Gnana Sankara Dec 2017

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£ÀzÀ°è CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ aUÀÄgÀ®Ä ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY

VOLUME-5

ISSUE-49

December-2017

PAGES-72

PRICE-30

DAiÀÄÄªÉ ÄªÉÃÃðzÀ ðzÀ--Czs CzsÁÁåvÀåvÀä-AiÉ ä-AiÉÆÆÃUÀÃUÀ-DgÉ -DgÉ ÆÆ ÃUÀÃUÀ å-PÀå-PÀ ¯É-¯¸ÀÉ-A¸À¥ÀAæz¥ÀÁAiÀ æzÁAiÀ Ä-¨sÄÀQ-¨sÛ-¸ÀÀQAÛ-¸ÀÌøAw-²PÀ ¸ÀÌøw-¸Á»vÀ ët-¸Á»vÀ å-fêÀ å-fêÀ ££À ±ÉÀ ±ÉÊ°Ê°

PÀ£ÁðlPÀzÀ KPÀÉÊPÀ

DzsÁåvÀä-DgÉÆÃUÀå fêÀ£À±ÉÊ° ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

§ºÀÄZÀaðvÀ ²æÃgÁªÀĪÀÄA¢gÀ, UÉÆÃ-¸ÀAgÀPÀëuÉ, eÁwgÀ»vÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd

qÉAUÀÆå, aPÀ£ïUÀÄ£Àå, PÁªÀiÁ¯É dégÀUÀ½UÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ gÁªÀĨÁt

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£ÀzÀ°è CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ aUÀÄgÀ®Ä ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY

‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ' ZÀAzÁzÁgÀgÀ «ªÀgÀ

SUBSCRIPTION FORM

ºÉ¸ÀgÀÄ : «¼Á¸À : E ªÉÄïï : Subscription : 1 Year - Rs. 370/2 Year - Rs. 650/For NRIs : 1 Year - $ 99/-

ªÉƨÉʯï: PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü°ªÀiïì ¥ÉæöÊ.°. ºÉ¸Àj£À°è rr/ZÉPï/JA.N. PÀZÉÃj «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹.

CxÀªÁ D£ÉèöÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁªÀw

CORPORATION BANK A/C NO: 565101000015233.

In Favour of : M/s . Kamadhenu Telefilms (P) Ltd .

RTGS / NEFT / IFSC Code : Corp 0000582, MICR Code :56001

¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ, ²æà ±ÀAPÀgÀ n« £ÀA. 8/5-2, £ÀÆå ©EK¯ï gÀ¸ÉÛ, Dgï.JA.«.

2£Éà ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 054. zÀÆ: 080-40011241 ªÉÆ: 7022274686

E-mail : 2016jnsmmss@gmail.com www.srisankaratv.com

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

EDITOREAL

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

vÀ£ÀߣÀÄß vÁ ¸ÀA¨sÁ½¹PÉƼÀÄîªÀ CjªÀÅ DvÀäQÌzÉ..! ¸ÀªÀĸÉåAiÉÄAzÀgÉ, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀĪÀÄä£ÁV¸À¨ÉÃQzÉ..!!

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ, ªÀÄ£À¸ÉìA§ ªÀÄPÀðlªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀÄ §®Ä ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÀ PÉ®¸ÀªÉà ¸Àj. ºÁUÀAvÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÀÄ ºÀjzÀ¯Éè¯Áè ªÀÄ£ÀªÀ ºÀjAiÀĮĩlÄÖ PÉÊZÉ°è PÀÆgÀĪÀªÀgÀ®è..! ¸ÀzÁ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀPÉÌ PÉ®¸À PÉÆmÉÖà EgÀÄvÁÛgÉ. CzɵÉÖà PÉ®¸À CªÀgÀ zÉúÀzÀ ¸ÀPÀ® CAUÁAUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°, ªÀÄ£À¸ÀÄì vÁ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÀįÉÆèÃ, zsÁå£ÀzÀ¯ÉÆèà vÉÆqÀVgÀÄvÉÛ. DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ £ÁªÉ¯Áè.., ¤vÀåªÀÇ AiÀiÁªÀÅzÉÆà UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀ PÉ®¸À AiÀiÁ UÀÄjAiÀÄ »AzÉAiÉÄà NqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄA¢ £ÁªÀÅ..! F NlUÀ¼À NWÀzÀ £ÀqÀÄªÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß C£ÀÄPÀÆ®ªÁV ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ UÀA¢üà (»A¢Ã ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÉlÖ) ªÀÄA¢AiÀÄ®èªÉà £ÁªÀÅ..? MmÁÖgÉ §zÀÄPÀÄ §ºÀ¼À §Äå¹AiÀiÁzÁUÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÆß UÀnÖªÀiÁqÀ¨ÉÃQæÃ.. DUÀ¯Éà D ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß, ¤vÀåzÀ dAdlUÀ½AzÀ ¥ÁgÀĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.., fêÀ£À ¸ÀÄ®°vÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé¥ÀædÕ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¤d.. £ÀªÀÄä ¨Á½£À JAxÁzÉÝà UÀÄjAiÀÄ »AzÉ PÀ£À¸ÉÆAzÀÄ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV PÀ£À¸ÉÆAzÀ PÁt®Ä ¸ÀÄR¤zÉæ CvÀåUÀvÀå..!

CzÉà ªÉüÉ, »rzÀ UÀÄjAiÀÄ ¸Á¢ü¸À®Ä ¤zÉÝ ¥ÀPÀÌQÌlÖ PÀpt ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ CUÀvÀåªÀÇ EgÀÄvÉÛ. »ÃUÁV £ÀªÀÄä ¨Á¼À ¥ÀAiÀÄtzÀ°è £ÁªÉ¯Áè ¸ÀvÀvÀªÁV ¸ÁVgÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¥Àæwà ¤£ÉßAiÀÄ UÀªÀĤ¹zÁUÀ zÉÆgÉvÀ C£ÀĨsÀªÀªÉà UÀÄgÀĪÁV ¸Áxï ¤ÃrzÀgÉ, §gÀĪÀ £Á¼ÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À £ÀA©PÉAiÀÄÆ, ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¸ÀvÀåvÉUÀ¼À CjªÀÇ, EªÀ®èªÀÅUÀ¼ÉÆqÀ£É MªÉÄä £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä CAvÀgÀAUÀ zÀ±Àð£ÀªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ, £ÀªÀÄä §¯Á§®UÀ¼ÉãÉA§ £ÉÊd ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀjeÁÕ£ÀªÀÇ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÉ¯Áè £ÀªÀÄä ªÀåQÛvÀézÀ PÉÆgÀvÉUÀ¼À ªÀÄ£ÀUÀAqÁUÀ¯Éà ¸À§®gÁUÀĪÀÅzÀÄ.., D PÉÆgÀvÉUÀ¼À£ÀßjvÀÄ £ÀqÉzÁUÀ¯Éà ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁuÉÆÃzÀÄ.., CAxÀªÀÅUÀ½AzÀ¯Éà £ÁªÀÅ ¤d ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå..! ¸ÀÄR-¸ÀAvÉÆõÀ ±ÀAPÀgÁ..! JAzÀgÉ ±ÀAPÉUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀªÀÇ..

J°è £ÀA©PÉ-±ÀgÀuÁUÀwUÀ½gÀÄvÀÛªÉAiÉÆÃ, C°è ±ÀAPÉUÀ½UÉ JqÉAiÉÄ°èzÉ..? £ÀA©PÉAiÉÄà ªÀiÁ£ÀªÀ£À

CAvÀB¸ÀvÀé..! NªÀð ¸ÁwéPÀ ¥ÀÄgÀĵÀ£ÁUÀ®Ä ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV £ÀA©PÉUÀ¼À ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ d£À£ÀªÀÄgÀtUÀ¼À ªÀvÀÄð®¢AzÁZÉUÉ ªÀÄÄQÛ¥ÀxÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ CUÀvÀå«zÉ. wæUÀÄtUÀ¼À°è G½zÉgÀqÀÄ UÀÄtUÀ¼ÁzÀ gÀd¸ÀÄì ºÁUÀÆ vÀªÀĸÀÄìUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À CºÀAPÁgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥À±ÀÄ AiÀiÁ ¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉ ªÀwð¸ÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ.

CwAiÀiÁzÀ ¸ÁéxÀð, zÀÄgÀºÀAPÁgÀ, ªÀÄvÀìgÀUÀ¼Éà vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.. EAxÀªÀgÀÄ ±ÀAPÀgÁ JAzÀÄ DvÀð£ÁzÀ¢AzÀ PÀÆUÀ®Ä ªÀiÁ£ÀªÀ£À gÀeÉÆÃvÀªÉÆÃUÀÄtUÀ®Ä zÀªÀÄ£ÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. EªÉgÀqÉà UÀÄtUÀ®èªÉà DvÀ£À£ÀÄß ¤vÀåªÀÇ ¥ÀxÀ£ÀzÀAaUÉ zÀ§ÄâwÛgÀĪÀÅzÀÄ..!? C¥Àj«ÄvÀªÁzÀ CºÀAPÁgÀªÀiËqsÀå-CeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÀAPÀgÁ JAzÀÄ ¨sÀf¸À®Ä ¤£ÁðªÀÄUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ²ªÀ¤AzÀ, ²ªÀ£ÁªÀĸÀägÀuɬÄAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è zÉÊ«ÃPÀvÉAiÀÄ bÁ¥ÀÄ C©üªÀåPÀÛUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ UÀªÀĤ¹zÁUÀ vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è dgÀÄVzÀ gÁªÀiÁAiÀÄt, C°è£À gÁPÀë¸ÀgÁzÀ gÁªÀt-PÀÄA¨sÀPÀtð ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ²ªÀ£À C¥ÀæwªÀÄ ¨sÀPÀÛgÉÃ..! CxÁðvï, vÀªÀÄä fêÀªÀiÁ£À¥ÀAiÀÄðAvÀ gÁPÀë¹ÃAiÀÄ PÀÈvÀåUÀ¼À£É߸ÀUÀÄwÛzÀÝgÀÆ PÉÆ£ÉUÉ ±ÀgÀuÁVzÀÄÝ ¥ÀgÀ²ªÀ¤UÉÃ..! ²ªÀ£ÉÆ°zÁUÀ¯Éà CwAiÀiÁzÀ gÀeÉÆÃ-vÀªÉÆÃUÀÄtUÀ¼ÀÄ PÀgÀVºÉÆÃzÀzÀÄÝ..!! ²ªÀ£ÁªÀÄ d¥À-vÀ¥ÀPÉÌà D ±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV ±ÀAPÀgÁ JAzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ±ÀAPÉUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. fëAiÀÄÄ ¸ÁwéPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. CAxÁ ¸ÁwéPÀ¥ÀÄgÀĵÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£É-ªÀiÁvÀÄ-PÀÈwUÀ¼À°è ±ÀÄzÀÞvÉ, ¤¸ÁéxÀð, ¨sÀQ-£ÀªÀÄævÉUÀ¼ÀÆ JzÀÄÝPÁtÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DzsÁgÀªÁVj¹PÉÆAqÉà CzsÁåvÀä ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ ¥ÀæUÀwºÉÆAzÀÄvÁÛ£ÀªÀ£ÀÄ. ±ÀAPÀgÀ£ÉAzÀgÉ ±Á±ÀévÀ ¸ÀÄRªÀÇ! ±ÀAPÀgÀ£ÉAzÀgÉ ¸ÀAvÉÆõÀ ¢£ÀªÀÇ!! eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ 5£Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt F ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ vÀ£Àß C«gÀvÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ LzÀ£Éà ªÀµÀðPÉÌ PÁ°nÖzÉ. CzsÁåwäPÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁV

GNANA SHANKARA-December-2017

4

¸ÀAPÀ°àvÀ ºÀÆgÀtUÀ¼ÉÆqÀ£É, PÀ¼ÉzÀ JAlĪÀiÁ¸ÀUÀ½AzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ-fêÀ£À±ÉÊ° PÀÄjvÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆvÀÄÛ £ÀªÀÄä NzÀÄUÀ§AzsÀÄUÀ¼À ºÉƹ۰UÉ ¥Àæwà ªÀiÁ¸À zsÁ«¸ÀÄwÛzÉ eÁÕ.±ÀA. zÉñÁzÀåAvÀ eÁÕ¤UÀ¼À, «zÀé£ÀätÂUÀ¼À, CzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀPÀgÀ, eÁÕ£ÀªÀÈzÀÞgÀ, »jAiÀÄ £ÁUÀjÃPÀgÀ, ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀ ±ÀĨsÁ²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀAvÀÆ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ¥Áæ¦ÛAiÀiÁVªÉ. PÀgÀÄ£ÁqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¢UÀÎdgɤ¸ÀºÀð «zÁåªÁZÀ¸Ààw qÁ| CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy, ªÀÄzsÀÄgÀPÀ« qÁ| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ, ºÀjzÁ¸À ¸ÀAWÀzÀ qÁ| ºÁ.gÁ.£ÁUÀgÁeÁZÁAiÀÄðgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ LªÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀPÉÌ F ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ±ÀĨsÀ ºÁgÉʹzÁÝgÉ. ¥Àæwà wAUÀ¼ÀÄ §®Ä ¦æÃw¬ÄAzÀ F ¸ÀÄeÁÕ£À±ÀAPÀgÀ£À£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîªÀ NzÀÄUÀ§AzsÀÄUÀ¼É®èjUÀÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV, DwäÃAiÀĪÁV, «£ÀªÀÄæ¨sÁªÀgÁV PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ªÀÈAzÀ, ¹§âA¢ªÀUÀð PÀÈvÀdÕvÉ ¸ÀªÀĦð¸ÀÄwÛªÉ.

PÀȥɪÀiÁr ¹éÃPÀj¹. ¢£À¢£ÀªÀÇ ºÀzÀUÉlÄÖ CvÀÄå£ÀßvÀ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉ.

F §ÈºÀvï ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁd D PÁgÀt ¤gÀAvÀgÀªÁV zÀ±À-ªÀÄd®ÄUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× «ZÁgÀUÀ¼À vÀ£ÉÆßqÀ®°èj¹ ¥ÉÆö¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjºÉÆvÀÄÛ ¤ªÀÄä£É ¨ÁV°UÉ §AzÀĸÉÃgÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀPÉÌ ¤ªÉÄä®ègÀ M®ÄªÉÄ ¸ÀzÁ EgÀ¯ÉAzÀÄ D²¸ÀĪÀ..

EAwà ¤ªÀÄä «±Áé¹,

- ¥À.ªÉA. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ

bharatiyasudarshan2050@gmail.com

ºÉÆ£ÀÄßr ªÀAiÀīĺÀ ¥ÀjvÀĵÁÖ ªÀ®Ì¯ÉʸÀÛ÷éAzÀÄPÀƯÉÊB ¸ÀªÀÄ EºÀ ¥ÀjvÉÆõÉÆà ¤«ð±ÉõÉÆà «±ÉõÀB | ¸ÀvÀÄ ¨sÀªÀw zÀjzÉÆæà ¸Àå vÀȵÁÚ «±Á¯Á ªÀÄ£À¹ZÀ ¥ÀjvÀĵÉÖà PÉÆÃsxÀðªÁ£ï PÉÆà zÀjzÀæB || gÁd£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸À£Áå¹ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁwzÀÄ. £Á£ÀÄ £ÁgÀĪÀÄr zsÀj¹ ¸ÀAvÉÆõÀªÁVzÉÝãÉ, ¤Ã£ÀÄ ¥ÀmÉÖ ¦ÃvÁA§gÀ zsÀj¹ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV¢ÝÃAiÉÄ, DzÀgÉ E§âgÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÀÇ MAzÉà jÃwAiÀiÁzÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀAvÉÆõÀªÁVzÀÝ°è AiÀiÁgÀÆ zÀjzÀægÀ®è, DzÀgÉ AiÀiÁgÀ D¸ÉUÉ PÉƣɬÄgÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ zÀjzÀægÀÄ. ¸ÀĨsÁ¶vÀ gÀ¸ÀB ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀ, ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore-54. at M/s Surarchit Printpack Pvt. Ltd. Bangalore -22.

£ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À

C£ÀAvÀ«dAiÀÄA gÁeÁ PÀÄAwÃ¥ÀÄvÉÆæà AiÀÄÄ¢ü¶×gÀB / £ÀPÀÄ®B ¸ÀºÀzÉêÀ±ÀÑ ¸ÀÄWÉÆõÀªÀÄtÂ¥ÀĵÀÖPË // //16//

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

PÀÄAwÃ¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ gÁd AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ C£ÀAvÀ«dAiÀĪÀ£ÀÄß, £ÀPÀÄ® ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ ¸ÀÄWÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂ¥ÀĵÀÖªÉA§ ±ÀARªÀ£ÀÆߢzÀgÀÄ. ©üêÀÄ£À £ÀAvÀgÀ PÀÄAwAiÀÄ »jAiÀÄ ªÀÄUÀ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ «dAiÀÄzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ 'C£ÀAvÀ«dAiÀÄ' JA§ ±ÀARªÀ£ÀÄß H¢zÀ£ÀÄ. £ÀPÀÄ® ºÁUÀÆ ¸ÀºÀzÉêÀgÀÄ '¸ÀÄWÉÆõÀ' ºÁUÀÆ 'ªÀÄtÂ¥ÀĵÀà'ªÉA§ ±ÀARªÀ£ÀÄß PÀæªÀħzÀÞªÁV ªÉƼÀV¹zÀgÀÄ. ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ gÁdgÀ ±ÀARzÀ ºÉ¸Àj£À §UÉÎAiÀÄÆ G¯ÉèÃR E®è. J°èAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ ±ÀARzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉý®è. ¥ÁAqÀªÀgÀ LzÀÄ ±ÀARUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁæAiÀıÀB £ÀªÀÄUÉ EzÀÄ ¤vÀå ¸ÀägÀtÂÃAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ VÃvÉAiÀÄ°è F LzÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV G¯ÉèÃT¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. - ²æêÀÄzÀãUÀªÀ¢ÎÃvÉ - CzsÁåAiÀÄ -01 : ±ÉÆèÃPÀ -16

GNANA SHANKARA-instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER G. SRINIVASA EXECUTIVE EDITOR K.S.SURESH KUMAR MANAGING EDITOR M.HARIKRISHNAN CHIEF EDITOR P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686 2016jnsmmss@gmail.com PRINTER Surarchit Printpack Pvt. Ltd. 080- 2972 3526 Owned and published by: G. SRINIVASA

ªÀÄÄR¥ÀÄl avÀæUÀ¼ÀÄ

GqÀĦAiÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀA¸Àvï - 2017 qÉAUÀÆå PÉÆ®ÄèvÀÛzÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ gÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ

December 2017

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ The Interio

Page No.

²æà dUÀzÀÄÎgÀĪÁt - zÉêÀgÀ£ÀÄß vÀ®¥ÀĪÀ ªÀiÁUÀð

6

CUÀæ¯ÉÃR£À - GqÀĦAiÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀA¸Àvï - 2017

10

CUÀæ¯ÉÃR£À - qÉAUÀÆå PÉÆ®ÄèvÀÛzÉ

13

ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄ

15

ºÀgÀPÉ ºÀ£ÀĪÀÄ

17

vÀPÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀ

56

¯Á ¥Á¬ÄAmï

58

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀ

63

Cwy CAPÀt-°AUÁ¬ÄvÀ ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄð

65

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÀQÛ ¦ÃoÀ

67

²æà zÉʪÀªÁtÂ-ªÉÃzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ fêÀªÀiÁ£ÀzÀ GzÉÆåÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÉ..?- ¨sÁUÀ 5

37

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj-19, CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -21, ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ -33, AiÉÆÃUÁªÁ¹µÀ× -24, gÁªÀiÁAiÀÄt - 35, §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj -46, ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ-44, ¨sÀ«vÀªÀå-42, ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ-40, ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ-57, DAiÀÄÄPÀðeÉ-48, DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°-50, ¥Àædé¯ï DAiÀÄĪÉÃðzÀ-52, Integrative Medicine-53, PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ - 59,

Reporter/ Office-Coordinator Shivaraj Y. Ramanal GNANA SHANKARA-December-2017

AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À-60, eÁÕ£À rArªÀÄ -28, ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ -68.

5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æÃPÉëÃvÀæ ±ÀÈAUÉÃj ²æñÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð GNANA SHANKARA-December-2017

6

dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀĪÁtÂ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

zÉêÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀ ªÀiÁUÀð

CzsÀªÉÄÃðuÉÊzsÀvÉà vÁªÀvÀÛvÉÆà ¨sÀzÁæt ¥À±Àåw | vÀvÀB ¸À¥ÀvÁßkÐAiÀÄw ¸ÀªÀÄÆ®¸ÀÄÛ «£À±Àåw || CzsÀªÀÄð ªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀæªÀÈvÀÛ£ÁUÀĪÀ ªÀåQÛUÉ PÀëtÂPÀªÁV ¯Á¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ, «gÉÆâüUÀ¼À£ÀÄß d¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CAwªÀĪÁV CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÀĸÀ»vÀ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤²ÑvÀ.

PÀµÀÖPÁ®ªÀÅ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. KPÉAzÀgÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄzÀ §UÉÎ vÁ¬ÄUÉ ºÉaÑ£À PÁ¼Àf EgÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀ¥ÀÄà zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ° JAzÉà vÁ¬ÄAiÀÄÄ ºÁgÉʸÀÄvÁÛ¼É. ºÁUÉAiÉÄà C¥ÁAiÀĪÀÅ ¸À¤ß»vÀªÁzÁUÀ £ÁªÀÅ dUÀ£ÁävÉAiÀÄ ZÀgÀtUÀ¼À£Éßà D±Àæ¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÉAzÀgÉ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀµÀÖ ¤ªÁgÀuÉUÁV ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÖgÀÆ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß zÀƶ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀjUÉ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀzÀ §UÉÎ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀA©PÉ EgÀĪÀÅ¢®è. ±ÀæzÉެĮèzÉ PÉÊUÉÆAqÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ¥sÀ® ¹¢Þ¸ÀĪÀÅ¢®è. wêÀæªÁzÀ ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛUÀ½AzÀ CªÀÄä£ÀªÀgÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÆeÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® AiÀiÁAwæPÀªÀÇ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÁÌVAiÀÄÆ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¥ÀÆeÁPÁ®zÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zsÁå£ÀzÀ°è ¤gÀvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀiÁUÀð AiÀiÁªÀÅzÀÄ..? J®èjUÀÆ AiÀÄdÕ AiÀiÁUÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÉÆAzÉà ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. ªÀÄÆPÀ£ÁzÀªÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀgÀÄ ªÀåxÀðªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è PÁ®ªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ ±ÀQÛ CµÀÄÖ ¥À槮ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß wzÀÄݪÀÅzÀÄ, C£ÀågÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è vÀ¯É ºÁPÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢ ªÀåxÀð ¸ÁºÀ¸ÀzÀ°è ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄzÉ zÉêÀgÀ zsÁå£À, d¥ÀUÀ¼À°è ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

UÀÄgÀĨsÀQÛ MAzÀÄ ¨Áj ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£ÀzÀªÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀPÉÌ ºÀwÛgÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°è vÁvÁÌ°PÀªÁV £É¯É¹zÀÝgÀÄ. D ¢£À ±ÀĨsÀ ¢ªÀ¸ÀªÁVzÀÄÝ UÀÄgÀÄUÀ½§âgÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÀæ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ UÀÄA¥ÉÆAzÀÄ QjAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §A¢vÀÄÛ. UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è aAvÉ ªÀÄÆrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß M§â ¥ÀæªÁ¹UÀgÀÄ UÀªÀĤ¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ, “¥ÀÆdågÉÃ, vÁªÀÅ

D ¢£À ±ÀĨsÀ ¢ªÀ¸ÀªÁVzÀÄÝ UÀÄgÀÄUÀ½§âgÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÀæ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ UÀÄA¥ÉÆAzÀÄ QjAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §A¢vÀÄÛ.

UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è aAvÉ ªÀÄÆrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß M§â ¥ÀæªÁ¹UÀgÀÄ UÀªÀĤ¹zÀÝgÀÄ.

CªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ, “¥ÀÆdågÉÃ, vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÆà aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVgÀĪÀAwzÉ..?”

C£ÀÄUÀæºÀªÉà PÁgÀt. E£ÀßµÀÄÖ §gÉAiÀĨÉÃPÉAzÀgÉ £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ ªÀiÁrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå.

EzÀgÀ°è £À£Àß ¥ÀæAiÀÄvÀß CxÀªÁ «zÀéwÛ£À ¥Àæ±ÉßAiÉÄà E®è” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

JAvÀºÀ UÀÄgÀĨsÀQÛAiÀÄ®èªÉÃ..!!

ªÉÃzÀUÀ¼À ªÀĺÀvÀé

AiÀiÁªÀÅzÉÆà aAvÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVgÀĪÀAwzÉ..?” DUÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ, “ºËzÀÄ, £À£ÀUÉ aAvÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À DgÉÆÃUÀåªÀÅ GvÀÛªÀĪÁV®è, EAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀgÀ DgÉÆÃUÀå ºÀzÀUÉqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ aAvÉAiÀiÁVzÉ”. QjAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À §UÉÎ EgÀĪÀ £ÉÊd PÁ¼ÀfAiÀÄÄ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ£ÀÄß D±ÀÑAiÀÄðUÉƽ¹vÀÄ. dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ gÀa¹zÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ D£ÀAzÀ¨sÀjvÀ£ÁzÀ M§â ¨sÀPÀÛ£ÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À ºÀwÛgÀPÉÌ §AzÀÄ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À §UÉÎ §gÉzÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «£ÀAw¹zÀgÀÄ.

DUÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ, “£Á£ÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À®Ä £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼À 7

ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ¸ÀÄRzÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÆ zÀÄBRªÀ£ÀÆß, PÀµÀÖªÀ£ÀÆß EaÒ¸ÀĪÀÅ¢®è. ¯ËTPÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ CªÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁvÀæ ¸ÀjAiÀÄ®è. DzÀgÉ ¯ËTPÀ ¸ÀÄRªÀÅ PÀëtÂPÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®ègÀ C£ÀĨsÀªÀ. DzÀgÉ ¤dªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁwéPÀ ¸ÀÄRªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ fêÀ£À £ÀqɸÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÉà ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀw. zsÀªÀÄðzÀ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁVzÉ. ªÉÃzÀUÀ¼À°è ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVgÀĪÀÅzÉà ¤dªÁzÀ zsÀªÀÄð JAzÀÄ J®è ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸ÀªÁð£ÀĪÀÄvÀ¢AzÀ MwÛ ºÉýzÁÝgÉ. “ªÉÃzÉÆÃTs¯ÉÆà zsÀªÀÄðªÀÄÆ®ªÀiï”, DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄðzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛêÉAiÉÆà CzÀÄ ªÉÃzÀzÀ°è DzÉò¹gÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. CAvÀºÀ C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀÅzÉà £ÀªÉÄä®ègÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀĪÁtÂ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ªÉÄÃ¯É CªÀvÀj¸À¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄä zÉñÀªÀÅ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ.

PÀvÀðªÀå. EzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀÄzÀÄ. D ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ EZÉÒ EzÀÝ°è CªÀ£ÀÄ D ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÀÄgÀzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛ ªÀ»¸À¢zÀÝgÉ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÆ ¹UÀĪÀÅ¢®è. CAvÉAiÉÄà £ÁªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ EaÒ¹zÀgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°ègÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ C®è, ªÀiÁ£ÀªÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀªÀÇ C®è..!

DzÀÝjAzÀ¯Éà CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C¥ËgÀĵÉÃAiÀÄ JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ. CªÀÅUÀ½UÉ D¢AiÀÄÆ E®è, CAvÀåªÀÇ E®è.

PÁ½zÁ¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CªÀÄgÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ gÀWÀĪÀA±ÀzÀAvÀºÀ ªÀĺÁUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. D CxÀðzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÉÃzÀUÀ½UÉ ¤¢ðµÀÖ ¯ÉÃRPÀgÀÄ E®è.

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß F±ÀégÀ£À G¹gÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÀÄvÀß«®èzÉ F±ÀégÀ£À ¸ÀºÀdªÁzÀ ¥ÁætªÁAiÀÄĪÀÅ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄägÀĪÀÅzÉà ªÉÃzÀªÁVzÉ. ¨sÀUÀªÀvÁàzÀ ±ÀAPÀgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÀiÁj® ¨sÀlÖ¥ÁzÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÁV G½¸ÀĪÀ ªÀĺÀvÀÛªÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀgÀ PÁ®PÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðzÀ DPÀæªÀÄtzÀ zɸɬÄAzÀ d£ÀgÀÄ ªÉÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ §UÉÎ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAr zÀÝgÀÄ. ¥Àj¹Üw JµÉÆÖAzÀÄ PÉlÄÖ ºÉÆÃVvÀÄÛ JAzÀgÉ F E§âgÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ GNANA SHANKARA-December-2017

ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹zÀÝjAzÀ zÉñÀªÀÅ C£ÁZÁgÀPÉÌ ¹QÌ vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛvÀÄÛ. zsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß AiÀiÁgÀÆ UËgÀ«¸ÀÄwÛgÀ°®è.

C®èzÉà CzsÀªÀÄðªÉà vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛvÀÄÛ. d£ÀgÀ §zÀÄQ£À°è MAzÀÄ ²¸ÀÄÛ EgÀ°®è. d£ÀjUÉ ±ÁAwAiÀÄÆ EgÀ°®è. F jÃwAiÀÄ CgÁdPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä ¨sÀUÀªÀvÁàzÀ ±ÀAPÀgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀĪÀiÁj®¨sÀlÖ ¥ÁzÀgÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸Áܦ¹ ªÉÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆlÄÖ zÉñÀªÀ£ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÉÃzÀzÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉʨsÀªÀ ªÉÆzÀ°£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£Éßà ¥ÀqɬÄvÀÄ. d£ÀgÀÆ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¸ÀàA¢¹zÀÝjAzÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À GAmÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸Áܦ¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄUÉ CªÀÄgÀªÁzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹zÀ F E§âgÀÄ ±ÉæõÀ× UÀÄgÀÄUÀ½UÉ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

CªÀgÀÄ E®è¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ ªÉÊ¢PÀ ºÁUÀÆ ªÉÃzÁAvÀ ¥ÀArvÀgÀ£ÀÄß EAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ°®è. ªÉÃzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß UËgÀ«¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÀzÀ ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä DZÁAiÀÄð ±ÀAPÀgÀgÀÄ zÉñÀzÀ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. d£ÀgÀ°è ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀīĹzÀgÀÄ.

8

CªÀgÀÄ PÀnÖzÀ Cr¥ÁAiÀĪÀÅ JµÀÄÖ UÀnÖAiÀiÁVvÀÄÛ JAzÀgÉ F ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀÅ C«aÒ£ÀߪÁV EA¢UÀÆ £ÀqÉzÀÄ §A¢zÀÄÝ d£ÀgÀÆ GvÀÄìPÀvɬÄAzÀ ¥Àæw¸ÀàA¢¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ DUÁUÉÎ EzÀPÉÌ ºÉÆqÉvÀ ©Ã¼ÀÄwÛzÉ. d£ÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÆß, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ NzÀÄwÛzÀÝ PÁ®ªÉÇA¢vÀÄÛ. ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©Ãj d£ÀgÀÄ ªÉÊ¢PÀ

¸Á»vÀåzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ.

F ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀqÉ¢zÀÝgÉ ±ÀAPÀgÀgÀ PÁ®QÌAvÀ »AzÉ EzÀÝ ¥Àj¹ÜwUÉ zÉñÀªÀÅ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. CAvÀºÀ zÀÄB¹Üw¬ÄAzÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É EzÉ. ªÉÃzÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ ¥À«vÀæªÁzÀ PÀvÀðªÀå. ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä §zÀÞgÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀµÀÖ §AzÀgÀÆ ¯ÉQ̸ÀzÉ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.

CAxÀªÀjUÉ ¸ÀPÀ® C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ dªÁ¨ÁÝj.

CzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvɬÄAzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÁV PÀ¼ÉAiÀÄzÉ £ÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ£Éß®è F ¥À«vÀæ PÁAiÀÄðPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À - C£ÀĪÁzÀ : PÉ.f PÀȵÀÚªÀÄÆwð KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀqÀ¸ï vÀ¥ÉÆèsÀÆ«ÄAiÀÄ°è 18£Éà ²æà UÁAiÀÄwæ ¥ÀæwµÁ×¥À£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ 24£Éà PÉÆÃn UÁAiÀÄwæ d¥À ªÀĺÁAiÀÄdÕ

DwäÃAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÉ, £ÀªÀÄä ¥ÀÆdå UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æà ªÀ®è¨sÀ ZÉÊvÀ£Àå UÀÄgÀÆfAiÀÄ{²æà ¨Á®PÀȵÁÚ£ÀAzÀ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ} D¹ÛPÀ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ ¸ÁzsÀ£É ºÁUÀÆ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀ¢AzÀ vÀqÀ¸À PÁæ¸ï §½AiÀÄ°ègÀĪÀ ²æà UÁAiÀÄwæ vÀ¥ÉÆèsÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ²æà PÉëÃvÀæªÀ£ÁßV¹zÀgÀÄ. vÀ¥ÉÆèsÀÆ«ÄAiÀÄ°è UÁAiÀÄwæzÉë ¸À»vÀ eÁÕ£À UÀt¥Àw, eÁÕ£À ¸ÀħæºÀätå ºÁUÀÆ C£ÀߥÀÆtð zÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¹ ºÀ¢£ÉüÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÁVªÉ. ¥Àæw¤vÀå wæPÁ® ¥ÀÆeÉ, ¥À®èQÌ GvÀìªÀ, §AzÀ ¨sÀQÛjUÉ C£ÀßzÁ£À, GavÀ DgÉÆÃUÀå aQvÉì, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ, UÉÆà ¸ÉêÁ¢UÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. D±ÀæªÀÄzÀ zsÉåÃAiÀÄ ªÀÄAvÀæªÁzÀ ‘UÁAiÀÄwæ’ d¥ÀªÀ£ÀÄß ªÁå¥ÀPÀªÁV ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀzÀÄÎgÀÄ ²æà ªÀ®è¨sÀ ZÉÊvÀ£ÀågÀ ªÀÄ£À¸ÀìAPÀ®àzÀAvÉ zÉñÀzÀ ««zsÀ 23 ¸ÀܼÀUÀ¼À°è FUÁUÀ¯Éà PÉÆÃn UÁAiÀÄwæ d¥À ºÁUÀÆ ¸ÁAUÀvÁ ªÀĺÁAiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ C°èAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ DZÀj¹zÁÝgÉ. ¥ÀÆdågÀÄ 2016gÀ°è §æºÉäöÊPÀågÁzÀzÀÄÝ vÀªÀÄUÁUÀ¯Éà w½zÀ «µÀAiÀÄ. ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¸ÀzÀãPÀÛgÀÄ ¥Àæw¤vÀå §AzÀÄ UÁAiÀÄwæ ªÀiÁvÉ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¢üUÉ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹ vÀ¥ÉÆèsÀÆ«ÄAiÀÄ D£ÀAzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. 24£Éà UÁAiÀÄwæ d¥À ªÀĺÁAiÀÄdÕzÀ 8 ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß 2018gÀ d£ÀªÀj 22jAzÀ 29gÀªÀgÉUÉ vÀqÀ¸ÀzÀ ²æÃPÉëÃvÀæ ²æà UÁAiÀÄwæ vÀ¥ÉÆèsÀÆ«ÄAiÀÄ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. F ªÉÄð£À »£À߯ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £Ár£À ºÉ¸ÀgÁAvÀ AiÀÄwUÀ¼À ¢ªÀå ¸Á¤zsÀåzÀ°è £ÉgÀªÉÃgÀ°ªÉ. vÁªÀÅUÀ¼ÀÄ DUÀ«Ä¹ vÀ£ÀÄ-ªÀÄ£À-zsÀ£À¢AzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹ ²æà UÁAiÀÄwæà ªÀiÁvÉAiÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀ¨ÉÃPÁV «£ÀAw. vÀªÀÄä . ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ SGTB læ¸ïÖ, ¸ÉêÁ ¸À«Äw ºÁUÀÆ ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀ

¨sÀQÛ ªÀÄAl¥ÀzÀ CAUÀªÁV ¢£À¤vÀå ¨É½UÉÎ 9-11 gÀªÀgÉUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À «ªÀgÀ: d£ÀªÀj 22 gÀAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀétðªÀ°è ²æÃUÀ¼À ¸ÁgÀxÀåzÀ°è £ÀqÉAiÀÄ°zÀÄÝ, gÀÄzÀæ d¥À ºÁUÀÆ ±ÀAPÀgÀ CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀÅ £ÉgÀªÉÃgÀ°zÉ. 23 gÀAzÀÄ DªÀ¤ ±ÀÈAUÉÃj ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÉ§â½îAiÀÄ zÀvÁÛªÀzsÀÆvÀgÀ ¸Á¤zsÀåzÀ°è ®°vÁ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj ¥ÁgÁAiÀÄt, 24 gÀAzÀÄ ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄwgÁd ªÀÄoÀzÀ ²æÃUÀ¼À ¸Á¤zsÀåzÀ°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, £ÁgÁAiÀÄt d¥À ªÀÄvÀÄÛ ²æà ²æäªÁ¸À PÀ¯Áåt, 25 gÀAzÀÄ ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃUÀ¼À ¸Á¤zsÀåzÀ°è ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ CµÁÖPÀëj d¥À ºÁUÀÆ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, 26 gÀAzÀÄ AiÀÄwUÀ¼À ¸Á¤zsÀåzÀ°è PÉÆÃn UÁAiÀÄwæ PÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£É, 27 gÀAzÀÄ UÀt¥Àw ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÁ±ÀæªÀÄ ²æÃUÀ¼À ¸Á¤zsÀåzÀ°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ²æà ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°¸Á ¥ÀoÀt PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°ªÉ. 28 gÀAzÀÄ PÉÆÃn UÁAiÀÄwæ ªÀĺÁAiÀÄdÕzÀ ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀĪÀ PÁtÂPÉ, zsÀ£À, zsÁ£ÀåªÀ£ÀÄß ºÀt/ZÉPï/r.r/£É¥sïÖ jÃwAiÀÄ°è PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ZÉPï/r.r UÉ ²æà UÁAiÀÄwæ ¸ÉêÁ ¸À«Äw JAzÀÄ £ÀªÀÄÆ¢¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

24£Éà PÉÆÃn UÁAiÀÄwæ d¥À ªÀĺÁAiÀÄdÕzÀ ¢£À¤vÀåzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¨É½UÉÎ 6.30PÉÌ PÁPÀqÁgÀw, 8 UÀAmÉUÉ ¥ÁgÁAiÀÄt, d¥À, £ÁªÀĸÀägÀuÉ ¥ÀÆeÉ, ºÀªÀ£À ¥ÁægÀA¨sÀ, 9.30PÉÌ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, 11 jAzÀ 12gÀªÀgÉUÉ ¸ÀvÀìAUÀ ºÁUÀÆ dUÀ z À Ä ÎgÀ U À ¼ À Ä ºÁUÀ Æ ªÀ Ä ºÁvÀ ä jAzÀ D²ÃªÀðZÀ£À, ªÀÄzsÁåºÀß 12.30PÉÌ ¥ÀÆuÁðºÀÄw, 1 UÀAmɬÄAzÀ 3 gÀªÀgÉUÉ ªÀĺÁ¥Àæ¸ÁzÀ, 3 jAzÀ 4 UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼À¢AzÀ ¨sÀd£É, 4 jAzÀ 5 UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ ¸ÀvÀìAUÀ (¥ÀæªÀZÀ£À), ¸ÀAeÉ 5 jAzÀ 7 UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ GzÀAiÉÆãÀÄäR PÀ¯Á«zÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁwæ 7 jAzÀ 9 UÀ A mÉ A iÀ Ä ªÀ g É U É ¸À A VÃvÀ ¸É à ªÉ ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, gÁwæ 8 jAzÀ 10 UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àæ¸ÁzÀ «¤AiÉÆÃUÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°ªÉ.

29 gÀAzÀÄ ²æà UÁAiÀÄwæ zÉëAiÀÄ 18£ÉAiÀÄ ¥À æ w µÁ× ¥ À £ Á ªÀ Ä ºÉ Æ ÃvÀ ì ª À ¢£À z À A zÀ Ä ¸Á®APÀÈvÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è J®è zsÁ«ÄðPÀ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ºÁUÀÆ £À®ªÀvÉÛAlÄ £À¢ wÃxÀðUÀ¼À ªÀÄÄSÉãÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀzÀ JAlÄ PÀ¼À±ÀUÀ½AzÀ ²æà UÁAiÀÄwæ ªÀiÁvÉUÉ PÀÄA¨sÁ©üµÉÃPÀ £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA-December-2017

9

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

Sansad discussed two more demands besides the Ram Temple - complete abolition of caste system and total ban on cow slaughter.

…After 32 Years…, Even as Dharma Sansad Returns to Udupi ..the Only Constant being.. Ram Mandir

Hemalambeenama Samvatsar, MaargaShir Shuddha Shashti-Sapthami-Ashtami Udupi, VHP Manch : The Historic Three-Day Dharma Sansad marked the revival of many faceted demands, unresoved crises of the Hindu Samaj with the Political Governance of Bharath, which has put The Ram Mandir and major alike issues to backburner for decades, blame the Non-BJP parties..!? But little did BJP do to claim anything on these issues, whatif they have been in power for almost 9 years 215 days.

The three-day historic Dharma Sansad organised by the Vishwa Hindu Parishad began on Friday, November 24 and went unabated for three days, at the Royal Garden Udupi here. The Shoba Yatra of 100s of Seers, VHP frontline leaders was led by RSS Sarsangchalak Mohan Bhagwat, Pejavar Mutt seer Sri Vishwesha Thirtha Swami and Dharmasthala Dharmadhikari Dr. Veerendra Heggade. A large number of seers, including Suttur mutt seer Shivarathri Deshikendra Swami, Sri Raghaveshwara Bharathi Swamiji, Sri Santosha Bharathi Swamiji and Adichunchanagiri Mutt seer Nirmalanandanatha Swami took part in the Shoba Yatre.

The Dharma Sansad was inaugurated by Jagadguru Sri

GNANA SHANKARA-December-2017

Cow slaughter cannot be accepted in this country. It is unfortunate that cow slaughter had not been banned in the country as well as in many states. The Union government cannot pass the anti-cow slaughter bill directly, the state governments should also support this. Voters should also give their precious vote during the elections to Shivarathri Deshikendra Mahaswamiji, while Nirmalanandanath Swami of Adichunchungiri Math released the souvenir Paatheya. Mohan Bhagwat Sarasanghchalak of RSS, Sri Vishwesha Theertha Swamiji of Pejawar Math, Dr Veerendra Heggade working president of Dharma Sansad Reception committee, Prof. M B Puranik and others were present.

In his address, Vishwa Hindu Parishad (VHP) International Working President, Pravin Togadia, said, “The administration of Hindu temples by the government is against the

10

Constitution and an insult to the secular ethos of the country. Let the government, which controls temples, try to control a mosque or a church,” he said, and called upon the seers to fight towards freeing government control over temples. He also stressed the need to work out a strategy towards implementation of ban on cow slaughter.

Soon after inaugurating the Sansad, Jagadguru Sri Shivarathri Deshikendra Mahaswamiji said “ we have assembled here on a historic event and time, where the issues pertaining to the worlds’ most profound religion Hinduism are discussed, debated by those who have dedicated their lives for it. The world would be looking at the outcome of this event, as it would define the future course of humanity and its existence.

India has given birth to a galaxy of saints and philosophers who, in their unique way, have enunciated in simplest form the profound truth of Hindu Philosophy. The wisdom lying hidden in the scriptures is found expressed through many saints in many languages covering different regions. Such saint philosophers are found in every age and region.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À Today societies across the globe are facing unprecedented crises and hatred, with piled-up nuclear weapons. Besides, accumulation of wealth, advanced technology, religious intolerance, environmental degradation and erosion of human values have made human existence critical.

The values societies built and cherished over centuries are crumbling down on their own weight. At this juncture, the Dharma Sansad is discussing very pertinent questions which are causing concern for the future of Hinduism, such as untouchability, casteism, forcible conversion, Cow protection and construction of the Rama Mandir in a peaceful atmosphere.

The innumerable religious sects must sink their differences and come together for the purpose of Unity, yet by retaining their individual identity. Casteism has eroded the vitals of Hindu religion.

Immediate action from all fronts is required to negotiate this, ensuring the inclusion of the untouchables, within its brotherly fold. Corruption in all its forms must be met with zero tolerance.

The status of women needs to be improved, their safety and honour unscathed.

The most dangerous threat is some pseudo-religious groups, who in the name of Hinduism, indulge in lumpen activities and cause irreparable damage to the religion; such as cow vigilantes, moral policing, heralding pseudosanyasis etc. Shall not be tolerated, he added.

In his keynote address, RSS leader Mohan Bhagwat said that the Dharam Sansad here today is to give direction to the Hindu Samaj. We will decide our future, and should not be worried about

the situation as it comes and goes. The world is waiting for changes in the society.

We want a safe society, intact with our cultural roots. It should be a healthy society.

Many activists who were peacefully involved in cow protection were attacked and killed and lamented that this issue was neither discussed nor being inquired. People are trying to defame our Gau Rakshaks. What we do to the cows to safeguard, is our tradition it is unfair to link cow protectors or entire activity of cow protection with violent incidents, he said.

While speaking about the Ram Mandir Bhagwat said that “Ram Mandir will be built only at the Jamnabhoomi site in Ayodhya. No other structure is to be built on that land.” Bhagwat also said that the temple should be built on the very same land with the “very same stones” that were sent to Ayodhya for this purpose under the guidance of those who were the flag-bearers of the Ram janmabhoomi movement for the last 25 years. But prior to building the temple, public awareness was essential. “We are close to achieving our goal but at this juncture, we should be extra cautious”, he said.

In his presidential address, Sri Vishwesha Theerha Swamiji of Pejawar Math said

GNANA SHANKARA-December-2017

11

that The seers belonging to Sikh, Buddhist, Jains and Lingayat communities have attended the conference. Vishwa Hindu Parishat always considers all the ‘Dharmas’ introduced by the seers in the country as a faction of Hinduism. It is a wonderful occasion to celebrate Hinduism and protect it from the evils of untouchability and conversion.

Cow slaughter cannot be accepted in this country. It is unfortunate that cow slaughter had not been banned in the country as well as in many states.

The Union government cannot pass the anti-cow slaughter bill directly, the state governments should also support this. Voters should also give their precious vote during the elections to the party that will bring a stronger anticattle slaughter law, he added.

In India, there will be discrimination between the minority and Majority religion.

Governments are giving all the facilities to the minority religions which is wrong. In a secular country, governments should treat persons of all faiths and religions equally. As the issue of Ram Mandir is in court, there could be a possibility of the Central government and the Uttar Pradesh government, which is run by the BJP, passing a Bill in favour of the Temple. The Pejawar Swamiji assured that the construction work of the Ram Mandir will begin by 2019. After completing my Paryaya, I will work for this to fulfill our dream, he added. Building the Ram Mandir in Ayodhya, cow protection, eradication of untouchability, social reforms and prevention of religious conversions would come up for discussions in the Dharma Sansad.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À Dharma Sansad calls for beef ban, dossier on ‘cow thieves’

More than 2,000 saints, Math heads and VHP leaders from across the country are participating in this historic meet, which would also discuss the issues of discrimination on the basis of caste and gender, and explore ways to ensure harmony within the Hindu society.

Gnana Shankara Recaps..

In 1985, the BJP had just two MLAs in the Karnataka Assembly.

Today, it is the principal opposition party and has ruled the state once. The only thing that has not changed is the main agenda of the Sansad. Ram Mandir dominated the agenda in 1985 and remains the top issue today. Dharma Sansad 2017 is organised by Vishwa Hindu Parishad in which nearly 2000 Sants from all over Nation will participate at Udupi Shri Krishna Mutt. In Dharma Sasad issues dealing with casteism in Hindu community, removal of untouchability, stopping conversion, promotion of cow protection and Ram Mandir at Ayodhya will be discussed.

The Sansad returns to the town after a gap of 32 years, it had hosted the second Dharma Sansad in 1985. Much has changed in the last three decades.

Udupi is no longer a small town with bad infrastructure. It is now a booming town and a district headquarters.Most of the Hindu leaders who took part in the 1985 summit are no longer active.

Some are no more. The only thing that has not changed is the main agenda of the Sansad. Ram Mandir dominated the agenda in 1985 and remains the top issue today. The only difference is that the slogan in 1985 was Ram Mandir ka taala kholo (open Ram Mandir locks) and now it is to build the temple.

GNANA SHANKARA-December-2017

In 1985, the Dharma Sansad had set a deadline for then PM Rajiv Gandhi government to open the locks of Ram Mandir, following which the PM had ordered the opening of temple doors, plunging the entire nation into communal violence. Back then, Narendra Modi was not known outside a small circle of the RSS. As the Prime Minister of Bharath today, the Sansad wants him to allow the construction of Ram Mandir at the disputed site in Ayodhya. Pejavara Vishweshatheertha Swamy, the senior most pontiff of Udupi and a top VHP leader, said there was no going back on the issue.

Speaking to Gnana Shankara, he said, "In 1985, we had demanded the removal of locks. Rajiv Gandhi had ordered the removal of locks.

But the mandir is yet to be built.

We are sure that there will be a new temple soon.” The Seer added that the Sansad discussed two more demands besides the Ram Temple — complete abolition of caste system and total ban on cow slaughter.

Union Minister Uma Bharti participated in the Sansad in her personal capacity as a “sadhvi”.

More than 2,000 leaders from the VHP and other affiliated organisations were seen participating with great entusiasm.

The Dharma Sansad has been undecided on the Lingayats demand for a separate religion status. Officially, it maintains that there is no question of dividing the religion. Reacting to this, Karnataka Water Resources minister MB Patil said that since they are not Hindus, Sansad had no right to comment on the Lingayats. Patil is spearheading the separate religion movement.

12

Resolutions on cow protection and more mark end of three-day VHP event.

Cow protection took centrestage on the last day of the Dharma Sansad organised by the Vishwa Hindu Parishad (VHP) here, with resolutions passed on a uniform ban on cattle slaughter across the country, preparation of a dossier on cow thieves, and creation of awareness on ‘panchagavya medicine’. Nearly 2,000 sadhus and sants from attended the threeday event.

Briefing mediapersons, Surendra Kumar Jain, joint general secretary of the VHP, said that though there were anti-cow slaughter laws in many States, they were being violated. The Sansad condemned cow slaughter and sale of beef in some States, including Kerala, West Bengal,

Tamil Nadu and Mizoram. He said that in order to prevent the export of cow meat, there should be strict checking at the points of export.

Heavy penalties and jail sentences should be imposed on violators and their export licences cancelled, he said.

Mr. Jain claimed that it has been scientifically proved that cow urine and dung have medicinal properties that would not only help agriculture, but also the human body. Awareness should be spread on improving dairy farming and promoting cow-based agriculture , he said. On cow vigilantism, he said the Centre had recently issued an order to the States to prepare dossiers of ‘gau rakshaks’. Instead, he said, a dossier should be prepared on cow thieves and cow smugglers.

Permits issued for cattle transportation should be computerised, Mr. Jain added.

- SUDARSHAN BHARATIYA KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¤ªÀÄä ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒªÁVr..! E®è¢zÀÝgÉ qÉAUÀÆå PÉƮ觺ÀÄzÀÄ..!!

aPÀ£ïUÀÄ£Àå, qÉAUÀÆå, PÁªÀiÁ¯É dégÀUÀ½UÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¤RgÀ aQvÉì ®¨sÀå....! G½zɯÁè aQvÉìUÀ½AzÀ qÉÆÃAVà G¥À±ÀªÀÄ£À, F ªÀiÁgÀuÁAwPÀ dégÀUÀ½UÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ªÀÄÄV©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ C¤ªÁAiÀÄð - qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ C£ÉÃPÀ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À G¥À±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÉÆAzÉà ¥ÀjºÁgÀªÀ®è. C¯ÉÆÃ¥Àw ªÀÄvÉÛ ¸ÉÆÃAPÀÄ DUÀzÀAvÉ vÀqÉUÀlÄÖvÀÛzÉ, DzÀgÉ ªÀįÉÃjAiÀiÁ, aPÀ£ïUÀÄ£ÁåUÀ½UÉ E£ÀÆß gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ ¥Àr¹®è. DzÀgÉ C¯ÉÆÃ¥Àw OµÀ¢üAiÀÄÄ zÉúÀzÀ°è C«wgÀĪÀ ªÉÊgÀ¸ï£À ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 400QÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ªÉÊgÀ¸ïUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ°è£À ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛªÉ JAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ £ÀA§°QÌ®è. EªÀÅUÀ¼À°è £ÉUÀr, dégÀ, ºÉ¥ÀmÉÊn¸ï ªÀÄvÀÄÛ ºÉZïL« ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjªÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ¼À ±Á±ÀévÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV E£ï¥sÀÄèöåAiÉÄ£ïeÁ ªÁåQì£ÉõÀ£ï vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ±ÉÃ.80 gÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj AiÀiÁVzÉ.

EzÀgÀ°è ºÉZÀÄÑ gÁ¸ÁAiÀĤPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÁåQì£ÉõÀ£ï ªÉÊgÁtÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CµÁÖV ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ C£ÉÃPÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ¤ªÁgÀPÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä¯Éèà EªÉ.

EªÀÅ ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄvÀÛªÉ.

PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁætÂAiÀÄ°è ªÉÊgÁtÄ ºÀgÀqÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ ªÀiÁUÀðUÀ½ªÉ. gÀPÀÛ PÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ zÉúÀ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ªÉÊgÁtÄ PɪÀÄÄä ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã£ÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÀgÀqÀÄvÀÛªÉ. ªÀåQÛUÀ¼À ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ, DºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj¤AzÀ®Æ ªÉÊgÁtÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À zÉúÀzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉZïL«AiÀÄÄ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÁUÀÆ gÀPÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀgÀqÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÉÊgÁtÄ DVzÉ. ªÉÊgÁtÄ«£À ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. EªÀÅUÀ½UÉ ®¹PÉUÀ¼ÀÆ H»¸À¯ÁUÀzÀAwªÉ.

EªÀÅUÀ¼À°è Kqïì ¸ÀºÀ ºÉÆgÀvÀ®è.

gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ..?

VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ ªÉÊgÀ¸ï£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛªÉ.

EzÀĪÀgÉUÀÆ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 66 ¸Á«gÀ ªÉÊgÁtÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀvÉÛAiÀiÁVªÉ. ««zsÀ IÄvÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À°è £Á£Á «zsÀzÀ ªÉÊgÁtÄUÀ¼ÀÄ GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÊgÁtÄUÀ½UÁV vÀAiÀiÁgÁzÀ ªÁåQì£ÉõÀ£ïUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®è. ªÉÊgÁtÄ«£À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä VqÀªÀÄÆ°PɬÄAzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À¯ÁVzÉ.. : EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ½UÉ £ÉÃgÀªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ ºÁ¤PÁjAiÀÄ®è ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. C£ÉÃPÀ

ªÉÊgÁtÄ JAzÀgÉ K£ÀÄ..? ªÉÊgÁtÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgÀqÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ fë. fëUÀ¼À zÉúÀzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è fëUÀ¼À®Æè ªÉÊgÀ¸ï zÁ½ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ¨ÁåQÖÃjAiÀiÁUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ J®è ¸ÀÆPÀëöä fëUÀ¼ÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀAqÀÄ §gÀĪÀ J®è fêÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À®Æè ªÉÊgÁtÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA-December-2017

13

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ £ÀgÀªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ zÉúÀªÀÅ ªÉÊgÁtÄUÀ¼À zÁ½AiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

EzÀÄ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÁVzÉ.

VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ªÀiÁvÀæ ºÉÆÃgÁqÀĪÀÅ¢®è. £ÀgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÉƽ¹ dégÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ ºÀÈzÀAiÀÄ z˧ð®å, fÃtðªÀåªÀ¸ÉÜ ºÁUÀÆ GjAiÀÄÆvÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀdÕ qÁ.VjzsÀgÀ PÀeÉ ºÉüÀĪÀAvÉ, aPÀ£ïUÀÄ£ÁåªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ 12 jAzÀ 14 ¢£ÀUÀ¼À°è UÀÄt¥Àr¸ÀÄvÉÛêÉ. gÉÆÃUÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀĪÀ ªÉÊgÁtĪÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. C¯ÉÆÃ¥Àw OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ 7-10 ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¸ÀA¢üªÁvÀ¢AzÀ §¼À®ÄvÁÛgÉ..!!

PÀ¼ÉzÀ MAzÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ°è ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ aPÀ£ïUÀÄ£Áå gÉÆÃUÀPÉÌ vÀÄvÁÛVzÁÝgÉ. aPÀ£ïUÀÄ£Áå §AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è zÉúÀzÀ°è ¸Àé®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è £ÉÆêÀÅ PÁt¹PÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ zÉúÀzÀ°è PÀ¯ÉUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. gÀPÀÛzÀ°è£À ¥ÉèÃmï¯ÉÃmïUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ°è qÉAUÀÆåªÀ£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉZïLJ£ïL, eÁArøï£ÀAvÀºÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÆß UÀÄt¥Àr¹zÉÝêÉ.

EzÀĪÀgÉUÀÆ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 66 ¸Á«gÀ ªÉÊgÁtÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀvÉÛAiÀiÁVªÉ. ««zsÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À IÄvÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À°è £Á£Á «zsÀzÀ ªÉÊgÁtUÀ¼ÀÄ GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÊgÁtÄUÀ½UÁV vÀAiÀiÁgÁzÀ ªÁåQì£ÉõÀ£ïUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®è. ªÉÊgÁtÄ«£À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä VqÀªÀÄÆ°PɬÄAzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À¯ÁVzÉ. gÉÆÃUÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀ®Ä DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVªÉ. vÀļÀ¹, ±ÀÄAp ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. J®è DAiÀÄĪÉÃð¢Pï VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼ÉAzÀÄ §¼À¸ÀĪÀ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ zÉúÀzÀ°è£À fêÀ¸ÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.

EzÀjAzÀ zÉÊ»PÀ ¸ÁªÀÄxÀåð PÀÄApvÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ OµÀ¢üAiÀÄÄ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ AiÀÄPÀÈwÛ£À (°ªÀgï) ªÉÄÃ¯É CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. «µÀPÁj CA±ÀUÀ¼ÀÄ AiÀÄPÀÈwÛUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄÆvÀæ¦AqÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÉÃgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄPÀÈwÛ£À GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀåPÉÌ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è GvÀÛªÀÄ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ 5 ±ÉæõÀ× OµÀ¢ü GvÀà£ÀßUÀ¼À°è »ªÀiÁ®AiÀÄ OµÀzsÀ GvÀà£Àß ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¯Éʪï52 GvÀà£ÀߪÀÇ MAzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è Cw ºÉZÀÄÑ ªÀiÁgÁlªÁzÀ OµÀ¢üAiÀÄÆ EzÉà CVzÉ. «¥ÀjÃvÀ dégÀªÀÅ PÁt¹PÉÆAqÁUÀ CzÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ°èAiÀÄÆ DAiÀÄĪÉÃð¢Pï OµÀ¢üAiÀÄÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃð¢Pï PÉÃAzÀæªÀÅ 14

©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄPÁ OµÀ¢ü GvÀà£ÀߪÀÅ qÉAUÀÆå ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ aPÀ£ïUÀÄ£Áå, eÁArÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ½UÉ CvÀåvÀÛªÀÄ OµÀ¢ü JAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ¸Á©ÃvÁVzÉ.

NzÀÄUÀgÉÃ.. PÉüÀÄwÛ¢ÝÃgÁ..?!

£ÁªÀÅ 5 ¸Á«gÀ qÉAUÀÆå gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß D¸ÀàvÉæAiÀÄ aQvÉì¬Ä®èzÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢ü¬ÄAzÀ UÀÄtªÀÄÄRgÀ£ÁßV¹zÀ zÁR¯É ºÉÆA¢zÉÝêÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ±ÀQÛ CAvÀºÀzÀÄÝ. F DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¤ªÀÄUÁUÉà EzÉ. E£ÁßzÀgÀÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀvÀÛ §¤ß..!!

MAzÀÄ dé®AvÀ zÀȵÁÖAvÀ...

DvÁägÁªÀiï JA§ 19 ªÀµÀðzÀ EAf¤AiÀÄjAUï «zÁåyðAiÀÄ zÉúÀzÀ°è ¥ÉèÃmï¯Émï PÉÆñÀUÀ¼ÀÄ 85 ¸Á«gÀQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁV PÀĹzÁUÀ, 4 ¢£ÀUÀ½AzÀ wêÀæªÁzÀ dégÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝUÀ aQvÉìUÁV gÁdzsÁ¤AiÀÄ CvÀÄå£ÀßvÀ D¸ÀàvÉæUÉ CªÀ£À£ÀÄß zÁR°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. wêÀæ ¤UÁ WÀlPÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ ªÉÊzÀågÀÄ CªÀ£À zÉúÀzÀ°è ¥Àæwà vÁ¹UÀÆ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÉèÃmï¯ÉmïUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀ°è «¥sÀ®ªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀ vÀAzÉ, vÀªÀÄä ªÀÄUÀ¤UÉ C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ°è aQvÉì E®è JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀ vÀAzÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è gÁeÁf£ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀ qÁ.PÀeÉAiÀĪÀgÀ ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃð¢Pï PÉÃAzÀæPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. qÁ.PÀeÉAiÀĪÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄPÁ mÁå¨ï ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆågÉÆù¯ï ¹gÀ¥ï£ÀÄß ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ PÀÄr¹zÀ MAzÀÄ 6 UÀAmÉAiÉƼÀUÉ ¥ÉèÃmï¯ÉmïUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁt ºÉZÁѬÄvÀÄ. ºÀÄqÀÄUÀ ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtªÀÄÄR£ÁUÀ®Ä 36 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÁ¬ÄvÀÄ. EvÀÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀÄãvÀ aQvÉì, DAUÀè ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀĸÁgÀ vÀ¥Á¸ÀuÉ ¥Àæwà 3 vÁ¹UÉƪÉÄä ªÀiÁqÀÄvÁÛ, ¨Á®PÀ ªÀÄÆgÉà ¢£ÀPÉÌ UÀÄtªÁzÁUÀ vÀAzÉvÁ¬Ä-ªÀÄUÀ qÁ.PÀeÉAiÀĪÀjUÉ £ÀvÀªÀĸÀÛPÀgÁV zsÀ£ÀåvÁ¨sÁªÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. CvÀÛ PÀeÉAiÀĪÀjUÁV £ÀÆgÁgÀÄ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃð¢Pï PÉÃAzÀæzÀ ¥ÁæAUÀtzÀ°è PÁ¢zÀÝgÀÄ.

-¥À.ªÉA. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¸À¥ÀÛ¸ÀºÀ¸ÀæzÀæªÀå ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄ

gÉÆÃUÀgÀ»vÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß fë¸À®Ä EaÒ¹¢ÝÃgÁ..E¯ÉÆèAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ -¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

¤ªÀÄUÉ F ¸ÀvÀå UÉÆvÁÛ ..??? ..F NA vÀæAiÀÄA§PÀA «±ÀézÀ fëUÀ¼À ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä MlÄÖ AiÀÄeÁªÀĺÉà ¸ÀÄUÀA¢üA K¼À¥ÀÄ ÄªÀ ¶×ĪÈvÀÀzÄåsÀðzÉ £ÀBêÀ| vÉUÀ½zÁÝgÉ..!!!

GªÁðgÀ ªÀÄÈvÀ ÄåAdAiÀÄÄ PÀºÉ«ÆĪÀ êÀĪÉA§ À£Ávï PÀª§Azs ÀiÁðAUÀ zÀ ªÀÄÆ®PÀ D K¼ÀÆ

ªÀÄÄåzÉ ÈvÀÄÃåªÉ ÆÉUÃðQëÃAiÀ ªÀÄÈvÀ ªÀv À½UÉ K¼ÀÄ Ä ««zsÀ

AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÆeÉ-¥ÀÄ£À¸ÁÌgÀ

ªÀiÁ»w ºÀAaPÉÆAqÀÄ

PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀgÀ

ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ £ÁUÀgÁd ¨sÀlÖgÀ

»£É߯ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¸ÁéxÀð ¨sÁªÀ£É EzÉÝà EgÀÄvÉÛ. DzÀgÉ F

CA¨ÉÆÃt«zÀÄ.. ªÀÄ£ÀĵÀå ºÀÄlÖzÁgÀ¨sÀå ¸ÁªÀ£ÀÄß

ºÉÆêÀÄzÀ°è D «zsÀªÁzÀ

§UÀ®¯Éèà ElÖPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÁÛ£É.

GzÉÝñÀªÀ¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ

DzÀÝjAzÀ ¸ÁªÀÅ ¤²ÑvÀªÁzÀgÀÆ,

§UÉAiÀÄ ºÀ«¸Àì£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¸À¯ÁAiÀÄÄÛ PÉÊUÉÆArzÀÝ®è. D ªÉüÉUÉ ±ÀæzÁÞ-¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¨sÀ¸Àä, d¥À,

¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÀÝ ªÉÊzÀågÀ ªÀÄĵÀÌgÀzÀ

¸ÁAiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ gÉÆÃUÀgÀ»vÀ fêÀ£À §zÀÄPÀ®Ä, PÉëêÀÄ¢AzÀ fë¸À®Ä ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ

ºÀ«¸ÀÄìUÀ¼À C¥ÀðuÉ,

ºÉÆêÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁAiÀÄÄÛ. E°è£À

¥ÀÆuÁðºÀÄw¬ÄAzÀ ¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁzÀ

DAd£ÉÃAiÀÄ ¸Áé«Ä ¸ÉêÁ l¸ïÖ

ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄ¢AzÀ

DAiÉÆÃf¹zÀÝ F ºÉÆêÀÄPÉÌ

PÀvÀÈðUÀ½UÉ gÉÆÃUÀgÀ»vÀ fêÀ£À ®¨sÀåªÁUÀÄvÉÛ

¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® E£ÀÆßgÀPÀÆÌ

£ÀªÉA§gï wAUÀ¼À ªÀÄÆgÀ£ÉÃ

DUÀ«Ä¹ 12ªÀÄA¢ IÄwéPÀgÀ

±À¤ªÁgÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀiÁUÀr

¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ¢AzÁV GvÀÛªÀÄ

gÀ¸ÉÛ-zÁ¸ÀgÀºÀ½îAiÀÄ DAd£ÉÃAiÀÄ

PÀªÀiÁðAUÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À

¸Áé«Ä ¸ÉêÁ læ¸ïÖ MAzÀÄ

±ÀÈzÉ÷Þ¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¨É½UÉÎ

«²µÀÖªÁzÀ ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ. D ªÉüÉUÉ gÁeÁåzÀåAvÀ ªÉÊzÀågÀ ªÀÄĵÀÌgÀ ®PÉëÆÃ¥À®PÀë gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß PÁrvÀÄÛ.

MA¢§âgÀÄ ¸Á«£À zÀªÀqÉAiÀÄ ªÀÄÄlÄÖvÀÛ®Æ EgÀĪÀ°è, ¯ÉÆÃPÀPÀ¯ÁåuÁxÀðPÁÌV DAiÉÆÃf¸À¯ÁzÀ «±ÉõÀ ºÉÆêÀĪÀzÀÄ.. ¸À¥ÀÛ¸ÀºÀ¸ÀæzÀæªÀå ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄ.

PÀÄvÀƺÀ®ªÉãÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ-¤ÃªÉ¯Áè ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À GNANA SHANKARA-December-2017

«ÄÃjzÀAvÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÉÄÃ

¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ CvÀÛ D¸ÀàvÀæUÀ¼À°è aQvÉìUÀ¼ÀÆ zÉÆgÀPÀzÉ EvÀÛ ¸Àä±Á£À AiÀiÁvÉæUÀÆ CtÂAiÀiÁUÀzÀ CvÀAvÀæ ¥Àj¹Üw vÀ¯ÉzÉÆÃjzÁÝUÀ ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è ¤vÀåªÀÇ gÁ²¥sÀ® PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqɹPÉÆqÀĪÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ eÉÆåÃw¶ ±ÀÈAUÉÃj £ÁUÀgÁd r.¹. ªÀÄvÀÛªÀgÀ 11 ªÀÄA¢ IÄwéPÀjAzÀ F «²µÀÖ ºÉÆêÀÄ. ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆArvÀÄ.

D §½PÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÉÆqÀ£É 15

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¨sÀ¸ÁäZÀð£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ

ªÀlzÀ ºÀ«¸ÀÄì ¸ÀªÀĦð¸À®Ä ªÁå¼À

DgÀA¨sÀUÉÆAqÀÄ K¼ÀÄ ªÀÄÈvÀÄå

ªÀÄÈvÀÄíöå M°AiÀħºÀÄzÀÄ.

zÉêÀvÉUÀ¼ÁzÀ ¸ÀzÉÆåÃeÁÓvÀ,

CWÉÆÃgÀjUÉ WÉÆÃgÀªÀÄÈvÀÄ嫪À¤AzÀ

ªÁªÀÄzÉêÀ, CWÉÆÃgÀ, vÀvÀÄàgÀĵÀ,

gÀPÀëuÉ PÉÆÃj, vÀvÀÄàgÀĵÀjUÉ

F±Á£À, vÀæöåA§PÀ ºÁUÀÆ

zÀĵÀÖªÀÄÈvÀÄå, F±Á£À, vÀæöåA§PÀ

ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄjUÉ CVßAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ

ºÁUÀÆ ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄjUÉ PÀëÄzÀæ

¸ÀªÀĦð¸À¯ÁUÀĪÀ ¸À«ÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁ ªÀÄÈvÀÄå PÁ® ªÀÄÈvÀÄå ºÁUÀÆ ºÀ«¸ÀÄìUÀ¼ÁzÀ CªÀÄÈvÀ §½î, D®zÀ ¸ÀªÀðªÀÄÈvÀÄåzÉêÀvɬÄAzÀ gÀPÀëuÉ ªÀÄgÀ AiÀiÁ ªÀl ªÀÈPÀëzÀ PÁAqÀ, CªÀÄÈvÀ §½î, w® CAzÀgÉ J¼ÀÄî, QëÃgÀ AiÀiÁ ºÁ®Ä, ¥ÀgÀªÀiÁ£Àß CAzÀgÉ ¥ÁAiÀĸÀzÀ ºÀ«¸ÀÄì , Ddå

zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. “..¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è 50¥Àæw±ÀvÀ

¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. AiÀiÁªÀ PÀªÀiÁðAUÀªÀÇ

ªÀÄA¢ ¤vÀåªÀÇ

¯ÉÆÃ¥ÀªÁUÀ®è d¥À-vÀ¥À ¸ÀévÀB

AiÀiÁ vÀÄ¥Àà. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, vÀÄ¥Àà

ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¥sÀ®

E®èzÉ ºÉÆêÀĪÉà C¸ÁzsÀå.

¤ÃqÀÄvÉÛ..CvÀÄåvÀÛªÀÄ

J½î¤AzÀ ¥Á¥À ¤ªÀÈwÛ DUÀÄvÀÛzÉ.

¥Àæ¨sÁªÀ©ÃgÀÄvÀÛzÉ.. “ £ÁUÀgÁd

MAzÉÆAzÀ£ÀÄß CVßUÉ C¦ð¸ÀĪÁUÀ

¨sÀlÖgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß

MAzÉÆAzÀÄ «zsÀzÀ°è ¥ÀjuÁªÀÄ-

ªÀÄÄV¹zÀÝgÀÄ. PÀZÉÃjUÉ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ°è

¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸À¥ÀÛ zÀæªÀåUÀ¼À°è

gÀÄzÀæzÉêÀgÀ°è £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì

MAzÉÆAzÀÄ zÀæªÀåªÀÇ 1000

ªÉÆgɬÄqÀÄwÛvÀÄÛ…”MAzÀÄ ªÉüÉ

¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÀ«¸ÁìV ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ

¨sÁgÀvÀzÀ UÀrAiÀÄ°è ¤vÀåªÀÇ

ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

§°AiÀiÁUÀĪÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

E£ÀÄß ªÀÄÈvÀÄå zÉêÀvÉUÀ¼ÁzÀ ¸ÀzÉÆåÃeÁÓvÀjUÉ ºÀ«¸Àì£ÀÄß C¦ð¸À®Ä, C¥ÀªÀÄÈvÀÄ嫤AzÀ ¥ÁgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÁªÀÄzÉêÀjUÉ

¸ÉʤPÀjUÁV F ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ D¸ÀàvÉæ¥Á¯ÁVgÀĪÀªÀgÀ£Éßà £ÁªÀÅ

ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß 100 PÉÆÃn

PÁtÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. CªÀgÀ°è 25

zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ d¦¹zÉÝà DzÀgÉ D

¥Àæw±ÀvÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, E£ÀÄß

CªÀiÁAiÀÄPÀ ¸ÉʤPÀgÀ ¥ÁætºÁ¤

G½zÀªÀgÉÆà CªÀgÉÆqÀ£É D¸ÀàvÉæUÉ

vÀqÉAiÀħºÀÄzÉãÉÆÃ..vÀxÁ¸ÀÄÛ J£ÀÄß

C¯ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄA¢, §AzsÀÄ-§¼ÀUÀ

zÉêÁ..NA vÀæAiÀÄA§PÀA

EvÁå¢. EªÀgÉ®ègÀ PÀ¯ÁåtPÁÌVAiÉÄÃ

AiÀÄeÁªÀĺÉà ¸ÀÄUÀA¢üA

D ¢£À ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀévÀB

¥ÀĶתÀzsÀð£ÀB |

¨sÀ¸ÁäZÀð£É ªÀiÁrzÀÄÝ. ¤vÀåªÀÇ ªÀĺÁªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ªÀÄAvÀæ ¤dªÁzÀ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ d¦¹zÉÝà DzÀgÉ CPÁ®ªÀÄÈvÀÄå,

GªÁðgÀÄ PÀ«ÄªÀ §AzsÀ£Ávï ªÀÄÈvÀÄåªÉÆÃQëÃAiÀÄ ªÀiÁªÀÄÈvÁvï || - ¸ÀÄeÁÕ£À

C¥ÀªÀÄÈvÀÄ嫤AzÀ ¥ÁgÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è GNANA SHANKARA-December-2017

16

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

UÀÄr ¥ÀæzÀQëuÉ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ºÀ£ÀĪÀÄ£ÉAzÀgÉ ºÀgÀPÉ ºÀ£ÀĪÀÄ

gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è £É¯É¤AvÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ C©üõÀÖUÀ¼À ¸ÁPÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ºÀgÀPÉ ºÀ£ÀĪÀÄ Ø ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAPÀ®àUÀ½UÉ zÉʪÀ§®zÀ ¥Áæ±À¸ÀÛöå, ¸Á©ÃvÀÄ..! Ø ¥Á»ªÀiÁA JAzÀÄ AiÀiÁa¹zÀªÀgÉ®èjUÀÆ ¥ÉÆgÉzÀ ªÀiÁgÀÄwgÁAiÀÄ Ø ¤ªÀÈvÀÛ §zÀÄQUÉ ¤µÁתÀAvÀ µÀgÁ §gÉzÁíAUÉ PÀn§zÀÞ zÉêÁ®AiÀÄ ¸À«Äw Ø ¨sÀPÀÛ¸ÀºÀ¸ÀægÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ¼À FqÉÃj¸À®Ä mÉÆAPÀPÀnÖ ¤AvÀ ¥ÀgÉÆûvÀgÀÄ Ø DqÀA§gÀ«®è, ±ÀæzÁÞ-¨sÀPÀÄwUÀ¼Éà ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÒ ¤ÃwAiÀiÁVºÀÄ¢°è Ø §¤ß.., ºÀÀ£ÀĪÀÄUÉ ±ÀgÀuÁV.., ¨Á½£À zÀÄjvÀUÀ½AzÀ ¥ÁgÁV £ÀUÀgÀzÀ §£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀzÀ°è

UÀȺÀ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄUÀ¼À PÁAQæÃmï dAUÀ¯ï£À

PÀwæUÀÄ¥Éà.. ¸À«ÄÃ¥À, «zÁå¦ÃoÀ¢AzÀ

£ÀqÀÄªÉ ºÉ¨Áâ«£ÀAvÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀjAiÀÄ

vÀĸÀÄ zÀÆgÀ.., LnL §qÁªÀuɬÄzÉ..

qÁA§gÀÄ ªÉÄwÛzÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÀÄUÀÄή

¸ÀÄvÀÛ®Æ MvÉÆÛvÁÛV £É¯ÉAiÀÄÆjgÀĪÀ

ªÀÄƯÉAiÀįÉèà ZÉÆPÀ̪ÁV vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÀ F

- ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiÁgÀÄw ªÀÄA¢gÀPÉÌ ±À¤ªÁgÀ §ºÀ¼À £ÀÆPÀÄ £ÀÄUÀήÄ. ¥ÀæzÁ£À CZÀðPÀgÁzÀ ªÀÄAdÄ£Áxï ªÀÄvÀÛªÀgÀ ¸Áyà §®Ä ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¨sÀPÀÄvÀd£ÀPÉÌ vÀªÀÄä vÀªÀÄä

ºÀgÀPÉUÀ¼À £ÉgɪÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀ°è £ÉgÀªÁUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. ¸À«ÄwAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ð ©.J¸ï. ¨sÁ¸ÀÌgï PÀ¼ÀPÀ½¬ÄAzÀ vÀªÀÄä CzsÀåPÀëgÉÆqÀ£É, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÉÆqÀ£É ¤vÀåªÀÇ UÀÄrUÁUÀ«Ä¹ ¢£Éâ£Éà zÉêÁ®AiÀÄzÀ O£ÀßvÀåPÉÌ PÁgÀtÂèsÀÆvÀgÁVzÁÝgÉ.

E°è£À gÁªÀÄzÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀAiÀiÁågÀ gÁªÀÄ£ÉAzÀÆ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¨sÀPÀÄvÀgÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÀAvÉ. ¥ÁæAiÀıÀB ²æÃgÁªÀÄ£À «UÀæºÀ, ¤AvÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÆà K£ÉÆà F ¥ÀæwÃw ºÀÄnÖPÉÆArgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. ªÁgÀ¥ÀÆwð ¥ÀAZÁªÀÄÈvÀ C©üµÉÃPÀDAd£ÉÃAiÀÄ ºÉÆêÀÄ-£ÀªÀUÀæºÀ ºÉÆêÀÄ-UÀt¥Àw ºÉÆêÀĪÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ºÉÆêÀÄ-¸ÀªÀð¸ÉêɥÀĵÁà®APÁgÀ, ¨ÉuÉÚ C®APÁgÀ, «Ã¼ÀåzÉ¯É ºÁUÀÆ G¢Ý£À ªÀqÉUÀ¼À ªÀiÁ¯É¬ÄAzÀ C®APÁgÀUÀ¼ÀÄ ºÀ£ÀĪÀÄzÉêÀjUÉ ¸À®ÄèwÛzÀÝgÉ EvÀÛ ªÀĺÁUÀt¥ÀwUÉ PÀjUÀqÀÄ©£À®APÁgÀªÀÇ E°è §ºÀÄ¥ÀæZÀ°vÀªÉÃ. ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ F vÀ£ÀPÀ AiÀiÁªÀÅzÉà C©üªÀÈ¢Þ PÁªÀÄUÁjUÀ½UÉ ¥ÀæAiÀiÁ¸À C£ÀĨsÀ«¹zÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½®èªÀAvÉ.

K£ÉÆà M¯ÉîAiÀÄzÀÄ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ

GNANA SHANKARA-December-2017

17

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

UÀÄr ¥ÀæzÀQëuÉ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ºÀt (250/-) ºÀÄArAiÀÄ°è ºÁQ ºÀ£ÀĪÀÄ zÉêÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr¹ CZÀðPÀgÀ ªÀÄÄSÉãÀ.., C°èAzÀ 5 AiÀiÁ 7 AiÀiÁ 9 ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÀÄwUÉ CZÀð£É ªÀiÁr¹ ¥ÀæzÀQëuÉ §¤ß. ¤ªÀÄä ¤ªÀÄä PÁAiÀÄð ¹¢üÞAiÀiÁUÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÉà CAzÁdÄ ªÀiÁr F

¨sÀPÀÛd£À vÀªÀÄä ºÀgÀPÉ ¸À°è¸ÀĪÀAvÉ ºÀgÀPÉ

UÀqÀĪÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¤ÃªÉÃ

ºÀ£ÀĪÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À «±Àé¸ÀÜ

PÉÆlÄÖPÉƼÀÄîªÀ ¥Àj¬ÄzÀÄ..!!

ªÀÄAqÀ½AiÀĪÀgÀÆ ¥ÁætzÉêÀgÀ°è

E£ÉßãÀÄ PÉ®ªÉà ªÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è E£ÀßµÀÆÖ

EAxÁzÀÝ£ÀÄß PÉÊUÉÆArzÉÝÃªÉ JAzÀÄ

C©üªÀÈ¢ÞºÉÆAzÀ°gÀĪÀ F ªÀiÁgÀÄwAiÀÄ

CjPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ, ºÀtzÀ

ªÀÄA¢gÀzÀ ¥ÀqÀ¸Á¯ÉAiÀÄ «¸ÁÛgÀ E£ÀÆß

DAiÉÆÃd£É ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ.. ¸ÀPÀ®

»UÀΰzÉ. ¸ÀzÁ zÉêÁ®AiÀÄzÀ

¸À®PÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ, ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼ÀÆ

C¨sÀÄåzÀAiÀÄzÀ aAvÀ£ÉAiÀįÉèà ¤ªÀÄUÀß

C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV §AzÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛªÉ..

ReÁAa PÀȵÀÚªÀÄÆwðUÀ½UÉ ºÉƸÀzÁV

J£ÀÄßvÁÛgÉ ªÀÄAdÄ£Áxï !

¤«ÄðvÀ ¥ÀæªÀZÀ£À ªÀÄA¢gÀ, HlzÀªÀÄ£É

CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¨sÀPÀÄvÀgÀÄ vÀªÀÄä

ªÀiÁ¸ÀzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼ÀÆ

ªÀÄ£À¢µÁÖxÀðUÀ¼À £ÉgɪÉÃj¹PÉƼÀî®Ä

¨sÀPÀÄvÀd£ÀjAzÀ §ÄPï DzÀgÉ ªÀÄA¢gÀPÉÌ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄ¢µÉÖÃ.. MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ

E£ÀßµÀÆÖ ºÀtºÀj¢ÃvÀÄ. PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÁªÀÄUÁjUÀ½UÉ ¸ÁPÁgÀªÁUÀ ¸À¤ß»vÀªÁUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁ¢ÃvÀÄ JA§ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ.

F ¨Áj ºÀ£ÀĪÀÄ

»AqÀÄ»AqÁV DUÀ«Ä¹zÀAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. PÁgÀt; §ªÀuÉAiÀÄÄPÀÛ §zÀÄQ£À zÀÄjvÀUÀ¼À ¨sÁgÀ ºÉÆgÀ®Ä £ÀªÀÄä ºÀ£ÀĪÀÄ ¸ÀzÁ ¹zsÀÞ¤gÀĪÁUÀ ºÀgÀPÉAiÉƦ๠PÉÆAZÀ ¤gÁ¼ÀªÁUÀ¯É £ÀªÀÄä ¸Àéd£ÀgÀÄ, zÉñÀ¨sÁAzsÀªÀgÀÄ JA§ C£À£Àå ¦æÃw. ¨sÀPÁÛUÉæøÀgÀ ºÀ£ÀĪÀÄ zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÀÛ ªÀvÀ쮣ÁV E°è £ÀªÀÄä£ÀÄß GzÀÞj¸ÀĪÀÅzÀ PÀAqÀÄ PÉý ®UÀÄ §UɬÄAzÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄwÛzÉÝ... ªÀÄ£ÀzÀ°è G°AiÀįÁgÀA©ü¹vÀÄÛ zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀªÉÇAzÀÄ..

ºÀ£ÀĪÀÄ£À ªÀÄvÀªÉà ºÀjAiÀÄ ªÀÄvÀªÀÅ ºÀ£ÀĪÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ×®£À zÁ¸À ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ×®£ÀÄ ºÀ£ÀĪÀÄ£ÀįÁè¸À..

dAiÀÄAwUÉ ¨sÁjà ¹zÀÞvÉ

£ÀªÀÄUÉÆ°zÀ ºÀ£ÀĪÀÄ

ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ

¤ ª À Ä U É Æ ° A i À Ä ¢ g À Ä ª À £ É Ã . . ? ? !!

E°è£À DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀªÀÄƺÀ GNANA SHANKARA-December-2017

18

¸ÀA¥ÀQð¹: 080-26917652, 9844203481, 9108457028

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àjà ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ gÀa¹zÁÝgÉ. ªÀÄAvÀæUÀ¼À ¥ÉÊQ EzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ. F ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°è 100 ¥ÀzÀå/¥ÀAQÛUÀ½ªÉ.

(100 verses) 1- 41 ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß D£ÀAzÀ ®ºÀj JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 42 - 100 ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj J£ÀÄßvÁÛgÉ. ®ºÀj JAzÀgÉ C¯É/vÉgÉ JAzÀxÀð. D£ÀAzÀ ®ºÀjà JAzÀgÉ D£ÀAzÀzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ. D£ÀAzÀ ¤ÃqÀĪÀAvÀzÀÄÝ. ºÉ¸ÀgÉà ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ F ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°è zÉëAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. F ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¹zÀgÉ D¢±ÀQÛAiÀÄÄ ¤ªÀÄä J®è C©ü¯ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄvÁÛ¼É JA§ £ÀA©PÉ. »A¢£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è ²æÃzÉëAiÀÄ zsÁå£ÀPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÀ DZÁAiÀÄð ±ÀAPÀgÀgÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ D dUÀdÓ£À¤AiÀÄ ¥ÀÄtå £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄvÁÛgÉ. F ±ÉÆèÃPÀ vÀÄA¨Á ªÀĺÀvÀé¥ÀÆtð ºÁUÀÆ ªÀÄ»ªÀiÁ¤évÀªÁVzÉ.

¨sÀªÁ¤ vÀéA | zÁ¸Éà | ªÀÄ¬Ä «vÀgÀ zÀȶÖA ¸À | PÀgÀÄuÁ«Äw | ¸ÉÆÛÃvÀÄA ªÁAbÀ£ï | PÀxÀAiÀÄw ¨sÀªÁ¤ | vÀé«Äw AiÀÄB | vÀzÉʪÀ vÀéA vÀ¸ÉäöÊ | ¢±À¹ ¤d¸ÁAiÀÄÄdå | ¥ÀzÀ«ÃA | ªÀÄÄPÀÄAzÀ §æºÉäÃAzÀæ | ¸ÀÄálªÀÄÄPÀÄl¤ÃgÁfvÀ | ¥ÀzÁªÀiï | //22// ºÉà ¨sÀªÁ¤..! ¤£Àß zÁ¸À£ÁzÀ £À£Àß°è PÀgÀÄuÉAiÀÄ PÀqÉUÀtÚ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß ºÁ¬Ä¸ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄÛw¸ÀĪÁUÀ, 'ºÉà ¨sÀªÁ¤ vÀéA...' J£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°èAiÉÄà CAvÀºÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛ¤UÉ «µÀÄÚ, §æºÀä EAzÁæ¢ zÉêÀvÉUÀ¼À QjÃlUÀ½AzÀ ¤ÃgÁd£À ªÀiÁr¹PÉƼÀÄîªÀ ¤£Àß ¥ÁzÀUÀ¼À ¸ÁAiÀÄÄdå ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÉ.

AiÀÄAvÀæ : F AiÀÄAvÀæ ²æÃZÀPÀæªÉà DVzÉ. a£ÀßzÀ vÀUÀr£À°è PÉwÛzÀ F ZÀPÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀ¸ÁÜ£À, zÉëøÀ¤ß¢üAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀÆeÉ EzÀÄ. d¥À ¸ÀASÉå : 3 ¸Á«gÀ DªÀwð, ¥ÀÆeÁªÀ¢ü : 45 ¢£À. £ÉʪÉÃzsÀå : eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ªÉƸÀgÀÄ, wæªÀÄzsÀÄgÀ. ¥sÀ® : ¸ÀªÁð©üõÀÖ ¹¢Þ, ¸ÀPÀ¯ÉʱÀéAiÀÄð ¥Áæ¦Û, ¸ÁªÀiÁædå ¥Áæ¦Û.

GNANA SHANKARA-December-2017

19

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

²æÃgÁªÀÄ gÁªÀÄ «zÁå PÉÃAzÀæ læ¸ïÖ ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï £ÀUÀgÀ, PÀ®èqÀÌ -574222, §AmÁé¼À vÁ®ÆPÀÄ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ.

DzÀgÀtÂÃAiÀÄgÉÃ, »AzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ £É¯ÉUÀnÖ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¸ÁÌgÀAiÀÄÄvÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ §gÀÄwÛgÀĪÀ PÀ®èqÀÌzÀ ²æÃgÁªÀÄ «zÁåPÉÃAzÀæ E¢ÃUÀ vÀ£Àß ¸ÁxÀðPÀ 37 ªÀ¸ÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÉ. aAvÀ£ÉAiÀÄ ©ÃeÁAPÀÄgÀªÁzÀA¢¤AzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÉ ²PÀëtzÀ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw, CzsÁåwäPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ, ¤¸ÁéxÀð gÁµÀÖç¥ÉæêÀÄ, ¸ÀéAiÀÄA²¸ÀÄÛ, ²Ã®¸ÀAªÀzsÀð£É, ¸À£ÀßqÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß «zÁåyðUÀ¼À°è ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ ²PÀëtzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀ ªÀĺÀvÀézÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ²PÀët, DºÁgÀ ºÁUÀÆ DgÉÆÃUÀå EªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ªÁå¥ÁjÃPÀgÀt DUÀ¨ÁgÀzÉA§ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è CPÀëgÀ±ÀB ¸ÁPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢zÀÄÝ, ¥ËæqsÀ±Á¯ÉAiÀĪÀgÉUÉ GavÀ ²PÀët, «zÁåyðUÀ½UÉ GavÀªÁV NzÀĪÀ-§gÉAiÀÄĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, GavÀ ±Á¯Á ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ J¯Áè «zÁåyðUÀ½UÉ GavÀ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ Hl ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ªÀµÀðPÉÌgÀqÀÄ ¨Áj GavÀ DgÉÆÃUÀå ²©gÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ ±Á¯ÉAiÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÉÃAzÀæªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÉ. ²æÃgÁªÀÄ «zÁåPÉÃAzÀæ, PÀ®èqÀÌ, EzÀÄ UÁæ«ÄÃt ¥Àj¸ÀgÀzÀ ±Á¯ÉAiÀiÁVzÀÄÝ ²±ÀÄ ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ ¥ËæqsÀ±Á¯Á ºÀAvÀzÀªÀgÉUÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ±Á¯ÉAiÀiÁVzÀÄÝ, 2017-18£Éà ¸Á°£À°è ²±ÀĪÀÄA¢gÀzÀ°è -280, ¥ÁæxÀ«ÄPÀ «¨sÁUÀzÀ°è (1£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ 7£Éà vÀgÀUÀw) -1063, ¥ËæqsÀ «¨sÁUÀzÀ°è -902, »ÃUÉ MlÄÖ 2245 «zÁåyðUÀ½zÀÄÝ (EzÀgÀ°è ±ÉÃ.94 gÀµÀÄÖ §qÀ 'C»AzÀ' ªÀÄPÀ̼ÉÃ..!) gÁdåzÀ¯Éèà CwºÉZÀÄÑ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀ ±Á¯É EzÁVzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ºÉªÉÄä J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. 2007 jAzÀ PÁ£ÀƤUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀvÀÄÛ ¹éÃPÀj¹ C£ÀßzÁ£À, ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛçzÁ£ÀzÀ £ÉgÀªÀÅ PÉÆ®Æèj£À ²æà ªÀÄÆPÁA©PÁ PÉëÃvÀæ¢AzÀ ¥Àæ¸ÁzÀ gÀÆ¥ÀªÁV zÉÆgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. EwÛÃaUÉ vÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ w½zÀAvÉ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ PÉlÖ PÀtÂÚUÉ UÀÄjAiÀiÁV F ¸ÀªÀ®vÀÛ£ÀÄß gÀzÀÄÝ¥Àr¹, ¸ÀtÚ ªÀÄPÀ̼À ºÉÆmÉÖUÉ UÀzÁ¥ÀæºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀ¹«¤AzÀ MzÁÝqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À°è ¨É¼É¸ÀÄwÛgÀĪÀ F ¸ÀA¸ÉÜ EAvÀºÀ gÁPÀë¹Ã PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ©üPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀzÉ, '¨sÀªÀw ©üPÁëA zÉû' JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ §AzsÀÄUÀ¼À¯Éèà F «£ÀAwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤±ÀѬĹ ¤ªÀÄä°èUÉ §gÀÄwÛzÉÝêÉ. zÉêÀgÀ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ C£ÀßzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr ¥ÀÄtå ¸ÀA¥Á¢¸ÉÆÃt. PÉlÖ, zÀĵÀÖ gÁdQÃAiÀÄzÀ JzÀÄgÀÄ ¸ÁwéPÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀQÛ eÁUÀÈvÀªÁUÀ° JA§ÄzÉà £ÀªÀÄä D±ÀAiÀÄ. ¤ªÀÄä F «zÁå¸ÀA¸ÉÜUÉ §¤ß, ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ zsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉƽî. ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºÀPÁgÀ JAzÉA¢UÀÆ £ÀªÉÆäA¢UÉ EgÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ

¨sÀªÀ¢ÃAiÀÄ qÁ.¥Àæ¨sÁPÀgï ¨sÀmï PÀ®èqÀÌ PÁAiÀÄðzÀ²ð

¸ÀܼÀ: PÀ®èqÀÌ

«.¸ÀÆ: zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ ²æÃgÁªÀÄ «zÁåPÉÃAzÀæ læ¸ïÖ, PÀ®èqÀÌ, SÁvÉ ¸ÀASÉå 2832500100000101, PÀ£ÁðlPÀ ¨ÁåAPï °, UÉÆüÀÛªÀÄd®Ä ±ÁSÉ, PÀ®èqÀÌ CAZÉ, §AmÁé¼À, zÀQët PÀ£ÀßqÀ. IFSC: KARB0000283, EzÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV «£ÀAw.

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ°è £ÀªÀ£À«Ã£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À DAiÀÄĵï n« ªÁ»¤ ¤ªÀÄä CZÀÄѪÉÄaÑ£À ²æñÀAPÀgÀ n« ªÁ»¤AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄĵï n« «ÃQë¹ -DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À ±ÉÊ°UÁV.

GNANA SHANKARA-December-2017

20

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 17

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

£Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀð ªÀÄÆgÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÆß ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃrzÁUÀ ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåzÀ wgÀļÉAzÀÄ K¥ÀðqÀĪÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß vÀPÀ̪ÀÄnÖUÉ EzÀĪÀgÉUÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ MAzÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ §UÉAiÀiÁV CgÀ½PÉÆAqÀÄ vÉÆÃgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀzÁÝVzÉ. CzÀÄ JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À°è £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ, EªÉgÀqÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£Àå JA¨ DPÁgÀzÀ°è PÁt¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÉAzÀÆ ¤zÉæAiÀÄ°è ªÀÄvÉÛãÀ£ÀÆß PÁtzÉ vÁ£Éà vÁ£ÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÆ CjvÀÄPÉÆAqÀzÁÝVzÉ. ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ «ÄPÀÌ AiÀiÁªÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄÆ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀ¯ÁgÀzÀÄ, DzÀÝjAzÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ EgÀªÉ®è ¤dªÁV ¸ÁQëAiÀÄzÉà JAzÀÆ F ¸ÁQëAiÀÄÄ ¤dªÁV ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà JAzÀÆ EzÉà J¯Áè ¥ÀzÁxÀðzÀ wgÀļÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀUÀAqÀzÀÆÝ DVzÉ.

vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ©ÃUÀªÀÇ vÉgÉzÀÄPÉƼÀîzÉ ©ÃUÀªÉà PÉnÖgÀ¨ÉÃPÉA§ ¨sÁæAwAiÀÄÆ PÀÆqÀ CªÀjUÉ GAmÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀĪÀ vÀ¥ÀÄà PÉÊ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? £ÁªÀÅ ºÉýgÀĪÀ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ CvÀåAvÀ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁVAiÉÄà EgÀÄwÛzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è PÉÊZÁZÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? – EzÀ£ÀÄß F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è w½¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪɪÀÅ.

±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå

gÀÆ¥À¢AzÀ EzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVgÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ CzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ EgÀªÀÇ EgÀĪÀÅzÉà E®è. »ÃVzÀÝgÀÆ F UÀÄlÖ£ÀßjAiÀÄzÀªÀgÀ zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ JZÀÑgÀzÀ©üªÀiÁ£ÀzÀ°è EzÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV ªÉÄgÉAiÀÄÄvÀÛ «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀ£ÀÆß ºÀÄ®ÄèPÀrØUÉ PÀqÉAiÀiÁV, CxÀªÁ ±ÀÆ£Àå¥ÁæAiÀĪÁV, Jt¸ÀĪÀAvÉ £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÆß ¥ÉæÃj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. F C¥ÁAiÀÄzÀ PÉÃAzÀæªÀ¤ßÃUÀ £ÁªÀÅ ¥ÀjÃQë¸ÀvÉÆqÀVgÀĪÀÅzÀÄ.

£Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀð

vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀPÉÌ CrØAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ JZÀÑgÀzÀ©üªÀiÁ£ÀªÉà JAzÀÄ £ÁªÀÅ C®è°è ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀÄ E°è ®PÀëöåPÉÌ vÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÀÅ, KPÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ FUÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀÅzÀÄ D C©üªÀiÁ£ÀzÀÅ «±ÉõÀ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÉßÃ.

JZÀÑgÀzÀ°èAiÉÄà C©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÀÆqÀÄwÛgÀĪÀ

ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è F £Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀðPÉÌ EgÀĪÀ ¥ÁæªÀÄÄRåªÀÅ ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀPÀÆÌ EgÀĪÀÅ¢®è; EzÉà J®èzÀPÀÆÌ MqÉAiÀÄ£ÀÄ. «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀÇ EzÀgÀ CrAiÀiÁ¼ÁV EzÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆAqÉà ¨Á¼À¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ. vÀ£Àß ºÉÆgÀvÀÄ «ÄPÀÌ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ºÉZÀѼÀªÀ£ÀÆß EzÀÄ

¥ÀzÁxÀðªÉÇAzÀÄ F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ; EzÉà £Á£ÉA§ Cj«UÉ UÉÆÃZÀgÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðªÀÅ. ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà ¸ÁQë, £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ – JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀiÁV MqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ JZÀÑgÀzÀ®Æè PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÉAzÀÄ »AzÉ ºÉýgÀÄvÉÛêÀµÉÖ. EzÉ®èªÀÇ ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÀ £Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀðzÀ°è AiÀiÁªÀ C¥ÁAiÀĪÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è; KPÉAzÀgÉ D zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£Àå

¸À»¸ÀĪÀAwgÀĪÀÅ¢®è. EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁt¸ÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. 'EzÀ£ÀÄß ªÀiÁr EzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ, CxÀªÁ EzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ' JA§ EZÉÒ, ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄßAqÀÄ ¸ÀÄT¸ÀĪÀ CxÀªÁ zÀÄBT¸ÀĪÀ «±ÉõÀ – E«µÀÆÖ ¸ÉÃj EzÀgÀ MAzÀ£ÉAiÀÄ zsÀªÀÄðªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è 'PÀvÀÈðvÀé¨sÉÆÃPÀÛøvÀé' J£ÀÄߪÀgÀÄ. ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ

¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåzÀ ©ÃUÀzÀ PÉÊ..

F «ZÁgÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀ AiÀÄÄQÛUÀ½UÉ®è MAzÉà MAzÀÄ ©ÃUÀzÀ PÉʬÄgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁQëAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà J®èªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÉà D ©ÃUÀzÀ PÉÊAiÀiÁVzÉ. F PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CqÀV¹PÉÆArgÀĪÀ «±Àé¨sÀAqÁgÀzÀ ©ÃUÀzÀ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ §UɬÄAzÀ MqÉAiÀĺÉÆÃzÀgÉ £ÁªÀÅ JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀiÁrzÀgÀÆ vÀvÀÛ÷ézÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. F UÀÄlÖ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀîzÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ EAxÀ ©ÃUÀzÀ PÉÊAiÀÄ£Éßà vÀvÀÛ÷éfeÁÕ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀÄPÁ®¢AzÀ®Æ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÀgÀÄ. ©ÃUÀPÉÌ vÀPÀÌzÀÝ®èzÀ ¸ÀtÚ PÉÊAiÉÆAzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ JqÀPÉÌ wgÀÄV¹zÀgÀÆ §®PÉÌ wgÀÄV¹zÀgÀÆ PÉÊ wgÀÄUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ ©ÃUÀªÉãÀÆ ©aÑPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ »ÃUÉAiÉÄà wgÀÄV¹zÀgÉ ©ÃUÀªÀÅ GUÀZÀÄ QïÁUÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ, C®èªÉ?

EzÀgÀAvÉ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÉA§ ©ÃUÀªÀ£ÀÄß F «ZÁgÀPÀgÀÄ vÀ¥ÀÄà PÉʬÄAzÀ GNANA SHANKARA-December-2017

21

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 17 ¨ÉÃPɤ¸ÀĪÀŪÀÅ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃqÀªÉ¤¸ÀĪÀŪÀÅ. ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, ¨ÉÃqÀªÉ¤¸ÀĪÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ®V¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ – F PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀVgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ±ÀQÛAiÉÄà 'PÀvÀÈðvÀéªÀÅ'. ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr ºÁQPÉÆAqÀÄ '£À£ÀߪÀÅ' JAzÀÄ C©üªÀiÁ£À ¥ÀqÀÄvÁÛ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀjvÉÆÃjzÀ jÃw¬ÄAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÆÃV¹ ¸ÀÄR¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ F ¨sÉÆÃUÀzÀ°è £ÀªÀÄä EµÀÖPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀÅAmÁÀzÀgÉ zÀÄBR¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ –EªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ '¨sÉÆÃPÀÛøvÀéªÀÅ'. »ÃUÉ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÀÆ ¥ÀqÀĪÀ ¨sÉÆÃUÀPÀÆÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ 'PÀgÀt'UÀ¼É¤¸ÀĪÀŪÀÅ. CAvÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ CxÀªÁ ¨ÉÃqÀªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ CxÀªÁ vÉÆ®V¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. D ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ ¸ÁV CxÀªÁ ¸ÁUÀzÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ¥ÀqÀĪÀ ¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼À ¨sÉÆÃUÀ, EzÀPÉÌ®èPÀÆÌ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ PÀgÀtUÀ¼ÀÄ – EªÉ®èªÀÇ '£Á£ÀÄ' JA§ ¥ÀzÁxÀðPÁÌVAiÉÄà fë¹gÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄ vÀªÀÄUÁVAiÉÄãÀÆ C®è. DzÀÝjAzÀ PÀvÀÈvÀé¨sÉÆÃPÀÛøvÀéUÀ¼À£ÀÄß ©aÑ £ÉÆÃrzÀgÉ £Á£ÉA§ÄzÀPÉÌ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è JµÀÄÖ CvÀåAvÀ ªÉÄð£À ¸ÁÜ£ÀªÀÅ EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸À (QæAiÉÄ), D QæAiÉÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ (PÀgÀt), QæAiÉĬÄAzÁUÀĪÀ ¥sÀ®, D ¥sÀ®zÀ ¨sÉÆÃUÀ - JA§ PÉÆA¨ÉgÉA¨ÉUÀ¼ÀÄ ©lÄÖPÉÆArgÀĪÀAvÉAiÉÄÃ, ¥ÀæªÀiÁvÀÈvÀéªÉA§ ±ÀQÛAiÀÄ ©Ãd¢AzÀ CjAiÀÄĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ (¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ), CjAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£À (¥ÀæªÀiÁt), £ÀªÀÄUÉ DUÀĪÀ CjªÀÅ (¥ÀæªÉÄ, ¥Àæ«Äw) –JA§ PÉÆA¨ÉgÉA¨ÉUÀ¼ÀÄ ©lÄÖPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ. F J¯Áè PÉÆA¨ÉgÉA¨ÉUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀðªÉà ªÀÄÆ®ªÁzÀÝjAzÀ, CzÀPÁÌVAiÉÄà EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ EzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.

£Á£ÉA§ ªÀåªÀºÁgÀ »ÃUÉ £Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀðªÀÅ vÀ£Àß ¥ÀæªÀiÁvÀÈvÀéªÉA§ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀV£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CjvÀÄ, vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀzÀÝ£ÀÆß ¨ÉÃqÀªÁzÀzÀÝ£ÀÆß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, D ªÉÄïÉ

«µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ £ÀÄUÀÄΪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÆ zÀÄBRªÀÄAiÀĪÉAzÀÄ DvÀäºÀvÉåUÉ ¥ÉæÃj¸ÀĪÀÅzÀÆ F £Á£ÉA§ÄzÉÃ. ºÉZÉÑãÀÄ? £Á£ÉA§ÄzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÉA§ ºÉÆ®zÀ PÀtPÉÌ ªÉÄÃnAiÀÄAvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ¯Éà £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁgÀªÉ®è ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ »vÀªÁUÀĪÀAvÉ §ºÀÄ ¸Àé®à DAiÀiÁ¸À¢AzÀ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£Éß®è MzÀV¹ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀ«lÄÖPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃqÀzÀªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀPÉÌ ¸ÁV¹ zÀÄBRUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ¸ÀÄRUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVgÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ dAiÀIJîgÁUÀĪÀgÉÆà CµÀÖµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀåªÀºÁgÀ ZÀvÀÄgÀgÉAzÀÄ d£ÀgÀÄ Jt¸ÀĪÀgÀÄ.

vÀvÀéeÁÕ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è F £Á£ÀÄ £À£ÀßzÉA§ÄzÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ G¥ÀPÁjAiÉÆÃ

Cj«£À ±ÀQÛ F £Á£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zsÀªÀÄðªÀÅ ¥ÀæªÀiÁvÀÈvÀéªÉA§ÄzÀÄ. £ÀªÀÄä ºÉÆgÀVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÉAzÁUÀ° ¨ÉÃqÀªÉAzÁUÀ° Jt¸ÀĪÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà CªÀÅUÀ¼À CjªÀÅ £ÀªÀÄUÉ GAmÁVgÀ¨ÉÃPÀµÉÖ. F CjªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ F £Á£ÉA§ ¥ÀzÁxÀðPÉÌ EgÀĪÀÅzÀÄ. F ±ÀQÛUÉ '¥ÀæªÀiÁvÀÈvÀé'ªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ºÉÆgÀVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À CjªÀÅ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É vÀ¥ÁàV DUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ Cj«UÉ ±Á¸ÀÛçzÀ°è '¥ÀæªÉÄ' CxÀªÁ '¥Àæ«Äw' J£ÀÄßvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CjªÀÅ GAmÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÆ PÉ®ªÀÅ GAlµÉÖ. CªÀÅUÀ½UÉ '¥ÀæªÀiÁt'UÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. D ¥ÀæªÀiÁtUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ CjAiÀÄĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ '¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ'UÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. PÀvÀéðvÀéªÉA§ ±ÀQÛAiÀÄ ©Ãd¢AzÀ GNANA SHANKARA-December-2017

¨ÉÃPÁzÀzÀÝ£ÀÄß JlÄQ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉÃqÀªÁzÀzÀÝ£ÀÄß ºÀwÛgÀ §gÀUÉÆqÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ, D ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ £ÉgÀªÉÃjzÀgÉ ¸ÀÄR¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ, £ÀgɪÉÃgÀ¢zÀÝgÉ zÀÄBR¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌà ªÀåªÀºÁgÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ d£ÀgÉ®ègÀÆ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà F ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀzÉÝà E®è. £Á£ÀÄ, £À£ÀßzÀÄ, £À£ÀߪÀgÀÄ, ¥ÀgÀgÀÄ, ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ, «ÄvÀægÀÄ, GzÁ¹Ã£ÀgÀÄ – JA©ªÉà ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÀ®èzÉ F ¸ÀA¸ÁgÀªÀÅ ¸ÀÄRªÀÄAiÀĪÉAzÀÄ »VÎ 22

vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀzÀ°è CzÀÄ CµÀÄÖªÀÄnÖUÉà C¥ÀPÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ªÀåªÀºÁgÀªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉÃ.

DzÀÝjAzÀ ¥ÀzÁxÀðzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ºÉÃVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ C°è ªÀÄÄRåªÁV®è; CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÀgÀªÁVzÉ? –JA§ÄzÉà C°è ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ. vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀzÀ°è ºÁV®è.

C°è £À«ÄäZÉÒAiÀÄ, CxÀªÁ £ÀªÀÄä C£ÀÄPÀÆ®zÀ, ¸ÉƯÉèà E®è. AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃUÉ EgÀĪÀÅzÉÆà CzÉà CzÀgÀ vÀvÀÛ÷éªÀÅ, ºÁUÉ CzÀ£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 17

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÉ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ.

DzÀÝjAzÀ C°è £ÀªÀÄä gÁUÀzÉéõÀUÀ½UÉ MA¢µÀÆÖ JqÉUÉÆqÀPÀÆqÀzÀÄ, EzÀÝzÀÝ£ÀÄß EzÀÝAvÉAiÉÄà w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀåªÀºÁgÀªÉA§ÄzÀÄ JZÀÑgÀzÀªÀ¸ÉÜAiÉÆAzÀ£Éßà ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÁVgÀĪÀÅzÀÄ; DzÀgÉ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀªÀÅ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ PÉëÃvÀæªÀ£Éß®è »rzÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÁÝVgÀĪÀÅzÀÄ.

JZÀÑgÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ F £Á£ÉA§ÄzÀÄ §ºÀĪÀÄÄRåªÉA§ÄzÀgÀ°è MA¢µÀÆÖ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. DzÀgÉ ¸Àé®à £ÉÆÃr, JZÀÑgÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ F '£Á£ÀÄ' JA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆà CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉà PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ '£Á£ÀÄ' ¨ÉÃPÁVgÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉ? C°è F £Á£ÀÄ MAzÀÄ PÁqÀÄ PÀªÀqÉAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÆß ¨Á¼ÀĪÀÅ¢®è. EAxÀ £Á£ÉA§ aPÀÌ ©ÃUÀzÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀªÀ£Éß®è ªÁ妹PÉÆArgÀĪÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÉA§ ©ÃUÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£É vÉgÉ¢ÃvÀÄ?

¸ÁQëAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ £Á£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtUÀ½AzÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉAzÀÆ D eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è vÀ£Àß PÉ®¸ÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉAzÀÆ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÉÝêÀµÉÖ. ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉÃVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅzÉÆà CzÀÄ ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¤±ÀѬĹPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ¯Éà ¤±ÀѬĸÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀlªÀ£ÀÄß vÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ JA¢UÀÆ ¸ÀjAiÀÄ®è. KPAzÀgÉ ¥ÀæªÀiÁtªÉA§ÄzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ PÁt§gÀĪÀ (¥ÀæªÉÄÃAiÀĪÁzÀ) «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À. F ªÀåªÀºÁgÀªÉA§ÄzÀÄ JZÀÑgÀzÀ°èAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ D CªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄnÖUÉ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄߥÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ F ªÀåªÀºÁgÀ¢AzÁZÉUÉ, JAzÀgÉ PÀ£À¹£À°è CxÀªÁ ¸ÀĵÀĦÛAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ DUÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÆß F ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ¯Éà C¼ÉAiÀÄĪÀzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉ? PÀÆqÀzÀÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÉÆAzÀÄ vÉÊ®avÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÆUÀ£ÀÄߥÀAiÉÆÃV¹zÀAvÉ DUÀĪÀÅzÀÄ.

CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÇ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è, CªÀÅ £ÉÃgÁV ¸ÁQëAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀPÉÌà «µÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉÀ. »ÃVzÀÝgÀÆ d£ÀgÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁteÁÕ£À¢AzÀ¯Éà UÉÆvÀÄÛ ºÀZÀѨÉÃPÉAzÀÄ ºÀªÀt¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ KtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀĪÀ PÁgÀĨÁgÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ?

vÀvÀé «ZÁgÀzÀ°èAiÀÄ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ F ¯ÉÃR£ÀzÀ ¸ÁgÀªÉ®è EµÉÖà £Á£ÉA§ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è ZÀPÀæªÀwðAiÀiÁV C©ü¶PÀÛgÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÁÌVAiÉÄà «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀÇ vÀ£Àß ¨Á¼ÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁV¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. C°è EzÀgÀ D½éPÉAiÀÄÄ EµÀÄÖ ºÉZÁÑVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°èAiÉÄà ªÀÄļÀÄVgÀĪÀ d£ÀgÀÄ, ªÀåªÀºÁgÀªÉA§ÄzÀÄ JZÀÑgÀzÀªÀ¸ÉÜAiÉÆAzÀPÉÌà ¸ÉÃjzÉÝA§ UÀÄlÖ£ÀßjAiÀÄzÉ, F £Á£ÉA§ÄzÀgÀ C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß «ÄPÀÌPÀqÉUÀÆ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀzÀ°è §ºÀÄ d£ÀgÀÄ ªÀÄÄUÀÎj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ EzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÁgÀt. F £Á£ÉA§ÄzÀPÉÌ PÀvÀÈðvÀé¨sÉÆÃPÀÛøvÀéªÉA§ ¸Àé¨sÁªÀ«gÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀÅ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÆÝ C®è, ©qÀvÀPÀÌzÀÆÝ C®è, CzÀÄ EzÀÄÝzÀÄÝ EzÀÝ ºÁUÉ CjvÀÄPÉƼÀîvÀPÀÌzÀÄÝ. `¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀÅ KvÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ? ¤µÀàçAiÉÆÃd£ÀªÁzÀ CzÀgÀ «ZÁgÀ¢AzÉãÀÄ?' JAzÀÄ d£ÀgÀÄ DUÁUÀ PÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀµÉÖ; EzÀPÉÌ CªÀgÀÄ F 23

PÀvÀÈð¨sÉÆÃPÀÛøªÁzÀ £Á£ÉA§ÄzÀgÀ°ènÖgÀĪÀ ºÉaÑ£À©üªÀiÁ£ÀªÉà PÁgÀt. EzÀÄ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è JqÀ«¸ÀĪÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀt. F £Á£ÉA§ÄzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ¯Éà CjvÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ CjAiÀÄĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¸À®èvÀPÀÌzÉÝA§ UÀÄlÖ£ÀßjAiÀÄzÉ d£ÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ¯Éà CjAiÀĨÉÃPÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀÄ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀzÀ°è PÉÆgÀPÀ°UɼÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀt. »ÃUÉ J¯Áè «zsÀ¢AzÀ®Æ F £Á£ÉA§ C©üªÀiÁ£ÀzÀ zÀȶÖAiÀÄÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ §ºÀÄ §®ªÁzÀ CrØAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. F zÀȶÖAiÀÄÄ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ JµÉÖà G¥ÀAiÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀ£ÀÄß vÀ¥ÁàV w½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ EzÉà ªÀÄÆ®ªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß 'C«zÉå' (vÀ¥ÀÄà w½ªÀ½PÉ) JAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F C«zÉåAiÀÄ ªÀħÄâUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ «ZÁgÀPÀgÀÄ JAxÉAxÀ C£ÀxÀðzÀ UÀÄArUÀ½UÉ ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÆß EzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÄA¢£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è «ªÀj¸ÀĪɪÀÅ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À ²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ www.adhyatmaprakasha.org ±ÁSÉ: vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-28. zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080 – 2676 5548 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

- ¸ÀA¥ÀÄl 5-¥ÀÄl 3672-3732

vÀ¥À¸ÀÄì, ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ (1) ¢ÃWÀÈzsÀÈPÀÄÌ«£À PÀxÉ “GvÀÛgÀ ¢QÌ£À°è f£À JA§ MAzÀÄ ¸ÀA¥À£ÀߪÀÇ «¸ÁÛgÀªÀÇ D¸À zÉñÀªÉÇA¢zÉ. CzÀÄ ªÀ°äÃPÀªÉA§ zÉñÀzÀ DZÉVzÉ. D zÉñÀzÀ°è d£ÀjUÉ D±ÀæAiÀÄ PÉÆnÖgÀĪÀ MAzÀÄ eÉÊ£À «ºÁgÀ«zÉ. D «ºÁgÀzÀ°è vÀ£ÀßzÉÆAzÀÄ QgÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ¦® ªÀtðzÀ PÉñÀªÀżÀî ©üPÀëĪÉǧâ¤zÁÝ£É. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÉà ¢ÃWÀÈzsÀÈPÀÄÌ. ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀAwvÀÄÛ CªÀ£À ¹Üw. CªÀ£ÀÄ vÁ¤zÀÝ QgÀĪÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¢ªÀ¸À ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÄÝ©lÖ£ÀÄ. ©üPÀëÄ«£À zsÁå£ÀPÉÌ ¨sÀAUÀ §A¢ÃvÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ°®è. zsÁå£À¤µÀ×£ÁV PÀĽwzÀÝ CªÀ¤UÉ E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ gÁwæUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀªÀÅ. D E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ gÁwæUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¢ÃWÀðªÁVzÀݪÉAzÀgÉ avÀÛzÀ D¼À¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼ÁµÁÖVzÀݪÀÅ. CAvÀºÀ E£ÉÆߧ⠩üPÀëÄ EgÀĪÀ£ÉÆà E®èªÉÇà JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÀÄqÀÄQzÉ.”

JAzÀgÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ zÀ±ÀgÀxÀ£ÀÄ “ £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄvÉÛãÉ. CªÀgÀÄ ©üPÀëĪÀ£ÀÄß JZÀÑgÀUÉƽ¹ E°èUÉ PÀgÉvÀgÀÄvÁÛgÉ” JAzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ ªÀ¹µÀ×gÀÄ “ ªÀĺÁgÁeÁ, D ªÀĺÁ ©üPÀëÄ C°èzÀÝgÉ vÁ£Éà £ÁAiÀÄPÀgÀÄ PÀgÉvÀgÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ£À zÉúÀ¢AzÀ ¥Áæt ºÉÆgÀlĺÉÆÃVzÉ. E£ÀÄß zÉúÀªÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄà JAzÀgÉ CzÀÆ «ªÀtðªÁVºÉÆÃVzÉ.

D ©PÀëÄ«£À fêÀªÀÅ §æºÀäºÀA¸ÀªÁV fêÀ£ÀÄäPÀÛªÁVzÉ. »ÃUÁV D fêÀªÀÅ ªÀÄvÉÛ D zÉúÀPÉÌ »A¢gÀÄUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉà E®è. C°è D ©üPÀëĪÀÅ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÉÃr JAzÀÄ ºÉý ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwUÉ vÀ®Ä¦zÀÝ. wAUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ©üPÀëÄ«£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀ£À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß d®zÀ°è «¸Àfð¹ ªÀÄgÀzÀ°è CªÀ£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀiÁr C°è ¸Áܦ¸ÀĪÀgÀÄ”.

EzÀgÀ°è £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå CA±ÀªÉAzÀgÉ ¢ÃWÀÈzsÀÈPÀÄÌ«£À vÀ¥ÉÆäµÉ×. vÀ£ÀߪÀjUÉ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ ¨ÁV®Ä vÉUÉAiÀĨÉÃr JA¢zÀÝ. CªÀ¤UÉ w½¢zÀÄÝ K£ÉAzÀgÉ vÀ£Àß vÀ¥ÉÆäµÉ׬ÄAzÀ MAzÀÄ wAUÀ½£À M¼ÀUÁV vÀ£ÀUÉ ªÀÄÄQÛ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ. CzÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É vÀ£ÀUÉà EgÀ¨ÉÃPÁzÀ £ÀA©PÉ. £Á£ÀÄ MAzÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß »rzÉ JAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß EAwµÉÖà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥Àj¥ÀPÀéªÁV ªÀiÁr ªÀÄÄV¸ÀÄvÉÛÃ£É JA§ ¸ÀAPÀ®à ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀ®àPÉÌ vÀPÀÌ £ÀqÉ, ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÉUÉ vÀPÀÌ ¥sÀ°vÁA±À. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ CµÉÖ vÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀAxÀ GNANA SHANKARA-December-2017

MAzÀÄ ¢£À zÀ±ÀgÀxÀ£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è ²æÃgÁªÀÄ£Á¢AiÀiÁV C£ÉÃPÀgÀÄ ¸ÉÃjgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀ¹µÀ×gÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì, ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ §UÉV£À PÉ®ªÀÅ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉýzÀgÀÄ - ¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð PÉ®¸ÀzÀ°è ¤µÉ× J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ElÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£ÉUÀÆ M¼ÀUÁUÀzÉÃ, AiÀiÁªÀÅzÉà ºÀAvÀzÀ®Æè ¤gÁ±ÀgÁUÀzÉÃ, KPÁUÀæavÀÛgÁV, £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝãÉÆà CzÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ £À£Àß ¤µÉ× §zÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀ zÀÈqsÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÁAiÀÄð ¥ÀæªÀÈvÀÛ£ÁzÀgÉ CAxÀªÀ¤UÉ AiÀıÀ¸ÀÄì ¤²ÑvÀ. EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeɬÄAzÀ »rzÀÄ ¸ÁªÀÄAvÀ£ÀªÀgÉ«UÀÆ C£ÀÑAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÀgÀÄ

(2) ªÉÃvÁ®£À C£ÀĪÀiÁ£À ¥ÀjºÁgÀzÀ PÀxÉ gÁªÀÄ, PÉüÀÄ, ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¢ÃWÀÈzÀÈPÀÄÌ«£À PÀxÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÉÇà J£ÀÄߪÀAvÉ ªÉÃvÁ®£À PÀxÉAiÀÄÆ EzÉ. ªÀĺÁgÀtåzÀ°è §ÈºÀzÁPÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝ ªÉÃvÁ®£ÉƧâ¤zÀÝ. ¸ÀdÓ£ÀjgÀĪÀ £ÀUÀgÀªÉÇAzÀgÀ°èzÀÝ ªÉÃvÁ®£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ºÀ¹ªÁzÀ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀÄwÛzÀÝAvÉ, J®ègÀÆ CªÀ¤UÉ §°UÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß wAzÀÄ

24

CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ. D ªÉÃvÁ®£ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀdÓ£À JAzÀgÉ CªÀ¤UÉ ºÀ¹ªÁVzÀÝgÀÆ JzÀÄjUÉ AiÀiÁgÉà §AzÀgÀÆ, CªÀgÀÄ ¥Á¦AiÀÄ®è¢zÀÝgÉ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ£Éà ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄ w£ÀÄßwÛgÀ°®è. ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ D ªÉÃvÁ®£ÀÆ EzÀÝ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÁV vÀ£ÀUÉ ¹PÀÌ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ w£ÀߨÉÃPÀÄ J¤¹vÀÄÛ.

MazÀÄ ¢£À gÁwæ D gÁdåzÀ gÁd£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß RÄzÁÝV £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀ£Àß ªÉõÀ ªÀÄgɹPÉÆAqÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÀÄvÁÛqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ ªÉÃvÁ®£ÀÄ gÁd£À JzÀÄjUÉ §AzÀÄ “ J¯ÉÊ gÁd£ÉÃ, £Á£ÀÄ Cw ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ£ÁzÀ ªÉÃvÁ®. EªÀvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß PÉÊUÉ ¹QÌgÀĪÉ. E°èAzÀ ¤Ã£ÀÄ ©r¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀAvÀÆ C¸ÁzsÀå. ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ FUÀ DºÁgÀªÁUÀĪÉ, C°èUÉ ¤£Àß §zÀÄQ£À PÀqÉAiÀÄ ¥ÀÄlªÀ£ÀÆß PÀAqÀAvÉ ¤£Àß DAiÀĸÀÄì E¢ÃUÀ ¥ÀÆtðªÁUÀ°zÉ. »ÃUÁV ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ FUÀ DºÁgÀªÁUÀÄ” JAzÀ£ÀÄ. DUÀ gÁd¤UÉ «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À §AzÀÄ “J¯ÉÊ ¤±ÁZÀgÀ£ÉÃ, £ÁåAiÀÄ«®èzÉÃ, §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ £À£ÀߣÀÄß w£ÀÄߪÉAiÀiÁzÀgÉ ¤£Àß vÀ¯ÉAiÀÄÄ ¸Á«gÀ ºÉÆüÀÄUÀ¼Á¢ÃvÀÄ JZÀÑgÀ” JAzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ ªÉÃvÁ®£ÀÄ, “¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ gÁd, £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß §®ªÀAvÀªÁV w£ÀÄߪÀÅ¢®è, £Á£ÀÄ PÉüÀĪÀ £ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀÄ. J®è ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ. »ÃUÁV £À£Àß ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀªÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÆtð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£ÀßzÉÆAzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ D¸É¬ÄzÀ. K£ÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÉ®ªÀÅ ¥Éæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪɣÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÉüÀ¯Éà £À£Àß ¥Éæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß” JAzÀÄ gÁd£À ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. gÁd¤UÉ EªÀ£ÁågÀÄ, EªÀ£ÁåPÉ »ÃUÉ ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ EzÁÝ£É. EªÀ£À ¥Éæ±ÉßUÀ½UÉ £Á£ÉÃPÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ feÁÕ¸É ªÀÄÆrvÀÄ.

DzÀgÀÆ CzÉãÀÄ ¥Éæ±Éß PÉüÀÄvÁÛ£ÉÆà PÉüÀ° JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄäw ¤ÃrzÀ£ÀÄ. DUÀ ªÉÃvÁ®£ÀÄ »ÃUÉ ¥Éæ±ÉßUÀ¼À ¸ÀÄjªÀļÉUÀgÉzÀ£ÀÄ.

AiÀiÁªÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼À°è §æºÁäAqÀUÀ¼É®èªÀÇ CtÄ«£ÀµÀÄÖ ¸ÀtÚUÉ PÁtĪÀŪÀÅ. AiÀiÁªÀ ªÁAiÀÄÄ«£À°è ªÀĺÁ UÀUÀ£À gÉÃtÄUÀ¼ÀÄ ºÁgÁqÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ ¸Àé¥ÀߢAzÀ ¸Àé¥ÀßPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ £ÀÆgÀÄ ¸Á«gÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ ¥ÀƪÀð gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄwÛzÀÝgÀÆ vÀ£Àß «gÁf¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©qÀzÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¨Á¼ÉAiÀÄ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ°AiÀÄÄwÛzÀÝgÉ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀAvÉ JµÉÖµÀÄÖ M¼ÀUÉ M¼ÀUÉ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ºÉÆÃzÀgÀÆ E£ÀÆß M¼ÀUÉ EgÀĪÀ CtĪÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ §æºÁäAqÀUÀ¼ÀÄ, CªÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆnÖgÀĪÀ DPÁ±À, CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥Áæt ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆAiÀÄðªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ, ªÉÄÃgÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉ®èªÀÇ vÀ£Àß CtÄvÀéªÀ£ÀÄß ©qÀzÉà PÀĽwgÀĪÀ AiÀiÁªÀ CtÄ«UÉ ºÉÆð¹zÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁtÄUÀ¼ÁUÀĪÀŪÀÅ CªÀAiÀĪÀ «¨sÁUÀ«®èzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀgÀªÀiÁtÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀĺÁVjAiÀÄ°è F dUÀvÀæAiÀĪÀÅ §AqÉAiÉƼÀVgÀĪÀ KPÁAvÀªÀÇ DzÀ gÀÆ¥ÀªÀÄeÉÓAiÀÄAwgÀĪÀÅzÀÄ “F J¯Áè ¥Éæ±ÉßUÀ½UÀÆ £À£ÀUÉ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¤ÃqÀzÉà ºÉÆÃzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ DºÁgÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå ªÀiÁUÀ𠤣ÀV®è” JazÀ£ÀÄ. ªÉÃvÁ®£À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÀPÀÌ gÁd£ÀÄ “ vÀUÉÆà GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¤£Àß ¥Éæ±ÉßUÀ½UÉ “ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ PÁ®zÀ°è DzÀ §æºÁöäAqÀªÉA§ F MAzÀÄ ºÀtÄÚ EzÉ. EzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ »ÃUÉAiÉÄà EgÀĪÀÅzÀjAzÀ §®èªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß CdgÀªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ. EzÀgÀ°è ¥ÀÈyªÁå¢ ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ºÀvÀÄÛ ºÀvÀÛgÀµÀÄÖ C¢üPÀªÁVgÀĪÀŪÀÅ. F ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ F §æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß vÀÑQÌ£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ..EAvÀºÀ §æºÁäAqÀUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀ®è JgÀqÀ®è, ¸Á«gÁgÀÄ. CAvÀºÀ ¸Á«gÁgÀÄ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß PÁ¬ÄÝgÀvÀPÀÌ PÉÆA¨ÉAiÀÄÄ «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÉA§ ¥À®èªÀUÀ¼ÀļÀîzÁÝV §ºÀ¼À JvÀÛgÀªÁV ¨É¼É¢gÀĪÀÅzÀÄ. CAvÀºÀ ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî ªÀĺÁ ªÀÈPÀëªÉÇAzÀÄ «¥sÀįÁPÀÈwAiÀiÁV zÀȶÖUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀzÀµÀÄÖ ¨sÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ EAvÀºÀ ªÀĺÁ ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî MAzÀÄ ¨sÁjAiÀÄ ªÀ£À«gÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ C£ÀAvÀªÁzÀ vÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®äUÀ¼ÀļÀîzÀÄÝ. CAvÀºÀ ªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî MAzÀÄ ¨sÁjà ¥ÀªÀðvÀ ±ÀÈAUÀ«gÀĪÀÅzÀÄ.; CzÀgÀ°è CAvÀºÀ ¨sÁjà ªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©ºÉÆÃVgÀĪÀŪÀÅ. CAvÀºÀ ±ÀÈAUÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî Cw «¹ÛÃtðªÁzÀ zÉñÀªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ. D zÉñÀªÀÅ «¥sÀÄ®ªÁzÀ PÉÆÃlgÀªÀżÀîzÀÄÝ. CAvÀºÀ zÉñÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî MAzÀÄ §æºÀä¢éÃ¥À«gÀĪÀÅzÀÄ. C°è ªÀĺÁgÀÄzÀæUÀ¼ÀÆ ªÀĺÁ £À¢UÀ¼ÀÆ EgÀĪÀŪÀÅ.

CAvÀºÀ ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî ªÀĻæÃoÀªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ «avÀæªÁzÀ gÀZÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrgÀĪÀÅzÀÄ. CAvÀºÀ ¥ÀÈyéUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî Cw «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¨sÀĪÀ£ÀªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ. CAvÀºÀ ªÀĺÁ ¨sÀĪÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ EgÀĪÀ ªÀĺÁ §æºÁäAqÀªÉÇAzÀÄ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ DPÁ±À ¦ÃoÀªÉÇà JA§AvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ §æºÁäAqÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî ¨sÀgÀtÂUÀ¼ÉÆà JA§AvÉ EgÀĪÀ §æºÁäAqÀ PÉÆñÀUÀ¼ÀÄ GAlÄ.

CAvÀºÀ PÀgÀAqÀPÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ G¼Àî «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¸ÁUÀgÀªÉÇAzÀÄAlÄ EAvÀºÀ ¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ PÀÆqÁ J°è GNANA SHANKARA-December-2017

¸À¥ÉàAiÀiÁzÀ MAzÀÄ C¯ÉAiÉÄ£ÀߧºÀÄzÉÆà CAvÀºÀ ªÀĺÁtðªÀªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ CzÀÄ §ºÀÄ ¤ªÀÄð®ªÁzÀÄzÀÄ. ¸À髯Á¸À£ÁzÀ DvÀä JAzÀÄ CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ. CAvÀºÀ ªÀĺÁtðªÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ AiÀiÁªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è PÀÄrzÀ ¤Ãj£ÀAvÉ EgÀĪÀŪÉÇà CAvÀºÀ M§â ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄAlÄ. DvÀ£ÀÄ ªÀĺÁPÁgÀªÀżÀîªÀ£ÀÄ.

CAvÀºÀ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ MAzÀÄ ®PÀëªÀ£ÀÄß ªÀiÁ¯ÉAiÀÄAvÉ JzÉAiÀÄ°è zsÀj¹PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀªÀð ¥ÁætÂUÀ½AzÀ®Æ ±ÉæõÀ×£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ M§â¤gÀĪÀ£ÀÄ. ªÀĺÁvÀä£ÁzÀ CAvÀºÀ ¥ÀÄgÀĵÀ ±ÉæõÀ×gÀÄ zÉúÀzÀ°è gÉÆêÀÄeÁ®UÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ vÀÄA© ºÉÆÃVgÀĪÀ ªÀÄAqÀ®ªÉÇAzÀÄAlÄ.

CzÀÄ ªÀĺÁ¢vÀåªÀÄAqÀ®ªÀÅ. CzÀ£ÀÄß CAvÀzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ gÀÄzÁæ¢ §æºÁäAqÁAvÀªÁVgÀĪÀ C¸ÀARå PÀ®à£ÉUÀ¼É®èªÀÇ D D¢vÀå ªÀÄAqÀ®¢AzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ QgÀtUÀ¼ÀÄ.

C ªÀĺÁ¢vÀå£À QgÀtUÀ¼Éà §æºÁäAqÀUÀ¼ÉA§ vÀæ¸ÀgÉÃtÄUÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß avÀÆìAiÀÄð£ÉAzÉ£ÉÆà D D¢vÀå£Éà J®èªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ²¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£Éà «eÁÕ£ÁvÀä£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀĺÁ ¥ÀæPÁ±ÀªÀżÀî ªÀĺÁvÀä£ÀÄ. F «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¨sÀĪÀ£À ¨sÀĪÀ£ÀUÀ¼É®èªÀÇ D ªÀĺÁvÀä£À QgÀtUÀ¼À°è PÁtĪÀ ¥Àæ¸ÀgÉÃtÄUÀ¼ÀÄ. «eÁÕ£À ¸ÀA¥À£ÀßgÁzÀªÀjUÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ, C¢®èzÉà dAvÀĪÀiÁvÀæªÁV EgÀĪÀ ¥ÁªÀÄgÀjUÉ PÉÆAZÀªÀÇ PÁt¸ÀzÉà EgÀĪÀ, vÉæöʯÉÆÃPÀåªÀÄAqÀ¥ÀªÀÄtÂAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è, ¨ÉAQAiÀÄ QrUÀ¼ÀAvÉ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ, fêÀ dUÀvÀÄÛUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄAwgÀĪÀ ¯ÉÆÃPÀ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ JA§ ¸ÀA¨sÀæªÀÄvÉAiÀÄ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ gÉÃSÉUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀŪÀÅ. DzÀgÉ CªÉÇAzÀÆ ¸ÀvÀåªÀ®è. »ÃUÁV J¯ÉÊ ªÉÃvÁ®£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ ±ÁAvÀªÁVgÀÄ” JazÀ£ÀÄ. gÁd£À ªÀiÁw¤AzÀ ªÉÃvÁ®¤UÉ E£ÀÆß UÉÆAzÀ® PÀrªÉÄAiÀiÁzÀAwgÀ°®è, DUÀ gÁd£ÀÄ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹zÀ£ÀÄ.

“J¯ÉÊ ªÉÃvÁ®£ÉÃ, fêÀ£ÀzÀ°è ªÀĺÀvÁÛzÀÄzÀÄ PÉêÀ® £Á¯ÉÌà £Á®ÄÌ. CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÉAzÀgÉ PÁ® ¸ÀvÁÛ, £À¨sÀ: ¸ÀvÁÛ, ¸ÀéAzÀ ¸ÀvÁÛ, a£ÀäAiÀĪÁzÀ ±ÀÄzÀÞ ZÉÃvÀ£À ¸ÀvÁÛ. F £Á®Ì£ÀÄß ©lÖgÉ E£ÉßãÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è. EªÀÅ ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀĪÀÅ.

KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À°è gÀd¸ÉìA§ÄzÀÄ E®è.

EzÀgÀxÀð, PÁ®ªÀ£ÀÄß »rzÀÄ DPÁ±À ºÀÄnÖvÀÄ.

DPÁ±ÀzÀ°è ªÁå¥ÁgÀ ºÀÄnÖvÀÄ, ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ fêÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ, CzÀjAzÀ PÁ®, DPÁ±À, ªÁå¥ÁgÀ, fêÀ JA©ªÉà ¨sÉÃzÀ ZÀvÀĵÀÖAiÀÄ.

EzÀjAzÀ¯Éà dUÀvÉÛ¯Áè. DzÀgÉ F £Á®ÆÌ a£ÀäAiÀÄUÀ¼ÁzÀÄzÀjAzÀ ¥ÁªÀ£ÀªÁVªÉ. E°èAzÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀȶÖAiÉįÁè ¨sÀæªÀiÁd£ÀåªÁzÀÄzÀjAzÀ C¥ÁªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ” J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉA§ ªÀĺÁªÁAiÀÄÄ«£À°è ZÀAZÀ®ªÁzÀ gÀd¸ÀÄì K¼ÀĪÀÅzÀÄ. PÀĸÀĪÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ°è K¼ÀĪÀ ¥ÀjªÀļÀzÀAvÉ CzÀÄ vÀzÀÆæ¥ÀªÀÇ ºËzÀÄ, CvÀzÀÆæ¥ÀªÀÇ ºËzÀÄ. F vÀzÀvÀzÀÆæ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀ: §AzÀĪÀÅ. dUÀvÀÄÛ 25

JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ªÀĺÁ ¸Àé¥Àß. CzÀgÀ°è ¸Àé¥ÀߢAzÀ ¸Àé¥ÀßPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÆ fêÀ£ÀÄ vÀ£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅ¢®è. ¸Àé¥ÀߪÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ ¸Àé¥ÀßUÀ½AzÀ fêÀ£ÀÄ zÀĵÀÖ£ÁUÀĪÀÅ¢®èªÁzÀÄzÀjAzÀ ±ÁAvÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. EµÁÖzÀgÀÆ D fêÀ£ÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ §æºÀäªÁV §ÈAºÀt«®èzÉ ±ÁAvÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¨Á¼ÉAiÀÄ PÀA§ªÀÅ ºÉÃUÉ JµÉÖµÀÄÖ vÉUÉzÀgÀÆ §jAiÀÄ ¥ÀvÀæ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉà E£ÉßãÀÆ C®èªÉÇà ºÁUÉAiÉÄà F «±ÀéªÀÇ JµÉÖµÀÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÆ «ªÀvÀðªÁzÀÄzÀjAzÀ §æºÀä«®èzÉà E£ÉßãÀÆ E®è. ( «ªÀvÀðªÉAzÀgÉ ¥ÀƪÀðgÀÆ¥ÀPÉÌ £Á±À«®èzÉà ¥ÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄ«PÉ, ºÉÃUÉAzÀgÉ a£ÀߪÀÅ PÀqÀUÀªÁUÀĪÀAvÉ ) ¸Àvï, DvÀä ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ±À§ÝUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀgÉÆà CzÀÄ ±ÀÆ£ÀåªÀÅ.

CªÀå¥ÀzÉñÀªÀÅ CAzÀgÉ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ DUÀzÀAvÀzÀÄÝ, CzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß EAxÀzÉÝAzÀÄ RavÀªÁV w½AiÀĺÉüÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¸ÀÆPÁëöävï ¸ÀÆPÀë£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C®¨sÀå£ÀÄ. CzÀjAzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÆPÀëöä£ÁzÀ CtÄPÀ£ÀÄ. DzÀgÀÆ C£ÀAvÀ£ÁzÀÄzÀjAzÀ EzÉà ¥ÀgÀªÀiÁvÀä, ªÉÄÃgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ §ÈºÀzÁxÀðUÀ½UÉ ªÀÄÆ®£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CtĪÁVzÀÝgÀÆ C£ÀAvÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀªÀ£ÁzÀ F ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀĤUÉ ºÉÆð¹zÀgÉ dUÀzÁ¢UÀ¼É®èªÀÇ ¥ÀæwÃvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ( EA¢æAiÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ) ºÁUÉ ¥ÀæwÃvÀªÁVzÀÝgÀÆ gÀÆ¥ÀªÉà E®èzÀ ¥ÀgÀªÀiÁtÄUÀ¼ÀAvÉ EgÀĪÀŪÀÅ. EAxÁ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ£ÀÄ C®¨sÀå£ÁzÀÄzÀjAzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ CtĪÀÅ. J®èªÀ£ÀÆß vÀÄA©gÀĪÀªÀ£ÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀĺÁ VjAiÀÄÄ.

CªÀ¤UÉ ¸ÀªÀð CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝgÀÆ AiÀiÁªÀ CªÀAiÀĪÀªÀÇ E®èzÀªÀ£ÀÄ. »ÃUÁV J¯ÉÊ ªÉÃvÁ®£ÉÃ, «eÁÕ£À ªÀiÁvÀæzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ PÀ®à£ÀUÀ½AzÀ DzÀÄzÀÄ D dUÀvÀÄÛ.

C£ÀAvÀgÀÆ¥ÀªÁV ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀÈxÀPÁÌzÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀżÀîzÁV vÉÆÃjzÀgÀÆ EzÀÄ ±ÁAvÀªÁzÀ §æºÀäªÉà ºÉÆgÀvÀÄ C£ÀåxÁ C®è. D §æºÀä¥ÀzÀªÀÅ EA¢æAiÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.

DzÀjAzÀ »ÃUÉà ¤Ã£Éà CzÀ£ÀÄß ¤£Àß°èAiÉÄà C£ÀĨsÀ«¹ £ÉÆÃr ±ÁAvÀªÁVgÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

gÁd£À EµÀÄÖ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥Éæ±ÉßUÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ ¹QÌvÀÄ JAvÀÄ ªÉÃvÁ®£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆA¢zÀ£ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ gÁd£ÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ PÀæªÉÄÃt vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DzsÁåvÀäzÀ°è ¤°è¹ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.

(3) ¨sÀVÃgÀxÀ£À ªÉÆÃPÀëzÀ PÀxÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ±ÁAvÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀ¤UÉ, AiÀiÁjUÉ D¸ÉUÀ¼É®èªÀÇ ¥Àj¥ÀÆtðªÁVgÀĪÀŪÉÇà CAxÀªÀ¤UÉ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀÄRªÀÄAiÀiÁvÀä£ÁzÀ §æºÀä£À°è ¹ÜwAiÀÄļÀîªÀ¤UÉ, EvÀgÀjUÉ zÀÄ®ð¨sÀvÀgÀªÁzÀ ªÁAcvÁxÀðUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß CUÉzÀÄ ¸ÀUÀgÀ ¥ÀÄvÀægÀ£ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀ UÀAUÉAiÀÄ CªÀvÁgÀªÀÅ ¹¢Þ¹zÀAvÉ ¹¢Þ¸ÀĪÀŪÀÅ. EzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÉÇà J£ÀÄߪÀAvÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀ¹µÀ×gÀÄ ²æÃgÁªÀĤUÉ ºÉýzÀgÀÄ. ¨sÀVÃgÀxÀ£ÉA§ M§â gÁd¤zÀÝ£ÀÄ. DvÀ §ºÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ. ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥ÀAiÀÄðAvÀªÁVgÀĪÀ ¨sÀƪÀÄAqÀ®PÉ̯Áè w®PÀzÀAwzÀÝ£ÀÄ. DvÀ¤AzÀ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ §gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ PÀgÉzÀÄ PÀÆj¹, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁr ¥Àæ¸À£ÀߪÀzÀ£À£ÁV, PÉýzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ PÀ½¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ M§â ¥Àj¥ÀPÀé gÁd JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ ¸ÁzsÀÄUÀ½UÉ CªÀ£ÀÄ PÉýzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. AiÀiÁjUÉ K£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÉÇà CzÀ£ÀÄß RArvÁ PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ. M§â gÁd£ÁV gÁdåPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß ©qÀzÉà vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. vÀ£Àß gÁdåzÀ°è zÀÄdð£ÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀAqÀħAzÀgÉ PÀÆqÀ¯Éà CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ¥Àr¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀæeÁ ¥Á®£À QæAiÉÄAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ±ÁAvÀ£ÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæeÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀvÀÛ®£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀĪÀ GNANA SHANKARA-December-2017

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄAf£ÀAvÉ PÀgÀVºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ. ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì¢ÞUÁV §æºÀä£À£ÀÆß, ±ÀAPÀgÀ£À£ÀÆß, dĺÀÄߪÀ£ÀÆß vÀ¥À¹ì¤AzÀ DgÁ¢ü¹ ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.

EAvÀºÀ ¨sÀVÃgÀxÀ¤UÉ E£ÀÆß AiÀi˪À£ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ¯Éà ¸ÀA¸ÁgÀzÀ §UÉUÉ ªÉÊgÁUÀå ªÀÄÆrvÀÄ. KPÁAvÀzÀ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ F dUÀwÛ£À ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ EzÀÄ C¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVAiÀÄÆ zÀÄ:SÁPÀÄ®ªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀ¯Áè JAzÀÄ aAw¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄvÉÛ ºÀÄlÄÖ, ªÀÄvÉÛ ¸ÁªÀÅ, ªÀÄvÉÛ £ÉÆêÀÅ, ªÀÄvÉÛ £À°ªÀÅ »ÃUÉ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¸Áj ZÀPÀæ ¸ÀÄwÛzÀAvÉ ªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ ¸ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ £ÁªÀÅ vÀ®Ä¥ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ J°èUÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄwÛgÀ°®è.

AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀÄzÀÄ E£ÉßãÀÄ E®è J¤¸ÀĪÀÅzÉÆà CAxÀzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ «ÄQÌzÉÝ®èªÀÇ ªÀåxÀð¸ÀA¥ÁzÀ£É J¤¹vÀÄ.

EAxÁ ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ MªÉÄä KPÁAvÀzÀ°è PÀĽvÀÄ vÀ£Àß UÀÄgÀĪÁzÀ wævÀ®£À£ÀÄß ¸Àäj¹zÀ£ÀÄ. UÀÄgÀÄ JzÀÄjUÉ ¥ÀævÀåPÀëªÁzÁUÀ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À DvÀAPÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉqÀ» UÀÄgÀĪÉÃ, F fêÀPÉÌ CAvÀå J£ÉÆßÃzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ? ªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ ªÀÄgÀĸÁ«£À ZÀPÀæzÀ ¸ÀĽ¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? JAzÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ.

CzÀPÉÌ wævÀ®£ÀÄ “ CzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ eÁÕ£ÀzÁºÀªÀ£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀÄîvÁÛ£ÉÆÃ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ PÀªÀÄð¥sÀ®zÀ°è D¸ÀQÛ ElÄÖPÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ ¥Àwß, ¸ÀAvÁ£À, ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÊ£ÀA¢£À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À°è CwAiÀiÁzÀ D¸ÀQÛ ElÄÖPÉÆArgÀĪÀÅ¢®èªÉÇÃ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ J¯Áè «ZÁgÀUÀ¼À®Æè ¸ÀªÀÄavÀÛ£ÁVgÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀĺÀÄnÖUÉ §zÀÞ£À®è. EzÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÁV ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÀÆß D¼ÀªÁV AiÉÆÃa¹zÀgÉ AiÀiÁªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè ªÀÄ£À¹ìqÀzÉà 26

PÉêÀ® §æºÀäzÀ°è ªÀÄ£À¹ìqÀĪÀÅzÀÄ, ¤dð£À ¥ÀæzÉñÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ, d£ÀUÀ¼À UÀÄA¦£À°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ ¥ÀqÀ¢gÉÆÃzÀÄ, DzsÁåvÀä eÁÕ£ÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ, gÁUÀzÉéõÀUÀ½AzÀ zÀÆgÁVgÀĪÀÅzÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉÆArzÉÝà DzÀgÉ ¤£Àß DvÀAPÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ” JazÀgÀÄ.

UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß fÃtÂð¹PÉÆAqÀ ¨sÀVÃgÀxÀ PÉ® PÁ® ªÀiË£ÀªÁVzÀÄÝ £ÀAvÀgÀ “ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÀAqÀ PÀAqÀ PÀqÉ ºÀÄ®Äè ¨É¼É¢gÀĪÀAvÉ F ±ÀjÃgÀzÀ°è ¨ÉÃPÁVAiÉÆà ¨ÉÃqÀªÁVAiÉÆà CºÀAPÁgÀ JA§ ºÀÄ®Äè ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwgÀÄvÀÛzÉ. F CºÀA¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? “ JAzÀÄ PÉýzÀ. ªÀÄvÉÛ wævÀ®£ÀÄ “ £ÉÆÃqÀÄ ¨sÀVÃgÀxÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ËgÀĵÀ¢AzÀ, ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½AzÀ vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÄ F ¨sÉÆÃUÀ¯Á®¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÉêÀ® DvÀä¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ vÀ£ÀÆä®PÀ ªÀÄ£ÉÆëPÁ¸ÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀÄvÁÛgÉÆà CAxÀªÀgÀ°è CºÀAPÁgÀ JA§ÄzÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è.

F ±ÀjÃgÀPÉÌ ®eÉÓ JA§ÄzÉà E®è. PÉêÀ® vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆéü¯ÁµÉUÉ «zsÀ«zsÀªÁzÀ ®eÁÓªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß EzÀÄ vÁ¼ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁgÀÄ EAxÁ ®eÁÓªÀvÁgÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄÄvÁÛgÉÆà CªÀgÀ°è CºÀAPÁgÀ JA§ÄzÀPÉÌ eÁUÀ«®è. AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è CºÀAPÁgÀ ®AiÀĪÁUÀĪÀÅzÉÆà DUÀ CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀå£ÁUÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀgÀÄ.

UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉýzÀ ¨sÀVÃgÀxÀ PÉ®ªÀÅ PÁ® CzÉà ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ°è UÀÄ£ÀÄVPÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÀªÀðvÁåUÀªÉA§ ¹¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CVßµÉÆÖêÀĪÉA§ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. D AiÀÄdÕzÀ PÀqÉAiÀÄ°è vÀ£Àß°èzÀÝ UÉÆêÀÅ, ¨sÀÆ«Ä, C±Àé, ¸ÉÊ£Àå, »gÀuÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¢édjUÀÆ, ¤d§AzsÀÄUÀ½UÀÆ zÁ£ÀªÀiÁr©lÖ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß°èzÀÝ zsÀ£ÀªÀ£É߯Áè vÁåUÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. vÀ£Àß gÁdåzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ T£ÀßgÁVzÀÝgÀÆ UÀªÀĤ¸ÀzÉà vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß gÁdåzÀ ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÉÄà EzÀÝ ±ÀvÀÈgÁd¤UÉ PÉÆlÄÖ©lÖ£ÀÄ. vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÆß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß vÀåf¹ PÉêÀ® MAzÀÄ P˦ãÀªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ zÉñÀ ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ vÀ£ÀUÉ ¥ÀjZÀAiÀĪÉà E®èzÀ PÀqÉ C¯ÉzÀ£ÀÄ. J¯Áè D¸ÉUÀ¼À£ÀÆß ©lÄÖ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£É߯Áè C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ »AzÉ vÀ£ÀßzÁVzÀÝ gÁdåPÉÌ §AzÀ£ÀÄ. C°è ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÁd£À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ EªÀgÀÄ »ÃUÉÃPÉ DVzÁÝgÉ JAzÀÄ ¨ÉøÀj¹zÀgÀÄ. ±ÀvÀÈ gÁd£ÀÄ §AzÀÄ ¤ªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ »AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƽî JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ£ÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆqÀzÀ ¨sÀVÃgÀxÀ PÉêÀ® MAzÀÄ ¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ C°èAzÀ ºÉÆgÀl£ÀÄ.

PÉ®ªÀÅ PÁ® C®è°è C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ §AzÀ£ÀÄ. wævÀ®£ÀÄ ¨sÀVÃgÀxÀ£À£ÀÆß, CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÉÆøÀAPÀ®àªÀ£ÀÆß PÀAqÀÄ ªÉÄaÑ CªÀ£À£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. »ÃUÉ UÀÄgÀÄ ²µÀå E§âgÀÆ eÉÆvÉeÉÆvÉAiÀiÁV ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ F zÉúÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÁUÀ¨ÉÃQgÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ?

F zÉúÀ ©zÀÄÝ ºÉÆÃzÀgÉ £ÀªÀÄUÁUÀĪÀ £ÀµÀÖªÉãÀÄ JAzÀÄ aAw¹ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ D¸É ¥ÀqÀzÉÃ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zÉ ¢£ÀUÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EªÀj§âgÀ ªÀÄ£ÉÆøÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼À¥Àr¹zÀ ¹zÀÝ ¥ÀÄgÀĵÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ UÀÄgÀIJµÀågÀÄ E§âgÀÆ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹ ¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ ¸ÀÄRzÀvÀÛ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EzÀgÀ°è §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ CA±À JAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ C£ÀAvÀªÁzÀ ¸ÀÄR ®©ü¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÀªÀÄä°è EgÀĪÀÅzÀ£É߯Áè ©lÄÖPÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ £ÀªÀÄäzÀ®è AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ £ÁªÀÅ ¨ÁzsÀågÀ®è J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É ElÄÖPÉÆAqÀÄ, PÉêÀ® C£ÀAvÀ ¸ÀÄR, £ÉªÀÄä¢ PÉÆqÀĪÀAxÁ PÉ®¸ÀzÀ°è vÀ°èãÀgÁVzÀÝgÉ CAvÀºÀªÀjUÉ ªÉÆÃPÀë ¥Áæ¦Û J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.

MAzÁ£ÉÆAzÀÄ zÉñÀzÀ°è EzÀÝQÌzÀÝAvÉ gÁd£ÀÄ C¸ÀÛAUÀvÀ£ÁzÀ£ÀÄ. PÀPÁÌ©QÌAiÀiÁzÀ gÁd ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄAvÀgÀÄ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ J®ègÀÆ ¸ÀªÀÄxÀð£ÁzÀ gÁd£À ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ©üPÁëZÁgÀ£ÁV C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¨sÀVÃgÀxÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ EªÀ£Éà £ÀªÀÄä

gÁd£ÁUÀ®Ä AiÉÆÃUÀå£ÁzÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV vÀªÀÄä gÁdåzÀ°è ¤°è¹ CªÀ£À°è “ J¯ÉÊ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀ£Éà £ÀªÀÄä gÁd£À£ÀÄß CZÁ£ÀPÀªÁV ªÀÄÈvÀÄåªÀÅ £ÀÄAV©nÖvÀÄ.

FUÀ ¤Ã£Éà £ÀªÀÄä gÁd£ÁV £ÀªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤£ÀߣÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ F L±ÀÑAiÀÄð ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ J£ÀߨÉÃqÀ” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀgÀÄ. PÉ® PÁ® AiÉÆÃa¹zÀ ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ M¦à gÁd£ÁzÀ£ÀÄ. CZÁ£ÀPÀªÁV §AzÀ gÁd ¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀÄ §zÀ¯ÁUÀzÉà AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀÈ¥ÀÛ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.

PÉ® PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃV PÀ¦®gÀ PÉÆÃ¥ÁVßUÉ vÀÄvÁÛVzÀÝ vÀ£Àß ¥ÀƪÀðdgÀ ¸ÀUÀgÀ ¥ÀÄvÀægÀ£ÀÄß UÀAUÉÆÃzÀPÀªÀÅ GzÁÞgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ aAw¹zÀ£ÀÄ.

DUÀ zÉêÀ£À¢AiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ zÉêÀ£À¢AiÀiÁzÀ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ PÀgÉvÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀ£ÀÄ. CAvÉAiÉÄà gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀÄAwæUÀ¼À ¸ÀÄ¥À¢ðUÉ M¦à¹ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ vÀAzÉà wÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀ¥À¹ìUÉ PÀĽvÀ£ÀÄ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr §æºÀä£À£ÀÆß, UÀAUÉAiÀÄ£ÀÆß, ²ªÀ£À£ÀÆß M°¹ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ vÀAzÀ£ÀÄ. CA¢¤AzÀ UÀAUÁzÉëAiÀÄÄ

eÁÕ£À§AzsÀ ಎಡ ಂದ ಬಲ ೆ : 1 ತ ಂದ ಾ ೇ ಉದ ವ ಾದುದು: 3 ಅಮೃತ ಾ ಾಗರದ ನ ೆದುದು 5 ಆಯು ೇ ದದ ಔಷಧಗಳ ಪ 6 ಮಗ ಅಥ ಾ ಪ ತ 7 ಜನ ಾತ, ೕ ೆಯ ತಂ ೆಯ ೆಸರು 9 ಸಪ ಗಳ ಒಬ ರ ೆಸರು ಂದುಮುಂ ಾ

GNANA SHANKARA-December-2017

ೆ

ªÀĺÁvÀägÀ §ºÀÄUÀÄtUÀ¼À ¸ÀAvÀwAiÉÆà JA§AvÉ vÀgÀAUÀ ¨sÀAUÀUÀ½AzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÀUÀvÀàwAiÀiÁzÀ ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ£À CAUÀ¸ÀAUÀªÀżÀîªÀ¼ÁV DPÁ±À¢AzÀ wæªÀiÁUÀðUÁ DzÀ UÀAUÉAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ E½zÀ¼ÀÄ. DªÀ¼ÀÄ E½zÀzÀÄÝ ¨sÀVÃgÀxÀ ªÀĺÁIĶAiÀÄ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀ ¥Àr¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. gÁd£ÁUÀ°Ã, ¸ÁªÀÄAvÀ£ÁUÀ°Ã, ªÀÄAwæAiÀiÁUÀ°Ã E¯Áè ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉAiÀiÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà DUÀ D PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÆtð »rvÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ JµÉÖà PÀµÀÖªÁzÀgÀÆ ¤µÉ× §zÀ°¸ÀzÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. gÁd£ÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀªÀÄzÀ馅 EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ. CªÀ£À GzÉÞñÀ ¸ÁéxÀðgÀ»vÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¥ÀæeÉUÀ¼À GzÁÞgÀPÁÌVgÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃVgÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ AiÀıÀ¸ÀÄì ¸ÀzÁ PÀnÖlÖ §ÄwÛ JAzÀgÀÄ. CAiÀiÁå gÁªÀÄ, ¤Ã£ÀÆ D ¨sÀVÃgÀxÀ£ÀAvÉAiÉÄà ¸ÀªÀÄzÀ馅 ElÄÖ DAiÀiÁ PÁ®PÉÌ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀ£ÀAvÉAiÉÄà ±Á±ÀÑvÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥Àr JAzÀgÀÄ.

- BELURU RAMAMURTY, Writer #96, SUKESHAVA, 2nd Cross, 20th Main, BTM Layout-1st stage, Bengaluru-560068 080-26688488 mob: 9886061400

²æêÀÄw ¸ÀĨsÁ¶¤, ZÀAzÁæ ¯ÉÃOmï, ¨ÉA.

15 ಇವರ ಸಂ ಾರ ೆ ೇವರುಗಳ ಅವ ಾರ ೆ ೆದುದು 16 ೇದಗಳನು ಕ ೊಯ ಾ ಸನ ೆಸರು, ಕುದು ೆ 17 ಮನುಷ ನ ೇಹ ಶುರು ಾಗುವ ೇ ಇದ ಂದ 18 ಕೃಷನು ಾ ಂಗನ ೕ ೆ ಆ ದ ಾಟ 19 ಇದು ವನ ೆಸರು ೕ ಂದ ೆಳ ೆ : 1 ಈ ಆಯು ೇ ದ ಾ ಶನವ ನ ದ ೆಸ ಂದ ಕೂ ೆ.

2 ಈ ಅಂತಜ ಲದ ಬತು ೆ ಾರ ಾಡುವಂತಹುದು 3 ಆಯು ೇ ದದ ಗುಣಪ ಸು ೆಯ ಈ ರತ ವ ಒಂದು.

4 ದಸ ೆಯ ಆ ಒಂಭತು ಾ ಗಳ ೇ ಆ ಾಧ ೆ ೆ ಸೂಕ ಾ ೆ 8 ಸತ ಗುಣ ಂದ ಕೂ ದುದು ಅಥ ಾ ಾಧು ಮನುಷ 10 ಭೂ ಾ , ೇವ ೆಗಳ ಹಸು 11 ಈ ರಸಗಳ ಶ ಣಗಳಲೂ ಆಯು ೇ ದದ ಔಷ ೆ.

12 ೇವ ೆ ಜಲ ಂದ ಅ ೇಕ ಾಡುವ ದು 13 ಅ ಾ ನ ಂದ ಸತ ೆ ೆ ೆ ಾಗುವ ಈ ೆ ೕಕ ಜನ ಯ ಾದುದು 14 ಇದನು ಾ ೆ ಾ ಕು ದ ೆ ೆಗ , ೆಮು ಕ ಾಗುತ ೆ.

27

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-13

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

²æÃPÀȵÀÚ£À DzÀ±Àð ¨ÉÃPÉ?!!

ªÀåQÛfêÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ, gÁµÀÖçfêÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ ²æÃPÀȵÀÚ£À DzÀ±Àð ¨ÉÃPÁVzÉ ¨sÁUÀ-2

¸ÀdÓ£À¥ÀPÀë¥ÁvÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀºÀd UÀÄt, C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ £ÀqÉ.

AiÀiÁªÀ zÁQëtå, ¨sÀAiÀÄUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀzÉà EzÀÝzÀÝ£ÀÄß EzÀÝAvÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ £ÉÃgÀ £ÀqÉ. ¸ÀdÓ¤PÉUÉ eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀPÀë, ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½®è. F JZÀÑjPÉAiÀÄ DzÀ±Àð £ÀªÀÄUÉAzÉA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ.

EzÀ£ÀÄß «±À¢ÃPÀj¸ÀĪÀ, PÀȵÀÚ£À fêÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå WÀl£É «zÀÄgÁwxÀå. ¥ÀÆdåvÁAiÀiÁA ZÀ UÉÆëAzÉà ºÉÃvÀÆzÁéªÀ¦ ¸ÀA¹ÜvË| ªÉÃzÀªÉÃzÁAUÀ «eÁÕ£ÀA §®A ZÁ¨sÀå¢üPÀA vÀxÁ|| (3818, 19) ªÉÃzÀªÉÃzÁAUÀUÀ¼À «±ÉõÀ eÁÕ¤AiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ¨ÁæºÀätvÀé, CvÀå¢üPÀ §®¥ÀgÁPÀæ«ÄAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ PÀëwæAiÀÄvÀé »ÃUÉ JgÀqÀÄ ±ÀQÛUÀ¼À C¥ÀƪÀð ¸ÀªÀiÁªÉñÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀȵÀÚ£Éà ¥ÀÆeÁºÀð£ÁVzÁÝ£É. ``AiÀÄvÀæ §æºÀä ZÀ PÀëvÀæA ZÀ||'' JA§ ªÉÃzÀªÀZÀ£ÀzÀAvÉ JgÀqÀÄ ±ÀQÛUÀ¼À ¨ÁæºÀä±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÁëvÀæ±ÀQÛ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ¢AzÀ ²æà PÀȵÀÚ£ÀÄ

¥ÀÆeÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ.

[F ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è UÀªÀÄ£¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±À - gÁ¸ÀQæÃqÉ, d®QæÃqÉ, UÉÆæAiÀÄgÀ ªÀ¸ÁÛç¥ÀºÀgÀt D¢ °Ã¯Á«£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è ¥Àæ«Ãt, ªÀĺÁ®A¥Àl,

¸ÀdÓ£À¥ÀPÀë¥ÁvÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀºÀd UÀÄt, C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ £ÀqÉ.

AiÀiÁªÀ zÁQëtå, ¨sÀAiÀÄUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀzÉà EzÀÝzÀÝ£ÀÄß EzÀÝAvÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ £ÉÃgÀ £ÀqÉ. ¸ÀdÓ¤PÉUÉ eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀPÀë, ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½®è. gÀ¹PÀ²gÉÆêÀÄt D¢ PÀ°àvÀªÀtð£ÉUÀ½AzÀ PÀȵÀÚ ¥ÀÆeÁºÀð£ÁUÀ°®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ®A¥Àl£ÁVzÀÝ°è ²±ÀÄ¥Á®£À DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À°è D «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥À vÀ¥ÀàzÉà §gÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ?!]

²æÃPÀȵÀÚ£À DzsÁåwäPÀeÁÕ£À-¯ÉÆÃPÀeÁÕ£Àw½ªÀ½PÉ-JZÀÑjPÉUÀ½UÉ VÃvÉAiÉÄà ¸ÁQë.

CzÀgÀ°è CAvÀB±ÀvÀÄæUÀ¼À §UÉÎ DvÀ£ÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¤ÃAiÀĪÁVªÉ.

EA¢æAiÀĸÉåÃA¢æAiÀĸÁåxÉðà gÁUÀzÉéõËÀ ªÀåªÀ¹ÜvË| vÀAiÉÆãÀð ªÀ±ÀªÀiÁUÀZÉÒÃvï vË ºÀå¸Àå ¥Àj¥ÀAy£Ë|| (VÃvÁ 3.34) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ EA¢æAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è gÁUÀ-zÉéõÀUÀ¼ÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁVªÉ.

C£ÀÄPÀÆ®zÀ°è gÁUÀ, ¥ÀæwPÀÆ®zÀ°è zÉéõÀ. EzÀPÉÌ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁV ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. «ªÉÃQAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ gÁUÀ-zÉéõÀUÀ½UÉ ªÀ±ÀªÀwðAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. EªÉgÀqÀÆ PÀ¯ÁåtªÀiÁUÀðzÀ°è «WÀߪÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀĺÁ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ.

PÁªÀÄ KµÀ PÉÆæÃzsÀ KµÀ gÀeÉÆà UÀÄt ¸ÀªÀÄÄzÀãªÀB| ªÀĺÁ±À£ÉÆà ªÀĺÁ¥Á¥À «zÉÞöåãÀ«ÄºÀ ªÉÊjtªÀiï|| (VÃvÁ 337) gÀeÉÆÃUÀÄt¢AzÀ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀ PÁªÀĪÉà ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è PÉÆæÃzsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CVßAiÀÄAvÉ ¸ÀªÀð¨sÀQëÃ. ¨sÉÆÃUÀUÀ½AzÀ EzÀ£ÀÄß vÀȦۥÀr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. EzÀÄ ªÀĺÁ¥Á¦. EzÀ£ÀÄß ¤£Àß ±ÀvÀÄæªÉAzÀÄ w½. vÀ¸Áävï vÀé«ÄA¢æAiÀiÁuÁåzË ¤AiÀĪÀÄå ¨sÀgÀvÀµÀð¨sÀ| ¥Á¥Áä£ÀA ¥Àæd» ºÉåãÀA eÁÕ£À«eÁÕ£À£Á±À£ÀªÀiï|| (VÃvÁ 3.41) DzÀÄzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ滹 eÁÕ£À«eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ ¥Á¦AiÀiÁzÀ F PÁªÀĪÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

28

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-13

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À d» ±ÀvÀÄæA ªÀĺÁ¨ÁºÉÆà PÁªÀÄgÀÆ¥ÀA zÀÄgÁ¸ÀzÀªÀiï|| (VÃvÁ 343) zÀÄdðAiÀĪÁzÀ PÁªÀÄgÀƦà ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄ.

EA¢æAiÀiÁt ¥ÀæªÀiÁyä ºÀgÀAw ¥Àæ¸À¨sÀA ªÀÄ£ÀB|| (VÃvÁ 2-60) CvÀåAvÀ ¥À槮ªÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÀªÀÄä vÀªÀÄä «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀqÉUÉ J¼ÉzÉÆAiÀÄÄåvÀÛªÉ.

EA¢æAiÀiÁuÁA » ZÀgÀvÁA AiÀÄ£Àä£ÉÆãÀÄ «¢üÃAiÀÄvÉÃ| vÀzÀ¸Àå ºÀgÀw ¥ÀæeÁÕA ªÁAiÀÄÄ£ÁðªÀ«ÄªÁA¨sÀ¹|| (VÃvÁ 2-67) «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀæªÀwð¸ÀÄwÛgÀĪÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ªÀÄ£À¹ìgÀĪÀÅzÉÆà D CfvÉÃA¢æAiÀÄ£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀÄAlgÀUÁ½UÉ ¹QÌzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄAvÉ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÉA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄvÀÄÛ J®èjUÀÆ DzÀ±ÀðAiÉÆÃUÀå. ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ vÀ£Àß £ÀqÀªÀ½PÉ, ªÀåQÛvÀé, ZÁjvÀæöåzÀ §UÉÎ JAzÉA¢UÀÆ eÁUÀgÀÆPÀ£ÁVzÀݪÀ£ÀÄ. C¦àvÀ¦àAiÀÄÆ eÁgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À®è. F JZÀÑjPÉAiÀÄ DzÀ±Àð £ÀªÀÄUÉAzÉA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ.

AiÀÄzÀåzÁZÀgÀw ±ÉæõÀ׸ÀÛvÀÛzÉêÉÃvÀgÉÆà d£ÀB| ¸À AiÀÄvï ¥ÀæªÀiÁtA PÀÄgÀÄvÉà ¯ÉÆÃPÀ¸ÀÛzÀ£ÀĪÀvÀðvÉÃ|| (VÃvÁ 3-21) ±ÉæõÀ× ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ DZÀj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, EvÀgÉà ¸ÁzsÁgÀt ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ CzÀ£Éßà C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ±ÉæõÀ× ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà C£ÀågÀÆ CzÀ£Éßà ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÄ

£ÀA§ÄvÁÛgÉ.

AiÀÄ¢ ºÀåºÀA £À ªÀvÉðÃAiÀÄA eÁvÀÄPÀªÀÄðtåvÀA¢ævÀB| ªÀĪÀĪÀvÁäð£ÀĪÀvÀðAvÉà ªÀÄ£ÀĵÁåB ¥ÁxÀð ¸ÀªÀð±ÀB|| (VÃvÁ.3-23.)

MAzÀÄ ªÉÃ¼É £Á£ÀÄ D®¸Àå ¥ÀæªÀiÁzÀ¢AzÀ £À£Àß PÀvÀðªÀå PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀzÉà ºÉÆÃzÀgÉ C£ÀågÀÆ EzÀ£Éßà C£ÀĸÀj¹ PÀªÀÄð¨sÀæµÀÖgÁV ¥ÀwvÀgÁUÀÄvÁÛgÉ.

PÀȵÀÚ£À aAvÀ£É, ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ JA¢UÀÆ £ÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀ ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄà £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. CµÉÖà C®è, EvÀgÀgÀÆ D ªÀiÁUÀðzÀ°èAiÉÄà £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄvÀÄÛ. CzÀPÁÌV vÀ£Àß ªÀw¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß £ÉgɪÉÃj¸À®Ä ¸ÀªÀðzÁ ¹zÀÞ£ÁVgÀÄwÛzÀÝ.

DUÀZÉÒÃAiÀĪÀĺÀA zÀÆåvÀªÀÄ£ÁºÀÆvÉÆĦ PËgÀªÉÊB|| DA©PÉÃAiÉÄãÀ zÀÄzsÀðµÀð gÁeÁÕ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£ÉãÀ ZÀ| ªÁgÀAiÉÄÃAiÀĪÀĺÀA zÀÆåvÀA §ºÀÆ£ï zÉÆõÁ£ï ¥ÀæzÀ±ÀðAiÀÄ£ï|| (ªÀ£À¥ÀªÀð.13.1-2.) - (£Á£ÀÄ zÁégÀPÉAiÀÄ°è¢ÝzÀÝgÉ) CAzÀÄ PËgÀªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀgÉAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ £Á£ÀAzÀÄ D zÀÆåvÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀÄwÛzÉÝ. CµÉÖà C®è, C°è zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£Á¢UÀ½UÉ zÀÆåvÀzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß «µÀzÀªÁV w½¹ D zÀÆåvÀªÀ£Éßà vÀ¦à¸ÀÄwÛzÉÝ. ¹ÛçAiÉÆÄPÁë ªÀÄÈUÀAiÀiÁ ¥Á£ÀªÉÄÃvÀvï

GNANA SHANKARA-December-2017

29

PÁªÀĸÀªÀÄÄwÜvÀªÀiï| zÀÄBRA ZÀvÀĵÀÖAiÀÄA ¥ÉÆæÃPÀÛA AiÉÄÊ£ÀðgÉÆà ¨sÀæ±ÀåvÉà ²æAiÀÄB|| (ªÀ£À¥ÀªÀð.13.7.) ªÀå©üZÁgÀ, dÆdÄ, ¨ÉÃmÉ (¥Áæt»A¸É), PÀÄrvÀ F £Á®ÆÌ §AiÀÄPÉUÀ½AzÁzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ zÀÄBRªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ EªÀPÉÌ zÁ¸ÀgÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä L±ÀéAiÀiÁð¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £Á±ÀªÁUÀÄvÁÛgÉ.

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ. ¸ÀªÀiÁdfêÀ£ÀzÀ°è, «±ÉõÀªÁV gÁdQÃAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è F §UÉÎ eÁUÀÈwAiÀÄÄAmÁzÁUÀ £ÀªÀÄä ¨Á¼Éé JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ w½AiÀÄÆ, ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁV®è.

C¸ÁA¤zsÀåA vÀÄ PËgÀªÀå ªÀĪÀiÁ£ÀvÉÃðµÀé¨sÀÆvï vÀzÁ| AiÉÄãÉÃzÀA ªÀå¸À£ÀA ¥Áæ¥ÁÛ ¨sÀªÀAvÉÆà zÀÆåvÀPÁjvÀªÀiï|| ¸ÉÆĺÀªÉÄÃvÀå PÀÄgÀıÉæõÀ× zÁégÀPÁA ¥ÁAqÀÄ£ÀAzÀ£À| C±ËæµÀA vÁéA ªÀå¸À¤£ÀA AiÀÄÄAiÀÄÄzsÁ£Ázï AiÀÄxÁvÀxÀªÀiï|| ±ÀÄævÉåöʪÀ ZÁºÀA gÁeÉÃAzÀæ ¥ÀgÀªÉÆâéUÀߪÀiÁ£À¸ÀB| vÀÆtðªÀĨsÁåUÀvÉÆĹä vÁéA zÀæµÀÄÖPÁªÉÆà «±ÁA¥ÀvÉÃ|| (ªÀ£À¥ÀªÀð.13.14-16.) - PÀÄgÀıÉæõÀ×£ÉÃ!

CAzÀÄ £Á£ÀÄ C£ÁvÀðzÉñÀzÀ°è EgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ, EAzÀÄ ¤ÃªÀÅ zÀÆåvÀzÀ PÁgÀt¢AzÁV F ªÀå¸À£ÀPÉÌ ¹®ÄQ¢ÝÃj. £Á£ÀÄ zÁégÀPÉUÉ ªÀÄvÉÛ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-13

»AwgÀÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ PÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄQzÀ J®è ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÆß ¸ÁvÀåQ¬ÄAzÀ AiÀÄxÁªÀvï w½zÉ£ÀÄ. J¯ÉÊ ¥ÀæeÁ¥Á®PÀ£ÉÃ! F ¸ÀÄ¢Ý w½zÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì CvÀåAvÀ ªÁåPÀÄ®vÉUÉƼÀUÁV, ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®¢AzÀ PÀÆqÀ¯Éà E°èUÉ §AzÉ£ÀÄ [E°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±À :- CAzÀÄ zÀÆåvÀ £ÀqÉzÁUÀ, ¸À¨sÉAiÀÄ°è K£ÉãÀÄ £ÀqɬÄvÉA§ÄzÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ£UÉ w½¢zÉÝà £ÀAvÀgÀzÀ°è. CAzÀÄ C°è zËæ¥À¢AiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è CAiÉÆÃUÀå ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉzÁUÀ PÀȵÀÚ£ÀÄ C°è¢ÝzÀÝ°è F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ DvÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ §gÀÄwÛgÀ°®è. CAzÀÄ C°è zËæ¥À¢AiÀÄ ªÀiÁ£À¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀiÁrzÀÄÝ ¸ÁPÁëvï PÀȵÀÚ£À®è, DzÀgÉ DvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, DvÀ£À £ÁåAiÀÄ¥ÀPÀë¥ÁvÀ, zÀÄdð£ÀjUÉ ¥ÁoÀPÀ°¸ÀĪÀ°è, ²PÉë ¤ÃqÀĪÀ°è DvÀ¤VzÀÝ ¤¨sÀðAiÀÄvÉ, ¤zÁðQëtå.] ¸ÀdÓ£À¥ÀPÀë¥ÁvÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀºÀd UÀÄt, C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ £ÀqÉ.

AiÀiÁªÀ zÁQëtå, ¨sÀAiÀÄUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀzÉà EzÀÝzÀÝ£ÀÄß EzÀÝAvÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ £ÉÃgÀ £ÀqÉ. ¸ÀdÓ¤PÉUÉ eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀPÀë, ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½®è. EzÀ£ÀÄß «±À¢ÃPÀj¸ÀĪÀ, PÀȵÀÚ£À fêÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå WÀl£É «zÀÄgÁwxÀå.

PÁªÀÄPÉÆæÃzsÁ£ÀĪÀwÃð » AiÉÆà ªÉÆúÁzï «gÀÄgÀÄvÀìw| UÀÄtªÀAvÀA ZÀ AiÉÆà zÉéÃ¶Ö vÀªÀiÁºÀÄB ¥ÀÄgÀĵÁzsÀªÀĪÀiï|| ¸ÀªÀðªÉÄÃvÀ£Àß ¨sÉÆÃPÀÛªÀåªÀÄ£ÀßA zÀĵÁÖ©ü¸ÀA»vÀªÀiï| PÀëvÀÄÛgÉÃPÀ¸Àå ¨sÉÆÃPÀÛªÀå«Äw ªÉÄà ¢üÃAiÀÄvÉà ªÀÄwB|| «zÀÄgÀ£Áߤ §Ä¨sÀÄeÉà ±ÀÄaä UÀÄtªÀAw ZÀ|| (GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð.91.29, GNANA SHANKARA-December-2017

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À 32, 41.) - PÁªÀÄ, PÉÆæÃzsÀUÀ½UÉ ªÀ±À£ÁV, ªÉÆúÀ¥ÀgÀªÀ±À£ÁV, AiÀiÁªÀ£ÀÄ UÀÄtªÀAvÀgÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, zÉéö¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÄgÀĵÁzsÀªÀÄ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÀÝjAzÀ EAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ (zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À) DwxÀåPÉÌ ¤ÃrgÀĪÀ F J®è C£Àß-¥Á£Á¢UÀ¼ÀÆ zÀĵÀÖªÁVªÉ. £Á£ÀÄ ¹éÃPÀj¸À®Ä CAiÉÆÃUÀåªÁVªÉ. «zÀÄgÀ£ÀÄ ¦æÃw, DzÀgÀ, UËgÀªÀUÀ½AzÀ ¤ÃqÀĪÀ C£Àß ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ ¹éÃPÀj¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀªÁzÀ ¤±ÀÑAiÀĪÁVzÉ. »ÃUÉ ¤±ÀѬĹzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ±ÀÄaAiÀÄÆ, UÀÄtUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄzÀÆ DzÀ «zÀÄgÀ£À DwxÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ.

E£ÀÄß ²æÃPÀȵÀÚ£À ±ÁAw¦æAiÀÄvÉ. §ºÀıÀB ¨sÁgÀvÀAiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀªÀ£ÉAzÀgÉ ²æÃPÀȵÀÚ£ÉÃ! ¥ÁAqÀªÀjUÉ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÁzÀ gÁdåzÀ ¨sÁUÀ ¨ÁgÀ¢zÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è AiÀÄÄzÀÞ £ÀqÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ ¸ÁPÉA§ ¸ÀA¢üAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀªÀ£ÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ. ©üêÀÄ, zËæ¥À¢ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæweÉÕUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ C£ªÁAiÀÄð. DzÀgÀÆ, CªÀgÀ ¥ÀæweÉÕUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÉÃgÀ¢zÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è, ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß C¸ÀÛªÀå¸ÀÛUÉƽ¹ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉ̼ÉAiÀÄĪÀ AiÀÄÄzÀÞ ¤AvÀgÉ ¸ÁPÉA§ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ PÀ¼ÀPÀ½ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀzÀÄÝ.

F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß, ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß C£ÀxÀðªÉAzÀÆ, C£ÀxÀðªÀ£ÀÄß CxÀðªÉAzÀÆ, ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÉAzÀÆ w½¢¢ÝÃj.

C¸ÀÄÛ ±ÉõÀA PËgÀªÁuÁA ªÀiÁ ¥ÀgÁ¨sÀÆ¢zÀA PÀÄ®ªÀiï| PÀÄ®WÀß Ew £ÉÆÃZÉåÃxÁ £ÀµÀÖQÃwð£ÀðgÁ¢ü¥À|| ¥ÁAqÀªÉÊB ¸ÀA±ÀªÀÄA PÀÈvÁé PÀÈvÁé ZÀ ¸ÀĺÀÈzÁA ªÀZÀB| ¸ÀA¦æÃAiÀĪÀiÁuÉÆà «ÄvÉæöʱÀÑ agÀA ¨sÀzÁætåªÁ¥Àìöå¹|| (GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð.95.59,61.) - J¯ÉÊ gÁd£ÁzÀ zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À£ÉÃ! PËgÀªÀ PÀÄ®ªÀÅ £Á±ÀªÁUÀ¢gÀ°, G½AiÀÄ°.

PÀÄ®ªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ ¤Ã£ÉA§ PÀ¼ÀAPÀ ¤£ÀUÉ vÀlÖ¢gÀ°, ¤£Àß QÃwðAiÀÄÄ ºÁ¼ÁUÀ¢gÀ°. ¥ÁAqÀªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆÃ, ±ÀvÀÄævÀéªÀ£ÀÄß ©qÀÄ. ¸ÉßúÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄ. «ÄvÀæ-¨ÁAzsÀªÀgÉÆA¢UÉ ¦æÃw¥ÀƪÀðPÀªÁzÀ ªÀiÁvÀĪÀåªÀºÁgÀUÀ½AzÀ ¢ÃWÀðPÁ® ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ ¨Á¼ÀÄ.

EAvÀºÀ E£ÀÆß C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ £ÀªÀÄä PÀtÚªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ £®ÄèvÀÛzÉ. F DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀåQÛfêÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ, gÁµÀÖçfêÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀȵÀÚ£À DzÀ±Àð ¨ÉÃPÁVzÉ.

CºÀA vÀÄ vÀªÀ vÉõÁA ZÀ ±ÉæÃAiÀÄ EZÁÒ«Ä ¨sÁgÀvÀ|| zsÀªÀiÁðzÀxÁðzï ¸ÀÄSÁZÉÑöʪÀ ªÀiÁ gÁd£ï ¤Ã£À±ÀB ¥ÀæeÁB| C£ÀxÀðªÀÄxÀðA ªÀÄ£Áé£ÉÆÄ¥ÀåxÀðA ZÁ£ÀxÀðªÀiÁvÀä£ÀB|| (GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð.95.60-61.) - ºÉà ¨sÁgÀvÀ! £Á£ÀÄ ¤£Àß, ¤£Àß ªÀÄPÀ̼À »vÉʶAiÀÄÆ ºËzÀÄ, ¥ÁAqÀªÀgÀ »vÉʶAiÀÄÆ ºËzÀÄ. C£ÀªÀ±ÀåPÀªÁV J®è ¥ÀæeÉUÀ¼À zsÀªÀÄð, CxÀð, ¸ÀÄR ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁ¼ÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ.

30

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

UÀÄr ¥ÀæzÀQëuÉ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ºÀj ºÀgÀgÀ ¸ÀAUÀªÀÄzÀ ¥ÀæwÃPÀ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀiÁt¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ D®AiÀĪÀÅ ºÀj ºÀgÀj§âgÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ¥ÀÄtå PÉëÃvÀæÀªÁVzÉ. F ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄÆwð GzÀãªÀ °AUÀªÁVzÉ. D®AiÀÄzÀ M¼ÀVgÀĪÀ zÉÆqÀØ UÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß n¥ÀÆà¸ÀįÁÛ£ï zÁ£ÀªÁV ¤ÃrzÀ£ÉAzÀÆ, F ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß PÁ® PÁ®PÉÌ C½zÀ gÁdgÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÁVzÀÝ PÁgÀt, E°ègÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ zÉêÀgÀÄUÀ¼À ¨É½îAiÀÄ ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß CAzÀÄ E°èzÀÝ gÁdgÀÄ ªÀiÁr¹PÉÆnÖzÀÝgÉA§ LwºÀå«zÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ GqÀĦ f¯ÉèAiÀÄ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèQ£À°ègÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ºÀ½î ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt. F vÁt PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ¢AzÀ 18 Q. «ÄÃ, gÁdå gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ 356 Q. «ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°èzÉ. ¥À²ÑªÀÄ WÀlÖUÀ½UÉ ºÉÆA¢ PÉÆAqÀAwgÀĪÀ CgÀtå ¥ÀæzÉñÀzÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ vÉAUÀÄ, CrPÉ, vÉÆÃ¥ÀÄUÀ½AzÀ DªÀÈvÀªÁVgÀĪÀ F ºÀ½îUÉ »AzÉƪÉÄä 'UÉÆðPÀmÉÖ' JA§ ºÉ¸ÀjvÀÛAvÉ.

F ºÀ½îUÉ §ºÀÄ ¥ÀÄgÁvÀ£À EwºÁ¸À«zÉ. ¥ÀƪÀðdgÀÄ F zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ (¤Ãj£À) ªÉÄÃ¯É ¤«Äð¹zÀgÀÄ JA§ ªÀiÁ»w¬ÄzÉ. F D®AiÀÄzÀ MAzÀÄ «±ÉõÀ JAzÀgÉ '±ÀAPÀgÀ' ªÀÄvÀÄÛ '£ÁgÁAiÀÄt' CxÁðvï ²ªÀ, «µÀÄÚ (ºÀj, ºÀgÀgÀÄ) E§âgÀÆ MAzÉà ²¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀAUÀªÀĪÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀĪÀ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄUÉ E°è ¥ÀÆeÉ ¸À®ÄèwÛzÉ. ¥ÀzÀä ¥ÀÄgÁtzÀ ¥ÀĵÀÌgÀ PÁAqÀzÀ 24 £ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è F (PÉÆæÃqsÁ) ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀtð£É PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. F ºÀ½îAiÀÄ 15 Q. «ÄÃ. ªÁå¦ÛAiÀÄ°èè 5 ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄUÀ½ªÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj ºÀ½îAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÁzÀ J®è £ÁUÀjPÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÆ F ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtzÀ°è ®¨sÀ嫪É. F PÁgÀtUÀ½AzÁVAiÉÄà F ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß '¥É£Àê£À¸ïð jnæÃmï ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄjAzÀ ¸Áܦ¸À®àlÖ 7 ¥À«vÀæ D®AiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ F ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtªÀÇ MAzÁVzÀÄÝ GNANA SHANKARA-December-2017

¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀgÁVzÀÝ PÀgÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀvÁÛ¸ÀÄgÀgÉA§ E§âgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À®Ä 'PÉÆæÃqsÀ ªÀĺÀ¶ð'AiÀÄÄ ºÀj ºÀgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉAzÀÆ, vÀ¥Àà¹ìUÉ ªÉÄaÑzÀ zÉêÀgÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀiÁV E°è £É¯É¹ gÀPÀ̸ÀgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÀgÉAzÀÄ ¥ÀÄgÁtªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ºÀj ºÀgÀj§âgÀÆ E°è KPÀªÁV MAzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è £É¯É¹gÀĪÀ PÁgÀt F

31

¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀgÁVzÀÝ PÀgÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀvÁÛ¸ÀÄgÀgÉA§ E§âgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À®Ä 'PÉÆæÃqsÀ ªÀĺÀ¶ð'AiÀÄÄ ºÀj ºÀgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉAzÀÆ, vÀ¥Àà¹ìUÉ ªÉÄaÑzÀ zÉêÀgÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄAiÀiÁV E°è £É¯É¹ gÀPÀ̸ÀgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÀgÉAzÀÄ ¥ÀÄgÁtªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ D±ÀæªÀÄ«zÀÝ UÀÄqÀتÀ£ÀÄß 'PÉÆæÃqsÀVj' JAzÀÄ, FvÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß DZÀj¹zÀ UÀÄºÉ 'PÉÆæÃqsÀ UÀĺÉ' JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀܼÀ, ªÀÄÄQÛ PÉëÃvÀæªÉAzÀÆ ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉ¢zÉ. F PÉÆæÃqsÀVjAiÀÄ°è £É¯É¹gÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß 'PÉÆæÃqsÀVj zÉêÀgÀÄ' JAzÀÆ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀæªÉñÀ zÁégÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ JgÀqÀÆ §¢UÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ zÉêÀvÉUÀ¼À ²®àUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. D®AiÀÄzÀ ªÉÄïÁÒªÀt AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀÄgÁt PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß awæ¹gÀĪÀ ªÀtðavÀæ, ©üwÛ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

UÀÄr ¥ÀæzÀQëuÉ avÀæUÀ½ªÉ. UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ ¨ÁV®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À ºÁUÀÆ ªÀĺÁzÉêÀ£À ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. UÀ¨sÀðUÀÄrAiÉƼÀVgÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄ (GzÀãªÀ) °AUÀUÀ½ªÉ. ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ EªÀÅ MAzÉà jÃw PÁt¹zÀgÀÆ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV «©ü£ÀߪÁVªÉ. EªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀĪÀ ¨sÀPÀÛ¤UÉ JqÀ¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ ±ÀAPÀgÀ °AUÀªÀÅ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°èzÀÝgÉ, EzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀĪÀ £ÁgÁAiÀÄt °AUÀªÀÅ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖVzÉ.

EªÀÅ ¨sÀÆ ªÀÄlÖ¢AzÀ 1 Cr PɼÀUÉ ¥ÀæwµÁצ¸À®ànÖgÀĪÀ PÁgÀt¢AzÀ, ¨sÀPÀÛgÀÄ °AUÀUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßrAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. °AUÀUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ®Æ d® vÀÄA©zÀÄÝ EzÀPÉÌ '¸ÀÄzsÁªÀÄÈvÀ wÃxÀð' JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6 Cr JvÀÛgÀ«gÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÀÄÄ ¥ÀAZÀ¯ÉÆúÀUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖzÀÄÝ K¼ÀÄ ªÉÆ£ÀZÁzÀ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ, ¨É½îAiÀÄ ¨sÀÄdUÀ½AzÀ C®APÀj¸À®ànÖzÁÝgÉ.

D®AiÀÄzÀ ªÀÄÄRå ¥ÀæªÉñÀ zÁégÀzÀ¯Éèà 'CUÀæ ¥ÀÆfvÀ' (ªÉÆzÀ® ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ) J¤¹PÉÆAqÀ ²æà ªÀĺÁUÀt¥ÀwAiÀÄ D®AiÀÄ«zÀÄÝ ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄUÉ ¥ÀÆeÉ, ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä F ªÀĺÁUÀt¥ÀwUÉ CZÀð£É, ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸À¨ÉÃPÉA§ C°TvÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ.

D®AiÀÄzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀªÉà 'PÉÆÃn wÃxÀð'«zÉ, E°èUÉ §gÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä F wÃxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÉÆæÃQë¹PÉÆAqÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ°è ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ zÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ §ºÀ¼À PÁ®À¢AzÀ®Æ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÉ. EzÀgÀ ¥Á«vÀæöåvÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ E°è ¦vÀÈ vÀ¥Àðt, wÃxÀð¸ÁߣÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹zÀgÉ ¥ÀÄtå ¥Áæ¦Û JAzÀÄ £ÀA©zÁÝgÉ. ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄtzÀ°è AiÀiÁvÁæyð, ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ ²æà «ÃgÀ PÀ®ÄèPÀÄnPÁ zÉêÁ®AiÀÄ, ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁÀgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄ, C¨sÁå¢ ªÀÄ»µÀªÀÄ¢üð¤ zÉêÁ®AiÀÄ, ²æà ¥ÁvÁ¼À zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj zÉêÁ®AiÀÄ, ²æà ¸ÁA§²ªÀ zÉêÀ¸ÁÜ£À, PÉÆÃn wÃxÀð, PÉÆæÃqsÀVj, PÉÆæÃqsÀUÀĺÉ, ªÀĺÁUÀt¥Àw, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ, ¥ÀAZÀªÀÄÄT «ÃgÁAd£ÉÃAiÀÄ, ¥ÁyÃð±ÀégÀ, UËj, ®Qëöä ªÀÄvÀÄÛ ¨É½î ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ zÀ±Àð£ÁºÀðªÁVªÉ.

GNANA SHANKARA-December-2017

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

vÀ®Ä¥ÀĪÀ §UÉ

GqÀĦAiÀÄ F ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ºÀ½îAiÀÄÄ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ F £ÀUÀgÀªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÀUÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §¸ïUÀ¼ÀÄ ®¨sÀ嫪É. ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtªÉAzÀgÉ §eÉàöÊ. PÉÆqÀZÁ¢æ, PÉÆ®ÆègÀÄ, ªÀÄgÀªÀAw, DUÀÄA¨É, GqÀĦ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ E°èUÉ ºÀwÛgÀªÁVgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ¹zÀÞ ¥ÀæªÁ¹ vÁtUÀ¼ÁVªÉ. F ¸ÀܼÀªÀÅ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ, GqÀĦ (f¯Áè PÉÃAzÀæ), ²ªÀªÉÆUÀÎ, PÉÆ®ÆègÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ.

DVAzÁÝUÉÎ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀAVÃvÀ, £ÁlPÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ AiÀÄPÀëUÁ£ÀªÀÅ E°è §ºÀ¼À ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVzÀÄÝ, ºÀ®ªÁgÀÄ AiÀÄPÀëUÁ£À PÀ¯ÁPÁgÀgÀ vÀAqÀUÀ½ªÉ. ²æà ªÀÄzsÁéZÁAiÀÄðgÀÄ ¨Á®åzÀ¯Éèà ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«ÄUÉ ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸À®Ä PÉÆqÀªÀÇjUÉ §A¢zÀÝgÀÄ JA§ ªÀiÁ»w¬ÄzÉ. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ªÀÄPÀgÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ gÀxÉÆÃvÀìªÀªÀÅ 9 ¢£ÀUÀ¼À PÁ® §ºÀÄ «dÈA¨sÀuÉ ¬ÄAzÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ºÀ½îAiÀÄ ««zsÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°ègÀĪÀ C±ÀévÀÜ ªÀÄgÀUÀ¼À PɼÀUÉ 'PÀmÉÖ ¥ÀÆeÉ' JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀÆeÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀÀqɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

F ¸ÀAzÀ¨sÀðªÉÇAzÀgÀ¯Éèà ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß D®AiÀÄzÀ ºÉÆgÀUÀqÉ vÀAzÀÄ ¨É½îAiÀÄ ¥À®èQÌAiÀÄ°è PÀÆj¹ ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ vÀgÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀªÀgÁzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä¯Éèà EgÀĪÀ EwºÁ¸À ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥À«vÀæ, zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»w CjvÀÄ, C°èUÉ ¨ÉÃn ¤Ãr, zÉêÀ zÉêÀgÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£À ¨sÁUÀå, PÀ鴃 UÀ½¸ÀzÉ, §ºÀÄ zÀÆgÀzÀ EvÀgÀ gÁdåUÀ¼À°ègÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÆß C°è£À ªÀÄ»ªÉÄ, ¥ÀªÁqÀUÀ¼À£ÀÄß PÉý, 'CªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀzÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÁxÀðPÀªÉÃ' ? J£ÀÄßvÁÛ CªÀ£ÀÄß

¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¹jAiÀÄ PÉÆqÀªÀÇgÀÄ

±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀiÁvÀÄ §AzÀ PÀÆqÀ¯Éà £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀgÁªÀ½AiÀÄ ¥ÀæªÁ¹ vÁt, ªÀįÉà¬ÄAzÀ MAzÀÄ Q. «ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è PÉÆqÀªÀÇgÀÄ ºÁUÀÆ E°è£À ²æà ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé,«Ä zÉêÁ®AiÀÄ.

'PÉÆæÃqsÀ ªÀĺÀ¶ð¬ÄzÀÝ vÁt PÉÆqÀ ªÀÇgÁ¬ÄvÀÄ' J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸ÀܽÃAiÀÄgÀÄ. F ¸ÀܼÀªÀÅ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥ÀæªÁ¹ vÁt ºÁUÀÆ ©ÃZï EgÀĪÀ ¸ÉÊAmï ªÉÄÃjøï L¯ÁåAqïUÀÆ ¸À«ÄÃ¥À«zÉ. F ¸ÀܼÀPÉÌ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀªÀjUÉ ¨É¯É̯É, PÉgɪÀÄoÀ, PÀA§¼ÀPÀmÉÖ, ªÀÄ£ÉÝÃZÀªÁrUÀ¼À°ègÀĪÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£À ¨sÁUÀåªÀÇ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉÀ. PÉÆqÀªÀÇgÀÄ GqÀĦAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwAiÀÄ ¹jAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ '£ÀÈvÀå ¤PÉÃvÀ£À' ºÉ¸Àj£À ¨sÀgÀvÀ £Álå ±Á¯É EzÉ. «±ÀézÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ½AzÀ £ÀÈvÁå¸ÀPÀÛgÀÄ ¨sÀgÀvÀ £ÁlåªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä E°èUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¹jªÀAwPÉ G¼Àî GqÀĦ f¯ÉèAiÀÄ PÉÆqÀªÀÇj£À°è ºÀ®ªÁgÀÄ PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ 32

CgÀ¸ÀÄvÁÛ zÉúÀ ±ÀæªÀÄ, ºÀtzÀ RZÀÄðªÀiÁr ºÉÆgÀlgÉ, F £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð “»vÀÛ® VqÀzÀ ªÀÄzÀÄÝ ªÀÄzÀÝ®è” JA§ UÁzÉUÉ £ÁªÉà GvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ..!? F §UÉÎ aAw¹ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRgÁUÀ®Ä EzÀÄ ¸ÀPÁ®ªÀ®èªÉÃ..!!

JA. Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, £ÀA 225- '©' 2 £ÉAiÀÄ ¨ÁèPï, 11£Éà ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, 37 £ÉAiÀÄ PÁæ¸ï, gÁeÁf £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560010 zÀÆgÀªÁt 23424100 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë Erà ¥Àæ¥ÀAZÀªÉà CªÀ£À D²ævÀªÁVzÉ. AiÀiÁgÀÆ ¸ÀévÀAvÀægÀ®è.

DzÀÄzÀjzÀAzÀ £ÁªÀÅ ¸ÀPÀ® ¥ÁætÂUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «£ÁPÁgÀt PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀgÉà ¸ÀªÀðgÀPÀëPÀ JAzÀÄ ¨Á¨Á ºÉýzÁÝgÉ. - E°èAiÀĪÀgÉUÉ

ªÀÄÆqsÀgÀ£ÀÆß, CzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÁ¢UÉ vÀgÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀAvÀgÀÄ CªÀvÁgÀ vÁ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ ¥ÀƪÀð d£ÀäzÀ°è ¸ÀÄPÀÈvÀ ªÀiÁrzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CAvÀºÀ ¸ÀAvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.

F ªÀiÁ£ÀªÀ, UÀÄgÀÄ ZÀgÀtPÉÌ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ £À«Ä¸ÀĪÀÅzÉÆAzÉà ªÀÄÄQÛUÉ ªÀÄÆ®¸ÁzsÀ£À. ¥Àæw¨sÁ¤évÀgÁzÀ ²æøÁ¬Ä¨Á¨Á vÀªÀÄä ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀ¸ÀUÉƽ¹ CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ ¥ÀjªÀwð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

F ¤AiÀĪÀÄ eÁjAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ¯Éà ¸ËzÉ UÁrAiÉÆAzÀÄ ²gÀrUÉ §A¢vÀÄ. DUÀ ºÀ½îAiÀÄ°è PÀnÖUÉAiÀÄ C¨sÁªÀ«vÀÄÛ.

DzÀgÀÆ ¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV AiÀiÁgÀÆ PÀnÖUÉ UÁrAiÀÄ£ÀÄß HgÉƼÀUÉ ©qÀ°®è. EzÀ£ÀÄß CjvÀ PÀÆqÀ¯Éà ¨Á¨Á ¸ÀévÀB C°èUÉ §AzÀÄ PÀnÖUÉ UÁrAiÀÄ£ÀÄß HgÉƼÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

AiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ FgÀĽî MAzÀÄ ¨Áj AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀPÀgÉƧâgÀÄ £Á£Á ¸ÁºÉç ZÁAzÉÆÃgÀPÀgÀgÉÆqÀ£É ²gÀrUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀvÀAd° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÉÆÃUÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß N¢zÀÝgÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ«gÀ°®è. vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹ MAzÀÄ PÀëtPÁ®ªÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀ¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ PÀÈ¥ÉAiÀiÁzÀgÉ ¢ÃWÀðPÁ® ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ°ègÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ²gÀrUÉ §AzÀÄ ªÀĹâAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀgÀÄ.

DUÀ FgÀĽîAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÀÝ ¨Á¨ÁgÀ£ÀÄß PÀAqÀ PÀÆqÀ¯Éà CªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è “MtVzÀ gÉÆnÖ ªÀÄvÀÄÛ FgÀĽîAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄߪÀ ¥sÀQÃgÀ¤AzÀ £À£ÀUÉ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À..?” JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¸Á¬Ä¨Á¨Á D UÀȺÀ¸ÀÜgÀ EAVvÀªÀ£ÀßjvÀÄ PÁPÁ ¸ÁºÉçjUÉ “AiÀiÁjUÉ FgÀĽîAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ fÃtÂð¹PÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛ EgÀĪÀÅzÉÆà CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß w£Àߧ®ègÀÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

EvÀgÀjUÉ w£Àß®Ä ±ÀPÀå«®è” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. F ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀ D ¸ÁzsÀPÀjUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉgÀV ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ vÀªÀÄä PÀµÀÖUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ºÉý ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁzÀ GvÀÛgÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. F jÃw vÀȦ۬ÄAzÀ ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ.

±ÁåªÀÄ CªÀjUÉ ¸À¥ÀðzÀA±À MAzÀÄ ¢£À ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ «µÀ¥ÀÆjvÀªÁzÀ ¸À¥Àð¢AzÀ PÀZÀÑ®àlÖgÀÄ.

33

QgÀĨÉgÀ½UÉ ¸À¥ÀðªÀÅ PÀr¢zÀÝjAzÀ «µÀªÀÅ zÉúÀPÉÌ®è ªÁ妹vÀÄ. AiÀiÁvÀ£É §ºÀ¼ÀªÁV CªÀjUÉ §zÀÄPÀĪÀ ¨sÀgÀªÀ¸É G½¢gÀ°®è. CªÀgÀ ¸ÉßûvÀgÀÄ JA¢£ÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß «£ÉÆç zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÀÄ. CµÀÖgÀ°è ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «oÉÆç-¨Á¨Á EgÀĪÀ ªÀĹâUÉ zsÁ«¹zÀgÀÄ. ¨Á¨Á, ±ÁåªÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr MªÉÄä¯É ¨ÉÊAiÀįÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÉÆÃ¥À¢AzÀ “¤ÃZÀ£É, ªÉÄÃ¯É ºÀvÀÛ¨ÉÃqÀ, JZÀÑjPɬÄA¢gÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ, E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄ” JAzÀÄ MzÀgÁrzÀgÀÄ. ¸Á¬Ä¨Á¨Á CªÀgÀ F £ÀqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ±ÁåªÀÄ JzÉUÀÄA¢zÀgÀÄ. ªÀĹ¢AiÉÄà vÀªÀÄä ªÀÄ£É, ¨Á¨ÁgÀªÀgÉà vÀªÀÄä ¸ÀªÀð¸Àé JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀݪÀgÀ£ÀÄß F jÃw Nr¹zÀgÉ vÁªÉ°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ..? JAzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä fêÀvÀzÀ D¸É ©lÄÖ ªÀiË£ÀªÁV ¤AvÀgÀÄ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á ±ÁAvÀ avÀÛgÁV ±ÁåªÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ “ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ, ¸Àé®àªÀÇ aAw¸À¨ÉÃQ®è. zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ ¥sÀQÃgÀ£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß gÀQë¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvÀÄPÉÆÃ, £À£Àß ªÀiÁw£À°è £ÀA©PɬÄqÀÄ, aAvÉ ©qÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ PÁPÁ ¸ÁºÉç ªÀÄvÀÄÛ PÁvÁå ¥ÁnîgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ±ÁåªÀÄ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀ w£Àß°, ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ CqÁØqÀ°, DzÀgÉ gÁwæ ªÀÄ®VPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ºÉý PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¥Á°¹zÀ ±ÁåªÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ UÀÄt ºÉÆA¢zÀgÀÄ. ¨Á¨Á CªÀgÀÄ “ºÉÆÃUÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ, E½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀÄÝzÀÄ ±ÁåªÀÄ CªÀjUÀ®è. CzÀÄ ¸À¥ÀðPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «µÀPÉÌ £ÉÃgÀªÁzÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

DeÉÕAiÀiÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. EvÀgÀgÀAvÉ CªÀgÀÄ ªÀÄAvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¸À°®è. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà ªÀÄAvÀæUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ.

PÁ®gÁ ¤AiÀĪÉÆîèAWÀ£É MAzÀÄ ¨Áj PÁ®gÁ CAlÄ eÁqÀåªÀÅ ²gÀrAiÀÄ°è PÁrÎaÑ£ÀAvÉ ºÀ©âvÀÄ. UÁæªÀÄ ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ²gÀr ªÀÄwÛvÀgÀ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ HgÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ ¸ÁjUÉ ¸ÀA¥ÀPÀðUÀ¼À£ÀÄß PÀrzÀÄ ºÁQzÀgÀÄ.

Hj£ÀªÀgÉ®è ¸ÉÃj PÁ®gÁ vÀqÉUÀlÖ®Ä AiÀiÁªÀ ¸ËzÉ UÁrAiÀÄÆ ²gÀrAiÉƼÀUÉ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÆ ¥ÁætªÀzsÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj £ÀqÉzÀªÀjUÉ zÀAqÀ «¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. ¨Á¨Á d£ÀgÀ F ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¯Éà E®è. F ¤AiÀĪÀÄ eÁjAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ¯Éà ¸ËzÉ UÁrAiÉÆAzÀÄ ²gÀrUÉ §A¢vÀÄ. DUÀ ºÀ½îAiÀÄ°è PÀnÖUÉAiÀÄ C¨sÁªÀ«vÀÄÛ.

DzÀgÀÆ ¤AiÀĪÀÄPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV AiÀiÁgÀÆ PÀnÖUÉ UÁrAiÀÄ£ÀÄß HgÉƼÀUÉ ©qÀ°®è.

EzÀ£ÀÄß CjvÀ PÀÆqÀ¯Éà ¨Á¨Á ¸ÀévÀB C°èUÉ §AzÀÄ PÀnÖUÉ UÁrAiÀÄ£ÀÄß HgÉƼÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁjUÀÆ zsÉÊAiÀÄð«gÀ°®è. zsÀĤUÉ PÀnÖUÉ ¨ÉÃPÁzÀÝjAzÀ J®è PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÆß CªÀgÉà PÉÆAqÀgÀÄ. ¨Á¨Á ºÀUÀ°gÀļÀÄ zsÀĤAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝgÀÄ.

DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÉÃRj¹ EqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ªÀĹâUÉ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ §gÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ¨ÁV®£ÁßUÀ°, ©ÃUÀªÀ£ÁßUÀ°Ã ºÁPÀÄwÛgÀ°®è. PÉ®ªÀÅ GNANA SHANKARA-December-2017

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

§qÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÁUÀ ªÀĹâ¬ÄAzÀ PÀnÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀPÉÌ ¨Á¨Á JAzÀÆ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀ°®è. ¨Á¨Á «gÀPÀÛgÁVzÀÝgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀAvÉ J®ègÉÆqÀ£É PÀ¯ÉvÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÁVzÀÝgÀÄ.

¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë F ¤AiÀĪÀÄ eÁjAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ AiÀiÁgÉÆà M§âgÀÄ ªÀĹâAiÀÄ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ DqÀ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ §ºÀ¼À PÀȱÀªÁV ªÀÄgÀuÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èvÀÄÛ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁ¯ÉÃUÁAªÀzÀ ¦ÃgÀ CºÀªÀÄäzï §qÉèÁ¨Á C°èzÀÝgÀÄ. ¨Á¨Á D DqÀ£ÀÄß MAzÉà KnUÉ PÀrzÀÄ PÉÆ®è¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉýzÀgÀÄ. §qÉèÁ¨Á ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è §ºÀ¼À UËgÀªÀªÀ¤ßnÖzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¨Á¨Á CªÀgÀ §®UÀqÉUÉ PÀĽwgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §qÉèÁ¨Á ºÀÄPÁÌ ¸ÉâzÀ £ÀAvÀgÀªÉà ¨Á¨Á CzÀ£ÀÄß ¸ÉÃzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è J¯É §r¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á CªÀgÀÄ §qÉèÁ¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è PÀÆræ¹PÉÆAqÀÄ Hl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¨Á vÁªÀÅ ¥ÀqÉzÀ zÀQëuɬÄAzÀ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ CªÀjUÉ 50 gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §qÉèÁ¨Á ªÀĹâ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ ¸Àé®à zÀÆgÀ CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹ ºÉÆÃV ©Ã¼ÉÆÌqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¦æÃw, «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÀ CUÁzsÀªÁVvÀÄÛ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ DqÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸ÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀÄzÀ£ÀÄß PÉý CªÀgÀÄ, “PÁgÀt«®èzÉ CzÀ£ÉßÃPÉ ªÀ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ..?” JAzÀÄ ºÉý 34

¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á ±ÁåªÀÄ CªÀjUÉ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ PÀÆqÀ¯É gÁzsÁPÀȵÀÚªÀiÁ¬Ä §½UÉ ºÉÆÃV ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. gÁzsÁPÀȵÀÚªÀiÁ¬ÄUÉ ¸ÀªÀiÁZÁgÀ w½¬ÄvÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ±ÁåªÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ PÉÆqÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪɣÉAzÀÄ ºÉý ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃV »AwgÀÄUÀ¯Éà E®è. £ÀAvÀgÀ PÁPÁ ¸ÁºÉçgÀ ¸ÀgÀw §A¢vÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀÄl«lÖ a£Àß, DzÀgÀÆ ¥ÀjÃQë¸À¯Éà ¨ÉÃQvÀÄÛ. ¨Á¨Á CªÀgÀÄ ¢ÃQëvÀgÀ PÉÊUÉ ZÀÆj PÉÆlÄÖ CzÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸ÀĪÀAvÉ DeÉÕ ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà PÁPÁ DeÉÕ ¥Á°¸À®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. PÁPÁ ¸ÁºÉç ±ÀÄzÀÞ ¨ÁæºÀätgÀÄ. ¥ÁætªÀzsÉ CªÀjAzÀ PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ DUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. »A¸ÁvÀäPÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ »AdjAiÀÄÄwÛzÀÝ CªÀgÀÄ DqÀ£ÀÄß ªÀ¢ü¸À®Ä ¤±ÀÑAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

C°èzÀݪÀgÉ®ègÀÆ, ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÁzÀ §qÉèÁ¨ÁgÀªÀgÉà ¸ÀªÀÄäw¸À°®è, F CAdħÄgÀÄPÀ ¨ÁæºÀät ºÉÃUÉ ¸ÀªÀÄäw¹zÀgÀÄ..! JAzÀÄ CZÀÑjUÉÆAqÀgÀÄ. zsÉÆÃvÀgÀ Kj¹, PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄîPÉÌwÛ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÁPÁ ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ ¨Á¨Á “K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀĪÉ..? PÉÆ®Äè..!” JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. DUÀ PÁPÁ vÀPÀët DrUÉ ºÉÆqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ. PÀÆqÀ¯É ¨Á¨Á “¤®Äè, ¤Ã£ÉµÀÄÖ PÀpt ºÀÈzÀAiÀÄzÀªÀ£ÉÆÃ..! CzÀ£ÉßÃPÉ PÉÆ®ÄèªÉ..?” JAzÀÄ vÀqÉzÀgÀÄ. DUÀ PÁPÁ¸ÁºÉçgÀÄ ZÀÆjAiÀÄ£ÀÄß PɼÀUÉ ElÄÖ “¨Á¨Á, ¤ªÀÄä CªÀÄÈvÀªÁtÂAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ ±Á¸À£À, £ÀªÀÄUÉ EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ w½¢®è. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£Éßà £ÀA©gÀĪɪÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÀÄ »vÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ C»vÀPÀgÀ JA§ §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀjªÉà E®è ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÀÄß aAw¸ÀĪÀ UÉÆqÀªÉUÀÆ ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è.

UÀÄgÀÄ«£À DeÉÕAiÀÄAvÉ ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð” JAzÀgÀÄ.

DUÀ ¨Á¨Á vÁªÉà DqÀ£ÀÄß DºÀÄw ªÀiÁqÀĪɣÉAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ¥sÀQÃgÀgÀÄ vÀAUÀĪÀ vÀQAiÀiÁ JA§ ¸ÀܼÀzÀ°è CzÀgÀ DºÀÄw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ J®ègÀÆ ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ DqÀÄ ªÀiÁUÀð ªÀÄzsÀåzÀ°èAiÉÄà ªÀÄgÀt ºÉÆA¢vÀÄ.

- ¸À±ÉõÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

zÉêÁAvÀPÀ, £ÀgÁAvÀPÀ ªÀzsÉ C½zÀĽzÀ PÀÄA¨sÀPÀtð£À ¸ÉʤPÀgÀÄ MAzÉà ¸ÀªÀ£É N¸ÀÄvÁÛ gÁªÀt£À ¥ÁzÀPÉÌgÀV vÀªÀÄUÁzÀ C¥ÀdAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ªÉâ¹zÀgÀÄ. §ªÀgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ C£ÁºÀÄvÀªÀ£ÀÆß, PÀÄA¨sÀPÀtð£À ªÀÄgÀtªÀ£ÀÆß ©vÀÛj¹zÀgÀÄ. “ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÆ, ¤«ÄäAzÀ C£ÀÄeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ gÀtgÀAUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä PÀÄA¨sÀPÀtð ªÀĺÁgÁdgÀÄ CjUÀ¼ÀÄ CAdĪÀAvÉ PÁzÁrzÀgÀÄ.

DvÀ£À ±ÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ gÀhÄgÀhÄðjvÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀ¦UÀ¼ÀÄ ºÁºÁPÁgÀªÀ£Éß©â¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ°è ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁzÀ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ WÉÆÃgÀ §ªÀgÀªÀ£ÀÄß ºÀÆr £ÀªÀÄä gÁd£À ±ÀjÃgÀªÀÅ czÀæ czÀæªÁUÀĪÀAvÉ ¤²vÀ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß J¸ÉzÀ£ÀÄ. gÁªÀÄ®PÀëöätgÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀĪÀÅzÉAvÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ, ¤ªÀÄä CªÀUÁºÀ£ÉUÉ ©nÖgÀĪÀ «ZÁgÀ. £ÀªÀÄäªÀgÉ®ègÀ £Á±ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ zÀÄBR ªÁvÉð ªÀiÁvÀæ vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝêÉ.” £ÀqÉzÀ zÀÄWÀðl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄvÀÛ¯Éà zÀ±ÀªÀzÀ£À£À E¥ÀàvÀÄÛ PÀtÄÚUÀ½AzÀ®Æ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä PÀÄA¨sÀPÀtð£À

¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÀ zÉêÁAvÀPÀ£ÀÄ ªÁåPÀÄ®UÉÆAqÀ£ÀÄ. zÀÄBT¸À®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À«®èzÀÄzÀjAzÀ ¥ÀjWÀªÀ£ÀÄß UÀgÀUÀgÀ£É wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ CAUÀzÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ¸ÀeÁÓzÀ£ÀÄ. §¼À°zÀ CAUÀzÀ¤UÉ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸À¢ZÉÒ¬ÄAzÀ «ÃgÀ ªÀiÁgÀÄwAiÀÄÄ zÉêÁAvÀPÀ£À£ÀÄß E¢gÀÄUÉÆAqÀ£ÀÄ. ªÁvÀì®åªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ CvÀÄÛ PÀëtPÁ® ¸ÀÛA©üèsÀÆvÀ£ÁzÀ£ÀÄ. zÉúÀ PÀA¦¹vÀÄ. zÉúÀzÀ §®¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃVzÀÝgÀÆ ªÉÊPÀÄAoÀ¢AzÀ ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÛgÁV ¨sÀÆ«ÄV½zÀ zÁégÀ¥Á®PÀ dAiÀÄ«dAiÀÄgÀ®èªÉÃ..? vÀªÀÄä£À ªÀÄgÀtPÁÌV C±ÀÄævÀ¥ÀðtªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÀÄd£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ C±ÀPÀå..!

E£ÉßãÀÄ ªÀiÁqÀ°..? gÁªÀt£ÀÄ

ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀzÀ zÁ½UÉ ªÀÈPÀëªÀÅ PÉqÀºÀ®àqÀĪÀAvÉ PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆ¥Àà£É ©zÀÝ£ÀÄ.

CªÀ¸Á£ÀUÉÆAqÀ «PÀæ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀĵÀÖªÀȶÖUÉÊzÀgÀÄ. - E°èAiÀĪÀgÉUÉ aAvÁPÁæAvÀ£ÁV vÀ¯É vÀVι zsÁgÀÄtÂAiÀÄ£Éßà £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. zsÀj¹gÀĪÀ ªÀÄtªÀÄAiÀÄ QjÃl DvÀ¤UÉ ªÀÄĽî£À DªÀgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. ®APÁ¢üñÀégÀ£À F zÀÄgÀªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «ÃgÁUÀætÂUÀ¼ÁzÀ zÉêÁAvÀPÀ, £ÀgÁAvÀPÀgÀÄ ¨sÁªÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV «ÃQë¹zÀgÀÄ. “®APÁgÁdåzÀ ªÀĺÀzÀgÀ¸À£ÉÃ, ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®zÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß «ÄÃjgÀĪÀ ±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÀÄ F ¨sÀƪÀÄAqÀ®zÀ°è E£ÉÆߧâj®è. ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÁV ¤ÃªÀÅ CgÉUÀ½UÉ ¸ÉÆÃwgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÆïÉà ±Á±ÀévÀªÁV ¤ªÀÄä ¥Á¯ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¤AiÀĪÀĪÉä®è. zÁ£ÀªÀgÀ QÃwð zÀ±À ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ¥À¸Àj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ zÁ£ÀªÉñÀégÀgÁzÀ ¤ÃªÀÅ zÉúÀ§®, ªÀÄ£ÉÆç®, DvÀ䧮¢AzÁVAiÉÄà dUÀwÛ£À°è JA¢UÀÆ ªÉÄgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ zÁ£ÀªÀ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹¢ÝÃj..! ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ §½ ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁr ºÉüÀÄvÉÛêÉ. gÁªÀÄ£À ¸ÉÆPÀÌ£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß §A¢ü¹ ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄ PÉqÀºÀ°zÉÝêÉ. zsÉÊAiÀÄð vÁ½j, C¥ÀàuÉ PÉÆrj” JAzÀgÀÄ. gÁªÀt£À ªÀÄ£À¹ìUÉ PÉÆAZÀ £ÉªÀÄä¢ §A¢vÀÄ. ¹r® ªÀÄjUÀ¼ÀAvÉ UÀfð¸ÀĪÀ zÉÊvÀåzÀéAiÀÄjUÉ D²ÃªÀ𢹠PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. zÉêÁAvÀPÀ, £ÀgÁAvÀPÀ, wæ²gÀgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ªÀĺÁ §¯ÁqsÀågÁzÀ gÁPÀë¸À ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÉÆßqÀUÀÆrPÉÆAqÀÄ, ¢ªÀå zsÀ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß, C¸ÀARå ±ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß, UÀzÉ, ªÀÄĸÀ®, PÀoÁjAiÉÄà ªÀÄÄAvÁzÀ C¸ÀÛçzÀ gÁ²UÀ¼À£ÀÄß §ArAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀÄ,

GNANA SHANKARA-December-2017

35

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¤UÉ F C®àgÀÄ UÀtågÉÃ..? gÁªÀÄzÁ¸À£À ¥ÀæºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À®¸ÀzÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ£ÀĪÀÄ£À ªÀdæªÀÄĶ×AiÀÄ ºÉÆqÉvÀ zÉêÁAvÀPÀ, wæ²gÀ£À£ÀÄß ºÀoÁvÀÛ£É £É®PÀÄÌgÀĽ¹vÀÄ.

E£ÉßãÀÄ ZÉÃvÀj¹ ªÉÊjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°èAiÉÄà ºÀ£ÀĪÀÄ£ÀÄ ±ÉÊ®ªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥ÀgÁPÀæªÀÄ¢AzÀ JwÛ CªÀjêÀðgÀ ªÉÄÃ¯É GgÀĽ¹zÁUÀ ¥ÀgÁPÀæ«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÈvÀgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ GzÀÄj £Á°UÉ CqÀØ©zÀÄÝ gÀPÀÛ PÁjzÀgÀÄ. CzÀjAzÀ PÉÆ©â ºÁgÁqÀÄwÛzÀÝ gÁPÀë¸ÀgÀÄ ºÉzÀj PÀAUÁ¯ÁzÀgÀÄ. zÁ£ÀªÀgÀÄ ZÀzÀÄjzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ªÀĺÉÆÃzÀgÀ£Éà ªÀÄÄAvÁzÀ zÀÄgÀļÀgÀÄ

UÀUÀ£À ªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ ¨ÉÆ©âlÄÖ ¥ÁævÀBPÁ®zÀ°è gÀPÀÛ¨sÀjvÀªÁzÀ gÀtgÀAUÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. JgÀqÀÄ PÀqÉUÀ¼À®Æè PÉÆïÁºÀ®, ClÖºÁ¸À ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖzÁUÀ zsÀƼÀgÁ²AiÀÄÄ £À¨sÉÆêÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß DªÀj¹vÀÄ. gÁPÀë¸ÀgÀÄ vÀªÀÄä PÉÆÃgÉ ºÀ®ÄèUÀ½AzÀ PÉÊUÀ½UÉ ¹QÌzÀ PÀ¦ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¹Ã¼ÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀgÀÄ. ºÀ®ªÀÅ PÀ¦ «ÃgÀgÀÄ 'gÁªÀÄ gÁªÀÄ' JAzÀÄ gÀtgÀAUÀzÀ°è PÁzÁrzÀgÀÆ zsÀ£ÀÄdgÀ AiÀÄÄQÛ, ±ÀQÛAiÀÄ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁgÀÆ ¤®èzÁzÀgÀÄ. F C¥ÁgÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄß ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ gÀuÉÆÃvÁì» CAUÀzÀ£ÀÄ vÀ£Àß aPÀÌ¥Àà ¸ÀÄVæêÀ£À C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ GvÁìºÀ¢AzÀ £ÀgÁAvÀPÀ£À£ÀÄß ¸À«Äæ¹zÀ£ÀÄ. “ºÉà ¤ÃZÀ zsÀ£ÀÄd£ÉÃ, ¤£Àß ¥Áæ¸ÁAiÀÄÄzsÀªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß zɸÉUÉqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr G§â¨ÉÃqÀ, PÉƧâ¨ÉÃqÀ. GjAiÀÄĪÀ ¢Ã¥ÀªÀÅ £ÀA¢ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä MªÉÄä ZÉ£ÁßV ¥ÀæPÁ²¸ÀÄvÀÛzÉ, ºÁUÁVzÉ ¤£Àß CªÀ¸ÉÜ. ¤£Àß CAvÀåPÁ® ¸À«Äæ¹zÉ. ¤£Àß ¥Á°UÉ £Á£ÀÄ AiÀĪÀÄ£Éà ¸Àj” F jÃw UÀfð¹ ªÀÈPÀëªÉÇAzÀ£ÀÄß QvÀÄÛ gÁPÀë¸À «ÃgÀ£À vÀ¯ÉUÉ §®ªÁV ºÉÆqÉzÀ£ÀÄ. ¨ÉAUÁªÀ°VzÀÝ gÁPÀë¸ÀgÀÄ CAUÀzÀ£À GNANA SHANKARA-December-2017

¥ÉnÖ¤AzÀ UÁAiÀÄUÉÆAqÀÄ NrzÀgÀÄ. gÉÆùzÀ £ÀgÁAvÀPÀ£ÀÄ CAUÀzÀ£À ²gÀzÀ°è gÀPÀÛ aªÀÄÄäªÀAvÉ ¨ÁtªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ªÁ° PÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ ¹AºÀzÀAvÉ PÉgÀ½ §½AiÀÄ°èzÀÝ zÉÆqÀØ §AqÉ PÀ®è£ÀÄß £ÀgÁAvÀPÀ£À ªÉÄÃ¯É §®ªÁV J¸ÉzÁUÀ D zÀĵÀÖ£ÀÄ vÉÃeÉÆà «»Ã£À£ÁV zÉÆ¥Àà£É ©zÀÄÝ ¥ÁætvÁåUÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. zÀĵÀÖ ¸ÀAvÁ£ÀzÉƼÀUÉ E£ÉÆߧ⠫ÃgÀ£À CªÀ¸Á£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.

ªÁ£ÀgÀ eÁ®ªÀ£ÀÄß ºÀwÛPÀÌ®Ä C£ÀĪÁzÀgÀÄ. ®APÁ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ ¨ÁtzÀ ¸ÀÄjªÀļÉAiÀÄÄ gÁWÀªÀ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¢PÀÄÌUÉr¹vÀÄ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ vÀgÀt ªÀA±ÀdgÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è EgÀĪÁUÀ PÀ¦ ªÀÄÄRå£ÁzÀ ¤Ã®£ÀÄ, vÀ£Àß ºÀ¸ÀÛPÉÌ ¹QÌzÀ ªÀĺÁªÀÈPÀë¢AzÀ ¤ÃZÀ zÀ£ÀÄd£À£ÀÄß ºÉÆqÉzÀ¥ÀཹzÀ£ÀÄ. DzÀgÀÆ ZÉÃvÀj¹PÉÆAqÀ zÁ£ÀªÀ ¸ÉãÁ¥ÀwAiÀÄÄ ªÁ£ÀgÀgÀÄ ¢PÁÌ¥Á®V NqÀĪÀAvÉ

¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÀ

¨ÁtzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¹zÀ£ÀÄ.

zÉêÁAvÀPÀ£ÀÄ ªÁåPÀÄ®UÉÆAqÀ£ÀÄ.

DzÀgÀÆ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ°®è.

zÀÄBT¸À®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À«®èzÀÄzÀjAzÀ

gÁPÀë¸À«ÃgÀ£ÀÄ PÁ¼ÀUÀzÀ°è ¸ÀªÀð±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß

¥ÀjWÀªÀ£ÀÄß UÀgÀUÀgÀ£É wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ

¥ÀæAiÉÆÃV¹ PÁzÁrzÀgÀÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ

CAUÀzÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ¸ÀeÁÓzÀ£ÀÄ.

§gÀ°®è. «ÃgÁ¨sÀðl ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ

§¼À°zÀ CAUÀzÀ¤UÉ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß

ªÀĺÉÆÃzÀgÀ¤UÉ §®ªÁV vÀUÀÄ°zÀ

¤ÃqÀĪÀ ¸À¢ZÉÒ¬ÄAzÀ «ÃgÀ

¥ÀæºÁgÀzÀ zɸɬÄAzÀ ªÀÄgÀtªÉÃ

ªÀiÁgÀÄwAiÀÄÄ zÉêÁAvÀPÀ£À£ÀÄß

UÀwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. IĵÀ¨sÀ£ÉA§ ªÁ£ÀgÀ

E¢gÀÄUÉÆAqÀ£ÀÄ. zÉêÁAvÀPÀ£À

±ÉæõÀ×£ÀÄ ªÀĺÁ¥Á±Àéð£À£ÀÄß

¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ wæ²gÀ£ÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßVzÀ£ÀÄ.

¸ÀAºÀj¹zÀ£ÀÄ. ¸ÉÆð£À ªÉÄïÉ

ªÁ£ÀgÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÀÅ PÁ°UÉ §Ä¢Þ ºÉý

¸ÉÆî£Éßà C£ÀĨsÀ«¹zÀ zÁ£ÀªÀgÀÄ

NqÀÄwÛgÀĪÁUÀ E§âgÀÄ zsÀ£ÀÄdgÀÄ »A¹¸À

CwêÀ zÀÄBR¢AzÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀqÉ

vÉÆqÀVzÀgÀÄ. DzÀgÉ DAd£ÉÃAiÀÄ£À

vÉgÀ½zÀgÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄðzÉêÀ£ÀÄ

ªÀdæªÀÄĶ×UÉ AiÀiÁgÀÄ ¤®è§ºÀÄzÀÄ..?

¥À²ÑªÀiÁA§Ä¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀ£ÀÄ.

C¸ÀªÀħ® EAzÀæfvÀĪÀ£Éßà §¼À°¹zÀ 36

- ¸À±ÉõÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃzÉʪÀªÁtÂ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÉÃzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ fêÀªÀiÁ£ÀzÀ GzÉÆåÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÉ..?

¨sÁUÀ-5

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ, ²æà PÀAaà PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀ

»AzÉ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ, C¥ÀZÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢®è JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ®è.

C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÉÃ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÁÌV M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£Éßà ªÀiÁqÀÄvÁÛ, M¼ÉîAiÀÄvÀ£À¢AzÀ fë¹ C£ÀåjUɯÁè ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁV EzÀÄÝzÀjAzÀ EµÀÄÖ AiÀÄÄUÀUÀ½AzÀ C£ÀågÉ®ègÀÆ EªÀgÀ£ÀÄß UËgÀªÀ¢AzÀ PÀAqÀħAzÀgÀÄ.

¨ÁæºÀät£ÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀAvÉ C£ÀågÀÆ ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀ°è «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ, EªÀ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ zÉéö¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÁåAiÀĪÉà E®è. ªÉÃzÀzÀ CUÀvÀå«®è JAzÀgÉ DUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß, PÀÄ®zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊ©nÖzÀÄÝ ¸ÀjAiÉÄÃ. D GzÉÆåÃUÀªÀÅ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀ£ÀÄ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÁÌV ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀ®èªÉÃ..?

GNANA SHANKARA-December-2017

F ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÅ CªÀ¤AzÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ zÉÆgÀPÀĪÀÅ¢®è JAzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ FUÀ “¨ÁæºÀät£Éà ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ” JAzÀÄ WÉÆö¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀ zsÉåÃAiÀĪÀÇ E®èzÉ C£ÀågÀAvÉ EªÀ£ÀÆ ºÀtzÀ »AzÉ NrzÀgÉ EªÀ¤UÉ ¨ÁæºÀät JA§ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÁÜ£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁV®è. »ÃUÉ UÀÄj¬Ä®èzÉ ¨ÁæºÀät eÁwAiÀÄÄ EzÀÝgÉ CªÀ£À£ÀÄß C£Àå eÁwAiÀĪÀgÀÄ vÉÆ®V¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB C½zÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÀ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÀ F ¨ÁæºÀät eÁwAiÀÄÄ EgÀ¨ÉÃPÁV®è.

FUÀ C£ÉÃPÀ eÁUÀUÀ¼À£ÀÄß mÉÆïïUÉÃmï JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÀ®èªÉÃ..? C°è ¥ÁæAiÀıÀB UÉÃmï EgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ D ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉ §A¢vÀÄ JAzÀgÉ »AzÉ MAzÀÄ J¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß zÁn ºÉÆÃUÀĪÁUÀ C°è ¸ÀÄAPÀªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

37

ªÉÃzÀ zsÀªÀÄðPÉÌ £ÀªÀfêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ gÁeÁ¢ügÁdgÉ®ègÀÆ £Á®Ì£Éà ªÀtðzÀ°è vÉÆÃjzÀªÀgÉÃ.

DzÀÝjAzÀ CzÀÄ«Ä EqÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àé¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzɯÁè EwÛÃaUÉ d£ÀgÀÄ ºÉÆgÀr¹zÀ C¥ÀªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

-E°èAiÀĪÀgÉUÉ CzÀPÁÌV UÉÃmï ºÁQ ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

C£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆà F ¸ÀÄAPÀzÀ ªÀ¸ÀÆ° ¤AvÀĺÉÆìÄvÀÄ. CzÀÄ ¤AvÀ ªÉÄÃ¯É UÉÃmï ¸ÀºÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.

DzÀgÉ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÁUÉAiÉÄà G½¢zÉ. UÀÄj, zsÉåÃAiÀÄ«®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. FUÀ ªÉÃzÀ«®èzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ ¸ÀÄAPÀ«®èzÀ mÉÆïïUÉÃmï DVzÁÝ£É.

CAvÀºÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdªÀÅ wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÁåAiÀĪÉÃ.

FVgÀĪÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃzÉʪÀªÁtÂ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÉÃQë¹zÀgÉ C£ÀågÀÄ EªÀ£À£ÀÄß zÉéö¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. DzÀgÉ zÉéõÀªÀÇ, zÀƵÀuÉAiÀÄÆ £ÁåAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀÝPÉÌ zÀƶ¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ ªÉÃzÀ zsÀªÀÄðªÉà vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ D ªÀĺÁ ªÀÄÆ®zsÀ£ÀªÀ£Éßà zÀƶ¸ÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ. ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀät£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ C£Àå eÁwAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¯ÉÆÃPÀPÉëêÀÄPÁÌV ªÉÃzÀ EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

EzÀPÉÌ ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV F GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ JA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß C£ÀågÀÄ vÀªÀÄä°è ¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¨ÁæºÀät£ÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀAvÉ C£ÀågÀÆ ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄðzÀ°è «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ, EªÀ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ zÉéö¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÁåAiÀĪÉà E®è.

D GzÉÆåÃUÀªÀÅ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀ£ÀÄ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÁÌV ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀ®èªÉÃ..?

DUÀ EªÀ£ÀÄ C£ÀågÉÆA¢UÉ ¸ÀàzsÉðUÉ E½AiÀĨÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ “ªÉÃzÀ zsÀªÀÄðªÀÇ PÀÆqÀzÀÄ, ¨ÁæºÀät£ÀÄ ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀUÀ½UÉ §gÀ®Æ ¨ÁgÀzÀÄ, F JgÀqÀ£ÀÆß JzÀÄj¸ÀÄvÉÛêɔ JAzÀgÉ CzÀÄ «ªÉÃPÀ¥ÀÆtðªÁzÀ ªÀiÁvÀ®è. ªÉÃzÀªÀÅ vÀ¥ÀÄà, ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀªÀgÀ£ÀÄß zÉéö¸À¨ÉÃPÀÄ, CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀPÉÌ §gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß zÉéö¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÁåAiÀĪÀ®è. ªÀÄ£ÀĵÀå zsÀªÀÄðªÀÅ MAzÀÄ £Á¬Ä CxÀªÁ £ÀjAiÀÄÄ ºÀ¹zÀÄPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ EzÀ£Éßà ºÉüÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÀUÀ¼Éà EgÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ EAvÀºÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß, vÁåUÀªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉò¸ÀzÉ EgÀ¯ÁgÀgÀÄ.

ªÉÃzÀzÀ CUÀvÀå«®è JAzÀgÉ DUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß, PÀÄ®zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÊ©nÖzÀÄÝ ¸ÀjAiÉÄÃ.

DzÀÝjAzÀ M§â¤UÉ ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV §AzÀ GzÉÆåÃUÀªÀÇ PÀÆqÀzÀÄ, CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀPÀÆÌ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ,

GNANA SHANKARA-December-2017

38

CªÀ£ÀÄ G¥ÀªÁ¸À«zÀÄÝ ¸ÁAiÀĨÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÁåAiÀĸÀªÀÄävÀªÁzÀÄzÀ®è. ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¤dªÁzÀ ¨ÁæºÀät£À£ÁßV¹ CªÀ¤AzÀ ªÉÃzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÉà C£ÀågÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄzÀÄ¥ÀPÁgÀ. ¥ÀƪÀðzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¨ÁæºÀätgÀÄ “£Á£ÀÆ ¤Ã£ÀÆ MAzÁUÉÆÃt” JAzÀÄ PÉÃjUÀ½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ, CªÀgÀÄ (PÉÃjAiÀÄ d£ÀgÀÄ) “¨ÉÃqÀ, ¨ÉÃqÀ, ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß PÉ®¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀÄ, CzÀÄ ¤£ÀUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, £ÀªÀÄUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, E°èUÉ §gÀ¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ ºÉý vÀªÀÄä D¹ÛAiÀiÁzÀ ªÀÄqÀPÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MqÉzÀÄ CªÀgÀÄ §gÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¨sÉÃzÀ«zÀÝgÀÆ, ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÉgÉvÀÄ MAzÁV EgÀ¢zÀÝgÀÆ, ªÀÄ£À¹ì£À°è ¦æÃw ªÁvÀì®åUÀ½AzÀ CªÀgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä GzÉÆåÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ËºÁzÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄR¢AzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ Cw ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

FUÀ®Æ ¸ÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉAiÀÄ°è ªÉÊ¢PÀ ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ D¹ÛPÀ §Ä¢Þ ºÉÆÃV®è. CªÀÅ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀA¨sÀªÀ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. zÉéõÀzÀ ¥ÀæZÁgÀ«zÉAiÉįÁè JAzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtPÁÌV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ.

CAvÀgÀAUÀzÀ°è J®èjUÀÆ ªÉÃzÀ, ±Á¸ÀÛç, ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÉÊ¢PÀ DZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è ¨sÀAiÀÄ, ¨sÀQÛ «±Áé¸À EzÉÝà EzÉ. ¨ÁæºÀät£ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸Àé®à ¸ÀÄzsÁj¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. J¯Áè zÉéõÀÀªÀÇ ºÉÆÃVAiÉÄà ©qÀÄvÀÛzÉ. C£ÀågÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß DzÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀzÉ, EªÀ£ÀÄ ¸ÀézsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä CzÀPÁÌV ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀºÀ ¹zÀÞ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉýzÉÝãÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EªÀ£ÀÄ JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀ¢zÀÝgÀÆ CAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwUÉ zÀÄUÀðwUÉ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß JA¢UÀÆ ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃzÉʪÀªÁtÂ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

CAvÀºÀ zÀÄUÀðw §AzÁUÀ vÀ£ÀUÉ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀgÀªÁV®è, EªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß D±ÀAiÀÄ. C£ÀågÀÄ ºÉÃUÉ PÀAqÀgÀÆ ¸Àj, G¥ÀZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸Àj, ¤A¢¹zÀgÀÆ ¸Àj, CªÀgÀ »vÀPÁÌV EªÀ£ÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

EµÀÄÖ ¢£ÀUÀ½AzÀ ¨ÁæºÀät ¸ÀªÀÄƺÀPÉÌ ºÉüÀÄwÛzÉÝ£À®è, EzÀÄ C£Àå ¸ÀªÀÄƺÀzÀªÀgÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ GzÉÝò¹ ºÉüÀ¯ÁVzÀÄÝ, CªÀjUÉ E£ÀÆß ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀ¶ÖªÉ.

CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ w½zÀÄPÉƼÀî®Ä DvÀÄgÀgÁVzÁÝgÉ. «±ÀzÀªÁV ºÉýzÀgÉ £ÀA©PɬÄAzÀ ZÉ£ÁßV zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CªÀjUÉ G¥ÀzÉò¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß £Á£ÀÄ £À£Àß AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¨ÁæºÀät ¸ÀªÀÄƺÀªÀÅ £À£ÀߣÀÄß «±ÉõÀªÁV CªÀ®A©¹PÉÆArzÉ JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ EzÉ. ªÀÄoÀzÀ°è ªÉÊ¢PÀ C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÃzÀPÁÌVAiÉÄà ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ eÁwAiÀÄ°è £À£ÀUÉ §ºÀ¼À CPÀÌgÉ EgÀĪÀÅzÁV MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÀgÀrzÉ.

EzÀÄ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸Àj CxÀªÁ vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £Á£ÀÄ C£ÀåjUÉ zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ, £ÀªÀÄævɬÄAzÀ ¹éÃPÀj¹zÀgÀÆ ¸ÀºÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è CªÀgÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ±Éß GzÀ㫸À§ºÀÄzÀÄ. “EªÀgÀ£ÀÄß

§ºÀ¼ÀªÁV D±Àæ¬Ä¹zÀÝ ¨ÁæºÀätgÀ°è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÁt°®èªÀ¯Áè..! EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀ®Ä §AzÀgÀ¯Áè..!” JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV £À£ÀUÉ J®ègÀÆ MAzÉÃ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉæÃAiÀĸÀÌgÀªÁzÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÖ ¨ÁæºÀätgÀ°è £À£ÀUÉ §ºÀ¼À CvÀȦÛAiÀÄÄAmÁVzÉ. DzÀgÉ ¯ÉÆÃPÁ©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ K£ÉÆà £À£ÀUÉ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀªÀgÁVgÀĪÀAvÉ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ ºÀgÀrgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ°è ªÉÃzÀgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB CªÀjUÉ ªÉÃzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÁßzÀgÀÆ ¥ÁægÀA©ü¹ JAzÀÄ JqÀ©qÀzÉ ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà EzÉÝãÉ. EzÀgÀ°è ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ ¨ÁæºÀätgÁzÀ ¤ÃªÀÅ DZÀgÀuÉUÉ vÀAzÀgÉ C®èªÉà C£ÀåjUÉ

CªÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ ºÉüÀ§¯Éè. M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀĪÀ D¸É¬ÄAzÀ EgÀĪÀ C£Àå ¸ÀªÀiÁdzÀªÀjUÉ £Á£ÀÄ £À£ÀUÉ w½zÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ®Ä ¨ÁæºÀätgÉà ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÉÃzÀ gÀPÀëuÉ, PÀªÀiÁð£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĶ׸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ¼ÀÆ PÉëêÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà £À£Àß GzÉÝñÀ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌVAiÉÄà d£ÀgÀÄ vÀªÀÄUÁV K¥ÀðlÖ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄîÄ, QüÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É¬Ä®èzÉ DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.

C£Àå GzÉÆåÃUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV §gÀĪÀÅzÀgÀ°è M¼ÉîAiÀÄzÀÄ EgÀĪÀÅzÁVAiÉÄà ElÄÖPÉƼÉÆîÃt.

DzÀgÉ F ªÉÃzÀ gÀPÀëuÉ JA§ÄzÀÄ fêÀ£À ¥ÀAiÀÄðAvÀ GzÉÆåÃUÀªÁV KPÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ..? JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°èAiÉÄà JwÛzÉ£À®èªÉÃ..? FUÀ ªÀÄÄV¸ÀĪÁUÀ, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ GzÉÆåÃUÀ EzÀÝgÀÆ, E®è¢zÀÝgÀÆ, CªÀÅ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ E®è¢zÀÝgÀÆ, ªÉÃzÀ gÀPÀëuÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ GzÉÆåÃUÀªÁV EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB MwÛ ºÉüÀÄvÉÛãÉ.

- ¸À±ÉõÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

39

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄzÀ°è ¨sÀÄV¯ÉzÀÝ gÁµÀÖç¨sÀQÛ..! £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ PÉ®ªÁgÀÄ §UÉAiÀÄ°è O£ÀßvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. 'NA ¥ÀæxÀªÀÄ..' ¤ªÀÄä ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ¢AzÀ ¤ªÀÄä MqÀ®°è ¨sÀÄV¯É¢ÝgÀĪÀ gÁµÀÖç ¨sÁªÀ£É KPÁvÀävÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. PÀ¼ÉzÀ 66 ªÀµÀðUÀ¼À°è ©ænÃµï ¸ÀPÁðgÀQÌAvÀ QüÁV ªÀwð¹ £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß zsÀƽåÀl ªÀiÁqÀ¯Éwß¹zÀ PÁAUÉæ¹ìUÀgÀ »Ã£ÁAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉ §UÉÎ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ¢üPÁÌgÀ JAzÀÄ PÀÆUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr¢j.

CzÀPÀÆÌ ªÀÄÄAZÉ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ®Æn ªÀiÁrzÀ ªÉÆWÀ®jVAvÀ vÀÄZÀÒgÁzÀgÉà EªÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀĪÀÅzÀÄ D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ ¥ÀæzsÁ¤ vÁ½zÀ ¢lÖ £ÀqɬÄAzÀ.

- UÉÆÃ¥Á®gÁªï, ¥ÀzÀä£Á¨sÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉA. Commendable..!

Dear Editor, Your November editorial depicts confidence of your pen on one hand and diffidence of political will of the regime of Indian PMs excepting Lal Bahadoor Shastri, AB Vajapayee and Namo. You have rightly called the Australian PM Julia Gillard as the queen of the world. Further a timely article presenting Dr.Joshi as a futuristic Candidate for the election of the president of Kannada Sahitya Parishad. All these have come out in a commendable manner. May your lot increase..!

- qÁ.CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÀQÛ¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀ. ºÉÆwÛ GjªÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄPÉÌ ¸À¯ÁA £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ vÀ£Àß M¼ÀV£À CµÀÆÖ ¥ÀÄlUÀ¼À eÁÕ£ÀPÉÌ ªÀÄÄPÀÄl ¥ÁæAiÀĪÁV ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄzÀ¯Éèà QZÉÑ©â¹zÉ. ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ PÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ CAvÀgÁ¼ÀzÀ vÀÄrvÀ, ªÀÄwÛvÀgÀgÀ zÀ¤AiÀiÁV, ªÀiÁzÀÀð¤AiÀiÁV £À¨sÀªÀ ªÀÄÄlÄÖwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¯ÉÃR¤AiÀÄ PÉZÀÄÑ, ªÀÄvÀÛzÀgÀ QZÀÄÑ, NzÀÄUÀjUÉ »r¸À° zÉñÀ¨sÀQÛAiÀÄ ºÀÄZÀÄÑ..!

- PÉ.J¸ï dUÀ¢Ã±ï. ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ. »AzÉA¢VAvÀ®Æ CªÉÆÃWÀªÁVzÉ ªÀiÁ£ÀågÉ, PÀ¼ÉzÀ ¨Áj vÀªÀÄUÉ £Á£ÉÆAzÀÄ SÁgÀªÉ¤¸ÀĪÀ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÉÝ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ PÉêÀ® ªÉÄïÁÓwAiÀÄ NzÀÄUÀgÀ N¯ÉʸÀĪÀ GNANA SHANKARA-December-2017

¥ÀwæPÉAiÉÄAzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ CUÀæ¯ÉR£À £ÀªÀÄä D¢ZÀÄAZÀ£ÀVjAiÀÄ ²æêÀÄoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ «£ÁPÁgÀt zÀƶ¹zÀÝPÉÌ «µÁ¢¸ÀÄvÉÛãÉ. ²æà PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ, ¸ÀÛA¨sÁA©PÉ zÉëAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¸ÀPÀ®jUÀÆ MzÀV §gÀ¯ÉAzÀÄ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉ. ¥ÀwæPÉ »AzÉA¢VAvÀ®Æ CªÉÆÃWÀªÁVzÉ, ªÀtðgÀAfvÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ.

- ¤.VjUËqÀ. ¤ªÀÈvÀÛ ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgï,¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ .

eÁÕ. ±ÀA. §UÉÎ ºÉªÉÄä J¤¹vÀÄ £ÀªÉA§gï ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è “KUÁÝUɯÁè LvÉ” £ÁlPÀzÀ «ªÀıÉð N¢ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ §UÉÎ ºÉªÉÄä ¥ÀmÉÖªÀÅ. £ÁªÀÅ D £ÁlPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀªÀgÉÃ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 43 ¨Áj ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÉÆArzÀÝgÀÆ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæZÁgÀ E£ÀÆß zÉÆgÀPÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ªÀÄÄPÀÄAzÀ£ÀÆgÀÄ ¸Áé«ÄUÀ¼À fêÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀ ªÀÄvÀÛªÀgÀ ¢ªÀå ±ÀQÛUÀ¼À w½¸ÀĪÀ F £ÁlPÀ, EzÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæzsÁj ²æà G¥ÁzsÁåAiÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ªÀÄÆgÀÆ ªÀÄA¢ ¸ÀAUÀrUÀgÀ PÀÄjvÁV £ÁlPÀ ¦æAiÀÄjUÉ E£ÀÆß ªÀiÁ»w ®¨sÀåªÁUÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ. ¤dPÀÆÌ «zÁé£ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á®gÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¤«ÄäAzÀ ±ÀºÀ¨Áâ¸ïVj zÉÆgÉvÀzÀÄÝ ªÉÃtÄ CªÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄPÉÌ zÉÆåÃvÀPÀ. ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀÆ®APÀµÀªÁV 'KUÁÝUÉ®è LvÉ' §UÉÎ ¤ªÀÄä NzÀÄUÀjUÉ w½¸ÀÄ«gÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.

- ¸ÀħÄâPÀȵÀÚ. ²æÃPÀȵÀÚ PÀ¯ÁPÉÃAzÀæ, ªÀ¸ÀAvÀ¥ÀÄgÀ, GvÀÛgÀºÀ½î. eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖPÉÌ ¨É¼ÉAiÀÄ° ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £ÀªÀÄä PÀªÀÄÄånæ qÁmï PÁªÀiï£À°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ eÁ»ÃgÁvÀÄ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝAvÉ CAvÀeÁð®zÀ°è ºÀ®ªÀÅ ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢ KPÁKQ ¸ÀàA¢¹gÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¨É¼ÀªÀtÂUÉ. E£ÀÄß, eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ N¢zÀ £ÀªÀÄä ¦vÁ²æà ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄgÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß C£À£ÀåªÁV PÉÆAqÁrzÁÝgÉ. £Ár£À £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄoÀUÀ½AzÀ ¥Àæw ªÀiÁ¸ÀªÀÅ £ÀÆgÁgÀÄ §Ä¯Én£ï, ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ D ¸ÀPÀ® ¸ÀUÀlÄ, DzsÁåvÀä ¥ÀwæPÉÀUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÄl¥ÁæAiÀÄ J¤¹gÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ £ÉÊd PÀÄgÀĺÁV ¥Àæwà ªÀiÁ¸ÀªÀÅ ºÉƸÀ ªÉÄÊ°UÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ® zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ-EAVèÃµï ¢é¨sÁµÁ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀiÁzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ eÁUÀwPÀ 40

ªÀÄlÖzÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¤AvÁUÀ¯ÉÃ.

- ²æäªÁ¸ï. ¹EM, PÀªÀÄÄånæ qÁmï PÁªÀiï

ªÀiÁ¸ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉUÉ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä ZÀAzÁzÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ªÀiÁ¸À¢AzÀ ªÀiÁ¸ÀPÉÌ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ M£À¥ÀÄ £ÀªÀÄäAxÀ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀiÁ¸ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛ°zÉ. gÁdåzÀ ¸ÀPÀ® ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ¼À°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¹UÀĪÀAvÁUÀ°, C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

- ªÉÄÊy°. PÉ.Dgï ¥ÀÄgÀ, ¨ÉA. £ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃVvÀÄÛ.., £ÀªÀÄä eÁÕ.±ÀA. PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀPÀ®jUÀÆ CZÀÄѪÉÄaÑ£À ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀiÁV ºÉÆÃVzÉ. ¥ÁæAiÀıÀB eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ CAzÀ-ZÉAzÀ-wgÀļÀ ¹jAiÉÄà PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ £ÀªÀÄä £ÉgɺÉÆgÉAiÀÄ°è ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ F ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ PÀ¼ÀĪÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt..!! vÁªÉãÉÆà £ÀªÀÄä zÀÆgÀ£ÀÄß ªÀĤ߹ ªÀÄÆgÁß®ÄÌ wAUÀ¼À ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ gÀªÁ¤¹¢j. E¢ÃUÀ §AiÀįÁzÀ gÀºÀ¸ÀåªÉãÉAzÀgÉ F ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ CAZÉAiÀÄ°è PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼É®è £ÀªÀÄä C¥ÁmïðªÉÄAn£À ªÉÄð£À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ FUÁUÀ¯Éà vÀ®Ä¦zÉ. UË¥ÀåªÁV CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀĪÀÅ ªÀiÁrzÁÝgÉ..!!! F vÉgÀ£ÁzÀ ¥ÀwæPÁ ZËAiÀÄð ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÀ¼À®Æè £ÀqÉ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀjAzÁV ¤d NzÀÄUÀgÀ DvÀAPÀ ºÉZÁÑV, ¤ªÀÄUÉ C£ÀUÀvÀå QjQjUÀ¼ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÆ.., JgÀqÀÆ vÀ¦àzÀÝ®è.

DzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£À¸ÀÄì aPÀÌzÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀîzÉ ªÀÄvÉÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£Éß®è PÀ½¹¢ÝÃj, zsÀ£ÀåªÁzÀ.

- ®QëöäãÁgÁAiÀÄt. «zÁågÀtå¥ÀÄgÀ, ¨ÉA. eÁÕ£ÀzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß «vÀj¸ÀÄªÉ PÀ¼ÉzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ §ºÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ ¥Àæwà wAUÀ¼ÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ.

EzÀgÉÆA¢UÉ £À£Àß ºÀwÛgÀzÀ §AzsÀĨÁAzsÀªÀjUÀÆ F eÁÕ£ÀzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀµÁð£ÀĪÀµÀð «vÀj¸ÀĪÀ ¥ÀÄtå PÉÊAPÀAiÀÄð £ÀqÉ¢zÉ. K£Éà EgÀ° ¸ÀªÀiÁdzÀ°è EAzÀÄ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛgÀĪÀ CªÀiÁ£ÀĵÀ zÀȱÀåUÀ½AzÀ §ºÀÄzÀÆgÀ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀ ±ÀQÛ EgÀĪÀÅzÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ. £Á£ÀÄ, £À£Àß §¼ÀUÀªÀÅ EzÀgÉƼÀUÀt zÉÊ«ÃPÀ-DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ ºÀÆgÀtPÉÌ ¸ÀzÁ PÀÈvÀdÕgÀÄ.

- £ÀgÀ¹AºÀ ¥Àæ¸Ázï, gÁªÀĪÀÄÆwð £ÀUÀgÀ, ¨ÉA. KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÉÆåÃwµÀå -ºÀQÃPÀvÀÄÛ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

PÀƪÀÄð ZÀPÀæ ºÁUÀÆ 26/11 gÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ zÁ½ ¢£ÁAPÀ 26/11/2008gÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ zÁ½ ªÉÃ¼É PÀ¤µÀ× 164 d£À ªÀÄÈvÀ¥ÀlÄÖ 300PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ d£À UÁAiÀÄUÉÆArzÀÄÝ £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀ ¸ÀAUÀw. F zÁ½¬ÄAzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀªÉà vÀ®ètUÉÆArvÀÄÛ ºÁUÀÆ gÁµÀÖç ºÁUÀÆ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ZÀZÉðAiÀÄ

¤vÀå AiÉÆÃUÀ: CwUÀAzsÀ wy: CªÀiÁªÁ¸Éå ®UÀß: DjzÁæ 3£Éà ¥ÁzÀ gÀ«: C£ÀÄgÁzsÀ 3£Éà ¥ÁzÀ ZÀAzÀæ: «±ÁR 3£Éà ¥ÁzÀ PÀÄd: C£ÀÄgÁzsÀ 4£Éà ¥ÁzÀ §ÄzsÀ: C£ÀÄgÁzsÀ 3£Éà ¥ÁzÀ UÀÄgÀÄ: GvÀÛgÁµÁqÀ 1£Éà ¥ÁzÀ ±ÀÄPÀæ: ¥ÀƪÁðµÁqÀ 3£Éà ¥ÁzÀ

J¯Áè 27 £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¹ÜgÀ £ÀPÀëvÀæzÀ°è UÀÄgÀÄw¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

2. CAzÀÄ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀiÁV gÀ«, ZÀAzÀæ, PÀÄd ºÁUÀÆ §ÄzsÀ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ £ÉÊgÀÄvÀå ¢QÌ£À £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÁzÀ «±ÁR ºÁUÀÆ C£ÀÄgÁzsÀzÀ°è ¹ÜgÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.

3. ±À¤AiÀÄÄ zÀQët ¢QÌ£À GvÀÛgÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è ¹ÜgÀªÁVgÀĪÀ£ÀÄ.

4. PÀƪÀÄðZÀPÀæzÀ ¸ÀÆvÀæzÀ C£ÀĸÁgÀ GvÀÛgÁ, ºÀ¸ÀÛ ºÁUÀÆ avÀÛ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ PÉÃgÀ¼À, ªÀĺÁgÁµÀÖç, DAzsÀæ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

5. ¸Áéw, «±ÁR ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄgÁzsÀ

«µÀAiÀĪÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÉÆ°Ã¸ï ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÀzÀævÁ zÀ¼ÀzÀ dAn PÁAiÀiÁðZÀgÀuɬÄAzÀ GUÀægÀ£ÀÄß ¸ÀzÉ §rzÀÄ Cdä¯ï PÀ¸À¨ï£À£ÀÄß ¸ÉgÉ»r¢zÀÝgÀÄ.

EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV ªÉÄâü¤ eÉÆåÃwµÀåzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «µÀÄÚ¥ÀÄgÁt

±À¤: GvÀÛgÀ 1£Éà ¥ÁzÀ gÁºÀÄ: ±ÀæªÀt 3£Éà ¥ÁzÀ PÉÃvÀÄ: D±ÉèõÀ 1£Éà ¥ÁzÀ

£ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ UÀÄdgÁvï ºÁUÀÆ ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

6. ±À¤, ZÀAzÀæ, gÀ«, PÀÄd ªÀÄvÀÄÛ §ÄzsÀ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ zÀQët ºÁUÀÆ £ÉÊgÀÄvÀå ¢QÌ£À°è

ªÉÄð£À PÀÄAqÀ° ºÁUÀÆ UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀƪÀÄð ZÀPÀæzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ

¹ÜgÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.

7. JgÀqÀÆ £ÀPÀëvÀæ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ

«±Éèö¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ

ªÀĺÁgÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀÆ¥ÀlPÉÌ

ºÁUÀÆ §ÈºÀvï ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è w½¹gÀĪÀ

ªÀĺÁgÁµÀÖçªÀÅ £ÉÊgÀÄvÀå ¢QÌUÉ

PÀƪÀÄð ZÀPÀæ¢AzÀ «±Éèö¹zÁUÀ

UÀÄgÀÄw¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄA¨ÉÊ

zÀÄWÀðl£É £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¢PÀÌ£ÀÄß

zÀÄWÀðl£ÉAiÀÄÄ PÀƪÀÄðZÀPÀæzÀ°è

RavÀªÁV w½AiÀħºÀÄzÀÄ.

¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¢QÌUÉ vÁ¼ÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ.

8. J¯Áè UÀæºÀUÀ¼ÀÄ gÁºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

WÀl£ÉAiÀÄ «ªÀgÀ: ¢£ÁAPÀ: 26/11/2008 ¢£À: §ÄzsÀªÁgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ: gÁwæ 8 UÀAmÉ ¸ÀܼÀ: ªÀÄÄA¨ÉÊ

PÉÃvÀÄ«£À ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼À¥ÀnÖªÉ.

9. EzÉà jÃw 26/1/2001gÀ ¨sÀÄeï ¨sÀÆPÀA¥ÀªÀÅ ºÁUÀÆ 26/12/2004gÀ ¸ÀÄ£Á«Ä WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ PÀƪÀÄðZÀPÀæzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «±Éèö¹zÁUÀ vÁ¼ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ.

10. ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ 26gÀAzÉÃ

PÀƪÀÄð ZÀPÀæ

¸ÀA¨sÀ«¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀASÁå

1. PÀƪÀÄðZÀPÀæzÀ ¸ÀÆvÀæzÀ C£ÀĸÁgÀ GNANA SHANKARA-December-2017

41

¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀ½îºÁPÀĪÀAw®è.

- ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DzÁ£ÀA £À vÀ¥ÉÆèsÁw ºÀå¸ÀÆAiÀÄðA UÀUÀ£ÀA vÀxÁ/ C¸ÀAvÀw PÀÄ®A GzÀézÁZÁgÉÃt «£Á UÀȺÀA// DzsÁgÀ «»Ã£ÀªÁzÀ ªÀÄ£É, ¸ÀAvÁ£À«®èzÀ PÀÄ®, ¸ÀÆAiÀÄð¤®èzÀ UÀUÀ£À EªÉ®èªÀÇ ºÉÃUÉ CªÀ®PÀëtªÉÇà ºÁUÉà fêÀ£ÀzÀ°è QAavÁÛzÀgÀÆ zÁ£À«®è¢zÀÝgÉ D zÁ£À ªÀåxÀð. DzÀÝjAzÀ¯Éà ºÀ¹zÀªÀjUÉ PÀµÀÖzÀ°ègÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀºÀPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð.

£ÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå ªÉÄõÀgÁ² (C²é¤, ¨sÀgÀtÂ, PÀÈwPÀ 1)

ªÀÄÄRåªÁV K¼ÀgÀ UÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 9gÀ ±À¤ ¤ªÀÄUÉ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀPÁgÀPÀªÁVzÀÄÝ PÀ£Áå CxÀªÁ ªÀgÁ£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è AiÀıÀ¸ÀÄì ¹UÀ°zÉ.

GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ C¤jÃQëvÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°zÀÄÝ DzÁAiÀÄ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀAiÀÄðªÀzsÀðPÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀ®àqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀĪÀ®è. £ËPÀgÀjUÉ ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ DUÀ°zÉ. »jAiÀÄgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À ºÀj¹. ²ÃvÀ ¸ÀA§A¢üà vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀ°ªÉ. D¸ÀÛªÀiÁ EgÀĪÀªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ eÁUÀævÉ ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

ªÀȵÀ¨sÀgÁ² (PÀÈwÛPÀ 2, 3, 4 gÉÆûtÂ, ªÀÄÈUÀ²gÀ 1, 2) CµÀÖªÀÄ ±À¤ zÉÆõÀ¢AzÁV ªÀåªÀºÁgÀ ºÁUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ°è C¢üPÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. ®UÀß PÀÄAqÀ°AiÀÄ°è AiÀiÁjUÉ ªÉÄõÀ, ¹AºÀ, ªÀȲÑPÀ gÁ²AiÀÄ°è ±À¤ EgÀĪÀ£ÉÆà CªÀjUÉ ±À¤ ¨ÁzsÉ ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. »jAiÀÄgÀ ºÁUÀÆ «ÄvÀægÀ ¸ÀºÀPÁgÀ GvÀÛªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À°è CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀ̽UÁV ºÉZÀÄÑ ºÀt RZÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛÃj. PÉÆÃ¥À PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr. J®è ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À®Æè »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉƽî. AiÉÆÃa¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ C¨sÁå¸À ¨É¼É¹PÉƽî. PÀÄlÄA§zÀ §UÉÎ PÁ¼Àf ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ: gÀÄzÀæ ZÀªÀÄPÀ ºÉý, ±À£ÉʱÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

«ÄxÀÄ£À gÁ² (ªÀÄÈUÀ 3, 4, DgÁÝç, ¥ÀÄ£ÀÄ 1, 2, 3) ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÀ£Áå CxÀªÁ ªÀgÁ£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ. zsÁ«ÄðPÀ ¸À¨sÉ, ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛÃj. wÃxÀðAiÀiÁvÁæ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃUÀ«zÉ. ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è ±À¤ EzÀÄÝ AiÀiÁgÀ d£Àä PÀÄAqÀ°AiÀÄ°è ±À¤AiÀÄÄ ªÉÄõÀ, ¹AºÀ, ªÀqÀ¶ÖPÀ CxÀªÁ 6, 8, 12 gÀ°è EgÀĪÀ£ÉÆà CªÀjUÉ ¸ÁA¸ÁjPÀ UÉÆAzÀ®, PÀ®ºÀ, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¸ÀéAvÀ ªÁºÀ£ÀzÀ ZÁ®£É PÀrªÉÄ ªÀiÁr. ¸ÁA¸ÁjPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAAiÀĪÀÄ PÁAiÀÄÄÝPÉƽî. ªÀÄÄRåªÁV ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä ¤ªÀÄUÉ CUËgÀªÀ GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. AiÉÆÃa¹ ªÀiÁvÀ£Ár ªÀÄvÀÄÛ PÀrªÉÄ ªÀiÁvÀ£Ár. MªÉÆäªÉÄä «¥ÀjÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀUÀvÀå RZÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛÃj. ªÀÄÄRå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À Rjâ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉ vÉUÉzÀÄPÉƽî. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

PÀlPÀ gÁ² (¥ÀÄ£ÀÄ 4, ¥ÀĵÀå, DµÉèõÀ) gÁºÀÄ ¤ªÀÄä gÁ²AiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÀåvÀåUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄRåªÁV CfÃtð GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DºÁgÀ PÀæªÀÄzÀ°è eÁUÀævÉ ªÀ»¹. zÁA¥ÀvÀå ¤ÃgÀ¸ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ F ªÀiÁ¸À ±ÀĨsÀªÁVzÀÄÝ N¢£À°è ªÀĺÀvÀÛgÀ AiÀıÀ¸ÀÄì ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ ¨ÉA§®¢AzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÀÆ F ªÀiÁ¸À ºÉZÀÄÑ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ. ºÀUÀ°£À°è ¤¢æ¸ÀĪÀ C¨sÁå¸À PÀrªÉÄ ªÀiÁr. ºÉZÀÄÑ ZÀlĪÀnPɬÄAzÀ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹. §AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀUÀÆr ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqɸÀ¢j. §AzsÀÄUÀ¼À°è DyðPÀ ¸ÀºÀPÁgÀ PÉüÀ¢j. ¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀ£ÁªÀÄ ¥Àp¹.

¹AºÀgÁ² (ªÀÄSÁ, ¥ÀĵÀå, GvÀÛgÁ 1) ¥ÀAZÀªÀÄ ±À¤¬ÄAzÁV ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ ªÀiÁqÀÄ«j CxÀªÁ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀªÁ¢ÃvÀÄ. ±À¤ ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥Àw DzÀÝjAzÀ zÁA¥ÀvÀåzÀ®Æè DUÁUÀ «gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ WÀn¸ÀĪÀªÀÅ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ. ¤ªÀÄä wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ PÉÆÃ¥À¢AzÁV KPÁAVAiÀiÁUÀÄ«j. PÀÄlÄA§zÀ J®ègÀÆ ¤ªÀÄä «gÀÄzÀÞªÁUÀĪÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉÆäUÀæºÀ«®èzÉ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ¥ÀgÀ ¤AzÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄ«j. ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁr, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ PÉÆÃ¥À PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr. ¤ªÀÄäzÀ®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ vÀ¯ÉºÁPÀ¨ÉÃr. PËlÄA©PÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ D¸ÀQÛ ªÀ»¹. C¹ÜgÀ GzÉÆåÃVUÀ½UÉ PÉ®¸À zÀÄ®ð¨sÀzÀ ¥Àj¹Üw GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¹PÀÌ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß UËgÀªÀ¢AzÀ ¹éÃPÀj¹ ªÀÄvÀÄÛ dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ ªÀiÁr. ¥ÀjºÁgÀ: gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ d¦¹.

PÀ£ÁågÁ² (GvÀÛgÀ 2, 3, 4, ºÀ¸ÀÛ, avÁÛ 1, 2) ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ zsÀ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ ªÀzsÀÄ, ªÀgÁ£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀĪÀªÀjUÉ ±ÀĨsÀ PÁ®ªÁVzÉ. PÀÄlÄA§zÀ°è GvÀÛªÀÄ ªÁvÁªÀgÀt GAmÁUÀ°zÉ. £Á®ÌgÀ ±À¤¬ÄAzÁV C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ, §¼À°PÉ ºÁUÀÆ ¨É£ÀÄß £ÉÆë£ÀAvÀºÀ DgÉÆÃUÀå ªÀåvÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ°ªÉ. PÀÄd CµÀÖªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁVzÀÄÝ ¤ªÀÄä gÁ²AiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉUÀÆ gÀPÀÛ ¸ÀA§A¢üà ¸ÀªÀĸÉå EgÀĪÀªÀjUÉ C£ÁgÉÆÃUÀå GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢V£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. ¨sÀÆ ¸ÀA§A¢üvÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. C£À¥ÉÃQëvÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð GAmÁ¢ÃvÀÄ. »jAiÀÄgÀ CgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÀÄ eÁUÀævÉ ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ: IÄt ªÉÆÃZÀPÀ ªÀÄAUÀ® ¸ÉÆÛÃvÀæ ºÉýPÉƽî.

GNANA SHANKARA-December-2017

42

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Vidwan. Nagaraj D C No.155/3, near Vajreshwari Theatre, Ullal main road, Ullal post, Bangalore-56. M: 9448971448

vÀįÁgÁ² (avÁÛ 3, 4, ¸Áéw, «±ÁR 1, 2, 3) UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÉÃUÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî°ªÉ. »jAiÀÄgÀ, PÀÄlÄA§¸ÀÛgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. «ÄvÀæ¯Á¨sÀªÁUÀ°zÉ. »jAiÀÄgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄ£À«gÀ°. ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÀåªÀºÁgÀ CxÀªÁ ºÀt PÉÆqÀÄPÉƼÀÄî«PÉ ¨ÉÃqÀ. DUÁUÀ ªÀiÁw£À zÉÆõÀUÀ½AzÀ zÁA¥ÀvÀå PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ WÀn¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ £É£ÉUÀÄ¢UÉ ©zÀÝ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. PÉÆÃmïð, PÀZÉÃj ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¸ÀAAiÀĪÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ C¨sÁå¸À ¨É¼É¹PÉƽî. ¥ÀæªÀÄÄR ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÁUÀ »jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉ ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀqÉzÀÄPÉƽî. E®è¢zÀÝgÉ C£ÀUÀvÀå UÉÆAzÀ®UÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄzsÁå£À ªÀiÁr, ²ªÀ zÀ±Àð£À ªÀiÁr.

ªÀȲÑPÀ («±ÁR 4, C£ÀÄgÁzsÀ, eÉõÀ×) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ¢AzÁV C£ÉÃPÀ ¨ÁzsÉUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁÜ£À ¨sÀæµÀÖvÉ, GzÉÆåÃUÀzÀ°è «¥ÀjÃvÀ MvÀÛqÀ, ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ, «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À, ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀå, DyðPÀ »£ÀßqÉ, ¸Á®¨ÁzsÉ, ¸ÀAzÀÄ£ÉÆêÀÅ, ªÁvÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀĪÀªÀÅ. UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸À¥sÀ®vÉ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁw£À ªÉÄÃ¯É »rvÀ«gÀ°. ¤ªÀÄäzÀ®èzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî¨ÉÃr.

RZÀÄðUÀ¼À°è »rvÀ«gÀ°. ¸ÁA¸ÁjPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀëöävÉ EgÀ°. ¸ÀzÁ zÉʪÀ aAvÀ£É ªÀÄgÉAiÀÄ¢j. ¥ÀjºÁgÀ: ±À£ÉʱÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥Àp¹, gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

zsÀ£ÀÆgÁ² (ªÀÄÆ®, ¥ÀÆ µÁ, G µÁ 1) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ zÉÆõÀ C£ÉÃPÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DyðPÀ »£ÀßqÉ, C£ÀUÀvÀå RZÀÄðUÀ¼ÀÄ, C£ÀUÀvÀå «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ, PÀÄlÄA§ PÀ®ºÀ, «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À, ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼ÀÄ, C¥ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ UËgÀªÀPÉÌ zsÀPÉÌ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ, GzÉÆåÃUÀzÀ°è QjQjAiÀÄAvÀºÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀÝ DyðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ ºÉÆA¢PÉƽî. zÉÆqÀØ AiÉÆÃd£ÉUÀ½UÉ PÉʺÁPÀ¨ÉÃr. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃr. PÀÄlÄA§ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ EgÀ°. ¸ÀzÁ zÉʪÀ aAvÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛj. ¥ÀjºÁgÀ: ¢£ÀªÀÇ gÀÄzÀæ ZÀªÀÄPÀ ºÉý CxÀªÁ PÉüÀĪÀ C¨sÁå¸À ¨É¼É¹PÉƽî. ²ªÀ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÉýPÉƽî.

ªÀÄPÀgÀgÁ² (G µÁ 2, 3, 4, ±ÁæªÀt, zsÀ¤µÀ× 1, 2) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ zÉÆõÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄvÀÛªÉ. C¥ÀWÁvÀ ¸ÀA¨sÀªÀ, GzÉÆåÃUÀzÀ°è C¥ÀdAiÀÄ, ¸ÁA¸ÁjPÀ ¤ªÀðºÀuÉUÀÆ ºÀtzÀ PÉÆgÀvÉ, «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼ÀÄ, PÉÆÃmïð ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è »£ÀßqÉ, DyðPÀ §AqÀªÁ¼À PÉÆgÀvÉ, ªÁvÀ, ¸ÀAzÀÄ£ÉÆêÀÅ, C£ÁgÉÆÃUÀåzÀAvÀºÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVgÀÄvÀÛªÉ. §ºÀıÀB ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄð, ¸ÀAAiÀĪÀÄ, zsÁå£À EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî¨ÉÃr. ¨É½UÉÎ K¼ÀĪÁUÀ¯Éà ¤ªÀÄä aAvÀ£É zsÀ£ÁvÀäPÀªÁVgÀ°. EgÀĪÀ DyðPÀ §AqÀªÁ¼ÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ AiÉÆÃd£É ªÀiÁvÀæ PÉÊUÉwÛPÉƽî. J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ½UÀÆ ªÉÆzÀ®Ä gÀZÀ£ÁvÀäPÀªÁzÀ ¥ÀƪÀð AiÉÆÃd£É ¹zÀÞ¥Àr¹, CzÀgÀ DUÀĺÉÆÃUÀUÀ¼À §UÉÎ w½zÀªÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹ ¤zsÀðj¹. ¥ÀjºÁgÀ: gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¤vÀå ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

PÀÄA¨sÀgÁ² (zsÀ¤µÀ× 3, 4, ±À ©ü, ¥ÀÆ µÁ 1, 2, 3) ¨sÁUÀåzÀ UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÀ£Áå ªÀgÁ£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è AiÀıÀ¸ÀÄì ¹UÀ°zÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ ±ÀĨsÀ PÁ®ªÁVzÉ. PÀÄlÄA¨Á¢ü¥Àw ¨sÁUÀåzÀ°èzÀÄÝ PÀÄlÄA§zÀ°è ¸ËRå ¹UÀ°zÉ. DyðPÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ. J®è ¸ÀÜgÀzÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÀÆ AiÉÆÃUÀå ¯Á¨sÀ UÀ½PÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

GzÉÆåÃUÀzÀ°è JA¢VAvÀ®Æ ¹ÜgÀvÉ ºÁUÀÆ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀ, C®fð, ¤zÁæ»Ã£ÀvÉ PÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÉÆåÃUÀzÀ°è MªÉÆäªÉÄä ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ QgÀÄPÀļÀ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ ¤ªÀÄä AiÉÆÃUÀå ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ UËgÀªÁzÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ. ²PÀëPÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄ«j. zÉúÀªÀ£ÀÄß vÀA¥ÁVj¹PÉƽî. GµÀÚ DUÀĪÀAvÀºÀ DºÁgÀ PÀrªÉÄ ªÀiÁr. ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV DºÁgÀ, ¤zÉæ EgÀ°. ¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, ¥ÀªÀªÀiÁ£À C©üµÉÃPÀ ªÀiÁr.

«ÄãÀgÁ² (¥ÀÆ ¨Á 1, G ¨Á, gÉêÀw) UÀÄgÀÄ CµÀÖªÀÄ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. C£ÀågÀ ¸ÀºÀPÁgÀ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ, DgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀÄ, J®è PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÉÃUÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, CUËgÀªÀ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ, «ªÁºÀ, GzÉÆåÃUÀzÀ CgÀ¸ÀÄ«PÉAiÀÄ°è «¥sÀ®vÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ «ÄvÀægÀ ºÁUÀÆ vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ªÀÄUÉ ®¨sÀå«zÉ. »jAiÀÄgÀ£ÀÄß UËgÀªÀ¢AzÀ £ÉÆÃr. ¥ÀæªÀÄÄR ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß »jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉAiÉÆA¢UÉ ¤tð¬Ä¹. ¨É½UÉÎ K¼ÀĪÁUÀ¯Éà zsÀ£ÁvÀäPÀ AiÉÆÃZÀ£É ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸Áé¸ÀÜöåªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƽî. C£ÀågÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀ CxÀªÁ zÉéö¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¢j. ¸ÁA¸ÁjPÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀAAiÀĪÀÄ«gÀ°. ¥ÀjºÁgÀ: zÀQëuÁ ªÀÄÆwð ¸ÉÆÛÃvÀæ d¦¹, UÀÄgÀÄ zÀ±Àð£À ªÀiÁr.

GNANA SHANKARA-December-2017

43

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ

²æà zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄ ªÀÄÆ®zÉêÀgÀÄ: ²æà zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄgÀÄ vÁ¬Ä: ¸ËAzÀAiÀÄð£ÁAiÀÄQ ¸ÀܼÀ ªÀÈPÀë: ©®é wÃxÀð: CªÀÄgÁªÀw wÃxÀð.

DUÀªÀÄ ¥ÀÇeÉ: PÀ«ÄÃPÀªÀiï £ÀUÀgÀ: ¥ÉÇ®èa. PÉÆÃgÀhĪÀÄA, PÀĪÀiÁgÀ°AUÀA eɯÉè: PÉÆAiÀĪÀÄÄvÀÄÛgÀÄ, gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉà GvÀìªÀ«®èzÀ MAzÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀܼÀ. ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ªÀĺÁ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ £ÀAvÀgÀ, CªÀgÀ eÁÕ¥ÁPÁxÀðªÁV F ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è, ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÇeÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀĺÁ ²ªÀgÁwæUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è DZÀj¸À®àqÀĪÀÅ¢®è. zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ UÀÄgÀÄ ¥ÀÇeÉAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÉÊPÀ¹AiÀÄ°è (ªÉÄà - dÆ£ï) £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ «±ÉõÀvÉ: ªÀĺÀ¶ð: ªÀĺÀ¶ð zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄjUÉ ¸ÀªÀĦð¸À®àlÖ «±ÉõÀ zÉêÁ®AiÀÄ«zÀÄ. ¸ÁªÀÄ£Àå ªÀiÁ»w: «£ÁAiÀÄPÀ ªÀÄÄgÀÄUÀ, zÀQët ªÀÄÆwð, °AUÉÆÃzÀãªÀ, zÀÄUÁðªÀiÁvÉ, ªÀĺÁ«µÀÄÚ, §æºÀäzÉêÀgÀÄ, ¨sÉÊgÀªÀ, ZÀAzÀæ, ¸ÀÆAiÀÄð, zÉêÀgÀÄUÀ½UÉ ªÀÄA¢gÀUÀ½ªÉ.

±ÀQÛUÁV E°è ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ.

2) ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀĪÁUÀ C©üµÉÃPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀ¸ÀÛç¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¯ÁVzÉ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé: ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÀÄ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄgÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÁÝgÉ.

F zÉêÁ®zÀ ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ ¨sÀPÀÛjUÉ DzsÁåwäPÀ ±ÀQÛ, eÁÕ£À ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ²ªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°è ºÀÆ«£À ¸À»vÀ ¥ÀǪÀð ºÁUÀÆ vÁ¬ÄAiÀÄÄ

¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ: 1) ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÁAwUÀÆ, «zÁåyðUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀªÁzÀ £É£À¦£À zÀQëuÁ©üªÀÄÄRªÁVzÁÝgÉ. zÉêÁ®AiÀĪÀÅ CªÀÄgÁªÀw £À¢AiÀÄ zÀqÀzÀªÉÄðzÉ.

ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

E°è ¨ÉÃmÉÃAiÀiÁqÀ®Ä §A¢zÀÝ gÁd£ÉƧâ£ÀÄ MAzÀÄ fAPÉUÉ UÀÄj¬ÄnÖÃzÀÝgÀÆ vÀ¦à¤AzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ½UÉ ¨Át ©lÖ£ÀÄ. vÀ£Àß Cj«®èzÉ DzÀ PÀÈvÀåPÁÌV gÁd£ÀÄ, PÉÆ£ÉAiÀÄĹgÀÄ J¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ IĶUÀ½UÉ vÀ£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀAvÉ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ£ÀÄ.

IĶUÀ¼ÀÄ gÁd¤UÉ, vÁ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¹zÀgÀÄ, zÉêÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀgÀÄ. gÁd£ÀÄ IĶUÀ¼À ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃjzÁUÀ, ²ªÀ¤UÉ MAzÀÄ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ G¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ, »ÃUÉ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢vÀÄ. zÉêÁ®AiÀÄ vÉgÉAiÀÄĪÀ ªÉüÉ: ¨É¼ÉUÉÎ 8-30 jAzÀ 9-00 gÀªÀgÀUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ 4-30 jAzÀ 5-00gÀªÀgÀUÉ. «¼Á¸À: ²æà zÀvÁÛvÉæÃAiÀĸÁé«Ä zÉêÁ®AiÀÄ, PÉÆgÀhĪÀÄA ¥ÉÇ®èaÑ, PÉÆAiÀĪÀÄvÀÆÛgÀÄ, ¥sÉÇ. +914252-278831

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À: ¥ÀǪÀðzÀ°è MAzÀÄ CgÀtåªÁVzÀÝ F ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀĺÀ¶ð zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄgÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì GNANA SHANKARA-December-2017

44

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¥Àæ¸ÀPÀÛ - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ «±ÉõÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁzÀ C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ - ¥ÉÆæ.C.gÁ «ÄvÀæ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: gÀAUÀzÉÆgÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ¸À¨sÁAUÀtªÀÅ CAzÀÄ ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ VÃvÉUÀ½AzÀ vÀÄA©vÀÄÛ. ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ºÁqÀÄUÀ½UÉ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ WÀªÀÄ®Ä ¸À¨sÁAUÀtªÀ£ÀÄß DªÀj¹vÀÄÛ.

- £ÁzÀ ®ºÀj ºÀj¹zÀ ªÀįÁígï ¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀ - gÉÆÃVUÀ¼À eÉÆvÉUÉ UÀtågÀ£ÀÆß ªÉÆÃr ªÀiÁrzÀ ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ -qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ DºÁgÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À «vÀgÀuÉ EªÉ®èPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÄÝ gÁdzsÁ¤AiÀÄ gÀAUÀzÉÆgÉ ¸À¨sÁAUÀt. PÀ¼ÉzÀ £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀAzÀÄ C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¢|| PÉ.J¸ï.J¯ï ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ¢|| ©.« gÁzsÁ CªÀgÀ ¸ÀägÀuÁxÀðªÁV 'qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À «vÀgÀuÉ' PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß gÀAUÀzÉÆgÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ. »jAiÀÄ £Àl zÀvÀÛtÚ, ¸Á»w ¥ÉÆæ.C.gÁ «ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ©.«. gÁzsÁ-PÉ.J¸ï.J¯ï. ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ ¥ÀÄwæ zsÀ£À®QëöäÃAiÀĪÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ªÉÄgÀÄUÀÄ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ. ¢Ã¥À ¨É¼ÀUÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀ UÀtågÀÄ qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ¼À ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÉAzÀÄ DAiÉÆÃf¹zÀÝ ªÀįÁígï ¸ÀAVÃvÀzÀ vÀAqÀzÀ £ÁzÀ ¸ÀÄzsÉUÉ vÀ¯ÉzÀÆUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F £ÀqÀÄªÉ ¸Á»w ¥ÉÆæ.C.gÁ «ÄvÀæ ªÀiÁwUÉ CtÂAiÀiÁzÀgÀÄ.

C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¹zÀ «ÄvÀægÀªÀgÀÄ, “ÀqÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉAzÀÄ DAiÉÆÃf¹zÀ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀAvÀ¸À ¤ÃrzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. vÀ£Àß°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸Á«gÀ PÉʬÄAzÀ ºÀAazÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAvÉÆõÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ £ÁªÀÅ J®èªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛêÉ, CAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ £ÁªÀÅ K£À£ÁßzÀgÀÆ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.

G¼ÀîªÀgÀÄ vÀªÀÄä°è£À ¸Àé®à ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §qÀªÀjUÉ ºÀAZÀ¨ÉÃPÀÄ. gÉÆÃVUÀ½UÉ zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.

EzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAzÉñÀ gÀªÁ¤¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß

»jAiÀÄ £Àl zÀvÀÛtÚ ºÁUÀÆ zsÀ£À®Qëöä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀgÀÄ. ªÀįÁígï ¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀªÀÅ £ÉgÉzÀ ¸À©üPÀjUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð VÃvÉUÀ¼À gÀ¸ÀzËvÀtªÀ£Éßà §r¹vÀÄ. ¹j JA§ ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ VÃvÀUÁAiÀÄ£À J®èjAzÀ ZÀ¥Áà¼ÉVnÖ¹vÀÄ. 'ªÀiÁtÂPÀå «ÃuÁ..', 'eÉä£À ºÉƼÉAiÉÆÃ..', 'fêÀ«ÃuÉ..', 'F ¸ÀA¨sÁµÀuÉ..', ºÀÄnÖzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ°è ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ..' ªÉÆzÀ¯ÁzÀ VÃvÉUÀ¼ÀÄ J®ègÀ avÀÛªÀ£ÀÄß vÀªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉzÀªÀÅ. »jAiÀÄ £Àl zÀvÀÛtÚ ºÁUÀÆ ¥ÉÆæ.C.gÁ «ÄvÀægÀªÀgÀÄ qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ CQÌ, ¨ÉüÉAiÀÄ£ÀÄß «vÀj¹zÀgÀÄ. zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ®Æè zsÀ£ÀåvÁ ¨sÁªÀ ªÀÄÆrvÀÄÛ. £ÉgÉ¢zÀÝ »jAiÀÄjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ £ÁzÀ ®ºÀj ºÀj¹zÀ ªÀįÁígÀ

gÀÆrü¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. “¤ªÀÄð® ªÀÄ£À¸ÀÄì EzÀݪÀgÀÄ ¤gÀĪÀÄä¼ÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ ¢£À M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉAiÉÆà D ¢£À ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÉñï CªÀgÀ°è PÉÆqÀvÀPÀÌ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£Éßà vÀªÀÄä G¹gÁV¹PÉÆArzÁÝgÉ.

EAxÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀªÀiÁd PÀ°vÀÄ, GvÀÛªÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃQzÉ JAzÀÄ C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ.

¸ÀAVÃvÀ vÀAqÀPÉÌ UÀtåjAzÀ ¸À£Áä£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÉêÉAiÉÄà £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð “PÀ¼ÉzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ. ªÀÄÆvÀæ¦AqÀ ªÉÊ¥sÀ®å¢AzÀ §¼À° qÀAiÀiÁ°¹¸ï CªÀ®A©gÁzÀ §qÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR GzÉÝñÀ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ°è Qrß DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ eÁUÀÈw ªÀÄÆr¸ÀÄvÉÛêÉ. zÁ¤UÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ滹zÀ ºÀtzÀ°è §qÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ GavÀªÁV qÀAiÀiÁ°¹¸ï ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛêÉ. eÉÆvÉUÉ CªÀjUÉ CUÀvÀåªÁzÀ CQÌ, ¨ÉüÉ, §mÉÖ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ. qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð vÀÄA§®Ä £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ “¸Á¸ÀÌøwPÀ ¸ÁAvÀé£À” PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß K¥ÀðrvÉÛêÉ. ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉAiÀÄ£Éßà ¥ÀæªÀÄÄR UÀÄjAiÀiÁV ºÉÆA¢zÉÝêɔ - PÉ.« ¸ÀÄAzÀgÉñï. C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ - ¸ÀÄeÁÕ£À

- ²ªÀgÁeï gÁªÀÄ£Á¼À GNANA SHANKARA-December-2017

45

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

bÀ®¢AzÀ §® ºÉʸÀÆÌ®Ä «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ «ÄvÀægÉƧâgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è zÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¢£ÀzÀ JAlÄ UÀAmÉUÀ¼À PÉ®¸ÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸ÁgÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ ¨sÁgÀªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄðvÀÄÛ.

SÁ¸ÀVAiÀiÁVAiÉÄà JA.J ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ÁzÀgÀÄ. SÁ¸ÀVAiÀĪÀgÉAzÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð PÉÆqÀ°®è. LªÀvÉÆÛA§vÀÄÛ ¥À¸ÉðAmï §A¢zÉ JAzÀgÀÄ. CªÀgÉãÀÆ ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà ªÀĺÁªÉÄÃzsÁ«AiÀiÁVgÀ°®è. “F £Á£Á PÁAiÀÄðUÀ¼À ªÀÄzsÉå CµÉÆÖAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ºÉÃUÉ £ÀqɬĹ¢j..?” JAzÀÄ PÉýzÉ.

CªÀgÀ GvÀÛgÀ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVvÀÄÛ.

“MAzÉÆAzÉà ªÉÄnÖ®Ä ªÉÄïÉÃgÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÉ, PÀµÀÖªÁUÀ°®è” JAzÀgÀÄ. ¢£ÀªÀÇ JgÀqÀÄ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ¤vÀå ¤AiÀÄ«ÄvÀ jÃw¬ÄAzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÉÄð£À GzÁºÀgÀuɬÄAzÀ w½¹zÀgÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉà PÉëÃvÀæzÀ°è CvÀÄå£ÀßvÀ ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ, CªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ DlUÁgÀjgÀ°, ¸ÀAVÃvÀ vÀdÕjgÀ°, ªÁVäUÀ½gÀ°, CªÀgÀAvÉ £ÁªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è, CzÉÆAzÀÄ zÉʪÀzÀvÀÛªÁzÀ ªÀgÀ JAzÀÄ £ÁªÀÅ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄAlÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

'EªÀ£ÀÄ EAxÀªÀ£ÀÄ' J£ÀÄߪÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÉÆqÀØ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ ¸Á®zÀÄ. JAxÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ CªÀPÁ±À zÉÆgÉvÁUÀ ªÀĺÁ «ÃgÀ£ÀAvÉ ªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ.

CªÀgÀÄ D ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. £ÁªÀÅ ¸ÀzÀå ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÝ£ÀÄß CµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ

46

§®¢AzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÀ®èªÉÃ..? ©qÀzÀ bÀ®ªÉà ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ZÁ®£À ±ÀQÛ. xÀlÖ£É J®ègÀ£ÀÄß ZÀQvÀUÉƽ¸ÀĪÀAxÀ CzÀÄãvÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ DvÀÄgÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß JµÉÆÖà ªÉÃ¼É PÀAUÉr¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀvÁ±ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¸Á«gÀ ªÉÄÊ°£À AiÀiÁvÉæ MAzÀÄ ºÉeÉÓ¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ¥ÀÄlUÀ¼À UÀæAxÀ MAzÀÄ CPÀëgÀ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. J®è zÉÆqÀØ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀUÀ¼À ªÉÆvÀÛ. ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtð ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆlÄÖ ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀªÀÄxÀð£ÁzÀgÉ zÉÆqÀØ PÉ®¸ÀªÀÇ ZÉ£ÁßVAiÉÄà AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ MªÉÄä “£À£ÀUÉ ªÀAiÀĸÁìUÀÄvÁÛ §AzÀAvÉ®è £Á£ÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀĪÀ »jAiÀÄgÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ¸ÀtÚ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄvÉÛãɔ JAzÀgÀÄ. “¤ÃªÀÅ ªÀåQÛAiÉƧâ£À ZÁjvÀæöåzÀ §UÉUÉ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ 'EªÀ£ÀÄ EAxÀªÀ£ÀÄ' J£ÀÄߪÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà zÉÆqÀØ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ ¸Á®zÀÄ. JAxÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÀÆ MAzÀ®è MAzÀÄ CªÀPÁ±À zÉÆgÉvÁUÀ ªÀĺÁ «ÃgÀ£ÀAvÉ ªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, CªÀÅ ¤dªÁzÀ G£ÀßvÀ ZÁjvÀæöåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀàµÀÖ avÀætªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®èªÀÅ. zÉÆqÀØzÉÆAzÀÄ CªÀPÁ±À C®à£À£ÀÄß zÉÆqÀتÀ£À£ÁßV¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¤dªÁzÀ ªÀĺÁvÀä£ÀÄ J¯Áè ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À®Æè, d£ÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ¥Àj²Ã°¸À° ©qÀ° MAzÉà vÉgÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ UÀÄtªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̽UÁV ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀ jÃwAiÀÄ°è C£ÀħAzÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ §gÉzÀÄ «ªÀgÀ¹zÁÝgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ '§ºÀÄgÀƦ UÁA¢ü'. DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÀĪÀ F ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢ £Á£ÀÄ ªÀÄÄUÀÞ£ÁzÉ.

CzÀ£ÉßÃPÉ ªÀÄPÀ̽UÉ G¥À¥ÀoÀåªÀ£ÁßVAiÀiÁzÀgÀÆ EqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß¹vÀÄ. ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ vÀgÀÄt ¦Ã½UÉUÉ, PÉ®ªÀjUÁzÀgÀÆ CzÀÄ zÀÄrªÉÄAiÀÄ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ¸ÀÆàwðAiÀÄ ¤¢üAiÀiÁUÀ§®èzÀÄ.

UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ ¢£À¤vÀåzÀ, PÀëtPÀëtzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ®Æè zÉÆqÀØvÀ£À ºÉÃUÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ D UÀæAxÀªÀ£ÀÄß NzÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.

PÉ®ªÀjUÉ ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ PÉ®¸ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¨ÉøÀgÀ, QjQj. CAxÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀߪÀgÀÄ

a®ègÉ «µÀAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ.

CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄUÉ CUËgÀªÀªÉAzÉà w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ a®ègÉ «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè zÉÆqÀØvÀ£À¢AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£ÉA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý¢ÝÃgÁ..? ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß DvÀ C®Që¸ÀĪÀÅ¢®è.

ºÉeÉÓ ºÉeÉÓ ¸ÀjAiÀiÁzÀ°è ªÀiÁvÀæ zÁj ¸À°Ã¸À®èªÉÃ..?

- ¸ÀÄeÁÕ£À - ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄ ¥ÉÆ£ÀßA¥ÉÃmÉ, PÉÆqÀUÀÄ -571213

¨ÁæºÀätjUÁV PÀ£ÀßqÀ PÀAªÀÄÄånæ D¥ï Ad kct ಕನಡ ಕಂಮು - ೌನ ೋ

ಆಂ ಾ

FREE/ ೕ App

ಂ

http://bit.ly/BrahminKannadaCommuTree Or https://goo.gl/1gQ3z8

ಪಪಥಮ ವಂಶವೃ ಆ ಾ ತ - ಾಹಣ ಾ ಕನಡ ಕಂಮು

FREE/ ೕ ಆ .

ಾ ೵ಕ, ಉ ೊ ೕಗ,

ಾ ಾರ,

(ಮಠ, ಟ , ಸಂಘ, ಇ ಾ ) ೌನ ೋ ಸಂಬಂ ಕ ೆ GNANA SHANKARA-December-2017

47

ಾ

ಾ ಷ ಆ

ೕ , ಸಂ ೆ ಅನು

ಾಗು ಮ ೆ ೕ ತರು / .

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DAiÀÄÄPÀðeÉ

±ÀjÃgÀ ¥ÀæPÀÈw 'Hl §®èªÀ¤UÉ gÉÆÃUÀ«®è' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ KPÉ..? £ÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV £ÁªÀÅ DºÁgÀ ¸Éë¹zÀgÉ gÉÆÃUÀ«gÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ EzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð. «©ü£Àß DºÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À UÀÄt-zsÀªÀÄð w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä zÉúÀ UÀÄt w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉÃ..? EzÀ£Éßà DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¥ÀæPÀÈw JAzÀzÀÄÝ. ±ÀjÃgÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÉ ¥ÁæPÀÈvÀ §zÀÄPÀÄ ¸ÁzsÀå JAzÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼ÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è M§â ªÀåQÛAiÀÄ ±ÀjÃgÀ ¥ÀæPÀÈw ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¸ÁÛgÀªÁV «ªÀj¹zÁÝgÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉZÀÄÑ CjAiÀħºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä DºÁgÀ ªÀ¸ÀÄÛ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß ¤RgÀªÁV ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÀÄ. EvÀgÀgÀ£ÀÄß CjvÀÄ

'ºÀÄlÄÖ UÀÄt ¸ÀÄlÖgÀÆ ©qÀzÀÄ' JA§ ªÀiÁw£À ¤eÁxÀðzÀ §UÉÎ ºÀ®ªÀgÀÄ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆArgÀ §ºÀÄzÀÄ. F UÁzÉ D«¨sÀð«¹zÀÄÝ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ±ÀjÃgÀ ¥ÀæPÀÈw «ZÁgÀzÀ DzsÁgÀzÀ¯Éèà PÀëtzÀ¯Éèà ¤zsÀðjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ ¨sÀÆæt ¨É¼ÉzÀÄ ºÉÆgÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ §AzÀÄ fêÀ£À ¥ÀÆgÉʹ ¯ÉÆÃPÀvÁåUÀ £ÀqɸÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CzÉà ¥ÀæPÀÈw EgÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÀæPÀÈw JA§ÄzÀÄ «©ü£Àß UÀÄt®PÀëtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ. EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. M§âjAzÀ¨ÉÆâjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ ¥ÀæPÀÈw £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

jÃwAiÀÄ ºÁ¤ CxÀªÁ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. «µÀzÀ PÉgÉAiÀÄ°ègÀĪÀ «µÀ Qæ«ÄUÉ «µÀªÉà DºÁgÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀAvÉ ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ¯Éà zÉúÀPÉÌ ºÁ¤ JA§ÄzÀÄ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£É. »ÃUÉ fêÀ£À ¥ÀÆwð §zÀ¯ÁUÀzÀ F UÀÄt ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÁVAiÉÄà UÁzÉ ºÀÄnÖzÀÄÝ.

PÉ®ªÉÇAzÀÄ UÀÄt-£ÀqÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÁV GvÀÛªÀÄUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÆ® £ÀqÀvÉ vÉÆÃgÀÄ«PÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÁUÀ ¥ÀæPÀÈw §zÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÀÄzÁVzÉ. M§â ¹r ¹r PÉÆÃ¥ÀzÀ ªÀåQÛ AiÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝ, PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ滹zÀÝ. DvÀ£À°è “PÉÆÃ¥ÀªÉà §gÀĪÀÅ¢®èªÉÃ..?”

JAzÁUÀ E®èªÉAzÀÄ £ÀQÌzÀÝ. ºÀvÁÛgÀÄ ¨Áj EzÉà ¥Àæ±Éß PÉýzÁUÀ ¹r«ÄrUÉÆAqÀÄ “vÉÆ®UÁZÉ” JAzÀzÀÄÝ EzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.

ºÉaÑ£À ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ. 'ºÀÄlÄÖ UÀÄt ¸ÀÄlÖgÀÆ ©qÀzÀÄ' JA§ ªÀiÁw£À ¤eÁxÀðzÀ §UÉÎ ºÀ®ªÀgÀÄ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. F UÁzÉ D«¨sÀð«¹zÀÄÝ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ±ÀjÃgÀ ¥ÀæPÀÈw «ZÁgÀzÀ DzsÁgÀzÀ¯ÉèÃ..! ¥ÀæPÀÈw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ zÉúÀzÀ GvÀàwÛ DzÀ GNANA SHANKARA-December-2017

48

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DAiÀÄÄPÀðeÉ

M§â ªÀåQÛ MAzÉà ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæPÀÈwUÀ¼À «©ü£Àß UÀÄtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀªÁVgÀÄvÁÛ£É. AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÄ NªÀð£À°è C¢üPÀªÁVzÉAiÉÆà CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ°è D ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæPÀÈw ¤zsÀðjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¥ÀªÀÄÄåðmÉñÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÁA©£ÉñÀ£ïUÀ½AzÁV ªÀåQÛvÀéªÀÅ M§âjAzÀ M§âjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ©ü£ÀߪÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £ÁåAiÀÄ ªÉÊzÀå ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ F dUÀzÀUÀ®zÀ°è ºÉZÉÑAzÀgÉ PÉêÀ® ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢AiÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀZÀÄÑ MAzÉà ¸ÀªÀÄ£ÁV EgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ..! fêÀ dUÀwÛ£À°è JµÉÆÖAzÀÄ ªÉÊ«zsÀå. EzÀPÉÌ £ÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÆ ºÉÆgÀvÀ®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ,

¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÆ C¥ÀgÀÆ¥À.

CvÀåAvÀ ªÉÃUÀªÁV PÀ°AiÀÄĪÀ

ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈw

¸ÁªÀÄxÀåð, ºÁUÉAiÉÄà Cw ¨ÉÃUÀ£ÉÃ

¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ºÉ¸Àj£À, MAzÉà CºÁgÀ-

PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀAvÉ

«ºÁgÀ-DZÁgÀ-¸ÀA¸ÀÌøw-¥Àj¸ÀgÀ-

£ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, CvÀåAvÀ ªÉÃUÀªÁV

ªÀAiÀĸÀÄì-GqÀÄUÉ-vÉÆqÀÄUÉ G¼Àî

PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

CªÀ½ ªÀÄPÀ̼À°è MAzÉà PÁ¬Ä¯É¬ÄzÀÝgÉ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ªÁvÀ J£ÀÄߪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ vÀvÀé

¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ

zÀÈqsÀªÁVzÉ. EAvÀºÀ CªÀ½ ªÀÄPÀ̼À°è

¤ªÀÄUÉ w½¢zÉAiÉÄÃ..? ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ

MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ ¢£ÀPÉÌ 16 UÀAmÉ

®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVªÉ.

¤¢æ¹zÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ 12 UÀAmÉ ¤zÉæ¬ÄAzÀ¯Éà vÀÈ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉêÀ®

ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¥ÀƪÀð-

ªÀAiÀĹìUÀ£ÀÄUÀtªÁV ¤zÉæ JA§

¥À²ÑªÀÄ JgÀqÀÆ vÀÄ¢UÀ¼À£ÀÄß

DzsÀĤPÀ vÀvÀé E°è vÀ¯ÉPɼÉUÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸À«Äæ¹zÀAvÉ PÁtÄvÀÛªÉ. CAvÀºÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ºÉaÑ£À ¤zÉæUÉ

vÀ¢égÀÄzÀÞ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ

PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈw PÁgÀtªÁzÀgÉ, PÀrªÉÄ ¤zÉæ

M¼ÀUÉÆArzÉ. ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ

¸ÁPÁUÀ®Ä ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÉÄÃ

fÃtð±ÀQÛ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ KgÀÄ-¥ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ªÀÄÆ®ªÁVzÉ.

PÁtÄvÀÛzÉ. ºÉZÁÑV ªÀÄ®§zÀÞvɬÄgÀÄvÀÛzÉ.

AiÀiÁªÁåªÀÅzÉÆà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÀ¹ªÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ©¹AiÀiÁzÀ ºÀªÉ, DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ EµÀÖ. ¤¢ðµÀÖ

ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ UÀÄt PÀÆqÀ. QæAiÀiÁvÀäPÀ aAvÀPÀgÀÄ, ¸ÀzÁ QæAiÀiÁ²Ã®gÀÄ, ¸ÁºÀ¹UÀ¼ÀÄ, ¤zsÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß DUÁUÉÎ §zÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ. gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ PÀrªÉÄ, ±ÀjÃgÀ PÀ¥ÀÄà ªÀtð, ¸ÀÄPÀÄÌUÀlÄÖªÀ, MqÉAiÀÄĪÀ Mt ZÀªÀÄð. ªÀÄÆvÀæ, ¨ÉªÀgÀÄ PÀrªÉÄ. PÀÆzÀ®Ä PÀ¥ÁàV, vɼÀî£ÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÉúÀzÀ°è ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ. zÉúÀ vÀÄA¨Á JvÀÛgÀªÁVzÀÄÝ PÀȱÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. ±ÀjÃgÀ vÀÆPÀ ºÉaѸÀĪÀÅzÀÄ §®Ä PÀµÀÖPÀgÀ. ºÀ¸ÀÛ-¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ²ÃvÀ®ªÁVgÀÄvÀÛªÉ. GUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÄtÄ¥ÁVgÀĪÀÅ¢®è. C®à ¤zÉæ¬ÄAzÀ¯Éà vÀÈ¥ÀÛgÀÄ. ªÁZÁ½UÀ¼ÀÄ, C°è-E°è £ÉÆêÀÅ EªÀjUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå. ¤ªÀÄäzÀÄ ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÉÄÃ...!?

- ¸À±ÉõÀ

¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¢£ÀZÀj EgÀĪÀÅ¢®è. J¯Áè PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è Që¥ÀævÉ EgÀÄvÀÛzÉ.

KPÀPÁ®zÀ°è C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå. DzÀgÉ J®èªÀ£ÀÄß GNANA SHANKARA-December-2017

49

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DgÉÆÃUÀåzÀ ªÀÄÆgÀÄ G¥À¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÄ: DºÁgÀ, ¤zÉæ ºÁUÀÆ §æºÀäZÀAiÀÄð ¨sÁUÀ-3 DgÉÆÃUÀåzÀ ªÀÄÆgÀÄ G¥À¸ÀÛA¨sÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ DºÁgÀzÀ §UÉÎ FUÁUÀ¯Éà w½zÀÄPÉÆArzÉÝêÉ. FUÀ G½zÉgÀqÀÄ G¥À¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÁzÀ ¤zÉæ ºÁUÀÆ §æºÀäZÀAiÀÄðzÀ §UÉÎ w½AiÉÆÃt. ¤zÉæ : zÉÊ»PÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåPÉÌ «±ÁæAwAiÀÄÄ ¤zÉæ¬ÄAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¢£À¤vÀåzÀ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÆ PÀªÀiÁðvÀäUÀ¼ÀÄ §¼À° ¸ÉÆÃvÁUÀ CzÀPÉÌ «±ÁæAw zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀ¯ÉAzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¹gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ DZÁAiÀÄð ZÀgÀPÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ¤zÉæAiÀÄ°è ¥ÀæeÉÕ EgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ vÀ£ÀÆä®PÀ ¤PÀȵÀÖ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ GzÀ㫸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ DUÀ ªÀåQÛUÉ ¸ÀÄR-zÀÄBR, ¸ÀÆÜ®vÉPÀȱÀvÉ, §¯Á§®UÀ¼ÀÄ, eÁÕ£À-CeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀȵÀvÀé-£À¥ÀÄA¸ÀPÀvÀé, fëvÀ-ªÀÄgÀtUÀ¼À eÁÕ£ÀªÀÇ PÀÆqÀ DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ZÀgÀPÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ¸ÀÄRªÁzÀ ¤zÉæ¬ÄAzÀ DgÉÆÃUÀå, ±ÀQÛ, ¥ÀĶÖ, eÁÕ£À, «ÃAiÀÄðªÀAwPÉUÀ¼ÀÄ ®©ü¸ÀĪÀªÀÅ. ¤zÁæ£Á±À¢AzÀ zÀÄBR, ¸ÉÆgÀUÀÄ«PÉ, z˧ð®å, «ÃAiÀÄð»Ã£ÀvÉ, CeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄAmÁUÀĪÀªÀÅ. ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀÆuÁðgÉÆÃUÀåzÀ ¸ÀÄSÁ£ÀĨsÀªÀ ¸ÀÄRªÁzÀ ¤zÉæ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ ®¨sÀå. ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀªÉÆÃUÀÄtªÀÅ ºÉZÁÑzÁUÀ vÀªÉÆÃzÀãªÀ¤zÉæ, PÀ¥sÉÆîâtªÁzÁUÀ ±ÉèõÀä ¸ÀªÀÄÄzÀãªÀ¤zÉæ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ±ÀjÃgÀUÀ¼À zÀt«¤AzÀ ±ÀæªÀÄ ¸ÀA¨sÀªÀ ¤zÉæ, C¥ÀWÁvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ DWÁvÀQ ¤zÉæ, «²µÀÖ ªÁå¢üUÀ¼À°è ªÁåzsÁå£ÀĪÀwð¤Ã ¤zÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¤vÀåªÀÇ ¸ÀºÀdªÁV §gÀĪÀ gÁwæ ¸Àé¨sÁªÀ - ¥Àæ¨sÁªÀ ¤zÉæ, »ÃUÉ MlÄÖ 6 «zsÀzÀ ¤zÉæUÀ½ªÉ JAzÀÄ DZÁAiÀÄð ZÀgÀPÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ±ÀjÃgÉÃA¢æAiÀÄ ¸ÀvÁévÀäUÀ¼É®è zÀÄrzÀÄ zÀtÂzÁUÀ, «µÀAiÀÄUÀ¼À°è C©ügÀÄa E®è¢gÀĪÁUÀ CzÀÄ ¤¢æ¸À¨ÉÃPÁzÀ AiÉÆÃUÀå PÁ®. gÁwæAiÀÄ ¥Àæ±ÁAvÀ £ÉʸÀVðPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀÅ ¤zÉæUÉ vÀÄA§ GNANA SHANKARA-December-2017

gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «µÀ¥Àæ¨sÁªÀUÀ½AzÀ ¤zÉæ ¨ÁgÀzÀÄ. EwÛÃaUÉ EzÀÄ 'E£ÉÆìëÄßAiÀiÁ' JA§ ªÀÄ£ÉÆÃgÉÆÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀtUÀ¼ÁzÀ ¨sÀAiÀÄ, aAvÉ, ªÀå¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr ¤zÁæºÁgÀ-«ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÀÄÝ 'zsÁwæ' J¤¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EzÀÄ DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ ¢ÃWÁðAiÀÄÄUÀ½UÉ ªÀÄÆ®. ¸ÁAiÀÄAPÁ® ºÀUÀÄgÀªÁV Hl ªÀiÁr gÁwæ ªÀÄ®UÀĪÁUÀ vÀªÀÄä EµÀÖ zÉêÀgÀ£ÀÄß KPÁUÀæavÀÛ¢AzÀ ¸Àäj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄ®VPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ «ZÁgÀaAvÉUÀ¼É®è zÀÆgÀªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì £ÉªÀÄä¢UÉÆAqÀÄ ¤¢æ¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀÅzÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ UÁ½, ¨É¼ÀPÀÄ, ¸ÀéZÀÑvÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄvÀ®zÀ°è ºÁQzÀ ªÉÄvÀÛ£ÉAiÀÄ ºÁ¹UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁAiÀiÁV ªÀÄ®V ¤¢æ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð

50

ªÁUÀãlgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß C¨sÁå¸À - ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤¢æ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ºÁUÉ ¤¢æ¸ÀĪÁUÀ IÄvÀÄPÁ®ªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæw ªÀåQÛUÀÆ ¤zÁæ ¥ÀæªÀiÁt ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À zÀt«¤AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄÄQÛAiÀiÁUÀĪÀµÀÄÖ ªÉÃ¼É ¤zÉæ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É eÁUÀgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV §AzÀgÉ ¨É½UÉÎ K£À£ÀÆß ¸Éë¸ÀzÉ CzÀgÀ CzsÀðªÉüÉAiÀĵÀÄÖ ªÀÄ®VPÉƼÀÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄPÀ̽UÉ ºÉZÀÄÑ CªÀ¢üAiÀÄ ¤zÉæ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀAiÀĸÀÄì ºÉZÁÑUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ ¤zÉæAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄÆ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛ §gÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6 jAzÀ 8 UÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ ¤zÉæ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ CªÀ±ÀåPÀ.

MAzÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀV£À ªÀÄPÀ̽UÉ 20 UÀAmÉUÀ¼À ¤zÉæ, MAzÀjAzÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀV£À ªÀÄPÀ̽UÉ 15 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ, »ÃUÉ 8 ªÀµÀðzÀ ªÀÄPÀ̼ÁUÀĪÀªÀgÉUÀÆ 12 UÀAmÉUÀ¼À ¤zÉæ, 15 ªÀµÀðzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ 8 UÀAmÉUÀ¼À ¤zÉæ ¨ÉÃPÀÄ.

DgÉÆÃUÀåzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ºÀUÀ®Ä ¤zÉæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M½vÀ®è. EzÀjAzÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DgÉÆÃUÀå fêÀ£À±ÉÊ°

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À ªÁvÀ ¥ÀæPÉÆÃ¥ÀªÁzÁUÀ E®èªÉ ªÁvÀ¥ÀæPÉÆÃ¥ÀPÀgÀ IÄvÀÄ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀߣÀĸÀj¹ ¤zÉæAiÀÄÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

ªÉÄÊAiÀÄ°è ¹ßUÀÞvÉ, dqÀvÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀĪÀªÀÅ.

EzÉÆAzÀÄ «PÁgÀ, C£ÁgÉÆÃUÀåPÉÌ PÁgÀtªÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ ¸ÀªÀðzÉÆõÀUÀ¼ÀÆ ¥ÀæPÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ PɪÀÄÄä, zÀªÀÄÄä, £ÉUÀr, vÀ¯É¨sÁgÀ, ªÉÄÊ£ÉÆêÀÅ, CgÀÄa, dégÀ ºÁUÀÆ CVߪÀiÁAzÀåvÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀĪÀªÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ±ÀıÀÄævÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

EAxÀzÉà zÉÆõÀUÀ¼ÀÄ gÁwæ eÁUÀgÀuɬÄAzÀ §gÀĪÀªÀÅ. DzÀgÉ ±ÀjÃgÀzÀ°è gÀÆPÀëvÉ §gÀĪÀÅzÀÄ. VæõÀä PÁ®zÀ°è ªÀiÁvÀæ ¸Àé®à ºÀUÀ®Ä ¤zÉæ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. CwAiÀiÁzÀ ±ÁjÃjPÀ, ¨Ë¢ÞPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀVgÀĪÀªÀgÀÄ, wÃgÁ PÀȱÀgÁzÀªÀgÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, ªÀÈzÀÞgÀÄ ºÁUÀÆ ºÀUÀ®Ä ¤zÉæ ¸ÁvÀäöågÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄ®VPÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ HlªÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄ®UÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÉÄÃzÉÆÃgÉÆÃUÀ, PÀ¥sÀ, PɪÀÄÄä, ¦vÀÛzÀ¨ÁªÀÅ, £ÉUÀr ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «PÁgÀ«zÀݪÀgÀÄ ºÀUÀ°£À°è CzÀgÀ®Æè HlªÁzÀ §½PÀ ªÀÄ®UÀ¯ÉèÁgÀzÀÄ.

DºÁgÀzÀ°è ºÁ®Ä, ¨ÉuÉÚ, ªÉƸÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzÀPÀ ¥ÉÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁA¸ÀgÀ¸À, ¥ÀÈyé vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀĪÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÀ ¸ÀÄRPÀgÀ ¤zÉæAiÀÄÄ §gÀĪÀÅzÀÄ. CzÀgÀAvÉ C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÀ, GzÀé±Àð£À, ¸ÀAVÃvÀ±ÀæªÀt, PÀxÁ±ÀæªÀt, ¸ÀÄRPÀgÀªÁzÀ ºÁ¹UÉ – ªÀÄ®UÀĪÀ PÉÆÃuÉ, IÄvÀÄ¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ¤zÉæ §gÀĪÀÅzÀÄ. CAvÉAiÉÄà wPÀÛ, PÀlÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀµÁAiÀÄ gÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÁÑV ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ, ZÀºÁPÁ¦üUÀ¼À£ÀÄß «±ÉõÀªÁV PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ, ªÁAw-¨sÉâ OµÀ¢üUÀ½AzÀ, aAvÉ, ¨sÀAiÀÄ, PÉÆÃ¥À, ºÉÆUÉ, PÁªÉÆÃzÉæÃPÀPÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, CwAiÀiÁzÀ AiÉÆÃUÀ¸ÁzsÀ£É EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæPÀÈw ªÉʲµÀÖöå (ºÀvÁÛgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄ®UÀzÀªÀjzÀÝgÉ) GNANA SHANKARA-December-2017

¤zÉæ ¨ÁgÀ¢gÀ®Ä ªÀiÁ£À¹PÀ PÁgÀtUÀ¼Éà ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ. dégÀ, zÉÊ»PÀ£ÉÆêÀÅ ºÁUÀÆ C£Á£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÄ, gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «µÀ¥Àæ¨sÁªÀUÀ½AzÀ ¤zÉæ ¨ÁgÀzÀÄ. EwÛÃaUÉ EzÀÄ 'E£ÉÆìëÄßAiÀiÁ' JA§ ªÀÄ£ÉÆÃgÉÆÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀtUÀ¼ÁzÀ ¨sÀAiÀÄ, aAvÉ, ªÀå¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr ¤zÁæºÁgÀ«ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. PÉêÀ® ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¹ ªÀÄ®UÀĪÀÅzÀÄ EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÀ®è. n¥Ààt : ªÉÄzÀĽ£À°ègÀĪÀ ¸Égɧæ¯ï

PÁmÉðPïì£ÀAvÀºÀ ºÉZÀÄÑ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÀ CAUÀªÀÅ zÀtÂAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ¤zÉæ §gÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¤zÉæ¬ÄAzÀ CªÀÅ «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁAiÀÄð±ÀQÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀÅ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÉAnæPÀ¯ï ¸ÀÄvÀÛ°gÀĪÀ ¨sÁUÀzÀ°è£À CA±ÀzÀ°ègÀĪÀ ¤zÁæPÉÃAzÀæ¢AzÀ ¤zÉæ §gÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ zÀt«¤AzÀ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ zÀæªÀåUÀ½AzÀ ¤zÉæ §gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞwAiÀÄ®Æè ¤zÉæ ºÉÃUÉ §gÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÉÌ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ C©ü¥ÁæAiÀÄ«®è. ¤zÉæ¬ÄAzÀ zÉúÀzÀ°è F jÃwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄAmÁUÀĪÀªÀÅ.

CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ, ¤zÉæAiÀÄ°è £Ár§rvÀ ¸Àé®à PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ 51

E½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. zsÁvÀÄUÀvÀ QæAiÉÄ E½ªÀÄÄRªÁUÀĪÀÅzÀÄ. zÉÊ»PÀ ¸ÀºÀeÉÆõÀÚªÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. doÀgÀzÀ°è ¥ÁZÀPÀ gÀ¸ÀUÀ¼À ¸ÁæªÀªÀÅ PÀrªÉÄ DUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¸ÀgÀt ºÉÆAzÀĪÀªÀÅ ºÁUÀÆ PÀtÄÚ UÀÄqÉØUÀ¼ÀÄ aPÀ̪ÁUÀĪÀªÀÅ. C®èzÉ LaÒPÀ QæAiÀiÁ±ÀQÛ E®èªÁUÀĪÀÅzÀÄ. §æºÀäZÀAiÀÄð : d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÀÄzÀÞ °AVUÀ¼ÀÄ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«®èzÉ ¹Ã«ÄvÀ zÀÆgÀ«zÀÝgÉ CzÀPÉÌ §æºÀäZÀAiÉÄð JA§ ¸ÀAPÀÄavÀ CxÀð«zÉ. DzÀgÉ EzÉÆAzÀÄ ¹ÛçÃ-¥ÀÄgÀĵÀjêÀðgÀÆ DZÀj¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¥À«vÀæ DZÀgÀuÉ. ¸ÀzÁ §æºÀä¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀĤßlÄÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀzÁZÁgÀ-«ZÁgÀ, DºÁgÀ«ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÉà §æºÀäZÀAiÀÄð J¤¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÉÆAzÀÄ ±ÀÄPÀæzsÁvÀÄ«£À ¸ÀAAiÀĪÀĪÁVzÉ. EzÀÄ PÀë¬Ä¹zÀgÉ fêÀ£ÀPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀ Nd¸ÀÄì PÀÆqÀ PÀë¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ. C®èzÉ ±ÀÄPÀæªÀÅ PÀë¬Ä¹zÀgÉ CzÀÄ «¯ÉÆêÀÄ UÀw¬ÄAzÀ vÀ£Àß »A¢£À 6 zsÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀë¬Ä¹ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.

DzÀÝjAzÀ F ±ÀÄPÀæzsÁvÀĪÀ£ÀÄß gÀQë¹PÉÆAqÀÄ DgÉÆÃUÀå, ¢ÃWÁðAiÀÄĵÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. §æºÀäZÀAiÀÄðzÀ ¥Á®£É¬ÄAzÀ CUÁzsÀªÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÉÊAiÀÄð, §Ä¢Þ±ÀQÛ, eÁÕ£À±ÀQÛ, ¸ÀägÀt±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ CUÁzsÀ ¥ÀArvÀ£ÀÆ, vÀvÀéeÁÕ¤AiÀÄÆ, AiÉÆÃVAiÀÄÆ, «eÁÕ¤AiÀÄÆ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ£ÀÆ, PÀ¯ÁPÁgÀ£ÀÆ DUÀĪÀ£ÀÄ. EzÉ®è ¸ÀÆPÀëöä ±ÀÄPÀæzÀ ¸ÀAgÀPÀëuɬÄAzÀ DUÀĪÀ ¯Á¨sÀªÁVzÉ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

d£À£ÀzÀ £ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀA¥ÀÆtð DAiÀĸÀÄì CªÀ£À DgÉÆÃUÀåzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. “DAiÀÄÄB PÁªÀÄAiÀĪÀiÁ£ÉãÀ zsÀªÀiÁðxÀð ¸ÀÄR ¸ÁzsÀ£ÀA DAiÀÄĪÉÃðzÉÆÃ¥ÀzÉñÉñÀÄ «zÉÃAiÀÄB ¥ÀgÀªÀiÁzÀgÀB” AiÀiÁgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀÆtð DAiÀÄĸÀì£ÀÄß fë¹ zsÀªÀÄð, CxÀð, PÁªÀÄ, ¸ÀÄRUÀ½AzÀ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉqɸÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀgÉÆà CªÀgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ.

d£À£À¢AzÀ 3 ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄzÀĽ£À ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄzÀ½£À ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄÄ d£À£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¸ÀA¥ÀÆtð DAiÀĸÀì£ÀÄß 100 ªÀµÀðªÉAzÀÄ w½zÀÄ, F 100 ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß 10 zÀ±ÀPÀUÀ¼ÁV «¨sÁV¸À¯ÁVzÉ. PÁ¯Á£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ°è D zÀ±ÀPÀzÀ «±ÉõÀ UÀÄtªÉÇAzÀÄ ºÁ¤AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. D UÀÄtUÀ¼ÁªÀŪÉAzÀgÉ ¨Á®å, ªÀÈ¢Þ, bÀ«, ªÉÄÃzsÁ, vÀéPï, zÀȶÖ, ±ÀÄPÀæ, «PÀæªÀÄ, PÀªÉÄÃðA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ.

EzÀgÀjAzÀ £ÁªÀÅ K£ÀÄ w½AiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄ«gÁ..? F J¯Áè UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è DUÀĪÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ ºÉÃUÉ D¢ÃvÀÄ..? JAzÀÄ PÉüÀÄwÛÃgÁ.. E°è PÉý.. ªÀÄ£ÀĵÀå ¥Àæw zÀ±ÀPÀzÀ°è DUÀĪÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀĪÀ°è «¥sÀ®£ÁzÀgÉ CªÀgÀªÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ°è KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. F C¹ÜgÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀnÖ ¸ÀA¥ÀÆtð DAiÀÄĹì£À ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÀð DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°èzÉ.

F DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è DgÉÆÃUÀå PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå, DzÀgÉ J°è

£ÉÆÃrzÀgÀÆ ªÀiÁ°£Àå..!! £ÁªÀÅ G¹gÁqÀĪÀ UÁ½, w£ÀÄߪÀ DºÁgÀ, NqÁqÀĪÀ ¨sÀÆ«Ä, PÉüÀĪÀ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ, £ÉÆÃqÀĪÀ zÀȱÀå J®èªÀÇ ªÀiÁ°£ÀåUÉÆArªÉ. EAvÀºÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀ ²±ÀÄ DxÀªÁ fë¸ÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À ¤gÉÆÃzsÀPÀ±ÀQÛ ¸ÀzÁ §°µÀתÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÉÃUÉ PÀlÖqÀPÉÌ Cr¥ÁAiÀÄ ªÀÄÄRåªÉÇà ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀªÀÄxÀð gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛUÁV ²±ÀĪÁVgÀĪÁV¤AzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ ¥ÀæwgÀPÀëuÉAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÆ CµÉÖà ªÀÄÄRå.

¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ªÀiÁqÀĪÀ DgÉÊPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ 0-9 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ±ÀjÃgÀzÀ°è DUÀĪÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ gÀPÀëuÁ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sÀ«µÀåvÁÌ®zÀ DgÉÆÃUÀå ¤zsÁðgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F zÀ±ÀPÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ. J®èjUÀÆ UÉÆwÛgÀĪÀºÁUÉ F PÁ®zÀ¯Éèà '¤gÉÆÃzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß' PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F QæAiÉĬÄAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ

±ÀQÛAiÀÄ°è ZÉÃvÀjPÉ ºÁUÀÆ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. d£À£À¢AzÀ 3 ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄzÀĽ£À ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄzÀĽ£À ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄÄ d£À£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀÄ«UÉ 2 ªÀµÀðªÁzÁUÀ ªÉÄzÀĽ£À ¸ÀA¥ÀÆtð ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ±ÉÃ.80 gÀµÀÄÖ DUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÀÆPÀÛ DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ²±ÀÄ«£À DgÉÊPÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ.

C®èzÉ d£À£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À d£À£ÀªÁzÀ vÀPÀët ¸ÀétðªÀÄzsÀÄWÀÈvÀ ¥Áæ±À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ. ²±ÀÄ«UÉ ¤vÀå §¯Á±ÀéUÀAzsÀ vÉÊ® CxÀªÁ QëÃgÀ§¯Á vÉÊ®¢AzÀ C¨sÀåAd£À ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ²±ÀÄ«£À ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄÄ

DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ°VAvÀ GvÀÛªÀÄ DºÁgÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. ªÀÄUÀÄ«UÉ 6 wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ gÁV UÀAf PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌ C±ÀéUÀAzsÀ, §¯Á, eÉõÀתÀÄzsÀÄ ZÀÆtð ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. §eÉ, MAzÉ®UÀ, ©½PÀAw ¸ÉƦà£À ¥ÀĵÀà, C¼À¯ÉÃPÁ¬Ä, ºÀ®ªÀÅ ªÀÄPÀ̼À vÁ¬Ä ¨ÉÃgÀÄ, wæ¥sÀ®, ©®é¥ÀvÉæ, EvÀgÉ ¸À¸ÀåUÀ¼À §¼ÀPÉ ²±ÀÄ«£À ¸ÀªÀÄUÀæ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ.

EzÀjAzÀ DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ GvÀÛªÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. vÀÄ¥ÀàzÀ §¼ÀPÉAiÀÄÆ ªÀÄUÀÄ«£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀÄ.

¸Àétð ¥Áæ±À£ÀzÀ §¼ÀPÉ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÉÆõÀuÉUÉ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ zÀæªÀå '¸Àétð ¥Áæ±À£À'. EzÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À d£À£À¢AzÀ 16 ªÀµÀð DUÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¥Àæw ¥ÀĵÀå £ÀPÀëvÀæzÀ ¢£À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢Þ±ÀQÛ ªÀ¢üð¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà PÁqÀĪÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ, £É£À¦£À ±ÀQÛ, KPÁUÀævÉ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ, ±ÁjÃjPÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸Áé¸ÀÜöåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¸Àétð ¥Áæ±À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«UÉ PÀ¤µÀ× 21 ¨Áj ©qÀzÉà ºÁQzÀ°è vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄPÁj. EzÀ®èzÉ ¤vÀå ¥Áæ±À£ÀPÁÌV '¸Àétð ªÀZÁ' CxÀªÁ ±ÉÆâüvÀ §eÉAiÀÄ°è ±ÉÆâüvÀ ¸ÀĪÀtðzÀ vÀAwAiÀÄ£ÀÄß vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ°£À°è vÉÃAiÀÄÄÝ ²±ÀÄ«UÉ £ÉQ̸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ«£À ZÀªÀÄ𠧺À¼À ªÀÄÈzÀĪÁzÀÝjAzÀ ¸ÁߣÀPÁÌV ¹zÁÞxÀðPÀ ¸ÁߣÀ ZÀÆtðªÀ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤Ãj£À §zÀ®Ä ¨Éë£À J¯ÉAiÀÄ PÀµÁAiÀÄzÀ°è CxÀªÁ ¥ÀAZÀPÉÆî PÀµÁAiÀÄzÀ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¸À§ºÀÄzÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁ®Ä PÉÆqÀĪÁUÀ ªÀÄUÀÄ«UÉãÁzÀgÀÆ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà C£ÁgÉÆÃUÀåªÁzÀ°è ¸ÀÛ£Àå ±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¹, DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀågÀ §½ ¸À®ºÉ ¥ÀqɬÄj. ¸ÁªÀiÁ£Àå DºÁgÀ PÉÆqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ, ªÀÄUÀÄ«£À fÃtð±ÀQÛAiÀÄ°è PÉÆgÀvÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ, CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä wæPÀlÄ, wæ¥sÀ®, EvÀgÉ GvÀÛªÀÄ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̽UÉ 6 ªÀµÀðªÁUÀĪÀªÀgÉUÉ QæêÀiï ©¸ÀÌvï DUÀ°Ã CxÀªÁ ¨ÉÃPÀj CAUÀrAiÀÄ w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, JuÉÚAiÀÄ°è PÀjzÀ w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, C¢üPÀ ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ §¼ÀPÉ, ¥ÁåPÉmï DºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̽UÉ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ºÀtÄÚ vÀgÀPÁjUÀ¼À ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆrü¸À¨ÉÃPÀÄ. d£À£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ªÀiÁqÀĪÀ DgÉÊPɬÄAzÀ CªÀgÀ ¨sÀ«µÀåzÀ°è D£ÁgÉÆÃUÀåzÀ PÉÆgÀvÉ PÁqÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄÄUÀÄ«UÉ ¦æÃw, ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt, ¸ÀªÀÄÈzÀÞ DºÁgÀ, DqÀĪÀÅzÀPÉÌ «±Á®ªÁzÀ eÁUÀ, ±ÀĨsÀæªÁzÀ ªÀ¸ÀÛç EªÉ®è£ÀÆß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯Éà £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ½®èzÉ AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.

qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï

GNANA SHANKARA-December-2017

52

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Integrative Medicine

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

Understanding Sleep..

Remedies for sleep disorders through Integrative Medicine..

Quality sleep is essential to survival as food and water.

Without sleep we can't form or maintain the pathways in our brain that let us learn and create new memories, and it's harder to concentrate and respond quickly.

Ayurveda considers Aahara, Nidra ( sleep) and Brahmacharya as the three pillars of one's life.

Sleep affects almost every type of tissue and system in the body – from the brain, heart, and lungs to metabolism, immune function, mood, and disease resistance.

Research shows that a chronic lack of sleep, or getting poor quality sleep, increases the risk of disorders including high blood pressure, cardiovascular disease, diabetes, depression, and obesity.

There is no magic “number of sleep hours” that works for everybody of the same age.

Babies initially sleep as much as 16 to 18 hours per day, which may boost growth and development (especially of the brain). School-age children and teens on average need about 9.5 hours of sleep per night. Most adults need 7-9 hours of sleep a night, but after age 60, nighttime sleep tends to be shorter, lighter, and interrupted by multiple

“number of sleep hours” that works for everybody of the same age. Babies initially sleep as much as 16 to 18 hours per day, which may boost growth and development (especially of the brain).

School-age children and teens on average need about 9.5 hours of sleep per night.

awakenings.

Tips to improve sleep: Set a schedule – go to bed and wake up at the same time each day.

Exercise 20 to 30 minutes a day but no later than a few hours before going to bed.

Avoid caffeine and nicotine late in the day and alcoholic drinks before bed.

Relax before bed – try a warm bath, reading, or another relaxing routine.

Create a room for sleep – avoid bright lights and loud sounds, keep the room at a comfortable temperature, and don't watch TV or have a computer in your bedroom.

Don't lie in bed awake. If you can't get to sleep, do something else, like reading or listening to music, until you feel tired.

- Dr. Vasudha M Sharma Executive Director

Vivekananda health global 61, 11th main,Sector 6, HSR Layout, Bangalore-02.

Mob: 9611350008 GNANA SHANKARA-December-2017

53

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀģɪÀÄzÀÄÝ

CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼ÀÄ “vÀÄA¨Á vÀ¯É£ÉÆêÀÅ EzÉ, vÀPÀët PÀrªÉÄ DUÉÆà ºÁUÉ K£ÁzÀÆæ ªÀiÁvÉæ EzÉæ PÉÆr qÁPÉÖç..”, “F ºÀ®Äè£ÉÆêÀÅ «¥ÀjÃvÀ, vÀqÉAiÉÆÃPÁPÁ۬Įè, K£Áärè qÁPÉÖçÃ..” JAzÀÄ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå. F jÃwAiÀÄ £ÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀ ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀ°è PÁtÄvÉÛêÉ. ªÀiÁvÉæ £ÀÄAVzÀ £ÀAvÀgÀ eÁzÀÆ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÀÆ, ªÀiÁvÉæAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ £ÉÆêÀÅ ªÀÄvÉÛ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ §ºÀÄvÉÃPÀ RavÀ. wÃgÁ vÀqÉAiÀÄzÁUÀzÀµÀÄÖ £ÉÆëzÀÝ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV F £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÀéAiÀÄA ªÉÊzÀå ºÁ¤PÀgÀ.

C£ÉÃPÀ £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼À ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À §¼ÀPɬÄAzÀ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CAUÀUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÆvÀæd£ÀPÁAUÀ, ¦vÀÛd£ÀPÁAUÀUÀ¼À

GNANA SHANKARA-December-2017

PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉUÉ wêÀæ ºÁ¤AiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ «µÀAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸Á©ÃvÁVzÉ. £ÉÆêÀÅ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà PÁt¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝ

£ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼À ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À §¼ÀPɬÄAzÀ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CAUÀUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÆvÀæd£ÀPÁAUÀ, ¦vÀÛd£ÀPÁAUÀUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉUÉ wêÀæ ºÁ¤AiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ «µÀAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÀ ¸Á©ÃvÁVzÉ. ¥ÀPÀëzÀ°è ªÉÊzÀågÀ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è eÁtvÀ£À«zÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ £ÀªÀÄä PÉÊUÉlÄPÀĪÀ qÀ©âUÀ¼À°è, £ÀªÀÄä »vÀÛ®zÀ

54

VqÀUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀ UÀÄtUÀ½gÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ.

EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ°è £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀ ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄAUÀĪÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ. ºÁVzÀÝ°è KPÉ vÀqÀ, D ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ..?

CªÀÅUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼ÉãÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß FUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt. vÀ¯É£ÉÆêÀÅ §AzÁUÀ ªÁAw §gÀĪÀ ºÁUÉ DUÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ ¦vÀÛzÀ vÀ¯É£ÉÆêÁVgÀÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ vÀ¯É £ÉÆêÀÅ §AzÀgÉ EzÀPÉÌ ºÀgÀ¼ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß £ÉwÛªÉÄÃ¯É ºÁUÀÆ ºÀuÉAiÀÄ EPÉÌ®UÀ¼À®Æè ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ªÀÄÈzÀĪÁV 5 ¤«ÄµÀ wPĄ̀ÉÃPÀÄ. ¸Àé®à fÃjUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É®èzÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¹ CVzÀÄ w£ÀߨÉÃPÀÄ.

EzÀjAzÀ vÀ¯É£ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆUÀÄ PÀnÖPÉÆAqÀÄ, ºÀuÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¨sÁgÀªÁzÀgÉ CzÀÄ PÀ¥sÀzÀ vÀ¯É£ÉÆë£À ®PÀëtªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉUÁV MAzÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄ¢AiÀÄ®Ä ElÄÖ CzÀPÉÌ MAzÉgÀqÀÄ vÉÆlÄÖ ¤Ã®Vj vÉÊ® E®èªÉà ¸Àé®à Cj²t ºÁQ D« vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ zÉúÀPÉÌ »vÀPÀgÀªÉ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ PÀnÖPÉÆAqÀ PÀ¥sÀªÀÅ PÀgÀV, vÀ¯É¨sÁgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ, ¤zÉæAiÀÄ PÉÆgÀvɬÄAzÀ §AzÀ vÀ¯É£ÉÆêÁVzÀÝgÉ ¸Àé®à ºÀgÀ¼ÉuÉÚ, J¼ÉîuÉÚ, PÉƧâj JuÉÚUÀ¼À£ÀÄß ¨Égɹ ¨ÉZÀÑUÉ ªÀiÁr £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁUÀÆ ¥ÁzÀUÀ½UÉ ªÀÄÈzÀĪÁV wPĄ̀ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¥ÁzÁ¨sÀåAUÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ zÀȶÖAiÀÄÄ ¸ÀºÀ GvÀÛªÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

UÀAl®Ä £ÉÆêÁzÀgÉ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀģɪÀÄzÀÄÝ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

©¹¤ÃjUÉ MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ Cj²t, MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ CwªÀÄzsÀÄgÀzÀ ¥ÀÄr, MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, MAzÀÄ anPÉ G¥ÀÄà ºÁQ ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¸À¨ÉÃPÀÄ. UÀAl°£À°è ºÀÄtÄÚUÀ¼ÁV GjAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÉ eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÀ §zÀ°UÉ vÀÄ¥Àà ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. G¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ Cj²t ºÁPÀ¨ÁgÀzÀÄ.

Q« £ÉÆêÁUÀÄwÛzÀÝgÉ JgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÉƧâj JuÉÚUÉ 4-5 J¸À¼ÀÄ ¨É¼ÀÄî½îAiÀÄ£ÀÄß dfÓ ºÁQ PÁ¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ.

EzÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¹lÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¨ÉZÀÑVgÀĪÁUÀ¯Éà Q«UÉ £Á®ÄÌ vÉÆlÄÖ ºÁQzÀgÉ Q«£ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÀgÉ MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, Q«AiÀÄÄ ¸ÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉ E®èzÉ ºÁPÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¨É¼ÀÄî½î ºÁQzÀ PÉƧâj JuÉÚ¬ÄAzÀ Q«AiÀÄ°è 'UÀÄAiÀiï' JAzÀÄ ±À§Ý §gÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÆ ¸ÀºÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

ºÀ®Äè £ÉÆêÀÅ §AzÁUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ..? ºÀ®Äè£ÉÆêÀÅ §AzÀgÉ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ¤ÃjUÉ 8-10 ®ªÀAUÀªÀ£ÀÄß dfÓ ºÁQ, £ÀAvÀgÀ PÀÄ¢¹, ±ÉÆâü¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸Àé®à ¨ÉZÀÑUÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¸À¨ÉÃPÀÄ. UÉÆÃgÀAn J¯ÉAiÀÄ gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀ®Äè £ÉÆëgÀĪÀ eÁUÀPÉÌ ºÀaÑzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ºÀ®Äè£ÉÆêÀÅ vÁvÁÌ°PÀªÁV ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®Äè£ÉÆë£À ±Á±ÀévÀ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ zÀAvÀªÉÊzÀågÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÀÄ.

JzÉ, ºÉÆmÉÖ ¨sÁUÀUÀ¼À°è G§âgÀ E®èªÉà £ÉÆêÀÅ, MvÀÛqÀ DUÀÄwÛzÀÝ°è CzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉUÉ MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ¤ÃjUÉ vÀ¯Á MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ fÃjUÉ, zsÀ¤AiÀÄ, NAPÁ¼ÀÄ, MAzÀÄ anPÉ EAUÀÄ ºÁQ ZÉ£ÁßV PÀÄ¢¹, ±ÉÆâü¹zÀ £ÀAvÀgÀ vÀÄ¥Àà ¸ÉÃj¹ ©¹¬ÄgÀĪÁUÀ¯Éà PÀÄrAiÀĨÉÃPÀÄ.

EzÀjAzÀ ºÉÆmÉÖ£ÉÆêÀÅ, ºÉÆmÉÖ ¨sÁgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁV ºÀUÀÄgÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¢üUÀ¼ÁzÀ ¨sÀÄd, ¸ÉÆAl, ªÀÄAr, »ªÀÄär ¥ÁzÀUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅAmÁzÀgÉ ¸Àé®à J¼ÉîuÉÚUÉ ¨É¼ÀÄî½î, PÀ¥ÀÆðgÀ, ºÀÄt¸Éà ¸ÉƦà£À gÀ¸À, ºÀgÀ¼ÀÄ VqÀªÀÄÆ°PÉAiÀÄ gÀ¸À EªÉ®èªÀ£ÀÆß ºÁQ, ¤ÃgÀÄ EAUÀĪÀªÀgÉUÀÆ PÁ¬Ä¹ ±ÉÆâü¹, ±ÉÃRj¹lÄÖPÉÆAqÀÄ JuÉÚ ¨ÉZÀÑVgÀĪÁUÀ¯Éà £ÉÆëgÀĪÀ eÁUÀPÉÌ ªÀÄÈzÀĪÁV wPĄ̀ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ ©¹¤Ãj£À°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ºÀÄt¸É ¸ÉÆ¥ÀÄà, ºÀgÀ¼ÀÄ VqÀzÀ ¸ÉÆ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ PÀÄ¢¹zÀ ¤Ãj£À°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀgÉ ªÉÄÊPÉÊ £ÉÆêɮè 55

ªÀiÁAiÀĪÁV ªÉÄÊ ºÀUÀÄgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAzsÀÄUÀ¼ÀÄ H¢PÉÆAqÀÄ £ÉÆÃAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ, £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä JgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ Cj²t, MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ ±ÀÄAp ¥ÀÄr, MAzÀÄ anPÉ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀt –EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àé®à ©¹¤Ãj£À°è PÀ¯É¹ ¯ÉÃ¥ÀzÀ jÃwAiÀÄ°è ºÀaÑ, MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¨ÉZÀÑV£À ¤Ãj£À°è vÉƼÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ¨ÁjAiÀÄAvÉ £Á®ÄÌ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÆüɸÀgÀ¢AzÀ ¯ÉÆüÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ CzÀPÉÌ ¸Àé®à Cj²t ¸ÉÃj¹ ZÉ£ÁßV ªÀÄzÀð£À (PÀ¯É¹) ªÀiÁr. £ÀAvÀgÀ D «Ä±ÀætªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ©¹ ªÀiÁr

£ÉÆëgÀĪÀ eÁUÀPÉÌ ¯Éæ¹ MAzÀÄ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉgÀqÀÄ UÀAmÉUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨ÉZÀÑV£À ¤Ãj£À°è vÉƼÉAiÀĨÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀªÀÇ ¥ÀæAiÉÆÃd£À PÀAqÀħgÀ¢zÀÝ°è ¸ÀÆPÀÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ F £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ DgÉÆUÀåzÀvÀÛ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ.

- ¸À±ÉõÀ Dr.Aparna M V BAMS, MD

“Souharda”, # 1, (Old no.67), 2nd main, 2nd cross, Mutyalanagar, Gokula Bengaluru -560054 (Behind Ramayya Ladies Tailors) Mob: 9980160789 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

UÁAiÀÄUÀ¼À vÀPÀët G¥À±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ eÁvÁå¢ vÉÊ® ªÀÄvÀÄÛ eÁvÁå¢ WÀÈvÀ eÁfà ªÀÄ°èUÉAiÀÄAvÀºÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àqÀĪÀ JuÉÚ eÁvÁå¢ vÉÊ®. ±ÁgÀAUÀzsÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ 'eÁwà ¤A§ ¥ÀmÉÆïÁ£ÁA £ÀPÀÛªÀiÁ®¸Àå ¥À®èªÁB' ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ eÁvÁå¢ vÉÊ®zÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÁÝgÉ UÁAiÀÄUÀ¼ÁzÁUÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. DzÀgÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ gÉÆÃVUÀ¼À ¥ÁzÀUÀ¼À°è PÁtĪÀAvÀºÀ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÄuÁÚzÁUÀ PÁ®ÄUÀ¼À°è gÀPÀÛ ¸ÀAZÁgÀ PÀrªÉÄ DUÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀÆqÀ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á PÁ® UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. ±ÀAiÀiÁåªÀ®A©UÀ¼ÁUÀĪÀ gÉÆÃVUÀ¼À°è ¨É£Àß°è ªÀÄÆqÀĪÀ ºÀÄtÄÚUÀ¼À£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ Cw PÀµÀÖzÁAiÀÄPÀ. F jÃwAiÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ºÀÄtÂÚ£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÉÊzÀågÀ £É£À¦UÉ §gÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà MAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, CzÉà eÁvÁå¢ vÉÊ®. eÁvÁå¢ vÉÊ®ªÀ£ÀÄß ºÉƸÀzÁV vÀAiÀiÁj¹ PÉÆmÁÖUÀ PÀrªÉÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÀÄtÄÚUÀ¼ÀÄ UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ £ÀªÀÄä vÀPÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÁì®AiÀÄzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ aQvÉìUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.

eÁvÁå¢ JAzÀgÉ K£ÀÄ.?

eÁfà ªÀÄ°èUÉ JA§ ºÀÆ«£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ PÉýgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÉà eÁfà ªÀÄ°èUÉUÉ ºÀÄtÄÚUÀ¼À£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß §°ègÁ..! eÁfà ªÀÄ°èUÉAiÀÄAvÀºÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àqÀĪÀ JuÉÚ eÁvÁå¢ vÉÊ®.

eÁvÁå¢ vÉÊ®zÀ §¼ÀPÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä

GNANA SHANKARA-December-2017

±ÁgÀAUÀzsÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ 'eÁwà ¤A§ ¥ÀmÉÆïÁ£ÁA £ÀPÀÛªÀiÁ®¸Àå ¥À®èªÁB' ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ eÁvÁå¢ vÉÊ®zÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÁÝgÉ. eÁfà ªÀÄ°èUÉ, ¨Éë£À ¸ÉÆ¥ÀÄà, PÀ» ¥ÀqÀªÀ®, ºÉÆAUÉ ªÀÄgÀzÀ aUÀÄgÀÄ, Cj²t, ¸ÉÆUÀmÉ ¨ÉÃgÀÄ, ºÉÆAUÉ ©ÃdUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ w½¢gÀĪÀAxÁ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀĬįï vÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀäPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ®èµÉÖà §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß eÁvÁå¢ vÉÊ®ªÀÅ M¼ÀUÉÆArzÉ.

DAiÀÄÄzsÀUÀ½AzÀ UÁAiÀĪÁzÁUÀ eÁvÁå¢ vÉÊ®ªÀ£ÀÄß ºÀZÀѧºÀÄzÀÄ. ¨ÉAQ vÁVzÁUÀ, £ÁrêÀæt (£ÁrúÀÄtÄÚ), vÀÄjPÉ, GUÀÄgÀÄ vÁVzÀ UÁAiÀÄ, ºÀ°è¤AzÀ DzÀ UÁAiÀÄUÀ½UÉ F vÉÊ® ±ÉæõÀתÁzÀzÀÄÝ. ±ÀjÃgÀzÀ M¼À¨sÁUÀzÀ°è GAmÁzÀ UÁAiÀÄUÀ½UÉ eÁvÁå¢ WÀÈvÀ JA§ OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀ¸ÀæAiÉÆÃUÀ JA§ ¥ÁæaãÀ UÀæAxÀzÀ°è F WÀÈvÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w¬ÄzÉ. eÁfà ªÀÄ°èUÉ, ®PÉÌ ¸ÉÆ¥ÀÄà, ¥À¯Á±À, UÀjPÉ ºÀÄ°è£À gÀ¸À EªÀÅUÀ½AzÀ eÁvÁå¢ §¼ÀPÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ WÀÈvÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¯Á UÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆmÉÖAiÀÄ M¼ÀUÉ EgÀĪÀ ºÀÄtÄÚUÀ¼ÀÄ (C®ìgï) F WÀÈvÀzÀ ¸ÉªÀ£É¬ÄAzÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁ UÀÄvÀÛªÉ. £ÀgÀUÀ¼ÀÄ 56

ªÀÄÄaÑ PÁ®ÄUÀ¼À°è GAmÁUÀĪÀ UÁAiÀÄUÀ½UÉ eÁvÁå¢ ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ OµÀ¢ü. ªÀÄÆgÀÄ ªÀAiÀĹì£À ¨Á®PÀjUÉ Dl DqÀĪÁUÀ DUÀĪÀAxÁ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ UÁAiÀÄUÀ½AzÀ »rzÀÄ 80 ªÀµÀðzÀªÀjUÉ DzÀ zÀĵÀÖ ªÀætªÀ£ÀÆß (§ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀzÉà EgÀĪÀ ºÀÄtÄÚ) PÀÆqÀ vÀPÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÁì®AiÀÄzÀ qÁ.ªÀiÁ£À¸Á UÀÄt¥Àr¹zÁÝgÉ.

30 ªÀµÀðzÀ AiÀÄĪÀPÀ£ÉƧâ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÁzÀzÀ ªÉÄÃ¯É DzÀ UÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸À¯ÁVgÀ°®è. DzÀgÉ

eÁfà ªÀÄ°èUÉAiÀÄAvÀºÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àqÀĪÀ JuÉÚ eÁvÁå¢ vÉÊ®. ±ÁgÀAUÀzsÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ 'eÁwà ¤A§ ¥ÀmÉÆïÁ£ÁA £ÀPÀÛªÀiÁ®¸Àå ¥À®èªÁB' ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ eÁvÁå¢ vÉÊ®zÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÁÝgÉ vÀPÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÁì®AiÀÄzÀ°è D ªÀåQÛ 2 wAUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ FUÀ ¸ÀA¥ÀÆtð UÀÄtªÀÄÄRgÁVzÁÝgÉ.

EzÀgÀ »A¢gÀĪÀ gÀºÀ¸Àå vÀPÀët vÀAiÀiÁj¹ PÉÆqÀ¯ÁzÀ eÁvÁå¢ vÉÊ® JAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è.

- ¸À±ÉõÀ Dr.Ashakiran Kilankaje

Director, Takshana Ayurveda Purnayu Bio Science Pvt Ltd, Yeshwanthpur, Bangalore - 560022 Landmarks: Mysore Sandals/ APMC Yard/Shankar Nagar Mob: 8722034900 ayurveda@purnayu.com www.takshana.com

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

-ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀgÀÄ

C©üeÁvÀ ¥sÀ®

¹ÛçêÀÄÄr

±ÀæzÉÞ ¨sÀÆ«ÄPÉAiÉƼÀUÉ ¨É¼É¸À¨ÉÃPÀÄ ²¹Û£À ¨É¼À¸ÀÄ

PÀÄgÀÄqÀ¤UÉ ¨ÉÃQ®è xÀ¼ÀxÀ½¥À PÀ£Àßr

¸À£ÀßqÀvÉ PÀĮĪÉÄAiÀÄ° ºÉƼɸÀ¨ÉÃPÀÄ ZÁjvÀæöå «dVõÀÄ

¤dPÀÈwUÉ ¨ÉÃQ®è «ªÀıÀðPÀ£À ªÀÄÄ£ÀÄßr

¤µÉתÀævÀ »rvÀzÀ° Gj¸À¨ÉÃPÀÄ eÉÆåÃw ¸À°Ã¸ÀÄ

¥ÀæeÁÕªÀAvÀ¤UÉ ¨ÉÃQ®è JZÀÑgÀzÀ ¨É£ÀÄßr

WÀ£ÀvÉ ¥ÀxÀ £ÀqÉAiÉÄ ¸ÁzsÀ£À ¥sÀ®ªÉÇà - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

PÀ¯ÉUÁgÀ¤UÉ PÀ¯ÉAiÉÄà ²æêÀÄÄr - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¦æÃw¬ÄAzÀ UÉ®Äè

¥Àæw¨sÉ

¦æÃw¸ÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄ dUÀªÀ£ÀÄß

PÉÆgÀ½UÉ PÀnÖzÀ UÀAmÉ ªÉÄaÑ ºÉÆÃj PÉƼÀÄîªÀªÀgÀÄAmÉ?

¦æÃw¸ÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß

£Áj GlÖ ¹ÃgÉ ªÉÄaÑ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀªÀgÀÄAmÉ?

¦æÃw¸ÀÄ, UËgÀ«¸ÀÄ ¤£Àß zÉñÀªÀ£ÀÄß

PÀgÀzÀ° »rzÀ PÉƼÀ®Ä £ÉÆÃr ªÉÃtÄUÁ£ÀªÉ£ÀÄߪÀgÀÄAmÉ?

¦æÃw¬ÄAzÉ®è UɯÉÆèà - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¥Àæw¨sÉ E®è¢gÉ J®èªÀÇ ªÀåxÀð - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

Cj«£ÁZÉAiÀÄ ¸ÀvÀå

d£ÀgÀ jÃw

eÁÕ£ÁVß PÀĮĪÉÄAiÀÄ° ¨ÉAzÀgÉ §Ä¢ÞUÉ ¹¢Þ

¸ÀAªÁzÀQ½AiÀÄzÉ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÉ ªÀÄÆUÀ£ÉA§gÀÄ

±Á¸ÁÛçA§Ä¢üAiÉƼÀÄ ªÀÄļÀÄUÉüÀ®Ä jÃwAiÀÄ ¥Àj¢ü

¸ÀĪÀÄä¤gÀzÉ ¸À¯Áè¥ÀQ½zÀgÉ ªÁZÁ½AiÉÄA§gÀÄ

K£ÁzÀgÀÆ w½AiÀÄzÀÄ ¸Á«£À ¤UÀÆqsÀ ¤¢ü

¥Àæw¨sÀn¸ÀzÉ ¸À»¹PÉÆAqÀgÉ ºÉÃrAiÉÄA§gÀÄ

Cj«£ÁZɬÄzÉAiÉÆà ªÀÄgÀt - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

JAwzÀÝgÀÆ d£À ¸À»¸ÀgÀÄ! - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

²æà ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï CµÀÖPÀ

§æºÀä£À vÉgÀzÀ° ¤ªÀÄð® vÀ¥À¹é ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

CVßAiÀÄ vÉgÀzÀ° ±ÀvÀÄæ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

¸ÀÄAzÀgÀ Vj IĵÀåªÀÄÆPÀ ¤ªÁ¹ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

PÀAqÀ£ÀÄ ®PÀëöät£ÉÆqÀ¤ºÀ gÁªÀÄ£À ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ¹ÃvÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ®APÉUÉ ºÁjzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ªÀÄÄzÉæAiÀÄ GAUÀÄgÀ ¹ÃvÉUÉ ¤ÃrzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||6||

²æà gÀWÀÄgÁªÀÄ£À ¨sÀPÁÛUÉæøÀgÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

F±ÀÑgÀ CA±Àd, ¥ÀªÀªÀiÁ£À ¥ÀÄvÀæ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ªÁ£ÀgÀ ªÀA±ÀzÀ PÉøÀj £ÀAzÀ£À ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

CAd£À zÉëAiÀÄ ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ gÀvÀß ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||1||

®APÉAiÀÄ CVßUÉ DºÀÄw ¤ÃrzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ¹ÃvÉAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÁªÀÄUÉ PÉÆlÖ£ÀÄ ZÀÆqÁªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

PÀÆr¹ PÀ¦§® PÀnÖzÀ ¸ÉÃvÀÄªÉ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||7||

gÀAf¥À CgÀÄt£À gÀAV£À ªÀzÀ£ÀzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ªÀdæzÀ vÉgÀzÀ° ¨sÀzÀæ¤PÁAiÀÄzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. §æºÀä£ÀÄ ºÀjºÀgÉÆA¢UÉ ºÀgÀ¹zÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ¨Ë¢ÞPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀQÛ¸ÀıÉÆéüvÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄ dAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||2||

gÁªÀÄ£À ¸ÉêÉUÉ PÀnÖzÀ ¸ÉÆAlªÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÁPÀë¸À ¸ÉãÉAiÀÄ AiÀĪÀÄ¥ÀÄjUÀnÖzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÁªÀt£ÉÆA¢UÉ ªÀÄĶÖAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¢ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀPÀÛªÀ PÁj¹ PÉqÉ«zÀ zsÀgÀtÂUÉ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||8||

¢PÀÄÌUÀ¼ÉAlgÀ MqÉAiÀÄgÀÄ M°¢ºÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ ±ÀQÛUÀ¼ÉAlgÀ ¹¢ÞAiÀÄ ºÉÆA¢ºÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ ªÉÃzÁUÀªÀÄUÀ¼À G£ÀßvÀ ¥ÀArvÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ UÁ¬Äwæ zÉë ªÀÄAvÉÆæÃ¥Á¸ÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||3|| ±Á¸ÀÛçUÀ¼É®èªÀÅ PÀgÀUÀvÀªÁVºÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀå PÀ¯ÉUÀ¼À PÉÆëzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. §æºÁä£ÀAzÀzÀ ²RgÀªÀ KjzÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ªÁ£ÀgÀ ¸ÀÄVæêÀ£À ¸ÀaªÉÇÃvÀÛªÀÄ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||4||

GNANA SHANKARA-December-2017

gÀQë¸ÀÄ dAiÀÄdAiÀÄ ¨sÀPÉÆÛÃzÁÞgÀPÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ||5||

¨sÁ¸ÀÌgÀ£ÀAzÀ¢ §ºÀÄvÉÃd¹éAiÀÄÄ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ. ªÁAiÀÄÄ«£ÀAzÀ¢ ±ÀQÛ ¸ÀégÀƦ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ.

57

gÀZÀ£É “²æÃgÁªÀÄ” £ÁgÀ¸ÀAzÀæ gÁªÀÄZÀAzÀæAiÀÄå ªÀÄ®è¸ÀAzÀæ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ -57 ¸ÀA.zÀÆ,¸ÀA- 8553648070

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¯Á ¥Á¬ÄAmï

...ªÀAiÀĸÀÌjUÉà ªÀiÁvÀæªÉãÀ¯Áè..

¥ÀwAiÀÄ ¦Ãr¸ÀĪÀ ¥ÀwßUÉ ¥ÀjvÁåUÀ UÀAqÀ¤UÉ PËæAiÀÄð.. ºÉAqÀwUÉ «ZÉÒÃzÀ£À..!!!

¨sÀ«µÀåzÀ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ vÁªÉà PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ F ±ÀvÀªÀÄÆRðjUÉ §Ä¢Þ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ..? ºÉýzÀgÀÆ EªÀgÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ..?!!

PËæAiÀÄðzÀ PÁgÀtPÉÌ ºÉAqÀwUÉ ¸À°Ã¸ÁV «ZÉÒÃzÀ£À ¹UÀĪÀAvÉ ºÉAqÀwAiÀÄ zËdð£ÀåPÉÌ M¼ÀUÁV zÉÊ»PÀªÁV, ªÀiÁ£À¹PÀªÁV £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¹ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CªÀªÀiÁ£ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ UÀAqÀ¤UÉÃPÉ «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ..?! ¥ÀwAiÀÄ PËæAiÀÄðPÉÌ §°AiÀiÁVgÀĪÀ ¸Àwà ªÀÄtÂAiÀÄgÀÄ CzɵÉÆÖà ªÀÄA¢AiÀÄ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è, ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è PÀAqÀÄ PÉýgÀÄwÛÃj. DzÀgÉ ¥Àw߬ÄAzÀ PÀptªÁzÀ PËæAiÀÄðPÉÌ M¼ÀUÁzÀ UÀAqÀA¢gÀÆ EzÁÝgÉ.

PËæAiÀÄðªÀÅ zÉÊ»PÀªÁV, ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ EvÀgÉà gÀÆ¥ÀzÀ®Æè EgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀwßAiÀÄÄ ¤ÃrzÀ, ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄ QgÀÄPÀļÀzÀ DgÉÆÃ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À vÀAzÉ, vÁ¬Ä ºÁUÀÆ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Éưøï zÀÆgÀÄ zÁR°¹vÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ¸ÀļÀÄî D¥ÁzÀ£É JAzÀÄ wæðvÀÛ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrvÀÄ. EµÀÄÖ ¸Á®zÉA§AvÉ UÀAqÀ£ÀÄ £ËPÀj ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ªÉÄî¢üPÁjUÉ zÀÆgÀÄ ¤Ãr CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀæªÀÄ dgÀÄV¸ÀĪÀAvÉ MvÁÛAiÀÄ vÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀA¨sÉÆÃUÀPÁÌV §¯ÁvÀÌj¹ QgÀÄPÀļÀ PÉÆlÖ£ÉAzÀÄ D¥Á¢¹zÀ¼ÀÄ. PÁgÀt«®èzÉ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà UÀAqÀ£À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ¼À C¨sÁå¸ÀªÁVvÀÄÛ.

EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ ºÉÊPÉÆÃmïð »AzÀÆ «ªÁºÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄr (¸ÉPÀë£ï 13 (1)) UÀAqÀ¤UÉ «ZÉÒÃzÀ£À ¤ÃrvÀÄ (FAO No.26217/2006). (ªÉÆPÀzÀݪÉÄAiÀÄ «ªÀgÀ: qÁ.gÁt «, qÁ.¸ÀÄgÉñï PÀĪÀiÁgï, ¥ÀAeÁ¨ï ºÉÊPÉÆÃmïð, ¢£ÁAPÀ26/2/2015)

¸ÀwAiÀÄ DvÀäºÀvÉå ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ ¥ÀwAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉ ªÀÄ£É ªÀiÁqÀ°®èªÉA§ PÁgÀt, (A P Ranga Rao, Vijayalakshmi, 1990, DMC 567, Madras Hcdt, 26/9/1988).

ºÉAqÀwAiÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄ UÀAqÀ¤UÉ »A¸É JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ CªÀ¤UÉ «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÅ C¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀĪÁV ¸ÀÜVvÀªÁUÀĪÀ EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ. ºÉAqÀwAiÀÄ ºÀoÀªÀiÁj PÁgÀtªÀÇ MAzÀÄ. «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀªÁV PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ¯ÁUÀzÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ D ¸ÀA§AzsÀªÀÅ ¸ÀvÀÛAvÉAiÉÄà ¸Àj.

CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ «ZÉÒÃzÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀĦæÃAPÉÆÃmïð C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ºÉýzÉ. ºÉAqÀwAiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV

APP, 68/2017 dt 22/3/2016, Delhi HC)

UÀAqÀ¤UÉ QgÀÄPÀļÀ ¸À»¸À¯ÁUÀzÀ ªÀÄlÖ vÀ®Ä¦zÁUÀ EzÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. «ªÁºÀªÁV UÀAqÀ£À ªÀģɬÄAzÀ DUÁUÀ PÁgÀt«®èzÉ zÀÆgÀ«zÀÄÝ, ºÉtÄÚ ªÀÄUÀĪÁzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀ gÁfUÀÆ M¥ÀàzÉ ¨ÉÃgÉ Hj£À°è ªÁ¸À«zÀÄÝ, fêÀ£ÁA±ÀPÁÌV £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ ºÀt ¥ÀqÉzÀÄ fë¸ÀÄwÛzÀÄÝ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ£ÀÄß UÀAqÀ¤UÉ w½¸À¢zÀÄÝzÀÄ UÀAqÀ¤UÉ zÉÆæúÀªÉ¸ÀVzÀAvÉ JAzÀÄ UÀAqÀ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß M¦à «ZÉÒÃzÀ£À ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. (K Vembadurai, Padmavathi, Madras Hcdt 1/3/2011 in CMS Am 38/2000)

PËæAiÀÄðzÀ PÁgÀtPÉÌ ºÉAqÀwUÉ ¸À°Ã¸ÁV «ZÉÒÃzÀ£À ¹UÀĪÀAvÉ ºÉAqÀwAiÀÄ zËdð£ÀåPÉÌ M¼ÀUÁV zÉÊ»PÀªÁV, ªÀiÁ£À¹PÀªÁV £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¹ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CªÀªÀiÁ£ÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ UÀAqÀ¤UÉÃPÉ «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ..?!

JA§ÄzÀÄ zɺÀ° £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¥Àæ±Éß.

2005gÀ°è ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ AiÀÄĪÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

zÀA¥ÀwUÀ¼À zÁA¥ÀvÀå 2016PÉÌ CAvÀå..!!

UÀAqÀ£À D¥ÁzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ, ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¨ÉzÀjPÉ..!

CzÀPÁÌV MªÉÄä ¹ÃªÉÄJuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄʪÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß DPÉ ªÀiÁrzÁUÀ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀªÀgÀÄ vÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. ªÀĪÀiÁðAUÀªÀ£ÀÄß »¸ÀÄQ £ÀgÀPÀAiÀiÁvÀ£É PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, §»gÀAUÀªÁV J¯ÉèAzÀgÀ°è PÀ¥Á¼ÀªÉÆÃPÀë ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, UÀAqÀ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ ¤µÀÖçAiÉÆÃdPÀ, ºÉAqÀwUÉ ¸ÀÄRPÉÆqÀ¯ÁgÀzÀªÀ£ÉAzÀÄ ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÉ »A¹¸ÀĪÀÅzÀÄ, »ÃUÉ UÀAqÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÉAqÀwAiÀÄ G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀAqÀ ¥ÀævÀåPÀë ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀågÀ ¸ÁQëUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ J®è DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á©ÃvÁzÀªÉAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ UÀAqÀ¤UÉ «ZÉÒÃzÀ£À ¤Ãr ºÉAqÀwAiÀÄ PÁl¢AzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. (SAV AA, MAT,

58

ºÉAqÀwAiÀÄgÀ PÁl¢AzÀ £ÀgÀPÀAiÀiÁvÀ£É C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ UÀAqÀA¢gÀ PÉøÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄnÖ¯ÉÃgÀzÀªÀÅ ¸Á«gÁgÀÄ. CzÉãÉà EgÀ° EzÀÄ CªÀgÀ PÀªÀÄðPÁAqÀ, C£ÀĨsÀ«¸À° ©r, DzÀgÉ EªÀgÀ ¤zÉÆÃ𶠸ÀAvÁ£ÀzÀ C¥ÀgÁzsÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ..? ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉãÀÄ..?! CªÀgÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀتÀgÁzÀ £ÀAvÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ §UÉÎ CªÀjUÉãÀÄ UËgÀªÀ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ..? ªÀÄPÀ̼À ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄƯÉUÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁr vÀªÀÄä ¸ÁéxÀð, CAzsÁ©üªÀiÁ£ÀPÁÌV zÀÄgÀºÀAPÁgÀ¢AzÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ EªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ fêÀ£À £ÀqɸÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ..?! ¨sÀ«µÀåzÀ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ vÁªÉà PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ F ±ÀvÀªÀÄÆRðjUÉ §Ä¢Þ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ..? ºÉýzÀgÀÆ EªÀgÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ..?!!

«ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁjUÉ ±À¤PÁl..?! ªÀÄPÀ̽UÉÆÃ.. «ZÉÒÃzÀPÀjUÉÆÃ..!!! PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ ªÀĪÀÄ𠧮èªÀgÁgÀÄ..?!!

F ¯ÉÃR£ÀzÀ §UÉÎ ¸À®ºÉ, ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝ°è ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ ¸ÀA¥ÀQð¹.

- Sri V Narayana Swamy, High Court Advocate #280/1, Akkamahadevi rd, Gavipuram West, Hanumanthanagar Bangalore- 560019, Mob: 9845779263

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ

§ºÀĪÀÄvÀ ªÉÄïÉÆÃ..? ¸ÀvÀå ªÉÄïÉÆÃ..?

MAzÀÄ Hj£À ºÀ£ÉßgÀqÀÄ d£À »jAiÀÄgÀÄ wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ.

DV£À PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÉà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À ªÀÄgÀ½ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀ°QÌ®è JAzÀÄPÉÆAqÉà ºÉÆgÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ªÀÈzÀÞgÀÄ HjAzÀ HjUÉ ºÉÆÃV J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹zÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀÈ¥É, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ DUÀ°®è.

DgÉÆÃUÀå ZÉ£ÁßVAiÉÄà G½¢vÀÄÛ.

J®ègÀÆ vÀªÀÄä Hj£À PÀqÉUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ.

E£ÉÆßAzÀÄ LªÀvÀÄÛ ªÉÄÊ° £ÀqÉzÀgÉ HgÀÄ §AzÉà ©qÀÄvÀÛzÉ JA§ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ CªÀjUÉ. E£ÀÄß MAzÀÄ ªÁgÀzÀ°è vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÖgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À £ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀmÁUÀ CªÀjUÉ®è vÀÄA§ ¤ÃgÀrPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ºÀ½î §A¢ÃvÀÄ JA§ D¸É¬ÄAzÀ £ÀqÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ EªÀgÀÄ zÁj vÀ¦à PÁr£À ºÁ¢ »rzÀzÀÄÝ w½¢gÀ°®è. £ÀqÉzÀÄ £ÀqÉzÀÄ ¸ÀĸÁÛzÀgÀÄ. ¤ÃgÀr¬ÄAzÀ ¸ÀvÉÛà ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ JA§ ªÀÄlÖPÉÌ §AzÀgÀÄ.

EµÉÖ®è ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr HgÀÄ vÀ®Ä¥À®Ä ºÀwÛgÀ §AzÁUÀ »ÃUÁUÀ¨ÉÃPÉ..? JAzÀÄ PÀAUÁ¯ÁV CwÛvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.

K£ÁzÀgÀÆ ¤Ãj£À CªÀPÁ±ÀªÁ¢ÃvÉÃ,,?

JAzÀÄ CwÛvÀÛ PÀuÁÚr¹zÀgÀÄ. M§â ªÀÄÄzÀÄPÀjUÉ MAzÀÄ ¨Á« PÁt¹vÀÄ.

EtÄQ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ §ºÀÄ D¼ÀªÁzÀ ¨Á«. vÀ¼ÀzÀ°è J¯ÉÆèà ¸Àé®à ¤ÃjzÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ..? J®ègÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ aAw¹zÀgÀÄ. M§âjUÉ MAzÀÄ

GNANA SHANKARA-December-2017

AiÉÆÃZÀ£É §AvÀÄ. “£ÉÆÃr, £ÁªÀÅ ºÁQPÉÆArgÀĪÀ ZÀqÁªÀÅ (ªÉÆZÉÑ) EzÉAiÀÄ®è, CzÀgÀ°è PÉÆAZÀ ¤ÃgÀÄ »rAiÀħºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ vÀ¯ÉUÉ ¸ÀÄwÛPÉÆArgÀĪÀ gÀĪÀiÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß

PÉ®ªÀjUÉ EzÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¦ZÉѤ߹vÀÄ. “bÉÃ, PÁ°£À ªÉÆZÉÑAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÉÃ..?”

JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ, “DzÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ..? §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀ®è.. DªÉÄÃ¯É ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÁæAiÀIJÑvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.

MAzÀPÉÆÌAzÀÄ PÀnÖ CzÀgÀ vÀÄ¢UÉ F PÁ°£À ªÉÆZÉÑ PÀmÉÆÖÃt. CzÀ£ÀÄß PɼÀV½¹ ¸Àé®à ¤ÃgÀÄ ¥ÀqÉAiÉÆÃt” JAzÀÄ M§â ªÀÄÄzÀÄPÀ ºÉýzÀgÀÄ.

PÉ®ªÀjUÉ EzÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¦ZÉѤ߹vÀÄ.

“bÉÃ, PÁ°£À ªÉÆZÉÑAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÉÃ..?” JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ, “DzÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ..? §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀ®è.. DªÉÄÃ¯É ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¥ÁæAiÀIJÑvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.

M§â ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ, “¤ÃªÀÅ ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀÄr¬Äj, £À£ÀUÉ ¨ÉÃqÀ.

EµÉÖ®è AiÀiÁvÉæ ªÀiÁr PÉÆ£ÉAiÀÄ°è F ¥Àæ¸ÀAUÀ ¨ÉÃqÀ, ¸ÀvÀÛgÀÆ CrØ E®è, ºÉÃVzÀÝgÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ªÀÄgÀ½ §gÀ°QÌ®è JAzÀÄ ºÉýAiÉÄà §A¢zÉÝãɔ JAzÀgÀÄ. G½zÀªÀgÀÄ ªÉÆZÉÑAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÀÄ. zÉêÀgÀ zÀAiÉÄ F ªÀÄÄzÀÄPÀjUÉ K£ÀÆ DUÀ°®è.

HgÀÄ ºÀwÛgÀ §AzÀAvÉ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ d£À ªÀÈzÀÞjUÉ DvÀAPÀ. FvÀ vÁªÀÅ ªÉÆZÉÑAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀzÀÝ£ÀÄß Hj£À°è ºÉýzÀgÉ UÀw K£ÀÄ..? JAzÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä¯Éèà ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀgÀÄ.

HgÀÄ §AvÀÄ. EªÀjUÉ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ ¸ÁéUÀvÀ. DUÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ d£À ªÀÈzÀÞgÀÄ HgÀ »jAiÀÄjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹ PÉÆ£ÉUÉ, “£ÉÆÃr, LzÁgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À »AzÉ vÀÄA§ ¤ÃgÀrPÉAiÀiÁzÁUÀ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ d£À ªÀiÁvÀæ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹ §zÀÄQPÉÆAqɪÀÅ. DzÀgÉ EªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÉÆZÉÑAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÀÄ” JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀgÀ PÀqÉUÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. F ªÀÈzÀÞjUÉ UÁ§j, DWÁvÀ. FvÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ..? ºÀ£ÉÆßAzÀÄ d£À ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ..? PÉÆ£ÉUÉ HgÀ d£À F M§â ªÀÄÄzÀÄPÀjUÉ Hj¤AzÀ §»µÁÌgÀ ºÁQzÀgÀAvÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ°è §jà ¸ÀASÁ姮PÉÌ EgÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ F PÀxÉ JµÀÄÖ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀASÁ姮ªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ DvÀÄgÀzÀ°è ¸ÀvÀå ¸ÁAiÀĨÁgÀzÀ®èªÉ..? §ºÀĪÀÄvÀ ¸ÀvÀåzÀ ªÀÄvÀªÀÇ DzÁUÀ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ°è ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ. E®è¢zÀÝgÉ CªÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀASÉåAiÀiÁV PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.

- qÁ. UÀÄgÀÄgÁd PÀgÀdV

59

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À AiÉÆÃUÀ¥ÀÄgÀĵÀ ²æùzÀÝ°AUÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃf

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

£Á£Á PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀA.: PÀ¼ÉzÉgÀqÀÄ wAUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä

(PÁ®Ä ¨sÁUÀ »AUÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀiÁqÀĪÀ

gÁdåzÀ°è, zÉñÀzÀ £Á£Á ¨sÁUÀUÀ¼À°è

«zsÁ£À) PÀµÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¢£ÀªÀÇ 3 ¨Áj

qÉAUÀÆå PÁ¬Ä¯É ºÀoÁvÀÛ£É §AzÀ¥Àཹ

CzsÀð¯ÉÆÃl PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

¥ÁætºÁ¤AiÀiÁVºÉÆÃVzÉ. AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖ¢AzÀ EªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ vÉÆÃj

(4) zÁæQë (PÀ¥ÀÄà), CªÀÄÈvÀ§½î,

¥ÀÄtå PÀnÖPÉƽî.. ¸Áé«ÄÃf..?

CqÀĸÉÆÃUÉ, £É®¨ÉêÀÅ, ¨sÀzÀæªÀÄĶ×, ±ÀÄAp, zÉêÀzÁgÀÄ ºÁQ PÀµÁAiÀÄ

¸Áé«ÄÃf: qÉAUÀÄå dégÀ .. qÉAUÀÄå dégÀPÉÌ

ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.

(9) ©¢j£À J¯ÉAiÀÄ°è QÃl£Á±ÀPÀ UÀÄt«zÉ. ©¢j£À J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CgÉzÀÄ

£ÀªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è C£ÉÃPÀ (5) ¥ÀgÀAV /¥À¥ÁàAiÀÄ J¯ÉAiÀÄ

gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ

gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ

¹A¥Àr¹zÀgÉ ¸ÉƼÉîUÀ¼À ¨ÁzsÉ

(1) MAzÀÄ »r ¨Éë£À ¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß

gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁV

EgÀĪÀÅ¢®è.

CgÉzÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ZÀªÀÄZÀ fÃjUÉ ¥ÀÄr,

qÉAUÀÄå dégÀ ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀjºÁgÀUÀ½ªÉ.

ªÀÄÆgÀÄ ZÀªÀÄZÀ zsÀ¤AiÀÄ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß

(10) ¹mÉÆæãɯÁè vÉÊ®, ¤A¨ÉºÀÄ®Äè

¤ÃjUÉ ¨ÉgɸÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ ¸Àé®à

(6) ªÉÄAvÀå G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ

vÉÊ®, ¨Éë£À JuÉÚ, ¯ÁåªÉAqÀgï vÉÊ®

¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ G½zÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß

qÉAUÀÄå dégÀ UÀÄtªÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄzÀÞ D¸ÀªÀ EªÀÅUÀ¼À «Ä±Àæt

zÉúÀ«rà ¯Éæ¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

¹A¥Àr¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CzsÀð UÀAmÉAiÀÄ°è (7) QvÀÛ¼É ºÀtÂÚ£À gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß

¸ÉƼÉî ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ C¥ÁAiÀÄ

(2) ¨Éë£À ZÀPÉÌAiÀÄ / J¯ÉAiÀÄ

G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ qÉAUÀÄå dégÀ

/ ¥Á±Àéð ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½®è. ¸ÉƼÉîUÀ½AzÀ

PÀµÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¢£ÀªÀÇ 3 ¨Áj

¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EzÉÆAzÀÄ ¥ÀæPÀÈw

¸Éë¸À¨ÉÃPÀÄ.

(3) CªÀÄÈvÀ §½îAiÀÄ ZÀvÀÄzsÁðA±ÀzÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

zÀvÀÛªÁzÀ, ¤gÀ¥ÁAiÀÄ gÀPÀëuÉ.

(8) ¨Á°ð ºÀÄ°è£À gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ

¸ÀA: E£ÀÄß ªÀįÉÃjAiÀiÁ dégÀªÁzÀgÀÆ

qÉAUÀÄå dégÀ ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÉÆAZÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èzÉ. F aPÀ£ï

60

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À AiÉÆÃUÀ¥ÀÄgÀĵÀ ²æùzÀÝ°AUÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃf

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÉÄt¹£ÀPÁ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ £ÀÄtÚUÉ CgÉzÀÄ PÁ½£À UÁvÀæzÀ UÀĽUÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ¢£ÀªÀÇ JgÀqÀÄ ¨Áj eÉä£ÉÆA¢UÉ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀįÉÃjAiÀiÁ dégÀ UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

(9) ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è vÀļÀ¹ gÀ¸À, ©®é¥ÀvÉæAiÀÄ gÀ¸ÀPÉÌ fÃjUÉ, eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀįÉÃjAiÀiÁ dégÀ UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

(10) CgÀ½ ªÀÈPÀëzÀ vÉÆUÀmÉ ¹¥Éà

UÀÄ£Àå CmÁåPïUÀ¼ÁzÀ ªÉÄîAvÀÆ

(3) MAzÀÄ §lÖ®Ä PÀÄ¢AiÀÄĪÀ ¤ÃjUÉ

ªÀįÉÃjAiÀiÁ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è DzsÀĤPÀ

MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ ªÉÄt¹£À ¥ÀÄr, MAzÀÄ

PÁ¬Ä¯É C®èªÉãÉÆÃ

¨É¼ÀÄî½îAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃjUÉ ºÁQ 5 ¤«ÄµÀUÀ¼À

(11) ªÀįÉÃjAiÀiÁPÉÌ ªÀÄÄ®ºÀp, eÉãÀÄ

JAzɤ¹zÉ..¸Áé«ÄÃf..

£ÀAvÀgÀ PÀµÁAiÀÄ ±ÉÆâü¹ eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹

¨Égɹ ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ.

ZÀÆtðzÀ°è eÉãÀÄ ¨Égɹ ¸Éë¹.

¢£ÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj PÀÄrzÀgÉ ¸Áé«ÄÃf: ªÀįÉÃjAiÀiÁ.. ºËzÀÄ..! £ÁªÀÅ

ªÀįÉÃjAiÀiÁ gÉÆÃUÀ

(12) PÀ¥ÀÄà fÃjUÉ CxÀªÁ fÃjUÉ, PÀj

¢£À¤vÀå §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À¯ÉèÃ

¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÄt¸ÀÄ, ±ÀÄAp, J®ÄªÁ EªÀÅUÀ¼À

ªÀįÉÃjAiÀiÁ gÉÆÃUÀPÉÌ OµÀ¢üUÀ½ªÉ.

¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è (4) MAzÀÄ nà ZÀªÀÄZÀ ¤A¨ÉºÀtÄÚ

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ eÉãÀÄ ¨Égɹ ¸Éë¹.

(1) ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ°è ªÀįÉÃjAiÀiÁ

gÀ¸ÀPÉÌ MAzÀÄ nà ZÀªÀÄZÀ FgÀĽî gÀ¸À

¤gÉÆÃzsÀPÀ UÀÄt«gÀĪÀÅzÀÄ ¸Á©ÃvÁVzÉ.

¨Égɹ ¢£ÀPÉÌ 3 ¨Áj ¸Éë¸ÀÄwÛzÀÝgÉ

(13) ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è CgÀ½ªÀÄgÀzÀ

ºÁUÀ® J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãj£À°è PÀÄ¢¹

ªÀįÉÃjAiÀiÁ gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

vÉÆUÀmÉ ¹¥Éà ¥ÀÄr, dªÁSÁgï,

ªÀiÁrzÀ PÀµÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀįÉÃjAiÀiÁ

eÉä£ÉÆqÀ£É ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ.

ºÁUÀÆ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ aQvÉìAiÀÄ°è

(5) ªÀįÉÃjAiÀiÁ gÉÆÃUÀPÉÌ ¥ÀgÀAV

§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.

ºÀtÚ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.

(14)PÀjªÉÄt¸ÀÄ, PÀgÀAVªÉ ZÀÆtðzÀ°è eÉãÀÄ ¨Égɹ ¸Éë¹.

(2) ªÀįÉÃjAiÀiÁ dégÀ F »AzÉ

(6) zÁ°Ñ¤ß, ªÉÄt¹£À¥ÀÄrAiÀÄ

¦Ãr¸ÀÄwÛzÁÝUÀ d£ÀgÀÄ vÀļÀ¹

PÀµÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹

(15) PÀ» fÃjUÉ ZÀÆtð, ¨Éë£À

J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÁÝV §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ªÀįÉÃjAiÀiÁ

vÉÆUÀmÉAiÀÄ PÀµÁAiÀÄPÉÌ eÉãÀÄ ¨Égɹ

¸ÀÄvÀÛ®Æ ªÀįÉÃjAiÀiÁ ¦qÀÄUÀÄ

¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

PÀÄrAiÀĨÉÃPÀÄ.

ºÀ©âgÀĪÁUÀ ¥Àæw¤vÀå MA¢µÀÄÖ vÀļÀ¹ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV dVzÀÄ

(7) ºÀ¹ FgÀĽîAiÀÄ£ÀÄß PÀj

£ÀÄAUÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ dégÀ¢AzÀ

ªÉÄt¹£ÉÆA¢UÉ CVzÀÄ w£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ

ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀªÀÄä d£À

ªÀįÉÃjAiÀiÁ dégÀ ºÀvÉÆÃnUÉ

PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.

§gÀĪÀÅzÀÄ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À ¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

(8) vÀÄA¨É ¸ÉƦà£ÉÆA¢UÉ GNANA SHANKARA-December-2017

61

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¨Á®±ÀAPÀgÀ

ªÀÄPÀ̽UÁV AiÉÆÃUÀ ¥ÁæxÀð£É CAvÀgÀAUÀzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ, ±À§Ý ¥ÀæAiÉÆÃUÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁåPÀgÀt ªÀĺÁ¨sÁµÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ, ±ÀjÃgÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ zÀÆgÀUÉƽ¹zÀ ªÀÄĤ±ÉæõÀ× ¥ÀvÀAd°UÉ PÉʪÀÄÄVzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ²gÀ¨ÁV £ÀªÀĸÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ.

AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ ¹zÀÞvÉ ±ÀĨsÀ PÁAiÀÄðPÉÌ DgÀA¨sÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CAvÀgÁvÀä¤UÉ ¥ÀæuÁªÀÄ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¸ÁÌgÀªÁVzÉ. ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ªÀÄAr ªÀÄqÀa, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ, PÉÊUÀ½AzÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ±ÁAvÀªÁV ªÀeÁæ¸À£ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £ÉÃgÀªÁV PÀĽvÀÄPÉƽî. PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ UÀªÀÄ£À MAzÉà PÀqÉ EgÀ°, ªÀÄÄR ªÀÄÄUÀļÀßUɬÄA¢gÀ°, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è ºÀQÌUÀ¼À EAZÀgÀ, vÀtÚ£ÉAiÀÄ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀzÉ ¸ÁQëèsÁªÀ¢AzÀ CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ AiÉÆÃUÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. zÉúÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Þ, ¨sÁªÀ£É, CºÀAPÁgÀ £Á£ÀvÀéUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £Á£Á ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

ªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¢ÃWÀðªÁV NAPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr, NA............ NA............... NA…..................

±ÁAw ªÀÄAvÀæ NA ¸ÀºÀ£Á ªÀªÀvÀÄ ¸ÀºÀ£Ë ¨sÀÄ£ÀvÀÄÛ/ ¸ÀºÀ«ÃAiÀÄðA PÀgÀªÁªÀºÉÊB// vÉÃd¹é£Á ªÀ¢üÃvÀªÀĸÀÄÛ ªÀiÁ «¢éµÁªÀºÉÊ:/ NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB// CxÀð: ¥ÀgÀ§æºÀä£ÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è gÀQë¸À°, eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà £ÁªÀÅ ¸ÀªÀÄxÀðªÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀAvÁUÀ°, £ÀªÉÄä®ègÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ vÉÃd¹éAiÀiÁUÀ°, £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀ£ÀÆß zÉéö¸ÀzÉ EgÀĪÀAvÁUÀ°, £ÀªÀÄä°è ºÁUÀÆ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ zÉʪÀ ±ÀQÛUÀ¼À°è ±ÁAw ªÁ妸À°.

UÀÄgÀĸÀÄÛw UÀÄgÀħæºÁä UÀÄgÀÄ«ðµÀÄÚB UÀÄgÀÄzÉÃðªÉÇà ªÀĺÉñÀégÀB/ UÀÄgÀÄ ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀ§æºÀä vÀ¸Éäöʲæà UÀÄgÀĪÉà £ÀªÀÄB// CxÀð: UÀÄgÀĪÉà §æºÀä, «µÀÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÉñÀégÀgÁVzÁÝ£É. ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀ§æºÀä ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ UÀÄgÀĪÉÃ. DzÀÄzÀjAzÀ EAvÀºÀ UÀÄgÀÄ«UÉ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.

AiÉÆÃUÀ ªÀÄAvÀæ AiÉÆÃUÉãÀ avÀÛ¸Àå ¥ÀzÉãÀ ªÁZÁA/ ªÀÄ®A ±ÀjÃgÀ¸Àå ZÀ ªÉÊzÀåPÉãÀ// AiÉÆÃ¥ÁPÀgÉÆÃvÀÛA ¥ÀæªÀgÀA ªÀÄĤãÁA/ ¥ÀvÀAd°A ¥ÁæAd°gÁ£ÀvÉÆùä// CxÀð: CAvÀgÀAUÀzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ, ±À§Ý ¥ÀæAiÉÆÃUÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁåPÀgÀt ªÀĺÁ¨sÁµÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ, ±ÀjÃgÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ zÀÆgÀUÉƽ¹zÀ ªÀÄĤ±ÉæõÀ× ¥ÀvÀAd°UÉ PÉʪÀÄÄVzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ²gÀ¨ÁV £ÀªÀĸÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀéAvÀPÉÌ ¸Àé®à, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀªÀð¸Àé JA§ UÀÄjAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸À®PÀgÀuÉAiÀÄAwgÀĪÀ F ±ÀjÃgÀPÉÌ ±ÀQÛ, ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw, §Ä¢ÞUÉ AiÀÄÄQÛ, ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¨sÀQÛ, fêÀ£ÀPÉÌ ªÀÄÄQÛUÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¥Áæyð¹. ªÉÄîPÉÌ JzÀÄÝ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸Àà²ð¸ÀÄvÁÛ, ºÀ¸ÀÛUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀAvÀºÀ wæ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¹, F ¥À«vÀæªÁzÀ PÉÊUÀ½AzÀ ¥ÀÄtå PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAPÀ°à¹ ¸ÀºÀd¹Üw vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ ±Áé¸ÀQæAiÉÄ, QæAiÀiÁvÀäPÀ AiÉÆÃUÁ¸À£À, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ, AiÉÆÃUÁ¸À£Á¨sÁå¸À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ºÁUÀÆ zsÁå£À, F jÃw PÀæªÀħzÀÞªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

-¸À±ÉõÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

62

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÀdæ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ

ªÀdæ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀ

«zÉå¬ÄAzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀA¸ÁÌgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ: ¸ÀħÄzsÉÃAzÀæ wÃxÀð ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

- ²ªÀgÁeï gÁªÀÄ£Á¼À

“«zÉå¬ÄAzÀ «£ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀÄR ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÀtzÀ »AzÉ NqÀ¨ÁgÀzÀÄ. zsÀ£À¢AzÀ £ÁªÀÅ zsÀªÀÄðªÀAvÀgÁUÀĪÀÅ¢®è. «zÉåAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄd®Ä ¸ÀÄR. «zÉå¬ÄAzÀ ¸ÀÄR vÁ£ÁUÉà ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ GvÀÛªÀÄ «zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛ «PÁ¸ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ” - ¸ÀħÄzsÉÃAzÀæ

wÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: “§Ä¢Þ§ð®A »vÀ£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ®Ä PÁvÀj¹vÀÄÛ.

AiÀıÉÆÃzsÉÊAiÀÄðA...” JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CªÀgÀ zÉêÀvÁ¸ÀÄÛwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ vÀPÀët Erà ¸À¨sÉ ªÀiË£ÀPÉÌ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ±ÀgÀuÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀħÄzsÉÃAzÀæ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¤ªÀÈvÀÛ £Áå.¸ÀAvÉÆõï wÃxÀðgÀÄ ªÀiÁwUÉ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CtÂAiÀiÁzÀgÀÄ.

PÉÆAqÁrzÀ ºÉUÉØAiÀĪÀjAzÀ fêÀ£À ¨sÀUÀªÀ¸ÀÄÛwAiÀÄ AiÀÄwUÀ¼ÀÄ, “ªÀiÁ£ÀªÀ, ªÀiË®åUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «¸ÁÛgÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà ¸ÀA¸ÀÌøw¬ÄAzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ±ÀĨsÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀAvÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ £ÉÆÃl PÉÆÃjzÀ AiÀÄwUÀ¼ÀÄ . «zÉå ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ JgÀqÀ£ÀÆß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. «zÉåAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉUÉ «£ÀAiÀÄ «zÁå¦ÃoÀzÀ »jAiÀÄjUÉ G½¸À®Ä §gÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀgÀÄ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ UËgÀªÀ “D£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ªÀ»¸ÀÄwÛgÀĪÀ PÀÆqÀ¯Éà CzÀgÀ ªÀdæ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ªÉÄgÀÄUÀÄ ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥Á®£É ªÀiÁrzÀªÀgÀ ¥Àæ±ÀA¹zÀgÀÄ. ºÉaѹzÀ «zÁå¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ £Á®ÄÌ £É£À¥ÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ, CAvÉAiÉÄà AiÀÄwUÀ¼À F ±ÁSÉUÀ½AzÀ DAiÉÆÃf¹zÀ «zÁåªÀAvÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ D²ÃªÀðZÀ£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ¯Éà CªÀgÀ£ÀÄß zÉÆgÉwzÀÄÝ gÀƦ¹zÀ «zÁå gÁdzsÁ¤AiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß PÉ.Dgï ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. «zÉå gÀ¸ÉÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ºÁUÀÆ fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ UÁAiÀÄ£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è. PÀ¼ÉzÀ £ÀªÉA§gï EAvÀºÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅ ªÀiÁ¸ÀzÀ 9£Éà vÁjÃRÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥ËgÀgÀ£ÀÄß zÉñÀPÉÌ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀdæ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀA¨sÀæzÀ°èvÀÄÛ. F PÀ°AiÀÄĪÀÅ¢gÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¨sÀæªÀÄPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÄÝ UÁAiÀÄ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ w½¹zÀgÀÄ. ¸ÀªÀiÁd. «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ VÃvÉAiÀÄÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ £ÁA¢AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV DUÀ«Ä¹zÀÝ ¤ªÀÈvÀÛ AiÀÄwUÀ¼À ±ÀĨsÁ²ÃªÁðzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ºÁUÀÆ ¤ªÀÈvÀÛ ¸ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß EªÀÄär¹vÀÄÛ. ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛgÁzÀ J£ï.¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØ vÁ¼À ªÉÄüÀUÀ¼À £ÁzÀzÉÆA¢UÉ AiÀÄwUÀ¼À ªÀÄ£ÀĵÀå£À fêÀ£ÀzÀ°è ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÁéUÀvÀ PÉÆÃjzÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRåªÁVªÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ GNANA SHANKARA-December-2017

63

«ªÀgÀ¹zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛPÉÌ §gÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß PÀÆ¥À ªÀÄAqÀÆPÀ£ÁVzÉÝ. ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛPÉÌ §AzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è£À C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÉ.

CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ d£ÀjUÉ DUÀĪÀ C£ÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ §AzÁUÀ ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛPÉÌ 23 ¸Á«gÀ zÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ §A¢zÀݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À°è FUÀ §ºÀÄvÉÃPÀ ¥ÀjºÁgÀªÁVªÉ. C£ÉÃPÀ ªÀÄAwæ, LJJ¸ï C¢üPÁjUÀ¼À «gÀÄzÀÞ DgÉÆÃ¥ÀUÀ½zÀÝgÀÆ EzÀĪÀgÉUÀÆ K£ÀÆ DV®è. EzÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À vÀ¥Àà®è, ¸ÀªÀiÁdzÀ vÀ¥ÀÄà. ²æêÀÄAwPÉ, C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è £Á«zÉÝêɔ JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß nÃQ¹zÀgÀÄ.

“FV£À ¨sÀæµÀÖ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°èzÉ. E®è¢zÀÝgÉ AiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄƺÀ PÀµÀÖzÀ°è ¹®ÄPÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁd vÀ£Àß°è£À ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ fêÀ£ÀzÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ vÀȦÛ.

J®ègÀÆ fêÀ£ÀzÀ°è vÀÈ¦Û ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ.

D¸É ¥ÀqÀ¨ÁgÀzÀÄ, zÀÄgÁ¸É ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ” JAzÀÄ zÀÄgÁ¸ÉUÉ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁV 50gÀ zÀ±ÀPÀzÀ fÃ¥ï ºÀUÀgÀt¢AzÀ »rzÀÄ PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛ UÉêÀiï, 2f ºÀUÀgÀt, ºÉ°PÁ¥ÀÖgï, PÀ°èzÀÝ®Ä ºÀUÀgÀtUÀ¼À°è DVgÀĪÀ ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¹Lf ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¤ÃrgÀĪÀ CAQ CA±ÀUÀ¼À ¸ÀªÉÄÃvÀ «ªÀgÀ¹zÀgÀÄ. “¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ ºÀUÀgÀtUÀ¼À°è ¥ÉÆïÁUÀÄwÛgÀĪÀ ºÀt PÀ£ÁðlPÀzÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ §eÉmïUÀÆ ¸Á®ÄªÀÅ¢®è.

F ªÀÄlÖPÉÌ zÀÄgÁ¸É ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

ªÀdæ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ 1946gÀ°è zÉñÀzÀ°è ¸ÀA«zsÁ£À gÀa¸À®Ä ¸ÀA«zsÁ£À gÀZÀ£Á ¸À¨sÉ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

CzÀgÀ°è ¸ÁévÀAvÀæöå §AzÀ £ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀ jÃw gÁd¤Ãw C¼À«r¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ZÀZÉðAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

C°è MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¸À¨sÁvÁåUÀ DUÀ°®è.

DzÀgÉ FUÀ ¸ÁévÀAvÀæöå §AzÀÄ 70 ªÀµÀð DVzÉ. ¸ÀPÁðgÀzÀ°è K£ÁVzÉ..? ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÉUÀ¼À°è UÀzÀÝ®, UÀ¯ÁmÉ, ¸À¨sÁvÁåUÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÉ. MAzÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÉAiÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ RZÀÄð 10 PÉÆÃn. ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÉUÉ §AzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ 'sitting fees' ¸ÀºÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

CAUÀªÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÀÇ ¨sÀæµÁÖZÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀvÁV®è JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd zÀÄgÁ¸ÉUÉ ºÉÃUÉ §°AiÀiÁVzÉ JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ.

“JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiË®å ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ EgÀ¢zÀÝgÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ PÉÊvÀÄA¨Á ¸ÀA§¼À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ¸À¨sÉ ªÀåxÀð ªÀiÁrzÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ¼À ºÀt zÀAqÀ C®èªÉÃ..!? d£À¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁV EªÀgÀ dªÁ¨ÁÝj K£ÀÄ..?” JAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ CAUÀUÀ¼ÁzÀ ±Á¸ÀPÁAUÀ, PÁAiÀiÁAUÀ, £ÁåAiÀiÁAUÀUÀ¼À°è£À ¨sÀæµÀÖ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ £Á®Ì£ÉÃ

±ÁAw EgÀĪÀÅ¢®è. »AzÉ ±Á¯ÉUÀ¼À°è ªÀiË®å ²PÀët EvÀÄÛ. DzÀgÉ EA¢£À ²PÀëtzÀ°è ªÀiË®åzÀ CxÀðªÉà §zÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀªÀiÁd ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ.

PÀqÀħqÀªÀjUÉ «ÄøÀ¯ÁzÀ ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÆ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ ªÀÄgÉvÀÄ ºÀtzÀ »AzÉ ©¢ÝªÉ” JAzÀÄ vÁªÀÅ C¢üPÁgÁªÀ¢üAiÀÄ°è PÀAqÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ

GNANA SHANKARA-December-2017

64

ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß JgÀqÀÄ zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÉgÉ¢lÖgÀÄ.

“EwÛÃaUÉ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ºÀjñï JA§ ªÀåQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¯Áj ºÀjzÀÄ ºÉÆÃV zÉúÀ E¨ÁâUÀªÁzÁUÀ d£ÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AvÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ AiÀiÁgÀÆ zsÁ«¸À°®è. DzÀgÉ DA§Ä¯É£ïì UÁrAiÀÄ°è ºÁPÀĪÁUÀ E£ÀÆß fêÀAvÀ«zÀÝ ºÀjñï vÀ£Àß QrßUÀ¼À£ÀÄß zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀAvÉ PÉýPÉƼÀÄîvÁÛ£É. F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ¸ÁAiÀÄĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ºÀjñïUÉ EzÀÝ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ d£ÀgÀ°è §gÀ°®èªÀ®è JAzÀÄ £ÉÆêÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÀiÁd §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃQzÉ. §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ ±ÀQÛ AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°èzÉ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉUÉ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀjUÉ ¨É¯É PÉÆqÀĪÀ ¸ÀªÀiÁd PÀnÖ” JAzÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è ªÀiË®åUÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀzÀ ¸ÀºÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀgÁzÀ PÉ.J£ï ¥ÀÄlÖªÀÄä ªÀiÁvÀ£Ár, “¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiË®åUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉ. J®ègÀ ¦æÃw, «±Áé¸À £ÀªÀÄä eÉÆvÉVgÀ°” JAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁÜ¥ÀPÀgÁzÀ vÀªÀÄä ¥Àw qÁ.PÉ £ÁUÉÃ±ï ºÀvÁégïgÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ C©üªÀÈ¢ÞUÉ CªÀgÀÄ ¥ÀlÖ ¥Àj±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀzÀ ¸ÀªÀÄƺÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À CzsÀåPÀëgÁzÀ SÁåvÀ CxÀð±Á¸ÀÛçdÕ ¥ÉÆæ. gÀAUÀ£ÁxÀ ¨sÁgÀzsÁéeï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ PÉÆÃjzÀ ±ÀĨsÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CZÀÄåvÀgÁªï ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¹zÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ ºÁUÀÆ ¸À°è¹zÀ »jAiÀÄjUÉ UËgÀªÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ £Á®ÄÌ ±ÁSÉUÀ¼À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CAzÀ ºÉaѹzÀgÀÄ. £À¸Àðj ªÀÄPÀ̽AzÀ ªÀiÁr¹zÀ £ÀÈvÀå «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ. EvÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀÄPÀëUÁ£À, eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀå, ²ªÀvÁAqÀªÀ, £ÀªÀzÀÄUÉðAiÀÄgÀ PÀÄjvÀ £ÀÈvÀå ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÁVvÀÄÛ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

Cwy CAPÀt - ¥Àæ¸ÀPÀÛ «zÀåªÀiÁ£À

¸ÀévÀAvÀæ zsÀªÀÄðªÉA§ÄzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ¼À ªÀĪÀÄð (PÁtzÀ PÉÊUÀ¼À ‘¸ÀÆvÀæ’zÁgÀ) ...PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPɬÄAzÀ ..) dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÀtÚ£À D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ zsÀªÀÄð¢AzÀ¯Éà ¸ÁPÁgÀUÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è JA§ PÀ» ¸ÀvÀå ¸ÀévÀB CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ½UÉ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ AiÀiÁgÀzÉÆà MvÁÛAiÀÄPÉÆÌà E®èªÉà AiÀiÁªÀÅzÉÆà M¥ÀàAzÀPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ F ¸ÀévÀAvÀæ zsÀªÀÄðzÀ PÀ£À¸ÀÄ gÀAUÉÃjzÉ JA§ÄzÀÄ ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀgÀÆ EzÀgÀ »AzÉ PÁtzÀ PÉÊUÀ¼À PÉʪÁqÀzÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ »A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è w½¹zÀÄÝ §»gÀAUÀªÁVzÉ. ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀiÁªÉñÀ..! ºÉÆÃgÁlzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃgÁl..! «ÃgÀ±ÉʪÀgÀ£ÀÄß DUÁUÉÎ PÉtPÀ®Ä wPÀÌ®Ä ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ ¸ÀwÛ®è, E£ÀÆß ªÀÄÆ¢ ªÀÄÄaÑzÀ PÉAqÀzÀAvÉ ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸ÀäªÁUÀzÀAvÉ G½¢zÉÝÃªÉ £ÉÆÃr ¸Áé«Ä JAzÀÄ vÀªÀÄä C¹ÛvÀé ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌAzÀÄ wAUÀ½UÉÆAzÀÄ gÁå°..! FUÀ ºÉÆÃgÁlPÉÌ wAUÀ½UÉƧ⠺ÉƸÀ Cwy ¸ÉÃ¥ÀðqÉ, gÁå°UÀ¼À°è vÀ¼À§ÄqÀ«®èzÀ

¹zÁÞAvÀUÀ¼À ªÀÄAqÀ£ÉUÉ ¥Áæt ¥ÀtQÌlÄÖ ºÉÆÃgÁl..! MmÁÖgÉ EªÉ®è ºÁ¸ÀåªÀÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÀ°è ºÉÆêÀÄ ªÀiÁrzÀ jÃwAiÀÄ°è EªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀÄwÛªÉ J£ÀߧºÀÄzÀÄ.

±ÀÆ£Àå ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ zÁj »rzÀgÉà ¸ÀévÀAvÀæ zsÀ«ÄÃðAiÀÄgÀÄ..?!?

MAzÉqÉ vÀªÀÄUÀj«®èzÉ CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀAvÉ D¸ÉAiÀÄ eÁqÀÄ »rzÀÄ GNANA SHANKARA-December-2017

¥ÀævÉåÃPÀ °AUÁAiÀÄvÀ zsÀªÀÄðzÀ DPÁAQëUÀ¼ÀÄ J¶ÖzÁÝgÉ..?

JA§ ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ¥Àæ±Éß JAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À vÀ¯ÉAiÀįÁèzÀgÀÆ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzsÀåPÉÌ PÀ£ÁðlPÀzÀ GvÀÛgÀ ¨sÁUÀzÀ®èµÉÖà F PÀ®ºÀ ¨sÀÄV¯É¢ÝzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀzÀ°è F «ZÁgÀzÀ §UÉÎ UÀAzsÀ UÁ½AiÀÄÆ EzÀÝAw®è. ±ÀgÀtjUÉ ¸À®èzÀ «ZÁgÀzÀ°è gÁdQÃAiÀÄ PÉÊUÉÆA¨ÉUÀ¼ÁV ¥sÀ®¹UÀzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è vÀ°èãÀgÁV EvÀÛ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À zÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ vÀªÀÄä ¸ÉÃªÉ K£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ J¯ÉÆèà MAzÀÄPÀqÉ ¸Áé«ÄÃf J¤¹PÉÆAqÀÄ ±ÀÆ£Àå ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ

zÁj »rzÀÄ©lÖgÉ JA§ C£ÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ EªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄ¶× ¤ÃqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. zsÀªÀÄð gÀZÀ£É «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀPÁðgÀzÀ £ÀqÉ EvÀÛ ¸ÀPÁðgÀ vÀ«Ää§âgÀÄ gÁAiÀĨsÁj ¸ÀaªÀjUÉ ªÀ»¹gÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉ ¥Á°¹zÀÝgÀÆ zsÀªÀÄð gÀZÀ£É «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ºÁªÀÇ ¸ÁAiÀĨÁgÀzÀÄ, PÉÆÃ®Æ ªÀÄÄjAiÀĨÁgÀzÀÄ JA§ 65

vÀvÀé¥Á®£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀAvÉ DVzÉ.

CAvÀÆ F PÀZÁÑl ªÀÄÄA¢£À ZÀÄ£ÁªÀuɪÀgÉUÀÆ fêÀAvÀªÁVzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ C°èUÉ vÀªÀÄä §æºÁä¸ÀÛç ¥sÀ°¹zÀAvÉAiÉÄà JA§ÄzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤®ÄªÁVzÉ. zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉUÉ JzÀÄgÁVgÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÁzÀgÉ F ¥ÀævÉåÃPÀ °AUÁAiÀÄvÀ zsÀªÀÄðzÀ DPÁAQëUÀ¼ÀÄ J¶ÖzÁÝgÉ..?

JA§ ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ¥Àæ±Éß JAvÀºÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À vÀ¯ÉAiÀįÁèzÀgÀÆ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzsÀåPÉÌ PÀ£ÁðlPÀzÀ GvÀÛgÀ ¨sÁUÀzÀ®èµÉÖà F PÀ®ºÀ ¨sÀÄV¯É¢ÝzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀzÀ°è F «ZÁgÀzÀ §UÉÎ UÀAzsÀ UÁ½AiÀÄÆ EzÀÝAw®è. KPÉAzÀgÉ F ¨sÁUÀzÀ°è «zÁåªÀAvÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ JA§ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ ©r..! CPÀ¸ÁävÁÛV ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄðªÉÇAzÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ CzÀPÉÌ ¨ÉA§® ¹UÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ EzÉ. CAvÀºÀ PÁgÀtUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ »ÃVªÉ.

1. FUÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ °AUÁ¬ÄvÀgÀÄ ²ªÀ£À DgÁzsÀPÀjzÁÝgÉ.

DzÀgÉ CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ºÉƸÀzsÀªÀÄðzÀ°è ²ªÀ zÉêÀ£À®èªÉAzÀÄ ºÉýAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ M¥ÀÄàvÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.

2. FUÁUÀ¯Éà §¸ÀªÀtÚ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Àj¬Ä®è JA§ ¸À§Æ§Ä ºÉý ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß w¢ÝAiÀiÁVzÉ. D ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£Éßà ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ DzÉñÀ ¨ÉÃgÉ. EzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ M¦à zsÀªÀÄð ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀļÀÄî.

3. FUÀ £ÁªÀÄÄAzÀÄ, vÁªÀÄÄAzÀÄ JAzÀÄ ºÉƸÀ zsÀªÀÄðzÀ C¢üPÁgÀzÀ ZÀÄPÁÌt »rAiÀÄ®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀ vÀ¯ÉPÉlÖªÀgÀ ªÀÄzsÉå M¼ÀdUÀ¼ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀȶÖAiÀiÁVªÉ JA§ ªÀiÁ»w ºÀjzÁqÀÄwÛzÉ. E£ÀÆß zsÀªÀÄðªÉà gÀZÀ£ÉAiÀiÁV®è, DUÀ¯Éà EAvÀºÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ºÉƸÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉUÉ ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

Cwy CAPÀt - ¥Àæ¸ÀPÀÛ «zÀåªÀiÁ£À 4. ªÀÄÄA¢£À ºÉÆÃgÁlzÀªÀgÉUÀÆ F ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ fêÀAvÀªÁVzÀÝgÉ ¸ÁPÀ¥Àà zÉêÀgÉÃ..! JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ F dUÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÁ®ºÀgÀt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ºÉƸÀ zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ PÁ¼Àf EzÀÝAw®è.

5. ºÉƸÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ PÀlÄÖ ¤mÁÖV §¸ÀªÀtÚ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸ÀÄvÉÛÃªÉ JA§ PÀ¤µÀÖ zsÉÊAiÀÄð AiÀiÁjUÀÆ EzÀÝAw®è.

6. vÀªÀÄä ºÉƸÀ zsÀªÀÄðzÀ°è vÁªÀÅ ¨sÁµÀt ©VzÀÄ ºÉýzÀAvÉ J¯Áè eÁw, ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÁt¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ §jà °AUÀPÀnÖ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ vÀvÀé ¸ÁgÀĪÀÅzÀ®è, §zÀ°UÉ ªÀÄzÀĪÉ, vÀªÀÄä DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw, EAvÀºÀ UÀA©ÃgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ «dAiÀÄ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CªÀjUÉ C¸ÁzsÀåªÁzÀ PÉ®¸À.

7. ¸ÀzsÀåPÉÌ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀÄ £ÀA©PÉÆAqÀÄ ¨Á½ §A¢gÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀÄ®zsÉʪÀªÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ, DzÀgÉ PÀÄ®zÉêÀgÀ£ÀÄß

¥À槮ªÁV £ÀA©PÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ ºÀ½îd£À vÀªÀÄä zÉêÀgÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå.

MmÁÖgÉAiÀiÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ.., ¸ÀévÀAvÀæ °AUÁ¬ÄvÀ zsÀªÀÄð ºÉÆÃgÁlªÉA§ÄzÀgÀ »A¢£À C¸À°AiÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉæÃjvÀªÁzÀzÀÄÝ.

EzÀgÀ ¥sÀ®±ÀÈw CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. £Ár£À »jAiÀÄgÁzÀ ¹zÀÞUÀAUÁ ²æÃUÀ¼ÀÄ, ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ, gÀA¨sÁ¥ÀÄj ²æÃUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÁArvÀå, vÀ¥ÀB±ÀQÛ, w¼ÀĪÀ½PÉ F ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÀ°è

PÉÆAZÀªÀÇ E®è. CAvÀºÀ »jAiÀÄgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, vÀ¯É§ÄqÀ«®èzÀ ºÉÆÃgÁlUÀ½UÉ CAwªÀÄ ºÁr, FV£À ±ÀQÛ, §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß §¸ÀªÀtÚ£À jÃwAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÉÆÃj¹zÀgÉ §¸ÀªÀtÚ£À C£ÀÄUÀæºÀ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉý F «µÀAiÀÄPÉÌ Ew²æà ºÁqÀÄwÛgÀĪÉ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À - ¥ÀæªÉÆÃzï zÀQëuï J.M

±ÀA¨sÀÄ°AUÀ¥Àà J¸ï. dwÛ

¸ÀªÀð gÉÆÃUÀUÀ½UÀÆ aQvÉì ¤ÃqÀĪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ VqÀªÀÄÆ°PÁ ªÉÊzÀågÀÄ MªÀÄä ¨sÉÃn PÉÆr. PÉêÀ® LzÉà ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À°è ¤ªÉÆä¼ÀV£À ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èj¸ÀĪÀ qÁ. dwÛAiÀĪÀgÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¢£Éà ¢£Éà §ºÀ¼À ¥Àæ¹¢Þ ºÉÆAzÀÄwÛªÉ.

Mrs.Girija 96118 31153

GNANA SHANKARA-December-2017

66

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

«zÀåªÀiÁ£À

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

DzsÀĤPÀ zÁ¸À±ÉæõÀפUÉ ‘¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÀQÛ¦ÃoÀ’

²ªÀªÉÆUÀÎ: ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ SÁåvÀ ¸Á»w qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy CªÀjUÉ E°è£À ¸ËgÀ¨sÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÀQÛ ¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ CPÉÆÖçgï 7 gÀAzÀÄ

¥ÀĸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉ

ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ²æà ²æà ¸ÀħÄzsÉÃAzÀæ wÃxÀð ¸Áé«ÄÃfAiÀÄÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ËgÀ¨sÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ, UÉÆèç¯ï «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAWÀ ¥sËAqÉñÀ£ï, ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤, ºÀjzÁ¸À ¸ÉêÁ EAlgï£ÁåµÀ£À¯ï ¸ÉÃjzÀAvÉ 10PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÉ. vÀ£Àß ªÉÆzÀ®£Éà ªÀµÀðzÀ ¥Àæ±À¹ÛUÉ SÁåvÀ ¸Á»w qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÉ. ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ eÉÆvÉUÉ 10 ®PÀë gÀÆ. £ÀUÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±À¹Û ¥sÀ®PÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. SÁåvÀ PÀ¯Á«zÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ 4 ªÀtð avÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ

¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ 1965 jAzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV zÁ¸À ¸Á»vÀå, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÁUÀªÀvÀzÀ°è ªÀĺÀvÀÛgÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÁÝgÉ. zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è 54 UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 36PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¹rUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ.

CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ 'ºÀjzÁ¸ÀgÀ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ' ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ.

500 ¥ÀÄlUÀ¼À CªÀgÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ 13 zÉñÀUÀ¼À°è ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÉ JA§ ¸ÀvÀå qÁ. ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ¸ÀĦæÃAPÉÆÃmïð£À ¤ªÀÈvÀÛ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð JA.J£ï ªÉAPÀmÁZÀ®AiÀÄå, zsÀªÀÄð¸ÀܼÀzÀ zsÀªÀiÁð¢üPÁj «ÃgÉÃAzÀæ ºÉUÀÎqÉ, zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ¤ªÀÈvÀÛ ºÉZÀÄѪÀj ªÀĺÁ¤zÉÃð±ÀPÀ qÁ.ªÀĺÉñï eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ EzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁdjzÀÄÝ ¸ÀÄeÁÕ£ÀzÀ ¸ÁPÁgÀªÀÄÆwð CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀjUÉ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀgÀÄ.

“QjAiÀÄgÀ Cj«UÉ »jAiÀÄgÀ ¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ”

‘¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ zÁj ¢Ã¥À’ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: PÀ¼ÉzÀ £ÀªÉA§gï 19 gÀAzÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ºÀĽªÀiÁ«£À°ègÀÄ ªÀ ²æà ±ÀAPÀgÀ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ°è CzsÁåwäPÀ aAvÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ PÉ.¦ gÀvÁßPÀgÀ ¨sÀlÖ CªÀgÀÄ ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄtgÀªÀgÀ “QjAiÀÄgÀ Cj«UÉ

»jAiÀÄgÀ ¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ” JA§ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¹zÀgÀÄ.

Ea¢£À ¸ÀAQÃtð ¸ÀªÀiÁd ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è C«¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§UÀ¼À eÁqÉà PÁuÉAiÀiÁVgÀĪÁUÀ, ªÀÄ£É ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè UÀÄgÀÄ »jAiÀÄgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀĺÁ PÉÆgÀvÉ JzÀÄÝ PÁtÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ zÁj ¢Ã¥ÀªÁUÀ§ºÀÄzÁVzÉ JAzÀÄ D²ÃªÀðZÀ£À«vÀÛªÀgÀÄ DzsÁåvÀä aAvÀPÀ, PÀȵÀÚgÁd¥ÀÄgÀzÀ ºÀjzÁ¸À ¸ÀAWÀzÀ

CzsÀåPÀë qÁ. ºÁ.gÁ £ÁUÀgÁeÁZÁAiÀÄðgÀÄ. vÀªÀÄä CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtzÀ°è «zÁé£ï gÀvÁßPÀgÀ ¨sÀlÖgÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄQUÉ £ÉÊwPÀ ²PÀët C¤ªÁAiÀÄð JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸Áj ºÉýzÀgÀÄ. F¸ÉÆÃ¥À£À ¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ, ©Ãgï§¯ï ºÁUÀÆ vÉ£Á° gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¤Ãw PÀxÉUÀ¼ÀÄ, «zÀÄgÀ ¤Ãw »ÃUÉ £ÀªÀÄä §zÀÄQUÉ ¤Ãw PÀxÉUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉ C¥ÁgÀ JAzÀÄ ¸Àäj¹zÀgÀÄ. ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÄRå Cwy ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄtgÀªÀgÀ 12£ÉAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉÉUÁV F ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀ£ÀÄß ºÀÄjzÀÄA©¹ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀgÀÄ.

GNANA SHANKARA-December-2017

67

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ

‘zsÁwæ ºÀªÀ£À'PÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁzÀ ¹j£ÁqÀÄ ¸ÀAWÀ PÀlÖqÀzÀ PÁªÀÄUÁjUÉ zÁ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀ Ä ¸ÀAWÀªÀÅ ªÀÄ£À« ªÀiÁrzÉ.

ªÉÄʸÀÆgÀÄ : E°è£À «±ÉéñÀégÀ£ÀUÀgÀzÀ ²æùj£ÁqÀÄ ¸ÀAWÀªÀÅ PÀ¼ÉzÀ £ÀªÉA§gï 12 gÀAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è “zsÁwæ ºÀªÀ£À” JA§ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹vÀÄ. ªÀÄÄAeÁ£É¬ÄAzÀ¯Éà ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ¥ÀÄuÁåºÀ, £ÀªÀUÀæºÀ ¥ÀÆeÉ, zsÁwæ ¥ÀÆeÉ, ºÉÆêÀÄUÀ¼ÀÄ, £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆuÁðºÀÄw PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀÅ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqɬÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ UÀtågÀÄ, »jAiÀÄgÀÄ, ¸ÀAWÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁzÀgÀÄ. ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ C±ÀévÀÜ£ÁgÁAiÀÄt ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ JªÀiï.J£ï £ÀgÀºÀj eÉÆìĸïgÀªÀgÀ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ G¸ÀÄÛªÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. ¹j£ÁqÀÄ ¨sÀªÀ£ÀzÀ ªÉÆzÀ®£É ªÀĺÀrAiÀÄ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄð £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀĺÀrAiÀÄ°è «zÁåy𠤮AiÀĪÀÅ ¤ªÀiÁðtUÉƼÀî°zÉ.

£ÀªÉA§gï 13 gÀAzÀÄ ¸ÀAeÉ '¥ÀæzÉÆõÀÀ PÁwðPÀ ¥ÀÆeÁ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ'zÀ CAUÀªÁV KPÁzÀ±ÀªÁgÀ gÀÄzÁæ©üµÉÃPÀ ºÁUÀÆ ¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀzÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À - gÁªÀĪÀÄÆwð ªÉÊ.PÉ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ

¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ

£ÀÆgÁgÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVvÀ PÀ¯Á«zÀjAzÀ CºÉÆÃgÁwæ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÉÃªÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: gÁdzsÁ¤AiÀÄ ²æà ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀªÀÅ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr ¥ÀA¥ÀªÀĺÁPÀ« gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è£À ¸ÀvÀå ¥ÀæªÉÆÃzÀ PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥ÀzÀ°è 2018gÀ d£ÀªÀj 16 ªÀÄvÀÄÛ 17 gÀAzÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÁ±Àð¤PÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è zÉéöÊvÀ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ «²µÀÖªÁzÀzÀÄÝ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è vÀvÀéªÁzÀªÀ£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÉƽ¹ CªÀgÀ£ÀÄß GzÀÞj¸À®Ä fêÉÇÃvÀÛªÀÄgÁzÀ ªÁAiÀÄÄzÉêÀgÀÄ ²æêÀÄzsÁéZÁAiÀÄðgÁV PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÁdPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è CªÀvÀj¹zÀgÀÄ.

EªÀgÀÄ gÀa¹zÀ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁzÀ ¸ÀªÀðªÀÄÆ®UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ CxÀðªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀĺÀzÁ±ÀAiÀÄ¢AzÀ PÀgÀÄuÁ¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ zÉêÁA±À¸ÀA¨sÀÆvÀgÁzÀ ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄä DqÀĨsÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄà ±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉgÉ»rzÀgÀÄ. EzÀ£Éßà zÁ¸À¸Á»vÀåªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. F ¸Á»vÀåzÀ aAvÀ£À-ªÀÄAxÀ£ÀUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä ¤vÀå fêÀ£ÀªÀÅ ¥ÀgÀUÀwUÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁAwæPÀ dAeÁl¢AzÀ ¨ÉAzÀ §zÀÄQUÉ ¤vÉÆåÃvÀìªÀzÀ ªÉʨsÀªÀªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ²æÃ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÉà GNANA SHANKARA-December-2017

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C¥ÀgÉÆÃPÀëeÁÕ¤UÀ¼À CvÀå¥ÀƪÀðªÁzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ -¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæZÁgÀ¥ÀæPÀluÉ-¥ÀæªÀZÀ£À-UÁAiÀÄ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ°è CUÀæUÀtå ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÄà J®ègÀ C©üªÀiÁ£ÀzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ²æäªÁ¸À GvÀìªÀ §¼ÀUÀ. zÁ¸À-¸Á»vÀåzÀ ªÀÄPÀgÀAzÀªÀ£ÀÄß J¯ÉèqÉ ¥À¸Àj¸À®Ä 2012gÀ°è n.ªÁ¢gÁeï EªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¸ÁܦvÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ zÁ¸Á»vÀåzÀ ²©gÀ-¸ÀªÉÄäüÀ£À«zÁéA¸ÀgÀ ¸À£Áä£À-UÉÆö×ÃUÁAiÀÄ£À-DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀUÀ¼ÀÄ-¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ §ÈºÀvÁÌAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è J®ègÀ£ÀÆß ¥ÀĤÃvÀgÀ£ÁßV¸À®Ä “²æäªÁ¸À PÀ¯ÁåuÉÆÃvÀìªÀ” PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß £Ár£ÁzÀåAvÀ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ. ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ..

16gÀAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À dAiÀÄwÃxÀð «zÁå¦ÃoÀzÀ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ qÁ.¥ÀA.¸ÀvÀåzsÁå£ÁZÁAiÀÄð PÀnÖAiÀĪÀgÀÄ GzÁÏn¸À°zÁÝgÉ. J.© ±ÁåªÀiÁZÁAiÀÄðgÀ DAiÀÄÝ PÀÈwUÀ¼À «²µÀÖ C£ÀĪÁzÀ '¥ÀÄgÀAzÀgÀ aAvÀ£Á ®ºÀj' 68

¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAeÉ 5gÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀªÀªÀiÁ£ÁZÁgïgÀªÀjAzÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ §UÉV£À ¥ÀæªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀAeÉ 6gÀ £ÀAvÀgÀ «zÁé£ï ±ÀÈAUÉÃj ºÉZï.J¸ï £ÁUÀgÁeïgÀªÀjAzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV Dgï.J¸ï PÉA¨sÁ« GvÀÛgÁ¢üªÀÄoÀ, J.© ±ÁåªÀÄZÁAiÀÄð, qÁ.C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀgÁªï, ²ªÀªÉÆUÀÎ ±Á¸ÀPÀgÁzÀ PÉ.© ¥Àæ¸À£ÀßPÀĪÀiÁgï, ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ ¸ÀÄgÉñï vÁAiÀÄ®ÆgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸À°zÁÝgÉ.

17 gÀAzÀÄ ²æà ²æà ¸ÀÄ«zÉåÃAzÀæ wÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀ ¢ªÀå G¥À¹ÜwAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°zÀÄÝ AiÀÄwUÀ¼À D²ÃªÀðZÀ£À zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV UÁ£À PÀ¯Á¨sÀƵÀt «zÁé£ï Dgï.PÉ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ¨sÁUÀªÀ»¸À°zÀÄÝ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀå PÀÄjvÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°ªÉ.

F ªÀµÀð ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀqÉzÀªÀjUÉ UËgÀªÀ ¸À°è¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÀAiÉÆãÀÄäR ºÁUÀÆ ¨Á® PÀ¯Á«zÀjAzÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À UÁAiÀÄ£À £ÀqÉAiÀÄ°zÉ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

83£Éà £ÀÄr vÉÃgÀÄ «dÈA©ü¹vÀ¯Áè ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ £ÀUÀj ªÉÄʸÀÆj£À°è...

ZÀA¥ÁµÀ¶×AiÀÄAzÉà ZÀA¥Á J¼ÉzÀgÀ¯Áè vÁ¬Ä PÀ£ÀßqÀªÀÄä£À £ÀÄrvÉÃgÁ..

83£Éà £ÀÄreÁvÉæ K£ÉÆà ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ ªÉÄʸÀÆjUÀgÀÄ F ªÁ¶ðPÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ PÀÄjvÁV zÀ¤ JwÛzÀÄÝ »ÃUÉ.. ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£À MAzÀÄ eÁvÉæ ªÀiÁvÀæ EzÀjAzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ£ÀßrUÀ-PÁ£ÁðlPÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ PÁ¹£À ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è, ºÉÆÃUÀ° JAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ±ÀQÛ qÁ.gÁeïPÀĪÀiÁgï, ¸ÀgÀ¸Àéw ¸ÀªÀiÁä£ï ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀ J¸ï.J¯ï ¨sÉÊgÀ¥Àà, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄ°èUÉAiÀÄ PÉ.J¸ï.£À, ¸Àgï.JA «±ÉéñÀégÀAiÀÄå, PÀ« CPÀâgï C° ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀ ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀzÀ ‘¸ÀtÚ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À PÀÆl’ DAiÉÆÃf¹zÀ ªÉÄüÀzÀ°è WÀ£ÀvÉ, UÀA©üÃgÀvÉ CjAiÀÄzÀ ¸ÀªÁðzsÀåPÀë, PÉƣɪÀgÉUÀÆ vÀ£Àß wÃmÉ vɪÀ°UÁV C¢üPÁgÀ¸ÀÜgÀ N¯ÉÊPÉUÁV ªÉâPÉ §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÉlÖ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ £ÁA¢ ºÁrzÁÝgÉ. ZÀA¥Á »A¨Á°¹zÀ CzÉà ªÀÄ£À¹ì£À «PÀÈwUÀ¼ÀÄ F ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ºÉaÑ£À CªÀPÁ±À §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÉƼÀPÀÄ PÀQÌzÀÄÝ, ªÉÄʸÀÆjUÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÀéZÀÒ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝêÉ.

CT® ¨sÁgÀvÀ 83£Éà PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdzsÁ¤ ªÉÄʸÀÆj£À°è ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® §®Ä «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ dgÀÄVvÀÄ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¸À«-¸ÀäøwUÁV E¯ÉÆèAzÀÄ C¥Ààl PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ»w £ÀªÀÄä NzÀÄUÀ §AzsÀÄUÀ½UÉÆøÀÌgÀ.. ªÉÄʸÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁt zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä gÉÃrAiÉÆà GzÀ¬Ä¹zÀÄÝ ªÉÄʸÀÆj£À°è. EAUÉèAr¤AzÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄPÉÌ §AzÀ ªÀÄ£ÀB±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ qÁ.JA.« UÉÆÃ¥Á®¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ MAnPÉÆ¥Àà°£À ªÀÄ£É («oÀ® «ºÁgÀ) AiÀÄ°è gÉÃrAiÉÆà DgÀA¨sÀUÉÆArvÀÄ. 1936gÀ°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀ gÉÃrAiÉÆÃUÉ £Á.PÀ¸ÀÆæj ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂ. ªÀÄÄAzÉ F ºÉ¸ÀgÉà zÉñÀzÁzÀåAvÀ gÉÃrAiÉÆÃUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ £ÁªÀĪÁ¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è.

Mysore's preminent position in the setting up and christening of All India Radio as “Akashvani” has gone uncontested for well over half a century. Now, in the 75th year of AIR, an unlikely challenger has emerged from 300 km away.

A 70-year-old woman has stood up in Udupi to assert that it was her late father, Hosbet Rama Rao, a former district education officer in Mangalore, was the man who first used—and thus gave the nation—the unquestionably evocative brand-name, “Akashvani“, for the radio.

In other words, the claim busts the belief widely held by Mysoreans that it was their townsman M.V. Gopalaswamy (in picture, above) who coined the word after setting up the nation's first private radio station in his residence “Vittal Vihar” (in picture, below), about 200 yards from AIR's current location.

GNANA SHANKARA-December-2017

69

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉgÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¥Àj¸ÀgÀ ¤vÀå£ÀÆvÀ£À

BRAHMIN MEGA MATRIMONY MEET AT MYSURU - A HUGE SUCCESS Swayamvara Parvathi Homa The Brahmin Mega Matrimony Meet held at Mysuru on 5th November -2017 at Sringeri Sharadapeetam, Mysuru was a great success. The Meet began at 7 A.M by Swayamvara Parvathi Homa. Vidwan Bhat organised Swayamvara Parvathi Homa.

Sankalpa was taken in the name of all participants and prasada was distributed to participants and their parents.

contact details of interested profiles from the help desk Horoscope Matching The participants also took advice from our Astrologers: Ramesh Sharma and Harish.P for horoscope matching on their shortlisted profiles. Our Astrologers provided by matching horoscopes of both the prospective bride and groom.

More than 250 brides and

Lighting of the Lamp by Chief Guests The chief guest of the meet was Shri Puranik, Manager of Sringeri Sharadapeetam, Mysuru, Shri M.Harikrishnan, Managing Director of Sri Sankara TV, Shri Chakravarthy Murali and Executive Vice President of Sri Sankara Matrimony.

LIVE STREAMING The event was live streamed through our website and viewers could watch it through their desktop, laptop, mobile and hand held devices.

PROFILING All the participants were profiled by our team of Anchors on their marital expectations.

Help Desk Our executives at the help desk provided the required information to the participants and their parents. They took the

GNANA SHANKARA-December-2017

grooms along with their parents participated in the Mega Matrimony Meet which was held for the second time in the heritage city of Mysuru. More than 40 alliances were finalised in the meet The Mega Matrimony Meet was sponsored by Kanchipuram Weavers Society, Sundar Silks, AstroVed, Sai

70

Avani Event Management, Vidyaranya Convention Hall, Mysuru and Sri Sai Ram caterers who provided sumptuous refreshments to the participants and parents.

We would like to thank Sringeri Sharadapeetam for providing us with the venue and our sponsors who have provided us support and encouragement. We also would like to thank all the participants and their accompanying parents for participating in the Mega Matrimony Meet.

The next edition of Mega Matrimony Meet will be held at Coimbatore Sri Ayyappan Puja Sangham & Brahamanar Samooham in association with BRAHMINS MEGA MATRIMONY MEET on 3rd Dec 2017 at Sri Ayyappan Puja Sangham, Ramnagar, and Coimbatore for Brahmin community.

Those intending to participating and residing around Coimbatore can call us on 080 43 000 999 or 9019 300 600 to register for the event.

- Yashaswini. B.C Web Designer Sri Shankara Matrimony

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Profiles of prospective Brides & Bridegrooms

RNP / REG / KA -BGW / 1793 / 2017-2019 ; TOTAL PAGES 68+4 GNANA SHANKARA, -KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Date of Publication 25th of every month, Posted on 28th or 30th of Every month @ P.S.O, Bengaluru-560026.

RNI No. KAR BIL/2013/70449

IF UNDELIVERED..,PLEASE REDIRECT IT

To,

To, THE CHIEF EDITOR, Gnana Shankara C/O Sri Sankara TV Channel, 8/5-2 , New BEL Road, RMV 2nd Stage, Bengaluru-560054 Ph. 080-40011241 Mob: 7022274686 GNANA SHANKARA, KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Owned , Printed & Published By G. Srinivasa , on behalf of M/s Kamadhenu Tele Films Pvt .Ltd., # 8-5-2 , New BEL ROAD, RMV 2ND STAGE , BENGALURU - 560054. Ph. 080-40011241 Printed At M/s Surarchit Printpack Pvt Ltd. Bengalure.

CHIEF EDITOR : P V Sudarshan Bharatiya