[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10
HÀÖòHõ`å, ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’x ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠x=ã≤Oz# QÆk, P QÆkÖ’ L#fl z„`«Ñ¨\ÏÅ∞.
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆk
QÍÜ«∞„f=∂`«
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞
„^èŒ∞=Ù_»∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ
20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 `ÕnÅ∞, ǨÏ#∞=∞H˘O_» ã¨"Õ∞‡à◊# „áêOQÆ}O : P~üìû Ãã·<£û HõàÏâßÅ "≥∞ÿ^•#O, ã¨∞ÉË^•i, ǨÏ#∞=∞H˘O_» - 506 001
=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u "åi P^èŒfi~°º=OÖ’
ǨÏ#∞=∞H˘O_» #QÆ~°OÖ’ 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 `ÕnÖ’¡ [iˆQ 20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ W^Õ =∂ PǨfi#O. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# „Ѩu XHõ¯~°∂ ~°∂.200/K≥e¡OKåe. ã¨Oã¨÷Å∞ `«=∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯i #∞Oz ~°∂.200/- ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã≤, [`«KÕã≤# ã¨Éèíº`«fi Ѩ„`«OÖ’ q=~åÅ∞ `≥Åáêe. ~°∞ã¨∞=Ú Z"£∞.F. ÖË^• _ç._ç. ^•fi~å 10-11-2011 `Õn Ö’QÍ ''x~åfiǨÏHõ HÍ~°º^Œi≈, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~°∂¯ º\ò ǨÏ∫ãπ ~À_£, ǨÏ#∞=∞H˘O_» - 506 001—— z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. 10–11–2011 `Õn `«~åfi`« #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "å~°∞ ~°∂. 250/- K˘Ñ¨C# K≥e¡OKåe. ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q=~åŠѨ„`åÅ∞ 9–12–2011= `Õn# ã¨=∂"Õâ◊ „áêOQÆ}OÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. _ç=∂O_»∞ „_®Ñ¶¨ÙìÅ∞ ѨOѨ^ŒÅz# "å~°∞ 'Ramakrishna Vivekananda Bhava Prachara Parishat' ¿ Ñ~° ∞ # PO„^è•ÉϺOH±, #Hõ¯ÅQÆ∞@ì „ÉÏOKü, ǨÏ#∞=∞H˘O_»Ö’ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºÖÏ Ñ¨Oáêe. P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ‰õÄ_® ÃÑ·HõO ѨOѨ=K«∞Û (S.B. A/c # 088110100090888 HÀ_£ <≥O. 0881). P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OKÕ"å~°∞ D <≥O. 9989603340‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. K≥‰õΩ¯Å∞ JOwHõiOѨ|_»=Ù. „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ Lz`« Éè’[#, ™ê^è•~°} =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ `Õn 9-12-2011 (â◊√„Hõ"å~°O) =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç `Õn 11–12–2011 (Pk"å~°O) ~å„u =~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.
Ǩϟ@Öò QÆ^Œ∞Å∞ HÍ=Åã≤# "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ i[~°∞fi
KÕã¨∞H˘#QÆÅ~°∞.
™ê÷xHõ Éè‰í Ωõ Å Î ∞ JÖÏÊǨ~°O, `Õh~°∞, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O,
J`«ºÖÏÊǨ~°O HÀã¨O XHõiH˜ ~ÀA‰õΩ ~°∂. 50/- K≥eO¡ K«=Öˇ#∞. 2011 _çÃãO|~ü 9= `Õn (â◊√„Hõ"å~°O) L^ŒÜ«∞O #∞O_ç HÍr¿Ñ@, =~°OQÆÖò Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’#∂, P~ü.\˜.ã≤.|ãπ ™êìO_£Ö’#∂ iÃãѨ¬<£ H“O@~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞. D „Ѩ`ÕºHõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ ã¨OzHõ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« #∞<åflO. P ã¨OzHõÖ’ „ѨH@õ #ezÛ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO.
Ñ„ H¨ @õ #Å \ϺiѶπ q=~åÅ∞ : ѨÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr HõÅ~ü : 5,000 3,000 1,500 ÉÏ¡H± "≥·\ò : 3,000 1,600 800 2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 10,000 4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 15,000 'Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=— Hõ#∞Hõ D |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl ÉèíiOK«_®xH˜ ^èŒ#, =ã¨∞Î, ¿ã"å ~°∂¿Ñ} `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åefl JOkOz, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åflO.
ã¨O„ѨuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂ „ѨÉ∞íè K≥`· #« º, x~åfiǨÏHõ HÍ~°º^Œi≈, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~∂° ¯ º\ò ǨÏ∫ãπ ~À_£, ǨÏ#∞=∞H˘O_»-506 001 ÃãÖò : 9989603340, 7702263595, 9701351089
With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR
THE KCP LIMITED KCP
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
FO N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѨÙ@O:N~å=∞Hõ 68 $+¨‚
ã¨OzHõ: 10
JHÀì|~ü 2011
J=∞‡Å QÆ#flÜ«∞=∞‡, =ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅѨÙ@=∞‡, KåÅñ ɡ ^Œ=Ì ∞‡, ã¨∞~å~°∞Å=∞‡ Hõ_∞» áêé_ç ѨÙK≥Û_ç Ü«∞=∞‡, ^Œ#∞fl Ö’ #q∞‡# "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å =∞#=ڇŠ#∞O_≥_ç Ü«∞=∞‡, ^Œ∞~°,æ =∂ Ü«∞=∞‡, Hõ$áêaú ~ÚK«∞Û`« =∞ǨÏ`«Î fi Hõq`«fi Ѩ@∞`«fi ã¨OѨ^ÖŒ ò. P"≥∞ J=∞‡ÅO^ŒiH© J=∞‡. =ÚÖ’¡HÍʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õÄ =¸Å"≥∞#ÿ J=∞‡. JO^Œ~=° ∞‡Å Hõ<åfl Jkè‰Ωõ ~åÖˇ#· J=∞‡. „=ÚH˜¯_»∞Öˇ#· ~°Hõ¯ã≤=¸HõÅ#∞ LHõ¯_»yOz# J=∞‡. #=Ú‡H˘#fl "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å xO_»∞ QÆ∞O_≥ÅÖ’ x=ã≤OKÕ J=∞‡. ^ŒÜ∂« ѨÜ∂≥ xkèÜ∞ÿ≥ # =∂ J=∞‡ ^Œ∞~åæÉ"íè åx =∞ǨÏ`«Î fi Hõq`«fi Ѩ@∞`«fi ã¨OѨ^ÅŒ #∞ <å‰õΩ „Ѩ™êkOKåe. (áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú)
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
4
12
^Œ∞~°uæ <åtx.. ã¨^uæŒ ^•~Úx...
w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO
6
13
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ
nè~°"å}˜
Ѩ@∞ìq_»∞ѨÙ
rq`«=∞O>Ë W=fi_»"∞Õ !
7
14
ÉèÏ=#`À<Õ ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O
8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£
Ѩi„Ѩâ◊fl
15
aO^Œ∞=O\˜ |`«∞‰õΩ... z\˜HÖõ ’# z`«∞‰õΩ
HõÅQÆO\˜... HõÅQÆO\˜
11
16
[QÆ<å‡`« bÖÏ <å@HõO
N=∞uûOǨã¨<âÕ fi◊ i 1
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................
~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
^•`« Ñ¿ ~°∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞
z~°∞<å=∂
: N Ñ≤. Hõ$+¨‚O<åÜ«Ú_»∞, Ãã·á¶êÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. : XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞, qâßYѨ@flO. : N Ñ≤.q. F|∞Å Ô~_ç¤, #∂º Hõ$ëê‚#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞. : N uѨÊ~åA QÀqO^Œ~åAÅ∞, ~å"£∞#QÆ~ü HÍÅh, z`«∂~Î ∞° . : N Zãπ. ã¨`«º<å~åÜ«∞}~å=Ù, "≥∞ǨÏnѨ@flO, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆæ, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡.
~°∂. 5,000 2,500 1,500 1,116 1,001 1,000
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞
ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -
z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029
J^茺‰õ∆ΩÅ∞
=ÚYz„`O« : =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å∞ HõÅã≤ WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ· "≥Åã≤# q[Ü«∞"å_» 'Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡—. ^Œã¨~å L`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=∞‡#∞ `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∂ ã¨~ã° fi¨ u, ÅH˜∆ ‡, ^Œ∞~°,æ HÍo, ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã∞¨ O^Œi, ~å[~å*Ëâfi◊ i, Åe`«, QÍÜ«∞u„ , J#flѨÓ~°‚ ~°∂áêÅÖ’ P~åkè™êÎ~∞° .
WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’
K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ
2
: : : : :
~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500
– $ $ $ $
25 55 85 365
QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
17
26
P#O^Œ~=° o náê=o
Jxfl ~ÀAÅ∂ =∞#"Õ HÍ=Ù!
18
28
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞
„ѨuÉè`í À „ѨQuÆ "≥Ñ· Ù¨ ...
„ѨàÜ◊ ∞« OÖ’#∂ xeKÕ =@=$HõO∆
19
30
F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ
„ѨâO◊ ã¨Å "≥Å∞¡=
*Ïu<Õ`« P^Œ~≈° Ñ≤`«
20
31
=∞Ç≤ÏàÏâ◊HHΘ ˜
"Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!
22
33
=∂Ü«∂|*Ï~ü
Ü«Ú="å}˜
WHõ¯_» ^•i `«áêÊ~°∞!
„Ѩ=~°#Î Å „ѨuaO|"Õ∞ =∞#ã¨∞û
24
34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ
=∂#hÜ«Ú_»∞... =∞Ǩ`«∞‡_»∞
=∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã¨
36
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
25
g∞ áê„`«Å‰õΩ g∞ˆ~ ã¨∂„`«^•è ~°∞Å∞
ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä
ѨÓ*Ï „^Œ"åºÅ∞ ѨOÑ≤# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
^Œã¨~å, náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõΩ, U*ˇO@¡‰õΩ, „ѨHõ@#Hõ~°ÎʼnõΩ, ^•`«Å‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^Œã~¨ å, náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞. - ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ 3
''Ѩ~„° |Ǩ‡xH˜ „Ѩu~°∂ѨO Ѩ~åâ◊H.Θ PkѨ~åâ◊HΘ P*Ï˝#∞
™ê~°"∞Õ „u=¸~°∞ÅÎ ∞ Ãã`· O« ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å HÍ~°ºÉèÏ~åxfl =Ç≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. JdÅ [QÆ`∞« ‰Î Äõ P^è•~°O PkѨ~åâ◊H—Θ — Jx ^ÕgÉèÏQÆ=`«O ¿Ñ~˘¯Ok. [QÆ[#˚ x bÖÏqÖÏã¨O: ã¨$+≤ì ã≤u÷ q<åâß<åO â◊HÉΘ ∂íè `Õ ã¨<å`«x... (^Õg =∂Ǩ`«‡ºO) - '[QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«_®xH©, ã¨O~°HO∆˜ K«_®xH©, #tOѨ*Ü Ë ∞« _®xH© â◊HΘ QÆÅ F <å~åÜ«∞}©! h‰õΩ „Ѩ}Ï=∂Å∞— Jx [QÆ<å‡`«#∞ |∞∞+¨µÅ∞ ã¨∞uÎ OKå~°∞. XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ [QÆ[˚#x =∞Ǩ=∂Ü«∞ bÖÏqÖÏã¨O ^Œi≈OKåÅx HÍOH˜∆OKå~°∞. JѨC_»∞ JѨÓ~°fi ™œO^Œ~º° ~åt J~Ú# XHõ „ã‘=Î ¸iÎ QÆOQÍ#k #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ XHõ áêѨ#∞ „Ѩãq¨ OK«_O» , P Ѩãá≤ êѨ#∞ `«# X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x J`«ºO`« „¿Ñ=∞`À áêe=fi_»O PÜ«∞# K«∂âß~°∞. =∞i H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P"≥∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° „‰õÄ~° ~°∂áêxfl ^•eÛ P Ѩãá≤ êѨ#∞ „q∞OˆQã≤, uiy QÆOQÍ#kÖ’ „Ѩ"tÕ Oz JO`«~åú#"≥∞ÿ#@∞¡ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ XHõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈#O QÍOKå~°∞. ã¨HõÅ ã¨$+≤ì, ã¨O~°Hõ∆}, q<åâ◊<åʼnõΩ P [QÆ[˚#xÜÕ∞ P^è•~°=∞#fl ^Õg =∂Ǩ`«‡ºOÖ’x =~°‚#‰õΩ x^Œ~°≈#O – N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ QÍOz# D k=º^Œ~≈° #O. ã¨HÅõ =¸ ã¨~ˆ fiâ◊fii ã¨OHõÅÊ"Õ∞: D ã¨$+≤Öì ’ Ñ≤Ñe‘ HÍk „|ǨχѨ~º° O`åxfl ã¨O~°HO∆˜ KÕk P [QÆ<å‡`Õ! ~°H} ∆õ J~Ú<å, ÉèHí }∆õ J~Ú<å J=∞‡ ã¨OHõÅÊO ÖËx^Õ [~°Q^Æ ∞Œ . HÍh P Ѩ~åâ◊HΘ =∞Ǩ=∂Ü«∂ =ÅÜ«∞OÖ’ |OnÅ"≥∞ÿ L#flO`« =~°‰Äõ J=∞‡ WKåÛùâH◊ xΘ „QÆÇÏ≤ OK«_O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. D K«~åK«~° ã¨$+≤Öì ’ 4
U^≥<· å [QÆ<å‡`« WKåÛù#∞™ê~°"∞Õ [~°∞QÆ∞ `«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOK«_»O J=∞‡ Hõ~°∞} HÍO`«∞Å∞ =∞#ÃÑ· „Ѩãi¨ Oz#ѨC_Õ ™ê^躌 O. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N#QÆ~üÖ’x H©~∆ É° "íè åh PÅÜ«∂xH˜ "≥àϧ~°∞. "≥ÚQÆÖÏ ~¸Å ^ŒO_»Ü∂« „`«Ö’ tkäÅ"≥∞áÿ È~Ú# P PÅÜ«∂xfl K«∂ã≤ ''<Õ<Õ QÆ#Hõ JѨC_»∞ LO_ç=ÙO>Ë –D ^Œ∞ëê¯~åºxfl x~ÀkèOz, <å „áê}Ïxfl Ãã`· O« JiÊOz, [QÆ<å‡`« PÅÜ«∂xfl Ѩi~°HO∆˜ KÕ"å_çx... D tkäÖÏ =ã¨Ö÷ ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ |^Œ∞Å∞ F #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— Jx `«#Ö’ `å#∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfig∞r =∞#ã¨∞ûÖ’ P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ x#∞fl ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl<å? #∞=Ùfi ##∞fl ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl"å? <Õ#∞ ã¨OHõeÊ¿ãÎ Hõ}∆ HÍÅOÖ’ U_»∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ ã¨fi~°^‚ "Õ åÅÜ«∂xfl xi‡OK«QÅÆ #∞—— Jx [QÆ<å‡`« HõO~îã° fi¨ ~°O ™êfig∞rH˜ qxÑ≤OzOk. JѨC_»∞ ™êfig∞r k„Q̓ùOu K≥Ok, ''J=∂‡! J*Ï˝#O`À =∂\Ï¡_#ç ##∞fl =∞xflOz, J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ `«b!¡ —— Jx Ѩã"≤ å_çÖÏ qÅÑ≤OKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ô JO`å J=∞‡ WKåÛù#∞™ê~°"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œh, P"≥∞ P[˝ ÖËx^Õ p"≥∞<ÿ å ‰õΩ@ì^hŒ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ÉèÏ=O ™êfig∞rÖ’ U~°Ê_çOk. ã¨~fi° O [QÆ<å‡`« ã¨OHõÖÏÊ#∞™ê~°"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ^Œ$_èO» QÍ qâ◊fiã≤Oz# ™êfig∞r HÍÖÏO`«~O° Ö’ `«# ™È^Œ~° ã¨<åflºã¨∞Å`À, ''„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O =∂<Õâß#∞. JO`å J=∞‡ ã¨OHõÅÊO „ѨHÍ~°"∞Õ [~°QhÆ —— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. [QÆ<å‡`« J#∞„QÆÇϨ O ÖËx^Õ J*Ï˝#O `˘ÅQÆ^hŒ , J*Ï˝#O `˘ÅQÆx^Õ „|Ǩχ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ_»O ™ê^茺O HÍ^Œh, JO^Œ∞=Å¡ "≥Ú^Œ@ J=∞‡ J#∞„QÆǨxfl ã¨OáêkOKåÅh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ É’kèOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì =∞#Ö’ L#fl J*Ï˝#=∞<Õ ° =∞ǨÏO „ѨÑ^¨ ºÕ Jã¨∞~°∞}˜‚ =kèOK«_®xH˜ '^Œ∞~åæO ^ÕgO â◊~} ã¨∞`«~°ã≤ `«~°¿ã #=∞ó - F ^Œ∞~åæ! <Õ#∞ x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_∞» `«∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~∞° }˜Oz `«iOѨ*~Ë Ú `«b!¡ h‰õΩ W"Õ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞— Jx J=∞‡ áê^ŒÑ^¨ •‡Å =^ŒÌ â◊~} ° ∞ "Õ_®e. JѨC_»∞ J=∞‡ `«# *Ï˝# â◊¥ÅO`À =∞#Ö’x J*Ï˝<åxfl #tOѨ*ãË ,≤ „|Ǩ‡#∞Éè∂í ux „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
(JHÀì|~ü 6= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q[Ü«∞^Œâ◊q∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) ÉèÜ í ∞« Ǩi}˜ =∂`« Éè"í åx: x`«ºrq`«OÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞ =∞#efl "≥O\Ï_»∞`«∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. ^Œ∞óY ã¨O„^ŒOÖ’ =ÚOK≥uÎ =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ XuÎà§◊ ‰õΩ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. ^•i„^ŒºO `åO_»qã¨∂Î, =∞#efl x~åâß"å^Œ=∞<Õ TaÖ’H˜ <≥>ãìË ∞¨ OÎ k. WÖÏO\˜ H˜+¡ Ñì¨ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡ XHõ¯™êi J=∞‡ <å=∂xfl 㨇iOK«_»O, J=∞‡ QÆ∞}Ïefl H©iÎOK«_»O, J=∞‡ ~°∂áêxfl ^Œi≈OK«_O» =Å¡ Z#ÖËx HõëêìÅ∂, JO`«∞ÖËx J"åO`«~åÅ∂ JO`«iOzáÈ`å~Ú. =∞# ^Œ∞óMÏÅ∞, ^•i„^ŒºO, ÉèíÜ«∞O áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞~åæ^qÕ x WÖÏ ã¨∞uÎ OKåÅx '^Õg =∂Ǩ`«‡ºO— ã¨∂z™ÈÎOk: ^Œ∞~ˆ æ 㨇 $`å ǨÏ~°ã≤ cèu =∞âı+¨ [<ÀÎó ã¨fiÃãó÷ 㨇 $`å =∞u=∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I ^•i„^Œº ^Œ∞óY ÉèÜ í ∞« Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~} ° ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II(^Õg=∂Ǩ`«‡ºO 4-17) ''F ^Œ∞~åæ! Hõ+Hì¨ ÍÅOÖ’ x#∞fl `«ÅK«∞‰õΩ#fl "åi ÉèÜ í ∂« xfl `˘Åy™êÎ=Ù. ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À L#fl"å~°∞ x#∞fl 㨇i¿ã,Î "åiH˜ JO`«H<õ åfl JkèH"õ ∞≥ #ÿ â◊√ÉèÏÅ#∞ HõÅ∞QÆ*¿Ë ã |∞kúx „Ѩ™êk™êÎ=Ù. ^•i„^ŒºO, ^Œ∞óYO, ÉèÜ í ∞« O áÈQ˘\˜ì JO^ŒiH© P#O^•xflKÕÛ ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞û h‰õΩ `«Ñʨ "Õ~Ô =iH˜ HõÅ^Œ∞ `«b!¡ —— „ѨѨOKåxfl JO`«\ ˜h Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çã¨∞Î#fl ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOK«_»O „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ ^Œ∞~°æ =∂ã¨∞~°∞x ÉÏi #∞O_ç `«=∞#∞ ~°H˜∆OKå eûOkQÍ |∞∞+¨µÅ∞ áê~°fif^Õqx "Õ_»∞ ‰õΩ<åfl~°∞. Hõ~∞° }Ïã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# J=∞‡ =∞#ã¨∞û Hõiy, ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOzOk. [QÆ<å‡`«, ^Œ∞~°=æ ∂ã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOK«_O» =Å¡ '^Œ∞~°—æ QÍ P~å^è#Œ Å∞ JO^Œ∞‰õΩO\’Ok. =∞#‰õΩ HõeQˆ ^Œ∞~°=æ ∞"≥∞#ÿ HõëêìÅ#∞ Ãã`· O« JO`«iOѨ*ãË ∞¨ OÎ k HÍ|\˜,ì P ÉèÏ=#`À ‰õÄ_® [QÆ<å‡`«#∞ '^Œ∞~°—æ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . P`«‡â◊H˜ÎH˜ „Ѩu~°∂ѨO PkѨ~åâ◊H˜Î: Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_ç#ѨC_»∞ „Ѩf Ããx· ‰õΩ_»∞ Hõ=Kåxfl ^èiŒ ™êÎ_∞» . P Hõ=K«O Ããx· ‰õΩ}˜‚ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ZÖÏ ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ ^À, JÖψQ r=# ã¨=∞~°OÖ’ x~åâ◊ xã¨Ê $ǨÏÅ∞, ÉèíÜ«∂O^À à◊#Å<Õ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç 'P`«‡qâßfiã¨O— Hõ=K«OÖÏ ~°H˜∆ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH P`«‡â◊H˜ÎH˜ „Ѩu~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Pkâ◊H˜Îx „áêi÷OKåe. ~å=}Ïã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒOú `«ÅÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞ N~å=Ú_»∞ ^Œ∞~åæ^Õqx ѨÓlOKå_»∞. JÖψQ NHõ$+¨µ‚x ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ J~°∞#˚ ∞_»∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ã¨O„QÍ=∞OÖ’ `«=∞‰õΩ q[Ü«∞O ã≤kOú KåÅx ^Œ∞~åæ^qÕ x „áêi÷OKå_»∞.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å Ѩ~º° \˜ã∞¨ #Î flѨC_»∞ XHõ™êi "å~°}Ïã≤ "≥àϧ~°∞. ™êfig∞r JHõ¯_» ^Œ∞~åæÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ^Œ~°≈<å#O`«~°O uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ HÀu=¸Hõ ™êfig∞rx "≥O\Ï_çOk. "å\˜ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# ÉèÜ í ∞« O`À Ѩ~∞° QÔ `åÎ~∞° . ''ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . "å\˜x ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯—— Jx F =$^Œú ã¨<åflºã≤ =∂@ JѨC_»∞ ™êfig∞rH˜ qxÑ≤OzOk. "≥O@<Õ PÜ«∞# "≥#Hõ‰õΩ uiy, HÀu=¸Hõ#∞ ^è≥·~°ºOQÍ `«i=∂~°∞. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ D ã¨OѶ∞¨ @##∞ L@OH˜ã∂¨ ,Î ''=∞#‰õΩ U^≥<· å ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áêiáȉõΩO_® ^•xfl ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~À¯"åÅ#fl =∞ǨÏ`«~Î ° ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKå#∞—— Jx ™êfig∞r `«=∞ #∂ºÜ«∂~ü¯ „ѨãO¨ QÆOÖ’ L^ŒÇϨ iOKå~°∞. J~°∞˚#∞_»∞ ^Œ∞~åæ^Õqx „áêi÷OK«_»O =Å¡ J"Õ∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ~°}~°OQÆOÖ’ Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ J~°∞#˚ ∞_çH˜ ™êÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. HÍh q[Ü«ÚxÖ’ Jã¨=∂# ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P`«‡â◊HxΘ „Ѩ™êkOz q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄiÛOk. JÖψQ ™êfig∞rx HÀu=¸Hõ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_»_®xH˜ J=∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ JHõ¯_» „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=ÖË^∞Œ . HÍh ÉèÜ í ∂« xfl áê~°„^Àe, P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ ™êH∆Í`«∂Î ^Œ∞~åæ^"Õ Õ =$^Œú ã¨<åflºã≤ <À@ JÖÏ Ñ¨eH˜OzO^Œx =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåe. ÉèíÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ =∞#efl "≥O\Ï_»∞ `«∞#flO`« =~°‰õΩ =∞#O rq`« ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«ÖOË , P#O^ŒOQÍ rqOK«ÖOË . Losing faith in one's self means losing faith in God... If you believe that this Omnipresent One, the Antaryamin, is present in every atom... penetrating your body, mind and soul, how can you lose heart? - Swami Vivekananda
'hÃÑ· h‰õΩ qâßfiã¨O ÖË^OŒ >Ë ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O ÖË#>Ë!¡ ã¨~fi° "åºÑ≤ J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ h =∞#â◊≈s~åÅÖ’, P`«‡Ö’ ‰õÄ_® "åºÑ≤Oz L#fl@∞¡ h=Ù qâ◊fiã≤¿ãÎ WHõ ÉèíÜ«∂xH˜ KÀ>ˇH¯õ _çk?— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. HÍ|\˜ì =∞#Ö’ JO`«~åºq∞QÍ L#fl â◊HÃΘ Ñ· qâßfiã¨O LO>Ë ÉèÜ í ∂« ã¨∞~°∞_ç ÉÏ^èŒ #∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ "≥∞#ÿ >Ë!¡ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍi}˜, J*Ï˝#<åtx, ÉèíÜ«∞Ǩi}˜, ^Œ∞óYx"åi}˜, P`«‡â◊H„Θ Ѩ^•~Úx J~Ú# ^Œ∞~åæ =∂`«#∞ â◊~}° ∞ "Õ_`ç Õ ^Œ∞~°uæ áÈ~Ú ã¨^uæŒ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì J=∞‡ K«~}° ÏÅ#∞ P„â◊~Ú^•ÌO, ã¨^uæŒ x á⁄O^Œ∞^•O.
k=ºâ◊H˜Î ~°∂áêÅ∞ Ô~O_»∞ – Jq Jq^•ºâ◊H˜Î, q^•ºâ◊H˜Î. Jq^•ºâ◊H˜Î ã¨O™ê~°|^Œ∞úefl KÕ¿ãÎ, q^•ºâ◊H˜Î "≥∂H∆Íxfl Wã¨∞OÎ k. D Jq^•ºâ◊HxΘ ã¨O`«∞+≤K ì Ü Õ ∞« _®xˆH â◊HÑΘ Ó¨ [ qkèOѨ|_çOk. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
5
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ
Ѩ@∞ìq_»∞Ѩ٠ѨÙ~å}ÏÅÖ’ ^Õ=`«Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å
=∞^躌 ZѨC_»∂ Ü«Ú^•úÖ!Ë P Ü«Ú^•úÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«O Éè∫uHõ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#q. HÍh D HÍÅOÖ’ Ü«Ú^•úÅ∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ =∂#ã≤HOõ . "å\˜ „ѨÉÏè =O z#fl, ÃÑ^ŒÌ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œi g∞^• Ѩ_»∞`ÀOk. Ü«∞[=∂x QÍi ÉèÏ~°º 'JÅHõ— QÆ∞=∂™êÎ QÍi ÉèÏ~°º rq`«OÖ’ 'JÅ[_ç— Hõeyã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞# HÀѨ`åáêÅ =Å# HõeˆQ JâßOux Ѩk =∞OkH˜ ѨOK«∞`«∞<åflO. nxH˜ HÍ~°}O - '`å#∞ Ѩ\ #ì˜ ‰õΩO^ÕÅ∞‰õΩ =¸_Õ HÍà◊√§!— J<Õ =∞#ã¨Î`«Î fiO. =∂@‰õΩ =∂@, JuQÍ "åkOK«_O» , ‰õΩ`«~¯° O, „áê}O áÈ~Ú<å <å =∂>Ë <≥QÍæe... W^ŒO_ô =∞# ã¨=∞㨺! POQÆO¡ Ö’ XHõ Ѩ^OŒ - 'ÃÑH¡¶ û˜ ae\©— (flexibility). nx J~°O ÷ : 'Zae\© @∞ ɡO_£ |\ò <å\ò @∞ „ÉËH—± (ability to bend but not to break) . nxx `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Ѩ@∞ìq_»∞Ѩٗ J<˘K«∞Û. =∞x+≤ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#O D Ѩ@∞ìq_»∞ѨÙ. JO`Õ HÍ^Œ∞ - ^Õ=Ùà√◊ §, ^ÕâßÅ∞, =∞`åÅ∞, PKå~åÅ∞... XHõ>Ëq∞\˜ Jxfl =º=Ǩ~åÅÖ’ 'Ѩ@∞ìq_»∞Ѩٗ J=ã¨~°O. 'UHõO ã¨`ü q„áêó |Ǩï^è• =^Œx-Î ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ, qA˝Å∞ J<ÕHõ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~∞° — Jx "Õ^•Å∞ „ѨɒkèOKå~Ú. JO^Œ∞Hˆ "Õ^•Å∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÖˇ<· å xÅ|_» QÆeQÍ~Ú. W`«~° <åQÆ~°Hõ`«Å∞ h\˜ |∞_»QÖÆ Ï¡ "≥∞~°∞ã¨∂Î "≥∞~°∞ã¨∂Î JO`«iOz 6
áÈÜ«∂~Ú. "Õ^•Å Ѩ@∞ìq_»∞Ѩ٠~°ÇϨ 㨺O-''~°∂ѨO ÖËx ã¨zÛ^•#O^ŒO Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞ ^•Å∞ã¨∞ÎOk—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Hõ#|~°z# 'Ѩ@∞ìq_»∞Ѩٗ#∞ WѨC_»∞ ѨiH˜^•ÌO:
Wq N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ : ''J=∞‡#∞ K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl##fl =º^äŒ`À <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^Œ∞~°ƒ~ù "° ^Õ #Œ ‰õΩ QÆ∞~°Ü∞Õ ºk. `«_|ç @ì#∞ Ñ≤O_ç#@∞¡QÍ, <å ǨÏ$^ŒÜ∂« <≥fl=~À "≥∞eÃÑ\˜ì Ñ≤O_»∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OKÕk. D [#‡H˜Hõ J=∞‡ ^Œ~≈° # ÉèÏQƺO ÅaèOK«^#Œ fl ÉÏ^è`Œ À <Õ<O≥ `« QÍ<À Ѩi`«ÑO≤ KÕ"å_çx. P Ѩi`åѨO ^Œ∞~°ƒ~ù "° ∞≥ áÿ È~ÚOk. <å‰õΩ „|`«HÍÅ<Õ
Pâ◊ ã¨#flye¡Ok. J=∞‡#∞ K«∂_»x D „|`«∞ÔHO^Œ∞‰õΩ JxÑ≤OzOk. P ã≤u÷ Ö’ J=∞‡ QÆ∞_çÖ’ L#fl Y_»Oæ g∞^Œ <å K«∂Ѩ٠Ѩ_Oç k. ^•O`À P Hõ}∆ OÖ’ <å rq`åxfl JO`«O KÕã¨∞HÀ"åÅx Ñ≤ O zOk. "≥ O @<Õ Ñ≤ z ÛQÍ "≥ o § P Y_®æxfl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. JO`Õ, XHõ¯=∂~°∞QÍ 'J=∞‡ J^Œ∞ƒù`« k=º^Œ~≈° #O— HõeyOk——. (N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠- 1= ã¨OѨÙ@O, ѨÙ@ 197) [QÆ [ ˚ # x Éè í = `åi}˜ ^Œ ~ ° ≈ <å #O`«~O° N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <À\˜ "≥O|_ç ZѨC_»∂ 'J=∞‡— <å=∞㨇~°}.Ë J#u HÍÅOÖ’<Õ Z<Àfl ™ê^èŒ#Å∞ J#∞+≤Oª Kå~°∞. z=iQÍ N `À`åѨÙi ã¨Ç¨Ü«∞O`À J^≥· fi`« ™ê^èŒ# ‰õÄ_® KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å =∞#ã¨∞û#∞ ѨÓiÎQÍ qHõÅÊ~°ÇÏ≤ `«O KÕã≤ P`«‡^蕺#OÖ’ x=∞QÆflO KÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. „Ѩu™ês XˆH P@OHõO [QÆ[˚#x ~°∂áêxfl Ju„Hõq∞OK«ÖËHõ áÈ=_»O. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ^Œ$_è»ã¨OHõÅÊO`À [QÆ<å‡`« ~°∂ѨO „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ =∞~°∞Hõ}∆ "Õ∞ *Ï˝<åxfl HõuÎQÍ ZOK«∞H˘x =∂#ã≤HõOQÍ P =¸iÎx ~Ô O_»∞QÍ YO_çOz J^≥· fi`« ã≤kxú á⁄O^•~°∞. K«∂âß~å!... QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Hõ# |~°z# 'Ѩ@∞ìq_»∞Ѩٗ. P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’<≥<· å, "åº=ǨiHõ rq`«OÖ’ <≥<· å 'Ѩ@∞ìq_»∞Ѩٗ LO>Ë<Õ ™êѶŨ º`« ã≤kãú ∞¨ OÎ k. =∞i =∞#=¸ XHõ¯ J}∞=O`≥<· å „Ñ¨Ü∞« ufl^•Ì=∂!
– ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü
'㨇~°}— ã¨∞=∞"≥∞`ÿ ,Õ 'ÉèÏ=#— ã¨∞~°aàè O◊ . "åã¨# ÖËx ѨÙ=ÙfiÖψQ ÉèÏ= ™êOQÆ`º« O ÖËx 㨇~°} =º~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. "≥<≥flÅ =ÖË¡ K«O„^Œ∞_»∞ â’aèOz#@∞¡, ~°ã¨O =ÖË¡ K≥~°‰õΩ ~°∞zOz#@∞¡ ÉèÏ= ã¨OÜ≥∂QÆO`À<Õ ã¨‡~°}‰õΩ J=∞$`«`fi« O KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ÉèÏ=<å=∂„`« ã¨O`«∞+¨µ_ì ∞» . ÉèÏ=#`À<Õ PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ =° Ù`å_»∞. ÉèÏ=O ZO`« QÍ_è"» ∞≥ `ÿ Õ JO`« ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ PÜ«∞#`À J#∞ã¨O^è•#O ã¨OÉè=í =∞=Ù`«∞Ok. ÉèÏ= QÍ_è`» Õ f„="≥∞,ÿ Juâ◊~ÚOz# J#∞ Éèí∂uÜ≥ÿ∞, J=∞#㨯"≥∞ÿ 'JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡—QÍ Ñ¨i} q∞ã¨∞OÎ k. <å~åÜ«∞} 㨇~°} =∂„`«O`À<Õ [#‡ ~åÇ≤Ï`«ºO ã≤kãú ∞¨ OÎ ^Œ#fl „Ѩã^≤ úŒ "åHõºO ã¨`º« "Õ∞ J~Ú<å, ^•xÖ’x JO`«~å~å÷xfl ‰õÄ_® =∞#O J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ HÀ"åe. WO\’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ, Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ, â◊√#HÍʼnõΩ ‰õÄ_® =∞#O 't=— Jh, 'ǨÏi— Jh ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï=Ú. "å\˜x P ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤ez#O`« =∂„`å# t= ™êÜ«Ú[ºO á⁄O^Œ∞`å=∂? "≥‰· Ωõ O~î^° •è =∞O KÕ~`° å=∂? P Ñ≤Å∞ѨÙÖ’ ÉèÏ=# Un? PiÎ xO_ç# ÉèÏ=O`À, P`≥‡· Hõº ÉèÏ=#`À K«∂ã≤# <å_»∞, Ñ≤Åz# <å_»∞ =∂~å˚ÅO ‰õÄ_® =∂^è=Œ Ù_≥· L^Œiú ã¨∞OÎ k.
JHÀì|~ü – 2011 06 07 11 23 26
QÆ∞~°∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O =∞OQÆà◊"å~°O Pk"å~°O |∞^èŒ"å~°O
: : : : :
â◊√#HõO ‰õÄ_® t=Ù_·≥ Hõ~∞° }˜ã∞¨ OÎ k. tÖÏ =∂„`«"∞≥ #ÿ eOQÆO ÉèÏ= ã¨OÉè=í O`À<Õ t=Ù_·≥ ™êH∆Í`«¯iã¨∞OÎ k. H˘=∞‡ ÉÁ=∞‡ J~Ú, ÉÁ=∞‡ J=∞‡ J~Ú Hõ\ÏH˜™∆ ÈÎO^ŒO>Ë ÉèÏ="Õ∞ HÍ~°}O. K≥H˜¯# teÊ Hõ<åfl ÉèÏqOz# Éèí‰õΩÎ_Õ „Ѩu=∞‰õΩ TÑ≤i áÈã≤, „áê}„Ѩu+¨ª KÕ™êÎ_»∞. ÉèÏ="Õ∞ „Ѩ^•è #O. ÉèÏ="Õ∞ x"Õ^#Œ O. D "åã¨"Î åxfl ÉèÏ= „Ѩ^•è #OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞x á⁄Ok# Hõ#flѨÊ, â◊|i ÖÏO\˜ ZO^Œ~À x~°#ú ∞Å∞, x~°H~∆õ ‰° Ωõ ‰õΩ∆ Å∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. âß„ã‘Ü Î ∞« ™ê^è#Œ Å ^•fi~å L`«=Î ∞ QÆ`∞« Å∞ á⁄O^Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ã"å~°∞ ‰õÄ_® J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å, J}∞ =}∞=Ù<å ÉèÏ= QÆi=∞`À Ѩi=∞o¿ã<Î Õ L#fl`« P^蕺u‡Hõ Éè∂í q∞HõÅ#∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ~°∞. [QÆ<å‡`« Éè=í `åi}© ^Õq ‰õÄ_® ÉèÏ==ÚYOÖ’ LO_»=∞<Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ P^ÕtOzOk. ÉÏǨϺ =ÚY"≥∞#ÿ WO„kÜ«∂Å∞ ÉèÏqOK«Ö=Ë Ù. JO`«~∞° ‡Y =∞ÜÕ∞º â◊HΘ Hõey# =∞#ã¨∞û =∂„`«"∞Õ ÉèÏ=# KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞#ã¨∞û#∞ =∞zÛHõ KÕã≤ ÉèQí =Æ O`«∞x "≥Ñ· Ù¨ uáêÊe. JO`«~åO`«~åà◊OÖ’ HÀ\˜ ã¨∂~°º ã¨=∞„ѨÉOíè QÍ "≥Å∞QÆ∞b#∞ `«∞#fl P ã¨~åfiO`«~åºq∞ "≥Ñ· Ù¨ PHõ~¬° } HõeyOKåe. JѨC_»∞ WO„kÜ«∂Å g∞^Œ PkèÑ`¨ º« ™ê=∞~°º÷ O Hõey# =∞#ã¨∞û, "å\˜x ‰õÄ_® `«#`À áê>Ë PO`«~º° OÖ’H˜ =∞Å∞ѨÙ`«∞Ok. q+¨Ü∂« Hõ~¬° }`À K≥kiáÈÜÕ∞ WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ÉèíQÆ=^Œaè=ÚY"≥∞ÿ, ÉèÏ==ÚY"≥∞ÿ `«iOz áÈ`å~Ú. ™ê^è<Œ å Ü«∞[˝OÖ’ ÉèÏ="Õ∞ Ü«∞[˝™ê=∞„y.
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞
q[Ü«∞^Œâ◊q∞ UHÍ^Œt ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[ UHÍ^Œt náê=o - HÍm ѨÓ[
06 07 09 21
Pk"å~°O ™È=∞"å~°O |∞^èŒ"å~°O ™È=∞"å~°O
#=O|~ü – 2011 : : : :
UHÍ^Œt ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt
ÉèíQ=Æ `åûH∆Í`å¯~åxH˜ U =∂~åæxfl J=ÅOaOz#ѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã¨OHõÅÊ ~°Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ ™ê^èŒ# ã≤kúOK«^Œ∞. W^Õ ™ê^èŒ# ~°Ç¨Ï㨺O. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
7
#oh^Œà◊QÆ`« [Å=∞u`«~°à◊O `«^Œfir˚q`«=∞uâ◊Ü«∞ K«Ñ¨Å"£∞ I qkú "åº^茺aè=∂#„QÆã¨ÎO Ö’HõO â’HõǨÏ`«O K« ã¨=∞ã¨Î"£∞ II
–™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
=∞x+≤
âßâ◊fi`«=∞#∞H˘x, ã¨∞Y™ê~°=∞#∞H˘x „Ñ‘u ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl 'rq`«O—ÃÑ· [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖˇ#· â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ "åºMϺ#O KÕâß~°∞. HÍ~°}[#∞‡Å∞QÍ D Éè∞í qÃÑ#· J=`«iOz# Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ =∂#= „âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ LѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ LѨ^âÕ ßÅ#∞ J=∞$`«Q∞Æ oHõÅ∞QÍ JO^Œ*âË ß~°∞. JÖÏÊHõ~∆ åÅÖ’ J#ÅÊ"≥∞#ÿ É’^虌 ê~åxfl *’_çOKå~°∞. Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ ÅOѨ@OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú, D Ö’HõOÖ’ ã≤~÷ O° QÍ U^À "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ |uˆH™êÎ=∞#fl Ñ≤zÛ „Éè=í ∞Å`À, Ju „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°zOK«∞‰õΩO@∂ =¸~°∞öÅ∞QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ PÜ«∞# 'Éèí[ QÀqO^ŒO— ~°∂ѨOÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß~°∞. XH˘¯Hõ¯ â’¡HÍxfl, F H˘~°_® ^≥|ƒÖÏ `«=∞ã¨∞û xO_ç# =∞#ã¨∞ûÃÑ· [oÑ≤OKå~°∞. H˘<åflà◊√§ Ü«∂„u‰õΩÖÏ¡ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ D Ö’HõOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì=∞#fl ã¨`åºxfl =∞~°záÈ~Ú, ã≤÷~° Pã¨<åÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ <ÕO^Œ∞‰õΩ, Pã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_»É@ˇ ∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∞<åflO† `«∞^Œ‰õΩ =∞#=¸ "≥o§áÈÜÕ∞ ~À*ÁHõ\ ˜ =ã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞ HÀÖËHáõ È`«∞<åflO. Hõ+Oì¨ QÍ L<åfl, D Hõ~Àî ~° ã¨`º« O`À =∞# Hõà√◊ § `≥iÑ≤OKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ .Î .. #oh^ŒàQ◊ `Æ « [Å=∞u`«~à° O◊ `«^fiŒ r˚q`« =∞uâ◊Ü∞« K«ÑŨ "£∞ qkú "åº^躌 aè=∂# „QÆãOΨ Ö’HõO â’HõǨÏ`«O K« ã¨=∞ã¨Î"£∞... JO@∞<åfl~°∞ Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. `å=∞~å‰õΩÃÑ· L#fl h\˜aO^Œ∞=ÙÖÏ =∞x+≤ rq`«O ‰õÄ_® Ju K«OK«Å"≥∞Oÿ k. J~Ú<å D Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ ~ÀQÍÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂, ^ÕǨ aè=∂<åxfl q_»∞=Hõ, ^Œ∞óYOÖ’ z‰õΩ¯H˘x LO\Ï~°∞. WÖÏ =∞x+≤H˜ âßâ◊fi`« ã¨∞Y"Õ∞ ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞ â◊OHõ~∞° Å∞. D ã¨`º« O =∞#efl x~åâ◊Ö’H˜ <≥>Ëì¿ãO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞! "åã¨Î="Õ∞O\’ `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ã¨Å∞H˘=∞‡x KÕã∞¨ #Î fl "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ. ZO^Œ∞H˜xfl `åѨ„`«Ü«∂Å∞!: =∞#O J#=ã¨~°OQÍ D rq`«OÃÑ· ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl =∞=∞HÍ~°O, D â◊s~° ã¨∞MÏÅ HÀã¨O 8
Ѩ_∞» `«∞#fl `åѨ„`«Ü∞« O `«yOæ K«∞HÀ=∞<Õ Ç≤Ï`À‰õΩeÎ q. U ã¨∞Y=¸ âßâ◊fi`«O HÍ^Œh, U Hõ+=ì¨ ¸ HõÅHÍÅO LO_»^hŒ =∞# =∞#ã¨∞û J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ L^ÕfiQÍxH˜ Ö’#∞HÍ^Œ∞! =∞#efl LH˜¯iaH˜¯i KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<Õ"å~°∞ – ''ZÅ¡ÑC¨ _»∂ =∞$`«∞º=Ù#∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞~°}O˜ KåHõ KÕ¿ã^Õg∞ ÖË^∞Œ . ã¨fi„QÍ=∞O #∞Oz ã¨g∞Ѩ #QÆ~åxH˜ L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ#@∞¡QÍ, U^À H˘xfl Hõ~‡° Å∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ D Ö’HõOÖ’H˜ =™êÎO. Ü«∞[=∂x `À@#∞ K«∂_»_®xH˜ Z=Ô~<· å =¿ãÎ `À@=∂e, "åix "≥O@ ɡ@∞ìH˘x 'Wk =∂ `À@, Wk =∂ `«\ÏHõO— Jx P =#=∞O`å K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. U^≥·<å á⁄~°áê@∞ [iy#ѨC_»∞ Ü«∞[=∂x, `À@=∂ex Ѩx #∞Oz `˘ÅyOz "Õ¿ãÎ, =∂q∞_ç K≥Hõ¯`À KÕã≤# `«# ÃÑ>ˇì ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ JkèHÍ~°O J`«_çH˜ LO_»^Œ∞.—— Ѩل`« q∞„`« ÉÏO^è=Œ ÙÅO`å ã¨ÇϨ K«~∞° ÖË HÍh âßâ◊fi`«O HÍ^Œh† WÅ∂¡"åH˜b, Pã≤Î JO`«ã∞¨ ÅÎ O`å =∞#O J^≥‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ#fl =ã¨u ™œHõ~åºÖË HÍh "å\˜H˜ =∞#O ã¨OѨÓ~°‚ Ü«∞[=∂#∞ÅO HÍ=∞h, "≥O@=KÕÛq HÍ=h QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. D =∞~°‡O `≥eÜ«∞Hˆ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq`åxfl ã¨OH˜¡+¨ìO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "Õ^•O`«OÖ’ `å=∞~å‰õΩ, h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ ™êǨÏK«~º° O QÆ∞iOz J^Œ∞ƒù`O« QÍ q=i™êÎ~∞° . h\˜Ö’<Õ Ñ¨Ù\˜ì ÃÑiy, h\˜`À<Õ x~°O`«~O° ã¨O|O^èOŒ Hõey LO@∞Ok `å=∞~å‰õΩ! HÍh P h\˜`À =∞"Õ∞HõO H͉õΩO_®, `«_çã≤áȉõΩO_®, x~°‡ÅOQÍ `ÕeÜ«∂_»∞`«∞Ok. JÖψQ ã≤÷`«„ѨA˝_»∞, *Ï˝x, Ü≥∂y, QÆ∞}Ïf`«∞_»∞ J~Ú# =ºH˜Î ‰õÄ_® D ã¨O™ê~°OÖ’ LO@∞<åfl ^•xH˜ |On HÍ_»∞! K«eOK«_∞» . „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ JO^ŒiH© D ã≤u÷ ™ê^躌 "Õ∞! „Éèí=∞Å =ÖË¡ ÉÏ^èŒÅ∞: P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ fiHõ ÖËx =º=Ǩ~åÅ∞ =∞#efl =∞iO`« JǨÏOHÍ~°ÑÓ¨ i`«∞efl KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞#O ÖËHáõ È`Õ D WÖË"¡ ∞≥ áÿ È`«∞O^À, D Ñ≤ÅÖ¡ "Ë ∞≥ áÿ È`å~À J#fl PO^Àà◊#Ö’ Ѩ_Õã¨∞Î<åfl~Ú. D „ѨѨOK«O ã¨ÎOaèOz áÈ`«∞O^Õ"∂≥ ##fl „Éè=í ∞Å∞ HõeÊã¨∞<Î åfl~Ú. x*ÏxH˜ D Ö’HÍxH˜
U XHõ¯i J=ã¨~=° ¸ ÖË^∞Œ ! =∞#O HÍHõáÈ`Õ WOH˘Hõ~∞° , P áê„`«#∞ áÈ+≤ã∂¨ <Î Õ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ Ö’ `«~Q° ÖÆ ò Ñ≤Ñʨ ŠѨ„`«=ÚÖò "≥∞éQÆ∞ @^ŒOÌ |∞Öò =∞~°∞nÌÑ=¨ ÚÖò HõiHõ~å‚O`«=Ú ÖˇO_»=∂=ÙÅ `«`∞« Öò Y^Àº`« H©@„ѨÉÖíè ò ã¨∞~°gkä ed`åHõ~∆ O° |∞ Åã¨∞=ÙÖò *’º`åûflѨÜ∞« ó Ñ≤O_»=ÚÖò ã≤~∞° ÅO^ÕÅ =∞^•O^è∞Œ Ö∫^Œ∞~°∞ [#∞Öò, NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! JO\Ï~°∞ =∞ǨHõq ^èŒ∂~°˚\ ˜. „áê}ÏÅ∞ h\˜ JÅÖÏ¡, ~åqÜ«∂‰õΩÖÏ¡, "≥∞~°∞ѨÙÅ`À KÕã#≤ J^ŒOÌ ÖÏ, QÍeÖ’ ÃÑ\˜#ì nѨOÖÏ, U#∞QÆ∞Å K≥=ÙÅ H˘#ÖÏ¡, ZO_»=∂=ÙÖÏ¡, q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å HÍO`«∞ÖÏ¡, PHÍâ◊OÖ’ ~åã≤# JHõ~∆ åÖÏ¡ „ÉèÏOuKÕ HõeÊOK«|_®¤~Ú. J=hfl J"åã¨"Î åÅ∞, Hõ} ∆ H˜ ÍÅ∞, K«OK«ÖÏÅ∞! WHõ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ =∞OK«∞h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ ÖÏO\˜q. ZѨC_»∞ HõiyáÈ`åÜ≥∂, ZѨC_≥ÖÏ `«iyáÈ`åÜ≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞i =∞#∞+¨µºÅ∞ "å\˜Ö’¡ =Úxy, ZO^Œ∞HõÖÏ =∞^ŒO`À Hõ#∂flq∞#∂fl HÍ#x JO^èŒ∞ÖÏ¡, J*Ï˝#∞ÖÏ¡ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~À K≥ѨÊ*ÏÅ ‰õΩ<åfl#O@∂ P NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~°∞_ç =ÚO^Œ∞ "åáÈ`å_»∞. =Ü«∞ã¨∞ g∞^Œ Ѩ_<ç å, =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ D „Éè=í ∞Å∞ `˘ÅQÆHáõ È=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° . Ü«∂= f~°x Ü«∞Ü«∂`«∞Å∞: 'rq`«O =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë Hõ^•! JO`«=∂„`åxH˜ "Õ\ ˜h J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_®, =$^ä•QÍ QÆ_¿ç ÑÜ«∞_»O ZO^Œ∞‰õΩ? `«xqf~å ã¨∞Yã¨OѨ^ÖŒ ’¡ `ÕeáÈ^•O! ã¨O|~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO^•O!— J<Õ q`«O_»"å^Œ∞Å∂ Ö’HõOÖ’ LO\Ï~°∞. HÍh D Éè∫uHõ ã¨∞YHÍOHõ∆ JO`« `«fi~°QÍ =kÖËk HÍ^Œ∞. ZO`« f~°∞Û‰õΩ<åfl, =∞iO`« HÍ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. XHõ^•xfl q∞Oz, =∞~˘Hõ\ ˜ "Õ~ÚO`«Å∞ "≥„~Ô H˜¯ã¨∞OÎ k. z=~°‰Ωõ D =∞#ã¨∞û P q+¨Ü∞« "åã¨#Å ~°OQÆ∞Ö’ =Úxy =Ú^Œ~Ì ÚáÈ`«∞Ok. J^Õ ã¨O™ê¯~åÅ`À, HÀÔ~¯Å ѨÙ@ì`À =∞~À [#‡<≥`∞« `Î ∞« Ok. <≥~Úº`À xѨC#∞ P~°Ê_»O ZO`« J=∂Ü«∞Hõ`fi« "≥∂, HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞Û HÀ=_»O ^•fi~å "å\˜x ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°KåÅ#∞HÀ=_»O ‰õÄ_® JO`Õ J=∂Ü«∞Hõ`fi« O. D z#fl rq`«OÖ’ W`«~° r=ÙÖÏ¡ =∞#O ‰õÄ_® ã¨∞YÖÏÅã¨`À ^ÕǨ aè=∂<åxˆH Ѩiq∞`«"∞≥ `ÿ ,Õ H˘_»∞‰õΩ Ü«∞ø=<åxfl fã¨∞H˘x J#∞ÉèíqOz<å, ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œx Ü«∞Ü«∂u =∞Ǩ~åAÖÏ q∞yeáÈ`åO. Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å`À ã¨=∂#"≥∞áÿ È`åO! W^Õ ÃÇÏK«ÛiHõ`À N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞... `«~"° ÀÑ≤ Ç≤Ï r=xÎ, r=xÎ =∞$QÆ Ñ¨H} ∆˜ ó I 㨠r=u =∞<À Ü«∞㨺 =∞#<Õ# ã¨r=u II JO\Ï_»∞ Ü≥∂QÆ "åã≤+Oª¨ Ö’! =$H∆ÍÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ‰õÄ_® rqã¨∞<Î åfl~Ú. HÍh UO ÖÏÉèOí ? Z=iÔH`· ,Õ D ^Œ$â◊º ã¨OHõÅÊѨ٠=∞##O H©} ∆ 㘠∞¨ OÎ ^À, JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û HõÅ"åˆ~, rq`åxfl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°x ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ_∞» . D rq`«OÃÑ,· D ^Œ$â◊º„ѨÑO¨ K«OÃÑ· ã¨~Ô #· J=QÍǨÏ# Hõey LO_®e. JÖÏO\˜
ÉèÏ=#Å`À rq`åxfl fiÛk^Œ∞ÌHÀ=_»O =ÖË¡, N~å=Ú_»∞ Ö’HÍaè~å=Ú_»Ü«∂º_»∞. Jhfl `≥eã≤<å J^Õ ^èÀ~°}˜: rq`«OÖ’ „Ѩf XHõ¯iH© U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥~· åQƺÉèÏ=# á⁄_»ã∂¨ ѨÙ`«∂<Õ LO@∞Ok. HÍh Jk â◊‡âß# "≥~· åQƺOÖÏ H˘O`«¿ã¿Ñ! ^ŒQ~æÆ ° "å~°∞ Hõ#∞fl =¸ã≤#ѨC_À, HõëêìÅ∞ Hõ"Õ∞‡ã≤#ѨC_À HÍã¨ÎO`« "≥·~åQƺѨ٠=∂@Å∞ =∂\Ï¡_™Õ êÎ~∞° . `«~∞° "å`« Ü«∞^ä•ã≤u÷ ! =∞m§ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#O =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl™ê~°∞¡ J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎ_∞» . ^•xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ Z<Àfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ HõeÊ™êÎ_∞» . HÍh =∞#O XHõ¯ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® J@∞"≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û#∞ =∞~°ÖÛË „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ Wxfl "åº^è∞Œ Å∞, qëê^•Å∞ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ_® =∞#Ö’ D â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# Pâ◊Å∞ Kå=_»O ÖË^∞Œ . J^Õ ÉèÏ=#`À WHõ¯_» â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'qkú "åº^躌 aè=∂# „QÆãOΨ Ö’HõO â’HõÇϨ `«O K« ã¨=∞ã¨"Î ∞£ ..— JO@∞<åfl~°∞. ZO`« â’HõO J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl, WOHÍ U<Àfl ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèqí OKåÅ<Õ `«Ñ#¨ ! =∞#∞+¨µºÅ D J=ã¨Å÷ ∞ K«∂ã≤, P<å_Õ Ñ¨sH˜`∆ ∞« Î =∞Ǩ~åA`À â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ –
Ѩâ√◊ Hõà„◊ `« Ѩل`« ÉÏO^è=Œ ^ÕǨ k ã¨OѶ∞¨ "≥∞Å¡ `«=∞‰õΩ ã¨`º« =∞#∞K«∞ HÍѨÙ~°=ÚÅ∞ ¿ãã≤ Hõ_Ñ» @ ¨ K«`∞« ~Î ∞° HõxÜ«ÚQÍ# ~°O`«º HÍÅã¨~} ° .˜ .. JO@∂ P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß_»∞. ã¨O™ê~°OÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#fl QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ P`«‡`«`Ϋ fiO H˘OK≥O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, ÉèÏ~°ºÅ∞, a_»Å¤ ∞, K«∞\ÏìÅ∞, â◊s~°O W`åºk Ѩi"å~°=∞O`«\ h˜ x[=∞x #=Ú‡H˘x HÍѨÙ~åÅ∞ ™êyã¨∂,Î ™êyã¨∂Î Hõ_‰» Ωõ Hõ#∞fl=¸ã≤ HÍ\˜áêÅ=Ù`å~°∞. JO`«ºHÍÅ ^Œ∞~°Ìâ◊ `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡ LO_çáÈ`å~°O@∂ x@∂ì~åÛ_»∞. â◊OHõ~∞° Å∞ K≥ÑÊ≤ <å, â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ <å XHõ¯>Ë! =∞#O âßâ◊fi`«OQÍ WHõ¯_» LO_çáÈ=_®xH˜ ~åÖË^∞Œ ! P Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë, Wxfl ÅOѨ\ÏÅ∞ LO_»=Ù. Wxfl ã¨=∞㨺Å∂ ã¨$+≤Oì K«∞HÀ=Ú.
ã¨O™ê~°|^Œ∞Åú ∞ Zxfl ^Œ∞óMÏÅ áêÖˇ#· ѨÊ\˜H,© Zxfl Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèqí Oz#ѨÊ\˜H© H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ J=hfl =∞izáÈ~Ú ã¨O™ê~°OÖ’<Õ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ LO\Ï~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
9
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨
(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò 711202)
ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQ~æÆ ,° Hõ_Ñ» ¨ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633 #QÆ~° Hˆ O„^ŒO: ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , „@O‰õΩ~À_»∞,¤ Hõ_Ñ» ¨ - 516001, á¶È<£: 241633 Email: kadapamath@yahoo.com
Web site: www.rkm-kadapa.org
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞O
q[˝Ñ≤Î
=ºÜ«∞O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D PÅÜ«∞x~å‡}O, „Ѩã∞¨ `Î O« =¸i΄`«Ü∞« O Ü≥ÚHõ¯ Jáê~°"∞≥ #ÿ Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ∞, x^è∞Œ Å H˘~°``« À <≥=∞‡kQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À J#uHÍÅOÖ’<Õ (=O^Õà◊√§QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl '~å=∞Hõ$+¨‚ L#fl x^è∞Œ Å`À PÅÜ«∞x~å‡}O QÀѨÙ~åÅ ™ê÷~ÚH˜ KÕiOk. 'QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞— ~ÀA# PÅÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨Ñ÷ u¨ Ѩ#∞Å∞ „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.90 ÅHõÅ∆ ∞ ^Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å q~åàÏÅ ~°∂¿Ñ} ã¨=∞‰õÄ~å~Ú. L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ q∞QÆ`å x^è∞Œ Å#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞‰õÄiÛ, xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞O ѨÓ~°Ü Î ∞Õ ºO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOK«QÅÆ ~°x q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO.
q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ_Ñ» ¨ ¿Ñ~°∞#∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl~°∞) ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Near RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q.
10
x~å‡}OÖ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞O
J^Õ q^èOŒ QÍ ¿ã\ì ò ÉϺO‰õΩ PѶπ WO_çÜ∂« Ö’x =∂ JH“O\ò‰Ωõ 'W–„\Ï<£ûѶ~¨ —ü ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏxfl ѨOѨ=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna Mission, A/c No: 30186936408, ÉϺOH± HÀ_£ : SBIN 0010107. 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ѨOÑ≤# q~åàÏÅ q=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ HÍ~°º^Œi≈
Advt.,
ã¨=∂[O— 2004Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ qb#"≥∞ÿOk) PtOz# Jaè=$kúx ™êkèOzOk. „Ѩã∞¨ `Î O« Hõ_Ñ» Ö¨ ’ i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQ~æÆ ° Ѩk ZHõ~åÅ ã¨Å÷ OÖ’ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. 1. '~å=∞Hõ$+¨‚ ÉÏÅHÍ„â◊=∞O—- „QÍg∞} L#fl`« áê~î°âßÅ q^•º~°∞Å÷ =ã¨u QÆ$ǨÏO (30=∞Ok =ã¨u á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞). 2. 'q"ÕHÍ#O^Œ q^•ºxˆH`«<—£ - „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ. 3. 'ã¨ÉÏè „áêOQÆ}O—-™êO㨯 $uHõ, ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}‰õΩ. 4. HÍ~åºÅÜ«∞O, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ. 5. q^•ºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ - ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`«OÖ’x áê~îâ° ßÅÅ, HõàÏâßÅÅ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞. 6. ™ê^è∞Œ x"åã¨O, `å`å¯eHõ „áê~°<÷ å =∞Ok~°O. „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞O Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ L`«∞ûHõ``« À xsH˜ã∆ ∞¨ #Î fl ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ 2009 ÃãÃÑìO|~üÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, q∞+¨#¡ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ „j=∞`ü ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ KÕâß~°∞. 2010 PQÆ+µ¨ Öì ’ PÅÜ«∞ x~å‡}O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ~°∂. 140 ÅHõÅ∆ JOK«<å
[QÆ<å‡`« bÖÏ <å@HõO
- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ
[QÆ<å‡`« P_çOKÕ P@ – 'bÅ—. QÆ∞~°∞=ÙQÍ, q^•ºi÷QÍ,
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ, â◊„`«∞=ÙQÍ Jxfl ~°∂áêÅÖ’#∂ P [QÆ<å‡`«Ü∞Õ =∞# =^Œ‰Ì Ωõ =ã¨∞OÎ k. D P@Ö’ =∞# =O`«∞ P@#∞ ZO`« K«Hõ¯QÍ gÖˇ·`Õ JO`« K«Hõ¯QÍ P_»∞^•O. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·~åQƺO`À, ZÖÏO\˜ =∞=∞`å#∞|O^è•Å∂ ÖˉõΩO_® =∞# P@‰õΩ =∞#"Õ∞ ™ê‰õΩ∆ Å"≥∞ÿ LO^•O. =∞#O =∞# K«∞@∂ì K«∂¿ã^ŒO`å, =∞#‰õΩ HõeQˆ J#∞Éèí "åÅhfl P"≥∞ 'bÅ—Ö’ ÉèÏQÍÖË. =∞#efl P_çOKÕ P@ ^•fi~å P"≥∞ P#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∂ LO@∞Ok. J~Ú`Õ P"≥∞ =∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å`À K≥ÅQÍ@=∂_»∞`«∂, ã¨∞Y ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∂ L#fl ѨC_»∞† H˘xfl™ê~°∞¡ Éè‰í Ωõ _Î ∞» LO_»|@ìÖHË ,õ ''Fã≤ Ñ≤zÛ^•<å! UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù?—— Jx P [QÆ<å‡`«<Õ Hõã∞¨ ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. D [QÆbÅ¡ Ö’ XHõ Ѩ^fúŒ , „Hõ=∞=¸ L#fl@∞¡ Hõ#Ѩ_=» Ù. J~Ú`Õ D =∂#ã≤Hõ "≥Ñ· s¨ `åºxH©, Ñ≤zÛH© "≥#∞Hõ† D „‰õÄ~°`åfixH©, ã¨∞Y^Œ∞ó MÏʼnõÄ "≥#∞Hõ† P [QÆ[˚#x KÕã∞¨ #Î fl D qHõ@ #$`«º¿ÇÏÅ "≥#∞Hõ – P"≥∞ „H©_®ã¨∂Êùi,Î D P@Ö’ P"≥∞ á⁄O^Õ Jq∞`å#O^ŒO L<åfl~Ú. =∞#O ‰õÄ_® D P@Ö’ P#O^ŒOQÍ áêÅ∞ѨOK«∞ HÀ"åe. =∞#‰õΩ x[OQÍ D P@`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O^è=Œ ¸ ÖË^hŒ , #@∞ÅO =∂„`«"∞Õ #h, D P@Ö’ [QÆ<å‡`« á⁄O^Õ Q˘Ñ¨Ê P#O^ŒO HÀã¨O ã¨~^° •QÍ P_®Åh =∞#O x~°O`«~O° QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ áê_Õ áê@ÅÖ’ KåÖÏ áê@Å∞ D qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å q^è•<åxfl ã¨∂zOKÕ ÉèQí =Æ b¡Å‰õΩ „ѨfHõÅ∞. ("å\˜Ö’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO ɡOQÍÖò ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~å=∞„Ѩ™ê^£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèHí Îõ Hõ=ÙÅ∞ „"åã≤#"Õ). „áêѨOz‰õΩÅ∞ "å\˜ JO`« ~å~å÷xfl `«ÑC¨ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. "å\˜Ö’ K«∂Ñ≤# LѨ=∂<åÅ∞ =∂=¸Å∞ =∂@ÅÖ’ P Ѩ~=° ∞ã¨`åºxfl ZO`« K«Hõ¯QÍ =i‚OK«=KÀÛ JO`« K«Hõ¯QÍ#∂ =i‚Oz K≥áêÊ~Ú. "å\˜Ö’ [QÆ<å‡`« QÍeѨ\ÏÅ#∞ ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz# áê@#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ZO`«QÍ<À W+¨Ñì _¨ "Õ å~°∞. ''=∞#O^Œ~O° J=∞‡ ZQÆ∞~°"ãÕ ∞¨ #Î fl QÍeѨ\ÏÅO! =∞#efl JO^Œih "Õ~ˆ fi~°∞ ^•~åÅ`À Hõ\ ì˜ QÍeÖ’ ZQÆ∞~°xã¨∞OÎ k HÍh
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩáȉõΩO_® J=∞‡ K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. HÍh D QÍe Ѩ\ÏÅÖ’ H˘xfl `≥eqQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ^•~åxfl `≥OK«∞‰õΩx =∞m§ ^˘~°H‰õ Ωõ O_® ZyiáÈ`å~Ú. `å<Õ ^•~åÅ`À "å\˜x Hõ\ ì˜ LOz#ѨÊ\˜H,© JÖÏ ZyiáÈ`«∞#fl P QÍe Ѩ\ÏÅ#∞ K«∂ã≤ P#O^ŒO`À K«Ñʨ @∞¡ K«~∞° ã¨∂Î P"≥∞ QÆO`«∞Å∞ "Õã∞¨ OÎ k. =∞#efl D Éè∫uHõ „ѨÑO¨ KåxH˜ Hõ\ ì˜ LOKÕ ^•~åxfl `≥OѨÙHÀ=_»"∞Õ =∞#O KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx. JÖÏ Hõ@∞ì|_ç LO_»_O» k=º[#x bÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. J~Ú`Õ =∞#O ^•xfl „`≥OK«∞‰õΩx =ÚH˜Î ™êkèOz#ѨC_»∞ J=∞‡ =∞#efl K«∂ã≤ ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏ D P@ J#O`«OQÍ ™êyáÈ`«∂ LO@∞Ok. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ „¿Ñ~°}Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ J=hfl =∞#"Õ#x J#∞‰õΩO\ÏO. Jã¨Å∞ q<À^Œ=∞O`å JO^Œ∞Ö’<Õ LOk. P „¿Ñ~°}Åhfl =∞#ˆH HõÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞h, J=hfl =∞# W+¨„ì ѨHÍ~°O ѨÙ\˜#ì "Õ#h =∞#O J#∞HÀ=_»"∞Õ Q˘Ñ¨Ê qO`«! HÍh, D [QÆ<åfl@HõÑÙ¨ #$`«º ¿ÇÏÅÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ"åeû =zÛ#ѨC_»∞ Jk Hˆ =ÅO P@ `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ<Õ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞# P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ JQÍ^è•ÅÖ’ Hˆ =ÅO ™êH©=∆ ∂„`«OQÍ =∞#O xÅ|_ç, D qâ◊fibÅ#∞ uÅH˜ã∞¨ <Î åfl"Õ∞ `«Ñʨ JO^Œ∞Ö’ =∞#O ã¨Ob#"≥∞ÿ ÖË=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. z=iH˜ =∞# =ºH˜`Î fi« O ‰õÄ_® P J#O`« z„^Œ∂ѨOÖ’x ÉèÏQÆ"∞Õ . HÍh D P@#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì P_çã∞¨ #Î fl [QÆ<åfl@Hõ ã¨∂„`«^•è i}˜ J~Ú# J=∞‡ #∞Oz, =∞#efl =∞#O ^Œ∂~°O KÕã∞¨ ‰õΩx, =∞#efl =∞#"Õ∞ HõëêìÅ áêÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. |OQÍà◊ ^Œ∞OѨefl L_»HÉõ \ˇ #ì˜ Ñ¨C_»∞ Jq hà◊§Ö’ QÆO`«∞Å∞ "Õã∂¨ Î <å@ºO KÕ™êÎ~Ú. =∞#O ‰õÄ_® P ^Œ∞OѨŠÖÏO\˜ "åà◊§"Õ∞. "å\˜Hˆ QÆ#∞Hõ PÖ’K«#Å∞ LO>Ë, Jq ‰õÄ_® "Õ∞"Õ∞ <å@ºO KÕã∞¨ <Î åfl=∞#∞‰õΩO\Ï~Ú QÍh, Z=~À =∂ KÕ`« JÖÏ KÕ~Úã¨∞<Î åfl~°x J#∞HÀ=Ù. =∞#O D x*Ïxfl K«H¯õ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. JѨC_Õ =∞#O D [QÆ<å‡`« bÖÏ<å@HõOÖ’ Hˆ =ÅO áê„`«^•è ~°∞Å"Õ∞#x „QÆÇÏ≤ Oz, J=∞‡ K«~}° ÏÅ =^ŒÌ â◊~}° Ï QÆ`∞« Å"≥∞ÿ rqOK«QÅÆ O. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚
[QÆ[#˚ h! <Õ#∞ ~°^•ä xfl, #∞=Ùfi ™ê~°kqä . #∞=Ùfi ZÖÏ #_çÑã¿≤ Î <Õ#∞ JÖÏ #_»∞™êÎ#∞† #∞=Ùfi ZÖÏ Ñ¨eH˜¿ãÎ <Õ#∞ JÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å#∞† '<Õ#∞— HÍ^Œ∞, JO`å '#∞"Õfi—. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
11
w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« ѨOK« ^Œâß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - áêѨ q=ÚH˜Î, Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤Î) – N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i
ѨÓ~°fiO Q“_»^âÕ ßxfl #~°ãO≤ Ǩï_»∞ J<Õ ~åA áêeã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. J`«x ¿ã<åѨu ¿Ñ~°∞ – ã¨~ã° ¨ Éè~Ë ∞° _»∞. H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`« ~åA#∞ ZÖÏÔQ<· å K«OÑ≤, `å#∞ ~åA#∞ HÍ"åÅx P ¿ã<åѨuH˜ ^Œ∞~°∞ƒkú HõeyOk. HÍh P HÀiHõ ã¨ÑŨ¶ O HÍHõ=ÚO^Õ q+¨ØzHÍ "åºkè`À =∞~°}O˜ Kå_»∞. =∞~°}Ï#O`«~O° ã≤O^è∞Œ ^ÕâO◊ Ö’ QÆ∞é]"∞≥ ÿ ѨÙ\Ïì_∞» . XHõ QÆ∞éÏ]Å "åºáêi P QÆ∞éÏ]xfl =∞m§ P Q“_» ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åAˆH Jq∞‡"Õâß_»∞. ~åA XHõ<å_»∞ P QÆ∞éÏ]xfl ZH˜¯ J~°}ϺxH˜ "Õ@‰õΩ "≥àϧ_»∞. ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ QÆ∞éÏ]xfl K≥@∞ì‰Ωõ Hõ\ ,ì˜ „ѨH¯õ <Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JO`«Ö’ `å\˜ P‰õΩ =ÚHõ¯ XHõ\ ˜ QÍeH˜ Zyi=zÛ, P ~åu g∞^Œ Ѩ_Oç k. ^•x g∞^Œ U^À „"åã≤ L#fl^Œx K«∂ã≤, K«^=Œ QÍ Jk ÉèQí =Æ næ`« Ѩk¿ÇÏ#= J^蕺ܫ∞OÖ’x â’¡HÍ~°O÷ .
^•xfl ~åA ÃÑ^ŒQÌ Í LK«ÛiOK«QÍ q#fl QÆ∞é]O Jâ◊fi~°∂áêxfl q_çz, k=º~°∂ѨO`À ã¨fi~åæxH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. ~åA q㨇ܫ∞O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆQÍ XHõ |∞∞+≤ P„â◊=∞O HõxÑ≤OzOk. ~åA "≥O@<Õ P„â◊=∞OÖ’H˜ "≥o§, ''=Úhâ◊fi~å! „Ѩ}Ï=∂Å∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ <å JâßfixH˜ q=ÚH˜Î HõÅQÆ_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ ÃãÅgÜ«∞——=∞x J_çQÍ_»∞. ''~å*Ï! <Õ#∞ x~°O`«~O° ÉèQí =Æ næ`« Ѩk¿ÇÏ#= J^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ Î LO\Ï#∞. P q^èOŒ QÍ áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ Î LO_»QÍ XHõ â’¡HOõ , â’¡HÍ~°O÷ L#fl XHõ `å\˜Ü∂« ‰õΩ P „QÆO^äOŒ #∞O_ç Zyi =zÛ h =^ŒÌ Ѩ_Oç k. #∞=Ùfi ^•xfl ѨiOî Kå=Ù. P Jâ◊fiO P â’¡HÍxfl q#flk. `«^•Ìfi~å =ÚH˜xÎ á⁄OkOk—— Jx K≥áêÊ~°∞. J^äŒ Ñ¨OK«^⌠ß^蕺ܫ∞ â’¡HÍ~°O÷ ed`«O Hõfiz`ü I `«`À"åK«Ü∞« `« „â◊√≈`åfi x~°QÍ`«∞~Î Q° À k="£∞ II J@∞ Ñ≤=∞‡@ ~åA |∞∞+≤ÑÙ¨ OQÆ=Ùx =^ŒÌ ÉèQí =Æ næ`« ѨOK« ^Œâß^蕺ܫ∂xfl ÉèHí `Θ À <Õ~∞° ÛH˘x, ã¨^• Ѩ~#°î O KÕã∂¨ Î qâ◊√^Œú z`«∞_Î ·≥ =ÚH˜xÎ á⁄O^•_»∞. HÍ|\˜,ì N=∞^ŒƒQù =Æ næ`« Ѩk¿ÇÏ#= J^蕺ܫ∞ (ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆO) áê~åÜ«∞} Ѷ¨e`«OQÍ ZÖÏO\˜ r=ÙÖˇ<· å áêѨ q=Ú‰õΩÖÎ ·ˇ "≥∂H∆Íxfl á⁄O^ŒQÅÆ =#fl =∂@! (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèQí =Æ næ`« ëÈ_»âŒ ß^蕺ܫ∞ ѶŨ O—)
~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in
ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. 2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂`« # Éèí=<åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω Ñ¨OáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞
12
Advt.,
q#flѨO
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü. 2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·#
-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
„ѨuѶŨ O PtOK«=^Œ∞.Ì #∞=Ùfi W=fi=Åã≤#^Õ^À W=Ùfi. Jk "≥~ÚºO`«Ö·ˇ uiy h‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. HÍh h ^Œ$+≤ì ^•x g∞^Œ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . rq`«=∞O`å W=fi_»"∞Õ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ. h H˜+"ì¨ ∞≥ <ÿ å, Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å #∞=Ùfi `åºQÆO K≥Ü∞« º=Åã≤O^Õ! '<Õ x=fi#∞— Jx #∞=Ùfi K≥a`Õ "≥O@<Õ ^≥|ƒ Ѩ_∞» `«∞Ok† h‰õΩ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. `åºQÆO K≥Ü∞« º_®xH˜ ™êǨÏã¨O ÖËHáõ È=_»O KÕ`« =∞#‰õΩ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç h\˜x „QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl_»∞ – =∞#‰õΩ =~°¬~°∂ѨOÖ’ uiy W=fi_®xˆH! ѨÙK«∞ÛHÀ_®xH˜, W=fi_®xH˜ #∞"˘fiHõ Ü«∞O„`«O =∂„`«"Õ∞. W=fi_®xˆH #∞=Ùfi ѨÙK«∞Û‰õΩO\Ï=Ù HÍ|\˜ì „ѨuѶŨ O HÀ~°=^Œ∞.Ì #∞=Ùfi JkèHOõ QÍ Wã¨∂OÎ >Ë h‰õΩ JkèHOõ QÍ Åaèã∞¨ OÎ k. D QÆkÖ’x QÍex ZO`« `«fi~°QÍ Éˇ\· H˜ ˜ ѨOÑ≤"¿Õ ã,Î ÉÜ«∞\˜ QÍe JO`« `«fi~°QÍ Ö’Ñ¨eH˜ =ã¨∞OÎ k. Jxfl `«Å∞ѨÙÅ∂, ^•fi~åÅ∂ =¸ã≤"¿Õ ãΠ֒Ѩe QÍe ֒ѨÖË LO@∞Ok. |Ü«∞\˜ QÍe ֒ѨeH˜ ~å<Õ ~å^Œ∞. ֒Ѩe QÍe =Úiy, HõÅ∞+≤`"« ∞≥ ÿ q+¨OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. #k `«# h\˜#O`å ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõeÑ≤, x~°O`«~O° H˘`«Î h\˜`À xO_ç áÈ`ÀOk. ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ áÈ=_®xfl x~ÀkèOK«=^Œ∞.Ì #∞=fik KÕ¿ãÎ Hõ} ∆ OÖ’ x#∞fl =∞$`«∞º=Ù Hõ|oã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì aK«ÛQÍ_ç"≥· LO_˘^Œ∞̆ xã¨ûOQÆ∞_çqQÍ LO_»∞. rq`«OÖ’ Wk Jxfl\˜ Hõ<åfl ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩx! =∂~°Oæ Ö’ L#fl JáêÜ«∂Å#∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@ì=^Œ∞.Ì D z‰õΩ¯Å#∞ |∞kú KÕ`« QÆ∞iÎOz<å "å\˜x J#∞Éèqí OKÕ =~°‰Ωõ Jq =∞#‰õΩ x[OQÍ `≥eÜ«∞=Ù. ^Œ∂~°O #∞O_ç K«∂ã≤#ѨC_»∞ `À@ ã¨∂Ö÷ ÏHõ$u `≥eÜ«∞=K«∞Û. JO`«=∂„`«O KÕ`« Uq∞\˜? =∞#O ^•xÖ’ L#flѨC_Õ ^•x QÆ∞iOz# J#∞Éè=í O =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. =∞# „ѨÜ∞« `åflÅhfl qѶŨ "≥∞<ÿ å, QÍÜ«∂Å #∞O_ç ~°HOÎõ „ã¨qã¨∞<Î åfl, =∞#O YO_»`∞« O_®Å∞QÍ pÅÛ|_®¤ ã¨~ˆ ^è~·≥ åºxfl xÅɡ@∞ìHÀ"åe. Wxfl HõëêìÅÖ’#∂ =∞# k=º`«fiO ^Œ$_èO» QÍ „ѨH\õ O˜ Kåe. „ѨfHÍ~°O KÕÜ∞« =∞h, ^≥|ƒ‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^≥|ƒ H˘@ì=∞h, "≥∂™êxH˜ |^Œ∞Å∞ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« =∞h, Jã¨`åºxH˜ |^Œ∞Å∞ Jã¨`º« =∂_»=∞h, â◊HΘ H˘nÌ _èHô ˘=∞‡h „ѨH$õ u =∞#efl HÀ~°∞`«∞Ok. HÍh „ѨfHÍ~°O KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë, x„QÆÇϨ O =Ç≤ÏOKåÅO>Ë, `«@ã¨∞_÷ Qç Í LO_®ÅO>Ë - JO^Œ∞‰õΩ =∂#"åf`«âH◊ Θ HÍ"åe. With Best Compliments From
PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016
ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
13
– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi HÔ . ~å*Ëâfi◊ i, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞. ? : ^Õ=Ù_çH˜ Hõ~∂° Ê~° Ǩ~°u, <≥"· ^Õ ºŒ =Ú, `åO|∂ÅO ã¨=∞iÊOK«_O» Ö’ JO`«~å~°O÷ Uq∞\˜? : Ǩ~°u Jyfl. Jyfl ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ XHõ¯\˜. Wk "Õ_,ç „Ñ¨HÍâ◊O ~Ô O_çO\˜h WKÕÛ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊HOõ . *’ºu ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ P`«‡ã¨‡~°}‰õΩ D Ǩ~°u „ѨfHõ. Jxfl ~°HÍÖˇ#· JO^èŒHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOK«=∞x „áê~°÷# KÕÜ«∞_»"Õ∞ D Ǩ~°u=fi_»OÖ’x JO`«~å~°÷O. ^Õ=ÙxH˜ Hõ~°∂Ê~°O, ÖËHõ <Õu=uÎ`À<≥<· å Ǩ~°u W=fi=K«∞Û. ^Õ=ÙxH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O JiÊOz#ѨC_»∞ ^≥=· q„QÆÇϨ O #∞O_ç XHõ „ѨHÍâ◊H~˜ } ° O =zÛ, <≥"· ^Õ ºŒ OÖ’x ^À+¨ QÆ∞}ÏÅ#∞ ǨÏiOz Ѩq„`«O KÕã∞¨ OÎ k. JѨC_»∞ P <≥"· ^Õ ºŒ O ÉèQí =Æ O`«∞x „Ѩ™ê^ŒO J=Ù`«∞Ok. JÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOz# „Ѩ™ê^•xfl ¿ãqOK«_O» =Å¡ =∞# =∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^ŒOú J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ''Ü«∞[˝ tëêì=∞$`«É∞íè *’ Ü«∂Ou „|Ǩχ ã¨<å`«#"£∞... - Ü«∞*Ï˝ #O`«~O° q∞yÖË J=∞$`åxfl Éè∞í lOKÕ "å~°∞ x`«º"≥∞ÿ# „|Ǩ‡xfl á⁄O^Œ∞ `å~°∞—— Jx K≥Ñʨ |_çOk. ëÈ_»â’ѨKå~°ÑÓ¨ [Ö’ (ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ JiÊOKÕ 16 =ã¨∞=Î ÙÅÖ’) `åO|∂ÅO ‰õÄ_® XHõ\ .˜ P ^Õ=^Õ=Ùx =ÚY â◊√kúHÔ · `åO|∂ÖÏxfl ã¨=∞iÊ™êÎO. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ëÈ_»âH◊ àõ Ï ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. P HÍ~°}O KÕ`<« Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 16 =ã¨∞=Î ÙÅ`À ëÈ_»â’ѨKå~°ÑÓ¨ [ KÕ™êÎO. QÆOQÍ [ÅO`À<Õ QÆOQÆÑÓ¨ [ KÕã#≤ @∞¡ P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ WzÛ# =ã¨∞=Î ÙÅ`À<Õ PÜ«∞xfl `«$Ñ≤ΠѨ~K° _« O» =∞# Hõ~=ΰ ºO. Hõ~=ΰ ºO âß„™êÎ#∞™ê~°OQÍ LO_®e HÍh =∞# W+¨Oì =zÛ#@∞¡ HÍ^Œ∞. Ñ≤.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO, qâßYѨ@flO. ? : HÍ=∞, „HÀ^è•Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ áê\˜OKåeû# xÜ«∞=∂ÖËq∞\˜? : 1. q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅ QÆ∞iOz zOuOK«_O» =Å¡ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O HÀi# =ã¨∞=Î Ù#∞ „QÆÇÏ≤ OK«_O» Ö’ 14
P@OHõO HõeyOz#"åiÃÑ· HÀѨO =ã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ q+¨Ü∞« zO`«##∞ ZO`« `«yOæ K«∞H˘O>Ë JO`« =∞Ozk. WK«Û#ù ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û. J"Õ – "åã¨#, ã¨Ê $Ç¨Ï (P=â◊ºHõ`)« , HÍ=∞#, `«$+¨‚ - "åã¨# ~°∂ѨOÖ’ L#flq =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. HÍ|\˜ì P=â◊ºHõ`Å« #∞ `«yOæ K«∞HÀ=_»O =∞Ozk. ÖˉõΩO>Ë Jq `«$ëê‚~°∂áêxfl ^•eÛ, =∞x+≤x Ñ≤zÛ"å}˜‚ KÕ™êÎ~Ú. 2. ~°*’QÆ∞}O #∞O_ç HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Hõ#∞Hõ ™êuÎ fiHÍǨ~åxfl fã¨∞H˘O@∂, â◊√^ŒúzO`«<åxfl ÃÑOK«∞H˘O>Ë D ^ÀëêÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. x~°O`«~° Ѩ~=° ∂`«‡ zO`«<Õ â◊√^Œú zO`«#. ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ =∞#ã¨∞û ZO`« b#=∞=Ù`«∞O^À, JO`«QÍ =∞#O ã¨O™ê~° ^ÀëêÅ #∞O_ç ^Œ∂~°=∞=QÆÅO. 3.''[#‡ =∞$`«∞º [~å "åºkè ^Œ∞óY ^Àëê#∞ ^Œ~≈° #"£∞—— [#‡=Ú #O^Œ∞, =∞$`«∞º=Ù #O^Œ∞ =$^•úѺ¨ =Ú #O^Œ∞, ~ÀQÆ=Ú #O^Œ∞ ^Œ∞óMÏÅ#∂, ^ÀëêÅ#∂ K«∂_®e. W=hfl â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q. Hõ#∞Hõ<Õ ''Jx`«º=∞ ã¨∞YO Ö’HõO W=∞O „áêѨº Éè[í ã¨fi =∂"£∞ - Jx`«º=¸, Jã¨∞Y=¸ J~Ú# D Ö’HõOÖ’ ##∞fl Éèlí OK«∞—— Jx NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ ѨeHÍ_»∞. D q^è"Œ ∞≥ #ÿ q"ÕHOõ =Å¡ â◊s~°OÃÑ· =∞=∞HÍ~°O ã¨#flye¡, HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’ÉèÏÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. 4. =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O KÕã,≤ W`«~∞° Å ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ#∞ `«#qQÍ ÉèÏqOz ¿ã= KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∞#Ö’x ^ÀëêÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. 5. WO\’¡H˜ =zÛ# áê=Ú ^•#O`«@ J^Õ WÅ∞¡ =^ŒeáÈ~Ú#@∞¡, D HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =∞#efl =ke "≥o§áÈ`å~Ú. â◊s~°O HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ "å\˜x =∞#O J#∞ã¨iOz „Ѩ=$`«∞ÅÎ O HÍ~å^Œ∞. 6. HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞Å∞ Hõey#ѨC_»∞ K«hflà◊§`À ™êfl#O KÕã≤, =∞O„`«[ѨO KÕã≤#@¡~Ú`Õ Jq ѨÖÏÜ«∞#O z`«Îy™êÎ~Ú.
WѨC_ç@∞ HõÅQÆO\˜ <≥Å¡ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ #ѨÊ_»QÆ∞ u~°∞ "ÕOHõ\Ï„nâ◊√QÆO\˜ Juâ◊Ü∞« Oɡ#· âıëê„k tY~°=ÚQÆO\˜ „ѨuÖËx QÀѨÙ~° „ѨÉèíÅ∞ QÆO\˜ â◊`H« À\˜ ã¨∂~°º`Õ[=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆQÆ QÆO\˜ K«`«∞~åã¨∞º á⁄_»QÆO\˜ K«Ü«∞º# "Õ∞Å∞H˘O\˜ Hõ#Hõ~°`«fl Hõ"å@HÍO`«∞ e~°∞QÆ_»QÆO\˜ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# nѨã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ QÆO\˜ J#∞Ѩ=∞ =∞}˜=∞Ü«∞=∞QÆ∞ H˜s@=Ú QÆO\˜ Hõ#HÍO|~°=Ú QÆO\˜ „QÆHõ¯# "Õ∞Å∞H˘O\˜ J~°∞^≥·# â◊OYK«„HÍ^Œ∞ e~°∞QÆ_» QÆO\˜ ã¨iÖËx Ü«∞ÉèíÜ«∞ǨÏã¨Î=ÚQÆO\˜ u~°∞ "ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙ¨ x E_»QQÆ OÆ \˜ ǨÏiQÆO\˜ QÆ∞~°∞QÆO\˜ #O`«@ "Õ∞Å∞H˘O\˜
– N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i ÉèQí =Æ O`«∞_ç P~å^è#Œ Ö’ ã¨OH©~#ΰ ã¨~à° "◊ ∞≥ Oÿ k... ã¨∞=∞^è∞Œ ~°"∞≥ Oÿ k. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_ç <å=∂xfl ã¨OH©iOÎ K«_O» ^•fi~å =∞#™ê, "åKå, Hõ~‡° }Ï Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ѩq„`«∞_»=Ù`å_»∞. Wk XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ^蕺#Ü≥∂QÆO! P k#Hõ~° `ÕA}˜‚ H©iãÎ ∞¨ #Î flѨC_»∞ P Ѩ^•Å J~å÷Å#∞ =∂#ã≤HOõ QÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂, Hõ#∞Å Z^Œ∞@ P Hõ=∞Å<Õ„`«∞_ç k=º =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨO ™êH∆Í`«¯iOz JѨÊ_»∞ P "ÕOHõ>âË √◊ _Õ... #@∞¡ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. PÜ«∞# J#∞„QÆÇ¨Ï Ç¨Ïã¨ÎO #∞Oz HÍ~°}[#∞‡_çQÍ J=`«iOz# J#fl=∞Ü«∞º, `å#∞ P Pj~åfi^ŒO =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’H˜, t~°ã∞¨ ûÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl@∞¡ "ÕOHõ>âË √◊ _ç "≥É· =íè „Ñ¨H@ õ # HÀã¨"∞Õ D „ѨÑO¨ KåxH˜ ѨiK«Ü∞« J#∞Éè∂í u K≥O^•e. P ÉèÏ=# f„="≥∞#ÿ H˘nÌ P Ö’ˆHâ◊fi~°∞_ç =∞Ü«∂º#x ÉÏźOÖ’<Õ QÆ∞iÎOKå_»∞. P â◊~} ° ÏQÆ`« =`«ûÅ∞_Õ J#∞ã¨O^è•#O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ=„Ѩ"åǨÏO F[ã¨∞ûQÍ, ã¨~fi° ã¨fiOQÍ rqOKå_»∞. JÖÏ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ P ~°=∂=Å¡É∞íè _ç<Õ `Õ[ã¨∞ûQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ÉèHí ÖΘ ’ ^蕺#q^è•#O "≥Ü · ∞« H˜HÎ "õ ∞≥ `ÿ ,Õ ^蕺xOK«™êQÍ_»∞. P ѨÙ}ºÑ¶Å¨ OQÍ u~°∞=∞Å ã¨O^Œ~≈° <åxH˜ Éè[í # q^è•#O ™ê=¸Ç≤ÏHõO. JÖÏO\˜ =∞^è∞Œ ~°ÉÏè =O`À `«# ѨÓ~°fi"Õ∞, J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ã¨fiѨflOÖ’ `«# "≥·Éèí==∞O`å P Ѩ^•ÖÏѨ#`À P ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ "ÕOHõ>âË √◊ _»∞ ^Œi≈OѨKâÕ ß_»∞. HÍ=º ѨiÉèÏ+¨Ö’ x„^Œ#∞ =Ú„^ŒQÍ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º. J#∞Hõ} ∆ O P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù_Õ `«# Ö’HõOQÍ Ñ¨Å=iOz#, ÉèÏq™êÎ~∞° . HÍ=ºã¨$+≤Hì ˜ =¸Å"≥∞#ÿ „ѨuÉèÏ K≥`· #« ºO ã¨=∂^躌 Ѩ~=° tOz# J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ Z<Àfl k=º^Œ~≈° <åÅ∞ HõeQÍ~Ú. =ã¨÷Ö’ x`«º*ÏQÆ$`«"≥∞ÿ LO@∞O^Œh, "Õ∞ÖÁ¯#flѨC_»∞ ‰õÄ_® HõÅÖ’, WÅÖ’ P HÍOK«<åO|~°^~Œè ∞° _ç bÅÖË HõxÑ≤OKå~Ú. ã¨∞ÊùiOK«x JѨÓ~åfiOâßÅ∞ ÉèÏ=ã¨=∂kèÖ’ ã¨∞Êùi™êÎÜ∞« h HÍ=º P Ѩ^•Å Ѩ~°OѨ~°Ö’ ѨšqOzO^Õ D 'WѨC_ç@∞ âß„ã¨ÎA˝Å∞ K≥|∞`å~°∞. JÖÏO\˜ P =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂ux D HõÅQÆO\˜...—. J#fl H©~<ΰ å ã¨∞=∞O! `«ÅѨÙÅ∞... `«Ñ#¨ Å∞ Jhfl PKå~°∞º_»∞ Ѩ^•ÅÖ’ á⁄ky 'WѨC_ç@∞ HõÅQÆO\˜... <≥Å¡ ÉèíQÆ=#‡Ü«∞"Õ∞ J~Ú`Õ, ™êH∆Í`«∂Î P Nx"åã¨∞_Õ `«# Ö’Hõ=ÚʼnõΩ#∞ JѨÊ_»QÆ∞ u~°∞"ÕOHõ\Ï„nâ◊√ QÆO\˜...— ^Œ~°≈#ÉèÏQͺxfl HõeÊ™êÎ_»x ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ J#∞Éèí"åÖ’¡ JO@∞<åfl_»∞. âıëêk„ tY~°=Ú QÆO\˜... `Õ@`≥Å"¡ ∞≥ Oÿ k. ''„ѨâßO`«"∞≥ #ÿ ã¨Å÷ OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, =∞ø#OQÍ áêÅ [ÅxkèÖ’ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù â◊Ü∞« xOKÕ Pkâı+µ¨ _Õ, ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl 㨇iã¨∂Î LO_»_»"Õ∞ [ѨO! UHÍ„QÆz`«ÎO`À, ÉèHí `Θ À Z_»`Q≥ ‰Æ Ωõ O_® <å=∞㨇~°} KÕã∂¨ OÎ >Ë z=~°‰Ωõ `«Ñʨ Hõ u~°∞=∞ÅÖ’x âıëê„k Ѩ~°fi`«=∞x ѨÙ~å}Hõ^äŒ#O. JO`«\ ˜ ÉèQí =Æ O`«∞_ç k=º^Œ~≈° <åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú, PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°=¸ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ , Juâ◊Ü∞« Oɡ#· P âıëê„k tY~åxfl HõÅÖ’ Åaèã∞¨ OÎ k.—— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. QÍOz `«#‡Ü«Ú_≥.· .. (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)
P
D Éè∫uHõ <Õ`„ åÅ`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂_»Ö=Ë Ú. ™ê^è#Œ ^ŒâÖ◊ ’ Ñ¿„ =∞ â◊s~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•x Hõà¥◊ §, K≥=ÙÅ∂ Ñ¿„ =∞=∞Ü«∂ÖË. "å\˜`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂ã≤ ã¨OÉèÏ+≤OK«=K«∞.Û - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
15
– =Ú^Œ∞Ì ã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ
^Õqx ã≤OǨã¨<âÕ fi◊ iQÍ =t<åºk "åˆQ=Ì `«Å∞ =i‚ã∞¨ <Î åfl~°∞.
P [QÆ^OŒ | Hõ#ºQÍ L#flѨC_Õ ã≤OǨÏO g∞^Œ ZH˜¯, ^Œ∞+¨~ì åHõ∆ ã¨∞Å#∞ Hõ_»`ÕiÛ ã≤OǨã¨<Õâ◊fiiQÍ H©iÎQÍOzOk. 'N=∂`å— J#fl Ѩ^ŒO ã¨$+≤ìh† 'N=∞Ǩ~ål˝— J#fl Ѩ^ŒO áêÅ##∂, N=∞uûOǨã¨<âÕ fi◊ i J#fl Ѩ^OŒ ÅÜ«∂hfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. Ü«ÚQÍO`«OÖ’ ã¨OÉèíqOKÕ „Ѩà◊Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∂ #tOѨ*¿Ë ã =∞Ǩâ◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ã≤OǨã¨<âÕ fi◊ i Jx JO\Ï~°∞. ã≤OǨÏO 'L`«=Î ∞O— J#fl J~å÷xflã¨∞OÎ k. ã≤OǨÏO ZO^Œ∞‰õΩ L`«=Î ∞O JO>Ë Jk =∞$QÆ~åA. ^•x =ÚO^Œ∞ Un xÅ∞=ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ ã≤OǨÏO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ã≤OǨxfl „âı+¨ª`åfixH˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^OŒ QÍ ÉèÏq¿ã,Î ^Õq ‰õÄ~°∞Û#fl Pã¨#O ZO`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ^Õq Pã¨#O ã≤OǨã¨#"Õ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© D ã≤OǨÏO Ç≤ÏO™ê=∞$QÆO HÍ^Œ∞. Wk â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ã≤OǨÏO. Ö’HÍʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã ã≤OǨÏO. ^Õq ã≤OǨxfl Jkè+Oª≤ z, ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏxQÍ =∂i#ѨC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =^èŒ [iy Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ [iyOk. ã≤OǨÏO #∞Oz =zÛ# Ç≤ÏO㨠ÅÜ«∞ ã¨∂K«HOõ . ^Õq ‰õÄ~°∞Û#fl ã≤OǨã¨#O ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Ö’HÍxH˜ "Õ∞ÖË KÕã∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì P"≥∞ ã≤OǨã¨<åxH˜ ''N=∞`ü—— JO@∂ qâı+¨}O ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOKå~°∞. 'N=∞`ü— JO>Ë ã¨~°fi=∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#^Œx J~°O÷ . ^Õq ã≤OǨã¨#O JO`«\ ˜ =∞OQÆà„◊ Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. P"≥∞ Pã¨<åxH˜ ã¨g∞ѨOQÍ "≥o§# r=ÙʼnõΩ [##=∞~°}ÏÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ ‰õÄ~°∞Û#fl ã≤OǨã¨<åxˆH JO`«\ ˜ â◊HΘ LO^ŒO>Ë P `«e¡ WOÔHO`« â◊H=Θ ∞O`«∞~åÖ’ Hõ^•! 16
„uQÆ∞}ÏʼnõΩ Jkèëꪄu J~Ú# Åe`«=∞‡ XHõ¯ ã≤OǨÏO g∞^Œ<Õ HÍ^Œ∞ ~°H~õ H° ÍÅ Pã¨<åÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. P"≥∞ ^Õx g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë J^Õ P"≥∞ ã≤OǨã¨#O. [QÆ^OŒ | ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞, u~À^•#, J#∞„QÆÇϨ J<Õ S^Œ∞ Hõ$`åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k. U Hõ$`«ºO x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ^•xH˜ `«QæÆ ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ^Õq ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. [QÆ^OŒ |‰õΩ S^Œ∞~°HÍÅ ã≤OǨã¨<åÅ∞<åfl~Ú. Jq : ѨOK« „Ѩ}"åã¨#O, z`«¯àÏã¨#O, ѨOK« kQÍã¨#O, ѨOK« Éè∂í `åã¨#O, ѨOK« =ÚMÏ ã¨#O. D S^Œ∞ ã≤OǨã¨<åÅ∂ =∞O„`«=∞Ü«∞ Pã¨<åÅ∞. 'ѨOK« „Ѩ}"åã¨#O— JO>Ë S^Œ∞ c*ÏHõ~∆ åÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =∞O„`«~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ Pã¨#O. 'NO „Ç‘ÏO H©O¡ SO ™œó— – D S^Œ∞ c*ÏHõ~∆ åÅ#∂ 'ѨOK« „Ѩ}"å—ÅO\Ï~°∞. D ѨOK« „Ѩ}"åÅ∂ [QÆ^OŒ |‰õΩ 'ѨOK« „Ѩ}"åã¨#O—QÍ =∂~å~Ú. 'z`«¯àÏã¨#O— JO>Ë S^Œ∞ HõàÅ◊ `À ‰õÄ_ç# Pã¨#O. q^•º, „Ѩqëêª, âßOu, x=$uÎ, âßO`åºf`« J<Õ S^Œ∞ HõàÅ◊ `À ‰õÄ_ç# ^Õq ã≤OǨã¨#O =∞Ǩ Q˘Ñ¨Êk. D S^Œ∞ HõàÅ◊ ∂ Hõe¿ã<Î Õ ^ÕqÖ’x z`«¯õ à◊ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^Õq XˆH ™ê÷<åxH˜ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. P"≥∞ S^Œ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ ÿ LO@∞Ok. `«∂~°∞Ê, Ѩ_=» ∞~°, L`«~Î ,° ^ŒH} ∆˜ , =∞^躌 J<Õ D S^Œ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ [QÆ^OŒ | "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. D S^Œ∞ k‰õΩ¯Å „|Ǩ‡O_»"∞Õ P"≥∞‰õΩ Pã¨#O. nx<Õ 'ѨOK« kQÍã¨#O— JO\Ï~°∞. Ѩ$käfi, [ÅO, `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O – D S^Œ∂ ѨOK« Éè∂í `åÅ∞. g\˜Ö’ H˘xflO\˜ ã¨OÜ≥∂QÆO`À<Õ qâ◊fiO U~°Ê_çOk. D qâ◊fi"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Pã¨#O. nxx 'ѨOK« Éè∂í `åã¨#O— JO\Ï~°∞. ^Õq ѨOK«=ÚMÏã¨<åxH˜ ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ=, JѶ∞¨ ’~°, `«`∞« Ê~°∞+¨, Dâß# J<Õ S^Œ∞ =ÚMÏÅ∞ L<åfl~Ú. Wq ~°∞„^Œ∞x =ÚMÏÅ∞. P"≥∞ ~°∞„^Œ∞x g∞^Œ Pã‘#∞~åÅ∞ HÍ=_»"∞Õ HÍ^Œ∞ ~°∞„^Œ∞x =ÚMÏÅ#∞ ã≤OǨã¨#OQÍ ‰õÄ_® Hõey LOk. D S^Œ∞ =ÚMÏÅ ã≤OǨã¨<åxfl 'ѨOK« =ÚMÏã¨#O— JO\Ï~°∞. XH˘¯Hõ¯ [QÆ`å¯~°ºO x~°fiÇ≤ÏOKÕ@ѨC_»∞ [QÆ^ŒO| XH˘¯Hõ¯ qâı+¨"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ªã¨∞ÎOk. WO`«\ ˜ qâı+¨"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨<åÅ∞ P"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú HÍ|>Ë,ì P"≥∞#∞ 'N=∞uûOǨ㨠<Õâfi◊ i— J<åfl~°∞.
(JHÀì|~ü 6= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q[Ü«∞^Œâ◊q∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ)
- PO„_» âı+y¨ i~å=Ù
NHõ$+¨µ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOz# k#O HÍ=_»O KÕ`« Pâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ K«`∞« ~°tÌ H˜ '#~°Hõ K«`∞« ~°tÌ — J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ѩ~°fi`åÅÖ’x „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~° ^Œ∞~°æOÖ’ ~åHõ∆ã¨~åA #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ Éèí∂q∞ Ѩل`«∞_»∞. J`«_∞» ^Õ=`«Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞. WO„^Œ∞_ç ã≤OǨã¨<åxfl P„Hõq∞OKå_»∞. ^Õ=`«Å =∂`« J~Ú# Jku Hõ~‰‚° Ωõ O_»ÖÏefl ÖωõΩ¯<åfl_»∞. „ã‘ÅÎ #∞ K≥éѨ\Ïì_∞» . JO^Œih Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_ç ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ WO„^Œ∞_»∞, NHõ$+¨µx‚ `À K≥ÑC¨ ‰õΩx, #~°HÉõ Ï^èÅŒ ∞ =∂#Ê=Åã≤O^Œx Ji÷OKå_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ QÆ~°∞_»"åǨÏ#O g∞^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∂ ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°O g∞^Œ‰õΩ ^ŒO_≥uÎ "≥àϧ_»∞. J~Ú^Œ∞ `«ÅÅ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ P ^Œ∞~åæxfl Ѩi~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl_»∞. J`«_∞» NHõ$+¨µx‚ g∞^Œ‰Ωõ ^ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ J`«x `«Åefl `≥QÆ#iHÍ_»∞. JѨC_»∞ =Ú~åã¨∞~°∞x U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Hõ$+¨µ}‚ ‚˜ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» P U_»∞QÆ∞ih ã¨OǨÏiOKå_»∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ #~°HÍã¨∞~°∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ü«Ú^•úxH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» ã¨`º« ÉèÏ=∞, NHõ$+¨µÅ‚ `À [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ãã`· O« =∞~°}O˜ Kå_»∞. JO`«@ NHõ$+¨µ‚_»∞ „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. JѨC_»∞ Éè∂í ^Õq J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ =zÛ '™êfig∞! g∞~°∞ WѨC_»∞ Ü«Ú^ŒOú Ö’ K«OÑ≤Ok =∞# ‰õΩ=∂~°∞}Ë.‚ =~åǨ=`å~°OÖ’ =∞#‰õΩ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» . J`«_∞» ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOz
H˘Å¡Q˘\˜ì `≥zÛ# ^è#Œ =∞O`å WHõ¯_» LOk. Jk `«=∞~°∞ fã¨∞H˘x #~°‰Ωõ _ç ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÉèQí ^Æ `Œ ∞« }Î ‚˜ Pj~°fikOK«O_ç— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „áêQÀ˚u+¨ÑÙ¨ ~°OÖ’ |Okè`∞« Öˇ· L#fl „ã‘ÎÅ#O^Œih K≥~° #∞O_ç q_çÑ≤OKå_»∞. ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_çH˜ Ѩ\Ïìa¿è +HõO KÕâß_»∞. #~°‰Ωõ x Ñ‘_» =^Œe#O^Œ∞‰õΩ ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® q∞H˜¯e ã¨O`À+≤Oz, nѨ=∂eHõÅ∞ "≥eyOKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç náê=o ѨO_»∞QÆ J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. #~°‰Ωõ _»∞ `≥Å"¡ å~°Q@ Æ ¡ K«OѨ|_»_O» =Å¡ P Ñ‘_» =^Œe#O^Œ∞‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«ÅO@∞HÀ=_»O =ÚYº"≥∞Oÿ k. D ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ HÍÖËÛ @áêHÍÜ«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞#q #~°HÍã¨∞~°∞_ç g∞^Œ LѨÜ≥∂yOz# =∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å‰õΩ zǨflÅ∞. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ #~°‰õΩx ÉÁ=∞‡ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ HÍÅ∞™êÎ~∞° . Wk #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ K«xáÈ~Ú# k#O HÍ|\˜ì "å}˜‚ ^ŒÇϨ #O KÕã#≤ ^•xH˜ Wk XHõ QÆ∞~°∞Î Jx K≥|∞`å~°∞.
nѨ^•#O #~°HõK«`«∞~°Ìt<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’ nѨ^•#O KÕÜ∂« e. ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡, =∞~îåÖ’¡ nѨÑO¨ ‰õΩÅÎ ∞ LOKåe. ÅH©;HÍ=Ú‰õΩÖˇ#· =∂#=ÙÅ∞ #~°Hõ K«`∞« ~°tÌ <å_»∞, náê=o<å_»∞, P =∞~°∞<å_≥#· HÍsÎHõ â◊√^Œú áê_»ºq∞ <å_»∞ nѨ„Ѩ^•#O qkèQÍ KÕÜ∂« e. âß„™êÎÖ’¡ „Ѩ^À+¨HÍÖOÖ’ KÕ¿ã D nѨ^•<åÅ =Å¡ ~Ô O_»∞ q^è•Öˇ#· LѨÜ∂≥ QÍÅ∞ L#fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞. 1. D náêÅ∞ #~°HÖõ ’Hõ "åã¨∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤# "≥Å∞`«∞~°∞ x™êÎ~Ú. 2. D nѨ^•<åÅ =Å¡ WHõ¯_ç "åiH˜ Ü«∞=∞ =∂~åækHè Í~°∞Å ÉÏ^èŒ ÖˉΩõ O_® áÈ`«∞Ok. #~°Hõ ÉÏ^èŒ `«ÑÊ≤ áÈ`«∞Ok. (JHÀì|~ü 26= `Õn, |∞^è"Œ å~°O 'náê=o— ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ)
ÉèíQ=Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^•Hõ D Ñ„ Ѩ O¨ K«O q∞^二 J<Õ ÉèÏ=O `˘ÅyáÈ`«∞Ok. JѨC_»∞ D [QÆ`∞« ÖÎ ’x K«~åK«~° r=~åâ◊√Åhfl ÉèQí =Æ `ü ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ<Õ QÀK«i™êÎ~Ú. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
17
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 68
(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ~åq K≥@∞ì ÖÏ<Õ, =∞é˜] K≥@∞ì‰Ωõ ‰õÄ_® P~å^躌 hÜ«∞ ™ê÷#O LOk. Z<Àfl Uà◊§ áê@∞ rqOKÕ D =$HõO∆ JOkOKÕ KèåÜ«∞#∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JOkOKÕ qâı+O¨ QÍ Jaè=i‚ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. qâßÅ"≥∞#ÿ H˘=∞‡Å`À, H˘=∞‡Å g∞^Œ #∞Oz H˜O^Œ‰Ωõ ky Éè∂í q∞x `åˆH T_»Å`À, ZO`À ^Œ∂~°O qã¨iÎ OKÕ =∞é˜] K≥@∞ì #∞Oz =∞Ô~<Àfl =∞é˜] K≥@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡x 'ã¨`º« =O`«∞_»∞ – ™êq„u— Hõ^‰Œä Äõ , D K≥@∞ì‰Äõ ã¨O|O^èOŒ LOk. *˺+¨ª =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ áœ~°q‚ ∞ <å_»∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „=`«=∂K«iOz, `«=∞ Éè~í Åΰ ‰õΩ PÜ«Ú=Ù, H©i,Î Sâ◊fi~°ºO ÃÑ~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ Ãã`· O« q∞yÖËk =∞é˜] K≥@∞ì XHõ¯>Ë JO\Ï~°∞. qq^èŒ âß„™êÎÅ∞ nxfl 'J=∞$`« =$HõO∆ —QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO\Ï~Ú. P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=# „ѨHÍ~°O ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$[<å`«‡Hõ â◊HΘ =∞é˜] P‰õΩÖ’ x„^•}OQÍ LO@∞Ok. „ѨàÜ ◊ ∞« O =zÛ, JO`å =ÚxyáÈ~Ú<å, =∞é˜] P‰õΩ h\˜ÃÑ· `ÕeÜ«∂_»∞`«∞O@∞Ok. P ÃÑ#· Ѩ~=° ∂`«∞‡x Jcè+Oì¨ "Õ∞~°‰Ωõ ã¨$+≤ì P~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. P x„^•} â◊H<Θ Õ z„`«HÍ~°∞Å∞ P =∞é˜] P‰õΩÃÑ· â◊Ü∞« xOz, HÍe ÉÁ@#"Õex <À@ LOK«∞‰õΩ#fl ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ç ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ '=@Ѩ„`« âß~Ú—QÍ z„uã¨∞OÎ \Ï~°∞. ÉèíH˜Î „¿Ñ=∞ʼnõΩ „ѨfHõ `«∞Åã≤: Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Wà◊§Ö’¡ `«∞Åã≤ HÀ@ ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. `«∞Åã≤ HÀ@<Õ '|$O^•=#O—QÍ ÉèÏqã¨∂,Î q+¨µ=‚ Ù‰õÄ, NHõ$+¨µx‚ H© „Ñ‘uQÍ `«∞Åã≤x P~åkè™êÎ~∞° . ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞, ã¨O`À+¨O "≥eq¡ iÜ«∂ÅO@∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~ÀE `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯‰õΩ hà◊√§ áÈ™êÎ~∞° . ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«∞Åã≤ HÀ@ ^ŒQ~æÆ ° nѨO ÃÑ\˜,ì `«∞Åã≤x JiÛ™êÎ~∞° . `«∞Åã‘^àŒ ÏÅ∞ ÖËx^Õ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õÄ, NHõ$+¨µx‚ H© ѨÓ[ ѨÓiÎ HÍ^Œ∞. 18
- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
Ѩ~fi° k<åÖ’¡ ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ¿ã x"Õ^#Œ Ö’¡#∂, H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ qO^Œ∞Ö’¡#∂ Ju^ä∞Œ ʼnõΩ PǨ~° Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· `«∞Åã≤ P‰õΩ#∞ LOz JOkOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LOk. ^Œ`åÎ`„ Ü Õ ∞« P"åã¨"∞≥ #ÿ L^Œ∞O|~°O: Ѩq„`«"∞≥ #ÿ L^Œ∞O|~° =$HõO∆ PǨ~°O, [ÅO, ÉÖÏʼnõΩ ã¨OHˆ `«O. W"åoìH© Ǩϟ=∂Ö’¡ D "Õ∞_ç K≥@∞ì ã¨q∞^èÅŒ <Õ qxÜ≥∂yã¨∞OÎ \Ï~°∞. L^Œ∞O|~° =$HõO∆ LO>Ë, P ã¨g∞ѨOÖ’<Õ Éè∂í QÆ~ƒ° ù [ÅO LO@∞O^Œx Éè∂í QÆ~ƒ° ù âߢãA Ψ Å˝ Jaè„áêÜ«∞O. „u=¸~°∞ÖÎ #·ˇ „|Ǩχ, q+¨µ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å JOâ◊`À J=`«iOz# ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞H˜ P"åã¨OQÍ L^Œ∞O|~° =$H∆Íxfl ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. =∂~°tæ ~° áœ~°q‚ ∞ ~ÀA# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« [Ü«∞Oux [~°∞ѨÙH˘O@∂, L^Œ∞O|~° =$H∆Íxfl ѨÓl™êÎ~∞° . [Ü«∂xH˜ zǨÏfl"≥∞#ÿ â◊g∞ =$HõO∆ : â◊g∞ =$Hõ=∆ ∞#QÍ<Õ =∞#‰õΩ =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’x q~å@ Ѩ~fi° O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞OÎ k. áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`"« å㨠nH∆Í ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ â◊¢™ê΢™êÎÅ#∞ [q∞‡ K≥@∞ì g∞^Õ Éè„í ^ŒÑ~¨ ∞° K«∞‰õΩ<åfl~°∞. nH∆ÍHÍÅO ѨÓ~°~Î Ú# "≥O@<Õ "å~°∞ P PÜ«Ú^è•Å#∞ fã¨∞H˘x, P ÃÑ#· H“~°=ÙÅ`À Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ QÔ Å∞á⁄O^•~°∞. U\Ï â◊~#° fl=~å„`«∞Å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ, J=∞‡"åiH˜ ѨÓ[ KÕã,≤ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ ~ÀA# â◊g∞ ѨÓ[ ™êyOK«_O» =∞# P#"å~Úf. =∞Ǩ~å¢+Öì¨ ’ D â◊g∞ =$H∆Íxfl 'PѨ—Î Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . `ÀÅ∞ÖÏ ZO_ç# â◊g∞ Ѩ„`åÅ#∞ 'ã¨∞=~°O‚ —QÍ ÉèÏqOz, ^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆ <å_»∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õÄ, q∞„`«∞ʼnõÄ Ñ¨OzÃÑ_»`å~°∞. t=ÙxH˜ Ñ „ u ‘ Hõ~" ° ∞≥ #ÿ aÅfi=$HõO∆ : t=, áê~°fi`«∞Å P~å^è#Œ Ö’ aÅfi Ѩ„`åÅ#∞ "å_»_O» H˘xfl =O^ŒÅ Uà◊√§QÍ L#fl PKå~°O. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤Ï=∂ÖÜ«∂Ö’¡, t= =∞Ok~åÅ∞#fl „áêO`åÖ’¡ D =∂ˆ~_»∞ K≥@∞¡ q™êÎ~O° QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞ʼnõΩ ã¨OHˆ `«OQÍ „uâ◊¥ÖÏHÍ~°OÖ’ LO_Õ D =∂ˆ~_»∞ ^ŒàÏÅ`À t"å~å^è#Œ J`«ºO`« „âı+Oª¨ . (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ã¨~fi° ~ÀQÆ x"åi}˜ "ÕÑ—¨ )
F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
„Ѩâ◊Oã¨Å "≥Å∞¡= <Õ#∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉèíÖ’
„ѨãO¨ yOKå#∞. P „ѨãO¨ QÍÅ#∞ „â’`«Å∞ ZO`« „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ `À PÅH˜OKå~À, <å =^ŒÌ ã≤^OúŒ QÍ L#fl H˘xfl "å~åÎÑ„¨ uHõÅ #∞Oz g∞‰õΩ qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° ™êÎ#∞. <Õ#∞ P`«‡ã¨∞uÎ KÕã∞¨ HÀ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . HÍh g∞‰õΩ <å Ѩ@¡ L#fl „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞ H˘x, <Õ#∞ D PO`«iHõ q+¨Ü∂« xfl =ºHõOÎ KÕÜ∞« Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. U ÃÇÏ· O^Œ=Ù_»∂ J"≥∞iHÍ g∞^Œ JO`« „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤Oz LO_»Ö^Ë ∞Œ . ZO`À <åQÆ~H° `õ « ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl ^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® Z=i áê^Œ ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx <≥u· Hõ, ^è•i‡Hõ áê~îåÅ#∞ <Õ~fi° ^Œy#"À, J@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O <Õ\ ˜H© L`«Ê#flO KÕã∞¨ #Î fl^Œx J"≥∞iHÍ "åiH˜ `≥eã≤=zÛOk. Ѩ„uHõÅ #∞Oz <Õ#∞ L@OH˜ã∞¨ #Î fl q+¨Ü∂« Å∞: ''‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ KÕã≤# J<ÕHõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ =HõÎ $`«fi "≥^· QŒ Íúºxfl „Ѩ^iŒ ≈Oz<å, qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨Éíè ã¨∂ÊùihÎ , ^•x Ö’`«∞áê`«∞Å#∂ D ÃÇÏ· O^Œ= ã¨<åflºã≤ JO`« ÉÏQÍ =∞Ô~=~°∂ =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J`«_∞» Dâ◊fi~°„¿Ñi`« =∞Ǩ=Hõ.Î ^è~·≥ º° Ãã÷Â~åºÅ∂, q"ÕHõ=¸ =¸sÎÉèíqOz# J`«_ç =ÚMÏ~° qO^•xH˜ Q“~°"åxfl KÕ‰Äõ ~ˆ Û HÍëêÜ«∂O|~åÅ∞ =∞<À[˝"∞≥ ÿ XѨÊQÍ, =∞#óѨÓ~°fiHÍÖˇ#· P`«_ç =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° =K«<åÅ∞ „â’`«Å#∞ `«#‡Ü«ÚÅ#∞ QÍqOKå~Ú. Hõ|¡ ∞ƒÅÖ’#∂, K«iÛÅÖ’#∂ J`«_∞» `«# =∞`«O =∂‰õΩ Ñ¨iz`«=∞ÜÕ∞º =~°‰Äõ „Ѩɒ^èOŒ KÕâß_»∞. J`«_ç ã¨O㨯 $u, =HõÎ $`«fi "≥^· QŒ ºúÆ O, J`«_ç =∞O„`«=ÚQÆOú KÕ¿ã =ºH˜`Î fi« O, ÃÇÏ· O^Œ= <åQÆ~H° `õ #« ∞ QÆ∞iOz =∂‰õΩ XHõ #∂`«# ÉèÏ=##∞ JOkOKå~Ú... „ѨuÉèÏ qÅã≤`«"≥∞ÿ# P`«_ç =∞<ÀǨÏ~° =^Œ#O, =∞^èŒ∞~° QÆOcè~°"≥∞ÿ# J`«_ç ã¨fi~°O, „â’`«Å#∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OÖ’<Õ J`«_ç "≥·Ñ¨Ù PHõ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. „"å`« =¸ÅHõ"∞≥ #ÿ U P^è•~°=¸ ÖˉΩõ O_®<Õ, JYO_» Kå`«∞~°ºO`À, qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨^•ƒù=O`À, ǨÏ$^ŒÜ«∞ L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ#
=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.
"åQÍú\`˜ À J`«_∞» `«# „ѨãO¨ QÍOâßÅ#∂, `«# x~°Ü ‚ ∂« Å#∂ =ºHõÑÎ i¨ Kå_»∞.—— – #∂ºÜ«∂~ü¯ „H˜\ H˜ .± ''qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩux^èŒ∞ÅÖ’ q"ÕHÍ#O^Œk xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ J„QÆQÆ}º™ê÷#O. J`«_ç „Ñ¨=K«<åÅ∞ PÅH˜Oz# `«~°∞"å`«, J@∞=O\˜ q^Œfi[˚#∞ʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =∞# ¢HÔ ã· =Ψ „ѨKå~° ‰õΩÅ#∞ ѨOѨ_O» ZO`« Jq"ÕH"õ ∂≥ `≥Å∞ ™ÈÎOk.—— - ÃÇÏ~åÖò¤ (WHõ¯_ç Ѩ„uHõÅÖ’ J„QÆQÆ}º"≥∞ÿ#k.) g∞~°∞ ##∞fl QÆifi+≤ªQÍ ÉèÏq™êÎ~°<Õ ÉèÜ í ∞« O`À, WO`«\ `˜ À D „Ѩ™êÎ=##∞ q~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞... ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ZÖÏ L<åfl<À WHõ¯_® JÖψQ L<åfl#∞. HÍh L#fl `Õ_® Wk: L`«=Î ∞ ã¨O㨯 $u QÆÅ D ^ÕâO◊ Ö’ QÆ∞} „QÆÇϨ }O, ™ê#∞Éè∂í u L<åfl~Ú. Jq =∞# =¸~°∞Åö ‰õΩ HõÅÖ’ ‰õÄ_® XO@|@ì=Ù. JHõ¯_» =∞# "å~°∞ ã¨<åflºã¨∞ʼnõΩ Ñ¨>_ìˇ #» flO ÃÑ@ì_®xH˜ Jx+¨Oì K«∂ѨÙ`å~°∞. HÍh WHõ¯_» XHõ „ѨãO¨ QÍxH˜ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥eO¡ z, `å=Ú á⁄Ok# LѨ^âÕ ßÅÔH· rq`åO`«O Hõ$`«AÖ˝ ·ˇ LO\Ï~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x =∞#"åi Hõ<åfl D ^Õâ◊OÖ’x JѨiz`«∞ÖË ##∞fl ZO`À J=QÆ`O« KÕã∞¨ H˘x, Z‰õΩ¯=QÍ „ѨâO◊ ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. <å‰õΩ #zÛ`Õ, Éè’QÍÅÖ’ `«∞Å`«∂QÆ∞`«∂, rq`åO`«O WHõ¯_Õ LO\Ï#∞. HÍh <Õ#∞ ã¨<åflºã≤x. ''F ÉèÏ~°fÜ«ÚÖÏ~å! g∞Ö’ Zxfl ^ÀëêÅ∞<åfl g∞~°∞ <å‰õΩ „Ñ‘uáê„`«∞ÖË!—— Hõ#∞Hõ H˘xfl <≥ÅÅ `«~∞° "å`« <Õ#∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy =zÛ, WO`«HÍÅOQÍ <Õ#∞ KÕã∞¨ #Î fl>Ë¡ JHõ¯_® #QÆ~O° #∞Oz #QÆ~åxH˜ "≥o§, „Ѩ[Å =∞^躌 ^è~Œ ‡° c*ÏÅ#∂, JÉè∞í º^ŒÜ∞« c*ÏÅ#∂ <å@∞`«∂ áÈ`å#∞.. (ã¨â+ı O¨ )
áê=∞~°∞Å QÆ∞OѨ٠XHõ â◊`å|ÌOÖ’ KÕã#≤ Ѩxx, L`åûǨÏ=O`«∞Å∞, x+¨¯Ñ¨@∞Öˇ#· H˘kÌ=∞Ok ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨xKÕã¿ ,Î XHõ¯ ã¨O=`«û~°=ÚÖ’<Õ ^•xfl ™êkèOK«QÅÆ ~°∞. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
19
=∞Ç≤ÏàÏâ◊H˜ÎH˜ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ
- „Ѩ„"ålHõ J=∞Å„áê}Ï
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [x‡Oz# ã¨=∞Ü«∂xfl Ü«ÚQÆãO¨ kè HÍÅO
J#=K«∞Û. „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï áê`« PKå~åÅ#∞ q_çz ÃÑ\˜ì #∂`«<åxfl PǨfixã¨∞#Î fl HÍÅO Jk. Wk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 'ѨÙ#~°∞r˚=#O— Jx K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O. XHõ „ѨH¯õ # H˘`«Î PÖ’K«#Å∞ "Õà¥◊ §#∞ ‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO, J@∞ áê`« ^èÀ~°}∞Å P`«‡~°H} ∆õ ã¨<åflǨÏO. áêâßÛ`«º <åºÜ«∞=º=ã¨÷, ѨiáêÅ# Ѩ^Œú`«∞Å∞, q^•º=º=ã¨÷, ™êÇ≤Ï`«º ã¨O㨯 $`«∞Å PHõ~¬° }`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ "≥∂ǨτQÆã"Ψ ∞≥ Oÿ k. Ѷe¨ `«OQÍ áê`« „H˘`«ÅÎ Éè^Ë •Å`À ^ÕâO◊ q„ÉèÏOu K≥OkOk. U ^ÕâO◊ Ö’ ѨÙ#~°∞r˚=#O [iy<å JHõ¯_» =ºH˜Î ™êfi`«O„`«ºO, ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO, =∂#=„¿Ñ=∞, ^Õâ„◊ ¿Ñ=∞, =∞Ç≤ÏàÏ q"≥∂K«#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÖË „Ѩ^•è #OQÍ Hõ#Ѩ_`» å~Ú. P HÍÅOÖ’ áêâßÛ`«º „Éè=í ∞Ö’ Ѩ_#ç "åiH˜ =∞# ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å Q˘Ñ¨Ê`«#O `≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ „|Ǩχã¨=∂[O, P~°º ã¨=∂[O, k=º*Ï˝# ã¨=∂[O "≥Ú^ŒÖ·ˇ #q „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ q. áêâßÛ`«º q^•º q^è•<åxfl =∞# ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜#ì ã¨O=`«û~°"∞Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè∞í qÃÑ· J=`«iOKå~°∞. ѨÙ#~°∞r˚=#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« L^Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊ŠѨiã≤u÷ J`«ºO`« â’K«hÜ«∞O. "Õ^•Å HÍÖÏxfl =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆOQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. "å~°∞ q^Œº, ѨiáêÅ<å ^ŒH`∆õ ,« ~°}q^ŒºÖË HÍHõ P^蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’#∞ J=bÅQÍ =º=Ç¨Ï iOKå~°∞.
20
"åˆQqÌ '^Õgã¨∂HõOÎ — ~°K~« Ú„u, qâ◊fi=~°, Ѷ∞¨ ’ëê, Ö’áê=Ú„^Œ, âßâ◊fiu, QÍiæ, "≥∞ÿ„`Õ~Ú, ã‘`«, J#ã¨∂Ü«∞, â◊|i, ‰õΩOu, QÍO^è•i, ™êq„u, „^ÒѨk =O\˜ "å~°∞ ZO^Œ~À =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞ K«i„`«Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈÜ«∂~°∞. „ã‘ÅÎ J^èóŒ Ѩ`#« O 㨇 $`«∞Å HÍÅO <å\˜ #∞O_ç „áê~°OÉèí "≥∞Oÿ k. q^ÕjÜ«ÚÅ ÉÏi #∞O_ç P_»ÑÅ≤ Å¡ #∞ ~°HO∆˜ K«_®xH˜ qq^èŒ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ÉÏźq"åǨÅ∞, ã¨f ã¨ÇϨ QÆ=∞#O "≥Ú^ŒÖ·ˇ <å~Ú. q^•º=HÍâßÅ∞ `«y<æ å~Ú. HÍh JO^èHŒ Í~°=∞Ü«∞"≥∞#ÿ P =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ qhÖÏHÍâ◊OÖ’ L[˚fiÅ =∞Ç≤ÏàÏ `å~°HÅõ ∞ "≥eâß~Ú. =∞Ǩ~åRÖ’ =ÚHÍÎÉÏ~Ú, [<åÉÏ~Ú, 㨉Ωõ ¯ÉÏ~Ú, Hõ~å‚@HõÖ’ JHõ¯ =∞Ǩ^Õq, `«q∞à◊^âÕ O◊ Ö’ PO_®àò, J=fiÜ«∂º~ü, L`«~Î O° Ö’ g∞~å, JǨÏźÉÏ~Ú, ѨÓ~°fi„áêO`«OÖ’ bÖÏ=u, ~å}˜ Éè"í åx "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ [x‡OKå~°∞. HÍh "≥Ú`«OÎ g∞^Œ „ã‘ÎÅ∞ J^èÀQÆuáêÅÜ«∂º~°∞. JÖÏO\˜ HÍÅOÖ’ ~å*Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~åÜü∞, Dâ◊fi~°KO« „^Œ q^•º™êQÆ~ü =O\˜ "å~°∞ ã¨fã¨ÇϨ QÆ=∞#, ÉÏźq"åÇ¨Ï x¿+^è•Å‰õΩ† q`«O`«∞ q"åǨÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å q^Œº H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. áÈ`Õ ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}À^Œº=∂Å =¸ÅOQÍ ÃÑ^ŒQÌ Í „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°Ö^Ë ∞Œ . D L^Œº=∂Åhfl ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÎÅ ã≤÷ux L^ŒúiOK«_®xH˜ U~°Ê_®¤~Ú. HÍh "åi ѨÓiÎ qHÍ™êxH˜ `À_»Ê_»Ö^Ë ∞Œ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`«iOz# Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞#∞+¨µºÅ P^蕺u‡Hõ zO`«# Ѩi=~°#Î O K≥OkOk. JѨC_Õ =∞Ç≤ÏàÏ ™êfi`«O„`«ºOÖ’ XHõ #∂`«# J^蕺ܫ∞O xâ◊≈|ÌOQÍ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „ã‘Î *Ïu Ѩ@¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K«∂Ñ≤# „â◊^,úŒ Q“~°=O qâ◊fi=∞`« ^è~Œ ‡° K«i„`«Ö’ JѨÓ~°fiO. „ã‘ÎÅ∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ [QÆ<å‡`« JOâßÅ∞. W`«óѨÓ~°fiO =∂`«$ÉèÏ"åxfl WO`«QÍ Z=~°∂ „Ѩ™ê~°O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™ê^è<Œ åã¨Å÷ "≥∞#ÿ ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ Éè=í `åi}© PÅÜ«∂xfl Hõ\ ˜ìOz#k XHõ =∞Ç≤Ïà◊ - ~å}© ~å㨇}˜. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ W+¨^ì =·≥ O - Éè=í `åi}˜. ~å㨇}˜Ö’ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =$kúKO≥ ^Œ_O» Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê„`« QÆ}hÜ«∞O. |∞^Œ∞ú_»∞, Hõ$+¨‚K≥·`«#º ÖÏO\˜"å~°∞ =∞Ç≤Ïà◊#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ZOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèˇ·~°g „ÉÏǨχ}˜ J<Õ XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞ QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’ Jkè+Oª≤ Ѩ*ãË ,≤ XHõ xâ◊≈|Ì qѨ"¡ åxH˜ <åOk ѨeHÍ~°x K≥Ñʨ =K«∞Û. N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ =^èŒ∞=Ù ZHõ¯_» LO^À `≥eáê~°∞. t=Ù_»∞ â◊H`Θ À HõÅã≤ ÖËHáõ È`Õ K≥`· #« º ~°ÇÏ≤ `«∞_≥· â◊=OÖÏQÍ LO\Ï_»x JO\Ï~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞
P#O^ŒÅǨÏiÖ’ (t=ó â◊HÍκ Ü«ÚHÀÎ...). nxfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =~°Î=∂#OÖ’ „áê=∂}˜HõO KÕâß~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ â◊HΘ *ÏQÆ~}° Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „ã‘xÎ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz, „ã‘Î ÉèÏ=™ê^è#Œ KÕã,≤ =∂`«$â◊HxΘ „Ѩ™ê~°O KÕâß~°<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, Nâß~°^•=∂`«#∞ U ^Œ$+≤`ì À K«∂âß~À, "åi =ÚK«Û>ˇ#ÿ ã¨OÉèÏ+¨} ^•fi~å "≥Å_¡ ç J~ÚOk. XHõ<å_»∞ áê^Œ¿ã= KÕã∂¨ Î 'g∞‰õΩ <Õ#∞ U=∞=Ù`å#∞?— Jx J_çQÍ~°∞ P"≥∞. 'U `«e¡ PÅÜ«∞OÖ’ L#fl^À, D â◊s~åxH˜ U `«e¡ [#‡xzÛO^À, P"Õ∞ WѨC_»∞ <å áê^Œ¿ã= KÕ™ÈÎOk— J<åfl~°∞ PÜ«∞#. âß~°^•=∂`« J=`«~} ° HÍ~°}O PÜ«∞#‰õΩ Z~°∞Hõ Hõ#∞Hõ ëÈ_»jѨÓ[ ^•fi~å P â◊HxΘ *ÏQÆ$`«O KÕã≤ qâ◊fi=∂`«$`«fi "ÕkHõÃÑ· „Ѩu+≤Oª Kå~°∞. ѨÓ*Ï ã¨=∂Ñ≤QÎ Í `«# ã¨=∞ã¨Î ™ê^èŒ# Ѷ¨ÖÏhfl, [Ѩ=∂Å#∂ P"≥∞ K«~°}ÏÅ =^ŒÌ JiÊOKå~°∞. „ѨÑO¨ K« P^蕺u‡Hõ K«i„`«Ö’ W^˘Hõ Hõhqh Z~°∞QÆx Ѷ∞¨ @ìO. J#O`«~° HÍÅOÖ’ âß~°^•=∂`« WÖÏ J<åfl~°∞: ''QÆ∞~°∞ ^Õ=ÙÅ∞ „Ѩu XHõ¯ih `«e¡QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P ÉèÏ=O „ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩãi¨ OѨ|_»_®xˆH ##∞fl WHõ¯_» LOz "≥o§ áÈÜ«∂~°∞.—— âß~°^•=∂`«Ö’ Hõ#Ѩ_Õ ã¨~fi° "åºÑ¨Î =∂`«$ÉèÏ=O „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^Œ∞~°É¡ Oíè . Hõ#∞Hõ<Õ ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ#∂, ^ÀÑ≤_^ô ˘OQÆ J=∞˚^#£ ∂ `«# ã¨O`å#OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O» P"≥∞‰õΩ ™ê^躌 "≥∞Oÿ k. D qâßÅ^Œ$+≤ì =¸ÅOQÍ<Õ P"≥∞ ã¨OѶ∞¨ [#x JÜ«∂º~°∞. =∞i U W`«~° ã¨<åflºã≤ ã¨OѶ∂¨ xH© XHõ =∞Ç≤Ïà◊ <Õ`$« `«fiO =Ç≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . 'P„|Ǩχ H©@ [#x— J<Õ [QÆ<å‡`« =~°#‚ ‰õΩ JHõ~∆ åÖÏ ã¨iáÈÅ∞`å~°∞ âß~°^•=∂`«. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K≥O`« KÕi# P^蕺u‡Hõ Ñ≤áêã¨∞=ÙÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. D ѨÙ}º=`«∞ÅÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ ¿Ñ~˘¯#=Åã≤#"å~°∞ QÀáêÖò =∂, Ü≥∂w<£ =∂, QÀÖÏÑπ =∂, Q“s=∂, ÅH©∆ ‡ JHõ¯. ÉÏÅQÀáêÅ∞x `«^HÕ õ x+¨`ª À ѨÓlOz# QÀáêÖò =∂, N~å=∞Hõ$+¨µx‚ Ö’ ÉÏÅQÀáêÅ∞}˜‚ ã¨r=OQÍ ^Œi≈OKå~°∞. r=# K«~=° ∂OHõOÖ’ „Ѩu XHõ¯iÖ’#∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞x ^Œi≈OKå~°∞. Q“s=∂ z#fl<å\˜ #∞O_ç ÉèHí ÑΘ ~¨ åÜ«∞}`« Hõey ã¨<åflºã≤, ã¨<åflºã≤#∞Å`À x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï u~°∞QÆ∞`«∂, `«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_áç ê~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å qHÍ™êxH˜ D"≥∞ =O\˜ „ã‘Î ZO`À „ѨÜ≥∂[hÜ«∞=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. Ç≤ Ï =∂ÅÜ« ∂ ÅÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞ HÀ"åÅ#fl P"≥∞#∞ "åiOz, #QÆ~O° Ö’<Õ Ñ¨x KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. D P^Õâßxfl t~°™ê=Ç≤ÏOz P"≥∞ Nâß~°^âÕ fi◊ s P„â◊=∂xfl ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. D <å\˜H© P ã¨Oã¨÷ ZO^Œ~À ÉÏeHõʼnõÄ, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõÄ =∂~°xæ ~ˆ âÌ O◊ KÕã¨∞Î#flk. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `«~åfi`«, „ѨѨOK«OÖ’ qѨ=¡ ÉèiË x ѨÓiOzOk PÜ«∞# t+¨µº_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. Ѩi„"å[‰õΩxQÍ ^Õâ◊=∞O`å uiy#ѨC_»∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^Œ∞~°=ã¨#÷ ∞ Hõàϧ~å K«∂âß~°∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ "≥·Éèí=O`À =∂`«$^Õâ◊Ѩ٠^•i„^•ºxfl áÈeÛ K«∂ã≤ =ºkè`«∞ ÅÜ«∂º~°∞. q^•º=`«∞Å∞, Ѩ~ånè#`« ÖˉΩõ O_® P`«‡qâßfiã¨O`À uiˆQ J"≥∞iHõ<£ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ K«∂ã≤, J}QÆ„^˘Hõ¯|_ç# ÉèÏ~°`« „ã‘Î *Ïux `«ÅK«∞H˘x ZO`À =º^äŒ K≥O^•~°∞. XHõÑC¨ _»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ LO_ç# L[˚fiÅã≤÷u =~°Î=∂#OÖ’ =∞m§ ~å"åÅx PtOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊ P`«‡qâßfiã¨O`À ^Œ$_èO» QÍ =ÚO^ŒO[ "ÕÜ∂« Åx `«ÅKå~°∞ ™êfig∞r. Hõ#∞Hõ, D Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „ã‘HÎ ˜ HÍ=Åã≤Ok q^Œº Jx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ ™êfig∞r. PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ Ö’ q^Œº J#QÍ K«^=Œ _»O, „"åÜ«∞_»O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. =ºH˜`Î åfihfl, â◊HhΘ ÃÑOKÕ^Õ q^Œº. „ã‘ÎÅ∞ J|ÅÖˇ· =∞~˘HõiÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO_»_»O PÜ«∞# ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. P HÍÅOÖ’ „ã‘Î ™êfi`«O„`åºxfl QÆ∞iOz "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ =∂\Ï¡_#ç =ºH˜Î ™êfig∞r. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O n<å=ã¨÷‰õΩ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞_»O, J==∂xOK«_"» ∞Õ HÍ~°}=∞h, „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ W^Œ~Ì ∂° ã¨=∂[O J<Õ Ñ¨HH∆˜ ˜ ~Ô O_»∞ ~Ô Hõ¯Å ÖÏO\˜"å~°∞. ~Ô O_»∂ |ÅOQÍ L#flѨC_Õ ã¨=∂[ „ѨQuÆ ™ê^躌 =∞h J<åfl~°∞ ™êfig∞r. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „ã‘*Î ÏuÖ’ U =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O JaèÅ+≤OKå~À, ^•x „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ âß~°^•=∂`«. ^•xH˜ ÉèÏ+¨ºO K≥ÑÊ≤ Ok ™êfig∞rÜÕ∞. „Ѩu =∞Ç≤Ïà◊#∞ [QÆ<å‡`« „Ѩu~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’x P z#fl QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, „ã‘Î q=ÚH˜Î L^Œº=∂xH˜ PÜ«∞# <åOk ѨeHÍ~°#flk „ѨÑO¨ K« =∞`« ^è~Œ ‡° K«i„`«Ö’<Õ =∞Ǩ^Œ∞ƒù`O« .
J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù
=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞HÀ"åe. <Õ\˜ HÍÅOÖ’ P`«‡~H° }∆õ HÀã¨O Wq "åiH˜ ZO`À P=â◊ºHõO. ~°≠Ïhû~å}˜ Z@∞=O\˜ Ѩ~å„H=õ ∞=O`«∞~åÖ’ K«∂_»O_ç! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
21
WHõ¯_» ^•i `«áêÊ~°∞! - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ã¨∞^è~Œ ‡° JÅHÍѨÙiH˜ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞Ok. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ P ã¨Éèí#_»∞=∞ =∞^蕺ǨÏfl =∂~åÎO_»∞_çÖÏ nÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° k=ºHÍO`«∞b<Õ â◊s~åÅ`À P H˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖ’ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞. â◊p^Õq `å<˘Hõ „Ѩâ◊fl#∞ J_»Q=Æ KåÛ J#fl@∞¡ Ѩu "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ `«# JOwHÍ~åxfl `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . â◊p^Õq: ^Õ=ÖÏ! WѨÊ\˜=~°‰Ωõ h=OkOz# ã¨=∂Kå~åxfl |\˜ì P~åº=~°OÎ Ö’x [#∞Å∞ "åi ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl =∞iz áÈÜ«∂~°x ,ã¨=Ú`«¯ $+¨ì P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $uH˜ "å~°ã∞¨ Å=∞#fl ã¨Ê $Ç¨Ï H˘~°=_çO^Œh, áêâßÛ`«º r=# â‹e· x J#∞Hõiã¨∂Î =ºH˜Î`«fiOÖËx [#∞Å∞QÍ =∂~å~°x „QÆÇ≤ÏOKå=Ú. ^•x`À ^Œ∞óYO ÃÑiy, rq`åÅ∞ JâßOuH˜ H˘Å∞=ÙÖˇ<· åÜ«∞x q<åfl=Ú. D q㨇 $u ZÖÏ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k? Jã¨Å∞ D J#∞Hõ~} ° ‰õΩ HÍ~°} "Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx =∂ HÀiHõ. h „Ѩ`º« Hõ∆ J#∞Éè=í O`À h=Ù „QÆÇÏ≤ Oz#k ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ʼnõΩ `≥eÑ≤ =∂‰õΩ P#O^ŒO HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Åã≤#k. ^Õ=Å∞_»∞: ^Õ"Õ~°∞Å P[˝. U *Ïu S<å W`«~°∞Å#∞ J#∞HõiOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì ^ŒO>Ë `«#g∞^Œ `«#∞ P`«‡ qâßfiã¨O HÀÖ’Ê~ÚO^Œ#fl =∂@. ѨÓ~°fiO qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# =∂@q#x `«#Ü«ÚÅ#∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ HõO_»x â◊ÑO≤ z# q+¨Ü∞« O ^Õ=~°Å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ Pq^èOŒ QÍ P~åº=~°OÎ #∞Oz "≥_e» áÈ~Ú Éè’QÆ"Õ∞ r=# q^è•#"≥∞ÿ# XHõ <åQÆ~°Hõ`«#∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨∞~° „Ѩ=~°#Î `À, HõO_»|ÅO`À, ^è#Œ |ÅO`À W`«~° ~å*ϺÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ Éè~í `° Y« O_»O ‰õÄ_® "åi =â◊"∞≥ Oÿ k. "å~°∞ `«=∞ r=# q^è•<åxfl ÉèÏ~°`å=xÃÑ· ~°∞^Œ\Ì ÏxH˜, "åix JkèHõ HÍÅO ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã≤ ѨiáêeOK« \ÏxH˜ XHõ Ѩ^HŒä Íxfl ~°zOKå~°∞. P^蕺u‡Hõ`« D *Ïu "≥<fl≥ =ÚHõ QÍ „QÆÇÏ≤ Oz, Jk ^Œ$_èO» QÍ L#flO`«HÍÅO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ =â◊Ñ~¨ K° ∞« HÀÖË=∞x, ~å[H©Ü∞« ^Œ∞~å„Hõ=∞} HÍ^Œ∞ ™êO㨯 $uHõ ^Œ∞~å„Hõ=∞} [iy# <å_Õ x[OQÍ D *Ïux =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ#fl@∞¡ Jx ^•xH˜ XHõ Ѩ^HŒä Íxfl ~°zOKå~°∞. ã¨∞~°∞z: J^Õ! P "Õ∞K¡ åÛù„Qˆ ã¨~∞° _»∞ "≥∞HÍÖË ~°∂á⁄OkOz# q^•ºq^è•#O QÆ∞iOKÕ<å h=Ù `≥Å∞Ѩ^ÅŒ K«∞‰õΩ#flk? Ѩ$^äŒ: B~å! ã¨∞~°∞zH˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ K«i„`«‰Äõ _® `≥Å∞ã¨#fl =∂@. U"≥∂ ™ê=∂#∞º~åe=#∞‰õΩ<åfl#∞. J^ŒO`å ZѨC_»∞ K«k"å=Ù ã¨∞~°∞p? S<å J^Õq∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}ÖË. WѨC_»∞ 22
[~°∞QÆ∞`«∞#flk Jã¨Å∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}. \©g =∞iÜ«¸ JO`«~å˚ÅO (WO@~ü<\≥ ò) ^•fi~å#∂. ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞ D ^Œ∞~å„Hõ=∞}`À áÈe¿ãÎ Jk kQÆ^∞Œ _»∞¿Ñ J#∞HÀ. S`Õ Jk L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕã≤Ok. Wk J#∞^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõO. JO`Õ `Õ_®. 㨈~ÖË. ^Õ=ÖÏ K≥ѨC. P POˆQÜ ¡ Ú« _»∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ZÖÏ =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl_À. ^Õ=Å∞_»∞: P "≥∞HÍÖË =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ `«=∞ *Ïu ã¨O㨯 $ux "Õ^ÉŒ ∂íè q∞Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ѨÓiÎ ÉÏxã¨Å∞QÍ Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ XHõ #∂`«# q^•ºq^è•<åxH˜ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕã≤ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˇ=iH˜ ‰õÄ_® "åi r=<åxH˜ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ìÖˇ·# "Õ^ÀѨx+¨`∞« ÅÎ QÆ∞iOz HÍh, ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`åk WuǨ™êÅ QÆ∞iOz HÍh, ÉèÏQÆ=`åk =∞ǨѨÙ~å}ÏÅ QÆ∞iOz HÍh `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ q^•ºq^è•#O Ö’ P™ê¯~°O ÖˉΩõ O_® KÕâß_»∞. ã¨∞~°∞z: JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ^À Wq JO^Œ~∂° K«^=Œ \ÏxH˜ J=HÍâ◊=Ú#fl@∞¡QÍ K≥|∞`«∞<åfl=Ù ^Õ=ÖÏ. Éè~í `° =« ~°¬ K«i„`«Ö’ ZѨC_»∞ D ™ê~°ã¨fi`«O Jxfl =~åæÅ"åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO^À `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ . ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: "å^•xH˜ ^•if¿ã „Ѩâfl◊ Å∞ HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZÖÏ `«=∞ ã¨O㨯 $f =¸ÖÏÅ#∞ =∞iz J<å~°∞ºÅ Éè’QÆÖÏÅ㨠r=# q^è•<åxH˜ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°#fl â◊p^Õq „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O HÍ"åe. Ѩ$^äŒ: Hõ∆O`«=Ùº~åÅ#∞ „ѨÉèí∂. POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#Ö’ L#flѨC_»∞ "åà◊√§ `«=∞ ™êfi~°÷O HÀã¨O ÉèÏ~°`å=xÖ’ ^èŒ~°‡ ã¨O㨯 $ux HÍÅ~åâß~°#∞‰õΩO^•O. =∞i ™êfi`«O„`«ºO =zÛ J~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~ÚOk Hõ^•. JѨÊ\˜#∞O_≥<· å [O|∂nfiѨ"åã¨∞Å∞ `«=∞ =¸ÖÏÅ#∞ Ѩ\ +˜ ª¨ Ѩ~K° ∞« HÀ=\ÏxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ ? q^Œ∞+¨µ_»∞: ^è~Œ ‡° ^èiŒ „u ã¨∞n~°… K«i„`«Ö’ J^˘Hõ qëê^Œ QÍ^ä.Œ "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•ã¨ºOÖ’ „=∞yæ# [#∞Å∞ P`«‡ qâßfiã¨O HÀÖ’Ê~Ú `«=∞‰õΩ#fl^ŒO`å ѨxH˜~åx^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨯 $u B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. ~å*ϺOQÍxfl ~°zOz# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∞`« „Ѩ"∞Õ Ü«∞OÖËx ~å[ºO Jx „ѨH\õ ¿˜ ãÎ `«~∞° "åu HÍÅO "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ^•xx =∞`« „ѨãH¨ ÖΘ xË ~å[ºOQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x qÅ∞=Å∞, L#fl`« =ºH˜`Î fi« O, =∞Oz #_»=_ç, `åºQÍxfl É’kèOKÕ ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl‰õÄ_® XHõ =∞`«O „H˜O^Œ [=∞Hõ\ ˜ì áê~îåºOâßÅÖ’ ZHõ¯_® Hõhã¨O =∞K«∞ÛÔH·<å Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® KÕ¿ãâß~°∞. ã¨∞~°∞z: P.. ! WHõ¯_» ^•i`«áêÊ~°#fl =∂@ ! q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞. qaè#fl =∞`åÅ HõÅ~ÚHõ`À "≥q· ^躌 O`À JÅ~åˆ~ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ U XHõ¯ =∞`åxH© „áê^è•#ºO W=fiÖË=∞x JO@∂ =∞`« ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤ìOKåÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞. `å~° (XHõ JѨû~°ã)¨ K«~Û° Ö’ áêÖÁæO@∂... `å~°: =∞Oz^Õ Hõ^•! U Q˘_»=Å∞ ÖˉΩõ O_® LO\Ï~Ú Hõ^•!
Ü«Ú="åÇ≤Ïx q^Œ∞+¨µ_»∞: JHõ¯_Õ á⁄~°áê@∞ [iyOk. JÖÏ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å∞ ÖËx q^Œºx É’kèOK«@O =Å# ѨÓiÎQÍ Éè∫uHõ ^Œ$+≤,ì „áêѨOzHõ`« ÃÑiy =∞x+≤ q+¨Ü∂≥ ѨH~õ }° ÏÅ∞ `«#‰õΩ P#O^•xfl ™êÎÜ«∞h, "å\˜x á⁄O^Œ\ÏxH˜ ^èŒ#O J=ã¨~°=∞x ÉèÏqã¨∂Î JѨã=¨ º =∂~åæÅ ^•fi~å ^è<Œ å~°#˚ ‰õΩ LѨ„Hõq∞ã¨∂Î ™ê\˜ =∞x+≤ Ѩ@,¡ ^ÕâO◊ Ѩ@¡ `«# Hõ~"ΰ åºxfl =∞~°z ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« r=<åxfl JÅ=~°K∞« ‰õΩ<åfl_»∞. âßOuH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞. Ѩ~ÀHõO∆ QÍ `À\˜ =∞x+≤x ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ^•O`À ™ê=∂lHõ JâßOu, JÅ[_ç, JkèHâõ ß`«O [#∞ÅÖ’ x~åâ◊, ^≥#· ºO [xã¨∞<Î åfl~Ú. nx`À ™ê=∂lHõ =~°æ "å^ŒO, „áêOfÜ«∞ "å^ŒO, ÉèÏëê"å^ŒO ÃÑiy "≥Ú`«OÎ ã¨=∂[O J`«ÖωõΩ`«ÅO J=Ù`«∞#flk. `å~°: J<ÕHõ =∞`åÅ∞ L#fl ^ÕâO◊ Ö’ XHõ =∞`«O QÆ∞iOz É’kè¿ãÎ HõÅǨÅ∞, Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x JÖÏ KÕâß~°∞. `«¿ÑÊ=ÚOk? q^Œ∞+¨µ_»∞: Jxfl =∞`åÅ ™ê~°O XHõ¯>Ë. =∞x+≤Ö’x ^≥·=`åfixfl "≥eH˜fã≤ =∞ǨÏhÜ«Ú_çQÍ KÕÜ«∞@O. JO^Œ∞Ö’
Ö∫HH˜ õ q^Œº
JÜ≥∂º! ˆH=ÅO Ö∫H˜Hõ q^Œº ã¨∞YâßO`«∞Å#∞ W=fiÖË^xŒ =∂#=ÙÅ∞ ZѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~À Hõ^!•
ÏÅ∞ õ ã¨∞M- x~åâ◊ H u ∫ è –É u ^èŒ#O[_ç - JâߨÏO- x„+¨¯=∞} JÅ xã¨Ê$Ç
- ¿ã= - - P^蕺u‡Hõ q^Œº O Æ Q º å «-` ßOu Ѩq„`«`Àx„QÆǨÏO - â #™ê~°÷Hõ`« =∞< Íã¨O - r= P`«‡qH
ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O JO>Ë XHõ =ºH˜ÃÎ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ ¤» =∞`«O HÍ^Œ∞. H˘xfl qÅ∞=Å∞, ã≤^•úO`åÅÃÑ· xez# ^è~Œ ‡° O. J^˘Hõ =i+¨ª ã¨O㨯 $u. XHõ âß„ã¨ÎO† =∂#= ѨiѨÓ~°‚ qHÍ㨠âß„ã¨ÎO. ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ , xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ , =∞Ǩϟ#fl`« P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ ã¨=∂Ǩ~°O. q*Ï˝#~åt† D q*Ï˝#~åtx Ö∫H˜Hõ ^ÕâO◊ ¿Ñi@ [#∞ʼnõΩ É’kèOK«Hõ áÈ=@O`À qÅ∞=Å∞ H©} ∆ O˜ z ã¨O‰õΩz`« =∞#ã¨∞¯Å∞, JÅÊ|∞^Œ∞úÅ∞, WO„kÜ«∞Ö’Å∞~°∞, q+¨Ü«∂ã¨HõÎ z`«∞ÅÎ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ã¨=∂[O `«Ü∂« ~Ô O· k. `å~°: „ѨÑO¨ K« K«i„`« K«∂¿ãÎ =∞`«O =Å#<Õ Z<Àfl HõÅǨÅ∞ [iQÍ~Ú Hõ^•. JO^Œ∞Hõx P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`« x~å‡} ™ê~°^äŒ∞Å∞ D QÀÅO`å ZO^Œ∞Hõx =∞`åxfl „ѨHõ¯‰õΩ ÃÑ>Ëâì ß~°#∞HÀ=K«∞Û Hõ^•.
q^Œ∞+¨µ_»∞: ^•x=Å# [iy# „Ѩ=∂^Œ"∞Õ q∞\’ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ù QÆ^•. ÅOK«Q˘O_ç`«#O, Jqhu, ^ÀÑ≤_ô ÃÑiy ã¨=∂[O JâßOu=∞Ü«∞O J=Ù`«∞#flk. S`Õ x*ÏxH˜ =∞`« HõÅǨʼnõΩ, =∞`åxH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^è=Œ ¸ ÖË^∞Œ . Ѩ$^ä:Œ J^≥ÖÏ? JO^Œ~∂° =ÚYºOQÍ Hõ=¸ºxã¨∞ì "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =∞`«"Õ∞ ÖËHõáÈ`Õ K«Hõ¯\˜ âßOuÜ«Ú`« ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«∞ HÀ=K«∞Û Jx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. q^Œ∞+¨µ_»∞: x*ÏxH˜ =∞`«O QÆ∞iOz áê~îåºOâ◊OQÍ É’kèOz K≥Ñʨ HõáÈ=@O =Å# J=QÍǨÏ<å~åÇ≤Ï`«ºO ÃÑiyOk. Z=iH˜ "å~°∞ K«^∞Œ =ÙHÀ=Åã≤ ~å=@O`À ã¨=∞Ü«∞O ^˘~°HHõ ,õ PÖ’zOK« ÖËHõ ÃÑ_»QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Jxfl =∞`åÅ∞ =∞Oz<Õ É’kèã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞x+≤Ö’x ™êfi~å÷xfl „`«∞Oz Ѩ~ÀѨHÍ~° ÉèÏ"åxfl, `åºQÆ ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«@"Õ∞ Jxfl =∞`åÅ L^ÕâÌ º◊ O. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÖÏO\˜ ^ÕâO◊ Ö’ qq^èŒ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ LO_»@O`À P ^ÕâO◊ WOHÍ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞Oÿ k. S`Õ P J=¸Åº ÉèÏ=ã¨OѨ^#Œ ∞ „Ѩ[ʼnõΩ JOk=fi@OÖ’ ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`« ÉèÏ"åÅ`À, *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=O H˘~°=_ç JkèHÍ~åxH˜ J„~°∞Å∞ KåKÕ ~å[H©Ü∞« =~°Oæ ѨÓiÎQÍ qѶŨ "≥∞Oÿ k. ^•x`À =∞`åxfl ã¨iQÍæ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖËHáõ È=@O`À H˘O`« KèåO^Œã¨ "å^ŒO „Ѩ|Å∞`«∞#flk. Ѩ$^äŒ: =∞i HõÅǨŠ=∂\’.. q^Œ∞+¨µ_»∞: HõÅǨÅ<Õq =∞`«O QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# ÖËx "åi KÕ+¨ìÅ∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∞`åxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀÖË~°∞, J#∞+≤Oª K«Ö~Ë ∞° . |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ qâ◊fi„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~∞° . =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO`À L#fl"å~°∞, `«=∞#∞ `å=Ú „¿Ñq∞OK«∞HÀÖËx "å~°∞, rq`«OÖ’ Ѩ~å[Ü«∞O áêÖˇ·<å=∞x ÉèÏqOKÕ"å~°∞ – g~°O^Œ~∂° =∞`åxfl J#∞+≤Oª K«_®xH˜ ѨÓ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞`« ã¨`åºÅ#∞ qѨs`«OQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘x Ç≤ÏOã¨, ^ÕfiëêʼnõΩ áêÅÊ_»`å~°∞. Jk =∞`«O ^À+¨O HÍ^Œ∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ XHõ L#fl`« P^Œ~å≈xfl ã‘fiHõiOz#ѨC_»∞ WÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞Hõx =∞`«O ¿Ñi@ [iˆQ Ç≤ÏO㨉õΩ =∞`«O HÍ~°}O HÍ^Œ∞. nxH˜ Ѩiëê¯~°O =∞`«O QÆ∞iOz áê~îâ° ßÅ ^Œâ#◊ ∞O_Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ É’kè¿ãÎ "åà◊√§ Q˘Ñ¨Ê =º‰õΩÅÎ ∞QÍ, `åºQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨∞~°∞z: ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÖÏO\˜ ^ÕâO◊ Ö’ S`Õ U =∞`«O QÆ∞iOz É’kèOKåÖ’? ^Õ=Å∞_»∞: Jxfl =∞`åÅ QÆ∞iOz É’kèOK«=K«∞Û. Jhfl XˆH ^≥·"åxfl KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ =∂~åæÖˇ·#ѨC_»∞ JxflO\˜ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ Hõ^•. JѨC_»∞ J=QÍǨÏ# ÃÑiy KèåO^Œã"¨ å^ŒO áÈ`«∞Ok. =∞`« HõÅǨÅ∞ J<Õq LO_»<Õ LO_»=Ù. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: P 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∂#=ÙÅO^ŒiH© qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•xfl „Ѩ™êkOK«∞ QÍHõ! D <å\˜H˜ ã¨É#íè ∞ Kåe^•ÌO.
=∞`«O q^Œº Ü≥ÚHõ¯ JO`«~`æ° « ™ê~°=∞x <Õ#∞ ÉèÏq™êÎ#∞. =∞`« HõÅǨÅ∞ =^Œ∞.Ì =∞#Ö’ Ѩq`„ `« ,« P^蕺u‡H`õ « Ö’Ñ≤Oz#ѨC_Õ =∞`« HõÅǨÅ∞ á„ ê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
23
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ J^À =∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ @ìO... 1947 PQÆ+µ¨ ì
15# POˆQÜ ¡ Ú« Å K≥~#° ∞Oz =∞# ^ÕâßxH˜ q=ÚH˜Î ÅaèOzOk. ^Õâ◊„Ѩ[ÅO`å ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨~°fik#=∞k! P¿ã`«∞ Ç≤Ï=∂K«ÅO, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å ã¨O|~åÖ’¡ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. ѨO_ç\ò [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`å=x „Ѩ^=Œä ∞ „Ѩ^è•xQÍ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. PQÆ+¨µì 14# J~°ú~å„u PÜ«∞# L^ÕfiQÆOQÍ „Ѩã¨OyOKå~°∞† =∞#O ã¨fi`«O„`«∞Å=∞Ü«∂º=∞x „ѨH\õ O˜ K«QÍ<Õ ÉèÏ~°`å=xÖ’ WO\˜O\Ï Hõ~`° åà◊^fiŒè #∞Å∞ q∞#flO\˜áÈÜ«∂~Ú. ^Õâ„◊ Ѩ[Å QÆ∞O_≥Å∞ K«eOzáÈÜ«∂~Ú. ZO^ŒÔ~O^Œ~À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _èçb¡Ö’x Z„~°HÀ@ "≥∞ÿ^•#OÖ’
Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. P P#O^•uâ◊Ü∂« xH˜ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ xeKå~°∞. HÍh XˆH XHõ¯ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞, P â◊√ÉèÑí ∞¨¶ _çÜ∞« ʼnõΩ =¸Å HÍ~°‰Ωõ _»∞ J~Ú# ã¨∂„`«^•è i =∂„`«O, P "ÕkHõ#∞ JÅOHõiOK« ÖË^∞Œ † P ã¨O|~åÅ"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ~å<ÕÖ^Ë ∞Œ . HÍh ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ `«# ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À =∞`« HõÖ’¡ÖÏÖ’¡ ^≥|ƒu#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ ^Œ∞óMÏiÎx F^•~°Û_®xH˜ ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’x <ÒMÏbÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤O¡ Å =∞^躌 JÅ¡~∞° ¡ [iy# „áêO`åÖ’¡ áê^Œ~H° Å∆õ ∞ ÖˉΩõ O_® Ѩ~º° \˜OKå~°∞. ¿ãfiKåÛùÑÖ¨¶ ÏÅ#∞ `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ WzÛ, `«#∞ =∂„`«O xã¨ûOQÆ∞_≥· =∞~À"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ¨Ü∞« #=∞Ü«∂º~°∞. <åÜ«∞‰õΩ_»<Õ =∂@‰õΩ x["≥∞#ÿ x~°fiK«<åxflKåÛ~°∞. PÜ«∞<Õ =∞Ǩ`å‡QÍOnè! *ÏuÑ≤`Q« Í PÜ«∞# Z„~°HÀ@ |∞~°∞AÅ g∞^Œ „u=~°‚ Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"¿Õ ã "≥Ú^Œ\ =˜ ºH˜Î `«<Õ HÍ"åÅx HõÅÅ∞ Hõ#=K«∞Û† „Ѩ^•è x Ѩ^qŒ x ‰õÄ_® PtOK«=K«∞Û. PÜ«∞# J_çy`Õ Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKÕ ™êǨÏã¨O ‰õÄ_® Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖË~∞° . HÍh =∞Ǩ`å‡QÍOnè W"Õg∞ HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ . HÍh PÜ«∞# P Hõ} ∆ OÖ’ ‰õÄ_® XHõ ™ê^è•~°} =ºH˜ÎÖÏ ã¨O|~åʼnõΩ ã¨∞^Œ∂~°OQÍ<Õ 24
L<åfl~°∞. PѨ#∞flÅ =∞^躌 QÆ_áç ê~°∞. Jn =∞# =∞Ǩ`«∞‡_ç =ºH˜`Î fi« B#fl`«ºO. ''<åÜ«∞‰õΩ_≥#· =ºH˜Î x™êfi~°O÷ `À, Hõ~‡° Ü≥∂yQÍ "≥∞ÅQÍe. JÖÏ h=Ù x[OQÍ W`«~∞° Å =∞Oz<Õ HÀi`Õ, "åi HÀã¨"∞Õ rqã¨∂Î LO>ˆ hÖ’ ™êfi~°O÷ Å=ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÖËHáõ È`Õ, qâ◊fi=∞O`å UHõ"∞≥ ÿ ZkiOz<å, hÖ’x ^≥=· â◊HΘ =ÚO^Œ∞ xÅ= ÖËHõ #tOzáÈ=Åã≤O^Õ—— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ nè~° =K«<åÅ#∞ JHõ~∆ åÖÏ PK«iOz K«∂áê~°∞ "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~"° ∞£ K«O^£ QÍOnè! JO^Œ∞Hˆ =∞Ǩ`«∞‡_≥· K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈÜ«∂~°∞. ÉèQí =Æ næ`‰« Ωõ ã¨r=ÉèÏ+¨ºOQÍ rq`åxfl fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl =∞Ǩ`å‡QÍOnè, J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å Hõ~‡° Ü≥∂QÍxfl PK«iOz K«∂áê~°∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç áê~°^~Œ ≈° Hõ`.« .. `«# =∞ø#O`À =∞Ǩ=∞Ǩ <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ =∞Ǩ`å‡QÍOnè áê~°^Œ~°≈Hõ`«Ö’ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ xeKå~°∞. x*ÏÜ«∞fH˜ ã¨O|OkèOz# L^ŒO`åÅ∞ QÍOnèr „Ѩ™ê÷#OÖ’ HÀH˘Å¡ Å ∞. PÜ« ∞ # „Ѩu~ÀE ™êÜ«∞OHÍÅO „áê~°÷<å ã¨=∂"ÕâßxH˜ - l. ã¨f+π Ǩ[~°=Ù`«∂ LO_Õ"å~°∞. P ã¨=∂"ÕâßÅ `«~∞° "å`« ǨÏi[#∞Å, `«k`«~∞° Å ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O HÍ#∞HõÅ∞, q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O LO_Õk. QÍOnèr J#∞K«~°∞Å∞ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å #∞Op q~åàÏÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ¿ãHõiã¨∂Î LO_Õ "å~°∞. P `«~∞° "å`« PÜ«∞# ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ "å\˜x ÖˇH¯˜ OKÕ"å~°∞. "å~°∞ ~å„u Éè’[# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO^Œ∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnèH˜ P ÖˇH¯õ JѨÊyOKÕ"å~°∞. P =∞~°∞<å_»∞ ÉϺO‰õΩ L^Àºy =zÛ P ™⁄=Ú‡ _çáêl\ò KÕÜ∞« _®xH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ "å_»∞. XHõ™êi P ÉϺO‰õΩ L^Àºy =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ J`«xH˜ JѨÊyOz# ™⁄=Ú‡‰õÄ, P =ÚO^Œ∞ ~å„u QÍOnèrH˜ ÖˇH¯õ JѨÊyOz# ^•xH© =∞^茺 H˘xfl ÃÑ·ã¨Å `Õ_® =zÛOk. P q+¨Ü∞« O qx =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . P ~À[O`å PÜ«∞# x~åǨ~°∞_çQÍ<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. Jk c^Œ"åà◊§ HÀã¨O ¿ãHõiOz# q~åà◊=∞h, ^•xÖ’ XHõ¯ ÃÑã· ¨ ‰õÄ_® `Õ_® HõeyOKÕ JkèHÍ~°O =∞#‰õΩ ÖË^hŒ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ®¤~∞° . „Ѩ*Ïrq`«OÖ’ áê~°^~Œ ≈° Hõ`‰« Ωõ Wk JkfifÜ«∞"≥∞#ÿ L^•Ç¨Ï~°}. (JHÀì|~ü 2# QÍOnè [Ü«∞Ou)
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
„Ѩu =∞x+‘ `«# r=#„Ѩ™ê÷#OÖ’ Z<Àfl áê„`«Å#∞
áÈ+≤OKåeû =ã¨∞OÎ k. `«O„_çQÍ, H˘_»∞‰õΩQ͆ `«eQ¡ Í, a_»Q¤ ͆ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ, ã¨ÇϨ K«~° L^ÀºyQÍ... WÖÏ UHõHÍÅOÖ’ Z<Àfl ÉÏ^茺`«Å#∞ x~°fiiÎOKåeû LO@∞Ok. J~Ú`Õ D áê„`«Å áÈ+¨}ÅxflO\˜Ö’ ‰õÄ_® XHõ =ºH˜Î q[Ü«∞=O`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åÅO>Ë JO`«~°æ`«OQÍ `«#HõO@∂ L^•`«Î"≥∞ÿ# =ºH˜`Î åfixfl xi‡OK«∞HÀ"åe. WÖÏ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ PÜ«∂ áê„`«Å‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ Ѩiã¨~åÅ „ѨÉÏè =O Hõ<åfl =∞#‰õΩ =∞# Ѩi}u`À ‰õÄ_ç# „Ѩ=~°<Î Õ HÍ~°}O. J~Ú`Õ =∞#O qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ x~°fiiÎOKÕ ÉÏ^躌 `«Å‰õΩ, ã¨=∂[O xˆ~tÌ Oz# H˘xfl ã¨∂„`åÅ#∞, xÜ«∞ =∂Å#∞ qkèQÍ J#∞㨠iOKåeû LO@∞Ok.
HÍh ã¨=∂[OÖ’ UHõ HÍÅOÖ’ qq^èŒ áê„`«Å#∞ áÈ+≤ã∂¨ Î L#flѨÊ\˜H,© =∞øeHõ"∞≥ #ÿ =∞# Jã≤`Î åfixfl, =∞# =¸Å =ºH˜`Î åfixfl =∂„`«O HÀÖ’Ê=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . P Ü«∂ ÉÏ^茺`«Å#∞ ǨïO^•QÍ x~°fiiÎOK«_®xH˜ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =∞# =ºH˜`Î fi« O =¸ÅHÍ~°HOõ QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . =∞#O rq`«OÖ’ PÜ«∂ áê„`«Å áÈ+¨}Å`À qѶŨ =∞=Ù `«∞<åfl=∞O>Ë, =∞øeHõOQÍ =∞# =ºH˜`Î fi« OÖ’<Õ ZHõ¯_À ֒Ѩ =ÚO^Œ#fl =∂@! =∂#ã≤HOõ QÍ â◊‰Ωõ ºÎ `åûǨÅ∞ ÖËx =ºH˜Î `«# áê„`«Ö’¡ ~å}˜OK«Ö_Ë ∞» . P ™ê^è#Œ Hˆ D H˘xfl q[Ü«∞ã¨∂„`åÅ∞... 1. Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äOŒ (Positive attitude) 2. =∂#ã≤Hõ ã≤~÷ `° fi« O (Emotional stability) 3. |Å"Õ∞ rq`«O (Strength is Life) Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äOŒ : ™ê^è•~°}OQÍ =∞# ™ê=∞~°º÷ OÃÑ· =∞#ˆH #=∞‡HõO ÖË#ѨC_»∞, Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äOŒ `À HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ ^Œ∂HõÖ#Ë Ñ¨C_»∞ ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ ™êkèOK«ÖOË . q*Ë`Ö« #·ˇ "å~°∞ ZѨC_»∂ Pâß=ǨïÖˇ· LO\Ï~°∞† Pâß=ǨïÖË q*Ë`«Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~∞° . JÖÏO\˜"åˆ~ x~°O`«~O° `«=∞ PÖ’K«#efl QÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ , Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å`À xOѨÙ`å~°∞. rq`«OÖ’ ÉÏ^茺`«Å x~°fiǨÏ}‰õΩ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äŒO`À
áê@∞ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =ºH˜`Î åfixH˜ ‰õÄ_® "å~°∞ Z‰õΩ¯= „áê^è•<åºxfl™êÎ~∞° . huxÜ«∞=∂Å∞, „¿Ñ~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=#Å∞, qÅ∞=Å∞, ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å∞, qâßfi™êÅ∞, =ºH˜`Î fi« O J^Œ$â◊ºOQÍ =ºH˜ÖÎ ’x Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^ä•xfl ~Ô \˜Oì ѨÙKÕ™êÎ~Ú† q*Ë`Q« Í xÅ∞ѨÙ`å~Ú. =∂#ã≤Hõ ã≤~÷ `° fi« O : =∞#ã¨∞ûÖ’x L^ÕfiQÍÅ∞ =∞##∞ f„= JÅ[_çH,˜ Jã≤~÷ `° ‰« Ωõ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ `«=∞ '^蕺#O–P^蕺u‡Hõ rq`«O— ѨÙã¨ÎHõOÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞ 'ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú ÉèÏ=#ʼnõΩ, ã¨OѶ∞¨ ~°¬}ʼnõΩ =∞# JO`«~O° QÆ"∞Õ HÍ~°}O. =∞# =∞#ã¨∞û ZÖÏ LO>Ë |Ü«∞\˜ „ѨÑO¨ K«O ‰õÄ_® JÖψQ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~ÀQÆ„H˜=ÚÅ∞, q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ â◊s~åxfl ZÖÏÔQ·`Õ J<å~ÀQƺ Ѩ~°∞™êÎÜ≥∂† JÖψQ K≥_»∞ `«ÅOѨÙÅ∞, L„^ÕHÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ HõÖ’¡Å Ѩ~∞° ™êÎ~Ú. WÖÏ x*ÏxH˜ =∞#"Õ∞ =∞#‰õΩ F ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺ÖÏ Ñ¨i}q∞™êÎO—. HÍh KåÖÏ=∞Ok `«=∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ, Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ W`«~∞° Å#∞ xOkã¨∂ΠѨiã≤`÷ ∞« Å #∞Oz ^•@ "ÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞. =∂~°∞Ê #∞Oz =ÚYO Kå>ËÜ«∞_»O HÍ^Œ∞† =∂~°∞Ê#∞ =ÚMÏ –™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ =ÚdQÍ Z^Œ∞~˘¯x ™êfiQÆuOz#ѨC_Õ q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÅÆ =∞x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. |Å"Õ∞ rq`«O : F_ç#ѨC_»∞ ^è~·≥ º° OQÍ, x|ƒ~°OQÍ xÅ|_»∞† QÔ ez#ѨC_»∞ ã≤~÷ O° QÍ, „ѨâßO`«OQÍ LO_»∞. =∂#ã≤Hõ |ÖÏxH˜ W^Õ x^Œ~≈° #=∞x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. ѨÙ@O ÃÑ_ç`<Õ Õ |OQÍ~°O PÉè~í } ° OQÍ =∂~°∞`«∞Ok† QÍÜ«∞Ѩ_`ç <Õ Õ tÅ tÅÊ=∞=Ù`«∞Ok. Zxfl HõëêìÅ∞ J#∞Éèíq¿ãÎ rq`«OÖ’ JO`« ~å@∞^ÕÅ`åO† ~å}˜™êÎO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOz#@∞¡ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ 'Hõ„∆ uÜ«∞g~°ºO—`À, '„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û—`À ÉèÏã≤ÖÏ¡e. WÖÏ ^è~·≥ º° O, Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O, x*ÏÜ«∞f HõÅQÆÅã≤# `«~"° ∞Õ ã¨=∂*ÏxH˜ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ì. Ѩ~fi° `åÅO>Ë tY~åÖË HÍ^Œ∞, JQÍ^è•Å∞ ‰õÄ_®! JÖψQ rq`«=∞O>Ë P#O^Œ"Õ∞ HÍ^Œ∞† P"Õ^Œ# ‰õÄ_®! [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å#∞ XˆH suÖ’ ã‘fiHõiOz#"åˆ~ J*ËÜ«ÚÖˇ· xÅ∞™êÎ~∞° . JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞: ''q∞„`«=∂ ZO^Œ∞HõÖÏ qÅÑ≤™êÎ=Ù? hÖ’ J#O`«"∞≥ #ÿ â◊HΘ LOk† hÖ’x „áêHõ$uHõ â◊H˜Î#O`å ã¨g∞HõiOK«∞. D qâ◊fi=∞O`å h‰õΩ áê^•„HÍO`«=∞=Ù`«∞Ok——. P Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_ç nè~=° K«<åÅ#∞ PK«i^•ÌO... áê„`«ÖË"≥·<å q[Ü«∞O =∂„`«O =∞#^Õ#x x~°∂Ñ≤^•ÌO!
g∞ ÉèÏQͺxH˜ g∞ˆ~ Hõ~°ÎÅ∞. g∞ =º^äŒÅ‰õΩ g∞ˆ~ HÍ~°‰õΩÅ∞. g∞ KÕ`«∞Å`À Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x pHõ\˜ JO@∞<åfl~°∞. XHõ¯™êi g∞ KÕ`∞« Å#∞ fã≤K∂« ã¿ Î "≥Å∞`«∞~°∞ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
25
- a. Ãã^· ∞Œ Å∞
H“~°=ã¨ÉÖíè ’ áêO_»=ÙÅ∞ Ѩ~åÉè=í O áêÖˇ#· "Õà◊ Jk...
Pf‡Ü«∞`« #\˜ã∂¨ Î 'P@—¿Ñ~°∞`À J==∂#Ѩ~z° # ^Œ∞óã≤u÷ ... Ü«Ú=~åAÅ∞QÍ "≥ÅQÍeû# áêO_»∞Ѩل`«∞Å#∞ ^Œ∞~Àº^è<Œ å^Œ∞Å∞ ¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å J==∂xOKå~°∞. ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_®eû# g∞‰õΩ ã¨fi~å‚É~íè } ° ÏÖˇO^Œ∞Hõx JѨǨ 㨺O KÕâß~°∞. H˜s\ÏÅ#∞ `˘ÅyOKå~°∞† ~å[^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ qÑ≤ÊOKå~°∞. P Hõ} ∆ OÖ’ cè=∞ ¿ã#∞_»∞, J~°∞#˚ ∞_»∞, #‰õΩÅã¨ÇϨ ^Õ=ÙʼnõΩ Jaè=∂#O ^≥|ƒux P„QÆÇϨ O`À J#fl ^è~Œ ‡° ~åA J#∞=∞u HÀã¨O P "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß~°∞. HÍh PÜ«∞# =ÚYOÖ’ „Ѩã#¨ fl`« H˜Oz`«~Î Ú<å K≥kiáÈÖË^∞Œ . JO`«\ ˜ Ѩ~åÉè"í åxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# „ѨâßO`«OQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ 'Jxfl ~ÀAÅ∂ =∞#"Õ HÍ=Ù...— J#fl ã¨∂K«#`À ™È^Œ~∞° ʼnõΩ ã¨O[˝ KÕâß_»∞. „Ѩu„H˜Ü∞« ‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀ=^ŒxÌ `«# Hõ#∞ÃãQ· `Æ À<Õ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ_»∞. WÖÏ ZO`«\ ˜ "åiÔH·<å rq`«OÖ’ L`å÷#Ѩ`<« åÅ∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"Õ∞! JO`«=∂„`«O KÕ`« L„^ÕHOõ `À TyáÈ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ † L^ÕfiQÆO`À Tã¨∞~À=∞O@∂ kQÍÅ∞ Ѩ_®eû# ѨxÖË^∞Œ . U XHõ¯i "≥É· =íè "≥∞<ÿ å z~°HÍÅ=¸ H˘#™êQÆ^∞Œ . HÍh ã¨=∂[OÖ’ `«# '™ê÷#O—, '™ê÷~Ú— U =∂„`«O ã¨_e» <å =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok ‰õΩOyáÈ`å~°∞† ‰õΩq∞eáÈ`å~°∞. x*ÏxH˜ HõàÅ◊ #∞Oz „H©_Å» =~°‰Ωõ U ~°OQÆOÖ’ fã¨∞‰õΩ<åfl XHõ¯~ˆ HõÅHÍÅ=¸ =∞Ǩ~åAÖÏ UÖÏÅO>Ë ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ . P Hõi#î ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHˆ =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# '„áêÉè"í åxfl— HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ PѨ™ÈáêÅ∞ Ѩ_∞» `«∂O\ÏO. Jx"å~°ºOQÍ Jk HÀÖ’Ê~Ú#<å_»∞ =∂#ã≤HOõ QÍ, âßs~°HOõ QÍ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`åO. rq`«OÖ’x P@∞áÈ@¡#∞, ZQÆ∞_»∞kQÆ∞à◊§#∞ ǨïO^•QÍ ã‘fiHõiOKÕ Ãã~÷ º° O ÖËHáõ È=@O =ÖË¡ =∞#‰õΩ D ^Œ∞óã≤u÷ ^•Ñ¨Ùiã¨∞OÎ k. F_»Å∞ |O_»∞.¡ .. |O_»∞¡ F_»Å∞: ÉèÏ~°fÜ«∞ K«Å#z„`« ~°OQÆOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ `«# ã¨fi~°HÅõ Ê#`À =∞^èŒ∞~åu=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ~åQÍÅ#∞ ã¨$lOKå_»∞ F ã¨Ow`« 26
^Œ~°≈‰õΩ_»∞. H˘<Õflà◊§‰õΩ Ü«Ú=ÔH~°\ÏÖÏ¡ H˘`«Î ã¨fi~°Hõ~°ÎÅ∞ P ~°OQÆOÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. `«=∞ „ѨuÉè#í ∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. nO`À P =$^Œú ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_ç â◊HõO =Úyã≤#@¡~ÚOk† J=HÍâßÅ∞ ã¨#flyÖÏ¡~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ P ã≤u÷ x PÜ«∞# J==∂#OQÍ ÉèÏqOz, =∂#ã≤HOõ QÍ 'zu—H˜áÈÜ«∂_»∞† |Å=O`«OQÍ D „ѨÑO¨ K«O #∞OKÕ x„+¨¯q∞OKå_»∞. JO`«\ ˜ HõàÏHÍ~°∞_»∞ rq`åxfl Ü«∞^ä•~°O÷ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀHõáÈ=_»O =ÖË¡ PÜ«∞# „Ѩ™ê÷#O ^Œ∞óMÏO`«"∞≥ Oÿ k. F_»Å∞ |O_»=¡ Ù`åÜ«∞x, |O_»∞¡ F_»Å=Ù`åÜ«∞x =∞# ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ J#∞Éè=í O`À ZѨC_À K≥áêÊ~°∞. HÍh =∞#O Jq"ÕHOõ `À =∂~°∞Ê#∞ PǨfixOK«_O» ÖË^∞Œ . J~°}º, J*Ï˝`"« å™êÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏO\˜ =∞#óã≤u÷ `À K«eOzáÈ`«∞#fl cè=∞¿ã#∞_ç`À „^ÒѨk... ^Œ`åfi Ü«∂K«xΠѨÙ~°∞ëê ǨÏ`åfi =^躌 xÎ KåѨ~ˆ I áê`«~Ú`åfi K« áê`«º<ÕΠѨ~Ô · iu K« "Õ∞ „â◊√`«"∞£ II JO@∞Ok. J=Ù#∞! XHõÑʨ \˜ ^•`«ÖË Ü«∂K«‰Ωõ Öˇ· áÈ=K«∞Û#∞. XHõÑʨ \˜ q*Ë`Ö« Ë Ñ¨~ål`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. XHõÑC¨ _»∞ W`«~∞° Å#∞ ‰õÄeÛ# "å_Õ `å#∂ ‰õÄeáÈ=K«∞Û#∞. HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ JÖÏO\˜k =∞i! U ™ê÷#=¸ ã≤~÷ O° HÍ^Œ∞...: H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „ѨÑO¨ K«O =ÚO^Œ∞ F "≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO_ç, `«=∞‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ~°OQÆOÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° H˘x uiy ™ê^è•~°} =ºH˜ÖÎ Ï rqOKåeû =zÛ#ѨC_»∞ x¿ã*Î ÏxH˜, =∞#™êÎáêxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. =ÚYºOQÍ U Ѩiã≤÷u<≥·<å ri‚OK«∞‰õΩ<Õ =∂#ã≤Hõ Ѩi}u Ö’Ñ≤OK«_O» =Å#<Õ WÖÏ =∞#O ÖË`Ñ« „¨ `åÖÏ¡ „Ѩuz#fl JÅ[_çH© qÅqÖÏ¡_çáÈ`«∂O\ÏO. =∞#O JO^Œ∞‰õΩ#fl JO^ŒÖÏÅ`À, ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl '™ê÷<åÅ`À— qѨs`«OQÍ =∞"Õ∞Hõ"∞≥ áÿ È`åO. "å\˜<Õ =∞# Jã≤`Î fi« OQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. ZHõ¯_» KÕË*ÏiáÈ`åÜ≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO\ÏO† Jq áÈQÍ<Õ ÉÏ^èÑŒ _¨ áç È`åO. ZO`«\ ˜ „áêÉè=í "≥É· "íè åÖˇ<· å HÍńѨ"åǨÏOÖ’ =∞#‰õΩ ZÖÏ =KåÛÜ≥∂, JÖψQ "≥o§áÈ`«∂ LO\Ï~Ú. JO`«
Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∂„`åxH˜ "å\˜ „ѨÉèÏ"åxfl =∞# =∞#ã¨∞û =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ Jxˆ~fi^Œó „tÜ≥∂ =¸Å=∞xˆ~fi^Œó Ѩ~O° ã¨∞Y"£∞ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . JǨÏOHõiOK«‰Äõ _»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Jxˆ~fi^À Ç≤Ï ã¨`«`«O ã¨~åfiˆ~÷+¨µ „Ѩ=~°ÎHõó JO\’Ok JO\Ï~°∞... He who is overcautious about himself falls „j=∞„^•=∂Ü«∞}O† kQÆ∞Å∞ K≥O^ŒHáõ È=_»O ÅH˜∆ ‡H˜, Jaè=$kúH˜ into dangers at every step, he who is afraid of losing =¸ÅHÍ~°}O† Jxˆ~fi^Œ"∞Õ Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YO† Jxfl Ѩ#∞ÅÜ«∞O^Œ∂ honour and respect gets only disgrace; he who is always afraid of loss always loses. x["Õ∞! Z=Ô~` · Õ „Ѩ=iÎOѨ KÕ¿ãk Jxˆ~fi^Œ"∞Õ . K«O„^Œ∞xˆH J=∂ã¨Ñ¨Ù#fl=ÚÅ∞...: q[Ü«∞tY~åÅ∞ `«# QÆ∞iOz Ju *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~À "å~°∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å JáêÜ«∂ʼnõΩ Ö’#=Ù`å~°∞. Q“~°=O, Jaè=∂#O áÈ`åÜ«∞x Z‰õΩ¯`«∞#fl q*Ë`«ÅˆH ZQÆ∞_»∞kQÆ∞à◊√§ LO\ÏÜ«∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ LO_Õ"åiH˜ J==∂#"Õ∞ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. ã¨^• U^À HÀ"åe. ѨÙ#flq∞Ö’x ѨÓ~°"‚ Å≥ ∞QÆ∞Å∞† J=∂"å㨺֒x z=∞‡ áÈ`«∞O^Œx ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å~°∞ ZѨC_»∂ #+¨áì È`«∂<Õ LO\Ï~°∞. pHõ@∞¡ K«O„^Œ∞_çHˆ LO\Ï~Ú† HÍh #Hõ„∆ `åÅ "≥Å∞QÆ∞ʼnõΩ P ∆õ ∂« Å∞ LO_»=Ù Hõ^•! HÍ|\˜ì K«O„^Œ∞xÖÏ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Z=i =Ú„^Œ "åi^Õ...: P@Ö’¡ HÍ=K«∞Û† JO^ŒOQÍ ÉÁ=∞‡Å∞ =$kúHÜ "ÕÜ∞« _»OÖ’ HÍ=K«∞Û, Z=i ™ê÷#O "åi^Õ! XHõ~∞° =zÛ WOH˘Hõi ™ê÷<åxfl Ѩ_Q» ˘_»`å~°#∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞. P Ü«∂ ™ê÷<åÖ’¡ XHõi `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ~∞° `«=∞ =O`«∞ áê„`« áÈ+≤OKÕO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JÖÏ Z=Ô~<· å =∞#‰õΩ áÈ\©QÍ =¿ãΠǨïO^•QÍ ™êfiQÆuOKåe† =∞# Q“~°"åxfl XÖˇOÑ≤H± „H©_»Å #∞Oz q*Ë`«Öˇ· =zÛ# „H©_®HÍ~°∞Å∞ áÈãπì XÖˇOÑ≤H± xÖɡ@∞ìHÀ"åe. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok â◊HΘ _ç„ÃÑ+¨<£‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°x ZHõ¯_À K«k"å#∞. Z<Àfl ~ÀAÅ áê@∞ áÈ\© ã¨#flye¡<å, WHõ P ~°OQÆOÖ’ =∞# J=ã¨~O° „ѨѨOK«OÖ’ #eyáÈ~Ú, H©iÎtY~åʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl =º‰õΩÎʼnõΩ, z=~°‰õΩ P ÖË^xŒ `≥eã≤<å Ѩ@∞ì‰Ωõ "ÕÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. ™ê÷#O #∞Oz ky~å"åÅO>Ë kQÆ∞Å∞QÍ<Õ LO@∞Ok. `«=∞ rq`åʼnõΩ J~°"÷ ∞Õ |Å=O`«OQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì"Õ¿ã Ѩiã≤÷u `≥K«∞Û ÖË#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO`«iHõ∆OÖ’ K«O„^Œ∞_ç g∞^Œ #_»z=zÛ# `«~°∞"å`« ‰õΩO\Ï~°∞. Hõ~‡° Ü≥∂QÆ∞ÖÏ¡ xã¨ûOQÆ`fi« (detach- "Àº=∞QÍ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® WÖψQ =º^䉌 Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. ~À^ŒãÖ≤ ’ ã¨=∞Ü«∞O QÆ_Ñ» _¨ O» õ È=_»O =ÖË¡ HõO>Ë L`Õ[Î O HõeyOKÕk Un ÖËHáõ È=_»O "åà◊§‰õΩ F q^è"Œ ∞≥ #ÿ x~åã¨H`Îõ #« ∞ ment) ÉèÏ=#`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆHá =∞#O P Ü«∂ ™ê÷<åʼnõΩ |On֡ᷠÈ`åO. HõeyOzOk. HÍh =∞# r=#Ѩܫ∞#OÖ’ L`åûǨÏO, Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äŒO xˆ~fi^ŒO x„+¨ÊÜ≥∂[#O...: =∞Ǩ~åAÖÏ `«~y° áȉõΩO_® =∞#ã¨∞û#∞ x|ƒ~°OQÍ xÅɡ@∞ì‰Ωõ <Õ ™ê=∞~åúºxfl =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ H˜s\Ïxfl ^èŒi™êÎ##∞‰õΩ#fl „j~å=Ú_ç Ѩiã≤÷u ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. – ~åa<£â~◊ ‡° , JO`«~å˚fÜ«∞ =ºH˜`Î fi« qHÍã¨xѨÙ}∞Å∞ ~å„uH˜~å„u `å~°∞=∂Ô~á· È~ÚOk† `«kfi~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ HÍ#Å"å™êxfl ã‘fiHõiOKåeû =zÛOk. J~Ú<å H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® xÅ"åÅO>Ë P pHõ\ "˜ Å≥ ∞QÆ∞Å#∞ ã¨=∞OQÍ J#∞Éèqí OKåeûO^Õ! ‰õΩOyáÈÖË^∞Œ P ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. JO^ŒÖÏxfl JO^Œ∞‰õΩO\Ï##∞ HÍÅO Hõeã≤~å#ѨC_»∞, ã¨OHõ@ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ ‰õΩ#flѨC_»∞ ZO`« „Ѩã¨#flOQÍ L<åfl_À, J_»qH˜ Ѩܫ∞# P=iOz#ѨC_»∞ =∞#O `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î =∞"åfiÅ#flѨC_»∞ ‰õÄ_® JO`Õ „ѨâßO`«OQÍ L<åfl_»∞. `«# LO\ÏO. "Õ~Ô =iÃÑ<· À <≥ÑO¨ "Õã∂¨ Î LO\ÏO. =∞# Ѷ∞¨ #`«‰Ωõ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞, Pf‡Ü«ÚÅ∞ `«Å¡_çÖÏ¡ˆ~ HÍh, P [QÆ^ÕHõ =∞#"Õ∞ Hõ~Åΰ =∞x ZÖÏ ÉèÏq™êÎ"∂≥ , =∞# Ѷ∞¨ ’~°`Ñ« Ê≤ ^•Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~°=fiO`≥<· å K«eOzáÈÖË^∞Œ . Crisis Management ‰õÄ_® =∞#"Õ∞ HÍ~°}=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. ѨÓiÎ ÉÏ^茺`« q+¨Ü∞« OÖ’ WO`«‰Ωõ q∞Oz# P^Œ~≈° =¸iÎ =∞~˘Hõ~∞° ÖË~∞° . =∞#ÃÑ<· Õ "Õã∞¨ HÀ=_»O =Å¡ Ѩiëê¯~åxfl "≥`∞« ‰õΩ¯<Õ ™êǨϙêxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» åO. z~°∞náêxfl "≥eyOK«∞H˘x pHõ\ ˜ ~ÀAefl ‰õÄ_® ã¨OHõ@ã≤u÷ Ö’ ZO`« xâ◊ÛÅOQÍ LO_®Ö’ PÜ«∞# K≥Ñʨ Hõ<Õ zkfiÖÏã¨OQÍ QÆ_ç¿ÑÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO. JO^Œ∞ˆH POQÆ¡"Õ∞^è•q K≥áêÊ~°∞. HÍh =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# LxH˜H˜ U HÍã¨Î =∂~åÎɡH± JO\Ï~°∞ 'I really do think that any deep qѶ¨∂`«O Hõey<å xˆ~fi^•xH˜ Ö’#=Ù`åO. L`åûǨxfl crisis is an opportunity to make your life extraordiHÀÖ’Ê`åO. =ÚO^Œ∞ "åã¨=ΠѨiã≤u÷ x JOwHõiOKÕÖÏ =∞#ã¨∞û#∞ nary in some way. JO`ÕH^õ •! Hõi#î "≥∞#ÿ ã¨OHõ@Ѩiã≤`÷ ∞« ÖË ã≤^OúŒ KÕã∞¨ HÀ"åe. ã¨O„áêÑ≤OÎ z# P ã¨OHõ@ã≤u÷ x ^è~·≥ º° OQÍ =∞#efl =∞#O J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂Ü«∞`«OÎ HÍ"åe. J^Õ ÉèÏ=#`À.... ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~Ú.
x|ƒ~°OQÍ xÅ|_»O_ç...
=∞# `≥eq`Õ@Å g∞^Œ JuQÍ qâßfiã¨O LOK«_O» =∞Ozk HÍ^Œ∞. ZO`« |Å=O`«∞Öˇ<· å U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ù`å~°∞. ZO`« `≥e"≥#· "åÔ~<· å á⁄~°áê@∞¡ KÕ™êÎ~∞° . - QÍOnèr
27
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#=∞O`å rq`«OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅh, „ѨuÉèQí ÅÆ
Q˘Ñ¨Ê =ºH˜ÖÎ Ï HÍ"åÅh Pt™êÎO. Wk ZÖÏ ™ê^躌 O? „ѨuÉè‰í Ωõ ѨÙ<åk : =∞#O U ~°OQÆOÖ’<≥<· å „Ñ¨uÉèí (excellence) #∞ K«∂áêÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P ~°OQÆOÖ’ ã¨ÑÅ ¨¶ `« (success)#∞ á⁄O^•e. XHõ q^•ºi÷ Q˘Ñ¨Ê WOlh~ü ÖË^• Q˘Ñ¨Ê _®Hõ~ì ü HÍ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ q^•ºi÷QÍ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^•e. "≥Ú^Œ@ ã¨ÑŨ¶ `«, `«~∞° "å`« „ѨuÉèí. XHõ q^•ºi÷ ZÖÏ ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄O^ŒQÅÆ _»∞? =ÚO^Œ∞QÍ 'q^Œº— JO>Ë Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe? "Education is the manifestation of
âßs~°Hõ |ÅO : =∞#O âßs~°HOõ QÍ |ÅOQÍ LO_®ÅO>Ë 1) =∞Oz PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe 2) "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∂« e. Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ âßs~°Hõ P~ÀQƺO`À áê@∞ =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ`« ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. 3) ã¨=∞Ü«∞O LO>Ë Ñ¶Ù¨ \òÉÏÖò =O\˜ P@Å∞ P_»@O =∞Oz^Õ. =∂#ã≤Hõ |ÅO : <Õ_»∞ =∂~°∞¯ÅˆH „áê^è•#ºq∞KÕÛ q^•ºq^è•#O =Å¡ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ áÈ\©``« Ϋ fiO ÃÑiy =∂#ã≤Hõ XuÎ_Hç ˜
- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ
'q^Œº JO>Ë =∞#Ö’ L#fl ѨiѨÓ~°‚`«#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥|∞`å~°∞. =∞#Ö’ J#O`«"∞≥ #ÿ *Ï˝#O LOk. D *Ï˝<åxfl |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»"∞Õ q^Œº. ™ê^è•~°}OQÍ KåÖÏ =∞Ok *Ï˝#O (knowledge) |Ü«∞\˜ #∞Oz =ã¨∞OÎ ^Œx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ x*ÏxH˜ *Ï˝#O =∞# JO`«~O° QÆO #∞OKÕ =ã¨∞OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} xÜ«∞=∂xfl (Law of gravitation) #∂º@<£ Hõ#∞Q˘<åfl_»x K≥|∞`åO. XHõ~ÀA #∂º@<£ F PÑ≤Öò K≥@∞ì „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ XHõ PÑ≤Öò ѨO_»∞ „H˜O^Œ Ѩ_Oç k. Jk K«∂ã≤# #∂º@<£H˜ QÆ∞~°∞`åfiHõ~¬° } xÜ«∞=∞O QÆ∞iOz PÖ’K«# =zÛOk. WѨC_»∞ D *Ï˝<åxfl J`«xH˜ Z=~°∞ WKåÛ~°∞? PÑ≤Öò K≥\Ïì? PÑ≤Öò ѨO_®? D ~Ô O_»∂ HÍ^Œ∞. D *Ï˝#O `«# JO`«~O° QÆOÖ’xOKÕ =zÛOk. J~Ú`Õ =∞#Ö’ L#fl D *Ï˝<åxfl ZÖÏ =ºHõOÎ KÕÜ∞« QÆÅO? nxH˜ XHõ¯>Ë ™ê^è#Œ - UHÍ„QÆ`.« W^Õ =∞# „ѨuÉè‰í Ωõ ѨÙ<åk. UHÍ„QÆ`« ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? : UHÍ„QÆ`«#∞ á⁄O^•ÅO>Ë âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ |ÅOQÍ L#flѨC_Õ Jk ™ê^躌 O. |ÅO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ : 1) âßs~°Hõ |ÅO (Physical strength) 2) =∂#ã≤Hõ |ÅO (Mental strength) 3) P^蕺u‡Hõ |ÅO (Spiritual strength) perfection already in man" -
28
QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok =∂#ã≤Hõ "åº^è∞Œ ʼnõΩ ‰õÄ_® Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘xfl <≥ÅÅ „H˜`O« Y~°QÑ∑ Ó¨ ~ü I.I.T.Ö’ H˘O`« =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk. q^•º~°∞÷Å∞ =∂#ã≤Hõ XuÎ_çH˜ Ö’#=‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë HÍ"åeûOk - =∂#ã≤Hõ |ÅO. =∂#ã≤Hõ |ÅO ZÖÏ =ã¨∞OÎ k? 1) =∞Oz =∂#ã≤Hõ PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe. =∞# =∞#ã¨∞ûH˜ =∞Oz PǨ~°O - =∞Oz PÖ’K«#ÖË. D =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ~å"åÅO>Ë '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO— K«^"Œ åe. 2) =∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∂« e. =∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞O JO>Ë =∞#O K«kq# =∞Oz q+¨Ü∂« Å#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ =∞##O KÕã∞¨ H˘x, "å\˜Ö’ ^•y L#fl xQÆ∂_è®~å÷xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. 3)™ê#∞‰õÄÅ "≥∞#ÿ PÖ’K«#Å∞ KÕã,≤ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ PÖ’K«#Å#∞ q+¨O ÖÏQÍ =ke ÃÑ\Ïìe. ã≤x=∂Å∞, \˜.g.Å∞ K«∂_»_O» =Å# „Ѩu‰õÄÅ PÖ’K«#Å∞ HõeQˆ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=QÍ LOk. HÍ|\˜ì "å\˜H˜ gÖˇ#· O`« ^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» =∞Ozk. =∞# =∞#ã¨∞ûH˜ P q^èOŒ QÍ =∞Oz =∂#ã≤Hõ PǨ~åxfl W=fi_»O =Å¡ Jk Ѩq„`«=∞=Ù`«∞Ok. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û#∞ U q+¨Ü«∞OÃÑ·<≥·<å ã¨∞ÅÉèíOQÍ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞QÆÅO. =∞# =∞#ã¨∞ûH˜ L#fl â◊HÖΘ ’ 10% ÖË^• 20% =∂„`«"∞Õ =∞#O qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl=∞x P^è∞Œ xHõ q*Ï˝#O K≥|∞`ÀOk. =∞#O D
=~°^Œ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞ 2011 PQÆ+µ¨ ì <≥ÅÖ’ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖ’¡ ã¨OÉèqí Oz# ÉèÏs =~å¬Å HÍ~°}OQÍ Ç¨ïw¡, ǨÏ∫~å, =∂ÖÏÌ, ^ŒH}∆˜ 24 Ѩ~Q° }Æ Ï, L`«~Î ° 24 Ѩ~Q° } Æ Ï, =Ús¬^•ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x ѨÅ∞ „áêO`åÅ∞ [Å=∞Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. =~°^ÅŒ ‰õΩ QÆ∞Ô~·# „áêO`åÖ’¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P<£ìѨÓ~ü, WKåÛѨÓ~ü, =∂ÖÏÌ, ™ê~üQÍp, <À_», ã≤„H͉õΩeO„QÍ"£∞ âßYÅ∞ =~°^Œ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ -PǨ~° á⁄\Ï¡Å#∂, x`åº=ã¨~° ™ê=∞„yh,^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∂, ^Œ∞ѨÊ@¡#∂, =∞O^Œ∞Å#∂ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕâß~Ú. UHÍ„QÆ`å â◊HxΘ ÃÑOK«∞HÀ=_»O =Å# =∞# =∞#ã¨∞ûH˜ L#fl â◊HÖΘ ’ J`«ºkèHõ âß`«O qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ |ÖÏefl á⁄O^Œ_O» =Å# U ~°OQÆOÖ’ <≥<· å ã¨ÑŨ¶ `« á⁄O^ŒQÅÆ O. =∞i „ѨuÉè#í ∞ ZÖÏ ™êkèOK«QÅÆ O? nx HÀã¨O P^蕺u‡Hõ |ÅO J=ã¨~O° . P^蕺u‡Hõ |ÅO : â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ "≥∞^Œ_∞» x, qâßÅ"≥∞#ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ã¨OÜ≥∂QÆO KÕã#≤ ѨC_Õ „ѨuÉè#í ∞ ™êkèOK«QÅÆ O. JO^Œ∞‰õΩ P^蕺u‡Hõ |ÅO J=ã¨~O° . =∞#O ѨxÖ’ K«∂Ñ≤OKÕ <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À áê@∞ ¿ã"å ÉèÏ"åxfl ‰õÄ_® JÅ=~°K∞« HÀ"åe. W`«~∞° ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ ¿ã=KÕÜ∂« e? =∞#O =∞#HÀã¨O, =∞#"åi HÀã¨O LѨHÍ~°O KÕÜ∂« e QÍh 'Ѩ~ÀѨHÍ~°O— ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∂« e? =∞#O =∞# x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_Õ D „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. „Ѩu =∞x+≤Ö’#∂ 'k=º`«fiO— LOk. =∞#=∞O`å k=ºâ◊HHΘ ˜ JkèHÍ~°∞ÅO. W^Õ =∞#Ö’ L#fl P^蕺u‡Hõ|ÅO. D k=ºâ◊HxΘ H˘OK≥"∞≥ <ÿ å =ºHõOÎ KÕÜ∞« QÆey`Õ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°O =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅO HÍQÆÅO. ZO`« Hõi#î "≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å<≥<· å ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅO. „Ѩuz#fl ã¨=∞㨺‰õΩ Q˘éˇÅ] ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_» `å~Ú HÍh ã≤OǨÅ∞ ZѨC_»∂ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Ù. =∞#=∞O`å
D ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. =~°^Œ ÉÏkè`∞« Å ã¨Ç¨ Ü«∞, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å xq∞`«OÎ q~åàÏÅ#∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å∞ "Ramakrishna Mission" ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯, _ç._ç. ÖËHõ #QÆ^Œ∞ ~°∂ѨOÖ’ q~åàÏÅ#∞ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨQÆÅ~°∞. The General Secretary Ramakrishna Mission P.O. Belur Math, Howrah West Bengal - 711 202 Ph: 033 - 2654 1144, 2654 5702 Email: rkmrelief@gmail.com Website: www. belurmath.org/relief
q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 80(l) ÃãHõ<∆ £ „H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. ã≤OǨÏã¨fi~°∂ѨÙÅO. =∞#‰õΩ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ J™ê^躌 "≥∞#ÿ ^Õn ÖË^Œ∞. =∞#O U ~°OQÆOÖ’ L<åfl q[Ü«∞=O`«∞ÅO, „ѨuÉèÏ=O`«∞ÅO HÍQÆÅO. =∞i =∞# JO`«~O° QÆOÖ’ L#fl D ã≤OǨÏã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ â◊HΘ ZÖÏ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok? 1) =∞# JO^ŒiÖ’ L#fl k=º`«fiO XHõ¯>Ë#x QÆ∞iÎOz#<å_»∞ =∞#‰õΩ Z=~°∂ 'Ѩ~∞° Å∞— HÍ~°∞. JO`å =∞# ™⁄O`«"åˆ~. JѨC_»∞ Ѩ~ÀѨHÍ~°O JO>Ë '=∞#‰õΩ =∞#O LѨHÍ~°O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞— Jx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. 2) Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ∞« _»O =Å# =∞#ã¨∞û x~°‡Å=∞=Ù`«∞Ok. D x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À ã¨∞ÅÉèOí QÍ ^蕺#O KÕÜ∞« QÆÅO. =∞#ã¨∞ûx ZѨC_≥`· Õ XHõ q+¨Ü∞« OÃÑ· ÉÏQÍ UHÍ„QÆO KÕã≤ ^蕺#O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å"≥∂ JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û#∞ D „ѨÑO¨ K«OÖ’x U q+¨Ü∞« OÃÑ<· <·≥ å Juã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ UHÍ„QÆO KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`åO. ¿ã=, ^蕺<åÅ ^•fi~å UHÍ„QÆ`åâ◊HΘ ÃÑ~°Q_Æ "» ∞Õ H͉õΩO_® =∞#Ö’ L#fl k=ºâ◊HΘ *ÏQÆ$`«O J=Ù`«∞Ok. =∞# =ºH˜QÎ `Æ « rq`«O Ö’#∂, ã¨=∂[OÖ’#∂ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º Jxfl ~°HÍÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨~Ô #· B+¨^OŒè D P^蕺u‡Hõ |Å"Õ∞! =∞#O âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ, P^蕺u‡HõOQÍ â◊H=Θ ∞O`«∞Å"≥∞`ÿ Õ U ~°OQÆOÖ’<≥<· å '„ѨuÉè—í #∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz „ѨQuÆ Ñ¨^OŒä Ö’ ѨÜ∞« xOK«QÅÆ O.
™ê^è•~°} =∞#∞+¨µºÅ∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ZÖÏ qxÜ≥∂yOKåÖÏ Jx =∂„`"« ∞Õ PÖ’z™êÎ~∞° . HÍh Ñ„ u¨ Éèí QÆÅ"å~°∞ =∂„`O« ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¿ O^Œ∞‰õΩ Ñ„ Ü ¨ ∞« ufl™êÎ~∞° . - „á⁄ÃѶ#›~ü
29
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
*Ïu<Õ`« P^Œ~°≈Ñ≤`« ^Õâ„◊ Ѩ^•è xQÍ<Õ HÍ^Œ∞ a_»Å¤ ‰õΩ F `«O„_çQÍ ‰õÄ_® ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î P^Œ~°≈=¸iÎQÍ "≥eQÍ~°∞. PÜ«∞# x*ÏÜ«∞fѨ~∞° _»∞, x~å_»O|~°∞_Õ HÍ^Œ∞ Ñ≤šʼnõΩ `«# Pâ◊Ü«∂Å#∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ JO^Œ*Ü Ë ∞« _»OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°^æ iŒ ≈QÍ xeKå~°∞. „Ѩ^•è xQÍ `«# Ǩϟ^•#∞, ¿Ñ~°∞#∞ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞ |Ü«∞@„Ѩ™êÎqOz, ™⁄O`« Ѩ#∞ʼnõΩ qxÜ≥∂ yOK«_O» PÜ«∞#‰õΩ #KÕÛk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ "å~°∞ `«# <ÕÑ^¨ •ä ºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ, ™ê^è•~°} áœ~°∞ÖÏ¡<Õ rqOKÕÖÏ tHõ} ∆ xKåÛ~°∞. „Hõ=∞tHõ} ∆ `À ÃÑOKå~°∞. XHõ=∂~°∞ ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JxÖòâß„ã≤,Î H˘`«Î _èbç Ö¡ ’x F „Ѩ=ÚY HõàÏâßÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã‘@∞ ^˘iHÍHõ J`«_∞» „Ѩ"âÕ ~◊ ∞° ã¨∞=Ú Hõ@ì_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ =~°∞ã¨Ö’ xÅ∞K«∞<åfl_»∞. Jk =∞O_»∞>Ëã¨q. JxÖòH˜ K≥=∞@∞¡ áÈã≤, <åÅ∞Hõ ZO_çáÈ~ÚOk. P ~ÀA „Ѩ"âÕ ~◊ ∞° ã¨∞=Ú Hõ@_ì ®xH˜ PYi~ÀA HÍ=_»O`À, ^•Ç¨Ï"≥∞ÿ<å |Ü«∞@H˜ "≥à◊§ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î, J`«_»∞
<ÕÅg∞^Œ ã¨Ê $ǨÏ`«ÑÊ≤ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. XHõ¯™êiQÍ JHõ¯_» Láê^蕺ܫÚÅ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. W^ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ JxÖòx ™ê÷xHõ Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå~°∞. J`«_Hç ˜ ã¨Ê $ǨÏ=zÛ# `«~∞° "å`« XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ J`«x q=~åÅ∞ J_çQÍ_»∞. z~°∞<å=∂, >ˇeá¶È<£ #O|~°∞ K≥a`Õ WO\˜H˜ Hõ|∞~°∞ ѨOѨÙ`å=∞<åfl_»∞. JxÖò h~°ãO¨ QÍ '=∂ <å#fl ¿Ñ~°∞ ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤,Î z~°∞<å=∂, 1, "≥∂fÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ¿Ñã¡ —π Jx K≥Ñʨ QÍ<Õ XHõ¯ ™êiQÍ ™ê÷x‰õΩÅ∞ J"åHõ¯Ü«∂º~°∞. 'F =∞# „Ѩ^•è x H˘_»∞H˜`_« ∞» — JO@∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. âß„ã≤QÎ Íi „Hõ=∞tHõ} ∆ ZÖÏO\˜^À D ã¨OѶ∞¨ @##∞ |\˜ì `≥Å∞ ™ÈÎOk. "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍh, ‰õÄ`«∞à◊√§QÍh ZѨC_»∂ `«# Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ѨC‰õΩ<Õ J=HÍâ◊"Õ∞ W=fiÖË^∞Œ ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤.Î "å~°∞ áê~îâ° ßÅʼnõΩ ‰õÄ_® ™ê^è•~°}OQÍ |ã¨∞ûÖ’<Õ „ѨÜ∂« }˜OKÕÖÏ K«∂âß~°∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# P^Œ~°≈<Õ`Õ HÍ^Œ∞, P^Œ~≈° Ñ≤`« ‰õÄ_®! (JHÀì|~ü 2# ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âߢãÎ≤ [Ü«∞Ou) ¿ãHõ~°} : P~ü. Hõ$+¨‚
SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180
Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com
Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.
30
Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.
2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap
Advt.,
1. ELASTIC STOCKINGS :
www.sindhoorisurgicals.org
=∞ǨïÖÏ, =Ús¬^•ÉÏ^£, 13-1-1954
k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# `«e¡ ã¨∞„j !* h=Ù Nâß~°^•=∞~î°OÖ’ KÕ~å=x h L`«Î~°O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À P#O^ŒÑ¨_®¤#∞. Wk g∞ „ã‘ÎʼnõΩ U=∞O`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ „ã‘ÎÅ∞ ã¨<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOK«_O» KåÖÏ `ÕeHÔ #· q+¨Ü∞« O. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ WO\˜`À `«=∞‰õΩ QÆÅ J#∞|O^è•xfl =^ŒÅÖË~∞° . Q“~°=hÜ«∞"≥∞#ÿ ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç =zÛ ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® `«=∞ ‰õΩ@∞O| ^Œ~åÊxfl „Ѩ^Œi≈OK«_»O =∞#O K«∂ã¨∂=Î ÙO\ÏO. U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© „ã‘ÅÎ ∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨÜ∞« `«flO ÖˉΩõ O_®<Õ "åi ѨÙ\˜xì O\˜ |O^è•Å#∞ =ke"ÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Jk ã¨ÇϨ [O. D ~ÀAÖ’¡ H˘O^Œ~∞° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ^è#Œ OÖËHõ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=>Ë^¡ ∞Œ QÍh Jk "åi x[ã¨fiÉèÏ=O =∂„`«O HÍ<Õ HÍ^Œ∞. q"åǨÏ|O^èOŒ Ѩk HÍÖÏÅáê@∞ =iúÖÏ¡Åx ÉèÏq™êÎO. U HÍ~°}O KÕ`<« <·≥ å Éè~í ΰ =∞~°}¿˜ ãÎ P „ã‘ΠѨÙ#ifi"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® JÖÏ LO_çáÈ`«∞Ok. J^Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥`· Õ Zxfl =∂~°~¡ Ú<å ÃÑO_®¡_`» å_»∞. „ã‘ÅÎ ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê P`«‡ã¨OÜ«∞=∞# â◊HΘ LOk. z=~°‰Ωõ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë g∞ ѨÙ\˜xì à◊§#∞ =^Œe „|ǨχK«~º° rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ ã¨<åflºã≤#∞Å∞QÍ LO_»_O» g∞‰õΩ ã¨∞ÅÉè™í ê^躌 O. rq`«OÖ’ „Ѩ^•è # JOâ◊O Uq∞@O>Ë „áêѨOzHõ"∞≥ #ÿ =∞#â◊≈s~åʼnõΩ Jf`«OQÍ, L#fl`«OQÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^•Å K≥O`« ~°H} ∆õ á⁄O^Œ_O» J=ã¨~O° . JÖÏ HÍHõ =∞#â◊≈s~åÅ ^蕺ã¨Ö’<Õ LO_ç áÈ"åÅ#∞‰õΩ#fl "åiH˜ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =^ŒÅ_®xH˜ ZO`À ÉÏ^èŒQÍ LO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å x[`«`åÎ fixfl J~°÷O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å~°∞ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆ∞ºÅ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ HÔ · `«=∞ ã¨~fi° ™êfihfl `åºQÆO KÕã#≤ "å~°∞ ''ã¨`º« ã¨O^è∞Œ Å∞——. giÖ’ h "å~°∞ Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ `«b!¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, J=∞‡ âß~°^Œ rq`« ã¨O^ÕâßÅ#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ =∞##O KÕã∂¨ Î P„â◊=∞OÖ’x ™È^Œs=∞}∞ÅO^ŒiH© K«Hõ¯QÍ ¿ã= K≥~Úº! "åix k=º[#x „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqOz „¿Ñq∞OK«∞. D „¿Ñ=∞ÜÕ∞ „áêѨOzHõ"≥∞ÿ# |O^èŒ∞`åfiÅ #xflO\˜h =∞~°ÑO≤ Ѩ*ãË ∞¨ OÎ k. h ѨÙ\˜Oì \˜ x™êû~° rq`«O Hõ<åfl ''x`Àº`«û=O——QÍ LO_Õ P„â◊=∞ rq`«O Z‰õΩ¯= ã¨O`Àëêxflã¨∞OÎ k. H˘O`«HÍÅO P„â◊=∞OÖ’ QÆ_áç êHõ h =∞#ã¨∞ûÖ’ h WO\˜ PÖ’K«#Å∞ ~å=Ù. XHõ =∞Ǩ ™êQÆ~O° Ö’ rqOz# rq =∞m§ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# XHõ z#fl ‰õÄѨOÖ’H˜ áÈ"åÅ#∞‰õΩO@∞O^•? =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞<åfl=Ù. WHõ "≥#∞kiy K«∂_»‰Ωõ . h áê`« rq`åxfl ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈ. hH˜k ѨÙ#~°#˚ ‡QÍ ÉèÏqOK«∞. Ü«∂K«‰Ωõ Å ã¨=¸Ç¨ÏO #∞O_ç q_ç=_ç h=Ù XHõ HÀ@Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OKå=Ù. ^è#Œ ∞º~åÅ=Ù. x#∞fl Hõ#fl h `«e`¡ OŒ „_»∞Å∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. h `«~`° ~« åÅ"å~°∂ ^èŒ#∞ºÖË ã¨∞=∂! (*ã¨∞N HÍÖÏO`«~O° Ö’ „Ѩ„"ålHõ x~°ƒÜ ù ∞« „áê}Ï =∂`år JÜ«∂º~°∞) `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù
„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ
h â◊`„ ∞« =٠ѨijeOz#O`« xt`«OQÍ x#∞fl #∞=Ùfi ѨijeOK«∞HÀ. JѨC_»∞ h HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê q∞„`∞« _»∞ h‰õΩ "Õ~Ô =fi~°∂ ÖË~x° J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. L`«=Î Ú_çQÍ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ W^Õ =¸Å ã¨∂`„ O« . - *ˇ. >ËÅ~ü
31
(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) Juâ◊Ü∞« Oɡ#· âıëê„k tY~°=Ú QÆO\˜ „ѨuÖËx QÀѨÙ~° „ѨÉèíÅ∞ QÆO\˜ â◊`H« À\˜ ã¨∂~°º`Õ[=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆQÆ QÆO\˜ K«`∞« ~åã¨∞º á⁄_»QOÆ \˜ K«Ü∞« º# "Õ∞Å∞H˘O\˜... JO@∂ =i‚ã∂¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. WHõ u~°∞=∞Å"åã¨∞_ç â’Éèí â◊`H« À\˜ ã¨∂~°∞ºÅ `Õ*Ïxfl ‰õÄ_® q∞Oz áÈ~ÚO^Œx, ™êH∆Í`«∂Î K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχ#∞ ‰õÄ_® P UHõãfi¨ ~°∂ѨÙ_çÖ’<Õ K«∂ã≤ LeH˜¯ Ѩ_ç HõÅÖ’ #∞Oz "Õ∞ÖÁ¯<åfl#x =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«#‰õΩ Hõey# k=º^Œ~°≈<åefl "≥Å¡_ç KÕã¨∂Î<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_ç Pf‡Ü«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ WÖÏO\˜ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}"Õ∞! Éèí„^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞ ‰õÄ_® P N~å=∞K«O„^Œ∞_ç k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxfl, QÀ^•=i f~° P PÅÜ«∞ „áêÉèí"åxfl ^Œi≈Oz... HõO\˜ #n`«@O|∞ á⁄_»QOÆ \˜x Éè„í ^Œ #QÍkè "åã¨=Ú<£ QÆO\˜ xÖÏ`«#∂[ #∞~°∞HÍ~°∞‡Hõ =∂~°}æ â◊OY K«„Hõ=ÚÖò QÆO\˜x q∞=Ú‡ ÅHõ∆ ‡}∞x QÆO\˜, Hõ$`å~°∞<÷ u·≥ <À [QÆ `«¯O@Hõ ^≥`· º« ! x~°àÌ #◊ ! ^•â◊~n° ä Hõ~∞° }Ï Ñ¨Ü∂≥ xnè! JO\Ï_»∞. Ö’HõÇÏ≤ O㨉Ωõ Öˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ x~°∂‡eOz, ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞_»"·≥ XѨCK«∞#fl F ^Œâ~◊ ^° ~Œä å=∂! QÀ^•=s #n f~åxfl, h‰õΩ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ , h "åã¨"∞≥ #ÿ , h=Ù "ÕOKÕã≤ L#fl Éè„í ^•K«Å=∞<Õ Ñ¨Ù}ºˆH„∆ `åxfl ^Œi≈OKå#∞. Éè∂í ^Õq ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ã‘`å^Õqx K«∂âß#∞. h=Ù ^èŒiOz# Q˘Ñ¨Ê ^èŒ#∞ã¨∞û#∂, ÉÏ}ÏÅ#∂ Hõ<åfl#∞. x#∞fl, h ™È^Œ~°∞_≥·# ÅHõ∆ ‡}∞}©‚ ¿ãqOz ^èŒ#∞º_»#Ü«∂º#∞. <å HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∞x ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂_»∞. Hõ#Hõ~°`«fl Hõ"å@ HÍO`«∞Å∞ QÆO\˜... D ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_çH˜ Ѩ^ŒÇ¨~À U@ ™êfiq∞ „Ѩ`«ºHõ∆ =∞Ü«∂º_»x u~°∞=∞ÅÖ’ ÅaèOz# `˘e ~åyˆ~‰õΩ g∞k ~å`«#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. JÖÏ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ ѨÙO_»sH͉õΩ∆ _ç HÀ"≥Å Hõ"å\ÏÅ#∞, JO>Ë `«Å∞ѨÙÅ#∞ `«# `«ÅѨÙÖ’ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂... Hõ#Hõ~`° fl« Hõ"å@HÍO`«∞ e~°∞QÆ_Q» OÆ \˜ Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ nѨãO¨ Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ QÆO\˜ J#∞Ѩ=∞ =∞}˜=∞Ü«∞=∞QÆ∞ H˜s@=Ú QÆO\˜ Hõ#HÍO|~°=Ú QÆO\˜ „QÆH¯õ # "Õ∞Å∞H˘O\˜... JO@∞<åfl_»∞. 32
=¸Åq~å@∞ì H˘Å∞=Ù fi# P HÀ"≥ʼnõΩ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Hõ#Hõ~°`«fl=∞Ü«∞"≥∞ÿ# `«Å∞ѨÙÅ#∞ ^Œi≈OKå_»∞. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# nѨã¨=¸Ç¨Å#∂, "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç P =∞}˜=∞Ü«∞ H˜s\Ïhfl Hõàϧ~å K«∂âß_»∞. P N"åiH˜ JÅOHõiOz# Hõ#HÍO|~åxfl, JO>Ë ã¨fi~°‚=„™êÎxfl HõÅÖ’ uÅH˜Oz, D u~°∞=∞Å "åã¨∞_ç ÉèíHõÎtMÏ=∞}˜ `«iOzáÈÜ«∂_»∞. ǨÏiQÆO\˜ QÆ∞~°∞QÆO\˜... N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù HõeÜ«ÚQÆ ^≥=· OQÍ "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· `«# ã¨ÇϨ [ Éè∂í +¨}ÏÖˇ#· â◊OYK«„HÍÅ`À J~°∞^≥OKå_»∞. ^Œ∞+¨ìtHõ∆}‰õÄ, t+¨ì~°Hõ∆}‰õÄ „ѨfHõÖˇ·, JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P â◊OY K«„HÍÅ#∞ WǨÏѨ~°^•Ü«∞‰õΩ_»∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ^èiŒ OKå_»∞. JÖÏO\˜ k=ºã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈Oz ^è#Œ º`« <˘O^Œ∞`«∂ P ÉèHí Îõ tMÏ=∞}˜... J~°∞^≥#· â◊OYK«„HÍ^Œ∞ e~°∞QÆ_» QÆO\˜ ã¨iÖËx Ü«∞ÉèíÜ«∞ǨÏã¨Î=Ú QÆO\˜ u~°∞ "ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙ¨ x E_»QÆ QÆO\˜ ǨÏiQÆO\˜ QÆ∞~°∞QÆO\˜ #O`«@ "Õ∞Å∞H˘O\˜... JO@∞<åfl_»∞. PѨ^ŒÖ’¡ P^Œ∞‰õΩ<Õ P P#O^ŒxÅÜ«Ú_ç JÉèíÜ«∞ǨϙêÎxfl gH˜∆OKå_»∞. `«∞^Œ‰õΩ =¸Åq~å@∞ìQÍ Pq~°ƒùqOz# N"ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙ¨ x, =∞OQÆà=◊ ¸iÎx Hõ#∞Å =ÚOy@ `«xqf~å uÅH˜OK« QÆeQÍ_»∞. JÖÏ Ç¨Ïih, QÆ∞~°∞=Ù#∂ J#fl=∞Ü«∞º P HÍOK«<åO|~°^èŒ~°∞_çÖ’<Õ HÍOK«QÆeQÍ_»∞. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ P NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® WÖÏ J~°∞#˚ ∞_»∞, L^Œ=ú Ù_»∞ =O\˜ `«# ÉèHí ÑÎõ ~¨ =° ∂}∞=ÙʼnõΩ `«# k=ºã¨fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. JÖÏO\˜ P#O^•uâ◊Ü∞« O`À F =∂~°∞ L^Œ=ú Ù_»∞... HõO\˜ QÆO\˜ Éè"í åaú ^•@QÆ QÆO\˜ <å„t`« ~°H‰∆õ Ωõ O QÆO\˜ Ü≥∂y[#O|∞ _≥O^Œ=Ú QÆO\˜ A@ì=Ú QÆO\˜ =Ú Hõ¯O\˜H˜ QÆ#~åx Ü«∞Hõ¯\˜ QÆO\˜ ^•=∞~°HOõ \˜ *Ë H˘O\˜ =ÚH˜Î q^è•#=ÚO ^ŒÅH˘O\˜ ™œYº=Ú ÅO^ŒQ<Æ .£ . '^Œi≈OKå#∞! ã¨O^Œi≈OKå#∞! ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«iOKå#∞. P„t`« ~°Hõ∆‰õΩ}˜‚ J=Ö’H˜OKå#∞. PÜ«∞# =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å P`«‡|O^è∞Œ =Ù. =¸_»∞Hõ#∞flÅ ^Õ=~° ‰õÄ_® K«∂_»ÖxË *’_»∞ ÖËx "ÕÅ∞ѨÙ. P Hõ=∞ÖωõΩ∆ x Hõ#∞Q˘<åfl#∞. =ÚH˜Î =∂~åæxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. P#O^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl#∞— JO@∂ Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_»Ü«∂º_»∞.
#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∞# z`«OÎ Ö’ ^•y=Ù#fl PÖ’K«#Å∞ =∞#efl „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë =∞Ǩ`«∞‡Å∞ É’kèOz# D ã¨∂K«#efl s`«∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞. áê\˜OKåe: 1. =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞ JOkOKåe. P „Ѩâ◊fl: XHõѨC_»∞ <Õ#∞ ã≤x=∂Å∞, \©g HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«∂¿ã^•xfl. JO^Œ∞=Å¡ K«^Œ∞=ÙÖ’ "≥#Hõ|_ç ÉèÏ"åefl x~°O`«~O° =∞##O KÕÜ∂« e. Fill the mind with the highest thoughts, hear them áÈÜ«∂#∞. D=∞^躌 \©g, ã≤x=∂Å∞ K«∂_»_O» =∂x"Õâß#∞. day after day, and think them month after month... J~Ú#ѨÊ\˜H© <Õ#∞ Wk=~°‰õΩ K«∂ã≤# ã¨xfl"ÕâßÅ∞, - Swami Vivekananda ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛ K«^Œ∞=Ù g∞^Œ 2. =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey# K≥_∞» PÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. K«#ŠѨ@¡ J<åã¨HÎõ ÉèÏ"åxfl JÅ=~°K∞« =∞#ã¨∞ûÖ’ P PÖ’K«#Å∞ ~å‰õΩO_® LO_® HÀ"åe. ''ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯#∞ KÕ~n° Ü«∞_»O ÅO>Ë UO KÕÜ∂« e? =∂<Õ¿ã,Î J^Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜ WÅ∞¡ ["å|∞: =∞#ã¨∞û F J^ŒOÌ ÖÏO\˜k. =∞#O =ke "≥o§áÈ`«∞Ok. JÖψQ K≥_»∞ J^ŒÌO =ÚO^Œ∞ ZÖÏO\˜ =ã¨∞Î=Ù#∞ LOz`Õ PÖ’K«#efl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ`Õ Jq =∞#ã¨∞û#∞ =ke "≥o§áÈ`å~Ú—— Jx L^ŒÇϨ iOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠3. =∞# =∞#ã¨∞û#∞ |ÅÇ‘Ï#ѨiKÕ „Ѩu‰õÄÅ PÖ’K«#Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ ÅH∆ͺxfl QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ^è~·≥ º° OQÍ "å\˜x „ѨuѶ∞¨ \˜OKåe. Declare war on all negative feelings, JÖÏO\˜ „ѨuaOÉÏ<Õfl K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. JÖψQ =∞#O ZÖÏO\˜ attitudes and expressions. Think and speak only of JÅ"å@¡#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë JÖÏO\˜ PÖ’K«#ÖË =∞#ã¨∞ûÖ’ that which you wish to experience. - Victor Diamond HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J~Ú`Õ J^ŒOÌ =ÚO^Œ∞ LOz# =ã¨∞=Î Ù#∞ ѨH¯õ ‰õΩ 4. =∞#ã¨∞û#∞ HõÅ`«Ñi¨ KÕ PÖ’K«#Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ "å\˜x f¿ã¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ „ѨuaO|O ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ`«∞Ok. HÍh =∞#ã¨û<Õ J^ŒOÌ Ö’ XHõ™êi Ѩ_#ç „Ñ¨uaO|O =∂„`«O QÆ∞iOz zOuã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® =∞Oz ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ K«^=Œ _»O K≥iyáÈ^Œ∞. Jk z`«ÎOÖ’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ LO@∞Ok. z`«ÎO XHõ QÍh, ^≥·=™È΄`åÅ#∞ ѨiîOK«_»OQÍh, PǨ¡^•xflKÕÛ =∞Oz ÉèÏO_®QÍ~°O ÖÏO\˜k. =∞#O P_ç# „Ѩu =∂@, q<Õ „Ѩu ã¨Ow`åxfl q#_»OQÍh, q∞„`«∞Å`À =∂\Ï¡__» O» QÍh KÕÜ∂« e. Nothing erases unpleasant thoughts more effecq+¨Ü∞« O, Kտ㠄Ѩu Ѩx - g\˜ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ z`«OÎ Ö’ ã¨Oz`«"∞≥ ÿ tively than conscious concentration on pleasant ones. LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P Ü«∂ *Ï˝ÑH¨ ÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "å\˜x - Dr. Hans Selye K«∂ã≤#ѨC_»∞, q#flѨC_»∞ =∞#ã¨∞û ã¨ÊOkã¨∞OÎ k. ÃÑ· ã¨∂K«#efl „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® x|^Œú`«`À áê\˜¿ãÎ JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞: ''=∞#O Kտ㠄Ѩu Ѩx, „Ѩu PÖ’K«# Ѩ@¡ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. =∞Oz z`«OÎ Ö’ ã¨Oz`«"∞≥ ÿ L#fl K≥_∞» ÉèÏ"åÅ =Ú„^ŒÅ∞ K≥iyáÈ`å~Ú. Ѩx KÕ¿ãÎ =∞Oz Ѷe¨ `åhfl, K≥_∞» Ѩx KÕ¿ãÎ K≥_∞» Ѷe¨ `åhfl JѨC_»∞ =∞#ã¨∞û ã¨∞ÅÉèOí QÍ ÅHõ∆ ºOÃÑ· UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok. J#∞Éèqí OKåeû =ã¨∞OÎ k. =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ^Õ=`«ÖÏ¡ =∞#efl g∞ ã¨O^ÕǨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂: ~°H˜∆¿ãÎ, K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ ~åHõ∆ã¨∞ÖÏ¡ ÉèíH˜∆™êÎ~Ú.—— XHõÑC¨ _»∞ ã≤x=∂Ö’¡, \©gÖ’¡ K«∂ã≤# ^Œ$âߺÅ∞, ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ g∞ z`«OÎ Ö’ ã¨Oz`«"∞≥ ÿ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì WѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , P áê`« JÅ"å@∞#∞ =∂#∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© "å\˜ QÆ∞iOz# ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 PÖ’K«#Å∞ =∂„`«O g∞ z`«OÎ #∞O_ç `˘ÅyáÈÖË^∞Œ .
– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ
„Ѩ=~°#Î Å „ѨuaO|"Õ∞
=∞#ã¨∞û
Ü«Ú="å}˜
JaèÅ+≤ã∞¨ #Î fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å HÀã¨O Ñ„ ܨ ∞« uflOKÕ =º‰õΩÖÎ Ë D Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ <≥Q∞Æ ‰æ Ωõ ~åQÆÅ~°∞. J#∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ ÖËx ѨHO∆õ Ö’ "å\˜x ã¨$+≤Oì K«∞HÀ=_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã¿ "åˆ~ L`«=Î ÚÅ∞. - *Ï~ü˚ ɡ~åfl~ü¤ ëê
33
- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO. (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) 'DQÆ—‰õΩ JO`«Hõ<åfl QÆ`«ºO`«~°O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JѨiâ◊√^Œú=∞~Ú# ^•x g∞^Œ "åÅ_»O ^•x ã¨Ç¨Ï[ =∂#ã≤Hõ Ç≤ÏO㨠ã¨fiÉèÏ=O. JѨq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® 'DQÆ— ÖÏO\˜^.Õ W`«~∞° ʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOK«_=» ∞<Õk =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚÖ’ Jk W`«~°∞Å Ö’áêÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ J<Õ =ÚiH˜ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. W`«~∞° Å QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ PÖ’z¿ã,Î (JѨiâ◊√^ŒúO) |Ü«∞@ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^• Jx P PÖ’K«##∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO ^•K«∞HÀÖË~°∞. ZѨC_À "≥^∞Œ ‰õΩ`«∞O@∞Ok. JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û‰õΩ âßOu ÅaèOK«^∞Œ . XHõÑC¨ _»∞ Jk =∂@Å ^•fi~å<À, KÕ`Å« ^•fi~å<À |Ü«∞\‰õΩ Z=iÖ’<≥·<å D q^èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ÉèÏ=# =ã¨∞OÎ k. =∞<À=º^äŒ XHõ Jyfl ÖÏO\˜k. Jk "≥Ú^Œ@ L#fl@¡~Ú`Õ, "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺 z#fl Hõ}OÖÏQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩ"tÕ Oz JyflÖÏ =∂@Å L#fl^Œ#fl =∂@! JÖÏO\˜"å~°∞ W`«~∞° Å#∞ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. Jk =∞iO`« „Ѩ[fiie¡#ѨC_»∞ ~°HOõ QÍ ÉÏ^èÃŒ Ñ\ÏìÅx Ü≥∂z™êÎ~∞° . "å~°∞ W`«~∞° Å#∞ KÕ`Å« ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ^iŒ ≈`«=∞=Ù`«∞Ok. xOkOz, "åix â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ K«∂™êÎ~∞° . D „ѨÑO¨ K« Jã¨Å∞ W`«~∞° Å QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ ZO^Œ∞‰õΩ PÖ’z™êÎO? =∞O`å Hõeã≤ `«=∞#∞ JÖÏO\˜ ^Œ∞óã≤÷uH˜ `≥zÛO^Œh, W`«~°∞Å Jaè=$kúh, ™œMϺhfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ<À, `«=∞ ã¨=∞㨺ʼnõΩ „Ѩu XHõ¯~°∂ ÉÏ^è∞Œ ºÅh ÉèÏq™êÎ~∞° . ã¨O`À+≤OK«ÖHË <õ À, ri‚OK«∞HÀÖËH<õ À ÖË^• =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ `«=∞#∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞i KÕã#≤ "åix =^ŒÅ‰õÄ_»^hŒ , "åix J=`«Å "åi Ü≥∞_»Å ^Õfi+¨ ÉèÏ=O LO_»|\’ì P ‰õÄ_® ÉÏ^èÅŒ ÉÏi# Ѩ_Ü Õ ∂« Åh J#∞‰õΩO\Ï~°∞. q^èOŒ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_Õ Jk XHõ Ç≤ÏO™ê K«~º° QÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒ L#fl =ºH˜Î qëêxfl q~°l=Ú‡`å_»∞. =∂~°∞`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ W`«~∞° Å QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= Zyã≤ Ѩ_∞» `«∞#fl =∞O@Å #∞Oz K«Å\¡ ˜ QÍe =ã¨∞OÎ ^Œx PÖ’zOK«H,õ P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã∞¨ H˘x JO`«~∞° ‡Y∞_»"åe. TÇ≤ÏOK«ÖOË . =∞O@Å #∞Oz =KÕÛ QÍe "Õ_Qç Í<Õ x["≥∞#ÿ P`«‡Ñ¨ijÅ#, Ö’`≥#· PÖ’K«#Å∞ =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì =∂#ã≤HOõ QÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl =ºH˜HÎ ˜ =∞#ã¨∞ûÖ’x K≥_∞» ÉèÏ=#Å#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. "≥Ú^Œ@ J`«x JO`«~O° QÆOÖ’ LѨâ=◊ ∞#O HõÅQÆ*Ü Ë ∂« e. D K≥_»∞ PÖ’K«#Å =Å¡ =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey JѨC_Õ J`«x =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok. ^Œ∞óMÏxfl Hõey™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì g\˜ QÆ∞iOz ã¨iÜ≥∞ÿ # =∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œx =∞#efl =∞#"Õ∞ J=QÍǨÏ# Hõey ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `«fi~°QÍ "å\˜x „ѨtflOK«∞HÀ"åe. W`«~∞° Å`À áÈ\Ï¡_®Åh, =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨ik^Œ∞HÌ À"åe. =∞# ֒ѨŠQÆÅ D Ü«∞O„`åOQÆO áê_»∞ KÕÜ∂« Åh ZO^Œ∞HõxÑ≤™ÈÎOk? f~°x HÀiHõÅ =Å¡ (q+¨Ü∂« Å) QÆ∞iOz ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ# LO>Ë `«Ñʨ P q^èOŒ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_»=K«∞Û. JO^Œ∞KÕ`« P q+¨Ü∞« O =∞# k=º`«`Ϋ fi=Ú QÆ∞iOz J~°=÷ Ú HÍ^Œ∞. W`«~∞° Å ^ÀëêÅ QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. Jk 'f„="≥∞#ÿ ѨÙO_»∞#∞— â◊√„Éèí QÆ∞iOKÕ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ PÖ’zOKÕ =∞#ã¨∞û WO\’¡ uiˆQ Ѩ~K° _« O» ÖÏO\˜k. J@∞=O\˜ ѨÙO_»∞x "≥Ú^Œ@ Hõu`Î À DQÆ ÖÏO\˜k. Jk ZѨC_»∂ Z=i â◊s~°OÃÑ· ѨÙO_»∞ HÀã≤ ֒ѨŠL#fl K≥_∞» Ѩ^•~å÷hfl, p=Ú#∂ |Ü«∞@‰õΩ L#fl^À "≥uH˜ ^•x g∞^Œ "åe P#O^ŒÑ_¨ ∞» `«∂O@∞Ok. ÖÏQÍe. P `«~∞° "å`« â◊√„ÉèÑí ~¨ z° , ÃÑ#· Ѩ\ ì© "Õ¿ã,Î P 34
ѨÙO_»∞ `«fi~°QÍ =∂xáÈ`«∞Ok. =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõey# ѨÙO_»∞#∞ (ÉÏ^è#Œ ∞) ‰õÄ_® J^Õ q^èOŒ QÍ =∂<ÕÖÏ KÕÜ∂« e. JѨC_Õ JO`«~O° QÆOÖ’ âßOu Åaèã∞¨ OÎ k. Wk KÕÜ∞« _»OÖ’ XHõ q^è•#"Õ∞=∞O>Ë =∞#O '=∂~°ÛÖËx ^•xx— `«Ñʨ xã¨iQÍ JOwHõiOKåe. =∞#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 'Hõ~ˆ ‡— =∞#‰õΩ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ =ã¨∞OÎ ^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl `«~K° ∂« =∞~°záÈ`«∞O\ÏO. =∞# =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ, ã≤~÷ O° QÍ, ã¨iÜ≥∞ÿ # PÖ’K«#Å`À q"ÕHÍxfl á⁄Ok#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ nxfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅO. HÍh =∞#ã¨∞û#∞ P ã≤u÷ H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ P`«‡Ñ¨ijÅ<å Hõà#◊ ∞ =∞#O ÉÏQÍ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
'Ç≤ÏO㨗#∞ =∞~˘Hõ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û: Hõ$`« - KÕã≤# Ç≤ÏOã¨, Hõi`« - „¿Ñˆ~Ñ≤`« Ç≤ÏOã¨, J#∞"≥∂k`«- P"≥∂kOz# Ç≤ÏOã¨. Hõ$`« Ç≤ÏO㨠– W`«~∞° Å#∞ =∂@Å ^•fi~å, KÕ`Å« ^•fi~å ÉÏkèOK«_O» . Hõi`« Ç≤ÏO㨠– `«=∞O`«@ `å=Ú Z=ih Ç≤ÏOã≤OK«~∞° QÍh, W`«~∞° Å#∞ Ç≤ÏO㨉Ωõ „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎ~∞° . ''"≥o§ P Ѩx K≥~Úº. hˆHO Ѷ~¨ "° å ÖË^∞Œ . h "≥#Hõ <Õ#∞<åfl#∞—— Jx „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«_O» ‰õÄ_® Ç≤ÏOã¨Ü∞Õ ! J#∞"≥∂k`« Ç≤ÏO㨠- Ç≤ÏOã¨#∞ J#∞=∞uOK«_O» ‰õÄ_® Ç≤ÏOã¨Ü∞Õ J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì D q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. H˘xfl™ê~°∞¡ Ç≤ÏOã¨#∞ ã¨=∞i÷OKåÅx =∞#‰õΩ ÖËHõ áÈ~Ú<å, =∞#‰õΩ Hõey# XuÎ_ç =Å¡ P q^èOŒ QÍ KÕÜ∂« eû ~å=K«∞Û. P Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« Hõ `«Ñʨ ÖË^xŒ
JO`« Hõ<åfl QÆ`º« O`«~O° ÖË^xŒ =∞#‰õΩ =∞#O ã¨iKÌ Ñ≥ C¨ ‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« =K«∞Û. HÍh ^•x J~°O÷ U=∞O>Ë =∞# qK«Hõ∆}Ï *Ï˝<åxfl HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨iã≤÷`«∞Å „áê|ÖϺxH˜ ÖÁOyáÈÜ«∂=∞#fl=∂@. J^èŒ~°‡Ñ¨Ù XuÎà◊§‰õΩ ÖÁOy áÈ=_»O ‰õÄ_® ^•xx =∞#O J#∞=∞uOK«#>Ë¡ J=Ù `«∞Ok. J<åºÜ«∂xfl ã¨=∞i÷Oz#>Ë¡ J=Ù`∞« Ok. JO^Œ∞=Å¡ =∞# PÖ’K«<å â◊HHΘ ˜ Ѩ^∞Œ #∞ ÃÑ\˜ì Z@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ <≥·<å, ã¨iÜ≥ÿ∞# q^è•<åxfl Z#∞flHÀ"åe. ^èŒ~°‡Ñ¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü∂« Å#∞ PK«iOK«_®xH˜ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ â◊HΘ ÖËx =º‰õΩÖÎ Oˇ ^Œi `À<À =∞# ã¨=∂[O xO_ç LOk. ^è~Œ ‡° O HÀã¨O ã≤~÷ O° QÍ xÅ|_»QÆeˆQ "åà◊√§ H˘kÌ=∞Ok LO>Ë KåÅ∞ D ã¨=∂[OÖ’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë – 'JÇ≤ÏO㨗 JO>Ë W`«~∞° Å Ü≥∞_»Å =∞# „Ѩuã¨ÊO^Œ#. W`«~∞° Å∞ =∞#‰õΩ Uk KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï"≥∂, J^Õ =∞#O W`«~°∞ʼnõΩ KÕÜ«∂e. W`«~°∞Å∞ =∞#Ѩ@¡ ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåÅ#∞‰õΩO\Ï"≥∂, =∞#O ‰õÄ_® W`«~∞° ÅѨ@¡ JÖψQ „Ѩ=iÎOKåe. Z=i Hõhfl\˜HÔ <· å =∞#O HÍ~°}"≥∞`ÿ ,Õ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞# Hõhfl\˜H˜ ‰õÄ_® =∞~˘Hõ~∞° HÍ~°}O HÍ==K«∞Û. áêѨO, ѨÙ}ºO JO>Ë Uq∞\˜? 'Ѩ~ÀѨHÍ~°ã¨∞ΠѨÙ}Ϻܫ∞, áêáêÜ«∞ Ѩ~°Ñ‘_»#"£∞— Ѩ~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ѨÙ}ºO! Ѩ~∞° Å#∞ Ñ‘_Oç K«∞>Ë áêѨO! ''Ñ‘_`ç å<å"£∞ J<å^ä•<å"£∞ ‰õΩ~åº`ü J„â◊√„Ѩ=∞~°#˚ "£∞—— (=∞ǨÉèÏ~°`O« ) – Ñ‘_`ç ,« J<å^äŒ [#∞Å Hõhfl\˜x `«Ñʨ Hõ `«∞_»==Öˇ#∞. WÖÏO\˜ Hõ~°∞}, JÇ≤ÏO㨠=∞# ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ#ѨC_Õ x["≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ ÅO J=Ù`åO. JO>Ë „Ѩu XHõ¯^ŒâÖ◊ ’#∂ =∞#O KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. D ~ÀAÅÖ’ =∞# P~ÀQƺO QÆ∞iOz, â◊s~°ÑÙ¨ |~°∞=Ù QÆ∞iOz, PǨ~°OÖ’ 'ˆHÅs—eKÕÛ â◊HΘ QÆ∞iOz ZO`À *Ï„QÆ`Ϋ fã¨∞‰õΩO@∞<åflO. HÍh 'Ç≤ÏO™ê |~°∞=Ù—, ^•x`À áê@∞ =∞# =ºH˜`Î åfixH˜ =zÛ KÕ~ˆ W`«~° ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ ã¨OQÆ`qÕ ∞\˜? =∞# PÖ’K«#Å QÆ∞iOz, „Ѩ=~°#Î QÆ∞iOz KåÖÏ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz, *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. JѨC_Õ =∞#O x[OQÍ JÇ≤ÏO㨠„=`åxfl PK«iOz# "å~°=∞=Ù`åO. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'H∆ÍOu - ã¨Ç¨Ï#=Ú—)
=∞#O XHõix ^Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl=∞O>Ë =∞#‰õΩ #K«xÛ k U^À "åiÖ’ K«∂ã¨∞<Î åfl=∞#fl=∂@. =∞#Ö’ L#fl^Õ W`«~∞° Ö’¡ K«∂™êÎO. =∞#Ö’ ÖËxk =∞#efl Z#fl\˜H© ÉÏkèOK«^∞Œ . - ÃÇÏ~°‡<£ ÃÇÏã‘
35
ѨÓ*Ï ^ „ "Œ åºÅ∞ ѨOÑ≤# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii Hõ^:Œä ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ
z„`åÅ∞: QÀq
J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
ѨÙ}ºf~°"÷ ∞≥ #ÿ |∞∞+‘Hˆ âòÖ’ ѨÅ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ K≥Ok# ã¨<åflºã¨∞Å∞ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~å~°O÷ <Õ_∞» ‰õÄ_® P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å∞ J#∞+≤㪠∂¨ Î LO_»_®xfl =∞#O K«∂_»=K«∞Û. [QÆ[#˚ xx ^蕺xOz, P"≥∞ ^Œ~≈° #ÉèÏQƺO á⁄Ok# =∞Ǩ`«∞‡Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞. HÍÖÏŠѨ~º° O`«O H˘#™êy =ã¨∞#Î fl [QÆ[#˚ x k=ºbÅÅ∞ <Õ\ H˜ © H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. Jk 1934= ã¨O=`«û~°O. |∞∞+‘Hˆ âòÖ’ ™êfiq∞ ~å[~å*Ëâfi◊ ~å#O^Œ J<Õ ã¨<åflºã≤ Ѩ<fl≥ O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ^Õg ™È΄`åÅ∞ áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ ,Î „ѨQÍ_è» ^蕺#OÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl~°∞. ^Õg! Ѩ~åâ◊H!Ω N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨉Ωõ h ^Œ~≈° #ÉèÏQƺO J#∞„QÆÇÏ≤ OKå"Õ! <å‰õÄ P k"åº#∞Éè∂í ux J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ `«b!¡
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ t"å#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u JHõ¯_» P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Ö’¡ b#"≥∞ÿ L<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ Hõey# P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å =Å¡ ѨÅ∞=Ù~°∞ PÜ«∞# Ѩ@¡ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ Hõey=ÙO_Õ"å~°∞. ~å[~å*Ëâfi◊ ~å#O^Œ ‰õÄ_® PÜ«∞# =^Œ‰Ì Ωõ `«~K° ∂« "≥o§ P^蕺u‡Hõ LѨ^âÕ ßÅ∞ á⁄O^Œ_O» Hõ^∞Œ .Ì
36
^Œ∞~åæ =∂`å! "≥k· Hõ s`åº x#∞fl K«H¯õ QÍ Ñ¨ÓlOz, P~åkèOKåÅx J<ÕHõ ~ÀAÅ∞QÍ JaèÅ+≤ã∞¨ <Î åfl#∞. HÍh ~ÀE aèH∆õ HÀã¨"∞Õ JÅ=∞\˜OKÕ <Õ#∞ ѨÓ[‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨OÉÏ~åÅ∞ ZÖÏ ¿ãHõiOK«QÅÆ #∞?
F ^Õg! ™êfiq∞ t"å#O^Œr NHõ$+¨‚ ^Œ~≈° # ÉèÏQͺxfl á⁄O^•~°∞. h Éè‰í Ωõ _Î <» #·≥ <Õ#∞ h ^Œ~≈° #ÉèÏQͺxfl á⁄O^ŒÖHË áõ ÈÜ«∂#∞. ѨÓlOK«_O» ‰õÄ_® ™ê^躌 Ѩ_^» •? ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ =∂`å!
<å_»∞ =∞ǨÅÜ«∞ J=∂"å㨺. =∞~åfl_»∞ #=~å„`«∞Å∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú. JѨC_»∞ ™êfiq∞ ‰õΩ\©~O° `«Å∞Ѩ٠Z=~À `«\Ïì~∞° . `«Å∞Ѩ٠`≥~=° QÍ<Õ...
JHõ¯_» #Å∞QÆ∞~°∞ ѨO*Ïc „ã‘ÅÎ ∞ Ѩো ~åÅÖ’ ѨÓ*Ï ã¨OÉÏ~åÅ`À xÅ|_ç L<åfl~°∞. ™êfig∞r! #=∞¿ã!Î WqQÀ D Ѩ@∞ì=„™êÎÅ∞, PÉè~í } ° ÏÅ∞, ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞ ã‘fiHõiOz ^ÕqH˜ ѨÓ[ K≥Ü∞« ºO_ç.
`«Å∞¡ÖÏ~å! g∞ ~Ô =~°∞? ZO`À qÅ∞"≥#· =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x =KåÛˆ~! q∞=∞‡efl Z=~°∞ ѨOÑ≤OKå~°∞? ѨÓ[º ™êfiq∞ t"å#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u "å~°∞ D ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ#∞ g∞‰õΩ W"åfieûOkQÍ K≥áêÊ~°∞.
^ÕqH˜ ѨÓ[ KÕÜ∂« Å<Õ ÉèÏ=##∞ <Õ <≥=i =^•Ì =ºHõÑÎ ~¨ K° Ö« ^Ë !Õ ™êfi=ÚÅ∞ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°=∂‡?
=∂‰õΩ P q+¨Ü∞« O UO `≥Å∞ã¨∞ ™êfig∞? q=~åÅ∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò "åi<Õ J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. D =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOz Ѩো ~åÅ#∞ uiy WzÛ"ÕÜ∞« O_ç. „ѨH¯õ 㨄`«OÖ’ "å\˜x uiy WK≥ÛÜ«∂ºe.
™êfiq∞ JÖψQ KÕâß~°∞.
37
™êfiq∞ ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O^Œ Pâ◊Û~åºxH˜ JO`Õ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®<Õ t"å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò <å PO`«~åºxfl ZÖÏ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞? x[OQÍ PÜ«∞# XHõ Q˘Ñ¨Ê =∞Ǩ`«∞‡_»∞!
"≥O@<Õ t"å#O^Œ∞Å "åi ‰õΩ\©~åxH˜ "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# „ѨQÍ_è» ^蕺#OÖ’ =∞QÆ∞flÖˇ· L<åfl~°∞. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ Hõà◊√§ `≥iz# PÜ«∞#‰õΩ q=~åÅ∞ K≥Ñ≤Ê, Hõ$`«[˝`« ‰õÄ_® `≥eáê~°∞.
ѨO*Ïc „ã‘ÖÎ Ï? PÉè~í } ° ÏÖÏ? ™êfig∞! <Õ#ÖÏ "Õ\ h˜ ѨOѨÖ^Ë .Õ ..?
™êfiq∞ t"å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò `å#∞ ѨOÑ≤OK«Ö^Ë xŒ =∞m§ =∞m§ P ™êfiq∞H˜ K≥áêÊ~°∞.
JÖÏ J~Ú`Õ Ñ¨Ó*Ï ã¨OÉÏ~åÅ#∞ Z=~°∞ ѨOÑ≤OKå~°∞ =∞ǨÏ~å*ò? Ug∞ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^?Õ
WOHÍ h‰õΩ J~°O÷ HÍÖË^•? [QÆ[#˚ x bÖÏ q<À^Œ"∞Õ Wk! JÖÏQÍ! ^•xfl ZÖÏ „^è∞Œ gHõiOK«_O» ? P... =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 㨄`«OÖ’ Ѩো ~åÅ#∞ uiy WzÛ"≥Ü∂« ºÅx K≥áêʈ~! WkQÀ WѨC_Õ JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§ "åHõ|∞ KÕ™êÎ#∞.
38
ÖË^∞Œ =∞ǨÏ~å*ò! <Õ#∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®<Õ g∞ˆ~ <å =∞<À"庉õΩÅ`«#∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ H˘x "å\˜x ѨOÑ≤OKå~°∞. <å‰õΩ g∞ q#„=∞`« QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. g∞~°∞ "åHõ|∞ KÕÜ∞« O_ç. HÍh "åix Z=~°∞ ѨOÑ≤OKå~À <å‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk!
™êfiq∞ ~å[~å*Ëâfi◊ ~å#O^Œ 㨄`åxH˜ "≥àϧ~°∞. JÜ«∂º! <Õ_∞» #Å∞QÆ∞~°∞ ѨO*Ïc „ã‘ÅÎ ∞ WHõ¯_ç #∞Oz Ѩো ~åÅ#∞ fã¨∞‰õΩx =KåÛˆ~! "å~°∞ Z=~°∞?
ѨO*Ïc „ã‘ÖÎ Ï? JÖÏ Z=~°∂ ~åÖË^∞Œ ™êfig∞!...
ÖË^∞Œ ÉÏ|∂! <å ‰õΩ\©~åxH˜ =zÛ "å~°∞ =„™êÎÅ∞, PÉè~í } ° ÏÅ∞ WzÛ "≥àϧ~°∞. WHõ¯_ç #∞O_ç Ѩো ~åÅ#∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞. ™êfig∞r! "Õ∞=Ú =∂ 㨄`«O #∞O_ç U =ã¨∞=Î Ù#∂ Z=iH© |Ü«∞@‰õΩ W=fiO!
^Õg! Ѩ~åâ◊H!Ω D ¿Ñ^Œ"åx ǨÏ$^ŒÜ∞« `åáêxfl f~°Û_®xH˜ #∞"Õfi P „ã‘ÅÎ #∞ ѨOÑ≤OKå"å `«b!¡
[iy#^ŒO`å Ü≥∂zOz# `«~∞° "å`« ™êfig∞rH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ XHõ P#O^•#∞Éèí∂u HõeyOk.
™êfiq∞ ~å[~å*Ëâfi◊ ~å#O^Œ P ã¨O=`«û~°O #=~å„u L`«û"åÅ#∞ JOQÆ~O° QÆ "≥É· ’è QÆOQÍ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ`À x~°fiiÎOKå~°∞. ™êfiq∞ KÕã#≤ ѨÓ[`À PÜ«∞# =∂„`«"∞Õ HÍHõ JO^Œ~∂° ^Õq „Ѩ`º« H∆Í#∞Éè∂í ux K«qK«∂_»QeÆ QÍ~°∞.
F =∞#™ê! ã¨~ˆ fiâ◊fiiÜ≥∞ÿ # [QÆ[#˚ xx q#„=∞OQÍ „áêi÷OK«∞. JѨC_»∞ P"≥∞ ZO`« `«fi~°QÍ h =^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞ÎO^À hˆH J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷¿ãÎ, P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Uq∞@x J_»‰Ωõ ¯O_® LO_»QÅÆ _®? - ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
39
Q„ ÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O w`å#O^ŒO Y_»=æ ∂Å q=$u (ÉèíQÆ=næ`« ã¨~°à◊ =K«#OÖ’) ~°K«~Ú`«: N Ñ≤OQÆo áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù "≥Å: ~°∂. 30/-, ѨÙ@Å∞: 148 „Ѩ ` « ∞ ʼnõ Ω : 8–71(2), Hõ $ áêxkè , ÖÏÜ«∞~ü ¿Ñ@, XOQÀÅ∞ – 523 002 á¶È<£ <≥O. : 9440554114
ã¨OHõÅ~Ú`å: N=\˜ìѨe¡ =∞e¡<å^äŒâ◊~°‡ "≥Å: ~°∂. 50/-, ѨÙ@Å∞: 300 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: PKå~°º NǨÏif~°÷™êfiq∞ Nã¨`åº#O^•„â◊=∞=Ú, W#=∞_»∞QÆ∞ Ná⁄\˜N ì ~å=ÚÅ∞ <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡- 524137
ѨÓ~°fi[#‡
ã¨O™ê¯~åÅ#∞ J#∞ ã¨iOz ÉèQí =Æ næ`#« ∞ `å=Ú ZÖÏ J~°O÷ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, `«=∞ rq`åÅÖ’ ÉèQí =Æ næ`« U q^èOŒ QÍ „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzO^À, P Ü«∂ J#∞Éè"í åÅ ^Œ$ëêì º Z=iH˜ "å~°∞ ÉèQí =Æ næ`‰« Ωõ Ѩ^•ºÅÖ’, Qˆ Ü«∞OQÍ, =K«#OQÍ "åºMϺ<åÅ∞ KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜^Õ D 'w`å#O^ŒO.— áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù QÍi J^躌 Ü«∞# ™ê~°OQÍ J=`«iOz# „QÆO^äqŒ ∞k. WÖÏO\˜ "åºMϺ<åÅ∞ WOHÍ, WOHÍ ~å"åe. rq`«OÖ’x „Ѩu ã¨OѶ∞¨ @ ##∂ ÉèQí =Æ næ``« À J#fi~ÚOK«∞H˘<Õ q"ÕK<« å â◊HΘ U~°Ê_Õ =~°‰Äõ ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu =ºH˜HÎ © ÉèQí =Æ næ`å#O^ŒO JO^•e. â◊√^Œú "åº=ǨiHõ =K«#OÖ’ ™ê^è•~°} áê~î°‰õΩxH˜ ‰õÄ_® J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ w`å#O^•xfl áê~î°‰õΩÅHõOkOz# áêO_»∞ ~°OQÆ~å=Ù QÍ~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. – ZO.q.<åQƄѨ™ê^£
á¶È<£ <≥O. : 9440279712
Nq^Àºáê㨉õΩʼnõΩ NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å "åºMϺ<åÅ∞ qiqQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. Åe`å„uâ◊uH˜ N=∞K«ÛOù Hõ~åKå~°º ™êfiq∞"å~°∞ "åºMϺ# q∞KåÛ~°∞. Y_»=æ ∂ʼnõΩ "åºMϺ#O ÅaèOK«_O» |Ǩï J~°∞^Œ∞ J<Õ K≥áêÊe. „|ǨχN =\˜Ñì e¨ ¡ =∞e¡<å^ä⌠~◊ ‡° QÍ~°∞ ZO`À „â◊=∞HÀiÛ, 'Y_»=æ ∂Å q=$u— ¿Ñ~° Y_»=æ ∂ʼnõΩ "åºMϺ#O ~°zOKå~°∞. Nã¨`åº#O^•„â◊=∞ JkèÑ`¨ ∞« Öˇ#· PKå~°º NǨÏi f~°™÷ êfiq∞ nxfl „ѨK∞« iOKå~°∞. Nq^Àºáê㨉Ωõ ÅO^Œ~∂° J=â◊ºO ѨiOî Kåeû# „QÆO^äOŒ Wk. - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq
~°K«~Ú`« : N Z.P~ü.ÔH.â◊~°‡ XHÀ¯ ѨÙã¨HÎ Oõ "≥Å : ~°∂.100/„Ѩ`«∞ʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ^À=∞ÅQÆ∂_», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 29 á¶È<£ : 040 - 2763 1149 P^蕺u‡Hõ q[Ü«∞ ã¨∂`„ åÅ∞
qxflOQ∑ á¶ê~°∞‡ÖÏãπ
ã¨ÔHûãπ PѶπ ã¨∂_ì O≥ \òû
b_»~ü+≤Ñπ á¶ê~°∞‡ÖÏãπ
P"åã‘Ü∞« P^蕺u‡Hõ JO`«~ÀºQÆ ta~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨ 2011 #=O|~ü 5,6,7 `ÕnÖ’¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀã¨O 'P"åã‘Ü∞« P^蕺u‡Hõ JO`«~ÀºQÆ ta~°O— (Ô~ã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò HͺOÑπ) x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ „Ѩ"âÕ ◊ ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂.400/- („Ѩ"âÕ =◊ Ú 150 =∞OkH˜ =∂„`«"∞Õ ). D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `Õn 24-10-11 Ö’QÍ `«=∞ ¿Ñ~°#¡ ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀ=Öˇ#∞. `Õn 24-10-11 `«~∞° "å`« #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞ ~°∂.600/- K≥eO¡ Kåe. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O g∞ z~°∞<å=∂, g∞ á¶È<£ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ, HÍ~°º^Œi≈ #O|~ü`À ã¨Ç¨ D ÃãÖò #O|~°∞ 07893522133‰õΩ SMS KÕÜ∞« O_ç. ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQÆæ~°, ѨÙ@¡OѨe¡, Hõ_»Ñ¨. Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
Vol.68-10, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) October 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.
g∞‰õΩ K«\ÏìÅhfl `≥Å∞ã¨∞! HÍh x~°O`«~°O P K«\Ïìefl Ju„Hõq∞ã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞. WHõ "å\˜x QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x UO ÖÏÉèOí ? g∞‰õΩ âߢãΨ q*Ï˝#OÃÑ· J=QÍǨÏ# LOk! HÍh âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ ! =∞i P âߢãΨ q*Ï˝<åxH˜ ™ê~°H÷ `õ « Uq∞\˜? Jxfl q+¨Ü∂ « Å∂ Hˆ =ÅO '`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O— Hõ<åfl 'PK«iOK«_O» — Ñ „ ^ ¨ •è #O! - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ ™êfiq∞ | „ Ǩ‡#O^Œ PÅÜ«∞O ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° , HÀÖòH`õ å
With Best Compliments From
ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.