Gnana Sankara Nov 2017

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£ÀzÀ°è CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ aUÀÄgÀ®Ä ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY

VOLUME-4

ISSUE-48

November-2017

PAGES-72

PRICE-30

DAiÀÄĪÉÃðzÀ-CzsÁåvÀä-AiÉÆÃUÀ-DgÉÆÃUÀå-PÀ¯É-¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ-¨sÀQÛ-¸ÀA¸ÀÌøw-¸Á»vÀå-fêÀ£À ±ÉÊ° ¨sÀÄQÛ ªÀÄÄQÛ zÁAiÀÄPÀA ¥Àæ±À¸ÀÛ ZÁgÀÄ «UÀæºÀA ¨sÀPÀÛªÀvÀì®A ¹ÜvÀA ¸ÀªÀĸÀÛ¯ÉÆÃPÀ «UÀæºÀA | ¤PÀét£ï-ªÀÄ£ÉÆÃdÕ ºÉêÀÄQAQtÂÃA ®¸ÀvÀÌnÃA PÁ²PÁ¥ÀÄgÁ¢ü£ÁxÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÀA ¨sÀeÉà ||

PÀ£ÁðlPÀzÀ KPÀÉÊPÀ

DzsÁåvÀä-DgÉÆÃUÀå fêÀ£À±ÉÊ° ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

²æà ¸ÀÜA¨sÁA©PÉà ¸À»vÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÁAiÀÄ £ÀªÉÆãÀߪÀÄB..!

|| DAiÀÄĪÉÃðzÀA ªÀºÁªÀÄåºÀªÀiï ||

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£ÀzÀ°è CzsÁåvÀäzÀ ¨sÁªÀ aUÀÄgÀ®Ä ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY

‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ' ZÀAzÁzÁgÀgÀ «ªÀgÀ

SUBSCRIPTION FORM

ºÉ¸ÀgÀÄ : «¼Á¸À : E ªÉÄïï : Subscription : 1 Year - Rs. 370/2 Year - Rs. 650/For NRIs : 1 Year - $ 99/-

ªÉƨÉʯï: PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü°ªÀiïì ¥ÉæöÊ.°. ºÉ¸Àj£À°è rr/ZÉPï/JA.N. PÀZÉÃj «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹.

CxÀªÁ D£ÉèöÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁªÀw

CORPORATION BANK A/C NO: 565101000015233.

In Favour of : M/s . Kamadhenu Telefilms (P) Ltd .

RTGS / NEFT / IFSC Code : Corp 0000582, MICR Code :56001

¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ, ²æà ±ÀAPÀgÀ n« £ÀA. 8/5-2, £ÀÆå ©EK¯ï gÀ¸ÉÛ, Dgï.JA.«.

2£Éà ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 054. zÀÆ: 080-40011241 ªÉÆ: 7022274686 E-mail : 2016jnsmmss@gmail.com www.srisankaratv.com

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ°è £ÀªÀ£À«Ã£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À DAiÀÄĵï n« ªÁ»¤ ¤ªÀÄä CZÀÄѪÉÄaÑ£À ²æñÀAPÀgÀ n« ªÁ»¤AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄĵï n« «ÃQë¹ -DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À ±ÉÊ°UÁV.

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

EDITOREAL ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ, £ÁªÀÅ »AzÀÆUÀ¼ÉÃ...?!? £ÁªÉÃPÉ »ÃUÉ..??!!?? ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠻AzÀÆ«£À £ÉÆêÀÅ K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ..MªÉÄä H»¸À§°ègÁ...? ¸ÀzÀåzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀȶָÀ§¤ß..: ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ, UÉÆêÀiÁA¸À w£ÀÄߪÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ, JµÉÖà ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ ºÀA¢ w£ÀÄߪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£À ¹UÀ°®è. n¥ÀÄà, OgÀAUÀeÉç£ÀAvÀºÀ ªÀÄvÁAzsÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀ »AzÀÆ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ.., ²ªÁf, gÁuÁ¥ÀævÁ¥ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£À ªÀiË°éUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¯Éà E®è £ÉÆÃr..! »AzÀÆ zÉêÀgÀ ªÀÄÆwð ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆvÀæ ªÀiÁqÀĪÀ »AzÀÆ ¹UÀÄvÁÛ£É, ªÀĹâ M¼ÀUÉ ªÀÄÆvÀæ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£À ¹UÀ°®è..!

E£ÀÄß PÀëÄzÀæ, PÀëÄ®èPÀ, ±ÀvÀPÀÄgÀƦ (M¼À-ºÉÆgÀUÉ), ºÀÄA§gÁV, qÉÆÃAVà ²PÀëPÀgÁV, ¯ÉÃRPÀgÁV (???) ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ¸ÀÄqÀÄvÉÛãÉ, gÁªÀÄ zÉêÀgÉAzÀÄ ªÁ°äÃQ ºÉý®è J£ÀÄߪÀ ¨ÉÆUÀ¼É, ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ »AzÀÆ ¹UÀÄvÁÛ£É £ÀªÀÄUÉ, PÀÄgÁ£ï ¸ÀÄqÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£À ¹UÀ°®è. zÉñÀ¥ÉæëÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹UÀÄvÁÛgÉÆ E®èªÉÇà UÉÆwÛ®è, DzÀgÉ zÉñÀzÉÆæûUÀ¼À£ÀÄß (¢°è dªÁºÀgï £ÉºÀgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀ£ÀíAiÀÄå£ÀAvÀ R¢ÃªÀÄgÀÆ) ¸ÀªÀÄyð¹PÉƼÀÄîªÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÁÛgÉ. ²æÃgÁªÀÄ, ²æÃPÀȵÀÚ£À ªÉÄÃ¯É eÉÆÃPï ªÀiÁr £ÀUÀĪÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ, C¯Áèºï, ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ ªÉÄÃ¯É eÉÆÃPï ªÀiÁr £ÀUÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹UÀ°®è. ¨ÉÃgÉ zÉñÀzÀ°è ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½AiÀiÁzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÀgÀªÁV F £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ°è ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹UÀÄvÁÛgÉ.., ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è »AzÀÆ«£À ªÉÄÃ¯É zÁ½AiÀiÁzÀgÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä ¨sÀzÀæ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÁÛgÉ. ¸Àé®à N¢zÀgÀÆ DZÁgÀ, «ZÁgÀ ©qÀĪÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¹UÀÄwÛzÁÝgÉ…, JµÉÖà zÉÆqÀØ ¥ÀzÀ«zsÀgÀgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ DZÁgÀ «ZÁgÀ ©qÀzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹PÀÌgÀÄ.

E°èAiÀÄ vÀ£ÀPÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌà ºÉÆÃUÀzÉ EgÀĪÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ, ªÀĹâUÉ ºÉÆÃUÀzÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹UÀ°®è £ÉÆÃr..! eÁw¥ÀAUÀqÀUÀ½UÁV ºÉÆqÉzÁqÀĪÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ, eÁwUÁV ºÉÆqÉzÁqÀĪÀ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀÄ ¹UÀ°®è. »AzÀÄvÀéªÀ£ÀÄß »ÃAiÀiÁ½¸ÀĪÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌgÀÄ, E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß »AiÀiÁ½¸ÀĪÀ

GNANA SHANKARA-November-2017

ªÀiË°éUÀ¼ÀÄ ¹UÀ°®è. ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ EAvÀºÀ £ÀÆgÁgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ.

PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà eÉÊ ²æÃgÁªÀiï J£ÀÄߪÀÅzÀÄ »AzÀÄvÀé C®è. gÁªÀÄ£ÀAvÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀ »AzÀÄvÀé... gÁªÀÄ£ÉãÉÆà ªÀÄAiÀiÁðzÁ ¥ÀÄgÀĵÀ. £ÁªÀÅ ¸ÁzÁ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÁV D ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ£À PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÀÄlÖ§zÀÄQ£À°è C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ vÀAzÀgÀÆ F ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è §zÀÄQzÀÝPÉÌ ¸ÁxÀðPÀªÁ¢ÃvÀÄ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ. C£Àå zsÀ«ÄÃðAiÀÄgÀ£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÀgÉ »AzÀÄvÀé G½AiÀħºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤dªÁUÀ®è. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ M¼ÉîAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÀgÉ »AzÀÄvÀé G½AiÀħºÀÄzÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÁzÀ..! §¤ß ..! £ÁªÉ¯Áè ªÀ¸ÀÄzÉʪÀ PÀÄlÄA§PÀA JA§ £À«Ääà ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ªÉÃzÀªÁPÀåzÀAvÉ §zÀÄPÉÆÃt.

E£ÀÄß D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß EAVö£À¯Éè N¢PÉƽæ¯Á..

The Australian PM Ma’am Julia Gillard has responded hard hittingly to the 2.53% Muslims there, this way.

She says.., " To all thoase Muslims, who are demanding Shariat law have been asked to leave Australia

by Wednesday. Because Australia sees fanatic muslims as terrorists.

Each and every mosque will be searched and muslims will cooperate with us in this process.

All the muslims who have migrated from other countries to Australia will have to adopt and change themselves as per our country and not expect us to change as per them. If they are unable to do so, they are most welcome to leave Australia. A lot of Australians are worried that we may be insulting a particular religion....but I assure the people of Australia that whatever is being done is for the betterment of Australia and its people.

We speak English here and not Arabic or Urdu or any othe islamic language. So, if you want to stay in our country you better learn to 4

speak English…!!

In Australia we believe in Jesus who is our God and we believe in God. Just because we believe in and follow Christianity and no other religion, does not make us Communal which is why you will nd God's Pictures and religious books everywhere. If you have any objection to this, you are free to leave Australia and go anywhere else in the world. Australia is our land, our country and this is our culture. We do not follow your religion but we respect your sentiments which is why if you want to read Quoran and offer namaaz, please do not create noise pollution by using speakers and reading out loudly. Please DO NOT Read Quoran or offer prayers in our schools, ofces or public places.

You can do so in the quiet privacies of your home or in a mosque which will not inconvenience us.

If you have any issues with our national ag or national anthem or our religion or our lifestyle, kindly leave Australia at this very moment and never ever return back".

Australian Prime Minister Julia Gillard should be made Queen of the world. What she has said requires a lot of courage and condence. All the countries in the world should have leaders like her.

Common ! Oh..my fellow BHARATIYAS..!!, can anyone of us say these lines..??, can any politician of this era proclaim these very words..???

Ask yourselves.

- ¥À.ªÉA. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ

bharatiyasudarshan2050@gmail.com

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Tele lms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore-54. at M/s Surarchit Printpack Pvt. Ltd. Bangalore -22.

£ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À

PÁµÁ×vï CVßB eÁAiÀÄvÉà ªÀÄxÀåªÀiÁ£Ávï ! ¨sÀÆ«ÄB vÉÆÃAiÀÄA R£ÀåªÀiÁ£Á zÀzÁw! ¸ÉÆÃvÁìºÁ£ÁA £Á¸ÀÛ¸ÁzsÀåA £ÀgÀuÁA ! ªÀiÁUÁðgÀ¨ÁÞB ¸ÀªÀð AiÀÄvÁßB ¥sÀ®Aw!!

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

PÀqÉzÀgÉ PÀnÖUÉAiÀÄ vÀÄAqÀÄUÀ½AzÀ®Æ ¨ÉAQ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. CUÉzÀgÉ £É®zÀ D¼ÀzÀ°è ¤ÃgÀÄ ¹UÀÄvÀÛzÉ. ºÀÄgÀĦ¤AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛUÉ C¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÉà E®è. ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ.

- ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀ : ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt

GNANA SHANKARA-ins lling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER G. SRINIVASA EXECUTIVE EDITOR K.S.SURESH KUMAR MANAGING EDITOR M.HARIKRISHNAN CHIEF EDITOR P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686 2016jnsmmss@gmail.com PRINTER Surarchit Printpack Pvt. Ltd. 080- 2972 3526 Owned and published by: G. SRINIVASA

ªÀÄÄR¥ÀÄl avÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ £ÁUÀªÀÄAUÀ® vÁ®ÆèQ£À ¨É¼ÀÆîgÀÄ PÁæ¸ï §½AiÀÄ D¢ ZÀÄAZÀ£ÀVj ¥ÀÄtå PÉëÃvÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£À (17/10/17)

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

November 2017 The Interio

Page No.

²æà dUÀzÀÄÎgÀĪÁt - PÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¤µÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ

7

CUÀæ¯ÉÃR£À - PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ ¸À¤ß¢ü

11

CUÀæ¯ÉÃR£À - DAiÀÄĪÉÃðzÉÆÃvÀìªÀ

15

gÁeÉÆåÃvÀìªÀ «±ÉõÀ -PÀ£ÀßqÀ PÀÄ®¥ÀÄgÉÆûvÀ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ

23

²æà zÉʪÀªÁtÂ-ªÉÃzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄÄ fêÀªÀiÁ£ÀzÀ GzÉÆåÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÉ..?- ¨sÁUÀ 4

41

vÀPÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀ - CªÀÄÈvÀ§½î

53

¯Á ¥Á¬ÄAmï

54

²æÃgÁªÀÄ vÁgÀPÀ ºÉÆêÀÄ

60

Cwy CAPÀt- ¸ÀévÀAvÀæ °AUÁ¬ÄvÀ zsÀªÀÄðªÉA§ UÀÄzÁÝl

62

£ÀÈvÀå ±ÀAPÀgÀ

64

wAUÀ¼À ªÀåQÛ-ªÀåQÛvÀé - £ÁqÉÆÃd qÁ.ªÀĺÉñï eÉÆò

67

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj-10, CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -18, ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ -21, AiÉÆÃUÁªÁ¹µÀ× -27, gÁªÀiÁAiÀÄt - 30, §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj -32, ¸ÀÄ®UÀß -34, ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ-37, ¨sÀ«vÀªÀå-38, ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ-40, ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ- PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ- 44, DAiÀÄÄPÀðeÉ-45, DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°-47, DAiÀÄĪÉÃðzÀ -50, Integrative Medicine-51, PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ - 52, AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À-

Reporter/ Office-Coordinator Shivaraj Y. Ramanal GNANA SHANKARA-November-2017

55, eÁÕ£À rArªÀÄ -57, ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ -65.

5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æÃPÉëÃvÀæ ±ÀÈAUÉÃj ²æñÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA-November-2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀĪÁtÂ

PÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¤µÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ

MA zÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀgÉ CªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¸À®Ä ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀðzÀ°èAiÉÄà ¤°è¸À§ºÀÄzÉÃ..? JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è UÀÄgÀĪÀAzÀ£É, ¸ÁéUÀvÀªÀÅ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ zsÀªÀÄðªÀÅ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß Cw ±ÉæõÀ× JAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÉ. £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ «¢ü ºÁUÀÆ ¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ w½¹ªÉ. «¢ü JAzÀgÉ DZÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¤µÉÃzsÀªÉAzÀgÉ vÀåf¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. “±Á¹Û Ew ±Á¸ÀÛçA' JA§ÄzÀÄ ªÁPÀå. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ «¢ü ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¤µÉÃzsÀ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄUÉ EµÀÖ §AzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ. zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ «ZÁgÀzÀ°è ªÉÃzÀªÁPÀåUÀ¼Éà CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÁVªÉ. zsÀªÀÄðªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ ±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄÝ.

CAvÀºÀ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÃzÀªÀÅ ¥ÀnÖ ªÀiÁrzÉ. DzÀÝjAzÀ ±Á¸ÀÛçªÀÅ «¢ü¹gÀĪÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÃzÀªÀÅ J®ègÀÆ ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹zÉ. CªÀÅ “¸ÀvÀåAªÀzÀ” ºÁUÀÆ “zsÀªÀÄðAZÀgÀ” JA§ÄzÀÄ. F JgÀqÀÆ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÆ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À J¤¹zÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

GNANA SHANKARA-November-2017

±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¹zÀgÉ F d£ÀäzÀ¯Éèà C®èzÉ ªÀÄÄA¢£À d£ÀäUÀ¼À®Æè CªÀÅUÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ ®©ü¸ÀÄvÀÛªÉ.

EAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À®Æè ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. “£À §ÆæAiÀiÁvï ¸ÀvÀåªÀĦæAiÀÄA” JA§ÄzÀÆ ºÁUÀÆ “C¥ÁAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è EgÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀļÀÄî ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ” JA§ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ½ªÉ. DzÀÄzÀjAzÀ¯Éà zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀÆPÀëöäªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ªÀĺÁvÀägÀÄ £ÀqÉzÀ zÁjAiÀÄ°è £ÁªÀÅ zsÀªÀÄðzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¥ÁævÀB PÁ®zÀ°è ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß 8

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçªÀÅ «¢ü¹zÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀgÉ CªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¸À®Ä ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀðzÀ°èAiÉÄà ¤°è¸À§ºÀÄzÉÃ..? JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è UÀÄgÀĪÀAzÀ£É, ¸ÁéUÀvÀªÀÅ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

KPÉAzÀgÉ zsÀªÀÄðªÀÅ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß Cw ±ÉæõÀ× JAzÀÄ wêÀiÁð¤¹zÉ.

UÀÄgÀĪÀÅ ¸ÁPÁëvï wæªÀÄÆwð ¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ. zsÀªÀÄð ¸ÀÆPÀëöäªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ ±ÀÄæw, ¸Àäøw, ¥ÀÄgÁt, EwºÁ¸À ºÁUÀÆ ¥ÀƪÀðdgÀÄ CZÀj¹zÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. zsÀªÀÄðªÀÅ «¢ü¹zÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀÄ ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. «¢ü, ¤µÉÃzsÀUÀ¼À£ÀÄß ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ ºÁUÀÆ vÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ C®è.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

dUÀzÀÄÎgÀĪÁtÂ

¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ F ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß DzsÁåwäPÀvÉ ªÀiÁvÀæªÉà gÀQë¸À§®èzÀÄ...

DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ «£ÀºÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«®è..

CªÉÄÃjPÀzÀ°è 2000zÀ DUÀ¸ïÖ 28-31£Éà ¢£ÁAPÀUÀ¼ÀAzÀÄ AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï £ÉõÀ£ïì£À d£ÀgÀ¯ï C¸ÉA©è ºÁ¯ï£À°è £ÀqÉzÀ “«Ä¯ÉäAiÀÄA ¸ÀªÀðªÀÄvÀ DzsÁåwäPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ ²RgÁUÀæ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ” zÀ°è dUÀzÀÄÎgÀÄ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð zÀQëuÁªÀiÁßAiÀÄ ±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀĸÉêÁzsÀÄjÃt ¥ÀzÀä²æà qÁ || .«.Dgï UËj±ÀAPÀgïgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ ¸ÁgÁA±À E°èzÉ.

DzsÁåwäPÀ ¸ÀA¥À£ÀßjUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀĵÀågÀ £ÀqÀÄªÉ WÉÆÃgÀªÁzÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÆ, GUÀæªÁzÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ, C£ÉÃPÀ zÀıÀÑlUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. §ºÀ¼À ªÀÄA¢ »A¸ÉUÉ M¼À¥ÀqÀÄvÁÛ EvÀgÀjUÉ ºÁ¤, ¨ÁzsÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ §ºÀ¼À zÀÄBR, ªÀÄ£ÉÆêÉÃzÀ£É PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. EvÀgÀgÀ£ÀÄß »A¹¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ¥Á¥À. EvÀgÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉà ºÉÆÃzÀgÀÆ (¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ) PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÁªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ eÁwUÉ ªÀiÁqÀĪÀ zÉÆqÀØ ¸ÉêÉAiÉÄAzÀgÉ EvÀgÀjUÉ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀįÁèUÀ°Ã, ªÀiÁw£À¯ÁèUÀ°Ã, zÉÊ»PÀªÁV DUÀ° »A¹¸ÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£Éßà C»A¸É J£ÀÄßvÉÛêÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è£À J¯Áè ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ªÀÄÆ® PÁgÀt Cw D¸É, ºÀtPÁÌV C¸É, C¢üPÁgÀPÁÌV D¸É, CªÉ®èzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀzÀÄÝ (WÉÆÃgÀªÁzÀzÀÄÝ) ºÉ¸ÀgÀÄ, ¥ÀæSÁåw ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ D¸É, ¸ÀÄRªÁzÀ, ¸ÀAvÉÆõÀPÀgÀªÁzÀ fêÀ£À £ÀqɸÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀºÀdªÉÃ. CzÀgÉ £ÀªÀÄä D¸ÉUÀ½UÉ «Äw EgÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢AiÀÄ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ PÁgÀtªÁV ®PÁëAvÀgÀ CªÀiÁAiÀÄPÀ d£ÀgÀÄ §°AiÀiÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀPÁÌV ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ¸ÀAvÀÈ¦Û CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ. ¸ÀAvÀÈ¦Û E®èzÀªÀ£ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è EgÀĪÀ ¸ÀA¥ÀvÉÛ®è UÀ½¹zÀgÀÆ ¸ÀAvÉÆõÀ ªÀiÁvÀæ ®¨sÀåªÁUÀzÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ £ÀªÀÄUÉ PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀÈ¦Û ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯Éà ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥Àæ±ÁAvÀªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÁAvÀªÁVqÀ®Æ ¸ÁzsÀå. ªÀÄoÁ¢üñÀgÁzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀ dªÁ¨ÁÝj EzÉ. ¥ÀæeÉUÀ¼À DzsÁåwäPÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß (aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß) UÀÄgÀÄw¹ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è, DzsÁåwäPÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ (ºÉÆAzÀĪÀAvÉ) ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸Àj vÀ¥ÀÄàUÀ¼À «ªÉÃa¸ÀĪÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¨ÉÆâü¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zÉêÀjUÉ DzsÁåwäPÀvɬÄAzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÁÝgÉ.

DzÀÄzÀjAzÀ »A¸É, vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVªÉ.

DzÀÝjAzÀ DzsÁåwäPÀvÉ CªÀ±ÀåªÁVzÉ. DzsÁåwäPÀUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀPÀæªÀĪÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ®à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄvÀUÀ¼À°è£À PÁgÀt¢AzÁV ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è C£ÉÃPÀ PÀqÉ wêÀæªÁzÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ.

J¯Áè ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ M§â£Éà zÉêÀgÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛªÉ.

J®ègÀzÀÆ MAzÉà ®PÀëöå PÀÆqÀ. AiÀiÁªÀ £À¢AiÀÄ »AzÉ ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀgÀÆ CzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£Éßà ¸ÉÃgÀĪÀ ºÁUÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÀÆ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀȶÖAiÀÄ°è zÉʪÀ ¤tðAiÀÄ E®èzÉ K£ÀÆ GNANA SHANKARA-November-2017

£ÀqÉAiÀÄzÀÄ. J®èjUÀÆ MAzÉà ªÀÄvÀ ¸Àj ºÉÆAzÀĪÀAwzÀÝgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ EµÀÄÖ vÀgÀºÀzÀ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀÄwÛgÀ°®è. J¯Áè ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ fêÀ£À ¸ÁV¸ÀÄwÛªÉAiÉÄAzÀgÉ J¯Áè ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ CªÀ±ÀåPÀUÀ¼Éà JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ.

J®ègÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¥ÉæêÀÄ, ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß (¸ÀºÁ£ÀĨsÁªÀUÀ¼À£ÀÄß) ºÉaѸÀ®Ä J®ègÀÆ ¸ÉÃj PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À ªÉÄð£À C¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, zÉéõÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£É ªÀiÁqÀ®Ä ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ¼ÀîvÀ£ÀPÉÌ, zÀgÉÆÃqÉUÉ, ºÀvÉåUÀ¼ÀAvÀºÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÉ ªÀÄÄRå PÁgÀt §qÀvÀ£À. §qÀvÀ£ÀªÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉå. zÉêÀgÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀiÁV ¤ÃrzÁÝ£É. ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀgÀ°è §qÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÉAzÀÆ

EªÉAiÉÄÃ..? w£Àß®Æ DºÁgÀ«®èzÉ ¸ÁAiÀÄÄwÛªÉAiÉÄÃ..? E®èªÀ¯Áè..! DzÀgÉ ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀÄ gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è, ªÀÄÄjzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è, WÉÆÃgÀªÁzÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À®Æè fë¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

KvÀPÁÌV..? J®èjUÀÆ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ªÀiÁvÀæ zÀQ̹PÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ.

CzÀjAzÁV EvÀgÀgÀÄ ¨ÁzsÉ ¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¥Àæw zsÀ£ÀªÀAvÀ£ÀÄ M§â §qÀªÀ¤UÉ CªÀ£À PÁ® ªÉÄÃ¯É ¤®è®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ DUÀ £ÁªÀÅ ±Á±ÀévÀªÁV §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà zsÀ£ÀªÀAvÀgÉ®ègÀÆ ¸Àé®à ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ£Éà ¤ªÀÄÆð®£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄUÁV £ÁªÀÅ fë¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀåxÀð. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀAvÉÆõÀPÁÌVAiÉÄà fë¹zÀgÉ £ÁªÀÅ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ PÀqÉ. gÀÄaPÀgÀªÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ vÁªÉà w£ÀÄߪÀÅ¢®è, EvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. UÉÆêÀÅ vÀ£Àß ºÁ®£ÀÄß vÁ£Éà PÀÄrAiÀÄĪÀÅ¢®è, EvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è, ¸ÉÃªÉ 9

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¤dªÁzÀ D£ÀAzÀ EzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß (ªÀĺÀvÀé) J®è ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ UÀÄgÀÄw¹ªÉ. ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÉÊzÀå±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß, C£ÁxÁ±ÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ, CzÀÄãvÀªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ §qÀªÀjUÉ, CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛªÉ. DzÀgÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸À E£ÀÆß §ºÀ¼À EzÉ. ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ §qÀªÀgÀÄ ¨ÁzsÉ ¥ÀqÀÄvÁÛ £ÀªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ DzsÁåwäPÀ zÁjzÀæöå¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝgÉ. CªÀjUÉ vÀPÀët £ÀªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ. F JgÀqÀÄ vÀgÀºÀzÀ §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤ªÀÄÆð®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯Éà ¨sÀÆ«Ä ¸ÀÄR, ±ÁAw¬ÄAzÀ vÀÄA© ¸ÀéUÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÁtĪÀ »A¸É, zÀAUÉ, C±ÁAwUÀ¼ÀÄ (PÀ¹«¹) ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼Éà C®è. ¤dªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉå £ÀªÀÄä¯Éèà EzÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀ®Ä¶vÀªÁVzÉ. ¨sËwPÀªÁzÀ D¸É, C£ÀħAzsÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß gÁwæ ºÀUÀ®Ä ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛªÉ. CeÁÕ£ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ ¸Àj vÀ¥ÀÄàUÀ¼À°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÄß UÀ滸À®Ä DUÀÄwÛ®è.

CAvÀgÀAUÀzÀ ¸ÀAWÀµÀðuÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è£À vÀ¥ÀÄàUÀ½UÉ ªÀÄÆ® PÁgÀt. ¥Àæw ªÀiÁ£ÀªÀ£À CAvÀgÀAUÀzÀ ¥ÀjªÀvÀð£É¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéUÀðªÁV ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. F vÀgÀºÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ vÁvÁÌ°PÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä°è£À ¨sÀUÀªÀAvÀ£À eÉÆvÉVgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ. ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ F ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß DzsÁåwäPÀvÉ ªÀiÁvÀæªÉà gÀQë¸À§®èzÀÄ. DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ «£ÀºÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«®è. ¨sÀƪÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sËwPÀvÉ J£ÀÄߪÀ PÀvÀÛ¯É DªÀj¹PÉÆArzÉ.

F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è LPÀå gÁdå ¸À«Äw ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ±ÁAwUÁV «Ä¯ÉäAiÀÄA ¸ÀªÀðªÀÄvÀ DzsÁåwäPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ ²RgÁUÀæ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JµÉÆÖà OavÀåªÁzÀ «µÀAiÀÄ. ªÀÄvÀ, DzsÁåwäPÀvÉ ªÀiÁvÀæªÉà F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁqÀ§®èzÀÄ. ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà vÀPÀðgÀ»vÀªÁzÀ ¨sËwPÀªÁzÀªÀÅ PÀvÀÛ¯É vÀÄA©zÀ gÁwæAiÀÄAvÉ vÉÆ®V ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ GzÀ¬Ä¹ eÁÕ£À, ¥ÉæêÀÄ, ±ÁAw, ¸ÀÄR J£ÀÄߪÀ QgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¥À¸Àj¹ £ÀªÀÄUÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ¨sÀƪÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀĤÃvÀUÉƽ¸ÀÄvÁÛ£É.

- ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àjà ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ gÀa¹zÁÝgÉ. ªÀÄAvÀæUÀ¼À ¥ÉÊQ EzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ. F ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°è 100 ¥ÀzÀå/¥ÀAQÛUÀ½ªÉ. (100 verses) 1-41 ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß D£ÀAzÀ ®ºÀj JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 42-100 ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj J£ÀÄßvÁÛgÉ. ®ºÀj JAzÀgÉ C¯É/vÉgÉ JAzÀxÀð. D£ÀAzÀ ®ºÀjà JAzÀgÉ D£ÀAzÀzÀ C¯ÉUÀ¼ÀÄ. D£ÀAzÀ ¤ÃqÀĪÀAvÀzÀÄÝ. ºÉ¸ÀgÉà ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ F ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°è zÉëAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. F ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¹zÀgÉ D¢±ÀQÛAiÀÄÄ ¤ªÀÄä J®è C©ü¯ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄvÁÛ¼É JA§ £ÀA©PÉ.

E°è ²æÃzÉëAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöä¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛgÉ. zÉëà ¥ÀAZÀzÀvÁPÀëgÀ d¥ÀzÀ C£ÀĵÁ×£ÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À E°èzÉ. zÉëAiÀÄ C¥ÁAUÀ ªÀÄ»ªÉÄ C¥ÁgÀªÁVzÉ. vÀl¯ÉèÃSÁvÀ¤éÃA/ vÀ¥À£À±À²ªÉʱÁé£ÀgÀ/ ªÀĬÄÃA/ ¤µÀuÁÚA/ µÀuÁÚªÀÄ¥ÀÄå ¥Àj PÀªÀįÁ£ÁA/ vÀªÀ PÀ¯ÁªÀiï/ ªÀĺÁ¥ÀzÁälªÁåA/ªÀÄÈ¢vÀªÀÄ®ªÀiÁAiÉÄãÀ/ ªÀÄ£À¸Á/ ªÀĺÁAvÀB ¥À±ÀåAvÉÆÃ/ zÀzsÀw ¥ÀgÀªÀiÁºÁèzÀ/ ®ºÀjêÀiï/ //21// ºÉà zÉëÃ, «ÄAa£ÀAvÉ ºÉƼÉAiÀÄĪÀ ªÉÄÊPÁAwAiÀÄ, ¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀæ, CVß ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ ¤£Àß, DgÀÄ ZÀPÀæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EgÀĪÀ ¸Á«gÀ zÀ¼ÀzÀ PÀªÀÄ®zÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¤£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÁªÀĪÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁ°£Àå«®èzÀ, C«zÉå, ªÀiÁAiÉÄUÀ¼À «PÁgÀUÀ½®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀĺÁ£ï AiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀzÀ C¯ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ.

AiÀÄAvÀæ: F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß a£Àß, ¨É½î CxÀªÁ vÁªÀÄæzÀ vÀUÀr£À°è §gɹ ¥ÀÆf¹. ¥ÀÆeÁªÀ¢ü: 48 ¢£À. ©ÃeÁPÀëgÀ: »æÃA (3 ¸À®). d¥À: MAzÀÄ ¸Á«gÀ DªÀwð. £ÉʪÉÃzÀå: ¨Á¼ÉºÀtÄÚ, eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ¨É®è. ¥sÀ®: d£ÀªÀ²ÃPÀgÀt, «gÉÆâü d£ÀUÀ¼À £Á±À.

GNANA SHANKARA-November-2017

10

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

D¢ZÀÄAZÀ£ÀVjAiÀÄ ²æêÀĺÁPÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ-²æøÀÜA¨sÁA©PÉ ¢ªÀå ¸À¤ß¢ü ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt ²æòæà ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ CªÀÄgÀ PÉÆqÀÄUÉ PÉʩù PÀgÉ¢ºÀgÀÄ.. ²ªÀ-²ªÉAiÀÄgÀÄ.. ¹ßUÀÞ ¤¸ÀUÀðªÉà PÁ²Ã-PÉʯÁ¸ÀªÉÇÃ.. ¤±Àå§Þ gÀªÀÄtÂÃAiÀÄvÉAiÉÄà zsÁå£ÀzÀ°ègÉ.. ±ÀgÀuÁV zsÁ«¹zÉ ¨sÀPÀÄvÀ ¸ÀAPÀÄ®.. -¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÀÄQÛ ªÀÄÄQÛ zÁAiÀÄPÀA ¥Àæ±À¸ÀÛ ZÁgÀÄ «UÀæºÀA ¨sÀPÀÛªÀvÀì®A ¹ÜvÀA ¸ÀªÀĸÀÛ¯ÉÆÃPÀ «UÀæºÀA | ¤PÀét£ï-ªÀÄ£ÉÆÃdÕ ºÉêÀÄQAQtÂÃA ®¸ÀvÀÌnÃA PÁ²PÁ¥ÀÄgÁ¢ü£ÁxÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÀA ¨sÀeÉà ||

¨sÀf¸ÀÄ, ¨sÀf¸ÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÃ..¤Ã..¨sÀf¸ÀÄ ¥ÀgÀªÉÄñÀ£Á..., ºËzÀÄ..! F vÁtªÉà CAvÀºÀÄzÀÄ..!! ¥ÀæPÀÈwªÀiÁvÉ vÁ ¸ÉgÀUÀÄ ºÁ¹ ªÉÄÊZÉ°è ªÀÄ®VºÀ¼ÀÄ. ²ªÀ-²ªÉAiÀÄgÉÆÃ, ¥ÀjªÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ £É¯É¤AwºÀgÀÄ.

CªÀgÁ®AiÀÄUÀ¼ÉÆà ªÉʨsÀªÀ¢ «dÈA©ü¹ºÀªÀÅ, «zÉå-¥ÀÆeÉDgÁzsÀ£É-zsÁå£À-DªÁºÀ£ÉUÀ¼Éà G¹gÁVºÉÆÃzÁUÀ EzÉà PÁ², EzÀĪÉà PÉʯÁ¸À vÁ£É! gÁdzsÁ¤¬ÄAzÀ PÉêÀ® 96 Q.«ÄÃ.¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ £ÁUÀªÀÄAUÀ® vÁ®ÆèQ£À ¨É¼ÀÆîgÀÄ. CzÀgÀ ªÀÄUÀÄή¯Éèà ¹ÜvÀªÁVzÉ D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj ¥ÀÄtåPÉëÃvÀæ. §¹ì£À°è ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀgÉ 150 ¤ªÀĵÀzÀ¯Éèà vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÁzÀ F PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ, ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt ²æà ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀÄ 1993gÀ DUÀ¸ïÖ 22 gÀAzÀÄ PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ ¸ÀÜA¨sÁA©PÉ zÉêÀgÀ §ÈºÀ£ÀäA¢gÀPÉÌ

GNANA SHANKARA-November-2017

±ÀAPÀĸÁÜ¥À£ÉUÉÊzÀÄ ªÀÄÄA¢£À 15 ªÀµÀðUÀ¼À¯ÉèÃ, CAzÀgÉ 2008gÀ ¥sɧæªÀj 17£Éà ¢£À zÉêÁ®AiÀÄ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀĪÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. D PÁ®PÉÌ EªÀÅUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀUÀÄ°zÀ ªÉZÀÑ 85 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ!

zsÁ夸ÀÄvÁÛ ¤AvÀgÉ ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ WÀAmÉUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. F UÀÄrUÀ¼À »AzÉAiÉÄà JqÀ-§®PÉÌ ªÀĺÁUÀt¥À¸ÀÌAzsÀgÀÆ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÁV zÀ±Àð£ÀªÀ¤ßÃAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ°è zÀQëtPÉÌ ©AzÀÄ ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀÇ, ¥ÀĵÀÌgÀtÂÃ, vÁªÀgÉ

¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6 ¸Á«gÀ ZÀzÀgÀ «¹ÛÃtðªÀżÀî F zÉêÁ®AiÀÄzÀ gÁdUÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀÇ 100 Cr JvÀÛgÀ«zÀÄÝ, ZÉÆüÀgÀ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÀÄÝ, M¼À¥ÁæPÁgÀzÀ°è Cw¸ÀÄAzÀgÀªÁV «£Áå¸ÀUÉÆAqÀ 172 ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÆ, UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è 10 Cr JvÀÛgÀzÀ PÀȵÀÚ²¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀ ²æà PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß JqÀ§®zÀ°è LzÀr JvÀÛgÀzÀ 64 CµÁÖµÀÖ ¨sÉÊgÀªÀgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢zÁÝgÉ. ªÀÄÆ® CªÀÄä£ÀªÀgÀ «UÀæºÀ PÁ®¨sÉÊgÀªÀ£À UÀÄrAiÀÄ JqÀ¨sÁUÀPÉÌ MAzÉAlr PɼÀUÉà ¹ÜvÀªÁVzÀÄÝ ªÀiÁvÉ ¸ÀÜA¨sÁA©PÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ

PÉƼÀªÀÇ ¤«ÄðvÀUÉÆArªÉ. C¯Éè PÁtĪÀÅzÀÄ 23 Cr JvÀÛgÀzÀ KPÀ²¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆrgÀĪÀ £ÁUÀ°AUÉñÀégÀ..! MmÁÖgÉ ¥ÀAZÀ°AUÀ PÉëÃvÀæªÁV ¥ÀgÀ²ªÀ£ÀÄ £É¯ÉAiÀÄÆjzÀ F ¥ÀÄtå¸ÀܼÀzÀ°è ªÀįÉèñÀégÀ, UÀ«¹zÉÞñÀégÀ, UÀAUÁzsÀgÉñÀégÀ, PÀvÀÛ¯É ¸ÉÆêÉıÀégÀ, ZÀAzÀæªÀi˼ÉñÀégÀgÀÄ ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ¸ÉêÁPÁAiÀÄðUÀ½AzÀ CªÀÄgÀgÀ£ÁßV¹zÁÝgÉ. FV£À zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¥Á±ÀéðPÉÌ £À¨sÀªÀ ZÀÄA©¸ÀĪÀAvÉ ¨Él֨ɼɢzÉ. §ºÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ zÉêÁ®AiÀÄzÀ M¼À¥ÁæPÁgÀzÀ°è ªÀĺÁ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÉüÉUÉ ±Áé£ÀªÉÇAzÀÄ

11

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À gÁdUÁA©üÃAiÀÄðzÀ°è Cr¬ÄqÀÄvÁÛ ¥ÀæzÀQëuÉUÉÊAiÀÄÄvÉÛ. ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÁºÀ£ÀªÀ®èªÉÃ..! CxÁðvï.., §æºÁäAqÀzÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂAiÀÄÆ QüÀ®è, E£ÁåªÀÅzÀÆ «ÄV®®è JA§ ¸ÀvÀåzÀ ¸Á©ÃvÁVgÀĪÀÅ¢°è..!

MAzÀÄ LwºÀåzÀ£ÀéAiÀÄ, ¥ÀgÀ²ªÀ£Éà ¹zÀÞAiÉÆÃVAiÀiÁV vÀ¥À¸ÀÄìUÉÊzÀ vÁt F D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj. £À«®ÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ «ºÁgÀ ªÀ£À! ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«zÀÄÝ, D PÁ®PÉÌ E°èAiÀÄ d£ÀvÉUÉ ¤vÀåªÀÇ G¥Àl¼À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ CtÚ-vÀªÀÄä ZÀÄAZÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀAZÀ JA§ gÁPÀë¸ÀgÀ ¸ÀAºÀj¹zÀÝ ²ªÀ, F ¸ÀܼÀUÀ½UÉ D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj, PÀAZÀ£ÀPÉÆÃmÉ JAzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°è£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¤®ÄèªÀAvÁzÀªÀÅ. £ÁxÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ D±ÀÀæªÀÄ ¸Áܦ¹PÉÆAqÁ£ÀAvÀgÀ ºÁUÉ ¨É¼ÉzÀÄ FUÉÎ 72 zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ F £ÁxÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è DVºÉÆÃVzÁÝgÉ.

PÀ¼ÉzÀ £Á®ÄÌ ªÀµÀðUÀÀ½AzÀ ²æêÀÄoÀªÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÛzÀgÀ D²ævÀ 11 ±ÁSÁ ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ PÁAiÀÄð¨sÁgÀUÀ¼ÀÄ EAf¤AiÀÄjAUï£À°è ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ ²æà ²æà ¤ªÀÄð®£ÁxÁ£ÀAzÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ªÀ»¹PÉÆArzÁÝgÉ. UÀA©üÃgÀ ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæAiÀÄ, eÁÕ£À¸ÀA¥À£ÀßgÀÆ, «ÄvÀ ¨sÁ¶UàgÀÆ, ¤µÁÚvÀ DqÀ½vÀUÁgÀgÀÆ DzÀ AiÀÄĪÀ¸Áé«ÄÃf vÀªÀÄä ¦ÃoÁ¢ü¥ÀvÀåzÀ LzÀ£Éà ªÀµÀðzÀ¯Éèà §ºÀÄSÁåwªÀAvÀgÁV, zÉñÀ«zÉñÀUÀ¼À°è ®PÉëÆÃ¥À®PÀë ¨sÀPÀÛd£À»A¨Á®PÀgÀ ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. PÀ¼ÉzÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è ¸ÀªÀÄUÀæ MPÀÌ°UÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ DPÀ¹äPÀ UÉÆAzÀ®UÀ¼À UÀÆqÁVvÉÆÛÃ, CªÀÅUÀ¼À ¤ªÀÄÆð®£ÉUÉ vÀªÀÄäzÉà DzÀ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß Erà PÁ«Ã¯ÉÆÃPÀ ¨ÉgÀUÁV ¤AvÀÄ£ÉÆÃqÀĪÀ PÁ® GNANA SHANKARA-November-2017

¸À¤ß»vÀªÁUÀÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀt vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀéVÃðAiÀÄ ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄãfAiÀĪÀgÀ £ÀqÉ-£ÀÄr-PÁAiÀÄðªÉÊRjAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä vÁAwæPÀvÉ-«ZÀPÀëtvÉC¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉAiÉÆqÀ£É ªÉÄüÉʹPÉÆAqÀ ¥ÀjAiÉÄAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÉÄãÀ®è. gÁµÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÄ ±ÀÆzÀæ±ÀQÛUÉ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ EA§ÄPÉÆlÖgÉÆÃ,

AiÀiÁªÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß d£ÀªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ vÀAzÀgÉÆà D ¸ÀPÀ®ªÀ£ÀÄß CA¢£À »jAiÀÄ ¸Áé«ÄUÀ¼ÁVzÀÝ ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄÃf ²æêÀÄoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀgÀÄ. ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ vÀĽvÀPÉÌ M¼ÀUÁV, ±ÉÆõÀuÉUÉƼÀUÁzÀ, CªÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¹PÉÆAqÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÖªÀgÀÄ ²æà ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀgÀÄ Erà 12

¸ÀªÀiÁdzÀ dqÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ eÁUÀÈwUÉƽ¹zÀgÀÄ. ¸À§®ªÀ®èzÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¥À槮UÉƽ¸ÀĪÀ°è, C¸ÀAWÀnvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ gÀÆ¥ÀPÉÆqÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁVgÀĪÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ D ¸ÀªÀiÁdPÉÌ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ±ÉÊPÀëtÂPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀĺÀvÀé ¹UÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¥ÀgÁªÀ®A©AiÀiÁVzÀÝ d£ÀgÀ°è «ZÁgÀªÀAwPÉ, ¸ÀéAwPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß eÁUÀÈwUÉƽ¹ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ°è CªÀjUÉÆAzÀÄ ±Á±ÀévÀ £É¯É ¹UÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥ÀÆdågÀÄ ²æêÀÄoÀzÀ ¦ÃoÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÁUÀ CzÀgÀ ªÁå¦Û ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁªÀ J¶ÖvÀÄÛ.

FUÀ CzÀgÀ ¸ÉêÁªÁå¦Û JµÀÄÖ «¸ÀÛj¹zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÁUÀ ¥ÀÆdå ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ CUÁzsÀ ±ÀQÛAiÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ-ªÀÄƪÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¸ÁV§AzÀ zÁj, Ej¹PÉÆAqÀ UÀÄj, ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÉÃUÀ EªÀÅUÀ¼À£Éß®è UÀªÀĤ¹zÁUÀ CªÀgÉãÀÄ ¥ÀªÁqÀ¥ÀÄgÀĵÀgÉãÉÆà J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¥ÀªÁqÀªÀ£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ D¸ÀàvÉæUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄ §qÀd£ÀgÀ DgÉÆÃUÀå ¸ÀAgÀPÀëuÉUÉ zÉÆqÀØ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£Éßà ¤ÃrzÁÝgÉ.

CAzsÀªÀÄPÀ̼À ªÀ¸Àw±Á¯É, C£ÁxÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÈzÁÞ±ÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ»¼Á ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹ CªÀgÉ®ègÀ ¨Á½UÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃrzÀ PÀgÀÄuÁªÀĬÄAiÀiÁVzÁÝgÉ.

C§¯ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤®ðPÀëöåPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀjUÁV ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ D±ÀæAiÀÄ vÁtUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄ ²æà D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj ªÀÄoÀ ºÁUÀÆ ²PÀët læ¹Ö£À CrAiÀÄ°è 12 ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀÄA¢UÉ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀÆdågÀÄ CªÀgÉ®ègÀ §zÀÄQUÉ D¸ÀgÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½ ¥ÀÆdå ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ºÁUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß GtÄÚwÛgÀĪÀ ¨sÀPÀÛ d£ÀvÉ PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¥ÀæwªÀµÀð CªÀgÀ d£À䢣ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß ªÉʲµÀÖöå ¥ÀÆtðªÁV DZÀj¹ vÀªÀÄä ¨sÀQÛ UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA¨sÀæ«Ä¹ D£ÀAzÀ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ d£À䢣ÉÆÃvÀìªÀ JAzÀgÉ PÉêÀ® ºÁgÀ-vÀÄgÁ¬ÄUÀ¼À, C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀÄjªÀÄ¼É ªÀiÁvÀæ DVgÀĪÀÅ¢®è. CzÉÆAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀªÀiÁªÉñÀ DVgÀÄvÀÛzÉ. CAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ ²æêÀÄoÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ DUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæwªÀµÀð F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ, §qÀ d£ÀvÉUÉ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß «vÀj¸ÀĪÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ gÉÊvÀjUÉ PÀȶ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀµÀð ¸Á«gÁgÀÄ CAUÀ«PÀ®jUÉ UÁ°PÀÄaðUÀ¼À£ÀÄß, PÀÈvÀPÀPÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.

GNANA SHANKARA-November-2017

UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ²y®UÉÆArgÀĪÀ £ÀÆgÁgÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À fÃuÉÆÃðzÁÞgÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀµÀð ªÀiÁrzÀgÉ, ªÀiÁgÀ£Éà ªÀµÀð D zÉêÁ®AiÀÄUÀ½UÉ®è gÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. ¤gÀÄzÉÆåÃV AiÀÄĪÀPÀjUÉ, ¤UÀðwPÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ºÉÆ°UÉAiÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß, PÀA¥ÀÆålgïUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸ÀĪÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀµÀð UÁæ«ÄÃt ¥ÀæzÉñÀzÀ §qÀ d£ÀvÉUÉ PÀÄ®PÀ¸ÀÄ©£À ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ fêÀ£À ¤ªÀðºÀuÉUÉ EA¢UÀÆ £ÉgÀªÁUÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä 68 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÁxÀðPÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁdPÉÆÌAzÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß PÉÆnÖªÀgÀÄ »jAiÀÄ ¸Áé«ÄUÀÀ¼ÀªÀgÀÄ.

CªÀgÀ ªÁ¶ðPÀ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è LzÀÄ ªÀÄA¢ UÀtåjUÉ ZÀÄAZÀ²æà ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞÝwAiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ ²æà ²æà ¤ªÀÄð®£ÁxÁ£ÀAzÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÁÝgÉ. F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄÄ vÀ¯Á E¥ÀàvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä £ÀUÀzÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àæ±À¹Û ¥sÀ®PÀªÀ£ÉÆßA¢gÀÄvÀÛzÉ. 1999 jAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆArgÀĪÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è FªÀgÉUÉ 75PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀÄA¢ UÀtågÀÄ ZÀÄAZÀ²æà ¥Àæ±À¹Û¬ÄAzÀ ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÁVzÁÝgÉ. ²æà ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ

¥ÁægÀA©ü¹zÀÝ EAvÀºÀ J®è ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢£À 72£Éà ¦ÃoÁzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà ¤ªÀÄð¯Á£ÀAzÀ£ÁxÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ CªÀ¢üAiÀÄ®Æè ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛªÉ. zsÀªÀÄð, PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸Á»vÀå ªÀÄÄAvÁzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ, vÉÆÃgÀĪÀ PÀ¼ÀPÀ½ C¥ÀƪÀð, C£À£Àå. d£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀPÁÌV ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArgÀĪÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÉêÉAiÀÄÆ C¢éÃwAiÀÄ. £ÁlPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ G½«UÁV ²æà PÉëÃvÀæzÀ°è ¥Àæw ªÀµÀð gÁdåªÀÄlÖzÀ ZÀÄAZÀ £ÁlPÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄvÁÛgÉ. ²æêÀÄoÀzÀ°è ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «zÁåyðUÀ½UÉ «ÃgÀUÁ¸É £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß PÀ°¹ D PÀ¯É fêÀAvÀªÁVgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ²æà PÉëÃvÀæzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ DAiÀÄÝ «zÁåyðUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀ PÀ¯ÉAiÀiÁzÀ ºÀjPÀxÉ, ¨sÀd£É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃrzÁÝgÉ. F «zÁåyðUÀ¼ÀÄ zÉñÁzÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÉâPÉUÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ vÁªÀÅ PÀ°wgÀĪÀ F PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ UÀ½¹zÁÝgÉ. £ÁqÀºÀ§â zÀ¸ÀgÁ, zɺÀ°AiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ UÀtgÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ ¥ÉgÉÃqïUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹ gÁdå ºÁUÀÆ gÁµÀÖç £ÁAiÀÄPÀjAzÀ ªÀÄÄPÀÛ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ ¥ÁvÀægÁVzÁÝgÉ. ²æà ¨Á®UÀAUÁzsÀgÀ£ÁxÁAiÀÄ £ÀªÉÆãÀߪÀÄB.., ²æà ¤ªÀÄð¯Á£ÀAzÀ£ÁxÁAiÀÄ £ÀªÉÆãÀߪÀÄB.., ²æà PÁ®¨sÉÊgÀªÉñÀégÁAiÀÄ £ÀªÉÆãÀߪÀÄB..! ªÀiÁ»w ¥ÀÆgÉÊPÉ: ²æêÀÄoÀzÀ ªÀiÁ¹PÀ ¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ «.

J£ï. UËqÀ

14

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

zÉù ¥ÀzÀÞwAiÀÄ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁjzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉ 2017 Ÿ «zsÀ-«zsÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄPÁjà ¥ÀæzÀ±Àð£À Ÿ SÁåvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀågÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀAªÁzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: “DAiÀÄĪÉÃðzÀ ºÀ¼ÀwVAvÀ ºÀ¼ÀvÁzÀgÀÆ ºÉƸÀwVAvÀ ºÉƸÀvÀÄ” JAzÀÄ SÁåvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀå qÁ.VjzsÀgÀ PÀeÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ PɪÀÄÄä, £ÉUÀr, ¹ÃvÀ §AzÀgÉ vÀPÀëtzÀ°è PÀµÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀÄvÉÛêÉ. E®èªÉà ZÀÆtðªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛêÉ.

AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ NqÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉà £ÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À DgÉÆÃUÀåzÀ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ vÀ£Àß bÁ¥À£ÀÄß EA¢UÀÆ G½¹PÉÆArzÉ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ «±ÀéPÉÌ PÉÆlÖ ±ÉæõÀ× PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À°è

ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ DªÀgÀtªÀÅ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀvÀðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «vÀgÀPÀjAzÀ vÀÄA© ºÉÆÃVvÀÄÛ.

PÀ£ÁðlPÀzÁvÀåAvÀ MlÄÖ 227 DAiÀÄĪÉÃðzÀ GvÀà£Àß PÀA¥À¤UÀ½ªÉ.

CªÀÅUÀ¼À°è 27 PÀA¥À¤UÀ¼À «vÀgÀPÀgÀÄ ¨ÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ CAUÀ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ DAiÀÄĵï n«AiÀÄÄ PÉÊeÉÆÃr¹zÀÄÝ «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ. “£ÉÆêÀÅ ¤ªÀðºÀuÉUÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀ” JA§ «²µÀÖ zsÉåÃAiÀĪÁPÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉUÉ DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ PÀ¯Áåt

¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ ¨sÀæªÉÄ CªÀj¹zÉ. D ¨sÀæªÉÄAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢zÉ” JAzÀÄ EA¢£À ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß nÃQ¹zÀgÀÄ. “d£ÀgÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À®Ä DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CZÀj¸ÀÄvÉÛêÉ. gÉÆÃVUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÉÇà CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. FUÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ §UÉÎ eÁUÀÈw ªÀÄÆqÀÄwÛzÀÄÝ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß ¸Àé EZÉÒ¬ÄAzÀ PÀ°AiÀÄ®Ä §gÀÄwÛzÁÝgÉ” JAzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. “£ÀªÀÄUÉ vÀ¯É£ÉÆêÀÅ, ºÉÆmÉÖ£ÉÆêÀÅ §AzÀgÉ PɪÀÄätÚ£ÀÄß ºÀZÀÄÑwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ FUÀ J®è ¹¸ÉÃjAiÀÄ£ï PÁ®ªÁVzÉ. £Á£ÀÄ ¹¸ÉÃjAiÀÄ£ï¤AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£À®è.

DzÀgÉ FUÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ C£ÀUÀvÀåªÁV PÀvÀÛj ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ” JAzÀÄ ºÀjºÁAiÀÄÝgÀÄ. d£ÀjUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ CUÀvÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ w½¸ÀÄvÁÛ d£ÀgÀ DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉUÁV vÁªÀÅ ¸ÀzÁ ¹zÀÞ JAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ MAzÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀw.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ §UÉÎ EµÉÖ®è ¦ÃpPÉ ºÁPÀ®Ä ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀt«zÉ. PÀ¼ÉzÀ wAUÀ¼ÀÄ CPÉÆÖçgï 17gÀAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ CAUÀªÁV gÁdzsÁ¤AiÀÄ ¸ÀPÁðj DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è DAiÀÄĵï E¯ÁSÉAiÀÄ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è “DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉ 2017” PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÀPÁðj DAiÀÄĪÉÃðzÀ GNANA SHANKARA-November-2017

¸ÀaªÀgÁzÀ PÉ.Dgï gÀªÉÄñï PÀĪÀiÁgïgÀªÀgÀÄ ¢Ã¥À ¨É¼ÀV¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ¸ÀaªÀgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ §UÉÎ w½¸ÀÄvÁÛ EA¢£À D¸ÀàvÉæUÀ¼À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ©A©¹zÀgÀÄ. “FUÀ PÁ¬Ä¯É ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ zÀĨÁj DVzÉ. zÉÆqÀØ D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉà MAzÀÄ ¥ÀæwµÉ×AiÀiÁVzÉ. »A¢£À PÁ®zÀ°è FV£À ¸Ë®¨sÀå EgÀ°®è. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀÄ DgÉÆÃUÀåªÁVzÀÝgÀÄ. FUÀ zÉÆqÀØ D¸ÀàvÉæUÉ ºÉÆÃzÀgÉ ªÀiÁvÀæ PÁ¬Ä¯É 15

DAiÀÄĵï E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ qÁ.gÀvÀ£ï PÉîÌgï, DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ PÀ¯Áåt ºÁUÀÆ DAiÀÄÄµï ¸ÉêÉUÀ¼À E¯ÁSÉAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÁzÀ ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀĪÀiÁgï «ÄãÁ, ©©JA¦ ¸ÀzÀ¸Éå Dgï.eÉ ®vÁ PÀĪÀiÁgï gÁxÉÆÃqï, DAiÀÄĵï E¯ÁSÉAiÀÄ G¥À¤zÉÃð±ÀQ qÁ.¸ÀgÀ¸Àéw, ªÀÄÄRå DqÀ½vÀUÁgÀgÁzÀ qÁ.£ÁUÀgÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðj DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀĺÀ«zÁå®AiÀÄzÀ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ qÁ.©.J¸ï ²æÃzsÀgïgÀªÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉUÉ MAzÀÄ ªÉÄgÀÄUÀÄ ¤ÃrzÀgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À PÀ£ÁðlPÀzÀ°ègÀĪÀ ««zsÀ DAiÀÄĵï GvÀà£ÀßUÀ¼À PÀA¥À¤UÀ¼À°è 27 GvÀà£ÀßUÀ¼À ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ DAiÀÄÄµï ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ªÀĽUÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä GvÀà£ÀßUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ EªÀÅUÀ¼À°è DAiÀÄÝ PÉ®ªÀÅ ªÀĽUÉUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀqɹzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ £ÉÆÃl E°è... £ÉÆä ºÀtÂÚ£À GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ £ÉÆä ºÀtÄÚ ¢éÃ¥ÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

43 zÉñÀUÀ¼À°è F ºÀtÂÚ£À §UÉÎ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É, QÃ®Ä £ÉÆêÀÅUÀ½UÉ F ºÀtÚ£ÀÄß §¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÉÆêÀÅ

¤ªÁgÀPÀ vÉÊ®ªÀ£ÀÆß F ºÀtÂÚ¤AzÀ vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. EAzÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÀªÁzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßUÀ½UÉ d£ÀjUÉ w¼ÀĪÀ½PÉ ¤ÃqÀ®Ä F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÉâPÉAiÀiÁVzÉ.

- ¸ÀÄgÉñï. £ÉÆä GvÀà£ÀßzÀ «vÀgÀPÀgÀÄ ¸Áà £ÁåZÀÄgÀ¯ïì PÁ®Ä £ÉÆêÀÅ, ¨sÀÄd £ÉÆêÀÅ, ªÉÆqÀªÉ jÃwAiÀÄ 16 £ÉÆêÀÅUÀ½UÉ ¸Áà £ÁåZÀÄgÀ¯ïì£À°è OµÀ¢üUÀ½ªÉ. £ÀªÀÄä

OµÀ¢ü GvÀà£ÀßUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÉÝêÉ. E°è d£ÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃgÀ¸ÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßzÀ §UÉÎ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ®Ä F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÉÛêÉ.

- gÁªÀÄZÀAzÀæ. ©¹£É¸ï JQìPÀÄånªï, ¸Áà £ÁåZÀÄågÀ¯ïì »ªÀiÁ®AiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ UÁæºÀPÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¥À®Ä F PÁAiÀÄðPÀgÀªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. d£ÀgÀÄ §AzÀÄ OµÀ¢üUÀ¼À §UÉÎ PÉüÀĪÀ

£ÀªÀÄä°è OµÀ¢üUÀ½ªÉ. d£ÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀlÄÖ £ÀªÀÄä°èUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ C£ÉÃPÀ ªÉÊzÀågÀÄ §gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä PÀA¥À¤UÉ ¥ÀæZÁgÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. qÁPÀÖgï §gÉzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¹UÀĪÀ OµÀ¢ü £ÀªÀÄäzÀÄ.

DzÀÝjAzÀ ¥ÀæZÁgÀPÉÌ EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVªÉ.

- ¸ÀħæºÀätå. «vÀgÀPÀgÀÄ.

PÁå¥ÉÆæ¯Áå¥ïì.

CªÀÄÈvÀ£ÉÆä ªÁå®Æå ¥ÁæqÀPïÖ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CªÀÄÈvÀ¤Ã¤ GvÀà£ÀߪÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÉ. DAiÀÄĵÀå ªÀÈ¢ÞUÉ, ¥Ë¶×PÁA±ÀPÉÌ £ÉÆä ºÀtÄÚ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÉ. EzÀÄ zÉúÀzÀ ¸ÀªÁðAUÀUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ. ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ºÉZÀÄÑ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ. EzÀÄ

ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¯Á¨sÀPÀgÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÁVzÉ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ CAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹ PÉÆnÖzÉ.

- ªÉƺÀªÀÄäzï ¸À¬ÄêÀiï. «vÀgÀPÀgÀÄ, »ªÀiÁ®AiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ PÁå¥ÉÆæ¯Áå¨ïì PÁå¥ÉÆæ¯Á¨ïì 27 ªÀµÀðzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ GvÀà£Àß. xÉÊgÁAiÀiïØ, ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀ jÃwAiÀÄ 36 §UÉAiÀÄ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ

DAiÀÄĵï E¯ÁSÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÁÝgÉ. D£ÀjUÉ £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßzÀ §UÉÎ w½¸À®Ä F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÁj.

- gÁªÀÄPÀȵÀÚ. «vÀgÀPÀgÀÄ, CªÀÄÈvÀ£ÉÆä. ªÉÄr«ÄPïì eÉ«J ¥ÉÆæqÀPïÖ÷ì DAqï ¸À«Ãð¸À¸ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ GvÀà£ÀßUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÉÄr«ÄPïì ¸ÉÆÃ¥ï. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¸ÉÆÃ¥À£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ ªÉÆzÀ®Ä ªÉÄr«ÄPïì. EzÀPÉÌ 50 ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«zÉ. 18 DAiÀÄĪÉÃðzÀ VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è vÉAV£ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ

GNANA SHANKARA-November-2017

16

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À PÉÊAiÀįÉèà EzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÉÛêÉ.

EzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ EzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÁVzÉ.

- ¥Àæ¸Ázï. ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ. ªÉÄr«ÄPïì. eÉ.« ¥ÀArvï- ¢ ¸ÀzÉéöÊzÀå ±Á¯Á ¥ÉæöÊ.° GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è 250 GvÀà£ÀßUÀ½ªÉ. QîÄ

£ÉÆêÀÅ, ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É J®èzÀPÀÆÌ OµÀ¢ü EzÉ. ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉʸÀVðPÀ DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉ £ÀªÀÄä zsÉåÃAiÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜUÉ 102 ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«zÉ. d£ÀjUÉ £ÉʸÀVðPÀ GvÀà£ÀßUÀ¼À §UÉÎ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀµÉÖà £ÀªÀÄä GzÉÝñÀ. £ÁªÀÅ UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆArzÉÝêÉ. DzÀÝjAzÀ d£ÀgÀÄ £ÀªÀÄä GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzsÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀÅ £ÀªÀÄUÉ M¼ÉîAiÀÄ CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆnÖzÉ.

- ®PÀëöätgÁªï. eÉ.« ¥ÀArvï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÀAªÁzÀ

£ÉÆêÀÅ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¸Àj¸Án¬Ä®è..! Ÿ

¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ DºÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ C£ÉÃPÀgÉÆÃUÀUÀ¼À vÀqÉUÀlÖ§ºÀÄzÀÄ.

Ÿ

£ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀ, EA¢æAiÀÄ, ¸ÀvÀé, DvÀä F £Á®ÆÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÝgÀµÉÖà £ÀªÀÄUÉ DAiÀĸÀÄì.

Ÿ

FV£À ªÀĸÁeï ¸ÉAlgïUÀ¼ÀÄ C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÀzÀ «PÀÈvÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVªÉ

“DaiÀÄĪÉÃðzÀ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀPÉÌ §ºÀ¼À ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¥ÀqÉAiÀÄzÉà EgÀĪÀAvÀºÀzÀÄÝ JAzÀgÉ JgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ.

CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ MAzÀÄ DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ AiÀi˪Àé£À. EªÉgÀqÀ£ÀÆß PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄRåªÁVzÉ.

DzÀÝjAzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉ 2017gÀ F ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DAiÀÄĵï n«AiÀÄÄ ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÀÄjvÀ DgÉÆÃUÀå ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¹zÉ. £ÀªÀÄä ±ÁjÃjPÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÁ¥ÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸À®Ä DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÁ¯ÉÃf£À ªÉÊzÀågÀÄ £ÀªÀÄä eÉÆvÉ EzÁÝgÉ. ºÁUÉAiÉÄà ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ®Ä d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÆ EzÁÝgÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¸ÁzsÀPÀ-¨ÁzsÀPÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ E°è ZÀað¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ ¥Àl¥Àl£É DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀQ PÀĸÀĪÀiÁgÀªÀgÀÄ MAzÉà G¹jUÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DaiÀÄĪÉÃðzÀ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÁ»¤AiÀÄ°è ©vÀÛj¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄÄ DAiÀÄĵï E¯ÁSÉUÉ ¸Áxï ¤ÃrvÀÄÛ. O¥ÀZÁjPÀ GzÁÏl£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀzÀ°è DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄÄ DgÉÆÃUÀå ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹vÀÄÛ. EzÀgÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀågÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹zÀÄÝ «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ §UÉV£À MAzÀÄ ¸ÀtÚ EtÄPÀÄ£ÉÆÃl.. E°è.. eÁÕ.±ÀA. NzÀÄUÀjUÁV... £ÉÆêÀÅ §gÀzÀ ºÁUÉ ºÉÃUÉ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¤gÀÆ¥ÀQAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ªÉÊzÀågÀÄ, £ÉÆêÀÅ §AzÁUÀ vÀdÕ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ, JAzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄAr£ÉÆë£À PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ qÁ.C«ÄãÀ, “£ÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ DºÁgÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ gÉÆÃUÀ vÀqÉUÀlÖ§ºÀÄzÀÄ.

E®è¢zÀÝgÉ C£ÉÃPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀ۪ɔ JAzÀgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ªÉÊzÀågÀÄ, “DAiÀÄĪÉÃðzÀ CAzÀgÉ ªÉÃzÀ, CAzÀgÉ eÁÕ£À. DAiÀÄÄ CAzÀgÉ DAiÀĸÀÄì. £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀ, EA¢æAiÀÄ, ¸ÀvÀé, DvÀä F £Á®ÆÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÝgÀµÉÖà £ÀªÀÄUÉ DAiÀĸÀÄì. F DAiÀĹì£À »vÀ, C»vÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹PÉÆqÀĪÀÅzÉà DAiÀÄĪÉÃðzÀ” JAzÀgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°¬ÄAzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ

GNANA SHANKARA-November-2017

17

§gÀzÀ ºÁUÉ vÀqÉAiÀħºÀÄzÁ JA§ ¤gÀÆ¥ÀQAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¹zÀ ªÉÊzÀågÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À±ÉÊ°¬ÄAzÀ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ gÉÆÃUÀ §gÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ §gÀ®Ä ªÀiÁ£À¹PÀ ¹Üw ºÉÃUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ w½¹zÀ ªÉÊzÀågÀÄ “d£ÀgÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÁvÁªÀgÀt, ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ CªÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀzÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£À¹PÀªÁV zÀħð®gÁzÀgÉ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£À¹ìUÉ aQvÉì PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ” JAzÀgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è C¨sÀåAUÀ zÉúÀzÀ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ºÉÃUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ “C¨sÀåAUÀ zÉúÀzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀPÉÌ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

FV£À ªÀĸÁeï ¸ÉAlgïUÀ¼ÀÄ C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÀzÀ «PÀÈvÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVªÉ. C¨sÀåAUÀªÀ£ÀÄß ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä, wAUÀ½UÉƪÉÄä ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À DgÉÆÃUÀåPÀÆÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ” JAzÀÄ C¨sÀåAUÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. “vÀ¯É £ÉÆêÀÅ jÃwAiÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ £ÉÆêÀÅUÀ½UÉ ªÀģɪÀÄzÀÄÝ jÃwAiÀÄ OµÀ¢üUÀ½ªÉ.

EªÀÅ vÀPÀët £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀPÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ, £ÉÆêÀÅUÀ½UÉ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ¯Éà ªÀiÁrlÄÖPÉƼÀÀÄzÁVzÉ” JAzÀÄ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß, ¤vÀåzÀ §zÀÄQ£À°è CzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAªÁzÀzÀ°è ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀAªÁzÀzÀ°è qÁ.®°vÀ, qÁ.£ÀªÀÄðzÁ, qÁ.¥sÁwªÀiÁ, qÁ.C«ÄãÀ, qÁ.PÉ.J¸ï dAiÀIJæà ªÀÄvÀÄÛ qÁ.CgÀÄuï zÉøÁ¬Ä ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.

ªÀgÀ¢: ²ªÀgÁeï gÁªÀÄ£Á¼À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 16

¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåzÀ wgÀļÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÉà JAzÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è MAzÉÆAzÀÆ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÆ »AzÉ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. EgÀ«£À MlÄÖ gÁ²AiÀÄÄ JZÀÑgÀªÉAzÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, CzÉà PÀ£À¸ÉAzÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, CzÉà ¤zÉæAiÉÄAzÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. EgÀ«£À F ºÉÆgÀvÉÆÃjPÉUÉà CªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è MAzÀPÉÆÌAzÀPÉÌ PÁ®zÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è, zÉñÀzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®è, DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ EgÀĪÀÅzÀÆ E®è, MAzÁUÀÄvÀÛ¯ÉÆAzÀÄ DUÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅ¢®è. E¢µÀÆÖ EzÀĪÀgÉV£À «ZÁgÀ¢AzÀ ¤zsÀðgÀªÁVgÀĪÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ. F EgÀ«£À MlÄÖ wgÀļÉãÀÄ? CªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¤dªÀ£ÀÄß «ZÁgÀzÀ ¥ÀÄl«lÄÖ PÁ¬Ä¹zÀgÉ D«AiÀiÁV ºÁjºÉÆÃUÀĪÀ ¨sÁUÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, UÀnÖAiÀiÁV G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ZÉÆPÀÌ£ÁzÀ ¨sÁUÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? EzÀ£ÀÄß FUÀ «ZÁj¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

JzÀÑgÀzÀ°è PÁtĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ - JA§ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ°è 'EgÀªÀÅ' £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ; EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ EzÉ®èªÀ£ÀÆß ¨É¼ÀUÀÄvÀÛ°gÀĪÀÅzÀÄ.

PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ JA§ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ°è EgÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ; ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ EzÉ®èªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀUÀÄvÀÛ°gÀĪÀÅzÀÄ. ¤zÉæAiÀÄ°è GNANA SHANKARA-November-2017

EgÀ«£À gÁ²AiÉÄA§ÄzÀÄ §jAiÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀħgÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ, ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°èAiÀÄÆ EzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ, ¤zÉæ - JA§ ªÀÄÆgÀªÀ¸ÉÜUÀ½VAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÉÄà E®èzÀÝjAzÀ, ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ½VAvÀ

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ PÀÆqÀ §gÀĪÀAw®èªÁzÀÝjAzÀ, ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀĪÀÅzÉA§ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃgÀvÀPÀÌzÁݬÄvÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ CzÀÄ E®èzÉ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ±ÀAQ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ PÀÆqÀ JqÉUÉÆqÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁ¬ÄvÀÄ.

DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåªÉ£ÀߨÉÃPÀÄ. DzÀgÉ JZÀÑgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À°è vÉÆÃgÀĪÀ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ - JA§ «AUÀqÀzÀ £ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ ºÁUÀ®è; EªÀPÉÌ JZÀÑgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÉà 18

¥ÀæªÉñÀ«gÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ JZÀÑgÀzÀ°ègÀĪÀ F £ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ PÀ£À¹£À°ègÀĪÀªÀÅUÀ½VAvÀ wÃgÀ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀÅUÀ¼ÁVgÀĪÀªÉAzÀÆ ¤zÉæAiÀÄ°è CªÀÅUÀ½UÉ MA¢µÀÆÖ CªÀPÁ±À«®èªÉAzÀÆ PÀqÀÄ RArvÀªÁV £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ¤²ÑvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ §gÀĪÀ ºÁUÉAiÉÄà E®è.

E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ, JZÀÑgÀzÀ°èAiÀiÁUÀ° PÀ£À¹£À°èAiÀiÁUÀ° vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ '£Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ' - JA§ «AUÀqÀzÀ £ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ©nÖgÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðG¼ÀîªÀÅUÀ¼À®è; EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQë ZÉÊvÀ£Àå¢AzÀ «AUÀr¹ vÀªÀÄUÉ vÁªÉà EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀlgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀÅU¼À EgÀªÀÅ ¸ÉÆ£ÉßAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁQëUÉ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæªÉà EgÀĪÀªÉ¤ß¹PÉÆArªÉ; DzÀÝjAzÀ ¸ÁQëAiÀÄ EgÀªÉà CªÀÅUÀ¼À EgÀªÀÅ.

CªÀÅUÀ¼À EgÀªÀÅ ¸Á® vÀAzÀÄPÉÆAqÀzÉÝà ºÉÆgÀvÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀéAvÀªÀ®è. DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼À EgÀ«£À wgÀ¼ÀÄ ¸ÁQëAiÉÄà D¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß ¸ÁQëAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ZÁj¸ÀvÉÆqÀVzÀgÉ CzÀgÀ°ègÀĪÀ EgÀªÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ ºÀAV®èzÉ vÁ£Éà ¸Àé¨sÁªÀªÁVgÀvÀPÀÌzÁÝVzÉ. ¸ÁQëAiÀÄ°è EgÀ«®èªÉAzÀÄ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ PÀÆqÀ §gÀĪÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 15 ºÁV®è. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÛªÀÅ EzÉAiÉÄ£ÀߨÉÃPÁzÀgÉ CzÀÄ Cj«UÉ «µÀAiÀĪÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ, CjªÉà CzÀgÀ EgÀ«£À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀ MgÉUÀ¯ÁèVgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ §jAiÀÄ Cj«£À UÀnÖAiÉÄà DVgÀĪÀ ¸ÁQëAiÀÄ EgÀªÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀjAzÀ §A¢ÃvÉA§ PÀ®à£ÉUÉ K£ÀÆ CxÀð«®è; Cj«£À ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ EgÀªÀ£ÀÄß «AUÀr¹ vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁUÀĪÀ ºÁUÀÆ E®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÁQëAiÉÄà J¯Áè ¨É¯ÉAiÀÄļÀîzÉÝAzÀÄ EgÀ«£À wgÀļÉAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

PÀ£À¹£À°è vÉÆÃgÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ PÀ£À¹UÉ PÀlÄÖ©¢ÝgÀĪÀAvÉAiÉÄà EzÉà wêÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÀ JZÀÑgÀzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ UÀnÖUÉƽ¸ÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ JZÀÑgÀPÉÌ PÀlÄÖ©¢ÝgÀĪÀÅzÀÄ; «ZÁgÀPÀæªÀĪÀÅAlÄ. CzÀ£ÀÄß PÀ£À¹£À°è vÉÆÃgÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄ£ÀzÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ AiÀiÁªÀ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÇ J¼ÀîµÀÆÖ ¸ÉÃjgÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÅ.

CzÀgÀAvÉ JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è JZÀÑgÀzÀ°èAiÀiÁUÀ° PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ AiÀiÁªÀ PÀ£À¹£À°èAiÀiÁUÀ° vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ ¨sÁUÀªÀÇ J¼ÀîµÀÆÖ ¸ÉÃjgÀĪÀÅ¢®è.

EgÀ«£À gÁ²AiÀÄÄ »ÃUÉ EgÀ«£À ¨sÁUÀªÉà ¥ÀÆtðªÁVAiÀÄÆ PÀ£À¸ÉAzÀÆ, JZÀÑgÀªÉAzÀÆ vÉÆÃjPÉÆArgÀĪÀzÀjAzÀ®Æ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÉAzÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ JZÀÑgÀPÀÆÌ PÀ£À¹UÀÆ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ JµÀÄÖ ¨É¯ÉAiÉÆà AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÀÆÌ CµÉÖà E®èªÉAzÀÄ ¨É¯ÉAiÉÄAzÁ¬ÄvÀÄ. ¤±ÀÑvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ JZÀÑgÀPÀÆÌ PÀ£À¹UÀÆ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ vÀvÀÛ÷éªÀÅ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ §jAiÀÄ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÉÇAzÉà JAzÀÆ, vÉÆÃjPÉAiÀiÁzÁzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß JgÀqÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À°èAiÀÄÆ JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¸ÀªÀĪÉAzÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀÇ ºÉüÀ¯ÁUÀzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥sÀPÀÌ£É MAzÉà ¨É¯ÉAiÀÄ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ JZÀÑgÀQÌAvÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄļÀîzÉÝAzÀÆ PÀ£À¸À£ÀÄß ¨É¯ÉAiÀÄ°è vÀVθÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ; JAzÀgÉ JZÀÑgÀzÀ°è £ÀªÀÄVgÀĪÀ ºÉaÑ£À PÀ£À¹£À°è £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ PÁgÀtªÉà ºÉÆgÀvÀÄ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ - JA§ ¤dªÁV CªÀÅUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ JZÀÑgÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÀÆß vÉÆÃj¹ vÉÆÃgÀĪÀ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ PÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁjAzÀ®Æ JA§ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀµÉÖà DUÀĪÀÅ¢®è. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß GNANA SHANKARA-November-2017

19

ªÀÄÄA¢£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ZÀZÉðªÀiÁqÉÆÃtªÀAvÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ EµÀÄÖ £É£À¦qÀ¨ÉÃPÁVzÉ. JZÀÑgÀªÀÇ CzÀgÀ°è PÁtĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ EgÀ«£À vÉÆÃjPÉAiÉÄà DVgÀĪÀAvÉ PÀ£À¸ÀÆ CzÀgÀ°è PÁtĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ EgÀ«£À vÉÆÃjPÉAiÉÄà DVgÀĪÀzÀjAzÀ EªÉgÀqÀPÀÆÌ MAzÉà ¨É¯ÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁVzÉ ¸ÁQëZÉÊvÀ£Àå FUÀ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀAzÀÄPÉƼÉÆîÃt. »AzÉ ºÉýzÀAvÉ JZÀÑgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£À¹£À vÉÆÃjPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ DUÀĪÀÅ¢®èªÀµÉÖ.

DzÀgÉ ¸ÁQëAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ ºÁUÀ®è.

CzÀÄ JZÀÑgÀªÁUÀÄvÀÛ®Æ PÀ£À¸À£ÀÆß, PÀ£À¸ÁUÀÄvÀÛ®Æ JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ vÀ£Àß ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ªÀiÁ¥ÁðqÀÆ E®èzÉ EzÉ. EzÀjAzÀ K£ÀÄ ¹zÀÞªÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ JZÀÑgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£À¹£À wgÀļÀÄ ¸ÁQëAiÉÄÃ; ¸ÁQëAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ EzÀÝAvÉAiÉÄà EzÀÄÝ JZÀÑgÀªÁVAiÀÄÆ PÀ£À¸ÁVAiÀÄÆ vÉÆÃjPÉƼÀèzÁÝVgÀĪÀÅzÀÄ.

JZÀÑgÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀ£À¹£À°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ - JAzÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 15 ZÉÊvÀ£ÀåªÉÇAzÉà C°ègÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¤zÉæAiÉÄAzÀgÀÆ MAzÉÃ, vÀ£ÀUÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ¢®èzÀ ±ÀÄzÀÞZÉÊvÀ£ÀåªÉAzÀgÀÆ MAzÉÃ. FUÀ PÀlÖPÀqÉAiÀÄ wÃ¥ÉÃð£Á¬ÄvÀÄ?

JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ, ¤zÉæ - JA©ªÀÅ ªÀÄÆgÀÆ ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÁVzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À°è EgÀ«£À MlÄÖ gÁ²AiÉÄà ¸ÉÃjgÀĪÀzÉA§ÄzÀÄ ¤±ÀÑvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄÄ PÀ£À¹UÉ ¸ÀªÀÄ, D PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ ¤zÉæAiÀÄ CªÀ¸ÉÜ PÀ£À¸ÀÄ JZÀÑgÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ gÁ²AiÉÄ®è ¤dªÁV £ÁªÀÅ EzÀĪÀgÉUÉ JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ - F JAzÁUÀĪÀÅ¢®èªÉ?

JgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£Éßà ¯ÉPÀÌPÉÌ ¸ÁQëAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ UÁqsÀ¤zÉæAiÉÄA§ÄzÀÄ §jAiÀÄ ±ÀÄzÀÞ ElÄÖPÉÆAqÀÄ «ZÁgÀªÀiÁrzÁÝVzÉ.

ZÉÊvÀ£ÀåªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåªÉÇAzÉà JAzÀÄ C®è. ¸ÁQëAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ EzÀÝAvÉAiÉÄà FUÀ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ£ÀÆß ZÀZÉðUÉ ¹zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ±ÀÄzÀÞ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ªÉÄð£À EzÀÄÝ PÀ£À¹£À CxÀªÁ JZÀÑgÀzÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà PÀ£À¸ÀÄ JZÀÑgÀUÀ¼ÉA§ wêÀiÁð£ÀPÉÌ E£ÀÆß ºÉaÑ£À §®ªÀÅ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ DPÁgÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÁV zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ DUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÉÆÃjPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÉAzÀÆ, PÀ£À¸ÀÄ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß EzÀĪÀgÉUÉ £ÁªÀÅ DPÁgÀªÁVAiÀÄÆ DUÀĪÀÅzÀÄ, JZÀÑgÀ - JA§ JgÀqÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è MAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁ¥Áðr®èzÉ vÁ£ÀÄ EzÀÝAvÉ £Á£ÀÄ, «ÄPÀÌzÀÄÝ ElÄÖPÉÆAqÉà EzÀÄÝPÉÆAqÀÆ EgÀĪÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß £ÉÃgÁV «ZÁgÀªÀiÁrzÉÝêÀµÉÖ. ¸ÀjAiÀiÁV JA§ÄzÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀiÁ¥Áðr®èzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ºÁUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÆ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀiÁvÀ®èªÉ? F ¸ÁQë ZÉÊvÀ£Àå JA§ ªÀÄÆgÀÄ ±ÀAPÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä §Ä¢ÞUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ UËtªÉÃ. KPÉAzÀgÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ F JZÀÑgÀzÀ°èAiÀiÁUÀ° ¸ÀºÀdªÁVzÉ. DzÀgÉ J®ègÀ ±ÀÄzÀÞ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà JAzÀÆ, PÀ£À¹£À°èAiÀiÁUÀ° vÉÆÃgÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤tðAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ¤zÉæAiÀÄ°è ¸ÀĪÀÄä¸ÀĪÀÄä£É vÀPÀðPÉÌ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ «gÀÄzÀÞªÉAzÀÄ PÉÊ©qÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀĪÀ J¯Áè «ÄPÉÌgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è eÁtvÀ£ÀªÀ®èªÁzÀÝjAzÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ C£ÀĨsÀªÁ£ÀĸÁgÀªÁVAiÉÄà ¤±ÀѬĹgÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ, ±ÀÄzÀÞ ¤zÉæAiÀÄ°è «µÀAiÀÄ«ªÀıÉð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ZÉÊvÀ£ÀåªÉà £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀĪÀ J¯Áè vÉ Æ ÃjPÉ Æ ¼À Ä î ª À Å ¢®è ª É A § AiÉÆÃUÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß EgÀ«£À gÁ²AiÀÄ wgÀļÀÄ; EzÉà ªÀiÁvÀæ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß K£ÉÆAzÀÆ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁQëAiÉÄà JZÀÑgÀªÉA§ ¸ÁQëAiÉÄAzÀÆ, £Á£ÉAzÀÆ vÉÆÃgÀzÀ MAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ CxÀªÁ PÀ£À¸ÉA§ dUÀvÉÛAzÀÆ PÁt¹PÉƼÀÄîwÛzÉ.

JAzÀÄ PÀgÉAiÀĨÉÃPÁVzÉ. »ÃUÉ CªÀ¸ÉÜAiÀiÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ°ègÀĪÀ ºÉÆðPÉAiÀÄ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃqÀzÉ ¥Àæ¥ÀAZÀªÁVAiÀÄÆ ¤zÉæAiÀÄ PÀtÂÚ¤AzÀ¯Éà ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß ²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÉAzÀÆ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÉ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ DzÀgÀÆ CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è CzÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÉÄà www.adhyatmaprakasha.org AiÀiÁªÀ ªÀiÁ¥ÁðqÁUÀ° CUÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ±ÁSÉ: vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-28. ªÀÄÄPÁÌUÀ° DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß PÁtzÀ §jAiÀÄ zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080 – 2676 5548 M¥Àà¯ÉèÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ.

GNANA SHANKARA-November-2017

20

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

¸À¥Àð¢AzÀ gÀPÀëuÉ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ J¯Éèà EgÀ°, JµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ¯Éèà EgÀ° ¸Á¬Ä CªÀgÀ zÀȶ֬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄwÛgÀ°®è. F WÀl£É¬ÄAzÀ ªÀQîjUÉ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¸À£ÁäUÀð ¥ÀæªÀvÀðgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

- E°èAiÀĪÀgÉUÉ

C°è ªÀÄgÀuÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èzÀÝ M§â ªÀÄÄ¢ ¥sÀQÃgÀ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ “¤ÃgÀÄ, ¤ÃgÀÄ” JAzÀÄ PÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄ.

C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀ CªÀ¤UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä PÉÆlÖgÀÄ. ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀ vÀPÀët ¥sÀQÃgÀ£ÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ£ÀÄ. ±ÀPÀÌgÀjUÉ DUÀ ¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ F ¸ÀAUÀw w½¹zÀgÉ vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà DgÉÆÃ¥À §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹, EzÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ §A¢zÀÝgÀ ¥sÀ®ªÉAzÀÄ w½zÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀgÀÄ. ºÉêÀiÁzÀ ¸ÀAvÀgÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£ÀzÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß F jÃw «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀȵÀÚ¥ÀPÀëzÀ ZÀAzÀæ£ÀÄ ¢£Éà ¢£Éà QëÃt¸ÀÄvÁÛ MAzÀÄ ¢£À PÀtägÉAiÀiÁUÀĪÀ£ÀÄ. D ¢£ÀªÉà CªÀiÁªÁ¸Éå. £ÀAvÀgÀ ±ÀÄPÀè¥ÀPÀë DgÀA¨sÀªÁV ZÀAzÀæ£ÀÄ ¥ÀæPÁ²¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. DUÀ d£ÀPÉÆÃnAiÀÄÄ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÈPÀëzÀ J¯ÉUÀ¼À ¸ÀA¢AiÀÄ°è PÁvÀÄgÀgÁV £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÉ D ZÀAzÀæ£À ¸ÉƧUÉà ¨ÉÃgÉ. EzÀ£Éßà DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ FUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¢ªÀåvÉÃdzÀ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÉÆÃt. ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ bÁAiÀiÁavÀæ £ÉÆÃr, JµÀÄÖ ªÀÄÄzÁÝVzÉ, §®UÁ®£ÀÄß JqÀUÁ°£À ªÀÄArAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ JqÀUÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §®UÁ°£À ¥ÁzÀzÀ ªÉÄðlÄÖPÉÆAqÀÄ PÀĽwzÁÝgÉ. §®UÁ°£À ºÉ¨ÉânÖ£À ªÉÄÃ¯É JqÀUÉÊ vÉÆÃgÀĨÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀåzÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è PÀĽwgÀĪÀ ¨Á¨Á “¤ÃªÀÅ £À£Àß ¥Àæ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§AiÀĹzÀgÉ CºÀAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĪÀÄPÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹j. vÉÆÃgÀĨÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀåzÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå PÁtĪÀ §®UÁ°£À ºÉ§ânÖ£À ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä avÀÛ«lÄÖ zsÁ夹j.

DUÀ ¤ªÀÄUÉ ¥Àæ¨sÉAiÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ ºÉüÀĪÀAwzÉ D £ÉÆÃlzÀ ªÉÊRj. EzÉà ¨sÀQÛ ªÀiÁUÀðzÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsÀ£À. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ²gÀrAiÀÄ°è ªÁ¸ÀÛªÀå ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ AiÀiÁvÁæ ¸ÀܼÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉñÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ½AzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ §AzÀÄ ªÀĹâAiÀÄ°è £À°AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. §qÀªÀ §°èzÀgÉA§ ¨sÉÃzÀªÉà EgÀ°®è. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ C¥Àj«ÄvÀªÁzÀ GNANA SHANKARA-November-2017

¦æÃw, eÁÕ£À¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, CAvÀAiÀiÁð«ÄvÀé EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §tÂÚ¸À®Ä AiÀiÁgÀÄ ±ÀPÀÛgÀÄ..?

EªÉ®èzÀgÀ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀªÀgÉà zsÀ£ÀågÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¨Áj ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ¥ÀgÀ§æºÀä£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸À® eÁUÀÈvÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¨sÀPÀÛgÉÆqÀ£É PÀ¯ÉwgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¤Ãw PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C£ÉÃPÀ ¨Áj ºÁ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ «£ÉÆÃzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà PÉ®ªÉǪÉÄä ±ÁAw¬ÄA¢gÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ªÀÄUÀzÉƪÉÄä PÀĦvÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ¨ÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÀĪÀÄä£É ªÁ¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C£ÉÃPÀ ¨Áj ¸ÀgÀ¼ÀªÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÀPÀÛjUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ««zsÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ fêÀ£ÀªÀÅ £ÀªÀÄä §Ä¢Þ, ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀȶÖUÉ «ÄÃjzÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ, ªÀiÁvÀ£Ár¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ EªÀÅUÀ½UÉ vÀȦÛAiÉÄà E®è. DzÀgÀÆ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ¨sÀjvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀļÉAiÀÄ ºÀ¤UÀ¼À£ÀÄß Jt¸À§ºÀÄzÀÄ, UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ZÀªÀÄðzÀ aîzÀ°è PÀnÖqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ «¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀPÉÌ GzÁºÀgÀuÉ F jÃw EzÉ. ¨Á¼Á¸ÁºÉç «ÄjÃPÀgÀ ¸ÀgÀzÁgÀ PÁPÁ¸ÁºÉç «ÄjÃPÀgÀgÀ ªÀÄUÀ ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ axÀ½UÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÁjAiÀÄ°è ºÁUÉAiÉÄà ²gÀrUÉ §AzÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß 21

¥ÀqÉzÀÄ AiÉÆÃUÀPÉëêÀĪÀ£ÀÄß «ZÁj¹zÀgÀÄ.

DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “£ÀªÀÄä zÁégÀPÁªÀiÁ¬Ä ¤£ÀUÉ UÉÆwÛzÉAiÉÄÃ..?” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. «ÄjÃPÀgÀjUÉ CxÀðªÁUÀ°®è. ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvÀgÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ “¤Ã£ÀÄ FUÀ PÀĽwgÀĪÀÅzÉà zÁégÀPÁªÀiÁ¬Ä, CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽwgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À C¥ÁAiÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß zÀÆgÀªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É.

F ªÀiÁvÉAiÀÄÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀļÀÄ, CªÀ¼À ¨sÀPÀÛjUÉ AiÀiÁªÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÆ §gÀĪÀÅ¢®è.

CªÀ¼À vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀgÉAzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, CªÀgÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁzÀAvÉAiÉÄÃ, CªÀ¼À £ÉgÀ½£À°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀAvÉAiÉÄÔ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ CªÀgÀ ªÀĸÀÛPÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛªÀ¤ßlÄÖ D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ. «ÄjÃPÀgÀgÀÄ E£ÉßãÀÄ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ, DUÀ ¨Á¨Á ¥ÀÄ£ÀB “®A§Ä ¨sÁªÀÅ (¸À¥Àð) ¤£ÀUÉ UÉÆwÛzÉAiÉÄÃ..?” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä JqÀUÉÊ ªÀÄĶ×AiÀÄ£ÀÄß ¸À¥ÀðzÀAvÉ C¯Áèr¸ÀÄvÁÛ “CªÀ£ÀÄ §ºÀ¼À ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ£ÀÄ..! DzÀgÉ zÁégÀPÁªÀiÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÉßãÀÄ ªÀiÁqÀ§®è£ÀÄ..? zÁégÀPÁªÀiÁ¬Ä CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¸À¥Àð K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§®èzÀÄ..?” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ.

C°èzÀݪÀgÉ®ègÀÆ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ F ªÀiÁw£À CxÀð w½AiÀÄ®Ä PÁvÀÄgÀgÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ±ÁåªÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É ªÀĹâ ©lÄÖ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ±ÁåªÀÄ CªÀjUÉ «ÄjÃPÀgÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

CªÀgÉÆqÀ£É ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¨Á¼Á¸ÁºÉçjUÉ w½¹zÁUÀ CªÀgÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÀÄ. ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ ¨Á¨Á CªÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “¸Àj, ºÉÆÃUÀ¨ÉÃqÀ, £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß Jt¸À¨ÉÃPÀÄ, M¼ÉîAiÀÄzÀ£Éßà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ, K£ÁUÀ¨ÉÃPÉÆà CzÀÄ DVAiÉÄà ©qÀÄvÀÛzÉ” JAzÀgÀÄ. ¸Àé®à PÀëtzÀ°èAiÉÄà ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ ¥ÀÄ£ÀB AiÉÆÃa¹ ±ÁåªÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è §gÀ§ºÀÄzÉAzÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¨Á¨ÁjUÉ w½¹ CªÀgÀ DeÉÕ ¥ÀqÉzÀÄ ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ ¸ÀAUÀqÀ ºÉÆgÀlgÀÄ. axÀ½AiÀÄ£ÀÄß gÁwæ 9 UÀAmÉUÉ vÀ®Ä¦ ²æà ªÀiÁgÀÄw zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è vÀAVzÀgÀÄ. PÀZÉÃjAiÀÄ ªÀjµÀ×gÀÄ §A¢gÀ°®è, DzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ PÀĽvÀgÀÄ. ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÉÆßÃzÀÄvÁÛ ZÁ¥ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¸ÉÆAlzÀ ªÉÄðzÀÝ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ MAzÀÄ ¸À¥Àð §AzÀÄ PÀĽwvÀÄÛ. CªÀgÀ dªÁ£À£ÀÄ EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr “ºÁªÀÅ ºÁªÀÅ” JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀ£ÀÄ. ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀÄ £ÀqÀÄUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ±ÁåªÀÄ CªÀgÀÄ ZÀQvÀgÁzÀgÀÄ. ¸À¢Ý®èzÉ PÉÆÃ®Ä vÀgÀ®Ä ºÉÆgÀlgÀÄ. ¸À¥ÀðªÀÅ ¨Á¼Á¸ÁºÉçgÀ£ÀÄß ©lÄÖ PɼÀV½¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯É CzÀ£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄ PÉÆAzÀgÀÄ. F C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¨Á¨Á CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà ¤jÃQë¹ CzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

CA¢¤AzÀ ¨Á¼Á¸ÁºÉçjUÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ°èzÀÝ ¨sÀQÛ zÀÈqsÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨Á¥ÀƸÁºÉç §Æl ¥Àæ¹zÀÞ eÉÆåÃw¶AiÀiÁzÀ £Á£Á qÉÃAUÀ¼ÉAiÀĪÀgÀÄ ²gÀrAiÀÄ°è ¨Á¥ÀƸÁºÉç §Æl CªÀjUÉ “F ¢£À ¤ªÀÄUÉ UÀæºÀUÀwUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV®è, C¥ÁAiÀÄ«zÉ” JAzÀgÀÄ. ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÀÄ EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÉÆêÁåPÀÄ®gÁzÀgÀÄ. JA¢£ÀAvÉ D ¢£À CªÀgÀÄ ªÀĹâUÉ §AzÁUÀ ¨Á¨Á GNANA SHANKARA-November-2017

CªÀgÀÄ “£Á£Á ¤£ÀUÉãÀÄ ºÉýzÀgÀÄ..? ¤£ÀUÉ F ¢£À ªÀÄgÀt ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ ºÉýgÀÄvÁÛgÉ C®èªÉ? ¤Ã£ÀÄ ºÉzÀgÀ¨ÉÃQ®è, ºÉÃUÉ D ªÀÄÈvÀÄåªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÉÆà £ÉÆÃqÉÆÃt..?”

JAzÀgÀÄ. D ¢£À ¸ÀAeÉ ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÀÄ vÀªÀÄä PÉÆoÀrUÉ ºÉÆÃV PÀĽvÁUÀ MAzÀÄ ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ.

CªÀgÀ dªÁ£À£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä PÉÊ JwÛzÀ£ÀÄ. ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉÆî£ÀÄß vÀgÀ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. dªÁ£À£ÀÄ PÉÆî£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ ¸À¥ÀðªÀÅ ªÀiÁAiÀĪÁVvÀÄÛ. DUÀ ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É£ÉzÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¨sÀjvÀgÁzÀgÀÄ.

C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀ PÀlÄPÀgÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ, PÉÆÃ¥ÀgÀUÁAªÀ vÁ®ÆèQ£À, PÉÆgÁ¼É ºÀ½îAiÀÄ C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀgÀÄ ¨ÁAzÀæzÀ°è PÀ«ÄñÀ£ï KeÉAlgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÁAiÀÄÄ gÉÆÃUÀ¢AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ ¨Á¨ÁgÀ ºÀwÛgÀ §AzÀÄ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀAvÉ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ¸Á¬Ä¨Á¨Á CªÀjUÉ ZÁªÀrAiÀÄ°è vÀAUÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ. D ZÁªÀrAiÀÄÄ C£ÁgÉÆÃUÀå ¸ÀܼÀªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀAwgÀ°®è. ¨Á¨Á C«ÄÃgÀgÀ£ÀÄß ªÀĹâUÉ §gÀUÉÆqÀ°®è. DUÁUÉÎ ZÁªÀrUÉ vÁªÉà ºÉÆÃV §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁwæ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á C°èUÉ ºÉÆÃV ªÀÄ®UÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ C«ÄÃgÀ CªÀjUÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ ¨sÉÃn DUÁUÉÎ DUÀÄvÀÛ¯Éà EvÀÄÛ. C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀ C°è 9 wAUÀ¼ÀÄ vÀAVzÀÝgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ §ºÀıÀB ¨ÉøÀgÀ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¢£À gÁwæ AiÀiÁjUÀÆ ºÉüÀzÉ ²gÀrAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÉÆÃ¥ÀgÀUÁAªÀ zsÀªÀÄð±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃV©lÖgÀÄ. C°è ªÀÄgÀuÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èzÀÝ M§â ªÀÄÄ¢ ¥sÀQÃgÀ£À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀgÀÄ.

CªÀ£ÀÄ “¤ÃgÀÄ, ¤ÃgÀÄ” JAzÀÄ PÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄ. C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀ CªÀ¤UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄ®Ä PÉÆlÖgÀÄ. ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀ vÀPÀët ¥sÀQÃgÀ£ÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ£ÀÄ. ±ÀPÀÌgÀjUÉ DUÀ ¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ F ¸ÀAUÀw w½¹zÀgÉ vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄà DgÉÆÃ¥À §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹, EzÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ §A¢zÀÝgÀ ¥sÀ®ªÉAzÀÄ w½zÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ, CzÉà gÁwæ ¨Á¨Á CªÀgÀ £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¨É¼ÀUÁUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ ²gÀrUÉ 22

§AzÀÄ vÀ®Ä¦zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á CªÀgÀÄ ºÉýzÀµÀÄÖ ¢£À ZÁªÀrAiÀÄ°èAiÉÄà vÀAV ¥ÀÆwð UÀÄt ºÉÆA¢zÀgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À gÁwæ “N C§Äݯï, AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¨sÀÆvÀ £À£ÀUÉ C¥ÀླྀÀÄwÛzÉ” JAzÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀgÀÄ. C§ÄÝ¯ï ¢Ã¥À vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ ºÁ¹UÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.

K£ÀÆ PÁt¸À°®è. ¨Á¨Á CªÀ¤UÉ ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉý vÀªÀÄä ¸ÀlPÁ¢AzÀ £É®PÉÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ PÀĽvÀgÀÄ. C«ÄÃgÀ ±ÀPÀÌgÀ ¸À¥Àð

§A¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ C£ÀĪÀiÁ¤¹zÀgÀÄ.

C«ÄÃgÀjUÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ jÃw ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß UÀ滸ÀĪÀ ±ÀQÛ E¢ÝvÀÄ. ¨Á¨Á CªÀjUÉ ±ÀPÀÌgÀgÀ ºÁ¹UÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ ¸À¥Àð PÁt¹vÀÄ. C§Äݯï¤UÉ C°è ¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è ºÁ¹UÉAiÀÄ §½ ¸À¥ÀðªÉÇAzÀÄ ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ PÀĽwgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. PÀÆqÀ¯É CzÀ£ÀÄß PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ¨Á¨Á ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ JZÀÑjPÉ PÉÆlÄÖ C«ÄÃgÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀgÀÄ. ¸À¥Àð ªÀÄvÀÄÛ ZÉüÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “ZÉüÀÄUÀ¼Éà EgÀ°, ¸À¥ÀðUÀ¼Éà EgÀ°, ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ J®è ¥ÁætÂUÀ¼À°èAiÀÄÆ fë¹gÀÄvÁÛ£É, CªÀ£Éà ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¸ÀȶÖ, ¹Üw, ®AiÀÄUÀ½UÉ PÁgÀt£ÀÄ. ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼ÀÆ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. CªÀ£À EZÉҬĮèzÉ AiÀiÁgÀÆ EvÀgÀjUÉ PÉqÀPÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. Erà ¥Àæ¥ÀAZÀªÉà CªÀ£À D²ævÀªÁVzÉ. AiÀiÁgÀÆ ¸ÀévÀAvÀægÀ®è.

DzÀÄzÀjzÀAzÀ £ÁªÀÅ ¸ÀPÀ® ¥ÁætÂUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «£ÁPÁgÀt PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉêÀgÉà ¸ÀªÀðgÀPÀëPÀ” JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

-¸À±ÉõÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ «±ÉõÀ

¸ÁAzÀ©üðPÀ

'PÀ£ÀßqÀ PÀÄ® ¥ÀÄgÉÆûvÀ ' D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ d£ÀgÀÄ ««zsÀ gÁdåUÀ¼À°è ZÀzÀÄjºÉÆÃV, vÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀ ¹jªÀAvÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, DZÁgÀ, «ZÁgÀ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ, ªÉʨsÀªÀAiÀÄÄvÀ ¨Á¼ÉéAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÉêÀ® ªÀÄ£É ªÀiÁvÁV¹PÉÆAqÀÄ, ºÉÆgÀV£À ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¨ÁµÉ §¼À¸À®Ä »AdjzÀÄ, C®è°è£À ¸ÀܽÃAiÀÄ vÉ®ÄUÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ, GzÀÄð, ªÀÄgÁp, PÉÆAPÀtÂ, vÀļÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À£Éßà vÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉ JA§µÀÄÖ °Ã¯ÁeÁ®ªÁV §¼À¹ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛÀgÁVzÀÝ PÁ® CzÁVvÀÄÛ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è, PÉ® zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÀµÉÖà PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀÝ ²æêÀÄAvÀ PÁ®, CAzÀÄ CªÀjVzÀÝ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹, 'CAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÀÄ°AiÀiÁVzÀÝgÉà «£ÀB PÀÄjAiÀiÁV fë¹gÀ°®è' JA§ PÀlÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄäªÀjUÉ £É£À¦¹, JZÀÑj¸À®Ä, PÀ£ÀßrUÀgɯÁè MAzÉqÉ, MUÀÆÎr ¨Á¼Éé ªÀiÁqÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ PÀ£À¸ÀÄ PÀAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉà vÀ£Àß KPÉÊPÀ UÀÄj JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄ£ÉƧâ£ÀÄ GzÀ¬Ä¹zÀÝ£ÀÄ.

'AiÀiÁjÃvÀ JA§ PÀÄvÀƺÀ®ªÉà ?

FvÀ£Éà D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ.

vÁ®ÆèPÀÄ ªÀÄlÖzÀ PÀZÉÃjAiÀÄ°è ²gÀ¸ÉÛzÁgÀgÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÁ¬Ä ¨sÁVÃgÀxÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À zsÀªÀÄð¤µÉ×, zÁ¤ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀUÀðªÁV ºÉÆÃzÀ ¸ÀtÚ

¥ÀlÖtUÀ¼À¯Éè¯Áè ®¨sÀå«zÀÝ ±Á¯ÉUÀ¼À°è ªÀÄUÀ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ «zÁå¨sÁå¸À ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯Á ²PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, zsÁgÀªÁqÀzÀ°è ªÉÄnæPï ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß

¥Á¸ÀĪÀiÁrzÀgÀÄ. ªÉÄnæPï £ÀAvÀgÀ G£ÀßvÀ «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV ¥ÀÄuÉAiÀÄ ¥sÀgÀÄθÀ£ï PÁ¯ÉÃfUÉ zÁR¯ÁzÀªÀgÀÄ, 1905 gÀ°è ©. J. J¯ïJ¯ï.©. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉAiÀiÁzÀgÀÄ. EzÉà ªÉüÉUÉ zÉñÀzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è vÀ¯É JwÛ PÁt¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄÛ. ¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå ¨Á® UÀAUÁzsÀgÀ w®PÀgÀÄ £ÉõÀ£À¯ï ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹, ²ªÁf GvÀìªÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀt¥Àw GvÀìªÀUÀ¼À DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß K¥Àðr¹ AiÀÄĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ©Ãd ªÉƼÉAiÀÄĪÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¹zÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ. «ÃgÀ ¸ÁªÀgïPÀgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉãÁ¥Àw ¨Á¥ÀmïgÀªÀgÀÄ PÁ¯ÉÃf£À°è D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀ ¸ÀªÀÄPÁÀ°Ã£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÁmÉ, PÀªÉð, gÁdªÁqÉ, UÉÆÃR¯ÉAiÀĪÀgÀÄ D®ÆgÀjUÉ vÁgÀÄtåzÀ ¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛ £ÁAiÀÄPÀgÁV, ¸ÀÆwðAiÀÄ ¸É¯ÉUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. ¥ÀÄuÉ CAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À PÉÃAzÀæ©AzÀĪÁVzÀÄÝ w®Pï, UÉÆÃR¯ÉAiÀÄAvÀºÁ ¢üÃgÀÀgÀÄ

¨Á®å ²æêÀÄAvÀ d«ÄãÀÄzÁgÀgÀ ªÀA±ÀzÀ ²æÃ. ©üêÀÄgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw. ¨sÁVÃgÀxÀªÀÄä zÀA¥ÀwUÀ¼À ¥ÀÄvÀæ£ÁV CA¢£À zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ gÉÆÃt vÁ®ÆQ£À ºÉƼÉD®Æj£À°è 1880 gÀ dįÉÊ 12 gÀAzÀÄ d¤¹zÀªÀgÀÄ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ. vÀAzÉ CA¢£À ©ænµï DqÀ½vÀzÀ°èzÀÝ GNANA SHANKARA-November-2017

23

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ «±ÉõÀ ªÁ¹¹zÀÝ ¸ÀܼÀªÁVvÀÄÛ. ªÀĺÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉ §UÉÎ ºÉÆA¢zÀÝ C©üªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀ¯ÉzÀÆV ªÉÄaÑzÀÝgÀÆ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ vÁªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀÄuÉAiÀÄ PÁ¯ÉÃf£À UÀæAxÁ®AiÀÄPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¸À®Ä 50 gÀÆ UÀ¼À C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ PÁ¯ÉÃf£À C¢üPÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÁ¢¹ CªÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹zÀÝgÀÄ. PÀ£ÀßrUÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé EZÉѬÄAzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV §¼À¸ÀzÉ EgÀ®Ä EzÀÝ PÁgÀtªÉAzÀgÉ EªÀjUÉ vÀªÀÄä £Ár£À ¨sÀªÀå EwºÁ¸À, ¹jªÀAvÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ªÀiÁrzÀ D®ÆgÀgÀÄ F §UÉÎÉ d£ÀjUÉ CUÀvÀåªÁzÀ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CAzÉà ªÀÄ£ÀzÀ°è ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ.

MªÉÄä ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄÀ°è ºÀA¥ÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ C°è ºÁ¼ÀÄ©zÀÝ CªÀ±ÉõÀUÀ¼ÀÄ D®ÆgÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É UÁqsÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ.

CAiÉÆåà ! JAvÀºÁ ¨sÀªÀå, CvÀÄå£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝ F ¸ÀܼÀ F »Ã£À ¹ÜwV½¬ÄvÀ¯Áè ! JA§ £ÉÆêÀÅÀAqÀgÀÄ.

EzÉà ªÉüÉUÉ CA¢£À ªÉʸïgÁAiÀiï ¯Áqïð PÀdð£ïjAzÁzÀ §AUÁ¼ÀzÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄÄ gÁµÀÖçªÁå¦ DAzÉÆüÀ£ÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ d£ÀPÉÌ EµÀÖ«gÀzÀ F «¨sÀd£ÉAiÀÄÄ «zÁåªÀAvÀ AiÀÄĪÀPÀgÀ°è ¸ÀÄ¥ÀÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉgÀ½¹vÀÄ. vÀªÀÄä vÁAiÀiÁßr£À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß «¨sÀf¹zÀÝPÉÌà §AUÁ°UÀ¼ÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ PÉgÀ½ C¸À»µÀÚvÉ vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ, £ÀªÀÄä £Ár£À d£ÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ºÀjzÀÄ ºÀAaºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß PÀAqÀÆ £ÁªÀÅ ¤¶ÌçAiÀÄgÁV, GNANA SHANKARA-November-2017

¸ÁAzÀ©üðPÀ C£Á¸ÀPÀÛgÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄà !

JA§ £ÉÆêÀÅ D®ÆgÀgÀ£ÀÄß wêÀæªÁV ¨Á¢ü¹ EzÀgÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV vÀPÀëtªÉà PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRgÁUÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. «zÁå¨sÁå¸À ªÀÄÄV¹zÀ D®ÆgÀgÀÄ CvÀå®à ±ÀæªÀÄPÉÌà zÉÆqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄ, QÃwðUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÉÃgÀ¼À ºÀtªÀ£ÀÆß vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀ, D PÁ®PÉÌà 'CzÉÆAzÀÄ CvÀåAvÀ UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ºÀÄzÉÝ' J¤¹zÀ ªÀQî ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß zsÁgÀªÁqÀzÀ°è DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ EzÁzÀ PÉ®ªÉà wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À¯Éèà ¸ÁévÀAvÀæ ¸ÀAUÁæªÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ªÀĺÁvÀä UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ zÉñÀzÀ AiÀÄĪÀPÀjUÉ PÀgÉPÉÆnÖzÀÄÝ, F PÀgÉUÉ NUÉÆlÖ D®ÆgÀgÀÄ ªÀQî ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ gÁµÀÖ ç¸ÉêÉUÉ

24

¥ÁzÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. zsÁgÀªÁqÀzÀ°è £ÉõÀ£À¯ï ¸ÀÆÌ¯ï ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. 'ºÉÆÃA gÀÆ¯ï °ÃUï '£À PÀ£ÁðlPÀ WÀlPÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹, GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è w®PÀgÀ ¥ÀæªÁ¸ÀPÉÌ JqɪÀiÁrzÀgÀÄ. 1931 gÀ°è '¹«¯ï r¸ïM©ÃrAiÉÄ£ïì' ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀ ªÀ»¹zÀÝPÉÌ ¥ÉÆð¸ÀjAzÀ §A¢ü¸À®àlÖgÀÄ. »ÃUÉ K£Éà £ÀqÉzÀgÀÆ EªÀgÀÄ zsÀÈwUÉqÀzÉ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƽ¹ÀzÀgÀÄ 'ZÀAzÉÆæÃzÀAiÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀvÀæ, gÁdºÀA¸À, PÀ£ÁðlPÀ ªÀÈvÀÛ' ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀwæPÉUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ §UÉÎ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è 'PÀ£ÁðlPÀ «zÁåªÀzsÀðPÀ ¸ÀAWÀ 'zÀ dªÁ¨ÁÞjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀgÀÄ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ «±ÉõÀ 'ªÁUÀÆãµÀt' ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV CzÀPÉÌ ºÉƸÀ gÀÆ¥À ¤Ãr, PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀvÀézÀ C©üªÀiÁ£À GzÀ¬Ä¸À®Ä 'PÀ£ÁðlPÀ ¹AºÁ¸À£Á ¸ÁÜ¥À£ÁZÁAiÀÄð «zÁå gÀtågÀÄ' JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß D®ÆgÀgÀÄ. gÀa¹zÀgÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ §gÀºÀUÁgÀgÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀgÀÄ. w®PÀgÀ EZÉÒAiÀÄAvÉ 'VÃvÁgÀºÀ¸Àå' PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÁp¬ÄAzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀj¹zÀgÀÄ. PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß eÁUÀÈvÀUÉƽ¹ J®ègÀÆ MAzÁUÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸À®Ä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄ«PÉ, d£Àð¯ïUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ, ±Á¯ÉUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£É, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ, ¯ÉʧæjUÀ¼À vÉgÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è ¸ÀQæAiÀĪÁV ¨sÁUÀªÀ»¹, £Ár£À J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼À®Æè ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr ¨sÁµÀt : G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. PÀ£ÀßrUÀjzÀÝ ««zsÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è£À J¯Áè ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌgÀ£ÀÆß ¨sÉÃnªÀiÁr £Ár£À KQÃPÀgÀtPÁÌV ±Àæ«Ä¸À®Ä CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄjzÀÄA©¹zÀgÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß ««zsÀ CªÀ¢üUÀ¼À°è C½zÀ gÁdªÀA±À¸ÀÜgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ, ¤«Äð¹zÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ, «dAiÀÄ AiÀiÁvÉæUÀ¼ÀÄ, ªÁå¥ÁgÀ, ªÀåªÀºÁgÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw, EwºÁ¸À, ºÀ¼ÉAiÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ, £ÁtåUÀ¼ÀÄ, ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ºÀ¸ÀÛ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß PÀÆ®APÀ±ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr, F J®èzÀgÀ°è£À ¥ÀæzsÁ£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹, 1912 gÀ°è 'PÀ£ÁÀðlPÀzÀ UÀvÀ ªÉʨsÀªÀ' JA§ 'ªÉÄÃgÀÄ PÀÈw' ªÀĺÁ£ï PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ. F PÀÈw EAVèö£À°è §¼À¸ÀĪÀ 'ªÀiÁåUÀߪÀiï N¥À¸ï' D¬ÄvÀÄ. F PÀÈwAiÀÄ §UÉÎ £Ár£À ¥ÀæSÁåvÀ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ, «ªÀıÀðPÀgÀÆ DzÀ qÁ. gÀA. ²æÃ. ªÀÄÄUÀ½AiÀĪÀgÀ GNANA SHANKARA-November-2017

¸ÁAzÀ©üðPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ »ÃVzÉ :: “EzÉÆAzÀÄ AiÀÄÄUÀ ¥ÀæªÀvÀðPÀ PÀÈwAiÀiÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉAiÀÄ PÀuï vÉgɹ, ºÀÈzÀAiÀÄ CgÀ½¹, ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ºÉgÀªÀgÀ vÉÆvÁÛV ¸ÀéAvÀzÀ CjªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á¼ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ dqÀªÁzÀ PÀuï C£ÀÄß CUÀ®ªÁV vÉgɬĹzÉ. «±Á®ªÁzÀ £ÉÆÃlÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÉ.”

'EzÀÄ CRAqÀ PÀ£ÁðlPÀPÉÌ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁzÀAvÉ. EzÀÄ ¨sÁ«Ã ªÉʨsÀªÀPÉÌ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ D±É¬ÄzÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉʨsÀªÀ PÀlÄÖªÀÅzÉAzÀgÉ ºÀA¦ «gÀÆ¥ÁPÀë zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀnÖzÀAvÉ' JA§ÄzÀÄ D®ÆgÀgÀ C©üªÀÄvÀªÁVvÀÄÛ.

D®ÆgÀgÀÄ PÀAqÀ ¨sÀªÀå PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ£À¸ÀÄ, UÀvÀ ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄà PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀ°®è. ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÀÈwAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ 'PÀ£ÁðlPÀ «ÃgÀgÀvÀß UÀ¼ÀÄ, PÀ£ÁðlPÀvÀézÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÁðlPÀvÀézÀ «PÁ¸À'

25

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈw UÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¸ÀªÀĸÀÛ PÀ£ÀßqÀ PÀÄ®PÉÆÃnUÉ PÀ£ÁðlPÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæ UÉƽ¹zÀgÀÄ.

MlÄÖ 12 ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, 8 §ÄPÉèmïUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ D®ÆgÀgÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÁVªÉ. PÀ£ÁÀðlPÀzÀ KQÃPÀgÀt PÁAiÀÄðzÀ ¥Àæw ºÀAvÀzÀ°èAiÀÄÆ vÁªÉà ¸ÀQæAiÀĪÁV ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ CzÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ £É¯ÉUÀlÖ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀgÀÄ.

'PÀ£ÁðlPÀvÀé' zÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ 'PÀ£ÁðlPÀvÀé'ªÉAzÀgÉ CzÀÄ PÉêÀ® zÉñÁ©üªÀiÁ£À, ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£À, EwºÁ¸Á©üªÀiÁ£ÀªÀ®è. §zÀ°UÉ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ EªÉ®èªÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¨sÁªÀ£É JAzÀ D®ÆgÀgÀÄ, vÀªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ 'PÀ£ÁðlPÀªÉA§ÄzÉÆAzÀÄ d£ÁAUÀªÀÅ.

CzÀPÉÌ MAzÉà MAzÀÄ ±ÀjÃgÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ DvÀäUÀ½gÀÄvÀÛªÉA§ ¨sÁªÀ£É J°èAiÀÄ ªÀgÉUÉ £ÀªÀÄä°è GzÀ¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÇà C°èAiÀĪÀgÉUÉ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄÄ ¨sÀgÀ¢AzÀ ¸ÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ' JA¢zÀÝgÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀë ¦ÃoÀ¢AzÀ DAzÀÄ D®ÆgÀgÀÄ DrzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¸ÀjºÉÆAzÀÄvÀÛªÉãÉÆà JA§ÄzÀÄ PÀ£ÀßqÁ©üªÀiÁ¤UÀ¼À EA¢£À C¤¹PÉ DVzÉ.

PÀ£ÁðlPÀ KQÃPÀgÀt PÁAiÀÄðPÀ̵ÉÖà vÀªÀÄä£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¹PÉƼÀîzÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹, G½¹PÉƼÀî®Ä

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ «±ÉõÀ ºÀ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ zÀgÀÄ. zsÁgÀªÁqÀzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ EwºÁ¸À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ.'¥ÁæaãÀ PÀ£ÁðlPÀ' JA§ DAUÀè PÀ£ÀßqÀ CzsÀðªÁ¶ðPÀ ¥ÀwæPÉ AiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀgÀÄ. EªÉ®èQÌAvÁ ºÉZÁÑV d£À ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉ¢zÀÝ 'dAiÀÄPÀ£ÁðlPÀ' ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹, CzÀgÀ°è ««zsÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gɹ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. F ¯ÉÃRPÀgÀ ¥ÉÊQ, zÀ, gÁ. ¨ÉÃAzÉæ, ±ÀA¨sÁ eÉÆö, qÁ.

UÉÆÃPÁPï, qÁ. gÀA ²æà ªÀÄÄUÀ½ AiÀÄAvÀºÁ ¥ÀæSÁåvÀ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀwÛUÁV zsÀ£À ¸ÀAUÀæºÀuÁ PÁAiÀÄðzÀ°è D®ÆgÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è CAzÀÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁVzÀÝ ªÀĺÁ£ï EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ, ¥ÁæaãÀ ±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ, §gÀºÀUÁgÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß MAzÀÄ ªÉâPÉAiÀÄr ¸ÉÃj¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀA¦ AiÀÄ°è £ÀqÉzÀ 6 £ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀqɹzÀ QÃwð CAzÀÄ G¥ÁzsÀåPÀëgÁVzÀÝ D®ÆgÀjUÉà ¸À®è¨ÉÃPÀÄ.

F jÃwAiÀÄ ««zsÀ PÁAiÀÄð ZÀlĪÀnPÉUÀ½AzÀ 'PÀ£ÀßqÀ, PÀ£ÁðlPÀ ZÀ¼ÀĪÀ½ JAzÀgÉ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ, D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÉAzÀgÉ 'PÀ£ÀßqÀ, PÀ£ÁðlPÀ

GNANA SHANKARA-November-2017

¸ÁAzÀ©üðPÀ ZÀ¼ÀĪÀ½' JA§ ªÀiÁvÀÄ CAzÀÄ d£À ªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è £É¯ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. 1956 £ÀªÀA§gï 1 gÀAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À KQÃPÀgÀtªÁzÀ ¢£À D®ÆgÀjUÉ DzÀ D£ÀAzÀPÉÌ ¥ÁgÀ«®èzÁ¬ÄvÀÄ. CAzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀĪÀtð ¢£ÀªÁVvÀÄÛ KPÉAzÀgÉ CzsÀð ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ ºÉaÑ£À CªÀgÀ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß £Ár£À KQÃPÀgÀt, PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ, G½PÉUÁV ±Àæ«Ä¹zÀÄÝ, CªÀgÀ F vÁåUÀ EAzÀÄ ¤jÃQëvÀ ¥sÀ® ¤ÃrvÀÄÛ. CAzÀÄ D®ÆgÀgÉà RÄzÁÝV ºÀA¦UÉ vÉgÀ½ «gÀÆ¥ÁPÀë zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¨sÀĪÀ£ÉñÀéj ªÀiÁvÉUÉ ¨sÀªÀå ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀÝgÀÄ. 'PÀ£ÀßqÀ PÀÄ® ¥ÀÄgÉÆûvÀ' gɤ¹PÉÆAqÀgÀÄ. £ÁqÀÄ, £ÀÄrAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂÀUÉUÁV EµÉÖ¯Áè ±Àæ«Ä¹zÀ D®ÆgÀjUÉ DwêÀªÁV zÀÄBRªÁzÀ WÀ½UÉ JAzÀgÉ gÁµÀÖçzÀ gÁµÀÖçVÃvÉAiÀÄ°è G¯ÉèÃT¸À®àlÖ PÉ®ªÀÅ gÁdåUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÉÃjgÀzÀ PÀët.

EzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ vÀPÀëtªÉà D®ÆgÀgÀÄ CA¢£À ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖç¥ÀwUÀ½UÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ DVgÀĪÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹ vÀªÀÄä gÁdåPÉÌ £ÁåAiÀÄ MzÀV¹ JAzÀÄ «£ÀAw¹zÀgÀAvÉ. F ¥ÀæªÀiÁtzÀÄÝ £ÁqÀÄ, £ÀÄrUÀ¼À §UÉÎ D®ÆgÀjVzÀÝ CZÀ®ªÁzÀ ¦æÃw. vÀªÀÄä CAvÀåPÁ®ªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ Cj«UÁV 'ªÀÄzsÀé ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ UÀæAxÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV M§â IĶ fêÀ£À £ÀqɹzÀÝgÀÄ. 'eÁvÀ¸Àå ªÀÄgÀtA zsÀȪÀA' JA§ ¸ÀvÀåzÀAvÉ D®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀÄ 83 PÀÆÌ ºÉaÑ£ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ ¸ÁxÀðPÀ fêÀ£À £Àqɹ zÉʪÀªÀ±À gÁzÀgÀÄ.D®ÆgÀgÀ ¸ÀägÀuÁxÀðªÁV zsÁgÀªÁqÀ £ÀUÀgÀªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ¸ÁägÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. PÀ£ÁðlPÀ PÁ¯ÉÃeï ªÀÄvÀÄÛ «±Àé«zÁ央AiÀÄ, 26

±ÁAvÉñÀ ¯Éʧæj, «zÁåªÀzsÀðPÀ ¸ÀAWÀ, EwºÁ¸À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ ªÀÄAqÀ°, ºÁUÀÆ vÁªÉà ºÉ¸Àj¹ ªÁ¹¹zÀÝ '¸ÁzsÀ£ÀPÉÃj' ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ PÉ®ªÉà GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÁVªÉ.F »AzÉ dAiÀÄPÀ£ÁðlPÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¹ÃjAiÀįï DV ¥ÀæPÀlªÁVzÀÝ D®ÆgÀgÀ '£À£Àß fêÀ£À ¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ' PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ°è 'qÉÆÃAiÀÄ£ï' JAzÉà ¥ÀæSÁåvÀgÁVzÀÝ eÉ. ©. eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀvÀA¢zÀÄÝ UÀªÀÄ£ÁºÀð.

62 £Éà PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀqÀUÀgÀ, ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, ºÀµÉÆÃðzÁÎgÀUÀ½AzÀ DZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ F ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¸ÀA¨sÀæªÀÄPÉÌ PÁgÀtPÀvÀðgÁzÀ C®ÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ ¸Àäj¹, UËgÀ«¹, D ªÀĺÁ£ï ZÉÃvÀ£ÀPÉÌ £ÀªÀÄä ¸À«£ÀAiÀÄ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÁzÀ £ÀªÉÄä®ègÀ DzÀå PÀvÀðªÀåªÁVzÉ.

JA. Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, £ÀA 225- '©' 2 £ÉAiÀÄ ¨ÁèPï, 11£Éà ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ, 37 £ÉAiÀÄ PÁæ¸ï, gÁeÁf £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560010 zÀÆgÀªÁt 23424100 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

¸ÀA¥ÀÄl 5 - ¥ÀÄl 3735 – 4049 :: ¨sÁUÀ – 2

²TzsÀéd ZÀÆqÁ¯ÉAiÀÄgÀ PÀxÉ

¸ÀªÀðPÀÆÌ ©ÃdªÁzÀ F ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÁåUÀªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁrzÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ vÀĸÀÄ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ²TzsÀéd “ £Á£ÀÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ©mÉÖ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ, CAxÁ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ zÉñÀªÀ£Éßà ©mÉÖ, ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ, EªÉ¯Áè ¸ÀªÀðvÁåUÀªÁUÀ°®èªÉÃ? vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À ®©ü¸À®Ä E£ÉßãÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ” JAzÀÄ PÉýzÀ. CzÀPÉÌ PÀÄA¨sÀ “ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀߪÀgÀ£ÀÄß, gÁdåªÀ£ÀÄß, ºÀtªÀ£ÀÄß, ¤£Àß D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß K£À£Éßà ©lÖgÀÆ CªÁåªÀÅzÀÆ ¤£ÀßzÀ®è. ¤Ã£ÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¤£ÀßzÀÄ AiÀiÁªÀÅ¢zÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß. CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì, avÀÛ. ¸ÀªÀðPÀÆÌ ©ÃdªÁzÀ F ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÁåUÀªÀiÁrzÀgÉ.... ²TzsÀÑd PÉ®ªÀÅ PÁ® vÁ£ÀÄ PÉýzÀ PÀxÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ PÀÄA¨sÀ£À£ÀÄß “FUÀ ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ JgÀqÀÆ PÀxÉUÀ¼À ¸ÁgÁA±ÀªÉãÀÄ, CzÀgÉ vÀvÁÛ÷éxÀðªÉãÀÄ” JAzÀÄ PÉýzÀ.

CzÀPÉÌ PÀÄA¨sÀ ” CzÀÄ ¤£Àß PÀxÉAiÉÄÃ.

CzÀ£Éßà ¤£ÀUÉ ºÉýzÉ £Á£ÀÄ. E°è PÉüÀÄ aAvÁªÀÄtÂAiÉÄ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÁV ¸ÀªÀðvÁåUÀ¢AzÀ ¹UÀĪÀ ¥sÀ®. CzÉà ¸ÀªÀð zÀÄ:RUÀ½UÀÆ PÉÆ£É. CzÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÉ. DzÀgÉ J¯Áè ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß §®è ¤Ã£ÀÄ vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CjAiÀÄzÁzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ ¤Ãj£À°ègÀĪÀ PÀ°è£À ºÁUÉ. ¤£ÀUÉ aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ §Ä¢ÝAiÉÄà EgÀ°®è. »ÃUÁV aAvÁªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁrzÉ. £ÀAvÀgÀ ¤£ÀUÉ zÉÆgÀQzÀÄÝ MAzÀÄ UÁf£À ªÀÄtÂ. CzÀ£Éßà ¸ÀªÀð¸ÀéªÉAzÀÄ £ÀA© CzÀgÀ »AzÉ ºÉÆÃV ºÁ¼ÁzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ d®zÀ°è ¥Àæw©A©vÀªÁzÀ ZÀAzÀæ©A§ªÀ£Éßà ¤dªÁzÀ ZÀAzÀæ£ÉAzÀÄ £ÀA©zÀAvÉ. ¸ÀªÀðvÁåUÀ¢AzÀ DgÀA©ü¹, CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¯ÁUÀzÉà F ªÀ£ÀzÀ°è F PÀÄnÃgÀzÀ°è zÀÄ:RªÉÇAzÉà ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁVgÀĪÀ F vÀ¥À¸Àì£ÀÄß £ÀA© F eÁÕ£ÀªÀ£Éßà D±Àæ¬Ä¹gÀĪÉAiÀįÁè ¤£ÀUÉ K£ÀÄ ºÉüÀ°. ¤£ÀUÉ E£ÉÆßAzÀÄ DSÁå£ÀªÀ£ÀÆß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ PÉüÀÄ. «AzÀåªÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ D£ÉAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ºÉýzÉ£ÉÆà D D£ÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ. D£ÉAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄĪÀ ªÀiÁªÀnUÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ w½zÉ. CzÀÄ ¤£Àß CeÁÕ£À. ªÉÊgÁUÀå ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃPÀUÀ¼Éà D£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ PÉÆA§ÄUÀ¼ÀÄ. D£É JµÀÄÖ §°µÀתÁzÀgÀÆ D ªÀiÁªÀnUÀ¤AzÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ, ¤Ã£ÀÆ ¤£Àß ªÀiËqsÀå¢AzÀ zÀÄ:R ¨sÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÉ. D£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ©âtzÀ ¸ÀgÀ¥À½UÀ¼ÀÄ PÀnÖgÀĪÀAvÉ ¤£ÀߣÀÄß D±Á¥Á±ÀUÀ¼ÀÄ ©VzÀÄ PÀnÖgÀĪÀŪÀÅ.

D¸ÉAiÉÄA§ÄzÀÄ PÀ©âtzÀ ¸ÀgÀ¥À½UÀ½VAvÀ PÀµÀÖªÁzÀÄzÀÄ, zÉÆqÀØzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀnÖAiÀiÁzÀÄzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀ©âtªÁzÀgÀÆ PÁ®PÀæªÉÄÃt vÀÄPÀÄÌ»rzÀÄ ªÀÄtÄÚ¥Á¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ D¸É PÁ® GNANA SHANKARA-November-2017

PÀ¼ÉzÀAvɯÁè §®ªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¤dªÁzÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄd£À°è vÀÄA©gÀĪÀ CeÁÕ£À vÁ£Éà vÁ£ÁV NrºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÀrzÀÄ ºÁQzÀgÉ CzÀgÀ°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ¦±ÁaAiÀÄÆ PÀÆqÁ NrºÉÆÃUÀĪÀAvÉ.

CAiÀiÁå gÁd, EzÀĪÀgÉ«UÀÆ ºÉýzÀ PÀxÉAiÀÄ°è£À D£ÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ. ¥ÀªÀðvÀzÀ°è ºÀÄnÖ ¨sÁjà PÁr£À°èzÀÝgÀÆ D D£ÉAiÀÄÄ ±ÀvÀÈ«£À PÉÊUÉ ¹QÌzÀAvÉ ¤Ã£ÀÆ CeÁÕ£ÀªÉA§ ªÉÊjAiÀÄ PÉÊUÉ ¹QÌgÀĪÉ. »ÃUÁV D£ÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ. ªÉÊjAiÉÄà ªÉÆúÀªÀÅ. CzÀjAzÀ DVgÀĪÀ §AzsÀ£ÀªÉà PÀAzÀPÀªÀÅ. E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ

K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢gÀĪÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¹zÀ£ÀÄ. vÀĸÀÄ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ²TzsÀéd “ £Á£ÀÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ©mÉÖ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ, CAxÁ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ zÉñÀªÀ£Éßà ©mÉÖ, ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖ, EªÉ¯Áè ¸ÀªÀðvÁåUÀªÁUÀ°®èªÉÃ? vÀvÀÛ÷éeÁÕ£À ®©ü¸À®Ä E£ÉßãÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ” JAzÀÄ PÉýzÀ. CzÀPÉÌ PÀÄA¨sÀ “ ¤Ã£ÀÄ ¤£ÀߪÀgÀ£ÀÄß, gÁdåªÀ£ÀÄß, ºÀtªÀ£ÀÄß, ¤£Àß D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß K£À£Éßà ©lÖgÀÆ CªÁåªÀÅzÀÆ ¤£ÀßzÀ®è.

27

¤Ã£ÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¤£ÀßzÀÄ AiÀiÁªÀÅ¢zÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß. CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì, avÀÛ. ¸ÀªÀðPÀÆÌ ©ÃdªÁzÀ F ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÁåUÀªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁrzÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ. FVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ ©lÖAvÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÀrAiÀĨÉÃPÉ£ÀÄߪÁUÀ PÉÆA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÀ®è. CzÀ£ÀÄß §ÄqÀ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀrAiÀĨÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ avÀÛªÀÈPÀëzÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß QvÀÄÛºÁPÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì G¥À±ÁAvÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÉÆÃUÀzÁ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÉÃðA¢æAiÀÄ UÀtUÀ¼À°èAiÀÄÆ EgÀĪÀ gÁUÀzÉéõÁvÀäPÀªÁzÀ PÀµÁAiÀÄ ¥ÁPÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ ©½ §mÉÖ ªÉÄÃ¯É PÀÄAPÀĪÀÄzÀ ¤Ãj£À ©AzÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀ£ÁßV ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀAvÉ «ªÀÄ®UÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀĪÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤AvÀÄ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀŪÀÅ. ¢évÀé, KPÀvÀé JA§ zÀ馅 EgÀĪÀªÀgÉUÀÆ avÀÛ«gÀĪÀÅzÀÄ.

CzÉà CeÁÕ£À. F zÀ馅 E®èªÁUÀĪÀÅzÉà eÁÕ£À. E£ÀÆß MAzÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄ. avÀÛ ªÀÄÆqsÀªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß avÀ۪ɣÀÄߪÀgÀÄ.

CzÀÄ ¥Àæ§ÄzÀÞªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀéªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ. avÀÛPÉÌ ªÀ±ÀgÁV ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ C¥Àæ§ÄzÀÞgÀÄ. ¥Àæ§ÄzÀÞªÀÄwUÀ¼ÁzÀ ªÀĺÁ¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀézÀ°è ¤AvÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. avÀÛªÀÅ ªÀÄvÉÛ d£ÀäªÉvÀÄÛªÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀéPÉÌ ªÀÄvÉÛ d£Àä«gÀĪÀÅ¢®è.

EµÀÄÖ ºÉýzÀ PÀÄA¨sÀ “ J¯ÉÊ gÁd£Éà FUÀ ¤Ã£ÀÄ ¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁVgÀĪÉ, J®èzÀjAzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪÉ, FUÀ ¤£ÀUÉ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁVzÉ. E£ÀÄß ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁVgÀÄ. £Á£ÀÄ E£ÀÄß ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉ. £ÁgÀzÀ ªÀÄĤÃAzÀægÀÄ §æºÀä¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ §AzÀÄ zÉêÀ¸À¨sÉAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ. £Á£ÀÄ FUÀ C°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ CªÀjUÉ PÉÆÃ¥À §gÀÄvÀÛzÉ. UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ£ÀÆß, ºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÆß PÉÆÃ¥ÀUÉƽ¸À¨ÁgÀzÀÄ.” JAzÀÄ ºÉý ²TzsÀÑd PÉÆlÖ C©ü£ÀAzÀ£É ¹éÃPÀj¹ PÀÄA¨sÀ CzÀȱÀå£ÁzÀ. CªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀªÉÄÃ¯É ²TzsÀÑd¤UÉ C¯Áè ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁzÀ £Á£É°è, §æºÀä£À ¥Àæ¥ËvÀæ£ÁzÀ F ¨ÁæºÀät KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× PÀĪÀiÁgÀ£É°è, MnÖ£À°è EµÀÆÖ ºÉÆvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ G¥ÀzÉñÀ¢AzÀ £À£ÀUÉ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ §A¢vÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀ.

EµÀÆÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ZÀÆqÁ¯É PÀÄA¨sÀªÉõÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ UÀAqÀ£ÁzÀ ²TzsÀÑd¤UÉ ¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁrzÀªÀ¼ÀÄ CAvÀjPÀëPÉÌ ºÁj C°è vÀ£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ £Ájà zÉúÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ¢£À gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ ²TzsÀéd¤zÀÝ PÀqÉUÉ §AzÀ¼ÀÄ. C°è ²TzsÀÑd ¤«ðPÀ®à ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ°èzÀÝ.

CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ £À£Àß UÀAqÀ£ÉÃPÉ FUÀ¯Éà zÉúÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á«§âgÀÆ E£ÀÆß ¸Àé®à ¢ªÀ¸À ¸ÀÄRªÁVzÀÄÝ MnÖUÉà zÉúÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÉÆÃt JAzÀÄPÉÆAqÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄß JZÀÑj¸À®Ä CªÀ¼ÀÄ ¹AºÀ£ÁzÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ J©â¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÀÆ ²TzsÀÑd JZÀÑgÀªÁUÀ°®è. DUÀ CªÀ¼ÀÄ EªÀ£ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀvÀÛ ºÉÆgÀnzÁÝ£É. £Á£ÉÃPÉ EªÀ¤UÉ vÉÆAzÀgÉ ªÀiÁqÀ°. £Á£ÀÆ £À£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß E¯Éèà ©lÄÖ UÀAqÀ£ÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄPÉÆAqÀªÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì §zÀ¯Á¬Ä¹ UÀAqÀ£À£ÀÄß ªÁ¸ÀÛªÀPÉÌ vÀgÀ®Ä PÀqÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß J£ÀÄߪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÀÄA¨sÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀÄ ¸ÁªÀÄUÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀĽvÀ PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À°èAiÉÄà ²TzsÀÑd JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ PÀÄA¨sÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀA¦æÃvÀ£ÁzÀ. DUÀ PÀÄA¨sÀ “ ¤£ÀߣÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃzÁV¤AzÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸Éìà ¸Àj E®è. CzÀPÉÌà ¤£Àß°èUÉ §AzÉ” JAzÁUÀ ²TzsÀÑd ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀÄ “EzÉà C®èªÉà AiÉÆÃUÀ. ¤Ã£ÀÄ ºÉýPÉÆnÖgÀĪÀ AiÉÆÃUÉÆÃ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦gÀĪɣÉÆà CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀéUÀðªÀÇ K£ÉãÀÆ C®è”.

JAzÀ. £ÀAvÀgÀ E§âgÀÆ C°èAiÉÄà PÉ®ªÀÅ PÁ® PÀ¼ÉzÀgÀÄ DuÀ ²TzÀÑd£À£ÀÄß PÀAqÀ PÀÄA¨sÀ gÀÆ¥ÀzÀ ZÀÆqÁ¯ÉUÉ £À£Àß UÀAqÀ E£ÀÆß AiÀi˪À£ÀªÀAvÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ E£ÀÆß PÁªÀÄ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV®è. UÀAqÀ£ÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀĪÁUÀ, ¤zÀÄðRªÁVgÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ¼ÀÄ ¨sÉÆÃV¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀ¼ÀÄ PÉlÖ ºÉtÄÚ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ UÀAqÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ ¤dð£À ¥ÀæzÉñÀzÀ°è PÀAqÀ AiÀiÁªÀ ºÉtÄÚ QæÃr¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÇà CªÀ¼ÀÆ MAzÀÄ ºÉuÉÚÃ?

GNANA SHANKARA-November-2017

DzÀÝjAzÀ E°èAiÉÄà MAzÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪɣÀÄ. C°è EªÀ£ÀÄ £À£ÉÆßA¢UÉ QæÃr¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ. »ÃUÉAzÀÄPÉÆAqÀªÀ¼ÀÄ £Á¤ÃUÀ §æºÀä¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²TzsÀéd¤AzÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀªÀ¼ÀÄ CAvÀjPÀëzÀ°è vÀ£Àß PÀÄA¨sÀgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ZÀÆqÁ¯É gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ C°èAzÀ ªÀÄ£ÉÆêÉÃUÀzÀ°è CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉÆArzÀÄÝ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ ²TzsÀÑd£À §½UÉ PÀÄA¨sÀgÀÆ¥À¢AzÀ¯Éà §AzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÉÆêÉÃzÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrzÀÝ PÀÄA¨sÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ ²TzsÀéd PÁgÀt PÉüÀ¯ÁV PÀÄA¨sÀ EAvÉAzÀ£ÀÄ. “£Á£ÀÄ E°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ §æºÀä¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÀ®Ä¦zÉ. ºÁUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ zÁjAiÀÄ°è zÀƪÁð¸À ªÀÄĤUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÉ. CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ J¯ÉÊ ªÀÄĤÃAzÀæ£Éà ¤Ã®ªÉÄÃWÀUÀ¼ÉA§ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß GnÖgÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ C©ü¸ÁjPÉAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛgÀÄªÉ JA¢zÀÝPÉÌ CªÀgÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ

PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ ¤Ã£ÀÄ gÁwæAiÀÄ°è ¤Ã¼ÀPÉòAiÀÄÆ G£ÀßvÀ ¸ÀÛ¤AiÀÄÆ DzÀ ºÉAUÀ¹£ÀAvÉ PÁ® PÀ½ JAzÀÄ ±Á¥À PÉÆlÄÖ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ £Á£ÀÄ DPÁ±À ªÀiÁUÀðªÁV E°èUÉ §AzÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ gÁwæAiÀÄ°è ºÉAUÀ¸ÁV PÁ® PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÀ®è JAzÀÄ aAw¸ÀÄwÛgÀĪɔ JAzÀ£ÀÄ.

DuÀ ²TzsÀéd “ £ÁªÀÅ zÉúÀPÉÌ UÀªÀÄ£À PÉÆlÖªÀgÀ®è, £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì, avÀÛ EªÉà £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÉà ±Á±ÀévÀªÁzÀzÀÄ” JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ. ¸ÀAeÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ UË¥Àå¸ÀܼÀzÀ°è PÀÄA¨sÀ vÀ£Àß ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ “ £ÉÆÃqÀÄ gÁd £À£Àß ¥ÀÄgÀĵÀvÀé zÀÆgÁV ºÉtÛ£À §A¢zÉ. £À£Àß vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä JµÀÄÖ GzÀݪÁVzÉ. £ÉÆÃqÀÄ ¸ÀÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ G§Äâw۪ɔ JAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ. ²TzsÀéd¤UÉ EzÀÄ CZÀÑj J¤¹zÀgÀÆ £À£ÀUÉ EµÉÆÖAzÀÄ G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀ®è JAzÀÄPÉÆAqÀÄ “±Á¥À 28

agÀPÁ® EgÀĪÀAxÀzÀ®è, ªÀÄvÉÛ zÀƪÁð¸ÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃr «±Á¥À ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. C°èAiÀĪÀgÉ«UÀÆ »ÃUÉ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð” JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ. D gÁwæAiÀÄ£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀAvÉAiÉÄà PÀ¼ÉzÀgÀÄ. C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ PÁ® CªÀgÀÄ ºÁUÉà PÀ¼ÉzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¢£À ºÉtÛ£À ºÉÆA¢zÀÝ PÀÄA¨sÀ ²TzsÀÑd¤UÉ “£ÉÆÃqÀÄ gÁd £Á£ÀÄ ¥Àæw gÁwæAiÀÄÆ »ÃUÉ ºÉuÁÚV §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÉÝãÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ M§â C£ÀÄgÀÆ¥À UÀAqÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉƼÉÆîÃt JAzÀÄPÉÆAr¢Ýä. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ £À£ÀUÉ C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁzÀªÀ£ÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ ¤Ã£ÉÃ. .CzÀPÉÌ £À£ÀߣÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄ, ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆ” JAzÀ¼ÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉUÁUÀ°Ã, ¹ÜwUÀ¼À §UÉUÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÆúÀ ElÄÖPÉƼÀîzÀ ²TzsÀÑd CzÀPÉÌãÀAvÉ ºÁUÉà DUÀ° JAzÀ£ÀÄ. D gÁwæAiÉÄà CªÀj§âgÀÆ PÁ£À£ÀzÀ°èAiÉÄà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÀÄ. UÀAqÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀAvÉ ¸ÀÄRªÁV PÁ® PÀ¼ÉzÀgÀÄ. ºÀUÀ°£À°è M¼ÉîAiÀÄ ¸ÉßûvÀgÁV gÁwæ zÀA¥ÀwUÀ¼ÁV EgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ²TzsÀÑd ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀågÀAvÉ ¨sÉÆÃUÀ¯Á®¸ÉUÉ zÁ¸À£ÁVgÀĪÀ£ÉÆà E¯Áè J®èªÀ£ÀÆß UÉzÀݪÀ£ÀAvÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄRªÀÇ ªÀÄÄRå JAzÀÄ §AiÀĹ®èªÉÇà JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¸À®Ä PÀÄA¨sÀ EAzÀæ£ÀÄ ¸À¥ÀjªÁgÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ ²TzsÀÑd£À §½UÉ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. EAzÀæ¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹ ¤AvÀ ²TzsÀÑd£À£ÀÄß PÀAqÀÄ EAzÀæ£ÀÄ “¤£Àß UÀÄuÁw±ÀAiÀĪÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß E°èUÉ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ. K¼ÀÄ ¤Ã£ÀÄ FUÀ £À£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀéUÀðPÉÌ ¨Á C°è zÉêÀ ¹ÛçÃAiÀÄgɯÁè ¤£Àß UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑ ¤£ÀߣÀÄß PÁt¨ÉÃPÉA¢gÀĪÀgÀÄ”. JAzÀ£ÀÄ. DUÀ ²TzÀÑd “ CAiÀiÁå EAzÁæ £Á£ÀÄ ¸ÀéUÀð¸ÀÄRzÀ §UÉUÉ C°è£À fêÀ£ÀzÀ §UÉUÉ PÉý §¯Éè. DzÀgÉ £À£ÀUÉ FUÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¸ÀéUÀð ¸ÀªÀiÁ£À J¤¸ÀÄwÛ®è. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀéUÀð ¸ÀÄR ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀÄwÛ®è. £À£ÀUÉ E°èAiÉÄà ¸ÀÄR EzÉ, ¸ÀªÀÄÈ¢üÞ¬ÄzÉ, ªÀÄvÉÛ £À£ÀUÉ E£ÉßãÀÆ ¨ÉÃPÀÄ J¤¸ÀÄwÛ®è. »ÃUÁV £Á£ÀÄ ¤£Àß DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß CAd°Ã§zÀÝ£ÁV wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÉÝãÉ.” JAzÀ.

DªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉýzÀ ªÉÄÃ¯É zÉêÉÃAzÀæ£ÀÆ DvÀ£À UÀtUÀ¼ÀÆ CzÀȱÀåªÁzÀªÀÅ. DUÀ PÀÄA¨sÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ ZÀÆqÁ¯É ºÁUÁzÀgÉ £À£Àß UÀAqÀ¤UÉ ¨sÉÆÃUÀ¯Á®¸ÉUÀ¼À §AiÀÄPɬĮè CAzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ CAzÀÄ gÁwæ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× ªÀÄzÀ¤PÉAiÉƧâ¼À ªÉõÀ vÉÆlÄÖ ²TzsÀÑd¤UÉ JzÀÄgÁV §AzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß PÀ®à£É¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÀȶֹPÉÆArzÀÝ «l¥ÀÄgÀĵÀ£ÉÆA¢UÉ QæÃr¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ²TzsÀÑd£ÀÄ F E§âgÀÆ «lgÀÄ D£ÀAzÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀjUÉ £À¤ßAzÀ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ¢gÀ° JAzÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀl. MqÀ£ÉAiÉÄà ªÀÄzÀ¤PÉAiÀÄÆ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀÄ ¨ÉøÀgÀ¢AzÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀgÀ°èzÁÝUÀ ²TzsÀéd “ AiÀiÁPÉ EµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÉ. ºÉÆÃUÀÄ CªÀ£À£ÀÄß vÀȦ¥Àr¸ÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ ºÉÃUÉ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßúÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À C¥ÀgÀÆ¥À. £Á£ÀÆ PÀÄA¨sÀ£ÀÆ ªÉÊgÁUÀå ¸ÀA¥À£ÀßgÀÄ, ¤Ã£ÀÄ zÀƪÁð¸À ±Á¥À¢AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ¼ÀÄ E£ÀÆß CjAiÀÄzÀ ºÀÄqÀÄV. »ÃUÁV ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ EgÀÄ. £À£ÀUÉ PÉÆAZÀªÀÇ PÉÆÃ¥À«®è. DzÀgÉ £Á£ÀÆ ¤Ã£ÀÆ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀAvÉ EgÉÆÃzÀÄ C¸ÁzsÀå. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßûvÀgÀAvÉ E¯Éèà «ºÁgÀ ªÀiÁrPÉÆArgÉÆÃt” JAzÀ£ÀÄ.

DUÀ ZÀÆqÁ¯É ²TzsÀÑd£À gÁUÀzÉéõÀ gÀ»vÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÉÄaÑ FvÀ¤UÉ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃQ®è, ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀ ¹¢ÝUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃQ®è, ¸ÀÄR«®è, ¸ÀA¥ÀwÛ®è, D¥ÀvÀÆÛ E®è, zÀÄ:R«®è E£ÀÄß EªÀ¤UÉ £À£Àß ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄPÉÆAqÀªÀ¼ÀÄ ZÀÆqÁ¯É gÀÆ¥À¢AzÀ ²TzsÀéd£À JzÀÄjUÉ §AzÀÄ ¤AvÁUÀ vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ ²TzsÀÑd ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ. DzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀzÀ°è C£ÀĪÀiÁ£À ªÀÄÆr, “J¯ÉÊ ¥ÀzÀä£ÉÃvÀæ¼ÉÃ, ¤Ã£ÁågÀÄ, ¤Ã£ÀÄ J°èAzÀ §AzÉ? £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ £À£Àß ºÉAqÀw ZÀÆqÁ¯ÉAiÀÄAvÉAiÉÄà EgÀĪÉAiÀįÁè “ CAvÀ PÉýzÀ. DUÀ ZÀÆqÁ¯É “ ¤£Àß ªÀiÁvÀÄ ¤d, £Á£ÀÄ ¤£Àß ºÉAqÀw ZÀÆqÁ¯ÉAiÉÄÃ, £Á£Éà PÀÄA¨sÁ¢ zÉúÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¤£ÀߣÀÄß DvÀä¨ÉÆÃzsÀ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀ¼ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ gÁdåªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ vÀ¥À¹ìUÉ §AzÉAiÉÆà DV¤AzÀ®Æ ¤£ÀUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¨ÉÆÃzsÉ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀÄwÛzÉÝ. ¤Ã£ÀÄ FUÀ «¢vÀªÉÃzÀå£ÀÄ. zsÁå£À¢AzÀ J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ§¯Éè. EµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉV£À ¤£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß zsÁå£ÀZÀPÀëÄ«¤AzÀ £ÉÆÃqÀÄ JAzÀ¼ÀÄ.

GNANA SHANKARA-November-2017

PÀÆqÀ¯Éà ²TzsÀÑd£ÀÄ «±ÉõÀ zsÁå£À¥ÀgÀªÀ±À£ÁUÀ®Ä EzÀĪÀgÉV£À ZÀjvÉæAiÉÄ®èªÀÇ PÀuÉÚzÀÄjUÉà UÉÆÃZÀj¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß UÁqsÀªÁV vÀ©â “ ¤Ã£ÀÄ UÀAqÀ£À£ÀÄß GzÁÞgÀ ªÀiÁrzÀ ªÀĺÁ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀ ¸Á°UÉ ¸ÉÃj¢ÝÃAiÀÄ. ¤£ÀUÉ £Á£ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ J¤¹zÉ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß zÁn ¤gÀZÀÒ¼ÁV J®èzÀPÀÆÌ DZÉ EgÀĪÀ ¤£ÀUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV £Á£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà ºÉüÀÄ” JAzÀ. PÉ®ªÀÅ PÁ® ªÀiË£ÀzÀ°èzÀÝ ZÀÆqÁ¯É ºÁUÁzÀgÉ FUÀ £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄ. £ÁªÀÅ ºÉÃUÀÆ FUÀ ¥Àæw±ÉÃzsÀ ( ¨ÉÃPÀÄ ) C©üªÁAcvÀ ( ¨ÉÃqÀ ) UÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁVgÀĪÁUÀ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀªÀiÁ£À zÀȶÖAiÀÄ°è PÁtĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆArzÉÝêÉ. DzÀÝjAzÀ FUÀ £Á«§âgÀÆ ªÀÄvÉÛ CgÀªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄUÉÆÃt. E£ÀÄß G½¢gÀĪÀµÀÄÖ PÁ® ¤Ã£ÀÄ gÁd£ÁV £Á£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄ»¶AiÀiÁV PÁ® PÀ¼ÉzÀÄ £ÀAvÀgÀ «zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÉÆÃt. ¤Ã£ÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ gÁd£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà D¸É¬ÄAzÀ®è.

PÉêÀ® ¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÀÄR, £ÉªÀÄä¢UÁV CµÉÖ.”

JAzÀ¼ÀÄ. CzÀPÉÌ ²TzsÀéd£ÀÄ “ ºÁVzÀÝgÉ £ÁªÀÅ gÁdå¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀéUÀðzÀ°èAiÉÄà EzÀÄÝ C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÄzÀ¯Áè. ªÀÄvÉÛÃPÉ F gÁd ¥ÀzÀ«” JAzÀ.

CzÀPÉÌ ZÀÆqÁ¯É “£À£ÀUÉ ¸Àé¨sÁªÀ¸ÀºÀdªÁzÀ QæAiÉÄUÀ¼À°è EgÀĪÀ ¸ÀÄRªÉà §ºÀ¼À ªÀÄÄRå.

29

PÉêÀ® ¸ÀÄR C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀߪÀÅzÀPÁÌV ¸ÀéUÀð ¨ÉÃQ®è. ºÉÃUÀÆ £À£ÀUÉ EzÀÄ ¸ÀÄR EzÀÄ ¸ÀÄRªÀ®è J£ÀÄߪÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÉÄà E®è¢gÀĪÁUÀ ¸ÀºÀdªÁzÀ ¸ÀÄRzÀ¯Éèà ¸ÀAvÀÈ¦Û PÁtĪɣÀÄ” JAzÀ¼ÀÄ. D gÁwæAiÀÄ£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ ªÀÄzsÀÄgÀªÁV PÀ¼ÉzÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ZÀÆqÁ¯É CªÀ¼À°èzÀÝ gÀvÀßPÀÄA¨sÀPÉÌ K¼ÀÄ ±ÀgÀ¢üUÀ¼À d®UÀ¼ÀÆ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀ° JAzÀÄ DªÁ»¹ £ÀAvÀgÀ D ªÀÄAUÀ¼À PÀÄA¨sÀ¢AzÀ ¥ÀƪÁð©üªÀÄÄRªÁV PÀĽwgÀĪÀ ²TzsÀÑd¤UÉ ªÀÄAUÀ¼À ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¹ “ ªÀiË£ÀªÀævÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ JAlÄ d£À ¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀgÀ vÉÃd¸Àì£ÀÆß ªÀ»¹PÉÆÔ JAzÀ¼ÀÄ. £ÀAvÀgÀ ²TzsÀéd CzÉà jÃwAiÀiÁV ZÀÆqÁ¯ÉUÀÆ ªÀÄAUÀ¼À ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¹zÀ£ÀÄ. gÁd£À vÉÃd¸Àì£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ ²TzsÀéd£À JzÀÄjUÉ ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ PÁt¹vÀÄ C°èAiÉÄà EzÀÝ ªÀÄzÁÝ£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß CªÀj§âgÀÆ Kj ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÁV vÀªÀÄä CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÁUÀ CªÀjUÉ C°è ¨sÀªÀåªÁzÀ ¸ÁéUÀvÀ ¹QÌvÀÄ. ªÀÄvÉÛ gÁdå¨sÁgÀ ªÀ»¹PÉÆAqÀ ²TzsÀÑd£À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ F »A¢£ÀAwgÀ°®è.

ZÀÆqÁ¯ÉAiÀÄÆ CªÀ£À ¨ÉAUÁªÀ°VzÀÄÝ PÉêÀ® ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ CªÀgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝAwvÀÄÛ. »ÃUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ® CªÀgÀÄ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£Àdð£Àä E®èzÀAxÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÀÄ.

F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ “ ²TzsÀéd£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «µÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ, gÁUÀ zÉéõÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ, J®èªÀ£ÀÆß J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃr ºÉÃUÉ ¢ÃWÀð PÁ® ¨Á½zÀ£ÉÆà ºÁUÉà ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ AiÀÄxÁUÀvÀªÁV §AzÀ ¥ÀæPÀÈvÀ PÁAiÀÄðeÁ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ «ªÉÃPÀ£ÁV «±ÉÆÃPÀ£ÁV ¨sÉÆÃUÀ®QëöäAiÀÄgÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ® gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄ “ JAzÀÄ ºÀgÀ¹zÀgÀÄ.

- ¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð

- BELURU RAMAMURTY, Writer #96, SUKESHAVA, 2nd Cross, 20th Main, BTM Layout-1st stage, Bengaluru-560068 080-26688488 mob: 9886061400 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

PÀÄA¨sÀPÀtð ªÀzsÉ

K£ÀÄ zsÀ£ÀĵÉ×ÃAPÁgÀ..! «±Áé«ÄvÀægÀ ªÉÆúÀzÀ ²µÀå£À PÉÊP˱À®åªÀÅ AiÀiÁªÀ ªÉÊjAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ ªÉÄaѸÀĪÀAwvÀÄÛ.

PÁ® «¼ÀA§ªÁUÀÄwÛzÉ..! PÀëtPÁ® «ÄÃjzÀgÉ zÁ±ÀgÀyAiÀÄ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÀjvÀÄ gÁªÀuÁ£ÀÄd£ÀÄ §æºÁä£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ zÉÆgÉvÀ ªÀĺÁ±ÀPÁæöåAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß gÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É J¸ÉzÀ£ÀÄ. “vÀªÀiÁä ®PÀëöät, FUÁUÀ¯Éà PÀÄA¨sÀPÀtð£À «PÀæªÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr C£ÀĨsÀ«¹zÉÝêÉ. CªÀ£À£ÀÄß EAzÀÄ £Á£Éà JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ, ZÁuÁPÀë£ÁzÀ ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ gÀPÀ̸À£À ªÀÄÆUÀ£Éßà ºÀjzÀÄ ©nÖzÁÝ£É. F »AzÉ ¤Ã£ÀÄ CªÀ£À vÀAV ±ÀÆ¥ÀðtTAiÀÄ ªÀÄÆUÀÄ PÉƬÄÝgÀĪÉ, EAzÀÄ PÀ¦UÀ¼À §zÀ¯ÁV CªÀ£À£ÀÄß £ÁªÉà ¸À«Äæ¸ÉÆÃt. §ºÀ¼À ªÉÆÃfzÉ, £Á«§âgÀÆ ªÀiÁªÀÄð¯ÉvÀÄ PÁzÁqÀĪÀ” JAzÀÄ gÁªÀÄ ®PÀëöät¤UÉ ºÉýzÀ£ÀÄ. gÁªÀÄ£À DzÉñÀªÀ£ÀßjvÀÄ ¸Ë«ÄwæAiÀÄÄ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà zsÀ£ÀÄzsÁðjAiÀiÁV AiÀÄÄzÀÞ¸À£ÀßzÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ. «©üõÀt, ¸ÀÄVæêÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉAUÁªÀ°Vj¹PÉÆAqÀÄ gÀtPÀPÀð±À ©üêÀÄ£ÁzÀ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ PÀÄA¨sÀPÀtð£À£ÀÄß ¸À«Äæ¹zÀ£ÀÄ. ªÀiÁvÁðAqÀ PÀÄ®zÀ°è ¥ÀæZÀAqÀ£ÁV ¥Àædé°¸ÀÄwÛzÀÝ PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß CªÉÆÃWÀ zsÀ£À¹ì£À ²Af¤AiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ ¹AºÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄß UÉÊzÀÄ zÁ£ÀªÀ gÁd£À ªÀzsÉUÉ C£ÀĪÁzÀ£ÀÄ. DUÀ «±ÀæªÀ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ£ÀÄ CeÁ£ÀĨÁºÀĪÁzÀ ²æÃgÁªÀÄ£À£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV Cr¬ÄAzÀ GNANA SHANKARA-November-2017

ªÀÄÄrAiÀĪÀgÉUÉ ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. vÀ£Àß CtÚ¤UÉ gÁªÀÄ£ÀÄ vÀ¯É£ÉÆêÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÊgÀ ªÀÄvÉÛ ¨ÉÃgÀÆjvÀÄ.

PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ gÁªÀÄ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ “gÁWÀªÀ, £À£Àß CUÀæd£ÀÄ ¤£ÁßPÉAiÀÄÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ vÀA¢gÀĪÀÅzÀÄ UÀvÀPÁ®zÀ WÀl£É. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è C¢éwÃAiÀÄ «ÃgÀ£ÁzÀ £À£Àß°è ¤£Àß ¸Ét¸Ál £ÀqÉAiÀįÁgÀzÀÄ. ¤UÀæºÁ£ÀÄUÀæºÀ ±ÀPÀÛgÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä CrAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À®èªÉÃ..? D VêÁðtgÀÄ CtÚ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß PÁzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£É ¨ÁV® §½ ©¢ÝzÁÝgÉ. DzÀÄzÀjAzÀ¯Éà £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À£ÀÄß gÁªÀuÉñÀégÀ£ÁV ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀA¨sÉÆâ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è, AiÀÄÄQÛAiÀÄ°è, ªÀgÀ§®zÀ°è CUÀæd£À£ÀÄß «ÄÃj¸ÀvÀPÀ̪Àj®è. D¢vÀå£ÀAwgÀĪÀ £À£Àß ¨sÁævÀÈ«£À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄ ¤Ã£ÉƧâ PÉêÀ® UÀÆUÉAiÀÄAwgÀĪÉ. E°èUÉ DUÀ«Ä¹zÀ ºÁUÉAiÉÄà PÀ¦ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ ¸ÉÃvÀÄªÉ zÁn ¤UÀð«Ä¸ÀÄ. £Á£ÀÄ UÁqsÀ ¤zÁæªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ ¤ªÀÄäªÀgÀÄ PÉ®ªÀÄnÖUÉ dAiÀÄ ¸Á¢ü¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.

JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ £Á¤ÃUÀ AiÀÄÄzÀÞ ¨sÀÆ«Ä ¥ÀæªÉò¹zÀÄzÀjAzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥Àæ¨sÀÄ 30

F±ÀégÀ¤UÀÆ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è d¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. §jzÉà ¸ÁAiÀĨÉÃqÀ, gÁªÀt£ÀgÀ¹AiÀiÁUÀ°gÀĪÀ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉ” JAzÀÄ PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ UÀfð¹zÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀĤUÉ ªÀÄÄUÀļÀßUÉ §AvÀÄ. £À¸ÀÄ£ÀUÉAiÀÄ£ÀÄß ©Ãj UÀA©üÃgÀ ªÀzÀ£À£ÁzÀ£ÀÄ. ªÉÊjAiÀÄ UÀdð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤®ðQë¹ CªÀ£À£ÀÄß MªÉÄä JZÀÑj¹zÀ£ÀÄ.

“PÀÄA¨sÀPÀtð, ¤£Àß PÀÄjvÁV «©üõÀt¤AzÀ PÉýzÉÝãÉ. CtÚ£ÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÁUÀ ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄä£À PÀvÀðªÀåªÉà ¸Àj. ¥ÀgÀªÀ¤vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢j¹PÉÆAqÀªÀ£À PÀqɬÄAzÀ §ªÀgÀPÉÌ §gÀ®Ä £ÁaPÉ MA¢µÀÄÖ DUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ..? ¤£Àß ¤zÁæPÁ®zÀ°è CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀ¥Àà£ÀÄß JZÀÑgÀªÁzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸Àj¥Àr¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ. §zÀ¯ÁV £ÀªÀÄä£Éßà ºÉzÀj¸ÀÄwÛgÀĪÉ..! w£ÀÄߪÀÅzÀÄ, GtÄÚªÀÅzÀÄ, ¤¢æ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ¤£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ K£ÀÄ UÉÆwÛzÉ..? ªÀÈxÁ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ ¸À®èzÀÄ, £Á°UÉUÉ ¤AiÀÄAvÀæt vÀ¦àzÀgÉ ªÀÄgÀtªÉà vÀPÀÌ ±Á¹Û. ªÀÄÄA¢qÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÉeÉÓ vÀ¦àzÀgÉ UÀdgÁd£ÁzÀgÀÆ zÉÆqÀØ ºÉÆAqÀPÉÌ ©zÀÄÝ ªÀÄÈvÀ¥ÀqÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÉÆäA¢UÉ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÁUÀ ¤¥ÀÄt£ÁVgÀÄ. ¤£Àß fêÀPÉÌ ¤Ã£Éà ¸ÀAZÀPÁgÀªÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¹PÉƼÀî¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ.

MA¢µÀÆÖ «¼ÀA©¸ÀzÉ gÀWÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ ¢ªÁå¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆrzÀ£ÀÄ. §ºÀÄzÉÆqÀØ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¸ÀAUÁæªÀÄ..! zÉêÁ¢zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ PÀÄA¨sÀPÀtð£À£ÀÄß ±À¦¸ÀÄvÁÛ §ªÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ UÀUÀ£À ¥ÀxÀªÀ£ÉßÃjzÀgÀÄ. ªÀÄAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀðl §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ gÁªÀÄ£À PÉÆÃzÀAqÀzÀ gÉhÄÃAPÁgÀªÀ£Éßà «ÃQë¹zÀªÀÅ. E§âgÀ ¨ÁtgÁ²UÀ¼ÀÄ «ÄAa£ÀAvÉ «Ä£ÀÄVzÀªÀÅ. ¢ªÁå¸ÀÛçUÀ¼À eÁé¯ÉUÉ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÉà §vÀÄÛªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. »gÀtå PÀ²¥ÀĪÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä ºÉÆgÀl £ÀgÀ¹AºÀ£ÀAvÉ gÁWÀªÀ£ÀÄ PÀAUÉƽ¹zÀ£ÀÄ. ªÉÃUÀ¢AzÀ ©Ã¸ÀĪÀ ªÀiÁgÀÄvÀ£ÀÄ ªÉÆÃqÀzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ZÀzÀÄj¸ÀĪÀAvÉ gÁªÀÄ£À C¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ zÀ£ÀÄd ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £ÁUÁ¯ÉÆÃl¢AzÀ NqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. E£ÀÄß½zÀ zÁ£ÀªÀgÀÄ ¨ÁtzÀ GjAiÀÄ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ PÉÆ£ÉAiÀÄĹgÀ£Éß¼ÉzÀgÀÄ.

C§â¨Áâ.. JAvÀºÀ ºÀ¸ÀÛ ¯ÁWÀªÀ..! K£ÀÄ zsÀ£ÀĵÉ×ÃAPÁgÀ..! «±Áé«ÄvÀægÀ ªÉÆúÀzÀ ²µÀå£À PÉÊP˱À®åªÀÅ AiÀiÁªÀ ªÉÊjAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ ªÉÄaѸÀĪÀAwvÀÄÛ. PÁ® «¼ÀA§ªÁUÀÄwÛzÉ..! PÀëtPÁ® «ÄÃjzÀgÉ zÁ±ÀgÀyAiÀÄ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÀjvÀÄ gÁªÀuÁ£ÀÄd£ÀÄ §æºÁä£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ zÉÆgÉvÀ ªÀĺÁ±ÀPÁæöåAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß gÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É J¸ÉzÀ£ÀÄ. zsÀUÀzsÀV¸ÀÄvÁÛ ¸À«Äæ¹ gÁªÀÄ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°èAiÉÄà D ¢ªÁå¸ÀÛçªÀÅ gÁWÀªÀ¤AzÀ PÀvÀÛj¸À®ànÖvÀÄ. gÁWÀªÀ£À£ÀÄß K£ÀÆ WÁ¹UÉƼÀ¸À¯ÁgÀzÉ ±À¸ÀÛç ¤µÀÖçAiÉÆÃdPÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀªÀðvÀzÀµÀÄÖ ¨sÁgÀ«gÀĪÀ UÀzɬÄAzÀ PÉÊPÀ¸Á vÀ£ÀÄd£ÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£À ²gÀ¸Àì£ÀÄß

GNANA SHANKARA-November-2017

WÁ¹UÉƽ¹zÀ£ÀÄ. D UÀzÁ ¥ÀæºÁgÀ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ, §gÀvÀPÀÌ ««zsÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À Kn¤AzÀ®Æ vÀ¦à¹PÉÆAqÀzÀÝ®èzÉ gÀWÀĪÀgÀ£ÀÄ «¼ÀA©¸ÀzÉ CVßAiÀÄ£ÀÄß GUÀļÀĪÀ ±ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¹ wÃPÀë÷ÚªÁV WÁ¹UÉƽ¸ÀĪÀAvÉ ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ. gÁªÀuÁ£ÀÄd£ÀÄ ªÉÄÊAiÉįÁè gÀPÀÛ¸ÁæªÀ gÁªÀÄ ¸À»vÀ ªÁ£ÀgÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß zsÀƽåÀl ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀtvÉÆlÄÖ PÉÆÃ¥À¢AzÀ PÉAqÀ PÁgÀÄvÁÛ gÁwæ PÁ®ªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ.

CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÉÊ£Àå ¸ÀªÉÄÃvÀ gÀxÀªÀ£ÉßÃj ºÉÆgÀmÁUÀ gÁªÀÄ£ÀÄ zÉÊvÀå£À DUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ¢AzÀ UÀªÀĤ¹zÀ£ÀÄ.

- E°èAiÀĪÀgÉUÉ

ºÉÆA¢ ¨ÉÆ©âjzÀÄ PÁzÁrzÀ£ÀÄ. ªÉÄÊPÉÊUÀ¼ÀÄ vÀqÉAiÀįÁgÀzÀµÀÄÖ £ÉÆêÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀªÀÅ. ¸Á«£À CAa£ÀvÀÛ ¸ÁUÀÄwÛzÀÝ PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ bÀ®¢AzÀ zsÀÈwUÉqÀzÉ ¸Ét¸ÁrzÀgÀÆ gÁªÀĤAzÀ vÉÆüÀÄUÀ¼ÀÄ PÀvÀÛj¸À®àlÖªÀÅ. ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ C¸ÀÛçUÀ½AzÀ ¸ÀAºÁgÀªÁUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ «±ÉõÀªÁzÀ ªÉʵÀÚªÁ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ «±Áé«ÄvÀægÀ£ÀÄß ¸Àäj¹ gÁWÀªÀ£ÀÄ

31

C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ¨ÁtzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß JAvÀÄ ªÀtÂð¸À°..! D ªÀĺÁ±ÀgÀªÀÅ zÀ±ÀVæêÀ£À §®UÉÊ §Al£ÀAwzÀÝ PÀÄA¨sÀPÀtð£À PÉÆgÀ¼À£ÀÄß bÉâ¹ UÀUÀ£À ªÀÄAqÀ®PÉÌ ºÁj¹vÀÄ.

DzÀgÉ PÀvÀÛj¸À®àlÖ ²gÀ¸ÀÄì »AwgÀÄV gÁªÀÄ£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ®Ä C£ÀĪÁ¬ÄvÀÄ. K£Á±ÀÑAiÀÄð..! vÀÄAqÀj¸ÀàlÖ vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀzÀ CAUÁAUÀUÀ¼ÀÄ PÀ¦ ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ ZɯÁ覰èAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ¨É£ÀÄߺÀwÛzÀªÀÅ.

PÉlÖ ©Ãd ¸ÀÄlÖgÀÆ ªÉƼÉAiÀÄÄvÀÛzÉAiÀÄAvÉ. PÀÄA¨sÀPÀtð£À ºÉƸÀ ¥ÀjAiÀÄ PÀzÀ£À¢AzÀ D±ÀÑAiÀÄðUÉÆAqÀ gÁWÀªÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «©üõÀt£ÀÄ JZÀÑj¹zÀ£ÀÄ. “zÉêÁ..! §æºÀä£ÀÄ UÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ ±Á¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éèà C£ÀWÀåðªÁzÀ fêÀgÀvÀߪÀ£ÀÄß ºÀuÉAiÀÄ ªÀÄtÂAiÀÄ°è £À£ÀßtÚ¤UÉ PÀgÀÄt¹zÁÝ£É. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¨sÉâ¸ÀÄ, DUÀ D zÀĵÀÖ£À ªÀzsÉAiÀÄÄ ±ÀvÀ¹zÀÞªÁV £ÉgÀªÉÃgÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ «©üõÀt£ÀÄ gÁªÀĤUÉ ºÉýzÀ£ÀÄ. «©üõÀt£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ gÁªÀÄ£ÀÄ ¢ªÁå¸ÀÛç¢AzÀ ²gÀ¸Àì£ÀÄß MqÉzÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ gÀvÀߪÀ£ÀÄß QvÀÛ£ÀÄ. ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀzÀ zÁ½UÉ ªÀÈPÀëªÀÅ PÉqÀºÀ®àqÀĪÀAvÉ PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞgÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆ¥Àà£É ©zÀÝ£ÀÄ. CªÀ¸Á£ÀUÉÆAqÀ «PÀæ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀĵÀÖªÀȶÖUÉÊzÀgÀÄ.

PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ ªÀÄvÉÛ JAzÉAzÀÆ ªÉÄïÉüÀzÀ ±Á±ÀévÀ ¤zÉÝAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ£ÀÄ.

-¸À±ÉõÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

WHATEVER YOU DO; YOU SHOULD NEVER FORGET YOUR AIM..!

UÀÄAqÀtÚ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃzÀ..!?! £ÀUÀgÀzÀ £Á£Á DPÀµÀðuÉUÀ¼ÀÄ CªÀ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ªÀÄÄUÀÞUÉƽ¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. CªÀ£ÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹QÌzÁUÀ E¹àÃmï DlUÁgÀgÀ UÀÄA¦£À°è vÀ£Àß ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgɸÀ®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ¥ÀjÃPÉë ¸À«Äæ¹vÀÄ.

DvÀ FUÀ JZÀÑgÀUÉÆAqÀ.

UÀÄAqÀtÚ ºÀ½î¬ÄAzÀ PÁ¯ÉÃdÄ «zÁå¨sÁåPÁÌV ¥ÀlÖt ¸ÉÃjzÀ. ¸ÁªÀiÁ£Àå DyðPÀ ±ÀQÛAiÀÄļÀî PÀÄlÄA§¢AzÀ §AzÀªÀ£ÁvÀ. CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ PÁ¯ÉÃdÄ ²PÀëtzÀ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÀ MvÁÛAiÀÄPÀÆÌ, CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀÆÌ ªÀÄtÂzÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¨sÀªÀå ¨sÀ«µÀå«zÉ JAzÉt¹ vÀAzÉ ¸Á® ªÀiÁr ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä ¤±ÀѬĹzÀgÀÄ. vÁ£ÀÄ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀÄ NqÁrzÀ HgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ CªÀ£À vÁ¬Ä PÀA§¤zÀÄA© ºÉýzÀÝgÀÄ. “ªÀÄUÀÆ ZÉ£ÁßV PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ, ¤£Àß vÀAzÉ JµÀÄÖ PÀµÀÖ¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃr¢Ý, ¤£Àß vÀAV vÀªÀÄäA¢gÀÆ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. £É£À¦gÀ°, ªÉÃ¼É ªÀåxÀðªÁUÀzÀAvÉ £ÉÆrPÉÆÃ..”

GNANA SHANKARA-November-2017

JAzÀÄ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄAzÀ ºÉýzÁUÀ DvÀ UÀzÀ΢vÀ£ÁV “DUÀ®ªÀÄä” JAzÀµÉÖà GvÀÛj¹zÀÝ. ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ HgÀ ºÉÆgÀV£À DAd£ÉÃAiÀĸÁé«ÄUÉ £À«Ä¹ ¥Áæyð¹AiÀÄÆ EzÀÝ.

PÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¸ÉÖ¯ïUÀ¼À ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä CªÀ¤UÉ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀªÀÅ. £ÀÆgÁgÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ PÁè¸ÀÄUÀ¼À°è CªÀ£ÉƧ⠣ÀUÀtå ªÀåQÛ.

K£ÀÄ..? AiÀiÁgÀÄ..? JvÀÛ..? JAzÀÄ «ZÁj¸ÀĪÀªÀj®è. AiÀiÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÉÆßÃ

32

PÉý vÀ£ÀUÉ CµÉÆÖAzÀÄ »r¸ÀzÀ, C©ügÀÄa EgÀzÀ «µÀAiÀĪÀ£Éßà CªÀ£ÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÁÌV Dj¹PÉÆAqÀ. ¤vÀå ¤AiÀÄ«ÄvÀ jÃwAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀÝ. DzÀgÉ NzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ZÉ£ÁßV ¸ÁUÀ°®è. ªÀÄÄAzÉ PÁè¹£À ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ CxÀðªÁUÀzÉ ¨ÉÆÃgï ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄ®èªÉÄ®è£Éà CªÀ£À DvÀ䫱Áé¸À zÀħð®ªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ CªÀåPÀÛ ¨sÀAiÀÄ CªÀ£À£ÀÄß DªÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. vÁ£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É JAzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà PÉýPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. CzsÁå¥ÀPÀgÀ ªÀÄÄR ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝgÀÆ DwäÃAiÀÄvɬÄAzÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ¼À®£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîªÀAwgÀ°®è. ¸ÉßûvÀgÉà CªÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §AzÀgÀÄ. “K£ÀÆ ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ, ¥ÀjÃPÉëUÉ ªÉÆzÀ®Ä MAzÉgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¥ÀmÁÖV

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

£ÉʸÀVðPÀ ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ DgÉÆÃUÀå £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀå £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ. £ÀªÀÄä fêÀ£À±ÉÊ° £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. F GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£Éßà £ÉÆÃr, M§â ªÁtÂeÉÆåzÀå«Ä MªÉÄä £À£Àß D¸ÀàvÉæUÉ §AzÀÄ, “qÁPÉÖç! ªÀÄÆvÀæ ªÀiÁqÀĪÁUÀ §ºÀ¼À »A¸É ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆêÁUÀÄvÀÛzÉAzÀgÀÄ ºÁUÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°è w½AiÀÄzÀ UÉÆAzÀ® GAmÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÀÆ®APÀıÀÀªÁV «ZÁj¹zÁUÀ CªÀgÀ C£ÁgÉÆUÀåPÉ PÁgÀt w½zÀÄ §AvÀÄ.

CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄ𠤪ÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV DZÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ £ÉʸÀVðPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÆvÀæ ºÁUÀÄ ¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉ »r¢zÉÝà PÁgÀt. ±ÀjÃgÀzÀ £ÉʸÀVðPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è UÀÄgÀÄw¹, CªÀÅUÀ¼À°è JgÉqÀÄ «zsÀ; zsÁgÀtÂÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÁgÀtÂÃAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛ CxÀªÀ ªÉÃUÀ. CzsÁgÀtÂÃAiÀÄ ªÉÃUÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÉAzÀgÉ, ºÀ¹ªÀÅ, ¨ÁAiÀiÁjPÉ, ¤zÉÝ, PɪÀÄÄä, DPÀ½¸ÀÄ«PÉ, ±ÀæªÀÄ¢AzÀ GAmÁUÀĪÀ ±Áé¸À, vÉÃUÀÄ, GzÀgÀ ªÁAiÀÄÄ, ªÀÄ®, ªÀÄÆvÀæ, ¹Ã£ÀÄ, PÀtÂÚÃgÀÄ, ªÁAw, ±ÀÄPÀæ (gÉÃvÀ¸ÀÄì).

F £ÉʸÀVðPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀĨÁgÀzÀÄ, vÀqÉ»rzÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå C£ÁgÉÆÃUÀåPÉÌ PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è w½¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄà vÀqÉ»rAiÀĨÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀzÉ ºÉÆzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß DgÉÆÃUÀå, «±ÉÉõÀªÁV ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀå PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. D zsÁgÀtÂÃAiÀÄ ªÉÃUÀUÀ¼ÀÄ- ¯ÉÆèsÀ, FµÀåð, zÉéõÀ, ªÀiÁvÀìAiÀÄð, gÁUÀ, .. ..EvÁå¢UÀ¼ÀÄ. ºÀ¹ªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀgɺÀ¹ªÁzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¤UÀ滸ÀĪÀ gÀÆrü ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ M½vÀ®è. EzÀjAzÀ ªÉÄÊ £ÉÆêÀÅ, gÀÄa¬Ä®è¢gÀÄ«PÉ,

GNANA SHANKARA-November-2017

DAiÀiÁ¸À, C¥Ë¶ÖPÀvÉ, GzÀgÀ PÉëÆèsÉ, §Ä¢ÞUÉÃrvÀ£À DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉýgÀĪÀ §ºÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ DzsÀĤPÀ «eÁÕ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ G¯ÉèÃR«zÉ. ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rzÀgɨÁAiÀiÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ滸ÀĪÀ gÀÆrü ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ ±ÀjÃgÀ ±ÉÆõÀÀuÉ, PÁ±ÀåðvÉ, §¢ügÀvÉ, ¨sÁæAw, §Ä¢ÞUÉÃrvÀ£À, ºÀÈzÀAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀAPÀl / £ÉÆêÀÅ.

DzsÀĤPÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è PÀÆqÀ ¤ÃgÀÄ »vÀªÁV PÀÄrAiÀÄĪÀ ªÀĺÀvÀé ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ¤ÃgÀ£ÀÄß »vÀªÁV PÀÄrAiÀÄzÉà EzÀ°è DUÀĪÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ. ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rzÀgɪÀÄ£À¹ì£À°è UÉÆAzÀ®, ¤zÁæ®Ä, D®¸Àå, DPÀ½PÉ, ¤vÁæt, ªÉÄÊ £ÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤zÉæ DgÉÆÃUÀåPÉÌ CvÀåUÀvÀå. ¤zÉæ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è,

¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÉÆwÛ£À°è ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃzÀ°è C£ÁgÉÆÃUÀåªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

PɪÀÄÄä vÀqÉ»rzÀgÉPɪÀÄÄä §AzÁUÀ ¤UÀ滸ÀĪÀ C¨sÁå¸À«zÀ°è, PÉ«Ää£À ºÉZÀѼÀ, zÀªÀÄÄä, gÀÄa¬Ä®è¢gÀÄ«PÉ, ºÀÈzÉÆæÃUÀ, PÀëAiÀÄ, ©PÀ̽PÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

DPÀ½PÉ vÀqÉ»rzÀgÉvÀ¯É£ÉÆêÀÅ, ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À z˧ð®å, ªÀÄÄRzÀ ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ, EvÁå¢UÀ¼ÀÄAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

JzÉAiÀÄħâ¸À / ±ÀæªÀÄzÀ ±Áé¸À vÀqÉ»rzÀgɱÀæªÀÄ¢AzÀ DUÀĪÀ ±Áé¸ÀzÀ vÀqɬÄAzÀ UÀÄ®äzÀ vÉÆAzÀgÉ, ºÀÈzÉÆæÃUÀ, ªÀÄÆbÉð DUÀ§ºÀÄzÀÄ. vÉÃUÀÄ vÀqÉ»rzÀgÉgÀÄa¬Ä®è¢gÀÄ«PÉ, £ÀqÀÄPÀ, ªÀÄ®§zÀÞvÉ, ºÉÆmÉÖAiÀÄħâgÀ, PɪÀÄÄä, ©PÀ̽PÉ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

GzÀgÀ ªÁAiÀÄÄ vÀqÉ»rzÀgÉC¥Á£À ªÁAiÀÄÄ CxÀªÁ UÀÄzÀzÁégÀ¢AzÀ 50

§gÀĪÀ ªÁAiÀÄĪÀ£ÀÄß ¤UÀ滸ÀĪÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ; UÀÄ®äzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ® §zÀÞvÉ, ºÉÆmÉÖAiÀÄ ±ÀÆ®, zÀȶ×AiÀÄ°è z˧ð®å, gÀÄa DUÀ¢gÀÄ«PÉ, ªÀÄ® ªÀÄÆvÀæ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À°è vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄ® ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rzÀgÉPÁ°£À »A¨sÁUÀ ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅ, £ÉUÀr, vÀ¯É£ÉÆêÀÅ, vÉÃUÀÄ, ªÉÄÊ PÉÊ £ÉÆêÀÅ, UÀÄzÀzÁégÀzÀ°è £ÉÆêÀÅ, G¹j£À°è ªÁ¸À£É GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆvÀæ ¥ÀæªÀÈwÛ vÀqÉ»rzÀgɪÉÄÊPÉÊ £ÉÆêÀÅ, ªÀÄÆvÀæ¦AqÀzÀ C±Àäj, ªÀÄÆvÁæ±ÀAiÀÄ, ²±Àß ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¹Ã£ÀÄ vÀqÉ»rzÀgÉvÀ¯É£ÉÆêÀÅ, ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄðzÀ°è z˧ð®åvÉ, ªÀÄÄRzÀ°è ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß vÀqÉ»rzÀgÉ£ÉUÀr, PÀtÄÚ, vÀ¯É JzÉ ¨sÁUÀzÀ°è £ÉÆêÀÅ, gÀÄa¬Ä®è¢gÀÄ«PÉ, vÀ¯É ¸ÀÄvÀÄÛ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÁAwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rzÀgÉ««zsÀ ZÀªÀÄð gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ- UÀAzsÉ, PÀĵÀ×, £ÀªÉ JvÁå¢, PÀtÄÚ ¨ÉãÉ, ±ÀjÃgÀzÀ°è gÀPÀۻãÀvÉ, DªÀÄ dégÀ, PɪÀÄÄä, £ÉUÀr, zÀªÀÄÄä, ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÆgÀĪÀÅzÀÄ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ±ÀÄPÀæ ¥ÀæªÀÈwÛ vÀqÉ»rzÀgɱÀÄPÀæ¸ÀÍ®£À, ²±ÀßzÀ°è £ÉÆêÀÅ CxÀªÀ GjvÀ, ªÀÄÆvÀæ ¥ÀæªÀÈÀwÛAiÀÄ°è vÉÆAzÀgÉ, ªÉÄÊPÉÊ £ÉÆêÀÅ, £À¥ÀÄA¸ÀPÀvÉ, DUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉêÀvÁ ¸ÉêÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀÄ, PÀbÉÃjUÀ¼À°è PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ F £ÉʸÀVðPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À. DzÀÝjAzÀ «±ÉõÀÀªÁV EªÀgÀÄ ºÁUÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ EzÀ£ÀßjvÀÄ F ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ滸ÀĪÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀzÉ ¸Áé¸ÀÜöå gÀPÀëuÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¯ÉøÀÄ. qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Integrative Medicine

Integrated Approach for management of Migraine headache without aura Migraine is a common disabling primary headache disorder characterized by periodic, unilateral, throbbing headaches with associated symptoms of nausea and vomiting usually beginning in childhood, adolescence or early adult life. It recurs in diminishing number and intensity during advancing years.

It is divided into two sub-types, i.e., migraine with aura and migraine without aura. Up to onethird of people with Migraine perceive an aura: a transient visual, sensory, language, or motor disturbance which signals that the headache will soon occur.

Occasionally an aura can occur

with little or no headache following it.

Migraine is a chronic condition triggered by psychological and physiological stressors, and stress as a risk factor attributes to the problem in 50% of the migraneurs. The treatment using conventional medicine is found to be ineffective due to unpredictable side effects leading to early discontinuation of medicines.

Ayurveda is an ancient Indian system of holistic medicine which considers health as a state of wellbeing resulting from a

synergy and balance in the three Doshas (Body humours - Vata, Pitta and Kapha), Agni (Digestive fire), Dhatu (the Body tissues) and Mala (Excretory process). It also emphasises on a blissful state of Atma (spirit), Indriya (sense organs) and Manas (mind).

Various disorders have been mentioned in classical texts of Ayurveda and Migraine headache finds its mention under the classification of Shiroroga (Diseases related to the Head region) in both Charka and Sushruta Samhita.

Ardhavabedhaka (Unilateral headache) is the closest type of headache with description like Migraine. The traditional texts of Ayurveda suggest that different Dosha's are involved in the manifestation of Ardhavbhedaka.

Acharya Sushruta opines Ardhavabhedaka to be a Tridoshaja vyadhi (a disease with involvement of all three body humours) and Acharya Charaka mentions it as a Vata -kaphaja Vyadhi.

The treatment line involves the administration of Samshodhana (Bio-purificatory techniques or Panchakarma) with special mention of Kaya virechana (Purgation) for long term relief.

Nasya is also seen to be effective in the treatment of Migraine.

Ayurveda also explains how diet, lifestyle and conduct contribute to the trigger of the disorder and this implies that pathya and apathya (following or not following dietary prescriptions respectively) play a role in the management of Migraine.

Tips Pathya- apathya (Do's and don'ts regimen) – Aahara (food) – apathya Caffeine, Cocoa, beans, nuts and peanuts, spicy food, oily food, fermented food are some which need to be avoided.

Vihara (lifestyle)– apathy, excessive travel, too much or too little sleep, hunger, fasting and excessive activity.

According to Yoga, Migraine can be classified under Adhija Vyadhi.

The cause of the disease lies in the mind and therefore treated accordingly. Studies on Yoga have shown it to be effective in the management of pain related conditions.

Yoga- Relaxation techniques, Pranayama ( Nadi Shuddhi and Bhramari), Chanting.

(Special techniques of yoga should be learnt under the guidance of a trained yoga therapist) Acupunture- It can work to provide pain relief by working at the level of pain receptors which transmit the pain sensations through the brain. Moxibustion can add on to the effects of Acupuncture by enhancing vasodilatation and bringing in deep relaxation response.

- Dr. Vasudha M Sharma Executive Director

Vivekananda health global 61, 11th main,Sector 6, HSR Layout, Bangalore-02.

Mob: 9611350008 GNANA SHANKARA-November-2017

51

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ

zÉÆqÀتÀgÀÄ §zÀÄQzÀ zÁj, §zÀÄQ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃjzÀ zÁj r.«.f §zÀÄQ vÉÆÃjzÀ zÁj F ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ D aÃnAiÀÄ°è K£ÀÄ «µÀAiÀÄ«gÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ §VÎ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀgÀ°è §gÉ¢zÀÄÝ »ÃUÉ, “ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉAlgÀÄ §A¢zÁÝgÉ, PÁ¦üÃ¥ÀÄr, ¸ÀPÀÌgÉ ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃVzÉ. vÀPÀët PÉÆqÀ®Ä zÀÄrØ®è, DªÉÄÃ¯É PÉÆlÖgÁ¢ÃvÉÃ..?” ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ zÀAUÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. r.«.f JAzÉà ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀ qÁ. r.« UÀÄAqÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ C¢éwÃAiÀÄ ¥Àæw¨sÉ. ¸Á»vÀå, gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉÃªÉ EAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è vÀªÀÄä C¥ÀƪÀð PÁtÂPÉ ¤ÃrzÀ r«f eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀªÀðvÀzÀAwzÀÝgÀÄ.

EµÀÄÖ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÀÝgÀÆ AiÀiÁªÀ ¸À£Áä£ÀPÀÆÌ ªÀÄuÉ ¤ÃrzÀªÀgÀ®è.

AiÀiÁgÀÄ JµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ ¸À£Áä£À¢AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

DzÀgÉ CªÀgÀ 'fêÀ£À zsÀªÀÄðAiÉÆÃUÀ' UÀæAxÀPÉÌ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹Û §AzÁUÀ J®è ¸ÉßûvÀgÀ, C©üªÀiÁ¤UÀ¼À MvÁÛAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ½î ºÁPÀ¯ÁUÀ°®è.

CªÀgÀ ¸À£Áä£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄgÀ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¸À£Áä£ÀzÀ CAUÀªÁV r«fAiÀĪÀjUÉ MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß UËgÀªÀªÁV ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀtzÀ aîªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è ¨ÉAQ »rzÀAvÉ PÀAqÀ r«f ¤lÆÖgÀÄ ²æäªÁ¸ÀgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ “F ºÀt UÉÆÃR¯É ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ CªÀgÀ PÉÊUÉ M¦à¹ ¤gÁ¼ÀgÁzÀgÀÄ. D ºÀt GNANA SHANKARA-November-2017

¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjºÉÆìÄvÀÄ.

F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÀvÀæPÀvÀðgÉƧâgÀÄ r«fAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ CAUÀrAiÀÄ°è ¹UÀgÉÃlÄ PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ ¤AwzÀÝgÀÄ. DUÀ r«fAiÀĪÀgÀ ªÀģɬÄAzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧ⠧AzÀÄ MAzÀÄ aÃnAiÀÄ£ÀÄß CAUÀrAiÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ¤UÉ PÉÆlÖ. CªÀgÀÄ “DUÀ°,

vÀPÀët ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ ¤ÃrzÀÝgÀÄ r«f.

MAzÀÄ ¤«ÄµÀ EgÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ PÀnÖ PÉÆqÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ PÀlÖvÉÆqÀVzÀgÀÄ. F ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ D aÃnAiÀÄ°è K£ÀÄ «µÀAiÀÄ«gÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ §VÎ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀgÀ°è §gÉ¢zÀÄÝ »ÃUÉ, “ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÉAlgÀÄ §A¢zÁÝgÉ, PÁ¦üÃ¥ÀÄr, ¸ÀPÀÌgÉ ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃVzÉ. vÀPÀët PÉÆqÀ®Ä zÀÄrØ®è, DªÉÄÃ¯É PÉÆlÖgÁ¢ÃvÉÃ..?” ¥ÀvÀæPÀvÀðgÀÄ zÀAUÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EµÀÄÖ ºÀtzÀ EPÀÌnÖzÀÝgÀÆ ¤£ÉßAiÉÄà vÀªÀÄUÉ C¦ð¹zÀ MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄäzÀ®èªÉA§AvÉ 52

r«fAiÀĪÀgÀ zÉúÁªÀ¸Á£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒUÉƽ¸ÀĪÁUÀ PÀAqÀzÀÄÝ E£ÉÆßAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄð. CªÀgÀ læAQ£À°è JµÉÆÖà ZÉPÀÄÌUÀ½zÀݪÀÅ. r«f CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁåAQUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀzÉà ºÁUÉAiÉÄà G½¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀÅ AiÀiÁªÀŪÀÇ ªÀÄgÉ«¤AzÀ DzÀªÀÅUÀ¼À®è, AiÀiÁªÀ ºÀt vÀªÀÄUÉ ¸À®èvÀPÀÌzÀ®èªÉAzÀÄ CªÀjUÉ C¤ß¹vÉÆÛà CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ZÉPÀÌ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¨ÁåAQUÉ PÀ¼ÀÄ»¹gÀ°®è. vÀªÀÄUÉ JµÉÖà vÉÆAzÀgÉ EzÀÝgÀÆ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ£ÀÄß AiÀiÁa¸ÀzÀ, vÀªÀÄäzÀ®èzÀÝ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¢gÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛ.

EzÀÄ zÉÆqÀتÀgÀÄ §zÀÄQzÀ zÁj, §zÀÄQ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃjzÀ zÁj.

- qÁ.UÀÄgÀÄgÁd PÀgÀdV

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

53

¯Á ¥Á¬ÄAmï

...ªÀAiÀĸÀÌjUÉà ªÀiÁvÀæªÉãÀ¯Áè..

«ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À

»AzÀÆUÀ½UÉ »AzÀÆ «ªÁºÀ PÁ¬ÄzÉ EgÀĪÀAvÉ EvÀgÀ ªÀÄwÃAiÀÄjUÀÆ CªÀjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀæPÁgÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. ¥Àæw PÁ£ÀƤ£À°è ªÀÄwÃAiÀÄjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀA«zsÁ£À «gÉÆâü ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ gÀzÀÄÝ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. d£Àäd£ÁäAvÀgÀzÀ ¸ÀºÀfêÀ£ÀzÀ C£ÀħAzsÀ, F fêÀ£ÀzÀ «ªÁºÀ §AzsÀ JA§ £ÁtÄÚr EvÀÄÛ. CzÀÄ D PÁ®ªÁVvÀÄÛ, DzÀgÉ F PÁ®zÀ°è D £ÁtÄÚr C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ½UÉ UÀAqÀ£ÀÄß, UÀAqÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉtÚ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¥ÀqÀ¨ÁgÀzÀ £ÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀzsÀƪÀgÁ£ÉéõÀuÉ PÉÃAzÀæzÀ°è ºÉ¸ÀgÀÄ £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹, wAUÀ¼ÀÄ ªÀµÁð£ÀÄUÀlÖ¯ÉAiÀÄ §rzÁlzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀÆPÀÛ ªÀgÀ CxÀªÁ ªÀzsÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀ¸ÉÜ¥ÀqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¢£À¤vÀå £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. £ÁåAiÀÄ zÉÃUÀÄ® - 'PËlÄA©PÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ' ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¯Á¯ï¨ÁUï §½ EgÀĪÀ £ÁåAiÀÄ zÉÃUÀÄ®PÉÌ MªÉÄä ¨sÉn ¤Ãr. C°è£À PËlÄA©PÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ UÀAqÀ ºÉArgÀ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀzÀ ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÁUÀ «ªÁºÀ fêÀ£ÀªÉà £ÀgÀPÀªÉA§ C£ÀĨsÀªÀªÁzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è. ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è awæ¹gÀĪÀ £ÀgÀPÀ zÀȱÀåQÌAvÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ zÀȱÀåzÀ zÀÄBRUÁxÉ E°è£À UÀAqÀºÉArgÀ dUÀ¼ÀzÀ°è PÁtÄvÀÛzÉ. «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À, fêÀ£ÁA±À, ªÀÄPÀ̼À ¥ÉÆõÀuÉ, D¹ÛAiÀÄ «¨sÁUÀ »ÃUÉ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ E°èªÉ. J®è ªÀÄwÃAiÀÄgÀÆ, eÁwAiÀĪÀgÀÆ PËlÄA©PÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄnÖ¯ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. EªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ ªÁådåUÀ¼ÀÄ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖgÀÄvÀÛªÉ.

«ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À ¨sÁgÀvÀzÀ°è »AzÀÆ, ªÀÄĹèA, PÉæöʸÀÛgÀÄ, ¨ËzÀÞ ªÀÄwÃAiÀÄgÀÄ, eÉÊ£ÀgÀÄ, ¥Á¹ð, GNANA SHANKARA-November-2017

¹RÍgÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÉ «zÉòAiÀÄgÀÆ EzÁÝgÉ.

J®ègÀ°èAiÀÄÆ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À ¥ÀæQæAiÉÄ FUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÉ. »AzÀÆUÀ½UÉ »AzÀÆ «ªÁºÀ PÁ¬ÄzÉ EgÀĪÀAvÉ EvÀgÀ ªÀÄwÃAiÀÄjUÀÆ CªÀjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀæPÁgÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À«zÉ. ¥Àæw PÁ£ÀƤ£À°è ªÀÄwÃAiÀÄjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀA«zsÁ£À «gÉÆâü ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ gÀzÀÄÝ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÀÄĹèA d£ÁAUÀzÀ vÀ¯ÁSï ¥ÀzÀÞw. QèµÀÖªÁzÀ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß ¸Àr°¹ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ C£ÀĪÀŪÀiÁrPÉÆqÀĪÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼ÀÆ EªÉ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ zÀA¥ÀwUÀ¼À M¥ÀàAzÀzÀ

ªÉÄÃgÉUÉ «ZÉÒÃzÀ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ Cfð ¸À°è¹ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÁAiÀĨÉÃPÉA§ PÀqÁØAiÀÄ«vÀÄÛ. DzÀgÉ FUÀ DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄĪÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ gÀzÀÄÝ¥Àr¹zÉ.

«ZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆÃj §gÀĪÀ CfðUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ.

CªÀÅUÀ¼À°è PÁ£ÀÆ£ÁvÀäPÀ PÁgÀtUÀ¼ÉAzÀgÉ, PËæAiÀÄð: zÉÊ»PÀ, ªÀÄ£À¹PÀ »A¸É, QgÀÄPÀļÀ. ªÀå©üZÁgÀ: «ªÁºÀªÁVzÀÆÝ ¸ÀºÀ ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄ eÉÆvÉ ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÀÄÝ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹gÀĪÀÅzÀÄ.

JgÀqÀÄ ªÀµÀðPÀÆÌ ªÉÄîàlÄÖ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß PÁgÀt«®èzÉ vÀåf¹ zÀÆgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgÀ: ¥Àw ¥ÀwßAiÀÄgÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C£Àå ªÀÄvÀPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆA¢zÀgÉ. ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜvÉ: zÀA¥ÀwUÀ¼À°è 54

AiÀiÁgÁzÀgÉƧâgÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜvɬÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÀÄÝ ºÀÄZÀÄÑvÀ£À¢AzÁV ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£À £ÀqɸÀ®Ä C¸ÀªÀÄxÀð£ÁzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ £À¥ÀÄA¸ÀPÀvÉ.

CAlÄ eÁqÀå: zÀA¥ÀwUÀ¼À°è M§âgÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀzÀAvÀºÀ CAlÄ eÁqÀå¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÀÝgÉ. ¸ÀA£Áå¸À fêÀ£À: EºÀ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ £ÀAl£ÀÄß vÀåf¹ ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁzÀgÉ.

PÁuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ: ¥Àw CxÀªÁ ¥ÀwßAiÀÄÄ ªÀµÀðPÀÆÌ ªÉÄîàlÄÖ PÁuÉAiÀiÁVzÀÄÝ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ AiÀÄvÀßUÀ¼É¯Áè ¥sÀ°¸À¢zÁÝUÀ DvÀ/DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀwÛgÀĪÀgÉAzÀÄ PÁ£ÀƤ£À°è ¥ÀjUÀt¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

F ªÉÄîÌAqÀ PÁgÀtUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ «ZÉÒÃzÀ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À PÁ¬ÄzÉUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ «ªÁºÀ PÁ¬ÄzÉ 1955: EzÀÄ »AzÀÆ, ¨ËzÀÞ, eÉÊ£À ºÁUÀÆ ¹RÍjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄĹèA, PÉæöʸÀÛ ºÁUÀÆ ¥Á¹ðUÀ½UÉ CªÀgÀzÉà DzÀ PÁ£ÀƤzÉ. ¸ÉàµÀ¯ï ªÀiÁågÉÃeï DPïÖ 1956: ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀzÀªÀgÀÄ, eÁwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÀªÀjUÉ. ¥sÁj£ï ªÀiÁågÉÃeï DPïÖ 1959: ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀĪÀ «zÉòÃAiÀÄ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ. ¸ÀéUÀðzÀ°è DVgÀĪÀ ªÀÄzÀÄªÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è CAQvÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ «¸Àdð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ..! ªÀÄzÀĪÉUÉ w¯ÁAd°AiÀÄ wyAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ..!! EzÀÄ PÀ°zsÀªÀÄð, PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ ªÀĪÀÄð..!!!

F ¯ÉÃR£ÀzÀ §UÉÎ ¸À®ºÉ, ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝ°è ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ ¸ÀA¥ÀQð¹.

- Sri V Narayana Swamy, High Court Advocate #280/1, Akkamahadevi rd, Gavipuram West, Hanumanthanagar Bangalore- 560019, Mob: 9845779263

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À AiÉÆÃUÀ¥ÀÄgÀĵÀ ²æùzÀÝ°AUÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃf

£Á£Á PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀA. ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, £ÀªÀÄä d£À ¸ÀzÁ PɪÀÄÄävÀÛ¯Éà EgÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ PÉ«ÄäUÀÆ PÁgÀt ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ §ºÀÄPÁ°Ã£À ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀåwjPÀÛªÁUÀ®Æ §ºÀÄzÀ®èªÉÃ.? CzÉà jÃw £ÉUÀr, ¸Áé«ÄÃf: PɪÀÄÄä.., ºËzÀÄ.., PɪÀÄÄä ¤ªÁgÀuÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀgÀ¼À G¥ÁAiÀÄUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¹zÀgÉ PÉ«Ää¤AzÀ zÀÆgÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ.

¸ÀªÀĸÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. Ø MAzÀÄ «Ã¼ÀåzɯÉ, FgÀĽî, eÉãÀÄ, »AUÀÄ, ¨ÁAiÀÄ°è dVzÀÄ PÁ®Ä nà ZÀªÀÄZÀ eÉãÀÄ, ¸Àé®à »AUÀÄ ¸ÉÃj¹ ¢£ÀPÉÌ 3 ¨Áj ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PɪÀÄÄä ²ÃWÀæªÁV UÀÄtªÁUÀĪÀÅzÀÄ. Ø QvÀÛ¼É ºÀtÚ£ÀÄß eÉãÀÄ eÉÆvÉUÉ CVzÀÄ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ QvÀÛ¼É ºÀtÚ£ÀÄß eÉä£ÉÆA¢UÉ C¢Ý

Ø PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ, Cj²t, PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¹£À ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ©¹ ºÁ°UÉ ¨Égɹ PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÉ«ÄäUÉ CvÀåvÀÛªÀÄ OµÀ¢ü.

Ø 5-10 E®èªÉà 25-50gÀªÀgÉUÉ vÀļÀ¹ J¯ÉAiÉÆA¢UÉ ®ªÀAUÀ ¸ÉÃj¹ CVzÀÄ gÀ¸À £ÀÄAV CxÀªÁ CgÉzÀÄ gÀ¸À »Ar, D gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¢£ÀPÉÌ 3-4 ¨Áj ¸Éë¹zÀgÉ PɪÀÄÄä ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ.

Ø ®ªÀAUÀ, PÀjªÉÄt¸ÀÄ, G¦à£À ºÀgÀ¼À£ÀÄß ¨ÁAiÀÄ°è ElÄÖ ZÀ¥Ààj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉ«Ää£À ¥ÀæªÀiÁt PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

Ø PɪÀÄÄä §A¢vÉAzÀgÉ vÁªÀÅ ¸Éë¸ÀĪÀ ¤ÃgÀÄ, DºÁgÀzÀ°è ¸ÉÆÃAPÀÄ Qæ«ÄUÀ½ªÉ JAzÀxÀð. PÉʨÉgÀ¼À¢ÝzÀ ¤ÃgÀÄ, PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄnÖzÀ DºÁgÀ, vÀAUÀ¼ÀÄ CºÁgÀ, ¨ÉªÀgÀÄ vÀUÀÄ°zÀ DºÁgÀ EªÀÅUÀ½AzÀ PɪÀÄÄä §gÀÄvÀÛzÉ. Ø ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÁzsÁgÀt PɪÀÄÄä, dégÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ MAzÀÄ nà ZÀªÀÄZÀ vÀļÀ¹ gÀ¸ÀzÀ°è 7-8 vÉÆlÄÖ eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹ PÀÄrzÀgÉ UÀÄtªÁUÀÄvÀÛzÉ. dégÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀt PÀ®Ä¶vÀ DºÁgÀ¤ÃgÀÄ, EvÀgÀgÀ ¨ÉªÀgÀÄ, ¸ÉÆÃAPÀÄ, ªÀÄ®§zÀÞvÉ EvÁå¢. Ø Cj±ÀtzÀ ¥ÀÄr, ¨É¼ÀÄî½î, PÀjªÉÄt¸ÀÄ, vÀļÀ¹, ¥ÀĢãÀ, fÃjUÉ, zsÀ¤AiÀÄ ¥ÀÄr, ±ÀÄAp ¸ÉÃj¹ PÀÄ¢¹zÀ ºÁ®£ÀÄß ¨É½UÉÎ, ªÀÄzsÁåºÀß, ¸ÀAeÉ DºÁgÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¸Éë¹zÀgÉ PɪÀÄÄä, UÀAl®Ä £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. Ø ²æÃUÀAzsÀªÀ£ÀÄß eÉä£À°è vÉÃzÀÄ £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀZÀÄѪÀÅzÀjAzÀ £Á¬Ä PɪÀÄÄä ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß GNANA SHANKARA-November-2017

ZÀªÀÄZÀzÀAvÉ ¢£ÀPÉÌ 3 ¨Áj ªÀÄPÀ̽UÉ PÀÄr¹zÀgÉ PɪÀÄÄä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀÄUÉθÉÆ¥Àà£ÀÄß ¨Á¬ÄUÉ ºÁQ CVzÀÄ gÀ¸À £ÀÄAUÀ¨ÉÃPÀÄ.

Ø MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ ªÉÄAvÀåªÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è £É£É¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ¤Ãj£À°è PÀÄ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ CzsÀðzÀµÁÖzÁUÀ ©¹¤ÃgÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ ¢£ÀzÀ°è 2-3 ¨Áj ªÀÄÄPÀ̽¸ÀÄwÛzÀÝgÉ UÀAl®Ä £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

ZÀ¥Ààj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PɪÀÄÄä ºÀvÉÆÃnUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ. Ø PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¹£À ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¼ÉºÀtÂÚ£ÉÆA¢UÉ «Ä±Àæt ªÀiÁr ¢£ÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¨Áj ¸Éë¹zÀgÉ GvÀÛªÀÄ. Ø ¥ÀĢãÀ ¸ÉƦà£À PÀµÁAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ 3 ¨Áj PÀÄrAiÀĨÉÃPÀÄ. Ø £ÀÄUÉÎ gÀ¸ÀPÉÌ eÉãÀÄ ¨Égɹ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PɪÀÄÄä ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. Ø zÉÆqÀØ¥ÀvÉæAiÀÄ J¯É CxÀªÁ CzÀgÀ gÀ¸ÀPÉÌ eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹ MAzÀÄ nà 55

Ø ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß MtV¹lÄÖ UÀAl®Ä £ÉÆëzÁÝUÀ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.

UÀAl®Ä £ÉÆë£À ¸ÀªÀĸÉå EzÁÝUÀ ºÁUÀ®zÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Àé®à «£ÉÃUÀgï ¸ÉÃj¹ £ÀÄtÚUÉ CgÉzÀÄ UÀAl°UÉ ¯Éæ¸À¨ÉÃPÀÄ. Ø £ÉUÀr, PɪÀÄÄä, UÀAl®Ä £ÉÆêÀÅ EzÁÝUÀ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤Ãj£À°è Cj²tªÀ£ÀÄß ºÁQ CzÀgÀ D«AiÀÄ°è G¹gÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. Ø ºÀ¹AiÀiÁzÀ ¨É¼ÀÄî½îAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ ²ÃvÀzÀ PɪÀÄÄä ºÁUÀÆ UÀAl®Ä £ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. Ø eÉãÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ®AV gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DgÉÆÃUÀå ¸ÀAªÁzÀ CxÀªÁ £ÉÃgÀªÁV dVzÀÄ ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¨Égɹ MAzÀÄ ZÀªÀÄZÀzÀAvÉ ¢£ÀPÉÌ 3 ¨Áj PÀÄrzÀgÉ PɪÀÄÄä zÀÆgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. Ø ªÀÄfÓUÉ C£ÀßzÉÆA¢UÉ ºÀ¹ FgÀĽîAiÀÄ£ÀÄß wAzÀgÉ GµÀÚzÀ PɪÀÄÄä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

¸Áé«ÄÃf: ºËzÀÄ.., £ÉUÀr.., £ÉUÀrAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. v Cj²tzÀ ¥ÀÄr, ¨É¼ÀÄî½î ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄAp ¸ÉÃj¹ PÀÄ¢¹zÀ ºÁ®£ÀÄß ¸ÀAeÉ DºÁgÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¸Éë¹zÀgÉ £ÉUÀr ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

EzÀÄ gÉÊvÀjUÉ ºÉZÀÄÑ ®¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. v ¥ÀĢãÀ ¸ÉƦà£À PÀµÁAiÀÄ ¢£ÀPÉÌ 2-3 ¨Áj ¸Éë¹zÀgÉ £ÉUÀr PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. v ºÀ¹ ±ÀÄApAiÀÄ PÀµÁAiÀÄPÉÌ ¨É®è ¨Égɹ ¢£ÀPÉÌ 4-6 ¨Áj ¸Éë¹zÀgÉ

Ø zÁ½A¨É ºÀtÄÚ ¸Éë¸ÀÄwÛzÀÝgÉ PɪÀÄÄä, JzÉ£ÉÆêÀÅ, ºÉÆmÉÖ £ÉÆêÀÅ, JzÉ Gj, ¸ÀAPÀl, ¸ÀĸÀÄÛ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. Ø zÁ½A¨É ºÀtÂÚ£À ¹¥ÉàAiÀÄ ZÀÆgÀ£ÀÄß ¨ÁAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ aÃ¥ÀÄwÛzÀÝgÉ PɪÀÄÄä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. Ø £ÉgÀ½£À°è MtVzÀ ©®é¥ÀvÉæAiÀÄ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß eÉä£ÉÆA¢UÉ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PɪÀÄÄä PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. Ø fÃjUÉ, Cj²t ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß eÉä£À°è £Á°UÉ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀgÀĪÀÅzÀjAzÀ PɪÀÄÄä ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. Ø JgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ J¼Àî£ÀÄß PÀÄnÖ ¤ÃjUÉ ºÁQ ZÉ£ÁßV PÀÄ¢¹ Dj¹ ¸Àé®à eÉãÀÄ ¨Égɹ PÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ PÉ«Ää£À ¨ÁzsÉ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ. Ø CzsÀð ZÀªÀÄZÀzÀµÀÄÖ Cj²t ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¯ÉÆÃlzÀµÀÄÖ ©¹ºÁ°£À°è ¨Égɹ ¥Àæw¤vÀå JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® DºÁgÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr, PɪÀÄÄä ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. zÉúÀzÀ gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. wêÀæ vÉgÀ£ÁzÀ UÀAl®Ä £ÉÆëUÀÆ EzÉà ¥ÀjºÁgÀ. ¸ÀA: CzÉà jÃw £ÉUÀr, ªÀÄÆVgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ £ÉUÀr ºÉÆÃUÀ¯Áè.., J£ÉÆßÃzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ GQÛAiÀiÁzÀgÀÆ, ºÀ®ªÀjUÉ £ÉUÀr C®fðAiÀÄ ªÀgÀzÁ£ÀªÉÇÃ, C©ü±Á¥ÀªÉÇÃDUÀºÉÆÃVzÉ..!

GNANA SHANKARA-November-2017

v gÁV»nÖ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ¥Á®Ä Cj²t ¥ÀÄr ¨Égɹ ¨ÉAQ PÉAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É GzÀÄj¹, PÀtÄÚªÀÄÄaÑ F ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆV¤AzÀ ¸Éë¹ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ©qÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. v MAzÀÄ «Ã¼ÀåzɯÉAiÀÄ£ÀÄß £Á®ÄÌ vÀļÀ¹ J¯ÉUÀ¼À gÀ¸ÀzÉÆA¢UÉ eÉãÀÄ ¸ÉÃj¹ PÀÄrzÀgÉ £ÉUÀr ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. («.¸ÀÆ: «Ã¼ÀåzɯÉAiÀÄ£ÀÄß vÀļÀ¹ eÉÆvÉUÉ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ «gÀÄzÀÞ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw, §ºÀ¼À ¢£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃr) v ©¹ ºÁ°UÉ PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¸ÀÄ PÀ®Äè ¸ÀPÀÌgÉ ¸ÉÃj¹ PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀrAiÀÄ wêÀævÉ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. v QvÀÛ¼É ºÀtÚ£ÀÄß eÉãÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀrUÉ GvÀÛªÀÄ ¥ÀjºÁgÀ. v ªÉÄt¸À£ÀÄß £ÉÃAzÀæ ¨Á¼ÉºÀtÂÚ£ÉÆA¢UÉ (£ÉÃAzÀæ¨Á¼ÉAiÀÄÄPÉA¥ÀÄ zÀ¥ÀàeÁw ¨Á¼É OµÀ¢ü UÀÄt ºÉÆA¢zÉ) «Ä±Àæt ªÀiÁr ¢£ÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¨Áj ¸Éë¹zÀgÉ GvÀÛªÀÄ.

56

£ÉUÀr ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. v PÀ®Äè ¸ÀPÀÌgÉ, PÁ¼ÀÄ ªÉÄt¹£À ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ©¹ ºÁ°UÉ ¨Égɹ PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. v PÉAqÀzÀ ªÉÄÃ¯É Cj²t ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ 3-4 ºÀ¤UÀ¼À£ÀÄß CAUÁvÀ ªÀÄ®V ªÀÄÆVUÉ ºÀ¤¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. (PÀ¤µÀ× 15 ¤«ÄµÀ CAUÁvÀ ªÀÄ®VPÉÆAqÉà ªÀÄÆV¤AzÀ MAzÉÆAzÉ PÀqÉ J¼ÉzÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è ©qÀĪÀÅzÀÄ) v fÃjUÉ, Cj²t ¥ÀÄr eÉä£À°è ¨Égɹ £Á°UÉ ªÉÄÃ¯É ¯Éæ¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. v zÁ½A¨É ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀÄî½î ¸ÉÃj¹ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉUÀr PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

-¦.« ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-12

ºÁUÁzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ DzÀ±ÀðªÁUÀĪÀ PÀȵÀÚ£ÁgÀÄ? ²æÃPÀȵÀÚ£À DzÀ±Àð EAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÉ?!! gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀÄdÕzÀ°è ¨ÁæºÀätgÀ (EzÀÄ EA¢£À ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀ eÁwAiÀÄ®è, ªÉÃzÉÆÃPÀÛ ªÀtð, eÁÕ£À¸ÀA¥ÁzÀ£ÉeÁÕ£À¥Àæ¸ÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀªÀgÀÄ) ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉAiÀÄĪÀ ¸ÉêÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ªÀ»¹PÉÆAqÀ£ÀÄ.

EzÀÄ DvÀ£À ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ «£ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

- ªÉÃzÁzsÁå¬Äà ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð PÀȵÀÚ£ÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CªÀvÁgÀ. »ÃUÉAzÁPÀët DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀÆeÉUÉ CºÀð£ÁUÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄà «£ÀB DzÀ±Àð£ÁUÀĪÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ J¯ÁèzÀgÀÆ zÉêÀgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ, CªÀvÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ?!! £ÀªÀÄä ºÁUÀÆ PÀȵÀÚ£À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ ±Á±ÀévÀªÁV ºÁUÉAiÉÄà EzÀÄÝ©qÀÄvÀÛzÉ..

DzÀgÉ, £ÀªÀÄVAzÀÄ PÀȵÀÚ£À DzÀ±ÀðzÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ. ºÁUÁV CªÀvÁgÀªÁzÀzÀ ¥ÀÄ£À«ðªÀıÉð CªÀ±ÀåªÁV DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¥ÀƪÁðUÀæºÀUÀ½®èzÉ, ªÀÄÄPÀÛªÀÄ£À¹ì£AzÀ, ¸ÀvÁå£ÉéõÀPÀ§Ä¢Þ¬ÄAzÀ ªÀiÁr©qÉÆÃt. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ``¸À ¥ÀAiÀÄðUÁZÀÄÒPÀæªÀÄPÁAiÀĪÀiï CªÀætªÀĸÁß«gÀªÀiï'' (AiÀÄdĪÉÃðzÀ.40.8.) - D ¨sÀUÀªÀZÀÒQÛAiÀÄÄ ¸ÀªÀðªÁå¥ÀPÀªÀÇ, ¸ÀªÀð±ÀPÀÛªÀÇ DVzÀÄÝ ¤gÁPÁgÀªÁVzÉ.

AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀætUÀ½®èzÉ, £ÀgÀ£ÁrUÀ½®èzÉ EgÀĪÀÅzÁVzÉ JAzÀÄ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. ``vÀzÉÃdw vÀ£ÉßöÊdw vÀzÀÆÝgÉà vÀzÀéAwPÉÃ| vÀzÀAvÀgÀ¸Àå ¸ÀªÀð¸Àå vÀzÀĸÀªÀð¸Áå¸Àå ¨ÁºÀåvÀB||'' (AiÀÄdĪÉÃðzÀ.40.4) - D ¨sÀUÀªÀZÀÒQÛAiÀÄÄ J®è ZÀ®£ÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVzÀÝgÀÆ, ¸ÀévÀB ZÀ®£À«®èzÀÄzÁVzÉ. (eÁÕ£ÀzÀzÀȶ֬ÄAzÀ) zÀÆgÀzÀ°èzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀwÛgÀzÀ°èzÉ. CzÀÄ J®èzÀgÉƼÀUÀÆ EzÉ ªÀÄvÀÄÛ J®èªÀÇ CzÀgÉƼÀVzÉ - JAzÀÆ w½¸ÀÄvÀÛzÉ.

EAvÀºÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è £ÉÆÃrzÁUÀ ±ÀjÃgÀ, GNANA SHANKARA-November-2017

EA¢æAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ, ºÀÄlÄÖ-¸Á«£À ZÀPÀæzÉƼÀUÉ ¹®ÄQzÀ, £ÀgÀ-£ÁrUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ, MAzÉqɬÄAzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉUÉ ºÉÆÃV§gÀÄwÛzÀÝ PÀȵÀÚ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀªÀiÁvÀæ£ÉA§ÄzÀÄ, LwºÁ¹PÀ ªÀåQÛAiÉÄAzÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ DvÀ£À «ZÁgÀzÀ°è £ÀªÀÄVgÀĪÀ, £ÀªÀÄVgÀ¨ÉÃPÁzÀ UËgÀªÁzÀgÀUÀ½UÉ QAavÀÆÛ ZÀÄåw¬Ä®è JA§ÄzÀ£ÀÄß MwÛºÉüÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¤«ðPÁgÀ. DzÀgÉ, F DgÀÄ «PÁgÀUÀ¼À£ÀÆß ²æà PÀȵÀÚ£À°è PÁtĪÀÅzÀjAzÀ DvÀ£ÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À®è. µÀqï ¨sÁªÀ«PÁgÁ ¨sÀªÀAw| eÁAiÀÄvÉÃ, C¹Û, «¥ÀjtªÀÄvÉÃ, ªÀzsÀðvÉÃ, C¥ÀQëÃAiÀÄvÉÃ, «£À±Àåw Ew| (¤gÀÄPÀÛ 11-2) - ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ, EgÀÄvÀÛzÉ, §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ, ªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉ, QëÃt¸ÀÄvÀÛzÉ, ¸ÁAiÀÄÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁqÀ§®è'' JAzÀ®è, ``ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß CªÀ®A©¸ÀzÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð'' JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è MAzÉà ¸Áj «gÀÄzÀÞzsÀªÀÄðUÀ¼À EgÀÄ«PÉAiÀÄÄ, ²ÃvÉÆõÀÚUÀ¼ÀAvÉ, C¸ÀA¨sÀªÀ. £ÉÊPÀ¹ä£À߸ÀA¨sÀªÁvï| (§æºÀä¸ÀÆvÀæ 2-233) £À ºÉåÃPÀ¹ä£ï zsÀªÀÄðt AiÀÄÄUÀ¥Àvï ¸ÀzÀ¸ÀvÁé¢ «gÀÄzÀÞzsÀªÀÄð ¸ÀªÀiÁªÉñÀB ¸ÀA¨sÀªÀw ²ÃvÉÆõÀÚªÀvï| (²æà ±ÀAPÀgÀB) ``zÀĵÀÖ¸ÀAºÁgÀPÁÌV CªÀvÁgÀ vÁ½zÀ'' - JA§ ªÀiÁvÀÆ UÀnÖAiÀiÁV ¤®ÄèªÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÆß zsÀj¸ÀzÉ F ¸ÀªÀĸÀÛ dUÀwÛ£À ¸ÀȶÖ-¹Üw¥Àæ¼ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ PÀA¸Á¢UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ºÀļÀÄ«UÉ ¸ÀºÀ ¸ÀªÀÄ£ÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. C£ÀAvÀ UÀÄtPÀªÀÄð-¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ MAzÀÄ PÀëÄzÀæfëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ ºÀÄlÄÖ-¸ÁªÀÅUÀ¼À°è ©Ã¼À¨ÉÃPÉÃ?!!

ªÁzÀPÁÌV, ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¸ÁPÁgÀ£ÀÆ ºËzÀÄ, ¤gÁPÁgÀ£ÀÆ ºËzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ``¸ÀªÀð±ÀPÀÛ''£ÁzÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ ¸ÁzsÀå JAzÀ°è vÀPÀðzÉÆõÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ``¸ÀªÀð±ÀPÀÛ'' JA§ÄzÀgÀ CxÀð ``K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ 57

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-12 ²æà PÀȵÀÚ£ÀÄ zsÀªÀiÁðvÀä£ÁVzÀÄÝ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ vÁ£ÀÄ d£ÀäªÉwÛ ±ÉæõÀ×gÀ£ÀÄß PÁ¥Ár, zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃPÉë ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ. ¸Àj..! ºÁVzÀÝgÉ.., PÀȵÀÚ£À DzÀ±ÀðªÁzÀgÀÆ JAvÀºÀÄzÀÄ?! ¸ÁPÁëeÁÓÓgÀ±ÀÑ UÉÆæãÁA zÀĵÀÖB ¥ÀgÀªÀÄ ®A¥ÀlB| DUÀvÀå ªÀÄxÀÄgÁA PÀĨÁÓA dWÁ£À ªÉÄÊxÀÄ£ÉãÀ ZÀ|| (§æºÀäªÉʪÀvÀð¥ÀÄgÁt.115-62.)

UÉÆÃ¥Á® PÁ«Ä¤Ã eÁgÀ±ËÑgÀ eÁgÀ²SÁªÀÄtÂB| (UÉÆÃ¥Á® ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ.137.) vÁªÁAiÀÄðªÀiÁuÁB ¥Àw©üB ¦vÀÈ©ü¨sÁæðvÀÈ©ü¸ÀÛxÁ| PÀȵÀÚA UÉÆÃ¥ÁAUÀ£Á gÁvËæ gÀªÀÄAiÀÄAw gÀw¦æAiÀiÁB|| («µÀÄÚ¥ÀÄgÁt.5-13-59.)

- eÁgÀ, ZÉÆÃgÀ, ®A¥Àl, gÀ¹PÀ²SÁªÀÄtÂ!! EAvÀºÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀ¶ÖªÉ. w½zÉÆà w½AiÀÄzÉAiÉÆà EAvÀºÀ DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ fêÀAvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ºÉtÂÚ£À ªÉÄð£À CvÁåZÁgÀ, gÁ¸À°Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. w½zÀÄ, CzÉà PÉ®¸ÀªÁV EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ ºÉÆgÀVmÁÖUÀ¯Éà ¸ÀªÀiÁd¸ÀÄzsÁgÀuÉ, «±ÉõÀªÁV ºÉtÂÚ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À gÀPÀëuÉ, G£Àßw DUÀ®Ä ¸ÁzsÀå. EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ£ÀÄß ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀgÉà §gÉ¢zÁÝgÉÆà CxÀªÁ AiÀiÁgÉÆà §gÉzÀÄ ¸ÉÃj¹zÁÝgÉAiÉÆà RavÀªÁV ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ``VÃvÀUÉÆëAzÀ'' gÀa¹zÀ dAiÀÄzÉêÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¨ÉÆÃ¥ÀzÉêÀ(¨ÉÆçzÉêÀ)£Éà «µÀÄÚ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ£ÉAzÀÆ MAzÀÄ ªÀiÁwzÉ. EzÀ£ÀÄß ²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀªÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

GNANA SHANKARA-November-2017

ºÀj°Ã¯ÁªÀÄÈvÀ JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ®Æ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. ``²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀA £ÁªÀÄ ¥ÀÄgÁtA ZÀ ªÀÄAiÉÄÃjvÀA| «zÀĵÁ ¨ÉÆçzÉêÉãÀ ²æÃPÀȵÀÚ¸Àå AiÀıÉÆãévÀªÀiï||''. Qæ. ±À.

13£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ GvÀÛgÁzsÀðzÀ°è MAzÀÄ gÁdåzÀ ªÀĺÁªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ »ªÀiÁ¢æ(ºÉêÀiÁ¢æ)UÉ vÁ£ÀÄ gÀa¹zÀ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä, ¸ÁgÁA±ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. F «µÀAiÀÄ »ªÀiÁ¢æ JA§ UÀæAxÀzÀ°èzÉ. ¤Ã®PÀAoÀgÀavÀ zÉëà ¨sÁUÀªÀvÀzÀ nÃPÉAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è (¨sÀÆ«ÄPÁ) ``«µÀÄÚ ¨sÁUÀªÀvÀA ¨ÉÆçzÉêÀPÀÈvÀ«ÄzÀA ªÀzÀAw'' - JAzÀÄ ºÉýzÉ.

PÀ«ÃAzÁæZÁAiÀÄð£À ¥ÀĸÀÛPÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀÆaÃ¥ÀvÀæzÀ°è ¨sÁUÀªÀvÀªÀÅ ¨ÉÆÃ¥ÀzÉêÀ¤AzÀ gÀavÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ §gÉAiÀįÁVzÉ.

DzÀÝjAzÀ, F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä £ÀA©PÉUÀ½UÉ 58

zsÀPÉÌAiÀiÁ¬ÄvÉAzÁUÀ°Ã, £ÀªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ £ÉÆêÀÅAmÁ¬ÄvÉAzÁUÀ°Ã ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ºÁUÁzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ DzÀ±ÀðªÁUÀĪÀ PÀȵÀÚ£ÁgÀÄ? ¨sÁgÀvÀªÀÄÆ®zÀ PÀȵÀÚ£À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹zÁUÀ F ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ GvÀÛgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

(C°èAiÀÄÆ EgÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀæPÉëÃ¥ÀUÀ¼À AiÀiÁgÉÆà §gÉzÀÄ ¸ÉÃj¹gÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ JZÀÑjPÉ EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.) ** ZÀgÀtPÁ뮣Éà PÀȵÉÆÚà ¨ÁæºÀäuÁ£ÁA ¸ÀéAiÀÄA ºÀå¨sÀÆvï|| (35-10) gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀÄdÕzÀ°è ¨ÁæºÀätgÀ (EzÀÄ EA¢£À ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀ eÁwAiÀÄ®è, ªÉÃzÉÆÃPÀÛ ªÀtð, eÁÕ£À¸ÀA¥ÁzÀ£É-eÁÕ£À¥Àæ¸ÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀªÀgÀÄ) ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉAiÀÄĪÀ ¸ÉêÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ªÀ»¹PÉÆAqÀ£ÀÄ.

EzÀÄ DvÀ£À ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ «£ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.** vÀ¸ÉäöÊ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ-12 ©üõÉäà ±ÁAvÀ£ÀªÉà gÁd£ï ¹ÜvÉà ¥ÀÄgÀĵÀ¸ÀvÀÛªÀÄ| ¸ÀéZÀÒAzÀ ªÀÄÈvÀÄåPÉà gÁd£ï PÀxÀ PÀȵÉÆÚÃaðvÀ¸ÀÛªÀ|| (37-10) ¥ÀÄgÀĵÀ²gÉÆêÀÄt ¸ÉéÃZÁÒªÀÄgÀt »jAiÀÄ ©üõÀägÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÀȵÀÚ ºÉÃUÉ ¥ÀÆeÁºÀð£ÁzÀ?

PÀÈ¥ÁZÁAiÀÄð, C±ÀévÁܪÀÄ, ©üõÀäPÀ, gÀÄQä, KPÀ®ªÀå, ±À®å, PÀtð F ªÀĺÁ«ÃgÀgÀ£É߯Áè ©lÄÖ PÀȵÀÚ£À£Éßà KPÉ ¥ÀÆf¹zÉ? (±ÉÆèÃPÀ 11 jAzÀ 16 ªÀgÉUÉ) ©üõÁä¨sÀå£ÀÄeÁÕvÀB ¸ÀºÀzÉêÀB ¥ÀævÁ¥ÀªÁ£ï| GdºÉæÃvÀ «¢üªÀzï ªÁµÉÚðÃAiÀiÁAiÀiÁWÀåðªÀÄÄvÀÛªÀÄA|| (3630) ¥ÀæwdUÁæºÀ vÀvï PÀȵÀÚB ±Á¸ÀÛçzÀȵÉÖà £À PÀªÀÄðuÁ| ²±ÀÄ¥Á®¸ÀÄÛ vÁA ¥ÀÆeÁA ªÁ¸ÀÄzÉêÉãÀ ZÀPÀëªÉÄÃ|| (36-31) ©üõÀägÀ DeÉÕAiÀÄAvÉ ¸ÀºÀzÉêÀ£ÀÄ ²æà PÀȵÀÚ¤UÉ CUÀæ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀ£ÀÄ.

CzÀ£ÀÄß ±Á¸ÀÛç«¢üAiÀÄAvÉ PÀȵÀÚ£ÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ. gÁeÁ ²±ÀÄ¥Á®£UÉ EzÀÄ ¸ÀºÀ£ÀªÁUÀ°®è. ²±ÀÄ¥Á®£ÀÄ DPÉëÃ¥ÀªÉvÀÄÛvÁÛ£É. £ÁAiÀĪÀĺÀðw ªÁµÉÚðÃAiÀÄ wµÀ×vï ¹éºÀ ªÀĺÁvÀä¸ÀÄB| ªÀĻåÀwµÀÄ PËgÀªÀå gÁdªÀvï ¥ÁyðªÁºÀðtªÀiï|| (37-1) F ªÀĺÁgÁdgÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è gÁd£À®èzÀ PÀȵÀÚ gÁeÉÆÃavÀ CUÀæ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CºÀð£À®è.

¥ÀÆeÁºÀð£ÁUÀÄvÁÛ£É?

DZÁAiÀÄðA ªÀÄ£Àå¸Éà PÀȵÀÚªÀÄxÀªÁ PÀÄgÀÄ£ÀAzÀ£À| zÉÆæÃuÉà wµÀ×w ªÁµÉÚðÃAiÀÄA PÀ¸ÁäzÀaðvÀªÁ£À¹|| (37-8) PÀȵÀÚ£À£ÀÄß DZÁAiÀÄð£ÉAzÀÄ UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ DZÁAiÀÄðgÀ°è »jAiÀÄ zÉÆæÃuÁZÁAiÀÄðgÉà EgÀĪÁUÀ PÀȵÀÚ ºÉÃUÉ ¥ÀÆeÁºÀð?

IÄwédA ªÀÄ£Àå¸Éåà PÀȵÀÚªÀÄxÀªÁ PÀÄgÀÄ£ÀAzÀ£À| zÉéöÊ¥ÁAiÀÄ£Éà ¹ÜvÉà ªÀÈzÉÞà PÀxÀA PÀȵÉÆÚÃaðvÀ ¸ÀvÀéAiÀiÁ|| (37-9) AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ£ÉÃ! ¤Ã£ÀÄ PÀȵÀÚ£À£ÀÄß IÄwéd JAzÀÄ w½¢gÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀ G¥À¹ÜwAiÀÄ°è PÀȵÀÚ£À CUÀæ¥ÀÆeÉ ºÉÃUÉ ªÀiÁrzÉ?

CxÀªÁ ªÀÄ£Àå¸Éà PÀȵÀÚA ¸ÀÜ«gÀA PÀÄgÀÄ¥ÀÄAUÀªÀ| ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ¹ÜvÉà ªÀÈzÉÞà PÀvÀªÀĺÀðw vÀvÀÄìvÀB|| (37-6)

£ÉʪÀwéðUï £ÉʪÀZÁZÁAiÉÆðà £À gÁeÁ ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£ÀB| CaðvÀ±ÀÑ PÀÄgÀıÉæõÀ× QªÀÄ£Áåvï ¦æAiÀÄPÁªÀÄåAiÀiÁ|| (37-17) PÀȵÀÚ IÄwéd£À®è, DZÁAiÀÄð£À®è, gÁd£ÀÆ C®è. »ÃVzÀÆÝ AiÀiÁªÀ ¦æAiÀÄPÁªÀģɬÄAzÀ EªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÉ?

CxÀªÁ ªÁ¨sÀåZÀð¤ÃAiÉÆÄAiÀÄA AiÀÄĵÁäPÀA ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£ÀB| QA gÁeÁ©üjºÁ¤ÃvÉÊgÀªÀªÀiÁ£ÁAiÀÄ ¨sÁgÀvÀ|| (37-18) MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÀȵÀÚ ¤ªÀÄäUÀ¼À ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄ zÉêÀvÉAiÀiÁVzÀÝgÉ gÁdgÀ£É߯Áè DºÁ餹 C¥ÀªÀiÁ¤¸ÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ K¤vÀÄÛ? ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVAiÉÄà PÁtĪÀ F DPÉëÃ¥ÀUÀ½UÉ ©üõÀägÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ PÀȵÀÚ£À ªÀåQÛvÀé, DzÀ±Àð PÀtÚªÀÄÄAzÉ gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

-¸À±ÉõÀ

PÀȵÀÚ£À£ÀÄß »jAiÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀªÀÅzÁzÀgÉ ªÀAiÀĹì£À°è »jAiÀÄ£ÁzÀ CªÀ£À vÀAzÉ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ£Éà EgÀĪÁUÀ EªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ GNANA SHANKARA-November-2017

59

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà gÁªÀÄvÁgÀPÀ ºÉÆêÀÄ

¹ÃvÁ PÀ¯Áåt ¸À»vÀ ²æà gÁªÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÉÆÃvÀìªÀ “ªÀÄAiÀiÁðzÁ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ²æÃgÁªÀÄgÀ §UÉÎ ¨sÀQÛ E®è¢zÀÝgÀÆ aAvɬĮè, DzÀgÉ UËgÀªÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Àæw ºÉeÉÓUÀÆ KPÉ gÁªÀÄ£À£Éßà «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. DvÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è «ªÀıÉð, ªÁzÀzÀ CUÀvÀå«®è” -¥ÁªÀUÀqÀ ¥ÀæPÁ±ï gÁªï

¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ°è ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ, DzsÁåwäPÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÄgÁvÀ£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀÄwÛªÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ DZÀj¸ÀĪÀ ¥ÀÆeÉ, GvÀìªÀ, zÉêÀvÁ DgÁzsÀ£É EªÀÅUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® £ÀªÀÄä D¸É DPÁAPÉëUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀPÁÌV ªÀiÁvÀæªÀ®è zÉñÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ M½wUÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁQëAiÀiÁV PÉÆÃmÉAiÀÄ £ÁqÀÄ avÀæzÀÄUÀð PÀæªÉÄÃtªÁV zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À £ÁqÁUÀÄvÀÛ ¸ÁUÀÄwÛzÉ.

GzÁºÀgÀuÉÂAiÀiÁV avÀæzÀÄUÀð £ÀUÀgÀzÀ°è PÀ¼ÉzÀ ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ »AzÀÆ ªÀĺÁ UÀt¥ÀwAiÀÄ ¥ÀæwµÁ×¥À£É ªÀÄvÀÄÛ «¸Àdð£É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà D²éÃd ªÀiÁ¸ÀzÀ ¢£ÁAPÀ 8 jAzÀ 15 gÀªÀgÀUÉ £ÀqÉzÀ ²æà gÁªÀÄvÁgÀPÀ ºÉÆêÀÄ ºÁUÀÆ ¹ÃvÁPÀ¯Áåt ¸À»vÀ ²æà gÁªÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÉÆÃvÀìªÀ. ¸ÀvÀvÀ 8 ¢£ÀUÀ¼À PÁ® £ÀUÀgÀzÀ ²æà UÁAiÀÄwæ PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥ÀzÀ DªÀgÀtzÀ°è ¤«Äð¸À¯ÁVzÀÝ ªÁ¹µÀ× ¸À¨sÁ ªÀÄAl¥ÀzÀ°è ²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ¥ÀjÀªÁgÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß ¹AUÀj¹qÀ¯ÁVvÀÄÛ. ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æòæà zÀvÁÛªÀzsÀÆvÀ ªÀĺÁgÁdgÀÄ ZÉÊvÀ£Áå±ÀæªÀÄ, ²æÃPÉëÃvÀæ ºÉ§â½î, EªÀgÀ ¸ÀAPÀ®àzÀAvÉ JgqÀÀ£Éà ªÀµÀðzÀ ¹ÃvÁPÀ¯Áåt ¸À»vÀ ²æà gÁªÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÉÆÃvÀìªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¥Àæw¢£À ºÉÆêÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥À.¥ÀÆ. ²æòæà ¥ÀætªÁ£ÀAzÀwÃxÀðgÀÄ ²æà CzÉéöÊvÀ «zÁå±ÀæªÀÄ, ºÀħâ½î EªÀgÀ G¥À¹ÜwAiÀÄ°è CvÀåAvÀ CzÀÆÝjAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

JAlÄ ¢£À £ÀqÉzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA-November-2017

ªÉÊ«zÀåvɬÄAzÀ PÀÆrzÀÄÝ ¥À.¥ÀÆ. ²æòæà ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ²æÃPÀÆqÀ°Ã ±ÀÈAUÉÃj ªÀĺÁ¸ÀA¸ÁÜ£À, ±ÁSÁªÀÄoÀ, avÀæzÀÄUÀð., ¥À.¥ÀÆ. ²æòæà §æºÁä£ÀAzÀ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ²æøÀvïG¥Á¹ ¸ÀzÀÄÎgÀÄ ¸ÉêÁ±ÀæªÀÄ, ²ªÀªÉÆUÀÎ, ¥À.¥ÀÆ. ²æòæà §æºÁ䤵Á×£ÀAzÀ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ²æñÁgÀzÀ gÁªÀÄPÀȵÁÚ±ÀæªÀÄ,

avÀæzÀÄUÀð, ¥À.¥ÀÆ. ¸Áé«Ä ²æòæà «ÃgÉñÁ£ÀAzÀ ¸ÀgÀ¸Àéwà ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÁ±ÀæªÀÄ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, J¯Áè AiÀÄw±ÉæõÀÖgÀÄUÀ½AzÀ D²ªÀðZÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀUÀgÀzÀ d£ÀvÉ ¥ÀqÉzÉÃ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ¥Àæw¢£À «zÁé£ï qÁ. ¥ÁªÀUÀqÀ ¥ÀæPÁ±ÀgÁªï EªÀjAzÀ “²æà ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀiÁt”vÁwéPÀ zÀ±Àð£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£À K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. ««zsÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sÀd£Á ªÀÄAqÀ½UÀ½AzÀ ¨sÀd£É, ²æêÀÄw £ÀA¢¤²ªÀ¥ÀæPÁ±ï ªÀÄvÀÄÛ vÀAqÀ ²æà CAd£Á £ÀÈvÀå PÀ¯ÁPÉÃAzÀæ avÀæzÀÄUÀð, 60

EªÀjAzÀ ¨sÀgÀvÀ£Álå, «zÁé£ï ºÀµÀð, ªÉÄʸÀÆgÀªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, «zÁé£ï f.J¸ï. £ÀmÉñï EªÀjAzÀ PÀUÀÎzÀ°è ²æÃgÁªÀÄ PÀÄjvÀÄ G¥Á£Áå¸À, «zÁé£ï GªÀiÁPÁAvï ¨sÀmï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ EªÀjAzÀ vÁ¼ÀªÀÄzÀݼÉ, ¥Àæ¸ÀAUÀ “¥ÁzÀÄPÁ ¥ÀæzsÁ£À”, «zÀƶ ²æêÀÄw ¨ÉîÆgÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ®Qëöä EªÀjAzÀ “ºÀ£ÀĪÀÄ¢é¯Á¸À” PÀÄjvÀÄ ºÀjPÀxÉ, ¸ÀܽÃAiÀÄgÁzÀ £ÁzÀ¸ÀégÀ «zÁé£ï f. ¥Àæ¸Ázï, ºÁUÀÆ qÉÆÃ®Ä «zÁé£ï f. ¸ÀÄgÉÃAzÀæ, EªÀjAzÀ £ÁzÀ¸ÀégÀ dÄUÀ¯ï§A¢, «zÁé£ï PÉ.«.

PÀȵÀÚ¥Àæ¸Ázï ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ EªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, «zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÁæZÁgï EªÀjAzÀ zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¨sÀQÛVÃvÉUÀ¼ÀÄ, avÀæzÀÄUÀðzÀ ºÀjªÁAiÀÄÄUÀÄgÀĸÉêÁ ¸ÀAWÀ EªÀjAzÀ ºÀjªÁAiÀÄĸÀÄÛw ºÁUÀÆ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, «zÁé£ï PÀgÀtA ªÁ¸ÀÄzÉêÀ ¨sÀmï ªÀÄvÀÄÛ vÀAqÀ, ºÉƸÀ¥ÉÃmÉ EªÀjAzÀ «Ä±ÀæªÀiÁzÀÄgÀå CAwªÀĪÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßUÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÄ£Àß £ÁzÀ§æºÀä Dgï.PÉ.¥ÀzÀä£Á¨sÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ EªÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉzÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝ gÁªÀĨsÀPÀÛjUÉ gÁªÀÄgÀ¸ÁAiÀÄ£À ¸À«zÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¹ÃvÁPÀ¯Áåt ¸À»vÀ ²æà gÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÉÆÃvÀìªÀzÀ ªÉʲµÀÖöåvÉÉUÀ¼ÀÄ: ¥Àæw¢£À eÁvÁåwÃvÀªÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀjAzÀ MAzÀƪÀgÉ ¸Á«gÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ¨É½UÉÎ PÁ¦ü/nà G¥ÀºÁgÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà gÁªÀÄvÁgÀPÀ ºÉÆêÀÄ JA§ÄzÁV) EzÀ£ÀÄß ºÁqÀÄwÛgÀÄªÉ JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°ègÀĪÀ vÁ£ÀUÀ¼ÁzÀ £Á©üvÁ£À, UÀdvÁ£À, ªÀÄAiÀÄÆgÀvÁ£À, C±ÀévÁ£À, WÀAmÁvÁ£À, ±ÀARvÁ£À EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁr ¸ÀAVÃvÁ¸ÀPÀÛjUÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃrzÀÄÝ «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ.

ªÀÄzÁåºÀß ¨ÉÆÃd£À ¸ÀAeÉ PÁ¦ü/nà ®WÀÄG¥ÀºÁgÀ ºÁUÀÆ gÁwæ ¨ÉÆÃd£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß CZÀÄÑPÀmÁÖV DAiÉÆÃf¹ ±ÀÄavÀé PÁ¥ÁrzÀÝ®èzÉà «zÁé£ï qÁ:¥ÁªÀUÀqÀ ¥ÀæPÁ±ÀgÁªï EªÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CAwªÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ UÀÄgÀĪÀAzÀ£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ±ÉÆÃvÀÈUÀ¼À dvÉ £ÀqɹzÀ ¸ÀAªÁzÀ. ¸ÀAªÁzÀzÀ°è “ ªÀÄAiÀiÁðzÁ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ²æÃgÁªÀÄgÀ §UÉÎ ¨sÀQÛ E®è¢zÀÝgÀÆ aAvɬĮè DzÀgÉ UËgÀªÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ ¥Àæw ºÉeÉÓUÀÆ KPÉ gÁªÀÄ£À£Éßà «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ CxÀðªÁUÀÄwÛ®è. DvÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è «ªÀıÉð, ªÁzÀzÀ CUÀvÀå«®è “ JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. ºÁUÀÆ ¥À.¥ÀÆ. ²æòæà ¥ÀætªÁ£ÀAzÀwÃxÀðgÀÄ, ²æà CzÉéöÊvÀ «zÁå±ÀæªÀÄ, ºÀħâ½î EªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀdÄðªÉÄAiÀiÁUÀzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ w½¹zÁUÀ «zÁé£ï qÁ:¥ÁªÀUÀqÀ ¥ÀæPÁ±ÀgÁªï EªÀgÀÄ vÀ«ÄäAzÀ F PÉ®¸ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÁVAiÀÄÆ ¸ÁzÀåªÁzÀ°è ªÀÄÄA¢£À ªÀµÀð avÀæzÀÄUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀµÀðzÀ ¹ÃvÁPÀ¯Áåt ¸À»vÀ ²æà gÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÉÆÃvÀìªÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ¯Éèà ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÉÆÃt JA§ÄzÁV w½¹zÀgÀÄ.

GNANA SHANKARA-November-2017

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À UÁ£ÀPÀ¯Á¨sÀƵÀt, ¸ÀAVÃvÀ«zÁ夢ü, £ÁzÀ§æºÀä «||Dgï.PÉ.¥ÀzÀä£Á¨sÀgÀÄ £ÀqɹPÉÆlÖ vÀªÀÄä ¸ÀıÁæªÀå ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ “ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ªÀÄrªÉÄÊ°UÉ E®è. gÁªÀÄ£À DgÁzsÀ£Éà ªÀÄÄRå. £À£Àß 45 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀAVÃvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è FªÀgÉ«UÀÆ J®Æè ºÁqÀ¢gÀĪÀ ºÁUÀÆ C¥ÀgÀÆ¥À

PÉÆÃQ®ªÀgÁ½ gÁUÀzÀ vÁåUÀgÁdgÀ PÀÈwAiÀiÁzÀ “¸ÀªÀÄÄSÁ£À ¤®ÄèªÀ PÀ®ÄÎuÁ “ (gÁªÀÄ£À ¥ÀPÀÌ ¤®ÄèªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð AiÀiÁjUÀÆ E®è ¨sÀÆzÉë¸ÀÄvÉ ¹ÃvÁªÀiÁvÉ, ®PÀëöät, ¨sÀgÀvÀ ±ÀvÀÄæWÀß ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ EªÀjUÉ PÉÆnÖgÀÄªÉ gÁªÀÄ 61

£ÀUÀgÀzÀ gÀÄzÀæ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄðéZÁgÀPÀjUÉ, »jAiÀÄ zÀA¥ÀwUÀ½UÉ, »jAiÀÄ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÝjUÉ, DzÀ±Àð ªÉÊ¢PÀ «¥ÀæjUÉ 8 ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¸Á«gÁgÀÄ gÁªÀĨsÀPÀÛjUÉ ¸ÀÄUÁæ¸À ¨ÉÆÃd£À vÀAiÀiÁj¹zÀ CqÀÄUÉ gÁªÀÄÄ gÀªÀjUÉ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¸À°è¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

EavÀºÀ CzÀÆÝj PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß vÉÃgÁPÉÆÃn d¥ÀAiÀÄdÕ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ªÉÃ:§æ:²æÃ: ¸Àwñï, G¥ÁzÀåPÀëgÁzÀ ªÀ¸ÀAvÀPÀĪÀiÁgï ¥ÀmÉÖ, PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ºÉZï.J¸ï.

PÉñÀªÀ¥Àæ¸Ázï ºÁUÀÆ PÀȵÀÚ¥Àæ¸Ázï, PÉ.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¢ÃQëvï EªÀgÀÄUÀ¼À

CºÀð¤ð² zÀÄrvÀ¢AzÀ EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆõÀUÀ½®èzÉ £ÉgÀªÉÃjzÀÄÝ avÀæzÀÄUÀð £ÀUÀgÀzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÉà ¸Àj. ªÀgÀ¢: ¥ÀĵÁàAd°, eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ avÀæzÀÄUÀð ¥Àæw¤¢ü KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ «zÀåªÀiÁ£À

Cwy CAPÀt

¸ÀévÀAvÀæ °AUÁAiÀÄvÀ zsÀªÀÄðªÉA§ UÀÄzÁÝl (PÁtzÀ 'PÉÊ'UÀ¼À '¸ÀÆvÀæ'zÁgÀ) - ¨sÁUÀ -2

§¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ºÁUÉ CªÀgÀ vÀvÀé ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß, ªÀZÀ£À¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ zsÀªÀÄð ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÁzÀ°è §¸ÀªÀtÚ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀªÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀĺÁ£ï C¥ÀZÁgÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è ªÉÆøÀªÉ¸ÀVzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ºÉvÀÛ vÁ¬ÄUÉ ªÀiÁrzÀ zÉÆæúÀQÌAvÀ PÀqÉ C®èªÉÃ...!!?? ±Á¸ÀÛç, ¸ÀA«zsÁ£À, ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ, zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ, DZÁAiÀÄðvÀæAiÀÄgÀÄ, ²ªÀ±ÀgÀtgÀÄ ºÉýzÀAvÉ, J®Æè zsÀªÀÄ𠫨sÀd£É CxÀªÁ ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ AiÀiÁgÉƧâgÁzÀgÀÆ G¯ÉèÃR ªÀiÁrgÀĪÀÅzÁUÀ°, ¨ÉÆâü¹gÀĪÀÅzÁUÀ° J®Æè PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ PÀÆqÀ PÉ®ªÀÅ CªÀPÁ±ÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ EAxÀ PÀ°AiÀÄÄAiÀÄUÀzÀ°è gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉæÃjvÀgÁV zsÀªÀÄ𠫨sÀd£ÉUÉ PÉʺÁQ ¸ÀévÀAvÀæ, ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉAiÀÄ ºÀUÀ®ÄUÀ£À¸ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ §Ä¢ÞUÉÃrvÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü JAzÀÄ ºÉüÀzÉ ¨ÉÃgÉ «¢ü¬Ä®è. »AzÉ gÁdgÀ ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ°è (gÁdQÃAiÀÄzÀ°è) zsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄ ¨ÉgɸÀĪÀAvÀºÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ EvÁÛzÀgÀÆ C°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÀÄ EgÀĪÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà «£ÀºÀ zsÀªÀÄ𠫨sÀd£ÉUÁUÀ° CxÀªÁ zsÀªÀÄð £Á±ÀPÁÌUÀ° £ÀqÉ¢gÀĪÀAvÀzÀÝ®è.

ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀÄ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉUÉ ºÉÆÃgÁl £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀå PÁæAwPÁjUÀ¼ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ §¸ÀªÀvÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Á°¹zÉÝà DzÀgÉ C°è §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ºÁUÉ CªÀgÀ vÀvÀé-¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß,

§ÈºÀvï ¸À¨sÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è UÀAmÉUÀlÖ¯É ¤AvÀÄ §jà ªÀiÁw£À¯Éèà d£ÀgÀ ªÀÄ£ÀUɮ觺ÀÄzÀÄ. DzÀgÉ §¸ÀªÀvÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß F PÁæAwPÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÉÝà DzÀgÉ CzÀÄ «±ÀézÀ 8£ÉAiÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀAvÉAiÉÄà ¸Àj..!!! £Á£ÀÄ ¸ÀļÀÄî, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî..!!!??!!

ªÀZÀ£À¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ zsÀªÀÄð ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÁzÀ°è §¸ÀªÀtÚ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀªÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀĺÁ£ï C¥ÀZÁgÀ, ªÉÆøÀªÉ¸ÀVzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ºÉvÀÛ vÁ¬ÄUÉ ªÀiÁrzÀ ªÉÆøÀQÌAvÀ PÀqÉ..!!

¸ÀzÀåPÉÌ «ÃgÀ±ÉʪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ ¥ËgÉÆûvÀå ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß mÁUÉðmï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸À¨sÉ, ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è vÀÄZÀÒªÁV ¤A¢¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¤dUÀÄuÁ£ÀAzÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ, »AzÀÆzsÀªÀÄðzÀ°è£À DZÀgÀuÉ ¸ÀļÀÄî, ¥ÀÄgÉÆûvÀ±Á» ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀļÀÄî, ²ªÀ ¸ÀļÀÄî, £Á£ÀÄ ¸ÀļÀÄî, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀļÀÄî JAzÀÄ ¨sÁµÀt ©VAiÀÄÄvÁÛ, d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆâ¸ÀÄvÁÛ ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÁÝgÉ. ¤dUÀÄuÁ£ÀAzÀgÀÄ CzɯÁè ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ JAzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ ºÁQgÀĪÀ PÁ«, gÀÄzÁæQë, ¥ÁzÀÄPÉ, ¨sÀ¸Àä wæ¥ÀÄAqÀPÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ¨ÉvÀÛ¯É

CPÀ¸Áävï ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA¢lÄÖPÉƽî..!

DUÀ C°è K£É¯Áè PÁAiÉÄÝ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖ ¤mÁÖV ¥Á°¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀvÁªÁ¢UÀ¼ÀÄ PÉÆAZÀªÀÇ AiÉÆÃa¹zÀAvÉ PÁtÄwÛ®è. dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÀtÚ£À£ÀÄß GNANA SHANKARA-November-2017

62

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Cwy CAPÀt

¥Àæ¸ÀPÀÛ «zÀåªÀiÁ£À £Ár£À »jAiÀÄgÁzÀ ¥ÉÃeÁªÀgÀ²æÃUÀ¼À §Ä¢Þ ªÀiÁvÀÄ, §ºÀÄ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÉ ¸Àj..!

ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ..! KPÉAzÀgÉ EªÉ¯Áè CªÀjUÉà UÉÆwÛgÀĪÀAvÉ »AzÀÆzsÀªÀÄðzÀ°ègÀĪÀ DZÀgÀuÉ, ¥À槮 £ÀA©PÉ CxÁðvï ²ªÀ£À CA±ÀUÀ¼ÀÄ. ¥ÀÄgÉÆûvÀ ±Á» «ZÁgÀPÉÌ §gÀĪÀÅzÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀÄ, »jAiÀÄgÀÄ PÁgÀt«®èzÉ AiÀiÁªÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÆß eÁjUÉ vÀA¢®è C®èªÉÃ..? K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀvÀå CzÀgÀ°è CqÀVgÀÄvÀÛzÉ.

CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ zÁj F ¥ËgÉÆûvÀå EgÀ§ºÀÄzÀÄ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ §¸ÀªÀtÚ¤UÉ °AUÀ¢ÃPÉë DVzÉ. D °AUÀ¢ÃPÉë ¤AiÀĪÀħzÀÞªÁV, ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁV £ÀqÉ¢gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ C®èªÉÃ..?!? J¯ÉÆèà ©zÀÝ PÀ®è£ÀÄß °AUÀªÉAzÀÄ PÉÆgÀ½UÉ PÀnÖPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. D ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ §AzÀzÀÄÝ »AzÀÆzsÀªÀÄðzÀ ¥ËgÉÆûvÀå¢AzÀ JA§ÄzÀÄ w½¢gÀ°. £ÀªÉÄä¯Áè DZÀgÀuÉ, ¥ÀzÀÞwAiÀÄ »AzÉ MAzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁzÀ ¸ÀvÀå CqÀVzÉ.

CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ ±ÀQ۬ĮèzÀªÀjUÉ CzÀÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀiÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ. §¸ÀªÀtÚ£À PÀ£À¸ÀÄUÀ½UÉ J¼ÀÄî ¤ÃgÀÄ..?! dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÉñÀégÀgÀÄ ºÀÄlÄÖ GNANA SHANKARA-November-2017

¨ÁæºÀätgÁzÀgÀÆ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁVzÀÄÝ «ÃgÀ±ÉʪÀgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgɬÄAzÀ.

EµÀÖ°AUÀ zsÀªÀÄð¢AzÀ. ¸ÁPÁëvï ¥ÀgÀ²ªÀ£À ¸ÀA¨sÀÆvÀgÁVzÀÝ §¸ÀªÀtÚ PÁ®PÀæªÉÄÃt PɼÀeÁwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÁt¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀÆ vÉgÀ½ ¥Àæ¸ÁzÀ ¹éÃPÀj¹, °AUÀ¢ÃPÉëAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ GzÁÞgÀ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÄ¥Àr¹ ¨ÉÃgÉ®Æè CªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ zsÀªÀÄðzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÀArgÀ°®è. »ÃUÉ ¨Á½ §zÀÄQzÀÝ §¸ÀªÀtÚ vÀªÀÄä zÉúÀzÀ PÀt PÀtzÀ®Æè, G¹gÀÄ G¹gÀ®Æè ²ªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä ¥Àæw ªÀZÀ£ÀzÀ®Æè ²ªÀ£À ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÁzÀ PÀÆqÀ®¸ÀAUÀªÀÄ£ÁxÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÁr £À°¢zÁÝgÉ. EµÁÖzÀgÀÆ ¸ÀévÀAvÀæ zsÀªÀÄðzÀ°è §¸ÀªÀtÚ£À ºÉÆgÀvÁV ²ªÀ J®Æè PÁt¹UÀĪÀÅ¢®è. ²ªÀ ¸ÀļÀÄî DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ zsÀj¹gÀĪÀ «¨sÀÆw, gÀÄzÁæQë ¨ÉÃPÀÄ, CªÀ£À ¨sÀ¸Àä, wæ¥ÀÄAqÀPÀ ¨ÉÃPÀÄ, CªÀ£À ¸ÁPÁëvï °AUÀ¸ÀégÀÆ¥À ¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ ²ªÀ ¨ÉÃqÀ..! EAxÀ §ÆmÁnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤dPÀÆÌ «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÉ£ÀߨÉÃPÉÆ, ºÁ¸Áå¸ÀàzÀªÉ£ÀߨÉÃPÉÆ, ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü J£ÀߨÉÃPÉÆà w½AiÀÄÄwÛ®è.

63

“ªÀÄ£ÀĵÀå ªÉÆzÀ®Ä F eÁw ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀ¨ÉÃPÀÄ.

EAvÀºÀ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀéAiÀÄÄUÀzÀ®Æè ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄðzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ºÁ¸Áå¸ÀàzÀ. ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄðzÀ CUÀvÀåvÉ FV®è.

12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èzÀÝ ±ÉÆõÀuÉ, eÁw ¥ÀzÀÞw, zÀ¨Áâ½PÉ, C£ÁåAiÀÄ FUÀ G½¢®è. DzÀgÉ FV£À zsÀªÀÄðgÀZÀ£ÉAiÀÄ PÀ£À¹£À »AzÉ zÀÄgÀÄzÉÝñÀ CqÀVzÉ. «ÃgÀ±ÉʪÀgÀ°è, °AUÁ¬ÄvÀgÀ°è ªÀåvÁå¸ÀUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ E§âgÀÆ MAzÉà ²ªÀzsÀªÀÄðzÀ

¥Á®PÀgÀÄ. zsÀªÀÄð MqÉAiÀÄĪÀ C¢üPÁgÀ AiÀiÁjUÀÆ E®è. °AUÁ¬ÄvÀgÀÄ ¥À槮gÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ «ÃgÀ±ÉʪÀgÉÆA¢UÉ PÀÆr ¨Á¼ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ°. «ÃgÀ±ÉʪÀ, °AUÁ¬ÄvÀ MazÉÃ..!!” ¥ÀævÉåÃPÀ zsÀªÀÄð gÀZÀ£ÉUÉ JzÀÄgÁVgÀĪÀ ¸ÁzsÀPÀ ¨ÁzsÀPÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À PÀÄjvÀ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è w½zÀÄPÉƼÉÆîÃt.

- ¸À±ÉõÀ - ¥ÀæªÉÆÃzï zÀQëuï J.M. ¨ÉA. KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ ±ÀgÀ£ÀߪÀgÁwæAiÀÄ «±ÉõÀ »jAiÀÄÆgÀÄ: E°èAiÀÄ ²æà ±ÀAPÀgÀ eÁÕ£À ªÀÄA¢gÀ, ¨ÁæºÀät ¸ÀªÀiÁd ºÁUÀÆ ²æà ZÉÊvÀ£Àå «¥Àæ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ½ EªÀgÀÄUÀ¼À ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ±ÀgÀ£ÀߪÀgÁwæ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß 17 ªÀµÀðUÀ½AzÀ avÀæzÀÄUÀðzÀ »jAiÀÄÆgÀÄ mË£ï£À ²æà ±ÀAPÀgÀ

ªÀÄoÀzÀ°è DZÀj¸À¯ÁVwÛzÉ. EzÀgÀ CAUÀªÁV ¸É¥ÉÖA§gï 21 jAzÀ CPÉÆÖçgï 5 gÀªÀgÉUÉ ±ÀgÀ£ÀߪÀgÁwæ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ. ¥Àæw¢£À £ÀªÀUÀæºÁgÁzsÀ£É, ¥ÀAZÁªÀÄÈvÀ C©üµÉÃPÀ, gÀÄzÁæ©üµÉÃPÀ, PÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀ §æºÀä²æà ±ÁåªÀĸÀÄAzÀgÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è CvÀåAvÀ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

CPÉÆÖçgï 3 gÀAzÀÄ UÀt¥Àw CµÀÖzÀæªÀå ºÉÆêÀÄ, 4 gÀAzÀÄ ªÀĺÁgÀÄzÀæ ºÉÆêÀÄ, 5 gÀAzÀÄ ²æà ®°vÁ ºÉÆêÀÄ ºÁUÀÆ PÀĪÀiÁjà ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 5 gÀAzÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆAqÀ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨ÁæºÀät ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¨Á®¸ÀħæºÀätåA CAiÀÄågïgÀªÀgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ J®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¹zÀgÀÄ. ¸ÀAWÀzÀ G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ¸Áé«Ä£ÁxÀ gÁªÀĸÁé«Ä, UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð ºÉZï.¥Àæ¨sÁPÀgï, PÁAiÀÄðzÀ²ð ºÉZï.J¸ï.ªÉAPÀmÉÃ±ï ¢ÃQëvï ºÁUÀÆ «¥Àæ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ.

- ºÉZï.Dgï ¥ÀĵÁàAd°, avÀæzÀÄUÀð.

“KUÁÝUɯÁè LvÉ”AiÀÄ°è «ÄAazÀ ‘ªÉÃtÄ' ¤£ÁzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ gÁdgÁeÉñÀéÀjãÀUÀgÀzÀ §½AiÀÄ ¥ÀlÖtUÉgÉAiÀÄ ¢£ÉñÀ UÀÄgÀÆf D±ÀæªÀÄzÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è PÀ¼ÉzÀ ±ÀgÀ£ÀߪÀgÁwæAiÀÄ ªÉüÉ, ¸ÀAVÃvÀ £ÀªÀgÁwæ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ MA¨sÀvÀÆÛ ¢£À «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ £ÀqÉzÀªÀÅ.

DSÉÊjUÉ ¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁzÀ ¨É¼ÀUÉgÉ PÀȵÀÚ±Á¹ÛçUÀ½AzÀ «gÀavÀ “KUÁÝUɯÁè LvÉ” £ÁlPÀ £ÉgÉzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ ªÀÄ£À¸ÀÆgÉÀUÉÆArvÀÄÛ. §ºÀÄ ¥Àæw¨sÁ¤évÀ PÉÆVð ±ÀAPÀgÀ£ÁgÁAiÀÄt G¥ÁzsÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÛªÀgÀ vÀAqÀ

¸Áé¨sÁ«PÀªÁV £Àn¹zÉÝà QÃwðªÉvÀÛ CªÀzsÀÆvÀgÁVºÉÆÃzÀ ªÀÄÄPÀÄAzÀÆßgÀÄ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ 130 ªÀµÀðUÀ¼À GzÁÞªÀÄ-¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀȱÀ §zÀÄQUÉ ¥ÀæRgÀ QArAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄÛ. F

PÀxÁºAzÀgÀ, G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉÆÃdÕ £Àl£Á P˱À®, MAzÉqÉ «ÃPÀëPÀjUÉ ¸ÉÆÃfUÀ GAlĪÀiÁrzÀgÉ, £ÁlPÀzÀ ºÁ¢UÀÄAl ¥Àj¥ÀÆgÀPÀ, ¸ÁAzsÀ©üðPÀ, ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ avÀÛgÀAf¹zÀ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÉÃtĪÁzÀPÀ-UÀÄgÀÄ «zÁé£ï. JZï. J¸ï. ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ïjUÉ PÀgÀvÁqÀ£ÀzÀ ¸ÀÄjªÀÄ¼É ®©ü¹vÀÄÛ.

-‘gÀ¸ÀUÁæ»’ GNANA SHANKARA-November-2017

65

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ

¨sÀd£ÉÆÃvÀìªÀ -2017 PÀ¼ÉzÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ 19gÀAzÀÄ CªÀiÁªÁ¸Éå. gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ¥ÀÄgÀzÀ §ºÀÄ ¥ÀÄgÁvÀ£À ªÀ¸ÀAvÀªÀ®è¨sÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ DªÀgÀtzÀ°è£À ¨sÀªÁ¤Ã ±ÀAPÀgÀ ªÀÄA¢gÀzÀ°è ¨sÀd£ÉÆÃvÀìªÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ. ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢ £ÉgÉzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ¨sÀd£Á¸ÀPÀÛgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ¨sÀªÁ¤Ã±ÀAPÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀ ¥sÁ®ZÀAzÀægÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è

¥Àæwà CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ ¨sÀd£ÉÆÃvÀìªÀ ªÀÄÄA¢£À MAzÀÄ ªÀµÀð dgÀÄV¸À¯ÁUÀĪÀ ¸ÀvÀìAPÀ®à vÁ½zÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÁ¸ÀPÀÛ £ÀgÉÃAzÀæ¨Á§ÄgÀªÀgÀÄ. EÀªÀgÀ ºÁUÀÆ §æºÀävÉÃd ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°è CAzÀÄ

eÁÕ£¨sÁgÀwãÀUÀgÀzÀ PÀ¯Á¨sÁgÀwà ¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ «|| C©ügÁªÀiï ¨sÀgÀvÀªÀA² vÀAqÀzÀªÀjAzÀ ¨sÀd£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀÄA¢gÀzÀ ¥ÁªÀðwÃ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ-ªÀĺÁUÀt¥Àw-¸ÀÌAzsÀjUÉ §ºÀÄ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¸À°è¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À F ¨sÀQÛ¹AZÀ£À ªÀÄÄA¢£À 11 CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄ ¸ÀAeÉUÀ¼À ¨sÀd£ÁgÁzsÀ£ÉUÉ £ÁA¢ ºÁrvÀÄÛ.

-‘gÀ¸ÀUÁæ»’

Life size oil paintings of Dr. Aralumallige Parthasarathy presented on the occasion of Bharatheeya Bhakthi Peeta Prashasthi in Shimoga on 7th October 2017. also seen in picture Mantralayam Pontiff Sri Sir 108 Vibhudendra Theertha Swameeji

GNANA SHANKARA-November-2017

66

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

wAUÀ¼À ªÀåQÛ-ªÀåQÛvÀé

¨ÉA. zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ZÀAzÀ£ÀªÀ£ÁßV¹, ‘¸À«ÄÃ¥À zÀ±Àð£À’ªÀ£ÁßV¹zÀ QÃwð qÁ. ªÀÄ.eÉÆÃ.AiÀĪÀgÀzÉÝà §ºÀĪÀÄÄR-¥Àæw¨sÁªÀAvÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ªÀÄÄPÀÄl¥ÁæAiÀĪÁzÀ ±ÁAvÀ ¸Àé¨sÁªÀ, ºÀ¸À£ÀÄäT, C«gÀvÀ ¥Àj±Àæ«Ä, F £ÀªÀÄä £ÁqÉÆÃdUÉ PÀ£ÀßqÀ PÉÊAPÀAiÀÄðªÉà G¹gÀÄ

-¥À.ªÉA. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

Ÿ PÁ®Ä ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀAvÉ ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁgÀwAiÀÄ°è C®APÀj¹zÀ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼ÀÄ Ÿ C¥Ààl £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ UÀÄt-®PÀëtUÀ¼À ºÉÆA¢zÀ zÀPÀë DqÀ½vÀUÁgÀ-DAiÉÆÃdPÀ Ÿ ¸ÀAvÀ ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sÀgÀ UÀÄgÀÄ, UÉÆëAzÀ ¨sÀlÖgÀ ªÀÄj-ªÉƪÀÄäUÀ EªÀgÀÄ Ÿ ªÀÄwÛÃUÀ “PÀ£ÀßqÀ-PÀ£ÀßrUÀ-PÀ£ÁðlPÀ” JA§ wæªÁPÀå WÉÆõÀuÉAiÉÆqÀ£É PÀ¸Á¥À UÉ ¥ÀæªÉò¸À®Ä ¨sÁj ¹zÀÞvÉ

“..£Á£ÀÄ §ºÀ¼À §qÀ PÀÄlÄA§¢AzÀ §AzÀªÀ£ÀÄ. 1990gÀ°è ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ°è ¸ÉêÁªÀÈwÛ DgÀA©ü¹ UÉÆêÁ, UÀÄ®âUÀð, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, £ÀªÀzɺÀ°UÀ¼À°è ««zsÀ ¸ÀÜgÀUÀ¼À°è ±ÀæÀ«Ä¸ÀĪÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±À ®©ü¹vÀÄÛ. ¸ÉÆÃfUÀªÉ¤¹zÀgÀÆ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw¬ÄzÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀPÉÌ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® zÀÆgÀzÀ±Àð£À PÉÃAzÀæ §AzÀzÀÄÝ UÀÄ®âUÀðPÉÌ.. ..ºÉÆgÀvÀÄ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÀ®è. DV¤AzÀ®Æ £À£Àß CzÀªÀÄå §AiÀÄPÉ EzÀÝzÉÝà »ÃUÉ.., zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä «ÃPÀëPÀ§AzsÀÄUÀ½UÉ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁV¸À¨ÉÃPÀÄ, JA§ÄzÀÄ. CzÀgÀAvÉ £ÀªÀÄä gÁdå¥Á®gÁVzÀÝ ZÀvÀĪÉÃð¢UÀ¼À PÁ®zÀ°è gÁd¨sÀªÀ£ÀzÀ°è DºÁé¤vÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è «±ÉõÀ QgÀÄvÉgÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ £ÁA¢ ºÁrzɪÀÅ. D£ÀAvÀgÀ oÁPÀÆgï, ¨sÁgÀzÁéeï gÀªÀgÀ PÁ®zÀ®èAvÀÆ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ gÁd¨sÀªÀ£ÀzÀ ºÉ¨ÁâV®Ä £ÀªÀÄä zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÉñÀzÉÆgÀPÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzɪÀÅ..”, EwÛÃZÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ºÉZÀÄѪÀj ªÀĺÁ¤zÉñÀðPÀgÁV ¸ÉêÁ¤ªÀÈwÛ ºÉÆA¢gÀĪÀ C¥Ààl PÀ£ÀßrUÀ qÁ. ªÀĺÉñï eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÉÆqÀ£É «ZÁgÀ«¤ªÀÄAiÀÄzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆAqÀzÀÄÝ »ÃUÉ.

FªÀgÉUÉ ºÀvÁÛgÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ°è DVºÉÆÃVzÁÝgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ CªÀgÀÄ DVzÀÄÝ, ºÉÆÃVzÀÄÝ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ w½AiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀ°®è. DzÀgÉ ªÀĺÉñï eÉÆöAiÀĪÀgÀ zÉÊ£ÀA¢£À ZÀlĪÀnPÉ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉâPÉUÀ¼À°è ¸ÀQæAiÀĪÁV ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«PɬÄAzÁV GNANA SHANKARA-November-2017

d£Á£ÀÄgÁVAiÀiÁzÀ ¸ÀgÀPÁjà C¢üPÁj JA§ ºÉUÀνPÉ ¸ÀA¥Á¢¹zÀgÀÄ.

2005gÀ°è d£ÀvÁzÀ¼ÀzÀ JZï.r.

PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÁVzÀÝ ªÉüÉ. PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ ªÀµÀð DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁ»¤AiÀÄ°è d£À¥ÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß ºÀj©lÖgÀÄ..'ºÀ¯ÉÆà ¹.JªÀiï.!'.., MAzÉà ¸ÀtÚ GzÁºÀgÀuÉ E°è D°¹..,

zsÁgÀªÁqÀzÀ ¸ÀgÀPÁjà ±Á¯Á §qÀ ªÉÄõÀÖçgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ C¥Àà¤UÉ ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀA§¼À ¹UÀzÀ PÁgÀtPÉÌ vÀ£Àß ¨sÀ«µÀå PÁtzÉÃ, ªÀÄÄAzÉ NzÀ¯ÁUÀzÀ ¥Àj¹Üw MzÀV§A¢vÀÄÛ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ½UÉ F «µÀAiÀÄ w½zÀÄ DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹ 45 ¤«ÄµÀzÀ¯Éèà D ºÉtÄÚªÀÄUÀ¼À ¨sÀ«µÀå PÀvÀÛ°AzÀ ¨É¼ÀPÀ PÀArvÀÄ..!! EzÀÄ eÉÆöAiÀĪÀgÀ PÁAiÀÄðªÉÊRj..!!

F AiÀıÀ¸ÀÄì gÀÄa¹zÀ §½PÀ EzÉà eÁr£À°è 'ºÀ¯ÉÆà ¥Á¸ï¥ÉÆÃmïð D¦üøÀgïÀ', ºÀ¯ÉÆà «Ä¤¸ÀÖgï' 67

ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀgÀtÂUÀ¼ÀÆ ¨sÁjà d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À ¨É£À߯Éèà d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁ»wUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄ GzÉÝñÀ¢AzÀ 'PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¸À®ºÉ' ¥sÉÆãï-E£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ C¥ÁgÀ SÁåw ¥ÀqÉzÀªÀÅ. CeÁÕ£À ªÀgÀªÀ®è £ÉÆÃr, eÁUÀÈvÀ ¥ÀæeÉAiÉÄà zÉñÀzÀ ¤d D¹Û JA§ ¸ÀvÀå ªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ RÄzÁÝV D¸ÀQÛ ªÀ»¹ eÁjUÉƽ¹zÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½ªÀÅ.

'EªÉ¯Áè ¸ÁzsÀåªÁVzÀÄÝ £Á£ÀÆ

PÀ£ÀßrUÀ£Éà DVzÀÄÝjAzÀ¯ÉÃ.., ªÉÄïÁV ¸ÀAvÀ ²±ÀÄ£Á¼À óµÀjÃ¥sï ¸ÁºÉçgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ UÉÆëAzÀ ¨sÀlÖgÀ ªÀÄjªÉƪÀÄäUÀ£ÁzÀ PÁgÀt £ÁªÉ¯Áè MAzÉà , eÁw MAzÉÃ.., ªÀÄvÀ MAzÉÃ.., £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄdgÀÄ ..JA§ «±Á® ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀåªÀºÀj¹zÀÄÝzÀgÀ ¥sÀ®±Àæw. ªÀÄÄAzÉ, ²±ÀÄ£Á¼À µÀjÃ¥sÀgÀ §zÀÄPÀÄ PÀÄjvÁzÀ 105 J¦¸ÉÆÃqïUÀ¼À' F±ÀégÀ C¯Áè..¤Ã£É J¯Áè..' zsÁgÁªÁ» §ºÀ¼À d£À¦æAiÀÄvÉ ¸Á¢ü¹vÀÄ.

EµÀÖPÀÆÌ, £Á£ÀÄ £Á®ÄÌ UÉÆÃqÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀĽwgÀĪÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ£ÁVgÀ°®è.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

wAUÀ¼À ªÀåQÛ-ªÀåQÛvÀé d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¨ÉgÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉ. £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄÆ EªÀgÀÄ £ÀªÀÄäªÀgÀÄ JA§ ¦æÃw vÉÆÃjzÀgÀÄ.

2006jAzÀ Qæ¸ïªÀĸï PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À DAiÉÆÃd£É zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ZÀAzÀ£ÀzÀ°è PÀ£ÁðlPÀzÀ DZïð©µÀ¥ïgÀªÀgÉÆqÀ£É PÉÊeÉÆÃr¹zÁUÀ¯Éà PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆArzÀÄÝ..! £À£Àß zÀȶÖAiÀÄ°è, ‘føÀ¸ï E¸ï £Ámï ¥sÁgï QÀæ²ÑAiÀiÁ¤n, §mï ¥sÁgï ¢ JAmÉÊgï ºÀÆåªÀiÁ¤n..!'. F PÁgÀtªÁV, MAzÉqÉ £ÉÊwPÀvÉ UÀÄgÀÄw¹, ªÉÄgÉAiÀÄĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀPÀ® zsÀªÀÄðUÀ¼À ¸ÁgÀ MAzÉà JA§ ¤Ãw ¸ÁgÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, 'xÀlÖAvÀ ºÉý' , 'ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ«Ã ªÀÄAdļÀ UÁ£Á..', ¸Á®Ä¸Á¯ÁV ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ ¸ÀánPÀªÀiÁ¯É zsÀj¹AiÉÄà ¥ÀæwµÁצvÀUÉÆAqÀgÀÄ eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ. “..¨Á®å¢AzÀ®Æ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÄjvÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀ¼À ºÀÄaÑvÀÄÛ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨ÁAzsÀªÀjUÉ £É£É¦¸ÀĪÀ ªÀĺÀvÀÛgÀ PÁAiÀÄ𠧺À¼À ¥sÀ® ¤ÃrvÀÄ. gÁdzsÁ¤ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ, J¯Áè f®è PÉÃAzÀæUÀ¼À®Æè 'ªÀĪÀĪÀÄUÁ..' ¨sÁjà dAiÀĨsÉÃj ¨Áj¹vÀÄÛ. E£ÀÄß ²gÁ vÁ®ÆèQ£À®Æè, ¨ÉƪÀÄä£ÀºÀ½î (eÉÆöAiÀĪÀgÀ vÀªÀgÀÄ) ªÀiÁzÀjAiÀÄ ºÉÆç½UÀ¼À®Æè £ÀªÀÄä d£ÀvÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ UÉÆîأï VÃvÉUÀ¼À PÉüÀ®Ä ªÀÄÄV©zÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä®èAvÀÆ 28 ¸Á«gÀ d£ÀgÀ£ÀÄß Hj£ÀªÀgÀ ºÉÆ®zÀ°è ¥ÉAqÁ¯ï J©â¹, ±ÀÆnAUï ±ÀÄgÀĺÀaÑPÉÆAqÁUÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§âgÀÆ G½¢gÀ°®è..!”

J¯Áè HgÀÄUÀ¼À°è ¸ÀܽÃAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À£ÀÆß, ««zsÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß «±Áé¸ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqɪÀÅ. ¸ÀܽÃAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zɪÀÅ. ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè PÉëÃvÀæUÀ¼À ªÀÄA¢ £ÀªÀÄä°è

ºÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀ°è DmÉÆà ZÁ®PÀgÀÆ, ºÉÆÃmÉ¯ï ªÀiÁtÂUÀ¼ÀÆ, vÀgÀPÁjà ªÀiÁgÀĪÀªÀgÀÄ, SÉÊ¢UÀ¼ÀÆ, ªÀÄAUÀ¼ÀªÀÄÄTAiÀÄgÀÆ ªÀiÁvÀæªÀ®è ¸ÀƼÉUÁjPÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀ ªÀÄA¢AiÀÄÆ £ÀªÀÄä°è §AzÀÄ ºÁrzÀgÀÄ..!! ¸ÀªÀiÁdzÀ PÀlÖPÀqÉAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ªÉâPÉ, ªÉÄÊPï, ZÀ¥Áà¼É MzÀV¹zÀÄÝ £ÁªÀÅ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ 'ZÀAzÀ£À' ªÁ»¤AiÉÄÃ.., eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ ¥sÀįï eÉÆñï£À°è ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ..!! 'ªÀĪÀĪÀÄUÁ' 100£Éà ¸ÀAaPÉ zÁnzÁUÀ, NªÀð «l ¹Ûçà (ºÁzÀgÀVwÛ) ºÀAaPÉÆAqÀ F ªÀiÁvÀÄ PÉý..”

CuÁÚ..!, AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀiÁd £ÀªÀÄä£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹vÉÆÃÛ, CªÀgÉà £ÀªÀÄä ºÁrUÉ PÀgÀvÁqÀ£À ªÀiÁrzÀgÀ¯Áè..E£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀħºÀÄzÀÄ,' JAzÁUÀ £Á£ÀÄ DPÉUÉ, '£ÉÆÃqÀªÀiÁä..! ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ, ºÉÃrUÀ¼À ®PÀët, §zÀÄQ UÉ®è¨ÉÃQzÉ..'

JA§ Q«ªÀiÁvÀÄ ºÉýzÁUÀÀ CªÀgÀ DvÀ䫱Áé¸ÀPÉÌ JuɬÄgÀ°®è. MAzÀÄ fêÀªÀiÁ£À ¥ÀÆwð zsÀ餪ÀzsÀðPÀ, PÁåªÉÄgÁ, ºÁå¯ÉÆÃd£ï ¨É¼ÀQUÉ ªÀÄÄR ¤ÃqÀzÀ ªÀÄA¢UÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÆåjhÄóPï ªÀiÁå£ï UÀÄgÀÄgÁeï gÀªÀgÀ DPÉð¸ÁÖç ¸Áxï PÉÆlÄÖ ¸ÁªÀðd¤PÀgÉzÀÄgÀÄ ºÁqÉÆÃzÀÄ.., AiÀiÁgÀ PÀ®à£ÉUÀÆ ¤®ÄPÀzÀÄÝ vÁ£É..!, NªÀð lªÀjAUï ¥À¸Àð£Á°n ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀĺÉñï eÉÆö AiÀÄĪÀPÀ£ÀAvÉ CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀÝgÀÄ..!

90gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è ¸ÉÆgÀVºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ DPÉð¸ÁÖç PÀ®Ñgï ªÀÄvÉÛ aUÀÄjzÀÝPÉÌ ¸ÀÆàwð vÀªÀÄä ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ«Ã ªÀÄAdļÀ UÁ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÁgÀtªÁAiÀÄÄÛ.. JA§ «±ÉèõÀuÉUÉ CªÀgÀÄ.., “'ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ £À£ÀUÉ »AzÉ PÀĽvÀÄ UÉÆwÛ®è. £À£Àß°è D

GNANA SHANKARA-November-2017

68

°ÃqÀgï²¥ï UÀÄt ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £Á£Éà PÀAqÀÄPÉÆArzÉÝ. D PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀæwÃAiÉÆAzÀÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ®Æè £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîwÛzÉÝ.

PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌ, ºÁqÀÄUÀ¼À DAiÉÄÌ, CwyUÀ¼À DºÁé£À, J°è, AiÀiÁªÀ HgÀ°è , AiÀiÁªÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ dgÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀPÀ® «ZÁgÀUÀ¼À®Æè D¸ÀQÛ vÉÆÃjzÀÝPÉÌ ªÀĪÀĪÀÄUÁ C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð AiÀıÀ¸ÀÄì ¥ÀqɬÄvÀÄ. £À£Àß ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°è £ÀqÉzÀ ¸ÀPÀ® PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À AiÀıÀ¹ìUÀÆ, CvÀÛ ªÀÄÄUÀÎj¹zÀgÀÆ £Á£Éà dªÁ¨ÁÝj vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝ..! “J °ÃqÀgï ºÁåeï lÄ °Ãqï , £Ámï lÄ ¹mï..”, £ÀªÀzɺÀ°AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ºÉZÀÄѪÀj ªÀĺÁ¤zÉÃð±ÀPÀ£À dªÁ¨ÁÝj ªÀ»¹PÉÆAqÀ ºÉƸÀvÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀ CzsÀåPÀë §gÁPï M¨ÁªÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ DUÀ«Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÉà ªÉÃ¼É ¸ÀPÀ® ¹zÀÞÀÝvÉUÁV £ÁªÀÅ ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁgÀwÃAiÉƼÀUÉ MAzÀÄ ¨ÉêoÀPï £ÀqɹzɪÀÅ, D PÀëtPÉÌ £À£Àß UÀÄj CªÉÄÃjPÁzÀ n« ¸ÀªÀÄƺÀPÉÌ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ºÉÃUÉÀ¯Áè F §ÈºÀvï PÀªÀgÉÃeï DAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À®Ä «ÄøÀ¯ÁVvÀÄÛ. £Á£ÉÆà GvÀÛªÀÄ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃjzÉ. J®ègÀ HºÉUÀÆ «ÄÃj gÁµÀÖçÀ¥Àw ¨sÀªÀ£ÀzÀ ªÉÄïÉ, zɺÀ°AiÀÄ EArAiÀiÁ UÉÃmï ªÉÄÃ¯É PÁåªÉÄgÁ ¤°¹ ±ÀÆmï ªÀiÁqÀ¯ÁAiÀÄÄÛ. £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÆ JZÀÑj¹zÀgÀÄ, ..j¸ïÌ ¨ÉÃqÁ JAzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ £ÀªÀÄä ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð Cj«vÀÄÛ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 150 Cr JvÀÛgÀzÀ°è 28 PÁåªÉÄgÁUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹zÀÆÝ DAiÀÄÄÛ, NªÀð CrµÀ£À¯ï qÉÊgÉPÀÖgï d£ÀgÀ¯ï D¥sï zÀÆgÀzÀ±Àð£À, £Á£ÀÄ aÃ¥sï ¥ÉÆæqÀÆå¸Àgï DV «ZÀPÀëtvɬÄAzÀ ¯ÉÊªï ¥Àæ¸ÁgÀ ªÀiÁrAiÉÄà ªÀiÁrzɪÀÅ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥Àæ¸ÁgÀ & ªÀiÁ»w ¸ÀaªÀgÁVzÀÝ eÁªÀqÉÃPÀgï ªÀÄÄPÀÛPÀAoÀ¢AzÀ ±ÁèX¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄä PÁAiÀÄð PÁAiÀÄðªÉÊRjAiÀÄ ªÉÄaÑ vÀªÀÄä ¸ÀaªÁ®AiÀÄzÀ ¦æ¤ì¥Á¯ï CqÉéöÊgÀhÄógï DV £ÉêÀÄPÀªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ PÀÆqÁ…! ¥Àæ¸ÁgÀ ¨ÁgÀwAiÀÄ F JgÀqÀÆ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÆß C®APÀj¹zÀ KPÉÊPÀ ºÁUÀÆ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ PÀ£ÀßrUÀ qÁ. ªÀĺÉñï KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

wAUÀ¼À ªÀåQÛ-ªÀåQÛvÀé ¤jÃQëvÀ GªÉÄÃzÀĪÁgÀgÁVzÁÝgÉ £ÀªÀÄä £ÁqÉÆÃdgÀÄ. F ¤nÖ£À°è CªÀgÀ WÉÆõÀuÁ ªÁPÀå D°¸À¯ÉèÉÃPÀÄ..

PÀ£ÀßqÀ-PÀ£ÀßrUÀ-PÀ£ÁðlPÀ..! “£À£Àß ¸ÀA¥ÀPÀð ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ZÁ®Æ DVªÉ..gÁeÁåzÀåAvÀ ¸ÀAZÁgÀ ±ÀÄgÀĪÁVzÉ.” CªÀgÀÄ ¤ªÀðgÀwÛ ºÉÆA¢zÀ ¨É£À߯Éèà eÉÆö ¸ÁºÉçgÀÄ ¨sÁd¥À ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÉãÉÆà JA§ HºÁ¥ÉÆúÀ ºÀ©âvÀÄÛ., £ÀªÀÄä gÁdåzÀ ªÀiÁf ¥ÉÆÃ°Ã¸ï ªÀĺÁ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ ±ÀAPÀgÀ ©zÀjAiÀĪÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÉêÁ¤ªÀÈwÛ ºÉÆA¢zÉÆqÀ£Éà gÁdQÃAiÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉÆà ºÁUÉ. eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ..! EµÉÖ¯Áè DzÀgÀÆ MAzÀÄ ºÀvÁ±É CªÀgÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÉ, CzÉà ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁgÀwAiÀÄ ªÀĺÁ ¤zÉÃð±ÀPÀ£ÁUÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀAavÀgÁVzÀÄÝzÀgÀ PÀÄjvÀÄ.. ¸ÀPÀ® AiÉÆÃUÀåvÉUÀ½zÀÝgÀÆ LJJ¸ï C¢üPÁjAiÉƧâjAzÀ UÉÆÃ¯ï ªÀiÁ¯ï µÀqÀåAvÀæPÉÆÌøÀÌÀgÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄlÖ¯ÉÃjzÁÝgÉ eÉÆö..! ¸Áé«Äà «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ GQÛAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀĺÀvÀÛgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉÊAiÀÄÄåªÀ°è CqÀØUÁ®Ä ºÁPÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À «ÄvÀægÉÃ..! JA§ÄzÀ G¯ÉèÃT¸ÀĪÀ EªÀgÀÄ, “£À£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÉ, JAzÀÄ , J®Æè zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrPÉÆAr®è..”, JAzÀÄ DvÀä «ªÀıÉðV½AiÀÄÄvÁÛgÉ.

“£À£ÀßzÀÄ ±ÀæªÀt £ÀPÀëvÀæ, ªÀÄPÀgÀ gÁ². £Á£ÉAzÀÆ ºÉÆgÀUÉ ºÁrzÀªÀ£À®è.. NªÀð ºÉZÀÄѪÀj ªÀĺÁ¤zÉÃð±ÀPÀ£ÁV ªÉÄÊPï »rzÀÄ £Á ºÁrzÀ ..¨ÁgÉ ..¨ÁgÉ ZÉAzÀzÀ Zɮī£À vÁgÉ.. ºÁqÀÄ §ºÀÄ SÁåw ¥ÀqɬÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÁrzÁUÀ G½zÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ ¸ÀÆáwð zÉÆgɬÄvÀÄ..vÁªÀÇ ºÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄAzɧAzÀgÀÄ. CzÉà £À£Àß ªÀÄÆ® GzÉÝñÀªÀÇ DVvÀÄÛ. §gÉà ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ®è, ºÀQÃPÀvÀÄÛ PÀÆqÁ.. ªÀĺÉñï fà MwÛ£ÀÄrzÀgÀÄ. ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è ¥ÀArvï ©üêÀĸÉãï eÉÆò, ¦.©.²æäªÁ¸ï, »A¢ avÀægÀAUÀzÀ ªÀÄÄSÉñï EªÀgÀÄUÀ¼Éà £À£ÀUÉ ºÁqÀ®Ä ¸ÀÆáwð.. F §UÉAiÀÄ°è EªÀgÀÄ PÁåªÉÄgÁzÀ »AzÉ, ªÀÄÄAzÉ, ªÉâPÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ, »AzÉ, ªÉÄÃ¯É J¯ÉèqÉ UÉÆÃZÀj¹zÀgÀÄ, ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄÃ.

EvÀÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è, ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀÄzsÀÄgÀ«Ã ªÀÄAdļÀUÁ£À ¢AzÀ eÉÆöAiÀĪÀgÀÄ..ªÀģɪÀiÁvÁzÀgÀÄ.

MAzÉÆAzÀÆ ±ÉÆãÀ®Æèè 20-22 UÁAiÀÄPÀgÀÄ, 40-42 ªÀÄA¢ £ÀÈvÀåUÁgÀgÀÄ, ¥Àæwà ªÀiÁ¸À 70-80 PÀ¯Á«zÀgÀ ¤ªÀðºÀuÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁvÀ®è. 2017gÀ ªÀiÁað£À°è ²±ÀÄ£Á¼ÀzÀ°è ¸ÀAeÉ 6jAzÀ ªÀiÁgÀuÉAiÀÄ 4 WÀAmÉ vÀ£ÀPÀ 2 ®PÀë d£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ «ÃQë¹zÀÝgÀÄ. ªÀĪÀĪÀÄUÁ ªÀÄÆ®PÀd eÉÆöAiÀĪÀgÀ MqÀ®°è, PÀAoÀzÀ°è CµÀÆÖ PÁ® C«wzÀÝ UÁAiÀÄPÀ ¸ÀZÉÃvÀ£À£ÁUÀÄwÛzÀÝ£ÉãÉÆÃ..!

ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉêɬÄAzÀ qÁ.ªÀÄ.eÉÆÃ.UÉ ®©ü¹zÉÝãÀÄ..PÉý..2006gÀ°è gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ¸À¹Û, D£ÀAvÀgÀzÀ°è PÉA¥ÉÃUËqÀ ¥Àæ±À¹Û, DAiÀÄð¨sÀl ¥Àæ±À¹Û.., 2012gÀ°è UÀÄ®âUÀð «±ÀéÀ«zÁå®AiÀÄ¢AzÀ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï, £ÁqÉÆÃd ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉzÀ KPÉÊPÀ ¸ÀgÀPÁjà C¢üPÁj ªÀĺÉñïf. ªÉÆ£Éß dÆ£ï 30gÀAzÀÄ ¸ÉêÁ¤ªÀÈwÛ ºÉÆA¢zÀgÀÆ DgÁªÀÄ«gÁªÀÄUÀ¼À UÉÆÃeÉà E®è.

JA¢VAvÀ®Æ ¥ÁzÀgÀ¸ÀzÀAvÉ gÁdåzÁzÀåAvÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvï £À°è 2019gÀ°è dgÀÄUÀĪÀ PÀ¸Á¥À CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §ºÀÄ

GNANA SHANKARA-November-2017

69

“ E®è D gÁdQÃAiÀÄ zÁ¼ÀªÁqÀ®Ä, gÁdQÃAiÀÄPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀ®Ä E£ÀÆß ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÉ. ¸ÀzÀå PÀ¸Á¥À, C°è£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÆ ¸Á»vÀå¸ÀA¸ÀÌøw ¥ÀjµÀvï CAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ..JA§ CA¨ÉÆÃt EªÀgÀzÀÄÝ. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁPÉ PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ, ¥ÉÆæ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¥ÀæªÉò¹ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À¨ÁgÀzÀÄ..JAzÀgÉ.. “..E®è CzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ, C°è gÁdPÁgÀt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ, ¯Á©â¬ÄAUï ªÀiÁqÉÆÃPÉÌ EµÀÖ«®è. £À£Àß ªÉÄjmï, AiÉÆÃUÀåvÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉÃj §gÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§®ªÀµÉÖ.

E°è ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÀÄÆ®PÀ CzɯÁè ¸ÁzsÀå..” ºÀ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ®Æ £À£Àß ¸À»AiÀÄÆ PÀ£ÀßqÀ¯ÉèÃ.. £À£Àß ªÀÄÆ® ªÉÊZÁjPÀvÉAiÉįÁè PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éèà JAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ-PÀ£ÀßrUÀPÀ£ÁðlPÀ..J£ÀÄßvÁÛ PÀ¸Á¥ÀzÀ CzsÀåPÀë£ÁUÀ®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀ £ÁqÉÆÃdgÀ£ÀÄß ¸ÁZÁ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ UÉ°¸À¯ÉèÉÃPÀ®èªÉÃ..PÁgÀt EªÀgÀÄ £ÁqÉÆÃdgÀÄ.., E£ÀÄß ¸ÀzÀåPÀÌAvÀÆ EµÉÆÖAzÀÄ ªÀģɪÀiÁvÁzÀ ªÀåQÛ-ªÀåQÛÛvÀé £ÀªÉÄäzÀÄgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âj®è..K£ÀAwÃj..!?!

-¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Profiles of prospective Brides & Bridegrooms

GNANA SHANKARA, -KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE RNP / REG / KA -BGW / 1793 / 2017-2019 ; TOTAL PAGES 68+4 Date of Publication 25th of every month, Posted on 28th or 30th of Every month @ P.S.O, Bengaluru-560026.

RNI No. KAR BIL/2013/70449

IF UNDELIVERED..,PLEASE REDIRECT IT

To,

To, THE CHIEF EDITOR C/O Sri Sankara TV Channel, 8/5-2 , New BEL Road, RMV 2nd Stage, Bengaluru-560054 Ph. 080-40011241 Mob: 7022274686 GNANA SHANKARA, KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Owned , Printed & Published By G. Srinivasa , on behalf of M/s Kamadhenu Tele Films Pvt .Ltd., # 8-5-2 , New BEL ROAD, RMV 2ND STAGE , BENGALURU - 560054. Ph. 080-40011241 Printed At M/s Surarchit Printpack Pvt Ltd. Bengalure.

CHIEF EDITOR : P V Sudarshan Bharatiya