Gnana Sankara Dec 2016 by Sri Sankara Tv

¸À£ÁvÀ£À vÀvÀé-«ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ-¨sÀQÛ-«±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À- CzsÁåvÀä-DAiÀÄÄªÉÃðzÀ-¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀå-PÀ¯É-¸ÀA¸ÀÌøw KAR BIL / 01952 * MAG(3)130/2016-2017

GNANA SHANKARA

KANNADA - ENGLISH MONTHLY

VOLUME-4

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ-¸ÀªÀÄÈzÀÞ-¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ

ISSUE-37

DEBCEMBER 2016

PÁwÃðPÀ ¸ÀÄeÉÆåÃw ¨É¼ÀVºÀÄzÀÄ £ÉÆÃqÁ zsÀªÀÄðPÉëÃvÀæ¢ dUÀªÀÄV¹zÉÝÃ zsÀªÀÄðeÉÆåÃw..! £ÉÃvÁæªÀwAiÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉ, ¥À®ðvÁÛAiÀÄgÀ ¸ÀAPÀ®àzÀZÀð£ÉAiÀÄ°, ªÉÃzÀWÉÆÃµÀ¢A ¸ÀÄ¦æÃvÀ ±ÀAPÀgÀ..!

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

PAGES: 72

PRICE: 30/

¸ÀÄ«zÉå, ¥ÀÆeÁgÁzsÀ£É, C£Àß¸ÀAvÀ¥ÀðuÉAiÀÄ vÀªÀgÀÆjzÀÄ, §zÀÄPÀ£Éß £ÁqÀ¸ÉÃªÉUÉ PÉÊAPÀAiÀÄð ªÁV¹zÀ ¥ÉUÀÎqÉAiÀÄgÀ ¨Á¼À ¥ÀxÀPÉ DgÀw¬ÄzÉÃ ®PÀëÀ¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ..! PÁwÃðPÀ ¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ .. ...!! £ÀªÉÆÃ ªÀÄAdÄ£ÁxÁ.. £ÀªÉÆ £ÀªÉÆÃ ªÀÄAdÄ£ÁxÁ..

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

NA ²æÃ UÀÄgÀÄ¨sÉÆåÃ £ÀªÀÄB zÉÊªÀdÕ ¸ÀwÃ±ï £ÁAiÀÄÌ¯ï 7795286804

C¥ÁgÀ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀ CwÃA¢æÃAiÀÄªÁzÀ vÀ¥À±ÀåQÛ¬ÄAzÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß CAvÀzÀÈð¶ÖUÉ ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀ ¥ÁævÀåQëPÀ UÉÆÃZÁgÀ ¨sÀ«µÀåªÁtÂAiÉÄÃ «zÉå, GzÉÆåÃUÀ, ªÁå¥ÁgÀ, DgÉÆÃUÀå, ªÀÄzÀÄªÉ, ¸ÀAvÁ£À, zÁA¥ÀvÀå, CvÉÛ-¸ÉÆ¸É QjQj, PÉÆÃmïðPÉÃ¸ï, ¸Á®¨ÁzsÉ, ªÀÄPÀÌ¼À ¨sÀ«µÀå E£ÀÆß C£ÉÃPÀ WÉÆÃgÀ, ¤gÀAvÀgÀ PÁqÀÄªÀ ¤gÁ±ÉUÀ½UÉ, ¤ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀpt-¤UÀÆqsÀUÀÄ¥ÀÛ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ ¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjºÁgÀ ±ÀvÀ ¹zÀÞ. £ÀªÀÄä°è 8 ¨sÁµÉUÀ¼À°è eÁvÀPÀ ªÀiÁr PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ : ¨É¼ÀUÉ 9jAzÀ 7.30 gÀªÀgÉUÉ SÁAiÀÄA «¼Á¸À: £ÀA.921, ©.E.JªÀiï.J¯ï, ¯ÉÃOmï, £ÀÆå ºÉÆgÉÊgÀhÄ£ï ¸ÀÆÌ¯ï gÀ¸ÉÛ, ¨Á®PÀÈµÀÚ gÀAUÀªÀÄA¢gÀzÀ »A¨sÁUÀ, gÁd gÁeÉÃ±Àéj £ÀUÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 5600098

zÉÊªÀdÕ ¸ÀwÃ±ï £ÁAiÀÄÌ¯ï 7795286804

¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ..

DAiÀ ÄÄµï n« DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fÃªÀ£À±ÉÊ°UÉ

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fÃªÀ£À±ÉÊ°UÉ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ°è £ÀªÀ£À«Ã£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À DAiÀÄÄµï n« ªÁ»¤, ¤ªÀÄä CZÀÄÑªÉÄaÑ£À ²æÃ±ÀAPÀgÀ n« ªÁ»¤AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ CwÃ ²ÃWÀæzÀ¯ÉèÃ ¥Àæ¸ÀjvÀªÁUÀ°zÉ PÁzÀÄ£ÉÆÃr.. ¤ªÀÄä£ÉAiÀÄ QgÀÄvÉgÉ ¥ÀgÀzÉ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄÄµï n« - DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fÃªÀ£À±ÉÊ°UÉ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

EDIT OREAL

ZÁ¥ÉAiÀÄ »qÀPÉÆAqÉæÀÉ ¸ÀPÁðgÀ..!, ..gÀAUÉÆÃ°AiÉÆ¼ÀUÉ vÀÆjzÀªÀgÉµÉÆÖÃ..!! ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ,

E¢ÃUÀ vÁ£É ªÀÄÆgÀÄªÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ªÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ LwºÁ¹PÀ C£ÁtÂåÃPÀgÀtzÀ ¤tðAiÀÄ £ÀªÀiï ¥ÁågÉÃ(?!)zÉÃ±ÀzÀ (¤)ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß C¨sÀÆvÀ¥ÀÆªÀðªÁV MAzÀívÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® PÀAUÉr¹zÉ. ¥ÀæzsÁ¤ £ÀªÉÆÃ vÀªÀÄä ¢lÖvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÀÆ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ‘60 zÉÃ±ÀªÁ¹UÀ¼À’£ÀÄß F §UÉÎ ªÀiÁvÀ£Ár¹ CªÀÅUÀ¼À°è PÉÃªÀ® 10% ªÀiÁvÀæ E°è ‘¸ÁåA¥À¯ï ¸ÀªÉð’ JAzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÉÝÃªÉ. F ªÉÆzÀ®Æ C£ÁtÂåÃPÀgÀt 2-3 ¨Áj £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ°è dgÀÄVzÉ. DzÀgÀÆ DV£À ªÀiË®åªÉÃ ¨ÉÃgÉ, ¥ÀæªÀiÁtªÉÃ ¨ÉÃgÉ, UÀÄjUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃgÉ. PÀ¼ÉzÀ 70 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ GzÀÝAqÀ ªÁå¥ÁjÃ ºÁUÀÆ gÁdPÁgÀtÂÃ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ ºÀÆrPÉ F zÉÃ±ÀzÀ M¼À-ºÉÆgÀUÉ ®PÀë-PÉÆÃn ºÁQzÀÝgÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 25% CAzÁdÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV £ÀªÉÆÃ D¥ÀÛ¸À«Äw F µÀqÀåAvÀæ ºÀÆrzÀÄÝ JA§ÄzÀÄ ¸ÀzÀå «gÉÆÃzsÀ ¥ÀPÀëzÀªÀgÀ CA¨ÉÆÃt..! ºÁVzÀÝgÉ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ªÉ®Æèj£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ d®PÀAoÉÃ±ÀéÀgÀgï zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ºÀÄArAiÀÄ°è MAzÉÃ gÁwæAiÉÆ¼ÀUÉ 4.4 «Ä°AiÀÄ£ï ºÀt ‘PÀ¼Àî¸ÀAvÉPÉÆÃgÀ’zÁ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä PÁgÀt..? F §ÈºÀvï zÉÃ±ÀzÀ £ÀÆgÁgÀÄ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è EzÀPÀÆÌ «ÄV¯ÁV ºÀÄAr ºÀt G©âzÀ ¸ÀÄ¢Ý §A¢zÉ. ¥Á°UÉ §AzÀzÉÝÃ ¥ÀAZÁªÀÄÈvÀ CAvÀAvÀAzÀÄ vÉ¥ÀàUÁzÀªÀgÉÃ ¨sÁ¼À ªÀÄA¢..!

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

F ªÀÄzsÉå ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¯ÉÆÃPÀPÉÆÌAzÀÄ DWÁvÀªÉÃ..! ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ C£À©ü¶PÀÛ zÉÆgÉAiÉÄ¤¹zÀÝ qÁ. ªÀÄAUÀ¼ÀA¥À°è ¨Á®ªÀÄÄgÀ½ÃPÀÈµÀÚ zÉÊªÁ¢üÃ£ÀgÁV ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀzÀ°è °Ã£ÀªÁzÀzÀÄÝ! ªÉÆ£Éß CAzÀgÉ 4 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ gÁeÁf£ÀUÀgÀzÀ ªÁtÂÃ «zÁåªÀÄA¢gÀPÉÌ CªÀgÀ£ÀÄß ¸À¤ävÀæ ±ÁgÀzÁ¥Àæ¸Ázï §gÀªÀiÁrPÉÆArzÀÄæ. ºÁUÉÃ ¸ÀÄªÀÄä£É..! vÀªÀÄä «zÁåyÃð ªÀÈAzÀªÀ£ÀÄß GvÉÛÃf¹, MAzÀgÉ vÁ¸ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃVgÉAzÀÄ. DV£ÀÆß CªÀjUÉ 81gÀ ºÀgÉAiÀÄ. CªÀgÀ PÀtÂÚ£À ºÉÆ¼À¥ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ±ÀvÁAiÀÄÄ¶AiÀiÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.. DzÀgÉÃ£ÀÄ ¨Á®åPÁ®zÀ PÉ® ZÀlUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¦à£À°è PÁqÀÄvÀÛªÀAvÉ!. £Á£ÉÆÃ D ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁAwæPÀgÀ ºÀwÛ¥ÀàvÀÄÛ PÀZÉÃjUÀ½UÉ C®ªÀvÀÄÛPÉÆAqÀªÀ£ÉÃ.. K£ÁäqÀ°Ã.. £À£ÀßªÀÄä CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀmÁÖ©üªÀiÁ¤! ºÁUÉÃ £À£ÀUÀj«®èzÉAiÉÄÃ £À£ÉÆß¼ÀV½¢vÀÄÛ CzÉÃ C©üªÀiÁ£À.. £À£Àß ¨Á®å¢AzÀ¯ÉÃ. ªÀÄÄgÀ½ÃUÁ£À ªÀiÁzsÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¸Á, ²gÀ¸Á DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÀéZÀÒ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¥Àj..EµÀÖPÀÆÌ zÁ¸ÀªÀgÉÃtå ¥ÀÄgÀAzÀgÀgÀ Dr¹zÀ¼ÀÄ AiÀÄ±ÉÆÃzÉAiÀiÁUÀ°Ã, ¸ÀzÁ²ªÀ §æºÉäÃAzÀægÀ ¦§gÉÃ gÁªÀÄgÀ¸ÀA..EgÀ°, £ÀUÀÄªÉÆÃªÀÄÄ..DºÁ..¨Á®ªÀÄÄgÀ½Ã ºÁrzÀgÉÃ ZÉ£ÀÄß. D PÀ®à£Á¸ÀégÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ¨É¸ÉAiÀÄÄªÀ ¥ÁzÀgÀ¸ÀzÀ £ÀqÉ, ±ÀÄzÀÞ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÉÆUÀqÀÄ, gÁUÀvÁ¼ÀUÀ¼À ¤RgÀvÉ..¨sÁgÀvÀPÉÌ M§âgÉÃ ¨Á®ªÀÄÄgÀ½Ã..CµÉÖ¯Áè UÁAiÀÄ£À PÉÊAPÀAiÀÄð ªÀiÁrzÀªÀgÀÆ K£ÀÆ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀzÉÃ ªÀÄzsÁåºÀß HlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ PÁ¦ü »Ãj ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀAiÀiÁvÉæUÉ ±ÀÄgÀÄºÀaÑPÉÆ¼ÉÆîÃzÀÄ CAzÉæÃ£ÀÄ.. CAvÀPÀ£À zÀÆvÀjUÉ EAwµÀÄÖ zÀAiÀÄ«®è..¥ÀzÀä¨sÀÆµÀt «zÁé£ï ¨Á®ªÀÄÄgÀ½ÃPÀÈµÀÚ CªÀÄgÀgÁUÀ°Ã..CªÀÄgÀgÁUÀ°Ã.. CªÀÄgÀgÁUÀ°Ã EAwÃ vÀªÀÄäªÀ, ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, 2016jnsmmss@gmail.com 4

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANASHANKARA,

Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

# 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054. Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 560 069 +91 8026644333

JNANASHANKARA instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

CONTENTS

C£ÁtÂåÃPÀgÀt -C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ ..... 6

EXECUTIVE EDITOR

²æÃ dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ.......8 CUÀæ¯ÉÃR£À-®PÀë ¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ...12

MANAGING EDITOR EDITOR

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ-²æÃ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéw ¸Áé«Ä ...14 zsÁ«ÄðPÀ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ- qÁ.VjzsÀgï PÀeÉ.... 17 “eÁÕ£ÀrArªÀÄ – 2-¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀÄð ....19 DAiÀÄÄªÉÃðzÀ-¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀÀ-¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï.... 23 AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× - ¨ÉÃ®ÆgÀÄ gÁªÀÄªÀÄÆwð............. 26 ®UÀßzÀ ªÀÄºÀvÀéUÀ¼ÀÄ ¥ÉÆæ.PÀÈµÀÚPÀÄªÀiÁgï.... 31 ²æÃ zÉÊªÀªÁtÂ.............

PRINTER

¨sÀ«vÀªÀå - r.¹.£ÁUÀgÁd ......36 ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ - qÁ.¸ÀÄgÉÃ±À ....38 ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁædå - Dgï.PÉ.¦.. 41 §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj-¸Áé«ÄÃ dUÀzÁvÀä£ÀAzÀfÃ ...44

NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉÃ DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆÃµÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉÃ ºÉÆuÉ- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

THE CALL OF JAGADGURU .. 47 ªÀÄzsÀÄªÉÄÃºÀ-AiÉÆÃUÀ-²æÃ²æÃ ... ..

PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä ¥ÀjµÉ-JA.Dgï.« ..53 VÃvÁAd°-UÀÄgÀÄzÉÃªÀ gÀ«AzÀæ£ÁxÀ mÁåUÉÆÃgï ..64 Ayurveda -Kiwi Fruit ..69 NUMBERS BEE- SAKTHI VEL...70

Page-Design Santosh Anandan - ¨sÀæªÀÄgÁµÀÖPÀ

Suvarnadevi S.Hiremath

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀªÉÆÃ £ÀqÉUÉ All protestors of Demonitisation are Black money hoarders

When I see the the social activities in the past 20 days, the way (Demonitization)

25 days? None of us stopped working, eating, sleeping. May be some must have got thoroughly worried with their black money . But look at our Prime Minister what an energy he has! None of our previous Prime Ministers had guts to take such drastic decisions. If at all India’s glory has to be reviewed again at the global level, then it is through Modi! All those who are supporting to protest against PM’s demonetization can be dubbed as black money holders. -Deepak Aangiras, NGO Acvtist, BTM Layout

Unfair Opposition pulling PM’s legs For sometime, initially in my life I was in United Sates, having been married , in order to bring up my child in the Indian ways, when I came back, it was a pleasant surprise for me to see and face this demonetization process. On a close look, I felt it is a good move but they could have handled it better, in the absence of which the opposition parties are found pulling Modi’s legs, together . I had no personal problems because of this, as most of my transactions are done through cards alone. However, I am very curious to know come down then..! One more interesting area is the real estate where people have lacs of crores invested all under black. What happened now may repeat again. So black money hoarders need to be careful then. Let’s hope for the best. -Kiran Venkatappa,

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÉÊ±ÀAPÀgï ¸Áåj ¥Áå¯ÉÃ¸ï #36/7, ªÁ¸À« ªÀÄA¢gÀ gÀ¸ÉÛ, «.«.¥ÀÄgÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-4.

JAISHANKAR SAREE PALACE

Exclusive Dealers in Wedding Silks & Designer Sarees

Brings you this Wedding Season the Best Ranges of PURE JARI Wedding Silk Sarees & Designer Silk Sarees at WEAVER’s Price

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

ªÉÃzÁAvÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¥ÀÆªÀð ¹zÀÞvÉ

²æÃ dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

F C¢üPÁgÀªÉAzÀgÉÃ£ÀÄ? ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄªÁPÀåUÀ¼À°è CZÀ®ªÁzÀ ±ÀæzÉÝ, ¥Áæ¥ÀAaPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è «gÀQÛ, D±ÉAiÀÄ C¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ F±ÀégÀ£À°è «²µÁÖzÀ ¨sÀQÛ-EªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß C¢üPÁjAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁV F UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æÃ ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æÃ «¨sÀÆ¶vÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ ªÉÃzÁAvÀzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë ¤£ÀUÉ EzÀÝgÉ, CzÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ ¹zÀÝ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. C¢üPÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ E®èzÀªÀ¤UÉ CzÀ£ÀÄß G¥ÀzÉÃ±ÀªÀiÁrzÀgÉ, CzÀÄ ¥sÀ®PÁjAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è; CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV, CzÀÄ C»vÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß GvÀà£Àß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. CdÕ¸ÁåzsÀð¥Àæ§ÄzÀÞ¸Àå ¸ÀªÀðA §æºÉäÃw AiÉÆÃ ªÀzÉÃvï ªÀÄºÁ¤gÀAiÀÄ eÁ¯ÉÃµÀÄ ¸À vÉÃ£À «¤AiÉÆÃfvÀ:|| MªÀð ªÀåQÛAiÀÄÄ CdÕ£ÁVzÀÝgÉ, CxÀªÁ C¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁVzÀÝgÉ, ¸ÀªÀðªÀÇ §æºÀäªÉA§ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀÅ C¥ÁxÀðPÉÌ JqÉªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, C»vÀªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£À£ÀÄß £ÀgÀPÀPÉÌ MAiÀÄÄåvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ, vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ C¢üPÁjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ, F C¢üPÁgÀªÉAzÀgÉÃ£ÀÄ? ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄªÁPÀåUÀ¼À°è CZÀ®ªÁzÀ ±ÀæzÉÞÝ, ¥Áæ¥ÀAaPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è «gÀQÛ, D±ÉAiÀÄ C¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ F±ÀégÀ£À°è «²µÀÖªÁzÀ ¨sÀQÛ-EªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß C¢üPÁjAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÀAvÀªÁV F UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸À¥sÀ®£ÁV, ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ, CªÀ¤UÉ ªÉÃzÁAvÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉÃ²¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁæaÃ£ÀPÁ®zÀ°è, vÀvÉÆÛ÷éÃ¥ÀzÉÃ±ÀPÁÌV UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸À«ÄÃ¦¹zÁUÀ, CªÀ£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVzÁÝ£ÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄªÀÅ ¥ÀjÃQë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¹zÀÞ£ÁVzÁÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀ£ÀAvÀgÀªÉÃ CªÀ¤UÉ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæ±ÉÆßÃ¥À¤µÀwÛ£À°è DgÀÄd£À ²µÀågÀÄ (¸ÀÄPÉÃ±À, ¸ÀvÀåPÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ) G¥ÀzÉÃ±ÀPÁÌV UÀÄgÀÄ ¦¥Àà¯ÁzÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀwÛgÀ wgÀÄV §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ªÀÄvÉÆAzÀÄ ªÀµÀð vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ «¢ü¹zÀgÀÄ. KvÀPÉÌAzÀgÉ, CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV G¥ÀzÉÃ±ÀPÉÌ ¹zÀÞgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ RavÀ¥Àr¹PÉÆ¼Àî ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ G¥ÀzÉÃ²zÀgÀÄ. CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß

DzÀÝjAzÀ, F ¥ÀÆªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß J®ègÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ GavÀªÁzÀÄzÀÄ. CªÀ±ÀåªÁzÀ ¹wÜAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ªÉÃzÁAvÀ «µÀAiÀÄPÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ PÀÈvÀPÀÈvÀåªÁzÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

DZÁAiÀÄð:- ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ C¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÁUÀå¢AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤UÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ. ²µÀå:- zsÁå£ÀPÉÌ GAmÁUÀÄªÀ vÀqÉUÀ¼ÉÃ£ÀÄ? DZÁAiÀÄð:- zsÁå£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è GAmÁUÀÄªÀ vÀqÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃAiÉÆÃ, CxÀªÁ EvÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è DUÀÄªÀªÀ£ÉÆßÃ?

§æ»äÃ¨sÀÆvÀ²æÃ²æÃ dUÀzÀÄÎgÀÄ ²µÀå:- zsÁå£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ G¥ÀzÉÃ±ÁªÀÄÈvÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¥Àæw§AzsÀPÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ vÀqÉUÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É. ²æÃ²æÃ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀªÀgÀ GvÀÛgÀ

6-zsÁå£À ²µÀå:- zsÁå£ÀªÉAzÀgÉÃ£ÀÄ? DZÁAiÀÄð:- ªÀÄ£À¹ì£À KPÁUÀævÉUÉ zsÁå£ÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ; CAzÀgÉ, MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì KPÁUÀævÉ¬ÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ. ²µÀå:- zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ DUÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉÃ£ÀÄ? DZÁAiÀÄð:- C¨sÁå¸À¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£À KPÁUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀgÉ, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß F±ÀégÀ£À PÀqÉUÉ wgÀÄV¸À§ºÀÄzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÁgÀ ºÁUÀÆ ¤UÀÄðtªÁzÀ DvÀäzÀ PÀqÉUÉ wgÀÄV¸À§ºÀÄzÀÄ. F jÃwªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ, zsÁå£ÀzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃvÀÌøµÀÖ ¹ÜwAiÀiÁzÀ ¤«ðPÀ®à ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ²µÀå:- zsÁå£ÀªÀÅ F jÃw M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ, CzÀ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ®Ä KPÉ PÀµÀÖ? DZÁAiÀÄð:- ªÀÄ£À¹ì£À ¤UÀæºÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ DUÀÄªÀ PÀµÀÖªÉÃ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV PÁgÀt. ²µÀå:- ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤UÀæºÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

DZÁAiÀÄð:- ¥Àæw§AzsÀPÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ «PÉëÃ¥À, CAzÀgÉ, ªÀÄ£À¹ì£À ZÁAZÀ®å. EzÉÃ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæw§AzsÀPÀ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, «PÉëÃ¥À«®è¢zÀÝgÀÆ, ªÀÄ£À¹ìUÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÀÄAPÀÄ PÀ«¢gÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÆ ¸ÀºÀ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. ¤zÉæUÉ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁzÀ dqÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß M§â£ÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀPÀ±ÁAiÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæw§AzsÀPÀ. EzÀÄ «PÉëÃ¥ÀªÁUÀ°Ã CxÀªÁ ªÀiÁ£À¹PÀ dqÀvÀéªÁUÀ°Ã E®è¢gÀÄªÀ ¹Üw. CzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ËRåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ, D¸ÉAiÀÄ ©ÃdªÀÅ £ÀµÀÖªÁVgÀÄ¢®è. EzÀÄ ¸ÀªÀiÁ¢üUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ,F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ M§â£ÀÄ eÁUÀævÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÉ®èªÀ£ÀÆß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÉÃ UËqÀ¥ÁzÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ®AiÉÄÃ ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀAiÉÄÃavÀÛA «Që¥ÀÛA±ÀªÀÄAiÉÄÃvÀÄà£ÀB| ¸ÀPÀ±ÁAiÀiÁA «eÁ¤ÃAiÀiÁvï ¸ÀªÀÄ¥Áæ¥ÀÛA£ÀZÁ®AiÉÄÃvï|| (ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀAzÁæªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß eÁUÀævÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ; CzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀå¸ÀÛªÁVzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ; CzÀÄ D¸ÉAiÀÄ ©Ãd¢AzÀ PÀÆrzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ; CzÀÄ ¸ÀªÀÄ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß «ZÀ°vÀUÉÆ½¸ÀzÉ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ). ²µÀå:- «PÉëÃ¥À¢AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¤UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ?

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ DZÁAiÀÄð:- £ÁªÀÅ zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À PÀqÉUÉ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß wgÀÄV¸À¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÁUÀå¢AzÀ «PÉëÃ¥ÀªÀÅ ¤ªÀÈvÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£ÀªÉÇAzÉÃ ªÀÄÄRå JA§ ¤µÀÌøµÀÖ ¨sÁªÀ£É EgÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÁå£ÀªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀ DPÁgÀ CxÀªÁ zsÀé¤ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EzÉ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ zsÁå£ÀzÀ C¨sÁå¸ÀPÉÌ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£ÀPÁÌV ¤§ðA¢ü¸À¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£ÀªÉÄÃ¯É DUÀ§ºÀÄzÁzÀ MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä, ¸Àé®à «gÁªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ GavÀ. DzÀgÉ, D®¸ÀåzÀ PÁgÀt¢AzÀ, §ºÀÄ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀªÀgÉUÉ zsÁå£ÁªÀ¸ÉÜUÉ vÀ®Ä¥À®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤gÁPÀj¹zÀgÉ, §®ªÀAvÀªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì. zsÁå£ÀzÀ°è ªÀÄUÀßªÁUÀÄªÀAvÉ C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²µÀå:- ªÀÄ£À¸ÀÄì dqÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ CzÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁzÀgÉ, K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? DZÁAiÀÄð:- eÁUÀgÀÆPÀvÉ¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀÄ£À¸ÀÄì AiÀiÁªÁUÀ dqÀªÁUÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢, vÀAzÁæªÀ¸ÉÜUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M§â£ÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß w½zÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæAiÀÄwß¹, ªÀÄ£À¸ÀÄì ²µÀå:- zsÁå£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è d¥ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÉÃ? DZÁAiÀÄð:- ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è, ¸ÀUÀÄuÉÆÃ¥Á¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, d¥ÀªÀÅ CvÀåªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì CZÀ®ªÁVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ d¥ÀªÀÅ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è ªÀÄ£À¸ÀÄì LPÀåªÁzÁUÀ, d¥ÀªÀÅ vÁ£ÁVAiÉÄÃ ¤ªÀÈvÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ, ¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀÆªÀðPÀªÁV d¥ÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. ²µÀå:- ¸ÁPÁgÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ? DZÁAiÀÄð:- zsÁå£ÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è G¥ÀzÉÃ²§ºÀÄzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÉÃ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ,£Á£ÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. vÀ£Àß EµÀÖzÉÃªÀvÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®zÀ ¦ÃoÀzÀ°è D¹Ã£À£ÁVgÀÄªÀAvÉ ¥Àj¨sÁ«¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. F jÃwAiÀiÁV ¥Àj¨sÁ«¸À®àlÖ DPÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É KPÁUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä PÀµÀÖªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, zsÁå£ÀPÁÌV ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è zÉÃªÀvÉAiÀÄ avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß vÀzÉÃPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ d¥ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ, C°è zÉÃªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝÃ£ÉA§

¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ,

PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ zÉÃªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ zsÁå£À ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÆAZÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀAZÀ®ªÁVgÀzÉ, «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ZÀAZÀ®ªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ, PÀtÄÚvÉgÉzÀÄ, avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄvÀÛ EzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. F jÃw ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB ªÀiÁqÀ¯ÁV, EµÀÖzÉÃªÀvÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤®ÄèvÀÛzÉ; DUÀ avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ ©Ã¼ÀÄªÀÅ¢®è. zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ EzÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð,DzÀgÉ, J®ègÀÆ EzÉÃªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CxÀðªÀ®è. AiÉÆÃUÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ¥ÀvÀAd°UÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉAiÀÄxÁ©üªÀÄvÀ zsÁå£ÁzÁé| (vÀ£ÀUÉ C©üªÀÄvÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è zsÁå£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ). ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤±ÀÑ®ªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀUÀÄtzsÁå£ÀªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄPÁj. ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀÄ®¨sÀªÁV «±ÁæAw ºÉÆAzÀÄªÀ EµÀÖzÉÃªÀvÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁå£ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. zsÀé¤AiÀÄ ªÉÄÃ¯É zsÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀiÁUÀð. zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ vÀ£Àß ²µÀå¤UÉ AiÀiÁªÀ «zsÀzÀ zsÁå£ÀªÀÅ GavÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄªÀÅ ¤zsÀðj¸ÀÄvÁÛ£É. ²µÀå:- DgÉÆÃUÀå«®è¢zÁÝUÀ zsÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàUÀÄªÀÅzÉÃ? DZÁAiÀÄð:- ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸Áé¸ÀÜöåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£ÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀªÀjUÉ, vÁªÀÅ EaÒ¹zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zsÁå£ÀªÀÄUÀßgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ, E£ÀÆß ¥ÁægÀA©üPÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ, vÁªÀÅ DgÉÆÃUÀåªÁVgÀÄªÁUÀ zsÁå£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. JµÀÄÖ JµÀÄÖ zsÁå£À ªÀÄUÀßgÁUÀÄvÁÛgÉÆÃ CµÀÄÖ CµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ DAiÀiÁ¸ÀªÁUÀÄªÀ ªÀÄlÖPÉÌ zsÁå£ÀªÀÄUÀß£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ EzÀgÀ CxÀðªÀ®è. zsÁå£ÀzÀ°è ¥ÀjtvÀgÁzÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÀÅUÀAmÉUÀ¼À PÁ® ªÀÄUÀßgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, ¥ÀjtvÀ£À®èzÀªÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ WÀAmÉUÀ¼ÀPÁ® zsÁå£ÀzÀ°è PÀÄ½vÀgÉ, CzÀÄ CªÀ¤UÉ C»vÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

eÉÆvÉUÉ, CªÀ¤UÉ vÀ¯É£ÉÆÃªÀÅ CxÀªÁ ªÀÄvÁÛªÀÅzÁzÀgÀÆ £ÉÆÃªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ²µÀå:- gÀÆ¥ÀgÀ»vÀªÁzÀ CxÀªÁ ¤UÀÄðtªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÀªÉÄÃ¯É zsÁå£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? DZÁAiÀÄð:- ¤UÀÄðtzsÁå£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀ DPÁgÀzÀ CxÀªÁ zsÀé¤AiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁV®è. ¤UÀÄðt zsÁå£ÀªÀÅ DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è G£ÀßvÀªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ. DPÁgÀ CxÀªÁ UÀÄtUÀ½®èzÀÝ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ¤UÀÄðtzsÁå£À. ¤UÀÄðtzsÁå£ÀªÀÅ, zsÁå£ÀzÀ G£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀiÁzÀ ¤«ðPÀ®à ¸ÀªÀiÁ¢üUÉ MAiÀÄÄåvÀÛzÉ. E®Æè ¸ÀºÀ, EzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖªÁV ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄ¢®è. ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÆAzÀÄ F jÃw EzÉ. ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄ£À¹ì£À°è GvÀà£ÀßªÁUÀÄªÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, vÀ£ÀUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ F ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®èªÉA§ zÀÈqsÀvÉ¬ÄAzÀ. UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ, ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÀÆ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®èªÉA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ GvÀà£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ªÀÄ£À¹ì£À°è GvÀà£ÀßªÁUÀÄªÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÁªÁVAiÉÄÃ PÀ«ÄäAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀÆªÀðPÀªÁV ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¹, vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ DvÀäªÉAzÀÄ ¥Àj¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ, ¤UÀÄðtzsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÁUÀ zÉÃºÀzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ EgÀÄªÀÅ¢®è. £ÀAvÀgÀ, vÀ£ÀUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ«®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, G£ÀßvÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. ²µÀå:- zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄªÁUÀ, PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É zÉÃºÁ£ÀÄ¨sÀªÀªÀÅ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? DZÁAiÀÄð:- ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV zÉÃºÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. CxÀªÁ CzÀÄ ±ÀQÛAiÉÆAzÀgÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CxÀð CzÀÄ PÀÄAqÀ°¤Ã±ÀQÛAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ, F «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄÆ E®èzÉ, zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ ²µÀå:- zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß J°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? DZÁAiÀÄð:- ±ÁAvÀªÁzÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²µÀå:- D¸À£ÀªÉÇAzÀgÀ°è PÀÄ½vÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÉÃ? DZÁAiÀÄð:- D¸À£ÀªÉÇAzÀgÀ°è PÀÄ½wgÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. VÃvÉAiÀÄ°è ¨sÀUÀªÁ£ï PÀÈµÀÚ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É-ZÉÊ¯Áf£ÀPÀÄ±ÉÆÃvÀÛgÀªÀiï| PÀÈµÁÚf£ÀzÀªÉÄÃ¯É MAzÀÄ §mÉÖAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÁ¸ÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß zsÀ¨sÉðAiÀÄ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁ¸À¨ÉÃPÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ D D¸À£ÀzÀ°è PÀÆgÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÁå£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨É£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀÄÛ £ÉlÖUÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß «±ÉÃµÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ. ²µÀå:- wÃªÀæªÁzÀ ªÉÊgÁUÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀ¤UÉ ¯ËQPÀ«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå; DzÀgÉ, «µÀAiÀÄUÀ¼À°è D¸ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀªÀ£ÀÄ zsÁå£ÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ, «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÉÃ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. wÃªÀæªÁzÀ ªÉÊgÁUÀå«zÀÝgÀÆ, ZÉ£ÁßV zsÁå£ÀªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ. DZÁAiÀÄðgÀÄ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÉÃ? DZÁAiÀÄð:- DzsÁåwäPÀ C¨sÁå¸ÀzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀåUÀæªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, vÀ£Àß ªÀiÁUÀðPÉÌ vÁ£ÉÃ ¥Àæw§AzsÀPÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÉÃªÀ® ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ M§â£ÀÄ PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ËQPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀð CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃVgÀÄªÁUÀ, CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ JAvÀºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? ¥ÀzÀ«, ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß zsÁå£ÀPÉÌ PÉÆqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ªÀåUÀægÁUÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ zsÁµÀÖöåð vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAd¸À JAzÀÄ ¤Ã£ÉÃ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀvÀAd°UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä AiÉÆÃUÀ¸ÀÆvÀÛzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ-

¸À vÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® £ÉÊgÀAvÀAiÀÄð ¸ÀvÁÌgÀ ¸ÉÃ«vÉÆÃ zÀÈqsÀ¨sÀÆ«ÄB| («aÒwÛ E®èzÉ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV §ºÀÄPÁ® C¨sÁå¸ÀªÀiÁrzÀgÉ, ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀªÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ) PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À°è CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è M§â£ÀÄ zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÁV¢ÝzÀÝgÉ, ¥ÀvÀAd°UÀ¼ÀÄ F jÃw ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀ°®è.

DZÁAiÀÄð:- zsÁå£ÀzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃ£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß, CAzÀgÉ ¸ÀªÀiÁ¢ü, AiÀiÁgÀÄ ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉÆÃ, CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® zsÁå£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ, EvÀgÀjUÉ zsÁå£ÀªÀÅ ¸Á®zÀÄ. zsÁå£ÀªÀiÁqÀ¢gÀÄªÁUÀ ¯ËQPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ, F ¥ÀæªÀÈvÀÛUÀ¼ÀÄ zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄªÁUÀ GAmÁzÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ, zsÁå£ÀªÀiÁqÀ®Ä¥ÀæAiÀÄwß¸À¢gÀÄªÁUÀ, ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è£À zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß UÀæ»¹, ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¸ËRåªÀ£ÀÆß ºÉÆAzÀ¯ÁUÀÄ¢®èªÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹, CAvÀªÀÄÄðR£ÁzÁUÀ ªÉÊgÁUÀåªÀÅ GvÀà£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVgÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀìAUÀªÀÇ ¸ÀºÀ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄeÁÕ£À

²µÀå:- D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ zsÁå£ÀªÉÇAzÉÃ ¸ÁPÉÃ?

¸ËAzÀAiÀÄð ®ºÀjÃ ¸ÀÄzsÁzsÁgÁ¸ÁgÉÊ±ÀÑgÀt AiÀÄÄUÀ¯ÁAvÀ«ðUÀ°vÉÊB ¥Àæ¥ÀAZÀA ¹AZÀAwÃ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ gÀ¸ÁªÀiÁßAiÀÄªÀÄºÀ¸À: CªÁ¥Àå ¸ÁéA ¨sÀÆ«ÄA ¨sÀÄdUÀ¤¨sÀªÀÄzsÀÄåµÀÖªÀ®AiÀÄA ¸ÀéªÀiÁvÁä£ÀA PÀÈvÁé ¸Àé¦¶ PÀÄ®PÀÄAqÉÃ PÀÄºÀjtÂ vÁAiÉÄ ! ¤£Àß ZÀgÀtAiÀÄÄUÀ®zÀ £ÀqÀÄ«¤AzÀ ºÉÆgÀl CªÀÄÈvÀzsÁgÉ¬ÄAzÀ £À£Àß ±ÀjÃgÀzÀ £ÁrUÀ¼À£ÀÄß JgÉzÀÄ, ¸ÀºÀ¸ÁægÀzÀ°è ZÀAzÀæ£À §½ ¤£Àß £É¯ÉAiÀiÁzÀ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀPÉÌ ªÀÄgÀ½, ºÁ«£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛPÉÆArgÀÄªÀ(PÀÄAqÀ°¤Ã ±ÀQÛ)¤£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀÄ DzsÁgÀ ZÀPÀæzÀ°è AiÉÆÃUÀ ¤zÉæ ªÀiÁqÀÄ«. -E°è AiÉÆÃUÀ gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÉ. PÀÄAqÀ°¤Ã ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß DZÁAiÀÄðgÀÄ F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¸ÀÆPÀëöäªÁV w½¹zÁÝgÉ. EzÀÄ ²æÃ«zÉåAiÀÄ gÀºÀ¸Àå vÀvÀÛ÷éªÁVzÉ. F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ vÀUÀr£À°è §gÉzÀÄ ¥ÀÆf¹. ©ÃeÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ : QèÃA-»æÃA-QèÃA-»æÃA (6 ªÀÄÆ¯ÉUÀ¼À°è). ¥ÀÆeÉAiÀÄ CªÀ¢ü : 6 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ d¥À : 1,000 ¸À®. AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß PÉA¥ÀÄ gÉÃµÉä zÁgÀ¢AzÀ §® vÉÆÃ½UÉ PÀnÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. £ÉÊªÉÃzÀå : gÀ¸À¨Á¼É ºÀtÄÚ ¥sÀ® : ¥ÀÄgÀÄµÀjUÉ £À¥ÀÄA¸ÀPÀvÀé ¤ªÀÈwÛ, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

vÀ¯É¨ÁV M¼ÀUÉ ¨Á..EzÀÄªÉÃ zsÀªÀÄðPÉëÃvÀæ ²æÃ PÉëÃvÀæ zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼ÀzÀ°è DgÀÄ¢£ÀUÀ¼À PÁ® «dÈA©ü¹zÀ ®PÀë¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ

This educational institution drew inspiration from the ªÀÄAdÄ£ÁxÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ¢ªÀå ¸À¤ßzsÁ£ÀzÀ°è ªÉÄÊªÀÄgÉvÀ ®PÀë ¨sÀPÀÛ ¸ÉÆÛÃªÀÄ Gurukuls of ancient times. It PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆAqÀ 84£ÉÃ ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ºÁUÀÆ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£Àwas followed by one more instituition of zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼À: ¥Àæw¤vÀå 10-15 ‘Rathnamanasa’, ¸Á«gÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀAvÉ ºÀjzÀÄ§gÀÄªÀ ¨sÀPÀÛd£À ¸ÁUÀgÀ! CªÀgÉ®èjUÀÆ another gurukul for younger ±ÀÄa-gÀÄaAiÀiÁzÀ C£Àß zÁ£À, kids, started by eÁÕ£ÁyðAiÀiÁV DUÀ«Ä¸ÀÄªÀ ¸Á«gÁgÀÄ Ratnavarma Heggade, father «zÁåyðUÀ½UÉ «zÁåzÁ£À, ±ÁjÃjPÀ of Dhramadhikari Veerendra ¨ÁzsÉUÀ¼À §ªÀuÉUÀ½UÉÆ¼ÀUÁzÀ ¸ÀºÀ¸Àæ Heggade. gÉÆÃVUÀ½UÉ OµÀzsÀ zÁ£À ..EªÉ®èªÀÇ PÀ¼ÉzÀ JAlÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ®Æ zsÀªÀÄð¸ÀÜ¼ÀzÀ°è To affectionately bind the CªÁåºÀvÀªÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ £É¯ÉAiÀÄÆrgÀÄªÀ «²µÀÖ children in a relationship of ªÀÄºÀvÉÆÃ¨sÁgÀ ¥ÀÄtåPÉëÃvÀæ ²æÃzsÀªÀÄð¸ÀÜ¼À love and respect for each ªÀÄAdÄ£ÁxÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è. UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀéAiÀÄUÀ¼ÀÄ other –coming, as they do from ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ DgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® different cultural ¥ÀmÁÖ¢üPÁgÀ ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ‘£À¨sÀÆvÉÆÃ The guru-shishya parampara backgrounds – these two £À¨sÀ«µÀåw’ JA§AvÉ ªÉÄÃ°£À ªÀÄÆgÀÆ had always been the primary Gurukuls encourage the ªÀÄºÁzÁ£ÀUÀ¼À eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ vÀªÀÄäzÉÃ knowledge imparting system students to manage their own DzÀÀ «²µÀÖ ¸ÀªÀiÁd PÀ¯ÁåtªÀÄAiÀÄ in ancient India. This type of PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ ancient schooling in India was kitchen gardens and dairies. Each Gurukul has a petty shop ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢üAiÀÄ¯ÉèÃ CªÉ®èªÀÅUÀ¼À residential in nature with the that caters to the daily needs of PÀëªÀÄvÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÁgÀðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ°è, Shishyas or students and the the students. These shops too, MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÉßÃ £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ Guru or teacher living in are managed by the students §gÀÄwÛgÀÄªÀ zsÀªÀiÁð¢üPÁj ²æÃ «ÃgÉÃAzÀæ proximity within the same themselves. ºÉUÀÎqÉAiÀÄªÀjUÉ £ÀªÉÆÃ£ÀßªÀÄB! house. The students resided E£ÀÄß PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸À §AvÉAzÀgÉ together irrespective of their ®PÀë¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀzÀ ªÀÄºÁ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. social standing. D¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ ªÉÆ£Éß £ÀªÉA§gï 24jAzÀ 29gÀ vÀ£ÀPÀ §ºÀÄ «dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ dgÀÄVzÀ 84£ÉÃ ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è £Ár£À ¸Á»vÀå «zÀé£ÀätÂUÀ¼ÀÄ ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ zsÀ£ÀågÁzÀgÀÄ. CzÉÃ ªÉÃ¼ÉUÉ £Àn-£ÁlåªÀÄAiÀÄÆj ¥ÀzÀä²æÃ To inculcate into them a deep ±ÉÆÃ¨sÀ£Á-¸ÀAUÀrUÀjAzÀ ¥ÀæzÀ²ðvÀ sense of responsibility to manVÃvÀUÉÆÃ«AzÀ £ÀÈvÀågÀÆ¥ÀPÀ Realizing the importance of age the institutions within the ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPÀªÁVvÀÄÛ. the gurukul system in the stipulated budgets, the day to DgÀÄ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ºÉÆ¸ÀPÉgÉ current age and how it could GvÀìªÀ-PÉgÉPÀmÉÖ GvÀìªÀ-¯Á°vÉÆÃzÁå£À nurture kids from a very young day accounts of the Gurukuls are also maintained by the GvÀìªÀ-PÀAaªÀiÁgÀÄ PÀmÉÖ age and also with a foresight students. Regular rotation of GvÀìªÀ-UëjªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ that education would the best GvÀìªÀ-ZÀAzÀæ£ÁxÀ¸Áé«Ä ¸ÀªÀiÁªÀ¸ÀgÀt option to eradicate poverty, the roles helps each student get an equal exposure. ¥ÀÆeÉUÀ¼À°è ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆAqÀ then Chieftain at DharmasthaNo wonder, that every child or ®PÀë¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀPÉÌ F ¨Áj MAzÀÄ La, Manjayya Heggade made ®PÀëPÀÆÌ «ÄÃjzÀ ¨sÀPÀÛd£ÀvÉAiÀÄ dªÀiÁªÀuÉ a small beginning by establish- student who passes through these two Gurukuls, is ready ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀUÉÆArvÀÄÛ. EµÁÖzÀgÀÆ C°è ing ‘Siddhavana’. and fully equipped to face life ±ÀÄavÀé gÁgÁf¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ±ÀÄavÀéªÉÃ in all its diversity. zÉÊªÀvÀéªÀ®èªÉÃ..! GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ – 7£ÉÃ ¯ÉÃR£À

ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ EgÀªÀÅUÀ¼ÀÄ

CjªÀÅ, EgÀªÀÅ - EªÉgÀqÀgÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀÄªÀzÉÃ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ ºÉUÀÄÎjAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ½ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÁzÀ EgÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? - JA§ÄzÀ£ÀÄß »A¢£À ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÁzÀ EgÀ«UÉ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¸ÀvÀåªÉAzÀgÉÃ£ÉA§ §UÉÎ §UÉ§UÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅªÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, ªÉzÁAvÀzÀ°è F «µÀAiÀÄPÉÌ ºÉÃ½gÀÄªÀ PÀlÖPÀqÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÆß w½¹zÁÝ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ EgÀªÀÅ CzÀÄ E®èªÉA§ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ºÉÆqÉzÀÄºÁPÀ®àqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«®èªÉÇÃ, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ EgÀªÀÅ EgÀªÀ®èzÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ ºÉÆÃ¢ÃvÉA§ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ£Àß EgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Æ§ºÀÄzÉA§ PÀ®à£ÉUÉ PÀÆqÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CzÉÃ ¸ÀvÀåªÀÅ - JAzÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ - JA§ÄzÉÃ D PÀlÖPÀqÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀÅ. E£ÀÄß ¸ÀvÀåªÀ®èzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß

²æÃ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ, CzsÁåvÀä ¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉÆ¼É£ÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ, ±ÁSÉ; vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. Bangalore -560028 080 26765548 £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? - JA§ÄzÀ£ÀÄß F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ w½AiÀÄ¥Àr¸ÀÄªÉªÀÅ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ eÁÕ£ÀªÁzÀgÀÆ DAiÀiÁ eÁÕ£ÀzÀ PÁ®PÉÌ «µÀÀAiÀÄªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÉÃ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ. ¸ÀvÀåªÀÅ, ¸ÀvÀåªÀ®èzÀÄÝ - JA§ÄzÀÄ «ZÁgÀ±ÀQÛ¬ÄAzÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ «AUÀqÀªÀÅ. ‘EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ DUÀ vÉÆÃjvÀÄ, ¸ÀvÉÆÃgÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ. ¸ÀvÀåªÀÅ, ¸ÀvÀåªÀ®èzÀÄÝ - JA§ÄzÀÄ «ZÁgÀ±ÀQÛ¬ÄAzÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ «AUÀqÀªÀÅ. ‘EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ DUÀ vÉÆÃjvÀÄ, ‘EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ DUÀ vÉÆÃjvÀÄ, DzÀgÉ EzÀÄ ¤dªÁV ¸ÀvÀåªÀ®è’ - JAzÀÄ «ªÉÃZÀ£É¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ DUÁUÉÎ £ÀªÀÄä »A¢£À w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃ¥Àðr¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÉªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÉÄÃt¢AzÀ MAzÀÄ ZÉÃ½£À DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CAn¹zÀÝgÉ, £ÁªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÁV zÀÆgÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ZÉÃ¼ÉAzÉÃ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÉªÀÅ; £À¸ÀÄUÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ºÀUÀÎzÀ vÀÄAqÉÆÃ CjªÉAiÀÄ §¼À¯ÉÆÃ ©¢ÝzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¤dªÁzÀ ºÁªÉAzÉÃ JtÂ¹PÉÆAqÀÄ ©qÀÄªÉªÀÅ. »ÃUÉ ¤dªÀ®èzÀÝ£ÀÄß ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ eÁÕ£ÀPÉÌ ¨sÀæªÉÄAiÉÄAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¨sÀæªÉÄ¬ÄAzÀ J8ÉÆÖÃ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀ ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉAzÀÄ w½zÀÄ DUÁUÀ £ÉV ©Ã¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ°èAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

EAxÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ DV JZÀÑgÀUÉÆAqÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ºÉÃUÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀªÉÇÃ CªÀÅ DAiÀiÁ vÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ ¤dªÁV EgÀ¨ÉÃPÁV®èªÉAzÀÆ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¤dªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV PÀtÄÚ©lÄÖ ªÀÄ£ÀªÀÄÄnÖ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÆ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ‘EzÉÃ£ÀÄ ¤dªÁzÀ §AUÁgÀªÉÇÃ V°Ãn£À §AUÁgÀªÉÇÃ, EzÉÃ£ÀÄ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÁtåªÉÇÃ ¸À®èzÀ £ÁtåªÉÇÃ, F §mÉÖAiÀÄzÉÃ£ÀÄ UÀnÖ §tÚªÉÇÃ ºÁgÀÄ§tÚªÉÇÃ?’- JA§ £ÁªÀÅ ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ vÉÆÃjPÉAiÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ä®èzÉ ¤dªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÉÃ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀªÀPÀ¥ÀqÀÄwÛgÀÄªÉªÀÅ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ JµÀÉÖÃ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî°, DAiÀiÁ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÄÀ DUÀÄªÀ ªÀiÁvÀæ DAiÀiÁ vÉÆÃjPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀvåÀªÉAzÉÃ vÉÆÃgÀÄªÀªÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ ªÄÀ vÉÛ ¨ÉÃgÉ¬Ä®è. J8ÉÆÖÃ ¸À® ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr ªÀiÁr £ÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ §ºÀÄd£ÀjUÉ vÉÆÃj¹, ¸ÁZÁªÀiÁ®Ä JAzÀÄ DUÉÎ UÀnÖªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ ªÀiÁ®Ä DªÉÄÃ¯É SÉÆÃmÁªÀiÁ¯ÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ; £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ EªÀÅ »ÃUÉAiÉÄÃ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀÝ J8ÉÆÖÃ «8ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤dªÀ®èªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ FUÀ vÀ½îºÁQ©nÖgÀÄªÉªÀÅ, DzÀgÉ DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è DAiÀiÁ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ «8ÀAiÀÄªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÉÃ, D «8ÀAiÀÄªÀÅ DUÀ vÉÆÃjzÀ ºÁUÉ EzÉAiÉÄAzÉÃ, ºÉÃ½zÀªÀÅ. ‘EªÀÅ ¸Àé®à PÁ®zÀ°èAiÉÄÃ C¸ÀvÀåªÁUÀÄªÀÅªÀÅ’ JAzÉÃ£ÀÆ ºÉÃ¼À°®è. »ÃUÉ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ

CjªÁzÁUÀ¯É®è CªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀªÉAzÉÃ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä §Ä¢ÞAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ. £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÀ®èzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ JtÂ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §Ä¢ÞAiÀÄÄ F ¸Àé¨sÁªÀªÉÃ PÁgÀtªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ DAiÀiÁ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ PÁ®PÉÌ ªÀÄnÖUÉ EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃj DªÉÄÃ¯É GAmÁUÀÄªÀ ¤±ÀÑAiÀÄ¢AzÀ CzÀÄ E®èªÉAzÀÄ DUÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀgÀ EgÀ«UÉ ‘¥Áæw¨sÁ¹PÀ¸ÀvÉÛ’ (vÉÆÃjPÉAiÀÄ EgÀªÀÅ) JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÉÃzÁAvÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ PÀ¥ÉàAiÀÄ a¦à£À°è vÉÆÃgÀÄªÀ ¨É½î, ºÀUÀÎzÀ°è vÉÆÃgÀÄªÀ ºÁªÀÅ, ªÀÄ¼À®ÄUÁr£À°è ©¹®ÄgÀhÄ¼ÀPÉÌ ¤Ãj£ÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀ ©¹®ÄÎzÀÄgÉ, DPÁ±ÀzÀ°è vÉÆÃgÀÄªÀ ¤Ã°AiÀÄ §tÚ, PÀ£ÀßrAiÀÄ°è vÉÆÃgÀÄªÀ ªÀÄÄRzÀ ¥æwÀ ©A§, £ÀªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀAvÉ vÆÉ ÃgÀÄªÀ £É¼À®Ä - EªÀÅUÀ¼É®è ¥Áæw¨sÁ¹PÀ¸ÀvÉÛAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃjzÀgÀÆ ZÉ£ÁßV «ZÁgÀªÀiÁrzÀgÉ CªÀÅ ¤dªÁV EgÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ EgÀªÀÅ. ªÉÄÃ¯É vÉÆÃj¹gÀÄªÀAvÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃj DªÉÄÃ°£À «ZÁgÀzÀ°è CªÀÅ ¤dªÁV®èªÉAzÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁUÀÄªÀzÀ8ÉÖ. F ¤±ÀÑAiÀÄPÉÌ ‘¨ÁzsÉ’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃj DªÉÄÃ¯É E®èªÉAzÀÄ ¤ó±ÀÑAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ - JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘ªÀ¸ÀÄÛ«£À EgÀªÀÅ ¨Á¢üvÀªÁ¬ÄvÀÄ’ JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ªÀiÁvÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. vÉÆÃjPÉAiÀÄ EgÀªÀÅ¼Àî ºÀUÀÎzÀ ºÁªÀÅ, PÀ¥ÉàAiÀÄ a¦à£À ¨É½î - EªÀÅUÀ¼À EgÀªÀÅ ZÉ£ÁßV ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á¢üvÀªÁUÀÄªÀÅªÀÅ; DzÀgÉ ¤dªÁzÀ ºÁªÀÅ, ¤dªÁzÀ ¨É½î EªÀÅUÀ¼À EgÀªÀÅ ¨Á¢üvÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤dªÁzÀ ºÁ«£À §½UÉ £ÁªÀÅ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ ºÀUÀÎzÀ ºÁ«£ÀAvÉ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀzÉ ºÉqÉAiÉÄwÛ PÉÆAqÀÄ ¨sÀÄ¸ÀÄUÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ; CzÀ£ÀÆß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ ºÀwÛgÀPÉÌ ºÉÆÃV CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ PÀaÑAiÀÄÆ©qÀÄªÀÅzÀÄ. ¤dªÁzÀ ¨É½îAiÀÄÆ C8ÉÖ; CzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrzÀAvÉ®è CzÀÄ ¨É½îAiÉÄA§ ¤±ÀÑAiÀÄªÀÅ UÀnÖAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ CzÀÄ §½î AiÀiÁVgÀ¯ÁgÀzÉA§ ¸ÀAzÉÃºÀPÉÌÃ£ÀÆ JqÀUÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.

AiÀiÁjUÉ ªÀiÁgÀÄªÀzÀPÉÌ ºÉÆgÀlgÀÆ ¨É½îAiÀÄ ¨É¯ÉUÉ PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ CªÀgÀÄ »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ vÉÆÃjPÉ¬ÄgÀ«VAvÀ ºÉaÑ£À EgÀªÀÅ F ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ GAmÉAzÀÄ d£ÀgÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄvÁÛgÉ. vÉÆÃjPÉAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¸ÀvÀåvÀéªÀÅ ¨Á¢üvÀªÁUÀÄªÁUÀ CªÀÅ PÀtÂÚUÉ PÁtzÀAvÉAiÉÄÃ DUÀ¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀÄªÉÃ£ÀÆ E®è; CªÀÅ ¤dªÁV E®è JA§ ¤±ÀÑAiÀÄªÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥Áæw¨sÁ¹PÀ¸ÀvÉÛAiÀÄÄ¼ÀîªÉÃ JAzÀÄ ©qÀÄªÉªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÁªÀÅ ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÁÝUÀ PÀ£ÀßrAiÉÆ¼ÀUÉ PÀAqÀ £ÀªÀÄä ¥æwÀ ©A§ªÀ£ÄÀ ß ªÄÀvÆÉ ÛAzÄÀ ªÄÀ UÄÀ ªÉAzÄÀ ¨sÁ«¹ J8ÉÆÖÃ ¸À® CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÁr¸ÄÀ ªÀzÀPÀÆÌ ªÄÀÄ¢ÝqÀÄªÀzÀPÀÆÌ ¥æAÀ iÄÀ wß¸ÄÀ wÛzÝÉªÅÀ ; DzÀgÉ zÉÆqØÀªÀgÁUÄÀ vÛÀ®Æ CzÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ PÀtÂÚ£À ¨sÁæAwAiÉÄÃ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ©nÖzÀÝjAzÀ CA¢¤AzÀ ªÄÀÄAzÀPÌÉ D ¥æÀw©A§ªÅÀ ¤dªÁzÀ EgÀªÀÅ¼îÀ ¥ÀzÁxÀðªÉA§ £ÀA©PÉAiÀÄÄ ºÁjºÆÉ Ã¬ÄvÀÄ. FUÀ £ÁªÀÅ PÀ£ßÀrAiÄÀ ¥æwÀ ©A§ªÀ£ÄÀ ß £ÆÉ Ãr CzÆÉ AzÄÀ ¤dªÁVgÀÄªÀ ªÀ¸ÄÀ ÛªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀgÀÆ PÀ£ÀßrAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆÃAqÁUÀ¯É¯Áè CzÀÄ PÀAqÉÃ PÁtÄªÀÅzÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Àæw©A§zÀ°è £ÀªÀÄVzÀÝ ¸ÀvÀåvÀé §Ä¢ÞAiÀÄÄ ¨Á¢üvÀªÁ¬ÄvÀÄ, C8ÉÖ. EzÀgÀAvÉAiÉÄÃ DPÁ±ÀzÀ ¤Ã° §tÚ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼À ¨ÁzsÉAiÀÄ£ÀÆß CjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CzÀAwgÀ°. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è »ÃUÉ ¨Á¢üvÀªÁUÀÄªÀ EgÀªÀÅ¼Àî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÃ C®èzÉ, £ÁªÀÅ ºÀÄnÖzÀA¢¤AzÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀªÀgÉUÀÆ ¨Á¢üvÀªÁUÀzÉ J®ègÀÆ CªÀÅ EªÉAiÉÄAzÉÃ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ GAl8ÉÖ. CªÀÅUÀ¼À£ÉßÃ £ÁªÀÅ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ¤dªÁVgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉAzÀÄ ElÄÖPÉÆArgÀÄªÉªÀÅ. CAxÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À EgÀ«UÉ ‘ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉÛ’ (ªÀåªÀºÁgÀzÀ¯Éè®è ¤dªÁVAiÉÄÃ vÉÆÃgÀÄªÀ EgÀªÀÅ) JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. »ÃUÉ ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉÛAiÀÄÄ¼Àî ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥Áæw¨sÁ¹PÀ¸ÀvÉÛAiÀÄÄ¼Àî ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ºÉaÑ£ÀAvÀ¹Û£À EgÀªÀÅ¼ÀîªÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ £ÁªÀÅ JtÂ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÁzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉAzÀÆ ¥Áæw¨sÁ¹PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «ÄxÁå ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄAlÄ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

«ÄxÁå JAzÀgÉ DAiÀiÁ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÉÃ£ÀÆ CxÀðªÀ®è; CªÀÅ vÉÆÃjzÀgÀÆ £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÄPÀÌ ¸ÀvÀåªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀAvÉ ¤dªÁVgÀÄªÀÅªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ. EAxÀ «ÄxÁåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ J°èAiÉÆÃ PÉ®ªÀÅ ªiÀ ÁvæÀ ¥æ¥À ÀAZÀzÀ°è PÁtÂ¸ÀÄªÀªÀÅ. «ÄPÀÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®è ¤dªÁVAiÉÄÃ vÉÆÃgÀÄªÀÅªÀÅ. £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ CjvÉªÉÇÃ FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅªÀÅ. ¢£À ¢£ÀPÉÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «8ÀAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉ EzÀÝ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ±ÉÆÃzsÀ£ÉªÀiÁrzÀ ºÁUÉ®è PÀAqÄÀ §gÄÀ ªÅÀzÄÀ ¤d; DzÀgÉ ‘D ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼ÉÃ EªÀÅ’ - JA§ §Ä¢ÞAiÀÄÄ ªÀiÁvæ À UÀnÖAiÀiÁV ºÁUÉAiÉÄÃ ¤AwgÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÁæAwAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁjºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ CxÀªÁ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛ«£À «8ÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ w½ªÀÅ CzÀgÀ «8ÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀ ºÉaÑ£À ±ÉÆÃzsÀ¢AzÀ ºÁj ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ F ªÀåªÀºÁgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁUÀ° CªÀÅUÀ¼À w½ªÁUÀ° ºÁjºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è; DzÀÝjAzÀ EªÀÅUÀ¼À EgÀ«UÉ ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉÛAiÉÄAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. FUÀ CªÀÅUÀ¼À w½ªÁUÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¤dªÁzÀ EgÀ«£À «ZÁgÀPÉÌ vÉgÀ¼ÉÆÃt. ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ - JAzÀgÉ ¤dªÁVgÀÄªÀÅªÉAzÀÄ - ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÁåªÀºÁjPÀgÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀvÀåªÉÃ. AiÀiÁªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛ«£À EgÀªÀÅ ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃj DªÉÄÃ¯É ¤dªÀ®èªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀ£ÉßÃ «ÄxÁå¥ÀzÁxÀðªÉAzÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÉA¢UÀÆ ¤dªÉAzÉÃ vÉÆÃgÀÄªÀzÉÆÃ CzÀ£ÉßÃ ¸ÀvÀå¥ÀzÁxÀðªÉAzÀÆ ªÁåªÀºÁjPÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ºÉÃVzÀÝgÉ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ¤dªÉAzÀÄ PÀ°à¸ÀÄvÁÛgÉ? JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ºÉÃUÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ÃgÉAzÀÄ vÉÆÃjzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ J®èjUÀÆ PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ; DUÀ CzÀ£ÀÄß ¤dªÁzÀ ¤ÃgÉAzÀÄ d£ÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ ºÁUÉ §gÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CzÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî¤ÃgÀÄ. ©¹®ÄUÀÄzÀÄgÉAiÀÄ°è PÁtÄªÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¤ÃgÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß CtV¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è; DzÀÝjAzÀ CzÀÄ ¤Ãj£ÀAvÉ vÉÆÃjzÀgÀÆ ¤dªÁzÀ ¤ÃgÀ®è. E8ÉÖÃ¸ÀvÀå«ÄxÁåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «AUÀqÀPÉÌ d£ÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÉUÀÄÎgÀÄvÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉÃ DUÀ° CzÀÄ EAxÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ ªÉÄÃ¯É d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃPÀÄ¨ÉÃPÁzÀºÁUÉ §¼À¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÁUÀ¯É®è CzÀÄ vÀ£Àß°ègÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ¥Àðr¸ÀzÉ EzÀÝgÁ¬ÄvÀÄ; DUÀ CzÀPÉÌ ¤dªÁzÀ EgÀªÀÅ EzÉ, CzÀÄ ¸ÀvÀå - JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ F UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß £ÀA© £ÁªÀÅ J8ÉÆÖÃ ¨Áj ªÉÆÃ¸ÀºÉÆÃVgÀÄvÉÛÃªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀ£À¹£À°è ¤ÃgÀÄPÀÄrzÀÄ ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß CtV¹PÉÆAqÀAvÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ; DzÀÝjAzÀ DUÀ D ¤ÃgÀ£ÀÄß ¤dªÁzÀ ¤ÃgÉAzÉÃ ¨sÁ«¸ÀÄªÉªÀÅ. DzÀgÉ D PÀ£À¹¤AzÀ JZÉÑvÀÛ ªÉÄÃ¯É J8ÉÆÖÃ ¸À® ¤ÃgÀrPÉ¬ÄAzÀ ¨Á¬Ä MtVPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ. PÀ£À¹£À°è £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ §AzÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár¹zÀ J8ÉÆÖÃ d£ÀgÀÄ DUÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ §A¢zÁÝgÉAzÀÄ §®ªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ; DzÀgÉ JZÉÑvÀÛ PÀÆqÀ¯É CªÀgÀÄ ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃV J8ÉÆÖÃ ªÀ8ÀðªÁVgÀÄªÀªÉAzÀÄ xÀlÖ£É ºÉÆ¼ÉzÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÀ£À¹£À¯ÁèzÀ ¨sÁæAwUÉ £ÁªÉÃ £ÀUÀÄªÉªÀÅ. »ÃUÉ®è DUÀÄªÀzÀjAzÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À EgÀªÀÅ D¨sÁ¢vÀªÉAzÀÄ ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ J8ÉÖÃ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV PÀAqÀÄ§AzÀgÀÆ vÀvÀÛ÷é¤±ÀÑAiÀÄPÉÌ ªÉÄÃ¯É PÀAqÀ ºÉUÀÄÎgÀÄvÉÃ ¸Á®zÉAzÀÆ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃgÉ vÀgÀzÀ UÀÄgÀÄvÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃPÉAzÀÆ J¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è «ÄxÁå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß JAzÀgÉ §jAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ EgÀªÀÅ¼Àî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß, £ÀªÀÄUÉ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À EgÀÄ«PÉUÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À EgÀªÀÅ ªÉÄÃ®ÛgÀzÀ EgÀªÉÃ ¸Àj. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄßªÀÅ¢PÀÌ®è; CªÀÅ ‘¸Á¥ÉÃPÀë¸ÀvÀå’ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, JAzÀgÉ vÀªÀÄVAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ EgÀªÀÅ¼Àî ¥æwÀ ¨sÁ¹PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£À EgÀªÀÅ¼Àî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ C8ÉÖ.

ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ£ÀÄ? ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ºÉÃVzÀÝgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ JtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ? JAzÄÀ ¥æ±À ßÉ AiÄÀ Ä JzÄÀ jUÉ §AzÄÀ ¤®ÄèªÀÅzÀ8ÉÖ. F ¥æÀ±ÉßUÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ªÁåªÀºÁjPÀ ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÆß ¥Áæw¨sÁ¹PÀ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÆß E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÉÆ¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ‘EzÉ’ JA§ §Ä¢ÞUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ «8ÀAiÀÄªÁV UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀ£Éß®è £ÁªÀÅ EgÀªÀÅ¼ÀîzÉÝAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÉªÀÅ; ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉÛAiÀÄÄ¼Àî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÃ DUÀ°, ¥æÀw¨sÁ¹PÀ ¸ÀvÛÉAiÄÀ Ä¼îÀ ªÀ¸ÄÀ ÛUÀ¼ÉÃ CUÀ°, vÁªÀÅ vÁªÅÀ vÉÆÃj¹PÆÉ ¼ÀÄîªÁUÀ ‘EzÉ’ JA§ §Ä¢ÞUÉ «8ÀAiÀÄªÁVAiÉÄÃ vÉÆÃjPÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ. £ÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ UÉÆÃZÀgÀªÁzÀgÀÆ CzÀÄ EgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÄ CjAiÀÄÄªÉªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ E®èzÉÝAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. ‘ªÉÆ®zÀ PÉÆA§Ä’, ‘§AeÉAiÀÄ ªÀÄUÀ’ - ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ PÀÆqÀ D F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ‘PÉÆA§Ä’, ‘ªÀÄUÀ’ - JA§ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÉÆÃt. PÀ£À¹£À°è PÁtÄªÀ EgÀÄªÀªÉAzÉÃ £ÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ D CªÀ¸ÉÜ¬ÄgÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ; DzÀgÉ »ÃUÉ ºÉÆ¼ÉzÀ vÉÆÃgÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅªÀÅ; DzÀÝjAzÀ D ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ZÉ£ÁßV «ZÁgÀªÀiÁr CªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄnÖUÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E®èªÉAzÀÄ ªÉÆ®zÀ PÉÆA¨ÉA§ ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ° ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁjAzÀ®Æ DUÀÄªÀ §AeÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÉA§ ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ° ºÁVgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ D ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è EgÀ¯ÁgÀªÉAzÀÄ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÉªÀÅ.AiÀiÁªÀÅªÀÇ JZÀÑgÀzÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀÄªÀÅ¢®è; DUÀ CªÀÅ C¸ÀvÀàzÁxÀðUÀ¼ÁUÀÄªÀÅªÀÅ. ‘FUÀ D ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ E®è’ JAzÀÄ E¢gÀ°, AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ JZÀÑgÀªÁVgÀÄªÁUÀ zsÁgÁ¼ÀªÁV EzÉ JAzÉÃ £ÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀAvÉAiÉÄÃ PÀ£À¹£À°è UÉÆÃZÀgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÝjAzÀ EzÉAiÉÄAzÀÄ JZÀÑgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÇ §Ä¢ÞUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀÅzÉA§Ä¢8ÉÖÃ EgÀÄªÀÅ¢®è. JZÀÑgÀzÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è PÁtÄªÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀAvÉAiÉÄ EgÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ ¸Àà8ÀÖªÀÅ. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ£À¹£À°è ¥ÀzÁxÀðªÀÅ E®èªÉAzÀÄ H»¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ PÁt§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ EªÀÅUÀ¼ÉÃ JAzÀÆ CªÀPÁ±À«gÀPÀÆqÀzÀÄ; ºÁUÁzÀgÉ £ÁªÀÅ D PÁ®PÉÌ ªÉÆÃ¸ÀºÉÆÃUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉ£Àß§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄUÉ DzÀgÉ JZÉÑvÀÛªÉÄÃ¯É ¨sÁæAwAiÀÄ eÁÕ£ÀªÁUÀÄªÁUÀ vÉÆÃgÀÄªÀ £ÉÆÃrzÀgÉ JZÀÑgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÇ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ EªÉAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃjzÀgÀÆ CªÀÅ C°ègÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÆ EgÀÄªÀÅzÀPÉÌ DUÀÄªÀ E®èªÉAzÀÆ DªÉÄÃ¯É vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. ºÁUÀÆ E®èªÉAzÀÆ ¸Àà8ÀÖªÁV DzÀÝjAzÀ MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÉÛÃªÉ. F ¤±ÀÑAiÀÄzÀ EgÀªÀÅ PÀAqÀgÀÆ CzÀgÀ EgÀªÀÅ PÀtÂÚAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ JZÀÑgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CzÀPÉÌ ºÀwÛPÉÆAqÉÃ JZÀÑgÀzÀ°è ªÀÄnÖUÉ EgÀÄªÀÅªÉAzÉÃ EgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÀ£À¹£À°è CªÀÅ E®èªÉAzÀÄ ¸Àj¸À®ÄèªÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉë ¨ÉÃPÀÄ. ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ E®èªÉAzÀÄ H»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÀÆqÀ »ÃUÉ ‘C°èzÉ, E°è®è’, DUÀ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÉ, FUÀ E®è’ - JAzÀÄ ‘E®è’

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ

zsÁ«ÄðPÀ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¤ÃqÀÄªÀ wÃxÀðzÀ°è DAiÀÄªÉÃðzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV CqÀVªÉ: wÃxÀðzÀ¯ÉèÃ¤zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀÄ²ð¸ÉÆÃt. C£ÉÃPÀ ¸ÀÆPÀëöä Qæ«ÄUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½zÀÝgÀÆ J®Æè wÃxÀð vÀAiÀiÁjPÀjUÉ ©¹ ¤ÃgÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅ¢®è. DAiÀÄÄªÉÃðzÀ jÃvÁå vÀA¥ÁzÀ ¤ÃgÀÄ ªÀÄ£ÀB ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄßA lÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀÄ¼À¹AiÀÄ ªÀÄÄRå PÉ®¸À Qæ«ÄWÀßªÁVzÀÄÝ EzÀjAzÀ CzÀgÀ°ègÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÀðQæ«ÄUÀ¼ÀÆ £Á±ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ²æÃUÀAzsÀªÀÅ gÀPÀÛ±ÀÄ¢ÞPÁgÀPÀ; £ÀªÀÄä zÉÃºÀzÀ¯É®è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÀPÀÛ ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ zÉÃºÀ ±ÀÄ¢Þ. ¥ÀZÉÑ PÀ¥ÀÆðgÀ ºÀÈzÀåªÁVzÉ; DvÀäzÀ ¸ÁÜ£ÀªÁVgÀÄªÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ »vÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÄUÀA¢üvÀ ¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀB ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, »ÃUÉ zÉÃºÀ-ªÀÄ£À-DvÀä±ÀÄ¢ÞUÀ¼À ¥ÀæwÃPÀªÉÃ wÃxÀð! JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ, DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ°è zsÀªÀÄðPÉÌ ¤ÃrzÀ «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀzÀ zÉÆåÃvÀPÀ. ªÉÃzÀUÀ¼À CA±ÀªÁVgÀÄªÀ DAiÀÄÄªÉÃðzÀ zsÀªÀÄðzÀ zÁjAiÀÄ°èAiÉÄÃ £ÀqÉ¢zÉ. G¥ÀªÉÃzÀªÁVzÀÝgÀÆ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À®Æè ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.

qÁ.VjzsÀgÀ PÀeÉ, ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄÄªÉÃð¢Pï ¸ÉAlgï, gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA. 080-22936500 DAiÀÄÄªÉÃðzÀ ¸À£ÁvÀ£À ZÀvÀÄªÉÃðzÀUÀ¼À G¥ÀªÉÃzÀ. DzÀÝjAzÀ ©ænµï J£ÉìöÊPÉÆèÃ¦rAiÀiÁzÀ°è DAiÀÄÄªÉÃðzÀªÀ£ÀÄß “»AzÀÆ ¹¸ïÖªÀiï D¥sï ªÉÄr¹£ï” JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðPÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼À°è EzÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ J¯ÉèqÉ EªÉ. OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ zÉÃªÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À CA±À ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÁV DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ°è ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è PÀëªÉÄ PÉÆÃj, ¥Áæyð¹ §½PÀªÉÃ OµÀzsÀ vÀAiÀiÁjPÉUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀð ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÀÄ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. ¸ÀªÀÄUÀæ ²æÃgÀÄzÀæPÉÌ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀAvÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁµÀåUÀ½ªÉ. DgÀA¨sÀ¢AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄAvÀæzÀªÀgÉUÉ ¸Áé¸ÀÜöå «ZÁgÀzÀ CxÀð«zÉ! dégÀ¢AzÀ »rzÀÄ PÀëAiÀÄgÉÆÃUÀzÀªÀgÉUÉ ªÀÄÆ® gÉÆÃUÀUÀ½UÉ OµÀzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. »AzÉ ²æÃgÀÄzÀæ d£ÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°èvÀÄÛ; DgÉÆÃUÀå CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ¯ÉèÃ EvÀÄÛ!. ºÉÆÃªÀÄ-ºÀªÀ£ÀUÀ¼À°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ‘Qæ«ÄWÀß’ªÉÃ ªÀÄÄRå PÁªÀÄÄðPÀvÉAiÀiÁV G¼ÀîªÀÅUÀ¼ÀÄ! ºÉÆÃªÀÄUÀ¼À°è GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄªÀ zsÀÆªÀÄªÀÇ ¸ÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀÛ°£À Qæ«ÄUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀUÉÆ½¹ ¸ÀéZÀÒ ¥Àj¸ÀgÀ zÉÆgÀQ¸À° JA§ ¸ÀzÀÄzÉÝÃ±À EvÀÄÛ. DvÀä, ªÀÄ£À¸ÀÄì, wæUÀÄt ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ°è §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¸Àé¸ÀÜ ªÀåQÛAiÀÄ «ZÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ¥Àæ¸À£Àß DvÀä E®è¢zÀÝgÉ D ªÀåQÛ ¸Àé¸ÀÜ£À®è

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÆß ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV «©ü£Àß jÃwAiÀÄ°è d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¸À¯ÁVvÀÄÛ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¤ÃqÀÄªÀ wÃxÀð. wÃxÀðzÀ¯ÉèÃ¤zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀÄ²ð¸ÉÆÃt. C£ÉÃPÀ ¸ÀÆPÀëöä Qæ«ÄUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½zÀÝgÀÆ J®Æè wÃxÀð vÀAiÀiÁjPÀjUÉ ©¹ ¤ÃgÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅ¢®è. DAiÀÄÄªÉÃðzÀ jÃvÁå vÀA¥ÁzÀ ¤ÃgÀÄ ªÀÄ£ÀB ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀÄ¼À¹AiÀÄ ªÀÄÄRå PÉ®¸À Qæ«ÄWÀßªÁVzÀÄÝ EzÀjAzÀ CzÀgÀ°ègÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÀðQæ«ÄUÀ¼ÀÆ £Á±ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ²æÃUÀAzsÀªÀÅ gÀPÀÛ±ÀÄ¢ÞPÁgÀPÀ; £ÀªÀÄä zÉÃºÀzÀ¯É®è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ gÀPÀÛ ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ zÉÃºÀ ±ÀÄ¢Þ. ¥ÀZÉÑ PÀ¥ÀÆðgÀ ºÀÈzÀåªÁVzÉ; DvÀäzÀ ¸ÁÜ£ÀªÁVgÀÄªÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ »vÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÄUÀA¢üvÀ ¥ÀÄµÀàUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀB ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, »ÃUÉ zÉÃºÀ-ªÀÄ£À-DvÀä±ÀÄ¢ÞUÀ¼À ¥ÀæwÃPÀªÉÃ wÃxÀð! E°è DAiÀÄªÉÃðzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV CqÀVªÉ.

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ ±À¸ÀÛçaQvÉì

DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ°è ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹gÀÄªÀ jÃwAiÀÄAvÀÆ ºÀÄ¨ÉâÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. JAlÄ «©ü£Àß jÃwAiÀÄ ±À¸ÀÛç aQvÁì «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ ¸ÀÆaÃ ±À¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, 20 ºÀjvÀªÁzÀ ±À¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, 101 AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, 8 jÃwAiÀÄ ºÉÆ°UÉUÀ¼ÀÄ, 32 «©ü£Àß £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ ¨ÁåAqÉÃfAUï «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ

12 jÃwAiÀÄ ªÀÄÆ¼É ¨sÀUÀßUÀ¼ÀÄ - »ÃUÉ ªÀiÁ»wAiÀÄ ¸ÀgÀªÀiÁ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ! ZÀªÀÄðzÀ K¼ÀÄ ¥ÀzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ zÀ¥ÀàzÉÆA¢UÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÀÄÝ, ¥Àæw ¥ÀzÀgÀ¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ªÉÄÊPÉÆæÃ¸ÉÆÌÃ¥ï §AzÀÄ PÉÃªÀ® 5 ±ÀvÀPÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ, DzsÀÄ¤PÀ «eÁÕ£À 7£ÉÃ¥ÀzÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀÄÝ wÃgÁ PÉ®ªÉÃ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ!! ¥Áè¹ÖPï ¸ÀdðjAiÀÄ ¦vÁªÀÄºÀ£ÉAzÀÄ dUÀvÀÄÛ EA¢UÀÆ PÉÆAqÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ±ÀÄævÀgÀ£ÉßÃ! DZÁAiÀÄð ¸ÀÄ±ÀÄævÀgÀÄ ¹AºÀªÀÄÄR AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß zÀAvÀ QÃ¼À®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, EA¢UÀÆ zÀAvÀªÉÊzÀågÀÄ §¼À¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ‘®AiÀÄ£ïì ¥sÉÆÃ¸Éð¥ïì’ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ eÁÕ£ÀzÀ ¥Àæw©A§. CAvÀgÁæ¶ÖçÃAiÀÄ ±À¸ÀÛç aQvÀìPÀgÀ ¸ÀAWÀzÀ gÉÆÃªÀiï£À°ègÀÄªÀ ¥ÀæzsÁ£À PÀbÉÃjAiÀÄ°è ¸ÀÄ±ÀÄævÀ PÁålgÁPïÖ ¸Àdðj ªÀiÁrwÛgÀÄªÀ avÀæªÀ£ÀÄß ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ¥ÀæzÀ²ð¹gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EAeÉPÀë£Àß ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß DUÀ¯ÉÃ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ±ÀÄævÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. aPÀÌ ¥ÀÄlÖ aQvÉì¬ÄAzÀ »rzÀÄ, ªÀÄÆqsÀUÀ¨sÀð ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ¹eóÉÃjAiÀÄ£ï ±À¸ÀÛçaQvÉì£ÀÆß ºÉÃ½zÀÄÝ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯Éä. ¸ÁªÀiÁ£Àå ±À¸ÀÛçaQvÉì¬ÄAzÀ »rzÀÄ ¸ÀÄgÀÆ¦PÁ ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ vÀ£ÀPÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, zÉÃºÀzÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß E£ÉÆß§âjUÉ ¤ÃqÀÄªÀ «zsÁ£À »ÃUÉ ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ°è CUÀæªÀiÁ£Àå ¸ÁzsÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ, ¸Á¢ü¹zÀÝgÀÄ. CwªÉÃUÀzÀ ¸Àdðj, fÃ«vÁªÀ¢üAiÀÄ°è 5 ®PÀëPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ±À¸ÀÛçaQvÉì-F ªÀÄÆgÀÄV£Éß¸ï «±Àé zÁR¯ÉUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ªÀÄÆ®vÀB DAiÀÄÄªÉÃðzÀ ªÉÊzÀågÁzÀ ±ÉæÃµÀ× ±À¸ÀÛçaQvÀìPÀ qÁ. JA.¹. ªÉÆÃ¢AiÀÄªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°ègÀÄªÀÅzÀÄ PËvÀÄPÀzÀ «µÀAiÀÄ. ªÉÊzÀå «zÁåyðUÀ½UÉ ±À¸ÀÛçQæAiÉÄ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ GvÀÌçøµÀÖ «zsÁ£À, zÉÃºÀzÀ CAUÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß CAUÀZÉÒÃzÀzÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃw, PÀrªÉÄ ¤ÃgÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀ £À¢UÀ¼À°è ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹ ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊzÀå «zÁåyðUÀ½UÉ w½AiÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀzÀ «µÀAiÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±À¸ÀvÀÛç aQvÁì ¦vÁªÀÄºÀ JAzÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ UËgÀ«¸À®ànÖgÀÄªÀ ¸ÀÄ±ÀÄævÀ ¤dPÀÆÌ «±ÀéPÉÌÃ ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ ¦vÁªÀÄºÀ. DAiÀÄÄªÉÃðzÀ OµÀzsÀ ªÉÊ«zsÀå ¨sÁgÀvÀ «²µÀÖ zÉÃ±À. E°è ¸Á«gÁgÀÄ eÁw-ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ, ºÀ®ªÀÅ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ, §ºÀÄ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ, C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ½ªÉ. PÉÃªÀ® fÃªÀªÉÊ«zsÀå ªÀiÁvÀæªÀ®è;

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

D fÃªÀ£ÀzÀ®Æè ªÉÊ«zsÀå. dUÀwÛ£À°è MAzÉÃ jÃwAiÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀZÀÄÑ EgÀÄªÀªÀgÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É EzÀÝgÀÆ, D ¸ÀASÉå ºÀvÀÛQÌAvÀ PÀrªÉÄ JA§ÄzÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼À C©üªÀÄvÀ. CAzÀgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ¯ÉèÃ JµÉÆÖAzÀÄ ©ü£ÀßvÉ ! C©ügÀÄaUÀ¼À°è ªÀÄvÀÆÛ CzÉµÉÆÖÃ ««zsÀvÉ!! ºÁUÉAzÀªÉÄÃ¯É MAzÉÃ jÃw ‘mÁå¨Éèmï’ J®èjUÀÆ »vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ? CzÀPÁÌVAiÉÄÃ ªÉÃzÀPÁ°Ã£À ªÉÊzÀå IÄ¶UÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀzÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀÄ»zÀgÀÄ. OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß MtV¹ vÀAiÀiÁj¹zÀ ‘ZÀÆtð’, ºÀ¹gÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À gÀ¸À ‘¸ÀégÀ¸À’, ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß dfÓ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¥ÉÃ¸ïÖ- ‘PÀ®Ì’, ¸Àé®à ©¹ ¤ÃrzÁUÀ §gÀÄªÀ ‘¥ÀÄl¥ÁPÀ’, PÀÄ¢¹ vÀAiÀiÁj¹zÀ ‘PÀµÁAiÀÄ’, gÁwæ ¥ÀÆwð ElÄÖ ¹zÀÞªÁzÀ ‘»ªÀÄ’, ®WÀÄªÁV PÀÄrAiÀÄ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀÄªÀ ‘¥sÁAl’, PÀÄ¢¹ §wÛ¹zÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ‘gÀ¸ÀQæAiÀiÁ’, ¥ÀævÉÃQ¹ vÉUÉzÀ WÀ£À-’¸ÀvÀé’, R¤d¯ÉÆÃºÀUÀ¼À C®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è PÉÆqÀ®àqÀÄªÀ ‘¨sÀ¸Àä’, ¨sÀnÖ E½¹ zÉÆgÉvÀ ‘ CPÀð’, PÀÄrAiÀÄ®Ä ¹gÀ¥ï ‘±ÀPÀðgÁ’, ±ÀgÀ§wÛ£ÀAwgÀÄªÀ ‘ªÀÄAxÀ’, ªÀÄPÀÌ½UÉ w£Àß®Ä EµÀÖªÁzÀ ‘¥ÁPÀ’, ºÀgÀ¼ÀÄgÀÆ¦AiÀiÁzÀ ‘RAqÀ’, £ÀÄAUÀ®Ä zÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ ‘UÀÄnPÁ’, ºÁUÉAiÉÄÃ ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁzÀ ªÀiÁvÉæ-’ªÀn’, £Á°UÉ¬ÄAzÀ ZÀ¥Ààj¸À®Ä ‘°ÃºÀå’, ¸ÀÆfAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ‘¸ÀÆaPÁ¨sÀgÀt’, ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ±ÉÆÃ¢ü¸À®àlÖ ‘DªÀwðvÀ WÀÈvÀ’, ±ÉÆÃ¢üvÀ vÉÊ®UÀ¼ÀÄ’, ¨ÁºÀå G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ EgÀÄªÀ OµÀ¢üÃAiÀÄ ‘WÀvÀ’, vÉÊ®UÀ¼ÀÄ’, zÉÃºÀzÀ ¨ÁºÀåPÉÌ C£ÉÃPÀgÀÆ¥ÀzÀ ‘¯ÉÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ’, PÀtÂÚUÉ ‘¸ÉÃPÀ’, ‘CAd£À’, ‘D±ÉÆÑÃvÀ£À’, ‘¥ÀÄl¥ÁPÀ’, ‘ªÀwð’ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ, Q«UÉ vÉÊ®zÀ ‘¥ÀÆgÀt’, ªÀÄÆVUÉ ZÀÆtð, WÀÈvÀ, vÉÊ®, ¸ÀégÀ¸Á¢UÀ¼À ‘£À¸Àå’, ¨Á¬ÄAiÀÄ°èlÄÖ gÀ¸À»ÃgÀÄªÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ‘D¸ÀªÀUÀ¼ÀÄ’, fÃtðPÉÌ ®WÀÄªÁzÀ ‘CjµÀÖ’UÀ¼ÀÄ »ÃUÉÃ MAzÉÃ... JgÀqÉÃ? §UÉ §UÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÉÊ«zsÀå. EªÉ®è gÉÆÃVUÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÜw, zÉÃºÁªÀ¸ÉÜ, C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV DAiÀÄÄªÉÃðzÀzÀ°è ºÉÃ½zÀ 50PÀÆÌ «ÄQÌzÀ ««zsÀgÀÆ¥ÀzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ. C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ°è F ¸ÀASÉå 15 zÁlÄªÀÅ¢®è !! dUÀzÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À¯ÉèÃ EA¢UÀÆ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ «zsÀzÀ OµÀzsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ DAiÀÄÄªÉÃðzÀªÉÃ!!!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 2

EA¢£À ²PÀët - JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ £Á±ÀªÁzÀgÉ CµÀÆÖ PÉëÃªÀÄ! M§â£À£ÀÄß E§âgÀÄ ¥ÉÆÃ°Ã¸ÀgÀÄ zÀgÀzÀgÀ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. vÀ£Àß vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀÄUÀÄªÉÇAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ - `C¥Áà! CªÀ£À£ÀÄß J°èUÉ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ?’ vÀAzÉ - `¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸ÉÖÃµÀ¤ßUÉ.’ ªÀÄUÀÄ - `ºËzÁ, ¸ÀzÀå. £Á£É¯ÉÆèÃ ¸ÀÆÌ°UÉ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ C£ÉÆÌAqÉ’. EzÉÆAzÀÄ ºÀ¼ÉÃ ºÁ¸ÀåzÀ vÀÄtÄPÀÄ. EzÀÄ ºÁ¸ÀåzÀ vÀÄtÄPÀ®è. ¤dªÁV £ÀqÉzÀzÀÄÝ. £ÀªÀÄä ¸ÉßÃ»vÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃVzÉÝ. CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ LzÁgÀÄ ªÀµÀðzÀªÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ¼À ±Á¯ÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÀ vÀAzÉ £À£ÀUÉ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¼À°è DzÀ PÉ®ªÀÅ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÆß - C¸ÀºÀ£É, MgÀlÄvÀ£À, EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¸À¥ÉàAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ºÉaÑzÀ ¨sÀAiÀÄ, ¨ÉÆA¨ÉUÀ½UÉ ²PÉë PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ C¯ÉèÃ EzÀÝ CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀlÖAvÀ - `K£ÀÄ? CzÀÄ ¸ÀÆÌ¯Á?! CzÉÆAzÀÄ ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ¸ÉÖÃµÀ£ï!!’ - JAzÀÄ©lÖ¼ÀÄ! ±Á¯ÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÀ ªÀÄUÀ½VzÀÝ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß CAzÉÃ PÉÃ½¹PÉÆAqÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ½UÉ ¢UÀãçªÉÄ!

MAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÉÆÃt. ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ £ÁªÉÇAzÀÄ CªÀPÁ±À PÉÆqÉÆÃt. ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ §UÉÎ CxÀªÁ ºÉÆÃUÀ¢gÀÄªÀ §UÉÎ CªÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå PÉÆqÉÆÃt. AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁQëtå, MvÀÛqÀUÀ½®èzÀAvÉ CªÀgÀ EZÉÒUÉÃ ¤zsÁðgÀ ©lÖgÉ, JµÀÄÖ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ? ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁ¸ÀåzÀ vÀÄtÄPÀÄ eÁÕ¥ÀPÀ §gÀÄwÛzÉ. CPÀ¸Áävï ±Á¯ÉAiÉÆAzÀPÉÌ ¨ÉAQ ©vÀÄÛ. «zÁåyðUÀ¼ÀÆ, CzsÁå¥ÀPÀ ªÀUÀð J®ègÀÆ ºÉÆgÀUÉÆÃr§AzÀÄ©lÖgÀÄ. ¨ÉAQ Dj¸À®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ¬Ä®èzÉ ±Á¯É zsÀUÀzsÀUÀ£É GjAiÀÄÄwÛzÉ. ªÀÄPÀÌ½UÉ®è RÄ¶AiÉÆÃ RÄ¶. PÉÃPÉÃ ºÁQ PÀÄtÂAiÀÄÄvÁÛ, QjZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, M§â «zÁåyð ªÀiÁvÀæ C¼ÀÄwÛzÀÝ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄjUÉ CAiÉÆåÃ J¤ß¹vÀÄ. D ºÀÄqÀÄUÀ£À §½UÉ §AzÀÄ -`AiÀiÁPÀ¥Áà C¼ÀÄvÁÛ E¢ÝÃAiÀÄ? ¨ÉÃeÁgÀÄ ªÀiÁqÉÆÌÃ¨ÉÃqÀ.’ ºÀÄqÀÄUÀ - `¸ÀÆÌ®Ä ¸ÀÄlÄÖºÉÆÃUÁÛ EgÉÆÃ¢PÉÌ £À£ÀUÉÃ£ÀÆ zÀÄBR E®è. DzÀgÉ, ªÉÄÃµÀÄÖçUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÃqÀªÀÄÄäUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ §AzÀÄ©nÖzÁÝgÀ®è CzÀPÉÌ C¼ÁÛ E¢ÝÃ¤’. EwÛÃZÉUÉ MAzÀÄPÀqÉ, MAzÉÃ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £À£Àß, £À£Àß ªÀÄUÀ¼À ¨sÁµÀt K¥ÁðqÁVvÀÄÛ. CzÉÃ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ®Æ DzsÀÄ¤PÀ ²PÀëtPÉëÃvÀæzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ,

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

C£ÉÃPÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÝ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ ¨sÁµÀtªÀÇ K¥ÁðqÁVvÀÄÛ. ªÉÆzÀ°UÉ CªÀgÀ ¨sÁµÀt, DzsÀÄ¤PÀ ²PÀët, CzÀgÀ°èAiÀÄ State syllabus, I.C.S.E. C.B.S.E. ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §UÉÎ EvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀªÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ §æºÀäZÁjtÂ CªÀÄÈvÀªÀ¶ðtÂÃ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è F DzsÀÄ¤PÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB §»µÀÌj¹zÉÝÃªÉ. CªÀÄÈvÀªÀ¶ðtÂÃ ¸Àé®àPÁ® UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÉÇAzÀgÀ°è CzsÀåAiÀÄ£À ¥ÁægÀA©ü¹, £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄPÀÄ® ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è (C¤ªÁ¹) ºÀ®ªÀÅ d£À eÁÕ¤UÀ¼À §½AiÀÄ°è vÀ£Àß CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄwÛzÁÝ¼É. CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß, F jÃwAiÀÄ ªÀÄÄPÀÛ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è PÀ°AiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ ¯Á¨sÀUÀ¼À£ÀÆß «ªÀj¹zÀ¼ÀÄ. ¨sÁµÀtzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÆß DºÁé¤¹ vÀÈ¦ÛPÀgÀ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÆß ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. ¨sÁµÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è EA¢£À ²PÀëtzÀ ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃµÀUÀ¼À §UÉÎ C¤ªÁAiÀÄðªÁV nÃPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ, ªÀiÁrzÀÝ¼ÀÄ. EªÀ¼À ¨sÁµÀt, ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ²PÀëtvÀdÕjUÉ PÀ»UÀÄ½UÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ C£ÀÄªÀÄwAiÉÆA¢UÉ, CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¨sÁµÀt ªÀiÁr, ¸À¨sÁªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÆß «ÄÃgÀÄªÀAvÉ, EªÀ¼À ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß RAr¹, PÀÄ½vÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ £À£Àß ¨sÁµÀt. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°èAiÉÄÃ D ²PÀëtvÀdÕjUÉÆAzÀÄ ¸ÀªÁ®£ÀÄß ºÁQzÉ. EA¢£À ²PÀët¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄªÉÄÃ¯É ºÉÆwÛgÀÄªÀ, F ¯ÉÃR£ÀzÀ vÀ¯É§gÀºÀ £ÉÆÃr PÀ¹«¹UÉÆArgÀÄªÀ J®èjUÀÆ CzÉÃ ¸ÀªÁ®Ä M¥ÀÄàvÀÛzÉ. ``DzsÀÄ¤PÀ ²PÀët¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹ ¤ÃªÁrzÀ J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¥Àà®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÉÝÃ£É. DzÀgÉ, £À£ÀßzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä. F DzsÀÄ¤PÀ ²PÀët¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÄÃ°éZÁgÀPÀj®èzÉ, vÀ¤SÁ vÀAqÀUÀ½®èzÉ £ÀqÉ¸À§°ègÁ?! PÀ¤µÀÖ ¥ÀPÀë ¤ªÀÄäzÉÃ JµÉÆÖÃ «zÁå¸ÀA¸ÉÜUÀ½ªÉ, CªÀÅUÀ¼À°èAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¥ÀjÃPÁëyðUÀ¼À£ÀÄß £ÀA© ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹ vÉÆÃj¸À§°ègÁ?!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 2 fÃªÀ£ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ PÀ¤µÀÖ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÆß PÀ°¸À¯ÁUÀzÀ EzÉÆAzÀÄ ²PÀët¥ÀzÀÞwAiÉÄÃ?! ¨ÉAQÃUÉ ºÁQ EzÀ£Àß!!!’’ F ¸ÀªÁ°UÉ CªÀjAzÀ GvÀÛgÀ §gÀ°®è. ¸ÀPÁðgÀzÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ d£À GzÉÆåÃVUÀ½zÁÝgÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ EA¢£À ²PÀët¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ²PÀët ¥ÀqÉzÀªÀgÉÃ. MAzÉÆAzÀÆ JgÀqÉgÀqÀÆ rVæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÉÃ. PÉ.J.J¸ï. L.J.J¸ï. ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ §AzÀªÀgÉÃ. EªÀgÀ°è JµÀÄÖ d£ÀgÀ PÉÊ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉ? PÉÃªÀ® vÀªÀÄä ¸ÀA§¼ÀzÀ ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ d£À fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ?? ¨sÀæµÁÖZÁgÀ, ®AZÀUÀÄ½vÀ£À, ªÀ²Ã° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÁZÁgÀ, ªÀå©üZÁgÀUÀ½AzÀ JµÀÄÖ d£À ºÉÆgÀUÀÄ½¢zÁÝgÉ??? ºÁUÉ ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄµÀÄÖ d£À AiÀiÁgÀÄ G½¢zÁÝgÉÆÃ CªÀgÀÄ, F ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ±Á¯É-PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ºÉÆgÀUÉ PÀ°wgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ!!! EAvÀºÀ zÀjzÀæ ²PÀët ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÀæªÀvÀðPÀ ¯Áqïð ªÉÄPÁ¯É. 1830gÀ zÀ±ÀPÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÀÝ CzÀÄãvÀ ²PÀët ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, F ¥ÀzÀÞw JA¢£ÀªÀgÉUÀÆ fÃªÀAvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄ, CzÀgÀ §ÄqÀPÉÌÃ PÉÆqÀ°¥ÉlÄÖ PÉÆqÀ®Ä ¤±ÀÑ¬Ä¹ ¥ÁægÀA©ü¹zÀÄÝ ²PÀët ¸ÀÄzsÁgÀuÉ! ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ªÀÄÄRªÁqÀ. CzÀgÀ »A¢zÀÄÝzÀÄ WÉÆÃgÀ zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£É. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉUÉ §gÉzÀ SÁ¸ÀV ¥ÀvÀæzÀ°è vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ©aÑnÖzÁÝ£É. ¸ÁgÁA±À :- `£À£Àß F ²PÀët ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÉÃªÀ® MAzÉgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÀÝgÉ, ¤dªÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÉÆ§â£ÀÆ zÉÆgÀPÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÉßÃ PÀvÀÛj¹©qÀÄvÉÛÃ£É. CªÀgÀÄ, ¥Á±ÁÑvÀågÀÆ C®èzÀ, EvÀÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÆ C®èzÀ F ²PÀët ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è CPÀëgÀ PÀ°PÉ, ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀæºÀuÉ, eÁÕ¥ÀPÀ±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼ÀÄ, Certificate ªÀÄÄRåªÁVªÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ, eÁÕ£À, C£ÀÄ¨sÀªÀ, ªÀåQÛvÀé¤ªÀiÁðt, ZÁjvÀæöå¤ªÀiÁðt, PË±À®å¤ªÀiÁðtUÀ¼À ¸ÉÆ¯ÉèÃ E®è. J®èQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV F ²PÀët ¥ÀqÉzÀªÀgÀ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÀzÀ®Æè DvÀä«±Áé¸ÀzÀ ¸ÀÄ½«®è.

PÀÈvÀPÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, zÉÆqÀØªÀgÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀªÀÄÄä-©ªÀÄÄäUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉÃ¤zÉ? F ¥Àæ±ÉßUÉÆAzÀÄ ¤dfÃªÀ£À WÀl£ÉAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. £Á£ÀÄ EAvÀºÀ DzsÀÄ¤PÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÉÃ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ rVæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÉÃ DVzÉÝÃ£É. ¸ÀPÁðj ¸ÁéªÀÄåzÀ zÉÆqÀØ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è PÉ®¸ÀzÀ°èzÉÝ. PÁgÀuÁAvÀgÀUÀ½AzÀ D PÉ®¸À ©qÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÉÆzÀVvÀÄ. F «µÀAiÀÄ w½zÀ £À£Àß «ÄvÀægÉÆ§âgÀÄ, CªÀgÀÄ UÁgÉPÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÀÄÝ »ÃUÉ - `C¯Áè ¸Áé«Ä, £Á£ÉÃ£ÉÆÃ MAzÀÄ PÀgÀuÉ, MAzÀÄ PÀÄZÀÄÑªÀÄmÉÖ PÉÊ£À°è »rzÀÄPÉÆAqÀÄ J°èUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ºÉÆÃV fÃªÀ£À ªÀiÁqÀ§¯Éè. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä fÃªÀ£ÀPÉÌ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃgÀ?’!! ¤dªÁzÀ ²PÀët ªÉÆlÖªÉÆzÀ°UÉ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ²PÀëtzÀ ªÀÄÄA¢£À ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ «PÁ¸ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÉÄAzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ §zÀÄPÀÄªÀ §AiÀÄPÉ¬ÄgÀÄªÀAvÉ EvÀgÀ fÃ«UÀ½UÀÆ §zÀÄPÀÄªÀ §AiÀÄPÉ EgÀÄvÀÛzÉ

JA§ÄzÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀ UÀÄt, £ÀªÀÄVgÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃªÀÅ-£À°ªÀÅUÀ¼ÀÄ EvÀgÀ fÃ«UÀ½UÀÆ EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀjvÀÄ, EvÀgÀ fÃ«UÀ¼À £ÉÆÃªÀÅ-£À°ªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄªÀ C£ÀÄPÀA¥À. ªÀåQÛUÀ¼À EZÉÒ-C¤ZÉÒUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀ ²PÀët zÉÆgÀQzÀªÀgÀÄ EvÀgÀ fÃ«UÀ¼ÉÆqÀ£É WÀµÀðuÉ¬Ä®èzÉ ¨Á¼ÀÄªÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EvÀgÀgÀÄ EAvÀºÀ ²PÀët ¥ÀqÉzÀªÀgÀ®èªÁzÀgÀÆ, CªÀgÉÆqÀ£É WÀµÀðuÉV½AiÀÄzÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ CªÀjUÉ w½ªÀ½PÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÉÆßÃ, CxÀªÁ GzÁ¹Ã£À ªÀiÁr zÀÆgÀ«qÀÄªÀÅzÀ£ÉÆßÃ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ªÀiÁqÀ§®ègÀÄ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

EªÀgÀ DºÁgÀPÀæªÀÄ JA¢UÀÆ ¸À¸ÁåºÁgÀªÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁA¸ÁºÁgÀzÀ°è C£ÀÄPÀA¥ÀzÀ ®ªÀ¯ÉÃ±ÀªÀÇ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ EzÉ. EvÀgÀgÀ £ÉÆÃ«UÉ ¸ÀàA¢¸ÀÄªÀ, £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀÄªÀ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ §Ä¢Þ eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ K½UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÀgÀÄ§ÄªÀ ¤ÃZÀ§Ä¢Þ £Á±ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ : ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÉÄAzÀgÉ, £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£É, ªÀiÁvÀÄ, ªÀåªÀºÁgÀ F ªÀÄÆgÀÆ MAzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀåQÛAiÀÄ £ÀqÉ-£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV H»¸À§ºÀÄzÀÄ. C¤jÃQëvÀ DWÁvÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À«gÀÄªÀÅ¢®è. £ÀA©PÉUÉ ¥ÁvÀægÁVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ fÃªÀ£ÀªÉÃ MAzÀÄ vÉgÉzÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, EvÀgÀjAzÀ ªÀÄÄaÑqÀ¨ÉÃPÁzÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÁUÀ°, AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÁUÀ°, zÀÄgÀ¨sÁå¸À, zÀÄ±ÀÑlUÀ¼ÁUÀ° EgÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ : ¸À±ÀæªÀÄfÃªÀ£À. ¸À±ÀæªÀÄfÃªÀ£ÀªÉAzÀgÉ, vÀ£Àß PÀ¤µÀÖ CUÀvÀåUÀ½UÁV ±ÁjÃjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ ±ÀæªÀÄzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrAiÉÄÃ, CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ CxÀªÁ PÀrªÉÄ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. vÀªÀÄä ±ÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀzÉAiÉÄÃ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ E®è! ¤jÃPÉëVAvÀ ºÉaÑ£À ¥Àæw¥sÀ® vÁ£ÁV §AzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀÄ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÀrªÉÄ ¥ÀqÉzÀÄ, G½¢zÀÝ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ K½UÉUÁV vÀ£Àß QgÀÄPÁtÂPÉ JA§ ¨sÁªÀzÉÆA¢UÉ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAPÀ®à«gÀÄvÀÛzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 2 zÀÄrªÉÄAiÀÄÆ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀAvÀºÀÄzÀÄ DVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀzÁxÀðzÉÆA¢UÉ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀîzÉ CxÀªÁ CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è, £ÉÃgÀªÁV, ¸ÀgÀ¼ÀªÁV §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉAzÀxÀð. GzÁºÀgÀuÉUÉ, UÀrAiÀiÁgÀzÀ GvÁàzÀ£É. UÀrAiÀiÁgÀªÀ£ÀÄß DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV CxÀªÁ ºÀtzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀîzÉÃ ºÉÆÃzÀ°è, UÀrAiÀiÁgÀªÀ£ÀÄß wAzÀÄ, PÀÄrzÀÄ §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è! PÀÈ¶¬ÄAzÀ PÁ¬Ä¥À¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÀÆ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀîzÉAiÉÄÃ, CªÀ£ÉßÃ wAzÀÄ fÃ«¸À§ºÀÄzÀÄ!! UÀrAiÀiÁgÀ `ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛ’ªÀ®è, PÁ¬Ä¥À¯ÉèUÀ¼ÀÄ `ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛ’UÀ¼ÀÄ. PÀÈ¶ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈ¶AiÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀÄªÀ §qÀVvÀ£À, PÀªÀiÁäjPÉ, PÀÄA¨ÁjPÉ, £ÉÃPÁjPÉ, ZÀªÀiÁäjPÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À GvÁàzÀPÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛªÉ. G½zÀªÉ®èªÀÇ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀfÃ«UÀ¼ÉÃ, ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß GvÁà¢¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ°£À ºÉÆgÉUÀ¼ÉÃ!! E°è ¥ÀqÀÄªÀ ±ÀæªÀÄ ±ÀæªÀÄªÀ®è!!! ºÁUÁV ²PÀëtzÀ°è ¸À±ÀæªÀÄfÃªÀ£ÀªÉAzÀgÉ, PÀÈ¶ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈ¶AiÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀÄªÀ PÀÄ±À®vÉUÀ¼À PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¥ÀqÀÄªÀ ±ÀæªÀÄªÉAzÉÃ CxÀð. F ±ÀæªÀÄªÀÇ ¥ÀæPÀÈwUÉ ºÀwÛgÀªÁVgÀÄªÀAvÉ, C¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀªÀ£ÁßUÀ°Ã, ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÁßUÀ°Ã GAlÄªÀiÁqÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀ°è, ¥ÀæPÀÈw ¸ÀA¥ÀwÛ£À CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÀÇ, ¯Á¨sÀPÀgÀªÀÇ DzÀ §¼ÀPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ½AzÁV ±ÀÄzÀÞ¥ÀæPÀÈw ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ £ÁqÀÄ vÀÄA© vÀÄ¼ÀÄPÀÄvÀÛzÉ, ¤dªÁzÀ GvÁàzÀ£É ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃV ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄ©üPÀëªÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ : ¸ÀºÀfÃªÀ£À. ¸ÀºÀfÃªÀ£ÀªÉAzÀgÉ, EvÀgÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ, EvÀgÀ fÃ«UÀ¼À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß M¦à, ¸À»¹, J®ègÀ fÃªÀ£ÁªÀ±ÀåPÀ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ, ºÀAaPÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, CzÀPÁÌV ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F ¥ÁoÀ PÀ°vÀªÀgÉA¢UÀÆ ¸ÁéyðUÀ¼ÁV, ¹QÌzÉÝ®èªÀ£ÀÆß §rzÀÄ, ¨Áa, ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è!

¨sÉÆÃUÀ-¯Á®¸ÉUÀ¼À¯ÉèÃ ªÀÄÄ¼ÀÄV, CzÀPÁÌV K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁUÀÄªÀ gÁPÀë¸ÀgÁUÀÄªÀÅ¢®è!! EvÀgÀgÀ CUÀvÁå£ÀUÀvÀåUÀ¼À §UÉUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀµÀÄÖ, CUÀvÀå ©zÁÝUÀ ¸ÀºÀdªÁV vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®gÁVgÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥À±ÀÄ-¥ÀQë-Qæ«Ä-QÃlUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃ¶¹AiÀiÁzÀgÀÆ, PÉÆAzÁzÀgÀÆ ¯Á¨sÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ zÀÄgÁ¸É¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄvÁÛgÉ. J®è fÃ«UÀ¼À£ÀÆß vÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ, ¸ÀºÀfÃªÀ£ÀzÀ ¨sÁVÃzÁgÀgÉAzÀÄ (Partners) ¨sÁ«¹, G½¢zÀÝgÀ°èAiÉÄÃ vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ : ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀuÉ. ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀuÉAiÉÄAzÀgÉ, AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ, J®è PÁ®PÀÆÌ, J®è PÀqÉAiÀÄÆ MAzÉÃ DVzÀÄÝ, AiÀiÁgÉÆ§âgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, CjªÀÅ, ¸ÀªÀÄäw, wzÀÄÝ¥ÀrUÀ½UÉ ¹®ÄPÀ¢gÀÄvÀÛªÉAiÉÆÃ CªÀÅUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉ. J®è ¸ÀvÀåUÀ¼ÀÆ KPÀPÁ®PÉÌÃ ¹QÌ©qÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀvÁå£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀAvÉ¯Áè ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ «±Á®ªÁzÀ, D¼ÀªÁzÀ, UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À CjªÀÅ GAmÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹zÀÝ ÇÀvÀåUÀ¼À CjªÀÇ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ÇÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄvÁÛ, ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀæªÉÄÃt EzÀÄ ¸ÀºÀdªÁUÀÄvÀÛzÉ. fÃªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀvÀåªÉÃ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁgÀÄ w½¹zÀgÀÄ, J°è w½¹zÀgÀÄ, ºÉÃUÉ w½¹zÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¯ÉPÀÌPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è. CAvÉAiÉÄÃ ÇÀvÀåªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉÃ J¯ÉèÃ ºÉÃUÉÃ DrzÀgÀÆ CzÀÄ vÁådåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀåPÁÌV ªÀÄ£ÀªÀÅ JA¢UÀÆ vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. PÀ°PÉ ¤gÀAvÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. dUÀzÀ »vÀ, ±ÁAw, zÀÈqsÀvÉUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ JAzÉA¢UÀÆ ¸ÀvÀåzÀ¯ÉèÃ!

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¤dªÁzÀ ²PÀëtzÀ J®è ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÃ½ ªÀÄÄV¹zÉ JA¢®è. DzÀgÉ, CvÀåAvÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±Éß - F ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÁgÀÄ? EA¢£À ²PÀëtzÀ°è F ¥ÁoÀUÀ½®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ £Á±ÀªÁzÀgÉ CµÀÆÖ PÉëÃªÀÄ. D eÁUÀzÀ°è ¥ÁæaÃ£À, ªÉÃzÉÆÃPÀÛ UÀÄgÀÄPÀÄ® ¥ÀzÀÞw §gÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀÆPÀÛ. (ªÉÃzÉÆÃPÀÛ JAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀAxÀ, ¥ÀAUÀqÀzÀ zsÁ«ÄðPÀUÀæAxÀªÉAzÀÄ vÀ¥ÀÄà w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ªÉÃzÀ ±À§ÝzÀ ªÀÄÆ® CxÀð `eÁÕ£À’. eÁÕ£À ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è, ¸ÀvÀå ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ¸ÀévÀÄÛ. ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À®Ä ¸ÀÆPÀÛªÁVªÉ. F §UÉÎ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV «ªÀÄ²ð¸ÉÆÃt). EAvÀºÀ ¥ÀzÀÞw eÁjUÉ §gÀÄªÀªÀgÉUÀÆ, »jAiÀÄgÀÆ, vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÀÆ DzÀ £ÁªÉÃ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ½UÉ JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÄÖ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÁÌV £ÀªÀÄä w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ, £ÀªÀÄä £ÀqÉ-£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ gÀÆ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÉÃ ªÀiÁUÀð. DzsÀÄ¤PÀ «zÁå¨sÁå¸À(?)PÉÌ PÀ½¹ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß «zÁåªÀAvÀ(?) gÁPÀë¸ÀgÀ£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀÄ! CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ ElÄÖPÉÆAqÀÄ,

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ JªÀÄeÉð¤ì

ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉAQ »rzÉæ Fire Engine ¨ÉÃPÀÆAvÀ, PÁgï£À §zÀ®Ä, CzÀ£ÉßÃ AiÀiÁªÀvÀÆÛ §¼À¸ÉÆÃzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁ?

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 2

NzÀÄUÀgÀ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ ªÉÃ¢PÉ

ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ CºÀðgÀ®èªÉÃ£ÀÄ?. AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÀÄµÁxÀðPÁÌV ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÉÃzÀ-¥ÁoÀUÀ½AzÀ ªÀAa¹¢j?. - ®vÁAV eÁÕ£À¥ÀæPÁ±ï, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ²æÃªÀÄw ®vÁAV eÁÕ£À¥ÀæPÁ±ïgÀªÀgÉÃ! feÁÕ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄÄªÀ C¼ÀvÉUÉÆÃ®Ä ªÉÊgÁUÀå ªÀÄvÀÄÛ PÁ±ÁAiÀÄ ªÀ¸À£À JA§ UÀÄªÀiÁ¤ EzÉ JA¢¢ÝÃj. ¤ªÀÄä UÀÄªÀiÁ¤ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ. ªÉÊgÁUÀåªÀÅ ºÉÆgÀUÉ PÁtÄªÀ ªÀ¸ÀÛçzÀ°è RArvÀ E®è. CzÉÆAzÀÄ DvÀä£À ¹Üw. F ¹ÜwAiÀÄ°è ¤gÀAvÀgÀ eÁÕ£À¥ÀæZÁgÀ, eÁÕ£À¥Àæ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß C¯ÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢zÉ. ªÀÄoÀ-ªÀiÁ£ÀåvÉ-ºÀt-¥Àæ¹¢Þ-§AzsÀÄ-¨ÁAzsÀªÀjUÉ CAnPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ®è. fÃªÀ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ zÀÄµÀÖgÀ£ÀÄß ¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉ EzÉ. ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ vÀ£Éß®èªÀ£ÀÆß – vÀ£Àß ¥ÁætªÀ£ÀÆß ¸ÉÃj - ¸ÀªÀiÁdzÀ K½UÉUÁV ªÀÄÄqÀÄ¦qÀÄªÀ CAvÀgÀAUÀzÀ ¹ÜwAiÉÄÃ ¤dªÁzÀ ªÉÊgÁUÀå. ªÉÊgÁUÀåzÀ ºÉ¸Àj£À°è PÀÄlÄA§zÀ°è, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉÃ NrºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ `¥À¯ÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ’. £Á£ÀAvÀÆ ªÀAa¹®è!! ªÀAa¹gÀÄªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ªÉÃzÀ w½zÀªÀgÉAzÀÄ, vÁªÀÅ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ, dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÉA§ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ ªÀAa¹zÁÝgÉ, EAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÄgÀÄqÀÄ PÀÄgÀÄqÁV C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀiËqsÀå¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀ d£ÀgÀÄ ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸ÀévÀB ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ J°èAiÀÄÆ F ¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÃj®è. ªÉÃzÀªÉAzÀgÉ eÁÕ£À. eÁw-ªÀÄvÀ-¥ÀAxÀ-¥ÀAUÀqÀ°AUÀ¨sÉÃzÀ«®èzÉ J®èjUÁV EgÀÄªÀ fÃªÀ£À²PÀëtªÉÃ ªÉÃzÀ. F eÁÕ£À J®èjUÁVzÉ JAzÀÄ ªÉÃzÀªÉÃ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. `ÈªÀiÁA ªÁZÀA PÀ¯ÁåtÂÃA D ªÀzÁ¤ d£ÉÃ¨sÀåB||’’ (AiÀÄdÄªÉÃðzÀ.26.2) – F PÀ¯ÁåuÁPÀgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ºÉÃ½gÀÄvÉÛÃ£É. F d£ÀgÀ°è “ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ” ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ªÉÃzÀªÉÃ ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀjUÀÆ ªÉÃzÁ¢üPÁgÀ PÉÆnÖgÀÄªÁUÀ CzÀ£ÀÄß ªÉÆlPÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ EªÀgÀÄUÀ½UÉ PÉÆlÖªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CzÀPÉÌ ªÉÃzÀ ¸ÀA»vÁ ¥ÁæªÀiÁtå E®è. `ÀiÀiÁxÁ vÀxÀåvÉÆÃ CxÁð£ï ªÀåzÀzsÁvï ±Á±ÀéwÃ¨sÀåB ¸ÀªÀiÁ¨sÀåB ||’’ (AiÀÄdÄªÉÃðzÀ.40.8) - D ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ vÀ£Àß ±Á±ÀévÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÁzÀ fÃªÁvÀägÀÄUÀ½UÉ AiÀÄxÁxÀð dÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¹zÀ£ÀÄ. F ¥ÀæeÉUÀ¼À°è £ÁjAiÀÄgÀÄ ¸ÉÃj®èªÉÃ? ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÀªÀgÀ£ÀÄß Ii¶, Ii¶PÁ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ «±ÀéªÁgÁ, C¥Á¯Á ªÉÆzÀ¯ÁzÀ Ii¶PÉ «zÀÄ¶AiÀÄgÀ zÉÆqÀØ ¥ÀnÖAiÉÄÃ EgÀÄªÁUÀ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÉÃzÁ¢üPÁgÀ E®èªÉA§ ªÀiÁvÀÄ «avÀæ. `ÈªÀiÁ C¥À±ÀÑgÀÄªÀÄªÀ ¸À¥ÀðAvÀÄ ±ÀÄ¨sÁæB||’’ (CxÀªÀðªÉÃzÀ.11.1.17) F £ÁjAiÀÄgÀÄ ºÀªÀå zÀæªÀå ¸ÀªÉÄÃvÀgÁV ±ÀÄ¨sÀægÁV AiÀÄeÕPÉÌ §gÀ° JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀzÀ PÀgÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÉÃzÁ¢üPÁgÀ«®è JA§ £ÀÄr ªÉÃzÀ«gÀÄzÀÞ. ``¹ÛçÃ » §æºÁä §¨sÀÆ«xÀ||’’ (IiUÉéÃzÀ.8.33.19) - ªÀ¤vÁªÀgÉÃtå¼ÀÄ ZÀvÀÄªÉÃðzÀ «zÀÄ¶AiÀiÁV «gÁf¸À§®è¼ÀÄ. F ªÉÃzÀ ¥ÁæªÀiÁtåªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ vÀ½îºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀå?

¨ÁæºÀät-¨ÁºÀätÂPÉ-§æºÀävÀÛ÷é JAzÁPÀët ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀ EA¢£À PÁ®zÀ°è, vÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è G¯ÉèÃT¹zÀ K¼À£ÉÃAiÀÄ vÀvÀ÷é §æºÀävÀ÷é EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉ? ¨ÁæºÀät JA§ÄzÀÄ PÉÃªÀ® d¤ªÁgÀ zsÀj¹zÀªÀgÀ eÁw C®è vÁ£ÉÃ? CzÉÆAzÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæªÀiÁt DUÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? -ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á®, «¨sÁUÀ C¢üPÁj, ¥Àj²µÀÖ ªÀUÀð PÀ¯Áåt E¯ÁSÉ ²æÃ ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ïgÀªÀgÉÃ! §æºÀävÀézÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä N¢PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁV «£ÀAw. C°è ¤ªÀÄUÉ EAzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°ègÀÄªÀ eÁw, eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÁ¸À£É J°èAzÀ §AvÀÄ?!! JA¢£ÀªÀgÉUÉ eÁÕ£ÀªÀÅ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ §æºÀävÀéªÀÇ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉÃ. EzÀÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀÄªÀÅzÀ®è, ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ. ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ CªÀPÁ±À ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ AiÀiÁjUÀÆ E®è!! ¨ÁæºÀät J£ÀÄßªÀÅzÀÄ `eÁw’ C®è. CzÀÄ `ªÀtð’, Cj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. ºÀÄnÖ¤AzÀ ºÉÃgÀ®àqÀÄªÀÅzÀ®è. qÁPÀÖgÀ£À ªÀÄUÀ ºÉÃUÉ qÁPÀÖgÀ®èªÉÇÃ ºÁUÉ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀgÉ CªÀ£ÀÆ qÁPÀÖgï DUÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ D AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀgÉ qÁPÀÖgï J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå, ±ÀÆzÀæ J®èªÀÇ ªÀtðUÀ¼ÉÃ ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÄÃ®Ä-QÃ¼ÀÄUÀ½®è!! EzÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀàµÀÖ ¤®ÄªÀÅ. ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À«®èzÉÃ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ ¨É¯É PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀ. d¤ªÁgÀ eÁw¸ÀÆZÀPÀªÀ®è, ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀiÁ£ÀªÀ£À PÀvÀðªÀå¸ÀÆZÀPÀ. EzÀ£ÀÄß zsÀj¸À®Ä eÁw-ªÀÄvÀ-°AUÀUÀ¼À vÁgÀvÀªÀÄå«®è!!! ªÉÄÃ°£À J®è ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ ªÉÃzÀUÀ¼À ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ DzsÁgÀ«zÉ. -ªÉÃzÁzsÁå¬ÄÃ ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð # 15, `¸ÀAzÉÃ±ï’, ªÀiËAmï eÁAiÀiï gÀ¸ÉÛ, ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-19.

- ªÉÃzÁzsÁå¬ÄÃ ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

9448842474, 080-22421950

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

J®è ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ®Æè MAzÉÃ vÀgÀºÀzÀ fÃªÀPÉÆÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀAiÀÄªÀUÀ¼ÀÄ EzÁÝVAiÀÄÆ M§âgÀAvÉ E£ÉÆß§âgÀÄ J®è «zsÀzÀ°è MAzÉÃ jÃwAiÀiÁV PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ±ÁjÃjPÀªÁVAiÀÄÆ, ªÀiÁ£À¹PÀªÁVAiÀÄÆ M§âjVAvÀ E£ÉÆß§âgÀÄ ©ü£ÀßªÁVgÀÄvÁÛgÉ. §ºÀ¼gÀ°èÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ, NªÀð ªÀåQÛ PÀrªÉÄ Hl ªÀiÁrzÀgÀÆ vÀÆPÀ ºÉZÁÑUÀÄªÀÅzÀÄ DzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ JµÉÖÃ ºÉZÀÄÑ wAzÀgÀÆ CªÀgÀ vÀÆPÀ ¸Àé®àªÀÇ §zÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. F «©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄªÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ¸ÀÆPÀëöäªÁV «ªÉÃa¹ ±ÀjÃgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ‘¥ÀæPÀÈw’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. ¥ÀæPÀÈw F ‘¥ÀæPÀÈw’AiÀÄ£ÀÄß zÉÆÃµÀUÀ¼À ¥ÀæzsÁ£ÀvÉ¬ÄAzÀ ¤zsÀðj¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀæPÀÈw JAzÀgÉ ¸Àé¨sÁªÀ. F ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ ºÀÄnÖzÁgÀA¨sÀ¢AzÀ ¸ÁAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈwUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ DºÁgÀ «ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ DgÉÆÃUÀåªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ «gÀÄzÀÞ DºÁgÀ «ºÁgÀUÀ½AzÀ gÉÆÃUÀªÀÅ GvÀà£ÀßªÁUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ gÉÆÃUÀªÀÅ ªÁ¹AiÀiÁUÀÄ«PÉ E®è¢gÀÄ«PÉ PÀÆqÀ F ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¢ÃWÁðAiÀÄÄ¸Àì£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀßªÀ®A©¹ §zÀÄPÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ£À ¨Á¼ÀÄ ¸ÀzÁ ºÀ¸À£ÁVgÀÄvÀÛzÉ.

5.£Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÆ¸À «µÀAiÀÄUÀ®£ÀÄß ²ÃWÀæªÁV UÀæ»¸ÀÄvÉÛÃ£É. _____

(F PÉ¼ÀUÉ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¥Àæ±ÁßªÀ½AiÀÄÄ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀzÀ°èzÉ. ¥Àæw «¨sÁUÀzÀ°è 20 ¥Àæ±ÉßUÀ½ªÉ. ¥Àæw ªÁPÀåªÀ£ÀÄß N¢, ¸ÀASÉå 0 ¬ÄAzÀ 20 gÀªÀgÉUÉ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀAvÉ CAPÀ ¤Ãr. 0= £À£ÀUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄ¢®è, 1 = ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ 2= ºÉZÀÄÑ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw «¨sÁUÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è, ¥ÀæwªÁPÀåPÉÌ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ CAPÀªÀ£ÀÄß PÀÆr¹, DAiÀiÁ «¨sÁUÀzÀ°è JµÀÄÖ CAPÀ §A¢zÉAiÉÆÃ, CzÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆAzÁtÂ¹ ¤ªÀÄä ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß w½¬Äj.)

13.£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸¨sÁªÀzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ PÀ¼ÀªÀ¼ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄvÉÛÃ£É. _____

6. £Á£ÀÄ £ÉqÉAiÀÄÄªÀ jÃw ºÀUÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ²ÃWÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. _____ 7. ¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è £À£ÀUÉ PÀµÀÖªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ._____ 8.£À£ÀUÉ ªÀÄ®§zÀÞvÉ CxÀªÁÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ªÁAiÀÄÄ vÀÄA§Ä«PÉ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. _____ 9.£À£Àß ºÀ¸ÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ vÀtÚVgÀÄvÀÛªÉ. _____ 10.£À£ÀUÉ DVAzÁUÉÎ ºÀ®Ä§ÄªÀ (aAvÉ) ¸Àé¨sÁªÀ«zÉ.____ 11.¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjVAvÀ £À£ÀUÉ ZÀ½AiÀÄ ºÀªÁUÀÄt vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è._____ 12.£Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ - ¨ÉÃUÀ£É ªÀiÁvÁqÀÄvÉÛÃ£É, DzÀÄzÀjAzÀ ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ªÁZÁ½AiÀÄ£ÀÄßvÁÛgÉ. _____

14.£À£ÀUÉ ¨ÉÃUÀ ¤zÉæ §gÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ gÁwæ UÁqsÀ ¤zÉæ §gÀÄªÀÅ¢®è. _____ 15.«±ÉÃµÀªÁV ZÀ½UÁ®zÀ°è £À£Àß ZÀªÀÄðªÀÅ §ºÀ¼À MtVzÀAvÁVgÀÄvÀÛzÉ. _____

«¨sÁUÀ 1 : ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈw

16.£À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì §ºÀ¼À ZÀÄgÀÄPÁV, PÉ®ªÉÇªÉÄä C¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ PÀÆrzÀÄÝ DzÀgÉ PÀ®à£Á ZÀvÀÄgÀvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. _____

1. £Á£ÀÄ CwÃ ZÀÄgÀÄPÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄvÉÛÃ£É. ______ 2.£À£ÀUÉ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦£À°è ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ°, £ÀAvÀgÀ eÁÕ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ¯ÁèUÀ°Ã vÉÆAzÀgÉ EzÉ._____

17.£À£Àß ZÀ®£É vÀéjvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄgÀÄPÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß AiÀÄvÀßªÀÅ ¥sÀPÀÌ£É ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. _____ 18.£Á£ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¥ÉæÃgÉÃ¥ÀuÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÉÛÃ£É. _____

3.£Á£ÀÄ DªÉÃ±À¨sÀjvÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄgÀÄPÀÄªÀÄwAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÄ DVgÀÄvÉÛÃ£É._____

19. £À£Àß DºÁgÀ ¸ÉÃªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¤zÉæ C¨sÁåUÀ¼ÀÄ CqÁØ¢rØAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ (PÀæªÀÄ«®èzÉ). _____

4.£À£Àß ±ÀjÃgÀ vÉ¼ÀîUÉ EgÀÄvÀÛz CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ±ÀjÃgÀzÀ vÀÆPÀ ºÉZÁÑUÀÄªÀÅ¢®è._____ GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

20. £Á£ÀÄ ¨ÉÃUÀ PÀ°AiÀÄÄvÉÛÃ£É. DzÀgÉ ¨ÉÃUÀ£É ªÀÄgÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É. _____

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðz ªÁvÀ CAPÀUÀ¼ÀÄ: _____ «¨sÁUÀ 2 - ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈw 1.£Á£ÀÄ ‘§ºÀ¼À ¸ÀªÀÄxÀð’ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÉ. _____ 2.ZÀlÄZÀnPÉUÀ¼À°è £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÀÄªÁV EgÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. _____ 3.£Á£ÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV §°µÀÖ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §®ªÀvÀÛgÀ ZÁ½AiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÄ DVgÀÄvÉÛÃ£É. _____

15.£À£ÀUÉ vÀA¥ÁzÀ DºÁgÀ, ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À EµÀÖ«zÉ. _____

4.¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjVAvÀ £À£ÀUÉ GµÀÚ ºÀªÁUÀÄtzÀ°è vÁ¼Éä PÉqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÀtÂªÁUÀÄvÀÛzÉ. _____

16.£À£ÀUÉ PÉÆÃuÉAiÀÄ vÀÄA¨Á ZÀ½ EgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ vÀÄA¨Á ©¹AiÀiÁVzÉ JAzÀÄ C£ÀÄ§ªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. _____

5.£Á£ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¨ÉªÀgÀÄvÉÛÃ£É. _____

17.ºÉZÀÄÑ ©¹AiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ SÁgÀªÁzÀ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. _____

6.J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è vÉÆÃj¹PÉÆ¼Àî¢zÀÝgÀÆ, £Á£ÀÄ ²ÃWÀæªÁV ªÀÄÄAUÉÆÃ¦AiÀiÁVzÉÝÃ£É. _____ 7.£Á£ÀÄ MAzÀÄ HlªÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¸ÉÃ«¸À¢zÀÝgÉ CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀÆrzÀgÉ ZÀqÀ¥ÀrPÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. _____ 8. £À£Àß PÀÆzÀ®Ä ¨É¼ÀîUÁVzÉ CxÀªÁ vÀ¯É¨ÉÆÃ¼ÁVzÉ, PÀÆzÀ®Ä vÉ¼ÀÄªÁV, ¤Ã¼ÀªÁV, PÉA¥ÁV CxÀªÁ ªÀÄgÀ½£À §tÚzÀAvÉ EzÉ. _____ 9.£À£ÀUÉ ºÀ¹ªÀÅ wÃªÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ, ¨ÉÃQzÀÝ°è eÁ¹Û ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è Hl ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. _____ 10.ºÉaÑ£À d£ÀgÀÄ £À£Àß°è ªÉÆAqÀÄvÀ£À«zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. _____ 11.£À£Àß ªÀÄ®¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÄ ¤AiÀÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ®§zÀÞvÉVAvÀ vÉ¼ÀÄªÁzÀ ªÀÄ®¥ÀæªÀÈwÛAiÉÄÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. _____ 12.£À£ÀUÉ §ºÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV vÁ¼ÉäUÉqÀÄvÀÛzÉ. _____ 13.AiÀiÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ»w ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EaÑ¸ÀÄvÉÛÃ£É. _____ 14.£À£ÀUÉ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉÆÃ¥À §gÀÄvÀÛzÉ. CµÉÖÃ wÃªÀæªÁV ªÀÄgÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É. _____

18.

£À£ÀUÉ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. _____

19.£À£ÀUÉ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn JAzÀgÉ EµÀÖ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ ¨ÉÃPÉ¤¹zÀ°è CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è CZÀ® ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß EqÀÄvÉÛÃ£É. _____ 20.£Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ £À£Àß §UÉÎ ¸ÀÆPÀëöä «ZÁgÀªÀAvÀ£ÁVgÀÄvÉÃ£É. _____ ¦vÀÛ CAPÀUÀ¼ÀÄ: _____ «¨sÁUÀ 3 PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈw 1. £À£ÀUÉ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ DgÁªÀÄªÁV ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ ºÉZÀÄÑ. _____ 2.¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjVAvÀ £À£Àß ±ÀjÃgÀzÀ vÀÆPÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV KgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁV E½AiÀÄÄvÀÛzÉ. _____ 3.£À£ÀUÉ vÁ¼ÉäAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAvÀ ¸Àé¨sÁªÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ®§ªÁV PÀ¼ÀªÀ¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. _____

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ

C¥ÀgÀÆ¥À “CªÀgÉPÁ¬Ä w£ÉâÃr”. “E®è qÁPÉÖçÃ, vÀÄA¨Á PÀrªÉÄ. §jÃ CªÀgÉPÁ¬Ä ¹Ã¸À£Àß®èµÉÖÃ ¢£Á wAwÃ¤”! GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ PÀ¥sÀ CAPÀUÀ¼ÀÄ: _____

4.AiÀiÁªÀ ¥ÀæªÀÄÄR vÉÆAzÀgÉAiÀÄÄ E®èzÉ MAzÀÄ HlªÀ£ÀÄß ©qÀ§¯Éè. _____

CAwªÀÄ CAPÀUÀ¼ÀÄ: ªÁvÀ _____ ¦vÀÛ _____ PÀ¥sÀ _____.

5.£À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ PÀ¥sÀ §gÀÄªÀ, ¢ÃWÀðPÁ® JzÉAiÀÄ°è PÀ¥sÀ vÀÄA©zÀ, D¸ÀÛªÀiÁ, £ÉUÀr §gÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ EzÉ. _____

(¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÉÃªÀ® ªÁvÀ, PÉÃªÀ® ¦vÀÛ PÉÃªÀ® PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈvÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¹UÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À C¥ÀgÉÆÃ¥À.

6.ªÀÄgÀÄ¢£À GvÁì»AiÀiÁVgÀ®Ä £À£ÀUÉ PÀ¤µÀÖ JAlÄ UÀAmÉ ¤zÉæAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. _____

AiÀiÁªÁUÀ®Ä JgÀqÀÄ zÉÆÃµÀUÀ¼À ¥ÀæPÀÈw ¸ÀªÉÃð ¸ÁªÀiÁ£Àå. J®è ªÀÄÆgÀÄ zÉÆÃµÀUÀ¼À ¥ÀæPÀÈw §ºÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À ºÁUÀÆ CvÀÄåvÀÛªÀÄ.

7.£À£ÀUÉ UÁqsÀ ¤zÉæ §gÀÄvÀÛzÉ. _____

ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ CAPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀÈw ¤ªÀÄä ¥ÀæPÀÈw JAzÀÄ ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ).

8.¸Àé¨sÁªÀzÀ°è £À£ÀUÉ ±ÁAvÀ ¨sÁªÀ ºÉZÀÄÑ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. _____ 9.¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀAvÉ ²ÃWÀæªÁV PÀ°AiÀÄ®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ GvÀÛªÀÄ zsÁgÀt±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ £É£É¥ÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ.

qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï ¥ÀæzsÁ£À vÀdÕ, £ÁgÁAiÀÄtì DAiÀÄÄªÉÃðzÀ ¸ÉAlgï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. +91 9535 645 645

10.£À£Àß ±ÀjÃgÀ ¸ÀÆÜ®PÁAiÀÄªÁVzÀÄÝ ºÉZÁÑzÀ PÉÆ§â£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸ÉÃj¹PÉÆArgÀÄvÉÛÃ£É. _____ 11. vÀA¥ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ MzÉÝAiÀiÁzÀ ºÀªÁUÀÄt »r¸ÀÄªÀÅzÀ®è. _____ 12. £À£Àß PÀÆzÀ®Ä zÀ¥ÀàªÁV, PÀ¥ÁàV ªÀÄvÀÄÛ UÀÄAUÀÄgÁV EgÀÄvÀÛzÉ. _____ 13. £ÀÄtÄ¥ÁzÀ, ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ ZÀªÀÄð«zÀÄÝ £À£ÀUÉ ©¼ÀÄ¥ÁzÀ PÁAw EzÉ. _____ 14. £À£ÀUÉ «±Á®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀ ±ÀjÃgÁPÀÈw EzÉ. ____ 15.£À£Àß£ÀÄß ¤ªÀÄð®, CZÀÄÑªÉÄaÑ£À, ªÀÄªÀÄvÉ EgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀëªÀiÁ²Ã® ªÀåQÛ JAzÀÄ ªÀtÂð¸À§ºÀÄzÀÄ. _____ 16.£À£Àß DºÁgÀ fÃtðQæAiÉÄAiÀÄÄ §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁVzÀÄÝ HlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ¨sÁgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. _____ 17.£À£ÀUÉ GvÀÛªÀÄ ±ÁjÃjPÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£É Kj½vÀUÀ½®èzÉ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. _____ 18.£Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤zsÁ£ÀªÁV £ÉqÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÀÄªÁzÀ £ÀrUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. _____ 19.£À£ÀUÉ CwAiÀiÁV ¤zÉæ £ÀAvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤zsÁ£ÀªÁzÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ½gÀÄvÀÛzÉ. _____ 20.£À£ÀUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV Hl ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ EzÀÄÝ £À£Àß ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁVzÀÝgÀÆ PÀæªÀÄ§zÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ. _____

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ zÁ±ÀÆgÀ£À PÀxÉ (8)

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× - ¹Üw ¥ÀæPÀgÀt¸ÀA¥ÀÄl 3 ¥ÀÄl 1972 – 2038

zÁ±ÀÆgÀ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ¥ÉÆÃ¤gÀvÀ£ÁVgÀÄªÁUÀ CªÀ£À M¼ÀUÀtÂÚUÉ CzÉÃ ªÀÄgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÀÝ M§â¼ÀÄ DPÀµÀðtÂÃAiÀÄªÁzÀ vÀgÀÄtÂ PÀAqÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ JvÀÛgÀ PÁAiÀÄzÀªÀ¼ÀÆ,. ¤Ã¼À PÉÃ²AiÀÄÆ, ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄRzÀ°è DPÀµÀðtÂÃAiÀÄªÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ CªÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ zÁ±ÀÆgÀ¤UÉ CZÀÑj GAmÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ F ªÀÄgÀzÀ°è JµÉÆÖÃ ¢ªÀ¸ÀUÀ½AzÀ ªÁ¸À«zÉÝÃ£É. EµÀÄÖ ¢£À £À£Àß PÀtÂÚUÉ PÁtzÀªÀ¼ÀÄ EzÉÃ£ÀÄ »ÃUÉ KPÁKQ ¥ÀævÀåPÀë¼ÁVzÁ¼É.

ªÀÄUÀzsÀ zÉÃ±ÀzÀ°è zÀlÖzÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÁæAvÀå«vÀÄÛ. ºÀZÀÑ ºÀ¹gÀÄ vÀÄA©zÀ C°è ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄªÁzÀ ºÀtÄÚ ºÀÆªÀÅUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÆ, CªÀÅUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ¥ÀQë ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÆ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝªÀÅ. C°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ §æºÀä J¤¹PÉÆArzÀÝ ªÀÄºÀ¶ð ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ£À ªÀÄUÀ zÁ±ÀÆgÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀæSÁåw UÀ½¹zÀÝ ªÀÄºÀ¶ð vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. ªÀÄºÁeÁÕ¤AiÀiÁzÀ ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ£ÀÆ, zÁ±ÀÆgÀ£ÀÆ vÀªÀÄä «±ÉÃµÀ vÀ¥À¹ì£À ªÀÄ»ªÉÄ¬ÄAzÀ «±Á®ªÁV ºÀgÀrPÉÆArzÀÝ MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁâUÀzÀ°è ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ. §ÈºÀ¸ÀéwUÉ PÀZÀ EzÀÝ ºÁUÉ ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ¤UÉ zÁ±ÀÆgÀ£ÀÆ EzÀÄÝ CªÀj§âgÀÆ D ¥ÀªÀðvÀ ¥ÁæAvÀåzÀ°èAiÉÄÃ §ºÀ¼À ªÀµÀð £É¯É¹zÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ vÀ£Àß EºÀ¯ÉÆÃPÀ ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀ. EzÀPÀÆÌ §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ CªÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄÆ PÁ®ªÁVzÀÝ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä vÁ¬Ä £ÀAvÀgÀ vÀAzÉ . »ÃUÉ E§âgÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ MAnAiÀiÁzÀ zÁ±ÀÆgÀ §ºÀ¼À zÀÄ:TvÀ£ÁzÀ.

- ¨ÉÃ®ÆgÀÄ gÁªÀÄªÀÄÆwð 9886061400

CªÀ¤UÉ vÀ£Àß zÀÄ:R vÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁUÀ°®è. ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ vÀAzÉ vÁ¬Ä £É£À¦UÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. KPÉÆÃ K£ÉÆÃ vÀ£Àß §zÀÄPÀÄ C¤²ÑvÀvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¼ÀÄVvÀ¯Áè JAzÀÄ ¸ÀzÁ CªÀ£ÀÄ zÀÄ:RzÀ¯ÉèÃ ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄwÛzÀÝ. §ºÀ¼À ¢ªÀ¸À ¤gÀAvÀgÀªÁV zÀÄ:T¸ÀÄwÛzÀÝ zÁ±ÀÆgÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ ªÀ£ÀzÉÃ« ªÀÄgÉAiÀiÁVzÀÄÝPÉÆAqÉÃ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. “K¤zÀÄ IÄ¶PÀÄªÀiÁgÀ, »ÃUÉ ¤Ã£ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛgÀÄªÉ. F ¸ÀA¸ÁgÀ ZÀAZÀ® J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ w½¢®èªÉÃ. ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ JgÀqÀÄ ZÀPÀæUÀ¼ÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ ¸ÁAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀvÀÛªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÀÄlÖ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ºÀÄnÖzÀªÀ¤UÉ ¸ÁªÀÅ ±Á±ÀévÀ. ¸ÀvÀÛªÀ¤UÉ ªÀÄgÀÄºÀÄlÄÖ ±Á±ÀévÀ. ¸ÀÆAiÀÄð ¨É¼ÀUÉÎ GzÀ¬Ä¹ ¸ÀAeÉ C¸ÀÛAUÀvÀ£ÁUÀÄªÀAvÉ J®ègÀ §ÄzÀÄPÀÆ ¨Á®å JA§ ¥ÀÆªÀðzÀ°è ºÀÄnÖ ¥À²ÑªÀÄ JA§ ¸Á«£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÀÛzÉ. vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ ¤¤ßAzÀ CUÀ°zÀgÀÄ JAzÀÄ zÀÄ:T¸À¨ÉÃqÀ. EzÉ®è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¤Ã£ÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À »ÃUÉÃ ªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆÃUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄÆ C®è ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄUÀ£ÀÆ C®è. J¯Áè F §zÀÄQ£À°è ¤«Ää§âgÀ £ÀqÀÄªÉ «¢ü vÀA¢lÖ ¸ÀA§AzsÀ JA§ MAzÀÄ Dl. ºÉZÀÄÑ gÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃqÀ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄ” JAzÀ¼ÀÄ. F ªÉÄÃWÀ ªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ zÁ±ÀÆgÀ AiÀiÁgÀÄ £À£Àß£ÀÄß PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DrzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ £ÉÆÃrzÀ. £ÀAvÀgÀ CzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DUÀ° £À£Àß ¥Á°£À zÉÃªÀvÉAiÀÄ ºÁUÉ §AzÀÄ £À£Àß PÀtÄÚUÀ½UÉ DªÀj¹PÉÆArzÀÝ zÀÄ:R J£ÀÄßªÀ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ ¸Àj¹zÁÝ¼É J¤¹ CªÀ¼À ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß vÀAzÉUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ. GvÀÛªÀÄªÁzÀ ¹¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EgÀÄªÀ ªÀiÁUÀð JAzÀgÉ CzÀÄ PÀpt vÀ¥À¸ÀÄì JAzÀÄ w½¢zÀÝ zÁ±ÀÆgÀ vÀ¥À¹ìUÉ PÀÄ½vÀ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× vÀ£Àß PÀpt vÀ¥À¹ìUÉ ¸ÀjºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ C©ü¯ÁµÉ¬ÄAzÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÆ AiÀiÁPÉÆÃ AiÀiÁªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÇ CªÀ¤UÉ M¦àUÉAiÀiÁUÀ°®è. KPÉAzÀgÉ J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ CªÀ£À PÀtÂÚUÉ PÀ®ä±ÀUÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛzÀÝªÀÅ. ºÉÃUÉÆÃ EgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¥ÀgÀªÁV®è J¤¹zÀ MAzÀÄ eÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀ¥À¹ìUÉ PÀÆvÀgÀÆ PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á £ÀAvÀgÀ CªÀ¤UÉ £Á£ÀÄ FUÀ ±ÀÄzÀÝ£ÁVgÀÄªÉ£ÉÃ, £Á£ÀÄ PÀÄ½wgÀÄªÀ ¥Àj¸ÀgÀ ±ÀÄzÀÝ«zÉAiÉÄÃ, J£ÀÄßªÀ ¥Éæ±ÉßUÀ¼ÀÄ K¼ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr fUÀÄ¥Éì ¥ÀlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ CAiÉÆåÃ ªÉÄÊ°UÉ DV ºÉÆÃ¬ÄvÀ®è JAzÀÄ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. F ¨sÀÄ«AiÀÄ°è ±ÀÄzÀÝªÁzÀ eÁUÀªÉÃ E®èªÉÃ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ. ±ÀÄzÀÝvÉAiÀÄ §UÉÎ «¥ÀjÃvÀ vÀ¯É PÉr¹PÉÆArzÀÝ CªÀ£ÀÄ C®è°è ºÀjAiÀÄÄªÀ ªÀÄ°£ÀUÉÆAqÀ ¤ÃgÀÄ, ªÀÄgÀ¢AzÀ PÉ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ PÉÆ¼ÉvÀ PÀ¸À PÀrØUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr CAiÉÆåÃ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è J¯Éè°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ PÀ®Ä¶vÀªÉÃ vÀÄA©zÉ. »ÃUÁzÀgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è J®Æè ±ÀÄzÀÝªÁzÀ eÁUÀ ¹UÉÆÃzÀÄ C¸ÀA¨sÀªÀ. C°èUÉ £À£Àß vÀ¥À¹ì£À UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ JAzÀÄ aAw¹zÀ. DzÀgÉ PÀpt vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrAiÉÄÃ ¹¢Ý UÀ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ ±ÀÄzÀÝªÁzÀ eÁUÀ J°è ¹UÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄAxÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÉÃ EgÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ C¤¹zÀÄÝ. ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ°£À eÁUÀªÉÃ ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ vÀAzÉ ±ÀgÀ¯ÉÆÃªÀÄ£ÀÆ C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ EzÀÝªÀ£ÀÄ. £Á£Á «zsÀªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ½AzÀ DªÀÈvÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀQÌAvÀ ¥ÀQë ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À PÉÊUÉ ¸ÉÆÃPÀzÉÃ EgÀÄªÀ ªÀÄgÀzÀ CUÀæ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÃ £À£Àß vÀ¥À¹ìUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁUÀ JAzÀÄPÉÆAqÀ. £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄªÀ ±ÀQÛ §gÀ° JAzÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁrzÀ. §½PÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁ×¥À£É ªÀiÁr ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸À«ÄvÀÄÛUÀ½AzÀ ¨É¼ÀUÀÄwÛgÀÄªÀ CVßUÉ vÀ£Àß «±Á®ªÁzÀ ºÉUÀ°¤AzÀ ªÀiÁA¸ÀUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ ºÉÆÃªÀÄPÉÌ ºÁQzÀ.

DUÀ CVßAiÀÄÄ J¯Á ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉÃ, vÀ£Àß ºÉUÀ°£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÉßÃ QvÀÄÛ QvÀÄÛ ºÉÆÃªÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÉAiÀÄ¯Áè. £Á£ÀÄ F ªÀiÁA¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ PÉÆlÖgÉ CªÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßªÁUÀ CªÀgÀ PÀAoÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ ¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ°è CZÀÑj¬Ä®è. »ÃVgÀÄªÁUÀ F ªÀiÁ£ÀªÀ ºÉÆÃªÀÄªÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á£ÀÄ FPÀëtªÉÃ EªÀ£À ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ JAzÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ C°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ, “ J¯ÉÊ ¨ÁæºÀät PÀÄªÀiÁgÀ£ÉÃ, ¤£Àß ¸ÀAPÀ®à ºÉÆÃªÀÄ¢AzÀ ¤Ã£ÀÄ §AiÀÄ¹zÀ ¹¢Ý ¸Á¢ü¹zÉ. »ÃUÁV ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆÃ” JAzÀ£ÀÄ. DUÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀ zÁ±ÀÆgÀ “ J¯ÉÊ CVß zÉÃªÀ£ÉÃ, ErÃ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ PÀ®ä±ÀªÉÃ vÀÄA© £À£Àß PÀpt vÀ¥À¹ìUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥À«vÀæ ¸ÁÜ£ÀªÉÃ E®è JAzÉ¤¹zÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ £À£ÀUÉ ªÀÈPÀëUÀ¼À CUÀæ¨sÁUÀzÀ°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀAxÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ. zÁ±ÀÆgÀ PÉÃ½zÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖÖ CVß CzÀÈ±Àå£ÁzÀ.. CzÀjAzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁzÀ zÁ±ÀÆgÀ vÀ£Àß ªÁ¸ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ vÀ¥À¹ìUÉ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀ ªÀÄgÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀmÁUÀ CªÀ¤UÉ PÀArzÀÄÝ §ÄqÀ CUÀ®ªÁVzÀÄÝ ºÀvÁÛgÀÄ gÉA¨É PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß «±Á®ªÁV ºÀgÀrPÉÆAqÀÄ, UÀUÀ£À ZÀÄA©AiÉÆÃ J£ÀÄßªÀAvÉ JvÀÛgÉvÀÛgÀPÉÌ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwzÀÄÝ, C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¥ÀQëUÀ¼À ªÁ¸ÀPÉÌ C£ÀÄªÀÅ ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝ MAzÀÄ PÀzÀA§ ªÀÈPÀë. vÀ£Àß vÀ¥À¹ìUÉ EzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÜ¼À JAzÀÄ zÁ±ÀÆgÀ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß ºÀwÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ gÉA¨É PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ®PÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ DUÀ vÁ£ÉÃ aUÀÄjgÀÄªÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀ J¯ÉAiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀ. ªÉÆzÀ¯ÉÃ PÀzÀA§ ªÀÈPÀë vÀÄA¨Á JvÀÛgÀªÁV ¨É¼É¢vÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄgÀzÀ vÀÄvÀÛ vÀÄ¢UÉ ºÉÆÃV PÀÄ½wzÀÝ. C°èAzÀ MªÉÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁV CªÉ®èªÀÇ CªÀ¤UÉ §ºÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÀArvÀÄ. ªÀ£ÀzÉÃªÀvÉAiÀÄ ¨sÀªÀå ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀtÄÛA©PÉÆAqÀ. ªÀ£ÀzÀ°è ºÀgÀrzÀÝ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼À°è ©nÖzÀÝ ºÀÆªÀÅUÀ½AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ ¸ÀÄUÀAzsÀ ªÁ¸À£É ¸ÀAvÀ¸À vÀA¢vÀÄÛ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

eÉÆvÉUÉ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄªÁzÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÀ®gÀªÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÀÆeÉAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄAvÀæWÉÆÃµÀzÀAvÉ PÉÃ½¸ÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÆÃV¯ÉUÀ¼À zsÀé¤UÀ¼ÀÄ ®®£ÉAiÀÄgÀÄ C±ÀjÃgÀªÁtÂ¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ºÁqÀ£ÀÄß UÀÄ£ÀÄUÀÄªÀAwvÀÄÛ. ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ zsÀgÉUÉ E½AiÀÄÄwÛzÀÝ d®zsÁgÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ §¼ÀÄPÀÄªÀ £ÀqÀÄªÀ£ÀÄß £É£À¦¹zÀgÉ d®zsÁgÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ ®®£ÉAiÀÄgÀ PÁ¯ÉÎeÉÓUÀ¼À zsÀé¤AiÀÄAvÉ PÉÃ½§gÀÄwÛvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ ºÉÆ® UÀzÉÝUÀ¼À°è vÀÆUÀÄwÛzÀÝ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÀ ¥ÉÊgÀÄUÀ¼ÀÄ ®®£ÉAiÀÄgÀ ªÉÆÃºÀPÀ £ÀrUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀtÄäAzÉ vÀgÀÄwÛzÀÝªÀÅ. s¸ÀPÀ® ¹zÀÝvÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ zÁ±ÀÆgÀ vÀ¥À¹ìUÉ PÀÆvÀgÀÆ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄgÉAiÀÄzÉÃ gÀtgÀAUÀzÀ°è EgÀÄªÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀAvÉ ¸ÀzÁ JZÀÑgÀ¢A¢gÀÄwÛzÀÝ. JµÉÆÖÃ PÁ® CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV vÀ¥À¹ì£À°è ªÀÄUÀß£ÁVgÀÄªÁUÀ D zÁjAiÀÄ°è NqÁqÀÄwÛzÀÝ d£ÀjUÉ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ vÀÄlÖ vÀÄ¢AiÀÄ°è zÁ±ÀÆgÀ£ÉA§ M§â IÄ¶ PÀÄ½vÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É JA§ ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ ºÀgÀrzÁUÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ §AzÀ d£ÀgÀÆ ¸ÀºÀ PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÀ CªÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉAiÉÄÃ JAzÀÄ CZÀÑjAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. PÀæªÉÄÃt CªÀ¤UÉ PÀzÀA§ zÁ±ÀÆgÀ J£ÀÄßªÀ ºÉ¸ÀgÀÆ ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ D d£ÀUÀ½AzÀ zÁ±ÀÆgÀ£À vÀ¥À¹ìUÉ QAavÀÆÛ ¨sÀAUÀªÁUÀ°®è. PÉÃªÀ® PÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì eÁUÀÈvÀªÁVgÀ° JAzÀÄPÉÆArzÀÝ zÁ±ÀÆgÀ ZÀ£ÁßV AiÉÆÃa¹ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è D PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ ªÀÄgÀzÀ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ½vÉÃ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆÃ©ü¯ÁµÉ¬ÄAzÀ, ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ MAzÀÄ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ. AiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ K£ÉÃ£ÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸À¨ÉÃPÉÆÃ CªÉ®èªÀ£ÀÆß ±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛªÁV GZÀÑj¹ PÉÃªÀ® ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯ÉÃ AiÀiÁUÀzÀ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£Éß¯Áè PÀtÄäAzÉ vÀj¹PÉÆAqÀÄ AiÀiÁUÀ ªÀiÁr ªÀÄÄV¹ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁzÀ. CAvÀºÀ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ zÁ±ÀÆgÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÉgÀqÀÆ FUÀ ªÉÆzÀ°£ÀAwgÀ°®è.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× ¤ÃªÀÅ £À£Àß£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¹ £À£ÀUÉ ¥ÀÄvÀæ FUÀ £À£Áß¸É aUÀÄjzÉ. JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. CzÀPÉÌ ªÀ£ÀzÉÃ« “ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ºÉÃ ªÀÄºÁvÀägÉÃ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è JµÉÆÖÃ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄ zÀÄ®ð¨sÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄäAvÀºÀ F PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸À¨ÉÃPÉÆÃ ªÀÄºÁvÀägÀ D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¨ÉÃqÀªÉÇÃ J£ÀÄßªÀ UÉÆAzÀ®zÀ°è PÉÊUÉlÄPÀÄªÀÅªÀÅ. F D¸É¬ÄAzÀ¯ÉÃ EzÁÝUÀ, £À£ÀßAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄ£ÀÆß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä°èUÉ §A¢zÉÝÃ£É. C£ÀÄªÀiÁ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ F £Á£ÀÄ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀiÁV F PÀzÀA§ vÀ¥À¸¹éUÉ K£É£Àß¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ CZÀÑªÀÈPÀëzÀ¯ÉèÃ §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ ªÁ¸À jAiÀÄ°èzÀÝ ªÀ£ÀzÉÃ«UÉ wÃgÁ ¤gÁ¸ÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃ£É” JAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄR ¨Ár, zÀÄ:R DªÀj¹ “ vÀ¥À¹é, zÁ±ÀÆgÀ “ ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è K£ÉÆÃ zÀAiÀÄªÀiÁr £À£Àß PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄPÉ ElÄÖPÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄªÀ ºÁVzÉ. FqÉÃj¹ £Á£ÀÆ PÀÆqÁ ªÀÄÄA¢£À CzÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ” JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ªÀÄ£ÀäxÉÆÃvÀìªÀPÉÌ £À£Àß ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀ£ÀzÉÃ« “ ªÀÄºÁvÀägÉÃ, £À£ÀßAvÀºÀ ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆr. MAzÀÄ MAzÀÄ ºÉtÂÚUÉ, £Á£ÀÄ FVgÀÄªÀ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ F £À£Àß §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀAiÀÄ¹ì£À°è, ¹ÜwAiÀÄ°è K£ÀÄ §AiÀÄPÉ ¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ M¥ÀÄàªÀÅ¢®èªÁzÀgÉ E¢ÝÃvÀÄ JAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉÃ? £Á£ÀÄ EzÉÆÃ E°èAiÉÄÃ CVßUÉ £À£Àß DzÀgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ PÉÃ½. E°è F zÉÃºÀªÀ£ÀÄß C¦ð¹PÉÆAqÀÄ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀ£ÀzÀ°è DUÁUÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÄ PÉÆ£ÉUÉÆ½¸ÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀ¼ÀÄ. £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. FUÀ PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À PÀëtPÁ® AiÉÆÃa¹zÀ zÁ±ÀÆgÀ£ÀÄ »AzÉ E°è£À £ÀAzÀ£ÀzÀ GzÁå£ÀzÀ°è ªÀ£ÀzÉÃ«UÉ, “ J¯ÉÊ ºÉuÉÚÃ, ªÀ¸ÀAvÉÆÃvÀìªÀ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. C°èUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁVgÀÄ. AiÀiÁªÀ «ZÁgÀzÀ®Æè J¯Áè ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä DvÀÄgÀzÀ ¤zsÁðgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ®è. PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ §A¢zÀÝgÀÄ C°èUÉ ¤£Àß §AiÀÄPÉ PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÆ AiÉÆÃZÀ£É £Á£ÀÆ ºÉÆÃVzÉÝ. D ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. EzÀÄ zÉÃªÀgÀÄ M¦àgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀäxÉÆÃvÀìªÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀUÉÆArzÀÝ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤¹zÉ. ¤£Àß £À£Àß UÉ¼ÀwAiÀÄgÉ¯Áè vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÀÄ:RzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ¤Ã£ÀÆ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ §AzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ°è ¸ÀºÀ ¤£Àß ¸ÉßÃ»vÉAiÀÄgÀAvÉAiÉÄÃ ¤£Àß ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ. D ºÉAUÀ¸ÀgÀ UÀÄA¦£À°è ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ D£ÀAzÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð £Á£ÉÆ§â¼ÉÃ ¥ÀÄvÀæ»Ã£ÉAiÀiÁVzÀÝªÀ¼ÀÄ. ºÀwÛgÀ §gÀÄwÛzÉ. ±ÉæÃµÀÖªÁzÀ ªÀÄgÀªÉÇAzÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄPÀÌ¼ÁV Dr zÉÃªÀgÀ ¥ÀÆeÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÀÄµÀàªÀ£ÀÄß £À°AiÀÄÄwÛzÀÝ CªÀgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß gÉA¨É PÉÆA¨ÉUÀ¼À°è CgÀ½¸ÀÄªÀAvÉ PÀAqÀ £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ zÀÄ:RªÁVvÀÄÛ ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀzsÀåzÀ°èAiÉÄÃ J®èjAzÀ®Æ JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®è. £À£ÀUÀÆ ¥ÀÆeÉUÉÆ¼ÀUÁUÀÄªÀAxÁ, zÀÄA©UÀ¼ÀAxÀ CªÀjUÉ EgÀÄªÀAxÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ E¢ÝzÀÝgÉ PÀtÄÚ ºÉÆA¢ DPÀµÀðPÀªÁVgÀÄªÀ JµÀÄÖ ZÀ£ÁßVgÉÆÃzÀÄ J¤¹ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÉ, DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÄvÀæ PÀëtUÀ¼À®Æè C¸ÀÆAiÉÄ ªÀÄÆrvÀÄ. C°è ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £À£ÀUÉ £ÉªÀÄä¢¬ÄAzÀ EgÀ¯ÁUÀ°®è. CwÃªÀ zÀÄ:RªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ DzÀgÉ £À£Àß £ÉÆÃªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¹zÀÝvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÁtÂ¹zÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÉ. ªÀÄ£Àäx£À£Àß §½ §AzÀÄ ¥ÀÄvÀæ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ÉÆÃvÀìªÀ¢AzÀ §ºÀ¼À ¨ÉÃeÁj¤AzÀ¯ÉÃ AiÀiÁa¹zÀÝjAzÀ ¤£ÀUÉ ºÀÄlÄÖªÀ »A¢gÀÄV §AzÀ £À£ÀUÉ ¸ÀzÁ EzÉÃ ªÀÄUÀ vÀ£Àß L»PÀ §zÀÄQ£À°è D¸ÀQÛ aAvÉ PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄÃ £À£Àß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤AiÀiÁVgÀÄªÀ£ÀÄ” §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄªÀªÀgÀÄAiÀiÁgÀÄ ? JAzÀÄ ºÉÃ½ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ AiÀiÁjAzÀ £Á£ÀÄ ¥ÀÄvÀæ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄµÀàªÀ£ÀÄß ªÀ£ÀzÉÃ«UÉ PÉÆlÖ£ÀÄ. ¥ÀqÉAiÀÄ° JAzÀÄ £À£Àß£ÉßÃ ¥Éæ²ß¹PÉÆAqÉ. FUÀ PÉ®ªÀÅ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À »AzÉ E°è CªÀ£À ªÀiÁw¤AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ¼ÁzÀ ªÀ£ÀzÉÃ« ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀArzÉÝ. DzÀgÉ FUÀ £À£Àß zÁ±ÀÆgÀ£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄPÀÌ¼À §AiÀÄPÉ ªÀÄÆrzÀ £À«Ä¹, “ ªÀÄºÁvÀägÉÃ ¤ªÀÄä ªÀiÁw¤AzÀ ªÉÄÃ¯É vÀPÀët £À£ÀUÉ C¤¹zÀÄÝ ¤ªÀÄäAvÀºÀ £Á£ÀÄ zsÀ£Àå¼ÁzÉ, ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄgÀÄ £Á£ÀÄ ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ F PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ¯ÉèÃ EzÀÝgÀÆ £Á£ÀÄ CzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁPÉ ¥ÀÄvÀæ»Ã£ÉAiÀiÁV G½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ. 28 GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE K£ÉÆÃ ¸ÀAvÀÈ¦Û vÀÄA©vÀÄÛ. M½vÀÄ, PÉqÀPÀÄ, gÁUÀ, zÉéÃµÀ, ±ÉÆÃPÀ ªÉÆÃºÀ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½®èzÉÃ ªÀÄÄPÀÛªÁVvÀÄÛ. ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ CªÀ¤UÉ DvÀäeÁÕ£ÀzÀ CjªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV vÀ£Àß »A¢£À ¢£ÀUÀ¼À £É£À¥ÀÄ, vÀ£Àß £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. FUÀ zÁ±ÀÆgÀ ¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁVzÀÝ. vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À GAmÁVvÀÄÛ. aAvÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÇ §zÀ¯ÁVvÀÄÛ. vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ ZÀ£ÁßV CjwzÀÝ. CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ºÉÆÃUÀ¯Ár¹PÉÆAqÀÄ eÁÕ£ÀzÀ DªÀgÀtPÉÌ PÁ°lÄÖ ºÉÆ¸À C£ÀÄ¨sÀªÀ UÀ½¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ. FUÀ zÁ±ÀÆgÀ¤UÉ §zÀÄPÀÄ JAzÀgÉ K£ÀÄ, ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅ JAzÀgÉ K£ÀÄ, ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ, CªÀÅ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ, J°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. vÀAzÉ, vÁ¬Ä, CtÚ, vÀªÀÄä, vÀAV, §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ EAxÁ ¸ÀA§AzsÀUÀ½UÉ¯Áè ¤gÀAvÀgÀ CxÀð EzÉAiÉÄÃ, ªÀÄ£ÀÄµÀå §gÀÄªÀÅzÀÆ KPÁAV, ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ KPÁAV »ÃVgÀÄªÁUÀ E°è£À ¸ÀA§AzsÀUÀ½UÉ JµÀÄÖ ¨É¯É PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀ£ÁßV ªÀÄAxÀ£À £ÀqÉ¹zÀ. CªÀ£À ¥Éæ±ÉßUÀ½UÉ®è ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ ¹PÁÌUÀ zÁ±ÀÆgÀ ªÉÆzÀ°VAvÀ®Æ FUÀ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ§ÄzÀÝ£ÁVzÀÝ. EAxÁ ¢ªÀ¸À MAzÀgÀ°è zÁ±ÀÆgÀ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ¥ÉÆÃ¤gÀvÀ£ÁVgÀÄªÁUÀ CªÀ£À M¼ÀUÀtÂÚUÉ CzÉÃ ªÀÄgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÀÝ M§â¼ÀÄ DPÀµÀðtÂÃAiÀÄªÁzÀ vÀgÀÄtÂ PÀAqÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ JvÀÛgÀ PÁAiÀÄzÀªÀ¼ÀÆ,. ¤Ã¼À PÉÃ²AiÀÄÆ, ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄRzÀ°è DPÀµÀðtÂÃAiÀÄªÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ CªÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ zÁ±ÀÆgÀ¤UÉ CZÀÑj GAmÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ F ªÀÄgÀzÀ°è JµÉÆÖÃ ¢ªÀ¸ÀUÀ½AzÀ ªÁ¸À«zÉÝÃ£É. EµÀÄÖ ¢£À £À£Àß PÀtÂÚUÉ PÁtzÀªÀ¼ÀÄ EzÉÃ£ÀÄ »ÃUÉ KPÁKQ ¥ÀævÀåPÀë¼ÁVzÁ¼É. £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÉtQ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀhÄ¯Éè¤¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ UÀÄt«gÀÄªÀ F ºÉtÄÚ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ PÀÄvÀÆºÀ® GAmÁV zÁ±ÀÆgÀ PÀtÄÚ©lÄÖ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ “J¯ÉÊ ¸ÀÄAzÀgÁAV AiÀiÁgÀÄ ¤Ã£ÀÄ, M§â ¸ÀT E£ÉÆß§â ¸ÀTAiÀÄ£ÀÄß D®AV¹PÉÆAqÀÄ ¤®ÄèªÀAvÉ ¤Ã£ÀÄ F ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß ©VzÀ¦à ¤AwgÀÄªÉAiÀÄ¯Áè”,

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× £Á£ÀÄ E°èAiÉÄÃ ¸ÀzÁ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ PÀgÀÄtÂ¹” JAzÀ¼ÀÄ. EªÀ¼ÀÄ E°èzÀÝgÉ £À£Àß vÀ¥À¸ÀÄì ªÀÄwÛvÀgÀ zÉÃªÀvÁ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ CqÀZÀuÉ GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ RArvÀ J¤¹zÀÝjAzÀ zÁ±ÀÆgÀ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄ ªÀiÁwUÉ M¥ÀàzÉ CªÀ¼ÀÄ JµÉÖÃ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß C°èAzÀ PÀ½¹©lÖ. CªÀ¼ÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ±ÀÆgÀ JA¢£ÀAvÉ vÀ£Àß vÀ¥À¹ì£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃzÀ. F ¸ÀAUÀwUÀ¼É®è £ÀqÉzÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀ zÁ±ÀÆgÀ CzÉÃ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ vÀ£Àß vÀ¥À¸ÀÄì DZÀj¹PÉÆArzÁÝUÀ CªÀ¤UÉ IÄvÀÄ, ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁzÀzÉÝÃ Cj«®è. »ÃVgÀ®Ä MAzÀÄ ¢£À ªÀ£ÀzÉÃ« ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ M§â ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ zÁ±ÀÆgÀ£À §½UÉ §AzÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ PÀÄ½vÀÄ ªÀÄÈzÀÄªÁV £ÀÄrzÀ¼ÀÄ. “ J¯ÉÊ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÉÃ ¤ÃªÀÅ £À£Àß£ÀÄß ªÀÄgÉw®è JAzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É. EzÉÆÃ F ¨Á®PÀ £À«ÄäÃªÀðgÀ ªÀÄUÀ. CAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁr PÉÆlÖ ¥sÀ® EzÀÄ. E°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ £Á£ÀÄ EªÀ£À£ÀÄß ¸ÀPÀ® ±Á¸ÀÛç ¥ÁgÀAUÀvÀ£À£ÁßV ªÀiÁrzÉÝÃ£É. DzÀgÉ vÁªÀÅ ºÉÃ½zÀAvÉ EªÀ£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ ZÀPÀæ §AzsÀzÀ°è ¹®ÄPÀzÉÃ DvÀäeÁÕ¤AiÀiÁUÀÄªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½¢ÝÝgÉÆÃ CzÀÄ £ÀqÉ¢®è. EªÀ¤UÉ E£ÀÆß DvÀäeÁÕ£ÀzÀ CjªÉÃ GAmÁV®è. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀA¸ÁgÀ §AzsÀ£ÀUÀ¼À°è C£Á¸ÀQÛAiÀÄÆ GAmÁV®è. £À£ÀUÉ EªÀ£À ¨sÀ«µÀåzÉÝÃ aAvÉAiÀiÁVzÉ. »ÃUÁV £Á£ÀÄ EªÀ£À£ÀÄß ¤ªÀÄä §½UÉ PÀgÉvÀA¢zÉÝÃ£É. ¤ÃªÉÃ EªÀ¤UÉ §æºÀäeÁÕ£ÉÆÃ¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉÝÃ£É.” JAzÀÄ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄÄ ªÀÄUÀ£À ¸ÀªÉÄÃvÀ zÁ±ÀÆgÀ¤UÉ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¹zÀ¼ÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ ªÀ£ÀzÉÃ«UÉ “ F £ÀªÀÄä ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £À£Àß §½AiÉÄÃ ©lÄÖ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. EªÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ w¢Ý wÃr zÁjUÉ vÀgÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀ. ªÀ£ÀzÉÃ«UÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß CUÀ°gÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. F »AzÉ zÁ±ÀÆgÀ£ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀ CªÀ¼À §AiÀÄPÉ PÀÆqÁ FqÉÃjgÀ°®è. FUÀ¯ÁzÀgÀÆ vÁ£ÀÆ ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ zÁ±ÀÆgÀ£À §½ EgÀÄªÀ §AiÀÄPÉ ºÉÆA¢ CªÀ¼ÀÄ §A¢zÀÝ¼ÀÄ. FUÀ CzÀÆ PÉÊUÀÆqÀÄwÛ®è. zÁ±ÀÆgÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÉÆîÃtªÉAzÀgÉ,

MªÉÄä zÁ±ÀÆgÀ DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß wzÀÄÝªÀÅzÀÆ E®è, §zÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è JAzÀÄ CªÀ½UÉ UÉÆvÀÄÛ. »ÃUÁV CªÀ¼ÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß CªÀ£À ¸ÀÄ¥À¢ðUÉ M¦à¹ ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀAxÀ »vÀ£ÀÄrUÀ¼À£Éß¯Áè ºÉÃ½ DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄvÉÛ §gÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É EvÀÄÛ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. CA¢¤AzÀ zÁ±ÀÆgÀ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀÄUÀ£À£ÀÆß Ej¹PÉÆAqÀÄ CªÀ¤UÉ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀzÀ J¯Áè «zÉåUÀ¼À£ÀÆß PÀ°¸À¯ÁgÀA©¹zÀ. CªÀj§âgÀÆ vÀAzÉ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀgÀÆ CªÀgÀ°è UÀÄgÀÄ ²µÀågÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄvÀÄÛ. zÁ±ÀÆgÀ vÁ£ÀÄ aPÀÌA¢£À°è C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ §gÀ¢gÀ° JAzÀÄ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÁvÀì®åªÀ£ÀÆß vÉÆÃgÀÄvÁÛ EzÀÝ. ªÀÄUÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁzÁUÀ, PÀ°PÉAiÀÄ°è DUÁUÀ vÀÄ¸ÀÄ D¸ÀQÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÁUÀ, zÁ±ÀÆgÀ ¸Àé®àªÀÇ ¨ÉÃ¸Àj¸ÀzÉÃ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ MAzÀ®è ºÀvÀÄÛ ¸Áj J£ÀÄßªÀAvÉ ªÀÄUÀ¤UÉ vÀ£Àß G¥ÀzÉÃ±À CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ £ÀA©PÉ §gÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ¸ÁªÀzsÁ£À¢AzÀ PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀ vÀAzÉAiÀÄ ¤jÃPÉëUÉ vÀPÀÌ ºÁUÉ «zÉå PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. »ÃUÉ vÀAzÉ ªÀÄUÀ E§âgÀÆ C£ÉÆåÃ£ÀåªÁV EgÀÄªÀAxÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀ¹µÀ×gÀÄ PÉÊ¯Á¸À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛgÀÄªÀ UÀAUÁ £À¢AiÀÄ°è ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉªÀiÁaPÉÆAqÀÄ DPÁ±À ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄÃ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DUÀ zÁ±ÀÆgÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀÇ CªÀgÀ Q«UÉ ©¢ÝvÀÄ. D G¥ÀzÉÃ±À »ÃVvÀÄÛ. “ J¯ÉÊ §Ä¢ÝªÀAvÀ£ÁzÀ ¥ÀÄvÀæ£ÉÃ, F ¸ÀA¸ÁgÀ JAzÀgÉ EzÉÆAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðzÀ DUÀgÀ. E°è M¨ÉÆâ§âjUÉ MAzÉÆAzÀÄ jÃw D±ÀÑAiÀÄð ¢£À¤vÀå UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ JA§Ä¢®è. ¢£ÀPÉÆÌAzÉÆAzÀgÀAvÉ D±ÀÑAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄvÀÛªÉ. CAxÁ MAzÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀ D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÀÄß EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ¼ÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè ¥Àæ¹zÀÝ£ÁVzÀÝ ErÃ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÉÆ§â£ÉÃ DPÀæ«Ä¸À®Ä ±ÀQÛ G¼ÀîAxÀ ¥ÀgÁPÀæ«ÄAiÀiÁzÀ SÉÆÃvÀÜ JA§ M§â gÁd¤zÀÝ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°èzÀÝ J¯Áè gÁdgÀÆ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ CAvÀjPÀëzÀ°èAiÉÄÃ MAzÀÄ §æºÁäAqÀªÉA§ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. D £ÀUÀgÀzÀ°è C£ÉÃPÀ QgÀÄªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ, D gÁd¤AzÀ gÀavÀªÁVzÀÝªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀ¥ÁàzÀ DZÁÑzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ®ÄUÀqÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄaÑPÉÆArzÀÝªÀÅ. CªÀÅUÀ½UÉ MA¨sÀvÀÄÛ zÁégÀUÀ½zÀÝªÀÅ. F QgÀÄªÀÄ£ÉUÀ¼À½è LzÀÄ ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÆ GjAiÀÄÄvÁÛ ¸ÀzÁ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. EAvÀºÀ QgÀÄªÀÄ£ÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ £Á£Á «zsÀUÀ¼ÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è vÉÆqÀV ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ EgÀ®Ä D gÁd£ÀÄ ¥ÀQëAiÀÄ UÀÆqÀÄUÀ¼À°è «ºÀj¸ÀÄªÀAvÉ CªÀÅUÀ¼À°è £Á£Á «zsÀzÀ QæÃqÉUÀ½AzÀ «ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. D £ÀUÀgÀzÀ°è MAzÀÄ ²ÃvÀ®ªÁVAiÀÄÆ E£ÉÆßAzÀÄ GµÀÚªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀægÉA§ JgÀqÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝ CªÀÅ ¸ÀzÁ GjAiÀÄÄvÁÛ J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ºÀgÀqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. EAvÀºÀ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀÝgÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ CAxÀzÉÃ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸É GAmÁzÉÆqÀ£ÉÃ CªÀ£ÀÄ PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ. ¸ÀzÁ ZÀAZÀ® ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÁVzÀÝ D gÁd vÀ£Àß ªÀÄ£À§AzÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.” vÀAzÉ ºÉÃ¼ÀÄdwÛzÀÝ SÉÆÃvÀÜ gÁd£À PÀxÉ PÀÄvÀÆºÀ®ªÁVzÀÝgÀÆ F gÁd AiÀiÁgÀÄ, CªÀ£ÀÄ J°èzÁÝ£É JAzÀÄ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Éæ²ß¹zÀ. DUÀ zÁ±ÀÆgÀ “¥ÀÄvÀæ£ÉÃ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß Q«UÉÆlÄÖ PÉÃ¼ÀÄ. EzÀÄ ¤£ÀUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀ ºÁUÁUÀÄvÀÛzÉ. D¸É¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄ£À¸ÉìÃ SÉÆÃvÀÜ£ÉA§ gÁd. Cw «¸ÁÛgÀªÁzÀ F dUÀvÀÄÛ ¸ÀAPÀ®à ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ DVgÀÄªÀÅzÀÄ. QgÀÄªÀÄ£É JAzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉÃºÀ. MA¨sÀvÀÄÛ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ £ÀªÀgÀAzÀæUÀ¼ÀÄ. PÀ¥ÁàzÀ DZÁÑzÀUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ vÀ¯É§ÄgÀÄqÉAiÀÄ PÀ¥ÀÄàPÀÆzÀ®Ä. LzÀÄ ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ. JgÀqÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ. gÁd£ÀÄ ªÀÄ£À§AzÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ JAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ¤ßµÀÖzÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀ®è CzÉÃ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÀÄnÖzÀgÉ dUÀvÀÆÛ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì £Á±ÀªÁUÀ®Ä dUÀvÀÆÛ £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÃªÀ® ªÀÄ£À¹ì£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è vÀgÀAUÀUÀ¼ÀAvÉAiÀÄÆ, ªÀÄ£ÉUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀAvÉAiÀÄÆ F zÉÃºÀUÀ¼À°è £Á£Á «zsÀ ¸ÀAPÀ®àUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÀëtzÀ°è GzÀ¬Ä¹ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀëtzÉÆ¼ÀUÉ ±ÁAvÀªÁUÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÀÅªÀÅ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. AiÀiÁgÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉ®ÄèvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÉßÃ UÉzÀÝAvÉ. C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ d£ÀäUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÀÄlÄÖvÁÛ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ PÉÃªÀ® C£ÀxÀðªÀÄAiÀÄªÁzÀ ªÀÄºÁ zÀÄ:R ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ vÀgÀªÀ®è. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¥ÁædÕgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ zÀÄ:RPÀgÀªÀ®èªÉÇÃ CAvÀºÀÄzÀ£ÉßÃ AiÀiÁªÁUÀ®Æ D±Àæ¬Ä¸ÀÄªÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀÄvÀæ£ÉÃ ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀªÀ£ÁV CvÀåAvÀ ¥Àæ§®ªÁzÀ «PÀ®à eÁ®UÀ¼À£ÀÄß QvÉÆÛUÉzÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤£Àß »rvÀzÀ°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÉÆÃPÀëªÉA§ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÉßÃ ¸ÀzÁ ºÉÆA¢gÀÄ. ¥ÀÄvÀæ£ÉÃ F ¸ÀA¸ÁgÀ ¤£ÀUÉ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀnÖ®è ¤Ã£ÀÆ PÀÆqÁ F ¸ÀA¸ÁgÀzÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀ «zsÀªÁzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢®è. F ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EnÖgÀÄªÀ ¨sÁæAwªÀÄÆ®ªÁzÀ £Á£ÀÄ £À£ÀßzÀÄ J£ÀÄßªÀ CºÀAPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©lÄÖ©qÀÄ. KPÉAzÀgÉ C¸ÀvÀåªÁzÀÄzÀÄ ¨sÁæAwAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ PÀAqÀgÀÆ PÀ¤µÀÖ¥ÀPÀë CzÀ£ÉßÃ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA§¯ÁgÀzÀµÀÄÖ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.” CQÌAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¸ÀÄQPÉÆArgÀÄªÀ ºÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÄæzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀ Q®Ä§£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÀ vÉUÉAiÀÄ§ºÀÄzÉÆÃ ºÁUÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÀ¯ÉÃ F ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ ªÀÄ®ªÀ£ÀÆß £Á±ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ F ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀÄ®ªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄð ¹¢ÝAiÀiÁUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ¤£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃqÀ. JAzÀ£ÀÄ. vÀAzÉ ªÀÄPÀÌ¼À F ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀgÀÄ. DUÀ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤ ªÀ¹µÀ×gÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ UËgÀªÀ¢AzÀ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ¸ÀvÀÌj¹ D¸À£ÀzÀ°è PÀÆj¹zÀ£ÀÄ.

£ÀAvÀgÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ D PÀzÀA§ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß CªÀÄÆ¯ÁåUÀæªÁV £ÉÆÃr D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. ªÀ¹µÀ×gÀÄ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ CªÀjUÉ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ. EzÀÄ CAwAxÀ ªÀÄgÀªÀ®è JAzÀÄ CªÀjUÉ CjªÁ¬ÄvÀÄ. PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ §ÄqÀ¢AzÀ ªÉÄÃ°£ÀªÀgÉUÀÆ ªÀ£ÀzÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀÄA¥ÁV ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ. PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ aUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ D ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀ PÉA¥ÁzÀ ºÀ¸ÀÛUÀ¼ÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ°è CgÀ½ ¤AwzÀÝ ºÀÆªÀÅUÀ¼ÀÄ D ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀ ªÀÄÄRzÀ £ÀUÀÄ«£ÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. PÁr£À°è ©Ã¸ÀÄwÛzÀÝ UÁ½¬ÄAzÁV ªÀÄgÀªÀÅ C¯ÁèrzÁUÀ¯É¯Áè ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀÄ £ÀvÀð£À ªÀiÁrzÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄgÀzÀ vÀÄA¨Á EgÀÄªÀ ªÉÆUÀÄÎUÀ¼ÀÄ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀÄ ¤zÉÝAiÀÄ°è PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆArgÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀÄµÀà ¥ÀgÁUÀUÀ¼À gÁ²UÀ¼ÀÄ ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÀÄ GnÖgÀÄªÀ PÉA¥ÀÄ ¹ÃgÉAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. »ÃUÉ §ÄqÀ¢AzÀ vÀÄ¢AiÀÄªÀgÉ«UÉ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ vÀÄA¨É¯Áè ªÀ£ÀzÉÃ«AiÀÄgÉÃ vÀÄA©PÉÆArzÁÝgÉÆÃ J£ÀÄßªÀAvÉ CvÀåAvÀ ¸ËAzÀAiÀÄðAiÀÄÄvÀªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. EAvÀºÀ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ°è ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ zÁ±ÀÆgÀ CzÉµÀÄÖ ¥ÀÄtåªÀAvÀ JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤ ªÀ¹µÀ×jUÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß w½¹ CªÀ¤UÉ vÁ£ÀÄ G¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ «ZÁgÀUÀ¼À §UÉUÉ w½¹zÀ£ÀÄ. ªÀ¹µÀ×gÀÄ ªÀÄÄUÀÄ¼ÀßUÀÄvÁÛ “ £Á£ÀÄ CªÉ®èªÀ£ÀÆß PÉÃ½¹PÉÆAqÉ. ¤£Àß ªÀÄUÀ EgÀÄªÀAxÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è F ¥ÀjAiÀÄ G¥ÀzÉÃ±À wÃgÀ CªÀ±ÀåPÀ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

J®èªÀÇ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉÃºÀUÀ¼À §UÉUÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÁåSÁå£À CzÀÄãvÀªÁVvÀÄÛ. EzÀÄ PÉÃªÀ® ¤£Àß ªÀÄUÀ¤UÉÆ§â¤UÉÃ C®è J¤¹vÀÄ. DzÀgÀÆ ¤£Àß ªÀiÁw£À ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀªÁV £Á£ÀÄ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ w½¸ÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀÄ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤ CªÀ£À ªÀÄUÀ E§âgÀ£ÀÆß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ vÀvÉÆÛ÷éÃ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ zÁ±ÀÆgÀ ªÀÄÄ¤ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀzÀAwvÀÄÛ. ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ EzÀÝ zÁ±ÀÆgÀ£À ªÀÄUÀ¤UÉ vÀAzÉ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ¥ÀPÀéªÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ£ÀÆ ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀiÁwUÉ PÀrªÁt ºÁPÀzÉÃ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÀÆ C£ÀéAiÀÄ J£ÀÄßªÀAvÉ §ºÀ¼À ²¹Û¤AzÀ PÀÆvÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ. CªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÀÆ D MAzÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ «£ÉÆÃzÀ¢AzÀ PÀ¼ÉzÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÁzÁUÀ zÁ±ÀÆgÀ¤UÀÆ CªÀ£À ªÀÄUÀ¤UÀÆ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ C£À£Àå ¨sÁªÀ ªÀÄÆrvÀÄÛ. CZÁ£ÀPÀªÁV §AzÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ vÀªÀÄä°è MAzÀÄ ¢£À vÀAVzÀÄÝ eÉÆvÉUÉ ªÀÄUÀ¤UÉ vÀvÉÆÛ÷éÃ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÀÄÝ vÀªÀÄä ¥ÀÆªÀð d£ÀäzÀ ¥ÀÄtå J¤¹vÀÄ. zÁ±ÀÆgÀ£ÀÆ CªÀ£À ªÀÄUÀ£ÀÆ ªÀ¹µÀ×gÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ DzÀgÀ¢AzÀ ©Ã¼ÉÆÌlÖgÀÄ. vÀ£Àß vÀAzÉ¬ÄAzÀ®Æ, ªÀ¹µÀ× ªÀÄ»¶ðUÀ½AzÀ®Æ vÀvÉÆÛ÷éÃ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁr¹PÉÆAqÀ zÁ±ÀÆgÀ£À ªÀÄUÀ vÀAzÉAiÀÄ £ÉgÀ½£À°èAiÉÄÃ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ fÃªÀ£À ¹¢Ý UÀ½¹PÉÆAqÀ. -¸À±ÉÃµÀ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ C¯ÉzÁl

gÉÆÃVUÉ wÃªÀæ §¼À°PÉ¬ÄAzÀ DUÁUÀ ªÉÊzÀågÀ §½ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁV §AzÀgÉ, gÉÆÃV C®è, C ªÉÊzÀågÉÃ ¤vÁætÂ JAzÀxÀð! 30

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

®UÀßzÀ ªÀÄºÀvÀé

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ D²é¤ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀgÀÄ, §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÆ, zÀÈqsÀPÁAiÀÄgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀgÀÄ, «£ÀAiÀÄ «zÉåAiÀÄÄ¼Àî¸ÀvÀì¸ÀAzÀgÀÄ, PÀÈ¶ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, C®APÁgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è ¤¥ÀÄtgÁVgÀÄvÁÛgÉ.

ªÉÄÃµÀ ®UÀß ªÉÄÃµÀgÁ²AiÀÄÄ PÁ® ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¥ÀæxÀªÀÄ gÁ². EzÀÄ 0 ræVæ¬ÄAzÀ 30 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÁå¦¹zÉ. EzÀÄ ZÀgÀgÁ², CVßvÀvÀégÁ², ¨É¸ÀgÁ², ¥ÀÈµÉÆÖÃzÀAiÀÄgÁ², gÀeÉÆÃUÀÄtgÁ², ¥ÀÄgÀÄµÀgÁ², ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈw G¼ÀîgÁ². PÀëwæAiÀÄ ªÀtð ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. zsÁvÀÄ¸ÀÆZÀPÀ gÁ². ºÀUÀ®Ä §°µÀÖ gÁ². ¥ÀÆªÀð ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀÄd¤UÉ F gÁ²AiÀÄÄ 0 rVæ¬ÄAzÀ 18 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀÄÆ® wæPÉÆÃ£ÀgÁ². 19 rVæ¬ÄAzÀ 30 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀéPÉëÃvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. gÀ«UÉ GZÀÒgÁ². 10 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÒ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CzÉÃ jÃw ±À¤UÉ ¤ÃZÀgÁ². 20 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÀÄ¤ÃZÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

¨sÀÆ«Ä¥ÀÄvÀæ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀ ®UÁß¢ü¥Àw PÀÄd £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¥Á¥ÀUÀæºÀ. ¥ÀÄgÀÄµÀ UÀæºÀ. ¸ÁzsÁgÀt JvÀÛgÀ, UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀ ±ÀjÃgÀ, ¸ÀzÀÈqÀ CAUÀ¸ËµÀÖªÀ, AiÀiËªÀ£ÀªÀAvÀ, PÉA¥ÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ¼ÀîªÀ£ÀÄ, wÃPÀë÷Ú £ÉÆÃl, DvÀÄgÀvÉ, zÀ¥Àð ¥ÀgÁPÀæªÀÄ¢AzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÀÄ, zÉéÃµÀ, »A¸É, ºÀoÀ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÀÄ, DPÀæªÀÄtPÁj DzÀgÀÆ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è zÀPÀëvÉ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ¤AiÀÄªÀÄ ¥Á°¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÀÄ, PÀëwæAiÀÄ ªÀtðzÀªÀ£ÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ªÀiÁAUÀ®åPÁgÀPÀ, ¥ÀgÀgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, zÀQët ¢QÌ£À C¢ü¥Àw, ²æÃ£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ ¸ÀÄ§æºÀätå¸Áé«Ä CA±À¢AzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¸ÁªÀÄªÉÃzÀPÀÆÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹gÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÄAUÉÆÃ¦UÀ¼ÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ. AiÀiÁªÀ PÉ®¸À PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ. zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. C¢üPÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAWÀl£Á ZÀvÀÄgÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è §ºÀ¼À d£ÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀªÀgÁV UËgÀªÁ¤évÀ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£À ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è ªÁvÀì®å¢AzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀ EªÀgÀÄ EZÁÒ±ÀQÛ PÁAiÀÄðzÀPÀëvÉ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ G¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè vÀ£ÀßzÉÃ wÃªÀiÁð£À M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÉÆÃ°¸ï, «Ä°lj, qÁPÀÖgï, OµÀ¢üvÀdÕgÀÄ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ vÀdÕgÀÄ, vÀAvÀædÕgÀÄ, «Ä¶£Àj PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ, PÀÄ¹Û ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÁºÀ¸À QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ DUÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀ, £ÀgÀgÉÆÃUÀ, Q«gÉÆÃUÀ, zÀÈ¶×zÉÆÃµÀ, ¥ÉÊ¯ïì ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ PÉèÃµÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃµÀ®UÀßPÉÌ PÀÄd£ÀÄ 1 ªÀÄvÀÄÛ 8£ÉÃ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ±ÀÄPÀæ£ÀÄ 2 ªÀÄvÀÄÛ 7£ÉÃ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ªÀiÁgÀPÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. §ÄzsÀ£ÀÄ 3 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉÃ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ®UÁß¢ü¥ÀwUÉ ±ÀvÀÈªÁV ¥Á¥À¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ZÀAzÀæ£ÀÄ 4£ÉÃ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. 5£ÉÃ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ gÀ«AiÀÄÄ PÉÆÃ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁV, AiÉÆÃUÀPÁgÀPÀ£ÁV ®UÁß¢ü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV ±ÀÄ¨sÀ¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. UÀÄgÀÄªÀÅ 9 ªÀÄvÀÄÛ 12gÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ®UÁß¢ü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV ¸ËªÀÄå¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ±À¤ 10 ªÀÄvÀÄÛ 11gÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV «Ä±Àæ¥sÀ®zÁvÀ£ÁzÀgÀÆ ¨sÁzÀPÀ ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DV ¥Á¥À ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ªÉÄÃµÀzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 1, gÀ«UÉ 20, ZÀAzÀæ¤UÉ- eÁvÀPÀ ¥ÁjeÁvÀ 8, ¥sÀ®¢Ã¦PÁ 26, PÀÄd¤UÉ 19, §ÄzsÀ¤UÉ 15, UÀÄgÀÄ«UÉ 19, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 28, ±À¤UÉ 10, gÁºÀÄ«UÉ 14, PÉÃvÀÄ«UÉ 8, ªÀiÁA¢UÉ 23. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

®UÀßzÀ ªÀÄºÀvÀé ªÉÄÃµÀzÀ°è ¥ÀÄµÀÌgÀ ¨sÁUÀ 21, ¥ÀÄµÀÌgÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¨sÀUÀæºÀ ¥Á¥ÀUÀæºÀªÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀÄ¨sÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉÃ jÃw ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¨sÀUÀæºÀ ¥Á¥ÀUÀæºÀªÉA§ ¨ÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀÄ¨sÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉÃ jÃw ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¨sÀUÀæºÀ ¥Á¥ÀUÀæºÀªÉA§ ¨ÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀÄ¨sÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ°è C²é¤ £ÀPÀëvÀæzÀ 4 ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, ¨sÀgÀtÂ £ÀPÀëvÀæzÀ 4 ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ 1£ÉÃ ¥ÁzÀ ¸ÉÃj 9 £ÀPÀëvÀæ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. D²é¤ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀgÀÄ, §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÆ, zÀÈqsÀPÁAiÀÄgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀgÀÄ, «£ÀAiÀÄ «zÉåAiÀÄÄ¼Àî¸ÀvÀì¸ÀAzÀgÀÄ, PÀÈ¶ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, C®APÁgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è ¤¥ÀÄtgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀgÀtÂ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÄ, fÃªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀAvÉÆÃµÀ G¼ÀîªÀgÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ, ªÀÄ£ÉÆÃ§® G¼ÀîªÀgÀÄ, ¥ÁægÀA©ü¹zÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀ ¤±ÀÑAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ C¢üPÀªÁV DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, zÀ¥ÀðUÀÄt G¼ÀîªÀgÀÄ, C¢üPÁjUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀªÀgÀÆ, «zÁåªÀAvÀgÀÆ, QÃwðªÀAvÀgÀÆ DUÀÄªÀgÀÄ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 1£ÉÃ £ÀªÁA±ÀÀ ªÉÄÃµÁA±ÀzÀªÀgÀÄ vÉ¼Àî£ÉAiÀÄ ªÀåQÛvÀé, vÀÄAlÄvÀ£À, ZÀÆ¥ÀÄªÀÄÆUÀÄ, UÀqÀÄ¸ÀÄ zsÀé¤, zÉÊ»PÀªÁV PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 2£ÉÃ £ÀªÁA±ÀÀ ªÀÈµÀ¨sÁAµÀzÀªÀgÀÄ CeÁ£ÀÄ¨ÁºÀÄ, zÉÆqÀØPÀtÄÚ, zsÀ£ÀªÀAvÀgÀÄ, ºÉÆmÉÖ¨sÁPÀgÀÄ, ¸ËAzÀAiÀiÁðgÁzÀPÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 3£ÉÃ £ÀªÁA±À «ÄxÀÄ£ÁA±ÀzÀªÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄð±Á°UÀ¼ÀÄ, ZÁuÁPÀë ªÀiÁvÀÄUÁgÀgÀÄ, ªÀiÁw£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¤¥ÀÄtgÀÄ ºÁUÀÄ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À°è PÀÆzÀ®Ä G¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 4£ÉÃ £ÀªÁA±ÀÀ PÀlPÁA±ÀzÀªÀgÀÄ PÉA¥ÀÄªÀÄÄR, aPÀÌ ªÀÄÆUÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ, UËgÀªÁ¤évÀgÀÄ, C¯ÉzÁqÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 5£ÉÃ £ÀªÁA±À ¹AºÁA±ÀzÀªÀgÀÄ «±Á®ªÁzÀ ºÀuÉ, CAzÀªÁzÀ ºÀÄ§Äâ, PÀrªÉÄ PÀÆzÀ®Ä G¼ÀîªÀgÀÄ, C¢üPÁgÀªÀAvÀgÀÄ, GzÁjUÀ¼ÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ DPÁAQëUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 6£ÉÃ £ÀªÁA±ÀÀ PÀ£ÁåA±ÀzÀªÀgÀÄ GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÉÊ G¼ÀîªÀgÀÄ, £ÀAiÀÄªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÁgÀgÀÄ, ¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÀÄ, ¯ÉÊAVPÀQæAiÉÄAiÀÄ°è ¤¥ÀÄtgÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 7£ÉÃ £ÀªÁA±À vÀÄ¯ÁA±ÀzÀªÀgÀÄ vÉ¼Àî£É ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, DqÀA§ÀgÀªÀAvÀgÀÄ, ZÀAZÀ® ªÀÄ£À¸ÀÄì, gÀ¹PÀgÀÄ, ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, ªÁºÀ£À ¸ËPÀAiÀÄð ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀß 8£ÉÃ £ÀªÁA±À ªÀÈ²éPÁA±ÀzÀªÀgÀÄ MgÀlÄªÀÄÄR, ¤ÃZÀ§Ä¢Þ, EvÀgÀgÀ£ÀÄß »A¹¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è D¸ÀQÛ, ±ÀæªÀÄfÃ«UÀ¼ÀÄ, ªÉÊzÀågÀÄ, PÁªÀÄÄPÀgÀÄ, d£À£ÁAUÀ PÁ¬Ä¯É G¼ÀîªÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ 9£ÉÃ £ÀªÁA±À zsÀ£ÀÄgÁA±ÀzÀªÀgÀÄ ¸ÀÄgÀzÀÆæ¦, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ, ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀªÀgÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ, £ÁåAiÀÄªÀAvÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ ªÁVäUÀ¼ÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ®UÁß¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ ¹ÜvÀgÁ²UÀ¼À §®zÀ ªÉÄÃ¯É ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÄ¨sÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è AiÉÆÃUÀPÁgÀPÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è ¥Á¥Á¢¥ÀÀvÀåzÀ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ vÉÆAzÀgÉ PÀrªÉÄ. DzÀgÉ ¥Á¥Á¢¥ÀÀvÀå§AzÀæ UÀæºÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ zÀÄB¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è AiÉÆÃUÀPÁgÀPÀgÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ AiÉÆÃUÀ¨sÀAUÀªÁV C±ÀÄ¨sÀ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ D ¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. D¢¥ÀvÀå ¥Á¥ÀUÀæºÀgÀÄ ±ÀÄ¨sÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ±ÀÄ¨sÁ¢¥ÀvÀå UÀæºÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ±ÀÄ¨sÁ¢¥ÀvÀå§®¢AzÀ C±ÀÄ¨sÀgÀÄ ¸ÀºÀ ±ÀÄ¨sÀ¥sÀ® ¤ÃqÀÄªÀªÀgÁUÀÄvÁÛgÉ GzÁºÀgÀuÉ gÁºÀÄ ®UÀß EzÀÄ ¸ÀzÁðgï ªÀ¯Áè¨Á¬Ä ¥ÀmÉÃ¯ïgÀªÀgÀ eÁvÀPÀ. ªÉÄÃµÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹gÀÄªÀ EªÀjUÉ ®UÁß¢ü¥Àw PÀÄd GZÀÒ£ÁVzÀÄÝ ¥Àæ§® zÀ±ÀªÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è ¢UÀâ® ºÉÆA¢ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ªÉÄÃµÀ ®UÀßªÀ£ÀÄß zÀÈ¶×¸ÀÄwÛzÁÝ£É. E°è gÀÄZÀPÀ AiÉÆÃUÀªÀÅ ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀzÁðgï ªÀ¯Áè¨Á¬Ä ¥ÀmÉÃ¯ïgÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ PÁAiÀÄðzÀPÀëvÉ G¼ÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ, PÀÄd EZÀÁÒ±ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, G£ÀßvÀ zsÉåÃAiÀÄ G¼ÀîªÀgÀÄ, ±À¤ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ M¥ÀÄàwÛgÀ°®è. ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ UÀÈºÀªÀÄAwæAiÀiÁV zsÉÊAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÀPÀëvÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 800 ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹ ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ UÀtgÁdåªÁV «±ÀézÀ°è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁr ¨sÁgÀvÀzÀ GQÌ£À ªÀÄ£ÀµÀå JAzÉÃ ºÉ¸ÀgÀÄªÁ ¹AiÀiÁzÀgÀÄ eÁvÀPÀzÀ°è PÉÃªÀÄzÀæªÀÄAiÉÆÃUÀ«gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀÈµÀÚPÀÄªÀiÁgï ¨Á®åzÀ°è PÀµÀÖ¢AzÀ ¨É¼ÉzÀÄ ¸Àé±ÀQÛ¬ÄAzÀ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝUÉÃjzÀgÀÄ.

ZÀAzÀæ

gÀ« §ÄzsÀ UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÀæ

PÉÃvÀÄ

¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ

-¸À±ÉÃµÀ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29 99455 23296 32

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃ zÉÊªÀ ªÁtÂ

‘»AzÀÆUÀ¼À ªÀÄÆwð ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀ¥ÀÄà J®èªÀÇ zÉÃªÀgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¹Üw, £À«ÄäAzÀ UÀæ»¸À¯ÁUÀzÀ ¥Àj¹Üw. DªÉÄÃ¯É GvÀÛªÀÄªÁzÀªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ®Æè ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ £É®¹gÀÄªÀÅzÁV VÃvÉAiÀÄÄ «¨sÀÆw AiÉÆÃUÀzÀ°è ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è EAvÀºÀ ±ÉæÃAiÀÄ¸Àì£ÀÄß, G£ÀßvÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß zÉÆgÀQ¸À¯ÉAzÉÃ, CªÀ£À zÀÆvÀgÁV DZÁAiÀÄð ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ£ÀÄß, ªÀÄºÁvÀägÀ£ÀÄß, eÁÕ¤UÀ¼À£ÀÄß ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ. EzÉ®èªÀÇ ¸ÁPÁUÀ°®èªÉAzÀÄ, vÁ£ÉÃ MAzÀÄ CªÀvÁgÀªÁV F ¯ÉÆÃPÀPÉÌ E½zÀÄ §AzÀzÀÄÝ E£ÉÆßAzÀÄ jÃw. “CªÀvÀgÀtA” JAzÀgÉ E½zÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ JAzÉÃ CxÀð. ‘¥ÀgÀPÉÌ ¥ÀgÀ’ ¥ÀgÁvÀàgÀ, “zÀÆgÀPÉÌ §ºÀÄzÀÆgÀ” JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ EgÀÄªÀAvÀºÀ F±ÀégÀ£ÀÄ E½zÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÀÄäUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ºÀÄnÖ, zsÀªÀÄð¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀvÁgÀªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¹zÁÞAwUÀ¼ÀÄ ²ªÀ£ÀÄ CªÀvÀj¹zÀ£ÀÄ JAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. D¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÄ F±ÀégÀ£À CªÀvÁgÀ, eÁÕ£À¸ÀA§AzsÀgÀÄ ªÀÄÄgÀÄUÀ£À CªÀvÁgÀ JAzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. UÀ¨sÀðªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀiÁA¸ÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ £ÀgÀzÉÃºÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ J®èªÀÇ zÉÃªÀjUÉ PÀÄAzÀÄ GAlÄªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ, J£ÀÄßªÀÅzÉÃ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. CzÉéöÊwUÀ½UÉÆÃ UÀ¨sÀðªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ªÀiÁA¸ÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è EgÀÄªÀ EµÉÆÖAzÀÄ d£ÀgÀÄ ¸ÁgÁA±ÀzÀ°è §æºÀäªÉÃ. DzÀÝjAzÀ, F±ÀégÁªÀvÁgÀzÀ°è CªÀjUÉ ¤¶zÀÞªÁV AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÁtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¹zÁÞAvÀzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÉÊµÀÚªÀjUÀÆ ±ÉÊªÀjUÀÆ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ MUÀÎlÄÖ EzÁÝUÀÆå §ºÀäªÉÃ fÃªÀªÁVzÉ JA§ CzÉéöÊvÀªÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ CAVÃPÀj¸À¢zÀÝgÀÆ, ªÉÊµÀÚªÀgÉ®ègÀÆ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CªÀvÁgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ, ªÀÄºÁ«µÀÄÚ«£À zÀ±ÁªÀvÁgÀUÀ¼ÉAzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ w½ªÀ½PÉ. ªÉÊµÀÚªÀgÀÄ CªÀvÁgÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄPÁgÀÄtÂPÀ, DzÀÝjAzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß GzÀÞj¸À®Ä JµÀÄÖ ¸À® ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ

ªÀtðUÀ¼ÀÄ £Á¯ÉÌÃ £Á®PÀÄÌ. “£ÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ §ºÀÄzÉÆqÀØ PÀ¼ÀAPÀ«zÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è ªÉÄÃ®Ä-QÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄªÀ zÀÄµÀÖ K¥ÁðqÀÄ” JAzÀÄ FUÀ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ ªÀtð zsÀªÀÄðªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ ZÉ£ÁßV ¥ÀPÀë¥ÁvÀ«®èzÉÃ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ¤Ãw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV K¥Àðr¸À®àlÖ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¸ÁzsÀ£É CzÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃ zÉÊªÀ ªÁtÂ CªÀvÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÉÃ. CAvÀgÀAUÀzÀ°è vÁ£ÀÄ zÉÃªÀgÉÃ JAzÀÄ ZÉ£ÁßV w½¢zÀÝgÀÆ, ¨ÁºÀåªÁV ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀAvÉ ªÉÃµÀ ºÁPÀÄªÀÅzÀjAzÀ, zÉÃªÀjUÉ ¸Àé®àªÀÇ zÉÆÃµÀªÉÇÃ, PÉÆgÀvÉAiÉÆÃ GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è. MnÖ£À°è »AzÀÆªÀÄªÀÄvÀªÀÅ ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ CªÀvÁgÀzÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÉÃ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, ±ÉÊªÀgÀÆ, vÀªÀÄä ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ zÉÃªÀgÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ²ªÀ CªÀvÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝUÀÆå, ªÀÄºÁ«µÀÄÚ zÀ±ÁªÀvÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ£ÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. gÀÆ¥À«®èzÀ M§â£ÉÃ DzÀ ¥ÀgÀ¥ÁvÀä£ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÁV vÉÆÃgÀÄvÁÛ£ÉAzÀÆ D zÉÃªÀvÁgÁzsÀ£ÉUÁV «UÀæºÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß K¥Àðr¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ CA±À. »ÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ C£Àå ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ zÉÃªÀvÁgÁzsÀPÀgÀÄ (¥Á°yÃ¬Ä¸ïÖ) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀ¥ÀÄà. MAzÉÃ zÉÊªÀªÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è G¥Á¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ, zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄÃ, “»AzÀÆUÀ¼ÀÄ «UÀæºÀªÉÃ zÉÃªÀgÉAzÀÄ w½zÀÄ «UÀæºÀ DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ” J£ÀßªÀÅzÀÆ vÀ¥ÀÄà. «UÀæºÀªÉÇAzÉÃ zÉÃªÀgÀÄ JAzÀÄ w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ¼Àî AiÀiÁªÀ »AzÀÄªÀÇ JA¢UÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÀ. zÉÃªÀgÀÄ J¯Éè°èAiÀÄÆ EzÁÝ£É. ZÀzÀÄjgÀÄªÀ EªÀ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¹ MªÀÄÄäRªÀ£ÁßV ªÀiÁr ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV CªÀ£ÀÄ F «UÀæºÀzÀ°è EgÀÄªÀÅzÁV w½zÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÁzÀgÀÆ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß (¹A§¯ï) ElÄÖPÉÆ¼ÀîzÉ G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, zsÁå¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ? ºÁVgÀÄªÁUÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄÆwð ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àé®àªÀÇ £ÁåAiÀÄªÁzÀzÀÝ®è. »AzÀÆ ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÄ vÀÄA¨Á ºÉªÉÄä¥ÀqÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ F ªÀÄvÀªÉÇAzÉÃ, vÀ£Àß£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, fÃªÁvÀä¤UÉ ªÀÄÄQÛ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, JAzÀÄ ¸ÁjPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÆÃzÀgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è M§â£ÉÃ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ «±Á®ªÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ (PÁåxÉÆÃ°Pï Omï ®ÄPï) £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ EvÀgÀ ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÁV ªÀÄvÁAvÀj¸À®Ä (PÀ£ïªÀgïµÀ£ï) £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¤Ãr®è.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

K¸ÀÄQæ¸ÀÛ£À G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀzÀªÀgÉ®ègÀÆ £ÀgÀPÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀgÀÄ, ªÀÄºÀªÀÄäzÀ £À©AiÀÄ (¥Áæ¥sÉmï) G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀzÀªÀjUÉ ¸ÀzÀÎw¬Ä®è JAzÀÄ DAiÀiÁ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁV®è. CªÀgÀÄ ªÁ¸ÀÛªÁVAiÉÄÃ ºÁUÉ £ÀA©PÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. DAiÀiÁ ªÀÄvÀUÀ¼À°è EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀªÀÄUÉ GAmÁVgÀÄªÀ vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ C£ÀåjUÉ EµÀÄÖ vÀÈ¦Û EgÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ w½zÀÄ, M¼ÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ C£ÀågÀ£ÀÄß vÀªÀÄä zÁjUÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä D¸É¥ÀqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ElÄÖPÉÆ¼ÉÆîÃt. ¨ÁºÀå zÀÈ¶ÖUÉ PÉlÖzÉÝAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀ zÁjUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÀÄß vÉÆqÀV¸ÉÆÃt JAzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀUÀ½AzÀ C£ÀågÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ ¸ÉÃj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÊ£Àå§®¢AzÀ CªÀgÀÄ PÀzÀ£À ªÀiÁr PÀwÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÄÝ »ÃUÉAiÉÄÃ JAzÀÄ ElÄÖPÉÆ¼ÉÆîÃt. E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ±ÀB DAiÀÄÄzsÀ §®¢AzÀ¯ÉÃ «¸ÀÛj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÉæöÊ¸ÀÛ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ºÀtzÀ §®¢AzÀ «¸ÀÛj¯Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. PÉæöÊ¸ÀÛgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÉÃ£É¬ÄAzÀ CPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. DzÀgÉ EzÀgÀ°è «ÄµÀ£ÀjUÀ¼À ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀzÀ PÉ®¸ÀªÀÇ ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁzÀ CgÉÃ©AiÀiÁ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ E®èzÀ ºÀtzÀ ªÀ¸Àw CAUÉèÃAiÀÄ¤UÉ EvÀÄÛ. «ÄµÀ£ÀjUÀ¼ÀÄ ¥ÁoÀ±Á¯É -D¸ÀàvÉæ ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£Éß¯Áè ¸ÁÜ¦¹ §qÀ§UÀÎgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è vÀ½î©lÖgÀÄ. §¯ÁvÁÌgÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ªÀ²ÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CAVÃPÀj¸ÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄä ªÀÄvÀ ¥ÀæZÁgÀPÀjAzÀ J®èjUÀÆ PÉëÃªÀÄ GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤dªÁV £ÀA©zÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ ¸ÀAzÉÃºÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ CªÀgÀ £ÀA©PÉ ¸ÀjAiÉÄÃ? PÉæöÊ¸ÀÛ£À£ÀÄß, £À©AiÀÄ£ÀÄß, »A¨Á°¸À¢zÀÝgÉ £ÀgÀPÀªÉÃ UÀwAiÉÄÃ? JAzÀÄ aAw¹ £ÉÆÃrzÀgÉ F F «zsÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è wgÀÄ½®è JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ PÉæöÊ¸ÀÛ ºÀÄnÖ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ DVªÉ, £À©AiÀÄÄ ºÀÄnÖ 1400 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ DVªÉ. CzÀQÌAvÀ »AzÉ ¸Á«gÀ, ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ, ®PÀë ªÀµÀðUÀ½AzÀ ºÀÄnÖ ¸ÀvÀÛªÀgÉ¯Áè K£ÁzÀgÀÄ? CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛ CxÀªÁ £À©AiÀÄ£ÀÄß gÀPÀëPÀ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ¢zÀÝzÀÝjAzÀ ¸ÀÈµÀÖAiÀÄÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ FªÀgÉUÉ ºÀÄnÖ¸ÀvÀÛªÀgÉ®ègÀÆ £ÀgÀPÀPÉÌ ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ. FUÀ F ªÀÄvÀUÀ¼À »A¨Á®PÀgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ, F ªÀÄvÀ ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÆ PÀÆqÀ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃVgÀ¯ÁgÀgÀÄ. EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀAvÉ C£ÉÃPÀ d£ÀäUÀ½ªÉ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀªÀgÀ®è.ºÁUÉ M¦àPÉÆArzÀÝgÉ PÉæöÊ¸ÀÛ ªÀÄvÀÄÛ £À©AiÀÄ PÁ®PÉÌ »A¢£ÀªÀgÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB d£Àä ¥ÀqÉzÀÄ EªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ«®èzÉ ¸ÀzÀÎw ºÉÆAzÀ®Ä CªÀPÁ±À«zÉ JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F ªÀÄvÀUÀ¼À°è fÃªÁvÀä¤UÉ MAzÉÃ d£ÀäªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ, ¦Ã½UÀUÀ¯ÁV vÉÆÃjzÀ EµÀÄÖ fÃ«UÀ¼ÀÆ MmÁÖgÉ £ÀgÀPÀPÉÌ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÁ¸ÀªÁUÀ®Ä ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ d£ÀUÀ½UÉ ®PÉëÆÃ¥À®PÀë ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁV DZÁAiÀÄðgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ £ÀgÀPÀzÀ°è ºÁPÀÄªÀ M§â ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ EzÁÝ£É JAzÀgÉ CAvÀºÀ PÀgÀÄuÉAiÉÄÃ E®èzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ 34 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃ zÉÊªÀ ªÁtÂ DzÀÝjAzÀ JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ, ¦Ã½UÀUÀ¯ÁV vÉÆÃjzÀ EµÀÄÖ fÃ«UÀ¼ÀÆ MmÁÖgÉ £ÀgÀPÀPÉÌ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÁ¸ÀªÁUÀ®Ä ºÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. vÁ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ d£ÀUÀ½UÉ ®PÉëÆÃ¥À®PÀë ªÀgÀÄµÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁV DZÁAiÀÄðgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ £ÀgÀPÀzÀ°è ºÁPÀÄªÀ M§â ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ EzÁÝ£É JAzÀgÉ CAvÀºÀ PÀgÀÄuÉAiÉÄÃ E®èzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ KvÀPÁÌV? CªÀ£À D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ? CAzÀgÉ EAxÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ F ªÀÄvÀªÉÃ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ºÉÃ½©qÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀªÁzÀ ²ÃvÉÆÃµÀÚ ªÁvÁªÀgÀt CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ºÀ¹gÀÄ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®ÄUÀ¼ÀÄ EzÀPÉÌ¯Áè C£ÀÄUÀÄtªÁV C®è°è MAzÉÆAzÀÄ PÀ¯ÁZÁgÀ«zÉ. EªÉ®èPÀÆÌ CªÀPÁ±À EgÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ. D¢ PÁ®¢AzÀ J¯Áè PÀqÉUÀ¼À®èAiÀÄÆ D ªÉÃzÀ«vÀÄÛ. §½PÀ C®è°è d£ÀUÀ¼À D¸É DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹zÁUÀ, DAiÀiÁ ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ vÀPÀÌAvÉ C£ÀÄµÁ×£ÀUÀ½gÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. DzÀÝjAzÀ FUÀ C£ÀÄ¶×¸À®àqÀÄªÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÆ F ªÀÄvÀzÀ »AzÉ EzÀÝ D zÉÃ±ÀUÀ¼À°è£À »A¢£À ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹zÀgÉ CzÀgÀ¯É¯Áè ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ aºÉßUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. FUÀ ¨sÁgÀvÀzÉÃ±ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ D D¢ ªÀÄvÀªÉÃ ¤AwzÉ. DªÉÄÃ¯É CzÀÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAzÉ GAmÁzÀ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß UËgÀªÀ§Ä¢Þ¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÁtÄwÛzÉ. “EvÀgÀ d£ÀUÀ¼À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ F C£ÀåªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjªÉ. CªÀÅUÀ¼ÉÃ CªÀjUÉ ±ÉæÃAiÀÄ¸Àì£ÀÄß vÀgÀÄªÀÅzÀÄ” JAzÀÄ w½zÀÄ, “vÁ£ÀÆ §zÀÄQ C£ÀågÀ£ÀÄß §zÀÄPÀ®Ä ©qÀÄ” (°ªï CåAqï ¯Émï °ªï) JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉAiÀÄ®èªÉÃ, CAvÀºÀ G£ÀßvÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀÄÝ. CzÉÃ EzÀgÀ zsÉåÃAiÀÄªÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ C£Àå zÉÃ±ÀzÀªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄì PÉÆqÀÄªÀAvÀºÀ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÉÃ ¥ÀqÉzÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆnÖzÉ. EzÀÄªÀgÉUÀÆ »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀ vÀvÀÛ÷é (¦ü®¸Á¦üPÀ¯ï) ªÀÄvÀÄÛ G¥Á¸À£Á «¢ü ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ (yAiÉÆÃ¯ÁfPÀ¯ï) PÉ®ªÀÅ «±ÉÃµÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÉ.

DzÀgÉ »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ D¹Û¨sÁgÀªÀÅ vÀÄA¨Á UÀnÖAiÀiÁVzÉ. CzÉÃ “ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄð” J£ÀÄßªÀ «±ÉÃµÀªÁzÀ CA±À. ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄðªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ, D±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄð J£ÀÄßªÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ. EzÀgÀ «²µÀÖvÉ, ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÆ EAwAvÀºÀ ¥ÁæAiÀÄzÀ°è »ÃVÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ C±ÀæªÀÄzsÀªÀÄð, ªÉÆzÀ® aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£À°è §æºÀäZÁjAiÀiÁVzÀÄÝ, UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, AiÀiËªÀé£ÀzÀ°è ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ £ÀÀqÉ¹, ¥ÀæeÁªÀÈ¢Þ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£É ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÀzÀÄ ªÀ£ÁAvÀgÀUÀ½UÉ ºÉÆÃV ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ, ¥Áæ¥ÀAaPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è vÀÄA¨Á ºÉÆA¢PÉÆArgÀzÉ, ªÉÊ¢PÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. §½PÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ°è F ªÉÃzÀ «»vÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ vÀåf¹ ¯ËQPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß §ÄqÀ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀvÀÛj¹, ¸À£Áå¹AiÀiÁV ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è ªÀÄ£À¸ÀÄì £É¯É¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ «¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ D±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄð. F £Á®ÄÌ D±ÀæªÀÄUÀ½UÉ §æºÀäZÀAiÉÄð, UÀÈºÀ¸ÀÜ, ªÁ£À¥Àæ¸ÀÛ, ¸À£Áå¸À JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÀÆ «¢ü¹zÀ zsÀªÀÄð. ¸ÀªÀiÁdªÉ®èPÀÆÌ (¸ÉÆ¸ÉÊn) «¢ü¸À®ànÖgÀÄªÀ K¥ÁðqÀÄ F ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄð. FUÀ CzÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ RAqÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁVzÉ. ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß eÁwUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀÞw JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÀªÁV ªÀtð ¨ÉÃgÉ. eÁw ¨ÉÃgÉ. ªÀtðUÀ¼ÀÄ £Á®PÉÌÃ DVªÉ, eÁwUÀ¼ÉÆÃ C£ÉÃPÀ. ¨ÁæºÀät J£ÀÄßªÀ ªÀUÀðzÀ¯ÉèÃ CAiÀÄågï, CAiÀÄåAUÁgï, gÁªï JAzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ eÁwUÀ½ªÉ. £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀUÀð MAzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀÄÄzÀ°AiÀiÁgï, ¦¼ÉîöÊ, gÉrØ, £ÁAiÀÄPÀ, JAzÀÄ C£ÉÃPÀ eÁwUÀ½ªÉ. AiÀÄdÄgÉéÃzÀzÀ®Æè (AiÀÄdÄgï ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CµÀÖPÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß) zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ®Æè ºÀ®ªÁgÀÆ eÁwUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼À®ànÖªÉ. D ºÉ¸ÀgÀÄ¼Àî eÁwUÀ¼ÀÄ FV®è. CzÀÄ ºÉÃUÁzÀgÀÆ eÁwUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ, ªÀtðUÀ¼ÀÄ £Á¯ÉÌÃ £Á®PÀÄÌ. “£ÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ §ºÀÄzÉÆqÀØ PÀ¼ÀAPÀ«zÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è ªÉÄÃ®ÄQÃ¼ÀÄ JAzÀÄ ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄªÀ zÀÄµÀÖ K¥ÁðqÀÄ” JAzÀÄ FUÀ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ ªÀtð zsÀªÀÄðªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ ZÉ£ÁßV ¥ÀPÀë¥ÁvÀ«®èzÉÃ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ¤Ãw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV K¥Àðr¸À®àlÖ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¸ÁzsÀ£É CzÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ (¸ÉÆÃ¶AiÀÄ¯ÁfPÀ¯ï) ¨sÁUÀ §ºÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ. AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ ¸Àj, CzÀgÀ°è vÀvÀÛ÷é (¦ü¯Á¸À¦ü) zÉÃªÀvÁ G¥Á¸À£É (yAiÀiÁ®f) JgÀqÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÉÆA¢UÉ ¥Àæw ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¤Ãw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ ¸Àé®à EgÀÄvÀÛzÉ. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄ, «gÉÆÃ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉßÃ»vÀ£ÉAzÀÄ w½, ¤£Àß ºÀwÛgÀ C£ÀågÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ w½AiÀÄÄwÛÃAiÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ªÀwð¸ÀÄ, fÃªÀgÁ²UÀ¼À¯Éè¯Áè ¦æÃw¬ÄAzÀ EgÀÄ, ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ £ÀÄr, C»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄ JAzÀÄ G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄªÀ ¤ÃwUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ°èAiÀÄÆ EzÉ. zsÀªÀÄð, ¤Ãw, ±Á¸ÀÛç (ªÀiÁgÁå®l) J®èªÀÇ EzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ EzÀgÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ (¸ÉÆÃ¶AiÀÄ¯ÁfPÀ¯ï) JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£À®èªÉÃ-D CA±À EzÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ C®à¸Àé®àªÉÃ. C£Àå ªÀÄvÀUÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §UÉÎ «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À«®è.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ

¨sÀ«vÀªÀå

NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀßªÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

£ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj)

9448971448 nagarajadc73@gmail.com

ªÉÄÃµÀ gÁ² (C²é¤,¨sÀgÀtÂ,PÀÈwPÁ 1) r¸ÉA§gï 15 gÀ ªÀgÉUÀÆ CµÀÖªÀÄ gÀ« ªÀÄvÀÄÛ ±À¤¬ÄAzÁV DgÉÆÃUÀåzÀ°è CzÀgÀ®Æè PÀtÄÚ,vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ QÃ®Ä£ÉÆÃ«£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½AzÀ §¼À®ÄªÀAvÁ¢ÃvÀÄ. D¨sÀgÀtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÁvÀäPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À,ªÁºÀ£À ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ wAUÀ¼ÁVªÉ.¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§¢ü¹zÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ºÁUÀÆ zÀ¯Áè½UÀ½UÉ £ÀµÀÖªÁUÀ°zÉ.¸ÀPÁðj ¸ÀA§A¢ü ºÁUÀÆ PÀbÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ 15 r¸ÉA§gï £ÀAvÀgÀ ZÀÄgÀÄPÀÄUÉÆ¼Àî°ªÉ.C¢üPÀ wgÀÄUÁl ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ¢AzÁV §¼À®ÄwÛÃj. ¥ÀjºÁgÀ:- D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ºÁUÀÆ gÀÄzÀæ ZÀªÀÄPÀ ±ÀæªÀt.

ªÀÈµÀ¨sÀ gÁ²:-(PÀÈwÛPÁ2,3,4, gÉÆÃ»tÂ,ªÀÄÈUÀ²gÀ1,2) C¤ÃjÃQëvÀ C¸ËRå¢AzÀ (²ÃvÀ,PÉªÀÄÄä,dégÀ,EvÁå¢) §¼À®ÄªÀAvÁ¢ÃvÀÄ. C¸ÀÛªÀiÁ EzÀÝªÀjUÉ ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ°zÉ. UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÉÊªÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®PÉÆqÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÀ DPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°zÉ. wÃxÀðAiÀiÁvÉæ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆ¼Àî®è¢ÝÃj.¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨sÁ¢ü¸À°zÉ. C¤ÃjÃQëvÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°ªÉ. J¯ÉPÁÖç¤PÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiÁgÀlUÁgÀgÀÄ,ªÉÊzÀågÀÄ ºÁUÀÆ J¯ÉPÁÖç¤Pï GzÀåªÀÄzÀ GzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°zÁÝgÉ. ¥ÀjºÁgÀ:- ©¯ÁéµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀ£ÁªÀÄ,®Qëöä£ÁgÁAiÀÄt zÀ±Àð£À. «ÄxÀÄ£À gÁ²:(ªÀÄÈUÀ²gÀ 3,4,DzÁæð, ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 1,2,3) D¨sÀgÀtUÀ¼À ªÁå¥ÁgÀ, PÀ¯ÁvÀäPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, ªÁºÀ£À RjÃ¢ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°zÁÝgÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¨sË¢ÞPÀ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°zÁÝgÉ. ²PÀëPÀjUÉ vÀÈ¦ÛzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ªÀiÁ¸ÀªÁVzÉ. ¸ÁA¸ÁjPÀ ¸ËRå ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. r¸ÉA§gï 15 gÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀPÁðj ¸ÀA§A¢ü PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ,PÀbÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀiÁUÀ°zÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è PÁ«ÄðPÀgÀ PÉÆgÀvÉ ºÁUÀÆ DyðPÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ ¤AvÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. ¥ÀjºÁgÀ:- PÀ£ÀPÀzsÁgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, £ÀªÀUÀæºÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ºÉÃ½PÉÆ½î. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

PÀPÁðlPÀ gÁ²:-( ¥ÀÄ£À,3, ¥ÀÄµÀå, D±ÉèÃµÀ) ¢éÃwÃAiÀÄ gÁºÀÄ«¤AzÁV C¢üPÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÁV CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj.¸ÁA¸ÁjPÀ CxÀªÁ PËAlÄ©PÀ PÀ®ºÀ¢AzÁV ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj.»jAiÀÄgÀ PÉÆÃ¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀªÁVzÉ.15 r¸ÉA§gï £ÀAvÀgÀ vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ ¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ.gÀPÀÛ ¸ÀA§A¢ü ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½gÀÄªÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ¥ÀjºÁgÀ:- ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ªÀÄAvÀæ CxÀªÁ zsÀ£ÀéAvÀjÃ ªÀÄAvÀæ ºÉÃ½PÉÆ½î. ¹AºÀ gÁ²:- (ªÀÄR, ¥ÀÄ¨Áâ,GvÀÛgÀ,1) AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä «¥sÀ®gÁV zÀéAzÀéPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.ªÀÄÄRå ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ M½vÀÄ.DzÀgÀÆ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄwÛÃj. UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÉÊªÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ® PÉÆqÀ°ªÉ.GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀ°ªÉ. £Á®ÌgÀ ±À¤¬ÄAzÁV C¢üPÀ wgÀÄUÁl zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ.PÉÆÃmïð ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀjºÁgÀ : UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É, ¸ÀÄ§æªÀÄtå zÀ±Àð£À PÀ£Áå gÁ²: (GvÀÛgÁ 2,3,4,ºÀ¸ÀÛ,avÁÛ,1,2) UÀÄgÀÄUÀ¼À G¥À¹Üw¬ÄAzÀ J®è PÉ®¸À ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À ²ÃWÀæ ªÉÃUÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî°ªÉ.«zÁåyðUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ±ÀÄ¨sÀ¥ÀæzÀªÁVzÀÄÝ «zÉåAiÀÄ°è ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÆß,UËgÀªÀªÀ£ÀÆß ¸ÀA¥Á¢¸À°zÁÝgÉ.¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÉÊgÀå ºÉZÀÑ°zÉ.GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ,ºÁUÀÆ «ªÁºÀ¥ÉÃQëUÀ½UÉ r.15gÀªÀgÉUÀÆ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°zÉ. C¢üPÀ ¤zÉÝ D®¸Àå¢AzÁV £ÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. ªÀÄPÀÌ½AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É ªÀiÁr.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀÄ¯Á gÁ² ( avÁÛ,3,4, ¸Áéw,«±ÁPÀ 1,2,3) ªÀÄPÀgÀ gÁ²: (GvÀÛgÁµÁqsÀ 2,3,4,±ÀæªÀt,zsÀ¤µÁ× 1,2) zÁézÀ±À UÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ JgÀqÀgÀ ±À¤¬ÄAzÁV J®è PÉ®¸À PÁgÀåUÀ¼ÀÄ ¤jÃQë¹zÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.«¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À ºÁUÀÆ PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ¤zÉÝUÉr¸ÀÄvÀÛªÉ.DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖ,PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ,ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ §¼À®ÄwÛÃj.DUÁUÀ ºÀzÀUÉqÀÄªÀ DgÉÆÃUÀåªÀÇ ¨ÉÃ¸ÀgÀ GAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÈxÁ wgÀÄUÁl ºÁUÀÆ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄªÀ PÉ®¸ÀUÀ½AzÁV ªÀÄ£ÉÆÃªÀåxÉUÉ FqÁUÀÄwÛÃj.r¸ÉA§gï 15 gÀ £ÀAvÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ¸Àé®à ¸ÀÄzsÁgÀuÉ EzÀÝgÀÆ D¨sÀgÀt,ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖ C£ÀÄ¨sÀ«¸À°¢ÝÃj. ¥ÀjºÁgÀ: ¥ÀæzÉÆÃµÀ ¥ÀÆeÁ, vÉÊ®zÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¢Ã¥À zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ.

J¯ÉPÁÖç¤Pïì ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GzÀå«ÄUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄwÛÃj. D¨sÀgÀt,PÀgÀPÀÄ±À® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ,¸ËAzÀAiÀÄð ªÀzsÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ,dªÀ½ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. CµÀÖªÀÄ gÁºÀÄ«¤AzÁV GzÀgÀ ¸ÀA§A¢ü SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ G®âtUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.¸ÀPÁðj GzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÁ«ÄðPÀjUÉ ±ÀÄ¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. 9gÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV ªÉÊªÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀiÁ°ªÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀ°ªÉ. ¥ÀjºÁgÀ: PÀ£ÀPÀ zsÁgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ,®°vÁ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ.

ªÀÈ²ÑPÀ gÁ²: ( «±ÁR 4,C£ÀÆgÁzsÀ,eÉÃµÀÖ) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ zÉÆÃµÀ«zÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÉÊªÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ°¸À°ªÉ.GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉÆ¸À CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°ªÉ.£Á®ÌgÀ PÉÃvÀÄ«¤AzÁV «zÁåyðUÀ¼ÀÄ D®¸Àå ºÁUÀÆ C±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÁÛgÉ.«ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀåªÀºÁgÀ,ªÁå¥ÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ.¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§AzsÀ ªÁå¥ÁgÀ CxÀªÁ ªÀ»ªÁlÄzÁgÀgÀÄ £ÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. DyðPÀªÁV MA¢µÀÄÖ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ.

PÀÄA¨sÀ gÁ²: (zsÀ¤µÁ×,3,4, µÀ©ü,¥ÀÆ¨sÁ 1,2,3) CµÀÖªÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PÉ®¸À,PÁAiÀÄð,ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß,§ºÀ ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀÆªÀðPÀªÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸À¥ÀÛªÀÄ gÁºÀÄ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛªÉ.PÀÄd ªÀåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EgÀÄªÀªÀgÉUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ°è C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ ºÁUÀÆ MvÀÛqÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÁÛ£É.zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw PÀÄd ±ÀvÀÄæ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÈwÛ ¨sÀAUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ r¸ÉA§gï 15gÀ £ÀAvÀgÀ C¢üPÁjUÀ¼À ºÁUÀÆ «ÄvÀægÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ªÀåªÀºÁjPÀ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°¢ÝÃj.

¥ÀjºÁgÀ:- gÀÄzÁæ©üµÉÃPÀ, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ.

¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀÄ§æªÀÄtå£À zÀ±Àð£À,£ÁUÀ¥ÀÆeÉ.

zsÀ£ÀÄ gÁ² (ªÀÄÆ®,¥ÀÆµÁ,GµÁ1) «ÄÃ£À gÁ²:(¥ÀÆ,¨sÁ,4G,¨sÁ,gÉÃªÀw)

15 r¸ÉA§gï £ÀAvÀgÀ £É£ÉUÀÄ¢UÉ ©zÀÝ PÉ®ªÀÅ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ°ªÉ. D¨sÀgÀt,PÀgÀPÀÄ±À® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ,¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ªÀiÁgÁ lUÁgÀgÀÄ,¥sÉÆÃmÉÆUÀæ¦üAiÀÄAvÀºÀ G¢ÝªÉÄUÀ¼ÀÄ C®à ¯Á¨sÀPÉÌ vÀÈ¦Û ¥ÀlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DyðPÀ RZÀÄð ºÁUÀÆ «¥ÀjÃvÀ DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½AzÁV ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÉ¤¹ÃvÀÄ.¸ÀÜ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉ GzÉÆåÃUÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ CxÀªÁ ªÀÄ£É §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj.ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀ°ªÉ.

gÁ±Áå¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è ±ÀÄ¨sÀzÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÄÝ, ªÀÈwÛAiÀÄ°è ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÆß DyðPÀªÁV ¸À§®vÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ªÉÊªÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ §gÀ°ªÉ. D¨sÀgÀt ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ,ªÀ¸ÀÛç «£Áå¸ÀPÀgÀÄ,zsÁ£Àå ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¯Á¨sÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî°zÁÝgÉ.¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§AzsÀ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ C®à¯Á¨sÀPÉÌ vÀÈ¦Û ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ¸ËAzÀgÀå ®ºÀj EvÁå¢UÀ½AzÀ ±ÀÄ¨sÀ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¥ÀjºÁgÀ: UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±ÀÄ¨sÀ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ

²æÃ PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ ¥ÉgÀÄªÀiÁ¼ï zÉÃªÁ®AiÀÄ

zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÉÊ²µÀÖ÷å: ¸ÀÄzÀ±Àð£À£ÀÄ 16 PÉÊUÀ½AzÀ 16 DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ, GgÀÄ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ «UÀæºÀªÀÅ ¥À«vÀæ ªÀÄAvÀæzÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. F J¯Áè «±ÉÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzÀ±Àð£À£ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ EzÉÆAzÉ, avÀæPÀ¯Áégï »A§¢AiÀÄ°è £ÀgÀ¹AºÀ- ¸ÀÄzÀ±Àð£ÀgÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ AiÉÆÃUÀ£ÀgÀ¹AºÀ¤zÁÝ£É. ¥ÀÇeÉ- ¸ÀÄzÀ±Àð£À¤UÉ ªÉÆ¸Àj£À C©üµÉÃPÀ MAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ

¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÆ® zÉÃªÀgÀÄ: PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ ¥ÉgÀÄªÀiÁ¼ï GvÀìªÀ ªÀÄÆwð: ²æÃ D¥ÀÛ£ï. vÁ¬Ä: ªÉÆÃºÀ£ÀªÀ°è. ¸ÀÜ¼ÀªÀÈPÀë: ©®é wÃxÀð: QëÃgÁ©Þ LwºÁ¹PÀ ºÉ¸ÀgÀÄ: ªÉÆÃºÀ£À ¸ÉÃvÀæA £ÀUÀgÀ: wgÀÄªÉÆºÀgï f¯Éè: ªÀÄzsÀÄgÉÊ f¯Éè: ªÀÄzsÀÄgÉÊ gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ £ÁqÀÄ.

¹¢Þ¸ÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ

CgÉÆÃUÀå: ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀiÁvÀÄ §gÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ, zÉÃºÀzÀ £ÀgÀªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå, ZÀªÀÄð gÉÆÃUÀ, PÀÄµÀÖ, G£ÁäzÀ, ¥ÀPÀëWÁvÀ, GUÀÄÎ«PÉ, C¸ÀÛªÀÄ, aPÀÌªÉÄzÀÄ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ gÉÆÃUÀ. ¹qÀÄ§Ä ªÀÄÆUÀÄ, ºÉÆPÀÄÌ¼À ¸ÀA§AzsÀ, CwdégÀ, «µÀPÀfÓ, vÀÄjPÉ, ºÀÄZÀÄÑvÀ£À, ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ, ¥Á±ÀéðgÉÆÃUÀ, ªÀÄÆbÉð G£ÁäzÀªÀåªÀºÁgÀ: DPÁAPÉëUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPÉ, ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è AiÀÄ±À¸ÀÄì, ªÁå¥ÁgÀ C©üªÀÈ¢Þ, AiÀÄ±À¸ÀÄì, «zÁå C©üªÀÈ¢Þ, ¥ÁArvÀå ¸ÀA¥ÁzÀ£É, £ÁåAiÀÄzÀ°è UÉ®ÄªÀÅ. GzÉÆåÃUÀ: ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄ, ªÀiÁzsÀåªÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ. avÀæPÀ¯ÉUÀ¼À°è C©üªÀÈ¢Þ. «±ÉÃµÀªÁV ªÁªÀiÁZÁgÀ ¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ. CzsÀðPÉÌ ¤AwgÀÄªÀ ªÀÄ£É, ¢ÃWÀðªÁå¢ü¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ, zÀÈ¶ÖzÉÆÃµÀ ¤ªÁgÀuÉ. «ªÁzÀPÉÌ GAmÁVgÀÄªÀ vÀqÉ ¤ªÁgÀuÉ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è EgÀÄªÀ vÀPÀgÁj¤AzÀ ªÀÄÄQÛ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄºÀvÀé wgÀÄªÉÆºÀgï 108 ªÉÊµÀÚªÀ ¢ªÀåzÉÃ±ÀAUÀ¼À°è MAzÀÄ. wgÀÄªÉÆºÀÄgï ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ªÉÆÃ»¤ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀ ¸ÀÜ¼À. ªÉÆÃºÀA JAzÀgÉ D¸É JAzÀÄ CxÀð. «µÀÄÚªÀÅ ªÉÆÃ»¤ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀ PÁgÀt F ¸ÀÜ¼ÀªÀÅ wgÀÄªÉÆÃºÀ£ÀªÀÅgï JAzÀÄ PÁ®PÀæªÉÄÃt DVzÉ. F zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è£À MAzÉÃ ¨ÁjAiÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À ºÁUÀÆ, ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ ¨sÀPÀÛjUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀAPÀAl¢AzÀ ªÀÄÄQÛ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. QëÃgÁ©üÞ£ÁxÀ ºÁUÀÆ vÁ¬ÄAiÀÄÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ ¨sÀAVAiÀÄ°èzÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß ¥ÁæxÀð£Á±ÀAiÀÄ£ÀA J£ÀÄßvÁÛgÉ.

zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À

QëÃgÀ¸ÁUÀgÀzÀ ªÀÄAxÀ£À PÁ®zÀ°è zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ C¸ÀÄgÀgÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ dUÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉÃªÀvÉUÀ¼É¯Áè ¸Áé«ÄAiÀÄ§½ºÉÆÃV. gÁPÀë¸ÀjAzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄºÁ«µÀÄÚªÀÅ ªÀÄ£À ªÉÆÃºÀPÀ¼ÁzÀ ªÉÆÃ»¤ gÉÆÃ¥À zsÀj¹. C¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß ªÉÆÃºÀUÉÆ½¹zÀ¼ÀÄ. ºÁUÀÆ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÉPÉÆlÖ¼ÀÄ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀiÁ»w: zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÅ vÉgÉAiÀÄÄªÀ ªÉÃ¼É, ¨É½UÉÎ 7 jAzÀ 12 UÀAmÉAiÀÄªÀgÀUÉ. + ¸ÀAeÉ 4 jAzÀ 8 gÀªÀgÀUÉ. «¼Á¸À : ²æÃ PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ ¥ÉgÀÄªÀiÁ¼ï zÉÃªÁ®AiÀÄ, wgÀÄªÉÆÃºÀgï- 625107 ªÀÄzsÀÄgÉÊ f¯Éè. ¥ÉÇÃ£ï- + 91- 452-242344/ 09865417092. eÉÆåÃwµÀ «¨sÀÆµÀt : qÁ. ¸ÀÄgÉÃ±À. «, 9341288054/ 8548888054. 38

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Nature cure

The Histroy of Nature Cure The allopathy doctors can talk ill of siddha and ayurvedic doctors as they have not studied English and science. They believe still in the policy of thousand years old and they do not have research knowledge. But it cannot be said of nature doctors. Because the doctors of nature cure such as Dr.Jackson, Dr.Trall, Dr.Kellogg. Dr.Lindlhar and doctor Tildon are very tamous and they do not belong to Tamil nadu. They are the medical science and are great geniuses. Further, Dr.Trall, Kellogg, Lindlhar and Tildon were practicing as allopathy doctors. They found out and realised the defects in allopathy system and then took over to nature cure. In fact, Nature is an ancient art belonging to many centuries back. It was renovated in Europa in the middle of last century. Two persons gave life to it. They are Vincenz Priessnitz, who established a nature care clinic in Germany and the other one is Johanes Schroth, who established a nature cure clinic in Austria. The treatment given in these two clinics gave wonderful result. This new type of treatment attracted the attention of the people. The old treatment of allopathy, which was unable to cure the diseases were cured by nature cure. Having found this miracle, not only poor people, but people of high status Lords and political leaders came to have nature cure. The fun in this is that even great scientists got their diseases cured by having nature cure.

Dr.Lindhlar who learnt nature cure in Germany came to America and established a Great nature cure clinic there. Not only that he wrote two great books explaining that only nature cure is based on true scientific basis. In nature cure, Food habits is an essential part. Food is medicine and medicine is the food is the basic principle of nature cure. By regularizing the food habit, to cure the disease is known as treatment by food. Great facts about the food treatment had already been published by great geniuses such as Ottocarque. Arnald Elnet, Dr.Dawey and Alferd Mecaun. In top of this Dr.Tildon had published a book about their revolutionary ideas of food treatment. He had proved in that book with proper evidences that our wrong food habits are the reason for most of our diseases.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

In course of time, numerious medical scientists had realized tha mistake in their old allopathy system and supported and encouraged the new nature cure system. If their names are to be mentioned here it will be a very big list. Briefly, the excellence of nature cure had been realized by foreigners in a large scale. Now the supporting country of nature cure is not India of Egypt, but America! The magazine Health for All nature cure medical journal published from America is read by the medical scientists all over the world. So, Allopathy doctors cannot speak ill of nature cure doctors as country doctors without scientific knowledge. In fact only nature cure doctors accuse alllopathy doctors as bogus without scientific knowledge. This is not a wrong accusation since many world famous allopathy doctors have accepted this. Their statements will be quoted by me whenever there is a chance.

The history of Homeopathy

We all think that only Allopathy medical system is good. More modren than this is Homeopathy. Better modern than Homeopathy is nature cure, so do not think that Nature cure is medical system followed by old and conservative people. People who are ignorant are thinking like this only. The fact that Allopathy is most conservative than siddha, Ayurvedha and unani medical system is not known to many of us. At this stage, essentially, we should know one or two basic facts about Homeopathy.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Nature cure This system was found more than two hundred years ago. A German doctor Hahneman had invented it. He was previously an allopathy doctor only. But he came to know that allopathy system is not curing any diseases and it does more harm to the patients then he abandoned alopathy system. In alternate, he invented new system of Homeopathy. Even he did not find the true reason for the disease. So, he also treated on the basis of symptoms of disease like allopathy. He succeeded a little but not in curing the disease. Even to cure the symptoms Homeopathy was not successful in curing chronic diseases. So, Homeopathy was not unable to conquer Allopathy. The great mistake Hahnemann did was that he too believed that poisonous substance called drugs only will cure the disease as in allopathy. The reason for this wrong belief is due to his long term involvement in Allopathy medicine. Here, I have to explain what is drug. If you browse through 20th Century Chambers dictionary, the meaning for the word “drug” has been given as below: “A substance used to stupify or poison or for self indulgence” Is there in any place it has been mentioned that it is for curing the disease. Why it has not been mentioned is because it never cures the disease. If you put anything in your mouth that goes into the stomach and converted to blood and absorbed into the body. At that stage only it is known as assimilated. But all substances do not have the quality to get assimilated.

HEALTH IS WEALTH!

For the 1st ever time in Indian TV world Wellness in Life earns a new Style Statement now From the studios of Sri Sankara TV Yet another Q&Q channel Ayush

AYUSH TV

..spilling beans on untold secrecies

of Traditional Ayurveda, heritage living, Good Health,Yogic Life, medical flaws, Healthy recipies, Therapeutic Music, Wellness Talks, Nature Walks Very soon touching your drawing rooms Just wait for the mida’s touch of

AYUSH TV

Wellness & Life style channel VERY SOON ON YOUR

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ºÉÆÃzÀzÉÝÃ ºÁ¢

The life energy in our body assimilates only the substance which have that quality only such substances is called food. A substance which do not have the quality for assimilation enters into our body. Our body is allergic to it and tries to expel it. That allergic substance in medical term is called foreign matter. From this name itself we can know that it is allergic to our body. Drugs are like the foreign matters. They are not only foreign matters but also harmful substances to our body. That harm is of three categories

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

qÁPÀÖgï ªÁZï£ÀAvÉ ! J¯Áè d£ÀgÀÆ vÀAvÀªÀÄä ªÁZÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉÆÃj¹ÛzÉ JAzÉÆÌArgÁÛgÉ!!

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÀ¸Á

* ¸ÀAVÃvÀªÁUÀ°Ã, CzsÁåvÀäªÁUÀ°Ã CªÀgÀªÀgÀ C£ÀÄ¨sÁªÀPÉÌ –C£ÀÄ¨sÀÆwUÀ½UÉ ©lÖzÀÄÝ * ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀªÀjUÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÁQgÉÆÃ eÁw-ªÀÄvÀzÀ ¨ÉÃ° UÀt£ÉUÉ ¨ÁgÀzÀÄ * gÁUÀPÉÌ zÉÃ±À-PÁ®-zsÀªÀÄð-eÁwUÀ¼À «Äw¬Ä®è, gÁUÀUÀ¼À »rvÀ ¸Á¢ü¹zÀªÀ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£ÉÃ..! * eÉÆåÃwµÀå – ªÁ¸ÀÄÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÆ, PÁ« vÉÆlÄÖ -¥ÀÆeÉ -¥ÀæªÀZÀ£À ªÀiÁrzÀªÀgÉ¯Áè EAzÀÄ UÀÄgÀÆfUÀ¼ÁV ºÉÆÃVzÁÝgÉ..??!! * PÀ¯Á«zÀgÀÆ PÀZÉÃjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ gÁf ªÀiÁrPÉÆ¼ÁÛ EzÁÝgÉ

-RKP

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁædå -3 CªÀgÀªÀgÀ PÉëÃvÀæzÀ°è «zÁéA¸ÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÉÃ£ÀÆ ºÉÃ½PÉÆ¼ÉÆîÃ®è .. §¤ß £ÀªÀÄä PÁ®ÄªÀÄÄnÖ JAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¸ÉÆÃ®è. ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV C¨sÁå¸ÀªÀiÁrzÁUÀ¯ÉÃ F ªÀiÁ£ÀªÀ PÀ¥ÉÆÃ®PÀ°àvÀ ¨ÉÃ°UÀ¼ÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉUÉ ¨ÁgÀzÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁ£ÀªÀgÁV £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ®PÀàëtUÀ¼À£ÀÄß G½¹¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉzÀgÉ CzÀÄªÉÃ CzsÁåvÀä JA§ÄzÀÄ £À£Àß ªÁzÀ. K£ÉÃ ¥ÀÆeÉ-ºÀªÀ£À ªÀiÁrzÀgÀÆ ¥ÁægÀ§Þ PÀªÀÄðUÀ½AzÀ §ZÁ¬Ä¹PÉÆ¼Àî®Ä C¸ÁzsÀå. £Á£ÉÆ§â vÀÄA¨Á£ÉÃ ¥ÁæQÖPÀ¯ï ªÀÄ£ÀÄµÀå.. .. .. F dUÀvÀÄÛ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉÃ ¤AwzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÉÄÃ MAzÀÄ £ÀA©PÉ. C£Á¢ PÁ®¢AzÀ «±ÀéÀPÉÌ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌìøwAiÀÄ ªÀÄÆ¸ÉUÀ½AzÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÉÄÃ £ÀA©PÉ. EzÉÃ £ÀA©PÉ £À£Àß£ÀÄß FUÉÎ 15ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ §gÀªÀtÂUÉUÉ vÉÆqÀV¹vÀÄ. JµÉÆÖÃ ¢£À £Á£ÀÄ §gÀªÀtÂUÉUÉ PÀÄ½vÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÄVzÁUÀ¯ÉÃ K¼ÀÄªÀÅzÀÄ. C°èAiÀÄ vÀ£ÀPÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀjUÀÆ, ¸ÀAzÀ±ÀðPÀjUÀÆ £Á£ÀÄ C®¨sÀå! ¥ÀæwÃ ¢£À ¨É½UÉÎ JzÁÝPÀët »ÃUÉ¯Áè ¤vÀåPÀªÀÄðUÀ¼À ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½AzÀ £À£Àß §zÀÄPÀÄ gÀÆ¦vÀªÁV®è. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ PÀÈw gÀZÀ£ÉUÉ ¥ÉæÃgÉÃ¥ÀuÉ DAiÀÄÄÛ. MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAeÁ£É 3 WÀAmÉUÉ JZÀÑgÀ DAiÀÄÄÛ. §gÀªÀtÂUÉ DgÀA¨sÀªÁAiÀÄÄÛ. MA¨sÀvÀÆÛ UÀæºÀUÀ¼À §UÉÎ MA¨sÀvÀÆÛ PÀÈwUÀ¼ÀÄ CZÀÑ PÀ£ÀßqÀ¯ÉèÃ ¸Á»vÀå-gÁUÀ-vÁ¼À£ÉÆmÉÃ±À£ï ¸À»vÀ ªÀÄÄV¹ JzÁÝUÀ ¸ÀvÀvÀ 14 vÁ¸ÀÄUÀ¼ÉÃ ¸ÀA¢zÀÄÝªÉÃ£ÉÆÃ..! ¸ÀA: ºËzÀ¯Áè.. C¯ÉèÃ MAzÀÄ ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÆeÉ – AiÀiÁvÉæ –PÉÊAPÀAiÀÄðªÉÃ £ÀqÉzÀÄºÉÆÃAiÀÄÛ¯Áè.. DgÉÌ¦: £À£Àß ¢£ÀZÀjAiÀÄ¯ÉèÃ ¸Áß£ÀPÉÌÃ ¥Áæ±À¸ÀÛöå. D£ÀAvÀgÀ £À£Àß ¥ÀÆeÉAiÀÄÆ ºÁUÉÃ£É.. §ºÀÄ ¸ÀgÀ¼À. ªÀÄAvÀæUÀ¼À ¨sÀgÁmÉAiÉÄÃ¤®è C°è. £À£Àß ªÀiÁ£À¸À UÀÄgÀÄªÁ¢gÁd ¸Áé«ÄUÀ¼ÉÃ.. ¥ÀæeÁ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ªÁ¢gÁdgÀ ¥ÀÄlÖ ¥ÀæwªÉÄUÉ ¥ÀÆwðAiÀiÁV C©üµÉÃPÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ NA ²æÃ ªÁ¢gÁd UÀÄgÀÄªÉÃ £ÀªÀÄB JAzÀÄ d¦¸ÀÄvÉÛÃ£É. £À£Àß ¥ÀÆeÉ C°èUÉÃ ¸ÀªÀiÁ¦Û.

. D ¤ÃgÀ£ÉßÃ wÃxÀðªÁV ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É. DªÉÄÃ¯É wAr-HlªÉÃ£ÁzÀÆæ.. .. E£ÀÄß PÀZÉÃj-PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ JAzÀÄ ¥ÀgÀ HjUÉ vÉgÀ½zÀgÉ C¯Éè¯Áè ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÆeÉAiÀÄµÉÖ. ¸ÀA: vÁªÀÅ ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ®WÀlÖzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ DAiÀiÁªÀÄzÀ GzÁÞªÀÄ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÉÃ..! ¤ªÀÄäµÀÄÖ PÀÈw gÀZÀ£É ªÀiÁrzÀ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄvÉÆÛÃªÀð PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ «zÁéA¸À E£ÉÆß§âj®è..! UÉÃAiÀÄ £ÁlPÀ, ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÉßÃ PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÁV¹ gÀa¹zÀ 2-3 PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÀAzÀgÀ ªÉÄÃ¼ÀªÀiÁ® ..»ÃUÉ vÀªÀÄä gÀZÀ£Á¸ÀQÛUÉ JuÉ¬Ä®è. C°è ¸ÀPÀ®ªÀÇ PÀ£ÀßqÀªÉÃ. ºÀjzÁ¸À ¥ÀAxÀªÀÇ EzÀ£ÉßÃ CAzÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ.. DgÉÌ¦: £Á£ÀÄ CxÉÊð¹PÉÆAqÀAvÉ ¸ÀPÀ® ºÀjzÁ¸ÀjVAvÀ «©ü£Àß. CªÀgÉÆ§âgÉÃ ²ªÀ-«µÀÄÚ«UÉ vÁgÀvÀªÀÄå ¨ÉÃqÀ.., E§âgÀÆ MAzÉÃ. VÃvÉAiÀÄ°è ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀÈµÀÚ vÁ£ÉÃ gÀÄzÀæ-vÁ£ÉÃ £ÁgÁAiÀÄt JAzÉ¯Áè ºÉÃ½zÀÝgÀÆ F £ÀgÀªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉÃ EA¢UÀÆ PÀZÁÑqÀÄvÀÛ¯ÉÃ £ÀqÉ¢ºÀgÀÄ. EzÀÄ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀ ¸ÀAUÀw. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ £ÉÊd ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ªÀiÁgÀPÀ. ºÉÆgÀUÉ DºÁèzÀ..M¼ÀUÉÃ vÁgÀvÀªÀÄåzÀ ¨ÉÃUÀÄ¢..! .. EzÀÄ ¸À®è. ºÀjzÁ¸À ¥ÀAxÀzÀ¯ÉèÃ §AzÀ D PÀªÀÄðAiÉÆÃV £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÀÄ vÀvÀéPÉÌÃ, MAzÉÃ ¹zÁÞAvÀPÉÌÃ CAnPÉÆ¼Àî°®è. CªÀgÉÆ§âgÉÃ §ºÀÄ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ²ªÀ-«µÀÄÚ«£À C¨sÉÃzÀvÀézÀ §UÉÎ WÀAmÁWÉÆÃµÀªÁV ¸Àà¶ÖÃPÀj¹zÀÄÝ. D ªÀÄlÖPÉÌ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä CzÉéöÊvÀ-zÉéöÊvÀ-«²µÁÖzÉéöÊvÀ vÀvÀéUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁzÀÝgÀÄ. G½zÀªÀgÉ¯Áè F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀÄZÀÑj¸À®Ä ¨ÉzÀjzÀªÀgÉÃ..! DgÀA¨sÀzÀ°è ²æÃ±ÉÊ®zÀ °AUÁAiÀÄvÀ ªÀÄoÀzÀ¯ÉèÃ ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ.. CzÀ£Éß¯Áè w¼ÀPÉÆAqÀÆ, ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀzÀÄÝ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ vÀvÀé¹zÁÝAvÀUÀ¼À M¦àPÉÆ¼Àî®Ä..! PÀ£ÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄð¯ÁZÁAiÀÄðgÀ ²µÀågÁUÁÛgÉ.., D£ÀAvÀgÀ GqÀÄ¦AiÀÄ ªÁå¸ÀwÃxÀðgÀ£ÀÆß UÀÄgÀÄªÁV ¸ÉÃªÉ PÉÊUÉÆ¼ÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ CzÉéöÊvÀPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÁÛgÉ. ºÀÄmÁÖ ¥Á¼ÀAiÀÄUÁgÀ£ÁV AiÀÄÄzÀÝ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀoÁvÀÛ£É £É®PÀÄÌgÀÄ½©zÁÝUÀ PÀÄ®zÉÊªÀ D¢PÉÃ±ÀªÀ£À zÀ¤ PÉÃ½zÀAvÁV ‘¤£Àß §zÀÄQ£À UÀÄj PÁzÁlªÀ®è. F ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀwvÀgÀ£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÁgÀªÁzÀ ºÀjzÁ¸À ¥ÀzÀUÀ½AzÀ JZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÉÃ..’

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

JA§ ¸ÀvÀå CjvÁUÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÁVzÀÄÝ. ºÁUÉ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉÃ ºÀjAiÀÄ PÀAqÀªÀ G½zÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀAvÉ ºÀÄlÆÖPÀÄgÀÄqÀgÁV CgÀtågÉÆÃzÀ£ÀPÉÌ vÉÆqÀUÀÄªÀªÀgÀ¯Áè JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ £À£ÀßzÀÄ. ¸ÀA: EwÛÃZÉUÉ vÀªÀÄä «zÉÃ±À AiÀiÁvÉæUÀ¼ÀÄ C°è£À ¸ÀAVÃvÀ PÀZÉÃjUÀ¼ÀÆ CªÁåºÀvÀªÁV ¸ÁVªÉ. E°è£À PÀZÉÃjUÀ½UÀÆ CªÉÄÃjPÁ, zÀÄ¨ÉÊ, ªÀÄ¸ÀÌmï zÉÃ±ÀUÀ¼À°è£À DAiÉÆÃfvÀ PÀZÉÃjUÀ¼À®Æè vÀªÀÄä ¸Áé£ÀÄ¨sÀªÀzÀ°è ªÀåvÁå¸À«¢ÝÃvÉ..? DgÉÌ¦: C°è£À ¸ÀAVÃvÀ gÀ¹PÀjUÉ ºÉaÑ£À ¸ÁAUÀvÀå F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ PÀAqÀÄ§gÁÛ E®è. ºÀt«zÉ.. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛ¬ÄzÉ.. £ÀªÀÄäzÉÃ JA§ ¦æÃwAiÀÄÆ PÉÆAZÀ eÁ¹Û¬ÄzÉ. vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ C°èAiÉÄÃ ºÀÄnÖgÀÄªÀ PÁgÀt CªÀÅUÀ½UÀÆ EzÀ£Éß¯Áè ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä «zÁéA¸ÀgÀÄ C°è ¸À®ÄèwÛzÁÝgÉ. C°è£À MPÀÆÌlUÀ¼ÀÄ, £ÀªÀÄä ²µÀågÀ£ÉÃPÀgÀÄ C°è £É¯É¹gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ £ÀªÀÄä PÀZÉÃjUÀ¼ÀÄ C°è £ÀqÉ¢ªÉ. C°è£À gÀ¹PÀvÉ PÉÆAZÀ PÀ¼À¥ÉAiÉÄÃ.. «±ÉÃµÀªÉAzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ CªÉÄjPÁzÀ ¸Áå£ï ºÀÆå¸ÉAiÀÄ°è £À«ÄäAzÀ¯ÉÃ DAiÉÆÃfvÀªÁzÀ ²æÃªÁ¢gÁd UÀÄgÀÄUÀ¼À DgÁzsÀ£É. §ºÀÄ «±ÉÃµÀªÁVvÀÄÛ C°è£À ¥ÀÄwÛUÉ ªÀÄoÀzÀ°è £ÀqÉzÀ D PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. K£ÉÃ EgÀ°. £ÀªÀÄUÉ F ªÀÄuÉÚÃ EµÀÖ. E°è£À £É®-d®-E°è£À ¸ÉÆUÀqÀÄ CzÉÃ.. £ÀªÀÄä°è£À PÀZÉÃjUÀ¼À ¸ÁégÀ¸ÀåªÉÃ ¨ÉÃgÉ. EµÁÖzÀgÀÆ EwÛÃZÉUÉ ºÀ®PÉ® DAiÉÆÃdPÀgÀÆ »ÃUÉÃ ºÁr JAzÀÄ ±ÀÄgÀÄªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝgÉ. CAxÁ GzÀÞlvÀ£ÀªÀ£ÀÆß ¸À»¸À¯ÁgÉ. EAxÁzÉÝÃ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«zÉ. EAxÁzÉÝÃ zÉÃªÀgÀ PÀÄjvÁV ºÉZÀÄÑ ºÁr J£Àß°. DzÀgÉ »ÃUÉÃ ºÁr JAzÀgÉ £Á£ÀAvÀÆ M¥Àà¯ÁgÉ. £Á£ÀÄ ºÁrzÉÝÃ gÁUÀ. £Á£ÀÄ ºÁrzÉÝÃ ¸ÀégÀ. ªÀÄÆ® ¸ÀAVÃvÀzÀ ZËPÀlÄÖ £À£ÀßzÉÃ, £Á£ÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°è VÃvÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ PÀZÉÃj ±ÀÄgÀÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.., ªÀtðªÉÇAzÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀåzÀ¯Éè¯ÉÆèÃ ºÁqÀ®Ä vÉÆqÀVPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ £À£Àß ¸ÀéAwPÉAiÀÄ «ZÁgÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ C°è AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÆUÀÄ vÀÆj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸À»¸À¯ÁgÉ. £Á£ÀÄ ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.. ºÀQÌ vÀgÀºÀ ºÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.. £À£ÀUÀAvÀÆ AiÀiÁªÀ PÀZÉÃjAiÀÄÆ MAzÀÄ yÃªÀiï AiÀiÁ «µÀAiÀiÁzsÁjvÀªÁVgÀ¯ÉÃPÀÆqÀzÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁædå -3 M¼ÉîÃ gÀ¸ÁAiÀÄ£À EzÁíAUÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ zÉÃªÀgÀ£ÁªÀÄ ºÁrzÀgÀÆ £Á£ÀÄ vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈw ºÁrzÀµÉÖÃ WÀ£ÀªÁUÉÃ ºÁqÉÛÃ£É. CzÀPÀÆÌ ¸ÀégÀ ºÁrÛÃ¤.., PÉÆgÀ¥ÀÄ ªÀiÁrÛÃ¤... £ÉgÀªÀ¯ï ªÀiÁrÛÃ¤.., CzÀPÀÆÌ gÁUÀ ºÁrÛÃ¤..ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀiÁrÛÃ¤.. £À£Àß J¯Áè PÀZÉÃjUÀ¼ÀÆ §ºÀÄ «±ÉÃµÀªÉÃ. J°èAiÀÄÆ ¸ÁzsÁgÀtªÁV ºÁr ªÀÄgÀ½¢Ý®è. EAzÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÆ PÀZÉÃjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ºÀ®ªÁgÀÄ gÁf ªÀiÁrPÉÆ¼ÁÛ EzÁÝgÉ. CªÀgÀ°è MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ ¨sÀAiÀÄ CqÀVzÉ. DAiÉÆÃdPÀjUÉ EµÀÖ«®èzÀ PÀÈwUÀ¼À ºÁrzÀgÉ ºÉÃUÉÆÃ..K£ÉÆÃ.. £Á£ÀÄ CAxÀzÀÝPÉÌ ¸ÉÆ¥ÀÄà ºÁPÉÆ®è. DzÀÝjAzÀ DAiÉÆÃdPÀjUÀÆ PÉÆAZÀ £ÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀAzsÀ EzÀÝgÉ M½vÀÄ.

¸ÀA: E¯ÉèÃ »ÃUÁzÀgÉ, ¸ÀªÉÃð¸ÁzsÁgÀtªÁV PÀ£ÁðlQ ¸ÀAVÃvÀzÀ ‘¸ÀéUÀð’ J¤¹ºÀð vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À®Æè EAzÀÄ EzÉÃ CªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ£ÀÄ..? DgÉÌ¦: ªÀÄwÛ£ÉßÃ£ÀÄ..? £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ºÉÃUÉ PÁ® PÁ®PÉÌ ©JªÀiï²æÃ-zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæ-PÀÄªÉA¥ÀÄ¥ÀÄw£À-«Ã¹Ã-²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À ¸Á»vÀå¯ÉÆÃPÀz°è ¸ÁzsÀ£ÉUÉÊzÀÄ vÉgÀ½zÁÝgÉÆÃ CzÉÃ jÃw, £Á£ÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è 1916gÀ vÀ£ÀPÀ PÉÃªÀ® 26 ªÀµÀðUÀ¼À¯ÉèÃ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ 10 CwgÀxÀ-ªÀÄºÁgÀxÀgÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÁgÀÄzÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ®PÉÌ ¨ÉÃPÁUÀÄªÀµÉÖÃ£ÀÄ F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌÃ ¸ÁPÁUÀÄªÀµÀÄÖ ¤Ãr vÉgÀ½zÁÝgÉ. ¸ÀAVÃvÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¢UÀÎdgÉ¤¹zÀÝ ªÀÄAUÀ¼ÀA¥À°è qÁ. ¨Á®ªÀÄÄgÀ½ÃPÀÈµÀÚgÀÆ ªÉÆ£Éß vÁ£É EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÁÝgÉ. E¢ÃUÀ C°èAiÀÄÆ PÉÃªÀ® ¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄµÀÄÖ ªÀÄA¢ ªÀÄzsÀåªÀAiÀÄ¸ÀÌ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ §Ar J¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.

E£ÀÄß AiÀÄÄªÀ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÆ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄlÖPÉÌ KgÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ½®è. E£ÀÄß ZÉ£ÉßöÊ ‘ªÉÄPÁÌ D¥sï PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ’ JA§ ²Ã¶ðPÉUÉ AiÀiÁªÀ QªÀÄävÀÆÛ E®è. MAzÀÄ PÁ®zÀ°èvÀÄÛ. CzÉÆAzÀÄ PÁ®WÀlÖ, MAzÀÄ ªÀÄºÁ£ï ¸ÀAVÃvÀ AiÀÄÄUÀ!

gÁdzsÁ¤¬ÄAzÀ 225 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀ«gÀÄªÀ ºÁ¸À£À f¯ÉèAiÀÄCgÀPÀ®UÀÆqÀÄ vÁ®ÆèQ£À gÀÄzÀæ¥ÀlÖt UÁæªÀÄzÀ°è DgÉÌ¦ ¤«ÄðvÀ ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀ ªÀÄA¢gÀ«zÉ. £Á®ÆÌªÀgÉ vÁ¸ÀÄ ¥ÀæAiÀiÁtÂ¹ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹ £ÉÆÃr.. ..¥ÀæwóµÁ×¦vÀ «UÀæºÀUÀ¼À°è MAzÉÆAzÀ£ÀÆß E°è »ÃUÉ DgÁ¢ü¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¸À-¸ÀAVÃvÀ ¸ÀgÀ¸Àéw, j-¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ, UÀªÁ¢gÁd ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ-PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ, ¥À-vÁåUÀgÁdgÀÄ, zÀ- ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«ÄÃ ¢ÃQëvÀgÀÄ, ¤-±ÁªÀÄ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ.. ªÁºï..! ¥ÀzÀä£Á¨sÀzÁ¸ÀgÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ½UÉ CªÀgÉÃ ¸Án..! EµÁÖzÀgÀÆ ªÀiÁvÀÄªÀiÁwUÉ ¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV PÀtÂÚÃjqÀÄªÀ PÀ¯Á«zÀgÀ eÁAiÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ£À®è EªÀgÀzÀÄÝ !? vÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÊRj¬ÄAzÀ gÀ¹PÀgÀ£ÀÄß PÀtÂÚ£À°è ¨sÁµÁààAd° ªÀÄÆr¹AiÀiÁgÀÀÄ.. ..!! ¸ÀA: gÀÄzÀæ¥ÀlÖtzÀ°è EwÛÃZÉUÉ d£Á£ÀÄgÁVÃ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À PÉÊUÉÆAr¢ÝÃj..! DgÉÌ¦: ºËzÀÄ, C¯ÉÆèAzÀÄ §ÈºÀvï £ÉÃvÀæÀaQvÁì ²©gÀ £ÀªÀÄä ±ÁgÀzÁ PÀ¯ÁPÉÃAzÀæzÀ ªÀw¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. vÀA§ÆjÃ ¸À¥ÀÛ¸ÀégÀ ªÀÄA¢gÀzÀ D¸ÀÄ¥Á¹£À¯ÉèÃ ‘±ÁgÀzÁ ªÀÄA¢gÀ’ «±ÉÃµÀªÁzÀ Cwy UÀÈºÀzÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛ°zÉ. C¯ÉèÃ 72 vÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV £ÉqÀ®àlÄÖ J®èªÀÇ aUÀÄjªÉ. MAzÉÆAzÀPÀÆÌ MAzÉÆAzÀÄ ªÉÄÃ¼ÀPÀvÀðgÁUÀUÀ¼À ºÉ¸ÀjzÉ. ºÁUÉÆAzÀÄ G¯Áè¸ÀªÀÄAiÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ 72 §UÉAiÀÄ°è ºÀÆ©mÁÖUÀ K£ÉÃ£ÀÄ aUÀÄgÀ§ºÀÄzÉÆÃ ¸ÀÈd£À²Ã® ªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄw¸À°, CªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞºÉÆAzÀ°.. F ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¸ÀA: ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞjUÀÆ-eÁÕ£ÀªÀÈzÀÞjUÀÆ, AiÀÄÄªÀPÀjUÀÆ ¸ÀªÀÄ£ÁV ªÀÄÄzÀ¤ÃqÀÄªÀ F £ÀªÀÄä ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ D¸ÁézÀ£É «±ÉÃµÀvÀB ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ°è RÄ¶ PÉÆqÀÄªÀAvÁUÀ®Ä PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀiÁ¥ÁðqÁUÀ¨ÉÃPÀÄ..? DgÉÌ¦: ªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞgÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁåPÀgÀtzÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À«ÃAiÀÄzÉ £ÁzÉÆÃ¥Á¸ÀPÀgÁzÀgÉ M½vÀÄ. K£ÉÉÃ ªÀÄ£À¹ì£À PÉÆÃ¥À-vÁ¥ÀUÀ½zÀÝgÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉªÀÄä¢UÉ JqÉªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃQzÉ. £ÀªÀÄäzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è C¤vÀÄPÁ® ¤®ÄèªÀ ¸ÀAVÃvÀªÉÃ DzÀÀ PÁgÀt F ¤®ÄªÀÅ vÁ¼À¨ÉÃQzÉ, ¤dPÀÆÌ EzÀjAzÀ CªÀjUÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÉÛ. ¸ÀA: CzÉÃ ªÉÃ¼É AiÀÄÄªÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ¤®ÄªÀÅ vÁ½ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D¸Áé¢¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ..? DgÉÌ¦: E°è CªÀgÀÄ ¥ÀæwÃ ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄ «±ÉèÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ M½vÀÄ. gÁUÀ-vÁ¼À-¨sÁªÀUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è C¼ÉzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ vÀªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄlÖ, KgÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ WÀlÖ, ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀÄ F ¢ªÀå PÀ¯ÉAiÀÄ vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ°è ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ ±ÀæzÉÞ- vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÉÆÃl ¸ÀPÀ®ªÀÇ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÉÛ. ¸ÀA: DUÉÆªÉÄä ºÀAaPÉÆArj vÁªÀÅ £ÀªÀUÀæºÀ PÀÈwUÀ¼À PÀ£ÀßqÀzÀ¯ÉèÃ gÀa¹zÀ D ¢£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ.. CzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß, ºÁUÀÆ PÉÊAPÀAiÀÄð ¸ÀAzÀ §½PÉ ¤ªÉÆä¼ÀV£À ¨sÁªÀ¢Ã¦ÛAiÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄ«gÁ...? DgÉÌ¦: ºËzÀÄ DgÉÃ¼ÀÄ vÁ¹£ÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀÆtð PÀÈwUÀ¼À gÀÆ¥À-gÉÃµÉ ªÀÄÆrvÀÄÛ. CzÀPÀÆÌ ªÀÄÄ£Àß MAzÀÄ ºÀA§®«vÀÄÛ.. §ºÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀzÀÄÝ.. D£ÀAvÀgÀ C¤¹¢ÝµÀÄÖ.. £À£ÀßAxÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉÃ DgÀÄ vÁ¹£À°è MA¨sÀvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À ¸ÁQëÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ D ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ zÁ¸ÀªÀgÉÃtågÀÄ CºÉÆÃgÁwæ ¸Á«gÁgÀÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼À vÀÄA©PÉÆlÖzÀÆÝ ¸ÀºÀdªÉÃ JA§ ¸ÀvÀå! -ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÀÆ ¸ÀªÀÄxÀð£ÁzÀ

¨sÀ«µÀåªÀÅ EAzÉÃ gÀÆ¦vÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤£ÉßAiÀÄ aAvÉ ©r. £Á½£À WÀl£ÉUÀ¼À §UÉUÉ PÁvÀgÀvÉ¬ÄAzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄvÁÛ G¢éUÀßgÁUÀ¨ÉÃr. ¨sÀÆvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåvÁÌ®UÀ¼À ¨ÁV®£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV ªÀÄÄaÑ, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ ¤¢ðµÀÖ PÁAiÀÄð¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃa¹ ¤²ÑAvÉ¬ÄAzÀ zÀÄrAiÀÄÄªÀ C¨sÁå¸ÀªÀiÁr.

PÉ£ÀqÁzÀ CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÝgÁzÀ ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçdÐgÀÄ qÁ.«°AiÀÄA M¸Àègï, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «zÁåyðfÃªÀ£ÀzÀ°è CwAiÀiÁzÀ aAvÉUÉÆ¼ÀUÁzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. ªÉÆÃAnÃæ°£À d£ÀgÀ¯ï D¸ÀàvÉæAiÀÄ°èªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwzÀÝ CªÀjUÉ vÀªÀÄä ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ aAvÉ ¨sÀAiÀÄ GzÉéÃUÀ ¸ÀAzÉÃºÀ UÉÆAzÀ®UÀ¼À ¦ÃqÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVvÀÄÛ. PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ ¥ÀjÃPÉëUÁV CµÉÆAzÀÄ §æºÀvï UÀæAxÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À vÀ«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÉÃ? CµÉÆÖAzÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ¯ÉèÃ vÀ¯ÉAiÉÆ¼ÀUÉ vÀÄA©PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅzÉÃ? CªÀÅUÀ¼À£Éß®è £É£À¦£À°èj¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀjÃPÉë §gÉAiÀÄ®Ä vÀ¤ßAzÁ¢vÉÃ? JA§ ¨sÀAiÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è GwÛÃtðgÁzÀgÀÆ ªÀÄÄAzÉ £ËPÀjAiÀÄ aAvÉ ¨ÉÃgÉ. ¸ÀéAvÀ ¥ÁæöåQÖÃ¸ï ªÀiÁqÀ¯ÉÃ ºÉÃUÉ? CzÀPÁÌzÀgÀÆ ºÀt ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÈµÀÖªÀÇ ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀàzsÁðªÀÄAiÀÄ dUÀwÛ£À°è fÃªÀ£ÀAiÀiÁvÉæ ¸ÀÄUÀªÀÄªÁ¢ÃvÉ? MnÖ£À°è vÀªÀÄä ¨sÀ«µÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è AiÀÄ±À¸ÀÄì «dAiÀÄ ¹QÌÃvÉÃ, zÀQÌÃvÉÃ JA§AxÀ GzÉéÃUÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ aAvÉUÀ¼À PÁªÉÆðÃqÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ vÀ®ètUÉÆ½¹zÀÝªÀÅ. DzÀgÉ CPÀ¸ÁävÁÛV CªÀgÀ PÀtÂÚUÉ ©zÀÝ PÁ¯ÉÊð®£À MAzÀÄ £ÀÄr, MAzÉÃ MAzÀÄ £ÀÄr “£ÀªÀÄä Cw ªÀÄÄRåªÁzÀ PÀvÀðªÀå, ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°èzÉ. zÀÆgÀzÀ ¢UÀAvÀzÀ°è C¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¨sÀ«µÀåzÉqÉ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀgÀ®è®è’- CªÀgÀ §zÀÄQ£À ¢PÀÌ£ÉßÃ §zÀ°¹vÀÄ, «µÀtÚ ªÀÄ£ÀB¹Üw¬ÄAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ®PÉÌwÛvÀÄÛ. C¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛAiÀiÁUÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀÆàwðAiÀÄ QrAiÀÄ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ºÉÆwÛ¹vÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄºÁ PÀªÀÄð«ÃgÀgÀ£ÁßV¹vÀÄ. D £ÀÄr CªÀgÀ ¨Á½£À AiÀÄ±À¸ÀÄì «dAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀÄ ºÉ¸ÀgÁAvÀ eÁ£ï ºÁ¦Ì£ïì ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀªÀðvÉÆÃªÀÄÄR ¥ÀæUÀwUÉ PÁgÀtgÁzÀgÀÄ. £Á®ÄÌ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV zÀÄrzÀgÀÄ. DPÀì¥sÀrð£À ªÉÊzÀå«¨sÁUÀzÀ ªÀÄºÁ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀgÀÄ. EAUÉèAqï PÉÆqÀªÀiÁrzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ UËgÀªÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

«°AiÀÄA M¸Àègï MªÉÄä AiÉÄÃ¯ï «±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛ d£À¦æAiÀÄ UAxÀPÀvÀð£ÁV, DPÀì¥sÀqïð£ÀAxÀ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ ªÀÄºÁ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ £À£Àß£ÀÄß ºÀÄnÖ¤AzÀ¯ÉÃ ªÀÄºÁªÉÄÃzsÁ« JAzÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ H»¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw ºÁV®è. £Á£ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå «ÄzÀÄ¼ÀÄ ±ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ªÀåQÛAiÀiÁVzÉÝ£ÉA§ÄzÀÄ £À£Àß D¥ÀÛ «ÄvÀæjUÉ w½¢zÉ JAzÀgÀAvÉ. gÀºÀ¸ÀåªÉÃ£ÀÄ? ºÁUÁzÀgÉ CªÀgÀ CzÀãvÀªÉ¤¸ÀÄªÀ F «dAiÀÄzÀ gÀºÀ¸ÀåªÉÃ£ÀÄ? M¸Àègï “ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ°è” §zÀÄQzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. JAzÀgÉ? ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÀÄR¸Àé¥ÀßUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛ ¸ÉÆÃªÀiÁjAiÀiÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼Àî°®è.UÀvÀPÁ®zÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ, PÉÆgÀUÀÄvÀÛ C£ÁªÀ±ÀåPÀ aAvÉAiÀÄ°è PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄ°®è. CªÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPAzÀÄ AiÉÆÃa¹PÉÆArzÀÝ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀPÀëvÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ °Ã£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½AzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. M¸Àègï ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÀÅ: ¨sÀ«µÀåªÀÅ EAzÉÃ gÀÆ¦vÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤£ÉßAiÀÄ aAvÉ ©r. £Á½£À WÀl£ÉUÀ¼À §UÉUÉ PÁvÀgÀvÉ¬ÄAzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄvÁÛ G¢éUÀßgÁUÀ¨ÉÃr. ¨sÀÆvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåvÁÌ®UÀ¼À ¨ÁV®£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV ªÀÄÄaÑ, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ ¤¢ðµÀÖ PÁAiÀÄð¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß AiÉÆÃa¹ ¤²ÑAvÉ¬ÄAzÀ zÀÄrAiÀÄÄªÀ C¨sÁå¸ÀªÀiÁr. F PÀët PÁAiÉÆÃ£ÀäRgÁV.” AiÉÆÃf¹PÉÆAqÀ ¢£ÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄßCvÀÄåvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ°èUÉÃ ¤ªÀÄä ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë ¹Ã«ÄvÀªÁUÀ°,«dAiÀÄzÀ zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ AiÀiÁwæPÀgÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ ºÉZÀÄÑ ZÀlÄªÀnPÉ¬ÄA¢gÀÄvÁÛgÉ. £Á½£À AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸Àé®àªÀÇ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.¤£Éß £Á¼ÉUÀ¼À aAvÉ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃqÀ.¤ªÀÄä ¥ÀÆtð±ÀQÛAiÀÄÄ ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß zÀPÀëvÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀÄUÀßªÁUÀÄªAxÀ ªÀÄºÀvÁéAPÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ°.”

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj M¸Àègï ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Éß ¨sÁgÀvÀzÀ IÄ¶UÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.£ÁªÀÅ CzÀ¤ßÃUÀ ªÀÄgÉwzÉÝÃªÉ.£ÀªÀÄä §zÀÄQ£À°è£ÁªÀÅ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ¸ÉÆÃ®Ä

gÀWÀÄªÀA±ÀzÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ±ÉÊ±ÀªÀzÀ°è ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «zÉåAiÀÄ£ÀÆß,AiÀiËªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÁUÀ¯ÉÃ UÀÈºÀ¸ÀÜ fÃªÀ£ÀzÀ PÀvÀðªÀå ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÆß,ªÁzsÀðPÀåzÀ°è zsÁå£À ªÀiË£À ±Á¸ÀÛçaAvÀ£É ¸ÀAPÀlUÀ½UÉ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄzÉÃ PÁgÀt.CzÀ£ÀÄß JPÁAvÀ¦æAiÀÄvÉ EªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄÄ¤ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÆß,AiÉÆÃUÀ±ÀQÛ¬ÄA PÁAiÀÄðQÌ½¸ÀzÀÄzÉÃ PÁgÀt.D ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ EAwªÉzÀ vÀªÀÄä zÉÃºÀvÁåUÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ§®èAxÀªÀgÀÄ JAzÀÄ PÁ½zÁ¸À ”§Ä¢ÝªÀAvÀgÀÄ UÀvÀPÁ®zÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀtÂð¹zÁÝ£É. MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ºÉÆgÀl ±ÉÆÃQ¸ÀÄªÀÅ¢®è.¨sÀ«µÀåzÀ §UÉUÉ aAw¸ÀÄªÀÅ¢®è.CªÀgÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ D zÉÃ±ÀªÀÅ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢¤AzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ¯ÉèÃ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛgÉ.” £ÀqÉzÀÄ §AzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ «£Àì÷¸ÀÖ£ï UÀvÀ±ÉÆÃPÀA £À PÀÄ«ðvÀ ¨sÀ«µÀåA £ÉÊªÀ aAvÀAiÉÄÃvï ZÀað®Äæ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.ªÀåQÛ fÃªÀ£ÀzÀ ¨sÀ«µÀå ¤ªÀiÁðtzÀ®Æè ªÀvÀðªÀiÁ£ÉÃµÀÄ PÁAiÉÄðµÀÄ ªÀvÀðAiÀÄAw «ZÀPÀëuÁB PËlÄA©PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀæeÉÕ CvÁåªÀ±ÀåPÀ JA§ÄzÀ£ÀÆß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀÄ. EA¢£À ¢£À ¸ÀÄ¢£À, £Á¼ÉÉ JAzÀgÉ CzÀÄ PÀpt’ JAzÀgÀÄ ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹ £ÀªÀÄä ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ. “¤Ã£ÀÄ F ¢£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆÃ,CzÀÄ £Á¼ÉAiÀÄ£ÀÄß zÉÆÃµÀ zË§ð®åUÀ¼À£ÀÄß,±ÀQÛ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ¨Á £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ’JAzÀÄ M§â DAUÀè «zÁéA¸À ºÉÃ½zÀ. gÀzÉAzÀ®è.”ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è §zÀÄPÀÄ’ JAzÀgÉ ¨sÀ«µÀåzÀ “F ¢£À’ JA§ MAzÉÃ ±À§ÝªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÄÃf£À ªÉÄÃf£À §UÉUÉ ¤¢ðµÀÖ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉAzÀ®è. ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØ CPÀëgÀUÀ¼À°è §gÉ¢j¹PÉÆArzÀÝ CªÀÄgÀ ¸Á»w AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À°è ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ §zÀ¯ÁªÀuÉ PÀÆqÀzÉAzÀÆ C®è. gÀ¹Ì£ï. “¤£Éß ¸ÀwÛ ºÀÄ¢ÃUÀ £Á¼É ºÀÄlÖzÉ EºÀzÀÄ,EAzÀÄ CzÀgÉ ºÁQPÉÆAqÀ AiÉÆÃd£ÀUÀ¼À°è AiÀÄ±À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÉÆUÀ«gÀ®zÀ£ÀÄ ªÀÄgÉvÀ¼ÀÄªÀÅzÉÃPÉ?’ JAzÀ GªÀÄgï RAiÀiÁåªÀiï. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀÆtð ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ EªÀgÉ®ègÀÆ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ±À§ÝUÀ¼À CxÀð MAzÉÃ-ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀgÁPÀµÉ×AiÀÄ£ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ M¸Àègï CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁw£À PÁ®zÀ°è PÁAiÀÄð¤gÀvÀgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå JAzÀÄ. ªÀÄyvÁxÀð. F ºÉÆvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß §zÀÄQzÁÝzÀgÉ £Á¼ÉUÀzÀÄ MAzÀÄ MªÉÄä M§â ªÀÄ£ÉÆÃ«eÁÕ¤ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ¸Á«gÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸À«£É£À¥ÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉªÀÄä¢ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.¨sÀ«µÀå«£ÀÆß PÀAqÀÄ”¤ªÀÄä §zÀÄQ£À DzsÁgÀªÉÃ£ÀÄ?K£ÀÄ £ÀªÀÄä PÉÊUÉ ¹QÌ®è.ªÀvÀðªÀiÁ£À ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ.CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAr¢ÝÃj?’JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ.CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ««zsÀ ¸ÀªÀð¥ÀæAiÀÄvÀß¢AzÀ ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. vÉgÀ£ÁzÀ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ZÀQvÀ£ÀÆ DzÀ.£ÀÆgÀgÀ°è vÉÆA§vÁÛ®ÄÌ ªÀÄA¢ vÀªÀÄä §zÀÄQ£À ¨sÀªÀå ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ºÁUÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃqÀªÉÃ?£ÀqÉzÀÄ PÁAiÀÄÄvÀÛ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ GzÉÝÃ±À ºÁUÀÆ ¤AiÀÄ«ÄvÀ §AzÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃqÀªÉÃ?£ÀªÀÄä ¨sÀ«µÀå ¤ªÀiÁðtPÉÌ PÁAiÀÄðUÀ½®èzÉÃ PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÀÄÄAzÉ M¼ÉîAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ vÀPÀÌ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀªÉÃ? §gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ.ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ zÉÆqÀØªÀgÁV J¯ÁèzÀgÀÆ ºÉÆÃV £Á®ÄÌ PÁ¸ÀÄ zÀÄrzÀÄ vÀAzÁgÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAzÀ ¸ÁzsÀ£É PÉ®ªÀgÀÄ,§gÀÄªÀ ªÀµÀð UÀæºÀUÀw M¼ÉîAiÀÄ¢zÉ C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ AiÉÆÃd£É-”¥Áè¤AUï’-DzsÀÄ¤PÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è «±ÉÃµÀ K£ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀAw®è JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ. C ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÁÝ£À®è §¼ÀPÉAiÀÄ°èAiÀÄ°ègÀÄªÀ ±À§Ý.PÀ£ÀßqÀ£Ár£À°è ªÉÆzÀ°UÉ CªÀ£À vÀ¯É GgÀÄ¼ÀzÉÃ £ÀªÀÄä G£ÀßwAiÀiÁUÀzÉAzÀÄ CªÀ£À §ºÀÄ«zsÀAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vAzÀÄ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄvÀÛ ¸ÁªÀ£ÀÄß ºÁgÉÊ¸ÀÄvÀÛ PÉ®ªÀgÀÄ,£Á¼É §gÀÄªÀ wAUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ¸Àgï JA.«±ÉéÃ±ÀgÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ PÁ®PÉëÃ¥À d¥Á£ï ¸Á¢ü¹zÀ ¥ÀæUÀw C©üªÀÈ¢ÞUÀ¼ÀÄ D zÉÃ±ÀzÀªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è C¯ÉUÀ¼ÀÄ ¤AvÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áß£À AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À «dAiÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀiÁqÉÆÃtªAzÀÄ PÁAiÀÄÄªÀAxÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ZÀAzÀæUÀæºÀzÀ ªÉÄÃ¯É M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß Kj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ §zÀÄQ£À°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.DzÀgÉ PÉÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ ºÁj¸À®Ä ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ vÁAwæPÀ vÀdÐgÀÄ ºÀvÀÄÛ ºÀtÚ£ÀÄß zÀÆgÀPÉÌ¸ÉzÀÄ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ°£À ºÀtÂÚUÁV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® zÀÄr¢zÀÝgÀÄ.F AiÀÄÄUÀzÀ°è MAzÀÄ §ÈºÀvï ¨sÁæAvÀgÁUÀÄ«gÉÃ£ÀÄ?¤AvÀ ¸ÁÜ£À¢AzÀ ªÉÄÃ®PÉÌÃgÀ®Ä AiÉÆÃd£É ¤ÃrzÀ ªÀÄºÀvÀá® CzÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀªÀå ¨sÀ«vÀªÀåzÀ FVA¢ÃUÀ¯ÉÃ AiÀÄwß¹zÉÃ JAzÉÆÃ MAzÀÄ ¢£À J®èªÀÇ xÀlÖ£ÉÃ PÀ£À¸ÀÄ PAqÀªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀAZÀªÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄzÁV ©qÀÄvÀÛzÉ JA§ wgÀÄPÀ£À PÀ£À¹£À £ÀA©PÉAiÀÄ£ÉßÃ ºÁQPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¤ÃªÀÅ D±Àæ¬Ä¸ÀÄ«gÉÃ£ÀÄ? wÃªÀæUÀw¬ÄAzÀ KgÀÄwÛgÀÄªÀ d£À¸ÀARå¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀgÀ “ªÀvÀðªÀiÁ£À’zÀ vÀÄA§ ¨sÀÆvÀ¨sÀ«µÀåUÀ¼À ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄÃ!¤ÃªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À°è ºÉÆwÛ£À vÀÄwÛUÀÆ vÀvÀÛj¸ÀÄªÀ ¹Üw §gÀ§ºÀÄzAzÀÄ J°è¢ÝÃj? w½zÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä PÀÄlÄA§ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ¤ªÀÄä ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ªÁvÉð K£ÀÄ JAxÀzÀÄ?JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀqÉ¢zÉ.«ªÀiÁ AiÉÆÃd£É ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁV©nÖzÉ. CªÀ¯ÉÆÃQ¹,ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è PÁAiÀÄð¤gÀvÀ£ÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀiÁd,¸ÀgÀPÁgÀ,¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ««zsÁªÀ¢üAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÁUÀ§®è. -¸À±ÉÃµÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢j¹PÉÆArªÉ. DzsÀÄ¤PÀ ¥ÀæeÉÕ EgÀÄªÀ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉUÉ ¥À.¥ÀÆ.¸Áé«Ä dUÀzÁävÀ£ÀAzÀfÃ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¢gÀ¯ÁgÀ,AiÉÆÃd£É PÉÊUÉÆ¼Àî¢gÀ¯ÁgÀ.£ÀªÀÄä CzsÀåPÀëgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀÆªÀð¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ §zÀÄQ£À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ §UÉUÀÆ C°èAiÀÄ ²æÃ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ±ÁgÀzÁ±ÀæªÀÄ, ¥ÉÆ£ÀßA¥ÉÃmÉ fÃªÀ£ÀzÀ §UÉUÀÆ,AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆArzÀÝgÀÄ. zÀQët PÀ£ÀßqÀ-571216 GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ¢Þ ¸ÀAQë¥ÀÛ

²æÃ ±ÀAPÀgÀ ZÀjvÁªÀÄÈvÀªÀiï PÀÈw ©qÀÄUÀqÉ azÀA§gÀ

¸Áé«ÄÃf vÉÆnÖ¯ÉÆÃvÀìªÀ

F GzÀÎçÎAxÀzÀ°è£À PÉ®ªÀÅ ZË¥À¢UÀ¼À GzÁºÀgÀuÉ ..

¦vÁªÀÄºÀgÀÄ dUÀwÛUÉÃ CzÉéöÊvÀ ¹zÁÝAvÀ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ ªÀÄ»ªÀÄgÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉ C£ÀAvÀ C¨sÀAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÀ ¸À®»zÀ CªÀvÁgÀ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð ¥ÀÄ£ÀÄgÀÄvÁÜ£ÀPÉ E½zÀ zÉÊªÁA±À ¸ÀA¨sÀÆvÀgÀÄ dUÀzÀ° ¨É¼ÀVvÀÄ £À«Ã£À PÁAw

UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ vÁ. 11.10.2016 gÀAzÀÄ £ÀªÀgÁwæAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è «dAiÀÄ zÀ±À«ÄAiÀÄAzÀÄ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ°è £ÀqÀzÀ ²æÃ gÁªÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ªÁZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ IÄwéPï d£ÀjUÉ ¥ÁjvÉÆÃµÀPÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ±ÀÈAUÉÃj ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æÃ ²æÃ ²æÃ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ QjAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æÃ «zsÀÄ±ÉÃRgÀ¨sÁgÀw ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ §gÉzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ªÀÄÄ£ÀÄßr DvÀä ¥ÀgÀªÀiÁvÀä dUÀwÛ£À°è JgÀqÀ®è MAzÉAzÀÄ »rzÀgÀÄ PÀ£Àßr CªÀgÀ ¸ÀvÁåvÀä ¸ÁgÀzÀ ºÁ¢UÀ¼À° PÀ®Äè ªÀÄÄ½î£À° ElÖgÀÄ Cr ¸É¼ÉzÀgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ¨sÁªÀzÀ° EzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ®Ä G¨sÀAiÀÄ CºÀA §æºÁä¹ä JAzÀgÉ DvÀä£ÉÃ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä dUÀÝUÀÄgÀÄUÀ½UÉ UÀÄgÀÄªÀAzÀ£Á EgÀÄªÀ£ÀÄ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀvï vÀéA C¹ JAzÀgÉ, ¤Ã¤°è CzÀjAzÀ C¦ð¹zÀÝgÀÄ. G¨sÀAiÀÄ dUÀzÀÎgÀÄUÀ¼ÀÆ DVgÀÄªÉ E¼ÉAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀlÖgÀÄ. ¸ÀvïªÁPÀåzÀ ªÀÄ£À£À ¤gÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀÄÄwUÀæAxÀ ¥ÀæPÀluÉUÉ ªÀÄÄ£Àß ¯ÉÃRPÀgÀÄ gÀ° ¤£Àß ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ UÀæAxÀzÀ ºÀ¸ÀÛ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ²æÃªÀÄoÀPÉÌ ªÀÄºÀvÀé ¸ÁjzÀ ªÀÄ»ªÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀgÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀAiÀÄ¸ÀÄ JAlPÉÌ £Á®ÄÌ ¥ÀgÁªÀÄ²ð¹ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀÆªÀðPÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ,ºÀ£ÉßgÀqÀPÉÌ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ PÀgÀUÀvÀ ²æÃªÀÄÄR PÀ½¹zÀÝgÀÄ. eÁÕ£À «¸ÀÛgÀuÉ PÀÆr ºÀ¢£ÁgÀPÉÌ ªÉÃzÀUÀ½UÉ ¨sÁµÀåUÀ¼À gÀa¸ÀÄvÀ ¯ÉÃRPÀjUÉ G¨sÀAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÆ zÁl®Ä ªÀAiÀÄ¸ÀÄ ªÀÄÆªÀvÉÛgÀqÀÄ §zÀÄQ£À D²ÃªÁðzÀ ªÀiÁr ²æÃ ±ÀAPÀgÀgÀ ZÀ¥ÀAiÀÄtªÀ ªÀÄÄV¸ÀÄvÀ jvÉAiÀÄ£ÀÄß «±ÉÃóµÀ ZË¥À¢ gÀÆ¥ÀzÀ°è CzÉéöÊvÀ ¹zÁÝAvÀ §Ä£Á¢ ºÁQzÀgÀÄ gÀa¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ±ÁèX¹zÀgÀÄ. ²æÃ £ÀÄr¬ÄzÀÄ CµÀÖ ªÀµÉÃð ZÀvÀÄªÉÃð¢Ã «zsÀÄ±ÉÃRgÀ ¨sÁgÀw ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ zÁéézÀ±ÉÃ ¸ÀªÀð±Á¸ÀÛç«vï ¯ÉÃRPÀjAzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß µÉÆÃqÀ±É ªÀµÉÃð PÀÈvÀªÁ£ï ¨sÁµÀåA ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¸ÀévÀB vÁªÀÅ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß zÁéwæA±ÉÃ ªÀÄÄ¤gÀ¨sÀåUÁvï NzÀÄªÀÅzÁV w½¹zÀgÀÄ. aPÀÌ-ZÉÆPÀÌ vÉgÉ¹ PÀtÚ£ÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉ C£ÀÄUÀæºÀ £Á®ÄÌ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À°è EzÀÝ ªÀÄºÀvï DUÀ«Ä¹, ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À CªÀvÁgÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ªÀgÀzÁ£À PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwUÁV ¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß F ªÉÄÊ¯ï ªÀÄÆ®PÀ »jAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀgÁzÀ ²æÃ ¨ÉÃ®ÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ belururamagÁªÀÄªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ 1200 ¸ÀgÀ¼À murthyhy@gmail.com ªÉÆ¨ÉÊ¯ï ZË¥À¢AiÀÄ°è gÀa¹gÀÄªÀ ²æÃ ±ÀAPÀgÀ £À°è J¸ï. JA. J¸ï. ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÀÇ ZÀjvÁªÀÄÈvÀªÀiï ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ ( 98860 61400 ) GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

ºÁ£ÀUÀ®è:¥ÀlÖtzÀ ªÀÄzÀå¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ ²æÃ ±ÀAPÀgÀªÀÄoÀzÀ°è ²æÃ azÀA§gÀ d£ÉÆäÃvÀìªÀ ¸À«Äw D±ÀæAiÀÄzÀ°è ²ªÀ azÀA§gÀ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄÃfUÀ¼À 259£ÉÃ d£ÉÆäÃvÀìªÀzÀ°è azÀA§gÀ ¸Áé«ÄÃf vÉÆnÖ¯ÉÆÃvÀìªÀ gÀ«ªÁgÀ ªÀÄzÁzsÁå £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ 30£ÉÃ ªÀµÀðzÀ d£ÉÆäÃvÀìªÀzÀ°è ªÉÃ.ªÀÄÆ. ªÀÄÄPÀÄAzÀ ¨sÀlÖ PÁV£É° ¥ËgÉÆÃ»vÀåzÀ°è ¸ÀÄªÀÄAUÀ¯ÉAiÀÄgÀÄ ²æÃ azÀA§gÀ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄUÀ¼À vÉÆnÖ¯ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ. EzÀPÀÆÌ ªÀÄÄ£Àß zÉÃªÀvÁ¸ÁÜ¥À£É. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¨sÀd£É, CµÁ×ªÀzsÁ£À, PÁPÀqÁgÀw, ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÁªÀÄd¥À ¥ÀoÀt, ¸ÀvÀå azÀA§gÀ ¥ÀÆeÉ, d£ÉÆäÃvÀìªÀ C¨sÀAUÀUÀ¼À ¥ÀoÀt, ¸ÀvÀå azÀA§gÀ ¥ÀÆeÁ ªÀÄÄAvÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ²æÃ azÀA§gÀ d£ÉÆäÃvÀìªÀ ¸À«Äw ºÁUÀÆ azÀA§gÀ ¨sÀd£Á ªÀÄAqÀ½AiÀÄ azÀA§gÀ PÀªÀÄqÉÆ½î, gÁeÁgÁªÀÄ PÀÄ®PÀtÂð, ²æÃ PÀÈµÀÚ ¥ÀÆeÁgÀ, VjÃ±À ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ, PÉÃ±ÀªÀ §APÀ£Á¼À ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝgÀÄ. £ÉgÉzÀ ¸ÀzÀãPÀÛjUÉ ªÀÄºÁ¥Àæ¸ÁzÀ «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

(ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¢zÉ....¥ÀÄl 48gÀ°è)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

The Call of Jagadguru

Qualification for knowledge If by the proper performance of Karmas we are able to secure the grace of God and make our minds pure by the eradication of sins, our minds will be clear and competent enough to grasp things as they are. It is only then that we will see clearly the defects of phenomenal life. If the mind is not pure, even the pains of phenomenal life will seem pleasurable. The Master therefore issues his next command: “Ponder over the defects of phenomenal life”, only after the sins are gone and the mind is purified. It will thus be seen that we cannot really claim to have purity of mind till a sense of detachment to phenomenal life is had. If detachment is an effect of the antecedent purity of mind and is also a perceptible effect, the question as to how long effort has to be made to secure the purity of mind does not arise at all. It will be just like asking how many times must I work the pestle up and down on the paddy grains to get rid of the husk and free the rice from it ? The pestling must go on till the husk is separated. No other answer is possible. Similarly, effort towards purity of mind should be persisted in till desire for all objects including the pleasures of the highest Brahmaloka is eradicated If the mind is very pure, knowledge of the self will arise the moment it is taught. No repetition of the teaching is necessary: Sri Sureshwaracharya had secured for his mind freedom from all defects by reason of his scrupulous performance of Karma.

The teachings of Sri Shankaracharya therefore impressed themselves upon his clear intellect and were accepted by him as propounding the truths laid down in the Vedas. By this single contact, Sri Sureshwaracharya attained a state of supreme non attachment and entered on the path of Knowledge. It is said that King Janaka also who was deeply devoted to the path of Karma heard once the teaching of a perfected soul and immediately attained knowledge. It may be asked, why should non attachment result from purity of mind? When the mind gets the capacity to perceive the nature of things as they are, the conception, “This is good,” superimposed on those things will disappear naturally. When the mind begins to see also the faulty side of things, the conception “I want it,” will also disappear automatically. The Great Master says: “If a precious stone is considered to be a mere pebble or if there is any cause for fear from it, the idea that it is good will not arise, nor the idea that it is worth having.” Even if a thing tastes sweet to our tongue, we do not eat it if we know that it will lead to headache or stomachache. The question, “How can there be anything which seems good, but is really harmful,” if carefully considered, does not arise, for all objects in the universe are like that. In a play called Janaki-Parinaya, Marica as soon as he sees Sri Rama exclaims:

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

“This Rama is certainly beautiful holding as he does in his lotus like hands the bow and arrow but is just like a young serpent emitting poison-attractive and at the same time terrifying to me.” So do all objects in the world appear pleasant but contain the seeds of fear. That must be our attitude. If either by a sense of possible fear or by a knowledge of the true nature of things, we learn to ponder over their faulty aspect, our minds will naturally turn towards the Self the realization of which will give permanent unequalled and faultless happiness. The next command of the Master, “Steady the longing for the self,” will fit in only at this stage. It may be asked: what is the need for any effort for attaining the Self, for the Self is but our inherent nature and is therefore always with us, and has not to be attained anew?

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

The Call of Jagadguru

FRUITS OF MORAL LAW It is usual to answer this question by referring to the example of the chain on the neck. That is, suppose a person is searching in all places for a chain which he is actually wearing on his own neck and while doing so is informed by a friend that the chain is still on the neck, does he not feel as much happy as if he got a new chain? Similarly, though the Self is ever with us, we are for the present under the impression that it is not so by reason of ignorance; and effort is therefore needed to get rid of that ignorance. As the Master felt keenly that it was impossible to attain knowledge of the Self so long as one is in the midst of the pains and pleasures of phenomenal life brought on by ignorance, he closed this stanza with the command: “Go out of your house immediately.” It has been mentioned before that true devotion to a Guru who has out of his illimitable grace given us such teachings does not consist in anything more than carrying them out in actual practice. It is impossible for us to render such Gurus anything in return for this gracious help of theirs. We are never going to benefit them by any act of devotion on our part. Their preachings are intended only for our good. They do not get any benefit themselves. It is therefore for us to conform to their gracious teachings, observe scrupulously the duties allotted to each one of us, thereby secure the good graces of the Guru, rise to further heights by reason of his grace and ultimately attain freedom from all bondage and reach the Bliss Supreme.

Sweet do the winds become unto him who desire to abide by the Moral Law; sweet do the streams flow for him; even so, may the herbs be sweet unto us; may night be sweet and dawn also sweet unto us; may the region of Earth be sweet and also Heaven, our father; may the sylvan god be sweet unto us; may the sun be sweet; and sweet may our kine become. Rigveda 1.90 (6-8)

ªÀÄoÀ ªÀiÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ, zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ G½¢ªÉ

gÁtÂ¨É£ÀÆßgÀ - ªÀÄ£ÀÄµÀå£À fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÀA©PÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. £ÀA©PÉ¬Ä®èzÉÃ fÃªÀ£À«®è. ¸ÀªÀiÁdªÉÃ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀAwzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß £ÀA§¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄªÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ Cw CªÀ±ÀåªÁVzÉ. ¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÉÆzÀ®Ä «ZÁgÀ ªÀiÁr £ÀA§ÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ £ÀA© D£ÀAvÀgÀ «ZÁj¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ D±ÀæªÀÄzÀ CzsÀåPÀë ¥ÀæPÁ±Á£ÀAzÀf ªÀÄºÁgÁd ºÉÃ½zÀgÀÄ. E°è£À «£ÁAiÀÄPÀ £ÀUÀgÀzÀ°è UÀÄgÀÄªÁgÀzÀAzÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁV £À«ÃPÀgÀtUÉÆArgÀÄªÀ ¹¢Þ«£ÁAiÀÄPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ JZï.« gÀAUÀ£ÁxÀgÁªï ¸À¨sÁ¨sÀªÀ£À GzÁÏl£É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¢ªÀå ¸Á¤zsÀå ªÀ»¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. £ÀA©PÉAiÉÄÃ fÃªÀ£ÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVzÉ. »AzsÀÆ zsÀªÀÄð,

»AzsÀÆ zsÀªÀÄð, zsÁ«ÄðPÀvÉ J®ègÀ®Æè KPÀvÉAiÉÆA¢UÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÀ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁVªÉ JAzÀgÀÄ. £Ár£À ªÀÄoÀ ªÀiÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ, zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ EAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. ¥ÀæeÁÕªÀAvÀjgÀÄªÀ F ¸ÀªÀiÁdzÀ°è zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÁÑV ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ K¼ÉÎUÉ ªÀÄoÁ¢üÃ±ÀjUÉ PÉÊ eÉÆÃr¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ D¹ÛPÀ §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À d£ÀjzÁÝgÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ §Ä¢Þ fÃ«UÀ¼ÀÄ EAvÀºÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉAzÀgÀÄ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ §Ä¢Þ fÃ«UÀ¼ÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è E£ÉÆß§âgÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ §zÀÄPÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è PÉlÖvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©A©¸ÀÄªÀAvÀªÀgÁVzÁÝgÉ. ErÃ «±ÀézÀ°èAiÉÄÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÉÆÃ¨sÁAiÀÄªÀiÁ£ÀªÁV ¨É¼ÀUÀÄwÛzÉ. «zÉÃ²AiÀÄgÉÃ £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄäªÀgÉÃPÉ ¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃQzÉ JAzÀgÀÄ.

zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À ±ÀQÛ PÉÃAzÀæUÀ¼À ªÀÄoÀUÀ¼ÁVªÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ zÉÃªÀgÀ §½ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀÄÆwðUÀ½UÉ PÀ®Äè JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÉìÃ PÀ¯ÁèVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄÆwðUÀ½UÉ ¥Áæt ¥ÀæwµÁ×¥À£É, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹zÁUÀ CzÀÄ zÉÃªÀgÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀA¸ÁÌgÀ PÉÆqÀÄªÀ zÁj¢Ã¥ÀUÀ¼ÁVªÉ JAzÀgÀÄ. ¥ÀvÀæPÀvÀð ªÀ¸ÀAvÀ £ÁrUÉÃgÀ, f¥ÀA ¸ÀzÀ¸Àå KPÀ£ÁxÀ ¨Á£ÀÄªÀ½î, r¹ PÀÄ®PÀtÂð, fJ¯ï PÀÄ®PÀtÂð, qÁ.PÀÈµÀÚªÀÄÆwð J£ï, «Dgï eÉÆÃ², J¸ïJ¸ï PÀÄ®PÀtÂð, UÀÄgÀÄ£ÁxÀ ¢ÃQëvï, ¸ÀAfÃªÀ ªÀgÀVj, ¥ÀæPÁ±À UÀÄ¥ÁÛ, ¹¹ ¥ÁnÃ®, ¤ªÀÄð¯Á ¥ÁnÃ®, ±ÁåªÀÄ¯Á PÀÄ®PÀtÂð, ¹ÃªÀiÁ ¢ÃQëvï, ¹ÃvÁ ¸ÁªÀÅPÁgÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ EzÀÝgÀÄ. EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÁ¤UÀ¼À£ÀÄß ¸À£Áä¤¹ UËgÀ«¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥sÉÆÃmÉÆÃ- E°è£À «£ÁAiÀÄPÀ £ÀUÀgÀzÀ°è£À ¹¢Þ«£ÁAiÀÄPÀ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸À¨sÁ¨sÀªÀ£À GzÁÏl£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¸Á¤zsÀåªÀ»¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ¥ÀæPÁ±Á£ÀAzÀf ªÀÄºÁgÁd.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄzsÀÄgÁ PÀ« qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀgÀ

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄ §gÉzÀ §gÀºÀUÀ¼É¯Áè PÉÆgÉzÀ PÀ®ÄèUÀ¼É¯Áè ªÉÆgÉzÀ ±À§ÝUÀ¼É¯Áè ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÉ®è ªÀÄUÀ

PÁªÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è ²®àªÁUÀÄ¢®èVÃvÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è ¸ÀÈd£À²Ã®- ªÀÄtÂÚ£À

EzÀÆÝ E®èzÀÄÝ

¨sÀgÀªÀ¸É

ªÉÆÃqÀ PÀnÖzÀgÀÆ£ÀÄ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ SÁvÀj E®è ºÁqÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÆ£ÀÄ ¸À«ªÀ ¨sÁUÀåªÀÇ E®è ¸ÀÆqÀÄ ºÉÆwÛzÀgÀÆ£ÀÄ ¨ÉAQ ¨sÀgÀªÀ¸É E®è ©ÃqÀÄ EzÀÝgÀÆ £ÉªÀÄä¢¬Ä®è-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ºÀvÁ±ÉAiÀÄ ºÀÄ®ÄªÀiÁ£ÀªÀUÉ ¨sÀgÀªÀ¸É ¨É½îAiÀÄ QgÀt ¸ÀvÀÛ ªÀÄ£ÀPÉ, ¸ÀvÀÛAxÀ §zÀÄQUÉ CzÀÄªÉ ZÉÃvÀ£ÀdÄUÀÄ¥Éì ºÀ¼ÀªÀAqÀ PÀAqÀªÀUÉ ¨sÉgÀªÀ¸É ®XªÀiÁ EAzsÀ£À ¨sÀgÀªÀ¸É §zÀÄQUÉAzÀÆ ¸ÀàAzÀ£À--ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

EzÀÆÝ E®èzÀÄÝ

¸ÀdÓ£À-zÀÄdð£À

¸ÀdÓ£ÀPÉ ªÀZÀ£À ¥Àj¥Á®£ÉAiÉÄÃ ªÀævÀ zÀÄdð£ÀPÉ ªÀZÀ£À ¨sÀAUÀzÀªÀgÁvÀ C£ÀªÀgÀvÀ... ¸ÀdÓ£ÀPÉ ²®ªÉÃ UÀÄt, D¨sÀgÀt, ¸ÀA¥À£Àß»Ã£ÀvÉ zÀÄdð£ÀPÉ J°èºÀÄzÉÆÃ ZÁjvÀæöå-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

fÃªÀ£ÀÄäPÀÛ£À ®PÀët

EgÀÄ«PÉ vÁ¬Ä

vÁ¬Ä ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄ ¨ÉÊzÀgÉ ¨ÉÊUÀÄ¼ÀªÉA§gÉÃ? PÁ¬Ä ªÀiÁUÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß ¥ÀqÉAiÀÄzÉÃ Gj©¹® §gÉ? £ÉÆÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ GzÉÝÃ±À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ, RgÉ vÁ¬ÄAiÉÄÃ ªÀÄUÀÄ«£À ²°à-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

§zÀÄQ£À UÀtÂvÀ PÀÆr PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÉ®è §j ¯ÉPÀÌªÉÃ£À®è PÀÆr PÀ¼ÉªÀ UÀtÂvÀ «ÄÃjºÀÄzÀÄ §zÀÄPÉ¯Áè; zÀÆrzÀªÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ fÃªÀ£ÀzÀ GzÀÝUÀ® eÁqÀÄ ¹PÀÌzÀ UÀtÂvÀ ¨Á¼É®è--ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÉÆªÀÄÄä-¸ÀÄR MªÉÄä ªÀiÁrzÀ vÀ¥ÀÄà ªÀÄvÉÛ ªÀiÁqÀ¢gÀAiÀÄå UÀÄªÀÄä£ÀAwgÉ ¯ÉÆÃPÀ PÁtzÉÆÃ UÉ¼ÉAiÀiÁºÀªÀÄÄä-©ªÀÄÄä ©mÁÖUÀ dUÀ PÁA§ÄzÀAiÀÄå ¸ÉÆ«ÄäAzÀ ¸ÀÄR ¹UÀzÀAiÀÄå-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

E°è ¨ÉÊUÁzÀgÀÆ J¯ÉÆèÃ ¨É¼ÀVgÀ§ºÀÄzÀÄ J¯ÉÆèÃ ¸ÀÄªÀiÁä£À ªÉÄgÉzÀgÀÆ E°è zÀÄªÀiÁä£À«gÀ§ºÀÄzÀÄ. C®Æè E®Æè EºÀÄzÀÄ E£Éß¯ÉÆèÃ E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ J®è UÉ®ÄèªÀÅzÀ¸ÁzsÀå-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÀÄR-zÀÄBR M½vÀ£É¸ÀUÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¨sÉÆÃUÀPÉ ºÀ¼ÀºÀ½¹zÀgÉ zÀÄBRzÀ eÁ®ºÀUÀ°gÀÄ¼ÀÄ ¸ÀÄR ºÀÄqÀÄPÀÄªÀªÀ ¨sÀæªÀiÁ¯ÉÆÃ® w½«£À¼À«UÉ ¸ÀÄR ¹UÀzÉÆÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

PÉÆÃ¥À

PÉÆÃ¥ÀªÉA§ÄzÀÄ vÁ¥ÀzÁAiÀÄPÀ PÉÆÃ¥À PÁgÀÄªÀªÀ PÀÆ¥À ªÀÄAqÀÆPÀ«£Á±ÀzÀÄgÀÄ½UÉ PÉÆÃ¥ÀPÁgÀPÀ PÉÆÃ¥À ±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ ªÀiË£À ªÀÄzÉÆÝÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¹ÜvÀ¥ÀæeÉÆÕÃAiÀÄwgÀAiÀÄA AiÀÄB ¸ÀzÁ£ÀAzÀªÀÄ±ÀÄßvÉÃ| §æºÀäuÉåÃªÀ «°Ã£ÁvÁä ¤«ðPÁgÉÆÃ «¤¶ÌçAiÀÄB|| §æºÁävÀä£ÉÆÃB AiÀiÁgÀÄ §æºÀäzÀ°èAiÉÄÃ CAvÀBPÀgÀtªÀ£ÀÄß ®AiÀÄªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀð«PÁgÀgÀ»vÀ£ÁV, ¸ÀªÀðPÀªÀÄðgÀ»vÀ£ÁV AiÀiÁªÁUÀ®Æ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ£ÉÆÃ D AiÀÄwAiÀÄÄ ¹ÜvÀ¥ÀædÕ£ÀÄ. vÀvï, vÀéªÀiï ¥ÀzÀUÀ½UÉ ªÁåZÀågÁVgÀÄªÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä, fÃªÁvÀä-EªÀgÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¹ LPÀå¨sÁªÀªÀ£ÀÄß UÀæ»¸ÀÄªÀ ¤«ðPÀ®àªÀÇ a£ÁävÀæªÀÇ DzÀ avÀÛªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæeÉÕ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁjUÉ F ¥ÀæeÉÕ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁjUÉ F ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ ¹ÜgÀªÁVgÀÄªÀÅzÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ¹ÜvÀ¥ÀædÕ£ÀÄ J¤¸ÀÄvÁÛ£É. «ªÉÃPÀ ZÀÆqÁªÀÄtÂ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄªÉÃðzÀ-AiÉÆÃUÀ

ªÀÄzsÀÄªÉÄÃºÀ (¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É)PÉÌ AiÉÆÃUÀªÉÃ ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÁzsÀ£À E£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄµÀå£À£ÀÄß PÉÆ®èzÉ PÉÆ®ÄèªÀ, M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ ªÉÄvÀÛUÉ ªÀiÁr, CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß dRAUÉÆ½¹ fÃªÀ vÉUÉAiÀÄ§®è ªÀÄzsÀÄªÉÄÃºÀ PÁ¬Ä¯É CµÀÄÖ ¸ÀªÀÄ¸ÁåvÀäPÀªÁzÀgÀÆ CzÀÆ PÀÆqÀ AiÉÆÃUÀPÉÌ ºÉzÀgÀÄvÀÛzÉAiÀÄAvÉ. EzÀ£ÀÄß GvÀÛgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¹J¸ïJA ªÉÄrPÀ¯ï AiÀÄÆ¤ªÀ¹ðn AiÉÆÃUÀ PÀÄjvÀAvÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹ zÀÈrüÃPÀj¹zÉ. CzÀjAzÀ EAzÀÄ dUÀwÛ£É¯ÉèqÉ AiÉÆÃUÀªÉÃ ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÁzsÀ£À JAzÀÄ M¦àPÉÆArzÉ. AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀPÀ£À zÉÃºÀzÀ°è£À gÀPÀÛ PÀtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼À¥Àr¹zÀgÉ CvÀåAvÀ ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀÆtðªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. AiÉÆÃUÀªÀÅ zÉÃºÀªÀ£ÀÄß gÉÆÃUÀªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¹ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ fÃªÀ£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¹ ¸ÀAvÀ¸À ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

Derived from the Sanskrit word yuj, Yoga means union of the individual consciousness or soul with the Universal Consciousness or Spirit. Yoga is a 5000-year-old Indian body of knowledge. Though many think of yoga only as a physical exercise where people twist, turn, stretch, and breathe in the most complex ways, these are actually only the most superficial aspect of this profound science of unfolding the infinite potentials of the human mind and soul. The science of Yoga imbibes the complete essence of the Way of Life. As Gurudev Sri Sri Ravi Shankar says, “Yoga is not just exercise and asanas. It is the emotional integration and spiritual elevation with a touch of mystic element, which gives you a glimpse of something beyond all imagination.” History of Yoga

Yoga is more than 10,000 years old. The earliest mention of the contemplative tradition is found in the oldest surviving literature Rig Veda, in Nasadiya Sukta. It dates back to the Indus-Saraswati civilization. The Pashupati seal from the selfsame civilization shows a figure sitting in a yogic posture, further corroborating its prevalence in those ancient times. However, the earliest mention of the practices that later became part of yoga are found in the oldest Upanishad, Brihadaranyaka. The practice of Pranayama finds a mention in one of its hymn and Pratyahara in Chandogya Upanishad.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Ayurveda-Yoga : (yogaḥ chitta-vutti-nirodhah) -Yoga Sutras 1.2 Patanjali’s writing also became the basis for Ashtanga Yoga. Many practices like five vows in Jainism and Yogachara of Buddhism have their root in Patanjali Yogasutras. The famous dialogue, Yoga Yajnavalkya, (found in Brihadaranyaka Upanishad), between Sage Yajnavalkya and the learned Brahmvadin Gargi mentions asanas, numerous breathing exercises for cleansing the body and meditation. Gargi has also spoken about Yogasanas in Chandogya Upanishad. Vratya, a group of ascetics mentioned in the Atharvaveda, emphasized on bodily postures, which may have evolved into Yogasanas. Even Samhitas mention munis, kesins and vratyas, various ancient seers and sages who practiced rigorous physical deportments to meditate or do tapasya. Yoga as a concept slowly emerged and has an elaborate mention in Bhagavad Gita and in Shanti Parva of Mahabharata. There are more than 20 Upanishads and Yoga Vasishtha, which predate Mahabharata and Bhagavad Gita, where Yoga is stated to be the union of mind with the Supreme Consciousness. Yoga is discussed in the ancient foundational Sutra of Hindu philosophy and is perhaps most elaborately mentioned in Patanjali Yogasutra. Patanjali defines yoga in his second sutra as: : (yoga citta-vtti-nirodha) -Yoga Sutras 1.2 Patanjali’s writing also became the basis for Ashtanga Yoga. Many practices like five vows in Jainism and Yogachara of Buddhism have their root in Patanjali Yogasutras.

The first appearance of the word “yoga” with the same meaning as we know today, perhaps happens for the first time in Kato Upanishad, a mukhya or important Upanishad, embedded in the last eight sections of the Katha school of Yajurveda. Yoga here is seen as a process of inner journey or ascent of consciousness. The famous dialogue, Yoga Yajnavalkya, (found in Brihadaranyaka Upanishad), between Sage Yajnavalkya and the learned Brahmvadin Gargi mentions asanas, numerous breathing exercises for cleansing the body and meditation. Gargi has also spoken about Yogasanas in Chandogya Upanishad. Vratya, a group of ascetics mentioned in the Atharvaveda, emphasized on bodily postures, which may have evolved into Yogasanas. Even Samhitas mention munis, kesins and vratyas, various ancient seers and sages who practiced rigorous physical deportments to meditate or do tapasya. Yoga as a concept slowly emerged and has an elaborate mention in Bhagavad Gita and in Shanti Parva of Mahabharata. There are more than 20 Upanishads and Yoga Vasishtha, which predate Mahabharata and Bhagavad Gita, where Yoga is stated to be the union of mind with the Supreme Consciousness. Yoga is discussed in the ancient foundational Sutra of Hindu philosophy and is perhaps most elaborately mentioned in Patanjali Yogasutra. Patanjali defines yoga in his second sutra as:

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

The Medieval Ages saw the development of Hatha Yoga.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Ayurveda-Yoga Scriptures of Yoga: Patanjali Yoga Sutras Patanjali is considered as the father of Yoga and his Yoga Sutra are completely dedicated to the knowledge of Yoga. Gurudev’s exclusive commentary on the ancient scripture, Patanjali Yoga Sutras, enlighten you on the knowledge of yoga, its origin and purpose. The goal of this rendition of the Yoga Sutras is to make the principles and practices of the Yoga Sutras more understandable and accessible. The descriptions of each sutra offered attempts to focus on the practical suggestions of what can be done to experience the ultimate benefits of a yogic lifestyle. Gurudev has also spoken extensively on the Yogasara Upanishad. In his commentary on the Bhagavad Gita, he has shed light on the different limbs of yoga like Samkhya Yoga, Karma Yoga, Bhakti Yoga, Raja Guhya Yoga and Vibhuti Yoga.

pstures and breathing techniques, a greater emphasis is placed on the inner experience of meditation, for the well-being of the mind and other hidden elements of human existence. We believe when one is in harmony within; the journey through life becomes calmer, happier and more fulfilled. In Sri Sri Yoga programs, the wisdom and techniques of yoga are taught in a pure, joyful and thorough manner. The programs restore balance by helping to strengthen our body, calm our mind, regain our focus and improve self- confidence. It is a complete package for beginners as well as regular practitioners and has something for everyone - of all age groups. Regular practice of Sri Sri Yoga has brought remarkable lifestyle changes in the practitioners. They have experienced relief from chronic illnesses and have observed behavioral changes. Participants have reported a healthy, happier living with reduced anxiety, increased tolerance and mindfulness. Sri Sri Yoga is the secret to better health and greater sense of happiness.

Yoga for All

Types of Yoga The term “yoga” has been applied to a variety of practices and methods that includes: • • •

‘Gyan Yoga’ or philosophy ‘Bhakti Yoga’ or path of devotional bliss ‘Karma Yoga’ or path of blissful action

Raja Yoga is further divided into eight parts also known as Ashtanga Yoga. At the heart of the Raja Yoga system, balancing and unifying these various approaches, is the practice of Yoga Asana.

Sri Sri Yoga

Sri Sri Yoga is a holistic way of life that integrates all elements of ancient knowledge of Yoga, to make a prayerful discipline uniting the body, mind and soul. Along with the series of simple, yet effective yoga

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

One of the beauties of the physical practice of yoga is that the poses support and sustain you no matter how old or young, or fit or frail, you come to your mat. As you age, your understanding of asana becomes more sophisticated. You move from working on the external alignment and mechanics of the pose to refining the inner actions to finally just being in the asana. Yoga has never been alien to us. We have been doing it since we were a baby! Whether it is the Cat Stretch that strengthens the spine or the Wind-Relieving pose that boosts digestion, you will always find infants doing some form of yoga throughout the day. Yoga can be many things to many people. We are determined to help you discover your “Yoga Way of Life!” Breathing Techniques (Pranayama) & Meditation (Dhyaan) Pranayama is the extension and control of one’s breath. Practicing proper techniques of breathing can help bring more oxygen to the blood and brain, eventually helping control prana or the vital life energy. Pranayama also goes hand in hand with various yoga asanas. The union of these two yogic principles is considered as the highest form of purification and self-discipline, covering both mind and body. Pranayama techniques also prepare us for a deeper experience of meditation. 52

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀªÀÄÆägÀ eÁvÉæ

PÀqÀ¯ÉÃPÁAiÀiï §qÀªÀgÀ ¨ÁzÁ«ÄPÀqÀ¯ÉÃPÁAiÀiï PÀtÄÚ wgÀÄVzÀ PÀqÉAiÉÄ¯Áè PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä CzÀÆ vÀgÀºÁªÀj. CAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À°è 3 ©ÃdUÀ½zÀÝgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÁ¬ÄUÀ¼À°è 4-5 ©ÃdUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. ZÉ£ÁßV §°vÀ ºÉZÀÄÑ JuÉÚAiÀÄ CA±ÀÀªÀÅ¼Àî PÉA¥ÀÄ ©ÃdUÀ¼À PÁ¬Ä PÉ®ªÉqÉAiÀiÁzÀgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀ°è¤AzÀ ZÉaÑzÀgÀÆ ¨Á¬Ä vÉgÉAiÀÄzÀµÀÄÖ §°vÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. - JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀªÀÄÆägÀ eÁvÉæ AiÀiÁjUÉ vÁ£ÉÃ EµÀÖ«®è, F PÀqÀ¯ÉÃPÁAiÀiï ! ªÀÄPÀÌ½AzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀªÀgÉUÀÆ J®ègÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¬Ä², EAVè¶£À F UËæAqï £Àmï CxÁðvï PÀqÀ¯ÉÃPÁAiÀiï. ªÀÄPÀÌ½UÉÃ£ÉÆÃ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ UÀnÖAiÀiÁVgÀÄvÉÛ. CªÀgÀÄ F PÁAiÀiï w£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ jUÉ ºÀ°è£ÀzÉÃ ¸ÀªÀÄ¸Éå EgÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ w£ÁÛgÉ EzÀ£Àß ! JA§ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ ¤ªÀÄUÉ ! ºÀ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß CUÉzÀÄ wAzÀgÉ, ºÀ°è®èzÀªÀgÀÄ ‘EzÀÄ £ÀªÀÄUÀ®è’ JAzÀÄ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ ZÀ¥À® JA§ÄzÉÃ CAvÀºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ PÉÊUÉ ¹QÌzÀªÀgÀ£ÀÄß CzÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É EgÀUÉÆr¸ÀzÉ CzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ, EzÀÄ PÉÆÃgÀÄ, EªÀ£ÀÄß ¸À«zÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀqÀÄ, fÃªÀ EgÀÄªÀÅzÉÃ vÀ£Àß°PÉÌ, wAzÀÄ PÀÄrAiÀÄ°PÉÌ JAzÀÄ MvÀÛqÀ vÀAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀÄßV¸ÀÄvÀÛzÉ. EgÀ°, PÀqÀ¯ÉÃ ©Ãd w£Àß¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ºÀ°è®èzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄäªÀgÀ PÉÊ° ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄtÚUÉ ¥ÀÄr ªÀiÁr¹AiÀiÁzÀgÀÆ wAzÀÄ ZÀ¥À® ¥ÀÆgÉÊ¹PÉÆ¼ÁÛgÉ. E£ÀÄß F PÀqÀ¯ÉÃ PÁ¬Ä DPÀµÀðuÉ J¶ÖgÀÄvÉÛ CAzÀgÉ wAzÀµÀÆÖ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¨ÉÃPÀÄ, E£ÀßµÀÄÖ ¨ÉÃPÀÄ J¤ß¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÁPÀ¥Áà wA¢zÀÄÝ J¤¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀjUÉ. EzÀgÀ gÀÄa ºÀwÛzÀªÀgÀÄ ºÀwÛgÀ PÁ¹®è¢zÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è, PÀzÁÝzÀgÀÆ w£ÀÄßªÀ ZÀ¥À®, DUÉ¯Áè PÁ¬Ä PÀ¢AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ EzÀgÀ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À §½ ºÁzÀÄ, ºÉÃUÀ¥Áà ¸ÉÃgÀÄ ? CAiÉÆåÃ, EzÀÄ PÉÃf PÁ®ªÀ®èªÉÃ ? JµÀÖ¥Áà PÉ. f, AiÀiÁªÀÇgÀÄ ¤AzÀÄ, ºÉÃVzÉ ªÁå¥ÁgÀ ? JA§ PÀÄ±À¯ÉÆÃ¥Àj «ZÁj¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ CªÀ£À GvÀÛgÀPÁÌUÀÆ PÁAiÀÄzÉ CªÀ£À UÁrAiÀÄ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ »r PÁ¬Ä ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀ ¨sÀÆ¥ÀgÀÄ EªÀgÀÄ. EzÀPÁÌVAiÉÄÃ EzÀ£ÀÄß ‘PÀ¼ÀîPÁ¬Ä’ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹gÀÄªÀÅzÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ zÉÆqÀØ UÀuÉÃ±À£À zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ §½ PÁt ¹UÀÄªÀ F PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àj±ÉUÉ MAzÀÄ »£Éß¯ÉAiÉÄÃ EzÉ. eÉÆvÉUÉ LwºÁ¹PÀ PÀvÉAiÀÄÆ PÉÃ½§A¢zÉ. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ PÁwðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ PÀÈµÀÚ ¥ÀPÀëzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ ‘PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥ÀgÀ±ÉUÉ’ ¤UÀ¢AiÀiÁVgÀÄªÀ ªÀÄÄºÀÆvÀð.

¥ÀzÀªÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ EzÀÄ ¥Àj±ÉÉ. MAzÀ®è ºÀvÀÛ®è. ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÁÖ¯ïUÀ¼À°è PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä gÁ² ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ. PÀtÄÚ wgÀÄVzÀ PÀqÉAiÉÄ¯Áè PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä CzÀÆ vÀgÀºÁªÀj. CAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À°è 3 ©ÃdUÀ½zÀÝgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÁ¬ÄUÀ¼À°è 4-5 ©ÃdUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÂ¸ÀÄvÀÛzÉ. ZÉ£ÁßV §°vÀ ºÉZÀÄÑ JuÉÚAiÀÄ CA±ÀÀªÀÅ¼Àî PÉA¥ÀÄ ©ÃdUÀ¼À PÁ¬Ä PÉ®ªÉqÉAiÀiÁzÀgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀ°è¤AzÀ ZÉaÑzÀgÀÆ ¨Á¬Ä vÉgÉAiÀÄzÀµÀÄÖ §°vÀ PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. §jAiÀÄ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÉÆAzÉÃ£ÉÃ E°è ! JA§ ¤gÀÄvÁìºÀ, ¤gÁ±É ¨ÉÃqÀ. wAr ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÁzÀ PÀ¯Áåt ¸ÉÃªÉÀ \§vÁÛ¸ÀÄ §fÓ, ¨ÉÆÃAqÁ, C®APÁgÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ, ««zsÀ §tÚUÀ¼À §¼ÉUÀ¼ÀÄ, ªÉÄºÀA¢, mÉÃlÆ¸ï, ªÀÄtÂÚ£À, ¥Áè¹ÖPï, UÁf£À ¸ÀtÚ ªÀÄPÀÌ¼À DlzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ, §®Æ£ï ¦Ã¦ »ÃUÉ AiÀiÁªÀzÀÆ ¹UÀzÀÄ J£ÀÄßªÀAw®è. J®èªÀÇ ®¨sÀå E°è. EµÀÄÖ ¢£ÀªÀÇ EªÀgÁågÀÆ E°è PÁtÂ¹AiÉÄÃ EgÀ°®è. EAzÉÃ J°èAzÀ §AzÀgÀ¥Áà EµÀÄÖ d£À JA§ CZÀÑjAiÉÄÃ ! ¤d EªÀgÀÄ ¢£ÀªÀÇ E°è PÁtÂ¸ÀÄªÀªÀgÀ¯Áè. zÀÆgÀzÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½AzÀ ªÁå¥ÁgÀPÁÌV E°è ¤AvÀªÀgÀÄ. 2-3 ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀÄqÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÁåªÀÅzÉÆÃ HjUÉÆÃ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀªÀgÀÄ. EzÉ¯Áè PÀqÀ¯ÉPÁ¬Ä w£ÀÄßªÀªÀgÀ, EzÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀÄªÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼À «ZÁgÀªÁzÀgÉ, F §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ¯ÉèÃ KPÉ F ¥Àj±ÉÀ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ ? K¤zÀgÀ M¼À gÀºÀ¸Àå JA§ÄzÀÄ w½¢zÉAiÉÄÃ ! E°èzÉ EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ :

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

§ºÀ¼À »AzÉ, CAzÀgÉ 15 £ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁzÀ°è F §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr JA§ EA¢£À ¸ÀÜ¼À CAzÀÄ ¸ÀÄAPÉÃ£ÀºÀ½î, UÀÄlÖºÀ½î, ªÀiÁªÀ½î, zÁÀ¸ÀgÀºÀ½î ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ½îUÀ½AzÀ DªÀÈvÀÛªÁVvÀÄÛ. E°èzÀÝ PÀÈ¶ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°èè ºÉZÁÑV PÀqÀ¯ÉÃ PÁ¬Ä ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀAvÉ gÉÊvÀgÀÄ. ©Ãd ªÉÆ¼ÉvÀÄ VqÀ ªÉÄÃ¯ÉzÀÝ ªÉÃ¼É. gÁwæAiÀÄ°è MAzÀÄ ¨Áj UÁvÀæzÀ ºÉÆÃjAiÉÆAzÀÄ PÀqÀ¯ÉÃ VqÀUÀ½zÀÝ ºÉÆ®UÀ½UÉ £ÀÄVÎ E°è£À VqÀ UÀ¼À£Éß¯Áè zÀéA¸ÀUÉÆ½¹ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ, gÉÊvÀgÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ §AzÀÄ £ÉÆÃr, CAiÉÆåÃ ! £ÁªÀÅ JµÉÆÖÃÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ºÀt RZÀÄðªÀiÁr ¨É¼É ElÖgÉ AiÀiÁgÉÆÃ »ÃUÉ VqÀUÀ¼À£Éß¯Áè QvÀÄÛºÁQÛzÁÝgÀ¯Áè ? EzÀÄ AiÀiÁgÀ PÉ®¸À EgÀ§ºÀÄzÀÄ ? JAzÀÄ £ÉÆÃªÀÅ, ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ gÉÊvÀgÀÄ, AiÀiÁgÀ¢Ã PÉ®¸À JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹ MAzÀÄ gÁwæ ºÉÆ®zÀ¯ÉèÃ PÉ®ªÀgÀÄ PÁªÀ®Ä PÁ¢zÁÝUÀ AiÀÄxÁ ¥ÀæPÁgÀ ºÉÆÃj C°èUÉ §AzÀÄ VqÀUÀ½UÉ ¨Á¬Ä ºÁQzÀÄÝ PÀAqÀÄ ZÀQvÀgÁzÀgÀÄ. EzÀÄ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀ £ÀA¢AiÀÄ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÉA§ ¨sÁªÀ£É CªÀgÀ°è ªÀÄÆrvÀÄ. vÀ¥ÀÄà KPÉ ªÀiÁrzÉ ? JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÁ ¥ÀjºÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ J¤¹, PÀÆqÀ¯ÉÃ gÉÊvÀgÉ¯Áè ¸ÉÃj, §¸ÀªÀtÚ£À°è vÀªÀÄä PÀµÀÖ ©ü£Àß«¹PÉÆAqÀÄ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä ¨É¼É ºÁ¼ÀÄªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, ¨É¼ÉzÀ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÉÃ ¤£ÀUÉ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä vÀAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ «£ÀAw¹ÀzÀgÀÄ. CA¢¤AzÁZÉUÉ ºÉÆ®UÀ½UÉ §¸ÀªÀ£À ¨ÉÃmÉ, PÁl vÀ¦àvÀAvÉ. £ÀAvÀgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À°è gÉÊvÀ£À ºÉÆ®zÀ §½ §¸ÀªÀ£À «UÀæºÀªÉÇAzÀÄ PÁtÂ¹zÀÄÝ CzÀÄ ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁgÀt CzÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸À®Ä §¸ÀªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ©âtzÀ zÀ¥Àà ªÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CzÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¤AwvÀAvÉ. EAzÀÆ F ªÉÆ¼É §¸ÀªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É wæ±ÀÆ¯ÁPÁgÀzÀ°è EgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀªÀÄÆägÀ eÁvÉæ Qæ ±À 1537 gÀ°è PÉA¥ÉÃUËqÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À £ÁAiÀÄPÀgÁVzÁÝUÀ EA¢£À §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ UÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ¯É F §¸ÀªÀ¤UÉÆAzÀÄ D®AiÀÄªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ CzÀPÉÌ zÉÆqÀØ §¸ÀªÀtÚ£ÀUÀÄr JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀgÀÄ. CA¢¤AzÀ gÉÊvÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁwUÉ vÀ¥ÀàzÉ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä CAzÀgÉ PÁwðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ PÀÈµÀÚ ¥ÀPÀëzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀzÀ ¢£À vÁªÀÅ ¨É¼ÉzÀ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß §¸ÀªÀtÚ¤UÉ ¤ªÉÃzÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©¹zÀgÀÄ. F ¥ÀzÀÞwAiÉÄÃ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è zÉÆqÀØ eÁvÉæ, ¥Àj±É gÀÆ¥ÀzÀ°è ¨É¼ÉzÀÄ, EA¢£À PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¥Àj±ÉAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À LwºÁ¹PÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ F zÉÆqÀØ §¸ÀªÀtÚ£ÀUÀÄr ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀzÀÄÝ. ¥Àj±ÉAiÀÄ »A¢£À ¢£À¢AzÀ¯ÉÃ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¸ÀÜ¼À CAzÀgÉ, §Ä¯ï mÉA¥À¯ï gÀ¸ÉÛ §ÆåUÀ¯ïgÁPï gÉÆÃqï, PÁgÀAf DAd£ÉÃAiÀÄ ¸Áé«Ä zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è. PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä E¤ßvÀgÀ wAr ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ, C®APÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼£ÀÄß ºÉÆvÀÛÀ zÀÆgÀzÀ aAvÁªÀÄtÂ, ²æÃ¤ªÁ¸À¥ÀÄgÀ, PÉÆÃ¯ÁgÀ aPÀÌ§¼Áî¥ÀÄgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ, vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ, PÀÄtÂUÀ¯ï, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, DAzsÀæ »ÃUÉ £Á£Á ¨ÁUÀUÀ½AzÀ §AzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¥Àj±ÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄªÀgÉUÀÆ ºÉÃ½zÀÄÝ PÉÃ½, PÉÃªÀ® MAÀzÀµÀÄÖ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ¹éÃlÄ PÉÆAqÀÄ w£ÉÆßÃPÉ EµÀÄÖ zÀÆgÀ §gÀ¨ÉÃPÉÃ ! JA§ ¤gÀÄvÁìºÀ ¨ÉÃqÀ. ¥Àj±ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀ¯ÁPÁgÀjAzÀ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §ÈºÀvï ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄºÁ £ÀUÀgÀ ¥Á°PÉ K¥Àðr¹ d£ÀgÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÉ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ d£À ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÉÃjzÀ PÀqÉ d£ÀgÀ £ÀÆPÀÄ £ÀÄUÀÎ®Ä, PÁ®ÄÛ½vÀ, PÀ¼ÀîPÁPÀgÀ vÉÆAzÀgÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÁzÀÝjAzÀ ¨sÀzÀævÁ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ºÁUÀÆ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¹¹ PÁåªÉÄgÁ C¼ÀªÀr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÉÆÃ°¸ï E¯ÁSÉ, CVß±ÁªÀÄPÀ zÀ¼À, DgÉÆÃUÀå, DA§Äå¯É£ïì E¯ÁSÉUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä ¥Á°£À PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛªÉ

¥Àj±ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ªÁºÀ£ÀUÀ¼À ªÀiÁªÀÄÆ®Ä ¸ÀAÀZÁgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁr, ¯Á¯ï ¨ÁUï ¥À²ÑªÀÄ zÁégÀ¢AzÀ ªÁtÂ«¯Á¸ï gÀ¸ÉÛ, ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ 5 £ÉÃ ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, UÁA¢ü §eÁgï ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ PÀqÉ¬ÄAzÀ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ gÁªÀÄPÀÈµÁÚ±ÀæªÀÄzÀ ªÀÈvÀÛzÀ°è §® wgÀÄªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÉ ¸ÀÆZÀ£É ºÉÆgÀr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àj±ÉUÉ DUÀ«Ä¸ÀÄªÀ D¸ÀPÀÛgÀ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÀÆ ¤®ÄUÀqÉUÉ £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃdÄ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À, ºÀAiÀÄªÀzÀ£À gÁªï gÀ¸ÉÛ, UÀ«¥ÀÄgÀ, §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr, ¸Á¬ÄgÀAUÀ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À »ÃUÉ ««zsÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ ªÀµÀðÀzÀ°è £ÀªÀA§gï 30 gÀAzÀÄ F ¥Àæ¹zÀÞ PÀqÀ¯É PÁ¬Ä ¥Àj±ÉUÉ «zÀÄåPÀÛ ZÁ®£É ¹UÀ°zÀÄÝ D ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥Àj±ÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹. ºÀ¹ PÁ¬Ä, ºÀÄjzÀ PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á ¸À«zÀÄ, ««zsÀ »£Éß¯É UÀ½AzÀ §AzÀ, gÀAUÀÄ gÀAV£À ªÉÃµÀ zsÀj¹zÀ ¨Á®PÀjAzÀ ªÀÈzÀÞgÀªÀgÉV£À d£ÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÀuï ªÀÄ£ÀUÀ½UÉ ¸ÀAvÀ¸À zÉÆgÀQ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁUÀå £ÀªÀÄzÁV¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

£ÁAzÉÃqÀ gÀvÀ£Àf

£ÁAzÉÃqÀzÀ gÀvÀ£Àf ªÁrAiÀiÁ-zÀQëuÉAiÀÄ «ÄÃªÀiÁA¸É ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ fÃªÀ£À §ºÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀzÀÄÝ. CªÀgÀ C£ÉÃPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ºÉÆgÀºÉÆªÀÄÄäwÛzÀÝ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ CAvÉAiÉÄÃ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÀÝªÀÅ. CªÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ ºÀµÀðzÀ ¥ÀæwgÀÆ¥À. CªÀgÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ PÀvÀðªÀåvÀvÀàgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, d£ÀPÉÆÃnAiÀÄÄ ¸ÀÄRªÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ CªÀgÀ zsÉåÃAiÀÄªÁV¢ÝvÀÄ. DzÀgÉ fÃªÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä d£ÀgÀÄ eÁUÀÈvÀgÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¥ÀÆªÀðd£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀ ¥sÀ®¢AzÀ F d£ÀäªÀÅ ®©ü¹zÉ, DzÀÄzÀjAzÀ F d£ÀäzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¨sÀQÛªÀiÁUÀðªÀ£ÀßªÀ®A©¹ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ £ÁªÀÅ GzÁ¹Ã£ÀgÁUÀzÉ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ C£ÀAvÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÀvÀvÀªÀÇ ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ PÉÃ½zÀgÉ, ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¨sÁªÀ¢AzÀ £É£ÉzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ZÀAZÀ®vÉ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀgÀ§æºÀä£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¤eÁªÀÄgÁdåzÀ°è£À £ÁAzÉÃqÀzÀ°è gÀvÀ£Àf ±Á¥ÀÄgÀf ªÁrAiÀiÁ JA§ M§Ý zsÀ¤PÀ¤zÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ L±ÀéAiÀÄðPÉÌÃ£ÀÆ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁzÀAvÉ PÀAqÀgÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è zÀÄBR«vÀÄÛ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀÄTAiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¤AiÀÄªÀÄ«¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ zsÀ«ÄðµÀÖgÀÆ, GzÁjAiÀÄÆ DVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄTAiÉÄAzÉÃ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ gÀvÀ£ÀfUÉ ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦Û E®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ ±ÁAw¬ÄgÀ°®è. ¨sÀQÛ CxÀªÁ ¦æÃw E®èzÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄÆ, ªÁzÀåUÀ¼À ºÉÆAzÁtÂPÉ¬Ä®èzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀÇ, AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ«®èzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÆ, «ªÉÃPÀ«®èzÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄÆ, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À«®èzÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄÆ ºÁgÀ«®èzÀ D¨sÀgÀt ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÇ EgÀÄªÀAvÉ ¸ÀAvÁ£À«®èzÀ UÀÈºÀªÀÇ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. gÀvÀ£ÀfAiÀÄÄ ºÀUÀ°gÀÄ¼ÀÆ EzÀ£ÉßÃ PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄ£À¹ì£À°è “zÉÃªÀgÀÄ £À£ÀUÉÆ§â ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄ?” JAzÀÄ PÉÆgÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F aAvÉ¬ÄAzÀ DºÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è D¸ÀQÛ EgÀ°®è. gÀvÀ£Àf zÁ¸ÀUÀtÆ ªÀÄºÁgÁd CªÀgÀ°è «±ÉÃµÀ UËgÀªÀ«nÖzÀÝgÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀªÀÄä ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. DUÀ zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÄ ²rðUÉ ºÉÆÃV ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è ¨ÉÃrzÀgÉ ¤ªÀÄä §AiÀÄPÉ PÉÊUÀÆqÀÄªÀÅzÉAzÀgÀÄ. gÀvÀ£ÀfAiÀÄªÀgÀÄ ²rðUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ²rðUÉ §AzÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉgÀVzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ¥sÀ® ¥ÀÄµÀàUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄvÀÛ, “ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ PÀµÀÖPÁ®zÀ°è vÀªÀÄä°èUÉ §AzÀÄ PÀµÀÖ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ CvÀÈ¦Û¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß C±Àæ¬Ä¹gÀÄvÉÛÃ£É. £À£Àß£ÀÄß ¤gÁ±ÉUÉÆ½¸À¨ÉÃr” JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ,

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ gÀvÀ£ÀfAiÀÄªÀjAzÀ LzÀÄ gÀÆ. zÀQëuÉ PÉÃ½zÀgÀÄ, gÀvÀ£ÀfAiÀÄªÀgÀÄ 5 gÀÆ. PÉÆqÀÄªÀzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ, DUÀ ¨Á¨Á “¤¤ßAzÁUÀ¯É gÀÆ, 3-14 §A¢zÉ. G½zÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆqÀÄ” JAzÀgÀÄ. gÀvÀ£ÀfAiÀÄªÀjUÉ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁr zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, vÀªÀÄä ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£Éß®è vÉÆÃrPÉÆAqÀÄ “¨Á¨Á, £À£ÀUÉÆ§â ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß D²ÃªÀð¢¹” JAzÀÄ CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrzÀgÀÄ. DUÀ ¨Á¨Á CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀV, E£ÀÄß aAw¸À¨ÉÃr JAzÀÄ ºÉÃ½, G¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ D²ÃªÀð¢¹ “zÉÃªÀgÀÄ ¤£Àß §AiÀÄPÉ FqÉÃj¸ÀÄvÁÛ£É” JAzÀgÀÄ. »ÃUÉ gÀvÀ£Àf ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀÄ £ÁAzÉÃrUÉ »AwgÀÄV §AzÀÄ £ÀqÉzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÄß «±ÀzÀªÁV zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ ²rðUÉ F »AzÉ ºÉÆÃVAiÉÄÃ EgÀ°®è; CªÀgÀÄ £À¤ßAzÁUÀ¯É 3 gÀÆ. 14 DuÉ §A¢zÉAiÉÄAzÀgÀÄ. CzÀÄ ºÉÃUÉ?” JAzÀÆ ¸ÀºÀ PÉÃ½zÀgÀÄ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÉÃ CªÀjUÉ gÀvÀ£ÀfAiÀÄªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À »AzÉ M§â ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀAvÀgÁzÀ ªÀiË°é ¸ÁºÉÃ§gÀ£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¹zÀ £É£À¥ÀÄ §A¢vÀÄ. gÀvÀ£Àf ²rðUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À°è EzÀÄ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÄ D ¸ÀvÁÌgÀPÉÌ RZÀÄð ªÀiÁrzÀ ¥ÀnÖ vÀj¹ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁV ¯ÉPÀÌzÀ°è 3 gÀÆ.14 DuÉ RZÁðVvÀÄÛ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ²rðAiÀÄ°èAiÉÄÃ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀªÀðdÕgÀÄ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ ªÉÃzÀåªÁ¬ÄvÀÄ, F jÃw CªÀjUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ DUÀÄ ºÉÆÃUÀÄUÀ¼É®èzÀgÀ Cj«vÀÄÛ. EzÀjAzÀ gÀvÀ£Àf ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è ¨sÀQÛ «ÄV¯Á¬ÄvÀÄ. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ D²ÃªÁðzÀzÀAvÉ CªÀjUÉ ¥ÀÄvÀæ ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦ÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÁzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ 12 ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀªÀÅ, CªÀUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ªÀiÁvÀæ §zÀÄQzÀªÀÅ. -¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ

¸À¥ÀÛªÉÆÃzsÁåAiÀÄB-eÁÕ£À«eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀB 7£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ-eÁÕ£À«eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀ ²æÃ ¨sÀUÀªÁ£ï GªÁZÀ ;

¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ

ªÀÄAiÀiÁå¸ÀPÀÛªÀÄ£ÁB ¥ÁxÀð AiÉÆÃUÀA AiÀÄÄAd£ï ªÀÄzÁ±ÀæAiÀÄB C¸ÀA±ÀAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæA AiÀÄxÁ eÁÕ¸Àå¹ vÀvÀãøtÄ |1| £À£ÉÆß¼ÀÄ ¸ÉßÃºÀ¢A ªÀÄ£À«lÄÖ £À£Àß£Éß ¥ÀgÀªÀÄ UÀwAiÉÄAzÉ£ÀÄvÀ eÁÕ£À zsÁå£À¢A ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ £À£Àß ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄ RavÀzÀ° ¸ÀA¥ÀÆtð w½ªÀÅzÉAvÉAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄ ¥ÁxÀð |1| eÁÕ£ÀA vÉÃºÀA ¸À«eÁÕ£ÀA EzÀA ªÀPÁëöåªÀÄå±ÉÃµÀvÀB AiÀÄeÁÓ÷ÕvÁé £ÉÃºÀ ¨sÀÆAiÉÆÃ£Àåvï eÁÕvÀªÀåªÀÄªÀ²µÀåvÉÃ |2| Mt ±Á¸ÀÛçªÀ®è«zÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ eÁÕ£À¢A PÀÆrzÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÀÄeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄ ¥ÀÆtðzÀ° w½¹ ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ £ÀAvÀgÀ¢ EgÀÄªÀÅ¢®è ¤£ÀUÉ w½AiÀÄ°£ÉßÃ£ÀÄ |2| ªÀÄ£ÀÄµÁåuÁA ¸ÀºÀ¸ÉæÃµÀÄ PÀ²ÑzÀåvÀw ¹zÀÞAiÉÄÃ AiÀÄvÀvÁªÀÄ¦ ¹zÁÞ£ÁA PÀ²Ñ£ÁäA ªÉÃwÛ vÀvÀÛ÷évÀB |3| eÁÕ£À ¹¢Þ-¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄ£ÀÄdgÀ° AiÀiÁªÀ£ÉÆÃ M§â AiÀÄxÁxÀðzÀ° £À£Àß£ÀjAiÀÄÄªÀ£ÀÄ CAvÀºÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ®Äè AiÀiÁªÀ£ÉÆÃ M§â |3| GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

¨sÀÆ«ÄgÁ¥ÉÆÃ£À¯ÉÆÃ ªÁAiÀÄÄB RA ªÀÄ£ÉÆÃ §Ä¢ÞgÉÃªÀ ZÀ CºÀAPÁgÀ EwÃAiÀÄA ªÉÄÃ ©ü£Áß ¥ÀæPÀÈwgÀµÀÖzsÁ |4| £Á ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ PÉÃ¼ÀÄ CdÄð£À£É! JAlÄ «zsÀzÀ° ¨sÁUÀªÁVºÀÄzÀÄ ¥ÀÈyé d® ¨ÉAQ UÁ½ DPÁ±À ªÀÄ£À §Ä¢Þ CºÀAPÁgÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ |4| C¥ÀgÉÃAiÀÄ«ÄvÀ¸ÀÛ÷é£ÁåA ¥ÀæPÀÈwA «¢Þ ªÉÄÃ ¥ÀgÁªÀiï fÃªÀ¨sÀÆvÁA ªÀÄºÁ¨ÁºÉÆÃ AiÀÄAiÉÄÃzÀA zsÁAiÀÄðvÉÃ dUÀvï |5| C¥ÀgÁ ¥ÀæPÀÈwAiÉÄ£ÀÄßªÀgÀÄ «Äw¬ÄgÀÄªÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄ £À£Àß ¥ÀgÁ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ¸ÀPÀ® fÃ«UÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄgÀÆ¥ÀzÀ°zÀÄÝ zsÀj¹ CªÀj¹ºÀÄzÀÄ dUÀªÀ£ÀÄß |5| KvÀzÉÆåÃ¤Ã¤ ¨sÀÆvÁ¤ ¸ÀªÁðtÂÃvÀÄå¥ÀzsÁgÀAiÀÄ CºÀA PÀÈvÀìöß¸Àå dUÀvÀB ¥Àæ¨sÀªÀB ¥Àæ®AiÀÄ¸ÀÛxÁ |6| £À£Àß ¥ÀgÁ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÀ ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ¯É dqÀ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀð ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ CªÀÅUÀ¼À ºÀÄlÄÖ £Á£ÀÄ PÁgÀt£ÀÄ F dUÀzÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀÈ¶Ö ¥Àæ¼ÀAiÀÄUÀ½UÀÄ |6| 58

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ wæ©üUÀÄðtªÀÄAiÉÄÊ¨sÁðªÉÊB K©üB ¸ÀªÀð«ÄzÀA dUÀvï ªÉÆÃ»vÀA £Á©üeÁ£Áw ªÀiÁªÉÄÃ¨sÀåB ¥ÀgÀªÀÄªÀåAiÀÄªÀiï |13|

£À£Àß ¥ÀgÁ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÀ ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ¯É dqÀ ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀð ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ CªÀÅUÀ¼À ºÀÄlÄÖ £Á£ÀÄ PÁgÀt£ÀÄ F dUÀzÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀÈ¶Ö ¥Àæ¼ÀAiÀÄUÀ½UÀÄ |6|

¸ÀvÀÛ÷é vÀªÀÄ gÀeÉÆÃ UÀÄt «PÁgÀUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁV ¨sÀæ«Ä¸ÀÄwzÉ F dUÀ¢ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀÅ UÀÄt «PÁgÀUÀ½UÉ ºÉÆgÀvÁzÀ ¥ÀgÀ§æºÀä£ÀÄ £Á£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁUÀzÉ EºÀgÀÄ vÁªÀÅ |13|

ªÀÄvÀÛB ¥ÀgÀvÀgÀA £Á£Àåvï QAazÀ¹Û zsÀ£ÀAdAiÀÄ ªÀÄ¬Ä ¸ÀªÀð«ÄzÀA ¥ÉÆæÃvÀA ¸ÀÆvÉæÃ ªÀÄtÂUÀuÁ EªÀ |7|

zÉÊ«Ã ºÉåÃµÁ UÀÄtªÀÄ¬ÄÃ ªÀÄªÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ zÀÄgÀvÀåAiÀiÁ ªÀiÁªÉÄÃªÀ AiÉÄÃ ¥Àæ¥ÀzÀåAvÉÃ ªÀÄAiÀiÁªÉÄÃvÁA vÀgÀAw vÉÃ |14|

dUÀzÀ¯É®èªÀÅ £Á£É dUÀªÉ®è £À£ÀßªÀÄAiÀÄ £À£ÀUÉ «ÄV¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆßA¢®è dUÀzÀ°è dUÀzÀ¯É®èªÀÅ £À£Àß C¢üÃ£À«ºÀÄzÀÄ zsÀ£ÀAdAiÀÄ£É zÁgÀzÀ° ¥ÉÆÃtÂ¹zÀ ªÀÄtÂUÀ¼ÀAzÀzÀ° |7|

¤ªÁj¸À®Ä §ºÀÄ PÀµÀÖ wæUÀÄtUÀ½UÉ C©üªÀiÁ¤AiÀiÁzÀ £À£Àß zÉÊ«Ã ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ¥ÀÆf¸ÀÄvÀ ±ÀgÀtÄ §AzÀgÉ ªÀiÁvÀæ zÁl§®ègÀÄ F ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß |14|

gÀ¸ÉÆÃºÀªÀÄ¥ÀÄì PËAvÉÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÁ¹ä ±À²¸ÀÆAiÀÄðAiÉÆÃB ¥ÀætªÀB ¸ÀªÀðªÉÃzÉÃµÀÄ ±À§ÝB SÉÃ ¥ËgÀÄµÀA £ÀÈµÀÄ |8|

£À ªÀiÁA zÀÄµÀÌøw£ÉÆÃ ªÀÄÆqsÀB ¥Àæ¥ÀzÀåAvÉÃ £ÀgÁzsÀªÀiÁB ªÀiÁAiÀÄAiÀiÁ¥ÀºÀÈvÀeÁÕ£ÁB C¸ÀÄgÀA ¨sÁªÀªÀiÁ²ævÁB |15|

¤Ãj£À° PÀÄAw¥ÀÄvÀæ£É PÉÃ¼ÀÄ gÀ¸À¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ £Á£ÀÄ ZÀAzÀæ¸ÀÆAiÀÄðgÀ° PÁAw ¥ÀæPÁ±ÀªÀÅ £Á£ÀÄ ªÉÃzÀzÀ° NAPÁgÀªÀÅ £Á£ÀÄ DUÀ¸ÀzÀ°è ±À§ÝªÉ £Á£ÀÄ £ÀgÀgÀ°è ¥ÀÄgÀÄµÀ ±ÀQÛAiÉÄ £Á£ÀÄ |8|

§Ä¢Þ ¥ÀæeÉÕUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ° ¹®ÄQzÀgÉ gÁPÀë¸À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢ ªÀÄÆqsÀgÉ¤¸ÀÄªÀgÀÄ ¥Á¥ÀPÀªÀÄðUÀ¼À£É¸ÀUÀÄvÀÛ £ÀgÀgÀ°è QÃ¼ÁUÀÄªÀgÀÄ £À£Àß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÁvÀægÁUÀgÀÄ CªÀgÀÄ |15|

¥ÀÄuÉÆåÃ UÀAzsÀB ¥ÀÈyªÁåA ZÀ vÉÃd±ÁÑ¹ä «¨sÁªÀ¸Ë fÃªÀ£ÀA ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉÃµÀÄ vÀ¥À±ÁÑ¹ä vÀ¥À¹éµÀÄ |9| ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°gÀÄªÀ ¥À«vÀæ ¸ÀÄUÀAzsÀ £Á£ÀÄ ¨ÉAQAiÀÄ°gÀÄªÀ vÉÃd¸ÀÄì £Á£ÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À°gÀÄªÀ fÃªÀ±ÀQÛAiÀÄÄ £Á£ÀÄ vÀ¥ÉÆÃ¤gÀvÀgÀ°gÀÄªÀ vÀ¥ÀªÀÅ £Á£ÀÄ |9| ©ÃdA ªÀiÁA ¸ÀªÀð¨sÀÆvÁ£ÁA «¢Þ ¥ÁxÀð ¸À£ÁvÀ£ÀªÀiï §Ä¢Þ§Äð¢ÞªÀÄvÁªÀÄ¹ä vÉÃd¸ÉÛÃd¹é£ÁªÀÄºÀªÀiï |10| ¸ÀPÀ® ¨sÀÆvÀUÀ¼À GvÀàwÛUÉ ¥ÁxÀð ªÀÄÆ® ©ÃdªÀÅ £Á£ÀÄ §Ä¢ÞªÀAvÀ£À°èAiÀÄ §Ä¢ÞAiÉÄ £Á£ÀÄ ±ÀÆgÀ£À°ègÀÄªÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄªÀÅ £Á£ÀÄ |10| §®A §®ªÀvÁA ZÁºÀA PÁªÀÄgÁUÀ«ªÀfðvÀªÀiï zsÀªÀiÁð«gÀÄzÉÆÞÃ ¨sÀÆvÉÃµÀÄ PÁªÉÆÃ¹ä ¨sÀgÀvÀµÀð¨sÀ |11| ¨sÀgÀvÀ«ÃgÀ£É PÉÃ¼ÀÄ D¸É zÉéÃµÀUÀ¼À vÉÆgÉzÀ ±ÀQÛªÀAvÀ£À°èºÀ §®ªÉ £Á£ÀÄ ¥ÁætÂPÉÆÃnAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ zsÀªÀÄðUÀ½UÉ C«gÀÄzÀÞ D¸É DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ £Á£ÀÄ |11| AiÉÄÃ ZÉÊªÀ ¸ÁwÛ÷éPÁ ¨sÁªÁB gÁd¸Á¸ÁÛªÀÄ¸Á±ÀÑ AiÉÄÃ ªÀÄvÀÛ KªÉÃw vÁ£ï «¢Þ £À vÀéºÀA vÉÃµÀÄ vÉÃ ªÀÄ¬Ä |12| £Á£ÀÄ PÁgÀt£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¨sÀÆvÀUÀ¼À°gÀÄªÀ ¸ÁwéPÀ gÁd¹PÀ vÁªÀÄ¹PÀ ¨sÁªÀUÀ½UÉ®è CªÀÅUÀ¼À ºÀÄlÄÖ £À¤ßAzÀ £À£Àß°è CªÀÅUÀ¼É®èªÀÅ GAlÄ CdÄð£À£É £À¤ßgÀÄªÀÅ CªÀÅUÀ½AzÀ®è |12| GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄAPÀÄ wªÀÄä£À PÀUÀÎ

¸Àé¥Àæw¨sÉ ©Ã½¸À¢gÉ¯ÉÆ ¤£Àß £ÉgÀ¼À¤vÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É| ¨Á½PÉÆ¼ÀÄUÀªÀgÀÄ vÀAvÀªÀÄä ¨É¼ÀQ£À°è|| ªÉÄÃ®Ä©Ã¼ÀÄUÀ¼ÁgÀÎzÉAvÀÆ ¤Ã£ÉÃ£ÀjªÉ| vÁ¼À¢gÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀªÀ - ªÀÄAPÀÄwªÀÄä ||

£ÁªÉ®ègÀÆ, £ÁªÉÃ §Ä¢ÞªÀAvÀgÉAzÀÆ, CvÀÄåvÀÛªÀÄgÉAzÀÆ ¨sÁ«¹PÉÆAqÀÄ EvÀgÀjUÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ, G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ £ÀªÀÄäAvÉAiÉÄÃ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÆß gÀÆ¦¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄvÉÛÃªÉ. J®èjVAvÀ®Æ C¢üPÀªÁV vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝj vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¤¨sÀðjvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¸ÀzÁPÁ®ªÀÇ vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À Dl, Hl, ¤zÉæ, NzÀÄ, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£É ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉAiÉÄÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉÃð²¸ÀÄvÁÛ ªÀÄPÀÌ¼À°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVgÀÄªÀ £ÉÊd ¥Àæw¨sÉ CgÀ¼À®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÉßÃ ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄPÀÌ½UÉ £ÁªÀÅ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À, £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉÃ «£ÀB CªÀgÀ fÃªÀ£À ²°àUÀ¼ÁUÀ§AiÀÄ¸À¨ÁgÀzÀÄ.

¤Ãw: ¸ÁgÁA±À:

ªÀÄPÀÌ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤Ãr, DzÀgÉ CªÀgÀ fÃªÀ£À ²°àUÀ¼ÁUÀ®Ä AiÀÄwß¸À¢j.

£ÀªÀÄä D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÆß, £ÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ°èAiÀÄÆ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¥Àæw¨sÉ¬ÄgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸Àé¥Àæw¨sÉ¬ÄAzÀ vÀªÀÄä ¨Á¼À£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ, ¤ªÀð»¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ®Æè EgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ G£Àßw, AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£Àw JA§ w¼ÀÄªÀ½PÉ £ÀªÀÄV®è¢gÀÄªÁUÀ J®èªÀ£ÀÆß CjvÀ UÀÄgÀÄ«£ÀAvÉ, ¸ÀªÀð¤AiÀiÁªÀÄPÀ£ÀAvÉ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

±ÀgÀt£À ªÉÄÊzÀqÀ«zÀ zÁ±ÀgÀy zÉÆgÉAiÀÄÄ zÀÄµÀÖ£ÁzÁUÀ C£ÀÄd£ÁzÀªÀ£À ¥ÁvÀæªÉÃ£ÀÄ? F «µÀAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §AzÉ. zÀÄµÀÖPÀÆlzÀ°è ©zÀÄÝ ºÀj «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀ£ÁV ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è K£ÀÆ ¥ÀÄgÀÄµÁxÀð«®è. GjAiÀÄÄªÀ ¨ÉAQUÉ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉUÀÆr¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ G½¢gÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁUÀð-vÀl¸ÀÜ zsÉÆÃgÀuÉ.CzÀÆ ¸À®èzÀÄ.CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¨É¼ÉzÀÄ, C°èAiÀÄ G¥Àà£ÀßªÀ£ÀÄßAqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÆ UÉÆwÛ®èzÀ ºÁUÉÃ EzÀÄÝ ¸ÀvÀÛªÀ£ÀAvÉ vÀl¸ÀÜ zsÉÆÃgÀuÉ ¸À®èzÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹zÉ£ÀÄ. ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ CxÀð«¹PÉÆAqÀ ªÉÊµÀÚªÀ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ £Á£ÀÄ MAzÀÄ CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄ ¹éÃPÀj¹zÉ.

ºÉÃ ¤Ã®ªÉÄÃWÀ±ÁåªÀÄ.PÀªÀÄ®zÀ¼ÁvÁPÀë,PÀA§ÄPÀAoÀ,«±ÁªÀPÀëB¸ÀÜ ¼ÀªÀÅ¼Àî zÉÃªÀzÉÃªÉÃ±À, ¯ÉÆÃPÀªÀiÁvÉAiÀiÁzÀ ¹ÃvÁzÉÃ«AiÀÄ ¥Àw AiÉÄÃ,E£ÀªÀA±À®¯ÁªÀÄ,gÀWÀÄPÀÄ¯ÉÆÃzÁÞgÀt-£À£Àß d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ.±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁV §A¢gÀÄªÀ £À£Àß£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄ.” DUÀ zÁ±ÀgÀyAiÀÄÄ ±ÀgÀt£À ªÉÄÊzÀqÀ«zÀ£ÀÄ.”«ÃgÁUÉæÃ ¸ÀgÀ,«©üÃµÀt-¤Ã£ÀÄ ¤²ÑAvÀ£ÁVgÀÄ.¤£Àß ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃ£É.§AzsÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉ EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤Ã¤ÃUÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹¢ÝÃAiÀiÁ! ¤£ÀUÉ ±ÀÄ¨sÀªÁUÀ°.

gÁªÀt£À£ÀÄß vÀåf¹ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ ªÀiÁUÀð! F ¥ÀÆªÀðzÀ°è ¥ÀæºÁèzÀ£ÀÄ ºÀj«gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀ vÀAzÉ »gÀtåPÀ²¥ÀÄªÀ£ÀÄß E¢gÀÄ ºÁQPÉÆ¼Àî®Ä »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀ°®è.ªÉÊµÀÚªÀ ¥ÀxÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀ £À£ÀUÉ C£Àå ªÀiÁUÀðªÉÃ G½AiÀÄ°®è.CzÀPÁÌV zÀÄµÀÖgÀ PÀÆl«gÀÄªÀ ®APÁ¢éÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ §A¢zÉÝÃ£É. F fÃªÀ£À ¥ÀæªÁºÀzÀ DzsÁgÀ ¸ÀÛA¨sÀªÁVgÀÄªÀ ¤£Àß£ÉßÃ D±Àæ¬Ä¹zÉÝÃ£É.Q±ÉÆÃgÀ ªÀÄPÀðlªÀÅ vÀ£Àß ªÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈqsÀªÁV »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ¤£Àß£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »r¢zÉÝÃ£É.¸Áé«ÄAiÉÄÃ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¤Ã£ÀÄ PÀÈ¥ÁzÀÈ¶× ©ÃjzÉAiÀÄ¯Áè!¤£ÀUÉ C£ÀAvÀ C£ÀAvÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ. zsÀ£ÉÆåÃ¹ä! C£ÁåAiÀÄ CzsÀªÀÄð,C¤ÃwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁV ¤AwgÀÄªÀ zÀ±ÀPÀAoÀ ¥ÀjªÁgÀ ¤ªÀÄÆð®£ÀPÁÌV PÀn§zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É.¤£Àß CeÁÕ£ÀÄªÀwðAiÀiÁV EºÀzÀ ¨Á¼ÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁV¸À°zÉÝÃ£É. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

“PÁ¯ÁAiÀÄ vÀ¸Éäöå £ÀªÀÄB,PÁ®ªÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ «ÄÃgÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.£Á¼É £ÀqÉAiÀÄvÀPÀÌ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ PÁ¼ÀUÀzÀ°è gÁªÀt£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ ¤£ÀUÉ ®APÁ¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀ»¹ PÉÆqÀÄªÀ EZÉÒ £À£ÀßzÁVzÉ.vÀvïªÀÄÄSÉÃ£À zsÀªÀÄð ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÁVzÉ.F dUÀwÛ£À°è zsÀªÉÆÃðzÁÞgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£Àß ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¹éÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.”»ÃUÉ ªÁvÀì®å ¨sÁªÀ¢AzÀ C ±ÀgÀ¢üAiÀÄ ¥À«vÀæ GzÀPÀ¢AzÀ «©üÃµÀt¤UÉ C©üµÉÃPÀ UÉÊzÀÄ gÁPÀë¸À gÁd£ÉAzÀÄ gÁWÀªÀ£ÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ£ÀÄ. ±ÀgÀt£ÀÄ ªÉÊj ¥ÀPÀëzÀªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ DvÀ£À£ÀÄß DzÀj¸ÀvÀPÀÌ zÁ±ÀgÀyAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®åªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®¸ÁzsÀå “C¨sÀAiÀÄA ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉÃ¨sÉÆåÃ zÀzÁªÉÄåÃvÀzï ªÀævÀA ªÀÄªÀÄ”. 61

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

²æÃgÁªÀÄ ¸ÉÃªÀPÀ£ÁzÀ ªÁ£ÀgÁd£ÀÄ PÀÄºÀPÀªÀ£ÀÄß ¸Àé¥ÀßzÀ°èAiÀÄÆ ºÉÃUÉ ¸ÉÊj¹PÉÆAqÁ£ÀÄ? D UÉÆÃ¥Àå «ZÁgÀ CAUÀzÁ¢ PÀ¦ªÀÄÄRågÀ Q«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖvÀÄ.¸ÀÄVæÃªÀ£À C¥ÀàuÉ ¥ÀæPÁgÀ gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß PÉÊUÉ ¹QÌzÀAvÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÁUÀ ¨Á®PÀgÀ PÉÊUÉ ¹QÌzÀ PÁ¯ÉÑAr£ÀAvÉ D¬ÄvÀÄ ±ÀÄPÀ£À ¥Àj¹Üw! »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£É ²æÃgÁªÀÄ¤UÉ ªÉÆgÉ¬ÄlÖ£ÀÄ. eÁ£ÀQAiÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄ PÀgÀÄuÁzÀÈ¶×¬ÄAzÀ gÀPÀÌ¸À£À£ÀÄß vÀ£Àß §½ PÀgÉ¹PÉÆAqÀÄzÀzÀjAzÀ zÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¨sÁjÃ ºÉÆqÉvÀUÀ¼À ¸ÀÄjªÀÄ¼É¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. DUÀ ±ÀÄPÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£À°è ¤ªÉÃ¢¹PÉÆAqÀ£ÀÄ.

gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁa¹ AiÀiÁªÀ¤UÁzÀgÀÆ C¨sÀAiÀÄºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£Àß fÃªÀ£À ªÀævÀ”JAzÀÄ PÀ¦§¼ÀUÀ ¨ÉgÀUÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è gÀWÀÄ£ÀAzÀ£À£ÀÄ WÉÆÃ¶¹zÀ£ÀÄ.dUÀzÀæPÀëPÀ£ÉAzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÀgÀt£ÁzÀ «©üÃµÀt£À£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀ§ºÀÄzÉÃ?¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀÄVæÃªÁ¢ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¹ÃvÁ£ÉéÃµÀtzÀ WÀl£É¬ÄAzÁV gÁªÀÄ¤UÉ ¸ÀÄVæÃªÀ,«©üÃµÀt£À «ÄvÀævÀéªÁ¬ÄvÀÄ.EªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄävÀªÀÄä CtÚA¢gÀ «gÀÄzÀÞ zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¸ÉmÉzÀÄ ¤AvÀªÀgÀÄ. gÁªÀÄ¤UÁzÀgÉÆÃ eÁ£ÀQAiÀÄ £É¥ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ zÀÄµÀÖgÀ ªÀzsÁ PÁAiÀÄð ªÀÄÄV¸À¨ÉÃPÁVzÉ. C¸ÀASÁåvÀ zÀ£ÀÄd «ÃgÀgÉÆA¢UÉ R¼À ²SÁªÀÄtÂAiÀiÁzÀ gÁªÀt£ÉÆ§â §zÀÄQPÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÉÃvÀÄ §AzsÀ£ÀzÀ PÁAiÀÄð ²ÃWÀæªÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.CzÀPÁÌV ¥ÁædÕ£ÁzÀ «©üÃµÀt£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ.

“C¥ÀvÁÌ®zÀ°è £ÀªÀÄä §AzsÀÄ«£ÀAvÉ DUÀ«Ä¹zÀ «©üÃµÀt,-F C¸ÀASÁåvÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ ®APÉUÉ £ÁªÀÅ zÀAqÉwÛ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.F CUÁzsÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ zÁlÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ¤Ã£ÉÆ§â£ÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ G¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä CºÀð¤gÀÄªÉ.w½¸ÀÄªÉAiÀiÁ?”. «©üÃµÀt£ÀÄ «£ÀªÀÄæ£ÁV PÉÊ eÉÆÃr¹zÀ£ÀÄ. “EªÀgÉ®ègÀÆ zÁ£ÀªÀgÀ zÀªÀÄ£ÀPÁÌV ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬ÄzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤£Àß©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. DAd£ÉÃAiÀÄ£ÉÆ§â£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ®AX¸À®Ä ±ÀPÀÛ£ÁzÀgÀÆ E¤ßvÀgÀ PÀ¦PÉÆÃnUÀ½AzÀ DUÀ¯ÁgÀzÀÄ.F ¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÉÆæÃvÀàwÛ »AzÉ ¤ªÀÄä ªÀA±À±ÉæÃµÀ×£ÁzÀ ¸ÀUÀgÀ ªÀÄºÁgÁd¤AzÀ¯ÉÃ DVzÉ. gÀWÀÄ£ÁxÀ¤Ã£ÀÄ F ¸ÀªÀÄÄzÀæ gÁd£À£ÀÄß ¥Áæyð¹PÉÆAqÉAiÀiÁzÀgÉ PÀÈvÀdÕvÁ ¨sÁªÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À®Ä ®APÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä DvÀ£ÀÄ zÁj PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.DzÀÄzÀjAzÀ PÀÄ±ÀvÀ®à±ÀAiÀÄ£À£ÁV ¥Áæyð¹PÉÆÃ” gÁPÀë¸À «ÃgÀ£À G¥ÁAiÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ M¦àUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. E¤ßvÀgÀ «ÃgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀºÀªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. ±ÀÄPÀ¤AzÀ ªÉÊj ¥Á¼ÀAiÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À gÁWÀªÀ£ÀÄ ªÁ£ÀgÀ ¥ÀqÉ ¸ÀªÉÄÃvÀ£ÁV ®APÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ C¸ÀÄgÀgÀ ¤ªÀÄÆð®ªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ JA§ÄzÁV zÁ£ÉÃ±ÀégÀ£ÀÄ aAw¹zÀ£ÀÄ.CzÀPÁÌV ±ÉæÃµÀ× ªÁVäAiÀiÁzÀ zÀ£ÀÄd ‘±ÀÄPÀ’£À£ÀÆß PÀgÉzÀÄ ¸ÀÄVæÃªÀgÉÆ¼ÀUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁr PÀ¦gÁd£ÀÄ zÁ±ÀgÀyAiÀÄ£ÀÄß CUÀ®ÄªÀAvÉ ¥ÀæAiÀÄwß¸À®Ä PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. ±ÀÄPÀ£ÀÄ C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ vÀ£Àß ºÉ¸ÀjUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ºÁgÀÄªÀ ¥ÀQëAiÀiÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß zÁn gÁªÀÄ£À ¥Á¼ÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ªÉÄ®è£É £ÀÄ¸ÀÄ½zÀ£ÀÄ.¸ÀÄVæÃªÀ£À£ÀÄß ZÁuÁPÀëvÉ¬ÄAzÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¨sÉÃnAiÀiÁV vÀ£Àß GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß CgÀÄºÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

“CAiÀiÁå ªÀiÁ£ÀªÁ¢ü¥À, £À£Àß ¸ÀA¸ÁgÀzÀ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É.CgÀ¸À£À C¥ÀàuÉAiÀÄAvÉ E°èUÉ PÁ°nÖzÉÝÃ£É. fÃªÀ ¸À»vÀ £À£Àß£ÀÄß ©lÄÖ PÁ¥ÁqÀÄ”. DUÀ°.zÀÆvÀgÀ ¥Àj¹Üw £À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.E£Éß°èAiÀiÁzÀgÀÆ F ¸ÉÊ£ÀåzÉÆ¼ÀUÉ EzÀÄÝ ¨ÉÃ¼É ¨ÉÃ¬Ä¹zÀgÉ £ÀªÀÄäªÀjAzÀ ¤£Àß ¥Áæt G½AiÀÄ°QÌ®è,¤£Àß Ew«ÄwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ,£ÀqÉ”JAzÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ CeÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ. “gÁªÀt£À C¥ÀàuÉ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÉÃªÀPÀ£ÁV ¥ÀæªÉÃ±ÀªÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀzsÁºÀð£À®è. ¸ÀéAvÀ C¥ÉÃPÉë¬ÄAzÀ DUÀ«Ä¸À°®èªÁzÀÝjAzÀ PÀëªÀiÁºÀð£ÀÄ.CªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ ©r” JA§ gÁªÀÄ£À C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½ vÁªÀÅ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àé®à CwgÉÃPÀªÁzÀÄzÀPÁÌV ªÀÄPÀðlgÀÄ ªÀÄ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄgÀÄVzÀgÀÄ.

²æÃgÁªÀÄ¤AzÀ GUÀævÀ¥À¸ÀÄì-¨ÉzÀjzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀægÁd ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀægÁd£À£ÀÄß M°¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥Àæ±À¸ÀÜªÁzÀ ¥ÀzÁä¸À£ÀªÀ£ÀÄß §°zÀÄ KPÀavÀÛ¢AzÀ ªÀgÀÄt zÉÃªÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ£ÀÄ.dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¨sÀÆ«ÄV½zÀ ªÉÄÃ¯É C ¥ÁvÀæPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀ®èªÉÃ?DzÀgÉ ªÁj¢üAiÀÄ C¢üzÉÃªÀvÉ ªÀÄ£À ªÀiÁqÀ°®èªÁzÀÄzÀjAzÀ gÁªÀÄ£À C©üÃµÀÖ £ÉgÀªÉÃgÀ°®è. QëÃgÀ¸ÁUÀgÀzÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀ CªÀvÁgÀªÉwÛzÀªÀ£ÁzÀgÀÆ gÁªÀÄ£À ¨ÉÃrPÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¹UÀ°®è. 62

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt gÁªÀÄ£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀÄ¸ÀÄªÀÄzÀ J¸À½£ÀAvÉ ªÀÄÈzÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÁUÀ CzÉÃ ºÀÈzÀAiÀÄ PÀ°èVAvÀ®Æ PÀoÉÆÃgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.DvÀ£ÀÄ PÁ¯ÁVßAiÀiÁzÀ£ÀÄ. ¹r® ªÀÄjAiÀÄAvÉ UÀÄqÀÄVzÀ£ÀÄ. PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀqÀjzÀÄªÀÅ, ¸ÀzÀÄÎtªÀ£ÀÄß, ¸ÁzsÀÄvÀéªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄævÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀð«¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÀ ¸ÁUÀgÀ gÁd£À ªÉÄÃ¯É gÀWÀÄ±ÉæÃµÀ×£ÀÄ PÉÆÃ¥Á«µÀÖ£ÁzÀ£ÀÄ. ¢ªÀå zsÀ£ÀÄ¸Àì£ÀÄß ºÉzÉUÉÃj¹ C¸ÀªÀÄ §®£ÁzÀ gÀWÀÄªÀgÀ£ÀÄ IÄ¶ ±ÉæÃµÀ× PË²PÀgÀÄ G¥ÀzÉÃ²¹gÀvÀPÀÌ ªÀÄAvÁæ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁzÁUÀ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ UÀqÀUÀqÀ£É £ÀqÀÄVvÀÄ. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ DPÁ±À¥ÀxÀzÀ°è ¤AvÀÄ PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ¥Àæ¸À£Àß£ÁUÀÄªÀAvÉ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ªÁ£ÀgÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ gÀWÀÄgÁªÀÄ£À£ÀÄß ¦¼À¦¼À£É £ÉÆÃqÀvÉÆqÀVvÀÄ. E£ÉßÃ£ÀÄ?CgÉWÀ½UÉAiÀÄ°è ¨Át ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀµÀÖgÀ°è ªÁj¢ügÁd£ÀÄ ªÁj¢ü±ÀAiÀÄ£À£À°èUÉ vÀ£ÀßªÀgÉÃ DzÀ UÀAUÁ,AiÀÄªÀÄÄ£É, vÀÄAUÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¤AvÀÄ UÀqÀUÀqÀ£É £ÀqÀÄUÀÄvÁÛ «£ÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀ «£ÀAw¹zÀ£ÀÄ. “zÉÃªÉÇÃvÀÛªÀÄ-ªÀiÁrzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ.£À¤ßAzÀ CPÀëªÀÄå C¥ÀgÁzsÀªÁ¬ÄvÀÄ.¤Ã£ÀÄ C£ÉÃPÀ zÀÄµÀÖgÀ£ÀÄß F »AzÉ PÀë«Ä¹gÀÄªÉ.CjAiÀÄzÉ vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀiÁrzÉ. PÉÆqÀÄªÀ zÉÃªÀgÉÃ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÉ ªÀÄvÉÛ DgÀÄ PÁAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ? ±ÀgÀtgÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ºÉÆwÛgÀÄªÉAiÀiÁ? ªÉÆ¸À¼ÉAiÀÄ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ UÀeÉÃAzÀæ£À£ÀÄß gÀQë¹¢ÝAiÀiÁ. £Á¤ÃUÀ ¤£Àß PÉÆÃ¥ÀªÉA§ ªÀÄPÀjAiÀÄ zÀªÀqÉAiÀÄ°è ¹®ÄQPÉÆArzÉÝÃ£É. MªÉÄä ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉÊ±Á®åvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj ¢Ã£À£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ.E£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ F vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ.¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ°è ºÀÄnÖ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£É UÀAUÉ,ªÀÄwÛvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃqÀÄwÛzÉÝÃ£É. ¤£Àß PÉÆæÃzsÁVß¬ÄAzÀ £À£Àß°è ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ d®ZÀgÀ ¥ÁætÂPÉÆÃnUÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. dUÀvï¥Àæ¨sÀÄªÉÃ,-¥ÀæPÀÈw ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ £Á£ÀÄ F zsÀjwæAiÀÄ°è CUÁzsÀªÁzÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹ «dÈA©ü¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ §wÛ ºÉÆÃzÉAiÀiÁzÀgÉ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¹Üw,¥Àj¹Üw, ¥Àj¸ÀgÀ, KgÀÄ¥ÉÃgÁUÀ°QÌ®èªÉ? ºÉÃ ¸Áé«ÄÃ-¤£Àß EZÉÑAiÀÄ CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ£ÀÄß, ªÀÄÆªÀvÀÛ ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CAPÉAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀ zÀÄµÀÖ gÁªÀt£À ªÀzsÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÀåªÀ±Àå.

¤Ã£ÀÄ PÀnÖ¸ÀÄªÀ ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV £Á£ÀÄ zsÀj¹PÉÆ¼ÀÄîªÉ. ¤ªÀÄä ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è EgÀvÀPÀÌ £À¼À£ÀÄ ªÀÄºÁ²°à. CªÀ£ÀÄ «±ÀéPÀªÀÄð£À CA±À¸ÀA¨sÀÆvÀ£ÀÄ. ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ ¥ÀjtvÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ¯ÉÃ ¥ÀqÀPÉÆArgÀÄvÁÛ£É. G½zÀªÀgÉ®ègÀÆ CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀPÀj¸À°. ±ÀvÀAiÉÆÃd£À «¹ÛÃtð«gÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÉÆ¸À ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV zÁl§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæ¨sÀÄ-¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛ£ÁzÀgÉ £À£ÀßzÉÆAzÀÄ ©£ÀßºÀ«zÉ. FUÀ ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àlÖ C¸ÀÛçªÀÅ £À£Àß §zÀ¯ÁV zsÀÄæªÀÄPÀÄ®ªÉA§ ¸ÀÜ¼ÀzÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ°è C°ègÀÄªÀ ¤ÃZÀ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ¤¤ßÃ ªÀÄºÁ¸ÀÛçªÀÅ ªÀåxÀðªÁUÀzÉ zÀÄµÀÖ ªÀÄzÀð£ÀzÀ°è ¥ÀgÀåªÀ¸Á£ÀUÉÆ¼Àî°” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ£ÀÄ. PÀgÀÄuÁ¸ÁUÀgÀ gÁWÀªÀ£ÀÄ PÁªÀÄzsÉÃ£ÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ ºËzÀµÉÖ ! PÁAvÉAiÀÄgÉÆA¢VzÀÝ ±ÀgÀ¢ü C¢ü¥ÀwAiÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ §æºÁä¸ÀÛçzÀ UÀÄj §zÀ¯Á¬Ä¹zÀ£ÀÄ.¨ÁtªÀÅ vÀUÀ°zÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀÅ ªÀætPÀÆ¥ÀªÁV PÀgÉAiÀÄ®ànÖvÀÄ.§æºÁä¸ÀÛçzÀ GjUÉ ¨ÉAzÀÄ ºÉÆÃzÀ C ¥ÀæzÉÃ±À ‘ªÀÄgÀÄPÁAvÁgÀ’ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.gÁªÀÄ£À ªÀÄ£ÉÆÃ ¥Àæ¸À£ÀßvÉ¬ÄAzÀ E£ÉÆßªÉÄä D ¸ÀÜ¼ÀªÀÅ ¸À¸Àå±ÁåªÀÄ¯ÉAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¨sÀÆ«ÄzÉÃ«AiÀÄ ²gÉÆÃ¨sÀÆµÀtªÁ¬ÄvÀÄ -¸À±ÉÃµÀ

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

VÃvÁAd°

VÃvÁAd° I ask for a moment’s indulgence to sit by thy side. The works that I have in hand I will finish afterwards.

¤£Àß fÃªÀzÀÄA©zÀ ¸Àà±Àð £À£Àß zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ°zÉAiÀÄAzÀjzÀÄ £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ fÃªÀªÀ£ÀÄ, ±ÀÄzÀÞªÁVqÀÄªÉ. Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs.

¤£Àß ªÀÄÄR zÀgÀÄ±À£À«®è¢gÉ £À£Àß ªÀÄ£ÀQ®è ±ÁAw ¤£Àß ªÀÄÄR zÀgÀÄ±À£À«®èzÀ £À£Àß ±ÀæªÀÄ, wÃgÀ«®èzÀ ±ÀæªÀÄ¸ÁUÀgÀzÀ PÉÆ£É¬ÄgÀzÀ ±ÀæªÀÄªÉÃ D¢ÃvÀÄ. Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shore less sea of toil.

vÀ£Àß ¤lÄÖ¹gÀÄ ªÉÄÃuï UÉÆtUÀÄ«PÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ, ¨ÉÃ¹UÉ, £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ §½¸ÁjºÀÄ¢AzÀÄ. ºÀÆzÉÆÃlzÀ° ¨sÀæªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÁqÀ ºÁqÀÄwºÀªÀÅ.

I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.

To-day the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.

J£ÀßºÀÈzÀAiÀÄ zÉÃUÀÄ®¢ ¤£Àß vÁt«zÉAiÉÄAzÀjzÀÄ J®è PÀ®äµÀUÀ¼À£À°èAzÀ ClÄÖwgÀÄªÉ. £À£Àß £À¯ÉäAiÀÄ£ÀÄ ºÀÆ«£À°èqÀÄªÉ.

¤£ÉÆßqÀ£É JzÀÄgÀÄ §zÀÄgÁV PÀÄ½vÀÄ §zÀÄQUÉ £ÀªÀÄä fÃªÀ£ÀªÀ «ÄÃ¸À°qÀÄªÀ ºÁqÀ ºÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀÄªÀ ¥ÀÆtð ©qÀÄ«£À ¤²ÑAvÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÀÄ.

I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.

Now it is time to sit quiet, face to face with thee, and to sing dedication of life in this silent and overflowing leisure.

£À£Àß ªÉÄÊAiÉÆ½ºÀ PÀ¸ÀÄªÀÅ ¤£Àß ±ÀQÛAiÉÄÃ JAzÀjzÀÄ ¤£Àß ¸ÁPÁëvÁÌgÀPÉÆÃ¸ÀÄUÀªÉ QæAiÉÄUÉÊAiÀÄÄwgÀÄªÉ.

UÀÄgÀÄzÉÃªÀ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgï gÀªÀgÀ, £ÉÆ¨É¯ï ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvÀ VÃvÁAd° PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ PÀ£ÀßrÃPÀgÀt

And it shall be may endeavour to reveal thee in my actions, knowing it is thy power gives me strength to act.

-ªÀÄ»¥Á¯ zÉÃ¸Á¬Ä, CzsÀåPÀëgÀÄ , DqÀ½vÀ ¨sÁµÉ, C£ÀÄµÁ×£À ¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ, «±ÉéÃ±ÀégÀAiÀÄå lªÀgïì, ¨ÉA.

PÀët ºÉÆvÀÄÛ ¤£ÉÆßqÀ£É ªÉÄÊªÀÄgÉvÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À®£ÀÄªÀÄw¸ÀÄ £À£ÀUÁV PÁ¢gÀÄªÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄ D ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄªÉ£ÀÄ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ

MAzÀÄ ¢£À zÀ.gÁ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝUÀ EzÀgÀ ¤dªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ w½¹zÀgÀÄ. “£ÁªÉ®è zÉªÀé ¸ÁPÀÄªÀªÀgÉÃ. £ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ¼ÉÃ £ÀªÀÄä zÉªÀéUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ ºÀgÉAiÀÄzÀ°è, ±ÀQÛ EzÁÝUÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉªÀéUÀ¼AvÉ vÀÄA§ zÀÄr¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä ºÀ®Äè©zÀÝ ªÉÄÃ¯É JAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ°è ±ÀQÛ PÀÄApvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÉÃ zÉªÀéUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É bÀ® ¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. vÀÄA§ N¢zÀ PÀtÄÚ ªÀÄAeÁUÀÄvÀÛªÉ, Q« PÉÃ¼ÀzÀAvÁUÀÄvÀÛªÉ, CµÉÆAzÀÄ NrzÀ PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀAvÁUÀÄvÀÛªÉ. £Á°UÉ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. EªÀÅUÀ¼À C¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ §zÀÄPÀÄ zÀÄ¸ÀÛgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.” £ÁªÀÅ F zÉªÀéUÀ¼À£ÀÄß(EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß) ªÉÆzÀ®Ä ºÀzÀªÁV §¼À¹zÀgÉ CªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß §ºÀÄPÁ® PÁ¥ÁqÀÄvÀÛªÉ. E®èªÁzÀgÉ zÉªÀéUÀ¼AvÉ £ÀªÀÄä£ÉßÃ PÁqÀÄvÀÛªÉ.

zÉªÀé ¸ÁPÀÄªÀªÀgÀÄ MAzÀÄ ¢£À zÀ.gÁ ¨ÉÃAzÉæAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝUÀ EzÀgÀ ¤dªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ w½¹zÀgÀÄ. “£ÁªÉ®è zÉªÀé ¸ÁPÀÄªÀªÀgÉÃ. £ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ¼ÉÃ £ÀªÀÄä zÉªÀéUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ ºÀgÉAiÀÄzÀ°è, ±ÀQÛ EzÁÝUÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉªÀéUÀ¼À0vÉ vÀÄ0§ zÀÄr¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄä ºÀ®Äè©zÀÝ ªÉÄÃ¯É JAzÀgÉ zÉÃºÀzÀ°è ±ÀQÛ PÀÄApvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÉÃ zÉªÀéUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É bÀ® ¸Á¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. qÁ.UÀÄgÀÄgÁeï PÀdðV ªÀÄºÁUÀÄgÀÄ-aAvÀPÀgÀÄ

£Á£ÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝUÀ zsÁgÀªÁqÀzÀ°è »jAiÀÄgÀÄ

ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.” D £ÀgÀ¹ºÀ zÉªÀé ¸ÁQPÉÆArzÁÝ£É. AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸Àj zÉªÀéUÀ½UÉ ºÉÃ½©lÖgÉ CªÀÅ D J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀëuÁzsÀðzÀ°è ªÀiÁr ªÀÄÄV¹ ©qÀÄvÀÛªÉ..” JAvÀ¯ÉÆÃ,”PÁ²A£À zÉªÀéUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ §®±Á°. ªÉÆ£Éß £ÉÆÃr ªÀÄÆgÀÄ JPÀgÉ ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß MAzÉÃ gÁwæAiÀÄ°è GvÀÄÛ ¸ÀdÄÓ ªÀiÁr©nÖªÉ” JAvÀ¯ÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ CzÀ£Éß®è ¨ÉgÀUÀÄ, ¨sÀAiÀÄ vÀÄA©zÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀÄ½wgÀÄwÛzÉÝªÀÅ. ªÀÄ®VzÁUÀ C zÉªÀéUÀ¼ÀzÉÝ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÇ CAvÀºÀzÉÃ ZÀZÉðUÉ ªÀÄÄAzÁUÀÄwÛzÉÝªÀÅ. AiÀiÁgÀÄ zÉªÀéUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQPÉÆArzÁÝgÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀgÀ C¥ÁgÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ zÉªÀéUÀ¼À£ÀÄß, DlzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß Dr¸ÀÄªÀ CªÀgÀ ZÁPÀZÀPÀåvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ xÀPÀxÀPÀ£ÉÃ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÀÝªÀÅ. £ÁªÀÅ ¨É¼ÉzAvÉ®è F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¤d«gÀ°QÌ®è J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁPAzÀgÉ F zÉªÀéUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQPÉÆAqÀªÀgÀ §UÉÎ E£ÉÆßAzÀÄ «ZÁgÀ«vÀÄÛ. CzÉÃ£AzÀgÉ “F zÉªÀéUÀ¼À£ÀÄß Dr¸ÀÄªÀªÀ£À ºÀ®Äè UÀnÖ EgÀÄªÀvÀ£ÀPÀ CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀ ¢£À CªÀ£À ªÉÆzÀ®£ÉÃ ºÀ®Äè ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉÆÃ CAzÉÃ D zÉªÀéUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÉßÃ ¦Ãr¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÀÛªÉ.” £ÀgÀ¹AºÀ£À ºÀ®Äè ©zÀÝ ¢£À £ÀªÀÄUÉ®è UÁ§j. EªÀvÉÛÃ zÉªÀéUÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß wAzÀÄ ºÁQ ©qÀÄvÀÛªÉ.., JAzÀÄPÉÆArzÉÝªÀÅ. DzÀgÉ ºÀ®Äè ©zÀÝ £ÀAvÀgÀªÀÇ £ÀgÀ¹AºÀ ºÁUÉAiÉÄÃ EzÀÝ.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Ayurveda

¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀÆvÀæ DAiÀÄÄªÉÃðzÀZÁAiÀÄð ²æÃ ²æÃ ²æÃ «zÁåªÁZÀ¸Ààw qÁ. «±Àé¸ÀAvÉÆÃµÀ ¨sÁgÀw ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ MB- 096323 23342

ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ...

EzÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆqÀªÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÁV F PÉ¼ÀV£À G¥ÀZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. G¥ÀZÁgÀ

• ¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸ÀzÀ°è ¸Àé®à UÀÄ¯Á© d® ¸ÉÃj¹ ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ ¤A¨É gÀ¸À ¨ÉgÉ¹zÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸ÀzÀ°è LzÀÄ UÁæA gÁ¼ÀzÀ ZÀÆtðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • vÉAV£À JuÉÚAiÀÄ°è UÀÄ¯Á© d®ªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, ªÀÄÄRPÉÌ ¸ËªÀÄåªÁV ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • 250 UÁæA vÉAV£ÉuÉÚAiÀÄ°è LzÀÄ UÁæA gÁ¼À ¸ÉÃj¹ ©¹ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀtÚUÁzÀ £ÀAvÀgÀ EzÀ£ÀÄß ¢£ÀzÀ°è JgÀqÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

AiÀiËªÀ£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è AiÀÄÄªÀPÀ-AiÀÄÄªÀwAiÀÄgÀÄ ªÉÆqÀªÉUÀ½AzÀ ¨Á¢üvÀgÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ZÉÆÃzÀPÀ (ºÁªÉÆÃð£ï)UÀ¼À C¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£À EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ZÀªÀÄðzÀ UÀqÀ¸ÀÄ ¥ÀzÀgÀ zÀ¥ÀàUÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ zÀ¥ÀàUÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸É¨Á¶AiÀÄ¸ï UÀæAyAiÀÄ £Á¼ÀzÀ gÀAzsÀæ ªÀÄÄZÀÄÑvÀÛzÉ. AiÀiËªÀ£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸É¨Á¶AiÀÄ¸ï UÀæAyUÀ¼À°è ¥ÀÄgÀÄµÀgÀ°è mÉ¸ÉÆÖÃ¹ÖgÁ£ï ºÉZÁÑVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è ¥ÉÆæeÉ¸ÀÖgÁ£ï ºÉZÁÑUÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ ZÀlÄªÀnPÉ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ vÉÆAzÀgÉUÉ PÁgÀt. UÀqÀÄ¸ÁzÀ UÀÄ¥Éà UÁ½AiÀÄ°ègÀÄªÀ DªÀÄèd£ÀPÀPÉÌ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ PÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÉÄÃ®ÄUÀqÉ PÀ¥ÁàVgÀÄªÀ ªÉÆqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁèöåPï ºÉqïì JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀgÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è EzÀÄ. ºÉÆgÀ vÉgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¹Ã§ªÀiï ºÉÆgÀUÉ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. UÀæAy ªÀÄvÉÛ ¸ÀºÀd PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è QæAiÀiÁ²Ã® UÀæAy H¢PÉÆAqÀÄ ªÉÆqÀªÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÉÆÃAQUÉÆ¼ÀUÁV £ÉÆÃªÀÅAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ QÃªÀÅUÀÄ¼ÉîAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ PÀÄgÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß aªÀÅn vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÁ¤PÀgÀ C¨sÁå¸À. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

• £ÉÃgÀ¼É ©ÃdzÀ wgÀÄ½£À ZÀÆtðªÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è CgÉzÀÄ, ¸Àé®à vÉAV£ÉuÉÚ ¸ÉÃj¹ ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¸Àé®à-¸Àé®à vÉAV£ÉuÉÚ, ªÀZÀzÀ ZÀÆtð ºÁUÀÆ JgÀqÀÄ anPÉ G¥ÀÄà F ªÀÄÆgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, ¤vÀå ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸ÀzÀ°è ¥ÀPÀéªÁzÀ ¨ÉÃ«£À ºÀtÄÚUÀ¼À gÀ¸À ¸ÉÃj¹, ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¤A¨ÉAiÀÄ gÀ¸ÀzÀ°è UÀAzsÀªÀ£ÀÄß vÉÃAiÀÄÄÝ ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • JgÀqÀÆ ºÉÆwÛ£À ¨sÉÆÃd£ÀzÉÆqÀ£É ¥À¥Áà¬Ä PÁ¬ÄAiÀÄ G¦à£ÀPÁ¬Ä ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¥À¥Áà¬Ä ºÁ°£À°è ¨ÉÃ«£À PÁAqÀzÀ M¼À vÉÆUÀmÉAiÀÄ ZÀÆtð ¸ÉÃj¹, ªÉÆqÀªÉUÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. • ¸ËvÉPÁ¬Ä, ¸ÉÆÃgÉPÁ¬Ä ºÁUÀÆ PÀ®èAUÀr ºÀtÂÚ£À ºÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸Àé®à G¥Àà£ÀÄß GzÀÄj¹ ¤vÀå ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Ayurveda • ¸Á¹ªÉ JuÉÚUÉ ¸Àé®à ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀt ¸ÉÃj¹, ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¹PÉÆAqÀÄ 10-15 ¤«ÄµÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. • ªÀÄÄ¯ÁÛ¤ «ÄnÖ £É°èPÁ¬ÄAiÀÄ Mt ZÀÆtð ºÁUÀÆ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀt F ªÀÄÆgÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è £É£É¹, ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.

• ZÉ£ÀßAV (PÉA¥ÀÄ) ¨ÉÃ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãj£À°è £É£É¹ CgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ £Á®ÄÌ UÁæA JPÀÌzÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼À ¨sÀ¸Àä ¸Àé®à ªÀÄÄ¯ÁÛ¤ «ÄnÖ ºÁUÀÆ ¸Àé®à Cj²£ÀzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, CAUÀ¯ÉÃ¥À£À ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¤vÀå JgÀqÀÄ ¨Áj ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.

• ¸Àé®à ªÀlªÀÈPÀëzÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß CgÉzÀÄ, CzÀgÀ°è LzÀÄ UÁæA wæ¥sÀ¯Á ZÀÆtð, ªÀÄÆgÀÄ UÁæA ªÀÄÄ®ºÀpAiÀÄ ZÀÆtð ¸ÉÃj¹ EzÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀ ªÀiÁr, ¢£ÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¸ÉÃ«¨ÉÃPÀÄ.

• £ÀAvÀgÀ ºÀtÂÚ£À J¯É-¹¥Éà JPÀÌzÀ VqÀzÀ JgÀqÀÄ J¯É ºÁUÀÆ £Á®ÆÌ ºÀÆªÀÅ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ZÉ£ÁßV CgÉzÀÄ, ±ÀÄzÀÞ vÀÄ¥ÀàzÀ°è ¸ÉÃj¹, ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• MAzÀÄ °Ãlgï ¤Ãj£À°è ¥À¥Áà¬Ä ºÀtÂÚ£À gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, CzÀjAzÀ ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. • JgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ ¥À¥Áà¬Ä PÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ°£À°è UÀÄ¯Á© d® ¸ÉÃj¹, ¢£ÀzÀ°è 3-4 ¨Áj ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¹PÉÆAqÀÄ CzÀÄ MtVzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. • gÁwæAiÀÄ°è MAzÀÄ °Ãlgï ¤Ãj£À°è ¸Àé®à ºÀ¹ £É°èPÁ¬Ä ºÉÆÃ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸Àé®à zÁ½A¨É ºÀtÂÚ£À ©Ãd ºÁQ £É£É¹lÄÖ ªÀÄgÀÄ ¢£À CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CzÉÃ ¤Ãj£À°è CgÉzÀÄ ¸ÉÆÃ¹, D ¤Ãj¤AzÀ ªÀÄÄR vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.

• DºÁgÀzÀ°è ¥ÀxÀå C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. UÉÃgÀÄ©Ãd, ¨ÁzÁ«Ä ¦¸ÁÛ, £É®UÀqÀ¯É ©Ãd, ZÁPÉÆÃ¯ÉÃmï, ZÁPÉÆÃ¯ÉÃmï ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«j¸À¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸É¨Á¶AiÀÄ£ï UÀæAyUÀ¼À ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß G¢ÝÃ¥À£À UÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ. JuÉÚ vÀÄ¥Àà ¨ÉuÉÚ ºÁUÀÆ ¸ÀPÀÌgÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁzÀ ªÀÄnÖUÉ DºÁgÀ¢AzÀ ¥Àj«ÄvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. vÁeÁ ºÀtÄÚ, vÀgÀPÁj ºÁUÀÆ ºÁ®£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀAvÀÄ°£À DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÀÄ.

• zÁ½A¨É VqÀzÀ ¨ÉÃgÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è vÉÃAiÀÄÄÝ ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• ºÀ«ÃdzÀ ZÀÆtð ºÁUÀÆ EAUÀ£ÀÄß PÀÄjAiÀÄ ºÁ°£À°è ¸ÉÃj¹, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• wæ¥sÀ¯Á ZÀÆtð, EAUÀÄ ªÀÄÄ®ºÀp EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è vÉUÉzÀÄ ¸ÉÃj¹ ¨É½UÉÎ ºÁUÀÆ ¸ÁAiÀÄAPÁ® JgÀqÀÆ ºÉÆvÀÄÛ ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ ¤Ãj£ÉÆqÀ£É ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÀÄ.

• 4-5 ZÀªÀÄZÀ ºÁ°£À°è eÁfPÁ¬Ä, PÀjªÉÄt¸ÀÄ ºÁUÀÆ EAUÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ CgÉzÀÄ, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• PÀjªÉÄt¸ÀÄ ºÁUÀÆ EAUÀ£ÀÄß ¸Àé®à ¤Ãj£À°è CgÉzÀÄ, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• wæ¥sÀ¯Á, ªÀÄÄ®ºÀp ZÀÆtð ºÁUÀÆ CgÀ½Ã ªÀÈPÀëzÀ M¼ÀvÉÆUÀmÉAiÀÄ ZÀÆtð ªÀÄÆgÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ¨ÉgÉ¹, gÁwæ ¸ÀªÀÄAiÀÄ JgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀzÀµÀÄÖ ¸ÉÃ«¹, ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÀ¥ï ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ ºÁ®Ä PÀÄrAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.

• vÉAV£ÉuÉÚAiÀÄ°è EAUÀ£ÀÄß vÉÃAiÀÄÄÝ ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• OqÀ® JuÉÚAiÀÄ°è CgÀ½Ã ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉUÀ¼À ZÀÆtð ¸ÉÃj¹, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• PÀÄjAiÀÄ ºÁ°£À°è ªÀlªÀÈPÀëzÀ M¼À vÉÆUÀmÉAiÀÄ ZÀÆtðzÀ ¸Àé®à ¨sÀ¸ÀäªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹, ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.

• CgÀ½Ã ªÀÈPÀëzÀ M¼À vÉÆUÀmÉ ºÁUÀÆ ZÉ£ÀßAV (PÉA¥ÀÄ) ¨ÉÃ¼É JgÀqÀ£ÀÄß vÀ¯Á 10-10 UÁæA vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÉÃj¹ £ÀÄtÚUÉ CgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ £ÀAvÀgÀ EzÀgÀ°è ºÁ®Ä ¸ÉÃj¹ F «Ä±ÀætªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ªÉÆqÀªÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¯ÉÃ¦¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. 80-10 ¢£ÀUÀ¼À°è »vÀ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.

• 10 UÁæA ªÀlªÀÈPÀëzÀ J¼ÉAiÀÄ J¯É, 5 UÁæA aPÁAf ºÁUÀÆ 3 UÁæA PÀj ªÉÄt¸ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CgÉzÀÄ, vÉAV£À JuÉÚAiÀÄ°è ¸ÉÃj¹ ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• vÀÄ¼À¹ J¯ÉUÀ¼À gÀ¸À ºÁUÀÆ ¤A¨ÉgÀ¸À JgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸ÉÃj¹, ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• ¸Àé®à £ÉÃgÀ¼É ºÀtÂÚ£À gÀ¸ÀzÀ°è JgÀqÀÄ anPÉ PÀjªÉÄt¹£À ZÀÆtðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ªÉÆqÀªÉUÀ½UÉ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• ±ÀÄzÀÞ vÀÄ¥ÀàzÀ°è ¸Àé®à-¸Àé®à JPÀÌzÀ J¯ÉUÀ¼À ¨sÀ¸Àä Cj²£À ¥ÀÄr ºÁUÀÆ PÁa£À ZÀÆtðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ «Ä±Àæt ¹zÀÞ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¨É½UÉÎ ºÁUÀÆ gÁwæ ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.

• LzÀÄ UÁæA £ÉÃgÀ¼É VqÀzÀ M¼À vÉÆUÀmÉ, ¸Àé®à MtVzÀ ºÀ«Ãd ºÁUÀÆ ¸Àé®à PÀ¥ÀÄà J¼ÀÄî F ªÀÄÆgÀ£ÀÄß ¸Àé®à ¤Ãj£À°è CgÉzÀÄ, ªÀÄÄRPÉÌ ¯ÉÃ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. CzsÀð UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÀqÀ¯É »nÖ¤AzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ N¢PÉÆAqÀÄ ¨sÁµÁàAd° EAzÀÄ ¨É½UÉÎ £Ár£À ªÀÄÆgÀÄ£Á®ÄÌ f¯ÉèUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁtÂ PÀgÉUÀ¼À ¸ÀÄjªÀÄ¼É. eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ £ÀqÉ¹PÉÆlÖ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ vÀÄtÄPÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ §UÉÎ, PÉ®ªÀgÀAvÀÆ £À£Àß ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃgÉªÉÄÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÉÄgÀÄV£À°è ©A©¹zÀÝ£ÀÄß N¢PÉÆAqÀÄ ¨sÁµÁàAd° ¸ÀÄj¹zÀgÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ¨ÁjAiÀÄ ¯ÉÃR£À N¢PÉÆAqÀ ¸ÀA¸ÀPÀÈvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ªÀiÁf PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ qÁ.ªÀÄ¯ÉèÃ¥ÀÄgÀA ªÉAPÀmÉÃ±À PÀÆqÀ PÀgÉªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ¤ªÀÄä §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÉÆ§UÀ°è «ÄAzÀ £À£Àß ¸ÀAVÃvÀzÀ ¯Á°vÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ EzÉ®èªÀÇ £À£Àß ªÀiÁ£À¸À UÀÄgÀÄªÁzÀ ªÁ¢gÁd ¸Áé«ÄUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ. - UÁ£ÀPÀ¯Á¨sÀÆµÀt Dgï.PÉ.¥ÀzÀä£Á¨sÀzÁ¸ÀgÀÄ.

ºÀÄnÖzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÀ° è .... I happened to read a Flamboyant article on ºÀÄnÖzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ°è ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ. Your writer Mr.Shivraj Ramnal has explored the many Splendored state of Karnataka in a poignant language throwing light on the key persons and personalities who have featured in the history of our great state. Ramnal has also written about me and my hoby of coins collection earlier in S.K. Jnana Sankar is growing by leaps and bounds month after month. Bravo ! coins’ Ram Rao, R.T.Nagar, Bangalore

¥ÀwæPÉ ¨Á¼À ZÉÆ¯ÉÆ Lw,

£ÀªÀÄä £ÉgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥Á.£ÀgÀUÀÄAzÀgÀªÀgÀÄ ‘vÉÆUÉÆÃjæ... F ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ ¨Á¼À ZÉÆ¯ÉÆ Lw, MªÉÄä N¢æ’. JAzÁUÀ, CgÉÃ ªÀiÁgÀÄ PÀmÉÖAiÀÄ°è EAxÀzÀzÀÄÝ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ EzÉ ! ºÀvÀÛgÉÆqÀ£É EzÀÄ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ CAvÀ w½¢zÉÝ, MªÉÄä PÀuÁÚr¸À®Ä ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÁUÀ F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¤dPÀÆÌ ±ÀAPÀgÀ£À PÀÄjvÁzÀ eÁÕ£À ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ºÉÆwÛUÉ JA§ ¸ÀvÀå ¸ÀªÀÄ£ÀévÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ vÀ£ÀPÀ N¢zÉ. £ÀªÀÄäAvÀ ªÀÈwÛ ¥ÀgÀ CZÀðPÀjUÉ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀjUÉ eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀzÀ°è ºÉÃgÀ¼À ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ £ÁªÉÃ CjAiÀÄ¢zÀÝgÉ ºÉÃUÉ. E¢ÃUÀ eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀzÀ ZÀAzÁzÀgÀ£ÀVAiÀÄÆ ©mÉÖ. - eÉ.J¸ï. ªÀÄÄgÀ½zsÀgÀ, CZÀðPÀgÀÄ, «gÀÆ¥ÁPÀë±ÀégÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ, ºÀA¦.

¥ÀzÀ§AzsÀ KPÉ ¤°è¹¢j

F ¨Áj ¥ÀzÀ§AzsÀ KPÉ ¤°è¹¢j eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ, CzsÁåvÀä ¸ÀA§A¢üÃ «ZÁgÀUÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀgÀÆ C¨Á® ªÀÈzÀÞgÁ¢AiÀiÁV PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛjAzÀ®Æ N¢¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀwæPÉ DzÀPÁgÀt ¥ÀzÀ§AzsÀªÁUÀ°Ã ¸ÀtÚ PÀxÉUÀ¼ÁUÀ°Ã, «±ÀézÀ Cw UÀÄºÀå gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ¤ªÀÄä «ZÁgÀ-«ªÀÄ±ÉðUÀ¼ÁUÀ° J®ègÀ£ÀÆß PÀÄvÀÆºÀ®PÉÌ FqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁgÀt ¥ÀzÀ§AzsÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ zÀAiÀÄ«lÄÖ ¥ÀæPÀn¹. -£ÁUÀgÁd gÁªï, eÉ.¦.£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

ªÀÈzÁÞ¥Àå ±Á¥ÀªÀÇ...? ªÀgÀªÀÇ....!

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, ‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ’ zÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 2 ªÀgÀÄµÀUÀ½AzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV N¢ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä PÁvÀÄgÀgÁVgÀÄªÀ NzÀÄUÀgÀ°è £Á£ÀÄ M§â¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. J®ègÀÆ CªÀ±ÀåPÀªÁV NzÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¥ÀæPÀluÉ F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀPÁÌV ¸ÀA¨sÀAzÀ¥ÀlÖ J¯Áè ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjUÀÆ £À£Àß C£ÀAvÁ£ÀAvÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CPÉÆÖÃ§gï£À°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ’ CzÀÄãvÀªÁVzÉ. ¥Àæw¯ÉÃR£ÀªÀÇ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB NzÀ®Ä ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄwÛzÉ. ‘«±ÀéªÀAiÉÆÃªÀÈzÀÞgÀ’ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ «±ÉÃµÀ ¯ÉÃR£À ‘ªÀÈzÁÞ¥Àå-¸ËRå’’ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀä AxÀ ªÀÈzÀÞjUÉ zÁj¢Ã¥ÀzÀAwzÉ. £Á£ÀÄ (80+) ªÀAiÀÄ¹ì£À CvÀåAvÀ »j¼ÁVzÀÄÝ ‘ªÀÈzÁÞ¥Àå MAzÀÄ ±Á¥À” JAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ AiÉÆÃa¹ PÉÆgÀUÀÄwÛzÉÝÃ£É. F ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁgÀ J®ègÀÆ JµÉÖÃ ¦æÃw «±Áé¸À¢AzÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÆ, ¸ÀPÀ® ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹zÀÝgÀÆ, MAn¨Á¼ÀÄ £À£ÀUÉ ±Á¥ÀzÀAvÉ Cr¬ÄAzÀ ªÀÄÄrAiÀÄªÀgÉUÀÆ zÉÃºÀªÀÅ vÀ£Àß ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀgÁªÀ®A©vÀ¼ÁV §zÀÄPÀÄªÀ §zÀÄPÀÄ ¤dPÀÆÌ ±Á¥ÀªÉÃ DVzÉ. M§â§âgÀ ¨Á¼ÀÄ ªÀgÀªÁVgÀ §ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ. DzÀgÉ, J¯Áè ªÀÈzÀÞgÀ ¨Á¼ÀÄ RArvÁ ªÀgÀªÀ®è EzÀÄ “zÉÆqÀØ ±Á¥À” F AiÀÄAvÀæ AiÀÄÄUÀzÀ°è £À£ÀßAxÀªÀjAzÀ ªÀÄPÀÌ½UÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ vÉÆAzÀgÉ, £ÉÆÃªÀÅ JAzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. DzÀgÉ EzÀÄ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è®è “§AzÀzÉÝ¯Áè §gÀ° ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÀAiÉÄ EgÀ°”, JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zsÁå£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆqÀ° JA§ÄzÉÃ D zÉÃªÀgÀ°è £À£Àß ¥ÁæxÀð£É. “eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV ¥ÀæPÀluÉUÉÆAqÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ ªÀÄ£É, ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨É¼ÀUÀ°”. JA§ÄzÉÃ £À£Àß ºÁgÉÊPÉ. - J£ï.«.PÀªÀÄ®ªÀÄä, CzsÀåPÀëgÀÄ-»jAiÀÄ £ÁUÀjÃPÀgÀ ªÉÃ¢PÉ, ªÀÄ¯ÉèÃ±ÀégÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

Ganana Sankara is Ganana Sankara I have been a hard core reader of gnana sankara. The last seen months all of us have witnessed , the monthly progress, improvement in quality and popularity. In fact you have been a trendsetter in the market of spiritual magazines. Please note that even magazine like DHARMIKA VANI & BHAKTI have began to emulate you. Good going there.

Dear Editor Well, As an ordent fan if the magazine, also being a Senior Citizen, may I bring the following to your Lind notice to make the magazine more reader- friendly? The contents are quite philosophical though, the following are posing a speed breaker in reading through. 1). Some sentences and even paragraphs get repeated causing slight frustration in concentration. 2). Background colouring of dome portions of the article makes it relatively tougher reading. So much so presenting a picture or photograph on the background of the text, though makes it attractive, also causes difficulty in the reading synthesis. These are to be seriously addressed to by the “Proof Readers” and avoided. May I expect a correction to this problem which is prevailing in almost all the issue since March 2016?. In case, the Editor’s view in these regards are firm, a suggestion to ease the reader’s hurdles would be to make such engulfed portion of the text in BOLD FONT or at least to print such portions in contrast coloures. Trust due attention to these issues are given note ,and may I expect a better presentation at least from the ensuing New Year 2017, if not from that of December 2016?. G. Raghunatha Sharma. Chennai.

Subramanyam J.P. Nagar’s upcoming Shankar mutt

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV

080-26850635

¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Ayurveda

KIWIFRUIT, NOT JUST AN ANTIDOTE FOR DENGUE, The refreshing, juicy and sweet Zespri Sun Gold Kiwifruit is not only a yummy snack, but also one of the most nutritious things you can eat on the go. It is a rich source of vitamin C that can boost your daily immunity and make your skin glow. Full of vitality, this golden- fleshed variety has a distinctly pleasant taste and boasts of a low GI index, making it suitable for diabetics as well. Here are some of the superpowers of this fruit…. INCREASES ENERGY LEVELS WITH GREAT TASTE Since the human body cannot produce or store vitamin C, it leaves us dependent on sourcing it externally via our daily diet. Essential for maintaining good health and fighting infection, vitamin C helps to improve vitality, increase energy levels and reduce fatigue. EXCELLENT RESULTS FOR DIETARY HEALTH Being a nutrient powerhouse, this sun kissed kiwi fruit comes bundled with multiple antioxidants and folate that when combined with its high vitamin C content helps prevent sickness and preserve good health. What makes the fruit even more powerful is its high-fiber nature that aids protein in digestion and helps fight against constipation.

ULTIMATE SOURCE OF VITAMIN C, EVEN MORE THAN ORANGES If you think citrus fruits are the best source of vitamin C, think again! Proved to be better than oranges, consuming at least one kiwifruit daily is the best remedy to tackle vitamin C deficiency, as confirmed by scientists worldwide. Packed with strong antioxidants and high levels of mineral, this variety of Kiwifruit boasts three times as much vitamin C as an orange (in gram to gram measure) EASY TO EAT AND ADD TO A MEAL This Kiwifruit can easily be the key ingredient for an immunity-building smoothie or be added to any dish for that healthy punch, besides being eaten whole. For that matter, you can create a world of different variations with cold or warm kiwifruit in a wide range of starter, main course and desert items.

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

A quick recipe Immune-boosting smoothie ingredients 1heaped cup of Green and Sun gold Kiwifruit, peeled and quartered ½ cup fresh pineapple chunks, peeled, core removed ½ teaspoon freshly grated turmeric or ¼ teaspoon dried turmeric Small handful mint leaves, washedand dried 1 teaspoon maple syrup/honey syrup 1 teaspoon coconut oil 1 liter coconut water Ice-Optional Method: Place all ingredients in a blender and process on full speed until completely smooth and creamy. From digestive health to vitality and metabolic health, the benefits of Green and Sun gold Kiwifruits are proven time and again, making it essential to eat atleast one kiwifruit daily.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Sankara Matrimony clicks in KeraLa too..

Ernakulam: Call it a Digvijaya Yatra, yes.. for Sri Sankara Matrimony, organising its mega Matrimony Event at Ernakulam, the response was stupendous indeed. As many as 300 plus participants from neighbouring Coimbatore, far off Chennai and the gathered in the auditorium. The special PARVATHI-SWAYAMVARA Homa held at the vee hours in the august presence of the organisationâ&#x20AC;&#x2122;s EVP Murali, CEO Suresh, and a host of dedicated team. As many as three astrologers led by Dr Suresh from Bengaluru, Ramesh Panikkar from Kochchi, Venkataraman from Chennai arrived in time to offer serialsed astrological counselling to the aspirant Brides and Bride-grooms, right on the spot. What a thoughtfully organised homa..! ..only to invoke the benedictions of Goddess Parvathi for an early-smooth and sure marriage-fixing through Sankara Matrimony. Interestingly, Kerala, the Godâ&#x20AC;&#x2122;s own country has more of bridegrooms and lesser brides on a pro-rata basis. The ianuguration ceremony of the mega matrimony meet was conducted by Dr KV Sheshadrinathan ShastrigaL, an eminent scholar and orator in Tamil. As a Chief Guest of the occasion he did justice to the chair offering a key-note treatise on the Indian marriage institution! Covering the peripherals of the rich Indian traditions, he called on the youth of today to shed blind emulation of the western cultures and embrace our own culture, whch is second to none. The CEO in his address narrated a retro-lineage of the way the Sankara Matrimony has been marching on so far in almost all the major cities of the country. The highlight of the event was the team Sankara MM offering a profiles of all the 200 plus brides and bridegrooms. It was a noticeable contentment marking the faces of most of the paricipants and their parents, thanks to the team work. GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

KARBIL / 01952 MAG(3)130/2016-2017

GNANA SHANKARA , DECEMBER 2016 KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... 4 £ÉÃ ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ

¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ.

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ...

4£ÉÃ ªÀµÀðPÉÌ

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ...

¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ...

±ÀæzÉÞ-¨sÀQÛ-¨sÁªÀ£É-ºÀÈ£Àä£ÀUÀ¼À vÀ£ÀäAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ F ¤ªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ CAzÀÆ-EAzÀÆ-ªÀÄÄAzÀÆ ®UÀÄ§UÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉ. NzÀÄUÀ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ §¼ÀUÀ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è F ¸ÀÄeÁÕ£À ¸ÁUÀgÀªÀ ¸ÉÃgÀÄwÛzÉ, ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ..eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ.. ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ..¤ªÀÄUÁV.. F ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀªÀðgÀ M½wUÁV, ªÀÄvÉÛ... D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À M®ÄªÉÄAiÀÄ UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV...§¤ß MAzÁV..! IF UNDELIVERED.., PLEASE REDIRECT IT To THE EDITOR C/o Sri Sankara TV Channel, # 8/5-2, New BEL road, RMV 2nd Stage, Bengaluru-560054. Ph:080-40011241 Mob: 7022274686

TO :

JNANASHANKARA-KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Owned, Printed and published by G.Srinivasa on behalf of M/s Kamadhenu Tele Films Pvt. Ltd. , #8-5-2, New bel ROAD, RMV 2ND STAGE, BENGALURU-560054. Printed at M/s Omkar Print Labs, Jayanagar, Bengaluru-560 069. Ph:8026644333 Editor: P V Sudarshan Bharatiya

GNANA SHANKARA - DECEMBER -2016

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE