÑÊ≤ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ H˘@∞ì‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH <Õ\ ˜`«~°OÖ’ 'QÆ∞O_≥— |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞ ™êH∆Í`«∂Î `å#∞ ã¨Ow`«™ê~°"≥∞ÿ# ™ê=∞ "Õ^•#flx x~°fizOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#∞+¨µÅ =∞#ã¨∞ûÅ =∞^躌 ã¨fi~°¿ã`«∞=ÙÅ∞ xi‡Oz, P`«‡Å`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ~ÚOKÕ J^Œ∞ƒù`« ™ê^è#Œ O 'ã¨Ow`«O—. JO`«\ ˜ P ã¨fi~° ™ê„=∂*ϺxH˜ ÉèÏ~°`å=x âß„ã‘Ü Î ∞« ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ Ѩ\+˜ Oª¨ KÕãO≤ k. Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«O J#∞ã¨iOz, J#∞HõiOKÕ =∞^è∞Œ ~°=∞OAÅ ~åQÆ=∞lbÅ#∞ ã¨∞ã≤÷~°O KÕã≤Ok. 'ˆ~MÏ z„`«ÖËY#O, =~°‚ z„`«Ñ¨\ÏÅ∞ K«∂Ѩ~°∞Å Hõà◊§#∞ PHõ@∞ìHÀQÆey`Õ, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`åxH˜ <Õ~∞° QÍ QÆ∞O_≥ `«Å∞ѨÙ#∞ `«@Qì eÆ Qˆ â◊HΘ LOk. <≥u· Hõ, áê~°=∂i÷Hõ ÉèÏ=#Å#∞ L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ =ºHõÑÎ ~¨ K° Q« ÅÆ ™ê=∞~°º÷ O ã¨Ow`åxˆH ™⁄O`«O. ÉÏ^è•`«ÑΨ QÆ∞O_≥Hk˜ B+¨^OŒè ÖÏ Ñ¨xKÕÜ∞« _»"∞Õ HÍHõ, P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã#¨ ∞ W#∞=∞_çOѨ*ãË ∞¨ OÎ k.

JO^Œ∞ˆH =∞# |∞∞+¨µÅ∞ ã¨Ow`«Hõà◊#∞ '<å^ŒÜ≥∂QÆ—=∞x, ^≥·"åxfl '<å^Œ„|Ǩχ—=∞h Ñ≤eKå~°—O\Ï~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÃÑ· qã¨Î $`« Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕã#≤ ™êfiq∞ ǨÏ~å¬#O^Œ.

JO^Œ∞ˆH P^èŒ∞xHõ áêâßÛ`«º Ѩiâ’^茉õΩÅ∞, "≥·^Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_®

áÈ`ÀOk. ã¨fi~°|^Œú"≥∞ÿ# âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨Ow`«OÃÑ· Jaè~∞° z H˘~°=_»_O» =Å¡<Õ D =∂#ã≤Hõ Jã¨fiã¨÷`«Åhfl! Páê^Œ =∞ã¨ÎHõO HõkeOz, TÑ≤~å_»‰õΩO_® KÕ¿ã ^èŒfi#∞Å`À ‰õÄ_ç# w`åÅ∞ K≥q# Ѩ_»HõáÈ`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î D ~ÀAÖ’¡ =∞# =∞#ã¨∞û JOwHõiOK«_O» ÖË^Œ∞† =∞Oz áê@ÖÏ P"≥∂kOK«_»O ÖË^Œ∞. HÍh „‰õÄ~° [O`«∞=Ù#∞ ‰õÄ_® âßOuOѨ *ËÜ∞« QÆÅ =∂O„uHõâH◊ Θ ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨Ow`åxH˜ LO^ŒO\Ï~°∞ áêâßÛ`«º ã¨Ow`«q^•fiOã¨∞_»∞ qeÜ«∞O HÍ<£ „w"£. W\©=Å P™ê¯~ü J"å~°∞¤ QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl Z.P~ü.~Ô Ç¨Ï=∂<£ ‰õÄ_® `«# q[Ü«∂xH˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘Ü Î ∞« <ÕÑ^¨ ºŒä "Õ∞ =¸ÅHÍ~°}=∞x ÉÏǨ@OQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨Ow`«O =∞#ã¨∞ûx UHÍ„QÆѨ~°z ã¨O㨯iOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ =∞ǨÏ`«~Î O° QÍ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k.

JO`«~`æ° O« QÍ =∞#Ö’ L#fl k=ºâ◊HxΘ Pq+¨¯iOѨ*ãË ∞¨ OÎ k.

P`«‡H˜, P Ѩ~°=∂`«‡H˜ =∞^茺 k=º"≥∞ÿ# J#∞ã¨O^è•# ã¿ `«∞=Ù ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`«O. D HõàÖ◊ ’ <Õ#∞ ™êkèOz# D ã¨fiÅÊ á„ êg}ϺxH˜ P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ HÍ~°}O! `«# ã‘fiÜ«∞Ñ„ H¨ @õ #‰õΩ ##∞fl XHõ ™ê^è#Œ QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç LO\Ï#∞. PÜ«∞# ã¨fi~°Ü∞« [˝OÖ’ <Õ<˘Hõ ǨÏqã¨∞û =∂„`"« ∞Õ ! WO^Œ∞Ö’ <å Ѷ∞¨ #`« Ug∞ ÖË^∞Œ .

-'ÉèÏ~°`«~°`«fl— Z"≥∞‡ãπ ã¨∞|∞ƒÅH˜∆‡ 26

ã¨fi¨ ~åÅ∞... ™ê~°^∞Œä Å∞ ã¨Ñ™Î¨ êQÆ~åÅ#∞ ‰õÄ_® q∞Oz áÈÜÕ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨fi~°*Ï˝<åxfl BáÈã¨# Ѩ>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ `«=∞ rq`å<Õfl JOH˜`«O KÕâß~°∞. ^ŒH} ∆˜ Ïk# Hõ~åfl@Hõ ã¨Ow`«OQÍ, L`«~Î åk# Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ã¨Ow`«OQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok „ѨѨOK«OÖ’<Õ P}˜ =Ú`åºÅ∞QÍ "≥ey# ã¨fi~°™ê„=∂@∞ìÅ#∞ fiÛkkÌOk ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`«O. ѨÙ~°O^Œ~°^•ã¨∞, `åºQÆÜ«∞º, âߺ=∞âß„ã≤,Î =Ú`«∞™Î êfiq∞nH˜`∆ ∞« Å∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ HÔ ÖÏ¡ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`«O`À ã¨i`«∂Qˆ ã¨Ow`«O ÖË^<Œ @ Õ O`«\ ˜ B#fl`åºxfl HõeÊOKå~°∞. "åi Ѩ~O° Ѩ~Q° Í ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å "Õ∞ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx P^è∞Œ xHõ`~« O° Ö’ Ãã=∞‡#QÆ∂_ç „jx"å㨠JÜ«∞º~ü, |_Õ ã¨ <åfl~Ú"Õ∞à◊OQÍ z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã QÆ∞ÖÏ"£∞ JbMÏ<£, _ç.ÔH.Ѩ@ì=∂‡àò, QÆOQÆ∂ÉÏ~Ú 'Ã+ǨÏ<å~Ú—`À ã¨∞ã¨fi~°™ê„=∂*ϺxˆH Jkè<Õ`«QÍ Ç¨ÏOQÆÖò, Z"≥∞‡ãπ ã¨∞|∞ƒÅH˜∆ ‡ =O\˜ ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ Zky# 'Éè Ï ~° ` « ~ ° ` « fl —O aã≤ ‡ ÖÏ¡ M Ï<£ . PÜ« ∞ # ÉèÏ=ÙÅ∞ P "å~°ã`¨ fi« ã¨fi~åʼnõΩ, ~åQÍʼnõΩ ™ê~°^∞Œä Öˇ· J=∞$`«"å^•ºxH˜ =ÚQÆ∞úÖˇ·# J"≥∞iHÍ "åã¨∞Å∞, xeKå~°∞. <Õ\ `˜ ~« O° Ö’ Jã¨Å∞ 'ã¨Ow`«O— J#fl^•xH˜ ÉèÏs|Ǩï=∂<åÅ`À âßâ◊fi`«OQÍ `«=∞^Õâ◊OÖ’<Õ x~°fiK«#"Õ∞ `≥eÜ«∞Hõ =∞#O áêâßÛ`«º ã¨fi~åŠǨϟ~°∞Ö’ LO_çá⁄=∞‡x PǨfixOKå~°∞. 'L^ŒÜ«∞"Õ∞ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∞<åflO. `«e"¡ ~Õ ∞° ÖÏO\˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`åxfl QÆOQÍf~°OÖ’, HÍj qâ◊fi<å^äŒ∞_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ™ê^èŒ# Ü∞« x^Õ <Õ#∞ LO_»Ö#Ë ∞. P QÆOQÍ#kx =∞o§Oz, q㨇iã¨∞<Î åflO. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ=ÚY "åÜ«Úb# q^•fiOã¨∞Å∞ KÕ HÍj qâ◊ fi <å^ä Œ ∞ _ç x ~° Ñ ≤ Ê ¿ ã Î , J"≥ ∞ iHÍÖ’<Õ ^•fi~°O "≥OHõ@™êfiq∞ <åÜ«Ú_»∞ WÖÏ JO\Ï~°∞: LO_çáÈ`å#∞— J<åfl~°@ P q#„=∞=¸iÎ! 'ã¨Ow`«O ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ |OnèHÍ~å^Œ∞. Ü«ÚQÆ^~Œè å‡xfl |\˜ì Hõà◊ qHÍã¨O K≥O^Œ∞`«∂ LO_®e. HÍx `«e"¡ ~Õ ∞° Éè„í ^ŒOQÍ =zÛOk† áê^•„HÍO`«"∞≥ Oÿ k. ã¨Ow`«™êQÆ~O° Ö’x XHõ aO^Œ∞ LO_®e. H˘`«Î zQÆ∞à◊√§ zQÆ∞iã¨∂Î ™êQÍe. JѨC_Õ Hõà◊ =∂„`«"∞≥ #ÿ „Ѩ[#˝ ∞ ‰õÄ_® ™êkèOK«_®xH˜ =∞x+≤ rq`« HÍÅO HÍÅ^è~Œ å‡xH˜ ã¨ÊOkOK«QÅÆ ^Œ∞. áêâßÛ`«º ã¨Ow`«O Ѩ@¡ ‰õÄ_® ã¨iáÈ^Œx =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# q^•fiOã¨∞ÖË `ÕeÛK≥áêÊ~°∞. <å‰õΩ Jáê~° Q“~°=O LOk. J~Ú`Õ P Ѩ^Œú`«∞Å #∞Oz ~å=∞<å=∞ [ѨO`À Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ KåxˆH ã¨Ow`«aHè ∆õ ÃÑ\˜#ì ã¨∂ÊùiáÎ ⁄O^•e† HÍh =∞# =¸ÖÏÅ∞ =∞~°záȉõÄ_»^∞Œ —. `åºQÆ~å[™êfiq∞ ZÖÏO\˜ ÉèË+¨[O ÖˉõΩO_®, gkègkèÖ’ "å~Ú^•ºÅ∞... "≥q· ^蕺Å∞ TOKè=« $uÎ KÕã∞¨ H˘x q#„=∞OQÍ rqOKå~°∞. J}‰õΩ= ÖËx^Õ ã¨Ow`«=∞O>Ë Hˆ =ÅO QÍ#Hõàı HÍ^Œ∞. "å^Œº, #$`«ºHõàÅ◊ ∞ U HõàÏ ~å}˜OK«^xŒ K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥áêÊ~°∞. =∞i <Õ_∞» ZO`«=∞Ok ‰õÄ_® ã¨Ow`«O H˜O^ŒHˆ =™êÎ~Ú. 'w`«O "å^ŒºO K« #$`«ºO K« HõàÏHÍ~°∞Å∞ D q#„=∞`«#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl~À ã¨=∂Ö’zOK«∞ „`«Ü∞« O ã¨Ow`« =ÚK«º`Õ— JO@∞Ok =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O† HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — ѨO_ç\ò cè"∞£ ¿ã<£ *’+≤ JO\Ï~°∞ w`«O, "å^ŒºO, #$`«ºO... D =¸_çO\˜ KÕiHˆ ã¨Ow`«=∞x Learn to please your inner self with what you sing. The "åºMϺxOzOk. QÍ#Hõà◊‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOz P outer world of audience will automatically love it. =∞OAÅã¨fi~åʼnõΩ =∞iO`« =∂^è∞Œ ~åºxfl J^Œ∞`Ì ∞« #fl "å^ŒºHõàÏ PÖÏѨ#Å∞... Pjã¨∞ûÅ∞ HÍ~°∞Å∞ =∞}˜ÑÓ¨ ã¨Ö·ˇ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ P "å^Œº™ê^è#Œ , PÖÏѨ#ʼnõΩ TÑ≤i, L^ÕâÌ O◊ P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ J~Ú#ѨC_»∞ P HõàÏHÍ~°∞Ö’¡ =∂i‡Hõâ◊H˜Îx "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH `«Ñʨ ‰õΩO_®, ™êH∆Í`«∂Î `å<Õ P ã¨fi~°âH◊ QΘ Í =∂i HõàÏHÍ~°∞_çÖ’ "Õ}∞QÍ#O`À qâ◊fi"åºÑ¨Î MϺu<åi˚Oz# 'Ѩ^Œ‡qÉèí∂+¨}ü— „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» † Pjã¨∞ûÅ∞ JOk™êÎ_∞» . ''Z=Ô~`· Õ ÉÏQÍ áê_»`å~À, ǨÏi„Ѩ™ê^£ KÒ~åã≤Ü∂« JO\Ï~°∞ 'When I play my flute, "å~Ú^ŒºO "å~Ú™êÎ~À "åiÖ’ ^≥=· â◊HΘ LO@∞Ok—— JO\Ï~°∞ I feel this special power surging in me. I forget myself. ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ J`«ºO`« I get transported to a different planet. When I am on ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~ˆ Û J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J~°∞^≥#· ™ê^è#Œ O ã¨Ow`«O. HõÅ`«Å`À, stage, I do not think of it as a performance. I think of it as HõÖ’¡ÖÏÅ`À =∞#ã¨∞û JÅã≤# "Õà,◊ HÀ\˜HÍ~°}ÏÅ`À Ü«∂=`ü a prayer. x["Õ∞ JÖÏ `«=∞#∞ `å=Ú =∞~°záÈ~Ú D qâ◊fiK≥`· #« ºO`À `«=∞#∞ ã¨Ob#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞† Hõ#∞ˆH "åi „ѨѨOK«O =∞#ÃÑ· Jey# "Õà◊, =∞##∞ F^•ˆ~ÛO^Œ∞ˆH P ã¨fi~åÖÏѨ# HÍh, "å~Ú^Œºq<åºã¨O HÍh XHõ „Ѩ^Œ~°≈#ÖÏ [QÆ[#˚ x ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`«º ~°∂áêefl ^•eÛOk. ...UHõ=∂áê`« LO_»^Œ∞† XHõ „áê~°÷#ÖÏ ™êyáÈ`«∞Ok. <Õ\ ˜`«~°O Ü«Ú= =∞^è∞Œ ~°O, kfifÜ«∞O zO`«<å=∞$`«OI XHõ\ ˜ =∞^è∞Œ ~°OQÍ HõàÏHÍ~°∞Å∞ "åi #∞Oz <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤# =ÚYº ÅHõ} ∆ O W^Õ! =∞# =∞#ã¨∞û#∞ FÅÖÏ_ç¿ã,Î ~Ô O_»=k JHõ~∆ "° ∞≥ ÿ =∞##∞ PÜ«∂ Hõàe◊ fl XHõ áê~îO° ÖÏ H͉õΩO_® ѨÓ[ÖÏ ÉèÏqOKåe. PÖ’zOѨKÕã≤, J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞Ok. WHõ P Ô~O_»∞

„Ѩ^~Œ ≈° #Å∞... „ѨâO◊ ã¨Å∞ HÍ~°}ÏÖË"<·≥ å D`«~O° Ö’ âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨Ow`åxfl JÉèºí ã≤ã∞¨ #Î fl Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ™ê^èŒ# „áê~°OÉèíO #∞OKÕ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, „ѨâO◊ ã¨ÅÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ_»∞`«∞<åfl~°∞. ã¨Ow`«O =ÚO^Œ∞ HõàÏHÍ~°∞_ç JO`«~å`«‡#∞ `åHÍe, ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° åe. JѨC_Õ ã¨OѨÓ~°`‚ #« ∞ ™êkèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ =∞Ǩ=∞Ǩ q^•fiOã¨∞ÅO`å Ѩã„≤ áêÜ«∞O #∞OKÕ `«=∞ Ü«∂=`ü HÍÖÏxfl ã¨Ow`åxˆH ã¨=∞~°Ê}O KÕã<≤ å XHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® ÉÏǨϺ„ѨѨOK«Ñ¨Ù „Ѩâ◊Oã¨Å "≥#∞Hõ Ѩ~∞° QÔ `«ÖÎ ^Ë ∞Œ † JO^Œ∞Hˆ ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ K«O "åix "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ "Õ∞ 2011

HõàÏ~°∂áêÖ’¡ ™ê^è#Œ KÕã,≤ rq`åxˆH ™ê~°H÷ `õ « KÕ‰Äõ ~°∞ÛH˘x ã¨=Ú#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕi`Õ Éè~í $° ÇΠϨ i K≥ÑÊ≤ #@∞¡... [Ü«∞Ou `Õ ã¨∞Hõ$u<À ~°ã㨠^≤ •ú Hõgâ◊fi~åó <åã≤Î `ÕëêO Ü«∞â◊ó HÍÜÕ∞ [~å=∞~°}[O ÉèÜ í ∞« "£∞! ã¨$[<å`«‡Hõ =º‰õΩÅÎ ∞ ^è<Œ åº`«∞‡Å∞† ~°ãѨ Ó¨ iÎÜÚ« HõÅ"å~°∞† ã¨∞Hõ$`«"∞≥ #ÿ [Ü«∂xH˜ J~°∞Å› ∞ "å~°∞† Hõ#∞Hõ "åi H©iÎ ^ÕÇ¨ ʼnõΩ, Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ ‰õΩ Jf`«"∞≥ Oÿ k. x["≥∞#ÿ ã¨Ow`« HõàÏHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ^è<Œ åº`«∞‡ÖË! Éè∫uHõOQÍ D Ö’HõOÖ’ L<åfl, ÖˉΩõ <åfl "å~°∞ J=∞~°r=ÙÖË!

ã¨Ow`«O J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ Hõà.◊ Z=Ô~`· Õ ã¨Ow`« =∂^è∞Œ ~åºxfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, P ~°™ê=∞$`åxfl P™êfik™êÎ~À JÖÏO\˜ "åiH˜ Jk J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27

- l."ÕOHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤

eOQÆ~å[ PÅÜ«∞O, Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x L`«Î~° „áêO`« lÖÏ¡Öˇ·# NH͉õΩà◊O,

q[Ü«∞#QÆ~O° , qâßYѨ@flO, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ Xi™êû, Kèf« ãÎ Qπ _Æ Å£è Ö’ =∞Ǩ#k Ѩs"åǨÏHõ „áêO`«O, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’x ^ŒH˜∆}„áêO`åÖ’¡x PÅÜ«∞ tÅÊHõàÏ sux 'HõoOQÆ â‹·e—QÍ Jaè=i‚™êÎ~∞° . JO>Ë P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ xi‡Oz# PÅÜ«∂Å x~å‡} q^è•#O, ~°∂ѨÙ~ˆ YÅhfl HõoOQÆâe·‹ `À JÅ~å~å~Ú.

D PÅÜ«∞ x~å‡}â‹·e L`«Î~° ÉèÏ~°`«OÖ’x '<åQÆ~° â‹·e—H˜ ~°∂áêO`«~O° QÍ ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. nxfl|\˜ì D HõoOQÆ PÅÜ«∞ x~å‡}s`«∞ÅÃÑ· L`«~Î åk PÅÜ«∞ Hõ@_ì ®Å „ѨÉÏè =O Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œx K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. D HõoOQÆ PÅÜ«∞x~å‡} â‹e· ÃÑ· 17= â◊`å|ÌOÖ’ x~°O[# =∞Ǩáê„`À J<Õ tÅÊHõàÏ HÀq^Œ∞_»∞ `«# 'tÅÊ~°`fl« HÀâ◊—Ö’ q=~°}Ï`«‡Hõ "åºMϺ#O KÕâß~°∞. Ѩ^HŒ ˘O_»∞, Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ â◊`åÉÏÌÅ =∞^躌 Ö’ Éè∞í =<Õâfi◊ ~ü, HÀ}Ï~ü¯, ѨÓsÖ’¡ xi‡Oz# PÅÜ«∂Å#∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î, HõoOQÆ x~å‡}â‹·ex x~°O[# =∞Ǩáê„`À q=iOKå~°∞. WѨÊ\˜H© Xi™êû `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∞ x~å‡}ÏÖ‰õΩ HõoOQÆ x~å‡} ã¨O„Ѩ^•Ü«∂<Õfl H˘#™êyOK«_O» qâı+O¨ .

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x

=ÚˆHâÎ fi◊ ~° ^Õ"åÅÜ«∞O 28

ã≤OǨK«Å PÅÜ«∞O ‰õÄ_® HõoOQÆ tÅÊHõàÏâ‹e· H˜ K«H¯õ \˜ L^•Ç¨Ï~°}. x~°O[# =∞Ǩáê„`À ~°zOz# 'tÅÊ~°`fl« HÀâ◊— HõoOQÆ x~å‡}â‹·eÖ’ PÅÜ«∂Å∞ fiÛk^•ÌÅ#∞‰õΩO@∞#fl tÅ∞ÊʼnõÄ, HõàÏHÍ~°∞ʼnõÄ tÅÊHõàÏ xѶ∞¨ O@∞=ÙQÍ, "åºHõ~} ° âß„ã¨ÎOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk, Ѩ_»∞`«∞Ok ‰õÄ_®! Xi™êûÖ’ „H©.â◊. 10= â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ xi‡Oz# PÅÜ«∂Åhfl, ~å„+¨‰ì Äõ @ áêʼnõΩŠǨÏÜ«∂OÖ’ xi‡Oz# Ѩ@ì_»Hõ¯Öò, J~ÚǨϟÖò (Hõ~åfl@Hõ), PÅOѨÓ~ü (=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, PO„^茄Ѩ^Õâò) PÅÜ«∂Å#∞ áÈe L<åfl~Ú. J~Ú`Õ „H©.â◊. Ѩ^À â◊`å|ÌO z=~°Ö’ D L`«Î~°, Dâß#º „áêO`åÖ’¡x tÅÊHÍ~°∞Å∞ `«=∞^ŒO@∂ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ PÅÜ«∞ x~å‡} â‹e· x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° † 'HõoOQÆ PÅÜ«∞ x~å‡} â‹e· —QÍ ÃÑOzáÈ+≤OKå~°∞. HÍh ^ŒH¯õ <£, =∞^茺ÉèÏ~°`«O (=∞^茺„Ѩ^Õâò, #~°‡^• #n Ö’Ü«∞ „áêO`«O) „Ѩ^ÕâßÅ =∂kiQÍ Xi™êû `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∂Å x~å‡}â‹·eH˜ <å}º"≥∞ÿ# ~å~Ú ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=ÖË¡ HõoOQÆ â‹e· Ö’ xi‡Oz# PÅÜ«∂ÅÃÑ· L`«Î~åk PÅÜ«∂Å

~å*Ï~å}˜ HÀ"≥Å "Õ∞ 2011

suÖ’ ~åux Ö’`«∞QÍ `˘ez, â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛk^ÕÌ =ÚYºOQÍ „H©.â◊. Ѩ^À â◊`å|ÌO z=i^ŒâÖ◊ ’ D HõoOQÆ J=HÍâ◊O tÅÊHõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ PÅÜ«∞ x~å‡}â‹·e LK«Ûùã≤÷uH˜ KÕiO^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. ã¨~à° O◊ QÍ ~åux K≥H¯˜ , PÅÜ«∂Å∞QÍ fiÛk^Õ"Ì å~°∞. <åã≤~H° Oõ Éè∞í =<Õâfi◊ ~üÖ’x =ÚˆHâÎ fi◊ ~° PÅÜ«∞O (Ѩ^À â◊`å|ÌO), eOQÆ~å[ ѨÅHõÅ =O\˜ ~åuÃÑ,· `«=∞ „ѨuÉè#í ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ J=HÍâ◊O PÅÜ«∞O (Ѩ^HŒ ˘O_»= â◊`å|ÌO), J#O`« "åã¨∞^Õ= PÅÜ«∞O, ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ ™ê^è•~°} suÖ’<Õ HõoOQÆ „áêO`åÖ’¡ ~å*Ï~å}˜ PÅÜ«∞O (Ѩ^ŒH˘O_»= â◊`å|ÌO), ѨÓsÖ’x PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH Xi™êû, Kè«fÎãπQÆ_è£ [QÆ<À‡Ç¨Ï# PÅÜ«∞O („H©.â◊. Ѩ^=Œ ¸_»= â◊`å|ÌO) <Õ_∞» HõoOQÆ ~å„ëêìÖ’¡x HõoOQÆ tÅÊHõà◊ H˘Å∞=Ù fi# HÀ"≥ÅÅ ÃÑÉ· Ïè QÍÅ∞ PÅÜ«∞tÅÊHõàÏ "≥É· "íè åxH˜ „ѨfHõÅ∞QÍ, J^Œ∞ƒù`« ™êH∆ͺÅ∞QÍ ZÖÏO\˜ tÅÊHõàÏKå`«∞~°ºO`À#∂ â’aèOK«=Ù. xeKå~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ Ñ¨^=Œ ¸_»= â◊`å|ÌO =∞^躌 HÍÅOÖ’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , =∞^躌 ÉèÏ~°`O« Ö’x <åQÆ~K° O« ^Œ, ~ˆ Y, HÀ}Ï~ü¯ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O HõoOQÆâ‹·eÖ’ „Ѩuëêª`«‡HõOQÍ Éè∂í q∞[ `«~Ç° ¨ PÅÜ«∞ x~å‡} â‹e· `À áÈe¿ã,Î HõoOQÆ HÀ"≥ÅÅ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. Ü«∞^ä•suQÍ D HÀ}Ï~ü¯ PÅÜ«∞O ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì „áê™ê^•Å∞ ‰õÄ_® WOK«∞q∞OK«∞ J^Õ f~°∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. P H˘x, ѨÓ~°~Î Ú`Õ ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ QÆifiOK«^QŒ æÆ Hõ@_ì O» QÍ xez PÅÜ«∂Å x~å‡} =∞øeHõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞, L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x áÈÜÕ∞k. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î Z<Àfl HÍ~°}ÏÅ`À HÀ}Ï~ü¯ PÅÜ«∞ x~å‡}â‹e· <Õ „ѨuaOa™êÎ~Ú. HõoOQÆâe·‹ Ö’ PÅÜ«∞ HÀ"≥Å x~å‡}O J~åúO`«~O° QÍ xezáÈ~ÚOk. PÅÜ«∞ „áê™ê^ŒO =¸ÅOÖ’x K«^~Œ Ñ° Ù¨ Ñ‘~O°î #∞Oz HõO~îÉ° Ïè QÆO =~°‰Ωõ „áêOQÆ}OÖ’ [QÆ<À‡Ç¨Ï# =∞Ǩ=∞O_»Ñ¨ x~å‡}O ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ ZÖÏO\˜ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® XˆH Ѩi=∂}OÖ’ LO@∞Ok. PÅÜ«∞ Hõ@_ì O» Ѩ#∞Å∞ =∞^躌 Ö’<Õ xezáÈÜ«∂~Ú. HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ J„QÆÉÏè QÆOÖ’ P=∞Å (`å=∞~°ÑÙ¨ +¨ÊO) Z„~°~å~Ú`À r=O L\˜ìѨ_ÕÖÏ PHõ$u, tY~°O H˜O^Œ J=∞i K≥H˜¯# JâßfiÅ`À ‰õÄiÛ, W~°"≥· LO@∞Ok. HõoOQÆ PÅÜ«∂Å <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏs tÖÏK«„HÍÅ`À „áê™ê^•Å =¸ÅÑ‘~î°O, LѨi`«Å ‰õÄ_ç# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_ç ~°^äŒO ‰õΩ_®ºÅÃÑ· Éè„í ^Œ, Hõ~,‚° ~°^,Œä LѨ~^° Œä HÀ}Ï~ü¯ ^Õ"åÅÜ«∞O „Ѩ^è•# x~å‡}ÏÅhfl T~åúfiaè=ÚYOQÍ PHõ~°¬}. D PÅÜ«∞x~å‡}O tY~°O =~°‰õΩ XˆH=∂kiQÍ J~åúO`«~O° QÍ xezáÈ=_®xH˜ LO\Ï~Ú. =∞^茺 Éèí„^Œ, tY~° W^Œq∞`«"÷ ∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÖËg K«i„`«Ö’ HÀ}Ï~ü¯ ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O „áêO`åÅ#∞ PÉèí~°}Ü«Ú`«OQÍ HõxÑ≤OK«=Ù. J~Ú`Õ J^Õ HÍÅOÖ’ JÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ fiÛk^Œ∞Ì`å~°∞. J~Ú`Õ =ÚYºOQÍ JO>Ë „H©.â◊. 1264Ö’ D PÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ „Ѩ^è•# PÅÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OKÕ „áê™ê^ŒÉèÏQÍxfl ÉèÏs ã¨∞Y <åã≤`À JÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ, ã≤OǨxfl áÈe# =ÚY HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· ~å*Ï #~°ãO≤ ǨÏ^Õ=–1 ǨÏ~îå#‡~°}O, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ HõoOQÆ „áêO`« á⁄~°∞QÆ∞~å[º"≥∞#ÿ ɡOQÍÖò#∞ =Úã≤"¡ ∞£ áêʼnõΩÅ∞ ÉèÏQÆO`À tÅ∞ÊÅ∞ fiÛk^Õ"Ì å~°∞. =ÚYºOQÍ HõoOQÆ PÅÜ«∞x~å‡}â‹e· Ö’ <åQÆ~° PÅÜ«∂Å P„Hõq∞OK«_O» – nxH˜ HÍ~°}ÏÅx K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ YA~°ÇϨ Ÿ HõO^Œ~åÜ«∞ =∞Ǩ^Õ= =∞Ǩ=∞O_»áêÅ#∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï# =∞O_»áêÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

PÅÜ«∂Å qã‘Î~°‚O, „áê^è•<åºxfl |\˜ì, HõoOQÆ Hõ@ì_®ÅÖ’ PÅÜ«∞O(=∞^茺„Ѩ^Õâò), Éèí∞=<Õâ◊fi~ü eOQÆ~å[ ^Õ"åÅÜ«∞O PÅÜ«∞ QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨ÏO =~°‰Ωõ =∞O_»Ñ„¨ âı}∞efl xi‡OK«∞‰õΩO@∂ (Xi™êû), `«O*Ï=Ó~°∞ |$ǨÏnâ◊fi~åÅÜ«∞O (`«q∞à◊<å_»∞) áÈ`å~°∞. <åQÆ~° x~å‡}â‹e· Ö’ [QÆ<À‡Ç¨Ï# =∞O_»áêʼnõΩ Ñ≤~q° ∞_£ „Ѩuëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ# Hõ@ì_®Å∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú. J~Ú`Õ D PHÍ~åxfl áÈe# ÃÑ· HõÑC¨ #∞ xi‡™êÎ~∞° . =∞O_»áêÅ qt+¨`ì #« ∞ PÅÜ«∂Åhfl ‰õÄ_® „H©.â◊. Ѩ^HŒ ˘O_»= â◊`å|ÌOÖ’<Õ xi‡`«O |\˜ì g\˜ Ѩi=∂}O, Z`«∞Î =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ HÍ=_»O qâı+O¨ . W^Õ HÍÅOÖ’ ™œ~å„+¨Öì ’x „ѨÉÏè ãπ Ѩ~åî <£Ö’ „Ѩ™ê^Œ x"Õ^#Œ ‰õΩ qxÜ≥∂yOKÕ 'Éè’[#=∞O_»áêxfl— qâßÅOQÍ ™È=∞<å^ä£ PÅÜ«∞OÃÑ· (*’ºui¡OQÍÖ’¡ XHõ\ )˜ ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« xi‡™êÎ~∞° . <å\ϺxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ <å@º=∞Ok~åxfl H˘OK≥O #∞Oz =zÛ# QÆlh =∞ǨÏ=∞‡^£ ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_®¤_∞» . L`«~Î ,° `«‰Ωõ ¯= "≥â· ßźOÖ’ fiÛk^Œ∞`Ì å~°∞. Xi™êû ~å[^è•x J~Ú# =∞^躌 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `À ã¨Ç¨ , ^ŒH¯õ <£ „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® =Úã≤"¡ ∞£ Éè∞í =<Õâfi◊ ~üÖ’ xi‡Oz# Z<Àfl PÅÜ«∞ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ áêÅ# „áê~°OÉèOí HÍ=_»O`À ÃÇÏ· O^Œ= PÅÜ«∂Å x~å‡}O Ѩije¿ã,Î „H©.â◊. `˘q∞‡^À â◊`å|ÌO #∞Oz „H©.â◊. Ѩ^=Œ ¸_À „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ =∂iáÈ~ÚOk. WÖÏ „H©.â◊. 14= â◊`åÉÏÌO`«O â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ ™êy# D HõoOQÆ â‹e· PÅÜ«∞x~å‡} Ѩi}Ï=∞ =~°‰õΩ XHõ¯™êiQÍ =∞# PÅÜ«∂Å x~å‡} „Ѩ„H˜Ü«∞ ã¨OÎ aèOzáÈ~ÚOk. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: a. Ãã^· ∞Œ Å∞ ^Œâ◊ ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.

^è≥·~åºxH˜ ã¨~Ô #· x~°fiK«#O - =∞#‰õΩ PѨ^ÅŒ ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x `≥eã≤ ‰õÄ_®, á„ ê~°OaèOz# "Õ∞ 2011

Ѩxx ѨÓiÎ KÕÜ∂« Åx z=i =~°‰Äõ Ѩ@∞ì^ÅŒ `À Ñ„ Ü ¨ ∞« uflOK«_"» ∞Õ ! - Ǩ~°Ê~ü b

29

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ™êfiq∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ â◊OY, K«„Hõ, QÆ^,Œ Y_»,æ ‰õΩO`«, `À=∞~åk qq^èŒ PÜ«Ú^è•Å`À xO_ç L<åflÜ«∞x, HÍO`«∞b<Õ HÍe Hõ_çÜ«∂Å∞, =∞}˜Yz`«=ÚÖˇ· q~ålÅ∞¡`«∞#fl =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# Ǩ~åÅ∞, Éè∞í [H©~∞° ÅÎ ∞, HõOHõ}ÏÅ∞, =∞Hõ~° ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, H˜s@O =O\˜ qq^èŒ PÉè~í } ° ÏÅ`À ™êfiq∞ ^èQŒ ^Æ QŒè Æ "≥∞iã≤áÈ`«∂, P „ѨÉ∞íè =Ù HõO~îO° =¸_»∞ ~ˆ YÅ`À „ѨHÍtã¨∂,ΠѨ~fi° `« tY~°OÖÏQÍ ^Œ$_èO» QÍ L<åfl_»x =i‚OKå~°∞. ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞... k#Hõ~`° A Õ _»∞ h@=ÚOz<å, áêÅ=ÚOz<å h^Õ ÉèÏ~°=∞x #q∞‡#"åix HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞ P „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞.

J=`å~åÅ∞ U"≥·<å, Z<≥·fl<å PÜ«∞# ^ŒÜ«∂„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∂„`«O ѨÅK«Ñ_¨ ^» ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º... <å<å =∞Ç≤Ï=∞Å #q∞‡# "åix ѨÓ#∞Hõ HÍKÕ áÈ+¨‰Ωõ _ç`_« ∞» ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞ k#Hõ~° `ÕA_»∞ r"åO`«~°OQÆ∞_»∞ „jqÉèí∞_»∞...

JO@∞<åfl_»∞. ZO`«\ ˜ qѨ`¯« ~° Ѩiã≤÷`«∞Å#∞OK≥·<å P ZQÆ∞= JǨϟaÅO ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å`À X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~∞° Û`å_»∞† áÈ+¨‰õΩ_≥· P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.

XHõ=∂~°∞ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∂Î =∞O@Ö’¡ z‰õΩ¯ ‰õΩ<åfl~°@. JѨC_»∞ PiÎ`À P ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨïx...

N=∞`ü ѨÜ∂≥ xkèxHˆ `«# K«„Hõáê}Ë Éè’wO„^ŒÉ’è QÆ =∞}˜~O° l`« ѨÙ}º=¸ˆ~Î Ü≥∂wâ◊ âßâ◊fi`« â◊~} ° º Éè"í åaúáÈ`« ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨÏ! =∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞...

JO@∂ ã¨∞uÎ OKå~°@. XHõ¯™êiQÍ P =∞O@Å f„=`« LѨâq◊ ∞Oz, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤~°@. WÖÏ ZO^Œ~À Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«iOѨK¿Õ ã ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞, k#Hõ~° `ÕA_»∞, ã¨HõÅ r"åÅ JO`«~°OQÆ∞_»∞, „jqÉèí∞_»∞ P ÅH©∆ ‡=Å¡Éèí∞_»∞. „ѨÇ¨ ^¡ =Œ ~°^∞Œ _»∞... Ѩ~=° ∞=¸iÎ ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞, ^èŒ~°}©<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# P ^≥·=tMÏ=∞}˜ `«Åz#"åi ¿ã=ʼnõΩ „ѨuQÍ ÉèíHõÎ=~°^Œ∞_≥· "≥Å∞QÆ∞`å_»x „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _ç Ѷ∞¨ \Ïìxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ .Î .. ^≥=· tMÏ=∞}˜ `«Åz# "åix, ¿ã=Å∞Q˘x HÍKÕ qÉè∞í _ç`_« ∞» Ѩ~=° ∞=¸iΠǨÏi „ѨÇ¨ ^¡ Œ =~°^∞Œ _»∞, Hõ~∞° }Ïxkè |∞^èHŒ Åõ Ê=Ú...

JO@∂ H©iãÎ ∂¨ <Î åfl~°∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. |∞^èHŒ Åõ Ê=Ú JO>Ë Ñ¨O_ç`«∞ʼnõÄ Ñ¨~°=∞ѨÓAº_≥·#"å_»∞. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ Ѩ~°=∞ 30

("Õ∞ 16# '#$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou—) ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_≥· q~ålÖÏ¡_∞» . `«O„_ç Zxfl HõëêìÅ∞ ÃÑ\˜<ì å, P „jǨÏi `å~°Hõ=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«_»O =∂„`«O =∂#ÖË^Œ∞. ''„ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _çk J¿ÇÏ`«∞Hõ, â◊√^Œú ÉèHí .Θ J`«_Hç ˜ ~å[ºO JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ , ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . „jǨÏi =∂„`«"∞Õ HÍ"åe. JÖÏ ^Õhfl HÀ~°∞HÀ‰õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞_çx „¿Ñq∞OK«QÆÅQÍe—— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. P ÉÏʼnõΩ_ç ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ‰õΩ Ѩ~=° tOzáÈ~Ú# P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞, <å~°ãO≤ Ǩï_çQÍ „Ѩ`º« Hõ∆ =∞Ü«∂º_»∞. P cèH~õ ~° ∂° áêxH˜ Ö’Hõ=∞O`å ɡkiáÈ~ÚOk. HÍx P ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜...

Y~°^OŒ „ëêì „Éè∞í ‰õΩ\© ã¨\Ï#YÜ«Ú #∞„QÆ^•è fi#=Ú<£ ~°HÎõ Hˆ ã¨~Ü ° Ú« <£ n~°`… ~« åO„`«=∂eHõÜÚ« ÉèÏã¨fi<Õfl„`«ÜÚ« <≥fl· # h #~°ãO≤ ǨHõ$u Ez <Õ "≥é=, ѨÓ~°„‚ ‰õÄ~° ^Œ∞~åfi~° ^Œ∞ ~°ƒù~° ã¨O™ê~°^Œ"åyflH˜<£ "≥é`«∞, h áê^•„â◊Ü«ÚO *ËÜ«∞"Õ!

JO@∂...™êfig∞! ÉèíÜ«∞OHõ~° "≥∞ÿ# HÀ~°Å∂, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∂, [_»Å∂, QÀà◊¥§, h cèHõ~° ^èŒfi#∞Å∂, ~°HõÎ~°Ol`« ˆHã¨~åÅ∂, Jyfl<Õ„`åÅ∂, h "≥∞_»Ö’x „¿ÑQÆ∞Å ^ŒO_»Å∂ g@xfl\˜`À L#fl h L„QÆ #~°ãO≤ Ç¨Ï ~°∂ѨO K«∂ã≤ <Õ#∞ ZO`«=∂„`«=¸ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞.

HÍh ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ n, Éèií OѨ ~åxn, „‰õÄ~°"≥∞ÿ#n, xHõ$+¨ì "≥∞ÿ#n J~Ú# ã¨O™ê~° ^•"åyflx K«∂ã≤ =∂„`«O <Õ#∞ =}˜HᘠÈ`«∞<åfl#∞. Hõ~∞° }˜Oz h K«~} ° ã¨xflkèÖ’ <å‰õΩ â◊~} ° ∞ „Ѩ™êkOK«=∞x „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ áê^•„HÍO`«∞_»Ü∂« º_»x =i‚™ÈÎOk „j=∞^•ƒùQ=Æ `«O. J~°∞^Œ∞QÍ HÍKÕ J#O`«∞_»∞...

'L„QÆO g~°O =∞Ǩq+¨µ‚O [fiÅO`«O ã¨~°fi`À=ÚYO #$ã≤OǨÏO cè+}¨ O Éè„í ^ŒO =∞$`«∞º=∞$`«∞ºO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞..— J#fl =ÚÃÑÊ· ù ~Ô O_»∞ JHõ~∆ åÅ`À ‰õÄ_ç# <å~°ãO≤ Ç¨Ï =∞O„`«~å[O ã¨ÑHΨ À\˜ =∞Ǩ=∞O„`åÅH˜ `«Å=∂xHõ"∞≥ Oÿ ^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ #=∞‡HõO. WO^Œ∞Ö’x `˘q∞‡k Ѩ^•Å∞ „jǨÏi qâ◊fi"åºÑ¨H`õ åfixH˜ J^ŒOÌ Ñ¨\ ˜ì#@∞¡ #$ã≤OǨHõ$uQÍ "≥Åã≤ #=<å~°ã≤OǨψH∆„`åÅ∞QÍ Éè∞í qÖ’ „Ѩâã◊ QÎ≤ ÍOz L<åfl~Ú. JO`«\ ˜ Ѩ~=° ∞áê=#"≥∞#ÿ #~°ã≤OǨÏ^Õ=Ù_çx x`«ºâ◊√Éèí„Ѩ^Œ∞_≥·# „jx"åã¨∞_çÖ’ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂... Ѩ~Q° ∞Æ „j "ÕOHõ@Ѩu `«# ^•ã¨∞Å #~°∞^Œ∞QÆ HÍKÕ J#O`«∞_ç`_« ∞» ... JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

J~°∞^Œ∞ JO>Ë JѨÓ~°fiO Jx J~°O÷ . `«# ^•ã¨∞Öˇ#· "åix P "ÕOHõ\ÏK«ÅѨu JѨÓ~°fiOQÍ, J#O`«∞_≥· HÍK«∞‰õΩO\Ï_»x JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞ D Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. "Õ∞ 2011

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# `«b¡ ã¨∞nè~å!

™ê~üQÍp, 17-4-1962

WѨC_»∞ #∞=Ùfi P~ÀQƺOQÍ<Õ L<åfl=x ÉèÏq™êÎ#∞. #∞=Ùfi „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl =∂~°Oæ ''|Ǩï ÃÑà◊√Ãã#· ã¨#flx =O`≥# ÖÏO\˜^hŒ , HõuÎ JOK«∞ ÖÏQÍ Ñ¨^∞Œ <≥#· ^Œh—— h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ QÆ^•! KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í ™êyáÈ=Åã≤ LO@∞Ok. „ã‘ÅÎ ∞ ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOK«_=» ∞<Õk TÇ≤ÏOѨ*ÏÅx q+¨Ü∞« O. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ "Õ∞^è•â◊H,Θ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P`«‡qâßfiã¨O ÖËHáõ È`Õ D =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOK«_O» ѨÓiÎQÍ J™ê^躌 "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. ã¨∞xt`«"∞≥ #ÿ qK«H} ∆õ Ïâ◊H`Θ À D „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl q+¨Ü∂« Å∂ ''„`Àã≤ ѨÙK«Û=Åã≤#"Õ—— J<Õ ^•xfl =ºH˜Î "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. P Ñ≤^ÑŒ ¨ P =ºH˜Î JO`«ó „ѨÑO¨ K«O "≥Ñ· Ù¨ K˘K«∞ÛH˘x áÈ"åe. ã¨<åflºã¨O QÆ∞iOz K≥|∞`«∂, ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ WÖÏ K≥|∞`å~°∞. ÉÏǨϺã¨Ê~ˆ ≈+¨fiã¨HÍÎ`å‡ qO^Œ`åº`«‡x Ü«∞`«∞ûY"£∞ I 㨠„|Ǩχ Ü≥∂QÆÜÚ« HÍÎ`å‡ ã¨∞Y=∞HõÜ ∆ ∞« =∞â◊√fl`Õ II ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÉÏǨϺ=ã¨∞=Î ÙÅ`À ã¨O|O^èOŒ U~°Ê~°K∞« HÀ‰õΩO_® P`å‡#∞QÆ`"« ∞≥ #ÿ P#O^•xfl J`«_∞» J#∞Éè∂í `«O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞ (ÉèQí =Æ næ`,« 5-21). Wk h=Ù K«k"å"å? k=º[#x Nâß~°^•^Õq ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«O #∞O_ç =KÕÛ `åH˜à§◊ #xflO\˜h #∞=Ùfi z~°∞#=Ùfi`À ã‘fiHõiOK«QeÆ y`Õ, D „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# =∂~°Oæ Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù. D =∂~°Ñæ Ù¨ JO`«~åàÏÖ’¡H˜ XHõ™êi #∞=Ùfi „Ѩ"tÕ OKåHõ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ WHõ W`«~°"≥∞ÿ# =∂@ʼnõΩ `å"Õ LO_»^Œ∞. JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# J=∞$`åxfl XHõ™êi ~°∞z K«∂¿ãÎ, (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨O`ÀëêÅ∂, ^Œ∞óMÏÅ∂ `«$}„áêÜ«∞OQÍ `À™êÎ~Ú. ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« q^Œº ÖËHáõ È=_»"∞Õ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ#fl J##∞‰õÄŠѨiã≤u÷ . =∞#O =∞# z#fl`«#O #∞O_ô Q“~°"åhfl, x~°O`«~O° QÍ q^ÕjÉèÏ+¨Ö’ ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«"∞Õ Ü«∞^ä•~°O÷ Jx K«^∞Œ =Ù`«∂ =KåÛO. nx =Å¡ „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ JO`«ó „ѨÑO¨ K«O QÆ∞iOz U =∂„`«O J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ â◊Hˆ Î ÖË#O`«QÍ =∞# "≥∞^Œà√◊ § |O_» K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. ÉÏiáÈÜ«∂~Ú. ã¨<åflºã¨O =ÚM’º^ÕÌâ◊O =∞#ã¨∞û#∂, |∞kúh [~ÚOz, P`«‡`À ã¨O|O^èŒO PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - ÃÑ@∞ìHÀ=_»O. w`« q=iOz# „uQÆ∞}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz #∞=Ùfi „â◊^QúŒ Í K«k"å"å? „Ѩ„"ålHõÅ∞ HõzÛ`«OQÍ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å `≥ Å ∞㨠∞HÀ=Åã≤Ok „ѨÑO¨ K«OÖ’ [iˆQ U ã¨OѶ∞¨ @# J~Ú<å „uQÆ∞}ÏÅ „ѨÉÏè =O =Å¡<Õ Jx! Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. ã¨$+≤ì „Ñ¨}ÏoHõ#∞ QÆ∞iOz `≥eã≤# =ºH˜Î W`«~∞° Å „Ѩ=~°#Î #∞ z~°∞#=Ùfi`À Éèií OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ Pk #∞Oz JO`«O =~°‰Ωõ K≥Ñʨ |_ç# JOâ◊O W^Õ.

KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Hõ#∞Hõ |Ü«∞\˜ „ѨÑO¨ K«O #∞Oz `«∞áê#∞Å∞, XuÎà√◊ § Zxfl =zÛ<å =ºH˜Î `«# =ÚYOÃÑ· Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, z~°∞#=Ùfi#∞ K≥^~Œ h° Ü«∞~å^Œ∞. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«OÖ’x U^≥<· å XHõ J#∞Éè=í O =Å¡ h =ÚYOÃÑ· „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, h_»Å∞ =Úã¨∞~°∞‰õΩO>Ë h‰õΩ ѨsHõÖ∆ ’ 'ã¨∞<åfl— =∂~°∞¯Å∞ =zÛ#>Ë¡ ã¨∞=∂! ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ã¨ÇϨ #O ã¨~fi° ^Œ∞óMÏ<åO J„ѨfHÍ~° ѨÓ~°fiHõ"∞£ I ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ zO`å qÖÏѨ ~°ÇÏ≤ `«O ™ê ufHõ∆ xQÆ^ºŒ `Õ II (q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜) JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å Jxfl HõëêìÅ#∂ LѨâ◊=∞#O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩO_®, „ѨfHÍ~° |∞kú ÖˉõΩO_®, ÉèÏ"åÅ#∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÍh, qKå~åxH˜ QÍh QÆ∞iH͉õΩO_® Éèií OK«_®<Õfl 'ufHõ—∆ JO\Ï~°∞.

JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ 1. ZO`«\ ˜ ÉÏ^è,Œ Hõ+Oì¨ =zÛ<å ã¨~ˆ F~°∞Ê`À Éèií OK«∞. Ѩ~°OѨ~°Å∞ 2. "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# PO^Àà◊#‰õΩ P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® h =∞#ã¨∞ûÖ’ KÀ@∞ W=fi‰õΩ. =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.

3. h ÉÏ^èÅŒ #∞ QÆ∞iOz XHõ¯ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ `«Ñʨ =∞Ô~=fiiH© K≥Ñʨ =^Œ∞.Ì g∞~°O`å g∞ =∂~°Oæ Ö’ ã¨O`À+¨OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞<åfl~°<Õ "å~°Î qO>Ë <Õ#∞ =∞#âß≈OuQÍ áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O D ^ÕÇ¨ xfl Kåe™êÎ#∞. qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ ( ã¨∞nè~° HÍÖÏO`«~O° Ö’ âß~°^• =∞~îO° Ö’ ã¨<åflºã¨O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ã‘fiHõiOz „Ѩ„"ålHõ Jã≤`„« áê}Ï =∂`årQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞) E<£ ã¨OzHõ #∞Oz

^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

`≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

Ñ„ ¨u =∞x+≤ K≥Ñ¿ Ê^•xfl q#∞. HÍh H˘kÌ =∞OkˆH ã¨=∂^è•#O W=Ùfi. Ñ„ u¨ =∞x+≤ KÕã¿ q=∞~°≈#∞ "Õ∞ 2011

ã‘fiHõiOK«∞. HÍh ^•xÃÑ· h‰õΩ Hõey# Jaèá„ êÜ«∂xfl hÖ’<Õ LOK«∞HÀ.- ¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü

31

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£

#∂`«# á„ ê~°<÷ å =∞Ok~°O

q~åàÏÅÔH· q[˝Ñ≤Î ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`« ã¨O^ÕâßÅ`À ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok# L`åûǨÏ=O`«∞Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ „áÈ^Œ ƒ ÅO`À 1961Ö’ JO_» = ∂<£ , xH˘ÉÏ~ü n=ÙÖ’¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ˆHO„^ŒO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 1965Ö’ „j=∞`ü ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò „áê~°÷<å=∞Ok~åxfl „áê~°OaèOKå~°∞. 1986Ö’ „j=∞`ü ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò J<å^äŒ ÉÏÅ∞~° HÀã¨O ™ê÷Ñ≤Oz# 'q"ÕHÍ#O^Œ ÉÏÅ∞~° QÆ$Ǩxfl— „áê~°OaèOKå~°∞. J#O`«~O° 1992 _çÃãO|~°∞ 16=( „j âß~°^•^Õq ukäÑÓ¨ [)`Õn# D Hˆ O„^ŒO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßYQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. 2004Ö’ ã¨OÉèqí Oz# ã¨∞<åg∞ HÍ~°}OQÍ D Hˆ O„^Œ Éè=í <åÅ∞ f„=OQÍ ^≥|ƒu<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ ã¨g∞ѨOQÍ LO_»_O» =Å# „áê~°<÷ å=∞Ok~åxH˜ f„= #+¨Oì "å\˜eO¡ k. D ~ÀAH© f„==~å¬Å∞, =~°^ÅŒ `åH˜_Hç ˜ Hˆ O„^Œ P~å^è#Œ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ x~°O`«~O° qѶ∂¨ `«O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „j ~å=∞Hõ$+¨,‚ âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩu=∞Å ™ê÷# K«Å#O Jx"å~°º=∞~ÚOk. Ѷe¨ `«OQÍ H˘xfl

Email: rkmportblair@gmail.com

ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ™ê÷xHõ J<å^äŒ ÉÏÅÅ P^èfiŒ ~°º=OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó[ʼnõΩ, Éè[í #ʼnõΩ J"åO`«~åÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú.

WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ q∞+¨<£ Z`«~Î Ú# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ #∂`«# „áê~°<÷ å =∞Ok~åxfl xi‡OKåÅx `«ÅOzOk. D =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ ~°∂. 2 HÀ@∞¡ Y~°∞Û J=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ∞« _»O [iyOk. L^•~° ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À Éèí‰õΩÎÅ∞ q~åàÏeflzÛ D |$ǨÏ`ü HÍ~åºxH˜ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Port Blair, ¿Ñ~°∞# Z"£∞.X/K≥‰Ωõ ¯/_ç._ç. fã≤ Ramakrishna Mission, Port Blair, Andaman-744 104 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=K«∞Û. ÖË^• g∞ q~åàÏxfl Zãπ.a.S. ÉϺOH± âßMÏ HÀ_£ N0000156, JH“O\ò <≥O|~ü 10605084356 H˜ #QÆ^∞Œ |kb KÕÜ∞« =K«∞Û. g∞~° ∞ q~åàÏxfl D ~° ∂ Ѩ O Ö’ |kb KÕ ã ≤ # "≥ O @<Õ D"≥∞~ÚÖòÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. ÖË^• {91–3192–232432 <≥O|~ü‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û. q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80(l) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LO@∞Ok. ™êfiq∞ J=∞~åκ#O^Œ

HÍ~°º^Œi≈

Advt.,

áÈ~üì ɡ~¡ Ú~ü– 744 104, JO_»=∂<£, á¶È<£: 03192– 232432/242278†

ÔH·ÖÏã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`« Éèí‰õΩÎʼnõΩ F JѨÓ~°fi J=HÍâ◊O

1. HÔ Ö· Ïã¨-=∂#㨠ã¨~À=~° f~°Ü ÷ ∂« „`« : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„`«#∞ MÏ\‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\‡O_»∞ =~°‰Ωõ @Ü≥∂\Ï HÍ~°∞Ö’ "≥o§ ^Œi≈Oz ~å=_®xH˜ U~åÊ@∞¡ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åflO. HÔ Ö· Ï㨠tY~° Ѩi„Hõ=∞, W#fl~ü Ѩi„Hõ=∞, #Ok Ѩi„Hõ=∞ U~åÊ@∞. D Ü«∂„`«‰Ωõ áêãπáÈ~üì J`«ºO`« J=ã¨~O° . ã¨=Ú„^Œ =∞@ìO Hõ<åfl 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ „ѨÜ∂« }˜OK«=Åã≤ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO`À L#fl@∞¡ „^è∞Œ gHõ~} ° Ѩ„`«O J=ã¨~O° . "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Ωõ D Ü«∂„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎO. 2. N~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ`åÎ, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° Ü«∂„`« 3. Kå~ü^è•"£∞ Ü«∂„`«

4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü 5. HÍjÜ«∂„`« 6. <ÕáêÖò, =ÚH˜Î<å^ä£, ^•"≥∂^Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„`« ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ ã¨O„ѨuOK«O_ç

„Ѩ^•è # HÍ~åºÅÜ«∞O H˘`«Î <≥O. 120/1, áê`« <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ~À_£, P~ü.HÔ . =∞~îO° Z^Œ∞~°∞QÍ, "≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004. á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886 á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : srk.yathraservices@gmail.com / gs.anandhan@yahoo.co.in P^蕺u‡Hõ ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O^Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 32

"Õ∞ 2011

Advt.,

N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ü«∂„`å ã¨sfiã¨∞®

( "Õ∞17# |∞^Œú [Ü«∞Ou)

Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú ∞» `«# [#‡Å

Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ÉèÏQÆOQÍ F =∂~°∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „âı}∞Å ã¨g∞ѨOÖ’ F z<åfli U#∞QÆ∞QÍ [x‡OKå_»∞. qâı+"¨ ∞≥ #ÿ HÍOu`À, ^è=Œ à◊=~°O‚ `À á⁄_»"å\˜ ^ŒO`åÅ`À =∞<À ǨÏ~°OQÍ, ã¨g∞ѨOÖ’x `å=∞~° H˘Å#∞ f~°OÖ’ qǨÏiOKÕk P Ñ≤Å¡ U#∞QÆ∞. =ÚK«Û@QÍ `«# "≥O@ J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã¨∞‰õΩO@∂ #_çKÕ P QÆ∞#flU#∞QÆ∞#∞ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õk P `«e¡ U#∞QÆ∞. P Ñ≤Å¡ U#∞QÆ∞‰õΩ H˘=∞‡Å JOK«∞# L#fl P‰õΩÅ#∞, Hõ=∞‡x =∂q∞_çÑਠ§◊ #∞ HÀã≤ uxÑ≤ã∂¨ Î '=ÚO^Œ∞ h=Ù u#∞, `«~∞° "å`Õ <Õ#∞— JO@∂ =Ú^Œ∞QÌ Í `«# `˘O_»O`À a_»¤‰õΩ uxÑ≤OKÕk. PHõe fi# "≥O@<Õ z#fl U#∞QÆ∞#∞ [ÅHÍÅ HÀã¨O ã¨g∞ѨOÖ’x H˘Å#∞Ö’H˜ kOKÕk `«e¡ U#∞QÆ∞. ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ `˘O_»O`À ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ hà◊§#∞ fã¨∞H˘x, P QÆ∞#flU#∞QÆ∞ÃÑ· K«Å∞¡`∂« [ÅHÍÖÏ_çOKÕk. ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å "≥#flO>Ë =KÕÛ, a_»¤#∞ ZO`À JѨÙ~°∂ѨOQÍ, J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õk P `«e¡ U#∞QÆ∞. "Õ@QÍà◊§ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ zHõ¯‰õΩO_® Z<Àfl *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞‰õΩ<Õk. '<å Hõ<åfl h=Ù, <å‰õΩ ZO`À =ÚYºO— Jx „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∂ `«# =∂`«$„¿Ñ=∞#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩO@∂ HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ HÍáê_»∞‰õΩ<Õk. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P QÆ∞#flU#∞QÆ∞ |e+¨Oª QÍ ZkyOk† Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ìOk. `«# HÍà◊§ÃÑ· `å#∞ xÅ |_»@O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. =∞~À "≥Ñ· Ù¨ â◊‰Ωõ ÅÎ hfl L_çy, P `«e¡ U#∞QÆ∞ =Ü«∞ã¨∞û=∞o§ h~°ãO≤ z áÈ~ÚOk. HõO\˜K∂« Ѩ٠=∞O^ŒyOzOk† ^ŒO`åŠѨ^∞Œ #∂ `«yáæ È~ÚOk. `«#‰õΩ `å#∞QÍ PǨ~°O ‰õÄ_® ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~å÷ºxfl ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕuH˜ JOk=zÛ# Ñ≤Å¡ U#∞QÆ∞ ÉÏ^躌 `«#O`å `«# <≥u#Î "Õã¨∞‰õΩOk. Ѩ„`åÅ∂, Ѩà◊¥§ HÀã¨∞H˘x `«e¡H˜ uxÑ≤ã¨∂Î LO_Õk† `«e¡ ZO`« "åiOz<å 'J=∂‡! =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi u#∞, `«~°∞"å`Õ <Õ#∞— JO@∂ PáêºÜ«∞OQÍ `«# `˘O_»O`À uxÑ≤OKÕk. `«e¡ U#∞QÆ∞ FÑ≤Hõ ÖË^OŒ @∞<åfl, |Å=O`«OQÍ `å=∞~°H˘Å#∞ =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞HÔ àı§k, K«H¯õ QÍ [ÅHÍÖÏ_çOKÕk† `˘O_»O`À hà◊√§ fã¨∞H˘x `«e¡ `«#∞=O`å â◊√„ÉèíO KÕã≤, K≥@∞ìh_»Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ>kìË . WÖÏ XHõ~ÀA `«e¡ U#∞QÆ∞‰õΩ

ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕã,≤ Ѩà¥◊ §, Ѩ„`åÅ∂ <À\˜HOõ kOz `À\˜ q∞„`«∞Å`À qǨ~åxH˜ "≥o§Ok QÆ∞#flU#∞QÆ∞.

PǨ¡^ŒOQÍ `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À qǨÏiã¨∞#Î fl P U#∞QÆ∞, J^Õ ã¨=∞ Ü«∂xH˜ "Õ@‰õΩ =zÛ# F =∞Ǩ~åA ^Œ$+≤Öì ’ Ѩ_Oç k. JO^Œ"∞≥ #ÿ P U#∞QÆ∞ÃÑ· =∞#ã¨∞ûѨ_¤» =∞Ǩ~åA J#∞ ‰õΩ#fl^Õ `«_=» Ù |OkèOz `«# ~å*ϺxH˜ `«~°eOKå_»∞. `«# ~å[„áê™ê^ŒOÖ’ ^•xH˜ ã¨HõÅ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå_»∞. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ PǨ~°O, K«H¯õ x K≥~‰° Ωõ QÆ_Å» ∞, ѨO_»∂¡ Ѩ„`åÅ∂, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ [ÖÏÅ∞ ^•x =ÚO^Œ∞OKå_»∞. HÍh Jk XHõ¯ P‰õΩ#∞ ‰õÄ_® <À@ɡ@∞ìHÀÖË^∞Œ † ѨzÛ =∞Ozh~°∞ ‰õÄ_® =Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í HõO\˜H˜ q∞O\˜H˜ ~ÀkOK«™êyOk. =∞Ǩ~åA‰õΩ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã≤Ok. `«#‰õΩ F „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ QÆkx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞, PÉè~í } ° ÏÅ`À JÅOHõiOKå_»∞† =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ Ѷ֨ ÏÅ#∞ <À\˜ =ÚO^Œ∞OKå_»∞† J~Ú<å áêѨO! P U#∞QÆ∞ `«# qÖÏáêxfl =∂„`«O PѨÖ^Ë ∞Œ . ~åA ZO`À „|u=∂ÖQÍ JѨC_»∞ P QÆ*OË „^Œ∞_»∞ ''=∞Ǩ~å*Ï!

D PÉè~í } ° ÏÅ∞, PǨ~åÅ∞, J~°∞^≥#· ~å[ÖÏOKè<« åÅ∞ W"Õg∞ <åHõH¯õ ~°Ö^Ë ∞Œ . JHõ¯_» J_»qÖ’ <å XO@i, JO^è∞Œ ~åÖˇ#· `«e¡ PÅ<åáêÅ<å ÖËHõ JÅ=∞\˜ã¨∂Î LO@∞Ok† <Õ#∞ WHõ¯_» PHõe`À K«xáÈ~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ † HÍh P"≥∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ U^À XHõ\ ˜ ÃÑ@ìx^Õ <å‰õΩ u<Õ JÖ"å@∞ ÖË^∞Œ . WÖÏ <Õ#∞ XO@iQÍ =∞Ozhà◊ √ § ‰õ Ä _® =Ú@∞ì H ÀÖË # ∞—— JO@∂ Hõhfl\˜Ñ~¨ º° O`«"∞≥ Oÿ k. JѨC_»∞ P =∞Ǩ~åA ã¨O„Éèí=∂â◊Û~åºÅ`À 'WÖÏO\˜ Hõ~°∞}Ï=∞$`« ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =¸QÆr"åÖ’¡<Õ HÍ^Œ∞, =∂#==∂„`«∞Ö’¡ ‰õÄ_® <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . #∞=Ùfi ™ê^è•~°} rqq HÍ^Œ∞. x#∞fl |OkèOz LOK«_O» Ѩ~=° ∞áê`«HOõ — JO@∂ P U#∞QÆ∞#∞ J_»qÖ’ =^Œe~°=∞‡x Éèí@∞Å#∞ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.

J_»qÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ JO^èŒ∞~åÖˇ·# `«# `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞ P QÆ*ËO„^Œ∞_»∞.

Jxfl ~ÀAÅ∞QÍ a_»Ã¤ Ñ· ɡOQÆ`À Hõ$Oy Hõ$tOzáÈ~ÚOk P =$^ŒQú [Æ ~å[O. `«ex¡ K«∂ã≤# P#O^ŒO`À H˘Å#∞Ö’x h\˜x ѨÙH˜¯@ Ѩ\,ì˜ [ÅHÍÖÏ_çOzOk. K≥@á Ñ· ѨKÛ« x P‰õΩÅ∂, Hõ=∞‡x Ѩà√◊ § HÀã≤ 'J=∂‡! =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi, `«~∞° "å`Õ <Õ#∞— JO@∂ P `«eH¡ ˜ uxÑ≤OzOk. Hõ#fla_»¤ „¿Ñ=∞‰õΩ ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk P QÆ[~å[O. ¿ãHõ~°} : P~ü.Hõ$+¨‚

J=∂‡! =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi, `«~°∞"å`Õ <Õ#∞!

"Õ∞ 2011

ѨÙ+¨ÊO ZO`« =∞<ÀǨÏ~°OQÍ L<åfl ã¨∞QÆO^èOŒ ÖËHáõ È`Õ Jk =º~°O÷ . JÖψQ K≥Ñ¿ Ê =∂@Å∞ ZO`« =∞^è∞Œ ~°OQÍ L<åfl "å\˜x PK«iOK«Hõ áÈ`Õ Jq x„+ʨ Ü≥∂[#O. - ÉèíQÆ"å<£ |∞^Œ∞ú_»∞

33

ÉèQí "Æ å<£ J#∞„QÇÆ Ï≤ Oz# |ÅO =¸ÅHõ^äŒ : ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ z„`åÅ∞: Ѩ^Œ‡"åã¨<£ J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ HõÅHõ`åÎÖ’x ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°O. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JHõ¯_» rqã¨∞#Î fl HÍÅѶ∞¨ @ìO. PÜ«∞# Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∂» , [g∞O^•~°∂ J~Ú# =∞^ä∞Œ ~üÉÏ|∞ Éè=í OuÖ’...

J) JÜ«∂º! =∞# PÅÜ«∞ HÍѨÖÏ^•~°∞ ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ <Õ_∞» [iy# =∞Å¡ÜÚ« ^Œú áÈ\©Ö’ QÔ eKå_»∞.

™êfig∞! ǨÏ#∞=∞O`«∞x J#∞„QÆÇϨ O =Å¡<Õ <Õ#∞ [~ÚOKå#∞.

P) ÉèÖí ,Ë Ç¨Ï#∞=∂<£ãO≤ Q∑! <Õ_∞» #∞"Õfi QÔ Å∞™êÎ=x <å‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. WkQÀ, D |Ǩï=∞u fã¨∞HÀ.

PÅÜ«∂xfl HÍѨÖÏ HÍã¨∞#Î flѨC_»∞ `«Ñʨ `«H¯˜ # "ÕàÖ◊ ’¡ ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ „Ѩ}q∞Å∞¡`∂« `«# =∞Å¡ÜÚ« ^Œú tHõ} ∆ #∞ H˘#™êyã¨∂Î =KåÛ_»∞. "Õ‰Ωõ =# x„^Œ ÖË=QÍ<Õ "åºÜ«∂=∞O KÕ¿ã"å_»∞. ™êfl<å#O`«~O° PO[<ÕÜÚ« }˜‚ `«Ñʨ xã¨iQÍ ^蕺xOKÕ"å_»∞.

ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ~≈° <å~°O÷ JHõ¯_»‰Ωõ J<Õ‰Ωõ Å∞ =KÕÛ"å~°∞. Jk K«∂ã≤ ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑... Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Öˇ· LO_®e. DÜ«∞# ^Œ~≈° <å~°O÷ ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞, ã¨<åflºã¨∞Å∞ =ã¨∞<Î åfl~°∞!DÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O <å‰õÄ Åaèã∞¨ OÎ ^•?

34

"Õ∞ 2011

P) g∞ Hõ~"ΰ åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î

J) `«H¯˜ # HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞ `«=∞ QÆãΑ Ѩx =∂„`«O KÕã≤ "≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑, W) PǨ, ZO`«\ ˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =^Œ‰Ì Ωõ `«~K° ∂« =ã¨∂Î LѨ^Õâ◊O! PÜ«∞# LѨ^âÕ ◊ PO[<ÕÜ∂« ! <Õ#∂ =K«<åÅ#∞ qO@∂ ѨÓiÎQÍ x<Õfl LO_Õ"å_»∞. XHõ~ÀA... â◊~}° ∞*ÁKåÛ#∞!

Ѷe¨ `åefl =∂„`«O ÉèQí =Æ O`«∞xˆH =kÖËÜ∞« O_ç...

=∞Å¡ÜÚ« ^ŒOú Ö’ ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ MϺu qx, H˘xfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`« ~°`<« £ J<Õ =∞Å¡ÜÚ« ^Œú g~°∞_»∞ ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~åxH˜ =KåÛ_»∞.

J`«_∞» L^ŒÜ∂« <Õfl =™êÎ_∞» .

g∞ Ti ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑`À áÈ~å_ç, J`«}‚˜ =∞\˜ì HõiÑ≤OK«_®xˆH <Õ#∞ WHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ#∞. J`«_H≥ ¯õ _»?

^•~°∞_躻 OQÍ L#fl D =∞x+≤ =∞# ã≤OQ∑#∞ Ѩ_Q» ˘>ËÖì Ï HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_Õ! =∞~åfl_»∞ L^ŒÜ∞« O ~°`<« £ PÅÜ«∂xH˜ "≥o§, ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. #∞=Ùfi Q˘Ñ¨Ê g~°∞_»=@QÆ^•! <Õ#∞ Z=~À `≥Å∞™ê? ##∞fl _èô H˘#fl Ü«∂=#‡Okh =∞\˜ì HõiÑ≤Oz# "å}˜!‚

JÖÏQÍ? #<≥flѨC_»∞ =∞\˜Hì iõ Ñ≤™êÎ=Ù?

WѨC_Õ P Ѩx K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞. HÍh WѨC_»∞ =^Œ∞.Ì =KÕÛ â◊x"å~°O =∞#O _èô H˘O^•O. JѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞OÎ k <Õ <≥=~À?

<å\˜ ~å„u #∞O_ç ~°`«<£ =∂Oã¨O, QÆ∞_»∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∂O™êǨ~°O uO@∂, Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠"åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞<å~°OaèOKå_»∞. ^•xfl K«∂_»_®xH˜ T~°O`å `«~°e ~å™êyOk.

W`«}‚˜ =∞# ã≤OQ∑ [~ÚOK«QÅÆ _®? ã≤OQ∑ Hõ<åfl W`«_∞» |e+¨µ_ª Öç Ï L<åfl_Õ!

H„ À^èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥·`«~°}© #k. `«$¿ÑÎ #O^Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. "Õ∞ 2011

ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ^èŒ"Õ∞. HÍ|\˜ì „HÀ^è•xfl Ѩi`«ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

35

ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑, ~°`<« ‰£ Ωõ ѨÓiÎ q~°∞^ŒOú QÍ K≥Ü∞« º™êQÍ_»∞. XO\˜ÑÓ¨ @ „Ѩ™ê^ŒO =∂„`«"∞Õ fã¨∞‰õΩx „=`«O áê\˜OKå_»∞. `«∞Åã≤ f~°O÷ ѨÙK«∞ÛH˘O@∂, ã¨^• `«∞Åã≤ =#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx [ѨO KÕâß_»∞.

g~° =∂~°∞f! [Ü«∞ =∂~°∞f! nè~° =∂~°∞f!

PÅÜ«∞OÖ’x HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞ P W^Œ~Ì ∞° g~°∞Å áÈHõ_Å» #∞ K«∂ã≤ TǨQÍ<åÅ∞ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞.

W^ÕO qO`«! =∞# ã≤OQ∑ ã¨iQÍ u#‰õΩO_®, "åºÜ«∂=∞O Un KÕÜ∞« ‰õΩO_® [ѨO =∂„`«O KÕã∞¨ <Î åfl_Õ! [ѨO KÕÜ∞« _»O q[Ü«∂xflã¨∞ÎO^• Uq∞\˜?

JO`å ~°`<« `£ À F_çáÈ`å<Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« "Õ∞! ÉèÜ í ∞« O LO>Ë<Õ Hõ^• ÉèQí =Æ O`«∞_»∞!

D ã¨OQÆu N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K≥q# ‰õÄ_® Ѩ_Oç k. "庉õΩÅ`«`À Z=~°<åfl ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl~°x `≥eÜ«∞=¿ã,Î ã¨fiÜ«∞OQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë "≥o§ P =ºH˜xÎ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O i"åA. P i"åA „ѨHÍ~°O PÜ«∞# ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑#∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ "≥àϧ~°∞.

PO[<ÕÜÚ« x QÆ∂iÛ KåÖÏHÍÅO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^蕺#O J#∞+≤Oª z, PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok#"å~°∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ ^蕺xOz, ^蕺xOz PÜ«∞#‰õΩ z#fl`ÀHõ "≥ÚezOk! D ã¨OQÆu ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ qx L<åfl_»∞. JÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ `«##∞ K«∂_»_®xH˜ ~å=_»O`À ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ ѨÙÅH˜`∞« _»Ü∂« º_»∞.

36

™êfig∞! g∞~°∞ WHõ¯_»‰Ωõ ~å=_»O ™êH∆Í`«∂Î <å PO[<ÕÜ∞« „ѨÉ∞íè "Õ qKÕÛã≤#@∞¡ LOk.

"Õ∞ 2011

HÍ¿ãѨ٠ÉèQí "Æ å<£, ã≤OQ∑`À =∂\Ï¡_®~°∞. `«~∞° "å`«...

UO <åÜ«∞<å! =∞Å¡ÜÚ« ^•úxH˜ `«Ü∂« ~°∞ H͉õΩO_® #∞=Ùfi [ѨO KÕã∞¨ <Î åfl"Õ? ™êfig∞! ~°`<« £ Q˘Ñ¨Ê Éè’[# „Ñ≤ÜÚ« _»∞. q∞ug∞i u#_»O`À<Õ XHõ_∞» |Åâße J~ÚáÈ_»∞. u#flk r~°O‚ J"åfie. J`«_Hç ˜ r~°â‚ H◊ Θ ÉÏQÍ H˘~°=_çO^Œx <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ ™êfig∞!

F, JÖÏQÍ! ã¨~ˆ , J`«}‚˜ ZÖÏ xÉèÏ~ÚOK«É’`«∞<åfl=Ù?

`«H} ∆õ "Õ∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ „"≥∂ŠǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ Ѩ_áç È~Ú ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.

PO[<ÕÜÚ« }˜‚ ™êH∆Í`«¯iOK«∞‰õΩ#fl g∞ Pjã¨∞ûÅ∞ Åaè¿ã,Î "≥~Úº=∞Ok ~°`<« Å£ #∞ J=bÅQÍ [~ÚOK«QÅÆ #∞ ™êfig∞!

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ z#flQÍ #=Ùfi`«∂ Pj~°fikOKå~°∞. ǨÏ#∞=∂<£ãO≤ Q∑ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_∞» . â◊x"å~°O =zÛOk. [#O `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ `«~°e =KåÛ~°∞. =∞Å¡Ü«Ú^Œú áÈ\©H˜ =∞^茺=iÎQÍ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞ =º=ǨÏiOKå_»∞. áÈ\© „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ~°`«<£, ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑Å∞ _èô H˘<åfl~°∞. [#∞Å∞ ǨÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ Ѩ~å[Ü«∞O K«qK«∂™êÎ_»#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh... ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ "庉õΩÅ`«`À „áêi÷Oz |Ö’¿Ñ`«∞_≥·# =ºH˜Î =ÚO^Œ∞ Hˆ =ÅO =∂Oã¨O ux |e+¨µª_≥·# "å_»∞ xÅ∞™êÎ_®? =∞\˜ì HõiKå_»∞.

*ˇ· ǨÏ#∞=∂<£!

ã¨Éò ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∂›s â◊~°}Ï I `«∞"£∞ ~°Hõ∆Hõ HÍǨϟ HÀ _»~°<åII x#∞fl â◊~} ° ∞ *ÁzÛ#"å~°∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí O`«∞~°∞. h=Ù ~°H‰∆õ Ωõ _»"#·≥ KÀ WHõ ÉèÜ í ∞« "Õ∞Å HõÅ∞QÆ∞#∞? - ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê

H„ À^èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥·`«~°}© #k. `«$¿ÑÎ #O^Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. "Õ∞ 2011

ã¨HõÅ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ǨÏiOKÕk „HÀ^èŒ"Õ∞. HÍ|\˜ì „HÀ^è•xfl Ѩi`«ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

37

J^≥fi· `«=¸iÎ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ - N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH˜∆ ‡ â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å "å~°∞ [x‡Oz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞#

^Õâ◊O JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ LO_Õk. HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíOÖ’<Õ =∞#∞+¨µÖ’¡ ™êfi~°O÷ , D~°¬º, JǨÏOHÍ~°O =O\˜ J=QÆ∞}ÏÅ∞, ^Õ=`å~°Û# ѨÓ[Å∞ g∞^Õ #=∞‡HõO `«yæ [ѨO, ^蕺#O, ã¨O^蕺 =O^Œ#=ÚÅ∞ =^Œe ÃÑ@ì_O» „áê~°OaèOKå~°∞. =∞`« HõÅǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dâ◊fi~°∞_Õ Éè∂í Ö’HõOÖ’ â◊OHõ~∞° xQÍ J=`«iOKå_»∞. ™êH∆Í`«∂Î q+¨µ=‚ ¸iΠѨ^Œ‡áê^Œ∞xQÍ J=`«iOK«_»O [iyOk. Ѩ`«O[e =∞ǨÏiâ◊OHõ~∞° x QÆ∞~°∞=Ù QÀqO^Œ ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞. ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ ‰õΩ=∂iÅ Éè@ í ∞ìQÍ J=`å~°"∞≥ `åÎ~∞° . ã¨~ã° fi¨ f^Õq LÉèíÜ«∞ÉèÏ~°uQÍ, „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =∞O_»#q∞„â◊√xQÍ J=`«iOKå~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi [#‡k#O "≥â· ßY â◊√^ŒÑú O¨ K«q∞ KåÖÏ k=º"≥∞#ÿ k#O. z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ â◊OHõ~å Kå~°∞ºÅ"åi `«O„_ç QÆuOKå~°∞.

LѨ#Ü«∞#=∞Ü«∂ºHõ ÉÏÅ â◊OHõ~∞° _»∞ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ "≥o§ „|ǨχK«~º° „=`« x+¨µ_ª ·≥ q^•º ÉèϺã¨O „áê~°OaèOKå_»∞. Jxfl q^ŒºÅÖ’ xëê‚`«∞_≥· U_»= U@ QÆ∞~°∞‰õΩÅO #∞O_ç uiy =zÛ â◊OHõ~°∞_»∞ `«e¡x ¿ãqã¨∂Î L<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ ÃÑ^ŒÌ =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∂Î LO_»_O» `À J`«x `«e¡ P~åºO| ^Œ∂~°OQÍ L#fl ѨÓ~å‚#kH˜ "≥o§ ™êfl#O KÕã≤ ~åÖËHáõ È~ÚOk. `«# x`«ºHõ$`«ºO K≥Ü«∞ºÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl `«e¡x K«∂ã≤ P"≥∞‰õΩ P#O^ŒO HõeyOKåÅx ѨÓ~å‚#k =∂~°æO =∞o§Oz `«=∞ QÆ$ǨxH˜ ã¨g∞ѨOQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕÖÏ KÕâß_»∞. â◊OHõ~∞° x =∞Ç≤Ï=∞efl JO^Œ~∂° „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞. ѨÓ~å‚#k =∂~°∞Û‰õΩ#fl H˘`«Î `À=Ö’ P~åºO|‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏÅHõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O #kÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk. JO^Œ∞‰õΩ P~åºO| ÉÏ^èŒ Ñ¨_Oç k. `«e¡ ÉÏ^è#Œ ∞ „QÆÇÏ≤ Oz# â◊OHõ~∞° _»∞ `«# `«Ñ⨠≈◊ H˜`Î À #nQÆ~ƒ° Où #∞Oz ÉÏÅHõ$+¨‚ q„QÆÇ¨ xfl ÃÑH· ˜ `≥ÑÊ≤ Oz #nf~°=Ú# z#fl PÅÜ«∞O Hõ\ Oì˜ z JO^Œ∞Ö’ „Ѩu+¨ª KÕâß_»∞. „HÍOQÆ#∂~°∞Ö’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡"åi q„QÆÇϨ O L„QÆ~°∂ѨOÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ L#fl^Œx, J<ÕHõ L`åÊ`åÅ∞ 38

Hõeyã¨∞#Î fl^Œx, P ^Õqx „Ѩã#¨ fl=¸iÎQÍ K≥Ü∞« º=∞x „HÍOQÆ#∂~°∞ #O|∂„^Œ∞Å∞ =zÛ â◊OHõ~∞° Å "åix „áêi÷OKå~°∞.

JѨC_»∞ PÜ«∞# „HÍOQÆ#∂~°∞ "≥o§ PÅÜ«∞OÖ’ L„QÆ~∂° Ñ≤}Q˜ Í L#fl J=∞‡"åix `«# `«Ñ¨â◊≈H˜Î`À ™œ=∞º=¸iÎQÍ =∂iÛ JѨÊ\˜#∞Oz "≥k· Hõ Ѩ^uúŒ Ö’ ѨÓ[Å∞ K≥Ü∞« º=∞x JO`«=~°‰Ωõ L#fl "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒ x =keÃÑ@ì=∞x âßã≤OKå~°∞. â◊OHõ~∞° Å∞ `«eH¡ ˜ ¿ã=Å∞ KÕã∂¨ Î t+¨µºÅ‰õΩ LѨ^âÕ ßÅ∞ KÕã∂¨ Î „|ǨχK«~º° „=`«O`À HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ<å_»∞ PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# LѨ=∞#∞º_»∞, Q“`«=Ú_»∞, ^Œnèz, JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ =zÛ â◊OHõ~∞° ŠѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩx "å~°∞ [QÆ`«∞ΉõΩ K≥Ü«∞º=Åã≤# =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞KÎ ™Õ ê~°∞. P~åºO| `«# H˘_»∞H˜¯ =Oâßaè=$kú HõÅQÍÅx Pj~°fi kOK«=∞x =∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ HÀiOk. "å~°∞ â◊OHõ~∞° _»∞ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»h, KåÖÏ Ö’HõHÖõ Ϻ} HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ LO^Œh, JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»h K≥ÑÊ≤ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞. â◊OHõ~∞° Å∞ QÆ∞~°∞=ÙHÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ #~°‡^•f~°=Ú KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» QÀqO^Œ ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"åix ^Œi≈Oz "åi ^ŒQÆæ~° ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞. XHõ™êi #~°‡^• #kH˜ =~°^Œ =zÛ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ „Ѩ=Ç≤Ï ™ÈÎOk. K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å L#fl „QÍ=∂Å∞ =Úxy áÈ`«∂LO>Ë â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OKåÅx #~°‡^• „Ѩ"åǨxfl `«# Hõ=∞O_»ÅOÖ’H˜ =∞o§Oz Ѩ\ "ì˜ âÕ ß~°∞.

QÀqO^Œ ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å "å~°∞ â◊OHõ~∞° Å =∞Ç≤Ï=∞x QÆ∞iÎOz "åºã¨=∞ǨÏi¬ `«#`À '#~°‡^•[ÖÏÅx Hõ=∞O_»ÅOÖ’ Ѩ\ "ì˜ ¿Õ ã t+¨µº_»∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞, J`«#∞ "åºã¨q~°z`« „|Ǩχã¨∂„`åÅH˜ ÉèÏ+¨ºO ~åã≤ J^≥· fi`« =∞`« „ѨKå~°O KÕ™êÎ_∞» — J#fl q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk. JѨC_»∞ QÀqO^Œ ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ â◊OHõ~∞° Åx Pj~°fikOz HÍjH˜ "≥o§ qâıfiâ◊fi~°∞x J#∞„QÆÇϨ O`À ÉèÏ+¨ºO ~åÜ«∞=∞x P^ÕtOKå~°∞. â◊OHõ~∞° Å∞ t=, q+¨µ,‚ ^Õq, ã¨∂~°º, QÆ}Ѩu, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ѨÓ*Ï q^è•<åÅ#∞ ã¨O㨯iOz, P Ü«∂ ^Õ=`å „áê~°<÷ å â’¡H=õ ÚÅ∞ ~°zOz Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕâß~°∞. "Õ^qŒ ~°∞^ŒOú HÍx JѨiâ◊√^ŒúOHÍx PQÆ=∞ ѨÓ*Ïq^è•<åÅ#∞ JOwHõiOKå~°∞.

P HÍÅOÖ’ [<å^Œ~°}Ö’ L#fl ^Õ=`å q^è•<åÅ#∞ JOwHõiOK«_O» =Å# +¨}‡`« ™ê÷щ¨ Ωõ _»Ü∂« º~°∞. ("Õ∞8, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou) 38 "Õ∞ 2011

qtëêì^≥· fi`« ã≤^•úO`« „Ѩ=~°Î‰õΩÖˇ·#

N=∞„^•=∂#∞AÅ∞ `«=∞ t+¨µºÅ`À HÍe#_»Hõ# u~°∞=∞ʼnõΩ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞. JHõ¯_»H¯õ _» z#fl „QÍ=∂ÅÖ’ PQÆ∞`«∂, JHõ¯_ç „Ñ¨[ʼnõΩ ÉèQí =Æ ^ŒƒHù xΘ QÆ∞iOz `«# ã¨O^Õ âßÅ#∂, ã¨∂‰õΩÎÅ#∂ `≥eÜ«∞ *Ëã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ `«∞<åfl~°∞. JÖÏ "≥à√◊ `«∂ J+¨ì ã¨ÇϨ „㨠J<Õ F „QÍ=∂xH˜ KÕ~å~°∞.

JHõ¯_» ~å=∂#∞AÅ∞ `«# t+¨µº_≥#· =~°^•Kå~°∞ºÅ WO\˜H˜ "≥àϧ~°∞. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞ Hõ_»∞ c^Œ „ÉÏǨχ}∞_»∞. J`«x ÉèÏ~°º HÍ~åÊ㨠ÅH˜∆ ‡. Éèí~°Î‰õΩ `«QÆæ WÖÏ¡Å∞, J#∞‰õÄÅ=u, QÆ∞}=u. Éè~í ΰ Q“~°"åxfl HÍáê_Õ ÉèÏ~°º. ~å=∂#∞AÅ∞ t+¨µºÅ`À "åi WO\˜H˜ "≥à§ı @ѨÊ\˜H˜ WO\’¡ Ü«∞[=∂x ÖË_∞» . WÅ∞¡ KåÖÏ tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ LOk. WO\˜ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆO P=Ù¿Ñ_»`À JeH˜, ~°OQÆ=Å∞¡Å`À JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ LOk. â◊OY∞ K«„HÍÅ∞, u~°∞<å=∂Å`À "åH˜e JO^ŒOQÍ LOk. ~å=∂#∞AÅ∞ =~°^•Kå~°∞º}˜‚ Ñ≤eKå~°∞. WO\˜ Ü«∞[=∂x ÖË#O^Œ∞ =Å¡ P WÖÏ¡Å∞ "åH˜e ã¨O^Œ∞ #∞O_ç K«∂ã≤Ok. NѨuH˜ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ~å=∂#∞AÅ∞ `«=∞ WO\˜x áê=#O KÕÜ∞« _®xH˜ =KåÛ~°x ã¨O`À+≤OzOk. ziy# p~°`À L#fl P"≥∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_Ö» HË õ áÈ~ÚOk. ѨÅHõHáõ È`Õ ™êfiq∞ "≥o§áÈ`åˆ~"≥∂#x ÉèÜ í ∞« Ѩ_Oç k. "åH˜e `«Å∞Ѩ٠H˘kÌQÍ `≥~z° , `å#∞ L<åfl##_®xH˜ x^Œ~≈° #OQÍ K«Ñʨ @∞¡ K«izOk. W`«~∞° Å =∞#ã¨∞ûÖ’x ÉèÏ"åÅ#∞ Hõ} ∆ OÖ’ Hõ#∞Q˘#QÆey# "å~°∞ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. P"≥∞ Ѩiã≤u÷ x „QÆÇÏ≤ Oz, `«=∞ =^Œ#Ì ∞#fl XHõ =„™êÎxfl P"≥∞ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ qã≤~å~°∞ PKå~°∞ºÅ∞.

P =„™êÎxfl P"≥∞ Hõà§◊ Hõ^∞Œ HÌ ˘x `«#p~°ÃÑ· ^•xx K«∞@∞ìH˘x |Ü«∞\‰õΩ =zÛ PKå~°∞ºÅ‰õΩ #=∞㨯iOz, ''™êfig∞! g∞‰õΩ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ ™êfiQÆ`O« . =∂ "å~°∞ WO@ ÖË~∞° . J~Ú<å g∞~°∞ J#º^è• ÉèÏqOK«Hõ =∂ Pu^䕺xfl ã‘fiHõiOK«O_ç. =∂ QÆ$Ǩxfl áê=#O KÕÜ∞« O_ç—— Jx ֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩx "≥o§, "åix ‰õÄ~°∞ÛO_»*ãË ,≤ J~°… ºáê^•º^Œ∞Å∞ WzÛOk. `«~∞° "å`« "åi`À, ''g∞~°∞ ™êfl<åkHÍÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀO_ç. <Õ#∞ z\˜HÔ Ö’ =O@ KÕã,≤ g∞‰õΩ `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#O ÃÑ_»`å#∞. J#∞[˝ W=fiO_ç—— Jx HÀiOk. "Õ∞ 2011

PKå~°∞ºÅ∞ ã¨~ˆ J#QÍ<Õ P"≥∞Ö’xH˜ "≥o§Ok. PKå~°∞ºÅ ¿ã=ÜÕ∞ `«# Hõ~=ΰ º=∞#∞‰õΩOk. HÍh =O@ KÕÜ∞« _®xH˜ WO\’¡ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ ÖË=Ù, H˘#_®xH˜ ^è#Œ O ÖË^∞Œ . ZÖÏ =O_®e?

'JѨC KÕã≤ `≥^•Ì=∞O>Ë ‰õÄ_® =∂‰õΩ JѨC WKÕÛ"åÔ~=~°∂ Öˈ~!— Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ Oç k. 'HÍh P QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ PHõe`À LO_»x™êÎ<å! U^≥·<å KÕÜ∂« e. 'Ѩ~H° ÍÅ∞_»∞— J#∞ Ü≥∂y ^˘OQÆ`«#O KÕã≤ ÉèÏQÆ=`«∞ʼnõΩ „Ѩu~ÀE Ü«∞[˝O ÖÏQÍ Éè’[#O ÃÑ>Ë"ì å_»@. <Õ#∞ <å â◊s~åxfl J~Ú<å Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜,ì "åiH˜ `«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe— J#∞‰õΩOk. PKå~°∞ºÅ ¿ã"Õ `«# Hõ~=ΰ ºO J#∞‰õΩOk. P TiÖ’<Õ ^è#Œ QÆ∞ѨÙ_Î <» Õ "≥â· √◊ º_»∞ "åºáê~°O KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ W`«~° HÍOH˜∆ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.

– ‰õΩO\˜=∞kÌ ™œ^•q∞x „ã‘ÎÅ#∞ XHõ™êi XO@iQÍ L#fl D WÖÏ¡ex J_»∞H¤ ˘x, P"≥∞#∞ J#∞Éèqí OKåÅx K«∂âß_»∞. HÍh P"≥∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x J`«xH˜ |∞kú K≥ÑÊ≤ Ok. Jq J`«x K≥q ÔHHõ¯ÖË^Œ∞. HÍ=∂`«∞~°∞ʼnõΩ ã¨∞YO, x„^Œ LO_»=Ù Hõ^•!

WѨC_®"≥∞‰õΩ P ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎ_»∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ=KåÛ_»∞. 'J`«xH˜ <å â◊s~åxfl JѨÊyOz HÍ=Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï#∞.

WO`«H<õ åfl "Õ~ˆ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . <å Éè~í ‰Î° Ωõ D q+¨Ü∞« =∞O`å K≥|∞`å#∞. „Ѩã∞¨ `Î O« Éè’[<åxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ `≥™êÎ#—x xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎx =^ŒÌ‰õΩ "≥o§Ok HÍ~åÊ㨠ÅH˜∆ ‡. HÍ=Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞ W=fi=Åã≤OkQÍ HÀiOk. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~å„uH˜ `å#∞ J`«x WO\˜H˜ =zÛ `«# â◊s~åxfl J`«x ™⁄O`«O KÕ™êÎ#x K≥ÑÊ≤ Ok. HÍ=∂O^è∞Œ _≥#· ^è#Œ QÆ∞ѨÙ_Î ∞» ã¨O`À+≤Oz P"≥∞ J_çy#^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞ ¿ã=‰õΩÅ`À P"≥∞ WO\˜H˜ ѨOáê_»∞.

HÍ~åÊ㨠ÅH˜∆ ‡ WO\˜H˜ "≥o§, PKå~°∞ºÅ‰õÄ, PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õÄ ã¨O`«$Ñ≤Î HõeQˆ ÖÏ =O@ =O_ç "Õ_Qç Í J~°\ ˜ P‰õΩÅÖ’ =_çO¤ zOk. JO^Œ~∂° `«$Ñ≤QÎ Í Éè∞í lOz, `åO|∂ÅO "Õã∞¨ H˘x q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞#fl "ÕàÖ◊ ’ P"≥∞ Éè~í ΰ =~°^• Kå~°∞ºÅ∞ aèHõ∆ fã¨∞H˘x WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. WO\˜Ö’ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, t+¨µºÅ`À áê@∞ q_çk KÕã≤ LO_»_O» K«∂ã≤, KåÖÏ ã¨O`À+≤Oz, "åiH˜ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. "åiH˜ `«# ÉèÏ~°º Pu^二 O ã¨iQÍ WzÛO^•! Jx ã¨O^ÕÇÏ≤ ã¨∂Î ÉèÏ~°º "≥Ñ· Ù¨

ÉèíQ=Æ O`«∞}˜‚ P~åkèOK«_O» , ÉèÏQÆ=`« ã¨^¢ OæŒ ^ä•xfl ѨiOî K«_O» , Éè‰í Ωõ }Î ‚˜ ã¿ qOK«_O» - D =¸_»∂ XHõ¯>Ë. g\˜Ö’ ^Õxfl PK«iOz<å ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¿ qOK«_O» `À ã¨=∂#"Õ∞. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

39

K«∂âß_»∞. K«∂ѨÙÅ`À<Õ P"≥∞ ã¨=∂^è•#q∞zÛOk. `«~∞° "å`« WO\˜Ö’xH˜ J`«xx Ñ≤ez `å#∞ KÕã#≤ Ѩxx `≥eÊ, Hõhflà◊§ Ѩ~º° O`«"∞≥ ÿ HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_ç qÅÑ≤OzOk. ^Œ∞ódOK«=^ŒxÌ ÉèÏ~°º#∞ F^•iÛ, ''QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»O =∞# ÉèÏQƺO. =∞# „áê}O, ^ÕÇϨ O JO^Œ∞Hˆ Hõ^•! #∞=Ùfi <å Q“~°"åhfl, =Oâ◊ Q“~°"åhfl xeáê=Ù. #∞=Ùfi K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ ~å„u P ^è#Œ QÆ∞ѨÙxÎ WO\˜H˜ "≥o§, PÜ«∞# HÀiHõ f~°∞Û—— J<åfl_»∞. `« ~ ° ∞ "å`« W^Œ~Ì ∂° PKå~°∞ºÅ‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞. PKå~°∞ºÅ∞ "åi ¿ã=#∞ „ѨâO◊ ã≤Oz, ''g∞ ¿ã=`À =∂‰õΩ P#O^ŒO HõeyOk. g∞~°∞ D „QÍ=∞ „Ѩ[ʼnõΩ P^Œ~≈° O. g∞~°∞ WÖψQ rq`åO`«O HõÅã≤ "≥∞Åã≤ LO_»O_ç. P Nx"åã¨∞_»∞ g∞‰õΩ L`«=Î ∞ QÆ`∞« Å#∞ „Ѩ™êk™êÎ_∞» —— Jx Pj~°fikOKå~°∞.

WzÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O P ~å„u HÍ~åÊ㨠ÅH˜∆ ‡ `«#‰õΩ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ WzÛ# "≥â· √◊ ºx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, `å#∞ =KåÛ#h, `«# â◊s~°O WHõ J`«x ™⁄`«hÎ `≥eÑ≤Ok. J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞ `«#‰õΩ

N ~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#"åÇ≤Ïx ~°K#« : N J#∞Éè"í å#O^Œ ™êfiq∞ N =∂`år `åºwâß#O^Œ "≥Å : ~°∂. 50/-

J

=`å~° =i+¨µªÅ∞QÍ Ö’HÀ^Œú~°}‰õΩ U`≥Oz# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"≥·Éèí"åxfl H˘xÜ«∂_»∞`«∂ QÍ#O KÕã≤# w`åÅ ã¨=∂Ǩ~°"Õ∞ D 'N~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#"åÇ≤Ïx—. ѨiѨÓ~°‚ ÉèíH˜Î`«`«Ê~°`« xO_ç# QÍ<å=∞$`«O`À ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩ#fl D ã‘._ô.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÃÑ· P~å^èŒ<åÉèÏ"åxfl W#∞=∞_çOѨ*Ëã¨∞ÎOk. P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç r=#„áêÉèí"åxfl 㨇iOѨ*Ëã¨∞ÎOk. N J#∞Éèí"å#O^Œ ™êfiq∞, N =∂`år `åºwâß#O^Œ ~°zOz# D w`«=∂eHõ‰õΩ a.z\˜Éì Ï|∞, _®Hõ~ì ü ZO.âß~°^Œ ã¨Ow`åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. =∂`år `åºwâß#O^Œ, _®Hõì~ü âß~°^ŒÅ`À áê@∞ ZO.ã¨∞^è•Hõ~ü, q.~å=∂~å=Ù, ZO.N^Õq, Zãπ.K«O„^Œ=∞}˜ D 'N~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#"åÇ≤Ïx—H˜ `«=∞ QÍ„`«„Ѩ^•#O KÕâß~°∞. N J#∞Éèí"å#O^Œ „QÆO^äŒ=∂ŠѨ~°OѨ~°Ö’ q_»∞^ŒÖˇ·# D QÍ#"åÇ≤Ïx N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Éèí‰õΩÎÅ#∞ qâı+¨OQÍ PHõ@∞ì‰õΩO@∞O^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.

D ã‘._ô.Å#∞ á⁄O^ŒQÀˆ~ "å~°∞ „HO˜ k z~°∞<å=∂#∞ ã¨O„Ñu¨ OK«O_ç.

N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèHí ãÎõ =¨ ∂[O 11-1-13, Ü«∞O.l.~À_£, ÉÏѨ@¡ - 522 101

ã¨~°∞‰õΩezÛ, ÉèÏQÆ=`« ÔH·OHõ~°ºO KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊ q∞zÛ#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÑ≤, P Náê^Œ f~å÷hfl, „Ѩ™ê^•hfl =ÚO^Œ∞ ã‘fiHõiOKåeûOkQÍ HÀiOk. HÍ=∂O^èŒ∞_≥·# ^èŒ#QÆ∞ѨÙÎ_»∞, P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =ÚO^Œ∞ f~å÷hfl, „Ѩ™ê^•hfl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P Ѩq„`« f~°÷ „Ѩ™ê^•Å#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ<Õ J`«xÖ’x HÍ=∞ qHÍ~°O, áêѨѨÙ\ÏÖ’K«#Å∂ `˘Åy áÈÜ«∂~Ú. J`«_∞» , P"≥∞ áê^•ÅÃÑ· Ѩ_ç ''J=∂‡! áêáê`«∞‡_ç<#·≥ ##∞fl Hõq∆ ∞OK«∞ `«b!¡ Ѩâ√◊ =Ù Hõ<åfl hK«∞}˜.‚ jÅ=u, QÆ∞}=u J~Ú# h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« HõáÈQÍ, x#∞fl <å HÍ"Õ∞K«Û‰ù Ωõ "å_»∞HÀ^ŒÅz# ##∞fl tH˜O∆ K«∞ `«b!¡ ##∞fl Hõq∆ ∞™êÎ#O>Ë<Õ h áê^•Å∞ =^Œ∞Å∞`å#∞—— Jx ~ÀkOKå_»∞.

P Hõ~°∞}Ï=∞~Ú J`«}˜‚ ÖËÑ≤, ''ѨâßÛ`åÎáêxH˜ q∞Oz# „áêÜ«∞tÛ`«OÎ ÖË^∞Œ . h `«ÑC¨ #∞=Ùfi `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. QÆ∞~°∞ Hõ~∞° }Ï^Œ$+≤`ì À h áêáêÅ∞ #t™êΗ—Ü«∞x `≥eÑ≤Ok. `«~∞° "å`« ^è#Œ QÆ∞ѨÙ_Î ∞» , ~å=∂#∞AÅ áê^•ÅÃÑ· Ѩ_ç Hõ=∆ ∂aèH∆õ "Õ_∞» H˘x ѨÙh`«∞_»Ü«∂º_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Z\˜ì HõëêìÅ∂ ~åhÜ«∞_»h, "åi "≥#flO>Ë LO\Ï_»h xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ã Hõ^äŒ Wk. ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã= Hõ<åfl ÉèÏQÆ=`«∞Å ¿ã= =∞iO`« Q˘Ñ¨Êk.

HÍ|\˜,ì "åi Ç≤Ï`À‰õΩÅÎ ∞ qO^•O, PK«i^•ÌO. ("Õ∞7, N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou)

N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O

~°K#« : N J#∞Éè"í å#O^Œ ™êfiq∞ "åºMϺ#O : N =∂`år `åºwâß#O^Œ "≥Å : ~°∂. 100/-, (Ô~O_»∞ ã≤._ç.Å∞)

[QÆ[˚#x Nâß~°^•=∂`« K«i`åxH˜ QÍ#ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ D

'N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O—. P [QÆ<å‡`« k=ºK«i`åxfl Hõà◊§‰õΩ Hõ\ ˜ì#@∞¡ qxÑ≤OKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ NJ#∞Éèí"å#O^Œ „QÆO^äŒ=∂Å „âı}˜Ö’ Pq+¨¯ $`«"≥∞ÿ# QÍ<å=∞$`«q∞k.

NJ#∞Éèí"å#O^Œ ™êfiq∞ ~°K«#‰õΩ N=∂`år `åºwâß#O^Œ ~°K«<å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∂Î "åºMϺ`«QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. Nâß~°^•^Õq Ѩq„`«K«i„`«#∞ =ÚÃÑ·Êù Zxq∞k K«~°}ÏÅÖ’, #_»∞=∞ H˘xfl w`åÖÏѨ#Å`À D ã‘._ô.Ö’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ q=iOKå~°∞. D 'N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O— P k=º[#x =∂Ǩ`出hfl, "≥·Éèí"åhfl =∞##O KÕ~Úã¨∞ÎO^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. D QÍ<å=∞$`«O`À Nâß~°^•=∂`« r=#„Ѩ™ê÷#=∞O`å J=QÆ`« =∞=Ù`«∞Ok. a.z\˜ìÉÏ|∞, _®Hõì~ü âß~°^Œ 'N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O— ã‘._ô.H˜ ã¨Ow`åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. =∂`år `åºwâß#O^Œ, _®Hõì~ü âß~°^Œ, ZO.ã¨∞^è•Hõ~ü, ZO.q=∞ÖÏ^Õq, Zãπ.K«O„^Œ=∞}˜ D K«i`å=∞$`åxH˜ `«=∞ QÍ#O`À =∞iO`« =∂^èŒ∞~åºxfl KÕ‰õÄ~åÛ~°∞. - l. ã¨f+π

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.68-5, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) May 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself?

And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.