Gnana Sankara Magazine JAN 2017

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

2

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

3

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

EDIT OREAL UË.qÁ. ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ «zÁAiÀÄ ºÉüÀ®£ÀĪÀŪÀiÁrgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀPÀ® «.«.UÀ¼À PÀÄ®¥ÀwUÉ £ÀªÉÆà £ÀªÉÆÃ!

DwäÃAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ,

¦ÃoÁ¢ü¥Àw-C¯Éèà ¹AºÁ¸À£À (ªÀÄgÀzÉÆÝÃ-¨É½î-a£ÀßzÉÆÝÃ)mÉÆAiÉÆÃmÁ E£ÉÆßêÁ PÁgÀÄ ¨ÁgÀÄ, ±Á¯Á –PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ EzÁíAUÉãÉÃ..!!?? ¸ÀvÀå K£ÀÄ UÉÆvÁÛ..? ¨sÁgÀvÀzÀ zÉÆqÀØ gÁdåzÀ¯ÉÆèAzÁzÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ eÁwêÁgÀÄ d£À¸ÀASÉå (2011gÀ°èzÀÝzÀÄÝ..)AiÀÄ C£ÀéAiÀÄ..

CASTE / COMMUNITY Scheduled Castes Muslims C¨Áâ..! MAzÀÄ RĶà ¸ÀÄ¢Ý K£ÀÄ UÉÆvÁÛ.. ..? ¸ÀzÀå F ªÀµÀð Lingayats Vokkaligas ²ªÀªÉÆUÀÎzÀ PÀĪÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ WÀnPÉÆÃvÀìªÀzÀ°è AiÀiÁªÀ £ÀgÀ¦¼ÉîUÀÆ UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¤ÃqÀ¯ÁV®è..!!?? CAzÀÄ Kurubas ST UÀÄgÀĪÁgÀ..! ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ªÀÄA¢UÉ Brahmins UË.qÁ. ¤ÃqÀ®Ä «.«.¹ArPÉÃmï ²¥sÁgÀ¸ÉìãÉÆà ªÀiÁrvÀÄÛ.

DzÀgÉ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ gÁdå¥Á®gÀ CAQvÀ §gÀ¯Éà E®è. »ÃUÁV 27£Éà PÁ£ÉÆÃéPÉñÀ£ï ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÀiÁgÀÆ UË.qÁ. ¸À£Áä¤vÀj®è..! CgÉ... ! M¼ÉîAiÀÄzÁAiÀÄÛ¯Áè..! F ¢£ÀUÀ¼À°è UË.qÁ. ¥ÀqÉAiÀÄzÀªÀgÉà ªÀÄÄmÁÖ¼ÀgÀÄ JA§ «zÀåªÀiÁ£À ¸ÀȶÖAiÀiÁVgÀĪÀ ªÉüÉUÉ zÉʪÀªÀ±Ávï gÁdåzÀ ¸ÀPÀ® «.ªÀ.

UÀ¼À PÀÄ®¥Àw WÀ£ÀvɪÉvÀÛ gÁdå¥Á® ªÁdĨsÁ¬Ä ªÁ¯ÁgÀªÀjUÁzÀgÀÆ PÀgÀÄ£ÁqÀ ªÀÄ£ÀÄdgÀ vÀ®èt CxÀðªÁ¬ÄvÉãÉÆÃ..

CzÀPÉÌà F C¸ÁzsÀĪÁzÀ ¥ÀzÀÞwUÉ CqÀØUÁ®Ä ºÁQzÁÝgÉ.

CªÀgÀ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¸ÉÆÃt. EzÉà G¥ÀZÁgÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ G½zɯÁè «.«.UÀ½UÀÆ WÀ£ÀvɪÉvÀÛ gÁdå¥Á®gÀÄ ¤ÃqÀ¯ÉAzÀÄ £ÁªÀÅ DgÀÆ PÉÆÃn PÀ£ÀßrUÀgÀÄ D²¸ÉÆÃt. »ÃUÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä £Ár£À°è ¢£Éà ¢£Éà GzÀãªÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ UË.qÁ.UÀ½UÉ PÀrªÁt ©Ã¼À°. MmÁÖgÉ E°-ºÉUÀÎt-ªÀÄÆV°ªÀÄÄAUÀĹUÀ¼É¯Áè qÁPÀÖgÉÃmï ®¥ÀmÁ¬Ä¹, »A¨ÁV®°è PÉÆr¹PÉÆAqÀÄ, D ¥Àæ±À¹ÛUÉà CUËgÀªÀ GAlĪÀiÁrzÁÝgÉ.

F ªÉÆzÀ¯Éà E¯Éèà G¯ÉèÃT¹zÀAvÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è qÁ. gÁeï –«µÀÄÚzÁzÁ D£ÀAvÀgÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ MAzÉÊzÀÄ ¸Á«gÀzÀ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ UË.qÁ.UÀ¼À£É߯Áè UÀªÀĤ¹zÀgÉ ±ÉÃPÀqÁ 90 ªÀÄA¢UÉà ¥ÉƼÀÄî ªÀÄÄRªÁqÀ ºÉÆvÀÛ ªÀÄA¢UÉà eÉƼÀÄî ²¥sÁgÀ¸Àì£ÁßzsÀj¹ ¤ÃqÀ¯ÁzÀĪÉà ºÉÆgÀvÀÄ C¸À°Ã ±ÀæªÀÄ-¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ C¥Ààl PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÁßzsÀj¹AiÀÄAvÀÆ C®è, ©r. F gÁåPÉmï£À°è ®AZÁªÀvÁgÀzÀ ¨ÉÃgÀÄ-PÁAqÀ-aUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ CgÉ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è £ÀªÉÄä¯Áè «.«.UÀ¼À PÀÄ®¸ÀaªÁ®AiÀÄG¥ÀPÀÄ®¥ÀwUÀ¼À D¥ÀÛPÁAiÀiÁð®AiÀÄ-gÁd¨sÀªÀ£À-G£ÀßvÀ ²PÀët ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ vÀ£ÀPÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀÄÄ.ªÀÄA. PÁAiÀiÁð®AiÀÄPÀÆÌ ¥À¸Àj¹gÀÄwÛvÀÄÛ JA§ ¸ÀvÀå £ÀªÀÄUÉ w½zÀzÉÝÃ. ¤ªÀÄUÉ.. .. ..???

ºÉƸÀvÁV ¸À«vÁ ¸ÀªÀiÁdPÀÆÌ NªÀð ¦ÃoÁ¢ü¥Àw! ¥ÉÃeÁªÀgÀ ¸Áé«ÄÃfUÉ £ÀªÉÆà £ÀªÉÆÃ..!

ªÉÆ£Éß ªÀÄvÀÛzÉà UÀÄgÀĪÁgÀ £ÉÆÃr..! GqÀĦ PÀȵÀÚ£À ¸À¤ß¢üAiÀįÉÆèà gÀ±ÉÆêà gÀ±ÀÄê..!! CAzÉæ.. ..¨sÁ¼Á d£À.

PÁgÀt PÉý..?! ¸À«vÁ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÉÆzÀ® ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÉ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀAvÉ! C°èUÉ ºÉZÀÆÑ PÀ«Ää £ÀªÀÄä ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀPÀ® eÁwà d£ÁAUÀUÀ½UÀÆ ¦ÃoÀ-ªÀÄvÀÛzÀgÀ ªÉÄÃ¯É 4 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

SUB POPUL -CASTES -ATION 180 84 1.08 crore 90 75 lakh 10 59 lakh 6 49 lakh 105 43 lakh 16 42 lakh

PERCENTAGE 18 12.5 9.8 8.16 7.1 7 2.1

Cwà PÀ¤µÀ× d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ¨ÁæºÀät eÁwAiÀÄ°è 26 ªÀÄoÀªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ½zÁÝgÉ. Cwà ºÉZÀÄÑ d£À¸ÀASÉåAiÀÄļÀî ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄ°è 180 M¼ÀeÁwUÀ½zÀÄÝ MlÄÖ PÉêÀ® 9 ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ½zÁÝgÉ.

FUÀ ¸ÀªÀĸÀÛ »AzÀÆ ªÀÄvÀ¨sÁAzsÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼À £ÀÆå ªÀiÁzsÀé ¥Á°¹AiÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ 79 ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ½UÉ ªÉÆ£Éß ¸À«vÁ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ²æÃzsÀgÁ£ÀAzÀ ¸Á«ÄÃfUÉ zÉÆgÉvÀAvÉ ¨sÀQÛ¢ÃPÉë ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁzÀÀgÉ CªÀgɯÁè PÉ®ªÀÅ «¢ü-«zsÁ£ÀUÀ½UÉ ¤vÀåPÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ §zÀÞgÁVzÀÝgÉ PÀȵÀÚªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉñÀªÀÇ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CµÁÖzÀgÉ »AzÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPÀëuÉ- UÉÆøÉêÁ-UÉÆøÀAgÀPÀëuÉ PÁAiÀÄðUÀ½UÀÆ vÀéjvÀ UÀwAiÀÄ ¨ÉA§® zÉÆgÉvÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ. DzÀzÉݯÁè M½vÉà D¬ÄvÀÄ.. £ÀªÀÄä ²æÃzsÀgÀ£À ¸ÉêÉUÉ.. ..¸ÁzsÀ£É ¸ÀA¥ÀvÁÛ¬ÄvÀÆ.. DzÀzÉݯÁè.. !! ²æà «±ÉéñÀÀwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀ zÀÆgÀzÀȶ×UÉ ±ÀgÀtÄ ±ÀgÀtÄ..!

EAwà vÀªÀÄä «±Áé¹, ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåtPÉÌ ¸ÀvÀÄàgÀĵÀgÀÄ ±ÁAvÉÆà ªÀĺÁAvÉÆà ¤ªÀ¸ÀAw ¸ÀAvÉÆà ªÀ¸ÀAvÀªÀ¯ÉÆèÃPÀ»vÀA ZÀgÀAvÀB| wÃuÁðB¸ÀéAiÀÄA ©üêÀĨsÀªÁtðªÀA d£Á£ï CºÉÃvÀÄ£Á£Áå£À¦ vÁgÀAiÀÄAvÀB||¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ zÁn, AiÀiÁªÀ ¤«ÄvÀÛªÀÇ E®èzÉEvÀgÀ d£ÀgÀ£ÀÄß zÁn¸ÀĪÀ ±ÁAvÀgÀÆ ªÀĺÀ¤ÃAiÀÄgÀÆ DzÀ ¸ÀvÀÄàgÀĵÀgÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£ÀAvÉ ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåtªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛgÉ.

- «ªÉÃPÀ ZÀÆqÁªÀÄt KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054.

Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 560 069 +91 8026644333

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

£ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À

zÉéà PÀªÀÄðt £ÀgÀB PÀĪÀð£ï C¹ä¯ÉÆèÃPÉà «gÉÆÃZÀvÉÃ| C§ÄæªÀ£ï ¥ÀÄgÀĵÀA QAavï C¸ÀvÉÆãÀZÀðAiÀÄA¸ÀÛxÁ|| - GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð (ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ) F zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£ÀzÀ°è ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉ JgÀqÉà PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÆ ¸ÁPÀÄ, CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è QÃwðªÀAvÀ£ÁV ¨É¼ÀUÀÄvÁÛ£É. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ, ªÀÄÄRåªÁV UÀÄgÀÄ-»jAiÀÄgÉÆA¢UÉ PÀoÉÆÃgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, zÀÄdð£ÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸À¢gÀĪÀÅzÀÄzÀÄ, F PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀdÓ£À¯ÉÆÃPÀªÉà ºÀµÀð¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.

JNANASHANKARA - instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER EXECUTIVE EDITOR MANAGING EDITOR EDITOR

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

CONTENTS

ºÉƸÀ ªÀµÁðZÀgÀuÉ - d£Á©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ .....6 ²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ........8 AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× - ¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð.............11 DAiÀÄĪÉÃðzÀ- qÁ.VjzsÀgï PÀeÉ. ...16 CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ-²æà ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéw ¸Áé«Ä... 18 ¸ÁAzsÀ©üðPÀ - ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀÈ¶× - JA.Dgï. «....21 CUÀæ¯ÉÃR£À - eÁUÀwPÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀvÀìAUÀ.... 24 AiÉÆÃUÀ ¸ÀAfë¤À............ 28 eÁÕ£ÀrArªÀÄ – 3, ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀÄðÂ................ 30 CUÀæ¯ÉÃR£À - VÃvÁ C©üAiÀiÁ£À............

PRINTER

NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆõÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuÉ- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

JAN

34

²æà zÉʪÀªÁtÂ................. 36 ¨sÀ«vÀªÀå - r.¹.£ÁUÀgÁd ....38 ®UÀßzÀ ªÀĺÀvÀéUÀ¼ÀÄ - ¥ÉÆæ.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï.... 40 ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ - qÁ.¸ÀÄgÉñÀ ...42 PÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÈvÁÛAvÀ - JA.Dgï. «..... 43 AiÉÆÃUÀ ¤ªÀiUÁV.. .. 46 THE CALL OF JAGADGURU .. ..49 ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀgÁV ..51 CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀ ..52 ¸ÁAzsÀ©üðPÀ - ¸ÀAPÁæAwÉ...54 ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁædå – GUÁ¨sÉÆÃUÀzÀ°è «. «zÁå¨sÀƵÀt...57 ªÀÄgÀ½ ¥ÀæPÀÈwUÉ ..62

DAiÀÄĪÉÃðzÀ-¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀÀ-¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï.... 65

THE BEACON OF LIGHT- PADMASRI DR. GOWRISHANKAR ...67

Page-Design Santosh Anandan

NUMBERS BEE - MURALIDHAR .....70

Office-Coordination Suvarnadevi S.Hiremath GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺ÀjÃ-10, VÃvÁAd°-29, ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ-55, ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ -56, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ-60, gÁªÀiÁAiÀÄt-63, ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ-61, 5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ÀÄUÉ º ª À £ À Áz ÉƸÀ ª g Ä À i A à w À ÀµÀð J ¨sÁg AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÉÃ. AzÀgÉ

§zsÀÞgÁUÀ¨ÉÃQzÉ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ, PÀAPÀt §zsÀÞgÁUÀ¨ÉÃQzÉ!

¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁzÀ £ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀ ªÀµÀð JAzÀgÉ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÉÃ

d£ÀªÀj 1 gÀAzÀÄ ªÉÆÃdÄ , ªÀĹÛAiÀÄ PÀÄrvÀ PÀÄtÂvÀzÀ ºÉƸªÀµð DZÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉ DZÀgÀuÉUÀÄ »£À߯ɬÄgÀÄvÀÛzÉ . ¸ÀA¸ÁÌgÀ-¸ÀA¸ÀÌøw ¸À£ÁvÀ£ÀzÀ zsÀªÀÄðzÀ fêÁ¼À .EA¢£À AiÀÄĪÀd£ÀvÉ «zÉò ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ªÀiÁgÀĺÉÆÃV , C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ , £ÀªÀÄä ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£Àß C¼ÀÄ«£À CAaUÉ vÀ®Ä¦¹zÁÝgÉ. ªÉÆÃdÄ , ªÀÄ¹Û , PÀÄtÂvÀ , PÀÄrvÀzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄĪÀd£ÀgÀ£ÀÄß §ºÀ¼ÀªÉ DPÀ¶ð¸ÀÄwÛzÉ.»UÁV £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw PɼÀªÀÄlÖQ̽¢zÉ . E£ÁßzÀgÀÄ JZÀÑvÀÄÛPÉÆAqÀÄ , £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw _¸ÀA¸ÁÌgÀ G½«UÁVAiÀÄĪÀd£ÀvÉ £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðÀ ¸ÀA¸ÀÌw G½¸À®Ä PÀAPÀt §zÀÞÝgÁUÀ¨ÉÃQzÉ . d£ÀªÀj 1 gÀAzÀÄ ªÉÆÃdÄ , ªÀĹÛAiÀÄ PÀÄrvÀ PÀÄtÂvÀzÀ ºÉƸªÀµð DZÀj¸ÀzÉÀ , ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀAvÉ AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÀÄ ºÉƸÀªÀµð DZÀj¸ÀĪÀÅzÉ M½vÀÄ .

- ºÀtªÀÄAvÀgÁªï ¥Ánî, ºÀA¢UÀ£ÀÆgÀ, ¹AzÀV vÁ®ÄPÀÄ , «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ f¯Éè

d£ÀªÀj 1 , gÀAzÀÄ ºÉƸÀªÀµð DZÀj¸À¢gÀĪÀÅzÉ ¯ÉøÀÄ AiÀÄĪÀd£ÀvÉ eÁUÀÈvÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ , ¸ÀA¸ÀÌøw G½AiÀĨÉÃPÀÄ ¨sÁgÀvÀ DÀzsÁåvÀäzÀ vÀªÀgÀÄ £É¯É. ««zsvÉAiÀÄ°è KPÀvÉ EzÀÝgÀÄ ¸ÀºÀ , ªÀÄÆ®vÀB ¸À£ÁvÀ£À CxÀªÁ »AzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ªÉÃzÀ-G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ , ±Á¸ÀÛç-¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ , ¸ÀA¸ÀÌøw-¸ÀA¸ÁÌgÀ ,DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼É ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVzÉ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw ¥ÀæPÁgÀ ‘AiÀÄÄUÁ¢’UÉ ºÉƸÀªÀµÀð DgÀA¨sÀ. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄAzÀÄ ºÉƸÀªÀµÀð DZÀgÀuÉAiÀÄ »£À߯ÉAiÀiÁV UÀtÂvÀ«zÉ . vÀPÀð«zÉ .¸ÀASÁå±Á¸ÀÛç«zÉ . RUÉÆüÀ eÁÕ£À«zÉ . DzsÁåvÀä «ZÁgÀ«zÉ . eÉÆÃw±Àå eÁÕ£À«zÉ zsÀÈUÀÏtÂvÀzÀ ¨ÉA§®ªÀÇ EzÉ. C®èzÉ ªÉÃzÀeÁÕ£ÀªÀÅ EzÉ. d£ªÀj 1 gÀAzÀÄ DZÀj¸ÀĪÀ ºÉƸÀªÀµÀðzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉ ¥ÀƪÀð¥ÀgÀ«®è. ¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¸ÀA¸ÀÌøw EAzÀÄ PÉêÀ® C£ÀÄPÀgÀuÉ ¥ÀzÀÞÝwAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ §A¢zÉAiÀĵÉ× . EA¢£À AiÀÄĪÀd£ÀvÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ DZÁgÀ-«ZÁgÀ , ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß UÁ½UÉ vÀÆj ,«zÉò ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¨Ágï , ¥À¨ï ,PÀè¨ï ,¥ÁnðUÀ¼À°è ,¨sÁgÀwÃAiÀÄÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀjªÉ¬Ä®èzÉ , ªÉÆÃdÄ , ªÀÄ¹Û , zsÀƪÀÄ¥Á£À , ªÀÄzsÀå¥Á£ÀzÀ CªÀÄ°£À°è PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ zÀÄAzÀĪÉZÀÑ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ,DZÀj¸À®àqÀĪÀ ºÉƸÀªÀµÀðzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà CxÀð«®è .

EAvÀºÀ DZÀgÀuɬÄAzÀ AiÀÄĪÀ d£ÀvÉ vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£Éß ºÁ¼ÀĪÀiÁrPÉƼÁÛ¬ÄzÁÝgÉ . C®èzÉ zÉñÀ ºÁUÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÉr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

AiÀÄĪÀd£ÀvÉ eÁUÀÈvÀªÁV ,«zÉò ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ªÀiÁgÀĺÉÆÃUÀzÉ . d£ÀªÀj 1 , gÀAzÀÄ ºÉƸÀªÀµð DZÀj¸À¢gÀĪÀÅzÉ ¯ÉøÀÄ .CxÀªÁ ¸ÀPÁðgÀ PÀpÃt PÀæªÀÄ CxÀªÁ ¤µÉâü¹zÀgÀÄ vÀ¥Àà®è . M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAs¸ÀÌøÀw-¸ÀA¸ÁÌgÀ zÉñÀzÉÆüÀUÉ G½AiÀĨÉÃPÀÄ.

- ²æÃgÀAUÀ ¥ÀÄgÁtÂP, UÀAUÁ¥ÀÄgÀA £ÀUÀgÀ ,«dAiÀÄ¥ÀÄgÀÀ. ªÉÆ- 9663872037

£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèAzÀÄ ªÀÄÄ¢UÀÆ¨É EzÉ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀl, ªÀl CAwgÀÄvÉÛ...!?!

CPÉÆÖçgï ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÉA§gï 2016gÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀgÀÄ (»jAiÀÄgÀÄ) UÀtå ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ “ªÀÈzÁÞ¥Àå” zÀ §UÉÎ §gÉzÀÄ “ªÀÈzÁÞ¥Àå MAzÀÄ ªÀgÀ” F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÉêÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀĸÀªÀÄAiÀÄ PÁ®, JAzɯÁè w½¹gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÀÈzÀÞgÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¸ÀAvÉÆõÀªÁVgÀ®Ä, CªÀgÀÄ w½¹gÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä K£ÉãÀÄ CªÀ±ÀåPÀ JA§ÄzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå JAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀÈzÀÞgÀÄ CªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è CªÀgÀzÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ §A¢gÀÄvÁÛgÉ. PÉʯÁUÀzÉ EzÁÝUÀ, ªÀÈzÁÞ¥Àå §AzÀgÀÆ CªÀgÀ fêÀ£À PÀæªÀĪÀ£Éßà §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ. ªÀÈzÁÞ¥ÀåPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ, PÉýzÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÈzÀÞjUÉ ªÀÈzÁÞ¥Àå ªÀgÀ DUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CªÀjUÉ ¥Àwß ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÉƪÀÄäPÀ̼À ¦æÃw, PÀgÀÄuÉ, UËgÀªÀ, ¥ÉÆæÃvÁìºÀ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÈzÀÞjUÉ ªÀAiÉÆÃzsÀªÀÄð¢AzÀ¯ÉÆÃ, C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ¯ÉÆà QªÀÅqÀÄvÀ£À, PÀtÄÚ PÁt¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£Àå. DUÀ CªÀgÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄÃ¯É w½¹zÀAvÉ ¦æÃw, UËgÀªÀ, CªÀgÀ C¤¹PÉ £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ.

PÉ®ªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀįÉÆèAzÀÄ ªÀÄÄ¢UÀÆ¨É EzÉ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀl,ªÀl CAwgÀÄvÉÛ. E£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀªÀgÀ ¸ÉßûvÀgÀ°è £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀgÀ°è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. (£Á£ÀÄ ¸ÀºÀ PÉýzÉÝÃ£É “J®Æè ºÉÆÃUÀĪÀAw®è CzÉÆAzÀÄ UÀÆ¨É EgÀĪÀÅzÀÄ” JA§ ªÀiÁvÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåzÀ°è ªÀÄPÀ̼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ PÉ®¸À PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ ªÀÈzÀÞgÀ ¸ÀªÀiÁzÁ£ÀPÁÌzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß PÉý ªÀiÁrzÁUÀ CªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzÁ£À J¤¸ÀÄvÉÛ. PÉ®ªÀŨÁj ¥ÀwßAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ªÀÄPÀ̼À eÉÆvÉ »ÃAiÀiÁ½¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝãÉ. (CAvÀºÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ £Àß ZÀ£ÁßV £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ C£ÀߧºÀÄzÀÄ. £À£ÀUÀÆ EzÉà UÀw J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwgÀÄvÁÛgÉ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÀvÀåªÀAvÀjVzÀÄ PÁ®ªÀ¯Áè, JA§ÄzÀgÀ°è£À MAzÀÄ PÁ® “¸Àw-¸ÀÄvÀgÀÄ JA§ÄªÀgÀ £ÀA§®jAiÀÄzÀ PÁ®” J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁUÀÄè ¸ÀvÀåªÉà F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁæmï ²æêÀiÁ£ï ¢.¨Á®ªÀÄÄgÀĽAiÀĪÀgÀÄ §ºÀ¼À «¼ÀA§ PÁ®zÀ°è ºÁrgÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÈzÁÞ¥Àå MAzÀÄ ªÀgÀªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÈzÀÞgÀ D¸ÉAiÀÄAvÉ, C¥ÉÃPÉëAiÀÄAvÉ, CªÀjUÉ ¦æÃw, DzÀgÉ, UËgÀªÀ, ºÁ¸ÀåªÁV ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ ¸ÀA¸ÁgÀ £ÀUÀÄ£ÀUÀÄwÛzÀÝgÉ ªÀÈzÁÞ¥Àå MAzÀÄ ªÀgÀªÉÃ. E®è¢zÀÝgÉ...............

- J¸ï. ¸ÉÆêÀĸÀÄAzÀgÀ ©.JA.²æÃ. ¨É¼ÀÆîgÀÄ ªÉÆ.9916735459

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

6

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

8

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

ªÉÆÃPÀëzÀ ªÀiÁUÀð §®Ä zÀÆgÀ, ªÀÄÄQÛ zÀÄ®ð¨sÀªÉÃ.. DzÀgÀÆ ¸ÁzsÀ£É ¸ÀºÀd ªÉÆÃPÀëPÁÌV ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ C¥ÀgÀÆ¥À. CAvÀºÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ EzÀÝ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ gÀvÀß«zÀÝAvÉ. CªÀ£À£ÀÄß UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ vÁ£ÀÄ »AzÉ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ¥ÀÄtå CxÀªÁ ¥Á¥ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À »A¢£À PÀªÀÄðzÀ ¥sÀ®ªÉà FV£À £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ

¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÁV £Á®ÄÌ «zsÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀīĹzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄgÀĵÁxÀðUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ zsÀªÀÄð, PÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆÃPÀë. ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ EªÀÅUÀ¼À°è MAzÀ£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. EªÀÅUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÉýzÀgÉ ¸ÀºÀdªÁVAiÀÄÆ ‘ªÉÆÃPÀë’ JAzÀgÉ ªÀÄÄQÛ. fêÁvÀä£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É MAzÁUÀÄ«PÉ.

DzÀÝjAzÀ ¤¸ÀìAzÉúÀªÁVAiÀÄÆ ªÉÆÃPÀëªÉà ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ §AiÀĸÀĪÀAvÀºÀzÀÄÝ. ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.

£ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæõÀתÁzÀ ªÉÆÃPÀëzÀ ªÉʲµÀÖöåªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? CzÀÄ K£ÉAzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÀÅ EgÀĪÀÅ¢®è. d£ÀäªÀÄgÀtzÀ §AzsÀ£À¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÉÛêÉ.

G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁxÀðUÀ¼ÀÄ F ¥ÀÄ£Àdð£Àä JA§ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. ”£À ZÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀðvÉà Ew ±ÀÄævÉÃ:”

¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d£ÀäªÀÇ vÀ£ÉÆßqÀ£É ¸ÀÄRzÀÄBRUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß vÀgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ J°èAiÀĪÀgÉUÉ ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÁÛ£ÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ F ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁgÀ. DzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ F «µÀªÀvÀÄð®¢AzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ ¥ÀÄ£ÀB ºÀÄlÖ¢gÀĪÀÅzÉà CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ ªÀiÁUÀð.

F d£ÀägÁ»vÀåªÉà ªÉÆÃPÀë. DzÀÝjAzÀ ªÉÆÃPÀëªÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ CvÀåAvÀ C¥ÉÃQëvÀªÀÇ ¥Àæ±À¸ÀÛªÀÇ DzÀ UÀÄj.

CªÀ£ÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀvÀªÁV ¥Áæyð¹ ¨ÉÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ CzsÁåvÀäzÀ CAvÀºÀ G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁgÀ.

DzÀÝjAzÀ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ DAvÀjPÀ vÀÄrvÀ«zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåUÉƽ¸À®Ä CªÀ£À £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÀPÀªÁVgÀĪÀÅ¢®è. d£ÀgÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀĪÁUÀ ªÀÄPÀ̽®èzÀªÀgÀÄ ªÀÄPÀ̽UÁVAiÀÄÆ, «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À°è GwÛÃtðgÁUÀ®Æ, GwÛÃtðgÁzÀªÀgÀÄ PÉ®¸ÀPÁÌVAiÀÄÆ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ §rÛUÁVAiÀÄÆ »ÃUÉ D¸ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛgÉ.

DzÀgÉ ªÉÆÃPÀëPÁÌV ¥Áæyð¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ C¥ÀgÀÆ¥À. CAvÀºÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ EzÀÝ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ gÀvÀß«zÀÝAvÉ.

CªÀ£À£ÀÄß UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ vÁ£ÀÄ »AzÉ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ¥ÀÄtå CxÀªÁ ¥Á¥ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£É.

CªÀ£À »A¢£À PÀªÀÄðzÀ ¥sÀ®ªÉà FV£À £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ.

AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¥Àæ±Éß PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ£ÁªÀÅ ªÀÄvÉÛ ºÀÄnÖzÀgÉ vÀ¥ÉàãÀÄ? JAzÀÄ.

ªÉÆÃPÀëPÁÌV ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ RArvÀªÁV GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß

“EºÀ R®Ä zsÀªÀiÁðxÀðPÁªÀĪÉÆPÁëSÉåõÀÄ ZÀvÀȵÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁxÉðõÀÄ ªÉÆÃPÀë KªÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁxÀðB”

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

9

¥ÀqÉzÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ËQPÀ D¸ÉUÀ½AzÀ zÀÆgÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ²æà ±ÀAPÀgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: vÀzÉéöÊgÁUÀåA dÄUÀÄ¥ÁìAiÀiÁ zÀ±Àð£À±ÀæªÀuÁ¢ü©üB zÉúÁ¢§æºÀä¥ÀAiÀÄðAvÉà ºÀå¤vÉåà ¨sÉÆÃUÀåªÀ¸ÀÄÛ¤. ºÁUÁVAiÉÄà ªÉÆÃPÀëzÀ D¸É-ºÀA§® ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.

CzsÁåvÀäzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀäUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÉzÀ £ÀAvÀgÀªÉà DvÀä¤UÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ £ÉgÀ¼ÀÄ PÀArÃvÀÄ CxÀªÁ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ d£ÀäªÀÇ ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ. ªÀÄÄQÛ CµÀÄÖ zÀÄ®ð¨sÀªÉà ¸Àj.

CªÀ¤UÉ D¸É¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄÄ JAvÀºÀ GvÀÛªÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è EgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ CªÀ£À zÉúÀ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV §æºÀä£ÀªÀgÉUÀÆ CªÀ¤UÉ D¸ÉAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß zÉéö¹ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ£É. CAvÀºÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÉÆÃPÀëzÀ zÁjAiÀÄ°è EgÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¹Üw K£ÀÄ?

F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß PɼÀV£À ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¸ÀÆPÀÛªÁV ¸ÀAUÀ滹 ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ”AiÀÄxÁªÁå®UÀ®¸ÉÆÜæ¨sÉÃPÉÆà zÀA±Á£À¥ÉÃPÀëvÉÃvÀxÁ PÁ¯ÁVߣÁ UÀæ¸ÀÛB fêÀB ¨ÉÆÃUÁ£À±Á±ÀévÁ£ï”.

EzÀÄ MAzÀÄ ¸À¥ÀðªÀÅ PÀ¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ £ÀÄAUÀÄwÛgÀĪÀ zÀȵÁÖAvÀ EzÀÄ..:

¸À¥ÀðzÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ°è EgÀĪÁUÀ¯Éà PÀ¥ÉàAiÀÄÄ MAzÀÄ QÃlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÀÛzÉ vÁ£ÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀgÀ CjªÀÅ CzÀPÉÌ EgÀĪÀÅ¢®è. ¸Á«£À zÀªÀqÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ D¸ÉAiÉÄA§ zÀıÀÑlªÀ£ÀÄß CzÀÄ ©qÀ¯ÁgÀzÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ªÉÃzÀ ºÉüÀÄvÀÛzÉ-

“ CUËߥÀæ¸ÁÛºÀÄwB ¸ÀªÀÄåUÁ¢vÀåªÀÄÄ¥ÀwµÀåvÉÃ| D¢vÁåeÁÓAiÀÄvÉà ªÀȶÖB ªÀȵÉÖÃgÀ£ÀßA vÀvÀB ¥ÀæeÁB ||

ªÀÄ£ÀĵÀå£À zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄÆ CAvÀºÀÄzÉÃ. vÁ£ÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ w½¢zÀÄÝ ¸ÁªÉA§ ºÁ«£À zÀªÀqÉAiÀÄ°è ¹QÌ©¢ÝzÀÝgÀÆ K£À£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ D¸ÉAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß ©qÀĪÀÅ¢®è. CAvÀºÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄÄ ‘D¸É¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ’ JA§ G£ÀßvÀªÁzÀ ¹ÜwUÉ vÀ£ÀߣÀÄß ¥ÀjªÀwð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. CzÀÄ PÀµÀÖ, DzÀgÉ C¸ÁzsÀåªÉãÀ®è. ºÁUÁzÀgÉ CAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄÄ PÀµÀÖªÁzÀzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ C£ÀåªÀiÁUÀð«®è JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÉÃ? E®è. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«zÉ. CzÀÄ ‘zsÀªÀÄð’ JA§ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁxÀðªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁUÀð. EzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀ±À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ£ÉÃPÀÄ. ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß C®PÀëöå ªÀiÁqÀĪÀºÁV®è ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉAiÀÄÆ E®è. ¤ªÀÄäªÀÈwÛAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DVgÀ°, fêÀ£ÀzÀ°è ¤ªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DVgÀ° zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ ¤ªÀÄäzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÀªÀÄðzÀ ªÀĺÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ªÉÃzÀzÀ°è »ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

“zsÀªÉÆÃð «±Àé¸Àå dUÀvÀB ¥ÀæwµÁ×, ¯ÉÆÃPÉà zsÀ«ÄðµÀ×B ¥ÀæeÁ G¥À¸À¥ÀðAw, zsÀªÉÄðÃt ¥Á¥ÀªÀÄ¥À£ÀÄzÀw”.

zsÀªÀÄðªÉà F dUÀwÛUÉ DzsÁgÀ. dUÀvÀÄÛ JAzÀgÉ UÉÆÃqÉ, ªÀÄgÀ EvÁå¢ JAzÀÄ CxÀðªÀ®è. dUÀvÀÄÛ JAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ JAzÀÄ w½AiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CªÀ¤UÉ M¼ÉîAiÀÄ DºÁgÀ ªÀÄÄRå. ¸ÀPÁ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼ÉzÀgÉ DºÁgÀªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸ÀPÁ®zÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ ªÀļÉAiÀÄÄ CªÀ±ÀåPÀ. J®è PÀqÉAiÀÄÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÉ ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄ¼É §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀļÉAiÀÄÄ

ºÉÆêÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ vÀÄ¥Àà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀ£ÀÄß AiÀÄeÉÕñÀégÀ¤UÉ ¸ÀªÀĦð¹zÁUÀ CªÀÅ ºÀÄvÀªÁV DºÀÄwAiÀÄÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄvÀÛzÉ.

CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼À zɸɬÄAzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¤ÃgÀÄ D«AiÀiÁV ªÉÆÃqÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÄÖ ¸ÀÆAiÀÄð£À QæAiÉÄAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁV £ÀªÀÄUÉ ªÀļÉAiÀiÁV zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÄ MAzÀÄ ¨sËwPÀ QæAiÉÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄ¼É ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ D¸É ¥ÀlÖgÉ ¸ÀÆAiÀÄðzÉêÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ.

CªÀ¤UÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV £ÀªÀÄUÉ ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄvÁÛ£É.

DzÀÝjAzÀ “zsÀªÉÆðà «±Àé¸Àå dUÀvÀB ¥ÀæwµÁ×” JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ DZÀj¹zÁUÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ vÀÈ¥ÀÛ£ÁV ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀÄ¼É ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀÄ £ÁªÀÅ ¸ÀÄRªÁVgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

F ZÀPÀæªÀ£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä IĶUÀ¼ÀÄ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÀÄtªÀAvÀgÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ G¥ÀzÉò¹zÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁgÀÆ wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÁgÀzÀÄ. zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÁzsÀéªÉà E®è JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±Éß zsÀªÀÄð JAzÀgÉ K£ÀÄ JAzÀÄ. zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀgÉ CzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß JwÛ»rzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?

E®è. KPÉAzÀgÉ CAvÀºÀ §ºÀ¼À Rað£À PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.

DzÀÝjAzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð EgÀ¨ÉÃPÀÄ.

-C£ÀĪÁzÀ: PÉ.f. PÀȵÀÚªÀÄÆwð

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

10

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àjà F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è DZÁAiÀÄð ±ÀAPÀgÀgÀÄ ²æÃZÀPÀæ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛgÉ.

LzÀÄ ±ÀQÛZÀPÀæ, £Á®ÄÌ ²ªÀZÀPÀæ - »ÃUÉ MlÄÖ MA¨sÀvÀÄÛ ZÀPÀæUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ F ²æÃZÀPÀæªÀÅ ²ªÀ-±ÀQÛUÀ¼À ¸À«Ä䮣ÀªÁVzÉ.

ZÀvÀÄ©üðB ²æÃPÀAoÉÊB ²ªÀAiÀÄĪÀw©üB ¥ÀAZÀ©ügÀ¦ ¥Àæ©ü£Áß©üB ±ÀA¨sÉÆãÀðªÀ©ügÀ¦ ªÀÄÆ® ¥ÀæPÀÈw©üB| ZÀvÀıÀÑvÁéjA±ÀzÀé ¸ÀÄzÀ®PÀ¯Á±ÀæwæªÀ®AiÀÄ wægÉÃSÁ©üB ¸ÁzsÀðA vÀªÀ ±ÀgÀtPÉÆÃuÁB ¥ÀjtvÁB J¯ÉÊ zÉë, ¤£Àß ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÁzÀ ²æÃZÀPÀæªÀÅ £Á®ÄÌ ²ªÀªÀÄAiÀÄ ZÀPÀæUÀ½AzÀ®Æ, LzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ ±ÀQÛ ZÀPÀæUÀ½AzÀ®Æ F MA¨sÀvÀÄÛ ªÀÄÆ® ¥ÀæPÀÈwUÀ½AzÀ®Æ CµÀÖzÀ¼ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÉÄÃR¯ÉUÀ¼ÀÄ (DªÀgÀtUÀ¼ÀÄ) JgÀqÀÄ ¨sÀÆ¥ÀÄgÀUÀ½AzÀ®Æ - »ÃUÉ MlÄÖ £À ®ªÀvÀÛ£Á®ÄÌ PÉÆÃtUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ.

d¥À : 1,000 ¨Áj. £ÉʪÉÃzÀå :

¨É®èzÀ ¥ÁAiÀĸÀ.

¥sÀ® : ¸ÀAvÁ£À ¨sÁUÀå ºÁUÀÆ §AeÉvÀ£À ¤ªÁgÀuÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀÖ

±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À ªÀÄ£ÉÆèsÀæªÀÄt AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× (PÀxÉ 9 ) ¸ÀA¥ÀÄl 2- ¥ÀÄl 1529 – 1619 ) . ... .. »ÃVgÀĪÁUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ°è ¸ÉÃjºÉÆÃVzÀÝ JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀªÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ PÀ®à£ÉAiÀįÉèà C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÁt¯ÁgÀA©ü¹zÁUÀ zÉúÀ EgÀĪÀ°èAiÉÄà EzÀÄÝ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁvÀæ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà PÀÄjvÉà AiÉÆÃa¹ HºÁ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀAZÀ¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. DºÁ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà vÉðPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃV¢Ýä. EUÉÆà E°è zÉêÀvÉUÀ½zÁÝgÉ, E°è UÀAzsÀªÀð, Q£ÀßgÁ¢ zÉêÀ¯ÉÆÃPÀzÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ UÁ£À¸ÀÄzsÉ ºÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

-¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð

¥ÀÆ

ZÀA¢gÀ£ÀAvÉ PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁV, ªÀÄÄr ªÀðPÁ®zÀ°è ¥ÀÆdågÁzÀ vÀÄA¨Á ¨É¼Àî£ÉAiÀÄ ªÀÄ°èUÉ ºÀƪÀÅ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ°è ªÀÄÄrzÀÄ, PÉÆgÀ¼À vÀÄA¨Á ºÀÆ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁ¯É zsÀj¹zÀݼÀÄ. CªÀ¼À zÉúÀªÀ£ÀÄß AiÉÆÃUÀPÉëêÀĪÀ£ÀÄß CªÀgÀ J¼ÉAiÀÄ C®APÀj¹zÀÝ D¨sÀgÀtUÀ¼ÀÄ £ÀrUÉAiÀÄ ªÀAiÀĹì£À ªÀÄUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð ªÉÃUÀPÀÌ£ÀĸÁgÀPÉÌ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ CªÀ¼À zÉúÀzÀ ¥ÀjªÀļÀ UÁ½AiÀÄ°è §AqÉAiÀÄAvÉ ¤±ÀÑ® ¹Üw¬ÄAzÀ §ºÀ¼À vÉð§gÀÄwÛvÀÄÛ. EAxÁ C¥ÀæwªÀÄ ¸ÀÄAzÀªÀµÀðUÀ¼À PÁ® vÀ¥ÉÆägÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ. jAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£Éà ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À vÀAzÉ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÀÄUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì CªÀ¼À°è °Ã£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð¤UÉ K£ÀÄ PÉ®¸À. DUÀ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà PÀÆqÁ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄAzÁgÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À°èzÀÝ PÀAqÀ ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlzÀ¯Éèà ªÀÄgÀUÀ¼À PÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÆvÀÄ C£ÀÄgÀPÀÛ¼ÁzÀ¼ÀÄ. vÀÆVPÉƼÀÄîvÁÛ, PɼÀUÉ ©zÀÝ ºÀÆUÀ¼À ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß JµÀÄÖ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®UÀÄvÁÛ, ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ½UÉ ©V»rzÀgÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉà CzÀÄ ºÀUÀÎ PÀnÖ GAiÀiÁå¯É vÀÆVPÉƼÀÄîvÁÛ EzÀÝ. ¸ÀA¥ÀÆtð C¥ÀìgÀ ¹ÛçêÀÄAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÉ vÀªÀÄä vÀ¥À¹ì£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀ £ÉÆÃqÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝAvÉ D C¥ÀìgÀ ¹Ûçà DVgÀ°®è ªÀÄUÀ ±ÀÄPÀæ EvÀÛ ¨sÀÆ«Ä ºÉÃUÉ CZÁ£ÀPÀªÁV ªÀÄÆrzÀ¼ÉÆà ºÁUÉà ªÀÄvÀÄÛ CAvÀjPÀëUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è wæ±ÀAPÀÄ CZÁ£ÀPÀªÁV ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. ¹Üw¬ÄAzÀ EzÀÄÝ aAwvÀ£ÁVzÀÝ.

DzÀgÉ vÀAzÉ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É - vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® gÁdåUÀ¼À ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À ¹Üw J®è gÁdgÀ£ÀÆß ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉƽ¹ aAvÁd£ÀPÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼ÀÄ £ÉªÀÄ䢬ÄAzÀ EgÀĪÀ gÁd£ÀAvÉ ªÀÄUÀ£À ¹Üw CjAiÀÄzÀAxÁ ¢ÃWÀðªÁzÀ ±ÀÄPÀæ£ÀÆ AiÀiÁªÀ DvÀAPÀªÀÇ E®èzÉà EzÀÝ. vÀ¥À¹ì£À°è ªÀÄļÀÄVzÀÝgÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ EAxÁ MAzÀÄ ¢£À ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð vÀ£Àß ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ C¥ÀìgÀ zÉÊ£ÀA¢£À PÉ®¸ÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÁÝUÀ ¹ÛçÃAiÀÄ°è ¸ÉÃjºÉÆÃVzÀÝ JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ºÀUÀ°£À°èAiÉÄà «ÄAZÀÄ ºÉƼÉzÀ vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀªÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀÄ PÀ®à£ÉAiÀįÉèà C£ÀĨsÀªÀªÁV PÀvÉÛwÛ £ÉÆÃrzÁUÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÁt¯ÁgÀA©ü¹zÁUÀ DPÁ±ÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ M§â zÉúÀ EgÀĪÀ°èAiÉÄà EzÀÄÝ ªÀÄ£À¸ÀÄì C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ. ºÉƼɪÀ ªÀiÁvÀæ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà PÀÄjvÉà AiÉÆÃa¹ 11 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀÖ HºÁ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.

DºÁ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà vÉðPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÆ CªÀ¼À£ÀÄß »A¨Á°¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃV¢Ýä.

EUÉÆà E°è zÉêÀvÉUÀ½zÁÝgÉ, E°è UÀAzsÀªÀð, Q£ÀßgÁ¢ zÉêÀ¯ÉÆÃPÀzÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ UÁ£À¸ÀÄzsÉ ºÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. E°è zÉêÀUÀAUÁ £À¢ ºÀjAiÀÄÄwÛzÉ. CzÀgÀ°è §æºÀä£À ªÁºÀ£ÀªÁzÀ gÁdºÀA¸À ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ «ºÀj¸ÀÄwÛªÉ. £À¢Ã wÃgÀzÀ GzÁå£ÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.

E°è AiÀĪÀÄ, ZÀAzÀæ, ¸ÀÆAiÀÄð, CVß, ªÀgÀÄt, ªÁAiÀÄÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀgÀÄ EzÁÝgÉ. EAzÀæ£À LgÁªÀvÀªÀÇ C°è ªÀÄ®VzÉ.

EUÉÆà E°è PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ zÉêÀgÁd£ÀÄ ¤«Äð¹PÉÆArgÀĪÀ £ÀAzÀ£ÀªÉA§ GzÁå£À. E°è C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ GAiÀiÁå¯É vÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. vÀÄA§ÄgÀÄ £ÁgÀzÀgÀÄ vÀªÀÄä UÁAiÀÄ£À¢AzÀ D C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£É߯Áè ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. £Á¤ÃUÀ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀzÀ°è zÉêÉÃAzÀæ£À D¸ÁÜ£ÀPÉÌ §A¢gÀĪɣÀÄ. ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀĽwgÀĪÀ zÉÃêÉÃAzÀæ¤UÉ £Á£ÀÄ FUÀ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄwÛgÀĪÉ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À PÀ®à£ÉAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ vÉîÄwÛvÀÄÛ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À£ÀÄß zÉêÉÃAzÀæ DzÀgÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¸À£Á䤹 vÀ£Àß ¥ÀPÀÌzÀ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ°è PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ “ J¯ÉÊ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£ÉÃ, ¤£Àß DUÀªÀÄ£À¢AzÀ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀ ¥À«vÀæªÁ¬ÄvÀÄ. ¤Ã£ÀÆ E°èAiÉÄà £À£ÉÆßqÀ£Éà agÀPÁ® ¸ÀÄRªÁV ªÁ¸ÀªÀiÁrPÉÆArgÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀPÀ® zÉêÀUÀtUÀ¼ÀÆ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð¤UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀgÀÄ. vÀ£Àß »A¢£À ¹ÜwAiÀÄ£É߯Áè ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀzÀ°è D£ÀAzÀ¢AzÀ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð MAzÀÄ ¢£À ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀªÀ£É߯Áè £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÉÆÃtªÉAzÀÄ ºÉÆgÀl. ¹Ûçà ¸ÀªÀÄƺÀ EgÀĪÀ PÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÀ §AiÀÄPɬÄAzÀ zÁj ¸ÀªÉ¸ÀÄvÁÛ §AzÁUÀ zÀÆgÀzÀ°è PÀAqÀ MAzÀÄ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ F »AzÉ PÀArzÀÝ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà PÀÆqÁ EgÀĪÀÅzÀÄ PÁt¹zÁUÀ ªÀÄvÉÛ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ PÀA¦¹vÀÄ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð D ¹ÛçÃAiÀÄgÀ UÀÄA¦£ÀvÀÛ

zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁQ £ÀqÉzÀÄ ¸Àé®à zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AvÀÄ©lÖ. vÀ£ÀßAvÀºÀ C£ÉÃPÀ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆqÀ£É QæÃqÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀ¼ÁVzÀÝ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà CPÀ¸ÁävÁÛV ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ½UÉ vÀPÀëtªÉà F »AzÉ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÄÝ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ.

CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÆì ¥À®èlUÉÆArvÀÄ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð F »AzÉ PÀArzÀÝ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ UÀÄgÀÄw¹ ªÀÄvÉÛ CªÀ¼À°è C£ÀÄgÀPÀÛgÁzÀ£ÉÆãÉÆà ºÁUÉAiÉÄà D C¥ÀìgÀ ¹Ûçà PÀÆqÁ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀ°è ªÀÄvÉÛ C£ÀÄgÀPÀÛ¼ÁzÀ¼ÀÄ. C£ÀÄgÀPÀÛgÁzÀ CªÀj§âgÀÆ ¤AvÀ PÀqÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨ÉªÉvÀĺÉÆÃzÀgÀÄ.

C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ eÉÆvÉ KPÁAvÀzÀ°è EzÀÄÝ ¸ÀÄR ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë¬ÄAzÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð vÀ£Àß ¸ÀAPÀ®à±ÀQÛ¬ÄAzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® ¥ÀæzÉñÀzÀ°è PÀvÀÛ®Ä ªÀÄÆr¹zÀ. DUÀ J®è C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ - ¸ÀAeÉAiÀiÁzÉÆqÀ£Éà ºÀQÌUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÆqÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ - vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. MAnAiÀiÁV G½zÀ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð¤AzÀ DPÀ¶ðvÀ¼ÁV CªÀ£À ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzÀ¼ÀÄ. «gÀºÀ ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À ªÀÄÄAzÉ vÉÆÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ.

E§âgÀÆ C°è ªÀÄ£À§AzÀAvÉ «ºÀj¹zÀgÀÄ.

±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀ ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è vÀAzÉ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀܼÀzÀ°è, DzÀgÉ CªÀ£À DvÀä ¸ÀéUÀðzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£À D£ÀAzÀPÉÌ ¥ÁgÀªÉà EgÀ°®è. »ÃUÉ vÀ£Àß PÀ®à£É¬ÄAzÀ¯Éà CzɵÉÆÖà PÁ® ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð J®è ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÆß C£ÀÄ©ü¸ÀÄwÛzÀÝ. MAzÀÄ ¢£À CzÉÃPÉÆà ¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ½UÉ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ¥ÀÄtå £À£Àß°è ªÀÄÄVzÀĺÉÆìÄvÀ¯Áè JAzÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÉÆA¢UÉ ¨sÀƯÉÆÃPÀPÉÌ ©zÀÄÝ©lÖ.

CªÀj§âgÀÆ ©zÀÝ gÀ¨sÀ¸À ºÉÃVvÀÄÛ JAzÀgÉ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

12

zÉÆqÀØ §AqÉAiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀj§âgÀ zÀæ«Ã¨sÀÆvÀªÁzÀ zÉúÀUÀ¼ÀÆ ©zÁÝUÀ §AqÉAiÉÄà ZÀÆgÀÄZÀÆgÁV CªÀj§âgÀ ¥Áæt¥ÀQëUÀ¼ÀÆ ºÁjºÉÆÃV zÉúÀ«gÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÀÅ.

PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ D JgÀqÀÆ DvÀäUÀ¼ÀÄ »ªÀÄd®gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½ PÁ®PÀæªÀÄzÀ°è ¨sÀvÀÛzÀ ¥ÉÊj£ÉƼÀUÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀvÀðPÀgÀÄ ¨sÀvÀÛUÀ¼À£ÀÄß §rzÀÄ CQÌ vÉUÉzÀÄ ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÁUÀ D CQÌ zÀ±ÁtðªÉA§ zÉñÀzÀ°èzÀÝ M§â ¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£É ¸ÉÃjvÀÄ. CªÀ£ÀÄ D CQÌAiÀÄ£ÀÄß C£Àß ªÀiÁr Hl ªÀiÁrzÀ.

CQÌAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð D ¨ÁæºÀät C£Àß HlªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀ gÉÃvÀ¹ì£À gÀÆ¥À ºÉÆA¢ CªÀgÀ ºÉAqÀwAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ¸Éà jzÀ. PÁ®PÀæªÉÄÃt ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð.

D ¨ÁæºÀät£À ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ£ÁV, ªÀÄĤUÀ¼À ¸ÀºÀªÁ¸À¢AzÀ vÁ£ÀÆ WÉÆÃgÀªÁzÀ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ PÁ®zÀªÀgÉUÉ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À ªÀÄgÀĺÀÄlÄÖ »ÃUÁzÀgÉ CªÀ£À eÉÆvÉAiÀĪÀ¼ÁzÀ D C¥ÀìgÀ ¹Ûçà MAzÀÄ ºÉtÄÚ fAPÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À vÁ½ CgÀtåzÀ°è NqÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ vÀ¥À¹éà gÀÆ¥ÀzÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð¤UÉ D ºÉtÄÚ fAPÉAiÀÄ°è C£ÀÄgÀPÀÛvÉ ªÀÄÆr CzÀgÀ UÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄ£ÀµÀå zÉúÀªÀżÀî M§â ªÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ. ªÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀĪÀÄPÁgÀªÀÇ ºÀÄnÖvÀÄ J£ÀÄߪÀAvÉ vÀ¥À¹é ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð vÀ£Àß vÀ¥ÉÆäµÉÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ C¢üPÀªÁzÀ zsÀ£À¸ÀA¥ÀvÀÄÛ zÉÆgÉAiÀÄ°, ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À°, ¢ÃWÁðAiÀĸÀÄì GAmÁUÀ° JA§AzsÀ aAvÉUÀ¼À¯Éèà ªÀÄļÀÄV AiÉÆÃUÀaAvɬÄAzÀ ¨sÉÆÃUÀaAvÉUÉ eÁjzÀªÀgÁzÀÝjAzÀ DAiÀĸÀÄì QëÃtªÁV MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÈvÀÄåªÀ±À£ÁzÀ. vÀ¥À¹éà gÀÆ¥ÀzÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð ¨sÉÆÃUÀaAvÉAiÀÄ°è ¥Áæt©lÖ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄzÀæzÉñÁ¢ü¥ÀwAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV ºÀÄnÖ PÁ®PÀæªÉÄÃt CªÀ£Éà ªÀÄzÀæzÉñÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ. §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁr ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ滹, PÁ®PÀæªÉÄÃt ªÀÄÄ¥ÀÄà DªÀj¹ ¥Áæt©lÖ. £ÀAvÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ d£ÀäzÀ°è ªÀÄvÉÛ vÀ¥À¹éAiÉÄà DV ¸ÀªÀÄAUÁ JA§ ªÀĺÁ£À¢AiÀÄ wÃgÀzÀ°è vÀ¥ÉÆäµÀÖgÁVzÀÝ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀÖ vÀAzÉAiÀÄ JzÀÄjUÉ PÀÆvÀÄ zÉúÀzÀ §UÉUÉ aAvÀ£ÉAiÉÄà E®èzÉà EµÉÖ¯Áè PÀ®à£É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ «ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀ ªÀiÁvÀæ ªÀļÉ, UÁ½, ©¹®Ä ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ½UÉ ¹®ÄQ, ªÀiÁA¸ÀUÀ¼É¯Áè M¼ÀV §jà ªÀÄƼÉAiÉÆA¢UÉ ZÀªÀÄðzÀ aîªÉÇAzÀÄ ©¢ÝgÀĪÀAvÉ MAzÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÀÄÛ. vÀ£Àß vÀAzÉ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼À vÀ¥À¹ì£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀÄ£ÉÆÃAiÀiÁvÉæ PÉÊUÉÆArzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀ ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ¨Á¬ÄUÀÆ ¹QÌgÀ°®è. zÉúÀ«®è¢zÀÝgÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð £Á£Á C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹zÀ.

JµÉÆÖà ªÀµÀð »ÃUÉ ¤gÀAvÀgÀ vÀ¥ÉÆägÀvÀgÁVzÀÝ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ¢ü¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV PÀtÄÚ ©lÄÖ ¸ÀÄvÀÛ® ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß MªÉÄä £ÉÆÃrzÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ¥ÁægÀA©ü¹zÁÝUÀ C°èAiÉÄà EgÀÄwÛzÀÝ ªÀÄUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð J°èAiÀÄÆ PÁt°®è. PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ UÀªÀĤ¹zÁUÀ ²y®UÉÆAqÀ ªÀÄUÀ£À zÉúÀzÀ eÉÆvÀUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉtÄÚ zÉúÀ ¸ÀégÀƪÀÇ PÀArvÀÄ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÉ ±ÀªÀªÁVzÀÝ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À zÉúÀ MtVºÉÆÃVzÀÝ jÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ EzÉäzÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ PÁ®ªÁV §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼Éà PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃVgÀĪÀAwzÉ. £Á£ÀÄ vÀ¥ÉÆägÀvÀ£ÁVgÀĪÁUÀ £À£Àß ªÀÄUÀ£À ¥ÁætªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀ£À¯Áè JAzÀÄ AiÀĪÀÄ£À ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¹lÄÖ §AvÀÄ.

AiÀĪÀĤUÉ ±Á¥À PÉÆqÀĪÀµÀÄÖ ¹lÄÖ GPÉÌÃjvÀÄ. vÀ£Àß ¢ªÀå zÀȶ֬ÄAzÀ ¹lÄÖ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÄ £À£ÀUÉ ±Á¥À PÉÆqÀĪÀ£ÀÄ JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ AiÀĪÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÀÆ¥À¢AzÀ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ. PÀtðPÀÄAqÀ® ¨sÀƶvÀ£ÁV, DgÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÆ, ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¨ÁºÀÄUÀ¼ÀÆ EzÀÄÝ vÀ£Àß QAPÀgÀ ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀ.

PÉÆÃ¥ÀUÉÆArzÀÝ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ “ J¯ÉÊ ¸ÁzsÀĪÉÃ, «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV w½AiÀÄzÉAiÉÄà PÉÆÃ¥ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀĺÁvÀägÀ ®PÀëtªÀ®è. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀPÀÆÌ MAzÉÆAzÀÄ PÁgÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀªÀÄUÀÆ w½¢zÉ. £Á£ÀÄ AiÀĪÀÄ, ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ

F gÀÆ¥À¢AzÀ §A¢zÉÝãÉ. £Á£ÀÄ F±ÀégÀ¤AzÀ ¥ÉæÃjvÀ£ÁV CªÀ£À DeÁÕ£ÀĸÁgÀ PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ±Á¥À PÉÆqÀÄªÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £Á¤°è §gÀ°®è. CµÀÖPÀÆÌ £À£ÀUÉ ±Á¥ÀPÉÆlÄÖ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À vÀ¥À:±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ºÁ¼ÀĪÀiÁrPÉƼÀÄî«j. ¥Àæ¼ÀAiÀÄPÁ®zÀ ¥ÀæZÀAqÀ ªÀĺÁ CVßUÀ½AzÀ®Æ £À£ÀUÉ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä C¸ÁzsÀåªÁVgÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä ±Á¥À K£ÀÄ ªÀiÁrÃvÀÄ ºÉý.

EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀªÀÄä EwºÁ¸ÀzÀ°è £À£ÀUÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ±Á¥À PÉÆnÖgÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉ EzÉAiÉÄÃ?. JµÉÆÖà §æºÁäAqÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ§½¹¢Ýä, JµÉÆÖà gÀÄzÀægÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄAVºÁQ¢Ýä.

EµÁÖzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÆ £À£Àß §UÉÎ ZÀPÁgÀªÉwÛ®è. J®èªÀÇ F±ÀéjZÁÑ£ÀĸÁgÀªÉà £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ EzÀgÀ°è £ÀªÀÄäzÉãÀÆ E®è DzÀÝjAzÀ £À£Àß°è AiÀiÁªÀ vÀ¥ÀÆà E®èzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀåxÀðªÁV £À£Àß ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥À ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃr. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è K£ÀÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉÆà CzÀÄ «¢ü¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÁgÀ £ÀqÉzÉà £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV ¤ÃªÀÅ ¥ÀÄvÀæªÁvÀì®å¢AzÀ vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀ ¤ªÀÄä PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©r. ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ÃªÀÅ ¸ÀªÀiÁ¢üµÀÖ£ÁVgÀĪÁUÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆêÀiÁUÀð¢AzÀ zÀÆgÀzÀÆgÀPÉÌ ºÉÆìÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß E°èAiÉÄà ©lÄÖ ªÀÄ£À¹ì£ÉÆA¢UÉ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÀqÉ «ºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀ DUÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÄ PÀëtPÁ® ªÀiË£ÀªÀ»¹, §AzÀAxÀ PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà £ÀÄAVPÉÆAqÀÄ JzÀÄjVzÀÝ AiÀĪÀÄ£À£ÀÄß “ ºÁUÁzÀgÉ £À£Àß ªÀÄUÀ J°è EzÁÝ£É ” JAzÀÄ PÉýzÀ.

CzÀPÉÌ AiÀĪÀÄ “ ¤£Àß ªÀÄUÀ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¹ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃV C°è ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À°è C¯ÉzÀÄ, C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ¸ÀÄRªÁVzÀÝ. vÀ£Àß ¥ÀÄtå JA¢UÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÉà E®è JAzÀÄPÉÆArzÀÝ ¤£Àß ªÀÄUÀ£À ¥ÀÄtå PÀëAiÀĪÁUÀ®Ä PÀ½vÀ ºÀtÄÚ ªÀÄgÀ¢AzÀ PɼÀUÀÄgÀļÀĪÀAvÉ C¥ÀìgÀ

PÁr£À°è ¨É¸ÀÛ£ÁV, UÀAUÁ£À¢Ã wÃgÀzÀ°è ºÀA¸À¥ÀQëAiÀiÁV, ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ°è ¥ËAqsÀægÉA§ gÁd£ÁV, ¸ËgÀ±Á®éªÉA§ zÉñÀzÀ°è ªÀÄAvÀæ¹¢Ý ¥ÀqÉzÀªÀ£ÁV, £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ PÀ®àzÀµÀÄÖ PÁ® ²æêÀÄAvÀ£ÁzÀ «zÁåzsÀgÀ£ÁVzÀÄÝ ªÀĺÁªÀÄAvÀæ d¥ÀzÀ ªÀÄ»ªÉĬÄAzÀ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀzÀ°è vÀ£Àß C£ÉÃPÀ °Ã¯ÉUÀ½AzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÀÄRªÁVzÀÝ. CzÀÆ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É FUÀ §Ä¢ÝªÀAvÀ£ÁzÀ IĶ¥ÀÄvÀæ£ÁV d¤¹zÀ£ÀÄ. EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ªÀÄzÀæzÉñÀPÉÌ zÉÆqÀØ zÉÆgÉAiÀiÁV d¤¹zÀ, DªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ IĶ¥ÀÄvÀæ£ÁV d¤¹ FUÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è EzÁÝ£É “ JAzÀÄ ºÉýzÀ.

AiÀĪÀÄ£À ¨Á¬ÄAzÀ¯Éà vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß PÉýzÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀ¼ÀÄ EzÉ®è ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀĺÉÆìÄvÀÄ JAzÀÄ aAw¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄvÉÛ AiÀĪÀÄ, ”J¯ÉÊ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÉÄÃ, D ¤ªÀÄä ¥ÀÄvÀæ£À ªÀÄ£ÉÆèsÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀgÉ FUÀ¯Éà E°èAzÀ¯Éà ¤ªÀÄä AiÉÆÃUÀzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃr” JAzÀ. vÀPÀëtªÉà ¨sÀÈUÀĪÀÄĤ vÀ£Àß vÀ¥ÉÆ箢AzÀ ªÀÄUÀ EgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀPÉÌ ºÉÆÃV CªÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£É߯Áè w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ AiÀÄxÁ¹ÜwUÉ ªÀÄgÀ½zÀ. FUÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤ K£ÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ AiÀĪÀÄ ºÉýzÀ.

PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤ “ EAzÀæeÁ® ¸ÀzÀȱÀªÁzÀ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆúÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ EAvÀPÀ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¤£ÉÆß¼ÀUÉ £É¯É¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ CzÀgÀ

¹Ûçà eÉÆvÉUÉà ¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÝ. »ÃUÉ ¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÝ ¤£Àß ªÀÄUÀ zÀ±Átð zÉñÀzÀ°è M§â ¨ÁæºÀät£ÁV, §½PÀ PÉÆøÀ® zÉñÀzÀ gÁd£ÁV, zÉÆqÀØ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

13

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀÖ

£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÀÆ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄ ªÀÄUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À DvÀä ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zÉúÀzÀ°è EgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀPÉÌ §AzÀgÀÄ. C°è ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zÉúÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ.

¥ÀÄtå JAzÀÄPÉƼÀÄîªÉ” JAzÀÄ ºÉýzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÄ ªÀÄUÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃr “ ªÀÄUÀÄ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ZÀ£ÁßV £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆà ¤Ã£ÀÄ eÁÕ¤AiÀiÁVgÀĪɔ. JAzÀ£ÀÄ. DUÀ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ PÉ®ªÀÅ PÀët PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ vÀ£Àß ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ªÁ¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À«zÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ PÀtÄÚ ©lÄÖ JzÀÄjVgÀĪÀ ªÀÄĤUÀ¼Éà vÀ£Àß vÀAzÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹ “ £À£ÀUÉ CzɵÉÆÖà d£ÀäUÀ¼ÁVºÉÆÃVªÉ, AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ vÀgÀºÀzÀ d£ÀäUÀ¼ÁVªÉ J£ÀÄߪÀ CjªÀÅ ªÀÄÆrzÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉà CZÀÑjAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀzÉà ©lÖ PÉ®¸À AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è, £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÀzÉà ©lÖ ¥ÀæzÉñÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. w½AiÀĨÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß w½¢zÉÝãÉ. £À£Àß ¸ÀPÀ® ¨sÁæAwUÀ¼ÀÆ FUÀ vÉÆ®VºÉÆÃVªÉ. vÀAzÉAiÉÄÃ, £Àr ¤£Àß D±ÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÉÆÃt. C°è E£ÀÆß fÃtðªÁUÀzÉà ©¢ÝgÀĪÀ £À£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß MªÉÄä £ÉÆÃqÉÆÃt. D zÉúÀ¢AzÀ £À£ÀUÉ DUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ K£ÀÆ E®è.

ªÀÈvÁÛAvÀUÀ¼À£ÀÆß PÉý¹PÉÆAqÀ AiÀĪÀÄ “ CAiÀiÁå ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è vÀ¥À¹éAiÀiÁVzÀÝ zÉúÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ¥ÀÄ£À: F ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀªÀiÁqÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ EzÉà zÉúÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÛ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D vÀ¥À¹ì£À ¥sÀ®¢AzÀ UÀÄgÀÄ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪɔ JAzÀÄ ºÉý C°èAzÀ CAvÀzsÁð£À£ÁzÀ.

AiÀĪÀÄ£À ªÀiÁw£ÀAvÉ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð agÀPÁ®¢AzÀ C°èAiÉÄà MtV ©¢ÝzÀÝ vÀ£Àß ¥ÀƪÀð ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ.

PÀÆqÀ¯Éà ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ Erà zÉúÀªÉà £ÀqÀÄVzÀAvÁV PÀvÀÛj¹zÀ ¨Á¼É PÀA§zÀAvÉ £É®PÉÌ GgÀĽvÀÄ. vÀ£Àß ªÀÄUÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀzÉƼÀUÉ fêÀ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÄ vÀ£Àß PÀªÀÄAqÀ®¢AzÀ ¤ÃgÀÄ ¥ÉÆæÃPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ±ÁAw ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¹zÀ. PÉ®ªÀÅ PÀëtUÀ¼À £ÀAvÀgÀ

AiÀĪÀÄ C°èzÀÝ M§â vÀ¥À¹éAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ “EªÀ£Éà ¤£Àß ªÀÄUÀ” JAzÀÄ RavÀ¥Àr¹zÀ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÄ D vÀ¥À¹éUÉ “ ¤Ã£ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ©lÄÖ K¼ÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀ. ªÉÄÃWÀzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß PÉý £À«®Ä wgÀÄUÀĪÀAvÉ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ ¸É¼ÉAiÀÄ®àlÄÖ ¤zsÁ£ÀªÁV PÀtÄÚ vÉgÉzÀ. vÀPÀëtªÉà CªÀ¤UÉ EzÉãÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀæj§âgÀÆ MnÖUÉà £À£ÉßzÀÄjUÉ ¥ÀævÀåPÀëªÁzÀgÀ®è JAzÀÄPÉÆAqÀÄ JzÀÄjVgÀĪÀ AiÀĪÀÄ£À£ÀÆß, ªÀÄĤUÀ¼À£ÀÆß PÀAqÀÄ CªÀj§âgÀ PÁ°UÀÆ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀgÀÄ. ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄ PÀtÄÚ MzÉÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÆ d£À C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ MAzÀÄ JvÀÛgÀªÁzÀ §AqÉUÀ°è£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀgÀÄ.

C°è ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀ MtVzÀ vÀgÀUɯÉAiÀÄAvÉ ©¢ÝvÀÄÛ. vÀ£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀ¤UÉà ¸ÀAPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ËAzÀAiÀÄð, C®APÁgÀ, ¸ÀAVÃvÀ, ºÁ¸Àå, gÀwQæÃqÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀÄR¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ ±ÀjÃgÀ DUÀ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀzÀ°è EzÀÝ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ EªÀj§âgÀ£ÀÆß £ÉÆÃr ªÀÄvÉÛ “ ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀægÀ£ÀÄß MnÖUÉà £ÉÆÃrzÀµÉÖà D£ÀAzÀªÁVzÉ. EzÀÄ £À£Àß

DzÀgÀÆ FVgÀĪÀ £À£Àß zÉúÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ PÀÄvÀƺÀ®ªÁVzÉ” JAzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄƪÀgÀÆ zÉêÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ MAzÀÄ PÀëtzÀ°èAiÉÄà ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ UÀĺÉUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀgÀÄ.FUÀ ¤±ÀÑ®ªÁV ©¢ÝzÉ. ±ÀjÃgÀzÀ UÀw EzÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ±ÀjÃgÀªÉà ªÀÈPÀë. vÀÛªÉA§ PÀ¦UÀ¼À PÁªÀiÁ¢ §AiÀÄPÉUÀ¼ÉA§ zÀıÉÑõÉÖUÀ½AzÀ ±ÀjÃgÀªÉA§ ªÀÈPÀëzÀ «ªÉÃPÀ «eÁÕ£Á¢UÀ¼ÉA§ ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà C¯ÁèqÀĪÀÅ¢®è, §zÀ°UÉ Erà ªÀÈPÀëªÉà £É®PÉÌ GgÀļÀĪÀÅzÀÄ J¤¹vÀÄ. vÀ£ÀßzÉà fÃuÁðªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èzÀÝ zÉúÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð vÀ£Àß vÀAzÉUÉ, “J¯ÉÊ vÀAzÉAiÉÄÃ, £Á£ÀÄ aPÀ̪À£ÁVzÁÝUÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄĢݸÀÄwÛzÀÝ zÉúÀ EzÉà C®èªÉÃ.

AiÀiÁªÀ zÉúÀzÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ £Á£ÀÄ £Á£Á «zsÀªÁzÀ ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÉÝ£ÉÆà CzÀÄ FUÀ ¤±ÀÑ®ªÁV ©¢ÝzÉ. ±Á±ÀévÀªÀ®èzÀ zÉúÀzÀ CªÀ¸ÉÜ K£ÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ “JAzÀ. vÀ£Àß ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ¨Á®åzÀ £Á£Á °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £É£À¥ÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ FUÀ vÀ£Àß zÉúÀPÁÌVgÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «zsÀ«zsÀªÁV ªÀtÂð¹zÀ. CªÀ£À J¯Áè

£ÀgÀ£ÁrUÀ¼À®Æè ±ÀQÛ ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÉ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À zÉúÀªÀÅ £É®¢AzÀ ªÉÄïÉzÀÄÝ ¤AvÀÄPÉÆArvÀÄ. vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉzÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄAzÉ ¤AwzÀÝ vÀAzÉ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÉ UÉÆÃvÀæ¥ÀæªÀgÀzÉÆA¢UÉ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁrzÀ. JµÉÆÖà PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀAqÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤUÀÆ PÀÆqÁ D£ÀAzÀªÁV ªÀÄUÀ£À£ÀÄß UÁqsÁ°AUÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.

F £À£Àß ªÀÄUÀ£À zÉúÀªÀÅ £À¤ßAzÀ DzÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀĪÀÄPÁgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÉßúÀ¥ÀgÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ. §½PÀ CªÀj§âgÀÆ ¸ÀªÀÄAUÁ £À¢Ã wÃgÀPÉÌ ºÉÆÃV C°è ©¢ÝzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À ¥ÀƪÀð zÉúÀªÁzÀ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉA§ ¨ÁæºÀät£À ±ÀjÃgÀPÉÌ AiÀÄxÉÆÃavÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀqÉzÀħA¢gÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß «ªÉÃQAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ©qÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀiÁwUÉ AiÉÆÃUÀåªÁV vÀAzÉ ªÀÄPÀ̽§âgÀÆ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ vÁ£Éà ¤¶ÌçAiÀÄ£ÀÆ, ¥Àj¥ÀÆuÁðvÀä£ÀÆ DVzÀÝgÀÆ ¯ÉÆÃPÀ¸ÀAUÀæºÁxÀðªÁV vÁ£ÀÄ PÀªÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÀÄwÛä JAzÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄ vÀAzÉ ªÀÄPÀ̽§âjUÀÆ C£ÀéAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ.

¥ÀjZÀAiÀÄ«®è £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Æ ±ÀPÀÛgÀ®è. £Á£ÀÄ PÀtÄÚ ©mÁÖUÀ £À£Àß ªÀÄUÀ£À PÀ¼ÉçgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀ¤UÉ F PÀ¯ÁàAvÀzÀªÀgÉ«UÀÆ ªÀÄÈvÀÄå E®è JAzÀÄ w½¢zÀÝ £À£ÀUÉ, E£ÀÆß DAiÀĸÀÄì EgÀĪÀ £À£Àß ªÀÄUÀ£À ¥ÁætªÀ£ÀÄß C¥ÀºÀj¹zÀ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀªÁzÀ PÉÆêÀ §A¢zÀÄÝ ¤d. ¤£ÀUÉ ±Á¥À PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀÆÝ ¤d. £ÁªÀÅ ºÀĮĪÀiÁ£ÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ºÀ¶ð¸ÀÄvÉÛêÉ, «¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ CªÀÅUÀ½UÉ C¢üãÀgÁV©qÀÄvÉÛêÉ. EzÀÄ MAzÀÄ jÃw ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄðªÀ®èªÉÃ. ¤£Àß «ªÀgÀuɬÄAzÀ £À£ÀUÉ J®èªÀÇ CjªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ” JAzÀgÀÄ.

ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀåxÉUÀ¼ÀÆ, ±ÁjÃjPÀ ¨ÁzsÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°ègÀĪÀ zÉÆqÀØ ºÀ¼ÀîUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ EzÀgÀ°è ªÀĪÀÄPÁgÀªÉA§ zÉÆqÀØ ¨sÁ«AiÉÄà EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ J®èjUÀÆ EgÀĪÀAxÀzÉÃ. eÁÕ¤UÀ¼ÁzÀªÀgÀÄ EAvÀºÀ ºÁ¼ÀÄ ¨sÁ«AiÀÄ°è ©Ã¼ÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

14

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀÖ £ÀAvÀgÀ ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÆ, ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£ÀÆ ¯ÉÆÃPÀPÀ¯ÁåuÁxÀðªÁV D PÁr£À°è vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛ CAvÀjPÀëzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀæjgÀĪÀAvÉ vÉÃeÉÆêÀAvÀgÁzÀgÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ªÉʵÀªÀÄåUÀ½UÀÆ M¼ÀUÁUÀzÉÃ, ¸ÀPÀ® «zsÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°èAiÀÄÆ KPÀ¥ÀæPÁgÀªÁV EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ vÀ¥À¹ì£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð gÁPÀë¸ÀgÀ DZÁAiÀÄðvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ. ¨sÀÈUÀĪÀÄĤAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÀÄ. ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£ÀÄ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ d£ÀäUÀ¼À£ÀÄß vÀ¼É¢zÀÝgÀÆ ¸ÀÄR, zÀÄ:RUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝgÀÆ, CªÀ¤UÉ avÀÛ±ÀĢݬÄzÀÝ PÁgÀt ¸ÀvÀå¸ÀAPÀ®à¢AzÀ vÀ£ÀUÉ ®©ü¹zÀ DAiÀiÁAiÀiÁ d£ÀäUÀ¼À°è CzÀPÉÌ vÀPÀÌzÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß

ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝjAzÀ CªÀ¤UÉ fêÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀAvÉ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä d£ÀäUÀ¼À°è ¸ÀvÀå¸ÀAPÀ®à¢AzÀ ¤AiÉÆÃfvÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ©ÃdzÀ°è ºÉÃUÉ PÁAqÀ, J¯É, ªÉÆUÀÄÎ, ºÀƪÀÅ, ºÀtÄÚ EªÉ®è CqÀPÀªÁVzÀÄÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ §AzÁUÀ J®èªÀÇ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀAvÉ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð¤UÉ vÀAzɬÄAzÀ DzÀ G¥ÀzÉñÀªÀÇ ¸ÀºÀ DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð£À£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtð£ÁV¹vÀÄ.

F PÀxÉAiÀÄ vÁvÀàAiÀÄðªÉAzÀgÉ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀåxÉUÀ¼ÀÆ, ±ÁjÃjPÀ ¨ÁzsÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁUÀðzÀ°ègÀĪÀ zÉÆqÀØ ºÀ¼ÀîUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ EzÀgÀ°è ªÀĪÀÄPÁgÀªÉA§ zÉÆqÀØ ¨sÁ«AiÉÄà EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ J®èjUÀÆ EgÀĪÀAxÀzÉÃ. eÁÕ¤UÀ¼ÁzÀªÀgÀÄ EAvÀºÀ ºÁ¼ÀÄ ¨sÁ«AiÀÄ°è ©Ã¼ÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ C£ÀxÀð

zÉúÀ “E½zÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ” ¨ÉÃUÀ£É “ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÁÛgÉ” JAzÀÄ CxÀð!

JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ :

eÁÕ£À§AzsÀ - 1sÀ - -gÁªÀĨÁt

1 ªÀiÁªÀÅ aUÀÄgÀĪÀ PÁ® 4 ºÀ¸À£ÁV ªÉÄgÉzÀ ±ËAiÀÄð 6 PÀıÁ®£ÀUÀgÀzÀ PÉÊ vÉÆÃjzÀ ZÁvÀÄAiÀÄð 9 C©ü£ÀAiÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ MA§vÀÄÛ «zsÀªÁzÀ ¨sÁªÀ 11 PɸÀgÀÄ wAzÀgÀÆ dnÖUÀ¼ÀÄ ©qÀzÉà ªÀiÁrzÀ AiÀÄvÀß 13 CgÀ¸À£À ªÁ¸À¸ÀܼÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è MAzÁVzÉ 15 ¹»AiÀiÁV vÉÆÃjzÀ ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ 17 ªÀÄ£ÀÄd¤UÉ EgÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ UÀÄt 20 UÀgÀ §rzÀAvÉ ºÁAiÀÄÄvÁÛ §AzÀ DqÀÄ 21 ºÀjAiÀÄ£ÀÄß M°¸À®Ä ºÀjzÀÄ §AzÀ UÁ£ÀvÀgÀAUÀ

3 3 5 4 4 4 4 5 3 3

ªÉÄð¤AzÀ PɼÀPÉÌ :

GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ : JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ : 1.ªÀ¸ÀAvÀ 4.¸ÁºÀ¸À 6.PÀgÀPÀıÀ® 9.£ÀªÀgÀ¸À 11.PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ 13.gÁd¸ÁÜ£À 15.¸À«£ÀAiÀÄ 17.ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ 20.lUÀgÀÄ 21.®ºÀj ªÉÄð¤AzÀ PɼÀPÉÌ : 1.ªÀgÀªÀiÁ£À 2.vÀPÀ 3.¸ÉÆÃAPÀÄ 4.¸Á® 5.¸ÀªÀ®vÀÄÛ 7.gÀPÀ̸À 8.±ÀvÀPÀ 10.ªÀ£Àd 12.gÀ¸À£À 13.gÁªÀħAl 14.£ÀAiÀÄ£À 15.¸ÀªÀÄAiÀÄ 16.AiÀĪÀÄ¥ÀÅj 17.ªÀiÁgÀÄ 18.«ÃgÀ 19.vÉ®(®vÉ) GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

15

1 ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¤UÉ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ PÉÆlÖ ¸ÀA§¼À 2 PÀÈvÀPÀªÁV PÀÄtÂzÀ §UÉ 3 ¸ÉÆÃQzÁUÀ J¯ÉèqÉ ºÀgÀrzÀÄÝ 4 ¸À® ¸À®PÀÆÌ ¨ÁåAQ¤AzÀ ¥ÀqÉzÀ ºÀt 5 ¸ÀªÀw CvÀÄÛ PÀgÉzÀÆ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ ¸Ë®¨sÀå 7 PÀ¸ÀzÀ gÀ¸À »ÃjzÀ C¸ÀÄgÀ 8 ±ÀPÀmÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ vÀPÀgÁgÀÄ ªÀiÁrzÀ £ÀÆgÀÄ ¸ÀASÉåUÀ¼À JtÂPÉ 10 ªÀ£ÀzÀ°è CgÀ½zÀ vÁªÀgÉ 12 ¥ÀAZÀ¨sÀPÀë÷å ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀßUÀ¼À£ÀÄß ¸À«zÀ £Á°UÉ 13 gÁWÀªÀ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÉêÀPÀ£ÁzÀ ªÀiÁgÀÄw 14 ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀļÀî ºÉ¸Àj£ÁPÉ 15 ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÁÌV ªÀÄAiÀÄ ºÉÆgÀl ªÉÃ¼É 16 £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅj w£ÀÄßvÁÛ »ÃUÀÆ PÀgɬÄj 17 ¸ÀĪÀiÁgÀÄ zÀÆgÀ ºÉÆÃV «PÀæ¬Ä¸ÀÄ 18 ¥ÀgÁPÀæªÀıÁ°UÉ ¸ÀAzÀ ©gÀÄzÀÄ 19 vÀgÀĪÀ£ÀÄß §¼À¹ ¤AvÀ §½î »AwgÀÄVzÉ

4 2 2 2 4 3 3 3 3 4 3 3 4 2 2

2

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

£ÀªÀÄä UÀ¨sÉÆÃð¥À¤µÀvï Qæ.¥ÀÆ.800gÀ¯Éèà gÀavÀªÁ¬ÄvÀÄ,

D

AiÀÄĪÉÃðzÀ CvÀåAvÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀzÀÞw JA§ÄzÀÄ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÀ JAzÀgÉ eÁÕ£À, «eÁÕ£ÀªÉAzÀgÀÆ «±ÉõÀ eÁÕ£ÀªÉÃ. CAiÀÄĹì£À eÁÕ£ÀªÉà DAiÀÄĪÉÃðzÀ, ºÀÈzÀAiÀÄ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£Éßà £ÉÆÃr. “ºÀÈ-ºÀgÀw-¹éÃPÀj¸À®Ä, zÀzÀAiÀÄw-ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä , AiÀÄ-AiÀÄw¥ÀjZÀ°¸ÀÄ”-ºÉ¸ÀgÀ¯Éèà gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£É ºÉüÀ¯ÁVzÉ ! ZÀgÀPÀ, ¸ÀıÀÄævÀgÀÄ PÉêÀ® ¥ÀjZÀ®£É ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥ÉÆõÀPÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ JAzÀÆ ºÉýzÀÝgÀÄ! Qæ.±À.1553 gÀ°è ªÉÄÊPÉÃ¯ï ¥ÀªÉÃðl¸ï JA§ ¸ÉàìĤ£À ªÉÊzÀå ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ gÀPÀÛ ±Áé¸ÀPÉÆñÀPÉÌ ºÉÆÃV §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉýzÀÝ. f£ÉêÁzÀ gÁdeÁ£ï PÁ°é£ï¤AzÀ PÉÆ£ÉUÉ PÉÆ®è®àlÖ. Qæ.±À.1628 gÀ°è EAUÉèAr£À «°AiÀÄA ºÁgÉé £ÉzÀgï¯ÁåAqÀß°è gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rzÀ JAzÀgÉ ºËzÉAzÀÄ vÀ¯ÉAiÀiÁr¸ÀĪÀ £ÁªÉµÀÄÖ ºÀÈzÀAiÀıÀÆ£ÀågÀÄ!

El°AiÀÄ »gÉÆäªÀÄ¸ï ¥sÉnæ¶AiÀÄ¸ï £Á©üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÀPÀÛ ¸ÀAZÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀ£ÀAvÉ!! Qæ.¥ÀÆ.800gÀ¯Éèà £ÀªÀÄä UÀ¨sÉÆÃð¥À¤µÀvï gÀavÀªÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ E°è UÀªÀÄ£ÁºÀð.

1962gÀ°è jÃqï J£ÀÄߪÀ «eÁÕ¤¬ÄAzÀ ªÀÄUÀÄ«£À ºÀÈzÀAiÀÄ §rvÀ 16£Éà ªÁgÀzÀ°è DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®ànÖzÉ. ¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è £Á®Ì£Éà wAUÀ½£À°è ºÀÈzÀAiÀħrvÀzÀ DgÀA¨sÀ JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ!! Qæ.¥ÀÆ.460gÀ°è Væøï£À°è ºÀÄlÄÖºÁQzÀ DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ UÁå¯É£ï (Qæ.±À.130-201)£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. §½PÀ ¨É°ÓAiÀÄA£À DAqÉÆæÃ¸ï ªÉƸÁ°AiÀĸï(Qæ.±À.1514-1564) UÁå®£ï ºÉýzÀ ±ÀjÃgÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ 200PÀÆÌ ºÉaÑ£À vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆlÄÖªÀiÁrzÀ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1300 ªÀµÀðUÀ¼À F J®è vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ D PÁ®zÀªÀgÉUÉ «eÁÕ£ÀªÁVzÀݪÀÅ! C£ÀĪÀA²ÃAiÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ ±ÀÄPÀæ zsÁvÀÄ CxÀªÁ ©ÃdzÀ CA±À, ©ÃdzÀ CAUÀzÉÆõÀ¢AzÀ §gÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß DAiÀÄĪÉÃðzÀ «ªÀj¹zÀÄÝ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ. gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ D¢ü§®, d£À䧮, zÉÆõÀ§®¢AzÀ §gÀÄvÀÛzÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß d£Àäd, eÁvÀd, ¸ÀºÀd, ¥ÁæPÀÈwPÀ, ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

2003jAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ gÉÆÃVUÀ½UÉ “¥Á°¦¯ï” vÀgÀĪÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É EAUÉèAr£À°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýzÀ CªÀÄÈvÀ§½î, CdÄð£À ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥Á¦¯ïUÀ¼ÀÄ. Cw ¥ÁæaãÀ ¨sÉî¸ÀA»vÉAiÀÄ°è UÀ¨sÀð¸ÀÜ ²±ÀÄ«UÉ £Á©üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÀPÀÛ, ¥ÉÆõÀPÁA±ÀzÀ ¸ÀAZÁgÀ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. Qæ.±À.1604gÀ°è GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

16

JA§ ¸ÀvÀå! ªÀÄ£ÀB±Á¸ÀÛç(¸ÉÊPÁ®f)ªÀ£ÀÄß ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ±Á¸ÀÛç ¸ÉÃj¹ ºÉýgÀĪÀ ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞw DAiÀÄÄðªÉÃzÀ ªÀiÁvÀæ! PÉêÀ® 40 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ¥ÀÄ£ÀB D«µÁÌgÀUÉÆAqÀ ¥Áè¹ÖPï ¸ÀdðjAiÀÄ ¦vÁªÀĺÀ£ÉAzÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ DZÁAiÀÄð ¸ÀıÀÄævÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ. 1793gÀ ªÀÄzÁæ¸ï UÉeÉlß°è ªÀÄgÁoÀ ªÉÊzÀågÉƧâgÀÄ ªÀÄÆUÀ£ÀÄß eÉÆÃqÀuÉ ªÀiÁrzÀ «ZÁgÀ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ. EwÛÃZÉUÉ CªÉÄÃjPÁzÀ J¥sï.r.J. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýzÀ d¯ËPÀ (°ÃZï)ªÀ£ÀÄß “ªÉÊzÀQÃAiÀÄ ¥ÀjPÀgÀ” JAzÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrzÉ. ¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è ªÀ£À¸Ààw, ªÀÈPÀë, «ÃgÀÄzsÀ, OµÀ¢ü JAzÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ¥Àæ¨sÉÃzsÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. DzsÀĤPÀªÁV Qæ.¥ÀÆ.1735gÀ°è PÀgÉÆî¸ï °Ã¤AiÀÄ¸ï ¸À¸ÀåUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀ JAzÀÄ ªÀVÃðPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÉÄÊPÉÆæøÉÆÌÃ¥ï PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀ 2,500ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯Éà ZÀªÀÄðzÀ K¼ÀÄ ¥ÀzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ zÀ¥ÀàzÀ «ªÀgÀuÉ ¸À»vÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è «ªÀj¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀA§®¸ÁzsÀåªÁzÀ ¸ÀvÀåªÁVzÉ.

qÁ.VjzsÀgÀ PÀeÉ, ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃð¢Pï ¸ÉAlgï, gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA. 080-22936500

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ »vÀ ¨ÉÃ

¹UÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ¢£À ¥ÀÆwð PÉ«ÄäzÀ ªÀåQÛUÉ gÀ¸ÀªÀvÁÛzÀ L¸ïQæêÀiï ¸À«AiÀÄ®Ä PÉÆlÄÖ £ÉÆÃr, CªÀjUÉ J£ÉãÀÆ »vÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. CAzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉúÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹ »vÀ-C»vÀUÀ¼ÀÄ ¤zsÁðgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ «£ÀºÀ PÉêÀ® ¥ÀzÁxÀðzÀ gÀ¸À-UÀÄtUÀ½AzÀ C®è JAzÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀÆPÀëöä ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ »vÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀÅzÉÆà CzÀ£Éßà DAiÀÄĪÉÃðzÀ “¥ÀxÀå” JA¢vÀÄ.”¥ÀxÁ£ÁA »vÀA PÀgÉÆÃw Ew ¥ÀxÀåªÀiï|” dUÀwÛ£À J®è DºÁgÀ ºÁUÀÆ OµÀ¢ü ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À gÀ¸À-UÀÄuÁ¢UÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉýgÀĪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ, «©ü£Àß gÉÆÃUÀ ºÀAvÀUÀ¼À°è AiÀiÁjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ GvÀÛªÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½ºÉýzÉ. CzÉà “¥ÀxÀå” ºÁUÉAiÉÄà ±ÀjÃgÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉ®è vÉÆAzÀgÉ GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÉ. CzÉà “C¥ÀxÀå”. CªÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ¨ÉÃUÀ£É ªÀÄÄQÛ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ! £À¢AiÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¢QÌUÉ FfzÀAvÉ ¤zsÁ£ÀªÁV UÀÄtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

CzÀPÉÌà ¸ÀĨsÁ¶vÀUÀ¼À°è ºÉýzÀÄÝ, ¥ÀxÀå ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ OµÀzsÀ KvÀPÉÌ? gÉÆÃUÀªÉà §gÀ¢zÀÝgÉ OµÀzsÀªÉà ¨ÉÃPÁV®è! ¥ÀxÀå ªÀiÁqÀzÀªÀ¤UÉ OµÀzsÀ KvÀPÉÌ?

UÀÄtªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì E®èzÀªÀjUÀÆ OµÀzsÀ ¨ÉÃPÁV®è!! ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä vÉÆzÀ®ÄªÀ ¥ÁæAiÀÄzÀ ªÀÄUÀÄ PɪÀÄÄä EzÁÝUÀ ²ÃvÀ® ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »jAiÀÄgÀÄ UÀzÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. “CµÀÆÖ w½AiÉÆïÉé?” JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÉÛêÉ. D aPÀÌ ªÀÄUÀÄ«UÉ ²ÃvÀ® ¤Ãj£À UÀÄt ºÁUÀÆ PÉ«Ää£À UÀÄt w½¢zÀÄÝ, ¸ÀªÀĨsÁªÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ gÉÆÃUÀ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛêÉ! CzÉà ¸ÀA¢üüªÁvÀ¢AzÀ

§¼À®ÄªÀ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞgÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ¸ÉÃ§Ä wAzÀgÉ G½zÀªÀgÀÄ “CµÀÆÖ w½AiÉÆïÉé?” J£ÀßzÉ ¸ÀĪÀÄä¤gÀÄvÁÛgÉ!!

EzÀPÉÌ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀrªÉÄ w½¢gÀĪÀÅzÉà PÁgÀt. MAzÀÄ ªÉÃ¼É w½¢zÀÝgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è “PÁªÀÄ£ï ¸É£ïì” eÁUÀÈvÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀxÀå-C¥ÀxÀåUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉ PÁªÀÄ£ï¸É£ïì.

DzÀÝjAzÀ DºÁgÀzÀ°è CAPÀıÀ CªÀgÀªÀgÀ «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ©lÖzÀÄÝ, ºÉÆgÀvÀÄ PÀqÁØAiÀĪÉAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ºÉý®è.

DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ »vÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½ºÉýzÉ. d£ÀgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¹UÀĪÀ »vÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÁVzÉ.

«±ÀéªÁå¦ DAiÀÄĪÉÃðzÀ

¨sÁgÀvÀPÉÌ C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀ EAVèõÀgÀ £É®zÀ°è C£ÉÃPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ DgÀA¨sÀªÁVªÉ; DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀ vÀAiÀiÁjPÁ PÀA¥À¤¬ÄzÉ. ®AqÀ£ï£À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀ vÀAiÀiÁjPÁ PÀA¥À¤¬ÄzÉ. ®AqÀ£ï£À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀzÀ« ²PÀët ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ! PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ D¸ÉÖçðAiÀiÁ ¸ÀgÀPÁgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 90 DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß CAVÃPÀj¹ C°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÉÆÃVUÀ½UÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¤tð¬Ä¹vÀÄ.

CªÉÄÃjPÁzÀ°è C£ÉÃPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ D¸ÀàvÉæUÀ½zÀÄÝ, C°è£À ¥Àæw¶×vÀ D¸ÀàvÉæUÀ¼À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÉgÉAiÀįÁVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ CªÉÄÃjPÁzÀ “¨É¸ïÖ ¸É®ègï’ DV DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ “¥À¥sÉðPïÖ ºÉ¯ïÛ” ¥ÀĸÀÛPÀ zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß §gɬÄvÀÄ! gÀµÁå E£ÀÆß MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVzÉ. gÀµÁåzÀ ZÀ£ÉÆÃð©¯ï CtÄzÀÄgÀAvÀ¢AzÀ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

17

vÉÆAzÀgÉUÉƼÀUÁzÀ PÀÄlÄA§zÀ L£ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ°è ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉì ¤ÃrzÁUÀ PÀAqÀÄ §AzÀ CzÀÄãvÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½AzÀ ¥ÉæÃgɦvÀªÁzÀ gÀµÁå ¸ÀgÀPÁgÀ, CAvÀºÀ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ªÀiÁr¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉìAiÀÄ ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀªÉà ¨sÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¸ÁjvÀÄ!

EwÛÃZÉUÉ ªÀiÁ¸ÉÆÌÃzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÁ¯ÉÃdÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀĪÀÅzÀÆ EzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVzÉ. d¥Á£ï£À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ ªÉÄnÖ®£ÉßÃgÀÄwÛzÉ.d¥Á¤Ã ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄà C£ÉÃPÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ²¸À®ànÖªÉ. d¥Á£ï£À°è CAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ £Ár AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀįÁVzÉ!

CªÉÄÃjPÁzÀ DgÉÆÃUÀå ªÀÄÄAUÀqÀ ¥ÀvÀæzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ ªÀÄƪÀvÀÛ£ÀÄß C£Àå aQvÁì ¥ÀzÀÞwUÀ½UÉ«ÄøÀ¯ÁVnÖzÀÄÝ CzÀgÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀªÉà ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ.

El°, ¥sÁæ£ïì, £ÉzÀgï¯ÁåAqï, £ÀÆåf¯ÁåAqï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉñÀUÀ¼À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. dªÀÄð¤AiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß EAzÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.

CgÀ¨ï zÉñÀUÀ¼À°è zÉÆgÉUÀ¼Éà ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¸ÀétðUÀA§½AiÀÄ ¸ÁéUÀvÀ ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. ²æîAPÁzÀ°è ºÀ®ªÉqÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÆ DgÀA¨sÀªÁVªÉ. El°AiÀÄ ªÀiÁf ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄ ªÉƪÀÄäUÀ£Éà ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉ¢zÁÝ£É. CªÉÄÃjPÁzÀ ªÀiÁf CzsÀåPÀëgÉƧâgÀÆ EwÛÃZÉUÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÉì ¥ÀqÉ¢zÀÆÝ PÀÄvÀƺÀ®PÁj CA±À.

EAvÀºÀ GvÀÛªÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR¯É ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀAqÀ DzsÀĤPÀ dUÀwÛ£À J¯ÉèqÉUÉ gÁeÁ±ÀæAiÀÄ«®èzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥À¸Àj¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ EA¢£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ.

DgÉÆÃUÀå¥ÀÆtð ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðtPÁÌV EAzÀÄ dUÀvÉÛà DAiÀÄĪÉÃðzÀzÉqÉ ªÀÄÄRªÀiÁr ¤AwzÉ!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -8£Éà ¯ÉÃR£À

CzsÁåvÀä«ZÁgÀªÀÇ ¨sËwPÀ«eÁÕ£ÀªÀÇ C

zsÁåvÀä«ZÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀð¢AzÀ £ÀqɬĹzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁtĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ°¸ÀĪÀ ºÁUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀiÁUÀð¢AzÀ®Æ C£ÀÄPÀÆ°¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½¹ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÉAzÀgÉãÉA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÉÃzÁAwUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß »AzÉ w½¹gÀÄvÉÛêÀµÉÖ. FUÀ F CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄzÀ zÀȶ׬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀåªÁzÀzÉÝA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ £ÀqÀÄªÉ ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçzÀ PÀqɬÄAzÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ CqÀZÀuÉ §gÀĪÀAwzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä §UɺÀj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ vÉgÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ªÉÃzÁAwUÀ¼Éà DUÀ°, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄð¥ÀAxÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹gÀĪÀªÀgÉà DUÀ°, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉà ºÉZÀÄÑ ¥ÁæªÀÄÄRåªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ «ZÁgÀ ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£Éà J®èPÀÆÌ ªÉÄð£À ¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÀPÀ̪À£ÀÄ; ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÁVAiÉÄà «ÄPÀÌ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£Éß®è F±ÀégÀ£ÀÄ ¸ÀȶֹgÀÄvÁÛ£É; ªÀÄ£ÀĵÀå£À°èAiÉÄà MAzÀÄ ¤vÀåªÁzÀ DvÀäªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀÄvÁÛ£É; ºÉZÉÑãÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß vÀ£Àß ¥Àr£É¼À¯ÁVAiÉÄà zÉêÀgÀÄ ºÀÄnÖ¹gÀÄvÁÛ£É - JAzÀÄ AiÀĺÀÆ¢, PÉæöʸÀÛ, ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ - ªÀÄvÀzÀªÀgÀ £ÀA©PɬÄgÀĪÀÅzÀÄ. G½zÀ zsÀªÀÄð¥ÀAxÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À DvÀäªÀÅ zÉêÀjAzÀ ¸Àȶ֪ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅ¢®èªÁzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÁVAiÉÄà ¸ÀPÀ®±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÆ ºÀÄnÖªÉAiÉÄAzÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀd£ÀäªÉà J®èPÀÆÌ zÉÆqÀØzÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À PÀtÂÚAzÀ¯Éà J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À C¼ÀvɬÄAzÀ¯Éà F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£Éß®è

C¼ÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÆ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÁ£Éà J®èjVAvÀ®Æ ºÉaÑ£ÀªÀ£ÉAzÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀÅzÀPÉÌãÉÆà F C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉA§®ªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ ¤d¹Üw ºÉÃVzÉ? ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¤dªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçzÀ PÀtÂÚAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ F ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÇ ¤®ÄèªÀ ºÁUÉAiÉÄà PÁtĪÀÅ¢®è; ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¤dªÁV CAxÀ ºÉaÑ£À ¸ÁÜ£ÀªÉãÀÆ E®èªÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¥ÀæªÀiÁtªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ dUÀvÉÛ£Éß®è C¼ÉAiÀĨÉÃPÉA§ÄzÀÄ ºÀÄZÀÄÑvÀ£À ªÉAzÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è EzÀĪÀgÉUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ PÀÆrºÁQgÀĪÀ ¨sËwPÀ «eÁÕ£ÀzÀ wgÀļÉãÉAzÀgÉ - F ¥Àæ¥ÀAZÀªÉA§ÄzÀÄ ªÉÆzÀ°®èzÉ PÉƣɬĮèzÉ C£ÀAvÀªÁV, AiÀiÁªÀ J¯Éè PÀlÆÖ E®èzÉ, ±Á±ÀévÀªÁVzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ.

EzÀgÀ°ègÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðPÉÌ ¨sËwPÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀÆ ±ÀQÛAiÉÄAzÀÆ JgÀqÀÄ DPÁgÀUÀ½gÀĪÀŪÀÅ.

F ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ MAzÉà ¸ÀªÀÄ£É NqÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ ZÀ®£ÉUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤®ÄUÀqɬĮè; ¸ÀAPÉÆÃZÀ «PÁ¸À, vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÉÄÊUÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ - »ÃUÉ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛ ¸Àé¨sÁªÀªÀÅ. C£ÀAvÀªÁzÀ DPÁ±ÀzÀ°è ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ vÁgÉUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀŪÀÅ; EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ªÉÄ®èªÉÄ®èUÉ £Á±ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ºÉƸÀzÁV ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀŪÀÅ. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄAqÀ®ªÀÅ EAxÀ vÁgÉUÀ¼À°è MAzÁVzÉ. JµÉÆÖà PÉÆÃn ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ CzÀȵÀÖ «±ÉõÀ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ UÀæºÀUÀ¼ÉA§ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ F ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ©zÀݪÀÅ; DzÀgÉ CªÀÅ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

18

¸ÀÆAiÀÄð£À DPÀµÀðuÉUÉ M¼À¥ÀlÄÖ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ FUÀ®Æ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ¯Éà EªÉ. »ÃUÉ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ wgÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ UÀæºÀ UÀ¼À°è £ÀªÀÄä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÆ MAzÀÄ.

F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä §®Ä ©¹AiÀiÁzÀ C¤® gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÄÝ, JµÉÆÖà PÁ®zÀªÀgÉUÉ DgÀÄvÁÛ §AzÀÄ ºÉ¥ÀÄàUÀnÖ PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃgÀÄ ¤AwvÀÄ.

PÉÆÃnUÀlÖ¯ÉAiÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ°è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉÆAqÀªÀÅ.

D ¥ÁætÂUÀ¼À°è ¨É£ÀÄß ºÀÄjAiÀÄļÀî ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ «ÄPÀ̪ÀÅUÀ¼À£ÀÄß »AzÀPÉÌ ºÁQzÀªÀÅ; CªÀÅUÀ½AzÀ ¸À¸ÀÛ¤UÀ¼ÉA§ ¥Áæt±ÁSÉAiÉÆAzÀÄ EwÛÃZÉUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. F ¸À¸ÀÛ¤UÀ¼À°è J®èPÀÆÌ ªÉÄîàlÖ ±ÁSÉAiÉÆAzÀgÀ gÉA¨ÉAiÉÄà ªÀÄ£ÀĵÀå eÁwAiÀÄÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ EzÉà ±ÁSÉAiÀÄ ªÁ£ÀgÀUÀ½AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÄ.

F RUÉÆüÀ ¨sÀÆUÉÆüÀ ªÉÊavÀæöåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÉ AiÀiÁªÀ¤UÉ vÁ£É ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÉÄïÉäAiÀÄ£ÀÄß PÉÆaÑPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¨Á¬Ä §gÀĪÀÅzÀÄ? F CRAqÁ£ÀAvÀªÁzÀ DPÁ±ÀzÀ°ègÀĪÀ vÁgÀPÉUÀ¼ÉµÉÆÖà CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ F £ÀªÀÄä ¸ËgÀªÀÇåºÀzÀAxÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀæºÀUÀ¼À ªÀÇåºÀUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀªÉÇÃ, AiÀiÁgÀÄ §®ègÀÄ?

EAxÀ ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ ªÀÇåºÀUÀ¼À°è MAzÀPÉÌ ¸ÉÃjgÀĪÀ F UÀæºÀªÀÄAqÀ®zÀ°ègÀĪÀ £ÀªÀÄä ¨sÀÆ«ÄAiÉÆAzÀ£ÀÄß C£ÀAvÀªÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ºÉÆð¹zÀgÉ EzÀÄ ©¹®ÄPÉÆð£À°ègÀĪÀ MAzÀÄ zsÀƽ£À PÀtªÁzÀgÀÆ D¢ÃvÀÆ E®èªÉÇÃ!

EAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÉÆ£Éß ªÉÆ£Éß ºÀÄnÖ PÀtÄÚ©nÖgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß KvÀgÀ PÀtPÉÌ ºÉÆð¸À¯Á¢ÃvÀÄ? F ªÀÄ£ÀĵÀåPÉÆÃnAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ£ÉÆà M§â£ÀÄ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -8£Éà ¯ÉÃR£À vÁ£Éà dUÀwÛ£À ¸ÀȶÖUÉ®è ¥ÀæzsÁ£ÀªÉAvÀ®Æ vÀ£Àß C®àªÀÄwUÉ vÉÆÃjzÀ «ZÁgÀªÉà «ZÁgÀªÉAvÀ®Æ Jt¹zÀgÉ F ºÉªÉÄäUÉ vÀ¼ÀUÀ®Äè AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ F±ÀégÀ£À ¥Àæw©A§ªÀÅ, CªÀ£À°è JAzÉA¢UÀÆ C½AiÀÄzÀ DvÀäªÀ¸ÀÄÛ«gÀĪÀÅzÀÄ, fêÀ¤UÀÆ ¸ÀAPÀ®à ¸ÁévÀAvÀæöåªÀÅAlÄ - JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV §qÁ¬ÄPÉÆaÑPÉƼÀÄîªÀ zsÀªÀÄð¥ÀAxÀUÀ½UÉ §ÄqÀªÉ°èzÉ?

C£ÀAvÀPÁ®PÉÌ ºÉÆð¹zÀgÉ ªÉÆ£Éß ºÀÄnÖ ¤£Éß PÀÄtÄÚ©lÖAwgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÆgÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß «ZÁgÀªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ dUÀwÛ£À EgÀ«£À ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÉ®è vÀ£Àß »rvÀPÉÌ ¹PÀÌAvÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÉÃzÁAwUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ £À¢AiÀÄ ¸É¼ÀvÀPÉÌ PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ £ÀjAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ dUÀvÉÛà ºÁ¼ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ PÀÆVPÉÆArvÉA§ PÀxÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ?

vÀ£Àß »rvÀzÀ°èlÄÖPÉÆArgÀĪÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉZÉѤ¸ÀĪÀÅzÉÆÃ? «µÀAiÀĪÁzÀ F §æºÁäAqÀªÀÅ ºÉZÉÆÑÃ, EzÀ£Éß®è vÀ£ÀUÉ UÉÆÃZÀgÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉZÉÆÑÃ?

EzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌãÀÆ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV®è, wÃgÀ ¸ÀtÚ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß «µÀAiÀĪÀiÁrPÉƼÀî°PÉÌ JµÀÄÖ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÉÇà CµÉÖà C£ÁAiÀiÁ¸À¢AzÀ ºÉÆgÀV£À ErAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£Éßà «µÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀè eÁÕ£ÀªÉà ºÉaÑ£À EgÀªÀżÀîzÉÝAzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ ºÉƼÉAiÀÄ¢gÀzÀÄ.

E°è MAzÀÄ ¸ÀAzÉúÀªÀÅ §gÀÄvÀÛzÉ; eÁÕ£ÀªÀÅ «µÀAiÀÄQÌAvÀ CµÀÄÖ ºÉaÑ£ÀzÁzÀgÉ ±ÀjÃgÀzÀ°èAiÉÄà KPÉ PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ?

CzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸Áj PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛ®Æ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¸Áj ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅzÉÃPÉ? ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ vÀ¯ÉAiÀĪÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÉÆuÉÚAiÀÄ ¥ÉlÄÖ ©zÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ, F ªÉÄð£À DPÉëÃ¥ÀuÉUÉ GvÀÛgÀºÉüÀzÉ eÁÕ£À vÀ¦à zÉÆ¥Àà£É ©zÀÄÝPÉƼÀÄîvÁÛ£É.

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀévÀAvÀæªÁVzÀÝgÉ DUÀ CzÀÄ ¸ÁV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÉà E®è. ªÉÄÃ¯É KvÀPÉÌ G½zÀÄPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ? ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃrzÀgÉ EzÉÆAzÀÄ ¥À槮ªÁzÀ ¸À® ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ ¤¢æ¸¯ÉÃÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ?

DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀiÁVAiÉÄà vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ.

DUÀ F eÁÕ£ÀªÀÅ J°ègÀĪÀÅzÀÄ?

DzÀgÉ EzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ CzsÁåvÀä«ZÁgÀPÀæªÀÄzÀ eÁÕ£ÀªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ «µÀAiÀĪÁV £ÁªÀÅ »AzÉ ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀzÀ°èAiÀÄÆ EzÉÝà EzÉ. £É£À¦UÉ vÀAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçzÀ »ÃUÉ DUÁUÉÎ zÉúÀzÀ°è PÀtÄÚ ºÉÆgÀUÀtÄÚ; F ºÉÆgÀUÀtÂÚ¤AzÀ PÁt¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ F eÁÕ£ÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr F dUÀvÀÛ£ÀÄß J°èAiÀÄÆ J¯Éè zÉúÀzÀ MAzÀÄ zsÀªÀÄðªÉAzÀÄ PÀnÖ®èzÀ PÁ®zÉñÀ¤«ÄvÀÛUÀ¼À UÀÄA¥ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CzÉà J®èPÀÆÌ ¨sÁ«¹ CzÀgÉƼÀUÉ £ÁªÀÅ MAzÀÄ ªÉÄð£ÀzÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄƯÉAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉAzÀÄ «ZÁgÀPÉÌ DzsÁgÀ«zÉAiÉÄÃ? CzÀ£ÀÄß ºÁUÉ ClÖPÉÌêÉÆzÀ¯Éà ElÄÖPÉÆArgÀĪÀÅzÀj¹zÀgÉ §gÀĪÀ ¨sÁUÀåªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? jAzÀ DVgÀĪÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÉà ªÉÄð£À eÁÕ£ÀzÀ ¤dªÁzÀ DPÉëÃ¥ÀªÀÅ. DzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV F dUÀvÉÛA§ÄzÉãÀÄ? EzÀgÀ°è CjvÀÄPÉƼÀîzÀÝjAzÀ F ªÉÄð£À ¯ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ vÁgÀPÉUÀ¼ÀÆ UÀæºÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀAzÉúÀªÀÅ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. §ºÀÄ d£ÀgÀ zsÀƪÀÄPÉÃvÀÄUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀŪÉA§ÄzÀÄ w½ªÀ½PÉAiÀÄ°è eÁÕ£ÀªÉAzÀgÉ ºÉÆgÀV£À ¢lªÉ; DzÀgÉ D ¸ÀÆAiÀið ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥Àr£É¼À°¤AzÀ PÀÆrgÀĪÀAvÉ ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÀæ ªÀÄAqÀ®UÀ½AzÀ®Æ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ JZÀÑgÀzÀjªÉÃ. ¨sÀƪÀiÁå¢UÀæºÀUÀ½AzÀ®Æ PÀÆrgÀĪÀ F eÁÕ£ÀªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉA§ÄzÉ®è ªÀÄ£ÀĵÀå£À eÁÕ£ÀzÀ°è ªÀiÁgÀÄ ºÉƼɢgÀĪÀ «µÀAiÀĪÀ®èzÉ CAnPÉÆArgÀĪÀ MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ªÀÄvÉÛãÀÄ? F eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ zsÀªÀÄðªÉAzÀÆ CzÀÄ DUÁUÀ vÀ¯ÉzÉÆÃj ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ jÃw¬ÄAzÀ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅzÉAzÀÆ F CUÁzsÀªÁzÀ §æºÁäAqÀªÀÅ EzÉAiÉÄAzÀÄ £ÀªÀÄä°è §ºÀĪÀÄA¢ £ÀA©gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÀÆqÀ w½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉ? F eÁÕ£ÀzÀ ¤dªÁzÀ wgÀļÉãÉA§ÄzÀ£ÀÄß zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ JAzÉA¢UÀÆ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀgÀ UÉÆÃfUÉ £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÆ C¼ÀvÉUÉ ¹PÀÌzÉÝAzÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀ F ºÉÆÃVgÀĪÀÅ¢®è. ‘eÁÕ£ÀªÀÅ §A¢vÀÄ, ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ºÉaѤ¸ÀĪÀÅzÉÆÃ, EzÀ£Éß®è eÁÕ£ÀªÀÅ ºÉÆìÄvÀÄ’ JAzÀÄ ªÀåªÀºÀvÀ£ÀUÉ «µÀAiÀĪÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ j¸ÀÄwÛgÀĪɪÀµÉÖ; EzÀÄ §gÀÄvÀÛ®Æ GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

19

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¹eÉÃjAiÀÄ£ï qÉ°ªÀj “ªÀÄÆvÀæ ºÉÃUÁUÀÛzÉ?” “ªÀiÁªÀÄÆ°” “CAzÉæ?” “¸Àj DUÁÛ EzÉ” “¢£ÀPɵÀÄÖ ¨Áj?” “¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀ ºÁUÉ, eÁ¹ÛPÀÄrzÉæ eÁ¹Û, PÀrªÉÄ PÀÄrzÉæ PÀrªÉÄ” “gÁwæ?” “¸À°Ã¸ÁV DUÀÛzÉ” ‘JµÀÄÖ ¨Áj?”

“JzÁÝUÀ J¯Áè DUÀÛzÉ” “JµÀÄÖ ¨Áj K½ÛÃj?” “ªÀÄÆvÀæ §AzÁUɯÁè K½Ûä” “¸ÀASÉå ºÉýÛÃgÁ?” “¤zÉæ ªÀÄA¥ÀgÀ°è ¯ÉPÀÌ EmÉÆ̼ÉÆîÃzÀÄ PÀµÀÖ ¸Ágï” “DzÀÆæ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ.......”

“K¼ÉAlÄ ¨Áj DUÀâºÀÄzÉÆà K£ÉÆÃ?” “£ÀAUÉÆwÛ®è” “¸Ágï,ªÀÄÆvÀæ ºÉZÀÄÑ ¨Áj DzÉæ qÀAiÀiÁ©n¸ï EzÉ CAvÁgÉ ºËzÁ?”

“AiÀiÁjUÉ eÁ¹Û EzÉ?” “£ÀAUÉÔ “ªÀÄvÉÛ ªÀiÁªÀÄÆ° CA¢æ”!!?

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -8£Éà ¯ÉÃR£À ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ ±ÉÆÃzsÀ£ÉªÀiÁr PÀAqÀÄ»r¢gÀĪÀÅzÉ®è «µÀAiÀĪÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÀUÀ°PÉÆArgÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖzÀÝ®è; CzÀgÀ®Æè «µÀAiÀÄzÀ ºÉÆgÀªÉÄÊAiÀÄå£ÀÄß £ÉÆÃr CµÀÖjAzÀ¯Éà ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ vÀȦۺÉÆA¢gÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ CzÀgÀ wgÀļÉãÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌãÀÆ ºÉÆÃVgÀĪÀÅ¢®è.

DzÀÝjAzÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ «ZÁgÀPÀÆÌ ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçzÀ w½ªÀ½PÉUÀÆ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ «gÉÆÃzsÀªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. vÁ£Éà EzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅÀzÉAzÀÄ «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯Éà £ÀA©PÉÆAqÀÄ ©nÖgÀĪÀgÉÆà CªÀgÀ ªÀÄvÀzÀ°è vÀvÀÛ÷é¤tðAiÀĪÀÅ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¸ÁUÀzÀ PÉ®¸ÀªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ «µÀAiÀÄ «µÀ¬Ä «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ J®èªÀÇ eÁÕ£ÀPÉÌ «µÀAiÀĪÉA§ÄzÀ£ÀÄß ®PÀëöåzÀ°èqÀ§®è feÁÕ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ F §æºÁäAqÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÁßUÀ°, EzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÉÊavÀæöåUÀ¼À£ÁßUÀ° PÀAqÀÄ JzÉUÉqÀĪÀ ºÁV®è.

²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ-573 211 ±ÁSÉ: ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 028. zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080- 2676 5548

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉ

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... 4 £Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt

±ÀæzÉÞ-¨sÀQÛ-¨sÁªÀ£É-ºÀÈ£Àä£ÀUÀ¼À vÀ£ÀäAiÀÄvɬÄAzÀ¯Éà F ¤ªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ CAzÀÆ-EAzÀƪÀÄÄAzÀÆ ®UÀħUɬÄAzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉ. NzÀÄUÀ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ §¼ÀUÀ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è F ¸ÀÄeÁÕ£À ¸ÁUÀgÀªÀ ¸ÉÃgÀÄwÛzÉ, ¢£Éà ¢£Éà ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ..eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ.. ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ..¤ªÀÄUÁV.. F ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀªÀðgÀ M½wUÁV, ªÀÄvÉÛ... D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À M®ÄªÉÄAiÀÄ UÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV...§¤ß MAzÁV..!

¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... ¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ... 4 £Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt

ºÉÆÃUÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ KvÀjAzÀ CjAiÀÄĪɪÀÅ? EzÀ£ÀßjAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ ¸ÁzsÀ£ÀªÀÅ EzÉAiÉÄÃ? EzÀÝgÉ CzÀÄ ¤vÀåªÁzÀ eÁÕ£ÀªÉ¤¸ÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? - EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ZÉ£ÁßV AiÉÆÃZÀ£ÉªÀiÁqÀvÀPÀÌzÁÝVzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ RUÉÆüÀ ¨sÀÆUÉÆüÀUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÉÊavÀæöåªÀ£ÀÆß «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Àß°ègÀĪÀ F eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ CUÀvÀå«gÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀ eÁÕ£ÀªÀÅ dUÀwÛ£À EgÀ«£À MgÉUÀ¯ÁèVgÀĪÀÅzÉÆà AiÀiÁªÀ eÁÕ£À«®è¢zÀÝgÉ dUÀvÉÛ®è PÀÄgÀÄqÀgÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ §jAiÀÄ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÀÄtÂvÀªÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, D eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£Àß®èªÉ £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ? eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÉà ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß ºÀÆqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß E°èUÉ ¤°è¸ÉÆÃt.

FUÉÎ EµÀÖ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ. eÁÕ£ÀªÀÅ vÉÆÃjPÉÆAqÁUÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ vÉÆÃjPÉÆAqÀÄ CzÀÄ vÉÆÃgÀzÉ EzÁÝUÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ vÉÆÃgÀzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÉ®ègÀÆ M¥ÀÄàªÉªÀµÉÖ? DUÀ®Æ eÁÕ£ÀPÉÌ JµÀÄÖ ºÉaÑ£À ¸ÁÜ£ÀªÀÅ §AzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ, £ÉÆÃr! £ÁªÀÅ EµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØzÉAzÀÄ PÉÆaÑPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£Éß®èªÀ£ÀÆß vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÁUÀ «µÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛ®Æ ¨ÉÃqÀªÁzÁUÀ PÉÆqÀ«PÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀ F eÁÕ£ÀzÀ ºÉZÀÄÑUÁjPÉ JµÁÖ¬ÄvÀÄ!

MnÖ£À°è F ¯ÉÃR£ÀzÀ ¸ÁgÁA±ÀªÉãÉAzÀgÉ, F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ JµÉÖà «¸ÁÛgÀªÁVgÀÀ°, EzÀgÀ°è JµÉÖà ¸ËgÀªÀÇåºÀUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝ PÉÆArgÀ°, F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è JµÉÖà ¸ÀtÚ CA±ÀªÁVgÀ°, «ÄvÀ§Ä¢ÞAiÀiÁV EAxÀ ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ JµÉÖà C®à¥ÁætÂAiÀiÁV PÁt°, vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤tðAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀ£ÀÆß CµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ zÀÄgÀ©üªÀiÁ¤UÀ¼ÉAzÁUÀ°, DUÀzÀ ºÉÆÃUÀzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ PÉʺÁQgÀĪÀªÀgÉAzÁUÀ°, C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ DUÀĪÀ ºÁV®è.

AiÀiÁgÀÄ ºÉÆgÀUÀtÂÚ¤AzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁV vÀ£ÀUÉ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

20

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À馅 .....

NA ²æà ¸ÀÆAiÀiÁðAiÀÄ £ÀªÀÄB ..! *

ªÉÊeÕÁ¤PÀ zÀȶÖPÉÆ£ÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð- PÉ®ªÀÅ «eÕÁ¤UÀ¼À C£ÀĸÁgÀ :

*

CzsÁåwäPÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð * ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ * NA WÀÈtÂB ¸ÀÆAiÀiÁð¢vÁåAiÀÄ £ÀªÀÄB MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ. d£ÀªÀjAiÀÄ ªÀÄPÀgÀ CAvÀjPÀëzÉƼÀUÉ a«Ää¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É. dįÉÊ “gÀ«, D¢vÀå, ¢ªÁPÀgÀ, ¨sÁ¸ÀÌgÀ, EAvÀºÁ ªÀiÁ»wUÀ½AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À°è ¸ÀªÀAÄzsPÀæªÀå¨sÀÄÁt¢AzÀ UÀzÀªÀgÉUÉ É 6 wAUÀ¼ÀÄ

«ÄvÁæ, ±ÀÄæw ¸ÀÄÛvÁ, ªÉÃzÀfºÀé, »gÀtå UÀ¨sÀð, ¥ÀæeÁ¥Àw” EvÁå¢ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀļÀî ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ªÉÊeÕÁ¤PÀ zÀ馅 ºÁUÀÆ CzsÁåwäPÀ zÀ馅 PÉÆãÀ¢AzÀ «ÃQë¹zÀ MAzÀÄ QgÀÄ avÀæt E°èzÉ : ªÉÊeÕÁ¤PÀ zÀȶÖPÉÆ£ÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄðPÉ®ªÀÅ «eÕÁ¤UÀ¼À C£ÀĸÁgÀ : ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄAqÀ®zÀ°è£À

JµÀÖgÀ ªÀÄnÖ£À §æºÁäAqÀªÁzÀ ¥ÀzÁxÀðzÀ ¥ÀjªÀiÁt«zÉ JA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£Éà ¨É¼ÀQ£À ¸É¯É, ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËgÀĵÀUÀ¼À DzsÁgÀ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¨sÀƫĬÄAzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 14,96,000 Q «ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°èzÁÝ£É. ¨sÀÆ«ÄUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀPÀÄ vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 8. 3 ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ CUÀvÀå«zÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄà ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ vÀ£Àß PÀPÉëAiÀÄ°è ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÁÝ£É. vÀ£Àß PÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ®Ä ¨sÀÆ«ÄUÉ 24 UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ¨ÉÃPÁzÀgÉ, EzÉà PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ 27 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À ªÁå¸À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 14,00,000 Q. «Äà DVzÀÄÝ, ¨sÀÆ«ÄVAvÀ®Æ EzÀÄ 109 gÀµÀÄÖ ºÉaÑ£À ªÁå¸ÀªÁVzÉ.

GvÀÛgÁAiÀÄt, dįÉÊ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀ¢AzÀ d£ÀªÀjAiÀÄ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀªÀgÉUÉ zÀQëuÁAiÀÄ£À JA§ PÁ®ªÀiÁ£À ¥ÀzÀÝw »AzÀÄUÀ¼ÀzÁÝVz ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À馅 ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À馅 ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ ? JA§ §UÉÎ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ w½¹ªÉ : ªÉÆzÀ®Ä F dUÀvÀÄÛ §ºÀ¼À CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ vÀÄA©vÀÄÛ. DUÀ, PÁgÀt ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ, UÀÄwð¸À¯ÁgÀzÀ, MAzÀÄ MlÄÖ J®è RUÉÆüÀ §ÈºÀvï UÉÆïÁPÁgÀªÀÅ ªÉÆmÉÖAiÀÄAvÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À zÀæªÀå gÁ²AiÀÄ°è ±ÉÃRqÁ GvÀàwÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁzÀ 99. 8 gÀµÀÄÖ zÀæªÀågÁ² ¸ÀÆAiÀÄð£À°èzÉ. §æºÀä£ÀÄ §ºÀ¼À ¥ÀæPÁ²¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DvÀ£ÀÄ EzÀgÀ°è ºÉÊqÉÆæd£ï, »Ã°AiÀÄA, D §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ CAqÀªÀ£ÀÄß vÀÄAqÀDQìd£ï, PÀ©ât, ¤PÀ̯ï, ¹°PÁ£ï, j¹zÀ£ÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §æºÀä£À UÀAzsÀPÀ, ªÉÄVßöAiÀÄA, PÉÆæëÄAiÀÄA ªÀÄÄR¢AzÀ NA PÁgÀ ±À§ÞªÀÅ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À°ègÀĪÀ ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. F ±À§ÝzÉÆA¢UÉ J¯Áè ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÆ ©¹ ªÁAiÀÄÄ«£À ¸ÀÆAiÀÄð£À CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀëöägÀÆ¥ÀªÀÅ Czs Á åwä P À zÀ È ¶Ö P É Æ Ã£À z À ° è ¸À Æ AiÀ Ä ð gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À M¼ÀV£À ¥ÀæPÁ²¹vÀÄ. CzÀjAzÀ PÀæªÉÄÃt ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀægÀÄ PÁ® ¨sÁUÀzÀ°è GµÁÚUÀævÉ §ºÀ¼À ºÉaÑ£À ¨sÀÆB ¨sÀĪÀB ¸ÀéB ªÁåºÀÈwUÀ¼ÀÄ ¸À Æ aUÀ ¼ ÁVzÁÝ g É .

EªÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ ªÀÄlÖzÀÄÝ. CzÀPÁÌVAiÉÄà ¸ÀÆAiÀÄð£À ©A§ §»gÀAUÀªÁV ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÁ®zÀ PÀ®à£É £ÀªÀÄUÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨É¼ÀîUÉ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀæPÀlUÉƽ¹zÀĪÀÅ. £ÀAvÀgÀ, ªÀĺÀB d£ÀB CzÀPÁÌVAiÉÄÃ, “AiÉÄà zÉéà PÁ®A «zsÀvÀÛB”. vÀ¥ÀB ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåA JA§ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ GzÀAiÀÄ, C¸ÀÛªÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è ©½ CªÀgÀÄ PÁ® ¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀÄ JA¢zÁÝ£É PÁAw QgÀtUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è PÀæªÀĪÁV MAzÉÆAzÉà ¥ÀæPÁ²¹zÀĪÀÅ.

PÀ« PÁ½zÁ¸À. ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀjAzÀ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EªÉà ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À¥ÀÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ. ¸À Æ AiÀ i Áð¸À Û ª À Ä zÀ ª À g É U É £À ª À Ä UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð¤AzÀ £ÉÆÃqÀĪÀªÀ“¸ÀĵÀÄ× FgÀAiÀÄvÉà Ew ¸ÀÆAiÀÄðB” ºÀUÀ¯ÁzÀgÉ, ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛªÀÄ¢AzÀ jUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ PÉA¥ÀÄ CxÀªÁ QvÀÛ¯É JA§ ±À§Þ ¸ÀÆAiÀÄð£À §UÉÎ EzÉ. ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄzÀªÀgÉUÉ gÁwæ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. FvÀ ¸À«vÀ. £ÀªÉÄä®ègÀ §Ä¢Þ ¥ÉæÃgÀPÀ. F ºÀ¼À¢ §tÚzÀ°è PÁtĪÀÅzÀÄAlÄ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ vÁ£ÀÄ wgÀÄUÀÄvÀÛ¯Éà ¸ËgÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ 27 »£É߯ÉAiÀįÉèÃ, £ÀªÀÄä ¤vÀå ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß zsÁn ZÀ°¸ÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀæzÀ°è ‘¸À«vÁ zÉêÀvÁ’ JAzÀÄ ¸ÉPÉArUÉ 250 Q «Äà gÀµÀÄÖ ªÉÃUÀªÁV ªÀµÀð J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄõÀ¢AzÀ «ÄãÀzÀ ¥Àj¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ FvÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀgÉV£À 12 gÁ²UÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ gÁ² ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ËgÀ UÁ½AiÀÄ°è ¨sÀUÀªÁ£À£ÀÄ ªÉÃzÁvÀä, DAzÀgÉ, (¸ÀAPÀæªÀÄt) AiÀÄ£ÀÄß zÁl®Ä ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð ¸ÉPÉArUÉ 10 ®PÀë l£ïUÀ¼À ªÉÃzÀUÀ¼À°è £É¯ÉAiÀiÁVgÀĪÀªÀ£ÀÄ, ªÉÃzÀ 30 ¢£À U À ¼ À Ä ¨É à PÁUÀ Ä vÀ Û ª É .

F CªÀ ¢ ü A iÉ Ä Ã ¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß «zÁéA¸À gÀÆ¥À£ÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ 21 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ JAzÀÄ ªÀtÂð¸À®ànÖzÁÝ£É. ¸À£ÁvÀ£À zÉêÀvÉAiÀiÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ gÀd, ¸ÀvÀé, vÀªÉÆÃUÀÄt D±ÀæAiÀÄ¢AzÀ ¸À馅 ¹Üw ®AiÀÄ PÁgÀt£ÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄwÛzÁÝ£É.

EzÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV, §æºÀä «µÀÄÚ gÀÄzÀægÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É. ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ DzsÁgÀ¨sÀÆw eÉÆåÃwAiÉÄà ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À馅 ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ ¥ÀÄgÁt w½¹zÉ. ªÀÄÄAzÉ, §æºÀä£À ªÉƪÀÄäUÀ PÀ±Àå¥ÀgÀÄ zÀPÀë ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁzÀ C¢w ªÀÄvÀÄÛ ¢wAiÀÄgÀ£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÀgÀÄ. C¢wAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ, ¢wAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ zÉÊvÀågÀÄ EªÀj§âgÀÆ DVAzÁUÉÎ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÁÛ zÉêÀvÉUÀ½UÉ QgÀÄPÀ¼À PÉÆqÀÄwÛzÀÝ PÁgÀt, EzÀjAzÀ £ÉÆAzÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀiÁvÉ C¢wAiÀÄÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ªÉÄaѹzÀ ¥sÀ®ªÁV, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ, vÀ£Àß ¸ÀºÀ¸ÁæA±À¢AzÀ C¢wAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è d¤¹ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÁV C¢wUÉ ªÀgÀ ¤Ãr CzÀȱÀå£ÁzÀ£ÀÄ. »ÃUÉ C¢wAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀÆAiÀiÁðA±À¢AzÀ d¤¹zÀ ªÀÄUÀÄ ªÀÄÄAzÉ ‘ªÀiÁvÁðAqÀ’ £ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀæSÁåvÀ£ÁV zÉÊvÀågÀ£ÀÄß ¸ÀAºÁgÀªÀiÁr, ¥ÀæeÁ¥Àw «±ÀéPÀªÀÄð£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀAeÕÁzÉëAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁV, ªÉʪÀ¸ÀévÀ (ªÀÄ£ÀÄ) ±ÁæzÀÞzÉêÀ, AiÀĪÀÄ, AiÀĪÀÄÄ£À JA§ CªÀ½Ã dªÀ½ ªÀÄPÀ̽UÉ d£Àä ¤ÃrzÀ£ÀÄ JA¢zÉ ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ ¥ÀÄgÁt.

¯ÉÆÃPÀªÀ£É߯Áè vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉ®¸ÀzÀ°è vÉÆqÀUÀĪÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ DUÀ¸ÀzÀ°è PÁt¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀAvÉ ¸ÀªÀĸÀÛ «±ÀéªÀÇ eÁUÀÈvÀªÁV ¤zÉæ : PÀvÀۯɬÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¤vÀå ZÀlĪÀnPÉ UÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É, F ¸ÀÆAiÀÄð.

F PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¸ÁܪÀgÀ dAUÀªÀiÁvÀäPÀªÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉ̯Áè CAvÀgÁvÀä£ÁVzÁÞ£É. CzÀPÁÌVAiÉÄà “¸ÀÆAiÀiÁðDvÁä dUÀvÀ¸ÀÄÛ¸ÀÄܵÀ±ÀÑ” JAzÀÄ ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæªÀÅ ¸ÀÄÛw¹zÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£À GzÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ J¯Áè fëUÀ¼ÀÆ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRgÁUÀĪÀAvÉAiÉÄÃ, FvÀ£À C¸ÀÛªÀÄzÉÆA¢UÉ fëUÀ¼ÀÄ QæAiÀiÁgÀ»vÀgÁUÀÄvÀÛªÉ. “AiÀiÁ©ügÁ¢vÀå ¸ÀÛ¥ÀwgÀ²ä©ü¸ÁÜ©üB ¥Àdð£ÉÆåêÀµÀðw, ¥Àdð£Éå£ËµÀ¢ü ªÀ£À¸ÀàvÀAiÀÄB ¥ÀæeÁAiÀÄAvÉ NµÀ¢ ªÀ£À¸Ààw©ügÀ£ÀßA¨sÀªÀw, C£ÉßãÀ ¥ÁæuÁB C£Áßvï ¥ÀÄgÀĵÀB” JA¢zÉ ªÉÃzÀ (±ÀÄæw). DAzÀgÉ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ vÀ£Àß QgÀtUÀ½AzÀ vÀA¥ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ d®ªÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¹ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀÄ. D ªÉÆÃqÀUÀ½AzÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄjzÀÄ, ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ, DºÁgÀ GvÀàwÛAiÀiÁUÀĪÀ, vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²AiÀÄ ¥Áæt gÀPÀëuÉ, EªÀPÉ̯Áè ªÀÄÆ® PÁgÀt ¸ÀÆAiÀÄð£Éà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ DvÀ£Éà «±ÀézÀ ¥Áæt, ¥ÀgÀvÀvÀé£ÀÄ JA¢zÉ §æºÀä ªÀĺÁ ¥ÀÄgÁt. zÁézÀ±À ªÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è zÁézÀ±À gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁV PÁ® ZÀPÀæªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ, D¢vÀå, ¸À«vÀ, «Ä»gÀ, CPÀð, ¥Àæ¨sÁPÀgÀ, ¨sÁ¸ÀÌgÀ, ¨Á£ÀÄ, avÀæ¨sÁ£ÀÄ, ¢ªÁPÀgÀ EvÁå¢ ««zsÀ £ÁªÀÄUÀ½AzÀ DgÁ¢ü¸À®àqÀÄwÛzÁÝ£É. £ÀªÀgÀvÀßUÀ¼À°è PÉA¥ÀÄ §tÚPÉÌ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ C¢ü¥Àw.

DzÀÝjAzÀ¯Éà ¸ÀÆAiÀÄðUÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¸ÀAeÕÁ ‘¨sÀUÀªÀAvÀA D¢vÀåA ¥ÁædÄÕRA zÉëAiÀÄ £ÉgÀ¼ÀÄ : ¥ÀæwgÀÆ¥À¼ÁzÀ gÀPÀÛªÀtðA gÀPÀÛªÀiÁ¯ÁåA¨sÀgÀzsÀgÀA | bÁAiÀiÁ zÉë¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀªÀtð gÀPÀÛZÀÒvÀæ zÀéd¥ÀvÁPÉÆÃ¥À ±ÉÆéüvÀA’ ±À£ÉñÀÑgÀgÉA§ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.

JA§ÄzÁV ¸ÀÄÛw¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀäøwAiÀÄÆ “¸ÀĵÀÄ×A FgÀtA UÀwB AiÀĸÁå ¸Ë ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ‘¸ÀÆAiÀÄðB ¸ÀÆAiÀÄðB “ CxÁðvï PÁ¯ÉÆÃavÀªÁzsÀ ¥ÀævÀåPÀëzÉêÀvÁ’ JAzÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÉ.

M¼ÉîAiÀÄ UÀªÀÄ£ÀªÀżÀîªÀ£ÀÄ, F ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ, ‘£ÀÆ£ÀA d£ÁB ¸ÀÆAiÉÄÃðt ¥Àæ¸ÀÆvÁB’ “¸ÀĵÀÄ×A FgÀtA ¥ÉæÃgÀtA AiÉÄãÁ ¸Ë J®è d£ÀgÀÆ ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ¯Éà ¸ÀÆAiÀÄðB” ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ ºÀÄnÖgÀÄvÁÛgÉ, ‘¸ÀÆAiÀÄð DvÁädUÀvÀ¸ÀÄÛ ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ AiÀiÁjAzÀ GAmÁUÀĪÀÅzÉÆà ¸ÀÄܵÀ±ÀÑ’ ¸ÁܪÀgÀ dAUÀªÀÄPÉ̯Áè DvÀ£Éà ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ JA§ÄzÁV ¸ÀÆAiÀÄð ¸ÀÆAiÀÄð£Éà DvÀä£ÁVgÀÄvÁÛ£É, ¸ËgÀ ±À§ÞPÉÌ ¤ªÀðZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀÄvÀÛªÉ. ªÀÇåºÀzÀ°ègÀĪÀÅzɯÁè ¸ÀÆAiÀÄð£À ¤gÀÄPÀÛPÁgÀgÁzÀ AiÀiÁ¸ÀÌgÀÄ ‘¸ÀÆAiÀÄð’ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVzÉ JA¢zÉ ±ÀÄæwUÀ¼ÀÄ. ±À§ÞPÉÌ DPÁ±ÀzÀ°è ZÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ, ºÁUÀÆ ¸ÀÆAiÀÄðzÉêÀ ZÀPÀëÄUÉÆÃZÀgÀªÁzÀ, D¢ GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

22

ªÀÄzsÁåAvÀ ±ÀÆ£Àå£ÁzÀ ¥ÀævÀåPÀë zÉʪÀ. DzÀÝjAzÀ¯Éà FvÀ£À£ÀÄß eÉÆåÃwµÀå ±Á¸ÀÛçzÀ°è ‘DvÀäPÁgÀPÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¸ÀÆAiÀÄð DgÁzsÀ£É, ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ ªÀÄ»ªÉÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖ£ÀzÀÄ JAzÀgÉ CUÀ¸ÀÛöå ªÀĺÁ ªÀÄĤUÀ½AzÀ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ¤UÉ ¨ÉÆâü¸À®àlÖ ‘D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ’zÀ ¥ÀoÀ£É¬ÄAzÀ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÝzÀ°è dAiÀÄUÀ½¹zÀ£ÀÄ. zs˪ÀÄåjAzÀ ¨ÉÆâü¸À®àlÖ CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀ£ÁªÀÄ ¥ÀoÀt¢AzÀ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ªÀ£ÀªÁ¸ÀzÀ°èzÁÝUÀ CPÀëAiÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀgÀÄ. ¥Àæ¹zÀÞ PÀ«AiÀiÁzÀ ªÀÄAiÀÄÆgÀ£ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À §UÉÎ £ÀÆgÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ PÀĵÀ×gÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀzÀÄÝ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è G¯ÉèÃSÁºÀð. ¸ÀÆAiÀiÁðgÁzsÀ£É, ¸ÀÆAiÀÄð £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ½AzÀ ±ÁjÃjPÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀå ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ¥ÀÄtå UÀ½PÉAiÀÄÆ GAlÄ JA§ ¨sÁªÀ£É d£ÀgÀ°èzÉ. ‘D¢vÀå’ JAzÁUÀ £É£À¦UÉ §gÀĪÀÅzÀÄ, ‘zÁézÀ±À D¢vÀågÀ’ §UÉÎ. AiÀiÁjªÀgÀÄ JA¢gÁ ? EªÀgÉÃ, (1) EAzÀæ ¸ÀÆAiÀÄð (2) zsÁvÁ ¸ÀÆAiÀÄð (3) ¥Àdð£Àå ¸ÀÆAiÀÄð (4) vÀéµÁÖ ¸ÀÆAiÀÄð (5) ¥ÀƵÁ ¸ÀÆAiÀÄð (6) DAiÀÄðªÀiÁ ¸ÀÆAiÀÄð (7) ¨sÀUÀ¸ÀÆAiÀÄð (8) «ªÀ¸Áé£ï ¸ÀÆAiÀÄð (9) «µÀÄÚ ¸ÀÆAiÀÄð (10) CA±ÀĪÀiÁ£ï ¸ÀÆAiÀÄð (11) «ÄvÀæ ¸ÀÆAiÀÄð (12) ªÀgÀÄt ¸ÀÆAiÀÄð. F D¢vÀågÀ DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¸ÀPÀ® DAiÀÄÄgÁgÉÆÃUÀå L±ÀéAiÀÄð ¨sÁUÀåUÀ¼ÀÄ ®©ü¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ §®ªÁzÀ £ÀA©PɬÄzÉ.

GvÀÛgÁAiÀÄtzÀ ªÀiÁWÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¸À¥ÀÛ«Ä, ¸ÀÆAiÀÄð£À d£Àä ¢£ÀªÁVzÀÄÝ D ¢£ÀªÀ£ÀÄß ‘gÀxÀ ¸À¥ÀÛ«Ä’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è DZÀj¸ÀÄvÉÛêÉ.

EAzÀÄ, ªÉʪÀ¸ÀévÀ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ ¢£ÀªÀÇ ºËzÀÄ. ‘CPÀð’ CxÁðvï JPÀÌzÀ VqÀzÀ K¼ÀÄ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ««zsÁAUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀÄ, F d£ÀäzÀ, d£ÁäAvÀgÀzÀ PÁ¬ÄPÀ, ªÁaPÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ, eÕÁvÀ, CeÕÁvÀ ¥Á¥ÀUÀ¼ÉA§ ¸À¥ÀÛ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß, ¸À¥ÀÛ C±ÀéUÀ¼À gÀxÀzsÁj ¸ÀÆAiÀÄð£Éà zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥Áæyð¸ÀĪÀ C¨sÁå¸À ¨sÀPÀÛgÀ°èzÉ. PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß gÀyPÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀAvÉ, £ÀªÀÄä ¥Á¥ÀUÀ¼ÉA§ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À ªÉÄïÉAiÀÄÆ ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÆ®PÀ »rvÀ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉA§ ¸ÀAPÉÃvÀ E°èzÉ JA¢zÁÝgÉ CzsÁåwäUÀ¼ÀÄ. ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð gÀxÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

zÀ §UÉÎ w½¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ JAzÀgÉ F gÀxÀ, “KPÀ ZÀPÉÆæÃgÀxÉÆÃAiÀÄAvÁ «PÀ¯ÉÆà «µÀªÀiÁ ºÀAiÀiÁB | CPÀæªÀÄvÉåêÀ vÉÃd¹éà vÀxÁ¥ÀåPÉÆÃð £À¨sÀ¸ÀÛ®A” ¸ÀÆAiÀÄð£À gÀxÀPÉÌ MAzÉà ZÀPÀæ. EzÀgÀ ¸ÁgÀy, CAUÀ«PÀ®. CªÀ£ÀÄ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ gÀxÀPÉÌ C¸ÀªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ. F J¯Áè CqÀZÀuÉUÀ½zÀÝgÀÆ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ vÉÃd¹éAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ gÀxÀªÀÅ vÉÆAzÀgÉ E®èzÉ DPÁ±ÀzÀ°è ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ¯Éà EzÉ. EzÀPÉ̯Áè ¸ÀÆAiÀÄð£À ZÁPÀZÀPÀåvÉAiÉÄà PÁgÀt. KPÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¥ÀjPÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÀ®è. §zÀ°UÉ ¸ÁzsÀPÀ£À bÀ®, ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð, ªÀÄ£ÉÆà ¤±ÀÑAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁgÀt J£À߯ÁVzÉ.

E£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð gÀxÀzÀ ¸ÁgÀyAiÀÄ CAUÀ«PÀ®vÉ §UÉÎ ; PÀ±Àå¥À IĶAiÀÄ «£ÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¢æ JA§ E§âgÀÄ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ. PÀzÀÄæ«UÉ ¸Á«gÀ ºÁªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁV d¤¹zÀĪÀÅ. «£ÀÄvÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ªÀÄUÀ ¥ÀÆtðªÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CªÀ£À£ÀÄß vÁ¬Ä ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ vÀAzÀ PÁgÀt, DvÀ CAUÀ«PÀ®£ÁzÀ. vÀ£Àß CAUÀ«PÀ®vÉUÉ vÁ¬ÄAiÉÄà PÁgÀt JAzÀÄ w½zÀ D ªÀÄUÀ£ÀÄ, vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÆæ¹PÉÆAqÀÄ, ¤¤ßà vÀ¦àUÁV ¤Ã£ÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÆ ¤£Àß ¸ÀªÀwAiÀÄ §½ zÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹ JAzÀÄ ±Á¥À ¤Ãr DPÁ±ÀPÉÌ £ÉUÉzÀÄ, ‘C¸ÀÆgÀ’ vÉÆqÉ E®èzÀªÀ£ÀÄ, ‘CgÀÄt’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀÆAiÀÄð£À gÀxÀzÀ ¸ÁgÀyAiÀiÁV ¥Àæ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ . ¥ÀÄj¬ÄAzÀ 32 Q. «Ä zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ PÉÆãÁPÀðzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À zÉêÁ®AiÀÄ «±Àé ¥ÀæSÁåwAiÀiÁzÀzÀÄÝ. ¤vÀå ¸ÀÆAiÀÄð DgÁzsÀ£É £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÀºÁ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð JAzÀgÉ ¤vÀå ¸ÀAzsÁåªÀ£ÉAiÀÄ PÁ®. DUÀ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ CWÀåðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀzÉ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É ¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁUÀzÀÄ. “ NA ºÁæA »æÃA ºËæA ¸ÀB ¸ÀÆAiÀiÁðAiÀÄ

£ÀªÀÄB JA§ÄzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð vÀAvÀæ «zsÁ£À ªÀÄAvÀæªÁzÀgÉ, “NA WÀÈt B ¸ÀÆAiÀiÁðAiÀÄ £ÀªÀÄB JA§ÄzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð ©Ãd ªÀÄAvÀæ, NA ¨sÁ¸ÀÌgÁAiÀÄ «zÀäºÉà eÉÆåÃwµÀågÁAiÀÄ ¢üêÀĻà vÀ£ÉÆßà ¸ÀÆAiÀÄð B ¥ÀæZÉÆÃzÀAiÀiÁvï” JA§ÄzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀæªÁVzÉ.

F ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ zÁézÀ±À gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁV “D¢vÁåAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄA £ÁªÀÄ, ¢éwÃAiÀÄA vÀÄ ¢ªÁPÀgÀB | vÀÈwÃAiÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgÀB ¥ÉÆæÃPÀëA ZÀvÀÄxÉÃð vÀÄ ¥Àæ¨sÁPÀgÀB|| ¥ÀAZÀªÀÄA vÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁæA±ÀÄ, µÀµÀ×A vÉæöʯÉÆÃPÀå¯ÉÆÃZÀ£ÀB || ¸À¥ÀÛªÀÄA ºÀjzÀæ±ÀѱÀÑ, CµÀÖªÀÄA ZÀ «¨sÁªÀ¸ÀÄB || £ÀªÀªÀÄA ¢£ÀPÀgÀB ¥ÉÆæÃPÉÆæÃ, zÀ±ÀªÀÄA zÁézÀ±ÁvÀäPÀB|| KPÁzÀ±ÀA vÀæ¬ÄêÀÄÆwðB, zÁézÀ±ÀA ¸ÀÆAiÀÄð KªÀ ZÀ “ JA§ ±ÉÆèÃPÀzÀAvÉ, D¢vÀå, ¸À«vÀ, ¸ÀÆAiÀÄð, «Ä»gÀ, CPÀð, ¥Àæ¨sÁPÀgÀ, ªÀiÁvÁðAqÀ, ¨sÁ¸ÀÌgÀ, ¨Á£ÀÄ, avÀæ¨Á£ÀÄ, ¢ªÁPÀgÀ, gÀ« JA§ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è PÁ® ZÀPÀæªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛ£É . ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ £ÁªÀÅ PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ

ªÉÃzÁAvÀ ±Á¸ÀÛçzÀ C£ÀĸÁgÀ, ‘DvÀä’¤UÉ §ºÀÄ ºÀwÛgÀªÁzÀ GzÁºÀgÀuÉAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀUÀ¼ÉÃ. ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ GzÀAiÀiÁ¸ÀÛªÀiÁ£À UÀ½®è¢gÀĪÀAvÉãÉà DvÀä¤UÀÆ d£À£À ªÀÄgÀtUÀ½®è. ¸ÀªÀĸÀÛ «±ÀéÀPÉÌà ±ÁR ¨É¼ÀPÀÄ ¤Ãr ¨É¼ÀUÀÄwÛzÀÝgÀÆ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CAnPÉƼÀîzÉ ¤°ð¥ÀÛ£ÁVgÀĪÀAvÉãÉà DvÀä£ÀÆ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÁQëgÀÆ¥ÀªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£É. ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ ¸ÀÄR zÀÄBR zÀéAzÀéUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ«®è¢gÀĪÀAvÉãÉà DvÀä¤UÀÆ ¸ÀÄR zÀÄBR zÀéAzÀéUÀ¼ÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ «®è. DUÁUÉÎ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ £ÉʸÀVðPÀ ªÉÊ¥ÀjvÀåUÀ½AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ «PÁgÀUÉƼÀî¢gÀĪÀAvÉãÉà DvÀä£À ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ®Æè AiÀiÁªÀÅzÉà «PÁgÀUÀ½gÀĪÀÅ¢®è. ¤vÀå ±ÀÄzÀÞ §ÄzÀÞ ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉãÉà DvÀä£ÀÆ ¤vÀå ±ÀÄzÀÞ §ÄzÀÞªÀÄÄPÀÛ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁVzÁÝ£É . ¸ÀéAiÀÄA eÉÆåÃwB ¸ÀégÀÆ¥À ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉãÉà DvÀä£ÀÆ eÉÆåÃwB ¸ÀégÀÆ¥À £ÁVzÁÞ£É JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼À C©üªÀÄvÀªÁVzÉ.

MAzÀÄ ¢QÌ£À°è ZÀAzÀæ£ÀÄ C¸À۫ĹzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¢±ÉAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀĪÁVgÀÄ vÀÛzÉ. »ÃUÉ,

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

23

¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀæj§âgÀ°è M§âgÀÄ GzÀ¬Ä¸ÀĪÀ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ C¸À۫ĸÀĪÀ F ¥ÀæQæAiÉÄ, ¸ÀÄR zÀÄBRUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ fêÀ£À «zsÁ£ÀzÀ zÀ±Àð£À ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛzÉ. EµÉÖà C®èzÉ, ªÀÄgÀ VqÀUÀ¼À aUÀÄgÀÄ«PÉ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄQ£À ¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆõÀzÀ WÀ½UÉUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀgÉ, CzÉà ªÀÄgÀVqÀUÀ¼À J¯ÉUÀ¼À GzÀÄgÀÄ«PÉ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.

F ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼É¯Áè ºÉÃUÉ C¤ªÁAiÀÄðªÉÇà ºÁUÉãÉà ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄR zÀÄBR £ÉÆêÀÅ £À°ªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ »A¨Á°¸ÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. PÀvÀÛ¯ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ §AzÉà §gÀĪÀAvÉ ¥ÀæRgÀªÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ±ÁR, ¨É¼ÀQ£À £ÀAvÀgÀ, ZÀAzÀæ£À vÀA¥ÀÄ, »vÀPÀgÀªÁzÀ ¨É¼ÀPÀÄ §gÀĪÀAvÉ, £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ PÀµÀÖ ¸ÀÄRUÀ½UÀÆ £ÁªÀÅ »VÎ PÀÄUÀÎzÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉA§ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈw £ÀªÀÄUÉ »ÃUÉ PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄÀ J¯Áè ±ÀQÛ ¸ÀégÀÆ¥À£ÀÆ, IÄPï AiÀÄdÄ¸ï ¸ÁªÀÄUÀ¼ÉA§ ªÀÄÆgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀUÀĪÀ gÀÆ¥À£ÀÆ dUÀwÛ£À (J®ègÀ) ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀªÀÄxÀð£ÁVgÀĪÀªÀ£ÀÆ DVzÁÞ£É.

IÄUï AiÀÄdÄ¸ï ¸ÁªÀÄ gÀÆ¥À£ÁzÀ £ÁgÁAiÀÄt£ÉÃ, ¹Üw PÁ®zÀ°è dUÀvÀÛ£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðªÀÄAqÀ¯ÁAvÀ UÀðvÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸Àj¤AzÀ (¥Àæ¹zÀÞ£ÁV) EgÀĪÀ D¢vÀåzÀ°è ªÉÃzÀgÀÆ¥À£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ £É¯É¹gÀÄvÁÛ£É. D¢vÉÆåÃ¥Á¸À£ÉAiÀÄÄ ¯ËQPÀ ªÉÊ¢PÀ ªÀÄĪÀÄÄPÀëÄUÀ¼É®èjUÀÆ ±ÉæÃAiÀĸÀÌgÀ JAzÀÄ «µÀÄÚ ¥ÀÄgÁtªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è £ÁªÉ®ègÀÆ ²æà ¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¢£ÀªÀÇ vÀ¥ÀàzÉ d¦¹ ¥ÀÆf¹ DvÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt.

- JA. Dgï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå gÁeÁf£ÀUÀgÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ¸ÀPÀ® UÀæºÀZÁgÀUÀ¼À zÉÆõÀ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ gÁªÀĨÁt F «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ..!

-¥À.ªÉA.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, pvsb2222@gmail.com

EAzÀÄ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ°è Ct¨ÉUÀ¼ÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è PÁt§gÀĪÀ ¥ÉƼÀÄî eÉÆåÃsÀw¶UÀ¼ÀÆ, AiÀiÁªÀ UÀÄgÀÄvÀéªÀÇ E®èzÉAiÀÄÆ n« ªÁ»¤UÀ¼À°è vÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉà UÀÄgÀÆ..f..! ¸Áé«ÄÃ.. f..!! UÀ¼ÁV £ÀªÀÄä d£ÀgÀ Q«UÉ PÉAqÀ¸ÀA¦UÉ ºÀƪÀ®è PÉA¥ÀÄ zÁ¸ÀªÁ¼ÀªÀ£Éßà ¹Q̸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸Á«gÁgÀÄ PÀ¼ÉÆÓìĸÉæ¯Áè PÉý¸ÉÆ̽æÃ.. .. .. ªÁgÁ»ÃvÀAvÀæ JA§ GzÀÎçÀAxÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ F PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ 90 ¥Àæw±ÀvÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼É®è ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄzÉêÀgÀ ±Á¥À¢AzÀ vÀªÀÄä ±ÀQÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArªÉ. ²æêÀÄzï ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, zÀÄUÁð¸À¥ÀÛ±Àw ªÀiÁvÀæ F ±Á¥À¢AzÀ, zÉÆõÀªÀÄÄPÀÛªÁVzÀÄÝ Që¥Àæ¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®èªÉ£ÀÄßvÉÛ. ªÀÄvÉÛ ¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÆ «¶Ú¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÀoÀ£À¢AzÀ DgÉÆÃUÀåªÀzsÀð£É RArvÁ JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÁÝgÉ.

PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ° ºÀj£ÁªÀĪÀ £É£ÉzÀgÉ PÀÄ®PÉÆÃnUÀ¼ÀÄ GzÀÞj¸ÀĪÀŪÉÇà gÀAUÁ...

JAzÀÄ zÁ¸ÀªÀgÉÃtågÀAvÀÆ ºÁr ºÁr CªÀgÁ£ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÆ ¸ÀºÀ¸ÉÆæÃ¥Á¢AiÀÄ°è ®PÀë ®PÀë ¨Áj ºÁr ºÁrAiÀÄÆ F £ÀªÀÄä PÀ°AiÀÄÄVUÀ½UÉ JZÀÑjPÉAiÀiÁzÀAw®è. .. ºÉÆÃUÀ° ©r eÁUÀÈwAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄÆ PÁt¹UÀÄwÛ®è. EAw¥Àà°è ¢rüÃgï JAzÀÄ eÁÕ¤UÀ¼ÉƧâgÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ d¥ÀvÀ¥À-AiÀÄdÕªÀ£Éßà ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀiÁV d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è ©vÀÄÛªÀ, ¸ÀzÁ CtÄgÀt¸ÀĪÀ ºÉƸÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀºÉÆgÀlgÉ C°è £ÁªÉ¯Áè CxÉÊð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀÄÝ K£ÉÆÎvÁÛ.. .. ¨sÀ¯ÉÃ! EzÀAvÀÆ zÉʪÀA ªÀiÁ£ÀĵÀ gÀÆ¥ÉÃt JA¨ÉÆà ªÀiÁw£ÀAvÉ D ¨sÀUÀªÁ£ï ªÀĺÁ«µÀÄÚªÉà EªÀgÀ°è ¥ÉæÃgÀuɬÄvÀÄÛ FUÉÎ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ F ¸ÀvÁÌAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀĺÀvÁÛV £ÀqɹPÉƼÀÄîwÛzÁÝ£É JA§ CAvÀ¸ÀðvÀå..! CµÀÄÖªÀiÁvÀæªÀ®è.. ¸ÀzÁ MA¢¯ÉæèAzÀÄ ±ÁjÃjPÀ-ªÀiÁ£À¹PÀ ¨ÉãÉUÀ½AzÀ ¨ÉÃAiÀÄĪÀ £ÀªÀÄä£ÀÄzÀÞj¸À¯Éà «zÁåªÁZÀ¸Ààw qÁ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»zÁÝ£É JA§ ¹»¸ÀvÀå..!! §¤ß NzÀÄUÀgÉÃ..! ªÉÆ£Éß vÁ£É gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è «±Àé ²æëµÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ªÀĺÁ«±ÀéÀ¸ÀÜ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ CzsÀåPÀëgɤ¹zÀ

¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è §ÈºÀvï d¥ÀAiÀÄdÕ DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä PÁ®Ä±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀ CzsÁåvÀä ¸ÉêÁªÀ¢üAiÀÄ°è «±ÁézÀåAvÀ 308 ¨sÁUÀªÀvÀ ¸À¥ÁÛºÀUÀ¼À PÉÊUÉÆAqÀÄ, 4000 G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À ¸ÀÄáj¹ zÀtªÁUÀÀzÉ E¢ÃUÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ d¥À-vÀ¥À-AiÀÄdÕªÀ£Éßà eÁUÀwPÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ PÀÄjvÀ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ «ZÀPÀët qÁ.CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÉÆqÀ£É ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è NªÀð ¸ÀA¸ÁjAiÀiÁVzÀÄÝPÉÆAqÉà AiÀiÁªÀ ¸ÀA£Áå¹VAvÀ®Æ «ÄV¯ÉãÉÆà JAzɤ¸ÀĪÀµÀÄÖ ¸ÀÄ¢üÃWÀðPÁ® «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ d¥À-vÀ¥À-¥ÀæªÀZÀ£À¥Àæ¸ÀgÀtUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆAr¢ÝÃj. F ªÀĺÀvÉàçÃgÀuÉUÉ PÁgÀt EgÀ§ºÀÄzÉÃ? £À£ÀßzÀÄ §lÖ §qÀvÀ£À - zÀlÖ zÁjzÀæöåzÀ »£À߯É. «zÁå¨sÁå¸ÀªÉ¯Áè ¸ÀPÁðj ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è. UÉÆwÛ®è UÀÄj¬Ä®èzÀ §zÀÄPÀÄ.

DzÀgÉ ªÀgÀªÁV §AzÀzÀÄÝ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸Á«gÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîªÁUÀ DUÀÄwÛzÀÝ D£ÀAzÀ. ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ DvÀä±ÀQÛ. ªÀÈ¢Þ¸ÀÄwÛzÀÝ DvÀ䫱Áé¸À. CzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛ ºÉüÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ CUÉÆÃZÀgÀ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

24

±ÀQÛAiÉÆAzÀÄ £À£ÀߣÁߪÀj¸ÀPÉƼÀîvÉÆqÀVvÀÄÛ. JAPÁªÀiï, JA©J, ¦JZïr, JA¦ü¯ï, ¥ÉÆæ¥sɸÀgï ºÀÄzÉÝ, ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä UËgÀªÀ, gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, n.n.r.zÁ¸À¸Á»vÀå ¥ÁæeÉPïÖ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé, 54 UÀæAxÀUÀ¼À gÀZÀ£É, 40 zsÀ餪ÀÄÄ¢æPÉUÀ¼À ©qÀÄUÀqÉ, ªÀÄƪÀvÀÛPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ zÉñÀUÀ¼À°è DzsÁåwäPÀ ¸ÀAZÀ®£À, £Á£Á gÁµÀÖçUÀ¼À°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ vÀgÀAUÀUÀ¼À ¥Àæ¸ÀgÀt, ºÀ®ªÁgÀÄ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¥Àæw¶×vÀ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ, £Ár£À d£ÀvÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ C¦ð¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÁUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ £À£Àß fêÀ£À zsÀ£Àå ªÀiÁrvÀÄ. CzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁV £Á£ÀÄ ¤ÃrzÀ D ¥Àæ¨sÁ« ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÁV ®PÁëAvÀgÀ d£ÀPÉÌ vÀÄA¨Á M¼ÉîAiÀÄzÁVzÉ JA§ ¸ÀvÀå!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ F ªÀĺÁ¸ÉÆÛÃvÀæzÀ GUÀªÀÄ - ¥Àp¸ÀĪÀ°è£À NWÀ-¤AiÀĪÀÄUÀ¼À §UÉÎ PÀȥɪÀiÁr £ÀªÀÄä NzÀÄUÀ ¸ÀºÀ¸ÀæjUÉ w½AiÀÄ¥Àr¸ÀÄ«gÁ? ‘ªÀÄ£À±ÀĢެĮèzÀªÀ¤UÉ ªÀÄAvÀæzÀ ¥sÀ®ªÉãÀÄ’ JA§AvÉ avÀÛ±ÀĢެĮèzÉ ºÉüÀĪÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÆ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÀoÀtPÉÌ AiÀiÁªÀ ºÉaÑ£À ¤§ðAzsÀªÀÇ E®è zÉúÀ±ÀÄ¢Þ, ªÀÄ£À±ÀÄ¢Þ, ¤gÁ¼À¨sÁªÀ, ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛ, vÀ£ÀäAiÀÄvÉ EzÉà CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄr. ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¤§ðAzsÀªÀÇ E®è. ¨É½UÉÎ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ vÀPÀët ¥ÀÆeÁ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ºÉýzÀgÉ GvÀÛªÀÄ.

DzÀgÉ ¸ÀªÀÄAiÀiÁªÀPÁ±À EzÁÝUÀ¯É¯Áè, ¥ÀæAiÀiÁtzÀ®Æè ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĸÀÜ »jAiÀÄgÀÄ ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ¯Éèà ºÉýzÀgÉ, ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ°è ºÉýzÀgÉ, zÉêÀvÁ ¸À¤ßzsÁ£À, wÃxÀðPÉëÃvÀæUÀ¼À°è ºÉýzÀgÉ, ¸ÁzsÀÄ, ¸ÀAvÀ, ¸ÀdÓ£ÀjgÀĪÉqÉ ºÉýzÀgÉ ºÉaÑ£À ¥ÀÄtå.

CxÀªÁ PÀÄlÄA§zÀªÀgɯÁè MnÖUÉ PÀĽvÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrzÁUÀ ºÉaÑ£À C£ÀÄUÀæºÀ«gÀÄvÀÛzÉ.

¥sÀ®±ÀÈwAiÀÄ°è ºÉýgÀĪÀAvÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrzÀªÀjUÉ C±ÀĨsÀ vÀlÖ¯ÁgÀzÀÄ JA¢zÉAiÀįÁè?

F ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÁªÀĪÀÇ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ EzÀÄ ¥À«vÀæPÉÌ, ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À UÀÄtªÁZÀPÀUÀ¼ÁzÀ PÁgÀt ¥À«vÀæ, ªÀÄAUÀ¼ÀPÉÌ ªÀÄAUÀ¼À. EzÀ£ÀÄß «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt MAzÉƪÉÄä CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄĪÀ°è ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ ªÀÄ£É ªÀÄ£À £ÀqÉ¢gÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹Üw C¦à vÀ¦à GZÁÑgÀuÉAiÀÄ°è KgÀÄ¥ÉÃgÁzÀgÉ ¥ÁªÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ ? ¥Á¥À §gÀ¯ÁgÀzÉÆÃ?

AiÀÄ EzÀA ±ÀÈtÄAiÀiÁ¤ßvÀåA AiÀıÁѦ UÀw¹Üw ºÁUÀÆ ¥Àj¹Üw ¥ÀjQÃvÀðAiÉÄÃvï ¸ÀÄzsÁj¸À¨ÉÃQzÀÝgÉ, GvÀÛªÀÄ RArvÁ AiÀiÁªÀ vÀ¥ÀÆà DUÀĪÀÅ¢®è. £Á±ÀĨsÀA ¥Áæ¥ÀÅßAiÀiÁvï QAavï ¸ÉÆà ªÀÄ£À¹Üw¬ÄAzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ M§â vÁ¬ÄUÉ E§â g À Ä ªÀ Ä PÀ Ì ½ gÀ Ä vÁÛ g É . ªÀÄÄvÉæúÀZÀ ªÀiÁ£ÀªÀB ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÁgÁAiÀÄt ªÉÆzÀ® ªÀÄUÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀArvÀ.E£ÉÆߧâ AiÀiÁgÀÄ F «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ avÀÛ¥Àæ±ÀªÀÄ£À¢AzÀ, ªÀ Ä UÀ ¥À Ä lÖ ª À £ À Ä .ªÉ Æ zÀ ® ªÀ Ä UÀ CvÀ å AvÀ ºÉüÀĪÀgÉÆÃ, PÉüÀĪÀgÉÆà CAvÀºÀªÀ±ÁAvÀ¥Àæ±ÁAvÀ avÀÛgÁV ¥ÁgÁAiÀÄt UÀA©üÃgÀªÁV,¸À¸ÀégÀªÁV,±ÀÄzÀÞ¥ÁoÀzÀ°è jUÉ EºÀzÀ°è, ¥ÀgÀzÀ°è JA¢UÀÆ C±ÀĨsÀ, ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É.¥ÀÄlÖªÀ£ÀÄ CªÀÄAUÀ¼ÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÉà E®è. EzÀgÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀ i Áw£À ¸À à µ À Ö £ É Ä®è z É vÉ Æ zÀ ® ÄvÉ Æ zÀ ¯ ÁV ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ AiÀıÀ¸ÀÄì, ±ÉæÃAiÀĸÀÄì, ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ CzÀgÀ¯Éèà ®¨sÀå. J®è vÁ¥ÀvÀæAiÀÄ, ¨sÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ ¥ÀgÁAiÀÄtgÁV ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉüÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CªÀ Ä ä ¤ UÉ EµÀ Ö ª ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä vÉ Æ zÀ ® ÄßrAiÀ Ä ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. DgÉÆÃUÀå, PÁAw, ¥ÀgÁAiÀÄt JAzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀ£À ªÀiÁvÉÃ.ºÁUÉAiÉÄà J®è §®, ¸ËAzÀAiÀÄð, ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. CvÀBªÀÄļÀÄVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£Éà ªÀÄw, CªÀ£Éà vÁAiÀÄA¢gÀ vÁ¬ÄAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä PÀgÀt ±ÀÄzÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀæzÉÞ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ UÀw, ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ ¹Üw JA§ C£ÀĨsÀªÀ GZÁÒgÀ u É A iÀ Ä ¤RgÀ v É V AvÀ ® Æ,¦æ à wAiÀ Ä «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄZÀPÀæ ¥ÀÇgÉʹzÀªÀgÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ¸ÀÄR, PÀëªÉÄ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, zsÉÊAiÀÄð, DUÀĪÁUÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ°è£À £ÁªÀĪÀÄAvÀæ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹,¥ÁgÁAiÀÄt ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ª À g À £ À Ä ß C£À Ä UÀ æ » ¸À Ä vÁÛ £ É . ¸ÀäÈw, QÃwðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. vÀgÀAUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄvÀÛ°£À ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ‘¨Á®PÀ£À PÀ®¨sÁµÉ d£À¤AiÀÄÄ PÉý ²ÃWÀæzÀ°è J®è £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAPÀlUÀ½AzÀ ±ÀÄ¢ÞUÉƽ¸ÀÄvÁÛ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉÊ«PÀ ¸ÀÄR¥ÀqÀĪÀAvÉ ®PÀÄ«ÄïÉÆî ¥ÁgÁUÀÄvÁÛgÉ. ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À, zsÁå£À, D£ÀAzÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ vÀgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀ £ À ß ¨s À P À Ä vÀ g À Ä ªÀ i ÁqÀ Ä wºÀ ¸À A ¸À Ä Û w UÉ £ÉªÀÄä¢, zÀAiÉÄ, vÁåUÀ ¥ÉæêÀÄ CªÀjUÉ ±ÁAw, £ÉªÀÄä¢, D£ÀAzÀ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. ®©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀµÀðzÀ «±ÉõÀ ºÀ§â, ªÀævÀ, GvÀìªÀUÀ¼À°è »UÀÄΪÀ£ÀÄ. JA§ dUÀ£ÁßxÀzÁ¸ÀgÀ ªÀ i Áw£À A vÉ ¨s Á µÉ V AvÀ ¨s Á ªÀ £ É ªÀ Ä ÄRå. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀªÀð±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÁgÀ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV ¸ÁgÉÆÃzÁÞgÀ. MAzÉÆAzÀÄ £ÁªÀÄPÀÆÌ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ©üõÀä KPÁzÀ², DzÀgÉ fêÀªÀiÁ£ÀªÉ¯Áè vÀ¥ÀÄà vÀ¥Éàà ºÉüÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ C¸ÀºÀd ºÁUÀÆ £ÀÆgÀÄ £ÀÆgÀÄ CxÀðUÀ¼ÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÉÊPÀÄAoÀ KPÁzÀ², ¥ÀæxÀªÀÄ KPÁzÀ² ¨É à dªÁ¨ÁÝ j AiÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ¤gÀ A vÀ g À ª ÁV ¸Á«gÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À ¸Á«gÀ£ÁªÀÄUÀ¼Éà ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄtPÉÌ vÀÄA§ ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉüÀÄvÁÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ. CzÀÄ §ÈºÀwøÀºÀ¸ÀæzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ. ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸À A ¥À æ z ÁAiÀ Ä ±É Æ Ã¨s É A iÀ Ä £À Ä ß UÀ æ » ¹ ¸ÁgÀ ¥ÀƪÀð CxÀªÁ GvÀÛgÁ©üªÀÄÄRªÁV PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. zsÀªÀÄð, ¨sÀQÛ, eÁÕ£À, ¥ÀæeÉÕ, ªÉÄÃzsÁ±ÀQÛ, ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV zsÀÈw, ¹Üw, §®, ±ÀæªÀt, ªÀÄ£À£À, ²Ã®, 25 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ «£ÀAiÀÄ, «zÉå, £ÉªÀÄä¢, ªÀÄ£À±ÁêAw E«µÀÄÖ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ZÀPÀæ¢AzÀ JAzÀgÉ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ¢£À ¥Àæw¢£À 11 ¨Áj ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘²æëµÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’ EzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸Á«gÀzÀ £ÁªÀÄ. EzÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀªÀjUÉ ¸ÁªÉà EgÀzÀ £ÁªÀÄ. EzÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄà ¸ÁwéPÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀ D£ÀAzÀ zsÁªÀÄ. EzÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ¨sÀªÀ¨sÀAiÀÄ«gÁªÀÄ. EzÀÄ IĶªÀÄĤUÀ¼À DgÁªÀÄzsÁªÀÄ. ‘«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’ ªÉA§ÄzÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀPÉÌ ªÀÄAUÀ¼À. ¥À«vÀæPÉÌ ¥À«vÀæ . ¥ÁªÀ£ÀPÉÌ ¥ÁªÀ£À. F «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀÅ DgÉÆÃUÀå, DAiÀÄĵÀå, ¸Ë¨sÁUÀå, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¸À£ÁäUÀð, ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, ¸ÀAvÉÆõÀ ¸ÀªÀÄÈ¢Þ, ¸ÀAvÀÈ¦Û vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀ ªÀĺÁ ¸ÀAfë¤ÃªÀÄAvÀæ. EzÀgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£À £ÉªÀÄä¢ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁzsÀ£ÀPÉÌ EzÀÄ gÁdªÀiÁUÀð, ªÉÆÃPÀëUÁ«ÄUÀ½UÉ ªÀĺÁzÁégÀ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ¥ÀªÁqÀ¸ÀzÀȱÀ WÀl£ÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ £ÀqÉ¢ªÉAiÉÄÃ? dUÀ¢éSÁåvÀªÁzÀ DIVINE LIFE SOCIETY ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¸Áé«Ä azÁ£ÀAzÀ CªÀgÀ ªÀiÁ£À¸À ¥ÀÅvÀægÁzÀ, CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁV C¥ÁgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ £Á£Á gÁµÀÖçUÀ¼À°è AiÉÆÃUÀ, zsÁå£À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ®PÁëAvÀgÀ d£ÀjUÉ ºÉýPÉÆlÖ ¸Áé«Ä gÁªÀĸÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀgÀÄ d¥Á¤¤AzÀ D¸ÉÖÃç°AiÀÄzÀ ªÉįÉÆâãïðUÉ 2008gÀ°è §AzÀgÀÄ. «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt¢AzÀ §gÀĪÁUÀ¯Éà wêÀæ ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀªÁV ªÉįÉÆâ£ïð D¸ÀàvÉæUÉ ¸ÉÃjzÀgÀÄ. PÀëtPÀëtPÉÌ PÀĹAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ, CªÀgÀÄ ¸Á«UÉ ºÉzÀgÀ°®è. DzÀgÉ UÀAUÉ, »ªÀiÁ®AiÀÄ ºÁUÀÆ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrgÀĪÀ vÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É fêÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ, JA§ zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ®àªÀiÁr K£É®è ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ CªÀjzÀÝ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAwgÀ°®è. £ÀgÀPÀ¸ÀzÀȱÀªÁVzÀÝ D D¸ÀàvÉæ¬ÄAzÀ fêÀAvÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁt¸À®Ä CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ «¥sÀ®ªÁzÀªÀÅ. CªÀgÀ zÉÊ»PÀ ¥Àj¹Üw CµÀÄÖ UÀA©üÃgÀªÁVvÀÄÛ.

CzÉÆAzÀÄ ±ÀÄPÀæªÁgÀ CªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ°è

BLACK FRIDAY. ¸Á«£À CAaUÉ ¸À«Äæ¹zÀÝ CªÀgÀ£ÀÄß D¸ÉÖÃç°AiÀiÁ¢AzÀ ©r¹PÉƼÀÄîªÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ ªÀåxÀðªÁVzÀݪÀÅ. DUÀ CªÀjUÉ £É£À¥ÁVzÀÄÝ, d¥Á¤¤AzÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è §gÀĪÁUÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ §gÉ¢zÀÝ EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ GzÀÎçAxÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß vÁªÀÅ NzÀÄwÛzÁÝUÀ, CzÀgÀ°è ``§zÀÄQ£À°è ¤ªÀÄä J¯Áè ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ «¥sÀ®ªÁzÁUÀ, CAwªÀĪÁV ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÊ ©qÀzÀ, GzÁÞgÀPÀ ±ÀQÛ, ¸ÀAgÀPÀëPÀ ±ÀQÛ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’’ JAzÀÄ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ §gÉ¢zÀÝ zsÉåÃAiÀĪÁPÀå. vÀPÀët CªÀgÀÄ ªÉįÉÆâãïð£À°è vÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ gÁeÉÃAzÀæ CªÀjUÉ MvÁ۬Ĺ, CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ J°èzÀÝgÀÆ ¸Àj, CªÀgÀ J®è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¢Vj¹, vÀPÀët ªÉįÉÆâãïðUÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgɸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «£ÀAw¹zÀgÀÄ. ¸ÁªÀÅ §zÀÄQ£À ªÀÄzsÉå ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀåQÛAiÀÄ D PÀgÉUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤Ãr vÀPÀët ªÉįÉÆâãïðUÉ zsÁ«¹zÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt¢AzÀ £ÉÃgÀªÁV D¸ÀàvÉæUÉ §AzÀÄ ¸Áé«Ä gÁªÀĸÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀgÀ Q«AiÀÄ°è ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ vÁªÉà «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀPÀët gÁªÀĸÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è §AzÀªÀiÁvÀÄ. ``«µÀÄÚA fµÀÄÚA ªÀĺÁ«µÀÄÚA ¥Àæ¨sÀ«µÀÄÚA ªÀĺÉñÀégÀA’’ JAzÀÄ GzÁÎgÀ vÉUÉzÀÄ ¸ÁPÁëvï «µÀÄÚªÉà ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀ½¹zÁÝ£É JAzÀÄ UÀzÀ΢vÀgÁzÀgÀÄ, ªÀÄgÀÄ¢£À CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è D¸ÀàvÉæAiÀÄ ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀzÀ°è ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ JzÀÄjUÉ, gÁeÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ DwäÃAiÀÄgÀÄ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr «±ÉõÀ ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¹zÀgÀÄ.

CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV K£Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Áé«Ä gÁªÀĸÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀgÀ ªÀiÁw£À¯Éèà PÉüÉÆÃt.

My respectful gratitude and pranaams to Dr. Aralumallige Parthasarathy, He has powerfully demonstrated his spiritual shakthi through Vishnusahasranama chanting it for me. Dr. Aralumallige brought me out from the Hellish hospital in Melbourne. This incident is a direct proof of how Lord Vishnu and his names are not different but one.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

26

Vishnusahasranama not only helps to protect us from hell and can also take us to Vaikunta.

- Swami Ramaswarupananda

GvÀÛgÀPÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ PÀĪÀÄmÁzÀ ªÀĺÁ®¸Á zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀjAzÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ PÀȵÀÚ PÀxÁªÀÄÈvÀzÀ §UÉÎ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ. 2011 d£ÀªÀj 16 jAzÀ 19 gÀªÀgÀUÉ F ¥ÀæªÀZÀ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ºÁUÀÆ CzÀgÀ §UÉÎ ªÁåSÁå£À ¤ÃrzÀ CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß 18 gÀAzÀÄ ¥Àæ¨sÀÄ J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV §AzÀÄ PÁ®ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. vÀªÀÄUÉ zÉúÀ¹Üw QëÃt¸ÀÄwÛzÉ. ¢£Éà ¢£Éà PÀȱÀªÁUÀÄwÛzÉÝãÉ. wAzÀ C£Àß ªÉÄÊUÉ ºÀvÀÄÛwÛ®è. ¸ÀägÀt ±ÀQÛ ºÁUÀÆ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À°è ZÁ®£À ±ÀQÛ GqÀÄUÀÄwÛzÉ. AiÀiÁgÀƨÉÃQ®è. wêÀæ r¥ÉæµÀ£ï PÁqÀÄwÛzÉ, E£ÀÄß ºÉZÀÄÑ¢£À §zÀÄPÀĪÀ £ÀA©PɬĮè. vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ D¸É aUÀÄgÉÆqÉ¢zÉ. £À£ÀߣÀÄß §zÀÄQ G½¹PÉÆr JAzÀÄ ªÀÄÄUÀÞªÁV C¼ÀÄvÁÛ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ £Á£ÀÄ zÉêÀgÀ®è CxÀªÁ ¹¢Ý¥ÀÄgÀĵÀ£À®è.

DzÀgÉ £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ zÀÈqsÀªÁzÀ «±Áé¸À «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ°èzÉ. ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¤vÀåªÀÇ F ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß 108 ¨Áj ºÉýPÉƽî. ºÁUÉAiÉÄà «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß 11 ¨Áj ¥Àæw¤vÀå ºÉý JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ, CµÉÖà C®èzÉ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À Q«AiÀÄ°è ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ.

CªÀÄÈvÁA±ÀÆzÉÆãªÉÇà ¨sÁ£ÀÄB ±À±À©AzÀÄB ¸ÀÄgÉñÀégÀB | OµÀzsÀA dUÀvÀB ¸ÉÃvÀÄB ¸ÀvÀåzsÀªÀÄð ¥ÀgÁPÀæªÀÄB||

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

JA§ ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀĨÁj ºÉý CªÀgÀ£ÀÄß D²ÃªÀ𢹠PÉý¹zÀgÀÄ.

EzÁV DgÀÄwAUÀ¼ÁVzÉ. 2011 gÀ dįÉÊ 8 gÀAzÀÄ PÀĪÀÄmÁ¢AzÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀjUÉ zÀÆgÀªÁt PÀgÉ §A¢vÀÄ. ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀzÉÝà zsÀé¤. ¥sÉÆä£À°è ©QÌ ©QÌ C¼ÀÄwÛzÁÝgÉ. K£ÀÄ ¸Áé«Äà ªÀiÁvÁr JAzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ “K£ÀÄ ºÉüÀ° ¸Áé«Ä, vÁªÀÅ ºÉýzÀAvÉ ¥Àæw¤vÀå 11 ¨Áj «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÁUÀÆ 108 ¨Áj D ±ÉÆèÃPÀ ºÉýPÉÆAqÉ. ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÁUÀĪÀµÀÖgÀ°è Hl ¸ÉÃjvÀÄ. DªÉÄÃ¯É PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À°è ZÉÊvÀ£Àå §AvÀÄ. FUÀ ªÉÄÊPÉÊUÀ¼À°è vÁæt§A¢zÉ. ¥Àæw¤vÀå £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ GvÁìºÀ ¨sÀgÀªÀ¸É §A¢zÉ, ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ vÁªÀÅ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ F «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ªÀĺÁAiÀÄdÕzÀ°è £ÉÊdªÁzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁzÀ ºÀ«¸ÀÄì AiÀiÁªÀÅzÀÄ ? CzÀÄ ºÉÃUÉ?

F AiÀÄdÕzÀ°è §ºÀıÀB £À£ÀߣÉßà £Á£ÀÄ ¸ÀªÀĦð¹PÉÆArzÉÝãÉ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀägÀuÉ, ªÀÄ£À£À, d¥À DUÀĪÁUÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è CgÀ¼ÀĪÀ ¸ÀaÑAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ,C°èAiÀÄ «µÀ¥ÀÆjvÀ «µÀAiÀĪÁ¸À£ÉUÀ¼À£ÀÄß DZÉ ºÁQ ¸ÀzÁãªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©wÛzÁUÀ ºÉƸÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ªÀåQÛAiÀÄ,D ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÇ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

C¸ÀºÀ£É,C¸ÀÆAiÉÄ,ºÀUÉAiÀÄ zsÀUÉ ¤ÃUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉøÀgÀ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. fêÀ ¨ÁUÀÄvÀÛzÉ. C£ÀĨsÀªÀ ªÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£À, KPÁUÀævÉ, zsÀÈw, zsÀÈqÀªÀÄ£À¸ÀÄì, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÉýPÉÆAqÁUÀ M¼ÀUɯÁè

¨É¼ÀUÉÆà ¨É¼ÀUÀÄ. £ÀªÀÄä J¯Áè zÀÄUÀÄðtUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¨sÀQÛ¨sÁªÀzÀ ºÀ«¸ÀÄì PÉÆlÄÖ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀägÀuÉ vÉÆlÄÖ zsÁå£ÀgÀvÀgÁzÁUÀ §zÀÄQ£À AiÀÄdÕPÀÄAqÀ¢AzÀ £ÉªÀÄä¢, DgÉÆÃUÀå, ¨sÁUÀå¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼À ¥sÀ® vÁ£ÁVAiÉÄà ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. §AzsÀ£À PÀ¼ÀZÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀªÀ¸ÁUÀgÀ zÁlĪÀ £ËPÉ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¤µÉ×,¸ÀtÚ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¤gÁ¸ÀQÛAiÉÄà ±ÀªÀÄ.EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤AiÀÄAvÀæt ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄà zÀªÀÄ.

JAvÀºÀ zÀÄBR zÀĪÀiÁä£À §AzÁUÀ®Æ ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀ«®è¢gÀĪÀÅzÉà wwPÁë.£Á®UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀvÉÆÃn.

UÀĺÉåÃA¢æAiÀÄUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀætªÉà zsÀÈw.»A¸Á«ZÁgÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁV GzÁgÀ §Ä¢Þ ºÉÆAzÀĪÀÅzÉà zÁ£À. zÀĵÀÖ PÁªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÁwéPÀ ¨sÀQÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà vÀ¥À¸ÀÄì.¸ÀvÀvÀªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì »rvÀzÀ°ègÀĪÀÅzÉà ¤dªÁzÀ ±ËAiÀÄð.¥ÁæuÁAiÀiÁªÀĪÉà §®.zÉêÀgÀ°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀQÛAiÉÄà fêÀ£ÀzÀ°è G½AiÀħºÀÄzÁzÀ ¯Á¨sÀ.zÀÄBRªÀÅ ªÀÄvÉÛ §gÀzÀAvÉ ¸ÀzÁZÁgÀ,¸À¢éZÁgÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄQÛ ªÀiÁUÀðzÀvÀÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄĪÀÅzÉà ¸ÀÄR. PÁªÀĸÀÄRzÀ C¥ÉÃPÉë, PÉÆÃ¥À, ¯ÉÆèsÀ, C¸ÀÆAiÉÄ, CºÀAPÁgÀUÀ¼Éà zÀÄBR. zÉúÀªÉà vÁ£ÀÄ JAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹gÀĪÀªÀ£Éà ªÀÄÆRð. §AzsÀ£À ºÁUÀÆ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ªÀåvÁå¸À CjvÀªÀ£Éà eÁÕ¤. ¸ÁwéPÀ UÀÄt ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ DUÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÉà ¸ÀéUÀð. CeÁÕ£À, ¨sÁæAw, ¸ÀA±ÀAiÀÄ, zÀÄgÀºÀAPÁgÀUÀ¼Éà £ÀgÀPÀ. ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ¸ÀA¸ÀÌøw. ¸ÀA¸ÀÌøw ZÉÃvÀ£ÀUÀ½UÉ zÉÆgÀPÀĪÀ ¯Á¨sÀªÉà ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà d£Àä §A¢zÀÝPÉÌ ¸ÁxÀðPÀvÉ.CzÀjAzÀ DUÀĪÀ ¢ªÁå£ÀĨsÀªÀªÉà §zÀÄQ£À°è zsÀ£ÀåvÉ.

-¸À±ÉõÀ) GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

27

£Ár£À ¸ÀªÀĸÀÛ d£ÀvÉUÉ £ÀªÀªÀgÀĵÀzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ PÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÄ:

qÁ || £ÁUÀgÁd £ÁrUÉÃgÀ ªÉÆà £ÀA : 9481449744 ²æà ªÀiÁ®vÉñÀ Qè¤PÀ ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ ºÁ¢ðPÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛ gÁuÉèɣÀÆßgÀ d£ÀvÉUÉ ºÁUÀÆ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ NzÀÄUÀjUÉ. ªÀiÁgÀÄw £ÀUÀgÀ , gÁuÉèɣÀÆßgÀ – 581115 ¸ÀªÀÄAiÀÄ : ªÀÄÄAeÁ£É 10 jAzÀ 2,¸ÁAiÀÄAPÁ® 5 jAzÀ 9 gÀ«ªÁgÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ® gÀeÉ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ ©AzÀÄ ¥Áæ±À£À ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ

AiÉÆÃUÀ ¸ÀAfë¤

AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ ªÉÆzÀ®Ä ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ gÁwæªÀgÉUÉ ®ªÀ®«PɬÄAzÀ (ZÀlĪÀnPÉ) EgÀ§ºÀÄzÀÄ. * gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÀÄÑ ²ÃvÀ CxÀªÁ GµÀÚ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ CªÀgÀªÀgÀ zÉúÀ ¹ÜwUÉ vÀPÀÌAvÉ ©¹¤Ãj£À¯ÉÆèà CxÀªÁ vÀtÂÚÃj£À¯ÉÆèà ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÀgÀUÀ¼À ±ÀQÛ PÀÄUÀÄΪÀµÀÄÖ ©¹AiÀiÁzÀ ¤Ãj£À°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ :

C¨sÁå¸À : * ¥Àæw¢£À vÀ¥ÀàzÉà AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ DgÉÆÃUÀåªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà °AUÀ, eÁw, ªÀAiÀĹì£À ¨ÉÃzsÀ«®è. * D¸ÀQÛ¬ÄgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¤©üðÃvÀgÁV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¤AiÀĪÀÄ :

* AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ PÉ®ªÀÅ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. * PɼÀUÉ w½¹gÀĪÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹PÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ * ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ±ÀåPÀªÁV DZj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

¸ÀܼÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁªÀgÀt : * ±ÀÄzÀÞªÁzÀ UÁ½, ºÉZÀÄÑ ¨É¼ÀQgÀĪÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÉÆoÀr AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀ. * zsÀƼÀÄ, ºÉÆUÉ, ¸ÀÆAiÀÄð£À £ÉÃgÀ

¨É¼ÀPÀÄ, ¥sÁå£ï, Cw vÀtÚ£ÉAiÀÄ UÁ½ ºÁUÀÆ CwAiÀiÁzÀ ±À§Ý EgÀĪÀ eÁUÀzÀ°è AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃr. * ºÁ¸À®Ä ZÁ¥É/dªÀÄSÁ£À G¥ÀAiÉÆÃV¹ C¨sÁå¸À ªÀiÁr. §jà £É®zÀ ªÉÄÃ¯É AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃr. * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ eÁUÀªÀÅ vÀUÀÄÎ ¢uÉڬĮèzÉ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

*¨Áæ»äà ¸ÀªÀÄAiÀÄ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛ.

zÉúÀzÀ ¥Á«vÀæöåvÉ :

* ¨É¼ÀUÉÎ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ, ¸ÀAeÉAiÀÄ

* AiÉÆÃUÀ¨sÁå¸ÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ±ËZÀ «¢üUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ C£ÀAvÀgÀ SÁ° ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è CUÀvÀåªÁzÀµÀÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Éë¹ C¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. * ªÀÄ®§zÀÞvɬÄgÀĪÀªÀgÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ 3 ¯ÉÆÃl ©¹¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ 10 ¤«ÄµÀzÀ C£ÀAvÀgÀ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr.

* ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¸ÁߣÀ

: ¸ÁߣÀ ªÀiÁr C£ÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ. * ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAavÀªÁV ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁr CzsÀð UÀAmÉ C£ÀAvÀgÀ ¸ÁߣÀªÀiÁr. * vÀtÂÚÃj£À ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ, C¨sÁå¸À«®èzÀªÀgÀÄ GUÀgÀĨÉZÀÑV£À ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÁߣÀPÉÌ §¼À¹.

* ¨Áæ»äà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, ¸ÀÆAiÀÄð GzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄ£Àß ¤vÀåPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ¸ÁߣÀªÀiÁr AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA¨sÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ.

*¸ÀAeÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀªÀÅzÁzÀgÉ PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë 4 UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄà Hl ªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ SÁ°¬ÄgÀ°. 15 ¤«ÄµÀ ªÀÄÄAavÀªÁV ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄr¬Äj.

GqÀÄ¥ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÉÆrUÉUÀ¼ÀÄ : * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸Àr®ªÁzÀ, ºÀwÛAiÀÄ GqÀÄ¥ÀÄ zsÀj¹.

* AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ©VAiÀiÁzÀ * vÀtÂÚÃj£À ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ C£ÀAvÀgÀ GqÀÄ¥À£ÀÄß AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁrzÀgÉ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸À¨ÉÃr. ±ÀjÃgÀzÀ ZÀ®£ÉUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV §VθÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨É¼ÀUÉάÄAzÀ 28 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

AiÉÆÃUÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀĪÀAvÉ vɼÀĪÁzÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆlÄÖ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. * ©VAiÀiÁzÀ GqÀÄ¥À£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ gÀPÀÛ ¸ÀAZÁgÀªÀÅ ¸ÀgÁUÀªÁV DUÀĪÀÅ¢®è ºÁUÀÆ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä PÀÆqÀ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. * DAiÀiÁ¥ÀæzÉñÀ, PÁ® ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ GqÀÄ¥ÀÄ zsÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.

G¹gÁl : * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ G¹gÀ£ÀÄß ©V »rAiÀĨÉÃr ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃUÀªÁV G¹gÁqÀ¨ÉÃr. * GZÁé¸À, ¤±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄvÁÛ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁr. *AiÀiÁªÁUÀ®Æ G¹gÁlªÀ£ÀÄß ªÀÄÆV¤AzÀ¯Éà £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ, ¨Á¬ÄAzÀ G¹gÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. D¸À£À ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀÄzÀ°è w½¹gÀĪÀAvÉ G¹gÁl ªÀiÁr.

* DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV dVzÀÄ w£ÀߨÉÃPÀÄ.

DºÁgÀ ¤AiÀĪÀÄ : * SÁ°ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. * CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÀµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ, C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀgÉ ®WÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄ ¸Éë¸ÀºÀÄzÀÄ. * G¥ÁºÁgÀ ¸Éë¹zÀ JgÀqÀÄ UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ, Hl ªÀiÁrzÀ PÀ¤µÀ× £Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. * ¸ÁwéPÀ DºÁgÀ ºÀtÂÚ£À gÀ¸À ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁVzÉ. * gÁd¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀĹPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁrj.

* ¸Éë¸ÀĪÀ DºÁgÀªÀÅ §ºÀ¼À ©¹AiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CwAiÀiÁV vÀA¥ÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ, KPÉAzÀgÉ CwAiÀiÁzÀ ©¹ ªÀÄvÀÄÛ vÀA¥ÀÄ DºÁgÀ fÃuÁðAUÀUÀ¼À£ÀÄß WÁ¹UÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. * DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÁUÀ ªÀÄzsÀåªÀÄzsÀåzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ.

DºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉVAvÀ 10 ¤«ÄµÀ ªÀÄÄAavÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ 10 ¤«ÄµÀ C£ÀAvÀgÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ. * DºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ n.« £ÉÆqÀÄvÀÛ, ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ, NzÀÄvÀÛ DºÁgÀ ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ.

PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ : * ºÉƸÀzÁV D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ, PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢lÄÖPÉÆAqÀÄ D¸À£ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. * ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀtÚ£ÀÄß ªÀÄÄZÀѨÉÃr, KPÉAzÀgÉ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ DUÀĪÀ vÀ¥Àà£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀî®Ä JzÀÄjUÉ ªÀiÁqÀĪÀ ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, ZÀ£ÁßV C¨sÁå¸ÀªÁzÀ C£ÀAvÀgÀ PÀtÚ£ÀÄß ªÀÄÄaÑzÀgÀÆ G¹gÁlzÀ Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. * PÀtÚ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¤zÉæ ªÀiÁqÀ¨ÉÃr.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

29

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 3

¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀgÁV!! ªÀÄvÁAvÀgÀ«gÀ°!!! ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀjUÉ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀgÁV!! C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ dUÀwÛ¤AzÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É ¤ªÀÄÆð®ªÁUÀĪÀÅ¢®è. vÀ¯É§gÀºÀ £ÉÆÃr UÁ¨sÀjAiÀiÁ¢gÉãÀÄ? gÀÆrüAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß UÀ滹 zÀAiÀÄ«lÄÖ K£ÉãÉÆà PÀ°à¹PÉƼÀî¨ÉÃr!! ªÀÄvÀªÉAzÀgÉ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ CxÀð - «ZÁgÀ, w¼ÀĪÀ½PÉ, C©ü¥ÁæAiÀÄ JAzÀµÉÖà w½¬Äj. gÀÆrüAiÀÄ ¥ÀAxÀ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃr. «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.

J°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ºÉzÀgÀĪÀªÀjgÀÄvÁÛgÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ªÉÄʪÉÄÃ¯É fgÀ¼ÉAiÀÄ£É߸ÉzÀÄ, ºÉzÀj¹ vÀªÀiÁµÉ £ÉÆÃqÀ®Ä d£À ¸ÀgÀ¢AiÀÄ ¸Á°£À°è ¤®ÄèvÁÛgÉ! ºÉzÀgÀĪÀªÀgÉà E®èzÉà EzÀÝgÉ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?! ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉAzÀgÉ ºÉzÀgÀÄ¥ÀÄPÀÌgÀÄ EzÁÝgÉ JAzÉà CxÀð. ºÁUÁV ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è ºÉzÀgÀÄ¥ÀÄPÀÌgÁzÀ £ÀªÀÄä ¨sÁUÀªÀÇ EzÉ JAzÀÆ CxÀð. £ÀªÀÄä ¥ÀÄPÀÌ®ÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÁzÀgÉ §ºÀĪÀÄnÖV£À ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É vÀ£Àß CxÀðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄR¢AzÀ £ÉÆÃqÉÆÃt. ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀgÁzÀgÉÆà ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉUÉ KPÉ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃVzÁÝgÉ? CªÀjUÉ vÀªÀÄä

«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀ¨ÉÃPÁVzÉ CxÀªÁ EvÀgÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä C¢üãÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ.

«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? «ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀvÀé«zÀÄÝ, ¸ÀvÀå«zÀÄÝ UÀnÖAiÀiÁVzÀÝgÉ EvÀgÀjUÉ CzÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, M¦à¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀvÀé, ¸ÀvÀåUÀ¼À eÉÆvÉUÉ dUÀwÛ£À »vÀªÀÇ CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVzÀÝgÉ M¦à¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÁUÀ £ÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀvÀé, ¸ÀvÀå, »vÀUÀ¼À PÉÆgÀvɬÄgÀÄvÀÛzÉÆÃ, AiÀiÁªÁUÀ D «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ªÀÄvÀ, ¥ÀAxÀ, ¥ÀAUÀqÀzÀ ¸ÁéxÀðPÉÌ C¢üãÀªÁVgÀÄvÀÛªÉÇà DUÀ EvÀgÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd.

DzÀgÉ, vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ EµÉÖà ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ªÀiÁvÀæ ¸Àj JA§ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°ègÀĪÀ `¤AvÀÄ £ÁgÀÄwÛgÀĪÀ ¤ÃgÀÄ’UÀ½UÉ EvÀgÀgÀÄ `zÉÆæû’UÀ¼ÁV PÀAqÀħgÀÄvÁÛgÉ. zÉÆæûUÀ¼À£ÀÄß E®èªÁV¸ÀĪÀÅzÉà ¥ÀgÀªÀÄPÀvÀðªÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

CzÀPÁÌV vÀªÀÄä ¥Áæt¥ÀtªÀ£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÁV §AzÀgÀÆ »AzÀĪÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß `§°zÁ£À’ªÉAzÀÄ CxÉÊð¸ÀÄvÁÛgÉ.

DzÀjzÀÄ `¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É’ ªÀÄvÀÄÛ `DvÀäWÁvÀ’!

dUÀvÀÛ£ÀÄß ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiË®åUÀ¼ÀÆ EªÉ. dUÀvÀÛ£ÀÄß czÀæczÀæ ªÀiÁqÀĪÀ C¥ÀªÀiË®åUÀ¼ÀÆ EªÉ. EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀAWÀµÀðªÀÇ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯ÉÃ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

30

EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAWÀµÀðªÉAzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀÅ-£ÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¹ÜgÀªÁVgÀĪÁUÀ DUÀĪÀ ¸ÁªÀÅ£ÉÆêÀÅ `§°zÁ£À’ªÉ¤¹zÀgÉ, MqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀPÀëzÀ°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀÅ-£ÉÆëUÉ ¹®ÄQzÀgÉ CzÀÄ `DvÀä¥sÁvÀ’ªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

dUÀvÀÄÛ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV ¸ÁUÀĪÀÅzÉà M§âgÀÄ E£ÉÆߧâjUÉ ¤ÃqÀĪÀ UËgÀªÀ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀUÀ½AzÀ. E§âgÀÆ ¸ÀªÀðgÀ »vÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§®è ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ jÃw¤ÃwUÀ½UÉ, ¸ÀȶÖ-¥ÀæPÀÈw ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉ C¢üãÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ¸Àé¸ÀÜ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ. M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä C¢üãÀ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÉà gÉÆÃVµÀ×. E°è ±ÉÆõÀuÉ, zÀ¨Áâ½PÉ, ¸ÁéxÀð vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ EvÀgÀgÀ C¢üãÀPÉÌ ¹®ÄPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛgÉ, DzÀgÉ, EvÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä C¢üãÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ!

F E§âUÉAiÀÄ ¤Ãw ªÀåQÛvÀézÀ°èAiÀÄ MqÀPÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà EzÉÆAzÀÄ gÉÆÃUÀ!

CªÀgÉà M¥ÀàzÀ F E§âUÉAiÀÄ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®Ä §AzÀgÉ M¥ÀÄàªÀªÀgÁgÀÄ!? DzÀgÉ, M¦à¸À¯ÉèÉÃPÉA§ ºÀoÀ¢AzÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ CªÀgÀÄ ºÉøÀĪÀÅ¢®è. `¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É’ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ.

DUÀ¯Éà ºÉýzÀ ºÁUÉ £ÁªÀÅ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 3 ¥ÀÄPÀÌ®ÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃjzÁUÀ, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ GAlĪÀiÁqÀĪÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£É vÀ£Àß CxÀðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. F ¥ÀÄPÀÌ®ÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? JA¢£ÀªÀgÉUÀÆ £ÀªÀÄä°è ºÀÄlÄÖ¸ÁªÀÅUÀ¼À §UÉÎ CeÁÕ£À«gÀÄvÀÛzÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¨sÀAiÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è.

PÁgÀt«µÉÖÃ, J®è ¨sÀAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ® `¸Á«£À ¨sÀAiÀÄ’.

AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¨sÀAiÀÄ JAzÀÄ «ZÁj¸ÀÄvÁÛ ¸ÁVzÁUÀ, PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV `¥Áæt ºÉÆÃzÀgÉ’ JA§°èUÉà §AzÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ. ¸Á«£À ¨sÀAiÀĪÉÇA¢®èzÉà ºÉÆÃzÀgÉ «ÄPÁ̪À ¨sÀAiÀÄUÀ½UÀÆ C¹ÛvÀéªÉà EgÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÁzÀgÉ, F ¸Á«£À ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß «ÄÃgÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À J°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ? ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À¶ÖªÉ. C£ÉÃPÀ ¸À® CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ½zÀÄÝ UÉÆAzÀ® J©â¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸Á«£À ¨sÀAiÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢gÀ°, ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉƸÀ ¨sÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß DªÀj¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ! ªÉÆzÀ°UÉ F ¸ÀªÀĸÉå¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ gÀQë¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁV `ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ’ ¤ÃqÀĪÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À CvÀåAvÀ ¤zÀÄðµÀÖªÁzÀÄzÀÄ.

FUÀ MAzÀµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖ£ÉUÀ¼ÀÄ CUÀvÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛªÉ. `ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ’ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁw-ªÀÄvÀ-¥ÀAxÀ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀévÀÛ®è! EzÉÆAzÀÄ eÁÕ£ÀgÁ². EzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ JA§ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀªÀÇ E®è! EzÀgÀ°ègÀĪÀ eÁÕ£ÀªÀÅ J®è ªÀiÁ£ÀªÀjUÀÆ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ! ¥ÀgÀªÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁVzÉ! vÀPÀð§zÀÞªÁVzÉ! PÁ®¥ÀjÃQëvÀªÁVzÉ! «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀUÀ½®èzÉ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ!

AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ®¨ÉgÀPÉUÀ¼ÁUÀ°, wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÁUÀ° E®èzÉ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉ!

AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ®RAqÀzÀ EwºÁ¸ÀUÀ½®èzÉ ¸ÁªÀðPÁ°PÀªÁVzÉ! ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß UÀÄwÛUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀAvÉ DqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ d£À UÉÆqÀÄØUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÀgÀtgÀÄ, `¥ÀÄgÉÆûvÀ±Á»’ UÀÄA¥ÀÄ EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀA§¨ÉÃPÉ JAzÀÆ ¥Àæ²ß¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ.

F JgÀqÀÆ vÀgÀºÀzÀ UÀÄA¦UÉ MAzÉà GvÀÛgÀ. zÀAiÀÄ«lÄÖ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÉgɬÄj. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÁðUÀæºÀ«®èzÉ,

¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÁV, PÉêÀ® ¸ÀvÁå£ÉéõÀuÉAiÀÄ GvÁìºÀ¢AzÀ §¤ß. ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV, J®ègÀ JzÀÄjUÉ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ZÀZÉð, «ªÀıÉð, ¥ÀjÃPÉë, ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÉÆÃt. ªÉÄð£À gÉÃSÁAQvÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¹zÀÞªÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¹éÃPÀj¸ÉÆÃt. EzÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÁ¯ÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹ §¤ß! MAzÀÄ ªÉÃ¼É `ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ’ ªÉÄÃ¯É w½¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ®PÀëtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®èªÉA§ÄzÀÄ ¹zÀÞªÁzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, CzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÉAzÀÄ ¹zÀÞªÁzÀ «µÀAiÀÄ, «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÉÆÃt!!

MnÖ£À°è ±ÉæõÀ×vÀªÀÄeÁÕ£À¢AzÀ dUÀwÛUÉ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ, ¸ÀPÀ®fêÀgÁ²UÀ½UÉ ±ÀĨsÀªÁzÀgÉ ¸Àj!!!

¸ÁªÀÅ = ªÀÄÈvÀÄå. EzÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀgÉ, ¤¨sÀðAiÀÄ = CªÀÄÈvÀvÀé. ªÀÄÈvÀÄ嫤AzÀ CªÀÄÈvÀvÀézÀ PÀqÉUÉ ¸ÁUÀ®Ä JAvÀºÀ ¥ÉæÃgÀuÁzÁAiÀÄPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÉ PÉüÉÆÃt :GvÁÌçªÀiÁvÀB ¥ÀÄgÀĵÀ ªÀiÁªÀ ¥ÀvÁÜB ªÀÄÈvÉÆåÃB ¥ÀréñÀªÀĪÀªÀÄÄAZÀªÀiÁ£ÀB|| (CxÀªÀð.8.1.4.) - ºÉà zÉúÀ¤ªÁ¹Ã fêÀ! ¸Á«£À §AzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß PɼÀPÉÌ ¸Àj¹ ºÁPÀÄvÁÛ, ¸Á«£À ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀrzɸÉAiÀÄÄvÁÛ, FUÀ ¤Ã¤gÀĪÀ ºÀAvÀ¢AzÀ ªÉÄîPÉÌzÀÄÝ £ÀqÉ! «£Á±ÉãÀ ªÀÄÈvÀÄåA wÃvÁéð ¸ÀA¨sÀÆvÁåªÀÄÈvÀªÀıÀÄßvÉÃ|| (AiÀÄdÄ.40.11.)

- £Á±ÀªÁ£ï dUÀwÛ£À eÁÕ£À¢AzÀ ªÀÄvÀåð¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß zÁn, GvÀÌøµÀÖªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À eÁÕ£À¢AzÀ CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

C«zÀåAiÀiÁ ªÀÄÈvÀÄåA wÃvÁéð «zÀåAiÀiÁSªÀÄÈvÀªÀıÀÄßvÉÃ|| (AiÀÄdÄ.40.14.) - ¨sËwPÀ «zÉå¬ÄAzÀ ªÀÄvÀåð¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß zÁn, «zÉå¬ÄAzÀ CªÀÄgÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ªÀÄÈvÉÆåêÀÄÄðQëÃAiÀÄ ªÀiÁSªÀÄÈvÁvï|| (AiÀÄdÄ.3.60.) - ªÀÄÈvÀ嫤AzÀ, ªÀÄÈvÀÄå«£À ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £À£ÀߣÀÄß ©r¸ÀÄ.

CªÀÄÈvÀvÀé¢AzÀ JA¢UÀÆ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÉÃqÀ.

EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁjªÉ. ªÉÄð£ÀªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀµÉÖÃ. ¸Á«UÉ ºÉzÀgÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¸ÁªÀ£ÀÄß DºÁ餸ÀÄvÉÛÃªÉ JA§ CxÀðªÀÇ E°è®è!

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

31

¢ÃWÁðAiÀÄÄUÀ¼ÁV ¨Á¼ÉÆÃt, £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ±ÉæõÀ×fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÉÆÃt JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ £ÀÆgÁjªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¥ÁæAZÉÆà CUÁªÀÄ £ÀÈvÀAiÉÄà ºÀ¸ÁAiÀÄ zÁæXÃAiÀÄ DAiÀÄÄB ¥ÀævÀgÀA zÀzsÁ£ÁB|| (IÄPï.10.18.3.) - GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è §¼À¹PÉƼÀî§®è ¢ÃWÀðªÁzÀ DAiÀĸÀì£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÁV, £ÀUÀÄ £ÀUÀÄwÛgÀ®Ä, GvÁìºÀ¢AzÀ ¥ÀÄnAiÀÄÄwÛgÀ®Ä ªÀÄÄAzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÉÆÃt. ¥À±ÉåêÀÄ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÀA fêÉêÀÄ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÀA ±ÀÈtÄAiÀiÁªÀÄ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÀA ¥Àæ §æªÁªÀÄ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÀªÀĢãÁB ¸ÁåªÀÄ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÀA ¨sÀÆAiÀıÀÑ ±ÀgÀzÀB ±ÀvÁvï|| (AiÀÄdÄ.36.34.) - £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® (GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß) £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EgÉÆÃt; £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® (GvÀÛªÀĪÁzÀ) ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼ÉÆÃt; £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® (GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß) PÉüÀÄvÁÛ EgÉÆÃt; £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® (GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ£ÀÄß) ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ EgÉÆÃt; £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® zÉÊ£ÀåvɬĮèzÉ ¨Á¼ÉÆÃt; £ÀÆgÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ PÁ® EgÉÆÃt. ªÀiÁ ¥ÀÄgÁ dgÀ¸ÉÆà ªÀÄÈxÁB|| (CxÀªÀð.5.30.17.) - ªÀÄĦàUÉ ªÀÄÄ£Àß ¸ÁAiÀÄ¢gÉÆÃt.

F J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀzÀ WÀlÖ, MAzÀÄ ‘Balancing point’ PÁt¸ÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?! ¢ÃWÀðPÁ® GvÀÛªÀĪÁV, DgÉÆÃUÀåªÁV ¨Á½, §zÀÄPÀ®Ä wêÀæªÁzÀ EZÉÒ¬ÄzÉ.

DzÀgÉ, dUÀwÛ£À »vÀPÁÌV MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÁætªÀ£ÀÄß vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÀ°è ¤¨sÀðAiÀĪÁV, QAavÀÆÛ C¼ÀÄQ®èzÉ ¸ÁAiÀÄ®Æ ¹zÀÞ!! EzÀÄ ¤dªÁzÀ `§°zÁ¤’AiÀÄ, `ºÀÄvÁvÀä’£À ¤®ÄªÀÅ, avÀæt!! EAvÀºÀªÀ£À JzÀÄjUÉ `¸ÁªÀÅ’ §AzÀÄ ¤AvÁUÀ CªÀ£À ¥ÀæwQæAiÉÄAiÉÄãÀÄ?

AiÀĪÉÆà ªÀĺÀåA ¥ÀÄ£ÀjvÁé zÀzÁw vÀ¸ÉäöÊ AiÀĪÀiÁAiÀÄ £ÀªÉÆøÀÄÛ ªÀÄÈvÀåªÉÃ|| (CxÀªÀð.6.63.2.) - D «±ÀéZÉÃvÀ£À ±ÀQÛAiÀÄÄ £À£ÉßqÉUÉ F ¸ÁªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ PÀ½¸ÀÄvÁÛ£É. ºÉƸÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä §A¢gÀĪÀ ºÉà ¸ÁªÉÃ! ¸ÁªÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉƽ¹zÀ ºÉà «±ÀéZÉÃvÀ£ÀªÉÃ! ¤ªÀÄV§âjUÀÆ £ÀªÀĸÁÌgÀ!!!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 3 CªÀ£À PÀ®Ä¶vÀ CAvÀgÀAUÀ, `ªÀÄÈvÀÄåA¸ÁªÀ£ÀÄß, ªÀÄÈvÀÄå¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß UÉ¢ÝgÀĪÀÅzÀPÉÌ dAiÀÄ’£À ±ÀÄzÀÞ ºÁUÀÆ ¦æÃwAiÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÁQë ¨ÉÃPÉ?!

CAvÀgÀAUÀzÉzÀÄgÀÄ ¨ÉzÀgÀÄvÀÛzÉ. D eÁUÀgÀÆPÀ `ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ’£À JzÀÄgÀÄ F ¤¨sÀðAiÀÄvÀéPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ EªÀ£À zÀĵÀÖAiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉvÀÛ¯ÁUÀÄvÀÛªÉ.

DAiÀiÁªÀÄ«zÉ. EzÉÆAzÉà EAvÀºÀ ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄgÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ fêÀ£ÀªÉAzÁzÀgÉ, ¹PÀÌ MAzÉà £ÀªÀÄä UÀÄj. DUÀ £ÁªÀÅ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀCªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ jUÉ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀgÁzÀAvÉ!

PÀµÀÖ, `K£ÁzÀgÀÆ’ ªÀiÁr, E£ÉÆߧâgÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ªÉÄïÁzÀgÀÆ E£ÀßµÀÄÖ ¤ªÀÄÆð®£ÀPÉÌ EzÉà RavÀ ªÀiÁUÀð. ¢£À §zÀÄPÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ÁªÀÅ, E£ÀÄß ªÀÄvÁAvÀgÀ. £Á«AzÀÄ gÉ Ã SÁAQvÀ ¨s Á UÀ ª À £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¹. ªÀ Ä vÉ Û E£ÉÆßAzÀÄ ºÀÄnÖ£ÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ MAzÀµÀÄÖ d£Àä zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀµÉÖà C®è, D d£ÀäªÀ£ÀÄß £ÀA©PÉUÀ¼À ²¯Á±Á¸À£ÀUÀ¼ÁVªÉ. ¨ÁV¯ÉAzÀÄ w½zÁUÀ ªÉÄð£À PÁvÀgÀPÉÌ FV£À d£ÀäQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÀ£ÁßVAiÀÄÆ CªÀPÁ±ÀªÉà E®è! ¥ÀÄ£Àdð£ÀäPÉÌ `¥ÀævÀåPÀë ZÀZÉðUÁUÀ°Ã, «ªÀıÉðUÁUÀ°, ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. F ¥ÀæªÀiÁt’ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀgÀÆ, ¥ÀjÃPÉëUÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀŪÀÇ vÀ£ÀߣÀÄß d£ÀäzÀ°è GvÀÛªÀĪÀÇ, ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀPÁgÀPÀªÀÇ vÁ£ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è.

EvÀgÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ½AzÀ ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä DzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄÄA¢£À ¸ÁzsÀå«zÉ. ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀÄÄRå ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀzÉÝà MAzÀÄ d£ÀäªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄ ¥Àr¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀĪÀ Q«, ZÀªÀÄð, PÀtÄÚ, UÀÄA¥ÀÄ. D UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀªÀgÀ ªÀ i ÁrzÀ PÀ ª À Ä ðPÉ Ì vÀ P À Ì ¥s À ® ¤²Ñ v À .

EzÀ Ä £Á°UÉ, ªÀÄÆUÀÄUÀ¼À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ, D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À £ÀÆå£ÀvɬĮèzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ.

Ew-«ÄwUÀ½AzÁV `¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁt’ M¦àPÉÆAqÀªÀgÀ£ÀÄß D¼ÀÄUÀ¼À£ÁßV¹ ¸ÁzsÀå«®èªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¥ÀÄ£Àdð£Àä ±ÉÆö¸ÀĪÀÅzÀÄ, M¥ÀàzÀªÀgÀ£ÀÄß KvÀ v ï ¥À P ÁÛ g À A ¥À P À é B ¥À Ä £À g Á«±Áw|| E®èªÉAzÀ®è!

PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀiÁVzÉ.

(CxÀªÀð.12.3.48.) PÀªÀÄðUÀ½AzÁzÀ `vÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀÅ M§â ªÀÄvÀ¥ÀæªÀvÀðPÀ¤AzÀ CqÀ Ä UÉ A iÀ Ä Ä CqÀ Ä UÉ ªÀ i ÁrzÀ ª À £ À £ À Ä ß ¸À ¸À¢üæÃaÃB «±ÀÆaêÀð¸Á£À D ªÀDgÀA¨sÀªÁVzÉ. DvÀ£À ºÀÄnÖUÉ ªÉÆzÀ®Ä jêÀwð ¨sÀĪÀ£ÉõÀéAvÀB|| (IÄPï.1.164.31.) ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. PÀªÀÄð vÀªÀÄä F ªÀÄvÀ«gÀ°®è. DzÀgÀÆ, DUÀ ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ D PÀªÀÄð¥sÀ®ªÀ£ÀÄß - fêÁvÀä£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ, ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd«vÀÄÛ, CzÀPÉÆÌAzÀÄ (M¼É î A iÀ Ä zÁUÀ ° , PÉ l Ö z ÁUÀ ° ) CqÀØqÀدÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ±ÀjÃgÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉ, jÃw-¤Ãw¬ÄvÀÄÛ. DUÀ®Æ ¸ÀÄR, C£ÀĨsÀ«¹AiÉÄà wÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¯ÉÆÃPÀ¯ÉÆÃPÁAvÀgÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ºÉÆÃV ±ÁAw, £ÉªÀÄä¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ §gÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É.

C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ’ - JA§ ZÁjwæPÀ `¢ÃWÀðPÁ® §zÀÄPÀÄvÉÛêÉ. ¸ÀvÀå PÀuÉÚzÀÄjUÉà EzÀÝgÀÆ, vÀªÀÄä ªÀÄvÀªÉà §zÀÄQgÀĪÁUÀ GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæxÀªÉÆà eÁvÀB ¸À G UÀ¨sÉÃð CAvÀB|| ±ÉæõÀ×, CAwªÀÄ JAzɯÁè ¨sÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀ i ÁqÀ Ä vÉ Û Ã ªÉ . ±É æ à µÀ × PÁgÀ t (CxÀªÀð.10.8.28.) - D ±ÉæõÀ× DvÀä£ÀÄ CvÀåAvÀ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ!! F ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÁÌV ªÀÄrAiÀÄÄvÉÛêÉ. ¸ÁªÀÅ MAzÀÄ d£ÀäªÉwÛzÀ£ÀÄ. CªÀ£Éà ªÀÄvÉÛ, UÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄÄZÀÑ®Ä, UÀÄA¥ÀÄUÁjPÉ, ¸ÁéxÀð, ¥À j ªÀ v À ð PÀ CµÉ Ö . £À A vÀ g À z À d£À ä ¥ÀæªÉñÀªÀiÁrzÁÝ£É. ¥ÀÄAqÁnPÉ, zÀ¨Áâ½PÉ, zËdð£Àå, ¨ÉzÀE£ÀÆß GvÀÛªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ.’ EzÉà jPÉ, §®¥ÀæzÀ±Àð£À, ±À¸ÁÛç¸ÀÛç ¥ÉÊ¥ÉÆÃn, fêÉÇà ªÀÄÈvÀ¸Àå ZÀgÀw ¸ÀézsÁ©ügÀªÀÄvÉÆåÃð ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ `ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ zÀAqÉvÀÄÛªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀ£ÀÄß, ªÀ Ä AvÀ æ ’ !

EAvÀ º À ªÀ Ä AvÀ æ ª À £ À Ä ß ¢£À ¤ vÀ å ªÀ Ç ªÀÄvÉåÃð£À ¸ÀAiÉÆäB|| (IÄPï.1.164.30) ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîªÀ, ¨É¼É¹PÉƼÀÄîªÀ ¥Àp¹ fêÀ£ÀPÉÌ E½¹PÉÆAqÀªÀ£À°è - ªÀÄÈvÀ£ÁzÀªÀ£À fêÁvÀäªÀÅ ¸ÀévÀB vÀAvÀæUÀ¼À£ÁßV §¼À¹PÉƼÀî¯ÁUÀÄwÛzÉ. F AiÀ i ÁªÀ ¨s À A iÉ Æ ÃvÁà z À P À £ À Æ CªÀÄgÀªÁVzÀÄÝ, ªÀÄÈvÀÄå«VÃqÁUÀĪÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è£À ªÀÄvÁAvÀgÀ «£Á±ÀPÁj ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀ®Ä ±ÀjÃgÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀºÀfëAiÀiÁV, vÀ£ÀUÉ JAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉAzÀÄ `ªÀÄÈvÀÄåA¥ÁægÀ§ÞgÀÆ¥ÀzÀ°è ®©ü¹zÀ C£ÀßCªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà E®è. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄvÀzÀ°è dAiÀ Ä ’£À Ä CeÁUÀ g À Æ PÀ £ ÁVgÀ Ä ªÀ Å ¢®è . d®UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀé«zÀÝgÉ F AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆA§gÁlzÀ, CvÀåAvÀ eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ CwgÉÃPÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà vÀ £ À ß £À Æ ß, EvÀ g À CªÀ i ÁAiÀ Ä PÀ g À £ À Æ ß DzÀºÀ ¸ÀézsÁªÀÄ£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀUÀð¨sÀvÀéªÉÄÃEgÀĪÀÅ¢®è! ±ÁAw-D£ÀAzÀUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸À®Ä vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ J®è jgÉÃ| zÀzsÁ£Á £ÁªÀÄ AiÀÄfÕAiÀĪÀiï|| §AiÀĸÀĪÀ J®ègÀÆ D CAvÀB¸ÀvÀé«gÀĪÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß PÉÊUÉƼÀÄîvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ (IÄPï.1.6.4.) - F fêÁvÀägÀÄ, «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹AiÉÄà ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛgÉ.

FvÀ £ À ªÀ å QÛ v À é E£À ß µÀ Ä Ö »jzÁVzÉ .

DzÀgÀAiÉÆÃUÀå ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ, ¥ÀvÀæPÀëªÁVAiÉÆÃ, ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVAiÉÆà J®è ¤gÀAvÀgÀ PÀæªÀÄzÀ°è vÀªÀÄä zsÁgÀuÁ±ÀQÛUÀ½UÉ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀ£ÀÄ M§â gÉÆÃVµÀ× JA§ÄzÀÄ fëUÀ¼ÀÆ (ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀ«gÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁVgÀĪÁUÀ DvÀ¤UÉ aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ, ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À zÀȶ֬ÄAzÀ ©lÄÖ) ±ÁAw, D£ÀAzÀ¦æAiÀÄgÉÃ! ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÆß `ªÀÄÈvÀÄåAAiÉÆÃUÀåvÉUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ªÀÄgÀ½ `ªÀÄvÁAvÀgÀ«gÀ°’ - JA§ ªÀiÁwUÉ dAiÀÄ’£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. `ªÀÄÈvÀÄåAUÀ¨sÀðvÀéªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀÈAiÉÆäAiÀÄ°è£À PɼÀV£À aAvÀ£ÉAiÉÄà dAiÀÄ’£ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ gÉÆÃVµÀ×, CeÁÕ¤ EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß - ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

DzsÁgÀ. ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀ£ÀÆ MªÉÄä PÀA¦¸ÀÄvÁÛ£É.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

32

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À rArªÀÄ - 3 £ÀªÀÄä «ZÁgÀ, aAvÀ£É, C£ÀĨsÀªÀ, C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛªÉ, §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁUÀ°®èªÉAzÁzÀgÉ D ªÀåQÛAiÀÄ PÀtÄÚ, Q«, ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄaѺÉÆÃVªÉ JAzÀxÀð. CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ®PÀëtªÉà C®è! ªÀiÁ£ÀªÀ = «ZÁgÀ²Ã®, aAvÀ£À²Ã®!! MAzÀÄ «ZÁgÀ, aAvÀ£É, C©ü¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀPÉÌ §zÀ¯Á¬ÄvÉAzÀgÉ ªÀÄvÁAvÀgÀªÁzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ!!! E°è ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÁAvÀgÀªÀ®è, ¢QÌ£ÀzÀÄ! «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄPÀA¥À¢AzÀ PÀÆrzÀAvÉ®è, «±Á®ªÁzÀAvÉ®è, ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß «ÄÃjzÀAvÉ®è, ¥sÀ® ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ ºÉaÑzÀAvÉ®è, ¸ÀvÀåPÉÌ ºÀwÛgÀªÁzÀAvÉ®è, ¢PÀÄÌ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ.

KPÉAzÀgÉ, EªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ±ÁAvÀ, ¸Àé¸ÀÜ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß, «±ÀéªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

EAvÀºÀ ±ÁAvÀ, ¸Àé¸ÀÜ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èAiÉÄÃ, ¸ÀªÀiÁdfëUÀ¼ÁzÀ £ÀªÉÄä®ègÀ »vÀ, ¸ÀÄgÀPÀëvɬÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ, CAvÀºÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è vÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀĪÀ QæAiÉÄAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä CAvÀB¸ÀvÀé¢AzÀ ªÀiÁvÀæ §zÀÄPÀĽAiÀÄĪÀ CxÀªÁ ¸ÁAiÀÄĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ«gÀÄvÀÛzÉ.

EAvÀºÀ ªÀÄÄPÀÛªÁvÁªÀgÀt ¸ÀĨsÀzÀæªÀÇ, w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß G¼ÀîzÀÆÝ DzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÀÛzÉ.

eÉÆåÃwªÀÈðtÂÃvÀ vÀªÀĸÉÆà «eÁ£À£ï|| (IÄPï.3.39.7.)

ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀjzÀÄ, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹ eÁÕ£ÀeÉÆåÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄ£ÀĨsÀðªÀ d£ÀAiÀiÁ zÉʪÀåA d£ÀªÀiï|| (IÄPï.10.53.6.) - ªÀÄ£À£À²Ã®£ÁUÀÄ, aAvÀ£À²Ã®£ÁUÀÄ. EAvÀºÀ ¢ªÀåd£ÀgÀÄ ºÉZÀÄѪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ. ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ, ¨sÀAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À avÀÛªÀÈwÛUÀ¼À «±ÉèõÀuɬÄAzÀ, EªÀÅUÀ¼À£ÁßzsÀj¹zÀ PÁAiÀiÁðZÀgÀuɬÄAzÀ J®ègÀ »vÀªÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¢¸ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ, zÀÈqsÀgÀÆ, QæAiÀiÁ²Ã®gÀÆ, eÁUÀgÀÆPÀgÀÆ DUÉÆÃt. || NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB ||.

-ªÉÃzÁzsÁå¬Äà ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð # 15, `¸ÀAzÉñï’, ªÀiËAmï eÁAiÀiï gÀ¸ÉÛ, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-19.

9448842474, 080-22421950 eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

33

N ªÀÄ£À¸Éìà ¤Ã ZÀAZÀ¯É..! ªÀÄ£À¸ÀÄì - ªÀÄUÀĪÁUÀ®Æ§®èzÀÄ, ªÀÄÈUÀªÁUÀ®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - £ÁqÀ PÀlÖ®Æ §®èzÀÄ, PÁqÀ ¸ÀȶָÀ®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ¸ÀA¸ÀÌøvÀ£À£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ, «PÀÈvÀ£À£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ¸ÀAvÉÆõÀ¢A¢j¸À®Æ §®èzÀÄ, zÀÄ:TAiÀÄ£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸À§®èzÀÄ, C«ªÉÃQAiÀiÁV¸À®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ¥ÉÆö¸À®Æ §®èzÀÄ, zÉéö¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ªÁZÁ½AiÀÄ£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ, ªÀÄÆRð£À£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì -ZÀ¥À®vÉAiÀÄ£ÀÆß §AiÀĸÀ®Æ §®èzÀÄ, ¤¸ÀàøºÀvɬÄA¢j¸À®Æ §®èzÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì - ªÀÄ°èUÉ ªÉÆVΣÀ ¢AqÀ£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ, PÀ¸ÀzÀ §ÄnÖAiÀÄ£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - «zÁåªÀAvÀ£À£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ, C«zÁåªÀAvÀ£À£ÁßV¸À®Æ §®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - EA¢æAiÀÄUÀ¼À zÁ¸À£ÁV ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄQ¸®Æ§®èzÀÄ, ¤UÀ滹 EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÄQÛUÀtªÀiÁqÀ®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - Cw D¸É ¥ÀlÖgÉ ©üPÀëÄPÀ£À£ÁßV¸À®Æ§®èzÀÄ, EgÀĪÀÅzÀgÀ°è vÀȦۥÀlÄÖ ²æêÀÄAvÀ£À£Éߤ¸À®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ¨sÁæAwUÉƼÀ¥Àr¸À®Æ§®èzÀÄ, ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - ¥À槮£À£ÁßV¸À®Æ§®èzÀÄ, zÀħð®£À£ÁßV¸À®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - GvÀÄÛAUÀPÉÌÃj¸À®Æ§®èzÀÄ, ¥ÁvÁ¼ÀQ̽¸À®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - «µÀ¥ÀÆjvÀªÁUÀ®Æ§®èzÀÄ, CªÀÄÈvÀªÀÄAiÀĪÁUÀ®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì -gÉÆÃUÀzÀ DUÀgÀªÀ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉà ¸ÀȶָÀ®Æ§®èzÀÄ, gÉÆÃUÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÉAzÀÄ WÉÆö¹ UÀÄtªÀÄÄTAiÀiÁUÀ®Æ§®èzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì - £ÀµÀÖªÁzÀgÉ J®èªÀÇ £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, CzÉà eÁUÀÈvÀªÁzÁUÀ J®èªÀÇ «dÈA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ ¸ÀPÀ®PÀÆÌ PÁgÀtªÀzÉà ªÀÄ£À¸ÀÄì, CzÀgÀ°è£À ZÀAZÀ®vÉAiÉÄà ªÀÄÆ® PÁgÀt UÉ®ÄèªÀ §¤ß £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß, DzÀgÉãÀÄ CAxÀªÀgÀÄ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è Cw«gÀ¼ÀgÀÄ.

EzÀÝgÀÆ MAzÀÄ ªÉüÉ, ªÀÄ£ÀªÀ UÉzÀݪÀjzÀÝgÀÆ CªÀgÉà ¸ÀAvÀgÀÄ, ªÀĺÁavÀgÀÄ, ±ÀgÀtgÀÄ, ²ªÀ ±ÀgÀtgÀÄ ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt (¤ªÀÈvÀÛgÀÄ - ¥ÉÆ°Ã¸ï ªÉÊgï¯É¸ï E¯ÁSÉZÀÄlÄPÀÄ ¸Á»w &

¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀÄ)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

¸ÀªÀðeÉÕÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ¥ÀæwµÁ×£À (j) ²gÀ¹, DAiÉÆÃfvÀ CT® PÀ£ÁðlPÀ ²æà ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ C©üAiÀiÁ£À

£ÀªÀÄä°ègÀĪÀ zÉÆõÀªÉÃ....... zÀÄBRPÉÌ PÁgÀt

¸ÀªÀĸÀÛ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ EgÀĪÀ MAzÉà ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA«zsÁ£À, CzÀĪÉà ²æêÀÄzï ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ!

VÃvÉ ¸ÀªÀðUÁæºÀåUÀæAxÀ, ¸ÀªÀðzsÀªÀÄð ¸ÀªÀĨsÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ UÀæAxÀ : ²æøÀétðªÀ°èà ²æÃUÀ¼ÀÄ

PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄlÖzÀ ²æêÀÄzï ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ C©üAiÀiÁ£À ²æà ¸ÉÆÃAzÁ ¸ÀétðªÀ°èà ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀ ¦ÃoÁgÉÆúÀtzÀ gÀdvÀªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV, PÀuÁðlPÀzÀ°è VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀ VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀzÀ ªÀĺÁ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ 7575 ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸À«gÀĪÀ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ «±Àé »AzÀÆ ¥ÀjµÀwÛ£À 16PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ, ªÀÄoÁ¢üñÀgÀÄ, ¸Á¢üéAiÀÄgÀÄ ¨sÁVUÀ¼ÁzÀzÀÄÝ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 200 PÉÃAzÀæUÀ¼À°è ¥ÁgÁAiÀÄt ¸À¥ÁÛºÀzÀ°è 6 ¸Á«gÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ VÃvÁ¥ÁgÁAiÀÄt ¸ÀvÀæzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁzÀzÀÄÝ MmÁÖgÉ 250 SÉÊ¢UÀ½UÀÆ VÃvÁ¨sÁå¸À..!!!

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ: ²æà ¸ÉÆÃAzÁ ¸ÀétðªÀ°èà ªÀĺÁ¸ÀA¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ «±Àé »AzÀÆ ¥ÀjµÀwÛ£À ¸ÀºÀ¨sÁVvÀézÀ°è VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀzÀ ªÀĺÁ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ²æñÀÈAUÉÃj ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ DªÀgÀtzÀ°è ¢. 11-12-2016 ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀAzÀÄ AiÀÄwªÀgÉÃtågÀ, UÀtågÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è £ÀqɬÄvÀÄ.

¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. ±ÀjÃgÀzÀ, ªÀÄ£À¹ì£À zÀÄBR zÀÆgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹ÜgÀªÁVgÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ VÃvÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À AiÀiÁ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀåªÉAzÀgÀÄ. EzÁUÀ®Ä ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ VÃvÉAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ ¥ÀƪÁðUÀæºÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ¸ÀªÀðUÁæºÀå UÀæAxÀ, CzÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÁÌV F C©üAiÀiÁ£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ PÉÃAzÀæUÀ¼À°è «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è C©üAiÀiÁ£À £ÀqÉ¢zÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ, ¨ÁºÁåPÁ±À «eÁÕ¤ ¸ÀĤÃvÁ «°AiÀĪÀiïì CªÀgÀÄ £Á¸ÁzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¨ÁºÁåPÁ±À ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÁUÀ vÁ£ÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt¹zÉÝ JAzÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÀgÀÄ.

fÃAiÀÄgï CªÀgÀÄ VÃvÁ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÁzÀåAvÀ ¥ÀæªÀ»¹ d£ÀgÀ°è VÃvÉAiÀÄ PÀÄjvÁV EgÀĪÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹzÀÝ®èzÉà ZÉÊvÀ£Àå ªÀiÁºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛ ¸ÀªÀiÁfPÀ ¸Áé¸ÀÜöå EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ²æÃPÀȵÀÚ£À G¥ÀzÉñÀ ªÀģɪÀiÁvÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀgÉPÉÆlÖgÀÄ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¸À£Áä£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ ¥ÉÆæ.JªÀiï.azÁ£ÀAzÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¸Á¤ßzsÀå«vÀÛ ²æøÀétðªÀ°è ªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ ²æèsÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ ªÀÄoÁ¢üñÀgÁzÀ ²æòæà UÀAUÁzsÀgÉÃAzÀæ PÉêÀ® MAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ UÀæAx¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä D±ÀAiÀÄ ÀªÁVgÀzÉà CzÀÄ «±ÀéªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁµÀtzÀ°è.. .. ºÉÆA¢zÀ UÀæAxÀ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ, ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ°è ¸ÀzÀÞªÀÄð ¨É¼ÉAiÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÉ EwÛÃa£À ºÉƸÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄAvÉ, VÃvÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉUÉ 7,575 ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀlÖgÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ°è C¨sÁåUÀvÀgÁV EwºÁ¸À«zÉ. EzÀÄ, EAzÀÄ DUÀ«Ä¹zÀ ªÀiÁf ªÀÄÄRåªÀÄAwæ ºÁUÀÆ CxÀªÁ ¤£Éß ¯ÉÆÃPÀªÀÄÄRPÉÌ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÉÃAzÀæzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ ²æà ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ §AzÀUÀæAxÀªÀ®è, £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ ¸ÀzÁ£ÀAzÀ UËqÀ CªÀgÀÄ VÃvÉAiÀÄ°ègÀĪÀ zÉÆõÀUÀ¼Éà zÀÄBRPÉÌ PÁgÀt, wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ£ÀÄß PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ ¢ªÉÇåÃ¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤vÀåªÀÇ ªÀiÁrzÀ GzÁgÀuɬÄzÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ VÃvÉAiÀÄ DgÀA¨sÀzÀ°èAiÀÄÆ C£ÀĸÀj¹zÀgÉ ªÀÄvÉÛ ºÉƸÀzÁV “C±ÉÆÃZÁå£À£Àé±ÉÆÃZÀ¸ÀÛªÀA” JAzÀÄ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ EgÀĪÀ MAzÉà ¸ÁªÀiÁf¸ÁªÀiÁfPÀ ¸Áé¸ÀÜöåPÁÌV ¥Àj±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀĪÀ PÀ ¸ÀA«zsÁ£À, CzÀĪÉà ²æêÀÄzï ±ÉÆÃPÀzÀ PÁgÀtªÀ£ÀÄß CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£À «ªÀj¸ÀÄvÀÛ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä 18£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ! DzÀgÉ VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁzÀÄUÀÄqÀ zÀĪÀiÁä£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ jAzÀ®Æ §zÀ°¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. Dz“ªÉÆÃPÀë¬ÄµÁå«Ä ªÀiÁ ±ÀÄZÀB” JAzÀÄ EAxÀ ¥À«vÀæzsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À ÀÝjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ Cw ¥ÀÆdåªÁzÀ ±ÉÆÃPÀ±À§Ý¢AzÀ¯Éà G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄÄV¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀgÀ CxÀð w½zÀÆ UÀæAxÀ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ JAzÀgÀÄ. ²æà AiÀÄw²æêÀÄoÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ F ¥ÀæAiÀÄvÀß gÁdªÀÄoÀzÀ ²æà £ÁgÁAiÀÄt gÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀªÀð±ÁèWÀåªÁzÀÄzÀÄ JAzÀgÀÄ.. £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ zÉÆõÀ, zÀÄBRzÀ°è 34 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

«±ÁæAvÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ²æà J£ï PÀĪÀiÁgÀ CªÀgÀÄ gÁµÀÖç¦vÀ ªÀĺÁvÁäUÁA¢üAiÀĪÀgÉà VÃvÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÄÄRPÉÌ ¸ÁjzÁÝgÉ.

G½zÀ J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ ªÉÆzÀ¯Éà VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀªÁVgÀÄzÀjAzÀ EzÀÄ MAzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ UÀæAxÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÝjAzÀ VÃvÉAiÀÄ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CzÀgÀ°ègÀĪÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄÄvÀÛ CzÀ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀAvÁzÀgÉ EAxÀ C©üAiÀiÁ£À ¸ÁxÀðPÀªÉAzÀgÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ°è «±Àé»AzÀÆ ¥ÀjµÀwÛ£À 16PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀÄoÁ¢üñÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á¢üéAiÀÄgÀÄ ¨sÁVUÀ¼ÁzÀzÀÄÝ «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ. F £ÀqÀĪÉ, VÃvÁ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è «eÉÃvÀgÁzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁjvÉÆõÀPÀªÀ£ÀÄß ²æÃUÀ¼ÀÄ ¤Ãr C£ÀÄUÀ滹zÀgÀÄ. ¸À¨sÉAiÀÄ°è »jAiÀÄ £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ¼ÁzÀ C±ÉÆÃPÀ ºÁ£Àð½îAiÀĪÀgÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ. ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ zÁégÀPÀ 1 ªÀÄvÀÄÛ zÁégÀPÁ 2 gÀ, 14 ªÀ®AiÀÄUÀ¼À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 200 PÉÃAzÀæUÀ¼À°è ¥ÁgÁAiÀÄt ¸À¥ÁÛºÀzÀ°è ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrzÀ 5 ¸Á«gÀPÀÆÌ C¢üPÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ VÃvÁ¥ÁgÁAiÀÄt ¸ÀvÀæzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É “QÃvÀð£ÀgÀƦ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ”

36 ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 460 «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ºÁUÀÆ GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è 150 ¸ÀªÀiÁfPÀ PÉÃAzÀæ, 20 ±Á¯É, gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ 1 CAUÀ«PÀ®±Á¯É 55 ªÀÄPÀ̼ÀÄ, PÁgÁUÀæºÀzÀ°è 250 SÉÊ¢UÀ½UÉ VÃvÁ¨sÁå¸À ªÀiÁr¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 25 ¸Á«gÀPÀÆÌ ªÉÄîàlÄÖ «zÁåyÃUÀ¼ÀÄ 7 £Éà CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß D¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÁ¸À£À vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¨É¼ÀUÁ« f¯ÉèUÀ¼À°è C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÁÝgÉ. F C©üAiÀiÁ£ÀzÀ ¤«ÄvÀÛªÁV ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀÄ ºÁªÉÃj, zÁªÀtUÉgÉ, avÀæzÀÄUÀð, ªÀÄAqÀå PÉƯÁgÀ ºÁ¸À£À ªÀÄÄAvÁzÀ f¯ÉèUÀ½UÉ ¨sÉÃn¬ÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÄvÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹zÁÝgÉ.

J¯Áè f¯ÉèUÀ½UÉ ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀ ¨sÉÃn ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÀÆ C©üAiÀiÁ£À ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉ¢zÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀgÀ¢ §A¢zÉ. ªÀĺÁ£ÀUÀgÀzÀ ªÀgÀ¢ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß zÁégÀPÁ 1 ªÀÄvÀÄÛ zÁégÀPÁ 2 JAzÀÄ JgÀqÀÄ «¨sÁUÀªÀ£ÁßV «AUÀr¹ 13 ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è C©üAiÀiÁ£À £ÀqÉ¢zÀÄÝ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 200 PÉÃAzÀæUÀ¼À°è VÃvÁ ¸À¥ÁÛºÀ PÀæªÀÄzÀ°è ¥ÁgÁAiÀÄtªÁVzÉ. F J®è PÉÃAzÀæUÀ¼À°è ªÀiÁvÀȪÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ ºÉÆÃV VÃvÁ¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¹zÀÝ®èzÉà PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÆ PÀÆqÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÃAzÀæUÀ½UÉ vÉgÀ½

²æà ¸ÉÆÃAzÁ ¸ÀétðªÀ°èà ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀ ¦ÃoÁgÉÆúÀtzÀ gÀdvÀªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV ¸ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄ ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ GvÁìºÀ¢AzÀ DZÀj¸À¯ÁVzÉ. ¨É¼ÀUÁA £ÀUÀgÀzÀ°è 4-122016 gÀAzÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀ PÀgÀPÀªÀÄ®UÀ½AzÀ VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀzÀ GzÁÏl£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ²ªÀªÉÆUÀÎ, ¨É¼ÀUÁ«, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, ºÁ¸À£À, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ©ÃzÀgï, ºÁªÉÃj, zÁªÀtUÉgÉ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ 20 PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ f¯ÉèUÀ¼À°è C©üAiÀiÁ£À £ÀqÉzÀÄ 280 ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À°è MlÆÖ 700 ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ¸À¥ÁÛºÀ £ÀqÉ¢zÉ.

GqÀĦ f¯Áè ªÀÄAqÀ®zÀ°è GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

£ÀÈvÀåPÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß VÃvÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è dAiÀIJæà gÀ« £ÀqɹPÉÆlÖgÀÄ.

C¨sÁå¸ÀªÀiÁr¹zÀÄÝ «±ÉõÀ.

VÃvÁdAiÀÄAw ¸À¥ÁÛºÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄvÉÃPÀ J®è PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÆ £ÀqɹªÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 80 PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è 7£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ ¥ÁoÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÁAiÀÄt ºÁUÀÆ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è 1 ¢ªÀ¸ÀzÀ G¥À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ.

PÉêÀ® ªÉÊmï ¦üüïØ «¨sÁUÀzÀ°è 25PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è C©üAiÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. «zÁéA¸ÀgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ «zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è 50PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀAvÉ F ¨ÁjAiÀÄÆ PÀÆqÀ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ ¸ÀÛgÀzÀ°è VÃvÁ¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. «©ü£Àß ¸ÀàzsÉðUÀ¼À°è ¨sÁVUÀ¼ÁzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¥ÁjvÉÆõÀPÀªÀ£ÀÄß EvÀÄÛ C£ÀÄUÀ滹zÁÝgÉ, E£ÀÄß F C©üAiÀiÁ£ÀPÉÌ C£ÉÃPÀ ¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, «zÁå®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrªÉ.

- ªÀgÀ¢: UÀAUÁzsÀgÀ ¨ÉÆÃqÉ, ¨ÉA. 35

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà zÉʪÀ ªÁtÂ

zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÀVðÃPÀgÀt DvÀä PÉëêÀÄPÁÌV PÉ®ªÀgÀÄ zsÁå£ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÆß, AiÀiÁUÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¯ÉÆÃPÀ PÉëêÀÄPÀgÀªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀĪÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¹PÉÆAqÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ.

¸Á

ªÀÄÆ»PÀ fêÀ£ÀzÀ°è PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVªÉ. §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ, ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀUÀ¼ÀÄ. EªÉ¯Áè d£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ¸ÀÄRªÁVgÀĪÀÅzÀPÉÌ CvÁåªÀ±ÀåªÁVªÉ.

EzÀgÀ°è MAzÀÄ G¢ÝªÉÄ ªÉÄîÄ, E£ÉÆßAzÀÄ G¢ÝªÉÄ QüÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ vÀ¥ÀÄà. £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ MAzÉÆAzÀPÀÆÌ CQÌ ¨ÉÃPÀÄ, G¥ÀÄà ¨ÉÃPÀÄ, §mÉÖ ¨ÉÃPÀÄ, E£ÀÆß K£ÉãÉÆà ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV £ÁªÀÅ M§â§âgÀÆ zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ G¥ÀÄà PÁ¬Ä¹PÉÆAqÀÄ, §mÉÖ £ÉÃAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆAqÀÆ EgÀĪÀÅzÀPÁÌUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß G¼ÀĪÀªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÁV ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ J®èjUÁVAiÀÄÆ G¼ÀÄvÁÛ£É. §mÉÖ £ÉÃAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ J®èjUÁV £ÉÃAiÀÄÄvÁÛ£É. »ÃUÉAiÉÄà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪɮèPÀÆÌ ¸ÉÃjzÀAvÉ PÉ®ªÀgÀÄ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, PÉ®ªÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ¸ÀªÀĸÀÛ ¯ÉÆÃPÀzÀ

»ÃUÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV d£ÀUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ G¢ÝªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ ¸Ëd£ÀåªÁV ¨Á¼À®Ä £ÀªÀÄä zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV zÁj ºÁQPÉÆnÖªÉ.

GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAZÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? JAzÀgÉ CªÀgÀªÀgÀ CºÀðvÉUÉ C£ÀĸÁgÀªÁV JAzÀgÉ, J®èjUÀÆ vÀªÀÄä CºÀðvÉAiÀÄ §UÉÎ C¢üPÀªÁV ºÉªÉÄä EgÀÄvÀÛzÉ. “CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹” JAzÀgÉ J®ègÀÆ CAvÀ¸ÀÄÛ PÉÆqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ D¸É ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉ PÉ®¸ÀUÀ¼À UÀw K£ÀÄ?

J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè d£À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ fêÀ£ÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆArgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? »ÃUÉ CªÀgÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆAzÉà C®è, vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁjUÀÆ ºÉÃUÉ EªÀgÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? CºÀðvÉ, ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀV¤AzÀ ¥ÀjÃQë¹ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀjAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ? J®ègÀÆ, J¯Áè PÉ®¸ÀPÀÆÌ ¸ÀàzsÀð¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? iÀiÁgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ? ºÉÃUÉ vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ?

EzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV PÀ¸À§ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV EgÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀgÀÄ.

ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ ±ÀjÃgÀzÀ ¥ÉÆõÀuÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÄ CµÀÄÖ E®è.

DzÀgÉ ±ÀjÃgÁ©üªÀiÁ£ÀªÀÅ ¤ÃUÀ¯ÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼ÀÄ «¢ü¸À®ànÖªÉ JAzÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ dUÀ¼ÀPÉÌ D¸ÀàzÀªÉà E®è. £ÀªÀÄUÉ FUÀ CxÀðªÁUÀ°®è JAzÀgÀÆ F DZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©qÀzÉ, DZÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÖgÉ ªÀÄÄAzÉ £ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅAlÄ.

CªÀgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀ®èzÉ, ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ. ¤£ÀUÁåPÉ D zsÀªÀÄð? ¤Ã£ÀÆ £À£ÉÆßA¢UÉ ¨Á, CxÀªÁ £Á£ÀÆ ¤£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪɣÀÄ JAzÀÄ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnUÉ E½AiÀÄzÉ, ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ©qÀ®Ä (vÀåf¸À®Ä) EaÒ¹zÀgÀÆ “C¥Áà, ¤Ã£ÀÄ CzÀgÀ¯Éèà EgÀÄ, CzÀjAzÀ¯Éà ¤£ÀUÉ PÉëêÀÄ, £À£ÀUÀÆ PÉëêÀÄ” JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è M§â£ÀÄ ªÉÄîÄ, ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀÄ QüÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ E®è. ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¤Ãw-¤AiÀĪÀÄUÀ½AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ, PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è «AUÀr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ±Á¸ÀÛçªÀÅ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀªÁVzÉ. J®ègÀÆ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄ£À§AzÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉAiÀÄzÀÄ KPÉAzÀgÉ, FUÀ ¥ÀæwAiÉƧâ¤UÀÆ C£ÀågÀ ºÀtªÉ®èªÀÇ vÀ£Àß ¥À¹ð£À°ègÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÆAzÉà D¸É. vÀÄA¨Á ºÀt ¹UÀĪÀ zÁjUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ d£ÀgÀÄ £ÀÄUÀÄÎvÁÛgÉ. CzÀgÀ°è ¯ÉÆÃPÀPÉëêÀÄPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀĪÀAvÉ PÀ¸À§ÄUÀ¼À «AUÀqÀuÉ EgÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV §AzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß, C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼À£ÀÆß £ÀqɹzÀgÉ d£À ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è ¥ÉÊ¥ÉÆÃn C¸ÀÆAiÀÄ E®èzÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉ®¸ÀªÉ®èªÀÇ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ®èzÉ

AiÀiÁªÀ PÀ¸ÀÄ§Ä DzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ, ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV §AzÀzÀÝ£ÀÄß J®èjUÀÆ DvÀä¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄÄ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÀÄ «¢ü¹zÀ DeÉÕAiÉÄAzÀÄ, GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ “¯ÉÆÃPÀ PÉëêÀiÁxÀðªÁV ªÀiÁqÀÄvÉÛêɔ (jÃ¥sÁgÀA) JAzÀÄ ºÉýPÉÆAqÀÄ J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÉà ¸ÀªÀiÁdzÀ gÀÆ¥ÀUÉr¸ÀzÉà EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ M§â¤UÉ DvÀä PÉëêÀiÁxÀðªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ.

EªÉ®èªÀ£ÀÆß AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.

MAzÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ°èAiÀÄÆ fêÁvÀä£ÀÄ GzÁÞgÀªÁUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼ÀÄ «¢ü¸À®ànÖªÉ. ªÀiÁrzÀgÀÆ, J®èjUÀÆ Hl, §mÉÖ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ zÀÄrzÀÄ, ¨ÉªÀgÀÄ ¸ÀÄj¹, ªÀÄ£É ªÀÄÄAvÁzÀ CvÁåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß G¼ÀĪÀªÀ£À£ÀÄß ªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ G¥ÀªÁ¸À«gÀÄ JAzÀgÉ CªÀ¤AzÀ PÀvÀðªÀåªÀ®èªÉÃ? EzÀPÉÌ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄä ¸ÁzsÀåªÉÃ? §Ä¢Þ¬ÄAzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß 36 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

²æà zÉʪÀ ªÁt CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀiÁvÀæ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn, C¸ÀÆAiÉÄ J®èªÀÇ ¸Áj£À°è G¥ÀÄà ºÁQzÉ JAzÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. F J¯Áè ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄÆ ¥ÁAiÀĸÀzÀ®Æè G¥Àà£ÀÄß ºÁQzÀgÉ CzÀÄ C¢üPÀ ºÀt J£ÀߪÀ MAzÉà vÀȦÛAiÀÄ°è gÀ¸Á¨sÁ¸À. MAzÀÄ gÁUÀzÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ CqÀVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EµÉÆÖAzÀÄ UÉÆAzÀ®. F gÁUÀzÀ ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀgÉ gÀ¸Á¨sÁ¸À, ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹, ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ FUÀ d£ÀUÀ½UÉ gÀ¸À£ÉUÀ¼À°è gÀÄaAiÉÄà vÀ£Àß PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¤¨sÁ¬Ä¹zÀgÉ, E®èªÁVzÉ. ºÀÈzÀAiÀÄ ¸Àà²ðUÀ¼ÁVgÀĪÀ GAmÁUÀĪÀ vÀȦÛAiÉÄà CªÀgÀªÀgÀ zÉêÀgÀÄ ¥ÀÄgÁtzÀ PÀxÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ¥ÀArvÀgÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ UÉð ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß J¯ÉèqÉAiÀÄ°è ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀt«gÀÄvÀÛzÉ. d£ÀUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ EµÀÖ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ wAr w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ JµÉÆÖà M¼ÉîAiÀÄ ¨sÉÆÃd£À ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ gÁUÀUÀ½ªÉ, ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀªÀiÁdzÀ°è

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

37

EgÀĪÁUÀ gÀÄaAiÀÄÆ E®èzÉ, DgÉÆÃUÀåPÀÆÌ ºÁ¤PÀgÀªÁzÀ ºÉÆUɸÉÆ¥Àà£ÀÄß ¸ÉÃzÀÄvÁÛgÉ.

EªÉ®èªÀÇ ¸ÀtÚ gÀ¸Á¨sÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ. zÉÆqÀØ gÀ¸Á¨sÁ¸ÀªÀÅ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¤ÃwUÉ C£ÀÄPÉÆ®ªÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ «±ÉõÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ PÉÆqÀĪÀ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß UÉÆAzÀ®QÌÃqÁV¸ÀĪÀÅzÉÃ.

-¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀåUÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀPÁðlPÀ gÁ² : (¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 4, ¥ÀĵÀå, D±ÉèõÀ)

£ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj)

9448971448 nagarajadc73@gmail.com

ªÉÄõÀ gÁ² : (C²é¤, ¨sÀgÀtÂ, PÀÈwÛPÁ 1) d£ÀªÀj 26 2017PÉÌ ±À¤ zsÀ£ÀÄgÁ² ¥ÀæªÉò¸À°zÀÄÝ ªÉÄõÀ gÁ²AiÀĪÀjUÉ CµÀÖªÀÄ ±À¤¬ÄAzÀ ªÀÄÄQÛ ¹UÀÄvÀÛzÉ. ªÀÈwÛ ºÁUÀÆ DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ¥ÀjºÁgÀªÁUÀ°zÉ. ¥ÀAZÀªÀÄzÀ gÁºÀÄ ºÁUÀÆ ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ£ÀÄ ¥Á¥ÀUÀæºÀAiÀÄÄvÀ£ÀÆ ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è ªÀåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ZÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ ªÀgÉUÉ ¨sÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ, D¨sÀgÀt. ªÀ¸ÀÛç, ¸ËAzÀgÀåªÀzsÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¹Ã«ÄvÀ ¯Á¨sÀUÀ½¹zÀgÉ, ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è £ÀµÀÖ GAmÁUÀ°zÉ. ºÀ¼Éà ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ, PÀ©ât ºÁUÀÆ zsÁ£Àå ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°¢ÝÃj.

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀªÀgÉUÀÆ ¥ÀAZÀªÀÄ ±À¤¬ÄAzÁV PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À ºÁUÀÆ DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃgÁzÀgÀÆ ªÀiÁ¸ÁAvÀåPÉÌ ¥ÀAZÀªÀıÀ¤ PÀ¼ÉAiÀÄ°zÀÄÝ PËAlÄ©PÀ ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÁjPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ MA¢µÀÄÖ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀ°zÉ. CwAiÀiÁzÀ CxÀªÁ ¸ÀļÀÄî ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj. PÀPÁðlPÀ gÁ²AiÀÄ ªÁå¥ÁgÀ¸ÀÜgÀÄ F ªÀiÁ¸À £ÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ C®à ¯Á¨sÀ PÁt°zÁÝgÉ. ¨sÀÆ ºÁUÀÆ ¯ÉêÁzÉëzÁgÀgÀÄ £ÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀªÁªÀiÁ£À ªÉÊ¥ÀjÃvÀå gÉÊvÀjUÀÆ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. ¥ÀjºÁgÀ : ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeÉ,«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àp¹. ¹AºÀ gÁ² : (ªÀÄSÁ, ¥ÀĨÁâ, GvÀÛgÁ 1)

¥ÀjºÁgÀ : PÀ£ÀPÀzsÁgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ºÁUÀÆ zÀÄUÉðAiÀÄ zÀ±Àð£À. ªÀȵÀ¨sÀ gÁ² : (PÀÈwÛPÁ 2,3,4, gÉÆûtÂ, ªÀÄÈUÀ²gÀ 1,2) 4gÀ gÁºÀÄ ºÁUÀÆ 26/01/17 £ÀAvÀgÀ ±À¤ CµÀÖªÀÄ ¥ÀæªÉñÀ¢AzÁV DgÉÆÃUÀåzÀ°è KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. ªÀÈwÛAiÀÄ°è C¢üPÀ ªÀåvÀåAiÀÄUÀ½AzÁV §¼À®ÄªÀAvÁ¢ÃvÀÄ. DzÀgÀÆ ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ CxÀªÁ wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ½ªÉ. D¨sÀgÀt, ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄ«j. ¨sÀÆ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ £ÀµÀÖ. vÀ¯É£ÉÆêÀÅ(ªÉÄÊUÉæãï)C¢üPÀªÁUÀ°zÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖªÁUÀ°zÉ. ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è ¥sÀ® ¹UÀ°zÉ. ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼À QgÀÄPÀļÀ¢AzÀ §¼À®Ä«j. ¥ÀjºÁgÀ : ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ,²ªÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄUÀ½AzÀ M½vÀÄ.

26 d£ÀªÀjªÀgÉUÉ 4gÀ ±À¤¬ÄAzÁV zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ, ªÀÈxÁ wgÀÄUÁlUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß §¼À®ÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀ ¥ÀAZÀªÀıÀ¤ PËAlÄ©PÀ PÀ®ºÀ C¢üPÀ MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ C±ÁAwUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÀgÀÆ 2gÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PÀÄlÄA§zÀ°è £ÉªÀÄä¢ ªÁå¥ÁgÀ, ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀ°zÉ. ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸Á¥sÀ®åvÉ ¹UÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°zÉ. ¸ÁA¸ÁjPÀªÁzÀ PÀ®ºÀUÀ½AzÁV £ÉªÀÄä¢ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀjºÁgÀ : «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á.

PÀ£Áå gÁ² : (GvÀÛgÁ 2,3,4,ºÀ¸ÁÛ, avÁÛ 1,2)

«ÄxÀÄ£À gÁ² : (ªÀÄÈUÀ²gÀ 3,4, DjzÁæ, ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 1,2,3)

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ ªÀgÉUÀÆ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ J®è ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ AiÀıÀ¹ìUÉ ºÁUÀÆ 26 d£ÀªÀj £ÀAvÀgÀ ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ EzÀÝgÀÆ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÀAvÉÆõÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀĪÀµÀÄÖ ¥ÀæUÀw DUÀ°zÉ. ¥ÀjªÀvÀð£É AiÉÆÃUÀ¢AzÁV ¸ÁA¸ÁjPÀ ¸ÀÄR «ªÁºÀ ¥ÉÃQëUÀ½UÉ «ªÁºÀAiÉÆÃUÀªÀÇ, ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GzÉÆåÃUÀªÀªÀÇ MzÀV §gÀ°zÉ. ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è ±À¤ 4PÉÌ ¥ÀæªÉò¸À°zÀÄÝ C¢üPÀ wgÀÄUÁl, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ zÉÆgÀPÀ°zÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ ¤ÃqÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀ°ªÉ. £ÉÃvÀæ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀªÀĸÉå EgÀĪÀªÀgÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj. D¨sÀgÀt, d£ÀªÀgÀ 15gÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼À¥ÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. QëÃgÉÆÃvÀà£Àß ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¯Á¨sÀUÀ½¹zÀgÉ, ¨sÀÆ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀªÁUÀ°zÉ. £ÀµÀÖªÁUÀ°zÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ. ¥ÀjºÁgÀ : UÀuÉñÀ£À ¸ÉÆÛÃvÀæ CxÀªÁ CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, zÀÄUÁð ¥ÀjºÁgÀ : UÀt¥ÀwAiÀÄ DgÁzsÀ£É, D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

DgÁzsÀ£É.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

38

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀįÁ gÁ² : (avÁæ, 3,4, ¸Áéw, «±ÁPÀ 1,2,3)

ªÀÄPÀgÀ gÁ² : (GvÀÛgÁµÀqsÀ 2,3,4, ±ÀæªÀt, zsÀ¤µÁ×, 1,2)

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀªÀgÉUÉ ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ«zÀÄÝ DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖ ºÁUÀÆ D£ÁgÉÆÃUÀåUÀ¼ÀAvÀºÀ ¦ÃqÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÁzÁzÀgÀÆ, ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ zÉÆõÀ PÀ¼ÉAiÀÄ°zÀÄÝ ªÀåªÀºÁgÀ ºÁUÀÆ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀ°zÉ. 12gÀ UÀÄgÀĪÀÅ CzsÉÊAiÀÄð ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ fUÀÄ¥ÉìUÉ PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÆ £ÉªÀÄä¢ PÀ®PÀÄvÀÛªÉ. PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ¢AzÁV C¢üPÀ wgÀÄUÁlUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀªÀgÉUÀÆ C®à ¯Á¨sÀ.

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ ªÀgÉUÀÆ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¹ÜgÀvÉ ºÁUÀÆ ¯Á¨sÀ, ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è AiÀıÀ¸ÀÄì, GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀĪÁVzÉ. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ, ±À¤ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ°zÀÄÝ ªÀÈxÁ wgÀÄUÁl, ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ, §¼À°PÉ, dUÀ¼À, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. C¤ÃjQëvÀªÁzÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÀ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ §¼À° ºÉÆÃUÀÄ«j. ±À¤ ¤ªÀÄä gÁ² ºÁUÀÆ 2gÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV 12gÀ°è ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÀtªÀåAiÀÄ, PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ, ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ, C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀjºÁgÀ : ±À£ÉʵÀÖgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ©¯ÁéµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀ£ÁªÀÄ.

¥ÀjºÁgÀ : J¼ÉîuÉÚ zÁ£À, J¼ÀÄî zÁ£À, ±À¤±ÁAw ªÀiÁr¹.

ªÀȲÑPÀ gÁ² : («±ÁR 4, C£ÀÄgÁzsÀ, eÉõÀ×)

PÀÄA¨sÀ gÁ² : ( zsÀ¤µÀ× 3,4, µÀ©ü, ¥ÀƨsÁ 1,2,3)

UÀÄgÀħ® ºÁUÀÆ ¥ÀjªÀvÀð£À AiÉÆÃUÀ¢AzÀ ºÉƸÀ PÉ®¸À VnÖ¹PÉƼÀî°¢ÝÃj. ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ°¸À°ªÉ. ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀAvÉÆövÀgÁUÀÄ«j.

DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÁt°zÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄð ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƼÀî°zÉ. ¸ÀPÁðj ¸ÀA§AzsÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀiÁUÀ°zÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ C¢üPÀ UËgÀªÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. ªÀÄ£É CxÀªÁ ªÀÈwÛ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj. wÃxÀðAiÀiÁvÉæ CxÀªÁ zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ ¹UÀ°zÉ. §AzsÀÄUÀ¼À DUÀªÀÄ£À CxÀªÁ ¨sÉÃn ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj.

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ ªÀgÉUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ°è MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ C£ÁgÉÆÃUÀå zÀAvÀºÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ½zÀÝgÀÆ, KPÁzÀ±ÀPÉÌ ±À£ÉʵÀ×gÀ ¥ÀæªÉò¹zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÈwÛAiÀÄ°èzÀÝ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ CµÀתÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV ªÀÄzÀÄªÉ CxÀªÁ GzÉÆåÃUÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ PÀµÀÖªÉà ¸Àj. gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ ¸ÀPÀÌgÉ SÁ¬Ä¯ÉAiÀĪÀgÀÄ JZÀÑjPÉ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀĪÀŪÀÅ. D¨sÀgÀt, ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ £ÀµÀÖ GAmÁUÀ°zÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀ UÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀÆ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¯Á¨sÀ«®è. ¥ÀjºÁgÀ : UÀÄgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁr, UÀÄgÀÄ ZÀjvÉæ ¥ÁgÁAiÀÄt

¥ÀjºÁgÀ : ¥ÀæzÉÆõÀ ªÀÈvÀ, UÀÄgÀÄ DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±ÀĨsÀ. zsÀ£ÀÄ gÁ² : (ªÀÄÆ®,¥ÀƵÁ,GµÁ1)

«ÄãÀ gÁ² : (¥ÀÆ ¨sÁ 4, G,¨sÁ gÉêÀw)

ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ ªÀgÉUÉ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ, PÁ«ÄðPÀjUÉ, PÀȶPÀjUÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼Éà C¢üPÀªÁVzÀÄÝ, C¢üPÀ RZÀÄð ºÁUÀÆ «¥ÀjÃvÀ wgÀÄUÁlUÀ½ªÉ. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ (26.1.2017) £ÀAvÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÉ¤¸À°zÉ. DzÀgÀÆ ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ £ÀAvÀgÀ PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁzÁªÀÅ. ¤ªÀÄä gÁ²UÉ ±À£ÉʵÀÑgÀ d£ÀªÀj 26gÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæªÉò¸À°zÀÄÝ zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ PÁgÀt£ÁUÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ J®è ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°AiÀÄÆ JZÀÑjPÉ CUÀvÀå.

¸À¥ÀÛªÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸ÀÄ«j. ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ°¸À°ªÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À°ªÉ. J¯ÉQÖçPï CxÀªÁ J¯ÉPÁÖç¤Pïì ¸ÀA§A¢ü¹zÀ GzÉÆåÃUÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀĪÀgÀÄ. D¨sÀgÀt, PÀ¯ÁvÀäPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¨sÀgÀt ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. zsÁ£Àå, DºÁgÀ ¥ÀzsÁxÀð ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀ. «ÄãÀ gÁ²AiÀĪÀjUÉ ºÉƸÀ ªÀµÁðgÀA¨sÀ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ.

¥ÀjºÁgÀ : J¼ÉîuÉÚ zÁ£À, w®zÁ£À, ±À¤±ÁAw ªÀiÁr¹.

¥ÀjºÁgÀ : UÀt¥Àw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀħæºÀätå£À ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt.

||¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ|| GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

39

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

®UÀßzÀ ªÀĺvÀé

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ ¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29

ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀß ªÀȵÀ¨sÀgÁ²AiÀÄÄ PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À ¢éwÃAiÀÄ gÁ². EzÀÄ 30 rVæUÀ½AzÀ 60 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÁ妹zÉ. EzÀ£ÀÄß PÁ®¥ÀÄgÀĵÀ£À zsÀ£À¸ÁÜ£À, PÀÄlÄA§¸ÁÜ£À, ªÁPï¸ÁÜ£ÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. £ÉʸÀVðPÀ ±ÀĨsÀgÁ², ¹ÜgÀgÁ², ¹ÛçÃgÁ², ¸ÀªÀÄgÁ², ¸ËªÀÄågÁ², ¥ÀÈyévÀvÀégÁ², ZÀvÀĵÁàzÀgÁ², ¥ÀȵÉÆÖÃzÀAiÀÄgÁ², gÀeÉÆÃUÀÄtgÁ², ±ÀÆzÀæªÀtð ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. JvÀÄÛ F gÁ²AiÀÄ aºÉß. zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÆzÀæ¤UÉ F gÁ²AiÀÄÄ ¸ÀéPÉëÃvÀæ, ZÀAzÀæ¤UÉ GZÀÒgÁ², 3 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÒ£ÁUÀÄvÁÛ£É. 3 rVæ¬ÄAzÀ 30 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ZÀAzÀæ¤UÉ ªÀÄÆ® wæPÉÆãÀgÁ²AiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.

¸ÉßúÀfëUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¨sÉÆÃd£À¦æAiÀÄgÀÄ, L»PÀ ¸ÀÄSÁ¥ÉÃPÉë G¼ÀîªÀgÀÄ. ¸ÀzÁPÁ® fêÀ£À ¸ÀAUÁwAiÀÄ eÉÆvɬÄgÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀªÀgÀÄ.

EªÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV £ÀqÀvɻãÀgÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀÄvÀÛzÉ. EªÀjUÉ ¹ÛçøÀAvÀw C¢üPÀ, EªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸À¯ÉAzÉà ºÀÄnÖgÀĪÀÅzÀÄ. vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀjAiÉÄAzÉà w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄäzÉà DzÀ jÃw ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¨Á®åzÀ°è PÀµÀÖfëUÀ¼ÀÄ, AiÀi˪À£À¢AzÀ PÀæªÉÄÃt ¸ÀÄR¥ÀqÀĪÀgÀÄ. ¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀ ±ÀæªÀĪÀ£ÀÆß ¯ÉQ̸ÀzÉ PÁAiÀÄð²Ã®gÁVgÀÄvÁÛgÉ.

EªÀgÀÄ §ºÀ¼ÀªÁV ªÁå¥Áj ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀªÀgÁVzÀÄÝ DAvÀjPÀ ¸ÀÆáwð G¼ÀîªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä zÉÊ»PÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ, vÁ¼Éä ºÁUÀÆ ¸ÀºÀ£É UÀÄtUÀ½UÉ ¥Àæ¹zÀÝgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀÄ, §gÀºÀUÁgÀgÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ, ¥ÀwæPÁgÀAUÀzÀªÀgÀÄ, ¸Á»vÁå¸ÀPÀÛgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, £ÀÈvÀåUÁgÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ PÀ«UÀ¼ÀÄ, UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, DzsÁåvÀäaAvÀPÀgÀÄ, eÉÆåÃwµÀågÀÄ, ªÉÃzÀ«zÁéA¸ÀgÀÄ, qÁPÀÖgï, vÀPÀð±Á¸ÀÛçdÕgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

EªÀgÀÄ dªÀ½ ªÁå¥ÁgÀ, ªÁºÀ£À ¸ÀA§AzsÀ ªÁå¥ÁgÀ, ¥ÉÃAmïì, ¥sÁå¤ì ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À, ºÉÆÃmɯï EvÁå¢UÀ¼À°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀgÀ¸ÀA§AzsÀgÉÆÃUÀ, ªÀÄÆvÀæ ¸ÀA§AzsÀ gÉÆÃUÀ, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ, zÀȶ×zÉÆõÀ, ¯ÉAVPÀ EvÁå¢UÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

¸À¥ÀÛªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀĸÁÛ£À ºÀ£ÉßgÀqÀgÀ C¢ü¥Àw PÀÄd£ÀÄ C±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. CµÀÖªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¨sÀ¸ÁÜ£ÀzÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ ®UÁߢü¥Àw ±ÀÄPÀæ¤UÉ ±ÀvÀȪÀÇ DV ¥Á¥À ¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ±ÀªÀÄzÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±À¤ ®UÁߢü¥Àw ±ÀÄPÀæ¤UÉ «ÄvÀæ£ÁV, PÉÃAzÀæ PÉÆãÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, zsÀªÀÄð PÀªÀiÁð¢ü¥ÀwAiÀiÁV D¢¥ÀvÀé ±ÀĨsÀ¢AzÀ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ¥sÀ®U¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 9, gÀ«UÉ 9, ZÀAzÀæ¤UÉ – eÁvÀPÀ ¥ÁjeÁvÀ jÃw 25, ¥sÀ®¢Ã¦PÁ jÃw 12, PÀÄd¤UÉ 28, §ÄzsÀ¤UÉ 14, UÀÄgÀÄ«UÉ 29, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 15, ±À¤UÉ 4, gÁºÀÄ«UÉ 13, PÉÃvÀÄ«UÉ 18, ªÀiÁA¢UÉ 24 ªÀȵÀ¨sÀzÀ°è ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀ 14 rVæUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÈvÀÄå ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ J¯Áè UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀªÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ UÀæºÀUÀ¼ÀÆ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ®Æè ZÀAzÀæ£ÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¥ÀĵÀÌgÀ ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼À°è ¹ÜvÀgÁzÀ UÀæºÀUÀ¼À ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ D UÀæºÀUÀ¼À zÀ±Á¨sÀÄQÛAiÀÄ°è C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ°è PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ 2, 3 ªÀÄvÀÄÛ 4£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ J¯Áè £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ 1 ªÀÄvÀÄÛ 2£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MlÄÖ 9 £ÀPÀëvÀæ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ.

PÀ¼ÀvÀæPÁgÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ®UÁߢü¥Àw ±ÀÄPÀæ £ÉʸÀVðPÀ ±ÀĨsÀUÀæºÀ, ¹ÛçÃUÀæºÀ, zÀÈqÀPÀmÁÖzÀ ±ÀjÃgÀ, ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ DPÀµÀðPÀªÁzÀ «±Á® ºÀuÉ, G©âzÀ PÉ£ÉßUÀ¼ÀÄ, JzÀÄÝPÁtĪÀ ªÀÄÆUÀÄ, PÀ¥ÀÄà PÀÆzÀ®Ä, zÀÄAqÀÄ ªÀÄÄR, ¸ÀÄAzÀgÀ vÉÆqÉUÀ¼À ¸ÀzÀÈqÀzÉúÀzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¨ÁæºÀät£ÀÄ, PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ DPÀµÀðPÀ £ÉÆÃl ªÀÄvÀÄÛ AiÀi˪À£À¢AzÀ GvÁìºÀªÀAvÀgÀÄ, ¸ÀvÀåªÀAvÀgÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀÆrzÀªÀ£ÀÄ. PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À «zÁå§Ä¢ÞAiÀÄļÀîªÀgÀÄ, ¨sÉÆÃd£À¦æAiÀÄgÀÄ, PÀ¼ÀvÀæ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄ, PÉÆæµÀÖgÀÄ, ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è ªÁåªÉÆúÀ «ÃAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ d£À£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ½UÉ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

PÁgÀPÀ£ÀÄ. DqÀA§gÀzÀ C®APÁgÀ, gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßPÉÌ ±ÀÄPÀæ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À PÀ¯Á-£ÉÊ¥ÀÄtåvÉ, ±Á¸ÀÛç ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÀÆ, ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£Éà C¢ü¥ÀwAiÀiÁV ¥ÀÄgÀĵÀjUÉ ¥ÀwßPÁgÀPÀ£ÁzÀ ±ÀÄPÀæ GvÀÛªÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÆ, GvÀÛªÀÄ «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. JgÀqÀÄ ªÀÄzÀ£À PÀ¯Á ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£À¸ÀļÀîªÀgÀÆ DV PÀ¯É, ¸Á»vÀå, ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£Éà C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ §ÄzsÀ DUÉßÃAiÀÄ ¢QÌUÉ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀAVÃvÀUÀ¼À°è ¥Áæ«ÃtåvÉUÀ½¸ÀĪÀªÀgÁV PÉÆãÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ®UÁߢü¥Àw ²æà ªÀĺÁ®Qëöä ªÀÄvÀÄÛ ²æà EAzÁæt gÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CA±À¢AzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÀÄ. AiÀÄdĪÉðÃzÀPÉÌ ±ÀÄPÀæ¤UÉ «ÄvÀæ£ÁV ±ÀĨsÀ¥sÀ® EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. GvÀÛªÀÄ ¨sÁµÀtPÁgÀgÁzÀ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÆgÀ£Éà C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É.

EªÀgÀÄ ²æêÀÄAvÀgÀ®èzÉ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è C¢ü¥Àw ZÀAzÀæ C±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ £Á®Ì£Éà C¢ü¥Àw gÀ« PÉÃAzÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV C£ÀÄgÁUÀ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «zÁåªÀAvÀgÀÄ. ±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁgÀPÀ C¥ÁgÀeÁÕ¥ÀPÀ±ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ.

40 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

®UÀßzÀ ªÀĺvÀé ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÀÄ, «£ÀAiÀĪÀAvÀgÀÄ. ªÀiÁw£À°è ZÁuÁPÀëvÀ£À G¼ÀîªÀgÀÄ, ZÀ¥À®avÀÛgÀÄ, ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ C£ÀÄPÀÆ® ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀAZÁgÀ¦æAiÀÄgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀ, £ÁlPÀ, £ÀÈvÀåUÀ¼À°è d£À¦æAiÀÄgÁUÀĪÀgÀÄ, PÁªÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛ ºÉÆA¢gÀĪÀ EªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ MAzÀ£Éà £ÀªÁA±À PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÀ« £ÀPÀëvÁ梥ÀwAiÀiÁV, ±À¤AiÀÄÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ²ÃWÀæPÉÆæUÀ¼ÀÄ, ±Á¸ÀÛç ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÀªÀgÀÄ, ºÀtPÉÌ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ, fêÀ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß

ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±À PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è PÀªÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±À¤ £ÀªÁA±À¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ, ¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÄ, ªÉÆøÀUÁgÀgÀÄ, ¸ÉÆêÀiÁjUÀ¼ÀÄ, zÀjzÀægÀÆ, ZÀAZÀ® ¸Àé¨sÁªÀ G¼ÀîªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±À PÀÈwÛPÁ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ «ÄãÀ gÁ²AiÀÄ°è ¯Á¨sÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ, GvÁì»UÀ¼ÀÄ, Cw ¨sÀAiÀÄ©ÃvÀgÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±À gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÉÄõÀ gÁ²AiÀÄ°è ªÀåAiÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ EvÀgÀgÀ ºÀtzÀ°è D¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÄ, gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀgÀÄ, £ÀqÀvÉAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸À EgÀĪÀªÀgÀÄ, C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁV RZÀÄð ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±À gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀȵÀ¨sÀzÀ°è ®UÁßA±ÀªÁV ªÀUÉÆðÃvÀÛªÀiÁA±ÀªÀUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÁVäUÀ¼ÀÄ, zÀÈqsÀªÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÀÄ, J¯Áè PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè AiÀıÀ¸ÀÄì PÁtĪÀªÀgÀÄ, CvÀåAvÀ ¸ÀÄTUÀ¼ÀÄ, J®ègÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±À gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ «ÄxÀÄ£À gÁ²AiÀÄ°è zsÀ£ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CÀA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, UÀtÂvÀzÀ°è C¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àæw¨sÉAiÀÄļÀîªÀgÀÄ, ºÁqÀÄUÁgÀgÀÄ, gÀºÀ¸Àå «zÉåAiÀÄ°è ¥ÀjtÂvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±À gÉÆût £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀªÀÅ PÀlPÀ gÁ²AiÀÄ°è zsÉÊAiÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄUÁgÀgÀÄ, f¥ÀÄtgÀÄ, ZÀAZÀ® ªÀÄ£À¸ÀļÀîªÀgÀÄ, ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ ¹AºÀgÁ²AiÀÄ°è ¸ÀÄSÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀæ gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, gÀ« £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ, zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀgÀÄ, DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÄ, ¹ÜgÁ¹Ü G¼ÀîªÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄ°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ MA§vÀÛ£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå gÁ²AiÀÄ°è ¥ÀƪÀð ¥ÀÄuÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

41

±ÀÄPÀægÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÁå¥ÁgÀ¸ÀÜgÀÄ, wÃPÀë÷Ú§Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ, £ÁåAiÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, PÁªÀiÁ¸ÀPÀÛgÀÄ, ¹ÛçïÉÆîgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ®UÁߢü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ ¹ÜvÀgÁ²UÀ¼À §¯Á§®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄð£À ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ C£ÀĨsÀªÀ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ.

GzÁºÀgÀuÉ: EzÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À eÁvÀPÀ

®UÀß ZÀAzÀæ

PÀÄd, ±ÀÄPÀæ gÀÁºÀÄ

gÀ« UÀÄgÀÄ

PÉÃvÀÄ ±À

§Ä

ªÀȵÀ¨sÀ ®UÀßzÀ PÁgÀÀPÀvÀézÀAvÉ ªÀÄzsÀåªÀÄ JvÀÛgÀzÀ ¸ÀzÀÈqsÀ zÉúÀ, zÉÆqÀØ §ÄdUÀ¼ÀÄ, «±Á®ªÁzÀ ºÀuÉ, ºÉƼÀ¥ÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, PÀ¥ÀÄà PÀÆzÀ®Ä ºÉÆA¢ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÀÝgÀÄ. «¯Á¸À¦æAiÀÄgÀÄ, ¥ÀwßAiÀÄgÀ eÉÆvÉ GvÀÛªÀÄ ¨ÁAzsÀªÀå ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ¹ÜgÀ gÁ² ªÀȵÀ¨sÀzÀAvÉ zÀÈqsÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÁV C¥ÁgÀªÁzÀ vÁ¼Éä, ¸ÀºÀ£É ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ¸ÀAPÀ®à±ÀQÛ C¢üPÀªÁVvÀÄÛ. ±ÀQÛ ªÀå¬Ä¸ÀzÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÁÌV PÁzÀÄ ¹PÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÁAiÀÄðªÉ¸ÀV dAiÀIJîgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ®UÀßzÀ¯Éèà GZÀÒ ZÀAzÀæ¤zÀÝgÀÆ ±À¤ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃvÀÄ«£À zÀȶ֬ÄAzÀ ±ÁªÀÄ® ªÀtðzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨Á¯ÁjµÀÖ zÉÆõÀ«zÀÝgÀÆ ZÀAzÀæ ®UÀßzÀ¯Éèà ¸Àé£ÀPÀëvÀæzÀ¯Éèà GZÀÒ PÉëÃvÀæzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨Á¯ÁjµÀ× ¨sÀAUÀªÁV ¨Á®åzÀ°è C£ÉÃPÀ UÀAqÁAvÀgÀUÀ½AzÀ ¥ÁgÁzÀgÀÄ. £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ MA¨sÀvÀÛ£Éà ªÀÄ£É ¦ÃrvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀjUÉ ªÀiÁvÁ¦vÀgÀ ¸ËRå«®è. §ÄzsÀ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ GZÀÒ PÉëÃvÀæzÀ°è

¥ÀAZÀªÀÄzÀ°è GZÀÒ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ZÀAzÀæ ®UÀßzÀ¯Éè ¸Àé£ÀPÀëvÀæzÀ°è GZÀÒ PÉëÃvÀæzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ CvÀåAvÀ PÀıÁUÀæªÀÄwAiÀĪÀgÁVzÀÄÝ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÀªÀÄavÀÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ CdÄð£À¤UÉ VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ªÀiÁr AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ

²æà PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï zÉêÁ®AiÀÄ: *

*ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï * GvÀìªÀ ªÀÄÆwð: ²æà D¥ÀÛ£ï * vÁ¬Ä: ªÉÆúÀ£ÀªÀ°è * ¸ÀܼÀªÀÈPÀë: ©®é * wÃxÀð: QëÃgÁ©Þ * DUÀªÀÄ / ¥ÀÆeÉ: ¥ÀAZÀgÁvÀæA * LwºÁ¹PÀ ºÉ¸ÀgÀÄ: ªÉÆúÀ£À¸ÉÃvÀæA * £ÀUÀgÀ: wgÀĪÉƺÀÄgï * f¯Éè: ªÀÄzÀÄgÉÊ

* gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÉʲµÀÖöå: ¸ÀÄzÀ±Àð£À£ÀÄ 16 PÉÊUÀ½AzÀ 16 DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÀÄ, GgÀļÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «UÀæºÀªÀÅ ¥À«vÀæ ªÀÄAvÀæzÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. F J¯Áè «±ÉõÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzÀ±Àð£À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ zÉêÁ®AiÀÄ EzÉÆAzÉ. ²æÃgÀAUÀA, PÀAaÃ¥ÀÄgÀA ªÀÄvÀÄÛ ²æë°è¥ÀÄvÀÆÛgï £ÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ ¥Àæ¹zÀÞ ªÉʵÀÚªÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀÄzÀ±Àð£À ªÀÄA¢gÀUÀ½zÀÝgÀÆ, CAvÀºÀ ¥À«vÀæ CPÀëgÀUÀ¼À ¸À»vÀ PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄA¢gÀ EzÉÆAzÉ.

ZÀPÀævÀ¯Áégï »A§¢AiÀÄ°è £gÀ¹AºÀ-¸ÀÄzÀ±Àð£ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ AiÉÆÃUÁ£ÀgÀ¹AºÀ¤zÁÝ£É. ªÁåªÀºÁjPÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÁUÀÆ «ªÁºÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ AiÀĸÀ¹éAiÀiÁV ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁUÀĪÀ PÁgÀt ¨sÀPÀÛgÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÁV ªÀÄA¢gÀªÀÅ §ºÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ.

ºÉƸÀzÁV ªÁºÀ£À Rjâ¹zÀªÀgÀÄ E°è ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ.

*

¸ÀÄzÀ±Àð£À¤UÉ ªÉƸÀj£À C©üµÉÃPÀ MAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÉ. ¨sÀPÀÛgÀÄ zÉêÀ-zÉëUÉ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹, ¨ÉuÉÚ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. vÀļÀ¹, ºÁUÀÆ ¨ÉÃgÉ ºÀƪÀiÁ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß ¸Áé«ÄUÉ C¦ð¹, §gÀĪÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ½UÉ ºÀAZÀÄvÁÛgÉ. ±ÀQÛ¬ÄzÀݪÀgÀÄ ¨sÀPÁÛ¢UÀ½UÉ ºÁUÀÆ §qÀªÀjUÉ C£ÀßzÁ£À K¥Àðr¸ÀÄvÁÛgÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé:

*wgÀĪÉƺÀÄgï 108 ªÉʵÀÚªÀ ¢ªÀåzÉñÀAUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀÄÄRå zÉêÀgÉà ¸ÀévÀB £ÀªÉÆä¼ÉàgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊPÀÄAoÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ£ÀÄ. *wgÀĪÉƺÀgï, ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ªÉÆû¤ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀ ¸ÀܼÀ * F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è£À MAzÉà ¨ÁjAiÀÄÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À ºÁUÀÆ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ ¨sÀPÀÛjUÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÀÛzÉ. * QëÃgÁ©Þ£ÁxÀ ºÁUÀÆ vÁ¬ÄAiÀÄÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ ¨sÀAVAiÀÄ°èzÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß ¥ÁæxÀð£Á±ÀAiÀÄ£ÀA J£ÀÄßvÁÛgÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À:

¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ:

*

ªÀåªÀºÁgÀzÀ C©üªÀÈ¢Þ, ªÀÈwÛAiÀÄ ¥ÀzÉÆãÀßw, GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¸ÀzÀªÀPÁ±À, ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¥ÀæAiÀiÁt, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ºÉƸÀ ¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À Rjâ, ªÀÄPÀ̼À¨sÁUÀå, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ªÁådåzÀ°è dAiÀÄ EvÁå¢UÀ½UÁV ¸ÀÄzÀ±Àð£À¤UÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ.

42 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

* QëÃgÀ ¸ÁUÀgÀzÀ ªÀÄAxÀ£ÀzÀ PÁ®zÀ°è, zÉêÀvÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ C¸ÀÄgÀgÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ dUÀ¼ÀªÁ¬ÄvÀÄ. zÉêÀvÉUÀ¼É¯Áè ¸Áé«ÄAiÀÄ §½ ºÉÆÃV, gÁPÀë¸ÀjAzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. *ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ¼ÁzÀ ªÉÆû¤gÀÆ¥À zsÀj¹, C¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß ªÉÆúÀUÉƽ¹zÀ¼ÀÄ. ºÁUÀÆ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß zÉêÀvÉUÀ½UÉ PÉÆlÖ¼ÀÄ. * ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è ªÉÆúÀA JAzÀgÉ D¸É JAzÀxÀð «µÀÄÚªÀÅ ªÉÆû¤ gÀÆ¥À zsÀj¹zÀ PÁgÀt, F ¸ÀܼÀªÀÅ wgÀĪÉÆúÀ£ÀªÀÅgï JAzÀÆ PÁ®PÀæªÉÄÃt wgÀĪÉƺÀgï JAzÀÆ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. *±ÉæõÀ× ªÉʵÀÚªÀ ¸ÀAvÀgÁzÀ £ÀªÉÆä¼ÀàgÀÄgÀÄ 108 ¢ªÀåzÉñÀUÀ¼À°è£À J¯Áè ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ÀjUÀÆ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ PÀ¯ÁªÉÄÃWÀ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ªÀiÁvÀæ C¼ÁégÀjUÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¹zÀ£ÀÄ. ¨sÀPÀÛjUÉ ¤±ÀÑAiÀĪÁVAiÀÄÆ ªÉÊPÀÄAoÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÁÜ£À RArvÀ. ZÀPÀævÀ¯Áégï E°è£À ±ÀQÛ±Á° ºÁUÀÆ PÀgÀÄuÁ¼ÀĪÁzÀ zÉêÀgÀÄ.

eÉÆåÃwµÀ «¨sÀƵÀt : qÁ. ¸ÀÄgÉñÀ. «, 9341288054/ 8548888054.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

|| NA ²æà ¸ÀÌAzÁAiÀÄ £ÀªÀÄB ||

PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÈvÁÛAvÀ, DgÀÄäUÀA ZÀjvÉ! =)

¸ÀÌAzÀ£À d£À£ÀPÉÌ PÁgÀt£ÁzÀ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ

=) ªÀiÁ£ÀªÀ zÉúÀ ºÉÆA¢ d¤¹zÀ ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«ÄUÉ ¸À¥Àð gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃPÉ ¥ÀÆeÉ ! ? =)

¸ÀÌAzÀ.. ¸ÀħæºÀätå£ÀÄ ¸À¥Àð ¦æAiÀÄ£ÁUÀ®Ä PÁgÀt

=) µÀ¶ÖAiÀÄAzÀÄ §æºÀäZÁjUÉÃPÉ HmÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ? ¸ÀÌAzÀ, ¸ÀħæºÀätå, PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä, PÀĪÀÄgÉñÀ, µÀtÄäR

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

PÁwðPÉÃAiÀÄ, µÀuÁävÀÄgÀ, ±ÀgÀªÀt¨sÀªÀ, UÀĺÀ, ªÉïÁAiÀÄÄzsÀ, ªÉîÄägÀÄUÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ £ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄUÀ¼ÀļÀî zÉêÀÀgÀÄ JAzÀgÉ EAzÀæ¤gÀĪÀ PÀPÉëAiÀįÉèà EgÀĪÁvÀ, ¸ÀtÚ ¨Á®PÀ£ÀAvÉAiÉÄà PÁt¸ÀĪÁvÀ, CAvÀAiÀiÁð«Ä gÀÆ¥ÀzÀ¯Éèà ¥ÀÆeÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄÀªÁvÀ, DgÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀ¤ÃvÀ FvÀ£Éà £ÀªÀÄä UÀt¥À£À vÀªÀÄä, ²ªÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄgÀ ¢éwÃAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ ¸ÀħæºÀätå.

FvÀ£À d£À£À ²ªÀ£À vÉÃd¹ì¤AzÁzÀÄÝ. F vÉÃd¸Àì£ÀÄß ªÉÆzÀ°UÉ CVßAiÀÄÄ »r¢lÄÖPÉÆAqÀgÀÆ C®àPÁ®zÀ¯Éèà CzÀgÀ wÃPÀë÷ÚvÉAiÀÄ PÁgÀt, CVßAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß ¨sÀj¸À¯ÁgÀzÀªÀ£ÁzÀ£ÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà FvÀ ²ªÀ vÉÃd¸Àì£ÀÄß UÀAUÉAiÀÄ°èlÖ£ÀÄ. DzÀgÉ UÀAUÉAiÀÄÆ EzÀ£ÀÄß ¨sÀj¸À¯ÁgÀzÉ vÉÃd¸Àì£ÀÄß ºÀÄ°è (±ÀgÀ) £À ªÉÄðlÖ¼ÀAvÉ. F ºÀÄ°è£À ªÉÄÃ¯É d¤¹zÀ FvÀ £ÀAvÀgÀzÀ°è “±ÀgÀªÀt¨sÀªÀ” JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀ£ÀÄ JA¢zÉ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀ. ªÀiÁUÀð²ÃµÀð ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ µÀ¶×AiÀÄAzÀÄ FvÀ£À d£À£À. «±ÀézÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ J®è ZÀlĪÀnPÉ\PÁAiÀÄðUÀ½UÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt«gÀÄvÀÛzÉ. PÁgÀt«®èzÉ PÁAiÀÄð ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀÄ. »UÉãÉà FvÀ£À d£À£ÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÀÄÝ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ¸ÀAºÁgÀ. vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À ¸ÀAºÁgÀªÁVzÀÄÝ µÀ¶ÖAiÀÄAzÀÄ. F C¸ÀÄgÀ£À PÁl¢AzÀ zÉêÀvÉUÀ½UÉ ªÀÄÄQÛ zÉÆgÀQ¹zÀ F ¢£À ¸ÀħæºÀätå¤UÉ §®Ä ¦æAiÀĪÁzÀ ¢£ÀªÁVzÉ. FvÀ£À d£Àä ¢£À ¸ÀASÉå 6. FvÀ¤UÉ 6 ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ. FvÀ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀÄÝ 6 gÀAzÀÄ. »ÃUÁV FvÀ¤UÉ ¦æAiÀĪÁzÀ 6 gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ FvÀ£À ¥ÀÆeÉUÉ 6 «zsÀUÀ¼À ¥sÀ® ¥ÀĵÀàUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ.

43 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

¸ÀÌAzÀ£À d£À£ÀPÉÌ PÁgÀt£ÁzÀ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À «µÀAiÀÄ

PÀ±Àå¥À ¢w zÀA¥ÀwUÀ¼À ¥ÀÄvÀæ ªÀeÁæAUÀ.

F ªÀeÁæAUÀ, ªÀgÁAV zÀA¥ÀwUÀ¼À ¥ÀÄvÀæ£Éà vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ. §æºÀä zÉêÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ Fv¤UÉ zÉêÀ£ÀÄ ¸ÀĦæÃvÀ£ÁV PÉÆÃjPÉÆà ¤Ã EaÒ¹zÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß JAzÁUÀ, ¸Áé«Ä, F «±ÀézÀ°è £À£ÀVAvÁ ±ÀQÛ±Á°, ¥ÀgÁPÀæ«Ä AiÀiÁgÀÆ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ªÀÄgÀtªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ²ªÀ¥ÀÄvÀæ¤AzÀ ªÀiÁvÀæ DUÀ° JA§ JgÀqÀÄ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃj vÀxÁ¸ÀÄÛ J¤¹PÉÆArzÀÝ F C¸ÀÄgÀ. vÁ£ÀÄ ªÀÄgÀt gÀ»vÀ£ÁVgÀzÉ EAxÀºÀªÀjAzÀ ªÀÄgÀtªÁUÀ° JAzÉÃPÉ PÉÆÃjzÀ vÁgÀPÀ ? JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ., DzÀgÉ £ÁªÀAzÀÄPÉÆAqÀµÀÄÖ zÀqÀØ£ÁVgÀ°®è D vÁgÀPÀ£ÀÄ. DvÀ¤UÉ DªÉüÉUÉà w½¢vÀÄÛ, gÀÄzÀæ zÉêÀgÀÄ, ¥Àwß ¸Àw zÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÊgÁUÀå vÁ½ D¼ÀªÁzÀ zsÁå£ÀzÀ°èzÁÝgÉ (vÀ£Àß ¥Àw wæªÀÄÆwðUÀ¼À°è M§âgÁVzÀÝgÀÆ zÀPÀë AiÀÄdÕzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DvÀ¤UÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁVzÀÝ UËgÀªÀ ªÀÄAiÀiÁðzÉUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß vÀAzÉ zÀPÀë ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ ¤ÃqÀ¢gÀĪÀ¢gÀ° DvÀ£À£ÀÄß AiÀÄdÕPÉÌà DºÁ餸ÀzÉ ªÀiÁrzÀ CªÀªÀiÁ£À¢AzÀ £ÉÆAzÀ ²ªÀ ¥Àwß ¸Àw zÉë ¥Áæt vÁåUÀªÀiÁrzÀݼÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ°è FPÉ »ªÀĪÀAvÀ£À ¥ÀÄwæ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀiÁV CªÀvÀj¹zÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß E°è ¸Àäj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ). ¥Àwß E®èzÀ FvÀ¤UÉ ªÀÄUÀ d¤¸ÀĪÀÅzÉAvÀÄ ! »ÃUÁV, gÀÄzÀæ¤UÉ ªÀÄUÀ d¤¸À¯ÁgÀzÀ PÁgÀt, D d¤¸ÀzÀªÀ£À PÉÊ° ªÀÄgÀt JA§ ªÀgÀ PÉÆÃjzÀgÉ vÁ£ÀÄ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV CªÀÄgÀvÀé ¥ÀqÉzÀAvÉAiÉÄà JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉÆÃj CzÀPÉÌ C¸ÀÄÛ J¤¹PÉÆArzÀÝ vÁgÀPÀ. ªÀgÀ ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÀÄd §® JAvÀºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÀ®èªÉà ! PÀÆqÀ¯Éà PÁt¹zÀ gÁdgÀ£É߯Áè PÉÆAzÀ. ¸ÁzsÀÄ, ¸À£Áå¹UÀ¼À C±ÀæªÀÄ, ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¹ D£ÀAzÀ ¥ÀlÖ£ÀÄ.

vÁgÀPÀ£À QgÀÄPÀļÀ vÁÀ¼À¯ÁgÀzÀ IĶUÀ¼ÀÄ, zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV §æºÀäzÉêÀgÀ°è ªÉÆgɬÄmÁÖUÀ, vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£ÉÆqÀ£É gÁf ¸ÀAzsÁ£À £ÀqɸÀ®Ä §æºÀäzÉêÀgÀÄ zÉêÀUÀÄgÀĪÁzÀ §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÀAiÉÆÃf¹zÀgÀÄ. CºÀAPÁgÀ ªÀÄzÀ¢AzÀ PÀÆrzÀ vÁgÀPÀ£ÀÄ ¸ÀAzsÁ£ÀPÉÌ M¥ÀàzÀ PÁgÀt C¸ÀÄgÀgÀÄ-zÉêÀvÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀgÀÄ.

FUÀ G½zÀ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁUÀð JAzÀgÉ zsÁå£À ªÀÄUÀߣÁzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß zsÁå£À «ªÀÄÄPÀÛ£À£ÁßV¹, DvÀ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀ ºÁUÉ ªÀÄ£À ¥ÀjªÀwð¸À¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ. DzÀgÉ F zÀĸÁìºÀ¸À ªÀiÁqÀ§®è ¢üÃgÀ£ÁgÀÄ ! JA§ ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°è PÁt¹zÀªÀ£Éà PÁªÀÄzÉêÀ. ²ªÀ£À£ÀÄß zsÁå£À¢AzÀ JZÀÑÀj¸À®Ä PÁAiÉÆÃð£ÀÄäR£ÁUÀĪÀAvÉ zÉêÀvÉUÀ¼É®ègÀÆ ¸ÉÃj PÁªÀÄzÉêÀ : ªÀÄ£ÀäxÀ£À£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ‘EzÀÄ zÉêÀ PÁAiÀÄð’ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, FvÀ ¥Àwß gÀwAiÉÆqÀ£É¤AvÀÄ ²ªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥ÀĵÀà ¨ÁtUÀ¼À ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ£ÀÄ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV ²ªÀ£À zsÁå£À ¨sÀAUÀUÉÆArvÀÄ. vÀPÀëtPÉÌ JzÀÄjUÉ PÁt¹zÀÄÝ PÁªÀÄzÉêÀ, ªÀÄ£ÀäxÀ. CªÀ¤Ã CPÁAiÀÄð¢AzÀ PÀĦvÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ vÀPÀëtªÉà vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ°zÀÝ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ £ÉÃvÀæªÀ£ÀÄß vÉgÉzÀ£ÀÄ. CzÀjAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ wêÀæ CVß eÁé¯ÉUÀ½UÉ ¹QÌzÀ ªÀÄ£ÀäxÀ£ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢AiÀiÁzÀ£ÀÄ.

F eÁé¯ÉAiÀÄ wêÀævÉ J¶ÖvÉÛAzÀgÉ CVßzÉêÀ£ÀÆ CzÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÁgÀzÉ vÀPÀëtªÉà UÀAUÁ £À¢UÉ J¸ÉzÀ£ÀAvÉ. CzÀÄ DgÀÄ ²±ÀÄUÀ¼ÁV d¤¹zÀĪÀAvÉ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄÄ DgÀÄ ²±ÀÄUÀ¼À£ÀÆß MUÀÆÎr¹ DgÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀļÀî ²±ÀĪÁV ªÀiÁrzÀ¼ÀAvÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è d¤¹zÀªÀ£Éà DgÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀļÀî ¸ÀÌAzÀ, PÁwðPÉÃAiÀÄ, µÀtÄäR. F ²ªÀ ¥ÀÄvÀæ£Éà £ÀAvÀgÀzÀ°è vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ zÉêÀvÉUÀ¼À PÀµÀÖ ¥ÀjºÀj¹zÀ£ÀÄ. ªÀiÁUÀð²ÃµÀð ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ°è §gÀĪÀ µÀ¶ÖAiÉÄà ZÀA¥À µÀ¶Ö, CzÀÄ ¸ÀħâgÁAiÀÄ£À µÀ¶ÖAiÀÄÆ ºËzÀÄ. ¸ÀħæºÀätå µÀ¶ÖAiÀÄAzÀÄ £ÁUÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞw ¨sÀPÀÛgÀ°èzÉ. CAzÀÄ 5 ºÉqÉUÀ¼ÀļÀî ¸À¥Àð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀÄÛw¹ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EAzÀÄ ±ÀAPÀ¥Á®£ÉA§ ¸À¥ÀðPÀÆÌ ¥ÀÆeÉ GAlÄ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

44

ªÀiÁ£ÀªÀ zÉúÀ ºÉÆA¢ d¤¹zÀ ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«ÄUÉ ¸À¥Àð gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃPÉ ¥ÀÆeÉ ! ?

PÀµÀÖ PÁ®zÀ°èzÀÝ ¸À¥ÀðUÀ½UÉ gÀPÀëuɬÄvÀÛ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¸À¥ÀðUÀ¼À PÉÆ¯É PÀÆqÀzÀÄ.

EªÀgɯÁè £À£Àß ¨sÀPÀÛgÀÄ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÌAzÀ¤UÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À¥Àð gÀÆ¥ÀPÉÌà ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ DeÕÁ¦¹zÀ£ÀAvÉ. F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà ¸ÀħæºÀätå µÀ¶×AiÀÄAzÀÄ £ÁUÁgÁzsÀ£É PÀæªÀÄ eÁjUÉ §A¢vÀÄ. F ±ÀĨsÀ s¢£ÀzÀAzÀÄ ‘±ÉõÀªÁ¸ÀÄQ vÀPÁëSÁå PÀPÉÆðmÉÆèsÉÆà ªÀĺÁA¨sÀÄdB ±ÀARÀ¥Á®±ÀÑ PÀÄ°±ÀÑ EvÀåµËÖ £ÁUÀªÀAiÀÄðPÀ’ JA§ ±ÉÆèÃÀPÀzÀAvÉ F CµÀÖ £ÁUÀUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¸Àäj¹ ¥ÀÆf¸ÀĪÀ PÀæªÀÄ eÁjAiÀÄ°èzÉ..

¸ÀÌAzÀ.. ¸ÀħæºÀätå£ÀÄ ¸À¥Àð ¦æAiÀÄ£ÁUÀ®Ä PÁgÀt

F ¸Áé«ÄAiÀÄÄ vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ£ÉÆqÀ£É AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ gÀtgÀAUÀ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä MAzÀÄ ¸tÚ QÃlzÀ gÀÆ¥À zsÀj¹ ºÀwÛgÀªÉà PÁt¹zÀ ºÀÄvÀÛªÀ£ÀÄß vÁgÀPÀ£ÀÄ ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà PÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¸À¥Àð gÀÆ¥À zsÀj¹ ºÉÆvÀÛzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹ C¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ. »ÃUÁV ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¸À¥Àð ¦æAiÀÄ£ÁzÀ£ÀÄ JA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ, ZÀA¥À µÀ¶Ö\ ¸ÀħâgÁAiÀÄ£À KPÉAzÀgÉ F ªÀUÀðzÀªÀgÀÄÀ ºÀÈzÀAiÀÄ µÀ¶Ö ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀ𠤵ÀÌ®äµÀgÀÄ, gÁUÀ zÉéõÀ gÀ»vÀgÀÄ. jÃwAiÀÄ ZÀªÀÄðzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ, »ÃUÁV CAzÀÄ DºÁ餸ÀĪÀ §æºÀäZÁ¸À¥Àð¨sÀAiÀÄ ¤ªÀÈwÛ, ¸ÀvÀìAvÁ£À jAiÀÄ°è ¸ÀÌAzÀ£À£ÀÄß DªÁ»¹PÉƼÀÄîªÀ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ JA¢zÉ ¨sÁªÀ£É PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.

²æà ªÁ¢gÁdgÀÄ ¸ÀħæºÀätå£À£ÀÄß ¥ÀÄgÁt.

²ªÀ£À ¢ªÀå vÉÃd¹ì¤AzÀ ¸ÀÄgÀgÀ C¢ü¥Àw, £ÁAiÀÄPÀ, zÀÄdð£ÀgÀ£ÀÄß d¤¹zÀ F ¸ÀÌAzÀ, eÕÁ£À, ±ÀQÛ, L±ÀéAiÀÄð, ¸ÀÄqÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄAvÉ, FvÀ C£ÀߥÀæzÀ, ¸ËAzÀAiÀÄð, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄtUÀ¼À ¥ÀæwJ®ègÀ gÀPÀëPÀ JAzɯÁè ¸ÀÄÛw¹zÁÝgÉ. gÀÆ¥À J£À߯ÁVzÉ. FvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À£ÀÄß

zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ PÀÄjvÀAvÉ ±ÀÄæw ¸Àäøw ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ¸ÀܼÀUÀ¼À°è µÀ¶ÖUÉ 6 ¢£ÀUÀ¼À ªÉÆzÀ¯Éà «ªÀgÀªÁzÀ ªÀtð£É¬ÄzÉ. E¯Éè¯Áè FvÀ£À DgÁzsÀ£Á ¢£À ±ÀÄgÀĪÁV µÀ¶ÖAiÀÄAzÀÄ gÀÆ¥À PÀÄjvÀAvÉ «©ü£Àß ªÀtÀð£ÉUÀ½ªÉ. ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ PÀÄPÉÌ PÉ®ªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, FvÀ¤UÉ 6 vÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀħæºÀätå, GqÀĦ, wgÀÄZÀAzÀÆgï, 12 Q«, PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, 1 PÀAoÀ JAzÀgÉ, ¥À¼À¤, PÀwgï UÀªÀÄäªÀiï JA§ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è, ºÉÆgÀ zÉñÀUÀ¼ÁzÀ ªÀįÉöAiÀiÁ, ²æîAPÀ ªÀÄvÉÛ PɯɪÉqÉ FvÀ¤UÉ 1 ªÀÄÄR JgÀqÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, dmÁªÀÄPÀÄlzsÁj ªÀeÁæAiÀÄÄzsÀ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉñÀ UÀ¼À®Æè ¸ÀħæºÀätå ±ÀPÁÛöåAiÀÄÄzsÀ, PÀÄPÀÄÌl, MAzÀÄ ºÀ¸ÀÛzÀ°è D®AiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. wæ±ÀÆ® ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ¸ÀÛzÀ°è C¨sÀAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ zÀQët PÀ£ÀßqÀ ªÀÄÄzÉæ zsÀj¹zÀ ªÀÄÆwð PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. f¯ÉèAiÀÄ ¥ÀÄvÀÆÛj¤AzÀ 33 Q «Äà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ PÀÄPÉÌ ¸ÀħæºÀätåzÀ°è EgÀĪÀ EªÉ¯Áè K£Éà EgÀ°, ºÉZÀÄÑ ¥ÀÆeÁ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¸ÀħæºÀätå¤UÉ ¸À¥Àð DPÁgÀzÀ¯Éèà ²æà ¸ÀħæºÀätå£À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ D®AiÀÄ PÀĪÀiÁgÀzsÁgÀ £À¢AiÀÄ zÀAqÉÀAiÀÄ ªÉÄðzÉ. DgÁzsÀ£É ¸À®ÄèwÛgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð.

FvÀ£À ªÁºÀ£À ªÀÄAiÀÄÆgÀ. ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß F PÉëÃvÀæªÀÅ LwºÁ¹PÀ ºÁUÀÆ CzsÁåwäPÀ vÀ£Àß ¥ÁzÀUÀ¼ÀrAiÀÄ°è ¨sÀzÀæªÁV ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqÉ¢zÉ.

CzÀÄ«ÄlÄÖPÉÆArgÀĪÀ F ¥ÀQë- d£ÀgÀ ¸ÀħæºÀätå PÉëÃvÀæzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß CºÀA ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ PÀµÀÖ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. zÀĵÀÖ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß JA§ÄzÁV ²æà ªÁzÀgÁd ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ £Á±À¥Àr¸ÀÄ«PÉ, EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀĺÁwÃxÀð ¥Àæ§AzsÀ JA§ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ°è C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. F ¤AiÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß £À«®Ä ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. fêÀ£ÀzÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ D®AiÀÄzÀ°è ¨ÁæºÀätgÀÄ HlªÀiÁrzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÉà PÁwðPÉÃAiÀÄ JAd¯É¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĵÀ× gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À JA¢zÁÝgÉ CzsÁåwäUÀ¼ÀÄ. ºÉÆgÀ¼ÁrzÀgÉ CªÀgÀ PÁ¬Ä¯É

F ¸Áé«ÄAiÀÄÄ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÁ¹AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ £ÀA©PÉ ¨sÀPÀÛgÀzÀÄ. ¸ÉÊ£ÀåzÀ zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ. FvÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ EzÉà ‘ªÀÄqÉ ¸ÁߣÀ’ JAzÀÄ F PÉëÃvÀæzÀ°è DgÀÄ ªÀÄÄRUÀ½AzÀ J¯Áè ¢PÀÄÌUÀ¼ÉqÉUÀÆ ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉzÀÄ EAzÀÄ ºÀ®ªÀgÀ MªÉÄä¯Éà «ÃQë¸À§ºÀÄzÁVzÀÝ PÁgÀt DPÉëÃ¥ÀuÉUÀÆ UÀÄjAiÀiÁVgÀĪÀ «µÀAiÀÄ ²æäªÁ¸À PÀ¯Áåt ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀðjUÀÆ «¢vÀ. «ªÁºÀPÁÌV CwyUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餸À®Ä

vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ZÉ£ÉʤAzÀ 51 ¸ÀÌAzÀ£À£Éßà £ÁªÀÄ ¤zsÉÃð±À£À ªÀiÁqÀ¯ÁVªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ wgÀÄvÀÛtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ vÀÄÛ. JA§ÄzÀÆ w½zÀÄ §A¢zÉ. ²æøÀħæºÀätå ¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ

²æà ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ D®AiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ §ºÀ¼À ¸À Ä Û w ¹gÀ Ä ªÀ ‘¸Áé«Ä£ÁxÀ PÀgÁªÀ®A¨sÀªÀiï’ ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉ¢zÉ. ¸ÀtÚ UÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áܦ¸À¯ÁVgÀĪÀ F ¸ÀܼÀzÀ°è vÁgÀPÁ¸ÀÄgÀ JAzÀÄ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVgÀĪÀ ²æà ¸ÀħæºÀätå CµÀÖPÀªÀ£ÀÄß ²æà D¢±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ ¸ÀAºÁgÁ £ÀAvÀgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ E°è gÀa¹zÀgÉA§ÄzÀÄ d£Àd¤vÀªÁVzÉ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ JA§ ¥ÀæwÃw¬ÄzÉ.

MAzÀÄ zÀAvÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀĸÁgÀ, ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ªÀµÀðzÀÀ r¸ÉA§gï 5 ¸ÉÆêÀĪÁgÀzÀAzÀÄ DZÀj¸À°gÀĪÀ ¸ÀħâgÁAiÀÄ£À µÀ¶×AiÀÄAzÀÄ ¸À«ÄÃ¥À«gÀĪÀ ªÀ°èªÀįÉÊ »¯ïìUÉ ¸Éòæà ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ jzÀ ªÀ°èzÉëAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÀgÀÄ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ DgÁ¢ü¹ zÉêÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ JA§ÄzÀÄ PÉý §A¢zÉ. ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt.

F ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÀÄtå d®vÁtUÀ¼À°è ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ PÀĪÀiÁgÀ JA. Dgï. ªÉAPÀlJA¢gÀĪÀ PÁgÀt FvÀ ¥ÀÄlÖ ¨Á®PÀgÀÄ, ¸ÁߣÀ, ¸ÀÌAzÀ zÀ±Àð£À, CºÀðjUÉ zÁ£À gÁªÀÄAiÀÄå gÁeÁf£ÀUÀgÀ ªÀiÁrzÀAvÀºÀªÀgÀÄ §æºÀäºÀvÀå ªÀĺÁ §æºÀäZÁjUÀ¼À£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀ£ÀÄ. ¥ÁvÀPÀzÀAvÀºÁ ¥Á¥ÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄQÛ 45 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀæPÁgÀ, »AzÉƪÉÄä FvÀ §æºÀäzÉêÀ£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ¤¹zÁÝPÁÌV PÀĦvÀ£ÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ ¸À¥ÀðªÁUÀÄ JAzÀÄ ±À¦¹zÀ PÁgÀt, FvÀ ¸À¥ÁðPÁgÀ vÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ±Á¥ÀUÀæ¸ÀÜ PÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÉʯÁ¸À¢AzÀ PÀÄPÉÌ ¸ÀħæºÀätå PÉëÃvÀæPÉÌ DUÀ«Ä¹ C°èzÀÝ UÀÄºÉ ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. F PÁgÀtPÁÌV FvÀ ‘UÀĺÀ’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.

£ÀAvÀgÀzÀ°è CzÉà UÀĺÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÌ vÀPÀëPÀ, ªÁ¸ÀÄQ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¸À¥ÀðgÀƦ ¸ÀÌAzÀ£ÀÄ F ¸À¥ÀðUÀ¼À£ÀÄß vÀ£À߯Éèà LPÀåªÀiÁrPÉÆAqÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ F PÉëÃvÀæzÀ°è vÀ£ÀUÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ¥ÀÆeɬÄAzÀ J®è ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÆ ¸ÀĦæÃvÀgÁUÀ° JAzÀÄ ºÀgÀ¹ vÁ£ÀÄ CqÀVzÀÝ UÀĺɬÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ AiÉÆÃUÁgÀÆqsÀ£ÁzÀ£ÀÄ.

F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà PÀÄPÉÌ ¸ÀħæºÀätå PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÀÌAzÀªÀÄÆwð, ±ÉõÀ ªÀÄÆwð, ªÁ¸ÀÄQ EªÀgÀ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀiÁVAiÉÄà zÉêÀ UÀ¨sÀðUÀȺÀzÀ°è PÁtÄvÉÛêÉ. µÀ¶×AiÀÄAzÀÄ £ÁUÁgÁzsÀ£Á eÉÆvÉUÉ §æºÀäZÁjAiÀÄ£ÀÆß UËgÀªÁzsÀgÀUÀ½AzÀ ¸ÁéUÀw DgÁ¢ü¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ. EzÀgÀ CAUÀªÁV DvÀ£À°è ¸ÀAPÀµÀðgÀƦ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß £ÁªÀÅ DªÁ»¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ “±ÉõÁ¢ ¸ÀPÀ® ¸À¥ÁðAvÀgÀUÀvÀ ¥Áæt¸ÀÜ ¸ÀAPÀµÀðt ¦æÃvÀåxÀðA §æºÀäZÁAiÀiÁðgÁzsÀ£ÀA PÀjµÉåÃ\ ±ÉõÁAiÀÄ £ÀªÀÄB ±ÉõÀ ¸ÁéUÀvÀA\ ±ÉõÀ¸Àå EzÀªÀiÁ¸À£ÀA\±ÉõÀ EzÀA vÉà ¥ÁzÀåA\±ÉõÀA ¨sÀªÀvÀÄì DªÁºÀ¬ÄµÉåÃ\±ÉõÁAiÀÄ £ÀªÀÄB\ UÀAzÁ¢¸ÀPÀ¯ÁgÁzsÀ£ÉÊ B ¸ÀéaðvÀA\ JA§ ªÀÄAvÀæzÀAvÉÀ µÀ¶ÖAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¸ÀÌAzÁAiÀÄ £ÀªÀÄB NA ¸ÀħæºÀäuÁåAiÀÄ £ÀªÀÄB JAzÀÄ ¥Àp¹ §æºÀäZÁjUÉ ¥ÁzÀ ¥ÀæPÁë¼À£É ªÀiÁr, UÉÆæ ZÀAzÀ£À, AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ, ¥sÀ®, ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ¨sÉÆÃd£À, zÀQëuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr §æºÀäZÁjUÉ ¸ÀPÀ¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß ¸À°è¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

µÀ¶ÖAiÀÄAzÀÄ §æºÀäZÁjUÉÃPÉ HmÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ?

AiÉÆÃUÀ

AiÉÆÃUÀ ¤ªÀÄUÁV

AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ §æºÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀ ¸ÁzsÀå

DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉÆqÀ£É ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀ ‘AiÉÆÃUÀB PÀªÀÄð¸ÀÄ P˱À®A’, CdÄð£À¤UÉ ²æÃPÀȵÀÚ£À VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ‘AiÉÆÃUÀ ¦vÁªÀĺÀ’ JAzɤ¹zÀÝ ¥ÀvÀAd° ªÀĺÁªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀÝ ªÁåSÉå ‘AiÉÆÃUÀ²ÑvÀÛªÀÈwÛ¤gÉÆÃzsÀB’ AiÉÆÃUÀ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ªÀÄÆ®zsÁvÀĪÁzÀ “AiÀÄÄeï” J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀ¢AzÀ §A¢zÀÄÝ; §A¢ü¸ÀÄ, PÀÆr¸ÀÄ, ¸ÉÃj¸ÀÄ, avÀÛªÀ£ÀÄß ¤zÉÃð²¸ÀÄ, PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄ, G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛ ªÀ»¸ÀÄ J£ÀÄߪÀ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAAiÉÆÃd£É CxÀªÁ ¸ÀA¸ÀUÀð J£ÀÄߪÀ CxÀðªÀÇ EzÀPÉÌ EzÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À EZÉÒAiÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä EZÉÒAiÀÄ ¤dªÁzÀ ¸ÀA¸ÀUÀðªÉAzÀgÉ EzÉà DVzÉ. “±ÀjÃgÀzÀ, ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄvÀÄÛ DvÀäzÀ ¸ÀªÀð±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀ. EzÀÄ avÀÛ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, EZÉÒ J£ÀÄߪÀ AiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ²¸ÀÄÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£ÀzÀ J¯Áè CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄzÀȶ׬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀ DvÀäzÀ MAzÀÄ ¤®ÄªÀÅ” JAzÀÄ UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ VÃvÉAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è ºÉýzÁÝgÉ.

±ÀjÃgÀzÀ°è£À ºÀ®ªÁgÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ UÀÄtªÁUÀÄvÀÛªÉ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. ¤gÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À¢AzÀ ºÀÈzÉÆæÃUÀ, gÀPÀÛzÀ MvÀÛqÀ, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ, DvÀAPÀ, ¨sÀAiÀÄ, «ÄzÀĽ£À «PÁgÀvÉ, T£ÀßvÉ, QüÀjªÉÄ, §AeÉvÀ£À, IÄvÀÄQæAiÉÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ gÉÆÃUÀ §AzÁUÀ®Æ G¥À±ÀªÀÄ£À zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ.

£É£À¦£À ±ÀQÛ, ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî®Ä EzÀÄ ¸ÀºÀPÁj. ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«qÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ AiÉÆÃUÀ«zÉåVAvÀ®Æ EAvÀºÀ §ºÀÄ G¥ÀPÁjAiÀiÁzÀ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£ÀzÀ°è «ÄV¯ÁzÀ CªÀÄÈvÀªÀÄAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀÅ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ ¨ÉÃgÉÆA¢®è.

MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä EgÀĪÀ ‘¢ªËåµÀzÀ’ AiÉÆÃUÀ. AiÉÆÃUÀ MAzÀÄ “»vÀÛ® VqÀ ªÀÄzÀÝ®è” JA§ «²µÀÖ ¸ÁzsÀ£À, ¢£À¤vÀå AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À £ÁtÄÚrAiÀÄAvÉ CzÀÄ ªÀÄzÁÝUÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀÄ D VqÀªÀ£ÀÄß AiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀ Dj¹PÉÆAqÁUÀ, «zÉòAiÀÄgÀÄ ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ ¨sÁgÀvÀ “AiÉÆÃUÀB avÀÛªÀÈwÛ vÀªÀÄä DvÀä±ÁAw, zÉúÀ¸Áé¸ÀÜöåPÁÌV zÉñÀzÀ¯ÉèÃ, EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ AiÉÆÃUÀ«zÉåAiÀÄ PÀqÉ wgÀÄV ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉ ¤gÉÆÃzsÀB..” £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä¯ÉÆèAzÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉñÀzÀ d£ÀgÀÄ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ..ªÉÃzÉÆÃ¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è, ±ÀÈwEAvÀºÀ ªÀĺÁ«zÉå EzÉ JA§ CjªÀÅA «eÁÕ£ÀªÀÅ £ÁåAiÀÄ, ªÉʱÉöPÀ, ¸ÁARå, ±Á¸ÀÛçzÀ°è, ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è, ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ mÁVzÉ.

AiÉÆÃUÀ ¥ÀƪÀð«ÄêÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀUÀ¼À°è PÀÆqÀ AiÉÆÃUÀPÉÌ £ÁªÀÇ PÀ°AiÀĨÉÃPÉA§ JZÀÑgÀ «ÄêÀiÁA¸À CxÀªÁ ªÉÃzÁAvÀUÀ¼ÉA§ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ GAmÁVzÉ. UÁ½, ¤Ãj£ÀAvÉ, DºÁgÀzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ «eÁÕ£À.

G¯ÉèÃRUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ ¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼ÀAvÉ AiÉÆÃUÀ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÆ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçªÀÅ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß DgÉÆÃUÀå fêÀ£ÀPÉÌ CvÁåªÀ±ÀåPÀ. ¸ÀvÀé»Ã£À MAzÀÄ «¨sÁUÀ JAzÀxÀð. CAvÉAiÉÄà ºÉÆA¢zÉ. AiÉÆÃUÀ «zÉåAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀ, ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiÁ°£Àå, ¥ÀæPÀëÄ§Þ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÀÆvÀæzsÁj ¥ÀvÀAd° MAzÀÄ ªÀåQÛUÉ, eÁwUÉ, zsÀªÀÄðPÉÌ ªÁvÁªÀgÀtUÀ¼À EA¢£À ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è, ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ£ÀÄß “ªÀÄ®A ±ÀjÃgÀ¸Àå ZÀ CxÀªÁ gÁµÀÖçPÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÉƼÀîzÉ Erà UÀAqÀÄ-ºÉuÉÚ£ÀßzÉ ¸ÀªÀðgÀÆ PÀëtªÉÊzÀåPÉãÀ” JA§ ªÁPÀå¢AzÀ «±ÀéPÉÌ ¥ÁæaãÀ IĶ-ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ PÀëtPÀÆÌ G¢éUÀßvɬÄAzÀ §¼À° ¸Àäj¸ÀÄvÉÛªÉ. AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ¯Éèà aQvÁì ¤ÃrgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀgÀzÁ£ÀªÁVzÉ. ¨ÉAqÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ, ªÀÄ£À±ÁAw ±Á¸ÀÛçªÀÇ CqÀVzÉ.

AiÀiÁªÀ ¸ÁzsÀPÀ ¸ÀzÁPÁ®ªÀÇ AiÉÆÃUÀ DvÀäPÀ¯ÁåtPÁÌV AiÉÆÃUÀ ªÀiÁUÀðªÉà CzÀÄzÀjAzÀ ªÉÊzÀå£ÁzÀªÀ¤UÉ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ fêÀ£ÀÄäQÛUÉ zÁj¢Ã¥ÀªÁVzÉ. AiÉÆÃUÀªÀÅ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀjeÁÕ£À«gÀĪÀÅzÀÆ, §æºÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ²¸ÀÛ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃVAiÀiÁzÀªÀ¤UÉ ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçzÀ F »AzÉAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ ¸ÁzsÀPÀgÀÄ F ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èqÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀ«gÀĪÀÅzÀÆ CUÀvÀå. jÃwAiÀÄ°è ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁr ¤vÀåvÀéªÀ£ÀÄß «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉ. J®è 46 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

AiÉÆÃUÀ ºÀªÁªÀiÁ£À, ªÀAiÉÆêÀiÁ£À EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹, CUÀvÀå«zÀÝ°è PÉ®ªÀÅ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß gÉÆÃUÀPÀÌ£ÀĸÀgÁªÁV ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ£ÀÄ MgÀPÀÈw, ªÀiÁ£À¹PÀ ¹Üw, ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß ºÁUÀÆ aQwì¸ÀĪÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖPÉÆAqÀ, ¥ÀæxÀªÀĪÁV AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ÀjeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß DvÀ¤UÉ w½¹, AiÉÆÃUÀaQvÉìAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ zÉúÀ¨sÁUÀPÉÌ aQvÉì ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀÄÆ® CjªÀÅ aQvÀìPÀ¤UÉ CUÀvÀå JA§ÄzÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®vÀB w½zÀÄPÉÆAqÀÄ, CzÀPÀÌ£ÀĸÀj¹, ±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛªÁV CUÀvÀå«gÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ, CzÀ£ÀÄß gÉÆÃV¬ÄAzÀ ¤vÀå C¨sÁå¸À ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÁV CUÀvÀå«gÀĪÀ ªÀiÁA¸À RAqÀUÀ¼ÀÄ ¸Àé¸ÀÜö ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ gÉÆÃUÀ¥Àæw§AzsÀPÀ ºÁUÀÆ gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀPÉÌ CvÀåAvÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀgÉ, UÁ½, F UÁ½AiÀÄ£ÀÄß zÉúÀzÀ M¼ÀUÉ ¸Éë¸ÀĪÀ, zÉúÀzÀ°è zsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ, zÉúÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀĪÀ PÀëªÀÄUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è ‘¥ÀÆgÀPÀ’, ‘PÀÄA¨sÀPÀ’, ‘gÉÃZÀPÀ’UÀ¼ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ. PÀæªÀħzÀÞªÁV DZÀj¸ÀĪÀ F PPÀæªÀÄPÉÌ “¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ” JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ®ànÖzÉ. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÆß AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛç «ªÀj¹zÉ. ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®zÀ°è §gÀvÀPÀÌ J¯Áè ªÁå¢üUÀ½UÀÆ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ¯Éà aQvÉì zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è DzÀgÉ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀæªÀĪÁV DZÀj¸ÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¤gÉÆÃVAiÀiÁV ¨Á¼À§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ C£ÀĨsÀªÀ.

AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¢£À¤vÀå ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ aAvÉUÀ¼ÀÄ/¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥Àæ¥ÀÄ®èªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

AiÉÆÃUÁ¸À£À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ zsÁå£À, ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸Áé¸ÀÜöå, zÉÊ»PÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÁVzÉ.

AiÉÆÃUÀ ªÁåSÉåUÀ¼ÀÄ

ªÁåSÉåUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ »A¢¤AzÀ®Æ ®¨sÀå«zÉ. £Á«°è ªÀÄÄRåªÁV £Á®ÄÌ ªÁåSÉåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.

‘AiÉÆÃUÀB PÀªÀÄð¸ÀÄ P˱À®A’ EzÀ£ÀÄß ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ CdÄð£À¤UÉ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ºÉýgÀĪÀAvÉ PÉ®¸ÀzÀ°è PÀıÀ®vÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉà AiÉÆÃUÀªÉ¤¹PÉƼÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄvÀéA AiÉÆÃUÀªÀÄÄZÀåvÉà fêÀ£ÀzÀ°è £ÉÆêÀÅ-£À°ªÀÅ, ¹»-PÀ», GµÀÚ-²ÃvÀ, PÀvÀÛ¯É-¨É¼ÀPÀÄ EvÁå¢ zÀéAzÀéUÀ¼ÀÄ ªÁå¥ÀPÀ, ¤gÀAvÀgÀ. F zÀéAzÀéUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. zÀÄBR §AzÁUÀ PÀÄUÀÎzÉ, ¸ÀÄR §AzÁUÀ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄzÉ CªÀgÉqÀ£ÀÆß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉà AiÉÆÃUÀ.

‘AiÉÆÃUÀ ¦vÁªÀĺÀ’ JAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀvÀAd° ªÀĺÁªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ‘AiÉÆÃUÀ²ÑvÀÛªÀÈwÛ¤gÉÆÃzsÀB’ JAzÀÄ ªÁåSÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢nÖzÁÝgÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀPÉÌ CvÀåAvÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉAzÀgÉ, UÁ½, F UÁ½AiÀÄ£ÀÄß zÉúÀzÀ M¼ÀUÉ ¸Éë¸ÀĪÀ, zÉúÀzÀ°è zsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ, zÉúÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀĪÀ PÀëªÀÄUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è ‘¥ÀÆgÀPÀ’, ‘PÀÄA¨sÀPÀ’, ‘gÉÃZÀPÀ’UÀ¼ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ. PÀæªÀħzÀÞªÁV DZÀj¸ÀĪÀ F PPÀæªÀÄPÉÌ “¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ” JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ®ànÖzÉ. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÆß AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛç «ªÀj¹zÉ.

AiÉÆÃUÀ JAzÀgÉ avÀÛªÀÈwÛUÀ¼À ¤gÉÆÃzsÀ. ¥ÀæªÀiÁt, «¥ÀAiÀÄðAiÀÄ, «PÀ®à, ¤zÁæ, ¸Àäøw JA§ ©vÀÛªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ C«zÁå, C¹ävÁ, gÁUÀ, zÉéõÀ, C©ü¤ªÉñÀ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉèñÀUÀ¼À, ªÁå¢ (ªÉʵÀªÀÄå), ¸ÁÛöå£À (¸ÉÆêÀiÁjvÀ£À), ¸ÀA±ÀAiÀÄ (C£ÀĪÀiÁ£À), ¥ÀæªÀiÁzÀ (DvÀÄgÀvÉ), D®¸Àå (dqÀvÀé), C«gÀw (¤gÁ¸ÀQÛ), ¨sÁæAwzÀ±Àð£À (¨sÁæAw), C®§Þ¨sÀÆ«ÄPÀvÀé (ªÀÄ£À¸ÀÄì KPÁUÀævɬĮè¢gÀĪÀÅzÀÄ), C£ÀªÀ¹ÜvÀvÀé (KPÁUÀævÉ §ºÀÄPÁ® G½AiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀÄ) ªÀÄÄAvÁzÀ avÀÛ «PÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉà AiÉÆÃUÀ.

“ªÀÄ£ÀB ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ: AiÉÆÃUÀB EvÀå©ü¢üÃAiÀÄvÉÔ CxÁðvï ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ, ±ÁAvÀUÉƽ¸ÀĪÀ, G¥ÁAiÀĪÉà AiÉÆÃUÀ J£ÀÄߪÀ ªÀ¹µÀ×gÀ ¸ÀÆvÀæ.

AiÉÆÃUÀ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ: ¤¢ðµÀÖªÁzÀ MAzÀÄ UÀÄj vÀ®Ä¥À®Ä ««zsÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀAvÉAiÉÄ AiÉÆÃUÀzÀ°èAiÀÄÆ, fêÁvÀä ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¸ÀAAiÉÆÃUÀ ºÉÆAzÀ®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ½ªÉ.

CªÀÅUÀ¼À°è PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀ, ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ, eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀ ºÁUÀÆ gÁdAiÉÆÃUÀ EªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVªÉ.

1. PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀ: £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀUÀ½UɯÁè ¥sÀ® GAlÄ. DzÀgÉ ¥sÀ®zÀ PÀqÉ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀPÀÆqÀzÀÄ. EzÀ£Éßà ‘¤µÁ̪ÀÄ PÀªÀÄð’ªÉAvÀ®Æ PÀgÀAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ªÁåªÉÆúÀ«®èzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ EzÁÝUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀªÀÄðUÀ¼À §AzsÀ£À¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹ÜgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. EzÉà PÀªÀÄðAiÉÆÃUÀ.

2. ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ: CzsÀåAiÀÄ£À, vÀPÀð, feÁÕ¸É £À«ÄäAzÀ ¸ÁzsÀå«®è JAzÁzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ Dj¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ. £ÁªÀÅ ¸Àé¨sÁªÀvÀB ¨sÁªÀÅPÀgÁVzÀÝ°è, zÉêÀgÀÄ-zsÀªÀÄð EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ§®ègÁVzÀÝ°è ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀÄ UÀÄj vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÀÄ.

D¹Û, CAvÀ¸ÀÄÛ, C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ UËt, ¨sÀQÛ, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼Éà E°è ¥ÀæzsÁ£À. ¨sÀd£É, ¥ÁæxÀð£É, ¥ÀÆeÉ, ºÉÆêÀÄ, ºÀªÀ£À, d¥À, vÀ¥À, zsÁå£À, ªÀiË£À F ªÀiÁUÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ UÀÄj vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÉà ¨sÀQÛAiÉÆÃUÀ. ²æäªÁ¸À £ÁAiÀÄÌjUÉ fêÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvɬÄvÀÄÛ ºÉý? ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ PÀĽvÀÄ Hl ªÀiÁrzÀgÀÆ PÀgÀUÀzÀµÀÄÖ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CªÀgÀ°èvÀÄÛ MAzÀxÀðzÀ°è CªÀgÀÄ £ÀªÀPÉÆÃn £ÁgÁAiÀÄt.

: AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× UÀæAxÀzÀ G¯ÉèÃR AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ 47 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

VÃvÁAd° DzÀgÉ CªÉ®èªÀ£ÀÆß ©lÄÖ ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÁV ºÉÆgÀ §AzÀÄzÉÃPÉ? gÁdåzÀ MqÀAiÀÄ£ÁVzÀÝ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ zÁ¸ÀgÁV ºÉÆgÀ§AzÀÄzÉÃPÉ?

CPÀ̪ÀĺÁzÉë P˲PÀ£À ¥ÀwßAiÀiÁV ªÉÄgÉAiÀħºÀÄzÁzÀªÀ¼ÀÄ, JAvÀ «ÄÃgÁ¨Á¬Ä gÁd¸ÁÛ£ÀzÀ gÁdPÀĪÀiÁjAiÀiÁV ¸ÀÄR C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀªÀ¼ÀÄ.

EªÀgÉ®è vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, C¢üPÁgÀ, CAvÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ¨sÀQÛªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀgÀÄ d£ÀeÁUÀÈwUÉƽ¹zÀgÀÄ ¨sÀQÛAiÀįÉèà ªÉÄgÉzÀÄ D ªÀÄÆ®PÀ UÀÄj vÀ®Ä¦zÀªÀgÀÄ.

3. eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀ: ªÉÃzÀ, G¥À¤µÀvÀÄÛ, ¥ÀÄgÁt, EwºÁ¸ÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À, ¸ÀvÀìAUÀ, vÀPÀð, «ÄêÀiÁA¸É EvÁå¢ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £À£Àß PÉÊ, PÁ®Ä, £À£Àß PÀtÄÚ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ »A¢jªÀ ‘£Á£ÀÄ’ AiÀiÁgÀÄ, F ¸Àȶ×AiÀÄ J¯Áè ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹wÛgÀĪÀ ±ÀQÛ AiÀĪÀÅzÀÄ? D ±ÀQÛUÀÆ fêÁvÀä¤UÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ? JA©vÁå¢ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ CzsÀåAiÀÄ£À, vÀPÀð, feÁÕ¸ÉUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ UÀÄj vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÉà eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀ. ±ÀAPÀgÀ, ªÀÄzsÀé, gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ vÀvÀéeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, zÁ±Àð¤PÀgÀÄ F ¥ÀzsÀzÀ°è ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀªÀgÀÄ.

4. gÁdAiÉÆÃUÀ: EzÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÀxÀ. CPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä zÉñÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ£ÀÄß UÉzÀÄÝ gÁdåªÀ£ÀÄß »rvÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄä ¸Àé¨sÁªÀ, £ÀqÁªÀ½UÀ¼À ªÀÄÆ® ¤AiÀÄAvÀæt PÉÃAzÀæªÁVgÀĪÀ G¹gÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄ¯É ¤AiÀÄAvÀæt ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÉà gÁdAiÉÆÃUÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥À¼ÀV¸À®Ä, ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä ºÀAvÀºÀAvÀªÁV ¸ÁzsÀ£Á ¥ÀxÀzÀ°è ªÉÄïÉÃgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÁÌV ¥ÀvÀAd° ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ gÁdAiÉÆÃUÀzÀ°è JAlÄ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÁÝgÉ.

DzÀÝjAzÀ¯Éà gÁdAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß CµÁÖAUÀAiÉÆÃUÀ, CµÁÖAUÀ ªÀiÁUÀð JAzÀÆ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. F JAlÄ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÉAzÀgÉ, AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄ, D¸À£À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ, ¥ÀævÁåºÁgÀ, zsÁgÀt, zsÁå£À, ¸ÀªÀiÁ¢ü.

N ©üPÀëÄPÀ.., ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉà .. ¤Ã ..©üPÉëUÉ §gÀĪÀÅzÉÃ?

£À ºÀjzÉwÛPÉÆà F ºÀƪÀ vÀqÀ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ EzÀÄ ªÀÄÄzÀÄr, PɼÀUÀÄzÀÄj ªÀÄtÄÚUÀÆqÀĪÀ ¨sÀAiÀĪɣÀUÉ ¤£Àß ºÁgÀzÀ°è EzÀPÉ vÁt«gÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ DzÀgÀÆ, ¤£Àß PÉÊ ¸Àà²ð¹ ºÀjªÁUÀ zÉÆgÀPÀĪÀ £ÉÆêÉà ¸ÁPÉ£ÀUÉ. £À£ÀUÀjªÀÅ §gÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà ¢£À PÀ¼ÉzÀÄ £ÉʪÉÃzÀåUÉʪÀ ªÉÃ¼É ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¨sÀAiÀĪÀÅ £À£ÀUÉ.

F ºÀÆ«V®è ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ §tÚ, ªÀÄ£À vÀtÂ¥À ªÁ¸À£É DzÀgÀÆ,¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀjAiÀÄĪÀ ªÀÄÄ£Àß ºÀjzÉwÛPÉÆÃ-EzÀ£ÀÄ ¤£Àß ¸ÉêÉUÁV. PLUCK this little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop in to the dust.

It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.

Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.

£Àß PÀ«AiÀÄ MtqÀA¨sÀ ¤£Àß £ÉÆÃl¢AzÀ £Áa ¸ÁAiÀÄĪÀzÀÄ.

N ªÀĺÁPÀ«AiÉĤ£ÀßrzÁªÀgÉUÀ¼À°, £Á£ÀÄ ¥ÀªÀr¹ºÉ. ¤£Àß ºÁr¤A, vÀÄA§®Ä AiÉÆÃUÀåªÁUÀĪÉÇ®Ä ¸ÀgÀ¼À PÉƼÀ®£ÁV¸ÀÄ-£À£Àß §zÀÄPÀ.

M

y song has put off her adornments. She has no pride of dress and decoration. Ornments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.

My poet’s vanity dies in shame before thy sight. O master poet, I have sat down at thy feet. Only let me make my life simple and straight, like a flute of reed for thee to fill with music.

---(«±ÀéPÀ« gÀ«ÃAzÀæ£Áxï

mÁåUÉÆÃgï «gÀavÀ DAUÀè PÁªÀå VÃvÁAd°AiÀÄ C£ÀĪÁzÀ:

£À£Àß ºÁqÀÄ C®APÁgÀUÀ¼À£É®è PÀ¼ÀaºÀÄzÀÄ.

DPÉV®è, ¨ÉqÀV£ÀÄrUÉAiÀÄ dA¨sÀ, MqÀªÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀAUÀªÀÄPÉ vÀqÉAiÀÄ£ÉÆqÀÄتÀªÀÅ MqÉAiÀÄ.

CªÀÅUÀ¼À gÀhÄtgÀhÄtzÉƼÀÄ ¤£Àß ¦¸ÀĪÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀĪÀªÀÅ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

48

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

The Call of Jagadguru

DHARMA Avoid Paining the Guru

s be more carefully avoided.

If ingratitude to the Guru is itself reprehensible,

We

what shall we say of one who causes positive grief to him? How much greater is the magnitude of that sin? Many may have had the good fortune of coming into contact with His Holiness the late Jagadguru and of preserving the memory of it as an invaluable treasure. They will remember that his face was ever beaming with joy. Even now we can enjoy this characteristic of his by looking at any photograph of his. He never experienced any pain. If his face at any time showed any indication of pain, it was only pain caused by the condition of the people of the world. When addressing the World Mother, he has said, “O Mother, will you not make me happy? I am immersed in the ocean of grief ”. He himself explains the nature of the grief thus: “I see the people from the Brahmana downwards having their minds contaminated with atheistic thoughts. I see them mostly neglecting the duties enjoined upon them and I see them even disfiguring themselves by having their tufts of hair on their heads cut. And seeing these sorry spectacles, I am immersed in the ocean of sorrow. Make me happy.”

can we ever afford to forget Him? ought not to forget the If there were no Guru, we could most ordinary help which another never understand aright the purmay render to us. Ungratefulness port of the Vedas. The Shastras say is a very great sin. The Shastras at one place. “Injure not any living declare that there is no being”; at another place “Kill not explanation for the sin of ingrata Brahmana”; and at still another itude. While so, what shall we place. “Kill not a descendant of say of one who forgets the Guru Maharsi Arti”. It is only a proper who teaches him all Dharma and Guru that can point out correctly imparts to him the knowledge the significance of injunctions and leading to Moksha? It can be prohibitions contained in passages decidedly asserted that there is like these. What is the import of no sin equal to it. It is to obviate these three sentences? such a sin attaching itself to the people of this land that His HoliThey mean that as a general ness the late Jagadguru of Sringeri rule no living being ought to be revived the village of Kaladi, the injured and such injury ought birth place of the great Master Sri to be avoided, that the killing of Shankaracharya, and consecrated a Brahmana is a more grievtherin an image of His. When the ous sin and must be rigorously Lord Himself with abundant grace desisted from and that injuring a came down in our midst in the person born in the gotra of Atri shape of the Master and gave us in is a still more erious sin and mus person the knowledge of Dharma, 49 GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

The Call of Jagadguru

hether due to the education given in a foreign language or to any other reason, it is a fact that people are neglecting their own reason, it is a fact that people are neglecting their own proper Dharma and courses of conduct, are changing their dress and mode of behaviour and are altering even their external appearances. Who is there surprising in our Guru, the fountain of mercy as he is, feeling grieved when he looks upon such transformation

£Ár£À ¸ÀªÀĸÀÛ d£ÀvÉUÉ £ÀªÀªÀgÀĵÀzÀ among the people and they cannot help praying to God to set the ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ PÉÆÃgÀĪÀªÀgÀÄ: people aright and make them happy. The late Jagadguru has repeat£ÁUÀgÁd © ¢QëvÀ edly prayed to God to vouchsafe to ªÉÆà £ÀA. 9535077100 the people of the land the recollecºÉZï ¦ UÁå¸À tion of the scared truths that there is God, that there is a birth again of various sorts to one now born, ¢Qëvï UÁå¸À Jeɤì that there is a happy world beyond ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ for those who do their allotted ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ duties, that there are sins and that gÁuÉèɣÀÆßgÀ ºÁUÀÆ vÁ®ÆPÀ ther are painful worlds, the resultant of such sins. He has prayed d£ÀvÉUÉ. to the World-Mother to bless the ¸ÀA¥ÀQð¹ ºÉƸÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ people with an early perception of (PÀ£ÉPÀì£ï) these truths.

- R. KRISHNASWAMY AIYER, TIRUNELVELI

§¸ï ¸ÁÖöåqï gÉÆÃqÀ ©rM D¦üøÀ JzÀÄjUÉ gÁuɨɣÀÆßgÀ-581115 ¥ÉÆà £ÀA : 266314./262004

Is it not a very grievous sin against the Guru if by anything in our conduct we give him cause for pain? Those who are neglecting their own Dharma and those who fail to perform aright their allotted duties all partake of this grievous sin against the Guru. Is it not our plain duty to free him from such sorrows and gladden his heart?

The Guru does not expect any benefit from us. He is pleased if only we perform regularly and correctly our daily Sandhya worship and other duties.

This is all that is required to make the Gurus pleased with us. They have attained what all has to be attained. They require nothing more for their personal benefit.

When, however, their attention is drawn to the present condition of the world they cannot but feel pity at the deterioration that has set in GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

50

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ

‘¸ÀA¸ÀÌøvÀA ªÀzÁªÀÄB’ ‘§¤ß! ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÁqÉÆÃt’

-qÁ|| UÀt¥Àw ¨sÀmï ºÉUÀqÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÉÃ? CzÀÆ PÉêÀ® E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ WÀAmÉUÀ¼À°è ! ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ F ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°PÁ PÉÃAzÀæPÉÌ MªÉÄä ¨sÉÃn ¤ÃqÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. gÀÆrüAiÀÄ°è §AzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÀµÀÖªÀ®è JA§ÄzÀPÉÌ ¤zÀ±Àð£À ‘ªÀÄvÀÆÛgÀÄ’ JA§ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÁæªÀÄ’. ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀ ¨sÁµÉ, ¥ÀÆeÁ¥ÁoÀUÀ¼À ¨sÁµÉ, PÀÆ°PÁ«ÄÃðPÀ, ºÁ°£ÀªÀ£ÀÄ, ¥ÉÆõïÖªÀiÁå£ï, ¥ÉÃ¥Àj£ÀªÀ£ÀÄ, qÉÆé »ÃUÉ eÁw, d£ÁAUÀzÀ ¨sÁµÉ JA§ÄzÁV d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀ, °AUÀ ¨sÉÃzÀ«®èzÉà C°è£À ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°èAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà PÉʪÀÄÄVzÀÄ ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºËzÀÄ ¢£ÀPÉÌgÀqÀÄ WÀAmÉUÀ¼ÀAvÉ PÉêÀ® 12 ±À¤ªÁgÀUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä, N¢, §gÉzÀÄ CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ªÁPÀågÀZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀħºÀÄzÀÄ.

CAzÀºÁUÉ F vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §¸ÀªÉñÀégÀ£ÀUÀgÀzÀ°è.

EAzÀÄ J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè DzsÀĤPÀ vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÉÝà PÁgÀĨÁgÀÄ. CzÀ£ÉßÃPÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°¸À®Ä §¼À¸À¨ÁgÀzÀÄ? JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ qÁ UÀt¥Àw ºÉUÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀªÁ¤ ºÉUÀqÉ vÀAqÀ D ¢QÌ£À°è ¥ÀæAiÀÄwß¹, AiÀıÀ¹éAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¤vÀå fêÀ£ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀA¨sÁµÀuÉ, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ, N¢ CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀAvÀºÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ EvÁå¢ QæAiÀiÁvÀäPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¥ÀªÀgï ¥Á¬ÄAmï ¥Éæ¸ÉAmÉñÀ£ï, «rAiÉÆÃUÀ¼ÀÄ, ZÁmïðUÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°vÀªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÀAªÁzÀ «zÁéA¸ÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÀAªÁzÀ »ÃUÉ gÉÆÃZÀPÀ ºÁUÀÆ DPÀµÀðPÀªÁzÀ ºÀvÁÛgÀÄ jÃwUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀzÀÄ, eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉ ºÁqÀÄ, £ÀUÉZÀmÁQ, DlUÀ¼ÀÄ, PÀxÉUÀ¼ÀÄ EªÉ®èªÀÇ ¥ÁoÀåPÀæªÀÄUÀ¼ÉÃ. ªÉÊzÀågÀÄ, vÀAvÀædÕgÀÄ, ZÁlðqïð CPËAmÉAmïUÀ¼ÀÄ, ²PÀëPÀgÀÄ, £ÀlgÀÄ »ÃUÉ ««zsÀ gÀAUÀUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ FUÁUÀ¯Éà E°èUÉ §AzÀÄ ºÀvÁÛgÀÄ ¨ÁåZïUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°wzÁÝgÉ.

EzÀÄ ‘ªÉÄÊwæà ¥ÀæwµÁ×£À’zÀ ¥ÀæPÀ®à PÀ¼ÉzÀ 24 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÁÌV PÀn§zÀÞªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜ ‘ªÉÄÊwæÃ’ F ¸ÀA¸ÀÌøvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À ªÀÄÆ® £É¯É. E°è£À £ÀÄjvÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ²PÀëPÀgÀÄ vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¥Àæw¤vÀåªÀÇ ¸ÀAeÉ 6 jAzÀ 8 gÀªÀgÉUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ F vÀgÀUÀwUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ªÁPÀåUÀ¼À°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¸ÀgÀ¼À ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀA¸ÀÌøvÀªÉà ¸ÀAªÀºÀ£ÀzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉ. CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¤vÀåzÀ fêÀ£ÀzÀ°è ºÉÃUÉ®è §¼À¹PÉƼÀÀÄzÀÄ? JA§ÄzÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼À ºÁUÀÆ gÉÆÃZÀPÀªÁV ºÉüÀĪÀ ²æêÀÄw ¨sÀªÁ¤Ã ºÉUÀqÉ, ªÉÆzÀ® ¢£À¢AzÀ¯Éà ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸À®Ä ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÀ£Éßà G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀévÀB DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «¨sÁUÀzÀ°è PÀ¯Á«zÀgÀÆ DVgÀĪÀ ¨sÀªÁ¤AiÀĪÀgÀÄ 12 ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ eÉÆvÉUÉ £Á¯ÁÌgÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ VÃvÉUÀ¼À£ÀÆß PÀ°¹PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ¨sÁµÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÁÌV ‘¥ÀĸÀÛPÀ’ ºÁUÀÆ ‘¹r’ UÀ¼À ¤ªÀiÁðt. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ EªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀ ºÁUÀÆ ¹rUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÁÝgÉ.

D¤ªÉÄÃmÉqï ¹r ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀlÆålgï’, ‘¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀiï’ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ VÃvÉUÀ¼À ¹r, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ©üwÛ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ, gÀ¸À©AzÀÄ, VÃvÉAiÀÄ°è K¤zÉ? ªÀåQÛvÀé «PÁ¸ÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ PÉÆqÀÄUÉ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB gÀZÀ£É ªÀiÁrzÁÝgÉ.

F vÀgÀUÀwUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ J®èjUÀÆ F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr CªÀÅUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ «ªÀgÀuÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ.

EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¨sÁgÀwAiÀÄAvÀºÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¥ÀæZÁgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ £ÀqɸÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÉêÁPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀ ºÁUÀÆ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ¨sÁµÉ. CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è F ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀÄ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÁgÀzÀ°è PÉêÀ® MAzÀÄ WÀAmÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ «¤AiÉÆÃV¹zÀgÉ PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀħºÀÄzÀÄ. »AzÉ®è ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀÅ CvÀåAvÀ PÀptªÁzÀ ¨sÁµÉ,

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

51

EwÛÃZÉUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ PÉÊUÉlPÀĪÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ¨sÁµÉ¬ÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É J®ègÀÆ PÀ°AiÀÄvÉÆqÀVzÁÝgÉ. gÀÆrüAiÀÄ°è §AzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ PÀµÀÖªÀ®è JA§ÄzÀPÉÌ ¤zÀ±Àð£À ‘ªÀÄvÀÆÛgÀÄ’ JA§ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÁæªÀÄ’. PÀÆ°PÁ«ÄÃðPÀ, ºÁ°£ÀªÀ£ÀÄ, ¥ÉÆõïÖªÀiÁå£ï, ¥ÉÃ¥Àj£ÀªÀ£ÀÄ, qÉÆé »ÃUÉ eÁw, ªÀÄvÀ, °AUÀ ¨sÉÃzÀ«®èzÉà C°è£À ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°èAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.

EAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀÅ «±ÀézÀ ¸ÀªÀðvÀæªÀÇ ¥À¸Àj¸ÀÄwÛzÉ. C£ÉÃPÀjUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÉA§ vÀÄrvÀ ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ ºÉZÁÑUÀÄwÛzÉ. ¤gÀAvÀgÀªÁV NzÀÄvÁÛ ¸Àé®à ¸Àé®à C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛ, ±À§Ý¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ §AzÀgÉ PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°AiÀÄĪÀ DvÀ䫱Áé¸À ºÉZÀÄÑvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ EzÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÀÄw߸À§ºÀÄzÀÄ.

EzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀAiÀĹì£À ¨sÉÃzÀ«®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ MmÁÖV PÀĽvÀÄ N¢ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀvÀvÀ C¨sÁå¸À ºÁUÀÆ ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ, PÉêÀ® PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ D ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£É ¸ÀÄ’¸ÀA¸ÀÌøvÀUÀȺÀ ’ªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.

‘Weekend¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀiï’ .. .. .. ªÁgÁAvÀå ¸ÀA¸ÀÌøvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À DgÀA¨sÀ GzÉÆåÃUÀ¸ÀÜjUÉ ¤vÀåªÀÇ vÀgÀUÀwUÀ½UÉ §AzÀÄ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉà ¸Àj. D PÁgÀtPÁÌV PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sÀ ºÁUÀÆ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV¸ÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ‘Weekend¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀiï’ JA§ «±ÉõÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¹vÀÄ. vÀAvÀæeÁÕ£ÀªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «©ü£Àß PÉëÃvÀæUÀ¼À°è GzÉÆåÃUÀzÀ°ègÀĪÀªÀjUÉ EzÉÆAzÀÄ ªÀgÀzÁ£ÀªÁVzÉ. ¥Àæw ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ ¸ÀAeÉ 6-8 gÀªÀgÉUÉ, ¤gÀAvÀgÀªÁV 12 ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. vÀgÀUÀwAiÀÄ «ªÀgÀUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ ²æêÀÄw ¨sÀªÁ¤ ºÉUÀqÉ, 9731134262, 9448243724

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ

CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀ

AiÉÆÃUÀB PÀªÀÄð¸ÀÄ P˱À®A

CAvÀgÀAUÀ AiÉÆÃUÀ AiÉÆÃd£É: * vÀªÀÄä PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV AiÉÆÃd£É ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. §»gÀAUÀ AiÉÆÃUÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À Cx1. AiÀĪÀÄ ÀªÁ ºÀ¢ºÀgÀAiÀÄzÀªÀjUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ D¸À£À ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¥ÀƪÀðAiÉÆÃd£É¬ÄzÁÝUÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ

¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. * CA¢£À vÀgÀUÀwAiÀÄ §UÉÎ JAzÀgÉ 1. zsÁgÀt D¸À£ÀUÀ¼À PÀæªÀÄ, ¸ÀASÉå, ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ 2. ¤AiÀĪÀÄ «ªÀgÀ EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀàµÀÖvɬÄgÀ¨ÉÃPÀÄ.

C¨sÁå¸À:

vÁwÛ÷éPÀ (Theory): 2. zsÁå£À vÁªÀÅ ªÀiÁr¸ÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼À §UÉÎ 3. C¸À£À «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀĪÀµÀÄÖ vÁwÛ÷éPÀ eÁÕ£À EgÀ¨ÉÃPÀÄ, §ºÀ¼À d£ÀjUÉ AiÉÆÃUÀ

JAzÀgÉ D¸À£Á¨sÁå¸À ªÀiÁvÀæ J£ÀÄߪÀ 3. ¸ÀªÀiÁ¢ü PÀ®à£É EgÀÄvÀÛzÉ. AiÉÆÃUÀªÉAzÀgÉ PÉêÀ® D¸À£À C¨sÁå¸ÀªÀ®è. CµÁÖAUÀAiÉÆÃUÀzÀ°è 4. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CAUÀ D¸À£ÀªÁVzÉ.

5. ¥ÀævÁåºÁg

CzsÀåAiÀÄ£À: * «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ, ±ÀjÃgÀ gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ

±ÁjÃjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀå vÀ£ÀÆä®PÀ G£ÀßvÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä EzÀÄ MAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ JAzÀÄ w½¸ÀĪÀµÀÄÖ eÁÕ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. D¸À£ÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ, CªÀÅUÀ¼À GZÁÑgÀuÉ, ¥ÀjuÁªÀÄ, JZÀÑgÀ J®èzÀgÀ §UÉÎ Cj«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ: (Practice) «zÁåyðUÀ¼À ªÀAiÀĸÀÄì, zÉúÀzsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä C¨sÁå¸ÀªÀiÁr C£ÀAvÀgÀ PÀ°¹zÁUÀ PÀ°AiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ.

QæAiÉÄUÀ¼À §UÉÎ CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ. * PÀ°vÀªÀgÉÆqÀ£É, vÀdÕgÉÆqÀ£É ZÀað¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. * PÀ°¸ÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À eÁÕ£À«zÁÝUÀ PÀ°¸ÀÄ«PÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, CxÀð¥ÀÆtðªÁUÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

1. ¸ÀªÀÄAiÀÄ¥Á®£É: * ¤UÀ¢vÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ²PÀëPÀgÀ ºÁdj, * «zÁåyðUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀj.

“AiÀÄxÁ UÀÄgÀÄB vÀxÁ ²µÀåB” 2. AiÉÆÃUÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀ ¥ÁvÀæ:

zsÉÊAiÀÄð, DvÀ䫱Áé¸À ºÁUÀÆ ¸ÀàµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀªÁt EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹gÀĪÀ C¨sÁå¸À PÀæªÀÄPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀƪÀð vÀAiÀiÁj¬ÄzÁÝUÀ DvÀä «±Áé¸À ºÁUÀÆ zsÉÊAiÀÄð JgÀqÀÆ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀàµÀÖ ºÁUÀÆ zÀÈqsÀªÁtÂAiÀÄÆ «Ä½vÀªÁV EzÀgÉÆA¢UÉ DwäÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¸É¯É¬ÄzÁÝUÀ ²PÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ bÁ¥ÀÄ ªÀÄÆr¹ JAvÀºÀ Qè¥ÀÖPÀgÀªÁzÀ D¸À£ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀiÁqÀĪÀAvÉ D¸ÀQÛ ªÀÄÆr¸ÀĪÀ°è ¸À¥sÀ®UÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

C.

«ªÀgÀuÉ

AiÉÆÃUÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀÄ F PɼÀV£À ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ UÀªÀÄ£ÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. D¸À£ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÁUÀ, ¢ÃWÀðªÁVgÀzÉ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁVzÀÄÝ, ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀðªÁUÀĪÀAwzÀÄÝ £É£À¦£À°èqÀ®Ä ¤vÀ姼ÀPÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß, zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ: C) GµÁÖç¸À£À - MAmÉ qÀħâzÀ ºÁVgÀĪÀ ¨sÀAV JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ.

D) wæPÉÆãÁ¸À£À - vÀ¯É, PÉÊ PÁ®Ä-ªÀÄÆgÀÆ wæ¨sÀÄeÁPÁgÀzÀ ¨sÀAVAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ.

EvÁå¢. EzÀjAzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ AiÉÆÃUÁ¸À£ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAV JgÀqÀ£ÀÆß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÉÊð¹ C¨sÀ幸À§ºÀÄzÀÄ JA§ £ÀA©PÉ ²PÀëPÀjUÉ zÀÈqsÀªÁUÀÄvÀÛzÉD.

52

¥ÁævÀåQëPÉ (

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ

²æÃPÀȵÀÚA ªÀAzÉà dUÀzÀÄÎgÀÄA

Demonstration):

D¸À£ÀUÀ¼À C¨sÁå¸ÀzÀ°è «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁzÀgÉ ¥ÀævÀåPÀëªÁV ªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ. zÀȱÀå-±ÀæªÀt (Audio Visual) ªÀiÁzsÀåªÀÄ ªÀÄ£ÀB¥Àl®zÀ°è §ºÀ¼ÀPÁ® G½AiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ D¸À£À ¥ÀæzÀ±Àð£À §ºÀĪÀÄÄRå. ²PÀëPÀgÀ eÁÕ£À, ¥Àjtw ªÀÄvÀÄÛ PÀ°AiÀÄĪÀªÀgÀ zÉúÀzsÀªÀÄð ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ²PÀët ¤ÃqÀĪÀ PÀ¯É CªÀ±ÀåPÀ.

UÀªÀĤ¸ÀÄ«PÉ wzÀÄÝ«PÉ (Observation - Correction):

E.

D¸À£ÀUÀ¼À C¨sÁå¸À ªÀiÁr¸ÀĪÁUÀ ¥Àæw «zÁåyðAiÀÄ ¥Àæw ¨sÀAVAiÀÄ£ÀÆß £ÉÆÃr UÀ滸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð ²PÀëPÀ¤VzÁÝUÀ wzÀÄݪÀ PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À ¥Á®£ÉAiÀįÉÆèÃ, ¤®Ä«£À¯ÉÆèÃ, ¨sÀAVAiÀįÉÆèà ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ£ÀÄß wzÀÄݪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉZÀÄÑ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀzÀ°è ¤gÀAvÀgÀªÁV vÉÆqÀUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

3. AiÉÆÃUÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ: PÀıÀ® ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ MAzÀÄ ªÀiÁUÀð ºÁUÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ AiÉÆÃUÀ «zÉå J¯ÉèqÉ ºÀgÀqÀ®Ä, ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

4. DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À: vÀ£Àß CA¢£À vÀgÀUÀwAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ §UÉÎ, D¸À£ÀUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ §UÉÎ, ¤ÃrzÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ §UÉÎ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è vÁ£ÀÄ ¤AvÀÄ «ªÀIJð¹PÉÆAqÁUÀ AiÀıÀ¹ì£À ºÁ¢ ¸ÀÄUÀªÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.

ºÁ°£À ©¼ÀÄ¥ÁV eÉä£À ¹»AiÀiÁV £À¢UÀ¼À CAvÀåªÁV PÀqÀ°£À ¥ÀæxÀªÀĪÁV ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀæPÁ±ÀªÁV £ÀPÀëvÀæUÀ¼À ºÉƼÀ¥ÁV DUÀ¸ÀzÀ wÃgÀªÁV CAvÀgÀAUÀ ªÁ¹AiÀiÁV ¸ÀvÀåUÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁV C¸ÀvÀåUÀ¼À PÉqÀÄPÁV ¥ÀæPÀÈw ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁV ¸ÀȶÖAiÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀ£ÁV w½zÀ J®èªÀÇ ¤Ã£ÁV w½AiÀÄzÀ K£ÉãÉÆà DV ¥ÀætAiÀĪÁV ¥Àæ¼ÀAiÀĪÁV ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À ¤tðAiÀĪÁV ¸ÀAVÃvÀ ¦æAiÀÄ£ÁV PÉƼÀ°£À PÀȵÀÚ£ÁV ¨ÉuÉÚ PÀzÀÝ ¨Á®PÀ£ÁV UÉÆæAiÀÄgÀ ¥ÉæëÄAiÀiÁV £É¯É¹ºÉ PÁ®ªÁV PÁ®UÀ¼À gÀºÀ¸ÀåªÁV ²æà PÀȵÁÚ¥ÀðtªÀiï

PÀ¥ÁàV QgÀtªÁV PÀvÀÛ¯ÉAiÀiÁV ¨É¼ÀPÁV gÀtgÀAUÀ ¸ÉßûAiÀiÁV CAvÀ¯ÉÆðPÀzÀ D¥ÀÛ£ÁV ¨Á½£À CxÀðªÁV fêÀ£ÀzsÀ UÀÄjAiÀiÁV DPÁgÁzsÀ DPÀµÀðuÉAiÀiÁV ¤gÁPÁgÀzÀ ¸ËAzsÀAiÀÄðªÁV D¸ÉUÉ PÁgÀtªÁV ¤gÁ¸ÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀȦæAiÀiÁV ¤Ã£Éà £Á£ÁV £ÁªÉ®ègÀÆ ¤Ã£ÁV £ÉÆêÁV £À°ªÁV ¹»AiÀiÁV PÀ»AiÀiÁV zsÀÈqÀªÁV ªÀÄÈzsÀĪÁV fêÀªÁV ¤fÃðªÀªÁV ªÉÄÊAiÀÄ®è PÀ¥ÁàV «Ä£ÀÄUÀĪÀ vÁgÉAiÀiÁV

ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄAdÄ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

53

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ

fêÀ-dqÀ ¨sÉÃzÀUÀ¼À ¨sÁªÀ C½zÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆAqÀ §zÀÄPÉà ¢ªÀå fêÀ£À

MAzÀÄ ªÀĺÁ£ï fêÀ£À AiÀiÁvÉæ, F ¸ÀAPÁæAw

‘¸ÀévÀAvÀæ’ ªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÁßV £ÁªÀÅ ¥Àj¨sÁ«¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, “¸ÁévÀAvÀ攪ÀÅ DvÀäzÀ §AiÀÄPÉAiÉÄà E¢ÝÃvÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄà vÀ£Àß “¸ÀéZÀAzÀ”PÉÌ zsÀPÉÌ MzÀVzÀ J¯Áè zÉñÀ PÁ®UÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ, CzÀÄ gÉPÉÌUÀ¼À£ÀÄß ¥sÀqÀ¥sÀrü¸ÀÄvÀÛ¯Éà vÀ£Àß C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛ ¸ÁUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß, vÀ¢égÀÄzÀÞ, ºÁUÀÄ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj«ÄwUÀ¼À°èAiÀÄÆ UÀÄ¥ÀÛUÁ«Ä¤AiÀiÁVAiÉÆÃ, CAvÀªÁð»¤AiÀiÁVAiÉÆÃ, ¤gÀAvÀgÀªÁV ¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀëöä ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è ªÀåPÀÛUÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà zÉñÀågÀÆ¥ÀPÀªÁV ©qÀÄvÉÛ.

RAqÀ, zÉñÀ, ¸ÀªÀiÁd ºÁUÀÄ PÀÄlÄA§ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ vÀ£ÀßzÉà CxÀðªÁå¦ÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ°è, ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ PÁæAwUÀ¼À£ÀÄß, £Á£Á jÃwAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¥ÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀPÀ ¥ÀAxÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈf¸ÀÄvÀÛ¯Éà ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ.

ºÉÃjPÉ ºÁUÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ §AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àr°¹PÉƼÀÄîªÀ £ÀªÉÄä®ègÀ MzÁÝl G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¹Ã«ÄvÀ ZËPÀnÖ£À°èAiÉÄà PÉgÀ¼ÀÄvÀÛ, CgÀ¼ÀÄvÀÛ, ªÀÄgÀ¼ÀÄvÀ¯Éèà EgÀÄvÀÛªÉ. F PÀæªÀÄzÀ NlPÉÌ EgÀĪÀ ±Á±ÀévÀ ¤®ÄUÀqÉAiÉÄà “ªÉÆÃPÀë” J£ÀÄßvÀÛzÉ CzsÁåvÀä.

£ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ¹Ã«ÄvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ “¸ÁévÀAvÀæöå” J£ÀÄߪÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄÄ, CzÀ£ÀÄß UÀ½¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è£À ªÀiÁUÉÆðÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, MAzÀxÀðzÀ°è “DvÀä¥ÀæeÉÕ”AiÀÄÄ vÀ£Àß ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV PÉÆArgÀĪÀÅzÉà DVzÉ. vÁ£Éà §AzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ, ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è ¹zÀÞUÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà ¸ÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ, ¨sÀæªÀÄt ¥Àj¨sÀæªÀÄtUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀתÁV vÀl¸ÀÜUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

“fêÀ£À” J£ÀÄߪÀ §AUÁgÀzÀ PÀĮĪÉÄAiÀÄ°è ¥ÀÄlUÉÆAqÁUÀ¯Éà ¯ÉÆúÀzÀ C¢gÀÄ ¸ÀétðªÁ¢ÃvÀÄ. »ÃUÉ §zÀÄQ£À M¼ÀºÉÆgÀV£À J¯Áè zÀéAzÀéUÀ¼À£ÀÄß C½zÀÄPÉÆAqÀ ‘¸ÀéAiÀÄA”£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÉà ªÉÆÃPÀë. EzÉà ¥Àj¥ÀÆtð PÁæAwAiÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ. PÁæAwAiÀÄÄ vÀ£Àß UÀªÀÄåªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÉà “¸ÀAPÁæAw”. ¸ÀA¥ÀÆtð PÁæAwAiÀÄvÀÛ MAzÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß PÀæ«Ä¸ÀĪÀÅzÉà ‘ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀæeÉÕ” AiÀÄ ‘¸ÁºÀ¸À AiÀiÁvÉæ’ DUÀÄvÀÛzÉ. fêÀ dqÀ ¨sÉÃzÀUÀ¼À ¨sÁªÀ C½zÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆAqÀ §zÀÄPÉà ¢ªÀå fêÀ£À DUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæeÁÕA ¸ÀªÀðvÀæ ¥ÀæwµÀ×AvÀÄ.

-ªÉƺÀªÀÄzïÝ RÄzÀgÀvï, ªÉÆ.9448442875, avÀæzÀÄUÀð

ªÀå¶× ©A§zÀ°è FªÀgÀUÉ «dÈA©ü¸ÀÄwÛzÀÝ ºÀ®ªÀÅ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ¼À vÀ®ètUÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀUÉÆAqÀÄ, ¸ÀªÀĶö× gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ°è zÀ±Àð£À ¥ÀÆtðUÉÆAqÁUÀ¯ÉÃ, £ÀªÉÄä¯Áè §UÉAiÀÄ vÀªÀPÀ vÀ®ètUÀ¼ÀÄ, CAvÀzÀéðAzÀéUÀ¼ÀÄ CxÀð»Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. avÀÛ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÀ«zÀ PÁªÉÆðÃqÀUÀ¼ÀÄ ¤gÁªÀgÀtUÉÆAqÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, CAvÀgÁvÀä£À ZÉÊvÀ£Àå zÀ±Àð£À ¥ÀæPÀlUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

54

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄzsÀÄgÁ PÀ« qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀÀ

¤µÉ× ¤µÉ׬ÄzÀÝgÉ £ÀªÀÄUÉ PÀµÀÖªÁUÀzÀÄ §zÀÄPÀÄ JµÀÄÖ £ÉÆÃrzÀgÉãÀÄ? zÀ馅 E®èzÀ §½PÀ!

PÀµÀÖªÁzÀgÀÆ dUÀªÀÅ, zÀĵÀ֣ɤ¸ÀzÉ ¸ÁUÀÄ....

EµÁÖ¤µÀÖUÀ¼É®è £ÀªÀÄä PÉÊAiÉƼÀV®è-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ªÀiÁ

£À oÀPÀÄÌ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄA¢UÉ ¸ÉÆPÀÄÌ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdgÉÆPÀÌ EzÀÝgÉ PÉÆAPÀÄ ©APÀ §gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd »PÉÌAiÀiÁzÀgÉ ºÀªÀÄÄä, ¸ÉƪÀÄÄä ªÀÄÄjªÀÅzÀÆ ¸ÀºÀd zsÀPÉÌAiÀiÁzÀgÉ ªÀiÁ£À, §zÀÄPÉà ªÀÄÄPÀÄÌ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

J

ZÀÑgÀ ©APÀ vÀÄA©zÀ ¨Á¼ÀÄ §AUÁgÀªÉãÀ®è PÉÆÃAPÀ£ÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄAPÀ vÉgɪÀÅzÉà §ºÀ¼À; CAPɬĮèzÀ £ÀqÉUÉ ¨ÉAQ §AiÀÄPÉAiÉÄà ªÀÄÆ®! lÆAPÀ ªÀÄÄjªÀ ªÀÄÄ£Àß JZÀÑgÁUÉÆÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸À

mÉ-¢l ¸ÉmÉzÀÄPÉÆAqÀªÀUÉAzÀÆ ¢lªÀÅ PÁtÄ«¢®è ¸ÀmÉUÉƪÉÄä MVκÉÆÃzÀgÉ ZÀlªÀÅ ©qÀĪÀÅzÀÆ E®è; PÀÄn® PÀ°vÀªÀgÉ®è QÃwð²RgÀ PÁt®Æ E®è ¸ÀmÉAiÉÄà ¸Á«gÀ ±ÀÆ®-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

J

J¯Éè J¯Éè J¯Éè J¯Éè

¯Éè PÀlÄÖ EzÀÝgÉ ZÉAzÀ J®èzÀPÀÆÌ E®èzÀ avÀæ CAPÀÄ-qÉÆAPÀÄ PÀnÖzÀ §zÀÄPÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À PÀuÉâ¼ÀPÀÄ ªÀÄgÉvÀgÉ UÉÆüÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¤

AzÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆUÀ¼ÀĪÀªÀgɯÁè »AzÉ vÉUÀ¼ÀĪÀªÀgÉÃ£É §AzsÀÄ ¨ÁAzsÀªÀgÀÆ M¼ÀUÉƼÀUÉ CrPÉƼÀÄîªÀªÀgÉãɤAzÉ PÁtzÀ £ÀgÀ£ÀÄ J°èAiÀiÁzÀgÀÆ EºÀ£ÉÃ?

CzÀĪÉà DvÀä «ªÀıÉðUÉ EA§Ä-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ºÀÄ

ZÀÄÑ ºÀÄZÀÄÑ ºÀÄZÉÑ£ÀߢgÀÄ, ºÀÄZÀÄÑ ¦æÃwAiÀÄ MgÀvÉ, ºÀÄZÀÄÑ ¸ÀÈd£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® vÀ®¥ÀÄjUÉAiÀÄAvÉ, ºÀÄZÀÄÑ ºÉZÁÑzÀgÉ C£ÀxÀð, UÉÆAzÀ®zÀ ¸ÀAvÉ ºÀÄZÀÄÑ QZÁÑzÀgÉ ¥ÉZÀÄÑ -ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

§

zÀÄPÉÆAzÀÄ ¸ÀAvÉ §zÀÄPÀÄ ¸ÀAvÉAiÀÄ ºÁUÉ-PÀÆrzÀÄÝ ZÀzÀÄgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ GzÀAiÀÄ PÁ®PÉ ¸ÉÃj-¸ÀAeÉUÉ CUÀ®¯ÉèÉÃPÀÄ; ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrzÀªÀgÀÆ...¥ÀAiÀÄtPÉÌ ¹zÀÞgÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ EzÁÝUÀ UÉÆtUÀzÉ ¸ÀAvÉÆõÀ PÁuÉÆÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

£À

UÀßvÉ £ÀUÀߪÁVgÀĪÀ°è ®PÀë ¸ËAzÀAiÀÄð«zÉ, ¨sÀUÀߪÁVgÀĪÀ®Æè gÀÆPÀë ¸ËAzÀAiÀÄð«zÉ, £ÀUÀßvÉUÉ £ÁazÀgÉ §AiÀÄPÉUÉà ¨sÀUÀßvɬÄzÉ £ÀUÀßvÉUÉ ¤UÀæºÀ ¨ÉÃPÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

WÀ

£ÀvÉ ZÀ½AiÉÄãÀÄ? ªÀļÉAiÉÄãÀÄ? ¸ÀÄRzÀ ¹jªÀAwPÉUÉ! ªÀÄ£ÉAiÉÄãÀÄ? ºÉÆ®ªÉãÀÄ? ¸À£Áå¸À »rzÀªÀUÉ ºÉuÉÚãÀÄ? ºÉÆvÉÛãÀÄ? ²ªÀ¢ÃPÉë vÉÆlÖªÀUÉ WÀ£ÀvÉ PÀAqÀ ªÉÄÃ¯É T£ÀßvɬįÉÆèÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

55

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

zÀQëuÉAiÀÄ «ÄêÀiÁA¸É ¨Á

¨ÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß PÁt®Ä §AzÀªÀgÉ®èjAzÀ®Æ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV zÀQëuÉ PÉüÀÄwÛzÀÝgÉA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÀ «µÀAiÀÄ, CªÀgÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¥sÀQÃgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «gÀPÀÛgÀÄ DVzÀÝgÉ zÀQëuÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß FUÀ ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt.

ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ¨Á¨Á AiÀiÁjAzÀ®Æ K£À£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀ°®è. GjzÀÄ vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁVzÀÝ ¨ÉAQ PÀrØUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ Q¸ÉAiÀÄ°è vÀÄA©PÉƽîwÛzÀÝgÀÄ.

CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÀt ElÖgÉ CzÀjAzÀ JuÉÚ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUɸÉÆ¥ÀÄà PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

CªÀjUÉ ºÉÆUɸÉÆ¥ÉàAzÀgÉ §ºÀ¼À EµÀÖªÁVvÀÄÛ. ¸ÀAvÀgÀ zÀ±Àð£ÀPÉÌ §jUÉʬÄAzÀ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ gÀÆrü EzÀÄÝzÀjAzÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÉ®ªÀÅ vÁªÀÄæzÀ £ÁtåUÀ¼À¤ßlÄÖ §jwÛzÀÝgÀÄ.

JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÁ¸ÀÄ EnÖgÀĪÀzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ, ºÉZÁÑzÀÄzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯É ¨Á¨Á »AwgÀÄV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F jÃw ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ QÃwð zÉñÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ ºÀgÀrvÀÄ. ªÀĹâAiÀÄ°è ¨sÀPÀÛgÀ d£À¸ÀAzÀt DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ CªÀjAzÀ zÀQëuÉ PÉüÀºÀwÛzÀgÀÄ. zÀQëuÉ E®èzÉ zÉêÀgÀ ¥ÀÆeÉ ªÀåxÀðªÉAzÀÄ (ªÉÃzÀzÀ°è) ºÉüÀ¯ÁVzÉ. zÉêÀgÀ ¥ÀÆeÉUÉ zÀQëuÉ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀgÉ, AiÉÆÃVUÀ¼À ¥ÀÆeÉUÉ ¨ÉÃqÀªÉ? ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ zÉêÀgÀ£Éßà DUÀ°, zÉÆgÉAiÀÄ£Éßà DUÀ°, AiÉÆÃVUÀ¼À£Éßà DUÀ°, UÀÄgÀĪÀ£Éßà DUÀ° PÁt®Ä ºÉÆÃzÀgÉ §jUÉʬÄAzÀ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ «¢ü¹ªÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è F «ZÁgÀªÁV K£ÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.

¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÆß, C¸ÀÄgÀgÀ£ÀÆß, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÆß ‘zÁ’ JA§ MAzÉà CPÀëgÀ¢AzÀ ¸ÀA¨ÉÆâü¹zÀ£ÉAzÀÄ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀwÛ£À°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ EzÀjAzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ zÁ£ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. C¸ÀÄgÀgÀÄ zÀAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÀÅ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ. vÉÊvÉæÃAiÀÄ G¥À¤µÀwÛ£À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ UÀÄgÀĪÀÅ vÀ£Àß ²µÀåjUÉ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. zsÀªÀÄðzÀ «ZÁgÀªÁV “ «±Áé¸À¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ CxÀªÁ «±Áé¸À«®èzÉAiÀÄÆ zsÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ OzÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉĬÄAzÀ zÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ F ¥ÁoÀ PÀ°¸À¯ÉÆøÀÄUÀªÉà J®èjAzÀ®Æ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ zÁ£ÀzsÀªÀÄðªÀÅ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ. vÉÊvÉæÃAiÀÄ G¥À¤µÀwÛ£À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ UÀÄgÀĪÀÅ vÀ£Àß ²µÀåjUÉ zÁ£À-zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. zsÀªÀÄðzÀ «ZÁgÀªÁV “ «±Áé¸À¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ CxÀªÁ «±Áé¸À«®èzÉAiÀÄÆ zsÀªÀÄð ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ OzÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÉĬÄAzÀ zÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ F ¥ÁoÀ PÀ°¸À¯ÉÆøÀÄUÀªÉà J®èjAzÀ®Æ zÀQëuÉ PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¨Á¨ÁgÀªÀgÉà ºÉýgÀĪÀAvÉ “CªÀ¤AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÀÆgÀgÀµÀÖ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¥ÀÄ£ÀB PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ” JA§ÄzÀgÀ°è «±ÉõÀ«zÉ, F jÃw WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀ¶ÖªÉ. ¥Àæ¹zÀÞ £ÀlgÁzÀ UÀt¥ÀvÀgÁªÀ ZÉÆÃ¥ÀzÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ZÀjvÉæAiÀÄ°è F jÃw §gÉ¢gÀÄvÁÛgÉ: ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ DUÁUÉÎ £À¤ßAzÀ zÀQëuÉ PÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ £À£Àß ¨sÀAqÁgÀªÉ®èªÀÇ §jzÁ¬ÄvÀÄ, DzÀgÉ PÉÆ£ÉPÉÆ£ÉAiÀÄ°è £À£ÀUÉ ºÀtzÀ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è.”

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

56

zÀQëuÉAiÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ CxÀðUÀ¼ÀÄ F jÃw EªÉ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ Cw ºÉZÁÑzÀ zÀQëuÉ PÉüÀÄwÛgÀ°®è. EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ F PɼÀPÀAqÀAwªÉ: 1) ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¥ÉÆæ.£ÁPÉðAiÀĪÀgÀ£ÀÄß 15 gÀÆ, zÀQëuÉ PÉýzÁUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀwÛgÀ ºÀt«®è JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “£À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ, ¤Ã£ÀÄ FUÀ AiÉÆÃUÀ ªÁ¶µÀתÀ£ÀÄß NzÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®èªÉÃ?

CzÀjAzÀ PÉÆqÀÄ” JAzÀgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÀQëuÉAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀoÀuɬÄAzÀ ¥ÁoÀ PÀ°vÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÁ¸ÀªÁVgÀĪÀ DvÀäzÀ°è C ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß EqÀĪÀzÀÄ JAzÀÄ CxÀð.

2) ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ²æêÀÄw vÀRðqÀgÀªÀjAzÀ 6 gÀÆ. zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ.

CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÀt«®èzÀÄzÀjAzÀ CªÀjUÉ ªÀåxÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ¥ÀwAiÀÄÄ “¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¤¤ßAzÀ PÉýzÀÄÝ ¤£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ DgÀÄ ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß (ªÉÆúÀ, ªÀĪÀÄvÉ, D±É EvÁå¢UÀ¼ÀÄ)” JAzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ±ÉÃRj¸ÀÄwÛzÀÝ zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß CzÉà ¢£À ¸ÀªÀðjUÀÆ ºÀAa ªÀiÁgÀ£É ¢£À JA¢£ÀAvÉ ¥sÀQÃgÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ E°è ªÀÄÄRåªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß zÀQëuÉAiÀiÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ºÀwÛgÀ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀiÁªÁUÀ PÉêÀ® ¸Àé®à ºÀt«vÀÄÛ. ¤dªÁV ºÉüÀĪÀzÁzÀgÉ zÀQëuɬÄAzÀ vÀªÀÄä¨sÀPÀÛjUÉ ¸À£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉAiÀÄ ¥ÁoÀ PÀ°¸ÀĪÀÅzÉà CªÀgÀ ªÀÄÄRå zsÉåÃAiÀĪÁV¢ÝvÀÄ. oÁuÁzÀ ¤ªÀÈvÀÛ ªÀiÁªÀįÉÃzÁgÀgÁzÀ ²æÃ.©.«í. zÉêÀgÀªÀgÀÄ zÀQëuÉAiÀÄ «ZÁgÀªÁV ²æà “¸Á¬Ä°Ã¯Á” ªÀiÁ¹PÀzÀ K¼À£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è F jÃw §gÉ¢gÀÄvÁÛgÉ: ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß zÀQëuÉ PÉüÀÄwÛgÀ°®è. PÉ®ªÀgÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ PÉüÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ vÁªÁVAiÉÄà zÀQëuÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸Áj ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, PÉ®ªÀÅ ¸Áj ¤gÁPÀj¹wÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ zÀPÀëuÉ PÉüÀ°, C£ÀAvÀgÀ PÉÆqÉÆÃtªÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀݪÀjAzÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛ¯Éà EgÀ°®è; ¨sÀPÀÛgÀ ±ÀPÁÛöå£ÀĸÁgÀ zÀQëuÉ PÉý vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÀiÁædå

C£ÀĨsÀªÀ ºÉZÁÑzÀAvɯÁè ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉÄ DUÀ¨ÉÃPÀÄ.. .. JA§ÄzÀÄ ºÀjzÁ¸ÀgÀ ¸ÀÆZÀå ¸ÀAzÉñÀ : «zÁé£ï.«zÁå¨sÀƵÀt

-¥À.ªÉA.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, pvsb2222@gmail.com eÁÕ¤UÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉ.. ! ºÀjzÁ¸ÀgÀ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr.. ºÁr..!

UÀAmÉUÀlÖ¯É ºÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ MAzÀÄ GUÁ¨sÉÆÃUÀzÀ ¥ÀoÀt-±ÀæªÀtªÀÄ£À£À-«±ÉèõÀuÉ ±ÉæõÀ×..!

C£ÀĨsÀªÀ ºÉZÁÑzÀAvɯÁè ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉÄ DUÀ¨ÉÃPÀÄ.. .. JA§ÄzÀÄ ºÀjzÁ¸ÀgÀ ¸ÀÆZÀå ¸ÀAzÉñÀ ºÀjPÀxÉAiÀÄ fêÁ¼À-±ÉÊ°UÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀéZÀÒAzÀ «ºÀj¹ ºÉÆ«ÄäzÀ ¸ÀvÀìAUÀ MAzÀÄ vÁ¹£À G¥À£Áå¸ÀPÉÌ MAzÉà GUÁ¨sÉÆÃUÀzÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð UÁAiÀÄ£À ¸ÀªÀÄ! ªÀÄ£À ±ÀÄ¢Þ E®èzÀªÀUÉ ¸À®èzÀ ªÀÄAvÀæzÀ ¥sÀ®±ÀÄæwAiÀÄAvÉAiÉÄÃ, zsÀ£À±ÀÄ¢Þ E®èzÀ zÁ£ÀªÀÇ ªÀåxÀðªÀÇ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À ±ÀæªÀt-¥ÀoÀt¢AzÀ «µÀAiÀÄ ªÉÊgÁUÀå ¸ÁzsÀå«zÉ

¸ÀܼÀ: ²æà UÀÄgÀÄzÀvÀÛ ¸ÀzÀ£À, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÉƼÀUÉ ¥Àæ±ÁAvÀ £ÀUÀgÀ; ¢£ÁAPÀ: 11-12-2016, ªÀiÁ¹PÀ £ÁzÀ-ªÉÃzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. ªÀÄÆ®vÀB UÀȺÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆlÄÖ ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀªÀjUÉ £É¯É-¸ÀÆgÀÄ MzÀV¸ÀĪÀ ªÀĺÀvï ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸À¥sÀ® GzÀå«Ä ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgï ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥Á®ÄzÁgÀgÁzÀ PÀȵÀÚ ¥Àæ¸Ázï! FªÀgÉUÉ ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ 480 PÀÄlÄA§UÀ½UÉ D±ÀæAiÀÄ ¤Ãr NªÀð AiÀıÀ¹éà ©®Øgï JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ‘PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄ PÉgÉUÉ ZÉ®è®Ä’ F ¥Àæ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è CªÀgÀÄ ¤«Äð¹zÀÄÝ ‘²æÃUÀÄgÀÄzÀvÀÛ ¸ÀzÀ£À!’ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 600-700 ªÀÄA¢ JgÀqÀÄ CAvÀ¹Û£À®Æè PÀĽvÀÄ £ÁzÀ-ªÉÃzÀ ¸ÀA§A¢üà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À D°¹-«ÃQë¸À®Ä CªÀPÁ±À«zÀÄÝ ªÀµÀðzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÆ ªÀiÁ¸À ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV £ÁzÀ-ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ CtÄgÀt¸ÀÄvÀÛªÉ E°è. E£ÀÄß½zÀAvÉ ¨sÀd£É-¸ÀAVÃvÀ-¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ½UÀÆ E°è D¸ÀàzÀ«zÉ.

F ¸ÀzÀ£ÀªÀÅ PÀ¼ÉzÀ 2016gÀ ¥sɧæªÀj 28gÀAzÀÄ ºÀjºÀgÀ¥ÀÄgÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ D¢±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð ¸ÀéAiÀÄA¥ÀæPÁ±À ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ ºÁUÀÆ wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ¨Á¯Áf ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ CªÀÄÈvÀºÀ¸ÀÛUÀ½AzÀ GzÁÏnvÀªÁAiÀÄÄÛ. “ £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀÄgÉÆûvÀgÁVzÀÝgÀÄ. vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉæÃ«Ä ºÁUÀÆ ²æà zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ ¨sÀUÀªÁ£ï G¥Á¸ÀQAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. MªÉÄä £À£Àß zÀÄrªÉÄAiÀÄ°è ¸ÀAvÀÈ¦Û zÉÆgÉvÀ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁrzÀ d£ÉÆÃ¥ÀAiÉÆÃVà PÁAiÀÄð«zÀÄ. PÀ¼ÉzÀ 36 ªÀµÀðUÀ½AzÀ «zÁé£ï «zÁå¨sÀƵÀtgÀªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ –zÉêÀgÀ £ÁªÀÄUÀ¼À D°¹ CªÀgÀ C©üªÀiÁ¤AiÀiÁV©nÖzÉÝãÉ. ²æÃUÀÄgÀÄzÀvÀÛ«£À PÀÄjvÁzÀ £ÀªÀ£À«Ã£À CqÀPÀvÀmÉÖ ‘²æÃzÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ ¨sÀQÛVÃvÉUÀ¼ÀÄ’, EzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀð ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÉ.

MmÁÖgÉ £ÁzÀ-ªÉÃzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½°è ¤gÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ M½vÁUÀ¯ÉAzÉà ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ”- ¸ÁéUÀvï UÀȺÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄUÀ¼À ¤ªÀiÁðvÀÈ ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

57

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÀiÁædå £ÀqÀÄ£ÀqÀĪÉà CªÀÅUÀ¼À CAvÀB¸ÀvÀéUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ ¸ÀgÀ¼À ªÁåSÁå£ÀzÀ ¯ÉÃ¥À£À .. £ÉgÉzÀ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è ¨sÀPÀÄwAiÀÄ £ÀªÀ ¹AZÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀÆw ®©ü¹zÀAwvÀÄÛ..!

CPÀÌ-¥ÀPÀÌzÀ°è «zÁé£ï ¥ÁæzÉñÁZÁgï¥sÀtÂÃAzÀæ ¨sÁ¸ÀÌgï gÀªÀgÀ ¦nîĪÀÄÈzÀAUÀzÀ ¸Áxï, JqÀUÉÊAiÀÄ°è ºÀjPÀxÉzÁ¸ÀgÀ AiÀiÁªÀwÛ£À anPÉ ªÁzÀå, ±ÀĨsÀæ ±ÉéÃvÀ ¥ÀAZÉ-±À®åUÀ¼À ¤gÁqÀA§gÀ ªÀåQÛvÀé..! MmÁÖgÉ, ºÀjPÀxÉAiÀÄ fêÁ¼À±ÉÊ°UÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ, MAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ (¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸ÀgÁ¸Àj 35ªÀµÀð) ¥ÀAiÀÄðAvÀ vÀªÀÄä JA¢£À ªÀÄzsÀÄgÀ-¨sÀQÛAiÀÄ°è «gÀQÛ vÀÄA© JgÀqÀÄ vÁ¹£À ºÉÆvÀÄÛ D vÀÄA©zÀ zÀvÀÛ UÀÄgÀÄ ¸ÀzÀ£ÀzÀ°è D¹ÛPÀ d£ÀvÉUÉ «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÀ ¥Àj ¤dPÀÆÌ C¥ÀƪÀðªÉà ¸Àj. KPÉ C¤ß..? EzÀĪÀgÉUÀÆ ¤ÃªÉ¯Áè zsÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® PÀArgÀĪÀÀ «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ zÉêÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À, zÁ¸ÀgÀ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀģɪÀiÁvÁV¹zÀ ºÀjPÁgÀ vÁ£É..! E£ÀÄß AiÀiÁªÀwÛ£À PÀbÉÃjUÀ¼À°è ªÀiÁvÀÄ PÀrªÉĺÁªÀ-¨sÁªÀ gÀ»vÀ ¤¸ÀàøºÀvÉ ªÉÄgÉAiÀÄĪÀ ºÁqÀÄUÁjPÉUÀ½AzÀ DPÀ¶ð¸ÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ

¨ÉÃPÀÄUÀ½UÀÆ CdUÀeÁAvÀgÀ ªÀåvÁå¸À!

CZÀÄÑvÉÆæ UÀÄgÀÄzÁégÁ UÀÄgÀĨsÀPÀÄw eÁAiÉÄà JAzÀÄ GzÀºÀj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÀÄ C£ÀªÀgÀvÀ NAPÁgÀ ¥ÀætªÀ d¥À ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ!

PÉêÀ® £ÁªÀÄ-«¨sÀÆwUÀ¼À ªÉÄÊUÉ §½zÀÄPÉÆAqÀªÀ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄ®è. vÀPÀët ªÉÄÊw½zÀ «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ vÁªÀÅ zsÀüj¹zÀÝ HzsÀéð¥ÀÄAqÀæ UÉÆæÃZÀAzÀ£À ªÀÄÄzÉæUÀ¼À CjªÁV.. NºÉÆÃ.. £À£Àß £ÉƸÀ°£À UÉÆæÃZÀAzÀ£À-ªÀÄÄzÉæUÀ¼À£Éßà £ÉÆqÁÛ E¢ÝÃgÁ..? JAzÁUÀ £ÀUÉUÀqÀ°UÉ eÁjvÀÄÛ ¸À¨sÉ! UÀÄgÀÄ«£À UÀįÁªÀÄ£ÁUÀzÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄÄPÀÄw ¹UÀzÀÄ. ¥ÀgÀUÀw zÉÆgÉAiÀÄ®Ä vÀ¥À ¨ÉÃPÀÄ.. F zÉúÀzÀAqÀ£ÉUÉƼÀUÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. K¤zÀÝgÉãÀÄ ºÀAiÀĪÀzÀ£À£À ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄUÀæºÀªÁUÀzÀ vÀ£ÀPÀ ¨ÉÃPÀÄUÀ¼À ¸Á¥sÀ®åvɬĮè.

ªÀÄ£À ±ÀÄ¢Þ E®èzÀªÀUÉ ªÀÄAvÀæzÀ ¥sÀ®ªÉãÀÄ..? vÀ£ÀÄ ±ÀĢެĮèzÀªÀ£ÀÄ PÁ²UÉ ºÉÆÃV UÀAUÁ£À¢AiÀÄ°è «ÄAzÀgÉãÀÄ ¥sÀ®..? ¸ÀzÀå zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ zÉêÀgÀ PÀÄjvÀ ¨sÀQÛVÃvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÉÃ. vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀdÓ£ÀjUÉ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÉAzÉà ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ CªÀvÁgÀ vÁ½zÀ »£Éß¯É w½¸ÀÄvÀÛªÉ. wæªÀÄÆwðUÀ¼ÁzÀ §æºÀä-«µÀÄÚ-ªÀĺÉñÀégÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ DvÉæÃAiÀÄ ªÀĺÁªÀÄĤ ºÁUÀÆ C£À¸ÀÆAiÀiÁzÉëAiÀÄ°è d¤¹zÀ ¸ÉÆêÀÄ-zÀvÀÛ-zÀƪÁð¸ÀgÀÄ ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ d£ÀgÀ PÀ¯Áåt PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÀĪÀ ¥ÀÄgÁtªÀ£ÀÄß E°è ¥ÀÄ£ÀB¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉÉ. ‘²æÃzÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ ¨sÀQÛVÃvÉUÀ¼ÀÄ’-£ÀÆvÀ£À ¹r DPÀµÀðPÀ gÀPÁë¥ÀÄlzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄÄvÉÛ. ¦nÃ®Ä ªÁzÀPÀ ºÁUÀÆ UÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzÉñÀ DZÁAiÀÄðgÀ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ F J¯Áè VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV DªÀj¸ÀÄvÉÛ. ¸ÀévÀB «zÁé£ï «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ JgÀqÉà ¢£ÀzÀ°è K¼ÀÄ VÃvÉUÀ¼À gÀa¹zÀÄÝ ªÀÄÄzÀ¤ÃqÀĪÀAwzÉ. qÁ. «zÁå¨sÀƵÀtgÀ wæ-E£ï-M£ï dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁzÀ ¸Á»vÀå-¸ÀAVÃvÀ-UÁAiÀÄ£À¢AzÀ ¹r ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÉà ¸Àj.

ºÉÆgÀUÉ «ÄAzÀÄ M¼ÀUÉ «ÄÃAiÀÄzÀªÀgÀ EA¢£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è §ºÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À ªÀiÁvÉAiÀiÁzÀ PÀAqÀÄ £ÀUÀÄwºÀ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ×®.. ..! «©ü£ÀߪÉÃ. GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À ºÉQÌ AiÀıÉÆÃzÉ ¨Á®PÀȵÀÚ£À£ÀÄß PÀÄ«ÄÃAiÀÄĪÀzÀÄ JAzÁUÀ CzÁåªÀÅzÉÆà ºÉuÉzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ gÀÆ¥ÀPÀªÉãÉÆà jvÀÄ ‘.. J°è.., ¨Á¬Ä vÉUÉ.. NºÉÆÃ.. ªÉÄʸÉÆÃ¥ÀÄ (¸ÀAvÀÆgï..!?!)

JA§AvÉ ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¸ÀĪÀ°è CªÀgÀ PÉʪÀÄtÄÚ w£ÀÄßwÛ¢ÝÃAiÀiÁ..?’ JAzÀÄ ºÁQzÉÆqÀ£É AiÀi˪À£À, ªÉÄÊPÁAw PÀtÄÚ-ªÀÄÄR-PÀĽvÀ¯Éèà vÀĸÀÄ ªÁ®ÄvÁÛ eÉÆÃgÀĪÀiÁrzÁUÀ ¥ÀÄmÁt PÀȵÀÚ£ÀÆ ºÉƪÀÄÄäªÀÅzÀÄ JA§ ¥ÉƼÀÄî ªÀiÁwUÉÉ £ÀÄrAiÀÄĪÀ, F ¸ÀªÀiÁdzÀ NgÉvÉgÉzÀ D ¥ÀÄlÖ ¨Á¬Ä.. ..C¨Áâ..! ªÀÄgÀļÁUÀ¢j..40 ªÀµÀð¢AzÀ CzÀ£Éßà PÉÆÃgÉUÀ¼À PÉzÀPÀĪÀ, PÉtPÀĪÀ ±ÉÊ° D CzÀÄ ¨ÁAiÀÄ®è..! ¨ÉÆA¨Á¬Ä..!! CzÉà ºÁªÀ-¨sÁªÀ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÉÃ! EAxÁzÀÄÝ £ÁªÉ¯Áè £ÉÆÃqÁÛ EzÉÝêÉ.. ¸ÉÆæUÀÆ jÃw PÉêÀ® £Á¯ÉÌà £ÀÄrUÀ¼À F ºÉZÀÑÄ ºÉZÀÄÑ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀªÀgÉà CAzÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðPÀÆÌ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ«®è..!

GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À°è §æºÁäAqÀ gÀºÀ¸ÀåªÉà ªÉÆvÀÛªÉÆzÀ°UÉ ªÀÄ£À¹ì£À ZÁAZÀ®åvÉUÀ¼À §ºÀ¼À. ºËzÀ¯Áè £ÀªÀÄä «zÁå¨sÀƵÀtCqÀVzÉ.. .. MAzÀÄ vÁ¸ÀÄ G¥À£Áå¸À ¤§ðAzsÀPÉÆ̼À¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. »AzÉƪÉÄä gÀ ªÀåQÛvÀézÀ, ¥Àæw¨sÉAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÆ MAzÉà GUÁ¨sÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß NªÀð ¸Áé«ÄÃf »ÃUÉ ºÉüÁÛ¬ÄzÀÄæ... ªÀÄd®Ä »ÃUÁzÀgÀÆ, E£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ºÁqÀĪÀÅzÀÆ d¥ÀªÀÄt »rzÀÄ PÀtÄäaÑzÀgÉ ¸ÁPÀÄ ¥ÀjavÀªÁUÀ¨ÉÃQzÉ £ÀªÀÄä £Ár£À ¸ÀªÀĪÉÃ..! GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ F ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ «µÀAiÀÄUÀ¼À §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀvÉUÉ..!! ªÀÄÄPÀÛPÀUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ.. JAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ D¯ÉÆÃa¸À®Ä ¸ÀPÁ®..! JAzÀÄ. EA¢£À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «zÁé£ï «zÁå¨sÀƵÀt UÀÄgÀÄ ¨sÀPÀÄw ¨ÉÃPÀÄ.. »jAiÀÄgÀ PÀgÀÄuÉ ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀÄ ¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀiÁr C°è°è ¥ÀæªÀa¹zÀÝÀgÀÄ. CzÉÆAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉÃPÀÄ.. ºÀjPÀxÉUÀ¼À ¤vÀå PÉüÀÄw£ÉÆÃqÀÄvÁÛ, ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÉå ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ..«gÀPÀÄw ¨ÉÃPÀÄ..«µÀÄÚ ¸ÀAeÉ. gÁUÀ-vÁ£À-¥À®è«UÀ¼À ¨sÀgÁmÉ J¯ÉÆèà aAw¸ÀÄvÁÛ ºÉüÀĪÀ ªÀÄAvÀæ¢AzÀ DgÁzsÀ£É ¨ÉÃPÀÄ.. «µÀAiÀÄ ¤UÀæºÀ ¨ÉÃPÀÄ..

EgÀ°®è C°è. D¯Á¥À-amÉÖ ¸ÀégÀUÀ¼À AiÀiÁªÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄÆ ¥sÀ°¸À®è..!

CgÀgÉ..! DªÉÇwÛ£À ªÁ¢gÁd ¸Áé«ÄUÀ¼À ¥Àæ¯Á¥ÀªÀÇ ¥ÁArvÀåUÀ¼À ¥ÀævÁ¥ÀªÀÇ MAzÉÆAzÀÆ ªÀÄAvÀæ, d¥À, ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ¨ÉÃPÀÄUÀ½UÀÆ EAzÀÄ §ºÀÄ zÀÆgÀ G½zÀÄ ºÀjzÁ¸ÀgÀ DAiÀÄÝ CxÀð w½zÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀæwävÀå PÁqÀĪÀ £ÀÆgÉAlÄ 21 GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À ¸ÀıÁæªÀå UÁAiÀÄ£À, 58 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÀiÁædå

CzÉà jÃw zsÀ£À±ÀÄ¢Þ E®èzÀ zÁ£ÀªÀÇ ªÀåxÀðªÀÇ.. .. .. CAzÀgÉ, C¥ÁªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀÄ zsÀ£À ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁr zÁ£ÀªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀvÀ᮫®è.., CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀjUÀÆ ¥Á¥À¯ÉñÀ vÀ¦àzÀÝ®è. EzÉ®èªÀ vÉÆgÉzÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ «oÀ×®£À £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÉÄà ¯ÉøÀÄ JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÁÛ ‘«oÀׯÁ ¸À®ºÉÆà ¸Áé«Ä..§AzsÀÄ «oÀׯÁ, §¼ÀUÀ «oÀׯÁ..’ JA§ ¨sÀd£ÉUÉ vÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è zsÁå£ÀPÉÌ ¥Áæ±À¸ÀÛöå«vÀÄÛ.., CzÉà vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è AiÀiÁUÀ-AiÀÄdÕUÀ½UÉ, E£ÀÄß zÁé¥ÁgÀzÀ°è zÁ£ÀªÁAvÀPÀ ºÀjAiÀÄ CZÀð£É, CAvÉAiÉÄà F PÀ°AiÀÄÄUÀ¢ UÁ£ÀzÀ°è £ÁªÀĸÀägÀuɪÀiÁqÀÄvÁÛ £ÁªÉ¯Áè fêÀgÀÄ ¸ÁVzÀgÉ M°AiÀÄĪÀ gÀAUÀ «oÀׯÁ, JAzÀÄ £É£À¦¹zÀgÀÄ «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ.

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è M¨ÉÆâ§âjUÉ MAzÉÆAzÀÄ ZÀl. ªÀÄ£ÉÀAiÀiÁ PÀlÄÖªÀgÀÄAlÄ, ªÀÄqÀ¢ ªÀÄPÀ̼ÀÄ GAlÄ.., zsÀ£ÀªÁ UÀ½¸ÀĪÀgÀÄAlÄ.., UÀ½¸À¢zÀݪÀgÀÄAlÄ.., IÄtªÀiÁrzÀªÀgÀÄAlÄ.. ªÀÄĤUÀ¼ÀÆ ¸À»vÀ ªÉÆøÀºÉÆÃzÀjzÀPÉ.. ..

UÉÆÃ¥Á®«oÀ×® ¤£Àß UÀÄtaAvÀ£ÉAiÉƼÀVqÀÄ £À£Àß EµÉÖà ¸ÁPÀÄ..

E£ÁåªÀ ¯ËQPÀzÀ ZÀl ¨ÉÃqÀªÉÇà JAzÀÄ ºÁr¨ÉÃrzÀgÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀ F GUÁ¨sÉÆÃUÀzÀ°è. MAzÉÆAzÀÆ GUÁ¨sÉÆÃUÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÀÆß

ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ £ÉgÉzÀ CµÀÆÖ ªÀÄA¢ D¹ÜPÀ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀ DvÀä±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ MqÀÄØwÛzÀÝ «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ. CvÀÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä 130 ¤«ÄµÀUÀ¼À GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À UÁAiÀÄ£À-ªÁåSÁå£ÀzÀ°è vÀ°èãÀgÁUÀÄwÛzÁÝUÀ,MAzÉÆAzÀÆ GUÁ¨sÉÆUÀzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è wêÀiÁð£ÀUÀ¼À §ºÀÄ CxÀðUÀ©üðvÀªÁV «zÁé£ï ¥ÁæzÉñÁZÁgï ºÁUÀÆ «zÁé£ï ¥sÀtÂÃAzÀæ ¨sÁ¸ÀÌgï ¦nîÄ-ªÀÄÈzÀAUÀUÀ¼À £ÀÄr¸ÁtÂPÉAiÀÄ°è ºÉÆ«Ää¸ÀÄwzÀÄÝzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqɹzÀAwvÀÄÛ. CAwªÀĪÁV EA¢£À ¢£ÀªÉà ±ÀĨsÀ¢£ÀªÀÇ.. ºÁqÀĪÀ°è ²æà UÀÄgÀÄzÀvÀÛ ¸ÀzÀ£ÀzÀ ¤ªÀiÁðvÀÈ, gÁdzsÁ¤AiÀÄ 3 §qÁªÀuÉUÀ¼À°è 500 ¸ÁéUÀvï UÀȺÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄUÀ¼À gÀƪÁj ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉUÉ vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ.

PÉüÀÄUÀjAzÀ QQÌjzÀ ¸ÀzÀ£ÀzÀ°è MAzÉà MPÉÆÌgÀ® C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÉAzÀgÉ, E£ÀÄß ªÉÄïÁzÀgÀÆ «. «zÁå¨sÀƵÀtgÀÄ EAxÁ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À UÁAiÀÄ£À-ªÁåSÁå£À DVÎAzÁUÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄwÛgÀ°, EªÀÅUÀ¼À zsÀ餪ÀÄÄ¢æPÁ CqÀPÀvÀmÉÖUÀ¼ÀÆ PÀ£ÀßrUÀjUÉ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ®¨sÀåªÁUÀ° JA§ D¸ÉÜ...

GºÀÄA ªÁAbÉ..!!

G½zÀ GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ..: ªÀģɬÄAzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ.. PÉ®ªÀjUÉ ¯ÉÆÃPÀzÉƼÀÄ..ªÀ¤vÉAiÀÄjAzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ºÀ®ªÀjUÉ ¯ÉÆÃPÀzÉƼÀÄ..

UÁ½VQÌzÀ ¢Ã«UÉAiÀÄAvÉ F zÉúÀ ªÀÄÄA¢£À ¤«ÄµÀªÉÇÃ..¤«ÄµÁzsÀðªÉÇÃ.. ..ºÀ¹ªÁ¬ÄvÉAzÀÄ zÉêÀgÀ vÉƼÉAiÉÄA§gÀÄ.. ..ºÉƯÉAiÀiÁ §AzÁ£ÉAzÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÀæeÉAiÀÄ ªÀiÁr UÀt UÀt UÀAmÉ ¨Áj¸ÀÄvÁÛ.. .. ºÀUÀ®Æ ¤£Àß £É£ÉAiÀiÁ°®è ºÀ¹ªÉ-vÀȵɬÄAzÁ.. .. JA¢UÁªÀÅzÉÆà ..¤£Àß zÀgÀıÀ£Á. . . . .. PÀAqÀÄ PÀAqÀÄ ¤Ã J£Àß PÉÊ ©qÀĪÀgÉ..PÀȵÁÚ .. .. ºÀj ¤Ã M°ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ.. ..

MAzÀÄ PÁ®zÀ°è D£É-PÀÄzÀÄgÉ ªÉÄÃ¯É ªÉÄgɸÀĪÉ.. .. ºÁåAUÉ §gÉ¢vÉÆÛà ¥ÁæaãÀzÀ°è..ºÁAUÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è.. .. ºÀjzÁ¸À£ÁUÀĪÀÅzÀÄ K¸ÀÄ d£ÀĪÀÄzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÉÇÃ.. .. vÀAzÉ ¤Ã vÀAzÉ £Á §AzÉ £Á¤£Àß »AzÉ.. .. DªÀ AiÉÆäAiÀÄ°gÀÀ°.. .. DªÀ ¯ÉÆÃPÀzÉƽgÀ°.. .. PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄ PÉgÉUÉ ZÉ°è .. .. EvÁå¢ GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

59

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ

¸À

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ

vÀAiÀiÁ ±ÀæzÀÞAiÀiÁ AiÀÄÄPÀÛB vÀ¸ÁågÁzsÀ£À«ÄúÀvÉà ®¨sÀvÉà ZÀ vÀvÀB PÁªÀiÁ£ï ªÀÄAiÉÄʪÀ «»vÁ£ï »vÁ£ï |22|

K¼À£Éà CzsÁåAiÀÄ eÁÕ£À«eÁÕ£À AiÉÆÃUÀ-7

AiÀiÁªÀ zÉêÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ±ÀæzÉÞAiÀÄ° ¥ÀÆf¥À£ÉÆ CªÀ£ÀÄ D zÉêÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉ DvÀ£À EµÁÖxÀðUÀ¼À ¥ÀÆwðªÀiÁqÀÄªÉ £Á£ÀÄ |22|

CAvÀªÀvï vÀÄ ¥sÀ®A vÉõÁA

dUÀzÀ°è £À£Àß §®èªÀj®è CdÄð£Á ²æà ¨sÀUÀªÁ£ï GªÁZÀ

¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ ZÀvÀÄ«ðzsÁ ¨sÀdAvÉà ªÀiÁA d£ÁB ¸ÀÄPÀÈw£ÉÆÃdÄð£À DvÉÆðà feÁÕ¸ÀÄgÀxÁðyðà eÁդà ZÀ ¨sÀgÀvÀµÀð¨sÀ |16| £Á®ÄÌ jÃwAiÀÄ ¥ÀÄtå²Ã®gÀÄ £À£ÀߣÀßjvÀÄ ¸Éë¥ÀgÀÄ CdÄð£À£É PÉüÀÄ zÀÄBTvÀgÀÄ - eÁÕ£ÉÃZÀÄÒUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁxÀð ¨ÉÃqÀĪÀgÀÄ, §æºÀäeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ |16|

vÉõÁA eÁդà ¤vÀåAiÀÄÄPÀÛB

KPÀ¨sÀQÛ«ð²µÀåvÉà ¦æAiÉÆà » eÁÕ¤£ÉÆÃvÀåxÀðA CºÀA ¸À ZÀ ªÀĪÀÄ ¦æAiÀÄB |17| EªÀgÉ®ègÀ®Ä eÁÕ¤ vÁ §ºÀÄ ±ÉæõÀ× C£À£Àå£ÀªÀ£ÀÄ, £À£Àß ¨sÀQÛAiÀÄ° ¤gÀvÀ£ÁVgÀĪÀªÀ£ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ £À¤ßAzÀ ¥ÀgÀªÀĦæAiÀÄ £Á£ÀªÀUÉ CªÀ£É£ÀUÉ §ºÀĦæAiÀÄ£ÀÄ |17|

GzÁgÁB ¸ÀªÀð KªÉÊvÉà eÁÕ¤Ã

vÁévÉäöʪÀ ªÉÄà ªÀÄvÀªÀiï D¹ÜvÀB ¸À » AiÀÄÄPÁÛvÁä ªÀiÁªÉÄêÁ£ÀÄvÀÛªÀiÁA UÀwªÀiï |18|

GvÀÛªÀÄgÀÄ F J®è «zsÀzÀªÀgÀÄ £À£ÀUÉ J®ègÀ° GvÀÛªÀÄ£ÀÄ eÁÕ¤AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ J®è PÁ®zÀ®Ä J®è jÃwAiÀÄ®Ä £À£ÀߣÉß ¥ÀgÀªÀÄ UÀwAiÉÄAzÀjvÀÄ §zÀÄPÀĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ |18|

§ºÀÆ£ÁA d£Àä£ÁªÀÄAvÉà eÁÕ£ÀªÁ£ï

ªÀiÁA ¥Àæ¥ÀzÀåvÉà ªÁ¸ÀÄzÉêÀB ¸ÀªÀð«Äw ¸À ªÀĺÁvÁä ¸ÀÄzÀÄ®ð¨sÀB |19|

§ºÀ¼À d£ÀĪÀÄUÀ¼À ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è dUÀzÉƼÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛªÀÅ ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£ÉAzÀÄ w½zÀªÀ£ÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À vÉÆqÉzÀÄ eÁÕ£À C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ £À£ÀߣÀjwgÀĪÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀĺÁvÀä£ÀªÀ£ÀÄ |19|

PÁªÉÄʸÉÛöå¸ÉÛöʺÀðÈvÀeÁÕ£ÁB

vÀzÀãªÀvÀå®àªÉÄÃzsÀ¸ÁªÀiï zÉêÁ£ï zÉêÀAiÀÄeÉÆà AiÀiÁAw ªÀÄzÀãPÁÛ AiÀiÁAw ªÀiÁªÀĦ |23| EvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À DgÁ¢ü¸ÀÄvÀ C®à§Ä¢ÞAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄd D zÉêÀvÉUÀ¼À ºÉÆAzÀĪÀ£ÀÄ PÀëtÂPÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ eÁÕ¤AiÀiÁzÉ£Àß ¨sÀPÀÛ £À£ÀߣÉß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ |23|

C

ªÀåPÀÛA ªÀåQÛªÀiÁ¥À£ÀßA ªÀÄ£ÀåAvÉà ªÀiÁªÀħÄzÀÞAiÀÄB ¥ÀgÀA ¨sÁªÀªÀÄeÁ£ÀAvÀB ªÀĪÀiÁªÀåAiÀĪÀÄ£ÀÄvÀÛªÀĪÀiï |24| £À£Àß ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ±ÉæõÀ× GvÀÌøµÀÖ ±Á±ÀévÀªÀÅ PÁtĪÀÅ¢®èªÀzÀÄ EA¢æAiÀÄPÉ £À£ÀߣÀjAiÀÄzÀ ¥ÁªÀÄgÀgÀÄ £À£ÀߣÉß PÁgÀt£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¥ÀgÀÄ d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼À ZÀPÀæPÉ |24|

£Á

¥Àæ¥ÀzÀåAvÉãÀåzÉêÀvÁB vÀA vÀA ¤AiÀĪÀĪÀiÁ¸ÁÜAiÀÄ ¥ÀæPÀÈvÁå ¤AiÀÄvÁB ¸ÀéAiÀiÁ |20|

ºÀA ¥ÀæPÁ±ÀB ¸ÀªÀð¸Àå AiÉÆÃUÀªÀiÁAiÀiÁ ¸ÀªÀiÁªÀÈvÀB ªÀÄÆqsÉÆÃAiÀÄA £Á©üeÁ£Áw ¯ÉÆÃPÉÆà ªÀiÁªÀÄdªÀĪÀåAiÀĪÀiï |25|

vÀAvÀªÀÄä ¤d ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÉ ªÀ±ÀgÁV vÀªÀÄä EµÀÖ D¸É DPÁAPÉëUÀ¼À §AiÀĹ EvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ¥ÀÆf¥ÀgÀÄ ¥ÁªÀÄgÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ w½zÀ jÃw ¤AiÀÄwUÀ¼À£ÀÄ C£ÀĸÀj¹ |20|

ªÀÄ£ÀÄd¤UÉ UÉÆÃZÀgÀªÀ®è £À£Àß AiÀÄxÁxÀð ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ AiÉÆÃUÀªÀiÁAiÉÄAiÀÄÄ DªÀj¹ºÀÄzÀÄ CzÀ£ÀÄ , d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼À «ÄwAiÀÄ ªÉÄðºÉ £Á£ÀÄ w½AiÀįÁgÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¯ÉÆÃPÀzÀ°ºÀ ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ |25|

ªÉÃzÁºÀA ¸ÀªÀÄwÃvÁ¤ ªÀvÀðªÀiÁ£Á¤ AiÉÆà AiÉÆà AiÀiÁA AiÀiÁA vÀ£ÀÄA ZÁdÄð£À

¨sÀPÀÛB ±ÀæzÀÞAiÀiÁaðvÀÄ«ÄZÀÒw vÀ¸Àå vÀ¸ÁåZÀ¯ÁA ±ÀæzÀÞAiÀiÁ vÁªÉÄêÀ «zsÀzsÁªÀÄåºÀªÀiï |21|

±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ° EvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ¥ÀÆf¸À®Ä EµÀÖ ¥ÀlÖgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ DAiÀiÁ zÉêÀvÉUÀ¼À° ¹ÜgÀªÁzÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄ GAlĪÀiÁqÀĪɣÀÄ DvÀ£À° £Á£ÀÄ | 21|

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

60

¨sÀ«µÁåt ZÀ ¨sÀÆvÁ¤ ªÀiÁA vÀÄ ªÉÃzÀ £À PÀ±ÀÑ£À |26| £Á£ÀÄ §¯Éè£ÀÄ »AzÀÄ -EAzÀÄ -ªÀÄÄAzÀÄUÀ¼É®èªÀ£ÀÄ CAzÀA¢£À fêÀgÀ£ÀÄ dUÀzÀ°è £À£Àß §®èªÀj®è CdÄð£À£É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV AiÀiÁgÀÄ |26| ||Ew ²æêÀÄzÀãUÀªÀ¢ÎÃvÁAiÀiÁA ¸À¥ÀÛªÉÆÃzsÁåAiÀÄB|| |EAvÀÄ ²æêÀÄzÀãUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÉƼÀÄ K¼À£É CzsÁåAiÀÄ«zÀÄ|

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

. ¢üÃWÀðPÁ® ZÀAzÁzÁgÀ£ÁV©mÉÖ...

£Á£ÀÄ ¢£Á®Ä ±ÀAPÀgÀ nëAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄwÛzÉÝãÉ, CzÀgÀ°è M¼ÉîAiÀÄ «µÀAiÀÄ w½zÀÄ PÉƼÀî®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï ¥ÉåöÊ.°. ¸ÀA¸ÉÜ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. CªÉ®èªÀ £ÉÆÃr ¥ÉæÃjvÀ£ÁV £Á£ÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉUÉ ¢üÃWÀðPÁ® ZÀAzÁzÁgÀ£ÁV©mÉÖ.

- ©.J¸ï. ²æÃzsÀgï, ªÉÆ.8951251287, PÉ.J¸ï.¯ÉÃOmï, ¨ÉA. . ..the editorial is marvelous.

Sir, Your Gnana Shankara is OURS! Thank you and congratulations.

Amazing efforts! December issue is in my hands on 03.12.2016 itself, that too it has come by post! You would have posted much earlier. Great efforts Sir. Not only you have brought out in time, but the contents and lay out is pleasing, scholarly and caters to all ages and tastes specially, interview with RKP, Manku Timmana Kagga, Ayurveda articles etc are superb.

As usual the editorial is marvelous.

Thank you once again, -H.K. Rama Rao BENGALURU ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀågÉ, NªÀð gÁdå ªÀÄlÖzÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV vÁªÀÅ RÄzÁÝV £ÀªÀÄä §ÈºÀvï «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÉÄüÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹¢j. CzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸ÀÄ¢üÃWÀð ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀiÁr¢j. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ F »A¢£À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉÝãÉ. ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ ªÉÃ¼É vÁªÀÅ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¹zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼Éà ¸ÁPÀÄ vÀªÀÄä zÀ±ÀPÀUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀzÀ D¼À-JvÀÛgÀUÀ¼À ¸ÀÆa¸À®Ä. eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è £ÁªÀÅ PÉÊUÉÆAqÀ F ¢ªÀå «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄtUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ CgÉ ®PÀë NzÀÄUÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä ¸ÀzÁ±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸Á ±ÁèX¸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ NgÉPÉÆgÉUÀ¼À w¢Ý CzsÁåvÀä-DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¤eÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÁlĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¤ªÉÄä®è ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ½UÉ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ¨ÉA§®«zÉ. ±ÀĨsÀªÁUÀ°.

-ªÀĺÁªÀĺÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ qÁ. CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy

Next ..let it be PARAMARTHA CHINTAMANI Sir, Avasthathraya Chandrike is an excellent treatise on Avsthathraya Prakriye but a detailed version of the same Prakriye, is dealt in great detail in a book by name PARAMARTHA CHINTAMANI by the same swamiji is available which will give a greater insight.

Please bring out an article on this book also.

- J.ANANTHA KUMAR, ADYATHMA PRAKASHAN KARYALAYA, BENGALURU-28

§ºÀÄ«¸ÀÛøvÀ ¥ÀæZÁgÀPÁÌV xÁåAPïì..! ªÀiÁ£ÀågÉ, PÀ¼ÉzÀ dÆ£ï ºÁUÀÆ £ÀªÉA§gï ªÀiÁ¸ÀzÀ°è F £Ár£À ¥Àæw¶×vÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ ‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ’zÀ°è vÁªÀÅ ¥ÀæPÀn¹zÀ ‘«±ÀéªÀÄAUÀ¼À ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ’ ºÁUÀÄ ‘²æà gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀ 999£Éà dAiÀÄAw ªÀÄvÀÄÛ ¸Àà±Àð ¥ÁzÀÄPÁ GvÀìªÀ’UÀ¼À §UÉÎ N¢PÉÆAqÀÄ D£ÀA¢¹zÉÝãÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è «±ÀéªÀÄAUÀ¼À ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ DAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ gÀƪÁj £Á£ÁVzÀÄÝ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æà AiÀÄzÀÄVj AiÀÄwgÁd £ÁgÁAiÀÄt fÃAiÀÄgïgÀªÀgÀ MAzÉÆAzÀÆ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ C£ÀĵÁ×£ÁUÉƽ¸ÀĪÀ ¸Ë¨sÁUÀå £À£Àß ¥Á°VvÀÄÛ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ°è AiÀiÁgÀÆ ¤ÃqÀzÀ §ºÀÄ«¸ÀÛøvÀ ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÀQ¹PÉÆnÖzÀÝPÉÌ £ÁªÀÅ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ EzÉà jÃwAiÀÄ ¨ÉA§® ¤ÃqÀÄ«gÉA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÉÆA¢UÉ..

- qÁ.©.J¸ï. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt , PÁAiÀiÁðzsÀåPÀëgÀÄ , GzÀAiÀÄ ¨sÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ , PÉA¥ÉÃUËqÀ£ÀUÀgÀ , ¨ÉA.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

61

Wonderful Sri Shankara TV Sir, It is quite heartening to record here that Sri Shankara T.V. Channel caters to the need of Religious and philosophical minds wonderfully well, let the service continue uninterrupted with best wishes.

-R.SUBRAMANIYAN, ADYATHMA PRAKASHANA KARYALAYA, BENGALURU-28

Congratulations and thanks…

Dear Editor, For the first time I had an opportunity of reading your magazine. I would have missed a great opportunity of instigation if I had not read your editorial in the June issue.

Congratulations and thanks.

It is the fortune of our society that we still have committed persons like you here and there who are silently doing great service by their care, concern and commitment to all of us in spite of not being very affluent in prosperity. I pray for your well being bro. Continue your mission and please awaken our society.

-M.Viswanath, Bengaluru

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Return to Nature

Return to Nature

ªÀÄgÀ½ ¥ÀæPÀÈwUÉ

1. £ÉʸÀVðPÀªÁV GvÀàwÛAiÀiÁzÀ ºÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ §¼À¹.

Eat plenty of Fruits & Vegetables grown Naturally

4. ªÀÄzÀå¥Á£À, CªÀįÉÃj¸ÀĪÀAvÀºÀ ªÀiÁzÀPÀªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«j.

Avoid Aerated drinks & step Alcohol and other in2. JuÉÚAiÀÄ°è PÀjzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĸÁ¯É ºÁUÀÆ EvÀgÉ DºÁgÀUÀ½AzÀ toxicants zÀÆgÀ«j.

Avoid junk Food, Oily & Spicy Food and Un Natural 5. ¤vÀå ¥ÁæxÀð£É ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ ±ÁAw ºÁUÀÆ Forms of Diet £ÉªÀÄä¢ vÀgÀÄvÀÛzÉ.

Prayer and Meditation Everday keeps the Mind, Calm & Peaceful

3. vÁeÁ ºÀtÂÚ£À gÀ¸À ºÁUÀÆ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÉZÁÑV ¸Éë¹.

Drink Plenty of Water, Fresh Fruit Juices

6.DvÀÄgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ MvÀÛqÀªÀÄAiÀÄ fêÀ£À¢AzÀ zÀÆgÀ«j.

Avoid Anxiety and Stressful Living 7. ¤AiÀÄ«ÄvÀ ªÉÃUÀ £ÀrUÉ ºÁUÀÆ AiÉÆÃUÀ¨sÁå¸À ¤ªÀÄä£ÀÄß DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ.

Regular Brisk Walk and Yoga keeps You Healthy 8. ¸ÉÆêÀiÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊUÀ¼ÀîvÀ£À ¤°è¹.

Stop being Lazzy and Lethargic

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

62

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

¸ÉÃvÀÄ §AzsÀ£À ªÀÄ

PÀðl ªÀUÀðPÉÌ D£ÀAzÀªÉà D£ÀAzÀ. £ÀªÉÆäqÉAiÀÄ£ÉzÀÄjUÉ UÀA©üÃgÀ£ÁzÀ ¸ÁUÀgÀ gÁd£ÀÄ E°ªÀÄjAiÀÄAvÁzÀ£ÀÄ JA§ ¸ÀAvÀ¸À. ªÁ£ÀgÀgÀÄ MqÉAiÀÄ£À ¢üÃgÀvÀéªÀ£ÀÄß, ±ÀÆgÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÁr ºÉÆUÀ½ ºËºÁjzÀgÀÄ, ®AX¹zÀgÀÄ, PÀÄ¥Àཹ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ vÀ©âPÉÆAqÀÄ D£ÀA¢¹zÀgÀÄ. ²æÃgÁªÀĤUÉ dAiÀĪÁUÀ° JA§ WÉÆõÀuÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃvÀÄ §AzsÀ£ÀzÀ ¥À«vÀæ PÁAiÀÄð ¸ÀĪÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÁAiÀÄÄ£ÀAzÀ£À£ÀÄ ªÁAiÀÄÄ ªÉÃUÀ¢AzÀ JvÀÛgÀzÀ°èzÀÝ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀAzÀ£ÀÄ. £ÀƪÀÄðr GvÁìºÀ¢AzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÀªÀÄä PÉʯÁzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀgÀÄ. ¸ÁUÀÄ, ºÀ®¸ÀÄ, ºÉ§â®¸ÀÄ vÁ¼É ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ eÉÆÃr¹zÁݬÄvÀÄ. ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À gÁ²AiÀÄ£ÀÄß d®gÁ²AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀzÁݬÄvÀÄ.

PÀ¦ªÀUÀðzÀ, ªÀÄjªÀÄPÀ̼À GvÁìºÀ¨sÀjvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®¸ÁzsÀå. fêÀ£À ¥ÀjAiÀÄAvÀªÀÇ ªÀÄPÀðljUÉ vÁ£ÀÄ PÀÈvÀdУÁVzÀÝgÉ ¸ÁPÁUÀzÉAzÀÄ ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ Jt¹zÀ£ÀÄ. CµÀÖgÀ°èAiÉÄà ¥ÀÄlÖ C½®Ä ªÀÄjAiÉÆAzÀÄ ¥Àæw ¤«ÄµÀ ªÀÄgÀ½£À gÁ²¬ÄAzÀ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¥Àཹ vÀ£Àß ªÉÄÊAiÀÄ°è CAnPÉÆArzÀÝ ªÀÄgÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ»vÀÄ. CzÉà C½®Ä ªÀÄvÉÛ PÀqÀ® vÀrUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ. D aPÀÌ ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß “¨Á ¨Á” JAzÀÄ ªÀÄÄzÁÝV PÀgÉzÀÄ vÀ£Àß CAUÉÊ ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀÄ “EzÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÉAiÀÄ¥Áà?” JAzÀÄ gÁªÀÄ£ÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. “¸Áé«ÄÃ, E¤ßvÀgÀgÀ ºÁUÉ PÀ®Äè ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ®Ä £Á£ÀÄ ±ÀPÀÛ£À®è.

CzÀPÁÌV ºÉÆAiÉÄÎAiÀÄ gÁ²AiÀÄ ªÉÄïÉ

ºÉÆgÀ¼Ár, C°è CAnPÉÆAqÀ ªÀÄgÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §AzÀÄ gÀhiÁr¸ÀÄvÉÛãÉ.

EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ ±ÀPÀÛ£À®è” ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ £À¸ÀÄ£ÀPÀÄÌ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ£ÀÄ.

D£ÀAzÀªÁUÀÄvÀÛvÉÆÛÃ, CµÉÖà zÀĵÀÖgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ©üÃw DªÀj¸À®ànÖvÀÄ.

CªÀgÀ JzÉAiÀÄ°è ¨sÀvÀÛ PÀÄlÖ°PÉÌ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. NªÀð PÀ¦«ÃgÀ ®APÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ©nÖgÀĪÁUÀ ªÀÄPÀðl ¸ÉãÁ ¸ÁUÀgÀªÀÅ zsÁ½¬ÄlÖgÉ ®APÉAiÀÄÄ PÀëuÁzsÀðzÀ°è ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ vÀ¼Àî®àqÀ§ºÀÄzÉ£ÀÄߪÀ ¦¸ÀĪÀiÁvÀÄ gÁPÀë¸À ªÀÈAzÀzÉƼÀUÉ ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ. gÁUÀªÀ£À zÀAqÀÄ ±ÀĨsÀUÀ½UÉAiÀÄ°è ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁ°j¹vÀÄ. «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ PÉÆïÁºÀ®ªÀ£Éß©â¹ «©üõÀt£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀAvÉ ªÀÄÄAzÀr¬ÄlÖgÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£À£ÀÄß ºÉUÀ°UÉÃj¹PÉƼÀî®Ä DAd£ÉÃAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄAzÁzÀgÉ CAUÀzÀ£ÀÄ ®PÀëöät£À£ÀÄß JwÛPÉƼÀî®Ä GvÀÄìPÀ£ÁzÀ£ÀÄ. ¹ÃvÉAiÀÄ «gÀºÀzÀ PÉÆgÀUÀÄ gÁªÀÄ£À£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¸ÉÊ£ÀåzÀ C«ÄvÀ GvÁìºÀªÀÅ DvÀ£À£ÀÄß ºÀ¸À£ÀÄäTAiÀiÁVgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. PÀqÀÄ ¨ÉøÀUÉAiÀÄ ©¹°¤AzÀ vÀvÀÛj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄÄzÀævÀrAiÀÄ UÁ½ vÀA¥À¤ßÃAiÀÄĪÀAvÉ gÁWÀªÀ¤UÉ ¸ÀÄVæêÀ ¸ÉÊ£ÀåzÉƼÀV£À ºÀĪÀÄä£À¸ÀÄì avÀÛPÉÌ vÀA¥À£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ.

“C½® ªÀÄjAiÉÄÃ- ªÀÄÆwð aPÀÌzÁzÀgÀÆ ¤£Àß ¸ÉÃªÉ aPÀÌzÀ®è. ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÉêÉAiÀÄ »AzÉ EgÀvÀPÀÌ ¤£Àß WÀ£ÀvÀgÀzÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À£À ªÀiÁrPÉÆArzÉÝãÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÀPÉÌ AiÀiÁgÉà DUÀ°, ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ¨sÁªÀ¢AzÀ C¦ð¹zÀ ¸ÉêÉAiÀÄÄ C½® ¸ÉêÉAiÉÄAzÀÄ ¥Àæ¹¢ÞUÉƼÀî°” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ¸ÁPÉÃvÀ gÁd£ÀÄ CzÀgÀ ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É PÉÊAiÀiÁr¹zÀ£ÀÄ. EA¢UÀÆ D PÀÈwAiÀÄ £É£À¦UÉÆà JA§AvÉ C½®ÄUÀ¼À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É UÉgÉAiÀÄÄ PÁtÄvÀÛzÉ. ®APÉUÉ ¸ÉãÁ ¥ÀæªÉñÀ PÀ¦PÉÆÃnUÀ¼ÀÄ ®APÁ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV WÀ£ÀvÀgÀªÁzÀ ¸ÉÃvÀħAzsÀ£ÀªÀÅ ¨sÀgÀ¢AzÀ ²æÃgÁªÀĸÉÃ£É ¸ÉÃvÀÄªÉ zÁnAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁVvÀÄ. LzÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÉƼÀUÁV wæPÀÆl ²RgÀ¸ÀܪÁVgÀĪÀ gÁdzsÁ¤ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðªÀÅ ªÀÄÄVzÀÄ ±ÀvÀ ¸Àétð®APÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ£ÀgÀ AiÉÆÃd£À ¢üÃWÀð ¸ÉÃvÀÄªÉ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀÄƺÀ PÁ°nÖvÀÄ. ®APÁ £ÀUÀjAiÀÄ ªÉʨsÀªÀªÀ£ÀÄß, ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß zÀAqÀÄ vÀ®Ä¦vÀÄ ®APÉUÉ ªÀtÂð¸À®¸ÀzÀ¼À! ¸ÀĪÀÄPÉÆêÀįÉAiÀiÁzÀ ¥ÀæPÀÈw zÉëAiÀÄÄ ±ÀÈAUÀj¹PÉÆAqÀÄ C¥ÁgÀ ªÁj¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁl®Ä ªÁ£ÀgÀ¹ÃvÁzÉëAiÀÄ ¸À¤ß¢üAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹ jUÉ vÀªÀPÀªÉà vÀªÀPÀ. ¥ÁgÀ«®èzÀµÀÄÖ §AzÀ¼ÉÆà JA§AvÉ ®APÁ£ÀUÀjAiÀÄÄ ¸ÀAvÉÆõÀ. vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ, vÁ£ÀÄ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, G£ÀßvÀ ªÀÄÄAzÉ JA§ ºÁgÁl, ¨ÉƨÁâl. ¸ËzsÀUÀ¼ÀÄ, Vj²RgÀUÀ¼ÀÄ, UÀUÀ£ÀZÀÄA© UÀA©üÃgÀ ±ÀgÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁn ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ, dPÀ̪ÀQÌUÀ¼ÀÄ, PÉgÉ ¨Á«UÀ¼ÀÄ, zÁ£ÀªÀgÀ GgÀªÀ£ÀÄß §VAiÀÄÄvÉÛÃªÉ ¸ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ J£ÀÄߪÀ bÀ® ¨ÉÃgÉ. D vÀgÀzÀ zÀÈqsÀ ºÉzÁÝjUÀ¼ÀÄ, DAiÀÄPÀnÖ£À PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ, ¤±ÀÑAiÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ°è vÉÆøÉƧV£À ªÀĺÀ®ÄUÀ¼ÀÄ, £ÀUÀgÀPÉÌ jvÀÄ. ªÀÄÄRªÀÅ ªÀÄ£ÀzÀ CAvÀgÁ¼ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÀÄUÀ£ÀÄß ºÉaѹzÀªÀÅ.

JwÛ vÉÆÃj¸ÀĪÀ PÀ£ÀßrAiÀÄ®èªÉÃ? ªÀÄPÀðlgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄxÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä zsÁ«¹zÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀAvÉ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ £ÉÆÃlPÉÌ PÀAUÉƽ¹zÀgÀÄ. ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è JµÀÄÖ

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

63

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt £À¼À¤Ã®£À DeÉÕAiÀÄAvÉ ©ÃqÀÄ©lÖ ªÁ£ÀgÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÇåºÁPÁgÀªÁV ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ C¨sÉÃzÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¤°è¹zÀgÀÄ. eÁA§ªÀAvÀ, ªÉÊzÀå±ÉæõÀ×£ÁzÀ ¸ÀĵÉÃtgÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ªÀÇåºÀzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°èzÀÝgÀÄ. gÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ®PÀëöätgÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ¤AvÀgÀÄ. ªÁ£ÀgÀgÁd ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ »A¨sÁUÀzÀ°èzÀÄÝ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ZÀ®£ÀªÀ®£ÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¹zÀ£ÀÄ. gÁªÀÄ£À DeÉÕAiÀÄAvÉ D ªÀgÉUÉ ¸ÉgÉAiÀÄ°è EzÀÝ ±ÀÄPÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß gÁªÀt£À°èUÉ vÉgÀ¼À®Ä ¸ÉgɬÄAzÀ ªÀÄÄQÛUÉƽ¹zÀgÀÄ. vÀ¦à¹ºÉÆÃzÀ ºÀįÉè ªÀÄjAiÀÄÄ fAPÉAiÀÄ »AqÀ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀAvÉ zÀ±ÀPÀAoÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß D C¸ÀÄgÀ£ÀÄ ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. vÁ£ÀÄ ¥ÀlÖ §ªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀÄ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉʱÁ®åvÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ£ÀÄ. GjAiÀÄĪÀ zÁªÁVßUÉ PÉÆAZÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß aªÀÄÄQ¹zÁUÀ ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¥Áædé®åªÀiÁ£ÀªÁV GjAiÀÄĪÀÅzÉÆà ºÁUÉAiÉÄà zÁ£À«ÃgÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÉÆÃ¥ÀzÀ Gj EªÀÄärUÉÆArvÀÄ. ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¸À¢zÀÝgÀÆ ªÀåxɬĮè. DzÀgÉ gÁªÀÄ£À ªÀzsÉ vÀ£Àß ªÀÄÄRå UÀÄj. »ÃUÉ ªÀÄ£ÀzÀ°è zsÀÈqÀ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ. ±ÀgÀ¢üUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀÄVæêÀ£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁgÀt£ÉA§ zÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß §gÀºÉýzÀ£ÀÄ.

¤ÃwªÀiÁ£ï JAzɤ¹PÉÆAqÀ gÀWÀÄPÀÄ® ®¯ÁªÀĤUÉ M¦à¹zÀgÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ zÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr “K¤zÀÄ? ªÉÄðAzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄäªÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÉʸÉgÉAiÀiÁUÀÄwÛ¢ÝÃj. ¤Ã£ÀÄ E°èAzÀ £ÉÃgÀªÁV ºÉÆÃV gÁªÀt¤UÉ £ÀªÀÄä ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀiÁr¸ÀÄ. ªÀiÁj zÉêÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£É ¨ÁV®£ÀÄß vÀnÖ C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÀPÉÆAqÀAvÉ gÁªÀt£À ¹Üw DVzÉ. £À£Àß PÉÆæÃzsÁVßUÉ zÀ±ÀPÀAoÀ£À ºÀvÀÄÛ ºÀÄZÀÄÑ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢AiÀiÁUÀ°ªÉ. £Á¼É ¥ÁævÀBPÁ®ªÉà AiÀÄÄzÀÞ ºÀÆqÀ°zÉÝêÉ. ºÉÆÃV w½¸ÀÄ”

¸ÉÊ£Àå «ÃPÀëuÉ

¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¤Ã¤ÃUÀ ¯ÉPÀÌ ºÁQPÉƼÀÀÄzÀÄ”. ¸ÉÊ£ÀåzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀ zÀ±ÀPÀAoÀ£ÀÄ vÀ£Àß vÉÆüÀ vÉPÉÌAiÀÄ §®zÉzÀÄjUÉ EzÉãÀÄ ªÀĺÁ J£ÀÄߪÀ ¤®ðPÀëöå ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀ£ÀÄ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EzÀ£ÀÄß zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà UÀ滹zÀ CvÀÄ® ¥ÀgÁPÀæ«Ä gÁWÀªÀ£ÀÄ ¨Át ¥ÀæAiÉÆÃV¹ gÁªÀt£À ±ÉéÃvÀ bÀvÀæªÀ£ÀÄß vÀÄAqÀj¹zÀ£ÀÄ.

CµÀÖgÉƼÀUÁVAiÉÄà ¸ÀÆgÀå£ÀAzÀ£À ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ gÁªÀt£À°èUÉ ®AX¹ zÁ£ÀªÀ£À zÀ±À QjÃlUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ vÀAzÀÄ gÁªÀÄ£À ¥ÁzÀUÀ¼À §½AiÀÄ°è ElÖ£ÀÄ. gÁªÀt£ÀÄ ±ÉéÃvÀ bÀvÀæ PÀvÀÛj¸À®àlÖ CªÀªÀiÁ£À¢AzÀ CªÀ¸ÀgÀ CªÀ¸ÀgÀªÁV CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ C®QëöäAiÀÄÄ gÁªÀt£À eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ¼ÀÄ. ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄvÀézÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁzÀ ¨É¼ÉÆÎqÉAiÀÄÄ PÀvÀÛj¸À®àlÖgÀÆ zÀ±ÀPÀAoÀ¤UÉ §Ä¢Þ ºÀÄlÖ°®è. CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁrzÀ ¸ÁPÉÃvÀPÀĪÀgÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÀUÉAiÀÄ£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV §Ä¢Þ NrvÀÄ. ¸ÀªÀð¸Àé £Á±ÀªÁzÀgÀÆ aAw®è. gÁªÀÄ£À ¤£ÁðªÀĪÉÇAzÉà UÀÄj. »ÃUÉ zÀ±ÀPÀAoÀ£À CAvÀBPÀgÀtzÀ°è PÀzÀ£ÀªÀÅ ¹ÜgÀªÁV £É¯ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. “«£Á±ÀPÁ¯Éà «¥ÀjÃvÀ §Ä¢ÞB”!

¸ÁgÀt£ÀÄ gÁªÀt£À°èUÉ »AwgÀÄVzÀ£ÀÄ. ªÉÊj ¸ÉãÉAiÀÄ §® CxÀðªÁUÀzÀ PÉÆgÀV¤AzÀ ±ÀÄPÀ ¸ÁgÀtgÀ£ÀÄß E£ÉÆߪÉÄä vÀ£Àß §½ PÀgɬĹ gÁªÀÄ£ÀÄ ©ÃqÀÄ©nÖgÀĪÀ ¥Á¼ÀAiÀĪÀ£ÀÄß «ÃQë¸À®Ä UÀÆqsÁZÁgÀ ¸ÁgÀt vÀ£Àß ¸ËzsÀzÀ ²RgÀªÀ£ÉßÃj ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ PÀÆ®APÀµÀªÁV ¥Àæ²ß¹zÀ£ÀÄ. D gÁPÀë¸À“¸ÁgÀt-®APÉAiÀÄ°è ©ÃqÀÄ ©nÖgÀĪÀ jêÀðgÀÄ ZÉ£ÁßV ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. ªÉÊj ¸ÀªÀÄƺÀzÉƼÀUÉ eÁtvÀ£À¢AzÀ “zÁ£ÀªÉñÀégÀ, CvÀÛ £ÉÆÃqÀÄ-¤£Àß ºÉÆPÀÄÌ CªÀgÀ §®ªÀ£ÀÄß ¥ÀævÀå¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¸ÀºÀeÁvÀ£ÁzÀ «©üõÀt£À §½ C¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ GzÀÝ, CUÀ®, KPÁAvÀ¢AzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ UÉÊAiÀÄĪÀªÀ£Éà JvÀÛgÀzÀ «±Áé«ÄvÀægÀ ²µÀå PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄ. ©®Äè ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß CAzÁdÄ ªÀiÁr £À£ÀUÉ ¨ÁtUÀ¼À£ÀÄß ²ÃWÀæªÁV w½¸ÀÄ. eÁUÀgÀÆPÀ£ÁV ¸ÀeÁÓV »rzÀ «ÃgÀ£Éà ¸Ë«Äwæ. ªÀÄÆqÀÄ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸ÀÄ. ¤£Àß ¸ÀĽªÀÅ ¢QÌ£À°è ¤®è¨ÉÃrgÉAzÀÄ DeÁÕ¦¸ÀĪÀªÀ£Éà ZÁuÁPÀëgÁzÀ PÀ¦ ªÀUÀðPÉÌ ¹PÀÌ¢gÀ°” ¸ÀÄVæêÀ. ²ªÀ¤UÉ CA©PÉAiÉÆA¢UÉ CªÀ£ÀÄ C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ ®UÀߪÁzÁUÀ ºÀvÉÆÛA§vÀÛgÀ -¸À±ÉõÀ ¸ÁgÀt£ÀÄ CgÀªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀ ©zÀÝ£ÀÄ. ªÀAiÀĸÁìVzÀÄÝ, FUÀ C ¥Á¼ÀAiÀÄzÀ°è gÁd£À C¥ÀàuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ZÁZÀÆ ±À§Ý ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ£ÁVzÀÄÝ J®ègÀ UËgÀªÀPÉÌ JvÀÛªÀÅzÀPÉÌ zsÉÊgÀå AiÀiÁjVzÉ? ¥ÁvÀæ£ÁzÀªÀ£Éà D PÀgÀr gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀvÀPÀÌ ¸ÁgÀt£ÀÄ fêÀ PÉÊAiÀÄ°è »qÀPÉÆAqÀÄ eÁA§ªÀ, «ÃgÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, CAUÀzÀ, ªÉõÀ ¥À®èn¹ gÁªÀÄ£À ¥Á¼ÀAiÀÄzÀvÀÛ £À¼À, ¤Ã®, UÀd, UÀªÀAiÀÄ,±ÀvÀ§°, £ÀĸÀĽzÀ£ÀÄ. DzÀgÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? ¸ÀĪÀÄÄR zÀĪÀÄÄðRgÉA§ PÀ¦«ÃgÀgÀÄ ±ÀÄPÀ¤UÁzÀ UÀwAiÉÄà FvÀ¤UÀÆ D¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV wÃPÀë÷ÚªÀÄwUÀ¼ÁzÀ ªÁ£ÀgÀ «ÃgÀgÀÄ ¤AwzÁÝgÉ. D ¸ÉãÁ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß PÀ¼Àî gÀPÀ̸À£À£ÀÄß »rzÀÄ zÀÄåwªÀiÁ£ï, £ÉÆÃr CªÀgÀ ±ÀQÛ 64 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀjUÉ:

¦vÀÛ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀjUÉ: vÀgÀPÁjUÀ¼ÀĹ», PÀ», ±ÀÄaAiÀÄļÀî vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ, D¸ÀàgÁUÀ¸ïUÉqÉØ, ¸ÀtÚ J¯ÉPÉÆøÀÄ, ªÀÄÄzÉÝ PÉÆøÀÄ, J¯ÉPÉÆøÀÄ, ºÉÆÃPÉÆøÀÄ, ¸ËvÉÃPÁ¬Ä, ºÀ¹gÀÄ ©Ã£ïì, ºÀ¹gɯÉAiÀÄ vÀgÀPÁj, ºÁ®Ä, ªÀÄÆ®AV, ¨ÉAqÉPÁ¬Ä, §mÁtÂ, D®ÆUÀqÉØ, ¹» PÉA¥ÀÄ zÉÆuÉÚ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, ¹»UÉt¸ÀÄ. F ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀvÀPÀÌzÀÄ.

SÁgÀ, gÀÄaAiÀÄÄPÀÛ vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ ©ÃlÆæmï, PÁågÉmï, ¨É¼ÀÄî½î, ºÀ¹gÀÄ ªÉÄ£À¹£ÀPÁ¬Ä, FgÀĽî, ªÀÄÆ®AV, §¸À¼É, mÉƪÉÄmÉƦvÀÛ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀjUÉ »vÀªÀ®è.

ºÀtÄÚUÀ¼ÀĹ», gÀÄaAiÀÄļÀî ¥ÀPÀéªÁzÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ. ¸ÉçÄ, ZÉjæ, vÉAUÀÄ, CwÛ, zÁæQë, QvÀÛ¼É, ªÀiÁªÀÅ, RdÆðgÀ, C£Á£À¸ï, MtzÀæQë, ¥ÉÃgï ºÀtÄÚ M½vÀÄ. ºÀĽ gÀÄaAiÀÄļÀî, C¥ÀPÀéªÁzÀ ºÀ¹gÀÄzÁæQë, ¥ÀèªÀiï, ¸ÀPÀÌgÉ ¨ÁzÁ«Ä M¼ÉîAiÀÄzÀ®è.

G¥ÀAiÉÆÃV¸À§®è vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ: ©ÃlÆælð, PÁågÉmï, aPÉ̯ÉPÉÆøÀÄ, J¯ÉPÉÆøÀÄ, ºÀÆPÉÆøÀÄ, ¨É¼ÀĽî, ºÀ¹gÀÄ J¯É vÀgÀPÁj, FgÀĽî, §mÁtÂ, ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, D®ÆUÀqÉØ, ªÀÄÆ®AV, §¸À¼É, ºÁ®Æä®AV ¸ÉÆ¥ÀÄà.

ªÀfðvÀ / PÀrªÉÄG¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ vÀgÀPÁjUÀ¼ÀÄ:

¹» ªÀÄvÀÄÛgÀ¸ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ËvÉPÁ¬Ä, mÉƪÉÄmÉÆÃ, ¹» UÉt¸ÀÄ, ¹» PÉA¥ÀÄ zÉÆuÉÚªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è.

G¥ÀAiÉÆÃV¸À§®è ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ: ¸ÉçÄ, ¥ÉÃgÀítÄÚ, zÁ½A¨É, ¸ÀPÀÌgÉ, ¨ÁzÁ«Ä, Mt ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, CAdÆgÀ, zÁæQë. ªÀfðvÀ / PÀrªÉÄG¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ: ¨Á¼ÉºÀtÄÚ, vÉAUÀÄ, RdÆðgÀ, CwÛ, zÁæQë, ªÀiÁªÀÅ, PÀ®èAUÀr, QvÀÛ¼É, ¥À¥Áà¬Ä, C£Á£À¸ï, ¥ÀèªÀiï, ¹AiÀiÁzÀ, gÀ¸À«gÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀĽAiÀiÁzÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ.

zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ-

dªÉUÉÆâü, UÉÆâü, ©½ CQÌ M¼ÉAiÀÄzÀÄ.

PÀ¥ÀÄà CQÌ, ªÉÄPÉÌ eÉÆüÀ, £ÀªÀuÉ, aPÀÌUÉÆâüM¼ÉîAiÀÄzÀ®è. ªÀiÁA¸À- PÉÆý, ¹ÃªÉÄPÉÆý, ¹UÀr «ÄwAiÀÄ°è M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

PÉA¥ÀÄ ªÀiÁA¸À, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀDºÁgÀM¼ÉîAiÀÄzÀ®è.

¨ÉüÉPÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ-

PÀqÀ¯ÉPÁ¼ÀÄ, ¨É¸ÀgÀÄ ¨ÉüÉ, ¸ÉÆAiÀiÁ©Ã£ïìM¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ªÀĸÀÆgÀ ¨ÉÃ¼É M¼ÉAiÀÄzÀ®è

¹»wArUÀ¼ÀÄ-

J¯Áè ¹» ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, PÁPÀA© C®à¥ÀæªÀiÁtzÀ°è M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

ºÁ°£À GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ-

¨ÉuÉÚ, ºÁ®Ä, vÀÄ¥Àà, Dr£À ºÁ®Ä, G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÀĽ ªÀÄfÓUÉ, ªÉƸÀgÀÄ, ¥À¤ßÃgÀÄM¼ÉAiÀÄzÀ®è.

PÁ¬Ä ©ÃdUÀ¼ÀÄ-

vÉAV£ÀPÁ¬Ä, ¸ÉÆAiÀÄðPÁAw ©Ãd, PÀÄA§¼ÀPÁ¬Ä ©Ãd G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. zÁ°Ñ¤, PÉÆvÀÛA§j ¸ÉÆ¥ÀÄà, K®QÌ, zsÀ£ÉAiÀiÁ, NªÀÄ, ¥ÀÄ¢£À, PÉøÀj, Cj²£À, ¸Àé®àfÃjUÉ. PÀjªÉÄ£À¸ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ.

G¥ÀAiÉÆÃV¸À§®è zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ-

DªÉUÉÆâü, ¹ÃªÉÄvÉÆÃPÉ UÉÆ¢ü(Nlì), aPÀÌUÉÆâü, ªÉÄPÉÌeÉƼÀ. ªÀfðvÀ / PÀrªÉÄG¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄCQÌ, UÉÆâü, ¨ÉAzÀ zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§®è ªÀiÁA¸ÀPÉÆý, ¹ÃªÉÄPÉÆý (J®èPÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è) ªÀfðvÀ / PÀrªÉÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ªÀiÁA¸ÀPÉA¥ÀÄ ªÀiÁA¸À, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ªÀiÁA¸ÀDºÁgÀ.

G¥ÀAiÉÆÃV¸À§®è ¨ÉÃ¼É PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄJ¯Áè ¢ézÀ¼À zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ. ªÀfðvÀ / PÀrªÉÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¨ÉÃ¼É PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀĺÀÄgÀ½PÁ¼ÀÄ.

JuÉÚ-

¨ÁzÁ«Ä, PÀĸÀĨÉ, ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw ¹» wArUÀ¼ÀÄ eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁ°£À GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄC®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ PÉ£É vÉUÉzÀ ºÁ®Ä ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¨ÁgÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ- J®èªÀ£ÀÄß «Äw¬ÄAzÀ ¸Éë¸À¨ÉÃPÀÄ.±ÀÄAp ±ÉæõÀ×, G¥ÀÄ àC®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸Éë¸À§ºÀÄzÀÄ.

¸Á¹ªÉ, G¦à£ÀPÁ¬Ä, G¥ÀÄà, ºÀĽAiÀiÁzÀ PÉÆøÀA§j M¼ÉAiÀÄzÀ®è.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

66

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

One-to-one-I/V

The Beacon of Light The 9th December, 2016, Sri Sankara Studios bore a festive look . Even as the guests of honour arrived , they were led to the God’s chamber. Yes, it’s customery for all of us here to pay our obeissance to the Almighty first, before we get into our routines. At quarter past 10 AM arrived our Chief Guest Padmasri Dr Gowrishankar. Within the next few seconds the Prtogramming head of Ayush TV cried Studio Standby..Silence..

Lights..Camera..and thhere came a voice by the Chief Technician Rolling Sir, yes, the Cam began the TAKE. No sooner Maha Ganapathy was paid the salutations,

Sudarshan Bharatiya: As we are all (P) Ltd. going on air. As a fine prelude for that event, the AYUSH aware of the fact that the minion of the Hindu community Sri SanLOGO was LAUNCHED! Soon kara TV channel is on the threshthe guests wished all of us WELL and sat for a panel discussion. The old of 9th year of its operation. theme being AYUSH-the Ayurve- Hope you have a word of pat for them .. da-Yoga-Unani-Siddha-Homoeo, Dr VR Gowrishankar: Very true, for all of which and its propagathose were the days when your tion, our new TV channel stands MD approached me announcing for. In less than an hour and half, GURUSEVA DHURANDHARA PADMASRI Dr V.R. GOWRI SHANKAR, is an Indian religious administrator, social worker and the chief executive officer and administrator of Sringeri Sharada Peetham.[1] [2] He is credited with expanding the activities of the Sringeri Math into education and social service.[3] His efforts are reported behind the establishment of the Sringeri Sharada Peetham Temple and community center in Houston, Texas, in 2013.[4]The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2008, for his contributions to society. He has had the honour to address the General Assembly of the United Nations. The Government of Karnataka awarded him their second highest civilian award of Rajyotsava Prashasthi in 2003[7] and he received the fourth highest Indian civilian honour of the Padma Shri in 2008. the launch of a spiritual channel, I too was skeptical …what..?! Can there be an exclusive TV channel so ..to telecast only spirituality ..! Soon did I realise that they had christened it as SANKARA, my Guru one of the greatest benefactor of humanity, a great saint who led us, all the Indians, for centuries. I felt this channel it was over. It was then GNANA deserves all support. But today, SHANKARA pitched in to have after eight years, when I look back, a TETE-a-TETE with the chief I understand the Management Guest, PADMASRI Dr GOWRI under the Kamadhenu Telefilms SHANKAR, CEO. Ltd. have steered the Sri Sankara channel onto the shores of stability very well; they have done a fantastic job. The purpose and the vision with which they launched

the much awaited AYUSH LOGO was LAUNCHED…! The day was auspicious, and for all of us led by the popular Trinity- our beloved Managing Director Harikrishnan, CEO Suresh Kumar, Director Srinivasa it was a dream come true to have their 2nd TV Channel -the AYUSH TV from the stables of M/s Kamadhenu Telefilms GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

67

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

One-to-one-I/V Sri Sankara TV has been yielding visible results, in that, the majority in our society have already begun adoring them. I did back them morally all along and now I’m proud of them, their steadfastness and commitment to the cause of the society, the Hindu Dharma.

Alright, from here they can surge forward, I believe, for they have known by now the highs and the lows, the ebbing tides of the rough weather in the television realm.

vine Mother Goddess Sharadamba, in conjunction with the 61st Vardhanti Mahotsava of Jagadguru Shankaracharya Sri Bharati Tirtha Mahaswamiji, at a specially built Chandi Yagashala at Narasimhavanam. Well, that was a Turning Point for them because such a mammoth event where 1200 Vedic scholars participated performing the Mahayaga , and lakhs of viewers watching from the com-

more and more viewers are leaning towards this GAME CHANGER , called Sri Sankara..!

Dr VRG: I endorse this fully.

Their entry 8 years ago made them a pioneer in the spiritual TV realm. No doubt they played ‘game changer’ role, today we get to see many a channels on their footprints ! I have received many calls from US and certain European countries asking me talk to

forts of their drawing rooms such Sri Sankara TV to telecast select huge events must have changed programmes. If similar channels the perception of the people about from other religions are fairing Sri Sankara, they must have felt well, they do get funded from Dr VRG: Perhaps they liked me it as the pillar of support to their abroad, but if the Hindu based much, I too have developed an religion and general beliefs. Even TV channels need to become affinity for them, more so, due to the Sankara management too commercially viable, lot many the good work that they can do must have felt that airing more of local industrial leaders and NRIs this society. And there are a few our programmes must have been have to support them. I have , on sections of the people who kept beneficial for them too. So, such many occasions advocated these enquiring me whether I belong a ‘divine nexus’ will continue fur- sponsorers to comeforth with CSR to this channel or vice-versa! ther to contribute for the societal (corporate social responsibility) .

My reply to such baseless quiwellbeing. I really apprecite thye What I mean here is, doing so will ries either a smile or silence. Just good work done by the Sri Sanka- enable Sri Sankara carry on with because an actor keeps appearing ra Management. their intense job of ‘spiritualisaon the screen of a channel, can we SB: More than 45% of people in tion of the society’ which will also pressume that it belongs to him our society today keep spending help prevent the children from or her? On a close introspection, 60-65% of their time daily watchgoing astray. They should know I feel I can vouch for that fact that ing TV. Such being the case, Sri Sri Sankara channel is doing a on the 6th of April 2011, upon my Sankara TV 24X7 telecasting yeoman service to revive , revamp request , Sri Sankara had telecast spiritual programmes must have Hindu traditions. Their realithe grand Ayuta Chandi Mahayainduced a cardinal paradigm shift ty shows sucha Bhajan Samrat, ga, conducted to propitiate the Diamongst the neo-satvik thiests (!), 68 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - JANUARY 2017 SB: How was your assocition with Sri Sankara..all these years?

One-to-one-I/V Sangeeth Samrat, Natya Ratna are doing marvellous social upbringing exercises. I sincerely appeal to wealthy people, industrial houses and businessmen to allocate a small percentage of their gains directed to Sri Sankara channel which will boost up the spirits.

SB: Saying so, can we hope the CEO of Srungeri Sharada Peetam Charitable trust, to call upon a host of pontiffs of the Hindu society by and large, to support at least one program per week so that the 45 odd mutts in Karnataka and 30 more in Tamilnadu can on one hand get their special programmes aired besides standing by the cause and vision of Sri Sankara..?

Dr VRG: It will happen soon. It might have not happenned in the last eight years. Look! Basically all of us have been groomed to take care of ourselves first. Just one small drift or shift from the self centredness can make miracles in that direction. Today ethnic wear has become a fashion. It has become a style statement to wear a dab of sandal paste or kumkum now , which was not so 20 years ago. With the changing times, one can expect we are all going to grow.

SB: May it be Sri Sankara or a magazine like Gnana Shankara, our good and sincere work can reach millions by financial support. The society knows now , for sure, we are busy propagating the Shankara Tatva. Just a directive from the Jagadguru’s portals can create wonders in nurturing the society…!

Dr VRG: Today every institution looks at things in a commersical manner. What do we get from a particular activity? With a majority of people any advice on a right direction , is often misconstrued.

My gut feeling is that good days are in store for you all. Keep doing

the good work and you all will be rewarded for the timely and benevolent services that you are rendering now. The Kamadhenu Telefilms (P) Ltd. managing Sri Sankara, Gnana Shankara and now the new AYUSH TV will move in the right direction as they are rightly armed themselves to face the competition with fine blend of Print and electronic media as also the timely acumen to cater vto WHAT THE SOCIETY IS LOOKING FOR..!

SB: So, you commend that the entry of AYUSH is quite timely..!

Dr VRG: Quite timely indeed.

AYUSH has a fantastic opening. In the case of Sri Sankara , the programmes were viewed by a cross section of the society primarily motivated or even inclined towards spirituality or music or dance. But AYUSH is meant for the entire set of people who are all vying for good health and wellness. Additionally the entire world is looking at India and Ayurveda, Yoga are the catchy health juggernauts which can rule the world atleast in the next two decades. Obviously , if a good homework done by the team AYUSH , can catapult them the media leader in the AYUSH realm.

SB: Do you feel the society has turned super conscious as regards health..?

Dr VRG: What else. .! Even children have begun to look for the expiry dates of the packed eatables. My own children refuse to eat street sold ‘gobi manchuria considering low quality. Parents too , of late have become choosy when it comes to provide food or fats food to their kids. AYUSH TV should do a lot in these directions.

GNANA SHANKARA - JANUARY 2017

69

SB: But AYUSH TV here has the tagline World’s 1st wellness and Life style TV channel..your kind take on that..? How do you endorse it..?

Dr VRG: Yep, the tagline goes quite fine with AYUSH TV. The wellness and Lifestyle go hand in hand here.

Both are complimentary to each other. When a doctor was restricting me to eat some and to refuse few other.

Initially I was scary and skeptical. My wellness depends on a particular Lifestyle that Ihave been used to. I am in for certain modifications .., however, I refuse to change fully. AYUSH TV’s programs can throw light on such quarters, you see..!

SB: Finally, Gnana Shankara monthly magazine has entered its 4th year of publications. We look upon to you as our Advisor. You ear note please...

Dr VRG: Let me congradulate the team Gnana Shankara for the feat as also its managament. May you dedicate few exclusive pages for Advaitha philosophy. Like Bhavan’s journal and Readers’ Digest , people should buy Gnana Shankara for one particlular informations always. You must feel that pulse and begin catering to that.

May you refurnish the contents to bring in readership in the age group 7-70 than 35-75. Then you can be competing with many others in the field of its kind. Wish you very best.

P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE