Gnana Sankara May 2017

GNANA SHANKARA - MAY 2017

1

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA -MAY 2017

2

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

GNANA SHANKARA - MAY 2017

3

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ EDITOREAL £ÀA©PÉAiÉÄà zÉʪÀ, £ÀA§ÄªÀÅzÉà zÉʪÀvÀé! C¥À£ÀA©PÉAiÉÄà ¥ÉʱÁaPÀvÉ!! ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ, Faith Faith Faith in Humanity, cried Swamy Vivekananda!

ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ, CAxÁ ¥ÀÄgÀĵÀ¹AºÀ£À

DvÀä-ªÀÄ£À¸ÀÄì-§Ä¢ÞÞ-£ÀÄr-£ÀqÉUÀ¼À°è CzÉà ¤RgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁPÁ® £ÁªÉ¯Áè PÀAqÀzÀÄÝAlÄ! CzÀPÉÌ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÉà £ÀA©PÉ..!?

DzÀgÉ, ¸ÀzÁ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ vÀÄrAiÀÄĪÀ ªÀÄ£À¸ÉÆìA¢zÉAiÀįÁè CzÀgÀ ºÀ¥ÁºÀ¦ K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ ºÉý..£ÀA©PÉ..!? GºÀÄA..!!

C¥À£ÀA©PÉ..!?

AiÀiÁgÀÄ £ÀAiÀĪÀAZÀPÀgÉÆà CªÀgÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA±À¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ, E£ÁågÁågÀÄ DvÀäªÀAZÀPÀgÉÆà CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£Éßà C¥À£ÀA©PɬÄAzÀ PÁtÄvÁÛgÉ..G¥sï!..PÀAqÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀÄvÁÛgÉ..!

F dUÀwÛ£À CxÀªÁ F £ÀªÀÄä §zÀÄQ£À Cwà «±Àé¸À¤ÃAiÀÄ £ÀqÉ CxÀªÁ £ÀqÀªÀ½PÉ JAzÀgÉ CzÀÄ £ÀA©PÉ! £ÀA©PÉ!! £ÀA©PÉ!!!

K£ÁäqÉÆâæÃ..F £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ ¤ÃªÉ®Æè PÁtÂæÃ..! ºÁUÉà ¸Àé®à ¸ÁÌöå£ï ªÀiÁqÉÆÃuÁé…..£ÉÆÃr.., EAzÀÄ CzÁåªÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¨ÁAzsÀªÀåUÀ¼À®Æè F £ÀA©PÉ C£ÉÆßà zsÁvÀĪÉà PÁuÉAiÀiÁVºÉÆÃVzÉ..«Ä¹ìAUï! ..GºÀÄA CAwÃgÁ..? §gÉà DPÉëÃ¥ÀuÉ DAiÀÄÄÛ..¥ÀjºÁgÀ£ÀÆ ºÉýæÃ..

CAzÁæ, RgÉÃ! £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä F §zÀÄQ£À ¥ÀAiÀÄtzÀ°è PÁt¨ÉÃQzÀÝgÉ £ÁªÀÅ zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ. zsÁå¤UÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ £ÀA©PÉAiÀÄ HgÀÄUÉÆÃ®Ä ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÁV MzÀUÀĪÀ ¸ÀPÀ® ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

G½zÀªÀjUÉ ..? ¹A¥À¯ï..! ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ PÉÆrÛÃgÁ..CzÉà ¤ªÀÄUÉ ¹UÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ºËzÀ¯Áè..! C¥À£ÀA©PÉAiÉÆÃ..E£ÉßãÉÆÃ.. ªÀÄtÄÚ.. »í»í! ¸ÀzÀå, £ÀA©PÉ C£ÉÆßÃzÀÄ £ÀªÉÆä¼ÀUÉ, ¤vÀåªÀÇ £ÁªÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ, PÀÈw-PÁAiÀÄðzÀ°è CUÀvÀåªÁV G½¹-¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃQzÉ. CzÉà zÉʪÀ. CzÀjAzÀ¯Éà ¸ÀÄgÀPÉë. CzÉà §zÀÄQUÉ MAzÀxÀð ¤ÃqÀĪÀ ¥Àj. CzÀjAzÀ¯Éà fêÀ£ÀzÀ UÀÄj-¸Á¥sÀ®åvÉ-ªÀÄÄQÛAiÀÄÆ PÀÆqÁ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ. ºËzÁ..!

AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃræ¯Á..!

M§â ¥ÀÄgÉÆûvÀ¤UÉ ºÉÆêÀÄPÀÄAqÀzÀ JzÀÄgÀÄ PÀĽvÁUÀ vÁ£ÀÄ GZÀÒj¸ÀĪÀ ªÀÄAvÀæzÀ ªÉÄÃ®Æ £ÀA©PÉ PÀ¼ÀPÉÆArzÉæ.. .. ¥Àæwà ¨Áj DvÀ “..NªÀiï CUÀßAiÉÄà EzÀA £À ªÀĪÀÄ, CUÀßAiÉÄà ¸ÁéºÁ..” J£ÀÄߪÀ°è vÀ¤ßAzÀ¯Éà ¥ÀæwµÁצvÀ CVßzÉêÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ GzÉÝòvÀ zÉêÀjUÉ vÁ£ÀÄ C¦ð¹zÀ ¥ÀÆuÁðºÀÄw ¤dªÁVAiÀÄÆ

GNANA SHANKARA -MAY 2017

¥ÀÆtðªÁVzÉAiÉÆÃ..E®èªÉÇÃ..JA§ÄzÀÄ PÀÆqÁ SÁwæAiÀiÁUÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAzÉúÀ §AvÉÆÃ.. ¸ÀªÀð£Á±À DAiÀÄÄÛ CAvÁ£Éà ¯ÉPÀÌ.

C¯Áè..! £ÀªÀÄä PÀëÄ®èPÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄƯÉÆÃPÀzÉÆqÉAiÀÄ ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À §½AiÀÄÆ vÉÆÃrPÉÆAqÀgÉ CzÀQÌAvÀ QüÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ ¨ÉÃgÉ GAmÉãÀÄ..?! NªÀð ªÀÄ£ÀÄd£À §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ ®PÁëAvÀgÀ ºÀt ºÉÆA¢¹PÉÆqÀĪÀ D zÉêÀ£À PÁt®Ä, ªÀA¢¸À®Ä ºÉÆÃUÀĪÀ £ÁªÀÅ Q¸ÉUÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄ vÀÆj¹ £ÁtåUÀ¼À£Éßt¹à Jt¹à JZÀÑgÀ¢AzÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ºÀÄArUɹAiÀÄĪÀ ªÀÄA¢ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ..!

£ÀA© PÉlÖªÀj®èªÉÇà UÉÆëAzÀ£Á.. £ÀA§zÉà PÉlÖgÉà PÉqÀ°Ã.. ªÀÄAvÀæ¢AzÀ®Æ ªÀiÁ«£ÀPÁ¬Ä GzÀÄgÀvÀÛ¯Áè..!

AiÀiÁUÀzÀ°è vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÁV MzÀVzÀ ¥Á¥À, PÀzÀÝ ºÀt¢AzÀ PÉÆAqÀÄvÀAzÀ ºÀ«¸ÀÄìUÀ¼À£Àߦð¹zÀ ¥Á¥À, FUÀ F ¥ÀÆeÁ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÁzÀ ¥Á¥À ¸ÀPÀ®ªÀÇ ¸ÉÃj qÀ§â®ï-wæ§â¯ï ¥Á¦AiÀiÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÉà ºÉZÀÄÑ!!

Rob Peter, pay Pal J£ÀÄߪÀAvÉ C¢üPÁjAiÉƧâ d£À¸ÁªÀiÁ£Àå£À ¸ÀÄ°UÉ ªÀiÁr ¸ÀéUÀȺÀzÀ°è ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£À ªÀiÁr AiÀÄxÉÃZÀÒ zÁ£À-zsÀªÀÄðªÀ ªÀiÁr, C£Àß ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÉÆqÉ ºÉÆgÀV£À ¥Á¥À-M¼ÀV£À ¥ÀÄtåPÉÌ ¸ÀªÀÄ-¸ÀªÀĪÁAiÉÄÛãÀÄ.?? §AzsÀÄUÀ¼ÉÃ, EAzÀÄ £ÁªÉãÉà ªÀiÁqÀ°ªÀiÁvÁqÀ°, £Á¼É-£ÁrzÀÄÝ EzÀPÁÌV «µÁ¢¸ÀĪÀ, aAw¸ÀĪÀ ¥Àj¹Üw §gÀPÀÆqÀzÀÄ. ºÁUÉà eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ..

EA¢£À £ÀªÀÄä £ÀqÀªÀ½PÉ. ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£Àå 99% gÁdPÁgÀtÂUÀ½UÉ »ÃUÁUÀzÀÄ.

G½zÀªÀjUÉ »ÃUÁzÀgÀÆ CzÀ ºÉýPÉƼÀîgÀÄ.

E£ÀÄß ªÀÄAvÉÆæÃZÁÒgÀ ªÀiÁqÀĪÁvÀ wæUÀÄtÂAiÉÆÃ..?! PÁAiÀiÁ-ªÁZÁ-ªÀÄ£À¸Á ±ÀÄzÀÞ£ÉÆÃ..?! QæAiÉÄ CAzÀgÉ ºÀªÀ£ÀzÀ ªÉÃ¼É CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀgÀPÁAiÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀ¥ÀgÀ£É ¥ÀæªÉñÀªÀiÁr®è vÁ£É..?! eÉÆvÀeÉÆvÉUÉ, CVß zÉêÀ¤UÉ C¦ðvÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ ºÀ«¸ÀÄì £ÉÃgÀ-¸ÁzÁ-¹ÃzÁ ºÁ¢AiÀÄ°è MzÀV§AzÀzÀÄÝ vÁ£Éà JA§ ¨sÀAiÀĪÀÇ, SÁwæAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ.

UÀAmÉUÀlÖ¯É ¥ÀÆeÉ -¥ÀÄ£À¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÉÆâgÀ°, PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À¯Éèà EA¢UÀÆ £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ ¥ÀÆeÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±À £ÀªÀÄUÉ ¹QÌ©qÀÄvÉÛ.. C¥Ààl ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀ, avÀÛ±ÁAwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ..¤gÀĪÀÄä¼À ªÀÄ£ÀzÀ ¤±ÉÑöÖvÀ ¤«ðPÀ®àvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, MAzÀÄ ¤¸ÀàøºÀvÉAiÀÄ ¤lÄÖ ¹j£À ªÀÄÆ®PÀ..! ¥Àæwà ªÀiÁ¸ÀzÀ KPÁzÀ²AiÀÄ ¥sÀ® zÁézÀ²AiÀÄ ¥ÁgÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀAvÉ.

E£ÀÄß ¥ÀÆeÉUÉ-ºÉÆêÀĺÀªÀ£ÀUÀ½UÉ §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÆ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.

Beg-borrow-steal £ÀAvÉ C°è-E°è PÉƼÉî ºÉÆqÉzÀ, ®ÆnªÀiÁrzÀ, PÀzÀÝ ªÀiÁ¯ÁUÀzÉà EzÀÝ°è §ZÁªï! ºÁV®è¢zÀÝgÉ ºÉÆêÀĺÀªÀ£À ªÀiÁr ¥ÀÄtå ¸ÀA¥ÁzÀ£É¬ÄgÀ° ,

4

EwÛÃZÉUÉ ¨Á°ªÀÅqï £Àl j²PÀ¥ÀÆgï£À DvÀäZÀjvÉæ “RÄ®èARįÁè” ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ.

“RÄ®èARįÁè”..CAzÀgÉ DvÀ£À §zÀÄPÀ£Éßà ‘§mÁ§AiÀĮĒ ªÀiÁrPÉÆAqÀ QvÁ§Ä CzÁVvÀÄÛ. PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ j² zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆä n« ZÁ£É¯ï £À°è PÀ¦¯ï ±ÀªÀiÁð ±ÉÆÃzÀ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. DUÀ¯Éà w½zÀzÀÄÝ j²AiÀÄ DvÀä ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¥Àæwà ¥ÀÄlªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹zÀÄÝ, Jrmï ªÀiÁrzÁPÉ CªÀ£À ¥Àwß ¤ÃvÀÆ ¹AUï JA§ ¸ÀvÀå.

F jÃwAiÀÄ DvÀäUÀ¼À ZÀjvÉæ CjvÀÄ DUÀ¨ÉÃPÉäzÉ..? CzÉà ªÉÃ¼É ²ªÀPÀxÉAiÉÆÃ-²æúÀjZÀjvÉAiÉÆà N¢PÉÆAqÀgÉ ¥Á¥À PÀ¼ÉzÀÄ ¥ÀÄtå ®©ü¹ÃvÀÄ..

PÀgÉPÁÖ..?!? ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄPÀÄ £ÀA©PÉUÀ¼À ¥ÀªÀðvÀªÁVgÀ°.., C¥À£ÀA©PÉUÀ¼À ¥Àæ¥ÁvÀªÁUÀ¯ÉÃPÉ..?!

EAwà vÀªÀÄä «±Áé¹ ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ pvsb2222@gmail.com 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

.

ß

GNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054.

Printed at M/s Omkar Offset Printers pvt ltd, Bangalore - 2

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

À £ Õ Á e Ä À ¸ r Ä À £

CzË avÉÛà vÀvÀB PÁAiÉÄà ¸ÀvÁA ¸ÀA¥ÀzÀåvÉà dgÁ | C¸ÀvÁA vÀÄ ¥ÀÄ£ÀB PÁAiÉÄà £ÉʪÀ avÉÛà PÀzÁZÀ£À ||

¸ÁwéPÀjUÉ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÈzÁÞ¥Àå §gÀÄvÀÛzÉ.

C£ÀAvÀgÀzÀ°è zÉúÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ zÀÄdð£ÀjUÉ zÉúÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÈzÁÞ¥Àå §AzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀiÁvÀæ JA¢UÀÆ ªÀÈzÁÞ¥Àå §gÀĪÀÅ¢®è. CAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì eÁÕ£À¢AzÀ ¥Àj¥ÀPÀéªÁzÁUÀ¯Éà CzÀ£ÀÄß ¤dªÁzÀ ªÀÈzÁÞ¥Àå JAzÀÆ, CAxÀªÀgÉà eÁÕ£ÀªÀÈzÀÞgÉAzÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. ¸ÀĨsÁ¶vÀgÀvÁߪÀ°. ¸ÀAUÀæºÀPÁg: ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt

GNANA SHANKARA-instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER G. SRINIVASA EXECUTIVE EDITOR MANAGING EDITOR CHIEF EDITOR

PRINTER

Owned and published by:

G. SRINIVASA NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆõÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuÉ - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

ªÀÄÄR¥ÀÄl avÀæUÀ¼ÀÄ: JqÀPÉÌ} ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ{wgÀÄ£ÁgÁAiÀÄt¥ÀÄgÀ}AiÀÄ°è ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄð ªÀÈvÀÛ, 12 ¢£ÀUÀ¼À ¸ËgÀ¨sÀ §®PÉÌ} vÉÆtÆÚgÀÄ {vÉÆAqÀ£ÀÆgÀÄ}£À°è gÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ JzÀÄgÀÄ AiÀÄwgÁd ªÀÄoÀzÀ AiÀÄzÀÄVj fÃAiÀÄgïjAzÀ K¦æ¯ï 25gÀAzÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¦ðvÀªÁzÀ 36 Cr JvÀÛgÀzÀ DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ UÁgÉAiÀÄ ¥ÀæwªÉÄ, £ÀqÀÄ«£À°è} DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀ ±ÀA±Á¨Ázï{²æÃgÁªÀiï¥ÀÄgÀA} £À°è wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ fÃAiÀÄgï ¥ÀAZÀ¯ÉÆúÀzÀ°è ¤«Äð¸ÀÄwÛgÀĪÀ 216 Cr JvÀÛgÀzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀ ‘¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ¥ÀæwªÉÄ’

Page-Design/Circulation Santosh Anandan Reporter/ Office-Coordinator Y.Shivaraj Ramanal GNANA SHANKARA - MAY 2017

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ The Interio…

May 2017

o

Page No.

dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ°è ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À CUÀæ¯ÉÃR£À ²æà £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ gÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ - 2017-wgÀÄ fÃAiÀÄgï ¸ÀAzÀ±Àð£À:CUÀæ ¯ÉÃR£À

8

±ÀÈAUÉÃj ²æñÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ- ²æà «zÁågÀtå ¸ÀªÀðd£À ¸ÀÄSÁAiÀÄ.. ¸ÀªÀðd£À »vÁAiÀÄ..

GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAW-52À AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj ²æÃzÉʪÀªÁt DAiÀÄĵï fêÀ£À ±ÉÊ° ¸ÀA¸ÁÌgÉÆû UÀÄuÁAvÀgÁzÁ£ÀªÀiï - DAiÀÄÄPÀðeÉ

22

IM-Integrative Medicine

60

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

62

12 14 18

25 28 36 46 50 57

Yoga should become people’s life style: Swamy Ram- 64 dev Baba - CUÀæ¯ÉÃR£À ‘¤ªÀÄä qÁPÀÖgïì ¤ªÀÄUÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ’ - AiÉÆÃUÀªÀ£À 66 ¨ÉlÖzÀ OµÀ¢ü ªÀiÁAwæPÀ Nature cure – Homeo

69

C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ -6 , ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ- 39, ¸ÀÄ®UÀß -42, gÁªÀiÁAiÀÄt -32 , ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ -34, ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ-45, ¨sÀ«vÀªÀå -40 5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ

F ¨ÁjAiÀÄ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ vÀªÀÄUÉ CzɵÀÄÖ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ?

K£É¯Áè Rjâ¹j..?

CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄAzÀÄ £ÀªÀÄä d£ÀvÉ ªÀÄÄV©zÀÄÝ ¨É½î-a£Àß-ªÀdæ-¥Áèn£ÀªÀiï.. ..K£ÁzÀgÀÆ Rjâ¹AiÉÄéqÀĪÁ JA§ ªÁAbɬÄAzÀ JqÀvÁPÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ, ¤eÁxÀðzÀ°è EªÉ¯Áè ¤gÀxÀðPÀ.. .. JA§ ¸ÀvÀå §ºÀ¼À ªÀÄA¢UÀj«®è..! ºÉÃUÉ £ÀªÀÄä d£À F ¥Àæ¸ÀPÀÛ ºÉêÀÄ®A§ ¸ÀAªÀvÀìgÀªÀ£ÀÄß ºÉë¼ÀA§ JAzÀÆ ªÁåSÁ夹zÀgÉÆà CAvÉAiÉÄà PÀ¼ÉzÀ 30-40 ªÀµÀðUÀ½A¢ÃZÉUÉ F vÉgÀ£ÁzÀ ‘¢rüÃgï Rjâ’UÉ PÀĪÀÄäPÀÄÌ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÁUɯÁè ¥ÀæZÉÆâ¹zÀªÀgÁzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ ±ÉÆâü¹zÁUÀ ªÀåPÀÛªÁzÀ ¸ÀvÀåªÉãÀÄ UÉÆvÉÛÃ..? EzÉà §AqÀªÁ¼À±Á»Ã a£Àß-¨É½î-ªÀdæUÀ¼À zÁ¸ÁÛ£ÀÄzÁgÀgÉÃ. vÀªÀÄä ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À «¯ÉêÁjUÉÆøÀÌgÀªÉà ªÀÄÄUÀÞ d£ÀgÀ CeÁÕ£À-C®àeÁÕ£ÀªÀ£Éßà ¥ÀtPÉÆÌrØzÀ ¨sÁjà ±ÉÆõÀuÉUÀ¼À µÀqÀåAvÀæ«zÀÄ..!!??!! F ¢£À CPÀëAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀªÀjUÉÃ.. ºËzÀÄ a£Àß¨É½î ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ ºÉÆgÀvÀÄ ¤ªÀÄUÉ zÀQÌzÀÄÝ PÉêÀ® £ÉQÌzÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ.. ..CAzÀgÉ PÉƸÀgÀµÉÖ..!! ¤ÃªÀÇ ..¤ªÀÄä eÉÃ§Æ F ¨Áj MAzÀµÀÄÖ PÀë¬Ä¹PÉÆArvÉãÀÄ..?? D.. ..C..PÀëAiÀÄ..?? ¸ÀA.) ªÀÄÄA¢£À ¨Áj vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÉ CzÉãÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¸ÀqÀUÀgÀªÉÇÃ.. CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ PÉlÖzÀÄÝ JA§ ¨sÁªÀ£É CªÀgÀªÀjUÉ ©lÖzÀÄÝ. £Á£ÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ D ¢ªÀ¸À a£Àß vÉUÉzÀÄPÉÆAr¢Ý®è. £À£ÀUÉ CzÀgÀ £ÀA©PÉ E®è. CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄzÀAzÀÄ a£Àß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄvÉÛ CAvÀ ºÉüÁÛgÉ. F ¨Áj CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ zÀÄgÀzÀȵÀÖªÉAzÀÄ ©A©vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¨Áj a£Àß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ, CzÉà ¢ªÀ¸À..! PÀ«vÁ ±ÉÃgÉÃUÁgï, £ÁUÁ¯ÁåAqï, ¨ÉA.

¤gÁ¸ÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrvÀÄ

F ¨Áj CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ ±À¤ªÁgÀ §A¢zÀÝjAzÀ ±ÀĨsÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ K£ÀÆ £ÀqÉAiÀÄ°®è. a£Àß RjâUÉ d£ÀgÀÄ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÁºÀ£À RjâUÀÆ ±À¤ªÁgÀ¢AzÀ d£ÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ. K£ÀÆ ±ÀĨsÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄzÉà EzÀÄÝzÀjAzÀ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ ¤gÁ¸ÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÉ.

- ¸ÀĪÀÄ, £É®ªÀÄAUÀ® ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 080-40908126

-eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ §ÆågÉÆ ªÀgÀ¢ ºÁå¦ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ DUÀ°®è

PÀ¼ÉzÀ ¨Áj ¸Á¬Ä UÉÆïïØ£À°è r¸ËÌAmï ZÉ£ÁßVvÀÄÛ.

CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄUÉ F ¨Áj ¸ÀPÁðgÀ CµÁÖV r¸ËÌAmï ¤ÃqÀ°®è. M¼Éî r¸ËÌAmï J®èjUÀÆ ¹QÌzÀÝgÉ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ.

J®ègÀÆ a£Àß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÁUÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁå¦ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ JAzÀÄ ºÁgÉʸÀ¯ÁUÀ°®è.

-ªÀÄ£ÉÆÃeï, zÉêÀ¸ÀAzÀæ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 7019571143

§qÀªÀjUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ..? F ¸À® £ÉÆÃmï ¨Áå£ï DV

²æêÀÄAvÀjUÉ®è MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÁoÀ DVzÉ. §qÀªÀjUÉ RĶAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ F ¨Áj a£Àß Rjâ ªÀiÁqÀĪÀ §qÀªÀjUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÁVvÀÄÛ. E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ r¸ËÌAmï E¢ÝzÀÝgÉ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ RĶAiÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ. zÀ±Àð£ï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 9738622546

PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¸À®Ä M¼ÉîAiÀÄ ¢£À

CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ £ÀªÀÄUÀ®è CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ MAzÀÄ ¸ÀÄ¢£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¢£À £ÉÆÃr, £ÀªÀÄUÉ wAUÀ¼ÀÄ-wAUÀ½UÉ ¨ÁrUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ PÀlÖ®Ä zÀÄrØgÀĪÀÅ¢®è. fêÀ£À PÀµÀÖzÀ°èzÉ. £ÀA©PÉ EzÉ. F ¢£À PÉlÖzÉÝãÀÆ DUÀĪÀÅ¢®è JA§ ªÀiÁw- CAUÀrAiÀÄ°è ©¹£É¸ï ¸ÁPÀµÀÄÖ E®è. £Á£ÀÄ zÉ. GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è F ¢£ÀªÀ£ÀÄß §¸ÀªÀ dAiÀÄAwAiÀÄV ZÀ¥Àà° ºÉÆ°AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ E¥ÀàvÀÄÛ-ªÀÄƪÀvÀÄÛ DZÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ºÀ§âªÀ£ÀÄß CzÀÆÝjAiÀiÁV CZÀj¸ÀÄvÉÛêÉ.gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÁÛgÉ. wAUÀ¼É¯Áè ¸Á«gÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀgÀÆ F ¨ÁjAiÀÄ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄzÀ ¢£À ¸Àj E®è JAzÀÄ ¸Á®zÀÄ. CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ £ÀªÀÄäAxÀªÀjUÉ C®è. CzÀÄ PÉýzÉÝãÉ. DzÀgÉ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀĪÀAvÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ¢£ÀªÉà ²æêÀÄAvÀjUÉ ªÀiÁvÀæ. ªÉAPÀmÉñï. £ÁUÀ±ÉnÖºÀ½î.

JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. ±ÀĨsÀªÀ®èzÀ CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ - ²ªÀ¥ÀÄvÀæ¥Àà, AiÀıÀªÀAvÀ¥ÀÄgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 9916437683 F ¨Áj CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ CµÉÖãÀÆ ²æÃPÀȵÀÚ CPÀëAiÀÄ ¥ÁvÉæ ¤ÃrzÀ ¢£À ±À ĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°®è. MAzÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃmï ¨Áå£ï CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄzÀ ¢£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀªÀÇ ¸ÀPÀì¸ï DV d£À wêÀæ ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁzÀgÀÄ.

DUÀÄvÉÛ. PÀµÀÖzÀ°èzÀÝ zËæ¥À¢UÉ ²æÃPÀȵÀÚ CPÀëAiÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß EzÀjAzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ J®ègÀÆ ºÀtzÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ ¢ªÀ¸À CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ. DzÀÝjAzÀ F ¢£À JzÀÄj¹zÁÝgÉ. »ÃUÁV a£ÀߪÀ£ÀÄß Rjâ ªÀiÁqÀĪÀ J®èjUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄvÉÛ. ¸Àé®à vÉÆAzÀgÉ EzÉ JAzÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è.

J®ègÀÆ ºÉýzÀgÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀzÉÝãÀÆ DUÀ°®è.

- gÀ«, §¸ÀªÉñÀégÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¨ÁjAiÀÄÆ J®èjUÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ°.

9739595822 - AiÀÄAeÉÃgÀ¥Àà. ®UÉÎgÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ §qÀ ªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ 7338495264 CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ JAzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ ¢£À. EAvÀºÀ ¢£À M§âjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. £ÁªÉà a£ÀߪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ §zÀ®Ä E£ÉÆߧâjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¢£À §qÀªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ GvÀÛªÀÄ.£ÀªÀÄUÀÆ ¥ÀÄtå ®©ü¹ÃvÀÄ..!-«dAiÀÄ®QëöäÃ, ²ªÀgÁªÀÄPÁgÀAvÀ £ÀUÀgÀ, dPÀÆÌgÀÄ, 080-23330707 6 GNANA SHANKARA -MAY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

AiÀÄ GNANA SHANKARA - MAY 2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA -MAY 2017

8

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉƧâ£Éà ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀå...

KPÀªÉÄêÁ¢éwÃAiÀĪÀiï!

C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÉÃzÁAvÀ JAzÀgÉ CzÉéöÊvÀ ªÉÃzÁAvÀ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£É. CzÀ£ÀÄß ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. ±ÀAPÀgÀgÀÄ ¤gÀƦ¹ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀÄÝ ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ. CªÀgÀÄ CzÉéöÊvÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ºÉƸÀzÁV PÀAqÀÄ »rAiÀÄ°®è. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÉÃzÁAvÀzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß F

zÉñÀzÀ°è ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä DZÁAiÀÄð ±ÀAPÀgÀgÀÄ CªÀvÀj¹zÀgÀÄ. zsÀªÀÄðzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä CªÀgÀÄ C«gÀvÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹzÀgÀÄ. ªÉÃzÁAvÀªÉAzÀgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À CAwªÀÄ ¨sÁUÀ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆâü¸À®Ä ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ MvÀÄÛ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.

CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ §æºÀä ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄð. ªÉÃzÀUÀ¼À ¥ÀƪÀð¨sÁUÀªÀÅ PÀªÀÄðzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀgÉ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ §æºÀäzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛªÉ.

PÀªÀÄðzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß eÉʫĤ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ «¸ÁÛgÀªÁV ªÁåSÁ夹zÁÝgÉ. F ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß «ÄêÀiÁA¸Á JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. §æºÀä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæºÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄUÀæªÁV ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ «ªÀj¹zÁÝgÉ. F E§âgÀÄ DzsÁåwäPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ «ÄêÀiÁA¸Á ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÁAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæºÀªÁV w½¹ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ ªÀĺÉÆãÀßvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. eÉʫĤAiÀĪÀgÀÄ zsÀªÀÄð feÁÕ¸ÉAiÀÄ£ÀÆß, GNANA SHANKARA - MAY 2017

ªÁå¸ÀgÀÄ §æöºÀä feÁÕ¸ÉAiÀÄ£ÀÆß ¨ÉÆâü¹zÁÝgÉ. §æºÀävÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ªÁå¸ÀgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÄ D¼ÀªÁV ¥ÀgÁªÀıÉð ªÀiÁr ¨sÁµÀåªÀ£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. ±ÀAPÀgÀgÀÄ «¸ÁÛgÀªÁV §gÉzÀ ¨sÁµÀåªÉà CzÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀ.

DZÁAiÀÄð ±ÀAPÀgÀgÀÄ CzÉéöÊvÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rzÀgÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §AzÀgÉ CzÀÄ vÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÉÃzÁAvÀ JAzÀgÉ CzÉéöÊvÀ ªÉÃzÁAvÀ JA§ÄzÀÄ 9

£ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£É. CzÀ£ÀÄß ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. ±ÀAPÀgÀgÀÄ ¤gÀƦ¹ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁrzÀÄÝ ±ÁAPÀgÀ ªÉÃzÁAvÀ. CªÀgÀÄ CzÉéöÊvÀ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ºÉƸÀzÁV PÀAqÀÄ »rAiÀÄ°®è. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

CzÉéöÊvÀ JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è PÁtÄvÉÛêÉ. CzÀÄ ±ÀAPÀgÀgÀ PÁ®zÀ°è ºÉƸÀzÁV §AzÀzÀÝ®è. ‘¸À°® KPÉÆÃzÀæµÁÖ CzÉéöÊvÀB’ JAzÀÄ §ÈºÀzÁgÀtåPÀ±ÀÄæwAiÀÄÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉÃ, ªÀiÁAqÀÆPÀåPÁjPÉAiÀÄ°è ‘ªÀiÁAiÀiÁ ªÀiÁvÀæ«ÄzÀA zÉéöÊvÀA CzÉéöÊvÀA ¥ÀgÀªÀÄxÀðvÀB’ JAzÀÄ ºÉýzÉ.

DzÀÝjAzÀ CzÉéöÊvÀ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À°è ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ±ÀAPÀgÀgÀÄ PÀAqÀÄ»rAiÀÄ°®è. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß «±Éèö¹ «¸ÁÛgÀªÁV ¨sÁµÀå §gÉzÀÄ d£ÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀðªÁUÀĪÀAvÉ «ªÀj¹zÀgÀÄ. ±ÀAPÀgÀgÉà CªÀjVAvÀ »AzÉ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV AiÀiÁgÀÆ «ªÀj¸À°®è. G¥À¤µÀwÛ£À vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV N¢ UÀ滸ÀĪÀµÀÄÖ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄ ²æà ±ÀAPÀgÀgÀ ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É EvÀÄÛ.

Erà «±ÀézÀ ¸ÀȶÖAiÀÄÄ C«zÉå (CeÁÕ£À) AiÀÄ ¨sÀæªÉÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÉƧâ£Éà ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀå. KPÀªÉÄêÁ¢éwÃAiÀĪÀiï. EzÀ£ÉßÃ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt ±ÀAPÀgÀgÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀÄÝ. ¥ÀgÀªÀĸÀvÀåªÀÅ CxÀªÁ ‘C¸Àvï’ DVgÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ zÉéöÊvÀªÁVzÀÝ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¨sÀAiÀÄUÉÆAqÀÄ CzÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ £Á±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É. ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è. ¤¨sÀðAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸Àvï JAzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀåªÀÅ KPÉÊPÀªÁVzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå.

FUÀ®Æ EgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ M§â¤UÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ªÉÊjAiÀÄÄ EgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀzÁ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¨sÀAiÀĪÀÅ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®è. dUÀvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå C£ÀĨsÀªÀ. vÀ£Àß RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÁUÉ EgÀĪÀÅ¢®è. ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ JA§ DzÀÝjAzÀ CzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ®èªÉAzÀÆ ¨sÀAiÀĪÀÅ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ±ÀvÀÄæªÉà C¹ÛvÀézÀ°ègÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ E®è¢zÀÝgÉ ¨sÀAiÀĪÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è.

AiÀiÁgÀÄ w½¢®èªÉÇà CzÀÄ C¸Àvï.

EzÀÄ fêÀ£ÀzÀ £ÀqÀªÀ½PÉ. CzÉà jÃw GzÁºÀgÀuÉUÉ ±À±À±ÀÈAUÀ. ¥ÀgÀªÀĸÀvÀåzÀ «µÀAiÀĪÀÇ ±ÀÄæw ºÉüÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ ªÉÆ®zÀ PÉÆA§Ä. CzÀÄ EgÀ®Ä AiÀÄzÁ¸ÉÛõÉÖêÀ ¸ÁzsÀåªÉà E®è. DzÀÝjAzÀ C¸ÀvÀå. FUÀ KvÀ¹ä£ÀÄßzÀgÀªÀÄAvÀgÀAPÀÄgÀÄvÉà CxÀ vÀ¸Àå F ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ dUÀvï C¸ÀvÀåªÉÃ? ¨sÀAiÀÄA ¨sÀªÀw. E°è ‘GzÀgÀA’ JAzÀgÉ E®è. KPÉAzÀgÉ dUÀvÀÛ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä J£ÀÄßwÛÃj, ºÁUÁzÀgÉ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÉÆmÉÖ JA§ CxÀðªÀ®è. QAavÀÆÛ C®è PÀtÄÚUÀ½AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå. ªÉÆ®zÀ zÉêÀgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÉÃ?’

JAzÀÄ CxÀð. ‘Gvï+CgÀA’ PÉÆA©£ÀAvÉ CzÀÄ JAzÀÆ EgÀzÀÄzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV w½zÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ(zÉéöÊvÀ) K£ÀÆ C®è. ºÁUÉAiÉÄà J®è fëUÀ¼ÀÆ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ DUÀ ¤ÃªÀÅ ºÀÄnÖ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ. dUÀvÀÄÛ ±Á±ÀévÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉýzÀgÉ DUÀ £ÁªÀÅ ¸ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛgÁUÀÄwÛÃj. CzÉéöÊvÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ £Á±À«®èzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁV NzÀzÉ CAnPÉÆAqÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ¨sÀAiÀĪÀÅ DzÀÝjAzÀ¯Éà dUÀvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀÇ C®è C¸ÀA§zÀÞ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÀªÀEgÀĪÀÅ¢®è. C¨sÉÃzÀ zÀȶÖAiÀÄÄ C¨sÀAiÀÄ «ÄxÀåªÀÇ C®è JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ. jUÉ £ÁªÉÃPÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Áæ¦ÛUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÉà ºÁUÁzÀgÉ CªÉgÀqÀgÀ «Ä±Àæt JAzÀÄ EwÛÃaUÉ M§âgÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄ £À£ÀUÉ ªÉÆÃPÀë. CzÉéöÊvÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§ºÀÄzÉÃ? CzÀÆ ¸ÁzsÀå«®è.

PÉýzÀgÀÄ ‘¸Áé«ÄÃf FV£À PÁ®zÀ°è ºÉÆAzÀ¢zÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ ªÉÆÃPÀëªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆâüAiÀiÁVgÀĪÀ JgÀqÀÄ d£ÀgÀÄ C¸ÀA§zÀÞ vÀPÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¹UÀĪÀÅ¢®è. CzÉéöÊvÀ vÀvÀéªÀÅ ¤¨sÀðAiÀÄvÉUÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀzÀ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß zÁj ªÀiÁr PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀªÀĸÀvÀåªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÉ ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀÛ®Ä ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀ£Éßà ¥ÀĸÀÛPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è MAzÉÃ. DUÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. MnÖUÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪÀ F ¨sËwPÀ dUÀvÀÄÛ dUÀvï JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤µÀ̵Éð ºÉÃUÉ? DUÀ £Á£ÀÄ ºÉýzÉ, ¥ÀArvÀgÉà AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CzÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀªÉãÀÄ JAzÀÄ. ªÀiÁr ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀvÀå CxÀªÁ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ EAvÀºÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀåªÉà ¨sËwPÀ «ÄxÀå JgÀqÀÆ C®è. CzÀ£ÀÄß ¤RgÀªÁV JzÀÄj¹ ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀªÁV ªÀåPÀÛªÁVzÉ. ¸Àé®à UÉÆAzÀ® ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß C®èªÉÃ? «ÄxÁå JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. «ÄxÁå «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ‘¤ÃªÀÅ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¹zÁÞAvÀ¢AzÀ JAzÀgÉ C¸ÀvÀåªÀ®è. ¤RgÀªÁV ºÉüÀ®Ä ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄgÀ F ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ MAzÀÄ ¨sÀæªÉÄ JAzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è JAzÀxÀð. DzÀÝjAzÀ dUÀ¤äxÁå »vÀªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀzÉ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÉÃ? ¤ªÀÄä JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. vÉÆÃazÀÝ£ÀÄß ºÀgÀlĪÀªÀ£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ G¥À£Áå¸ÀªÀÅ C¸ÀvÀåªÁzÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ MAzÀÄ «±ÉõÀªÁzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ «ªÉÃQAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ C¸ÀvÀå’. E®è, E®è ‘EºÀ PÀÄzÀÄwgÀvÀvÉÛà vÀvÀÛ÷éªÁ¢Ã ªÀgÁPÀB PÉÆqÀĪÀÅ¢®è.

EzÀÄ C¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛ®è. ¥À殥Àw AiÀÄzÀPÁAqÉà RAqÀ£Á¨sÁ¸ÀªÀÄÄZÀÑøB fêÁvÀäªÉà zÉêÀgÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ CzÀÄ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À¢AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, ¥ÀæwªÀZÀ£ÀªÀĪÀÄĵÉÖöÊ vÀ¸Àå PÉÆà ªÀ¸ÀÄÛ «zÁé£ï ºÉüÀÄwÛ®è. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß zÉêÀgÀÄ ‘§æºÀä ¸ÀvÀåA dUÀ¤äxÁå’ JAzÀÄ £À» gÀÄvÀªÀÄ£ÀÄgËw UÁæªÀĹAºÀ¸Àå ¹AºÀB JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉAiÉÆà CzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉýzÁUÀ §æºÀä ¸ÀvÀåªÉAzÀÆ, JgÀqÀÄ «zsÀ. ªÀÄÆwð gÀÆ¥ÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ C¸ÀvÀåªÉAzÀÆ vÀ¥ÁàV zÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£ÉAiÀÄ zÉêÀgÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁxÀð vÀvÀÛ÷é. CzÀÄ §æºÀä ªÀÄvÀÄÛ ªÁåSÁ夸À¨ÉÃr. «ÄxÁå JAzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀUÀÄt ªÀÄvÀÄÛ §æºÀä ¸ÀvÀå. EªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå fêÁvÀä C¸ÀvÀåªÉAzÀ®è. ¤¢ðµÀÖªÁV ºÉüÀ®Ä JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¤UÀÄðt. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß JA§ MAzÀÄ fêÀ§®. CzÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. ‘«ÄxÁå £ÁªÉ¯Áè ¥ÀÆf¸ÀÄvÉÛêÉAiÉÆà CzÀÄ K£ÀÄ? ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ fêÁvÀä¤AzÀ ªÀZÀ£ÀB C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ ±À§Ý’ JAzÀgÉ ¸ÀUÀÄt, §æºÀä ¤ÃªÀÅ ¸ÀUÀÄt, §æºÀäzÉÆqÀ£É ©ü£ÀߪÀ®è. CzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ ¤¸ÀìA¢UÀÞªÁV ªÁåSÁ夸À¯ÁUÀzÀÄÝ.

UÀÄgÀÄw¹PÉƽî JAzÀÄ £ÁªÀÅ «ªÀgÀuÉ CªÀ±ÀåPÀ. F CzÉéöÊvÀ WÀlªÀÅ WÀlªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉüÉà E®è. §zÀ¯ÁV fêÁA±ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ C®è. ¸ÀjAiÀiÁV ºÉüÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ ¤UÀÄðt §æºÀäzÉÆqÀ£É UÀÄgÀÄw¹PÉÆ½î ©ÃUÀÄvÁÛgÉ. PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ D¼ÀªÁzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ ºÉüÀÄvÉÛêÉ.

JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉýzÉÝêÉ. DPÁgÀ CjªÀÅ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ ‘¸Àvï’ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄt«®èzÀÄÝ ¤gÁPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ‘¸Áé«ÄÃ, ¤ÃªÉà §æºÀä GNANA SHANKARA -MAY 2017

10

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¤UÀÄðt. ¤ÃªÀÅ CzÀgÉÆqÀ£É ¤ªÀÄä£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉƽî. «UÀæºÀgÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¤vÀåªÀÇ ¥ÀÆf¸ÀÄwÛÃgÀ¯Áè CzÀÄ zÉêÀgÀÆ C®è §æºÀä£ÀÆ C®è. ¤UÀÄðt ªÀÄvÀÄÛ ¤gÁPÁgÀ §æºÀä£Éà £Á£ÀÄ JA§ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƽî.

DUÀ KPÀvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ ¤©üÃðvÀgÀÆ DUÀÄwÛÃj. ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. zÉéöÊvÀªÀÅ ¨sÀAiÀĪÀ£ÀÄßAlĪÀÄqÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ MAzÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤UÀÄðt §æºÀäzÉÆqÀ£É. ¸ÀUÀÄt §æºÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¹ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¸ÀÄwÛÃj. £ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÀiÁqÀĪÀ zÉêÀgÀÄ CªÀ£ÉÃ. DzÀÝjAzÀ D zÉêÀgÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÀiÁrzÁUÀ C°è CzÉéöÊvÀPÉÌ ¸ÁÜ£À«gÀĪÀÅ¢®è. DUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀÀgÀÄ MAzÉà C®èªÉ JA§

¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ K¼ÀĪÀÅ¢®è. ±ÀAPÀgÀgÀ ¹zÁÞAvÀªÉãÉAzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÀÅ KPÉÊPÀªÁzÀ ¥ÀgÀ§æºÀä. F ¥ÀgÀ§æºÀäªÀÅ fêÀ CxÀªÁ fêÀ±ÀQÛVAvÀ ©ü£ÀߪÀ®è. F ¹zÁÞAvÀzÀ CjªÀÅ E®èzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ UÉÆAzÀ®PÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ.

J®ègÀÆ ZÉ£ÁßV AiÉÆÃa¹ F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

PÉ®ªÀgÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ. ¤ÃªÀÅ §æºÀä CxÀªÁ zÉêÀgÀÄ DVgÀĪÀÅzÁzÀgÉ zÉêÀjUÉ ¥ÀÆeÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß KPÉ C¦ð¸ÀÄwÛÃj.

CzÉéöÊvÀ JAzÀgÉ fêÁvÀäzÀ KPÀvÉAiÀÄÄ ¨ÉÃgÀÄ ©nÖgÀĪÀÅzÁzÀgÉ CAxÀªÀ¤UÉ ¥ÀÆeÉ CxÀªÁ £ÉʪÉÃzÀå ¨ÉÃPÁV®è. ‘zÀĸÉÛçöÊUÀÄuÉåà ¥Àw «vÀgÀvÁªÀiï PÉÆà «¢üð PÉÆà ¤µÉÃzsÀB’ CAvÀºÀ KPÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä£Éßà ¥ÀjÃQë¹PÉƽî.

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

MªÉÄä AiÀiÁgÉÆà ²æà ±ÀAPÀgÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀAvÉ, ‘¸Áé«Ä, CºÀA §æºÁä¹ä’ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà EgÀÄwÛÃj. DzÀgÉ zÉÆqÀØ «zÁéA¸ÀgÀÆ ¸ÀºÀ EAvÀºÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÀAqÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ ±ÀAPÀgÀgÀÄ wgÀÄUÉÃlÄ ¤ÃrzÀgÀAvÉ. ‘JAvÀºÀ ¥ÀArvÀgÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃj? ±ÀÆæAiÀÄvÁA ¥ÁArvÀåA AiÀÄvï PÉëÃvÉæà «ªÀ DvÀäzÀ±Àð£ÀªÀiï’. F ±ÀjÃgÀªÀ£À£Éßà DvÀä JAzÀÄ M¦àPÉÆArgÀĪÀªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ nÃPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è’. §æºÁävÉäöÊPÀå ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ¨ÁºÀå ¥ÀÆeÉ ¥ÀÄ£À¸ÁÌgÀUÀ¼À vÀ¯ÉPÉr¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. ¸À±ÉõÀ - C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ:

¸ËÀAzÀAiÀÄ𠮺Àj

F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è zÉëà ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¸ÁwéPÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁgÀ¸ÀévÀ zsÁå£À (¸ÀªÀÄAiÀiÁZÁgÀ)¢AzÀ PÀ«vÁé ±ÀQÛ ¹¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀÆlQæAiÀiÁvÀäPÀ JAzÀgÉ ªÁUÀâªÀ ©Ãd, PÁªÀÄgÁd ©Ãd, ±ÀQÛ ©ÃdUÀ¼À°è ¥ÀæxÀªÀÄ PÀÆl EzÀÄ. ±ÀgÀeÉÆÓöåÃvÁìöß /±ÀÄzÁÞ/±À²AiÀÄÄvÀdmÁdmÁ/ªÀÄPÀÄmÁA/ ªÀgÀvÁæ¸ÀvÁæt/¸ÀànPÀWÀÄlPÁ/¥ÀĸÀÛPÀPÀgÁªÀiï/ ¸ÀPÀÈ£ÀßvÁé/£ÀvÁé/PÀ¥sÀ«ÄªÀ ¸ÀvÁA/¸ÀA¤zÀzsÀvÉÃ/ ªÀÄzsÀÄQëÃgÀzÁæPÁë/ªÀÄzsÀÄjªÀÄzsÀÄjÃuÁ/¥sÀtÂvÀAiÀÄB/ ||15|| ºÉà ¨sÀUÀªÀwÃ, ±ÀgÀvï PÁ®zÀ ¨É¼À¢AUÀ¼ÀAvÉ ¥Àæ¨sÉAiÀÄļÀî ZÀAzÀæPÀ¯ÉAiÀÄļÀî dmÉUÀ¼À UÀÄA¦£À QjÃlªÀżÀîªÀgÀ CxÀªÁ ªÀÄÄzÉæ, ¸ÀànPÀzÀ §lÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÀ¼À°è zsÀj¹gÀĪÀ ¤£ÀߣÀÄß MAzÀÄ ¸À®ªÁzÀgÀÆ £À«Ä¸À¢zÀÝgÉ £ÀªÀÄä ªÁPï ¥ÀæªÁºÀªÀÅ eÉãÀÄ-ºÁ®Ä-zÁæQëUÀ¼À ªÀiÁzsÀÄgÀåzÀAvÉ ºÉÃUÉ ºÀjzÁªÀÅ? £ÉʪÉÃzÀå: gÀ¸À¨Á¼ÉºÀtÄÚ, eÉãÀÄvÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀÌgÉ. ¥sÀ®: PÀ«vÀé ¥Áæ¦Û ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À ¹¢Þ.

F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß §AUÁgÀzÀ vÀUÀr£À°è §gÉzÀÄ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ©ÃeÁPÀëgÀ: ‘¸ÀA’ (8 ¸À®), d¥À: MAzÀÄ ¸Á«gÀ ¨Áj, CªÀ¢ü: £À®ªÀvÉÆÛAzÀÄ ¢£À.

GNANA SHANKARA - MAY 2017

11

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

¸ÁAzÀ©üðPÀ

fêÀ£À ¥ÀjµÁÌgÀzÀ ºÀjPÁgÀ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd GvÀÛgÀ¢AzÀ ©Ã¹zÀ £Á¹ÛPÀªÁzÀzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV vÀqÉUÀnÖzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÉʵÀÚªÀ£É¯ÉAiÀÄ°è ¨sÀQÛ¥ÀAxÀzÀ ±ÀæzsÉÝAiÀÄ£ÀÄß §®¥Àr¹zÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ±ÀgÀuÁUÀwAiÉÄà C£À£Àå¸ÀÄRPÉÌ ¥ÀgÀªÀĸÉÆÃ¥Á£À JAzÀÄ ¸ÁjzÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ EºÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¥Áæ±À¸ÀÛöå¤Ãr E°è£À fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢nÖzÁÝgÉ.

DZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÁAzsÀ©ðPÀ ¯ÉÃR£À :

¸ÁªÀiÁfPÀ

¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ ºÀjPÁgÀ gÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ªÉÄà 1gÀ ¸ÉÆêÀĪÁgÀ ¨sÁgÀvÁzÀåAvÀ ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ £ÉgÀªÉÃgÀÄwÛzÉ. DZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÀgÀuÉ ¸Á«gÁgÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¨sÀQÛAiÀÄ ¹AZÀ£À GAlĪÀiÁrzÉ. F ªÀµÀðzÀ DZÀgÀuÉUÉ DZÁAiÀÄðgÀ PÀªÀÄð¨sÀÆ«Ä ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ CzÀÆÝjAiÀiÁV ¸ÀdÄÓUÉÆArzÀÄÝ, K¦æ¯ï 30gÀAzÀÄ ªÀĺÁgÀxÉÆÃvÀìªÀ £ÉgÀªÉÃgÀ°zÉ. vÀ¤ß«ÄvÀÛ F ¯ÉÃR£À.

DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ºÁQPÉÆlÖ eÁvÀåwÃvÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ §zÀÄPÀÄ, ¨sÀQÛªÀiÁUÀðzÀ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁUÀÆ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTAiÀÄ£ÁßV PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ ªÀåQÛ¤µÉÖAiÀÄ §zÀ°UÉ ¸ÀªÀiÁeÁ©üªÀÈ¢ÝUÉ PÉÃA¢æÃPÀj¹zÀ DZÁAiÀÄðgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉ¤¹ªÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÉ Erà ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁVvÀÄÛ JA§ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ DZÁAiÀÄðgÀ §zÀÄQ£À avÀætzÀ C£ÁªÀgÀt E°èzÉ.

11£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è wêÀæªÁzÀ GNANA SHANKARA -MAY 2017

gÁdQÃAiÀÄ KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁV d£ÀgÀÄ ¨ÉøÀvÀÄÛ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¸ÀA¸ÀÌøw, DZÁgÀ«ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À ªÀiË®åUÀ¼À aAvÀ£ÉAiÀÄ CjªÀÅ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ F ªÉÃ¼É GzÀ¬Ä¹zÀ gÁªÀiÁ£ÀÄd£ÉA§ ¸ÀÆAiÀÄð DzsÁåvÀä ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛ¸ÀÄzsÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ aAvÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ ¸ÁgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀ¸ÀªÀiÁdzÀ GzÀAiÀÄPÉÌ PÁgÀtªÁzÀgÀÄ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÀȶÖAiÀÄ°è EgÀĪɬÄAzÀ §æºÀä£ÀªÀgÉUÉ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ 12

ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÀÄ JAzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀÄ CA¢£À ©VAiÀiÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÀÄÆ ºÀjd£ÀjUÉ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ ²æÃZɮĪÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ ªÀÄÄPÀÛ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀgÀÄ.

CªÀgÀ£ÀÄß “wgÀÄPÀÄ®vÁÛgï” (ºÀjPÀÄ®zÀªÀgÀÄ) JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr UËgÀ«¹zÀgÀÄ »ÃUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄÄRå JAzÀÄ ¸ÁjzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR DZÁAiÀÄðgÀÄ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ.

GvÀÛgÀ¢AzÀ ©Ã¹zÀ £Á¹ÛÃPÀªÁzÀzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV vÀqÉUÀnÖzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÉʵÀÚªÀ£É¯ÉAiÀÄ°è ¨sÀQÛ¥ÀAxÀzÀ ±ÀæzsÉÝAiÀÄ£ÀÄß §®¥Àr¹zÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ±ÀgÀuÁUÀwAiÉÄà C£À£Àå¸ÀÄRPÉÌ ¥ÀgÀªÀĸÉÆÃ¥Á£À JAzÀÄ ¸ÁjzÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ EºÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¥Áæ±À¸ÀÛöå¤Ãr E°è£À fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢nÖzÁÝgÉ. zsÀªÀÄðzÀ ZËPÀnÖ£À°è PÀÄlÄA§, ¥ÀjªÁgÀ, ¸ÀªÀiÁdzÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆr¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉÃAzÀæªÁzÀªÀÅ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è J¯Áè ºÀ¢£ÉAlÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

CUÀæ¯ÉÃR£À

¸ÁAzÀ©üðPÀ

eÁwAiÀĪÀgÀ ¸ÉêÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±À PÀ°à¹ GvÀìªÀUÀ¼À, ªÀĺÉÆÃvÀìªÀUÀ¼À, §æºÉÆäÃvÀìªÀUÀ¼À ¥ÀjPÀ®à£É ªÀÄÆr¹ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ GvÀìªÀUÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ DvÀä ¸ÀAvÉÆõÀºÉÆAzÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆlÖgÀÄ. EA¢UÀÆ £Á«zÀ£ÀÄß £Ár£É¯ÉèqÉAiÀÄ®Æè PÁtÄwÛzÉÝêÉ. zÉêÁ®AiÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ²®àPÀ¯É, ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå, UÀÄrPÉÊUÁjPÉ, PÀȶ, ¤ÃgÁªÀjUÉ ªÀĺÀvÀé, ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ ªÀåªÀ¸ÉÜ, zsÁ«ÄðPÀ ZËPÀnÖ£À°è £ÁåAiÀÄzÀ ºÀAaPÉ, ¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ½UÉ zÉÆgÉvÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ zÀÆgÀzÀ馅 JAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÁV DZÁAiÀÄð vÀæAiÀÄgÀ°è ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT aAvÀ£É ºÉÆA¢zÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉà CUÀæUÀtågÁVzÀÄÝ, fêÀ£À¥ÀµÁÌgÀzÀ ºÀjPÁgÀ

GNANA SHANKARA - MAY 2017

²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÁVzÀÄÝ, JAzÉA¢UÀÆ ¥ÁæxÀ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄgÁVzÁÝgÉ.

EAvÀºÀ ±ÉæõÀÖ ¸ÀAvÀgÁzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ 2017gÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ CªÀgÀ «²µÁÖzÉéöÊvÀ ¹zÁÝAvÀzÀ «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ w½¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð DUÀ¨ÉÃQzÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ fêÀ£À avÀæt. : vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ²æÃ¥ÉgÀA§ÆzÀÆj£À°è ¦AUÀ¼À£ÁªÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ DjzÁæ £ÀPÀëvÀæ zÀ°è Qæ.±À 1017gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ.

CAzÀgÉ vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è ®PÀëöätºÀÄnÖzÀ CzÉà WÀ½UÉAiÀÄ°è gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ CªÀvÁgÀªÀÇ D¬ÄvÀÄ. ¨Á®PÀ£ÁVzÁÝUÀ¯ÉÃ

PɼÀeÁwAiÀĪÀ£ÁzÀgÀÆ ±ÉæõÀ× ¨sÀPÀÛgÁVzÀÝ PÁAaÃ¥ÀÆtð£À MqÀ£Ál ¨É¼À¹zÀ ¨Á®PÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ªÀĺÀvÀézÀ M¼ÀºÀ jªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀAzÀ PÀgÀUÀvÀªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.

AiÀiÁzÀªÀ¥ÀæPÁ±ÀgÀ°è «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀÄ ²æÃgÀAUÀzÀ°è D¼ÀªÀAzÁgï ¨sÉÃnªÀiÁr gÀAUÀ£ÁxÀ£À¸ÉêÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄgÀ½zÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ gÀPÀëPÁA¨Á¼ï gÉÆA¢UÉ «ªÁºÀªÁzÀgÀÄ. ¸Àé®à PÁ®zÀ°èAiÉÄà ¸ÁA¸ÁjPÀ §AzsÀ£À¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ PÀAaªÀgÀzÀgÁd£À ¸À¤ß¢AiÀÄ°è ¸ÀA£Áå¸À 13

¹éÃPÀj¹ AiÀÄwgÁdgÁzÀgÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¥ÀAZÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ wgÀÄ¥Àw, PÀAa, ²æÃgÀAUÀA zÉÃUÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß fÃuÉÆÃðzÁÞgÀUÉƽ¹ ¨sÁgvÀzÁzÀåAvÀ 108 ¢ªÀåPÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸Á¤zsÀå ¸ÁQëÃPÀj¹zÁÝgÉ. DZÁAiÀÄð vÀæAiÀÄgÀ°è F ªÀÄlÖzÀ DAzÉÆî£À ªÀiÁrzÀ »jªÉÄ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀzÀÄ. fêÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåPÉÌ aAw¹ CzÀgÀAvÉ §zÀÄQzÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ CªÀgÀ PÀªÀÄð¨sÀÆ«ÄAiÀiÁzÀ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ ²æà ZɮĪÀ£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ªÉÄà 1 gÀAzÀÄ £ÀqÉAiÀÄ°zÉ gÁªÀiÁ£ÀÄd dAiÀÄAwAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ 2017gÀ K¦æ¯ï 30 ªÀĺÁgÀxÉÆÃvÀìªÀ gÁwæ 4 £Éà ¸ÁܤÃPÀgÀ ©PÁëPÉÊAPÀAiÀÄð £ÀqÉ¢zÉ. ªÉÄà 1 gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À wgÀÄ£ÀPÀëvÀæ ¨É½UÉÎ 8 ªÁºÀ£ÉÆÃvÀìªÀ 10 PÉÌ ªÀĺÁ©üµÉÃPÀ DgÀA¨sÀ zÁézÀ±ÁgÁzsÀ£É. ªÀÄzÁåºÀß ±ÁvÀÄÛªÉÆgÉÊ. ¸ÀAeÉ 6 gÁªÀiÁ£ÀÄdjUÉ UÀAzsÀzÀ C®APÁgÀzÀ°è ¨É½î¥À®èQÌ GvÀìªÀ gÁwæ ²æÃZɮĪÀ£ÁAiÀÄt¤UÉ zÀ±ÁªÀvÁgÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¢ªÀåPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ DZÁAiÀÄðgÀÄ CªÀvÁgÀªÀiÁrzÀ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ²æÃ¥ÉgÀA§ÆzÀÆgÀÄ, ²æÃgÀAUÀA, PÀAa, wgÀĪÀÄ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ°ègÀĪÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À°è «±ÉõÀ fêÀPÀ¼É¬ÄzÉ. ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ «UÀæºÀ ¸ÀévÀB gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉà C£ÀÄUÀ滹gÀĪÀ ¢ªÀå ªÀÄÆwðAiÀiÁVzÉ. ¥ÉñÀĪÀiï gÁªÀiÁ£ÀÄdgÁzÀ ªÀÄÆwð ¨sÀPÀÛgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀPÀët §UɺÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ £ÀA©PɬÄzÉ.

- ¸ÁܤÃPÀA ¸ÀAvÁ£ÀgÁªÀÄ£ï , ªÉÄîÄPÉÆÃmÉ

¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀgÀ¹AºÀ dAiÀÄAw

²æà £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ..

DZÀj¸À¯ÁUÀ°®è.

EzÀjAzÀ zÉêÀvÉUÀ½UÉ DºÁgÀ gÀÆ¥ÀªÁzÀ ºÀ«¸ÀÄì zÉÆgÀPÀzÀAvÁV

|| ²æêÀÄvÀàAiÉÆä¢ü¤PÉÃvÀ£À ZÀPÀæ¥ÁuÉà ¨sÉÆÃVÃAzÀæ ¨sÉÆÃUÀªÀÄt gÁfvÀ ¥ÀÄtåªÀÄÆvÉÃð | AiÉÆÃVñÀ ±Á±ÀévÀ ±ÀgÀtå ¨sÀ¨Á©Þ ¥ÉÆÃvÀ ®Qëöä£ÀȹAºÀ ªÀĪÀÄzÉû PÀgÁªÀ®A§ªÀiï||

“GUÀæA

«ÃgÀA ªÀĺÁ«µÀÄÚA\ dé®AvÀB ¸ÀªÀðvÉÆà ªÀÄÄRªÀiï\£ÀȹAºÀA ©üõÀtA ¨sÀzÀæA \ªÀÄÈvÀÄåAªÀÄÈvÀÄå £ÀªÀiÁªÀÄå ºÀAªÀiï NA £ÀȪÀiï £ÀȪÀiï £ÀȪÀiï £ÀgÀ ¹AºÁAiÀÄ £ÀªÀÄB ²æà £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ, dAiÀÄ dAiÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ” JA¨É¯Áè ¸ÉÆÛÃvÀæPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁzÀ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ, £ÀȹAºÀ JA§ ««zsÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¸À®àqÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÉÄà ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä. ¥Àæ¸PÀÛ ±ÉÆèÃPÀ zÀ°èAiÉÄà ºÉýgÀĪÀAvÉ, FvÀ GUÀæ, «ÃgÀ, eÁdé®åªÀiÁ£ÀªÁV ¸ÀªÁðAvÀAiÀiÁð«ÄAiÀÄÄ, ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀÄÆ DzÀ F £ÀgÀ ¹AºÀ gÀÆ¥ÀzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À DgÁzsÀ£É ªÀÄÈvÀÄå«UÉà ªÀÄÈvÀåªÁV CzÀ£ÀÄß d¬Ä¸ÀĪÀ ²æà ¸Áé«ÄUÉ £ÀªÀÄ£À JAzÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÁÝgÉ, ¸ÀévÀB “£ÀgÀ¹AºÀ “JA§ ¥ÀzÀªÉà w½¸ÀĪÀAvÉ F ¸Áé«ÄAiÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄïÁãUÀ ¹AºÀ gÀÆ¥À ºÉÆA¢zÀÝgÉ G½zÀzsÀð PɼÀ¨sÁUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. F C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ, «avÀæ gÀÆ¥À zsÁgÀuÉUÉ w½AiÀÄ°®èªÉà PÁgÀt ! E°èzÉ EzÀgÀ »£É߯ɲæêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀÄgÁtzÀ C£ÀĸÁgÀ C¢w ªÀÄvÀÄ ¢w JA§ÄªÀgÀÄ PÀ±Àå¥À IĶAiÀÄ E§âgÀÄ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ.

C¢wAiÀÄ ¥ÀÄvÀægÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ. ¢wAiÀÄ ¥ÀÄvÀægÀÄ gÁPÀë¸gÀÄ. EªÀgÀÄ d£Àä PÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀågÁVAiÉÄà d¤¹zÀgÀÆ gÁPÀë¸ÀgÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀ PÁgÀt, GNANA SHANKARA -MAY 2017

EªÀgÀÄ gÁPÀë¸Àgɤ¹ PÉÆAqÀgÀÄ.

F ªÁåªÀºÁjPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¥ÀÄgÀĵÀ ¹ÛçAiÀÄgÀ ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄ ¥ÀæPÀÈw zÀvÀÛªÁzÀgÀÆ, ¥ÁætÂUÀ½VAvÁ ±ÉæõÀ×gɤ¹zÀ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ EzÀÄ vÀ£Àß ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ M½wUÉ dgÀÄUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥À«vÀæ QæAiÉÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®ànÖzÉ. DzÀgÉ F ¥ÀjUÀt£ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV £ÀqÉzÀªÀ¼ÀÄ ¢w. vÀ£Àß ¸ÀªÀwUÉ d¤¹gÀĪÀ ¥ÀÄvÀæjVAvÁ ±ÀÆgÀgÁzÀ ¥ÀÄvÀægÀÄ vÀÀ£Àß°è d¤¸À¨ÉÃPÉA§ EZÉÑAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀwAiÀÄ°è w½¹zÀ ¢wAiÀÄÄ CzÀPÁÌV DvÀ£À£ÀÄß CAzÉÆAzÀÄ ¢£À ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄPÉÌ DºÁ餹zÀ¼ÀÄ. CzÀÄ ¸ÀAzsÁåPÁ®, ¥ÀæzÉÆõÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. CVß PÁAiÀÄðzÀ°è ¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ ¥Àw. “ªÀÄĸÀìAeÉAiÀÄ°è gÀÄzÀæ zÉêÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀtUÀ¼À eÉÆvÉ ¯ÉÆÃPÀ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÀÄ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼À C£ÀĸÁgÀ ¤£Àß PÉÆÃjPÉUÉ EzÀÄ ¸ÀPÁ®ªÀ®è. PÁªÀiÁvÀÄgÀ¼ÁUÀ¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ w½ºÉýzÀgÀÄ ¥Àw PÀ±Àå¥ÀgÀÄ. F §Ä¢ÞªÁzÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹ vÀ£Àß PÉÆjPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸À®Ä ¥Àwß ºÀoÀ ªÀiÁrzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¢wAiÀÄ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¹zÀ IĶ, “£À£Àß §Ä¢ÞªÀiÁwUÉ Q« PÉÆqÀzÉ ºÀoÀ »rzÉ, EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ¤£ÀUÉ d¤¸ÀĪÀ E§âgÀÄ ¥ÀÄvÀægÀÄ ªÀĺÁ PÀÆæjUÀ¼ÀÆÀ ¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀgÀÆ zÉʪÀ ¤AzÀPÀgÀÆ DV PÉÆ£ÉUÉ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æêÀĺÁ «µÀÄÚ«¤AzÀ¯Éà ºÀvÀgÁUÀĪÀgÀÄ” JA§ ¨sÀ«µÀå £ÀÄrzÀgÀÄ. F ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ¤dªÁV¸À®Ä d¤¹zÀªÀgÉà »gÀuÁåPÀë ªÀÄvÀÄÛ »gÀtåPÀ±Àå¥ÀgÀÄ. §æºÀä zÉêÀ¤AzÀ ªÀgÀ ¥ÀqÉzÀ »gÀuÁåPÀë£ÀÄ vÀ£Àß ¨ÁºÀħ®¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀr §aÑlÖ£ÀÄ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¤®è®Ä £É¯AiÉÄà EgÀzÀ PÁgÀt, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÀÆ AiÀiÁUÀ AiÀÄdÕ ºÉÆêÀÄ ºÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß 14

CªÀgÀÄ ¤gÁºÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ. eÉÆvÉUÉ »gÀuÁåPÀë£ÀÄ” £Á£Éà ¤ªÀÄä zÉêÀgÀÄ, £À£Àß ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÁåªÀ zÉêÀj®è, ¤ªÀÄä «µÀÄÚ«zÀÝgÉ £À£ÉßzÀÄjUÉ §gÀ° JAzɯÁè DvÀä¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ¸ÀdÓ£ÀgÀ, zsÀªÀÄðzÀ gÀPÀëuÉUÁV ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ ªÀgÁºÀ CªÀvÁgÀªÉwÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄïÉwÛzÀ£ÀÄ. F ºÀAvÀzÀ°è »gÀuÁåPÀë «µÀÄÚ«£À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ WÉÆÃgÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è »gÀuÁåPÀë£À£ÀÄß «µÀÄÚªÀÅ ¸ÀAºÀj¹ ¨sÀƨsÁgÀªÀ¤ß½¹ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß gÀQë¹zÀ£ÀÄ JA¢zÉ ²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀ. vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀ£À ªÀzsɬÄAzÀ PÀĦvÀ£ÁzÀ CtÚä »gÀtåPÀ²¥ÀĪÀÅ D ¸ÉÃqÀ£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀî®Ä GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr §æºÀä zÉêÀ gÀ£ÀÄß M°¹PÉÆAqÀÄ vÀ£ÀUÉ zÉêÀvÉ, zÉêÀgÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå, ¥Áæt ¥ÀQë Qæ«Ä QÃl AiÀiÁªÀÅzÉà DAiÀÄÄzsÀUÀ½AzÀ ªÀÄgÀtªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. »ÃUÉãÉà ¨sÀÆ«Ä, DPÁ±À, ºÀUÀ®Ä, gÁwæ, ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ, ºÉÆgÀUÉ, J®Æè ªÀÄgÀtªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

ºÀ,

£ÀgÀ¹AºÀ dAiÀÄAw JA§ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. DvÀ£À ªÀgÀ §®¢AzÀ ¸ÀéUÀðªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À®Æè D½éPÉ £ÀqɸÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.

EzÀjAzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀgÁzÀgÀÄ. F ªÀÄzsÉå »gÀtåPÀ²¥ÀÄ«£À ¥Àwß PÀAiÀiÁzÀÄ M§â ¥ÀÄvÀæ¤UÉ d£Àä«vÀÛ¼ÀÄ. F ²±ÀÄ ¥ÀæºÁèzÀ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ, DvÀ£À PÀqÉAiÀÄ AiÀiÁªÀ C¸ÀÄgÀ£À£ÀÆß ºÉÆîzÉ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ.

PÀAiÀiÁzÀÄ«£À UÀ¨sÀðzÀ°è ²±ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÁUÀ¯Éà ²æà £ÁgÀzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À PÀAoÀ¢AzÀ ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÀoÀuÉ D°¸ÀÄwÛzÀÝ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà £ÀAvÀgÀzÀ°è d¤¹zÀ ¥ÀæºÁèzÀ£ÀÄ £ÁgÁAiÀÄt ¨sÀPÀÛ£ÁUÀ®Ä PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ªÀiÁ»w PÉý§A¢zÉ. ¥ÀæºÁèzÀ£À PÀ°PÉ §UÉÎ CªÀ£À vÀAzÉAiÀÄ §½ ¥Àæ¸ÁÛ¥À ªÀiÁrzÀ UÀÄgÀĪÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ £Á PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÁoÀ PÀ°AiÀÄzÉ ¸ÀzÁ ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À £ÁªÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÀįÉèà EgÀÄwÛzÁÝ£É JAzÀgÀÄ . »ÃUÉÃPÉ JAzÀÄ vÀAzÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß «ZÁj¹zÁUÀ, “«±ÀézÀ gÀPÀëPÀ, D ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt, DvÀ£Éà J®èjVAvÁ §®±Á°, CzÀPÉÌà £À£ÀUÉ DvÀ£À £ÁªÀĸÀägÀuÉ EµÀÖ” JAzÀÄvÀÛj¹zÀ£ÀÄ. ¥ÀæºÁèzÀ. vÀ£ÀßAvÉ ªÀÄUÀ zÉÊvÀå PÀÄ®zÀ ¥ÀgÀªÁV®èªÀ¯Áè JAzÀÄ PÀĦvÀ£ÁzÀ vÀAzÉ, ªÀÄUÀ¤UÉ «µÀ ¥Áæ±À£À ªÀiÁr¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ªÀÄļÀÄV¹zÀ£ÀÄ, DzÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ ¥Àp¹zÀ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ §®¢AzÀ F J®è vÉÆAzÀgÉUÀ½AzÀ®Æ PÉëêÀĪÁV ¥ÁgÁV ºÉÆgÀ§AzÀ£ÀÄ. vÀ£ÀUÉ «gÉÆâüAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄqÀ®Ä wêÀiÁð¤¹zÀ »gÀtåPÀ²¥ÀĪÀÅ, ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄqÀzÀ ªÀgÀ ¥ÀqÉ¢zÀÝ vÀ£Àß vÀAV ºÉÆðPÀ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀÆj¹ E§âjUÀÆ ¨ÉAQ ºÀaÑzÁUÀ, ¨sÀUÀªÀzÀãPÀÛ ¥ÀæºÁèzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV ªÉÄïÉÀzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ £ÁgÁAiÀÄt «gÉÆâüAiÀiÁVzÀÝ ºÉÆðPÀ GNANA SHANKARA - MAY 2017

¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄlÄÖ PÀgÀPÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. F ªÀÄUÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ ¥ÀæºÁèzÀ£ÀAvÉ ¨sÀUÀªÀzÀãPÀÛgÁUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄUÀ£À ªÉÄÃ¯É vÀAzÉAiÀÄ PÉÆÃ¥À C¢üPÀªÁ¬ÄvÀÄ.

“AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÉêÀgÀÄ, £ÁgÁAiÀÄt J£ÀÄßwÛgÀÄwÛÃAiÀįÁè J°ègÀĪÀ£ÉÆà D ¤£Àß £ÁgÁAiÀÄt? vÉÆÃj¸ÀÄ £À£ÀUÉ CªÀ£À£ÀÄß” JAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÁUÀ, “vÀAzÉAiÉÄÃ, £À£Àß zÉêÀgÀÄ ¸ÀªÀðªÁå¦, J¯Éè®Æè EgÀĪÀªÀ£ÉÃ, CtÄ gÉÃtÄ vÀÈt PÁµÀ×UÀ¼À®Æè EgÀĪÀªÀ£ÀÄ” JA§ ªÀÄUÀ£À GvÀÛgÀ¢AzÀ vÁ¼Éä PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ vÀAzÉ, “ºÁUÁzÀgÉ F PÀA§zÀ°è EgÀĪÀ£É ¤£Àß £ÁgÁAiÀÄt ?” JAzÁUÀ ªÀÄUÀ ºËzÉAzÀ£ÀÄ, vÉÆÃj¸ÀÄ ºÁUÁzÀgÉ

CªÀ£À£ÀÄß F PÀA§zÀ°è JAzÀÄ D PÀA§zÀ PÀqÉUÉ ©gÀĸÁV vÀ£Àß UÀzÉ ©Ã¹zÀ vÀAzÉ. ¹r®Ä §rzÀAvÉ vÀvÀPÀëtªÉà D PÀA§ JgÀqÀÄ ºÉÆüÁ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ ¹AºÀzÀ ªÀÄÄR, ªÀÄ£ÀĵÀå ±ÀjÃgÀzÀ GUÀæ £ÀgÀ ¹AºÀ gÀƦ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¹AºÀzÀAvÉ UÀnÖAiÀiÁV UÀfð¸ÀÄvÁÛ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, »gÀtåPÀ²¥ÀĪÀ£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ ¸É¼ÉzÀÄ vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V¹PÉÆAqÁUÀ ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ£ÁzÀ C¸ÀÄgÀ, ‘¤Ã £À£Àß »ÃUÉ 15

PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ C£ÁåAiÀÄ, EzÀÄ £À£ÀUÉ §æºÀä zÉêÀgÀÄ PÉÆnÖgÀĪÀ ªÀgÀzÀ G®èAWÀ£É ” JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV QgÀÄazÀ£ÀÄ. ¥Àædé°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄ PÉAqÀUÀ¼ÀAwzÀÝ vÀ£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀvÀÛ wgÀÄV¹zÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ, “£Á PÉÆlÖ ªÀgÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ £Á£Éà G®èAX¹®è.

EUÉÆÃ, E°è £ÉÆÃqÀÄ, £Á ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ C®,è ¥ÁætÂAiÀÄÆ C®è, zÉêÀgÀÆ C®è, EzÀÄ ¨É¼ÀUÀÆ C®è, gÁwæAiÀÄÆ C®è, EzÀÄ ¸ÀAeÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉƹۮ ªÉÄÃ¯É £Á PÀĽwgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÀÆ C®è, ºÉÆgÀUÀÆ C®è, ¤Ã¤ÃUÀ £À£Àß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÆ C®è, DPÁ±ÀªÀÇ C®,è ¤£Àß PÉÆ®è®Ä £Á AiÀiÁªÀ DAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÆß §¼À¸ÀÄwÛ®è, £À£Àß GUÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É “JAzÀÄ vÀ£Àß PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É ¤ÃqÀÄvÀÛ¯Éà CvÀåAvÀ PÉÆÃ¥À¢AzÀ gÀPÀ̸À£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½zÀ£ÀÄ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä.

F ©üÃPÀgÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß «ÃQë¹zÀ ¸ÀÄvÀÛ°zÀݪÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ aÃgÀÄvÁÛ “zÉêÀ zÉêÀ ¥Àæ¨sÉÆÃ, ±ÁAvÀgÁV, ±ÁAvÀgÁV JAzÀÄ PÉÊ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÁÛ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ±ÁAvÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÁV, J®ègÀ£ÀÆß D²ÃªÀð¢¹, F ¢£À AiÀiÁgÀÄ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¹ £À£ÀߣÀÄßö ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉÆà CªÀgÀ J®è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÆß £Á ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÉ JA§ C¨sÀAiÀÄ«vÀÛ£ÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ EAzÀÄ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ gÀÆrüUÉ §A¢zÉ. ¥ÀÆeÁ PÀæªÀÄ CzsÀªÀÄð C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄnÖ zsÀªÀÄð gÀPÀëuÉUÁV ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚªÉà ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ CªÀvÁgÀªÉwÛzÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀgÀ¹AºÀ dAiÀÄAw PÁgÀt, ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ À ZÀvÀÄzÀð², CAzÀgÉ D wAUÀ¼À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ 14 £ÉAiÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß “£ÀgÀ¹AºÀ dAiÀÄAw” JAzÀÄ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ°è ¸Áéw £ÀPÀëvÀæ, ±À¤ªÁgÀ PÀÆr §AzÀ ¢£À ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥ÀÆeÉUÉ §®Ä ¥Àæ±À¸ÀÛ JA§ÄzÀÆ PÉ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀ £ÀA©PÉ. vÀæAiÉÆÃzÀ²AiÀÄAzÀÄ M¥ÀàwÛ£À Hl, ZÀvÀÄzÀð²AiÀÄ ¢£À ¨Áæ»ä ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ¯ÉèzÀÄÝ ¥ÀÄtå d® vÁtUÀ¼À°è ¸ÁߣÀ, CzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ¸ÁߣÀ-±ÀĨsÀæ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆeɸÀĪÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁr, ¸ÁAiÀÄAPÁ® ªÁ妤AiÀiÁzÀ ZÀvÀÄzÀ²ðAiÀÄ ¢£À ¸ÀéZÀÒªÁzÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀÄAl¥ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹, ªÀiÁ«£À J¯ÉUÀ¼À vÉÆÃgÀt, ¨Á¼ÉAiÀÄ PÀA§, ¥ÀĵÀàUÀ½AzÀ C®APÀj¹, ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ¥ÀAZÀ ªÀtðzÀ CAzÀªÁzÀ gÀAUÀªÀ°è EqÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÁ£ÀågÁ²AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É GzÀPÀ ¥ÀÆtðªÁzÀ PÀÄA¨sÀªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹, ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà ²æà £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä, ²æà ªÀĺÁ®QëöäAiÀÄ «UÀæºÀUÀ¼À¤ßlÄÖ KPÁUÀæavÀÛ¢AzÀ ªÉÃzÉÆÃPÀÛ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, ¥Áæt ¥ÀæwµÁ×¥À£É, µÉÆÃqÀ±ÉÆÃ¥ÀÀZÁgÀUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ°è ²æà £ÀȹAºÀ CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, ±ÀvÀ£ÁªÀiÁªÀ½, ¥ÀÄgÀĵÀ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀoÀt ¸À»vÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÆeÉUÉ ±ÀĨsÀæªÁzÀ ¸ÀĪÁ¸À£ÉAiÀÄļÀî ¥ÀĵÀàUÀ¼ÀÄ, ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, LzÀÄ §UÉAiÀÄ ¹» wArUÀ¼ÀÄ, PÀÄAPÀĪÀÄ, PÉøÀj, £Áj PÉüÀ, ¨Á¼ÉAiÀÄ ºÀtÄÚ, CQ,Ì, UÀAUÁd® ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÆeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸Áé«ÄUÉ CWÀåðªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¸À¨ÉÃPÀÄ-ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÆeÉ, GzÁé¸À£É-¥ÀæwªÉÄ, ªÀ¸ÀÛç, zÁ£À- ±ÀQÛ¬ÄzÀݪÀgÀÄ ¸ÀĪÀtð zÁ£À ªÀiÁÀqÀ§ºÀÄzÀÄ.

EA¢£À ¢£À ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ, ¹j ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ £ÉªÀÄä¢ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥Á¥ÀUÀ½AzÀ ¤ªÁgÀuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ²æà «µÀÄÚ ªÀÄAvÀæ ¥ÀoÀuÉ, £ÀgÀ¹AºÀ ºÉÆêÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ±ÀvÀÄæ £Á±À, ¨sÀAiÀÄ vÉÆ®UÀÄvÀÛzÉ, ¸Á® ¨ÁzsÉUÀ½gÀzÉ ¸ÀÄR ¸ÀAvÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛªÉ. F zÉêÀgÀ ¥ÀÆeɬÄAzÀ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ©¢ÝgÀĪÀ GNANA SHANKARA -MAY 2017

d£ÀgÀ PÉlÖ zÀȶÖ, ¨sÀÆvÀ ¦±Áa ¦ÃqÉ EvÁå¢ zÀĵÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À PÁl«gÀĪÀÅ¢®è JA§ zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ ¨sÀPÀÛgÀzÀÄ. »A¢£À AiÀÄÄUÀzÀ°è ªÀĺÁzÉêÀ£Éà F ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ¸Áé«ÄAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ wæ¥ÀÄgÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ JAzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀĵÀågÁzÀ £ÁªÀÅ F ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ PÀ鴃 £ÀªÀÄUÉ MzÀV EµÁÖxÀðUÀ¼ÀÄ PÉÊUÀÆqÀĪÀŪÀÅ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀĪÀÅ¢®è JA¢zÉ ºÉêÀiÁ¢æ §æºÁäAqÀ ¥ÀÄgÁt. £ÀgÀ¹AºÀÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ««zsÀ ¨sÀAVUÀ¼ÀÄ, zsÀj¹gÀĪÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ 74 ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ \ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ PÉý§A¢zÀÝgÀÆ, F ¥ÉÊQ, ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ d£ÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¥Àæ¹¢ÞAiÉĤ¹gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ- eÁé¯Á £ÀgÀ¹AºÀ, GUÀæ £ÀgÀ¹AºÀ, AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ, ¨sÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ, ¨sÁUÀðªÀ £ÀgÀ¹AºÀ, ±ÁAvÀ £ÀgÀ¹AºÀ, ªÀįÉÆî £ÀgÀ¹AºÀ, PÉÆæÃqsÀ £ÀgÀ¹AºÀ, ®Qëöä £ÀgÀ¹AºÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ. ªÉÃzÀ : G¥À¤µÀzïUÀ¼À°è ²æà £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä CzsÁåwäUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ “¥ÀÄgÀĵÀ¸ÀÆPÀÛzÀ ¥ÁægÀA©üPÀ C£ÀĪÁPï “¸À¨sÀÆ«ÄA ¸ÀªÀðvÉÆà ªÀÈvÀé” JAzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀ ªÀÄAvÀæ, ªÀÄÄAqÀPÀ G¥À¤µÀzï£À “NA ¨sÀzÀæA PÀuÉÃð©üB ¸ÀÈtÄAiÀiÁªÀÄ zÉêÁB\ \ ¨sÀzÀæªÀiï ¥À±ÉåêÀiï CPÀë©üAiÀiÁðdvÁæB ¹ÜgÉÊÀgÀAUÉʸÀÄÛµÀÄÛªÀA¸Á¸ÀÛ£ÉÆéüB\ ªÀå¸ÉêÀÄ zÉêÀ»vÀªÀiï AiÀiÁzÁAiÀÄÄB”\ ¸Àé¹Û £À EAzÉÆæà «æzÁÞ¸ÀæªÁB ¸Àé¹Û £ÁB ¥ÀıÀ «±ÀéªÉÃzÁB \¸Àé¹Û £À¸ÀÛgï PÉÆêöåà 16

Cj±ÀÖ£ÉëĻ\¸Àé¹Û £ÉÆà §ÈºÀ¸Ààw zÀzsÁvÀÄB JA§ ªÀÄAvÀæ, vÉÛöÊvÀÛjÃAiÀÄ G¥À¤µÀvï “©±ï C¸Àävï ªÁvÉà ¥ÁªÀvÉà ©±ÉÆà zÉÃw ¸ÀÆAiÀÄð ©±ï C¸Àävï CVß±ÉÑà EAzÀæ±ÀÑ ªÀÄÈvÀÄågï zsÁªÀw ¥ÀAZÀªÀÄ Ew ªÀÄAvÀæ, ªÀĺÁ£ÁgÁAiÀÄt G¥À¤µÀvï£À- “AiÀÄ DvÀäzsÁ §®zsÁ AiÀĸÀå «±Àé G¥Á¸ÉÛà ¥Àæ²±ÀªÀiï AiÀĸÀå zÉêÀ AiÀĸÀå bÁAiÀiÁ CªÀÄÈvÀªÀiï AiÉÆà ªÀÄÈvÀÄåªÀÄÈvÀÄågï PÀ¸ÉäöÊ zÉêÁAiÀÄ ºÀ«±Á «zsÉêÀÄ” ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅUÀ¼À°è ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ G¯ÉèÃRUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ w½zÀħA¢zÉ. ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ²æà £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä £ÀgÀ¹AºÀ ¥ÀÄgÁt, ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀÄgÁt, CVß ¥ÀÄgÁt, §æºÁäAqÀ ¥ÀÄgÁt, ªÁAiÀÄÄ ¥ÀÄgÁt, §æºÀä ¥ÀÄgÁt, PÀƪÀÄð, ªÀÄvÀìöå, ¥ÀzÀä, ²ªÀ, °AUÀ, ¸ÀÌAzÀ, «µÀÄÚ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°èAiÀÄÆ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ DvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ. ²æà £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ EAvÀºÁ ªÀĺÁ ªÀÄ»ªÀÄ zÉêÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ J¯Éè°èªÉ ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀĪÀªÀjUÉ DvÀ ¸ÀªÀðªÁå¦, ¸ÀªÁðAvÀAiÀiÁð«Ä, DvÀ¤®èzÀ ¸ÀܼÀ«®è. »ÃVgÀĪÁUÀ FvÀ C°è, E°è E®è JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÀÄ. DvÀ EAwAxÀºÁ eÁUÀUÀ¼À°è EzÁÝ£É JA§ ªÀiÁ»w PÉÆqÀÄvÁÛ ºÉÆgÀlgÉ CzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀnÖAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

DzÀgÀÆ §ºÀÄ PÁ®¢AzÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ PÀArgÀĪÀ, §ºÀÄ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁzÀ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ PÉ®ªÀÅ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ÀnÖ »ÃVzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ-vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

£ÀgÀ¹AºÀ dAiÀÄAw

²©-zÉêÀgÁAiÀÄ£À zÀÄUÀðzÀ°è£À AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ, ¨sÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ-¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §¼Éà ¥ÉÃmÉAiÀÄ°ègÀĪÀ 500 ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀÄ¢üÃWÀð EwºÁ¸À«gÀĪÀ ²æà ®Qëöä £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄªÀÄÆ°ÌAiÀÄ ²æà «dAiÉÄÃAzÀæ wÃxð ¥Àæw¸ÁܦvÀ ²æà GUÀæ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä, UÉÆÃgÀÆj£À AiÉÆÃUÁ£ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä- ¸ÁªÀ£ÀzÀÄUÀðzÀ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä-ªÀÄzÀÆÝj£À GUÀæ £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ PÀ¢j £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«Ä- £ÀAzÁå® vÁ®ÆèPÀÄ PÀ£ÀÆð¯ï f¯ÉèAiÀÄ CºÉÆ鮪Àiï-AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä zsÀªÀÄð¥ÀÄj-PÀjÃA £ÀUÀgÀ f¯Éè, «dAiÀĪÁqÀzÀ ªÉÃzÁ¢æAiÀÄ°è£À AiÉÆÃUÁ £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä D®AiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ UÀ¼ÁV G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÁVªÉ. £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ CªÀvÁgÀzÀ vÁwéPÀ aAvÀ£É »gÀtå PÀ²¥ÀÄ d£ÀäzÁgÀ¨sÀå¢AzÀ®Æ vÀ£Àß vÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ vÀÄA¨Á ‘£Á£ÀÄ’ £À£ÀßzÀÄ’ £À¤ßAzÀ¯ÉÔ JA§ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¹PÉÆAqÀÄ, ¯ÉÆÃPÀ PÀAlPÀ£ÁV fë¹zÀ. CzsÀªÀÄð C£ÁåAiÀÄ ¥Á¥À ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀ, zÉʪÀ zÉéöAiÀiÁVAiÉÄà ¨Á½ zÀªÀ£ÀÄ. ¸ÁéxÀð UÀÄtUÀ¼À UÀtÂAiÀiÁVzÀݪÀ£ÀÄ. F UÀÄtUÀ¼É¯Áè C¸ÀÄjà ¥ÀæªÀÈwÛAiÀiÁVzÀÄÝ EzÀPÉÌ ²PÉëAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ PÁgÀt “AiÀÄzÁ AiÀÄzÁ » zsÀªÀÄð¸Àå UÁ褨sÀðªÀw ¨sÁgÀvÀ GNANA SHANKARA - MAY 2017

\C¨sÀÄåvÁÜ£ÀªÀÄzsÀªÀÄð¸Àå vÀzÁvÁä£ÀA ¸ÀÈeÁªÀÄå ºÀªÀiï\ ¥ÀjvÁæuÁAiÀÄ ¸ÁzsÀÆ£ÁA «£Á±ÁAiÀÄ ZÀ zÀĵÀÌøvÁªÀiï\zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ£ÁxÁðAiÀÄ ¸ÀA¨sÀªÁ«Ä AiÀÄÄUÉà AiÀÄÄUÉà || (¨sÀ Và 4. 7\8) JA§ VÃvÉAiÀÄ°è£À ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄAvÉ zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß ²Që¸À®Ä ²æà ¸Áé«ÄAiÀÄ CªÀvÁgÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁwéPÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ ¸ÀzÁ £ÁgÁAiÀÄt£À£Éßà ¸Àäj¸ÀÄwÛzÀÝ zÉʪÀ ¨sÀPÀÛ ¥ÀÄvÀæ ¥ÀæºÁèzÀ£À£ÀÆß vÀ£ÀßAvÉAiÉÄà DVgÀ®Ä »A¹ ¹zÀ »gÀtåPÀ²¥ÀÄ. ¨sÀUÀªÀzÀã PÀÛjUÉ DUÀĪÀ »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀUÀ ªÀAvÀ ¸À»¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄà ? ¥ÀjuÁªÀÄ.

C£À£Áå²ÑAvÀAiÀÄAvÉÆà ªÀiÁA AiÉÄà d£Á B ¥ÀAiÀÄÄð ¥Á¸ÀvÉà | vÉõÁA ¤vÁå©AiÀÄÄPÁÛ£ÁA AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄA ªÀºÁªÀÄåºÀªÀiï|| (¨sÀ Và 9. 22) ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ AiÀiÁgÀÄ £À£ÀߣÀÄß Cað¸ÀĪÀgÉÆà CªÀgÀ AiÉÆÃUÀ PÉëêÀĪÀ£ÀÄß £Á£Éà ªÀ»¹PÉƼÀÄîªÉ JA§ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è£À ²æà PÀȵÀÚ£À D±Áé¸À£É, ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄAvÉ ¨sÀUÀªÀzÀãPÀÛ£ÁV ¸ÀzsÁ vÀ£ÀߣÉßà £ÀA©zÀÝ ¥ÀæºÁèzÀ£À£ÀÄß gÀQë¹zÀ. ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄ vÀ¦à £ÀqÉzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¤zÁðQëtåªÁV ²Që¸ÀÄvÁÛ£É CzsÀªÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É zsÀªÀÄðzÀ «dAiÀÄ ¤²ÑvÀ JA§ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌà ¸ÁjzÀ. ¸ÀAvÁ£À ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ GvÀÌmÉÃZÉÒAiÀÄ°è zsÁ«ÄðPÀ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹, DvÀä ¤UÀæºÀ vÉÆgÉzÀ vÀ¦àUÉ zÀĵÀÖ ¥ÀÄvÀægÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ ¤AzÉUÉ PÁgÀt¼ÁzÀ ¢wAiÀÄ F ¥Àæ¸ÀAUÀ ¸ÀÆPÀÛ

¤Ãw ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹zÉ.

E£ÀÄß ¥ÀæºÁèzÀ£À ¥ÁvÀæ- C¸ÀÄjà UÀÄtUÀ¼ÀļÀî vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹zÀÝgÀÆ ¯ËQPÀ ¨sÉÆÃUÀ ¨sÁUÀåUÀ¼ÀÄ C±Á±ÀévÀ, C¸ÁgÀ, C¤vÀåªÁzÀÄÝ JA§ ¤vÁå¤vÀ嫪ÉÃPÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ ¸ÀzÁ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À DgÁzsÀ£É, £ÁªÀÄ d¥ÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁzÀªÀ¤UÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀ鴃 ¤²ÑvÀªÁV ®¨sÀåªÁUÀvÀÛzÉ .

EzÀgÀ°è èC£ÀĪÀiÁ£À¨ÉÃqÀ JA§ ¤vÀå ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß dUÀwÛUÉ ¸ÁjgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð.

EzÉà ªÉÄà 9 gÀAzÀÄ DZÀj¸ÀĪÀ ²æà £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ dAiÀÄAwAiÀÄAzÀÄ £ÁªÉ¯Áè ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ DgÁ¢ü¹, ¸ÀÄÛw¹, ²gÀ¨ÁV £À«Ä¹ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt.

-JªÀiï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA.

¸ÀÄeÁÕ£À

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ PɸÀgÉAzÀgÉ ºÀA¢UÉ ¥Áæt “qÁPÉÖçÃ, ªÀÄUÀ¤UÉ vÀÄA¨Á PɪÀÄÄä, PÀ¥sÀ, ªÁAw” “JuÉÚ wAr PÉÆqï¨ÉÃr” “vÀÄA¨Á£Éà ºÀoÀ ªÀiÁqÁÛ£É, ºÉÆÃVè a¥ïì PÉÆqÁè?” “¨ÉÃqÀ” “£ÀÆqÀ¯ïì PÉÆqÀ§ºÀÄzÁ?”

“HºÀÆA” “¦eÁÓ£ÁzÀÆæ w¤ß¸ï§ºÀÄzÁ?” “¨ÉÃqÀªÀiÁä” “PÉÃPï ºÉÃUÉ?” “¨ÉÃqÀªÉà ¨ÉÃqÀ” “ªÀÄvÉÛãÀÄ DºÁgÀ PÉÆrè qÁPÉÖçÃ?” “dAPï ¥sÀÄqï ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ DºÁgÁ£Éà E¯Áé?!”

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

17

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

¸ÁAzÀ©üðPÀ

²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ-2017

“J®èªÀ£ÀÆß ²æêÀÄzÁæªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÉà £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ, £ÁªÉ¯Áè ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ...! ”-²æà AiÀÄzÀÄVj AiÀÄwgÁd fÃAiÀÄgï ¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, pvsb2222@gmail.

GNANA SHANKARA -MAY 2017

18

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸ÁAzÀ©üðPÀ

CUÀæ¯ÉÃR£À

“¨sÀQÛ - ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼Éà ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÉÃgÀ®Ä C¼ÀvÉUÉÆîÄ...” : ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄð

¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ £É¯É«ÃqÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

£É®zÀ°è DZÁAiÀÄðvÀæAiÀÄgɤ¹zÀ D¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÆ 1300 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ªÀÄÄ£Àß ºÁUÀÆ «²µÁÖzÉéöÊvÀzÀ ºÀjPÁgÀgÁzÀ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÆ FUÉÎ ¸ÀºÀ¸Àæ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ vÀªÀÄä ¹zÁÝAvÀUÀ¼À ¥Àæw¥Á¢¹zÀÝgÉAzÀÄ EwºÁ¸À ºÉüÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß zÉéöÊvÀ ªÀÄvÀzÀ gÀƪÁj ªÀÄzsÁéZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ 250 ªÀµÀðUÀ¼Éà PÁAiÀĨÉÃPÁVgÀĪÀ°è ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ®WÀlÖzÀ°è ²æêÀÄvÉà gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀð MzÀV§AzÀzÀÄÝ F WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁzÀ £ÀªÀÄUɯÁè CvÀåAvÀ ¥ÀÄtåPÁgÀPÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«zÀÄ.

F ¨Áj ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ wgÀÄ£ÁgÁAiÀÄt¥ÀÄgÀzÀ°è ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ 12 ¢UÀ¼À PÁ® ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ËgÀ¨sÀ, «²µÀÖªÁV

GNANA SHANKARA - MAY 2017

ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ°è ²æà gÁªÀiÁ£ÀÄd ªÀÈvÀÛªÉÇAzÀgÀ ¤ªÀiÁðt ¸ÀA¥À£ÀßUÉÆArzÉ. ¤vÀåªÀÇ ¥ÀĵÀàÀ ¥À®èQÌ GvÀìªÀ, UÉÆëAzÀgÁdªÀÄÄr, gÀxÉÆÃvÀìªÀ, wgÀÄ£ÀPÀëvÀæ, C©üµÉÃPÀUÀ¼ÀÄ D¹ÛPÀ ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ¸Àæ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ.

EzÉà ªÉÃ¼É gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀįÉèñÀégÀ ¸ÀA¦UÉgÀ¸ÉÛAiÀÄ°è£À AiÀÄzÀÄVj AiÀÄwgÁd ªÀÄoÀzÀ wgÀÄfÃAiÀÄgï FUÁUÀ¯Éà ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd eÉÆåÃw ¨sÀQÛ gÀxÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¸Á«gÁgÀÄ Q.«ÄÃ.zÀÆgÀ ¸ÀAZÀj¹ ºÀ®ªÁgÀÄ f¯ÉèUÀ¼À°è£À d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è ¨sÀQÛAiÀÄ, ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ ¹AZÀ£À ¸ÀÄáj¹zÉ. EvÀÛ gÁdzsÁ¤AiÀÄ CgÀªÀÄ£É ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è ªÉÄà 14gÀAzÀÄ ¸Á«gÀ-zÀ±À¸Á«gÀ ¨sÀPÀÄvÀ ¸ÀªÀÄƺÀ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁªÉñÀUÉÆAqÀgÉ CvÀÛ ªÉÄà 30gÀAzÀÄ ¨sÀQÛgÀxÀ vÉÆAqÀ£ÀÆ-

j£À £ÀA©£ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÀÛ°zÉ. ªÉÆ£Éß, K¦æ¯ï 25gÀAzÀÄ vÉÆAqÀ£ÀÆj£À°è EzÉà ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À GvÀìªÀzÀ £É£À¦UÁVAiÉÄà ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ zÀAqÉAiÀĪÉÄÃ¯É 36 Cr JvÀÛgÀzÀ DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¹ªÉÄAmï ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß

19

AiÀÄwgÁd ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼À ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ¯Éèà ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6000 ¨sÀPÀÛ¸ÀªÀÄƺÀzÉzÀÄgÀÄ £ÉgÀªÉÃj¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. CzÉà ªÉÃ¼É DUÀ¸ÀzÀ°è vÉð§AzÀ ºÉ°PÁ¥ÀÖgï ¤AzÀ ¥ÀĵÀàªÀȶÖUÀgÉAiÀįÁVvÀÄÛ. d£ÀgÀ ºÀµÉÆÃðzÁÎgÀ £À¨sÀªÀ ªÀÄÄnÖvÀÄÛ. EzÀPÀÆÌ ¥ÀƪÀð¨sÁ«AiÀiÁV ºÉÆêÀĺÀªÀ£Á¢UÀ¼ÀÄ EzÉà PÉëÃvÀæzÀ°è wgÀÄ fÃAiÀÄgï gÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀªÀÅ. MmÁÖgÉ AiÀiÁªÀ AiÀÄzÀÄVj AiÀÄwgÁd ªÀÄoÀzÀ ¸ÁÜ¥À£É DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ªÀw¬ÄAzÀ £ÀqÉzÀÄ ¸ÀévÀB gÁªÀÄ£ÀÄd DZÁAiÀÄðgÉà ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄoÁ¢üñÀgÁVzÀÝgÉÆà CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è EAzÀÄ ¸ÀzÁPÁ®PÀÆÌ gÁgÁf¸ÀĪÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ UÀA©üÃgÀ zsÁå£ÀªÀÄÄzÉæAiÀÄ ªÀzÀ£ÀzÀ°è ªÀÄAzÀ¹ävÀ UÀÄgÀĪÀAiÀÄðgÀgÀÄ ¥ÀæwµÁܦvÀgÁVzÁÝgÉ.

F ¢ªÀå ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ, ²æêÀÄoÀzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ wgÀÄ fÃAiÀÄgïgÀªÀgÉÆqÀ£É QgÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ…... avÀæUÀ¼ÀÄ: PÉ « gÁWÀªÀ£ï

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ

CUÀæ¯ÉÃR£À

¸ÀA: DZÁAiÀÄð ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ §ºÀÄ«dÈA©üvÀ ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄvÀÛ¯Éà §A¢j. ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ vÀªÀÄä DAiÉÆÃd£Á P˱À®åPÉÌ ºÉ¸ÀgÁzÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ..! fÃAiÀÄgï: AiÀÄwgÁd ªÀÄoÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà ªÀĺÁAiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆArªÉ.

CªÀÅUÀ¼À°è ²æà gÁªÀiÁ£ÀÄd eÉÆåÃw ¨sÀQÛgÀxÀAiÀiÁvÉæ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß, F gÁdåzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ ªÀUÀðzÀ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÆß DªÀj¹PÉƼÀÄîªÀ°è ¸À¥sÀ®UÉÆArzÉ. CT® PÀ£ÁðlPÀ ²æêÉʵÀÚªÀ ¸À¨sÁ ¸ÀA¥ÉæÃjvÀªÁV »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀªÀðªÀiÁ£Àå ¥ÉÃeÁªÀgÀ ²æÃUÀ¼ÀÆ, ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ gÁWÀªÉÃAzÀæ ªÀÄoÀzÀ²æÃUÀ¼ÀÆ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄzÀ, a£ÀäAiÀiÁ «ÄµÀ£ï£À UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ±ÀĨsÀPÉÆÃjzÁÝgÉ. eÁw-ªÀÄvÀzÀ ¸ÀAQÃtðvÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¸ËºÁzÀðvÉAiÀÄ ºÉuÉAiÀÄÄvÁÛ £ÁªÉ¯Áè MAzÉà JA§ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀPÉÌ C£ÀéxÀðªÁV F gÀxÀ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ, zÁªÀtUÉgÉ, ²ªÀªÉÆUÉÎ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ, GqÀĦ, ºÁ¸À£À, ªÉÄʸÀÆgÀÄ

f¯ÉèUÀ¼À°è ZÀ°¹ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÉ. ¸ÀA: ¥ÁæAiÀıÀB ¸ÀªÀÄUÀæ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀAWÀnvÀUÉƼÀîzÉà ¨ÉÃgÉ ¤ªÁðºÀªÉà PÁtzÀ ¥ÀªÀðPÁ® ¸À¤ß»vÀªÁVzÉ JAzÀÄ EzÀjAzÀ ¸Á©ÃvÁUÀÄwÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ..? fÃAiÀÄgï: ºËzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀªÀgɯÁè E£ÁßzÀgÀÆ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÉÆgÉzÀÄ MAzÁUÀ¯ÉèÉÃQzÉ. 960 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ EzÀ£Éßà C£ÀĵÁ×£ÀQ̽¹zÀ PÁgÀtªÉà KPÀvÉAiÀÄ, ¸ÀAWÀnvÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÁzsÀåvÉ CAzÀÄ GAmÁVvÀÄÛ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÁzsÀÄ-¸ÀAvÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄĪÀ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ¯Éà E®è.. £ÀªÀÄä gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ..! £ÀªÀÄä DZÁAiÀÄðgÀÄ eÁÕ£À ªÀiÁUÀðPÉÌ §ºÀÄ ¥Áæ±À¸ÀÛöå ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀÆgÀzÀȶ×AiÉÄà CAzÀÄ ºÁVvÀÄÛ.. eÁÕ£À¢AzÀ ¨sÀQÛ, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ±ÀgÀuÁUÀw, CzÀjAzÀ¯Éà ªÀÄÄQÛ..! ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀPÀ®

ªÀUÀðzÀªÀgÀÆ F ªÀÄÄQÛUÉ CºÀðgÀÄ JA§ GzÁvÀÛ zsÉÆÃgÀuÉ.

¸ÀA: UÀÄgÀÄ«£À ºÀÄqÀÄPÁlzÀ°ègÀĪÀªÀgɯÁè vÀªÀÄä §½¸Áj §gÀ¯ÉA§ «±Á® ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ..!? fÃAiÀÄgï: CªÀgÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è §ºÀ¼À ªÁå¥ÀPÀªÁV ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ°è ¨sÉÃzsÀ ¸À®è.

AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ eÁÕ£ÀªÀiÁUÀðzÀ°è ¥ÀæªÉò¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ WÉÆö¹zÀÝgÀÄ. ºÉeÉÓ¬ÄlÖgÉ ¤¨sÀðAzsÀUÀ¼Éà ºÉaÑzÀÝ D PÁ®zÀ°è §ºÀĪÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqɬÄvÀÄ DZÁAiÀÄðgÀ F £ÀqÉ. ¸ÀA: ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ªÀµÀðzÀ°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀæzÀ°è vÁªÀÅ ºÉƸÁ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸ÀÄwÛ¢ÝÃj..? fÃAiÀÄgï: ¹£ÉªÀiÁ, QgÀÄvÉgÉUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ ¸ÀPÀ® PÉëÃvÀæUÀ¼À®Æè MAzÀ®è MAzÀÄ £ÀªÀ AiÉÆÃd£É PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°èzÉ. ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ°è vÀ«Ä½¤AzÀ ‘gÁªÀiÁ£ÀÄd £ÀÆlæAzÁ¢’ JA§ GzÀÎçAxÀÀzÀ C£ÀĪÁzÀ §ºÀÄ PÀrªÉÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉUÉƼÀî°zÉ.

DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæ, gÁªÀiÁ£ÀÄd CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ¸ÀA§A¢üà «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, £ÀªÀUÀæAxÀ ¸À«ÄÃPÁë JA§ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀPÀ® PÀÈwUÀ¼À ¸ÀA¥Á¢vÀ UàæAxÀzÀ ©qÀÄUÀqÉ, G¥À£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ, PÁ®PÉëÃ¥À JA§ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÆ ¸ÀPÀ® ªÀAiÉÆëÄwUÀ¼À ¸ÀdÓ£ÀjUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀPÀ®jUÀÆ CªÀªÀgÀªÀgÀ D¸ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉƸÁAiÉÆÃd£É gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd DgÉÆÃUÀå ¸ÉêÉ, ºÉ¯ïÛ PÁqïð, EzÀĪÀgÉUÉ 500 ±Á¯ÁªÀÄPÀ̽UÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛzÀÝ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ©¹AiÀÄÆl E¢ÃUÀ 1000 ªÀÄPÀ̽UÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ PÀÄjvÁV ¹£ÉªÀiÁ vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛzÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀPÉÌ M®ªÀÅ ºÉZÀÄÑ. ºÁUÁV £ÀgÀ¹AºÀ zÉêÀgÀ £ÀPÀëvÀæ ¸ÁéwAiÀiÁzÀ PÁgÀt £ÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ°è ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ‘¸Áéw ¸ÀAVÃvÀ’ ¸ÉÃªÉ DgÀA¨sÀªÁVzÉ.

Thus spake Swamy Vivekananda on Sri Ramanujacharya “Then came the brilliant Ramanuja. Ramanuja’s heart was greater. He felt for the downtrodden, he sympathised with them. He took up the ceremonies, the accretions that had gathered, made them pure so far as they could be, and instituted new ceremonies, new methods of worship, for the people who absolutely required them. At the same time he opened the door to the highest; spiritual worship from the Brahmin to the Pariah.

That was Ramanuja’s work. That work rolled on, invaded the North, was taken up by some great leaders there. You may mark one characteristic GNANA SHANKARA -MAY 2017

20

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸ÁAzÀ©üðPÀ

¸ÀA: ¥ÁAqÀªÀ¥ÀÄgÀ-ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀÀzÀ vÉÆtÆÚj£À°è DZÁAiÀÄðgÀ §ÈºÀvï ¥ÀæwªÉÄ C£ÁªÀgÀtUÉÆArzÉ..! fÃAiÀÄgï: £ÉÆÃr F PÉgÉUÉ ºÉ¸ÀgÉà gÁªÀiÁ£ÀÄdgï ¸ÀgÉÆêÀgÀ JAzÀÄ.

DZÁAiÀÄðgÉà 900 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ¥ÀæwµÁצ¹zÀ £ÀA©£ÁgÁAiÀÄt zÉêÀgÀ ªÀĺÁªÀÄA¢gÀPÉÌ §AzÀªÀjUÉ E£ÉÆßA¢µÀÄÖ ºÉaÑ£À ¨sÀPÀÄwAiÀÄ ¥ÀļÀPÀ ¤ÃqÀ®Ä D PÉgÉà zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É 36 Cr JvÀÛgÀzÀ ¹ªÉÄAmï ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ C£ÁªÀgÀt K¦æ¯ï 25PÉÌ £ÀqÉ¢zÉ. MAzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ F ¢£ÁAPÀPÉÌ ¥ÀæwªÉÄ ¥ÀÆtðªÁUÀ®Ä C¸ÁzsÀåªÉAzÉà wêÀiÁð¤¹zÀÝ D ²°à. F ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr £ÁªÉ¯Áè ¸ÀAPÀ°à¹zÀ ¸ÀPÀ® ªÀĺÁ£ï PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÆ ¸ÀÄ®°vÀªÁV dgÀÄUÀÄwÛzÉAiÉÄAzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀvÀå ¸Á©ÃvÁUÀÄwÛzÉ.

DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÉà ¸ÀévÀB EªÉ®èªÀ£ÀÆß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀQ̽¸ÀÄwÛzÁÝgÉ, £ÁªÉ¯Áè ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ..! vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ-DAzsÀæ¢AzÀ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉUÉ §AzÀªÀgɯÁè E°èUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À D ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¸ÀÆgÀÄ

GNANA SHANKARA - MAY 2017

CUÀæ¯ÉÃR£À

ºÁPÀ¨ÉÃQzÉ. ¸ÀA: ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ gÀxÀAiÀiÁvÉæ Cw¸ÀÆPÀÛ C¤ß¹zÉ..! fÃAiÀÄgï: PÀ£ÁðlPÀzÀ°è §ºÀÄ zÉÆqÀØ ±ÀQÛAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ F ¨sÀQÛ eÉÆåÃw gÀxÀ AiÀiÁvÉæ. PÉêÀ® ²æêÉʵÀÚªÀgÀÄ, ªÉʵÀÚªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉà ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð¨ÁAzsÀªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ £ÉÊd CjªÀÅ CªÀjUÁVzÉ. £ÁªÀÅ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÁAiÀÄð¨sÁgÀ

ªÀ»¹PÉÆAqÁ£ÀAvÀgÀ PÀ£ÁðlPÀzÁzÀåAvÀ ¸ÀAZÀj¹ CT® PÀ£ÁðlPÀ ²æêÉʵÀÚªÀ ªÀĺÁ¸À¨sÁzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄÆ FUÉÎ DgÀĪÀiÁ¸ÀUÀ¼Éà ¸ÀA¢ªÉ.

C®è°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÁUÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢UÉ ²æêÉʵÀÚªÀ ¢ÃPÉë PÀÆqÁ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.

AiÀiÁgÁågÀÄ ªÀĺÁ «µÀÄÚ«£À DgÁzsÀPÀgÁUÀ®Ä ºÉ§âAiÀÄPÉ ºÉÆvÀÄÛ £ÀªÀÄä §½ §A¢zÁÝgÉÆà CªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÀÄä G½zÀ §zÀÄQ£À ¥ÀAiÀÄtªÀ£ÀÄß ²æêÉʵÀÚªÀgÁV PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ C£ÀĪÀŪÀiÁrPÉÆnÖzÉÝêÉ. ¸ÀA: vÁªÀÅ ¦ÃoÁgÉÆúÀt ªÀiÁrzÁ£ÀAvÀgÀ ¸ÀAWÀl£Á ±ÀQÛAiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäSgÁV¢ÝÃj..! fÃAiÀÄgï: £ÁªÀÅ ¦ÃoÁgÉÆúÀt ªÀiÁrzÉÝà DZÁAiÀÄðgÀ £ÀqɹPÉÆlÖ 21

MAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄ!

F ¦ÃoÀzÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ CªÀgÉà DVzÀÝgÀÄ. D£ÀAvÀgÀ §AzÀzÉÝà CºÉÆç® ºÁUÀÆ ¥ÀgÀPÁ® ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ.

PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð £ÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ £ÀqɸÀ¯ÁzÀ «±ÀéªÀÄAUÀ® ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ ¸ÁzsÁgÀtªÁV H»¸À®Æ C¸ÁzsÀåªÁzÀ AiÉÆÃd£É. EzÀ£É߯Áè vÀªÀÄä ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ªÀµÀðPÉÌ ªÉÄÊ°UÀ¯ÁèUÀ¯ÉAzÉà K£ÉÆà DZÁAiÀÄðgÉà £ÀqɸÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ¸À§® £ÀA©PÉ. ¸ËªÀÄå ¸ÁPÁgÀªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ wgÀĸÁé«ÄÃfAiÀĪÀjUÉ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀĸÀÌj¹ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀĪÀ°è ªÀÄÄA¢£À ªÉÄà 14gÀAzÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ CgÀªÀÄ£É ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è §ÈºÀvÁÛV DAiÉÆÃfvÀUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁªÉñÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À DAiÉÆÃdPÀgÁzÀ qÁ. © J¸ï.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄtgÀÄ eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀzÉÆqÀ£É E£ÀßµÀÆÖ «µÀAiÀÄ ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ.

vÉÆtÆÚgÀÄ PÉgÉAiÉÄà ªÉÆÃwà vÁ¯Á¨ï JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁzÀ d®«ºÁgÀ vÁt. EwÛÃZÉUÉ ¸ÀgÀPÁgÀzÉÆqÀ£É ZÀað¹ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 8 PÉÆÃn PÁªÀÄUÁj DgÀA¨sÀªÁUÀÄwÛzÉ. Cwà ²ÃWÀæzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæªÁ¸ÉÆÃzÀåªÀÄ E¯ÁSÉ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¥ÀæwªÉÄ ¸ÁܦvÀªÁzÀ vÁtªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢ÞºÉÆAzÀĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ E®è. ºÉƸÀvÁV 100 ªÀÄA¢UÉ GzÉÆåÃUÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÉÛ. £ÀªÀÄä wgÀÄ fÃAiÀÄgï ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¦ÃoÀPÉÌÃj JgÀqÉà ªÀµÀðUÀ¼ÉƼÀUÉà ¸Á«gÁgÀÄ ªÉÄÊ° ¸ÀAZÀj¹ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ MqÉzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À «°Ã£ÀªÁUÀ®Ä ±ÀæÀ«Ä¹zÁÝgÉ.

EªÀgÉzÀÄgÀÄ §qÀªÀ-²æêÀÄAvÀ, eÁÕ¤CeÁÕ¤, £ÀªÀÄäªÀ-vÀªÀÄäªÀgÉA§ ¨sÉÃzsÀ¨sÁªÀPÉÌqɬĮè. J®ègÀÆ MAzÉÃ. ºÁUÁV CªÀjAzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀªÀgÉà ºÉZÀÄÑ.

CzÉà ªÉÃ¼É CªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÆ CµÉÖà Cw«²µÀÖ..!

CONTD..ON pag 68

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ

±ÀÈAUÉÃj ²æñÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ 12£Éà dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁV,«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄ,gÁdUÀÄgÀĪÁV »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß½¹zÀÀ ²æëzÁågÀtå ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

²æà ²æà ±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ M§â ªÀĺÁ£ï IĶªÀAiÀÄð, GzÁݪÀÄ ¥ÀArvÀ, aAvÀPÀ, §ºÀÄ ªÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄļÀî UÀÄgÀÄ JA¨É®è ¸ÀÄÛwUÉ ¥ÁvÀægÁVzÀݪÀgÀÄ ²æà «zÁågÀtågÀÄ, §ºÀıÀÀB F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà EgÀ§ºÀÄzÀÄ ºÀjºÀgÀ §ÄPÀÌ zÉÆgÀUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß “zÉʪÁA±À ¸ÀA¨sÀÆvÀgÀÄ, zÉʪÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ” JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. F UÀÄgÀÄ«£À UËgÀªÁxÀðªÁV ºÀjºÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ ‘«zÁågÀtå¥ÀÄgÀ’ªÉA§ CUÀæºÁgÀªÀ£ÀÆß ¤«Äð¹zÀgÀÄ.

F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀªÀÄ£ÁºÀð. ±À 12- 13 £Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è EAvÀºÁ PÀµÀÖPÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è »A¢£À £ÀAvÀgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è F ¥ÀÄvÀæ£Éà »AzÀÆ zÉñÀzÀ zÀQët ¨sÁUÀPÉÌ KPÀ²¯Á £ÀUÀgÀ (EA¢£À DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ gÀa¹zÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÀÈw “¥ÀgÁ±ÀgÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀ DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ ªÁgÀAUÀ¯ï) zÀ°è ¨sÁgÀzÁéd UÉÆÃvÀæzÀ ªÀiÁzsÀ«ÃAiÀÄ” zÀ°è vÀªÀÄä ªÀA±ÀzÀ J®è E°è£À gÁdgÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¥Á¼ÉÃUÁgÀgÀ AiÀÄdÄB±ÁSÉ ¨ÉÆÃzsÁAiÀÄ£À ¸ÀÆvÀæPÉÌ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¹PÉÆArzÁÝgÉ. gÁdåUÀ¼À ªÉÄïÉ, E°èzÀÝ »AzÀÄ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ §qÀ ¨ÁæºÀät PÀÄlÄA§zÀ ¨Á®PÀ¤UÉ ±Á¸ÀÛç «¢üvÀ CªÀ¢üAiÀįÉèà zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw zÀA¥ÀwUÀ¼À G¥À£ÀAiÀÄ£À` ¸ÀA¸ÁÌgÀ £ÉgÀªÉÃjvÀÄÛ. 16 DPÀæªÀÄtUÀ¼ÀÄ, C°èzÀÝ L±ÀéAiÀÄðzÀ ªÀÄƪÀgÀÄ ¥ÀÄvÀægÁV d¤¹zÀªÀgÀÄ £Éà ªÀAiÀĸÀÄì ¥ÀÆwðAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ ®Æn, CªÀÅUÀ¼À £Á±À, »AzÀÄ vÀAzÉAiÀĪÀgÉà ªÉÃzÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É CvÁåZÁgÀ, CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁzsÀªÁZÁAiÀÄðjUÉ PÀ°¹zÀgÀÄ. D C£Àå zsÀªÀÄð ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ §¯ÁvÁÌgÀ ªÉüÉUÉ PÀAaAiÀÄÄ zÉéöÊvÀ, CzÉéöÊvÀ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ zÀĵÁÌAiÀÄðUÀ¼ÀÄ «²µÁÖzÉéöÊvÀ vÀvÀéUÀ¼À PÀ°PÉUÉ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ PÉý §gÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. ¸À£ÁvÀ£À »AzÀÄ «zÁå PÉÃAzÀæªÁVzÀÝ PÁgÀt, ºÉaÑ£À zsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄÆ¯É UÀÄA¥ÁVvÀÄÛ. «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV DZÁAiÀÄðgÀÄ PÀAaUÉ EzÀjAzÀ PÀAUÉlÖ »AzÀÄ zÉÆgÉUÀ¼À°è vÉgÀ½zÀgÀÄ. ¸ÀézsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÁévÀAvÀæöåUÀ¼À §UÉÎ C©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ zÀĹÜw ªÀiÁzsÀªÀgÀÄ PÀAaAiÀÄ°èzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §AzÉÆzÀVvÀÄ,. EAvÀºÁ «µÀªÀÄ dgÀÄVzÀ MAzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £À«Ääà zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £É£À¦¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå. ¸ÀAgÀQë¹, ¥ÀÄ£ÀgÀÄzÀÞÀj¸ÀĪÀªÀgÁgÀÄ ?

PÀAaAiÀÄ ZÉÆüÀgÁeÉÃAzÀægÀÄ ¥ÀÄ£ÀB £ÀªÀÄä°è ¸ÀégÁdå ¸ÀévÀAvÀæUÀ¼À «zÁåwÃxÀðgÀ «zÁå¦ÃoÀPÉÌ ¨sÉÃn C©üªÀiÁ£À ªÀÄÆr¸ÀĪÀªÀgÁgÀÄ ? ªÀiÁzsÀªÀ AiÀiÁ ªÀiÁzsÀªÁZÁAiÀÄð, ¤ÃrzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀgÀÄ JA§ DvÀAPÀ, ¥Àæ±Éß J®ègÀ£ÀÆß ¸ÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¨sÉÆÃUÀ£ÁxÀ. ºÀ®ªÀÅ C°èzÀÝ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ PÁrvÀÄÛ. “AiÀÄzÁ AiÀÄzÁ » zsÀªÀÄð¸Àå ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀ C£ÀĸÁgÀ, ²æà ªÀiÁzsÀªÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ ‘¤ªÀÄä fëvÀzÀ UÁ褨sÀðªÀw ¨sÁgÀvÀ | C¨sÀÄåvÁÜ£ÀªÀiï AiÀiÁ ªÀiÁzsÀªÁZÁAiÀÄðgÀ d£À£À Qæ DPÁAPÉë K£ÀÄ ‘ JAzÀ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥Àæw CzsÀªÀÄð¸Àå vÀzÁvÁä£ÀA ¸ÀÈeÁªÀÄåºÀªÀiï” ±À 1296 £ÉAiÀÄ E¸À« K¦æ¯ï 11 £Éà «zÁåyðAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ vÉÆÃazÀÝ£ÀÄß (¨sÀ Và 4.7 ) zsÀªÀÄð CªÀ£Àw ºÉÆA¢ vÁjÃRÄ, CAzÀgÉ zÀĪÀÄÄðR ¸ÀAªÀvÀìgÀ w½¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ EªÀgÀ ¸ÀgÀ¢ §AzÁUÀ, CzsÀªÀÄð ªÀÈ¢ÞAiÀiÁzÁUÀ zsÀªÀÄð ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¸À¥ÀÛ«Ä ‘zsÀªÀÄð gÀPÀëuÉ, zÉñÀzÀ GzÁÞgÀ, ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉUÁV £Á£ÀÄ CªÀvÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É JA§ÄzÁzÀgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ §gÀºÀUÁgÀgÀ eÁUÀÈw, ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV £À£Àß fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß JAzÀÄ CAzÀÄ ²æà PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ EªÀgÀ d£À£ÀªÁVzÀÄÝ §¼À¸ÀĪɒ JAzÀgÀAvÉ ªÀiÁzsÀªÀgÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è WÉÆö¹zÀÝ£ÀÄß F Qæ ±À 1268 gÀ E¸À« ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ‘¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¥ÉÊgÀÄ ªÉƼÀPÉAiÀįÉèÔ PÁ®WÀlÖzÀ d£À ¸Àäj¹ EAzÉãÁzÀgÀÆ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¸À¥ÀÛ«Ä J£À߯ÁVzÉ.

JA§ C£ÀĨsÀªÁzsÁjvÀ UÁzÉAiÀÄAvÉ F M§â ªÀĺÁ ¥ÀÄgÀĵÀ £ÀªÀÄä GzÁÝgÀPÁÌV E¸À«UÀ¼À°è «©ü£ÀßvÉ PÀAqÀgÀÆ d¤¹zÀ ¨Á®PÀ£À fêÀ£À UÀÄj CAzÉ ¸ÀàµÀÖªÁVd¤¸À§ºÀÄzÉãÉÆà JAzÀÄ PÁvÀÄgÀ¢AzÀ wAUÀ¼ÀÄ ¢£ÀzÀ°è «©ü£ÀßvɬĮè¢gÀĪÀÅzÀÄ vÀÄÛ. ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÀÝ PÁ®ªÀzÁVvÀÄÛ.

22 GNANA SHANKARA -MAY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Qæ.

G

¸ÁAzÀ©üðPÀ

eÕÁ£Ádð£ÉAiÉÄà vÀªÀÄä ¥ÀgÀªÉÆZÀÒ zsÉåÃAiÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÝ ªÀiÁzsÀªÀgÀÄ PÀAaAiÀÄ°è UÀÄgÀÄ «zÁåwÃxÀðgÀÄ, ±ÀAPÀgÁ £ÀAzÀgÀÄ, ²æÃPÀAoÀ£ÁxÀgÀ PÀÈ¥ÉUÀ½¹ ªÉÃzÀ ±Á¸ÀÛç G¥À¤µÀvï «zÉåUÀ¼À°è ¥ÁArvÀå UÀ½¹zÀgÀÄ. ²µÀå£ÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ JµÀÄÖ PÀ°AiÀħºÀÄzÀÄ JAzÀgÉ, “DZÁAiÀiÁðvï ¥ÁzÀªÀiÁzÀvÉÛà ¥ÁzÀA ²µÀåB ¸Àé ªÉÄÃzsÀAiÀiÁ |PÁ¯ÉãÀ ¥ÁzÀªÀiÁzÀvÉÛà ¥ÁzÀA ¸À§æºÀäZÁj©üB “ JA§AvÉ PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÉÝ®èªÀ£ÀÆß M§â ªÀåQÛ, CxÀªÁ MAzÉà ªÀÄÆ® ¢AzÀ¯Éà PÀ°AiÀįÁUÀzÀÄ. «zÉåAiÀÄ PÁ®Ä ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ²µÀå£ÀÄ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ«¤AzÀ , ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÁ®Ä ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß §Ä¢Þ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ, E£ÉÆßAzÀÄ PÁ®Ä ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ, «ÄvÀægÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ½AzÀ®Æ G½¢zÀÝ£ÀÄß vÀ£Àß ¸Áé£ÀĨsÁªÀ¢AzÀ CjAiÀĨÉÃPÀÄ JA¢gÀĪÀ ²æêÀÄzï ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ GzÉÆåÃUÀ ¥ÀªÀðzÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ±ÉÆèÃPÀzÀAvÉ, ªÀiÁzsÀªÀgÀÄ UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀéAiÀÄA ¥Àj±ÀæªÀÄ, ¯ÉÆÃPÁ£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÀA»vÀ, ¨ÁæºÀät, CgÀtå, G¥À¤µÀvÀÄ, ²PÁë, ªÁåPÀgÀt ¤ÀgÀÄPÀÛ, eÉÆåÃwµÀ bÀAzÀ¸ÀÄì PÀ®àUÀ¼ÉA§ 6 ªÉÃzÁAUÀUÀ¼ÀÄ, £ÁåAiÀÄ, ªÉʱÉöPÀ, ¸ÁARå, AiÉÆÃUÀ, «ÄêÀiÁA¸É, ªÉÃzÁAvÀUÀ¼ÉA§ 6 D¹ÛPÀ zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ, eÉÊ£À, ¨ËzÀÞ, ZÁªÁðPÁ¢ £Á¹ÛPÀ zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ. vÀAvÀæ AiÉÆÃUÁ¢ «zÉåUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ «zÉåUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À ¸ÀtÚ ªÀAiÀĹì£À¯Éèà PÀ°vÀgÀÄ.

F ªÀÄzsÉå ªÀiÁzsÀªÁZÁAiÀÄðgÀ E§âgÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ ¥ÉÊQ QjAiÀĪÀgÀÄ eÕÁ£Ádð£ÉUÁV JAzÀÄ ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ C°è°è ¸ÀÄvÀÄÛvÁÛ CzsÁåvÀä eÕÁ£À PÀ°PÁ PÉÃAzÀæªÁVzÀÝ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀÝgÀÄ. F §æºÀäZÁjAiÀÄ ªÀÄÄRzÀ°èzÀÝ vÉÃd¸ÀÄì, GNANA SHANKARA - MAY 2017

ªÀZÀð¹ì¤AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁzÀ ²æà «zÁåwÃxÀð UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ Qæ ±À 1328 gÀ°è EªÀjUÉ ¸ÀA£Áå¸À ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr “¨sÁgÀw PÀȵÀÚ wÃxÀð” JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ.

PÀtÂÚUÉ PÁt¸ÀzÉ ªÀģɬÄAzÀ £Á¥ÀvÉÛAiÀiÁVzÀÝ vÀªÀÄä£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ±ÀÈAUÉÃjUÉ §AzÀ CtÚ ªÀiÁzsÀªÀ¤UÉ vÀ¤ßà vÀªÀÄä£ÀÄ PÁt¹zÀÄÝ ¸ÀA£Áå¸À ¢ÃPÉë ¥ÀqÉzÀÄ “¨sÁgÀwà PÀȵÀÚ wÃxÀð” gÉA§ ºÉ¸Àj£À QjAiÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è.

F QjAiÀÄ ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄAvÉ »jAiÀÄ ¸Áé«ÄUÀ¼ÁVzÀÝ ²æà «zÁå wÃxÀðgÀÄ Qæ ±À 1331 gÀ°è ªÀiÁzsÀªÀjUÉ ¸ÀA£Áå¸À ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr “«zÁågÀtå” JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ£ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ.

PÁ²Ã ¥ÀlÖtzÀ°è PÉ®PÁ® wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀÄÄV¹ §zÀjPÁ±ÀæªÀÄPÉÌ DUÀ«Ä¹, C°è “²æà «zÁå” JA§ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. UÀÄgÀÄ«£À ¤zÉÃð±À£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «zÁågÀtågÀÄ zÀQët zÉñÀzÀ PÀqÉUÉ ¥ÀAiÀÄt¹, ¥ÀA¥Á PÀÆlzÀ ºÉêÀÄPÀÆmÁ¢æAiÀÄ°è GUÀæ vÀ¥À¹ì£À°è ¤gÀvÀgÁzÀgÀÄ.

EvÀÛ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ°è ²æà «zÁåwÃxÀð ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ®A©PÀ AiÉÆÃUÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀgÀÄ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV ²æà ¨sÁgÀw PÀȵÀÚ wÃxÀðgÀÄ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀÀzÀ 11 £ÉAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁV Qæ ±À 1333 gÀ°è PÁAiÀÄð¨sÁgÀ ªÀ»¹, Qæ ±À 1380 gÀ ªÀgÉUÉ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¹ÀzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ°è F UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä »A¢£À UÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ ²æà «zÁåwÃxÀðgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ªÉÄïÉà ²æà «zÁåwÃxÀð( EªÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ «zÁå±ÀAPÀgÀ) zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄð PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ.

23

EµÀÖgÀ°è ¢°èAiÀÄ ¸ÀįÁÛ£ÀgÀÄ PÀªÀÄäl zÀÄUÀðzÀ CgÀ¸ÀÄ PÀA¦®gÁAiÀÄ£À C½AiÀÄ£ÀÆ PÉÆñÁ¢üPÁjAiÀÄÆ DVzÀÝ ¸ÀAUÀªÀÄ (¸ÀAUÀªÀÄzÉêÀ) £À£ÀÄß PÉÆ¯É ªÀiÁr EªÀj§âgÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß ¸ÉgÉ »rzÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉƽ¹ ¢°èAiÀÄ°è §AzsÀ£ÀzÀ°ènÖzÀÄÝ, zÀQëtzÀ°è ¸ÀܽÃAiÀÄgÀÄ zÀAUÉ JzÁÝUÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA¨sÀzÀ¯Éèà aªÀÅnºÁPÀ®Ä ¸ÀįÁÛ£ÀgÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä PÁA¦èUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä ©qÀÄUÀqÉUÉ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀªÀPÁ±À JAzÀÄ w½zÀ ºÀjºÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ §ÄPÀÌgÁAiÀÄ (ºÀPÀÌ §ÄPÀÌgÀÄ)¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀévÀAvÀægÁzÀĪÉAzÀÄ WÉÆö¹PÉÆAqÀÄ £Á±ÀzÀ CAa£À°ègÀĪÀ ¸À£ÁvÀ£À »AzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß G½¹ ¨É¼É¸À®Ä, »AzÀÄ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄä ¤«Äð¸À®Ä vÀªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ F ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ ²æà «zÁågÀtå ¸Áé«ÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. ºÀjºÀgÀ §ÄPÀÌ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ »AzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqɪÀiÁrPÉÆAqÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀ ²æà ¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð, ªÀÄwÛvÀÛgÀ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌgÀ ¨ÉA§® ¥ÀqÉzÀÄ, ¸ÀAUÀªÀÄ ªÀA²ÃAiÀÄ ºÀjºÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ »AzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ J®è ªÀÄvÀ ±ÁSÉUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV Qæ ±À 1336 gÀ°è «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀĪÀtðªÀÄAiÀÄ CzsÁåAiÀĪÉÇAzÀÄ

¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀjºÀgÀgÁAiÀÄ£ÀÄ F gÁdåzÀ ªÉÆzÀ® zÉÆgÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ. vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ½UÉ UËgÀªÀ ¸ÀÆa¸ÀĪÀ zÀȶ֬ÄAzÀ gÁdzsÁ¤UÉ ‘«zÁå£ÀUÀgÀ’ JAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ ºÉ¸Àj¹zÀgÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ°è EzÀÄ “«dAiÀÄ£ÀUÀgÀ” JA§ ºÉ¸Àj£À°è ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. F ZÀlĪÀnPÉ PÉêÀ® gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀt-

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ PÁÌV JAzÁUÀzÉ F ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, DzsÁåwäPÀ PÉÃAzÀæªÀ£ÁßV¸ÀĪÀ ªÀĺÀzÀÄzÉÝñÀ UÀÄgÀÄUÀ½zÁVvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀzÀ°è £ÀÆvÀ£À zÉÆgÉUÉ ²æà «zÁågÀtågÀÄ PÉ® PÁ® ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀgÀÄ.

CA¢¤AzÀ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ UÀÄgÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ AiÀÄwUÀ¼À£ÀÄß ”PÀ£ÁðlPÀ ¹AºÁ¸À£À ¥ÀæwµÁ×¥À£ÁZÁAiÀÄð” JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâü¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ JA§ ªÀiÁ»w PÉý§A¢zÉ. «dAiÀÄ£ÀUÀgÀªÀÅ £ÀAvÀgÀzÀ°è 64 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ° ¨É¼ÉzÀÄ 250 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÀUÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÉªÉÄäAiÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀiÁV ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ ªÉÄgɬÄvÀÄ JA¢zÉ £ÀªÀÄä £Ár£À EwºÁ¸À ²æà ¨sÁgÀw PÀȵÀÚ wÃxÀð ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ «zÉúÀ ªÀÄÄQÛ ºÉÆA¢zÀ PÁgÀt, ²æà «zÁågÀtågÀÄ ±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ 12 £Éà dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁV C¢üPÁgÀ ªÀ»¹ Qæ ±À 1380 jAzÀ 1386 gÀ ªÀgÉUÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀÄÝ w½zÀÄ §A¢zÉ. ªÀÄÄA¢£À CªÀ¢üAiÀÄ°è ²æà ¨sÁgÀwÃPÀȵÀÚ wÃxÀð ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ²æà ¨sÁgÀwà gÁªÀÄ£ÁxÀ zÉêÁ®AiÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. ²æà ²æà ±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀvÁàzÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ M§â ªÀĺÁ£ï IĶªÀAiÀÄð, GzÁݪÀÄ ¥ÀArvÀ, aAvÀPÀ, §ºÀÄ ªÀÄÄR ¥Àæw¨sÉAiÀÄļÀî UÀÄgÀÄ JA¨É®è ¸ÀÄÛwUÉ ¥ÁvÀægÁVzÀݪÀgÀÄ ²æà «zÁågÀtågÀÄ, §ºÀıÀÀB F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà EgÀ§ºÀÄzÀÄ ºÀjºÀgÀ §ÄPÀÌ zÉÆgÀUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß “zÉʪÁA±À ¸ÀA¨sÀÆvÀgÀÄ, zÉʪÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ” JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ.” F UÀÄgÀÄ«£À UËgÀªÁxÀðªÁV ºÀjºÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ ‘«zÁågÀtå¥ÀÄgÀ’ªÉA§ CUÀæºÁgÀªÀ£ÀÆß ¤«Äð¹zÀgÀÄ. ºÀjºÀgÀ §ÄPÀÌ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ gÁdåzÀ D½éPÉAiÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛgÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀvÀvÀ «dAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À vÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¸ÀÄ¢üÃWÀð PÁ®zÀ vÀªÀÄä CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ ±ÉæõÀ× GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ±ÉæõÀ× PÀÈwUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¥ÀgÁ±ÀgÀ ªÀiÁzsÀ«ÃAiÀÄPÁ® GNANA SHANKARA -MAY 2017

ªÀiÁzsÀ«ÃAiÀÄ- ¸ÀªÀð zÀ±Àð£À ¸ÀAUÀæºÀ§ÈºÀzÁgÀtåPÀ ¨sÁµÀåªÁwÛðPÀ¸ÁgÀeÉʫĤAiÀÄ £ÁåAiÀĪÀiÁ® ªÉÊAiÀiÁ²PÀ £ÁåAiÀĪÀiÁ®-¥ÀAZÀzÀ²Ã- fêÀ£ÀÄäQÛ «ªÉÃPÀ, ¸ÀAPÉëÃ¥À ±ÀAPÀgÀ «dAiÀÄZÀvÀĪÉÃðzÀUÀ½UÉ ¨sÁµÀåUÀ¼ÀÄ, zsÀÈPï zsÀȱÀå «ªÉÃPÀ, G¥À¤µÀzï ¢Ã¦PÀ, ªÀÄAvÀ,æ vÀAvÀæ ±Á¸ÀÛç PÀÄjvÀ ²æà «zÁå JA§ PÉʦr, zsÁvÀÄ ªÀÈwÛ, ¸ÀÄvÀ ¸ÀA»vÀ vÁvÀàAiÀÄð ¢Ã¦PÀ, C£ÀĨsÀÆw ¥ÀæPÁ±À, ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁgÀ, AiÀÄdÕ vÀAvÀæ ¸ÀÄzsÁ¤¢ü, »ÃUÉà F UÀÄgÀÄUÀ¼À gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèT¸ÀÄvÁÛ ºÉÆgÀmgÉ ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

AiÀÄwAiÀiÁV AiÀÄw zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÀnÖ¤mÁÖV ¥Á°¹zÀgÀÄ, ¸À£ÁvÀ£À »AzÀÄ zsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV mÉÆAPÀ PÀnÖ ¤AvÀÄ ²µÀåjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤Ãr gÁdå¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁrzÀÄÝ, CgÀªÀÄ£É, CzÀgÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À £ÀqÀĪɬÄzÀÝgÀÆ J®è jÃwAiÀÄ DPÀµÀðuÉ, CºÀAUÀ½AzÀ zÀÆgÁV, ¸Áé©üªÀiÁ¤AiÀiÁV, vÁåUÀ, ¸ÀgÀ¼À fêÀ£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, ‘¥ÀzÀä¥ÀvÀæ«ÄªÁA¨sÀ¸Á’ CAnAiÀÄÆ CAlzÀAvÉ fë¹zÀ F ¸ÀzÀÄÎgÀÄ«£À «µÀAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀĪÁUÀ ZÁtPÀå\PËn®å£À £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. §ºÀÄ C®à CªÀ¢üAiÀĪÀgÀUÉ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁV ²æà «zÁågÀtågÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÆ EªÀgÉƧâ CªÀÄÆ®å D¨sÀgÀt zÀAvÉ «ÄAazÀgÀÄ JA§ ºÉÆUÀ½PÉ PÉý§A¢zÉ. ²æà «zÁå±ÀAPÀgÀ («zÁåwÃxÀðgÉA§ÄzÀÄ EªÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ), ²æà ¨sÁgÀw PÀȵÀÚ wÃxÀðgÀÄ, ²æà «zÁå gÀtå ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ, ±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ Kj¹, ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀĦæ¹zÀÞ CzsÁåwäPÀ eÕÁ£À PÀ°PÁ 24

PÉÃAzÀæÀªÀ£ÁßV¹, ¸À£ÁvÀ£À »AzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß G½¹, ¨É¼É¹ ªÀÄÄAzÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ ¸ÀwÌÃwð F UÀÄgÀĪÀAiÀÄðjUÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ JA¢gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è G¯ÉèÃR¤ÃAiÀÄ.

90 ªÀµÀðUÀ¼À (PÉ®ªÀÅ §gÀºÀUÁgÀgÀ C£ÀĸÁgÀ F CªÀ¢ü 108 JA§ÄzÁVzÉ) ¸ÀÄ¢üÃWÀð, ¸À¥sÀ® ºÁUÀÆ vÀÄA§Ä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɹzÀ ²æà «zÁågÀtå ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ±Á°ªÁºÀ£À ±ÀPÉà 1308 PÀëAiÀÄ £ÁªÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ eÉåõÀ× ªÀiÁ¸ÀzÀ PÀȵÀÚ ¥ÀPÀëzÀ vÀæAiÉÆÃzÀ²AiÀÄAzÀÄ (Qæ ±À 1386) §æ»äà ¨sÀÆvÀgÁzÀgÀÄ. ±ÀÈAUÉÃjVAvÁ ºÉZÀÄÑ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÀA¦AiÀįÉèà ªÁ¹¹zÀÝ EªÀjUÉ ºÀA¦ Cw ¦æAiÀÄ J¤¹zÀ PÁgÀt, ºÀA¦AiÀÄ ²æà «gÀÆ¥ÁPÀë ¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ »A¨sÁUÀzÀ°è EªÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ JAzÀÄ w½zÀħA¢zÉ.

-JªÀiï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA. ¸ÀÄeÁÕ£À

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ Suffering “qÁPÉÖçÃ, ºÉqÉØÃQzÉ. £À£ÀUÀ£ÀÄìvÉÛ F ºÉqï KQzÉ?” w½¢zÉÝà CµÀÄÖ, eÁÕ£ÀzÀ »£ÀßqÉAiÀÄ ªÁåPÀgÀt! ¢égÀ¸À ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü!?

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸ÀAWÀ ¸ÀªÀĸÀÛ

¸ÀªÀðd£À»vÁAiÀÄ.., ¸ÀªÀðd£À¸ÀÄSÁAiÀÄ..!

¸Á»vÀå-PÀ¯Á¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ¥Àæw©A§ ‘GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ’ PÀ¯Á¸ÀAWÀ GzÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ CAzÀÄ CgÉÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ «ÄÃgÀĪÀ £ÁqÀ ¸ÉÃªÉ £ÁqÀÄ-£ÀÄr-PÀ¯É-¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ-¸ÀA¸ÀìøwUÀ¼À ¤d zÁj¢Ã¥À DgÉÆÃUÀå-¸ÀªÀiÁd PÀ¯ÁåtUÀ¼À PÀvÀÈðvÀé ªÀ»¹PÉÆAqÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÁPÉÃAzÀæ ¸ÀévÀB ¸Àé¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÀÄ£À¸ÀÌjAzÀ ¸ÀAWÀnvÀUÉÆAqÀ §ºÀÄC¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ PÉÃAzÀæ

¸ÀªÀiÁdzÀ°è £Ár£À PÀ¯É, ¸Á»vÀå,

¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÉêÁ PÉÊAPÀAiÀÄðzÀ eÉÆvÉUÉ ±ÉÊPÀëtÂPÀ PÉëÃvÀæ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉ, ªÀÈwÛ ²PÀët, ¸Àé-GzÉÆåÃUÀ vÀgÀ¨ÉÃw ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CUÀtÂvÀ ¸ÉêÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £Ár£À°è vÀ£ÀßzÉà DzÀ MAzÀÄ «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ GzÀAiÀÄ gÀ«AiÀÄAvÉ vÀ£Àß ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðzÀ°è JvÀÛgÀPÉÌ KgÀÄwÛgÀĪÀ MAzÀÄ ¸Á»vÀå-¸ÀA¸ÀÌø w-¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ.

PɼÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀgÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è £É¯ÉUÉÆArgÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜ d£ÀgÀ°è£À PÀ¯Á¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ G£ÀßwUÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À C«gÀvÀ PÀ¯Á ¸ÉêÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÉ. ¸Á»wåPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀ ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀå ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArzÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁV¤AzÀ®Æ E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¤gÀAvÀgÀ vÉæöʪÁ¶ðPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CAzÀgÉ ªÀµÀðPÉÌ JgÀqÀÄ ¨Áj «£ÀÆvÀ£À AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉ, ²PÀët, £ÁUÀjPÀ DgÉÆÃUÀå ªÀÄ»¼Á-AiÀÄĪÀd£À GNANA SHANKARA - MAY 2017

¸À±À¹ÛçÃPÀgÀt PÉëÃvÀæUÀ¼À°è «²µÀÖ ºÁUÀÆ ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À QæAiÀiÁvÀäPÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÀvÀ 50 ªÀµÀðUÀ½AzÀ®Æ ¸ÀPÁ°PÀªÀÇ ¸ÀªÀiÁfPÀ §zÀÄQUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÀÇ DzÀ ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ G£ÀßwUÉ ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛzÉ.

AiÀÄĪÀPÀgÀ ±ÀæªÀÄ¢AzÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ GzÀ¬Ä¹vÀÄ. 1965gÀ dÆ£ï 12 gÀAzÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀ F ¸ÀA¸ÉÜAiÉÄà GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ. ¸ÀA¸ÉÜ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ vÀ£ÀߣÀÄß PÀ¯Á PÀȶAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆArzÉ.

GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉƸÉÊnUÀ¼À £ÉÆÃAzÀt PÁ¬ÄzÉAiÀÄr MAzÀÄ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVzÉ.

EzÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. CzÀgÀAvÉ E°è ¥Àæw ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½UÉƪÉÄä ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ DAiÉÄÌAiÀiÁzÀ MAzÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ. ¸ÀAWÀªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ PÁ¬ÄzÉ 1961gÀrAiÀÄ°è «¢ü ¸ÀASÉå 80(eÉ) ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉ¢zÉ. ¸ÀĪÀtð ¸ÀA¨sÀæªÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìzÀ ºÉƹۮ£ÀÄß zÁngÀĪÀ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ ªÀdæ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀvÀÛ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä EqÀÄwÛzÉ. ¸ÀA¸ÉÜUÉ 2015gÀ°è 50 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ »£À߯ÉAiÀÄ°è ¸ÁV §AzÀ ºÁ¢ dÆ£ï 2014jAzÀ vÀ£Àß ¸ÀĪÀtð ¨sÁgÀvÀªÀÅ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹ CzÀPÉÌ ¸ÀºÀd ¹ÜwUÉ §gÀ®Ä zÀ±ÀPÀUÀ¼Éà CzÀgÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß »r¬ÄvÀÄ. zÉñÀzÀ°è §qÀvÀ£À, C£ÀPÀëgÀvÉ, ¥sɧæªÀj 2016gÀ°è £ÉgÀªÉÃeÁw PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. j¹vÀÄ. 2016 ¥sɧæªÀj 21 gÀAzÀÄ F ªÀÄzsÉå ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ §qÀªÁVzÀݪÀÅ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ªÀiÁ£Àå ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀªÀiÁdzÀ C©ªÀÈ¢ÞUÉ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀĦð¹PÉƼÀî®Ä PÀ«zÀ ¨sÁUÀªÀ»¹ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ºÉÆgÀvÀAzÀ PÁªÉÆÃðqÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå GzÀ¬Ä¹zÀ ‘¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀ±Àð£À’ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß gÀ«AiÀÄAvÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À DV£À vÀ¼À ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæzÉñÀªÁzÀ PÉA¥ÉÃUËqÀ «±ÁæAvÀ ªÀÄÄRå £ÁåAiÀĪÀÄÆwð £ÀUÀgÀzÀ°è PÀ¯Á ¸ÉêÉAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ JA.J£ï ªÉAPÀmÁZÀ®AiÀÄå, «±ÁæAvÀ ºÉÆvÀÛ JA.£ÀgÀ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð J.eÉ ¸ÀzÁ²ªÀ, PÉÃAzÀæ 25 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀAWÀ ¸ÀªÀĸÀÛ

¸ÀaªÀ C£ÀAvÀPÀĪÀiÁgï, »jAiÀÄ ¸Á»w qÁ.¹zÀÝ°AUÀAiÀÄå, ¸ÀA¥ÁzÀPÀ qÁ.«dAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ £ÁqÉÆÃd ¥ÉÆæ.

JA.JZï PÀȵÀÚAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ UÀtågÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¸Á»vÀå ¸ÉÃªÉ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÉêÉUÁVAiÉÄà ºÀÄnÖPÉÆAqÀ ¸ÀA¸ÉÜ. ¸ÀA¸ÀÌøw, PÀ¯ÉUÀ¼À ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ eÉÆvÉUÉ ¸Á»vÀå ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ ªÀÄr®Ä vÀÄA§ÄªÀ ¤nÖ£À°èAiÀÄÆ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRªÁVzÉ. PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ C£ÉÃPÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹

NzÀÄUÀjUÉ eÁÕ£ÀzÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉ. ¸ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw, D¸ÁézÀ, PÉA¥ÉÃUËqÀ£ÀUÀgÀ zÀ±Àð£À, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀ±Àð£À(1975) ªÀÄÄAvÁzÀ DPÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á«PÁ¸À ªÁ¶ðPÀ ¸ÀAaPÉ ¥ÀæPÀluÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀzÀ ªÀÄÄRªÁtÂAiÀÄAwgÀĪÀ GzÀAiÀÄ ¸ËgÀ¨sÀ vÉæöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀæPÀluÉ. ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄT ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ°è CvÀåAvÀ ªÀiË°PÀ ºÁUÀÆ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß JAzÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀ±Àð£À PÀÈw ªÀÄvÉÆÛªÉÄä 2005gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ.

F UÀæAxÀzÀ ¥ÀjµÀÌøvÀ «¸ÀÛøvÀ DªÀÈw 3 ¸Á«gÀ ¥ÀÄlUÀ¼À°è 3 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. G£ÀßvÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ªÀiË°ÀæPÀ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÀĪÀtð GNANA SHANKARA -MAY 2017

¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄrAiÀÄ°è £Ár£À J®è f¯ÉèUÀ½UÉ ¥Áæw¤zsÀå ¤Ãr ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÁzsÀPÀgÀ 50 ¥ÀjZÀAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVªÉ. ¨É¼ÁîªÉ ªÉAPÀl£ÁgÀt¥Àà CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ «eÁÕ£À ¥ÀwæPÉ (1918 ªÀÄvÀÄÛ 1919) ¸ÀAPÀ®£À. PÀ£ÀßqÀzÀ°è «eÁÕ£À ¸ÀAªÀºÀ£À, ªÀiÁzsÀåªÀÄ PÀ£ÁðlPÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉ, gÁdå gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ°è ¸Á»wåPÀ «ZÁgÀUÉÆö×, ««zsÀ PÀªÀÄälUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÉÃªÉ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ PÉA¥ÉÃUËqÀ £ÀUÀgÀ §qÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ C©üªÀÈ¢ÞUÉ 1077gÀ¯Éèà ¤Ã®£ÀPÉë vÀAiÀiÁj¹ CzÀgÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ £ÀUÀgÀ ¥Á°PÉAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¥ËgÀ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁrzÉ. £ÀUÀgÀ ¥Á°PÉ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀPÉÌ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ ªÀÄPÀ̼À DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÉ. §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è gÀÆ.100 PÉÆÃn ªÀiË®åzÀ ªÀÄPÀ̼À DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢ÞUÁV ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® ¤gÀAvÀgÀªÁV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÉ.

F PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ ¸ÀAWÀPÉÌ ¥ËgÀ¸À£Áä£ÀªÀÇ zÉÆgÉwzÉ. «±ÉéñÀégÀ¥ÀÄgÀzÀ qÀAiÀiÁ£ÀUÀ¯ï gÀ¸ÉÛUÉ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ qÁ.C.£À PÀȵÀÚgÁªï gÀ¸ÉÛ JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÉ. §qÀªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉʯÁUÀzÀªÀjUÉ GavÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ OµÀzsÉÆÃ¥ÀZÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉ. C®èzÉ DgÉÆÃUÀå vÀ¥Á¸ÀuÁ ²©gÀUÀ¼ÀÄ, zÀwÛ ¤¢üUÀ¼ÀÄ, £ÁgÁAiÀÄt £ÉÃvÁæ®AiÀÄzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è GavÀ PÀtÄÚ vÀ¥Á¸ÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆgÉ ±À¸ÀÛçaQvÉì ²©gÀ, ²æà dAiÀÄzÉêÀ ºÀÈzÉÆæÃUÀ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ GavÀ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÁ ²©gÀ, ²æà ±ÀAPÀgÀ PÁå£Àìgï 26

D¸ÀàvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£À PÉÃAzÀæzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ¢AzÀ GavÀ PÁå£Àìgï vÀ¥Á¸ÀuÁ ²©gÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ. ªÀÈwÛ ²PÀëtPÉÌ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ PÀ¯Á¸ÉÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÉêÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ OzÉÆåÃVPÀ ªÀÄlÖzÀ®Æè vÀ£Àß ¸ÉêÉAiÀÄ ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ZÁazÉ.

AiÀÄĪÀd£ÀjUÉ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ r¥ÉÆèªÀÄ PÉÆøÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ r¥ÉÆèªÀÄ, PÀA¥ÀÆålgï ²PÀëtzÀ°è r¥ÉÆèªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÉÊ£Á¤ëAiÀįï CPËAnAUï CAqï DrnAUï r¥ÉƪÀÄ PÉÆøÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ²PÀët ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ (JA.J) «zÁåyðUÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛzÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ «zÉåAiÀÄ°è »AzÀĽzÀ J¸ïJ¸ïJ¯ï¹, ¦AiÀÄĹ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ¼ÉzÀ 35 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥Àæw ªÀµÀð 750 jAzÀ 1000 «zÁåyðUÀ½UÉ GavÀ ¥ÁoÀ ¥ÀæªÀZÀ£À vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. »jAiÀÄ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ «zÁågÀvÀß ¥Àæ±À¹Û ¤Ãr UËgÀ«¸ÀÄwÛzÉ. C®èzÉ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ §qÀ «zÁåyðUÀ½UÉ DyðPÀ £ÉgÀ«£À gÀÆ¥ÀzÀ°è GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ «zÁåyð ¥Àæw¨sÁ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀÄwÛzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸ÀAWÀ ¸ÀªÀĸÀÛ «zÁåyðUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ £ÉgÀªÁUÀ®Ä «zÁåyð DPÀgÀ UÀæAxÀ ¨sÀAqÁgÀ ¸Áܦ¹ CzÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ.

PÀ¯Á ¸ÉÃªÉ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÉâPÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ vÀ£Àß PÁAiÀÄð ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ªÉâPÉAiÀiÁV £ÀÆvÀ£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀÄwÛzÉ. ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á ¸ÀA¸ÉÜUÉ C¥ÁgÀ UËgÀªÀ ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQªÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ gÁdåzÀ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR C©üªÀÈ¢ÞUÉ ¸À°è¹gÀĪÀ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ 2005gÀ°è ¸ÀA¸ÉÜUÉ gÁdå ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è C«gÀvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀªÀjUÉ CªÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ ¥Á°PÉAiÀÄÄ PÉA¥ÉÃUËqÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁzÀ JA.£ÀgÀ¹AºÀ, PÁAiÀiÁðzsÀåPÀë qÁ.©.J¸ï ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð PÉ.J£ï ¸ÉÆêÀıÉÃRgï, »jAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå qÁ.gÁ PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï PÉA¥ÉÃUËqÀ ¥Àæ±À¹ÛUÉ ¨sÁd£ÀgÁVzÁÝgÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀzÀ¸ÀågÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°ègÀĪÀªÀgÀÄ. £ÁqÉÆÃd qÁ.f.£ÁgÁAiÀÄt, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÀPÁgÀ ¥ÉÆæ.J¯ï.J¸ï ±ÉõÀVjgÁªï, ¥ÉÆæ.JA.JZï PÀȵÀÚAiÀÄå, ¥ÉÆæ.JZï.Dgï gÁªÀÄPÀȵÀÚgÁªï E£ÀÄß ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ PÀ¯Á¸ÉêÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArzÁÝgÉ. »ÃUÉ £Ár£À PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸Á»vÀåzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ vÀ£ÀߣÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ £ÁrUÉ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄwÛzÉ...-²ªÀgÁeï gÁªÀÄ£Á¼À

E°è »jAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¸Ë¨sÁUÀå !!

GzÀAiÀÄ PÁ®zÀ°è ºÉÃUÉ DPÁ±ÀzÀ°è£À gÀ«AiÀÄ ºÉÆAVgÀtUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ®è ¨É¼ÀPÀÄ, ±ÁR ¤Ãr F dUÀwÛ£À ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÁgÀtªÁVzÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà F £ÀªÀÄä GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀªÀÅ vÀ£Àß ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½AzÀ, vÀ£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è §zÀÞvɬÄAzÀ EAzÀÄ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ JA§ ºÉUÀνPÉAiÉÆA¢UÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. ªÉÆ£Éß 2 ªÀµÀðzÀ »AzÉ ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ DZÀj¹PÉÆArgÀĪÀ ¸ÀAWÀzÀ°è EAzÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ GavÀ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ, ¥Àæw¤vÀå GavÀ DgÉÆÃUÀå vÀ¥Á¸ÀuÉ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉ, GavÀ ªÁZÀ£Á®AiÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ ¨sÀAqÁgÀªÉà EvÁå¢ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. EzÀ®èzÉ PÀ¯É, ¸Á»vÀå, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlĪÀnPÉ, «zÉå, DgÉÆÃUÀå, ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½, ªÀÄÄAvÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ²¸ÀÄÛ §zÀÞªÁV DAiÉÆÃf¹ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À «²µÀÖ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á ¸ÀAWÀ JA§ ºÉUÀνPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀßÀzÁV¹zÉ. ¸ÀAWÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ¢£ÀUÀ½AzÀ®Æ GvÀÛªÀÄ aAvÀ£ÉAiÀÄ, ¸ÉêÁ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄļÀî ¤¸ÁéxÀð ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ PÁAiÀÄð¸À«Äw ¸ÀAWÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ°èAiÀÄÆ PÁtzÀAvÀºÀ «±ÉõÀ! EAvÀºÀ «²µÀÖ ¸ÀAWÀzÀ°è £Á£ÀÄ »jAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¸Ë¨sÁUÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ.

Regd. ) -¥ÉÆæ. qÁ. Dgï PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï – CULTURAL PÁAiÀÄðPÁj ¸À–«SOÄw ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

UDAYABHANU KALASANGHA ( STATE AWARDEE LITERARY CIAL SERVICE ORGANISATION OPP. GAVI PURA CHOULTRY BLOCK, RAMAKRISHNA MATH LAY-OUT,KEMPEGOWDANAGARA, BENGALURU – 560019 – INDIA TELE No. : 080 – 26609343,E – MAIL : udayabhanu_1965@yahoo. co.in ,Website :www.udayabhanu.org

GNANA SHANKARA - MAY 2017

27

£ÁqÀ ¸ÉêÉUÉ PÀAPÀt§zÀÞªÁVzÉ

GzÀAiÀÄ ¨sÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ £Ár£À ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀPÉÌ MAzÀÄ C£À£Àå ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄwÛzÉ. £Ár£À ¥ÀæSÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀªÉà ªÉÄZÀÄѪÀAvÀºÀ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÄß GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ ºÉÆgÀvÀA¢zÉ. £ÀUÀgÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ §ºÀĪÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁV JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀÄlUÀ¼À ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀ±Àð£À JA§ §ÈºÀvï ¸ÀA¥ÀÄlªÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ°è ¸ÀAWÀzÀ ±ÀæªÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ. GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀzÀ ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÁägÀPÀ ¨sÀªÀ£À ¤ªÀiÁðt AiÉÆÃd£É ªÀÄÆ®PÀ LzÀÄ CAvÀ¸ÀÄÛUÀ¼À PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ ¥Àæw CAvÀ¸ÀÛ£ÀÄß PÀæªÀĪÁV ªÁºÀ£À ¤®ÄUÀqÉ, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸Ë®¨sÀå, ªÀÄ»¼Á PÀ¯Áåt, AiÀÄĪÀd£À PÀ¯Áåt, G£ÀßvÀ CzsÀåAiÀÄ£À ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ £É¯É MzÀV¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð ZÁ°ÛAiÀÄ°èzÉ. F ¤nÖ£À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À®Ä £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀ PÀAPÀt§zÀÞªÁVzÉ.

-JA.£ÀgÀ¹AºÀ ,¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ. ¨ÉA.

¸ÀA¸ÉÜUÉ GzÁgÀ zÁ¤UÀ¼À CUÀvÀå«zÉ

gÁdå ¥Àæ±À¹Û, ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV, ¸ÀªÀÄdªÀÄÄTAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ zÁ¤UÀ¼À ¸ÉêÉAiÀÄÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¸ÀĪÀtð ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV ¸ÀĪÀtð ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛzÀÄÝ, E£ÀÆß ±ÉÃ.60gÀµÀÄÖ PÉ®¸À ¨ÁQ EzÉ. d£À ¸ÉêÉAiÉÄà d£ÁzsÀð£À ¸ÉÃªÉ JAzÀÄ £ÀA©PÉÆAqÀÄ J®è »jAiÀÄgÀ, ¸ÁzsÀPÀgÀ ¸ÀdÓ£ÀgÀ D²ÃªÁðzÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÁÛ ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀªÀVgÀĪÀ PÀ¯Á¸ÀAWÀPÉÌ DyðPÀ £ÉgÀªÀÅ ¨ÉÃPÁVzÉ. ¸ÀAWÀzÀ PÀ¯Á ¸ÉêÉÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÁUÀ° JAzÀÄ ¸ÀzÁ zÉêÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ.

-qÁ. ©.J¸ï. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt CzsÀåPÀëgÀÄ. GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ. ¨ÉA.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ×

¸ÀA¥ÀÄl 4-¥ÀÄl 2683-2730

¸ÀÄgÀWÀÄ «±ÁæAw ªÀtð£À MAzÉÆAzÁV CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©¹zÀ£ÀÄ. F zÉúÀ £Á£À®è CAzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀÄƼÉ, ªÀiÁA¸À, gÀPÀÛ, £ÀgÀ£ÁrUÀ¼ÀÆ £Á£À®è, CAzÀ ªÉÄÃ¯É F gÁdåªÀÇ £À£ÀßzÀ®è, F CgÀªÀÄ£É, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ J®èªÀÇ £À£ÀßzÀ®è. £Á¤gÀĪÀªÀgÉUÀÆ EgÀĪÀAxÀªÀÅ CµÉÖÃ. ºÁVzÀÝ £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ®Æ EgÀĪÀ “£Á£ÀÄ” AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ aAw¹zÀ. »A¢£À ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À°è ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀ Jt¹zÉ. zsÀ£À ¸ÀA¥ÀwÛUÉ ªÀÄÄRå DzÀåvÉ PÉÆlÖgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀAvÉ RZÀÄð ªÀiÁrzÉ. EzÀÄ ¸Àj EzÀÄ vÀ¥ÀÄà J£ÀÄߪÀ zÀéAzÀé ¨sÁªÀ£ÀUɽAzÀ gÁdå ªÀÄÄ£ÀßqɹzÉ. DUÉ®è ¸ÀzÁ £À£Àß eÉÆvÉVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, EAzÀÄ EzÀÄÝ £Á¼ÉUÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À §UÉUÉ aAw¸À°®è.

DzÀgÉ ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É F §UÉUÉ £À£ÀUÉ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀĪÁVzÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼ÀÄ »A¢£ÀAwgÀĪÀÅ¢®è .. ..

»

ªÀiÁZÀ®zÀ §½ G£ÀßvÀªÁzÀ ¥ÀªÀðvÀªÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ. CzÀgÀ ªÉʲµÀÖöåªÉãÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ «µÀÄÚ«UÉ QëÃgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀAvÉAiÀÄÆ, zÉêÀgÁd¤UÉ ¸ÀéUÀðzÀAvÉAiÀÄÆ, ZÀvÀĪÀÄÄðR §æºÀä¤UÉ «µÀÄÚ«£À £Á©üPÀªÀÄ®zÀAvÉAiÀÄÆ, ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀIJªÀ¤UÉ ªÀiÁªÀ£ÁzÀ »ªÀĪÀAvÀ£ÀÄ K¥Àðr¹zÀ ¸ÀÄR «±ÁæAwzÁAiÀÄPÀ ©qÁgÀzÀAvÉAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. D ¥ÀªÀðvÀªÀÇ CzÀgÀ°è ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwgÀĪÀ gÀÄzÁæPÀë ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÆ, gÀvÀߪÀÄAiÀĪÁzÀ ¸À¯ÁPÉUÀ½AzÀ ©VzÀÄ PÀnÖgÀĪÀ GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ°è vÀÆVPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ C°è PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. C°è «¯Á¸À¥ÀÄgÀĵÀgÁzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄzsÀÄ¥Á£Á¢UÀ½AzÀ «ºÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.

D ¥ÀªÀðvÀzÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¥ÀgÀªÀIJªÀ£ÀÄ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ£ÉÆà DUɯÁè C°è ZÀAzÀæPÁAvÀ ²¯ÉUÀ½AzÀ zÀæªÀ GPÀÄ̪ÀÅzÀÄ. CzÀÄ C«aÒ£ÀߪÁV ¥ÀæªÁºÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

MAzÀÄ ªÀlªÀÈPÀëzÀ §½ ¥ÉÆlgÉAiÀÄ°è C¸ÀASÁåvÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀAvÉ D ¥ÀªÀðvÀzÀ §ÄqÀzÀ°è ºÉêÀÄdlgÉA§ QgÁvÀgÀÄ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV ¸ÀÄRªÁV ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ EAvÀºÀ ºÉêÀÄdlgÉA§ QgÁvÀgÀ UÀÄA¦UÉ ¸ÀÄgÀWÀĪÉA§ M§â GNANA SHANKARA -MAY 2017

gÁd¤zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ §ºÀ¼À GzÁjAiÀÄÆ ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß UÉzÀݪÀ£ÁVAiÀÄÆ, vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è §ºÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð£ÁVAiÀÄÆ, ¥ÀgÁPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉAiÀÄÆ, §®zÀ°è AiÀiÁjUÀÆ PÀrªÉÄ E®èzÀªÀ£ÀAvÉAiÀÄÆ EzÀÝ£ÀÄ. E£ÀÄß CªÀ£À gÁdåzÀ°è ºÉÃUÉ ¸ÀÄ©üPÀë EvÀÄÛ JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀ£À¸ÀA¥ÀwÛ£À°è PÀĨÉÃgÀ£À£ÀÆß «ÄÃj¸ÀĪÀAwzÀÝ£ÀÄ. vÀ£Àß DqÀ½vÀ PÀæªÀÄzÀ°è CªÀ£ÀÄ zÉêÁ£ÀÄzÉêÀvÉUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.

EAvÀºÀ ¸ÀÄgÀWÀÄgÁd£ÀÄ vÀ£Àß gÁdåzÀ°è DAiÀiÁ PÁ®zÀ°è DUÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉà £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß ¤UÀ滹 ¸À£ÁäUÀðPÉÌ vÀgÀÄvÀÛ®Æ, ²µÀågÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹 ¥ÉÆæÃvÁìºÀªÀ£ÀÆß PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. PÁ®PÀæªÉÄÃt CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ªÁåPÀÄ®vÉ §gÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ C£ÁåAiÀĪÁV £À£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸ÀÄwÛ¢Ýä, CªÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛ¢Ýä CAvÀ MªÉÄä C¤¹zÀgÉ E£ÉÆߪÉÄä ºÁUÉ ªÀiÁqÀzÉà ©lÖgÉ £À£Àß gÁdåzÀ°è CgÁdPÀvÉ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ C¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß CwAiÀiÁV ¤UÀæºÀ ªÀiÁqÀzÉà CªÀjUÉ CªÀ±ÀåPÀvÉVAvÀ ºÉaÑ£À ºÀtªÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÉ CzÀjAzÀ CªÀjUÉ ¸ÀÄRªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉaÑ£À ºÀt CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉr¸À§ºÀÄzÀÄ.

28

EzÉà jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£À ªÀÄ£ÀzÀ°è ªÀÄÆrzÁUÀ CªÀ¤UÉ zÉÊ£ÀA¢£À PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ EgÀĪÀÅzÉà PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£À¹ìUÉ «±ÁæAw E®èzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯Éèà ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ªÀiÁAqÀªÀå J£ÀÄߪÀ IĶUÀ¼ÀÄ £ÁgÀzÀ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ zÉêÉÃAzÀæ£À D¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀĪÀAvÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛ ¢UÀäAqÀ®ªÀ£ÀÆß ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÀÄ DzÀgÀ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹ CªÀjUÉ AiÀÄxÉÆÃavÀ ¸ÀvÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr CªÀgÀÄ «gÀ«Ä¸ÀĪÀªÀgÉUÀÆ PÁ¢zÀÄÝ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÉýzÀ£ÀÄ. “ £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ JzÀÝ ¢£ÀUÀ¼À¯Éèà ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀAqÀ vÀPÀët £À£ÀUÉ ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ «PÁ¸À ºÉÆA¢zÀ PÀªÀÄ® ¥ÀĵÀàªÀÅ CgÀ¼ÀĪÀAvÉ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ¨sÀjvÀ£ÁVgÀĪɣÀÄ. ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀĪÀÅ ¸ÀA¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÉ®èªÀÇ CvÀåAvÀ «PÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ £À°AiÀÄĪÀ jÃwAiÀÄ°è £Á£ÀÄ vÀªÀÄä DUÀªÀÄ£À¢AzÀ D£ÀAzÀ ºÉÆA¢gÀĪɣÀÄ. ¸ÀPÀ® ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÆß §®è vÁªÀÅ £À£Àß ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è £Á£ÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× gÁdå ªÀÄÄ£ÀßqɹzÉ. DUÉ®è ¸ÀzÁ £À£Àß eÉÆvÉVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, EAzÀÄ EzÀÄÝ £Á¼ÉUÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À §UÉUÉ aAw¸À°®è.

DzÀgÉ ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É F §UÉUÉ £À£ÀUÉ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀĪÁVzÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼ÀÄ »A¢£ÀAwgÀĪÀÅ¢®è.

±ÀvÀÈUÀ¼ÀÄ «ÄvÀægÀÆ EªÀgÀÄUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ jÃw¬ÄAzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ WÁ¹AiÀiÁVzÉ. GZÀÑ ¤ÃZÀUÀ¼ÉA§ ¨ÉÃzsÀ«®èzÉà ºÉÃUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀPÀÄ J®è PÀqÉAiÀÄÆ ¥À¸Àj¸ÀĪÀÅzÉÆà ºÁUÉ £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À®Æè zÀĵÀÖ ²µÀÖgÉA§ ¨sÁªÀªÉà vÀ¯ÉzÉÆÃgÀzÉà EgÀĪÀAvÉ ¸ÀªÀðzÁ ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÀªÀÄzÀȶÖAiÉÄà ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ vÁªÀÅ zÀAiÀĪÀiÁr C£ÀÄUÀ滸À¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ£ÀÄ. ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£À ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ “ J¯Éà gÁd£ï, J®è ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À®Æè M¼ÉîAiÀÄzÀÄ, PÉlÖzÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁqÀĪÀµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ CgÀV¹PÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ ±ÀQÛ EgÀÄvÀÛzÉ.

EzÀjAzÁVAiÉÄà ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃw ¥ÀæwQæAiÉÄ vÉÆÃgÀĪÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀĪÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ DzÁUÀ PÉlÖªÀjUÉ PÉlÖzÀÄ DzÁUÀ CªÀjUÉ K£ÀÆ C¤¸ÉÆâ®è. ¤Ã£ÀÆ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄÈzÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ PÀptvÀé JgÀqÀ£ÀÆß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°è¢ÝÃAiÀÄ. DzÀgÉ ¤£Àß ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ¯Éà F vÁPÀ¯ÁlªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀ¯Ár¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ±ÀgÀzÀÈvÀĪÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄAf£À UÉqÉØUÀ¼ÀÆ PÀgÀV ¤ÃgÁUÀĪÀ ºÁUÉ ¤£ÀUÀÆ DvÀävÀvÀé ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ CjªÀÅ GAmÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÇ G½AiÀÄĪÀÅ¢®è. FUÀ ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß zÉúÀ, EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀŪÀÅ? CªÀÅUÀ½UÀÆ £À£ÀUÀÆ K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ, £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, J°èAzÀ §AzÉ, J°èUÉ ºÉÆÃUÀĪÉ, ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà CºÀA JAzÀgÉ K£ÀÄ, F zÉúÀ §AzÀÄzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ, ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ J°èUÉ, d£À£À ªÀÄvÀÄÛ GNANA SHANKARA - MAY 2017

ªÀÄgÀt EªÀÅUÀ¼À ZÀPÀæ¢AzÀ AiÀiÁjUÉ ¨ÁzsÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉà aAvÉ ªÀiÁqÀÄ. ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì fêÀ£ÀÄäPÀÛ «ZÁgÀUÀ½UÉ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ©mÉÖà ©qÀÄwÛÃAiÀÄ. DvÀä vÀvÀé ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁV©lÖgÉ, CzÀjAzÀ GAmÁUÀĪÀ eÁÕ£À¢Ã¥À¢AzÀ ¤Ã£ÀÄ CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, ºÉÃUÉ MAzÀÄ ªÀÄzÁÝ£ÉAiÀÄÄ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ºÉÆAqÀzÀ°è ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÉÇà ºÁUÉ ¤Ã£ÀÆ PÀÆqÁ C®é ¸ÁA¸ÁjPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è.

F jÃwAiÀiÁV ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ ¤£Àß zÉÊ£ÀA¢£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ£ÁV ¸ÀªÀð «µÀAiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ, ¸ÀªÀð D«ÄµÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¥ÀjvÁåUÀ §Ä¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀgÉ ¤£Àß PÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

J°èAiÀĪÀgÉUÉ ¤Ã£ÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ¸À¥sÀ®£ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉÇà C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¤£ÀߣÀÄß F aAvÉ PÁqÀzÉà ©qÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ºÉý ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ JµÉÆÖà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀªÀgÉ«UÀÆ CªÀgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Éßà PÀÄjvÀÄ aAvÀ£É £ÀqɹzÀ ¸ÀÄgÀWÀĪÀÅ £ÀAvÀgÀ MAzÉÆAzÁV CªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©¹zÀ£ÀÄ. F zÉúÀ £Á£À®è CAzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀÄƼÉ, ªÀiÁA¸À, gÀPÀÛ, £ÀgÀ£ÁrUÀ¼ÀÆ £Á£À®è, CAzÀ ªÉÄÃ¯É F gÁdåªÀÇ £À£ÀßzÀ®è, F CgÀªÀÄ£É, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ J®èªÀÇ £À£ÀßzÀ®è. £Á¤gÀĪÀªÀgÉUÀÆ EgÀĪÀAxÀªÀÅ CµÉÖÃ. ºÁVzÀÝ £Á£ÀÄ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ®Æ EgÀĪÀ “£Á£ÀÄ” AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ aAw¹zÀ. »A¢£À ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÁÛ £Á£ÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À°è ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀ Jt¹zÉ. zsÀ£À ¸ÀA¥ÀwÛUÉ ªÀÄÄRå DzÀåvÉ PÉÆlÖgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀAvÉ RZÀÄð ªÀiÁrzÉ. EzÀÄ ¸Àj EzÀÄ vÀ¥ÀÄà J£ÀÄߪÀ zÀéAzÀé ¨sÁªÀ£ÀUɽAzÀ 29

gÁd£ÁV £À£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÁVzÀÝgÀÆ £À£Àß zsÁå£ÀªÉ®è DvÀä ¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀ PÀqÉUÉ CAvÀ vÀ£Àß §zÀÄQ£À jÃwAiÀÄ£Éßà §zÀ°¹PÉÆAqÀ. CªÀ£À°è F »A¢£À ªÀÄ£ÉÆëPÁgÀUÀ¼ÀÄ EgÀ°®è.

J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄzÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆqÀĪÀ ¨sÁªÀ GzÀ¬Ä¹vÀÄ. ¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃqÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÀåvÁå¸À UÉÆvÁÛUÀ°®è. ¸ÀAvÉÆõÀ, zÀÄ:R EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV £ÉÆÃqÀ°®è. EAzÀÄ E°ègÀĪÀªÀ£ÀÄ £Á¼É J°ègÀÄvÉÛãÉÆà JAzÀÄPÉÆAqÀÄ DvÀäPÉÌ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ ¤dªÁzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ §UÉUÉ zsÁ夹zÀ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀªÀÄäzÉAzÀÄPÉÆArgÀÄvÁÛgÉÆà CzÀÄ CªÀgÀzÀ®è, AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀgÀzÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄzÉà ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉÆà CzÀÄ CªÀgÀzÉÃ. CAxÁ DvÉÆäÃzsÁÝgÀzÀ PÀqÉUÉ £À£Àß avÀÛ«gÀ¨ÉÃPÀÄ CAzÀÄ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäR£ÁzÀ.

CA¢¤AzÀ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ«£À gÁdåzÀ°è J®è ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä gÁd£À°è GAmÁVgÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. gÁdgÀ ZɺÀgÉ CzÉÃ, ªÀiÁvÀÄ PÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÉÃ, DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ ±ÀQÛ §AzÀÄ £ÀªÀÄä gÁdgÀ°è ¸ÉÃjPÉÆArzÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÁ¸À GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄgÀWÀÄgÁd£ÁzÀgÉÆà §zÀ¯ÁzÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ¯Éà gÁdåªÁ¼ÀÄwÛzÀÝ.

EAxÁ ¢£ÀUÀ¼À°è CªÀ£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ E£ÉÆߧ⠪ÀĺÁvÀägÀ DUÀªÀÄ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.

CªÀgÀÄ ¥ÀuÁðzÀ IĶUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀƪÁð±ÀæªÀÄzÀ°è ¥ÀjWÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀAUÉƽ¹zÀ gÁdgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÁgÀ¹PÀ zÉñÀzÀ zÉÆgÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

MAzÀÄ gÀxÀPÉÌ ºÉÃUÉ C£ÉÃPÀ ZÀPÀæUÀ¼ÀÆ DzsÁgÀªÁVgÀĪÀŪÉÇà ºÁUÉ D gÁdgÀÄ vÀªÀÄä zÉñÀPÉ̯Áè DzsÁgÀªÁVzÀgÀÄ. EAxÁ gÁdgÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd¤UÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ£ÁVzÀÝgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× E§âgÀÆ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ UɼÉAiÀÄgÀÄ. ¥ÁgÀ¹PÀ zÉñÀªÀÅ ¥ÀjWÀ gÁd£À zÀPÀë D½éPɬÄAzÀ ¸ÀÄ©üPÀëªÁVvÀÄÛ. zÉñÀzÀ°è AiÀiÁªÉǧ⠥ÀæeÉUÀÆ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ «ZÁgÀzÀ®Æè K£ÉÆAzÀÆ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. J®ègÀÆ ¸ÀÄR ±ÁAw¬ÄAzÀ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EAxÁ ¸ÀÄ©üPÀë zÉñÀPÀÆÌ PÉlÖ PÁ® §AvÀÄ JA§AvÉ ¥Àæ¼ÀAiÀÄ PÁ®zÀ°è GAmÁUÀĪÀAxÁ ªÀĺÉÆÃvÁàvÀUÀ¼ÀÄ CvÀå¢üPÀªÁzÀ C£ÁªÀȶÖ, C£ÁgÉÆÃUÀå, ©üÃPÀgÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ½AzÀ Erà gÁdå vÀvÀÛj¹ ºÉÆìÄvÀÄ. CgÀtåzÀ°è GAmÁzÀ PÁrÎaѤAzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃzÀªÀÅ.

PÁqÀÄ £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. EAxÁ zɸɬÄAzÀ zÉñÀzÀ £ÁUÀjÃPÀgÀÆ PÀÆqÁ ºÀ¹ªÀÅ, ¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ½AzÀ ¥Áæt©lÖgÀÄ.

PÉ®ªÀgÀÄ zÉñÀ ©mÉÖà ºÉÆÃzÀgÀÄ.

EªÀÅUÀ¼À£É߯Áè PÀuÁÚgÉ PÀAqÀ ¥ÀjWÀ gÁdjUÉ F zÉñÀzÀ°è EµÉÖ¯Áè C£ÁºÀÄvÀ £ÀqÉAiÀÄ®Ä £Á£Éà PÁgÀt. £À£Àß ªÀÄÄAeÁUÀævÁ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ E¢ÝzÀÝgÉ F £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀħºÀÄ¢vÀÄÛ J£ÀÄߪÀ DvÀäzÉÆæúÀ¨sÁªÀ ªÀÄÆrvÀÄ.

MqÀ£ÉAiÉÄà ¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃzÀ UÁæªÀĪÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ vÀªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀlgÀÄ. gÁd£À ¥ÉÆõÁPÀÄUÀ¼À£ÀÄß QvÉÆÛUÉzÀÄ ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÀPÉÆÌøÀÌgÀ PÁr£À°è IĶUÀ¼ÀAvÉ ªÉõÀ vÉÆlÄÖ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ AiÀiÁgÀ PÀtÂÚUÀÆ PÁtzÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ ¤dð£À CgÀtåªÀ£ÀÄß ºÉÆPÀÌgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ ¥Àtð ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆ®î¨ÉÃPÉAzÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ ¸À£Áå¹AiÀiÁzÀªÀ¤UÉ CzÀÆ ¨ÉÃqÀ J¤¹ C°èAiÉÄà ºÀwÛgÀzÀ°è MAzÀÄ UÀĺÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ CvÀÄåUÀæªÁzÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß KPÁUÀæavÀÛ£ÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÀ¹ªÁzÁUÀ PÉêÀ® ªÀÄgÀ¢AzÀ GzÀÄjzÀ MtVzÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀßµÉÖà wAzÀÄ ªÀÄvÉÛ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ..

CªÀgÀÄ wÃgÁ ºÀ¹ªÁzÁUÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ MtVzÀ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀjUÉ ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤ JAzÉà ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àtð JAzÀgÉ J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß CzÀ - w£ÀÄߪÀªÀ£ÀÄ = ¥ÀuÁðzÀ: J£ÀÄߪÀ ºÉ¸ÀgÉà C£ÀéxÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀƪÀðzÀ°è ¥ÀjWÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ gÁd£ÁVzÀݪÀgÀÄ CAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ dA§Æ¢éÃ¥ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À GNANA SHANKARA -MAY 2017

IĶ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è ¥ÀuÁðzÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀæSÁåvÀ£ÁzÀgÀÄ. EAxÁ vÀ¥À±ÀÑAiÉÄAiÀÄ°è ¥ÀuÁðzÀ¤UÉ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃUÀ¯ÁV ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀÇ ®©ü¹, DzÁåvÀä «ZÁgÀ ªÀÄUÀßgÁV ¥ÀgÀªÀiÁxÀð eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. gÁUÀzÉéõÁ¢ «PÁgÀUÀ½UÉ ªÀÄÆ®ªÁzÀ zÀAiÀiÁ zÁQëtåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀªÀgÁV ¸ÀvÀìªÀiÁ£À£ÁVAiÀÄÆ DvÀäeÁÕ£À ¤µÉÖAiÀÄ°è ¸ÀzÁ ªÀÄUÀߣÁVzÀÄÝ fêÀ£ÀÄäPÀÛ£ÁV©lÖgÀÄ.

EAxÁ ªÀÄuÁðzÀ ªÀÄĤAiÀÄÄ AiÀiÁvÁæxÀðªÁV ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀjUÉ PÀAqÀzÀÄÝ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£À CzÀÄãvÀªÁzÀ CgÀªÀÄ£É. §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ E§âgÀÆ ¸ÉßûvÀgÀ ¨sÉÃn §ºÀ¼À ªÀÄzsÀÄgÀªÁVvÀÄÛ. ZÀAzÀæ ¸ÀÆAiÀÄðgÀÄ MAzÉà ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ «±Àæ«Ä¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀgÉÆà JA§AvÉ D ¸ÉßûvÀj§âgÀÆ MnÖUÉà PÀÆvÀÄ PÀıÀ® ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. JµÉÆÖà ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÉßúÀªÁzÀgÀÆ ºÀ¹gÁVvÀÄÛ. ¥ÀjWÀ gÁd£À ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ ¸ÀÄgÀWÀĪÀÅ EªÀgÀÄ §æºÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹ §A¢gÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀ£ÀÄ. ¸ÁߣÀ ¥Á£Á¢ «±ÁæAwUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ ªÉÄÃ¯É E§âgÀÆ ¸ÉßûvÀgÀÆ ¢ÃWÀð ¸ÀAªÁzÀPÉÌ PÀĽvÀgÀÄ. M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉý D£ÀA¢¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ vÀªÀPÀ E§âgÀ®Æè EvÀÄÛ. “ £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÀAqÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀĪÁzÀgÀÆ DUÁUÀ ¤Ã£ÀÆ £Á£ÀÆ PÀ¯ÉvÀÄ PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÝ. J¯Éà ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£Éà ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼À D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ DvÀävÀvÀé eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÁVgÀĪÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà £Á£ÀÄ £À£Àß PÀpt vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÀqÉzÀÄ DvÀävÀvÀé 30

eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉ. MAzÉà ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ £À£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¢ÃWÀð vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É F ¹ÜwUÉ §AzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ gÁdåzÀ°è EzÀÄÝPÉÆAqÉà E£ÀÆß gÁd£ÁVgÀĪÁUÀ¯Éà F ¹ÜwUÉ §A¢gÀĪÉ. E§âgÀ®Æè ºÉaÑ£À ªÀåvÁå¸ÀªÉä®è.” JAzÀgÀÄ “ ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁzÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼À£ÀÄß PÁtĪÀ ªÉÆzÀ°£À ¢£ÀUÀ½UÀÆ PÀAqÀ ªÉÄð£À ¢£ÀUÀ½UÀÆ vÀÄA¨Á ªÀåvÁå¸À«zÉ.

FUÀ £À£ÀUÉ £À£ÀßzÀÄ JAzÀgÉãÀÄ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, £À£ÀßzÀ®èzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §UÉUÉ eÁÕ£À«zÉ. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì K£À£ÀÆß §AiÀĸÀÄwÛ®è. £À£ÀUÉ §AiÀÄPÉUÀ¼Éà E®è. vÀ¥ÀÄà ¸ÀjUÀ¼À ¨ÉÃzsÀ ¨sÁªÀ«®è. E°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzɯÁè MAzÀÄ £ÁlPÀ JA§ CjªÁVzÉ” JAzÀ£ÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd CªÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß C£ÀĪÉÆâ¸ÀÄvÁÛ ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤAiÀÄÄ “ ºÁVzÀÝgÉ ºÉüÀÄ, ¤£Àß gÁdåzÀ°è ¥ÀæeÉUÀ¼É®ègÀÆ »A¢VAvÀ®Æ ¸ÀÄRªÁVgÀĪÀgÉãÀÄ? ¤£Àß D½éPÉUÉ M¼À¥ÀlÖ ¥ÀæzÉñÀzÀ d£ÀgÉ®ègÀÆ ªÁå¢üUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV CvÀå¢üPÀ zsÀ£À, PÀ£ÀPÀ, ªÁºÀ£Á¢ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ½AzÀ ªÀÄļÀÄVgÀĪÀgÉãÀÄ?

Cw ¥À«vÀæªÁzÀ ¤£Àß QÃwðAiÀÄÄ »ªÀÄzÀ gÁ²AiÀÄAvÉ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉAiÉÄÃ?

CzÀÄ J®è ¢UÀAvÀUÀ¼À®Æè ªÁ妹 «gÁf¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÉÃ? ¤£Àß zÉúÀªÀÇ ªÁå¢üUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVzÉAiÉÄÃ? ¤£Àß gÁtªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÉ®ègÀÆ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ EgÀĪÀgÉÃ? ¤Ã£ÀÆ £Á£ÀÆ E§âgÀÆ gÁdgÁVzÀÝ PÁgÀt¢AzÀ¯Éà E§âgÀzÀÆ MAzÉà jÃwAiÀÄ §zÀÄPÀÄ DVvÀÄÛ. DzÀgÉ E¢ÃUÀ £À£ÀUÉ zÉÆgÉvÀ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀ¢AzÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× £Á£ÀÄ CªÀÅUÀ½AzÀ zÀÆgÀ£ÁVzÉÝãÉ. ºÉüÀÄ ¤Ã£ÀÆ ¸ÀºÀ DvÀä¸ÁPÁëvÁÌgÀ UÀ½¹PÉÆAqÀªÀ£ÁzÀÝjAzÀ L»PÀ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪÉAiÀiÁ? “ JAzÀÄ ¥Éæ²ß¹zÀgÀÄ.

DUÀ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÀÄ “ ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÉÄà £À£Àß gÁdåzÀ°è J®èªÀÇ PÉëêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ©üPÀëªÁVªÉ. ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀéUÀð ¸ÀÄRzÀ°è vÉïÁqÀÄwÛzÁÝgÉ.

AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ E®è. EAxÁ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯Éèà vÁªÀÅ £À£Àß CgÀªÀÄ£ÉUÉ DUÀ«Ä¹ £À£ÀUÉ zÀ±Àð£À PÉÆnÖzÀÄÝ £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀªÀµÉÖà C®è £À£Àß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÀµÉÖà C®è Erà gÁdåzÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£Éßà EªÀÄärUÉƽ¹zÉ. vÀªÀÄä §gÀÄ«PɬÄAzÀ £À£Àß°è EzÀÝ C®à ¸Àé®à ¥Á¥ÀUÀ¼É®èªÀÇ vÉÆ®VºÉÆÃV £Á£ÀÄ E£ÀßµÀÄÖ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁzÉ£ÀÄ “ »ÃUÉ D ¸ÉßûvÀj§âgÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À vÀªÀÄä ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÉßúÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£É¹ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛ §ºÀ¼À PÁ® D£ÀAzÀ¢zÀÝgÀÄ. ¥ÀjWÀ gÁdgÀÄ vÁªÀÅ ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤAiÀiÁV §zÀ¯ÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀAxÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉßûvÀ¤UÉ ªÀtÂð¹zÀgÀÄ. ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÀÄ vÀ£Àß gÁdåPÉÌ CPÀ¸ÁävÁÛV ªÀiÁAqÀªÀå ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ vÀ£Àß PÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄĪÀAxÁ G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß CzÀjAzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß w½¹zÀ£ÀÄ. §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÁªÀıÉðUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÉßûvÀ¤UÉ ºÉýzÀgÀÄ.

CAiÀiÁå ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÉÃ, ¤£ÀUÉ CvÀävÀvÀÛ÷é eÁÕ£À ®©ü¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢¢ÝÃAiÀÄ, ¸ÀPÀ® ¥Á¥ÀUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪÀ PÁgÀt ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÆtð ZÀAzÀæ£ÀAvÉ DºÁèzÀPÀgÀªÁV «gÁf¸ÀÄwÛgÀĪÉ. F dUÀvÀÄÛ PÉêÀ® ªÀiÁA¸À, ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀ, ªÀÄtÄÚ, gÀvÀß EvÁå¢ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ vÀÄA©gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ ddðjvÀªÁzÀÄzÀÄ.

EAvÀºÀ ±ÀÆ£ÀåªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄvÀgÁA E®èªÉà E®èªÀÅ. C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀĪÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉà E®è¢gÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß vÁ£Éà C¥ÉÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ. ¯ÉÆÃPÀvÀæAiÀÄzÀ°è J¯Éè°è ºÀÄqÀÄQzÀgÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ, GNANA SHANKARA - MAY 2017

¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼ÀÄ ªÀ£À±ÉæÃtÂUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ C®à ¨sÉÆÃUÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼Éà PÁt¸ÀĪÀŪÀÅ.

F ¥Àæ¥ÀAZÀUÀvÀªÁzÀ ¸ÀPÀ® ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÆ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀvÀåvÀé ±ÀÆ£ÀåªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ.

EªÀÅUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÄÛvÀ: ¸ÁgÀªÉA§ÄzÉà E®è.

EzÀÄ £Á£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀvÀå. §ºÀıÀ: ¤£ÀUÀÆ EzÉà ¸ÀvÀåzÀ CjªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

E£ÀÄß £Á£ÀÆ ¤Ã£ÀÆ PÀÆr F «ZÁgÀ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ.

E£ÀÄß £À£Àß zÁj »rzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀqÀÄvÉÛãÉ. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉýzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤAiÀÄÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ«¤AzÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀgÀÄ.

AiÀiÁªÀ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀðzÁ CzsÁåvÀä «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄUÀߣÁV DvÀävÀvÀé «ZÁgÀªÉÇAzÀjAzÀ¯Éà ¥ÀæZÀÄgÀ£ÁVgÀĪÀ£ÉÆÃ, CAvÀªÀÄÄðR£ÁVgÀĪÀ£ÉÆà ªÀÄvÀÄÛ C«aÑ£ÀߪÁV CvÁåzÀgÀ¢AzÀ ¥ÀÄ£À: ¥ÀÄ£À: D£ÀAzÀWÀ£ÀªÁzÀ ¸ÁévÀäazÀÆæ¥ÀªÀ£Éßà D¸ÁézÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ£ÉÆà CAvÀºÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀÄ£À: JA¢UÀÆ ¸ÀªÀð±ÉÆÃPÀUÀ½AzÀ®Æ ¸Àé®àªÀÇ ¸ÀAvÁ¥ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÉà E®è J£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀåzÀ CjUÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ«UÉ D¬ÄvÀÄ.

CA¢¤AzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ ¸ÀÄgÀWÀÄ«£À ¥Àj¥ÀÆtð GzÁgÀ §Ä¢ÝAiÀÄÄ ¸ÀÄRzÀÄ:SÁ¢ £Á£Á «zsÀªÁzÀ «PÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÁAwUÉƽ¹ «gÁf¹vÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ DvÀ£ÀÄ F ¸ÀªÀð dUÀvÀÄÛ avÀÛvÀé¢AzÀ PÀ°àvÀªÁV «ÄxÁå¨sÀÆvÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ ZÀ£ÁßV ªÀÄ£ÀUÀAqÀªÀ£ÁV ¥Àæ§ÄzÀÞ£ÁVAiÀÄÆ, ¥Àj¥ÀÆtð£ÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÁÛ, G¯Áè¸À¥ÀqÀĪÁUÀ®Æ, ªÀÄ£ÉÆëPÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÁUÀ®Æ, ¤AwgÀĪÁUÀ®Æ, PÀÆwgÀĪÁUÀ®Æ, ¸ÀAZÀj¸ÀĪÁUÀ®Æ, ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ®Æ, ªÀÄ®V ¤¢æ¸ÀĪÁUÀ®Æ EvÁå¢ ¸ÀPÀ® PÁAiÀÄðUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀªÀðzÁ ¤«ðPÀ®à ¸ÀªÀiÁ¢ü¤µÀÖ£ÁVAiÉÄà ¥ÀgÀªÀiÁxÀð awÛ£À°è °Ã£À£ÁVzÀÝ£ÀÄ.

C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÆ PÀªÀÄ®zÀ J¯ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ¤Ãj£ÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ CAnPÉƼÀîzÉà vÀ£Àß KPÉÊPÀ UÀÄjAiÀiÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð aAvÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ.

C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðvÁ¥À¢AzÀ ±ÉÆövÀªÁzÀ d®ªÀÅ D«AiÀiÁUÀĪÀAvÉ F ¥ÀAZÀ¨sËwPÀ zÉúÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀļÀî 31

DPÁgÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÁVAiÉÄà ¥ÀjvÁåUÀ ªÀiÁr C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¢ªÀå §æºÀävÉÃd¹ì¤AzÀ zÉâåÀåªÀiÁ£À£ÁVzÀÝ£ÀÄ.

DPÁ±À¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ¤ÃgÀÄ £À¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÀjzÀÄ ºÉÆÃV ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉAiÉÄà ¸ÀÄgÀWÀÄ gÁd£ÀÄ »gÀtåUÀ¨sÁ𢠸ÀPÀ® dUÀvÀìø¶ÖPÀvÀðjUÀÆ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ£ÁVgÀĪÀ ¸ÀPÀ® dUÀvÀÄÛUÀ¼À ¸À馅 ®AiÀÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVgÀĪÀ CRAqÀªÁzÀ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀ ¥ÀgÀ§æºÀä ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÁV ¥ÀÄ£Àdð£ÀäºÉÃvÀĪÁzÀ C«zÁåªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉÆAqÀÄ §æºÀä¯ÉÆÃPÀ ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀÄgÀWÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀuÁðzÀ ªÀÄĤUÀ¼À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ¤UÉ «ªÀj¹zÀ ªÀ¹µÀ× ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ CAiÀiÁå gÁªÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÀÆqÁ D E§âgÀÄ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀAvÉAiÉÄà J®è «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ°è CªÀzsÀj¸ÀÄ. CzÉà vÀvÀÛ÷é eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀÄPÉÌ ¥ÀgÀªÀÄ PÁgÀtªÉAzÀÄ w½. EzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ¯Éà ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÉ JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀågÁzÀªÀgÉ®è £ÀªÀÄäAxÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ F ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÀ®è, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ±Á±ÀévÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ C±Á±ÀévÀ, AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ºÉZÀÄÑ ¨É¯É PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ..

J£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä DvÀä ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ.

-¸À±ÉõÀ BELURU RAMAMURTY, #96, SUKESHAVA, 2nd Cross, 20th Main, BTM Layout 1stStage, Bangalore- 560068 080-26688488 Mob: 9886061400

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

«¥sÀ®ªÁzÀ ¸ÀAzsÁ£À.., AiÀÄÄzÀÞ WÉÆõÀuÉ..!

ªÀĺÁgÁd£À

vÀAVAiÀÄ ªÀiÁ£ÀºÁ¤ ªÀiÁrzÀ D ¸ÁPÉÃvÀ £ÀÈ¥ÀPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß ®APÉUÉ vÀj¹ PÉÆ°è¸ÀĪÀ KPÀªÉÄêÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ¥ÀĵÀàPÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄ vÀAzÀÄzÀgÀ°è vÀ¥Éàä®è. FªÀgÉUÉ DrzÀ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ vÀ¥Áà¬ÄvÉAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä MqÉAiÀĤUÉ CqÀØ ©Ã¼ÀÄ.

E®è¢zÀÝgÉ »AzÉ ¤ªÀÄÆäj¤AzÀ ®AX¹ ¨Á®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖPÉÆAqÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£À CªÀ¸ÉÜ D¢ÃvÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄAr¸ÀĪÁUÀ eÁUÀgÀÆPÀvÉ ªÀ»¹PÉÆÃ.” gÁªÀt£À ªÀÄÄRzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀzÉÝà vÀqÀ ºÉÆmÉÖ ºÀÄuÁÚUÀĪÀµÀÄÖ ClÖºÁ¸ÀzÀ £ÀUÀĪÀ£ÀÄß CAUÀzÀ£ÀÄ vÉÆÃjzÀ£ÀÄ. £ÀUÀĪÀÅ ªÉÄÃgÉ «ÄÃj ªÁ° ¥ÀÄvÀæ£ÀÄ MªÉÄä DvÀ£À£ÀÄß C°èAiÉÄà PÀ§½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃazÀgÀÆ ªÀÄgÀÄUÀ½UÉAiÀÄ°è “CAiÉÆåà ¥Á¥À, FvÀ ±ÀvÀªÀÄÆRð. ¥ÀvÀAUÀzÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è gÁªÀÄ£À wÃPÀë÷Ú ¨ÁtPÉÌ §°AiÀiÁUÀĪÀ£ÀÄ” JA§ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CAvÀBPÀgÀtzÀ°è GAmÁzÀªÀÅ. CAUÀzÀ£ÀÄ gÁªÀt£À£ÀÄß MAzÉà jÃwAiÀÄ°è ¢nÖ¹ GNANA SHANKARA -MAY 2017

£ÉÆÃrzÁUÀ PÉÆÃ¥À GPÉÌÃjvÀÄ. CªÀ£ÀÄ gÁªÀt£À£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV ¥Àæ²ß¹zÀ£ÀÄ. “zÀ±ÀPÀAoÀ - £Á£ÀÄ ªÁ°¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ CAUÀzÀ, gÁªÀÄ£À zÀÆvÀ£ÁVzÉÝãÉ. »AzÉ MAzÀÄ ¸À® £À£Àß C¥Àà£ÁzÀ ªÁ°AiÀÄ£ÀÄß PÉtPÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÄAzÁzÉAiÀÄAvÉ. ¦vÀÈ ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÀAPÀļÀ°èj¹ £Á®ÄÌ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄV¹, G¥ÀÄà ¤ÃgÀÄ PÀÄr¹zÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉAiÀÄ ºÀļÀªÉAzÀÄ PÀqÉUÀt¹ £Á£ÀÄ ²±ÀĪÁV ªÀÄ®VzÀÝ vÉÆnÖ°UÉ PÀnÖzÀÝgÀÄ. EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÃ? PÁªÀÄzÀ ¦±ÁaAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¹QÌ ¯ÉÆÃPÀªÀiÁvÉAiÀÄ ªÀiÁ£À¨sÀAUÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ ¤Ã£ÀÆ gÁd£ÉÃ? §Ä¢Þ EzÉÆÝà E®èzÉAiÉÆà ¤£ÀߪÀgÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ. D ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ ªÀÄgÀļÀÄ ºÉÆÃV dUÀzÀ ªÀiÁvÉ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÄß ¸ÉgÉAiÀÄ°èlÄÖPÉƼÀî¨ÉÃqÀ. ¥ÀwªÀÈvÉAiÀiÁzÀ ¨sÀƸÀÄvÉAiÀÄ ±Á¥ÀPÉÌ ¹QÌ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆÃ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀ£À®è.

32

D ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀ£ÀÄ JwÛzÀ PÉÆÃzÀAqÀªÀ£ÀÄß PɼÀVqÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV ºÀ¢£Á®ÄÌ ¸Á«gÀ ¸ÉÊ£Àå ¸À»vÀªÁV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀ RgÀzÀƵÀt wæ²gÀgÀ ªÀzsÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ¹zÁÞ±ÀæªÀÄzÀ°è ¤ªÀÄäªÀgÀ CtPÀªÀ£ÀÄß CqÀV¹zÀ£ÀÄ. ¥ÁzÀ¸Àà±Àð¢AzÀ PÀ¯ÁèVzÀÝ CºÀ¯ÉåAiÀÄ GzÁÞgÀªÀ£ÀÄß zÀ±ÀgÀxÀ ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ JAzÁUÀ DvÀ£À ZÀgÀt ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄ” ²ªÀ zsÀ£ÀĸÀì£ÀÄß JvÀÛ¯ÁgÀzÉ D d£ÀPÀ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ MzÁÝrzÉAiÀÄAvÉ. £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ ªÀiÁvÀæ CgÉPÀëtzÀ°è D ªÀĺÁ zsÀ£ÀĸÀì£Éßà ¨sÀAUÀ UÉÊ¢gÀĪÁUÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄPÉÌ ¨ÉÃgÉ ¸ÁQë ¨ÉÃPÉÃ? £Á£ÀÄ gÁªÀÄ£À ¥ÁzÀ ¸ÉêÀPÀ£ÁV CªÀ£ÀÄ DzÉò¹zÀÄzÀ£ÀÄß w½¸À®Ä §A¢zÉÝãÉ.

DvÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðgÀPÀëuÉUÁV ¨sÀÆ«ÄV½zÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ. ¹AºÀzÀ ºÀ®è£ÀÄß QüÀ®Ä ºÉÆÃzÀ £ÀjAiÀÄAvÉ ¤£Àß CªÀ¸É×AiÀiÁVzÉ. ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ ¹ÃvÁzÉëAiÀÄ£ÀÄß D zÉêÀ¤UÉ M¦à¹ ¤£Àß vÀªÀÄä£ÁzÀ «©üõÀt£À£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ £Á®ÄÌ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

gÁªÀiÁAiÀÄt ¢ªÀ¸À ¸ÀdÓ£À£ÁV ¸ÁxÀðPÀªÁzÀ ¨Á¼ÀĪÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄ. ªÉʵÀÚªÁUÉæøÀgÀ£ÁzÀ «©üõÀt£À£ÀÄß »AzÉ PÀgɹPÉÆAqÀÄ ®APÁ¹jAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆÃ.

CªÀvÁgÀ ¸ÀégÀƦtÂAiÀiÁzÀ ªÀĺÁ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß C±ÉÆÃPÀªÀ£ÀzÀ°è Ej¹ ±ÉÆÃPÀzÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è ©¢Ý¢ÝAiÀiÁ!

C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁV C®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ ¸ÁéUÀw¹PÉÆAqÉ. £Á¼É ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁzÀ §ªÀgÀzÀ°è CVßUÉ ©Ã¼ÀĪÀ ¥ÀvÀAUÀzÀAvÉ ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ GavÀªÀ®è. gÁªÀÄ£ÀÄ ¤zÉðò¹zÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹zÉÝãÉ. UÀªÀð¢AzÀ ¤£Àß ¸ÀªÀð£Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ D¸ÀàzÀ«ÃAiÀĨÉÃqÀ.

CvÀÛ PÀqÉ £ÀªÀÄä ²©gÀªÀ£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄ. zÀÄgÀºÀAPÁgÀ¢AzÀ zÀÄUÀðªÀ£ÉßÃj £ÀªÀÄävÀÛ £ÉÆÃrzÁUÀ ¤£Àß ±ÉéÃvÀ bÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÀvÀÛj¹zÁUÀ¯Éà CªÀ£À ±ÀQÛAiÀÄ CjªÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. PÀët PÁ®ªÀÇ AiÉÆÃa¸ÀzÉ ±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁUÀÄ”.. .. .. vÀ£Àß ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ »Ã£ÁAiÀĪÁV cÃPÁgÀ ºÁPÀÄwÛzÀÝ CAUÀzÀ£À £ÀÄrUÀ½AzÀ gÁªÀt£ÀÄ PÀĦvÀ£ÁzÀ£ÀÄ. PÉÆÃ¥ÀªÉÃj ¨ÉAQAiÀÄ ZÉAr£ÀAvÉ GjPÁgÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ PÀuÁÚ°UÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀqÀjzÀªÀÅ. ¸À©üPÀgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è CAUÀzÀ¤AzÀ DUÀÄwÛgÀĪÀ CªÀºÉüÀ£À¢AzÀ ªÀÄ£ÀªÀÅ PÀzÀr CVßeÁé¯ÉAiÀÄAvÉ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄävÀÄ. gÁªÀÄzÀÆvÀ£ÁzÀ CAUÀzÀ£À£ÀÄß ¢nÖ¹ £ÉÆÃrzÀ£ÀÄ.

“ºÉà ªÁ° ¸ÀÄPÀĪÀiÁgÀ-¤£Àß C¥Àà£À°è EzÀÝ ¸ÉßúÀPÉÆÌøÀÌgÀ fêÀAvÀ ©nÖzÉÝãÉ. gÁªÀÄ£À°ègÀĪÀ ¸ÉÃqÀ£ÀÄß CgÀV¹PÉƼÀî®Ä ±ÀQÛ £À£Àß°è CqÀPÀªÁVzÉ. CªÀgÀªÀgÀ MqÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ½PÉƼÀîªÀÅzÀÄ ¸ÉêÀPÀ zsÀªÀÄðªÁzÀgÀÆ CzÀPÀÆÌ MAzÀÄ Ew«Äw¬ÄzÉAiÀĵÉÖ. ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ ªÁ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀUÉAiÀÄ£ÀÄß wÃj¸ÀĪÀÅzÀPÉÆÌøÀÌgÀ ¤£ÀߣÀÄß §°¥À±ÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁr GNANA SHANKARA - MAY 2017

E°èUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É. CªÀ¤UÉãÀÄ ¤£Àß ªÉÄÃ¯É ¦æÃw? ¤Ã£ÉƧâ F ªÉÆøÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÀ ¨É¥Àà ºÀ¸ÀļÉ! ºÀÄnÖ ªÀÄÆgÀÄ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄÆ zÁlzÀ ¥ÉÆÃgÀ£ÉƧâ¤AzÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß D°¸À¨ÉÃPÉÃ? vÀÄn «ÄÃjzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRzÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉr¸ÀĪÀAvÉ ¤£Àß zÀÄqÀÄPÀÄ vÀAzÉAiÀÄ ±ÉæõÀ× QÃwðUÉ

CªÀªÀiÁ£ÀPÁjAiÀiÁVªÉ. ¤Ã¤µÀÄÖ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÆ ªÁ°AiÀÄ°è £À£ÀVzÀÝ ¸ËºÁzÀðvÉUÁV vÀl¸À× ¨ÁªÀ¢AzÀ EzÉÝãÉ.

AiÀiÁgÉÆÃ? ¤£Àß ²æÃgÁªÀÄ-D ¥ÁvÀ¼ÀªÉà ªÉÄïÉzÀÄÝ §gÀ°, DPÁ±ÀªÉà PÀĹAiÀÄ°, F zÉúÀzÀ°è ªÁAiÀÄÄ ¸ÀAZÁgÀ«gÀĪÀªÀgÉUÉ ¹ÃvÉAiÀÄÄ gÁªÀĤUÉ PÉêÀ® PÀ£À¹£À UÀAlµÉÖ.

DvÀ£ÀÄ C£ÀUÀvÀåªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀgÉ ¤ªÀÄäªÀgÉ®ègÀ ¤£ÁðªÀÄ ±ÀvÀ¹zÀÞªÁVzÉ.

MAzÀÄ ªÀÄÄ¶× ºÀ¹ºÀÄ®è£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÀÄ PÉÆ©âzÀ PÉÆÃtªÀ£ÀÄß ºÀwÛgÀ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß E°è Ej¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁPÉÃvÀzÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß vÀj¹PÉÆArzÉÝãÉ. £À£Àß §¯ÉAiÉƼÀUÉ ©zÀÝ ªÉÄÃ¯É D PÁqÁr gÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É ZÀqÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÀµÉÖÃ. E£ÁßzÀgÀÆ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ »AzÉ vÉgÀ¼ÀĪÀAvÉ §Ä¢Þ ºÉüÀÄ. E®èªÁzÀgÉ FUÁUÀ¯Éà ®APÁzÀºÀ£À PÁ®zÀ°è ¥Áæt vÉvÀÛ «ÃgÀ AiÉÆÃzsÀjUÉ ¤ªÉÄä®ègÀ gÀPÀÛvÀ¥Àðt ªÀiÁr vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. FUÀ¯Éà E°èAzÀ PÁ¯ÉÛUÉ.”

33

D zÀ¥ÀðzÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß gÁªÀt£ÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀµÀÖgÀ°èAiÉÄà gÁPÀë¸ÀgÀ£ÉÃPÀgÀÄ CAUÀzÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀÄ ¨Á®PÀ£À ªÉÄÃ¯É UÀzÁ¥ÀæºÁgÀPÉÌ ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ E£ÉßãÀÄ? zÀĵÀÖgÀÄ DAiÀÄÄzsÀªÀ£Éß¸É AiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV vÀ£Àß PÀAPÀļÀ°è Ej¹PÉÆArzÀÝ ªÀÈPÀëUÀ½AzÀ CAUÀzÀ£ÀÄ §®ªÁV gÁPÀë¸ÀjUÉ ºÉÆqÉzÀ£ÀÄ. zÉÆqÀØ PÁ¼ÀUÀªÉà ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÉÆà J£ÀÄߪÀµÀÄÖ PÉÆïÁºÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ¸À¨sÉAiÀÄÄ ZÀzÀÄjvÀÄ.

C°èAiÀÄ PÉÆïÁºÀ®ªÀÅ gÁªÀÄ ¥Á¼ÀAiÀÄPÉÌ PÉý¹zÀ PÀÆqÀ¯Éà gÀWÀĪÀgÀ£À C¥ÀàuÉ ¥ÀæPÁgÀ ªÁAiÀÄÄ£ÀAzÀ£À£ÀÄ CAUÀzÀ£À gÀPÀëuÉUÉ zsÁ«¹zÀ PÀzÀ£À PÀPÀð±À ©üêÀÄ£ÁzÀ ºÀ£ÀĪÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAUÀzÀ£ÀÄ DvÀAPÀ¥Àr¹zÀ zÀ£ÀÄdgÀ£ÀÄß ¸ÀzɧrzÀÄ PÉÆÃ¥À¢AzÀ WÀfð¸ÀÄvÁÛ gÁªÀÄ ¥Á¼ÀAiÀÄPÉÌ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. ªÀÄÆRð¤UÉ £ÀÆgÀÄ PÁ® §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉýzÀgÉ UÉÆÃPÀð®è ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¼É ¸ÀÄjzÀAvÉ JA§ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ gÁªÀt£À CªÀ¸ÉÜ. »AwgÀÄVzÀ CAUÀzÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£ÉÆA¢UÉ £ÀqÉzÀ gÁªÀt ¸À¨sÉAiÀÄ C»vÀPÀgÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀAzsÁ£À ªÀÄÄjzÀÄ ¸ÀªÀÄgÀªÉÇAzÉà G½¢gÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ. E£ÀÄß »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀ®Ä D¸ÀàzÀ«gÀ°®è.

DzÀ±Àð gÁªÀÄ£ÉAzÀ ªÉÄÃ¯É DvÀ£À PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄÄ ºÁUÉ vÁ£ÉÃ? ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ «©üõÀt, ¸ÀÄVæêÀ, ºÀ£ÀĪÀÄ, CAUÀzÀ, eÁA§ªÀAvÀ, ¸ÀĵÉÃt, £À¼À, ¤Ã® ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀgɹPÉÆAqÀÄ £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ §UÉÎ «ªÀgÀªÁV ZÀað¹ ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ WÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.

- ¸À±ÉõÀ

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

§æºÀä±Á¸ÀÛç zÉúÀªÉà gÀxÀ, DvÀäªÉà CzÀgÀ UÀÄgÀÄ, §Ä¢ÝAiÉÄà ¸ÁgÀy, EA¢æAiÀÄUÀ¼Éà C±ÀéUÀ¼ÀÄ EA¢æAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼Éà zÁj. AiÀiÁjUÉ Cj«®èªÉÇÃ, AiÀiÁjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É »rvÀ«®èªÉÇà CªÀgÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ H»¸À®UÁzsÀªÁzÀAxÀ zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀļÀî ¥À±ÀÄUÀ¼ÀAvÉ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀzÉ d£À£À ªÀÄgÀtªÉA§ ªÀÇåºÀzÀ°è ¹Q̩üÀÄvÁÛgÉ.

¨Á¨ÁgÀªÀjAzÀ

²ÃWÀæzÀ°èAiÉÄà §æºÀäeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ §AzÀªÀ£ÉƧâ£À PÀxÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ.

F »A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è ²æà ZÉÆüÀPÀgÀ CªÀgÀ ºÀgÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ FqÉÃj¹zÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß w½¹zÉÝãÉ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw, ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ C¦ð¹zÀgÉ CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ F PÀxɬÄAzÀ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀgÁVzÀÝgÀÄ.

DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ ¨ÁºÁåqÀA§gÀUÀ½UÉ UÀªÀÄ£ÀPÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀµÀÄÖ GzÁj ªÀÄvÀÄÛ zÀAiÀiÁ¼ÀĪÁzÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®èªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß aAvÁªÀÄt ªÀdæPÁÌUÀ°, PÀ®àvÀgÀÄ«UÁUÀ°, CxÀªÁ PÁªÀÄzsÉãÀÄ«UÁUÀ° ºÉÆð¸ÀĪÀzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è: KPÉAzÀgÉ CªÀÅ £ÁªÀÅ EZÉÑ¥ÀlÖzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.

DzÀgÉ ¸ÀzÀÄÎgÀĪÁzÀAxÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ EªÀÅUÀ½VAvÀ®Æ H»¸À®¸ÁzsÀåªÁzÀ, C£ÀWÀåðªÁzÀAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀżÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ.

FUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä°èUÉ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AzÀ zsÀ¤PÀ£ÉÆêÀð£À£ÀÄß ºÉÃUÉ D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.

AiÀiÁªÀ aAvÉAiÀÄÆ E®èzÉ ¸ÀÄTAiÀiÁV M§â UÀȺÀ¸ÀܤzÀÝ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ «¥ÀÄ®ªÁzÀ L±ÀégÀå«vÀÄÛ. ªÀÄ£É ªÀÄoÀUÀ½zÀݪÀÅ CªÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀÝ£ÀÄ. §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ E£ÀÆß ¸ÀÄTAiÀiÁVgÀ §ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ²rðUÉ ºÉÆÃV ¨Á¨ÁgÀªÀjAzÀ §æºÀäeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪɣÀÄ JAzÀÄ GNANA SHANKARA -MAY 2017

ºÉüÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À ¸ÉßûvÀgÀÄ, “§æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è AiÀiÁªÁUÀ®Æ L±ÀéAiÀÄð, ªÀÄqÀ¢, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÉÆúÀzÀ §¯ÉUÉ ¹QÌgÀĪÀ CwAiÀiÁ±ÉAiÀÄļÀî ¤£ÀßAxÀªÀ¤UÉ §æºÀäeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀzÀÄ PÀµÀÖ, MAzÀÄ ©rPÁ¸À£ÀÆß ¸ÀºÀ zÁ£ÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄ£À¹®èzÀ ªÀåQÛUÉ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ” JAzÀÄ ºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÀÄ.

DzÀgÀÆ ¸ÉßûvÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ®Që¸ÀzÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁgÀ£Éà ¢£ÀªÉà UÁr ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ±ÀrðUÉ §AzÀ£ÀÄ. ªÀĹâAiÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉgÀV “¨Á¨Á ¤ÃªÀÅ §æºÀä£À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄ«gÉAzÀÄ w½¸ÀÄ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ D¸É¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä°èUÉ §A¢zÉÝãÉ. £Á£ÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÀ §ºÀÄ §¼À°zÉÝãÉ. ¤ªÀÄäAzÀ £À£ÀUÉ §æºÀäeÁÕ£À zÉÆgÀQzÀgÉ, £Á£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄTAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ” JAzÀÄ ºÉý §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¹zÀ£ÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “gÁAiÀÄgÉ, EµÀÄÖ CªÀ¸ÀgÀªÉÃPÉ? §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪɣÀÄ DzÀgÉ £À£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÉ®èªÀÇ £ÀUÀzÀÄ, GzÀÝjUÉ ªÀiÁvÀæ JqɬĮè. £À£Àß°UÉ §gÀĪÀªÀgÉ®è L»PÀ ¸ÀÄR ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÁzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, DgÉÆÃUÀå, ±ÀQÛ, UËgÀªÀ, gÉÆÃUÀ UÀÄt¥Àr¸ÀÄ«PÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÁÛgÉ ºÉÆgÀvÁV §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä §gÀĪÀªÀgÀÄ Cj«gÀ¼À, §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §A¢gÀĪÀ ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrzÀÄzÀÄ £À£Àß CzÀȵÀÖªÉà ¸Àj PÀÆqÀ¯É ¤£ÀUÉ §æºÀäeÁÕ£ÀzÀ ¸ÀªÀð ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪɣÀÄ” JAzÀgÀÄ. »ÃUÉ ºÉý CªÀ¤UÉ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¨Á¨Á C£ÀĪÁzÀgÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß C°èAiÉÄà PÀÆqɹ, ¨ÉÃgÉ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ PÀët CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß 34

¥À±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ.

DUÀ M§â ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ “ £ÀAzÀÆ ªÀiÁgÀªÁr §½UÉ ºÉÆÃV, £Á£ÀÄ ºÉýzÉ£ÉAzÀÄ 5 gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß ¸Á® vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á” JAzÀgÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀÄ ºÉÆÃV, £ÀAzÀÆ ªÀiÁgÀªÁrAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ©ÃUÀ ºÁQzÉAiÉÄAzÀÄ w½¹zÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á ¨Á¼Á£À CAUÀrUÉ ºÉÆÃV ºÀt vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ºÉýzÀgÀÄ. D ¸À®ªÀÇ ºÀt ¹UÀ°®è EzÉà jÃw JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÖgÀÆ J°èAiÀÄÆ ºÀt ¹UÀ¯Éà E®è. ¸Á¬Ä¨Á¨Á £ÀªÀÄUÉ w½zÀAvÉ §æºÀä£À CªÀvÁgÀ gÀƦ ºÁVzÀÝgÀÆ CªÀjUÉ PÉêÀ® 5 gÀÆ. KPÉ ¨ÉÃPÁVzÀݪÀÅ? CzÀPÉÆÌøÀÌgÀ CªÀgÀÄ PÀµÀÖ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV¢ÝvÉ? JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨Á¨Á CªÀjUÉ ºÀt ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. CªÀjUÉ £ÀAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¼Á EªÀgÀ PÀqÉ ºÀt EgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ.

DzÀgÀÆ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AzÀªÀ£À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¯ÉÆøÀÄUÀ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. D UÀȺÀ¸ÀÜ£ÀÄ vÀ£Àß Q¸ÉAiÀÄ°è PÀAvÉUÀlÖ¯É £ÉÆÃlÄUÀ¼À¤ßnÖzÀ£ÀÄ.

CªÀ£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ±ÀæzÉÝ EzÀݪÀ£ÁVzÀÝgÉ ¨Á¨Á ¸Á® PÉüÀ®Ä ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁUÀ ¸ÀévÀB £ÉÆÃr ¸ÀĪÀÄä¤gÀÄwÛzÀÝ£ÉÃ? ¨Á¨Á ¸ÀļÀÄî ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀ®è. ¸Á®ªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯É »AwgÀÄV PÉÆqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ w½zÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀĪÀÄä£É EzÀÝ££ÀÄ. ºÁUÉ ¨Á¨Á JgÀªÀ¯ÁV vÀgÀ®Ä ºÉýzÀ ºÀtªÁzÀgÀÆ JµÀÄÖ? PÉêÀ® 5 gÀÆ. UÀ¼ÀÄ...!

EAxÀªÀ£ÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀjAzÀ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AzÀ£ÀÄ...! ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀB¥ÀƪÀðPÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀݪÀ£ÁVzÀÝgÉ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ H»¸À®UÁzsÀªÁzÀAxÀ zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀļÀî ¥À±ÀÄUÀ¼ÀAvÉ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀzÉ d£À£À ªÀÄgÀtªÉA§ ªÀÇåºÀzÀ°è ¹Q̩üÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ CjªÀżÀîªÀgÁV, vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß »rvÀzÀ°lÄÖPÉÆAqÀÄ EA¢æAiÀÄ ¤UÀæºÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀgÉÆÃ, CAxÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀgÀÄ. CAxÀªÀgÀÄ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁV ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.

D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ£ÀÄ RArvÀ vÁ£Éà ¸Á® PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À «µÀAiÀĪÉà ¨ÉÃgÉ. ºÉÆÃUÀ°, CªÀ£ÀÄ ªÀiË£À¢AzÁzÀgÀÆ EzÀÝ£É? JAzÀÄ vÁ¼Éä «ÄÃj PÉüÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. DUÀ ¨Á¨Á “«ÄvÀæ... E°è £ÀqÉzÀÄzÉ®èªÀÇ ¤£ÀUÉ CxÀðªÁUÀ°®èªÉ? ¤£ÀUÉ §æºÀäeÁÕ£À ¤ÃqÀ®Ä £Á£ÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀqÀ°®èªÉ? ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÉA§ÄªÀªÀ£ÀÄ ¥ÀAZÀ ¥Áæt, ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Ý, CºÀAPÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ LzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤UÉ C¦ð¸À¨ÉÃPÀÄ. §æºÀäeÁÕ£ÀzÀ zÁjAiÀÄÄ RqÀÎzÀ C®ÄV£ÀµÀÄÖ ºÀjvÀªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CµÉÖà C¥ÁAiÀÄPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ” JAzÀgÀÄ.

§æºÀä eÁÕ£Ádð£ÉUÉ CºÀðvÉ

vÀªÀÄä fëvÀzÀ°è ¸ÀªÀðjUÀÆ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è EzÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ CºÀðvÉUÀ½ªÉ.

1.ªÀÄĪÀÄÄPÀëÄ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÉA§ C©ü¯ÁµÉ: AiÀiÁgÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ §AzsÀ£À¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ gÁUÀ°aÒ¹ ±ÀæzÉÝ: ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ D UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ±Àæ«Ä¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CAxÀªÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ fêÀ£ÀPÉÌ CºÀðgÀÄ.

2.«gÀQÛ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¸ÀÄR ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À°è C£Á¸ÀQÛ, ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ UËgÀªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ L»PÀ ¸ÀÄRUÀ¼À PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À«lÖgÉ CAxÀªÀ£ÀÄ F DzsÁåwäPÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÉò¸À®Ä CºÀð£À®è.

3.CAvÀªÀÄÄðRvÉ GNANA SHANKARA - MAY 2017

£ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ¼É®èªÀÇ D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀȶÖ. CªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ §»ªÀÄÄðRªÁVAiÉÄà AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¸ÀĪÀªÀÅ.

DzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAvÀªÀÄÄðR£ÁUÀzÉ §»ªÀÄÄðR£ÁVAiÉÄà EgÀÄvÁÛ£É. AiÀiÁgÀÄ §æºÀäeÁÕ£ÀPÉÌ vÀªÀPÀ¥ÀqÀĪÀgÉÆà CAxÀªÀgÀÄ CAvÀªÀÄÄðRgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

4.¥Á¥À «ªÀÄÄQÛ AiÀiÁªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÀĵÀÖ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©qÀzÉ, zÀĵÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀ¢®èªÉÇà CAxÀªÀ¤UÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ eÁÕ£À«zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ §æºÁäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è.

5.±ÉæÃAiÀĸÀÄì ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀÄzÀÄ JA§ JgÀqÀÄ §UÉUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ DzsÁåwäPÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÆß JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¥Áæ¥ÀAaPÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÆß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÉgÀqÀÆ, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÉAzÉà CªÀ £ÀqÉUÉ §gÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¹ Dj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. eÁÕ¤AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß Dj¸ÀÄvÁÛ£É. DeÁÕ¤AiÀÄÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀzÀÝ£ÀÄß Dj¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É.

6.¸ÀzÁZÁgÀ ¸ÀvÀåªÁV £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¢zÀÝ°è §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ gÉÆÃUÀzÀ ªÀÈzÁÞ¥Àå

7.EA¢æAiÀÄ ¤UÀæºÀ zÉúÀªÉà gÀxÀ, DvÀäªÉà CzÀgÀ UÀÄgÀÄ, §Ä¢ÝAiÉÄà ¸ÁgÀy, EA¢æAiÀÄUÀ¼Éà C±ÀéUÀ¼ÀÄ EA¢æAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼Éà zÁj.

AiÀiÁjUÉ Cj«®èªÉÇÃ, AiÀiÁjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É »rvÀ«®èªÉÇà CªÀgÀ 35

8.±ÀÄzÀÞ ªÀÄ£À¸ÀÄì AiÀiÁªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß DvÀävÀȦÛAiÀiÁV ¤ªÀð»¸ÀĪÀ¢®èªÉÇà CAxÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì ±ÀÄzÀݪÁVgÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄ£À¹ì£À ±ÀĢݬĮèzÉ §æºÀäeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C¸ÁzsÀå. ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è «ªÉÃPÀ, ªÉÊgÁUÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr §æºÀäeÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

CºÀA¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀzÉ EzÀÝgÉ, CwAiÀiÁ±É¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀ¢zÀÝgÉ ¸Áé£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C¸ÁzsÀå. ‘£Á£ÀÄ’ JA§ «ZÁgÀªÉà ¨sÀæªÉÄ. EzÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀÅzÉà §AzsÀ£ÀPÉÌ PÁgÀt.

F «ZÁgÀ zÀÆgÀ ªÀiÁr, ªÉÆúÀªÀĪÀÄvÉUÀ½AzÀ «ªÀÄÄPÀÛgÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸Áé£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

- ¸À±ÉõÀ

JgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀzÀ »AzÉ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¸Éë¹zÀ ºÀ¼Éà OµÀzsÀ aÃn vÉÆÃgÀÄvÁÛ “¸Àé®à PÀrªÉÄ DVzÉ qÁPÉÖçÃ!” “ºËzÀÄ, SÁ¬Ä¯ÉUÀÆ ªÀAiÀĸÁìVzÉ. gÉÆÃUÀPÉÌà ±ÀQÛ PÀÄA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ!”

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

‘ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°ègÀĪÀ

¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀ¤ß..!

z˧ð®åPÉÌ z˧ð®åªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀÅzÉà OµÀzsÀªÀ®è. ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀÅzÉà ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ CªÀgÀ°è DUÀ¯Éà CqÀVgÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¨sÉÆâü¹ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ¥Á¦UÀ¼ÀÄ, ¤ÃZÀgÀÄ, JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ªÉÃzÁAvÀªÀÅ ‘¤Ã£ÀÄ DUÀ¯Éà ¥Àj±ÀÄzÀÞ - ¥Àj¥ÀÆtð, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥Á¥À zÉÆõÀ z˧ð®åªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄ«AiÉÆà CzÀÄ ¤£ÀUÉ ¤dªÁV ¸ÉÃjzÀÝ®è’ JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. EvÀgÀjUÁUÀ°Ã, ¤ªÀÄUÉ ¤ÃªÉà DUÀ° ‘zÀjzÀæ, zÀħ𮒠JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃr’ JAzÀªÀgÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ. “±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ PÉÆÃuÉAiÉÆAzÀgÀ°è PÀvÀÛ¯É PÀ«zÀÄPÉÆArzÉ. ¤ÃªÀÅ C°èUÉ ºÉÆÃV ‘CAiÉÆåÃ! PÀvÀÛ¯É PÀvÀۯɒ JAzÀÄ C¼À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉãÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À?

CxÀªÁ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß wêÀæªÁV ¨ÉÊzÀÄ ¨sÀAV¹zÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ? ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀ¤ß, PÀvÀÛ¯É PÀÆqÀ¯Éà ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ”ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉ̼ÉAiÀÄĪÀ CxÀªÁ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ EzÀÄ. d£ÀjUÉ G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è «±Áé¸À«r. ªÀÄ£ÀĵÀå ¤ÃZÀvÉAiÀÄ D¼ÀPÉÌ ªÀÄļÀÄVzÀªÀ£ÀÄ JA§ £ÀA©PɬÄAzÉÃPÉ ¸ÀÄzsÁgÀuÁPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ? “Cw zÀĵÀÖvÀ£À ªÀåPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀªÀ£À®Æè £Á£ÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£À®è. ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß £ÀA©PÉAiÀÄÄ D±Ád£ÀPÀªÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà AiÀıÀ¸ÀÄì zÉÆgÀQgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀArzÉÝãɔ JAzÀÄ ¸Áé«ÄÃf ºÉýzÀgÀÄ. ’ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è «±Áé¸À«r. ¥ÁædÕ£À®Æè, CdÓ£À®Æè-M§â£ÀÄ zÉêÀvÉAiÀiÁV PÀAqÀgÀÆ, E£ÉÆߧâ£ÀÄ zɪÀéªÁV PÀAqÀgÀÆ, CªÀ£À CAvÀAiÀÄðzÀ°è CzÁUÀ¯Éà CqÀVgÀĪÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀĤßr. ªÉÆzÀ®Ä CvÀ£À°è «±Áé¸À«r. D §½PÀ CªÀ£À°è zÉÆõÀ PÀAqÀħAzÀgÉ,

GNANA SHANKARA -MAY 2017

‘ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°ègÀĪÀ z˧ð®åPÉÌ z˧ð®åªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀÅzÉà OµÀzsÀªÀ®è. ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀĪÀÅzÉà ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ CªÀgÀ°è DUÀ¯Éà CqÀVgÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¨sÉÆâü¹ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ¥Á¦UÀ¼ÀÄ, ¤ÃZÀgÀÄ, JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ªÉÃzÁAvÀªÀÅ ‘¤Ã£ÀÄ DUÀ¯Éà ¥Àj±ÀÄzÀÞ - ¥Àj¥ÀÆtð, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥Á¥À zÉÆõÀ z˧ð®åªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄ«AiÉÆà CzÀÄ ¤£ÀUÉ ¤dªÁV ¸ÉÃjzÀÝ®è’ JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. EvÀgÀjUÁUÀ°Ã, ¤ªÀÄUÉ ¤ÃªÉà DUÀ° ‘zÀjzÀæ, zÀħ𮒠JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃr’ JAzÀªÀgÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ. “±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ PÉÆÃuÉAiÉÆAzÀgÀ°è PÀvÀÛ¯É PÀ«zÀÄPÉÆArzÉ. ¤ÃªÀÅ C°èUÉ ºÉÆÃV ‘CAiÉÆåÃ! PÀvÀÛ¯É PÀvÀۯɒ JAzÀÄ

zÉÆgÀQgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀArzÉÝãɔ JAzÀÄ ¸Áé«ÄÃf ºÉýzÀgÀÄ. ’ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è «±Áé¸À«r. ¥ÁædÕ£À®Æè, CdÓ£À®Æè-M§â£ÀÄ zÉêÀvÉAiÀiÁV PÀAqÀgÀÆ, E£ÉÆߧâ£ÀÄ zɪÀéªÁV PÀAqÀgÀÆ, CªÀ£À CAvÀAiÀÄðzÀ°è CzÁUÀ¯Éà CqÀVgÀĪÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀĤßr. ªÉÆzÀ®Ä CvÀ£À°è «±Áé¸À«r. D §½PÀ CªÀ£À°è zÉÆõÀ PÀAqÀħAzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ vÀ¥ÀÄà zÁjAiÀÄ£ÀÄß »rzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¸ÁzsÀĪÀÇ, ¤ÃZÀªÀÇ DzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀgÉ CªÉ®èPÀÆÌ PÁgÀt CªÀ£À £ÉÊd ¸Àé¨sÁªÀ C®èªÉAzÀÆ, GvÀÛªÀÄ DzÀ±Àð CªÀ£À ªÀÄÄA¢®è¢gÀĪÀÅzÉà DVzÉ JAzÀÆ w½¬Äj. ºËzÀÄ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÁt¯ÁgÀzÀÝjAzÀ®èªÉà CªÀ£ÀÄ zÀĪÀiÁðUÀðªÀ£ÀÄß CªÀ¯A©¹zÀÄÝ?

C¼À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉãÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À? vÀ¥Àà£ÀÄß wzÀÄݪÀ jÃw EzÉÆAzÉÃ: CxÀªÁ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß wêÀæªÁV ¨ÉÊzÀÄ zÀĪÀiÁðUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀªÀ¤UÉ ¨sÀAV¹zÀgÉ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ? ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹.C°èUÉ ¤ªÀÄä ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀ¤ß, PÀvÀÛ¯É PÀÆqÀ¯Éà PÉ®¸À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.CªÀ£ÀÄ F JgÀqÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ”ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆð¹ £ÉÆÃqÀ°.

G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉ̼ÉAiÀÄĪÀ CxÀªÁ vÀ£Àß°è ªÉÆzÀ®Ä EzÀÝ C¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß,¤ÃªÀÅ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ EzÀÄ. ¤ÃrzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß ¸ÀjzÀÆUÀ°.DUÀ ¤ÃªÀÅ d£ÀjUÉ G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀÄ CªÀ¤UÉ w½¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÉ AiÀiÁªÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹ ªÉÆzÀ®Ä C¸ÀvÀåªÀÅ ªÀiÁAiÀĪÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è «±Áé¸À«r. ªÀÄ£ÀĵÀå ¨É¼ÀPÀÄPÀvÀÛ®£ÀÄß Nr¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. ¤ÃZÀvÉAiÀÄ D¼ÀPÉÌ ªÀÄļÀÄVzÀªÀ£ÀÄ JA§ ¸ÀvÀåªÀÅ ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÆß, §®ªÀ£ÀÆß, £ÀA©PɬÄAzÉÃPÉ ¸ÀÄzsÁgÀuÁPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß «dAiÀĪÀ£ÀÆß JAzÁzÀgÀÆ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ? “Cw zÀĵÀÖvÀ£À ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÀåPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀªÀ£À®Æè £Á£ÀÄ £À£Àß zÀqÀØ£ÀÄ ¢üÃgÀ£ÁzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ£À®è. £ÀªÀÄä D±ÀæªÀÄ £ÀqɸÀĪÀ MAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £À£Àß £ÀA©PÉAiÀÄÄ ºÁ¸ÉÖ°£À°è («zÁåy𠤮AiÀÄ) D±Ád£ÀPÀªÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è M§â «zÁåyðAiÀįÁèzÀ CªÀÄƯÁUÀæ £ÀA©PÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà AiÀıÀ¸ÀÄì 36 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸Áé«ÄÃf MªÉÄä ºÉýzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁw£À¯Éèà D WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è ¤ÃqÀÄwÛzÉÝãÉ- “MAzÀÄ ¢£À ºÁ¸ÉÖ°£À J®è ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÆß ºÀwÛgÀ PÀĽîj¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁ£ÁqÀÄwÛzÉÝ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è JµÀÄÖ ªÀÄA¢ ºÀÄqÀÄUÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«zÉ? £ÉÆÃr, ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ NzÀÄ §gÀºÀ ¨ÁgÀzÀÄ. zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ ºÀ½îAiÀÄ ±Á¯É. C°è ¸ËPÀAiÀÄð ¸Á®zÀÄ. vÀ¥ÀàzÉà ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®«®è. ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÉ M§âgÉÆÃ, E§âgÉÆà CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ E£ÀÆßgÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁoÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ±Á¯ÉUÉ

ºÉÆÃVzÀÝgÀÆ ¥ÉÃmÉ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è N¢zÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ ºÀ½îAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀjUÉ vÀªÀÄä C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ §UÉUÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀAiÀĪÀÇ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄUÁzÀgÉ ZÉ£ÁßV N¢ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ®Ä JµÉÆÖAzÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ½ªÉ.

M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÁ®AiÀÄ«zÉ. »jAiÀÄ «zÁåyðUÀ½zÁÝgÉ. NzÀĪÁUÀ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ ¨ÉÃgÁªÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄ«®è. ¨ÉÃgÁªÀ dªÀ¨ÁÝj, aAvÉUÀ½®è. ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ £ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÀÆ zÉêÀgÀÄ PÉÆlÖ F CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîwÛâÝÃgÁ? AiÉÆÃa¹! £ÀªÀÄä ¥Á°UÉ §AzÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî¢zÀÝgÉ, GNANA SHANKARA - MAY 2017

£ÁªÀÅ ¤AvÀ eÁUÀ¢AzÀ ªÉÄïÉÃgÀ®Ä ¨ÉÃgÁªÀ zÁjAiÀÄÆ E®è. F §UÉÎ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀjvÀ¦¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ” JAzÉ®è ºÉýzÉ. ºÀÄqÀÄUÀgÉ®ègÀÆ ªÀiË£ÀªÁV D°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁwæ MA§vÀÛgÀ ºÉÆwÛUÉ K¼À£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ°è NzÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ ¤gÀAd£À £À£Àß PÉÆÃuÉAiÉƼÀUÉ §AzÀÄ, ‘¸Áé«ÄÃf ¤ªÀÄä ºÀwÛgÀ MAzÀÄ «ZÁgÀ PÉüÀ¨ÉÃPÉA¢zÉÝãÉ. PÉüÀ¯ÉÃ?’

JAzÀ RArvÀ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ’ JAzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£ÀUÉƧâ¤UÉà ¸Àé®à ¯ÉPÀÌ ºÉýPÉÆqÀÄwÛÃgÁ?’ JAzÀÄ §ºÀ¼À zÉÊ£Àå¢AzÀ PÉýzÀ. DUÀ° ºÉýPÉÆqÀÄvÉÛÃ£É . ¤vÀåªÀÇ CzsÀðUÀAmÉ CzÀPÁÌV «ÄøÀ°qÀÄvÉÛãÉ. K£ÀÆ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ, HlªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á’ JAzÉ. ºÁ¸ÉÖ°£À°è ZÉ£ÁßV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀzÀ ‘¸ÉÆêÀiÁj’ ‘zÀqÀØ’ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è PÁ¦, ªÉÄõÀÖçjUÉ mÉÆæ’ JA¨É®è ©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀªÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ w½zÀ «µÀAiÀĪÉà DVvÀÄÛ. ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV CªÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥É¤ì®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £À£Àß PÉÆÃuÉAiÀÄ°è ºÁdgÁzÀ. CªÀ£À UÀtÂvÀ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄlÖ 3£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀĵÀÖgÀzÀÄ.

CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ®è EªÀ¤UÉ UÀtÂvÀ ¨sÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ÀÄ ªÀiÁr¸À®Ä £À¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÉà ºÉÃUÉ? JA§ AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀĽzÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. UÀtÂvÀ PÀ°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ° ©qÀ°, DUÀ¯Éà ‘¯ÉPÀÌzÀ°è vÀ¯É E®è’ ‘ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆlÄÖ PÀ°AiÀÄĪÀÅ¢®è, ‘vÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÀÄ®Äè, «ÄzÀĽ®è’ 37

ªÀÄÄAvÁzÀ ªÁPÀåUÀ½AzÀ DWÁvÀªÁzÀ DvÀ£À ªÀÄ£À¹ìUÉ E¤ßµÀÄÖ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr £ÉÆìĸÀ®Ä £Á£ÀÄ ¸ÀªÀðxÁ ¹zÀÞ¤gÀ°®è. KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ §Ä¢ÞªÀAvÀgɤ¹PÉÆAqÀ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ C£ÁªÀ±ÀåPÀ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ £ÉÆAzÀªÀ£ÀÄ. §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, ¸ÀgÀ¼ÀgÀÆ, ¤gÀºÀAPÁjUÀ¼ÀÆ, ¤gÁqÀA§jUÀ¼ÀÆ DVzÀÝgÉ a£Àß ¥ÀjªÀĽ¹zÀAvÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀªÀ£ÀÄ. ¤AzÉAiÀÄ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß PÉý £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ DvÀ¤UÉ ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr, JµÉÖà PÀµÀÖ¥ÀmÁÖzÀgÀÆ PÀ°¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉà JAzÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ ºÀA§® G¢¹vÀÄ. K£Éà DUÀ°, ¥ÀæAiÀÄwß¹ £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ vÉÆÃjvÀÄ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀƪÀgÉ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ vÀ¥ÀàzÉ ¤µÉ׬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ ¯ÉPÀÌ ºÉý¹PÉƼÀî®Ä §AzÀ.

DvÀ£À°è ªÉÆzÀ®Ä DvÀ䫱Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ C©ügÀÄa GAmÁUÀ¯ÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ MAzÀÆ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀzÀAxÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖzÉÝ.

F ¯ÉPÀÌUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁVzÀÄÝ LªÀvÀÛgÀ £ÀAvÀgÀ PÀæªÀĪÁV ¸Àé®à PÀptªÁVzÀݪÀÅ. ªÉÆzÀ® ¢£À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁrzÁUÀ ‘ªÉjUÀÄqï ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁr¢, ¤£ÀUÉ C©ügÀÄa EzÉ’ JAzÉ. £ÀÆgÀÄ ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à®èzÉ ªÀiÁqÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. zÉêÀgÀ zÀAiÉĬÄAzÀ CzÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀÆgÀÄ ¯ÉPÀÌUÀ¼À£ÀÆß vÀ¦à®èzÉà ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ ªÉÄÃ¯É ‘AiÀiÁgÀAiÀÄå ¤£ÀUÉ ¯ÉPÀÌ ªÀiÁqÀ®Ä §gÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ? ¤Ã£ÀÄ MAzÉà MAzÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀ°®è! £ÉÆÃqÀÄ F ¨Áj ¤£ÀUÉ J¥ÀàvÀÄÛ ¥À¸ÉðAmï §gÀÄvÀÛzÉ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è!’ JAzÉ. CªÀ£À DvÀ䫱Áé¸À aUÀÄj GvÁìºÀ UÀjUÉzÀjzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ. gÁwæ JAlƪÀgÉ UÀAmɬÄAzÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ºÀvÀÆÛªÀgÉAiÀĪÀgÉUÀÆ CªÀ£ÀÄ ©qÀzÉ PÀĽvÀÄ ¯ÉPÀÌ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄÄAzÉ CªÀ£ÀÄ £Á®ÄÌ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è PÁ¦ ºÉÆqÉAiÀÄzÉà ¸ÀéAvÀ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ £ÀÆgÀgÀ°è J¥ÀàvÀÄÛ CAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ. CUÀ CªÀ£À°è PÀAqÀÄ §AzÀ DvÀävÀȦÛ, D£ÀAzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä ±À§ÝUÀ½UÉ ±ÀQÛ ¸Á®zÀÄ!

MAzÀÄ fêÀ ºÀƪÀÅ CgÀ½zÀAvÉ »j»j »VÎzÀÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀAqÉ. MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÁoÀªÀ£ÀÆß PÀ°vÉ. CªÀ£À C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý w½zÀ CªÀ£À vÀAzÉvÁ¬Ä D±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ PÀA§¤¬ÄAzÀ PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉý ªÀA¢¹zÀgÀÄ. ¤dªÁVAiÀÄÆ «zÁåyðAiÀÄÄ zÀqÀØ£ÁVgÀ°®è.CªÀ£À vÀAzÉ NzÀÄ §gÀºÀ §®è «zÁåªÀAvÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è,«zÁéA¸ÀgÀÄ DVzÀÝgÀÄ.

CªÀgÀ ªÉʲµÀÖöåªÉÇÃ,zÉÆõÀªÉÇÃ,ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉÃUÀ£É NzÀÄ PÀ°vÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ DvÀÄgÀzÀªÀgÀÄ.CªÀgÀÄ vÁªÀÅ PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝUÀ J®è PÁè¸ÀÄUÀ¼À®Æè,¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉðAiÀĪÀgÀAvÉ,AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÀ£ÀÄß §ºÀĨÉÃUÀ£Éà UÀ滸À§®èªÀgÀÄ.ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀĺÁ ªÉÄÃzsÁ«AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä £Á®Ì£Éà ªÀAiÀĹì¤AzÀ¯Éà CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è UÀtÂvÀªÀ£ÀÄß vÀÄgÀÄPÀ®Ä

JAzÀÄ PÉýzÁUÀ ‘ºËzÀÄ’ JAzÀÄ MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ ºÉüÀĪÁUÀ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ CxÀðªÁUÀzÉ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ‘ºËzÀÄ’J£ÀÄߪÀ ºËzÀ¥ÀàgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîwÛzÀÝ.MAzÀÄ ¢£À CgɤzÉæAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ vÀAzÉ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ ‘ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ ¯ÉPÀÌzÀ°è vÀ¯É E®èªÉAzÀÄ ªÉÄõÀÖgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆ? JAzÀzÀÄÝ PÉý¹vÀÄ. ªÀÄÄAzÉ vÉæöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁPïìðPÁqïð §AzÁUÀ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ CAPÀUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ¥sÉïÁzÀÄzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAvÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ vÀ£ÀUÉ ¯ÉPÀÌ §gÀĪÀÅ¢®è ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀ£ÀUÉ ¯ÉPÀÌzÀ°è vÀ¯ÉAiÉÄà E®è J£ÀÄߪÀ ¸ÀAUÀw ¸ÀvÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£À M¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹éÃPÀj¹vÀÄÛ. ªÀÄÄAzÉ

vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ.CªÀ£ÀÄ xÀlÖ£É UÀ滸À¢zÁÝUÀ vÁ¼Éä UÉlÖ CªÀgÀÄ ¨ÉÊzÀÄ ºÉÆqÉzÀÄ ºÉýPÉÆqÀ®Ä AiÀÄvÀß¹ «¥sÀ®gÁzÀgÀÄ.

CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ªÀåUÀægÁV ¨sÉÆâü¸À ºÉÆgÀlAvÉ ºÀÄqÀÄUÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì CµÀÖµÀÆÖ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ MgÀmÁUÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ.

D §½PÀ vÀªÀÄä UÀtÂvÀ ¨ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ ºÀÄqÀÄUÀ£À£ÀÄß ¨Á¢ü¸À¢zÀÝgÀÆ DUÁUÀ ‘PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è »AzÉ,HlzÀ°è ªÀÄÄAzÉ’JAzÀÄ ZÀmÁQ ºÁj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ºÀÄqÀÄUÀ DUÀ¯Éà vÀ£ÀUÉ ¯ÉPĄ̀ÁgÀzÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀ£ÀUÀj«®èzÉ ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß zÉéö¸ÀvÉÆqÀVzÀ.

DvÀ ±Á¯É ¸ÉÃjPÉÆAqÁUÀ C°èAiÀÄÆ EvÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀ£ÀߣÀÄß ºÉÆð¹PÉÆAqÁUÀ vÁ£ÀÄ ¯ÉPÀÌzÀ°è »AzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EµÀÖ«®è¢zÀÝgÀÆ M¥Àà¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.¢£À ¢£ÀªÀÇ G½zÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ‘CxÀðªÁ¬ÄvÉ?

¯ÉPÀÌzÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ PÁè¹UÉ §AzÁUÀ CªÀ¤UÉ vÀ£Àß JzÉ §rvÀ PÉüÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¯ÉPÀÌzÀ ¥ÉÃ¥ÀgÀÄ PÀAqÁUÀ ¸ÀªÁðAUÀªÀÇ ¨ÉªÉvÀÄ, vÀ£Àß eÁUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃUÀ£É ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉ¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÉßûvÀgÀ°è EªÀ¤AvÀ ºÉZÀÄÑ,§Ä¢ÞªÀAvÀgÀ£ÉßãÉÆ ‘¯ÉPÀÌ ºÉýPÉÆqÀÄwÛÃAiÀiÁ?’ JAzÀÄ PÉýzÀÝ.

CªÀgÀÄ D¸É vÉÆÃj¹zÀgÀÆ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ºÉýPÉÆqÀ°®è. DUÀ ¨ÉÃgÉ zÁj PÁtzÉ ªÉÄõÀÖjUÉ mÉÆæ ºÁQ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è PÁ¦ ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀUÀvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ. vÀ£ÀUÉ ¯ÉPÀÌ §gÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀ ¨ÉÃgÀÄ©lÖ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ QvÉÛ¸ÉAiÀħºÀÄzÀÄ.AiÀiÁªÉ®è C£ÀĨsÀªÀ ¸ÁQë DzsÁgÀUÀ½AzÀ D ¨sÁªÀ£É ¨ÉÃgÀÄ ©nÖzÉAiÉÆ CzÀPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀ ¸ÁQë DzsÁgÀUÀ½AzÀ CzÀ£ÀÄß zÀÆjÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.±Á¯ÉUÉ ¸ÉÃjzÀ

DvÀä «±Áé¸À PÀÄzÀÄgÀ°

GNANA SHANKARA -MAY 2017

38

¥ÀæxÀªÀÄ¢AzÀ¯Éà CxÀªÁ ªÉÆzÀ¯Éà UÀtÂvÀzÀ°è ªÀÄÄUÀÎj¹ DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀæªÀĪÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ DvÀ¤UÉ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ºÀAvÀ¢AzÀ¯Éà ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ «dAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆlÄÖ DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB aUÀÄgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.C¥ÀdAiÀÄzÀ ¤µÉÃzsÁvÀäPÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀ¼ÀÄîªÀ zÁj CzÉÆAzÉ.EzÀÄ RArvÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ PÉ®¸ÀªÁzÀgÀÆ ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ PÀµÀÖ¸ÁzsÀåªÉÃ.

KPÉAzÀgÉ vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀĪÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀ°è C¥ÁgÀ vÁ¼Éä,¦æÃw,zÀÈqsÀ«±Áé¸À¨ÉÃPÀÄ.« ±Áé¸ÀPÉÌ CºÀðgÀÄ,vÀ£Àß ªÀÄÆRðvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀgÀÄ.vÁ¼Éä PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀgÀÄ.C£ÀÄPÀA¥É¬ÄAzÀ ºÉýPÉÆqÀĪÀgÀÄ JAzÁzÀgÉ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ zsÉÊAiÀÄð§gÀĪÀÅzÀÄ.

CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÁ®ªÉÄÃ¯É vÁ£Éà ¤®è®Ä D²¸À¯ÁgÀ£ÉÃ?RArvÀ D²¸ÀÄvÁÛ£É.DzÀgÉ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀzÀ d£À vÀ£ÀUÉà «gÉÆÃzsÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ C¸ÀºÁAiÀÄ£ÁV £ÉÆÃqÀÄvÀÛ §A¢zÁÝ£É CµÉÖ.¤gÀAd£À £À£ÀUÉƧâ¤UÉà ¸Àà®à ¯ÉPÀÌ ºÉýPÉÆqÀÄwÛÃgÁ JAzÉÃPÉ PÉýzÀ?

E£ÉÆߧ⠫zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆð¹ vÀ£ÀߣÀÄß J°èAiÀiÁzÀgÀÆ vÉUÀ½zÀgÉ JA§ ©üÃw¬ÄAzÀ®èªÉÃ? ¢£À¢£ÀªÀÇ PÀ°PÉAiÀÄ°è ªÀÄÄA¢gÀĪÀ UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ vÀ£ÀߣÀÄß ºÉÆð¹PÉƼÀÄîvÀÛ ¤AzÉ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀÄvÀÛ ªÀÄUÀÄ«£À°è £Á£ÉƧâ C¥ÀæAiÉÆÃdPÀ ªÀåQÛ JA§ ¨sÁªÀ£É ¨ÉÃgÀÄ©lÖgÉ CªÀ£À §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ CzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀiÁgÀPÀ¥ÁæAiÀĪÁV CªÀ¤UÉ ¸ÀAPÀlªÀ£ÀÄß vÀA¢ÃvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä°è JµÀÄÖ d£À AiÉÆÃa¸À§®ègÀÄ? ªÀÄUÀÄ«£À ±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß ºÁgÉʸÀĪÀ vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÉ ªÀÄUÀÄ«£À »vÀPÉÌ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀ¢AzÀ¯Éà CeÁÕvÀªÁV ºÉÃUÉ ºÁ¤ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÀ®èªÉÃ? EzÉÆAzÀÄ JAxÀ D¨sÁ¸À! CeÁÕ£ÀzÀ «dÈA¨sÀuÉ, CµÉÖ E£ÀÄß PÁè¹£À°è ªÀÄUÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÉà UÉÆwÛ®èzÀ, ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄPÀ̼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀîªÀÅzÉà PÀµÀÖ J£ÀÄߪÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀjºÀj¸À§®ègÀÄ? vÁ¼Éä¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ J®èªÀÇ ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ £É£À¦gÀ°.

²

-¸À±ÉõÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ

¥ÀÆf¹ DgÁ¢ü¹zÀgÉ ¨ÉÃrzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ¤ßêÀ ²æà ²æäªÁ¸À DAd£ÉÃAiÀÄ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ¸ÀªÀĦð¸ÀÄvÁÛgÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé: * zÉêÁ®AiÀĪÀÅ L±ÀégÀå zÉêÀvÉ

PÀĨÉÃgÀ¤UÉ ¸ÉÃjgÀĪÀ ¢PÀÄÌ GvÀÛgÁ©üªÀÄÄRªÁVgÀĪÀzÀjAzÀ, ¨sÀPÀÛgÀÄ E°è ¸ÀA¥ÀwÛUÁV ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. * ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: ²æà ²æäªÁ¸À * GvÀìªÀ ªÀÄÆwð: ªÀgÀzÀgÁdÄ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï * wÃxÀð: ¸ÀAfë wÃxÀðA * DUÀªÀÄ ¥ÀÆeÉ: ¥ÀAZÀgÁvÀæA * £ÀUÀgÀ: GzÀĪÀįï¥ÉÃmÉ * f¯Éè: PÉÆAiÀĪÀÄvÀÆÛgÀÄ * gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ

* ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ªÀÄvÀÄÛ DAd£ÉÃAiÀÄ MnÖUÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ²æà ²æäªÁ¸À DAd£ÉÃAiÀÄ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÁÝ£É.

* DZÁgÀå ²æà ªÀÄzsÀé ºÁUÀÆ ²æÃ

gÁWÀªÉÃAzÀægÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï eÉÆvÉ EzÁÝgÉ.

¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ»w: * ¥ÁæPÁgÀzÀ°è £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼ÀÄ,

¨sÀPÀÛ£ÀÄ CªÀ£À G¥ÀzÉñÀzÀAvÉ UËgÀªÀ¢AzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ * §½AiÉÄà ²æà DAd£ÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß ¥Àæw¸Áܦ¹zÀ£ÀÄ.

«¼Á¸À: ²æà DAd£ÉÃAiÀÄ ²æäªÁ¸À zÉêÁ®AiÀÄ, GzÀĪÀįï¥ÉÃmÉ, PÉÆAiÀĪÀÄvÀÆÛgÀÄ f¯Éè. ¥ÉÇãï: +91-4252-224755

*¸Áé«ÄAiÀÄÄ ªÀĺÁ®QëAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß

ªÀPÀë¸ÀܼÀzÀ°èAiÉÄà ElÄÖ PÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉëUÉAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀ«®è.

¹¢Ý«£ÁAiÀÄPÀ, £ÁUÀgÁdjUÉ ªÀÄA¢gÀUÀ½ªÉ. *¥À«vÀæ ¸ÀAfë¤ PÀgÉAiÀÄÄ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ * Cj²£À ºÁQzÀ C£ÀߪÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁzÀªÁV PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. »A¢zÉ. ¨sÀPÀÛ£ÀÄ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÁV wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ°è ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ: * MAzÀÄ ¢£À, CªÀ£ÀÄ ²æà ªÀÄPÀ̼À ¨sÁUÀå, ¸ÀÄRzÁA¥ÀvÀå, DAd£ÉÃAiÀĤUÉ vÀ£Àß ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwPÀÆ® UÀæºÀzÉÆõÀUÀ½AzÀ ºÁUÀÆ ¸À°è¹, CzÀ£ÀÄß ¸Áé«ÄUÉ vÀ®Ä¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀªÀÄä PÀ¼ÀĪÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB PÉýPÉÆAqÀ£ÀÄ. ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨sÀPÀÛgÀÄ E°è ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. * ²æà DAd£ÉÃAiÀÄ£ÀÄ CªÀ£À PÀ£À¹£À°è ¨sÀPÀÛgÀÄ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ïUÉ «±ÉõÀ §AzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¥ÀÆf¸À¢gÀĪÀ MAzÀÄ wgÀĪÀiÁAdA £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀÆ ºÀÄvÀÛzÀ §½ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ïgÀ «UÀæºÀªÉÇAzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ¥Àæ¹zÀÞ ¸Á颵ÀÖ ªÀåAd£À EgÀĪÀÅzÁVAiÀÄÆ, D «UÀæºÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ªÀqÉ «Ã¼ÉAiÀÄzÉ¯É ºÁUÀÆ vÀļÀ¹Ã ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ïjUÉ MAzÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ ºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ²æà DAd£ÉÃAiÀĤUÉ GNANA SHANKARA - MAY 2017

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À: *§ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, M§â «µÀÄÚ

zÉêÁ®AiÀĪÀÅ vÉgÉAiÀÄĪÀ ªÉüÉ: zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¨É½UÉÎ 6 UÀAmɬÄAzÀ 10 gÀ ªÀgÉUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ 6 UÀAmɬÄAzÀ 8gÀ ªÀgÉUÉ vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÉʲµÀ×öå:

2.5 Cr JvÀÛgÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÀÄ ¤AwgÀĪÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è E£ÀÆß AiÀÄĪÀPÀ £ÀAwzÁÝ£É. ²æà DAd£ÉÃAiÀÄ£ÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ §½AiÉÄà EzÀÄÝ ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¨sÀAVAiÀÄ°èzÁÝ£É. ²æà DAd£ÉÃAiÀÄ£ÀÄ «µÀÄÚ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀzÀ°èzÀÝgÉ, F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¸ÀévÀB UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°èAiÉÄà ¸ÀéAiÀÄA zÉêÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà EzÁÝ£É.

¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£À D¸ÉAiÀÄÄ PÉÊUÀÆqÀĪÀÅzÉAzÀÄ w½¹zÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

39

Opening Time: The Temple is open from 6.00 am to 10 am and from 6.00 pm to 8.00 pm.

Address: Sri Anjaneya Srinivasar Temple, Udumalpet, Coimbatore(Dist) P.no- +91-4252-224755.

eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ¥ÉÇæ|| qÁ|| ¸ÀÄgÉñÀ. « 9341288054/ 8548888054

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀ«vÀªÀå

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ ªÉÄõÀgÁ² (C²é¤, ¨sÀgÀtÂ, PÀÈwPÀ) GzÉÆåÃUÀzÀ°è GvÀÛªÀÄ ®AiÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîwÛÃj, «ÄvÀægÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ £ÉªÀÄä¢ vÀgÀ°zÉ. DzÀgÉ PÀÄlÄA§¸ÀÜgÉÆA¢UÉ §ºÀ¼À JZÀÑjPɬÄAzÀ ºÁUÀÆ «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£Ár. wÃPÀë÷ÚªÁzÀ CxÀªÁ ZÀÄZÀÄÑ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßV PÀÄlÄA§¸ÀÜgÀ «gÉÆÃzsÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.

PËlÄA©PÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÁV GAmÁUÀĪÀ «¥ÀjÃvÀ RZÀÄðUÀ½AzÁV ¨ÉøÀgÀªÁUÀ°zÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀUÉ C®à ¯Á¨sÀ ®©ü¸À°zÉ. zsÁ£Àå, «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ, OµÀ¢ü ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¨sÀdðj ªÁå¥ÁgÀªÁUÀ°zÉ. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è «ÄvÀægÉÆA¢UÉ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀªÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀ̼À DgÉÆÃUÀå «ZÁgÀzÀ°è ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄð CxÀªÁ wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÀ½UÁV ºÀtªÀ£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀ AiÉÆÃUÀ«zÉ. «ÄvÀægÉÆqÀ£É ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ. ¥ÀjºÁgÀ: PÀ£ÀPÀzsÁgÁ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, ¸ÀħæºÀätå zÀ±Àð£À¢AzÀ ±ÀĨsÀ. ªÀȵÀ¨sÀgÁ² (PÀÈwÛPÀ 2, 3, 4 gÉÆû¤, ªÀÄÈUÀ²gÀ 1, 2) CµÀÖªÀÄ ±À¤ £Á®ÌgÀ gÁºÀÄ ªÀåAiÀĸÁÜ£ÀzÀ gÀ«¬ÄAzÁV ªÀÈwÛ, DgÉÆÃUÀå, C¢üPÁgÀUÀ¼À°è ªÀåvÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄAmÁUÀ°zÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ ¯Á¨sÀ UÀ½¹zÀgÀÆ ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼À MvÀÛqÀ, «ÄvÀæzÉÆæúÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À vÉÆAzÀgÉUÀ½AzÁV £ÀµÀÖ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. DgÉÆÃUÀåzÀ°è GAmÁUÀĪÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåUÀ½AzÁV PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÜVvÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ²ÃvÀ ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ SÁ¬Ä¯É ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¨ÁzsÉUÉƼÀUÁUÀÄwÛÃj. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀÄqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀAiÀiÁ¥ÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. DzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ ¥ÀAZÀªÀÄzÀ°èzÀÄÝ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛÃj. ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸À¥sÀ®UÉƼÀî°ªÉ. ºÉƸÀ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°ªÉ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ «zÁå ±ÉÊPÀëtÂPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è GvÀÛªÀÄ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸ï, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr. «ÄxÀÄ£À gÁ² (ªÀÄÈUÀ²gÀ 3, 4 DzÁæð, ¥ÀÄ£ÀÄ 1, 2, 3) ¤jÃQëvÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÁAiÀÄPÀªÁV FqÉÃgÀ°ªÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ°zÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ PÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ ºÀvÉÆÃnUÉ §AzÀÄ MA¢µÀÄÖ £ÉªÀÄä¢ vÀgÀ°zÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÛUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀzsÀðPÀUÀ¼ÀÄ, ºÀ¹gÀÄ zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÆ¥ÀÄà, vÀgÀPÁj ªÀiÁgÁlUÁjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ GAmÁUÀ°zÉ. «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ, ¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§A¢ü ªÁå¥ÁgÀ, ¯ÉêÁzÉëzsÁgÀjUÉ £ÀµÀÖ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀ®àqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ. C®à ªÀÄ¼É ¥Àj¸ÀgÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀå PÀȶPÀjUÉ ¸ÀAPÀµÀÖ GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁgÀ eÁvÀPÀzÀ°è ±À¤ µÀµÀ×, CµÀÖªÀÄ, zÁézÀ±ÀzÀ°èAiÉÆà CªÀjUÉ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁ¢ÃvÀÄ. ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ºÀt PËlÄA©PÀ CUÀvÀåUÀ½UÁV «¥ÀjÃvÀ RZÁðUÀ°zÀÄÝ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¨sÉÃn PÉÆr, ¸ÀħæºÀätå CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

PÀlPÀ gÁ² (¥ÀÄ£ÀÄ 4, ¥ÀĵÀå, DµÉèõÀ) ¢éwÃAiÀÄzÀ gÁºÀÄ, µÀµÀ× ¸ÁÜ£ÀzÀ ±À¤ CµÀÖªÀÄ PÉÃvÀÄ F ªÀÄÆgÀÆ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ IÄuÁvÀäPÀªÁzÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CwAiÀiÁzÀ ªÀiÁvÀÄ CxÀªÁ C£ÀUÀvÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀ C¨sÁå¸ÀUÀ½AzÁV PÀÄlÄA§zÀ°è CxÀªÁ «ÄvÀægÉÆA¢UÉ CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj. µÀµÀ× ±À¤¬ÄAzÁV ±ÀvÀÄæUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉZÁÑUÀ°zÉ. zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁtUÀ¼ÀÄ PÀµÀÖzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. ªÀ¸ÀÛç, zsÁ£Àå, D¨sÀgÀt ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. PÀPÁðlPÀ gÁ²AiÀĪÀjUÉ F wAUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÀAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. DgÉÆÃUÀåzÀ°è DUÁUÀ GAmÁUÀĪÀ ªÀåvÀåAiÀÄUÀ½AzÀ zÉÊ»PÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. ªÀģɤªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀªÀgÀÄ »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¸ÀÄ«j. ¥ÀjºÁgÀ: ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, gÀÄzÀæ zÀ±Àð£À ªÀiÁr

¹AºÀgÁ² (ªÀÄSÁ, ¥ÀĵÀå, GvÀÛgÀ) ¢éwÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸Á¥sÀ®åUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. DzÀgÉ ¥ÀAZÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ±À¤ EzÀÄÝ ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÜ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ±À¤ ªÀÈwÛPÁgÀPÀ£ÀÆ DzÀÝjAzÀ ªÀÈwÛAiÀÄ®Æè MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è PÉÃvÀÄ ¹ÜvÀ£ÁVzÀÄÝ ¸ÁA¸ÁjPÀ fêÀ£À ºÉZÀÄÑ ¤ÃgÀ¸ÀªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. CµÀÖªÀÄzÀ°ègÀĪÀ ±ÀÄPÀæ¤AzÁV DgÉÆÃUÀå «ZÁgÀUÀ½UÁV ºÀtªÀåAiÀÄ GAmÁ¢ÃvÀÄ. GzÀgÀ ¸ÀA§A¢ü ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ G®ãt¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÉÄÊUÉæãï, vÀ¯É±ÀƯÉ, PÀtÂÚUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀªÀĸÉå EgÀĪÀªÀjUÉ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀ°ªÉ. PÁ«ÄðPÀjUÉ ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼À MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ QgÀÄPÀļÀUÀ¼ÀÆ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀ°ªÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, zsÁ£Àå ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á¨sÀ ¹UÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeɪÀiÁr¹.

PÀ£ÁågÁ² (GvÀÛgÀ 2, 3, 4, ºÀ¸ÀÛ, avÁÛ 1, 2) UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÀ£ÀågÁ²AiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «ªÁºÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß CxÀªÁ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸Á¥sÀ®åUÉƼÀî°ªÉ. »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ dAiÀÄ UÀ½¸ÀÄ«j. ¸ÁA¸ÁjPÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¦æÃw ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå GAmÁUÀ°zÉ. «ÄvÀæjAzÁV PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è «WÀß GAmÁ¢ÃvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. vÀ¯É±ÀƯÉ, PÀtÂÚ£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ G®ãt¹ÃvÀÄ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀAiÀÄðªÀzsÀðPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ wAUÀ¼ÀÄ. zsÁ£Àå, «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀt ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á¨sÀ. PÀȶPÀjUÉ F wAUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ. UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ «¥ÀjÃvÀ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ GAmÁUÀ°zÉ. £Á®ÌgÀ ±À¤¬ÄAzÁV C¸ËRå, PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À ¸É¼ÉvÀUÀ½AzÁV vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr

GNANA SHANKARA -MAY 2017

40

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¨sÀ«vÀªÀå

eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ||

£ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj) 9448971448

vÀįÁgÁ² (avÁÛ 3, 4, ¸Áéw, «±ÁR 2, 3) ªÀåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ DyðPÀ MvÀÛqÀ CxÀªÁ PÁ«ÄðPÀgÀ PÉÆgÀvɬÄAzÀ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ. DUÁUÀ GAmÁUÀĪÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À G¥Àl¼À¢AzÀ £ÉÆAzÀÄPÉƼÀÄîwÛÃj. gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ CxÀªÀ ¸ÀPÀÌgÉ SÁ¬Ä¯É EgÀĪÀªÀgÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj £ÀqɸÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. PÁ«ÄðPÀjUÉ ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¹UÀ°zÉ. ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è CxÀªÁ PÀZÉÃj, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉaÑ£À ¤UÁ ªÀ»¹. PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ CxÀªÁ PÀ¼ÀîvÀ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EgÀÄvÀÛzÉ. CwAiÀiÁzÀ ¹nÖ¤AzÁV PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ GAmÁ¢ÃvÀÄ. ªÀiÁw£À ªÉÄÃ¯É eÁUÀævÉ ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀĸÉÆÛÃvÀæ ¥Àp¹, ¸ÀħæºÀätå zÀ±Àð£À ªÀiÁr. ªÀȲÑPÀ («±ÁR 4, C£ÀÄgÁzsÀ, eÉõÀ×) KPÁzÀ±À UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ. PÀ¯Á«zÀgÀÄ, G¥À£Áå¸ÀPÀjUÉ ºÉaÑ£À UËgÀªÁzÀgÀUÀ¼ÀÄ ¸À£Áä£ÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À°ªÉ.

PÀÄlÄA§zÀ°è »vÀPÀgÀªÁzÀ ªÁvÁªÀgÀt EgÀ°zÉ. §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ QjAiÀÄgÀÄ ¤ªÀÄUÉ UËgÀªÀ vÉÆgÀ°zÁÝgÉ. PËlÄA©PÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ºÉaÑ£À ±ÀæªÀÄ ªÀ»¸À°¢ÝÃj. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀtUÀ¼ÀÄ, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀzsÀðPÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj. zsÁ£Àå ªÁåjUÀ½UÀÆ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ GAmÁUÀ°zÉ. PÀȶ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªÀjUÉ vÀȦÛzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ªÀiÁ¸ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ«zÀÝgÀÆ ¤ªÀÄUÉ 11gÀ UÀÄgÀÄ 5gÀ ±ÀÄPÀæ 6gÀ gÀ«¬ÄAzÁV ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÀÇ DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀªÀÇ ºÀµÀðzÁAiÀÄPÀªÀÇ DVzÉ.

¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, UÁ¬Äwæ d¥À ªÀiÁr. zsÀ£ÀÆgÁ² (ªÀÄÆ®, ¥ÀÆ µÁ, G µÁ 1) ¸ÁxÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ¢AzÁV C¢üPÀ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ. PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è «¥ÀjÃvÀªÁzÀ «WÀßUÀ¼ÀÄ. C£ÀUÀvÀå «µÀAiÀÄUÀ½UÁV §AzsÀÄ «ÄvÀægÉÆqÀ£É PÀ®ºÀ, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À, PÀÄlÄA§zÀ°è ¤ªÀÄVgÀĪÀ C±ÀæzÉÞ EªÀÅUÀ½AzÁV CUËgÀªÀ ºÁUÀÆ CªÀªÀiÁ£ÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj.

PÉÆAPÀÄ ªÀiÁw¤AzÀ PÀÆqÀ zÀÄRPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. £ÀªÀªÀÄ gÁºÀÄ«¤AzÁV DgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. 1gÀ ±À¤¬ÄAzÁV «¥ÀjÃvÀªÁzÀ RZÀÄð DzÁAiÀÄzÀ PÉÆgÀvɬÄAzÁV DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. »jAiÀÄgÀ «ÄvÀægÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ºÁUÀÆ ±ÀvÀÄæUÀ¼À ¨ÁzsɬÄAzÁV ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÀµÀÖ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. C¢üPÀªÁzÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ §¼À°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß zÀħð¼ÀPÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸ï, gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr. ªÀÄPÀgÀgÁ² (G µÁ 2, 3, 4, ±ÁæªÀt, zsÀ¤µÀ× 1, 2) 2gÀ PÉÃvÀÄ DyðPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄÄvÁÛ£É ºÁUÀÆ PËlÄA©PÀ £ÉªÀÄä¢UÉ ªÀiÁgÀPÀªÁUÀÄvÁÛ£É. CµÀÖªÀÄ gÁºÀÄ«¤AzÁV DUÁUÀ DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ ¤ªÀÄVzÀÄÝ «ªÁºÀ CxÀªÁ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®ªÁUÀ°ªÉ. »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ zÉÆgÀPÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÀ CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ ¤jÃQëvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ±À£Á¢ü¥Àw ±À¤AiÀÄÄ ªÀåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ «¥ÀjÃvÀ RZÀÄð ¸ÀªÀĸÉåUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÀzÀ°è C¹ÜgÀvÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀªÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, CªÀiÁªÀ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ vÉÊ®zÁ£À ªÀiÁr.

PÀÄA¨sÀgÁ² (zsÀ¤µÀ× 3, 4, ±À ©ü, ¥ÀÆ µÁ 1, 2, 3)

CµÀÖªÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À¢AzÁV J®èjAzÀ®Æ zÀÆgÀªÁUÀÄwÛÃj. ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀªÀÇ GAmÁUÀ°zÉ. DzÀgÉ DyðPÀªÁV GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀzsÀðPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj. PÁ«ÄðPÀjUÉ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¹ÜgÀvÉ ºÁUÀÆ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ EvÁå¢ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ »jAiÀÄgÀ ºÁUÀÆ C¢üPÁjUÀ¼À GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ªÉÃUÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî°zÉ. C£ÉÃPÀ ¢£À CxÀªÁ ªÀµÀðUÀ½AzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÀt ¥ÀÄ£ÀB ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. «¥ÀjÃvÀªÁzÀ wgÀÄUÁlUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ MvÀÛqÀ (PÉ®¸À) C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀ°zÉ. GµÀÚ ¸ÀA§A¢ü ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. C¸ËRå GAmÁ¢ÃvÀÄ. CwAiÀiÁzÀ D®¸Àå¢AzÁV PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖªÁ¢ÃvÀÄ.....¥ÀjºÁgÀ: UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁr, UÀÄgÀÄzsÁå£À ªÀiÁr. «ÄãÀgÁ² (¥ÀÆ ¨Á 1, G ¨Á, gÉêÀw)

gÁ²AiÀÄ°ègÀĪÀ ±ÀÄPÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÁV F wAUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÀµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. «ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ «ªÁºÀ ¨sÁUÀå GAmÁUÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ GzÉÆåÃUÀ ¥Áæ¦Û EzÉ. PÀÄlÄA§zÀ°è »jAiÀÄgÀ D²ÃªÁðzÀ, ¸ÀºÁAiÀÄ DyðPÀ ¸ÀºÀPÁgÀªÀÇ ¹UÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÀ¸ÀÜjUÉ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¹ÜgÀvÉAiÀÄÆ ªÀÄÄA§wÛAiÀÄÆ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. J¯Áè gÀFwAiÀÄ zÀæªÀå ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÆ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢Ýj. «±ÉõÀªÁV ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, UÀtPÀAiÀÄAvÀæ, «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀt ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj. G¥À£Áå¸ÀPÀjUÉ «±ÉõÀ UËgÀªÁwxÀåUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. DgÉÆÃUÀåzÀ°è GvÀÛªÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÁUÀ°ªÉ. ¥ÀjºÁgÀ: UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É ªÀiÁr

||¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ|| GNANA SHANKARA - MAY 2017

41

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ®UÀß

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁågÁ²AiÀÄÄ

PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À µÀµÀ×gÁ². gÉÆÃUÀ¸ÁÜ£À, IÄt¸ÁÜ£ÀªÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÀÄ 150 rVæU½AzÀ 180 rVæUÀ¼ÀªgÉUÀÆ ªÁ妹zÉ. EzÀÄ ¹ÛçÃgÁ² ¸ÀªÀÄgÁ², ¸ËªÀÄågÁ², £ÀgÀgÁ², ¢é¸Àé¨sÁªÀgÁ², ¥ÀÈyévÀvÀégÁ², ²gÉÆÃzÀAiÀÄgÁ², ºÀUÀ°£À°è §°µÀÖgÁ², ®UÀß PÉÃAzÀæªÁzÁUÀ §°µÀÖgÁ², C®à ¸ÀAvÁ£À ¸ÀÆZÀPÀ gÁ², C«ªÁ»vÀ PÀ£Éå ¸ÀÆZÀPÀ, zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ¤UÉ PÀ£ÁågÁ² GZÀÒ gÁ², ªÀÄÆ® wæPÉÆÃt gÁ² ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéPÉëÃvÀæªÁVzÉ. 15 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ GZÀÒ PÉëÃvÀæ. 15 rVæUÀ½AzÀ 20 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀÄÆ® wæPÉÆÃtgÁ². 20 rVæUÀ½AzÀ 30 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀéPÉëÃvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

EzÀÄ ±ÀÄPÀæ¤UÉ ¤ÃZÀPÉëÃvÀæªÁVzÉ. 27 rVæUÀ¼À°è ¥ÀgÀªÀÄ ¤ÃZÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. §Ä¢ÞPÁgÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ®UÁߢü¥Àw §ÄzsÀ £ÉʸÀVðPÀ ±ÀĨsÀUÀæºÀ. £À¥ÀÄA¸ÀPÀ UÀæºÀ. vɼÀîUÉ JvÀÛgÀªÁzÀ zÉúÀ, PÉÆîĪÀÄÄR, £ÉÃgÀ£ÉÆÃl, ZÀÄgÀÄPÀÄ£ÀrUÉAiÀĪÀ£ÀÄ, zÀéAzsÀé§Ä¢Þ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ªÉʱÀå ªÀtðzÀªÀ£ÀÄ, «zÁåPÁgÀPÀ£ÀÆ DzÀ §ÄzsÀ gÀeÉÆÃUÀÄtzÀªÀ£ÀÄ, C¥ÁgÀªÁzÀ §Ä¢Þ±ÀQÛ, eÁÕ¥ÀPÀ±ÀQÛ G¼ÀîªÀ£ÀÄ. ªÁvÀ, ¦vÀÛ, PÀ¥sÀ wæzsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÁV G¼ÀîªÀ£ÀÄ. UËgÀªÁ¤évÀ ¥ÁæzÀÆtÂPÀ£ÀÄ. ªÁå¥ÁgÀzÀ°è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀĪÀªÀ£ÀÄ DzÀ ²æêÀĺÁ«µÀÄÚ«£À CA±À¢AzÀ PÀÆrzÀ §ÄzsÀ£ÀÄ GvÀÛgÀ ¢QÌ£À C¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ CxÀªÀðt ªÉÃzÀPÀÆÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É.

PÀ£Áå ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV aPÀÌA¢¤AzÀ¯Éà vÀªÀÄä §Ä¢Þ ZÁvÀÄAiÀÄð ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀÄAzÀgÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÈzÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄzsÀÄgÀªÀiÁw£À EªÀgÀÄ ®°vÀPÀ¯É, £ÀÈvÀå, ¸ÀAVÃvÀ, avÀægÀZÀ£É EvÁå¢ PÀ¯ÉUÀ¼À°è ¤¥ÀÄtgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ D¹Û, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¸ÀA¥Á¢¹ GNANA SHANKARA -MAY 2017

PÀ£Áå ®UÀß L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁ£À ©ÃgÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ.

PÀ¼ÀvÀæ ¸ËRå ZÉ£ÁßVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EªÀjUÉ ¹ÛçøÀAvÁ£À C¢üPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

PÀ£Áå®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀæAxÀPÀvÀðgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁvÀÄUÁjPɬÄAzÀ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvɬÄAzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è ªÉÄÃ¯É §gÀÄvÁÛgÉ. GvÀÛªÀÄ eÉÆåÃwµÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. CPËAmɤì, «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ, ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¦ü, ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀå, gÁUÀ¸ÀAAiÉÆÃd£É, zÀ¯Áè½UÀ¼ÀÄ, DmÉÆÃ, mÁåQì EvÁå¢UÀ¼À°è ¥ÀæUÀw ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀgÀ¸ÀA§AzsÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁ£À¹PÀ PÉèõÀ, ¸ÀA¢üªÁvÀ, ¥ÀvÉÆÛÃzÉæÃPÀ EvÁå¢UÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ ¥ÀqÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

PÀ£Áå ®UÀßPÉÌ §ÄzsÀ£ÀÄ ®UÀß zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ¸ÀéPÉëÃvÀæ, ªÀÄÆ® wæPÉÆÃt GZÀÒ PÉëÃvÀæzÀ C¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DV CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. zsÀ£À ¨sÁUÁå¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ£ÀÄ ±ÀĨsÀUÀæºÀªÁV, «ÄvÀæ£ÁV ªÀÄÆ® wæPÉÆÃtzÀ C¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DV ±ÀĨsÀ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. vÀÈwÃAiÀÄ CµÀÖªÀÄ zÀĸÁÜ£ÀUÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ PÀÄd£ÀÄ ±ÀvÀȪÀÇ DV ¥Á¥À¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.

ZÀvÀÄxÀð ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ ±ÀvÀȪÁzÀgÀÆ £ÉʸÀVðPÀ ¥ÀÆtð ±ÀĨsÀUÀæºÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀÆtð vÉÆAzÀgÉPÉÆqÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀAZÀªÀÄ µÀµÁÖ¢ü¥Àw ±À¤AiÀÄÄ «ÄvÀæ£ÁV PÉÆÃuÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DV ±ÀĨsÀ¥sÀ®ªÀ£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¯Á¨sÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ZÀAzÀæ£ÀÄ ªÀÈ¢Þ ZÀAzÀæ£ÁV DzÀµÀÄÖ ±ÀĨsÀUÀ¼À£Éßà ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ªÀåAiÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ gÀ« D¢ü¥ÀvÀåzÉÆõÀ«zÀÝgÀÆ ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.

42

PÀ£Áå®UÀßzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 2, gÀ«UÉ 24, ZÀAzÀæ¤UÉ eÁvÀPÀ ¥ÁjeÁvÀ jÃw 1, ¥sÀ®¢Ã¦PÁ jÃw 11, PÀÄd¤UÉ 28, §ÄzsÀ¤UÉ 18, UÀÄgÀÄ«UÉ 4, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 13, ±À¤UÉ 16, gÁºÀÄ«UÉ 23, PÉÃvÀÄ«UÉ 22, ªÀiÁA¢UÉ 14 F ®UÀßzÀ°è ¥ÀĵÀÌgÁA±À 9 rVæUÀ¼ÀÄ. ¥ÀĵÀÌgÁA±ÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw ªÀÄÈvÀÄå ¨sÁUÀUÀ¼À°è ¹ÜvÀgÁzÀ J¯Áè UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. F ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ D UÀæºÀUÀ¼À zÀ±Á¨sÀÄQÛAiÀÄ°è C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ.

PÀ£Áå®UÀßzÀ°è GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt JgÀqÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, ºÀ¸ÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ J¯Áè £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MlÄÖ MA¨sÀvÀÄÛ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÄ, jÃw ¤ÃwUÀ¼ÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß d¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄjAzÀ, d£ÀUÀ½AzÀ ¦æÃw¸À®àqÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zÉʪÀ ¨ÁæºÀätgÀ°è UËgÀªÀ G¼ÀîªÀgÀÄ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ, UÀtÂvÀ, ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀåUÀ¼À°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, zsÀ£ÀªÀAvÀgÀÆ, GvÁì»UÀ¼ÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

¸ÀÄ®UÀß avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ UÀÄ¥ÀÛ £ÀqÀªÀ½PÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, UÀtÂvÀ, ¨sËvÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ¥ÀjtÂvÀgÀÄ, CvÁåPÀµÀðPÀ PÀtÄÚ¼ÀîªÀgÀÄ, «avÀæ GqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ, zÀÄgÁ¸É G¼ÀîªÀgÀÄ, ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ ªÉÆzÀ®£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è ¥ÀÄvÁæA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀgÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ J®èjUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÀÄ, C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ, DvÀä ¥Àæ±ÀA¸É ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÆ, «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ²PÉëUÉ M¼À¥Àr¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è gÉÆÃUÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀéAvÀ GzÉÆåÃUÀ, ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ DzÀgÉ ±ÀæªÀÄPÉÌ vÀPÀÌ ¥sÀ®«gÀĪÀÅ¢®è. PÉÆæµÀÖgÀÄ, ZÀªÀÄð ªÁå¢üUÀ½AzÀ ºÁUÀÄ £ÀgÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV «ÄãÀgÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÀvÀæ ¸À¥ÀÛªÀiÁA±ÀªÀUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥Àw AiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÀªÀiÁð©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß w½zÀªÀgÀÄ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ, UÀÄtªÀAvÀ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ gÁdPÁjtÂUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±ªÁV ªÉÄõÀ gÁ²AiÀÄ°è CµÀÖªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zÁ¤AiÀÄÆ, ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ, vÁªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀªÀjAzÀ¯Éà vÉÆAzÀgÉ GNANA SHANKARA - MAY 2017

C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÀÄ, dUÀ¼ÀUÀAl ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÆ, fêÀ£ÀzÀ°è Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ªÀȵÀ¨sÀ gÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀªÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀgÀÄ, ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå PÀ¯ÉUÀ¼À°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, J®ègÉÆqÀ£É GvÀÛªÀÄ ¸ÉßúÀ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, ¥ÀƪÁð¥ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV «ÄxÀÄ£À gÁ²AiÀÄ°è PÀªÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ªÁå¥ÁgÀzÀ°è ZÀvÀÄgÀvÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ¹ÛçïÉÆîgÀÄ, eÁÕ£ÀªÀAvÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀlPÀ gÁ²AiÀÄ°è ¯Á¨sÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀZÁÑjvÀæ G¼ÀîªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ ¸ÉßûvÀgÀÄ, zÀAiÀiÁªÀAvÀgÀÆ, ªÀiÁvÀÈ ¥ÉæëÄAiÀÄÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ¹AºÀ gÁ²AiÀÄ°è ªÀåAiÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, gÀ« £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÁzÀgÀÆ C£ÀågÀ°è ºÉaÑUÉ ¨ÉgÉAiÀÄĪÀªÀgÀ®è. ¥ÀæAiÀiÁtªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ EªÀgÀÄ C¥ÀWÁvÀQÌÃqÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ EzÉ.

PÀtÂÚUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ vÉÆAzÀgÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁl, ªÀÄAvÀæ ¨sÀAiÀÄUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ MA¨sÀvÀÛ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀ£ÁågÁ²AiÀÄ°è ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀÄ ®UÁßA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ 43

gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, ¸ÀvÀå¸ÀAzÀgÀÄ, ªÀÄÈzÀĪÀiÁw£ÀªÀgÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ DUÀĪÀÅzÀ®èzÉà «zÁéA¸ÀjAzÀ UËgÀªÀ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.

UÀÄ¥ÀÛ £ÀqÀªÀ½PÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, UÀtÂvÀ, ¨sËvÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ¥ÀjtÂvÀgÀÄ, CvÁåPÀµÀðPÀ PÀtÄÚ¼ÀîªÀgÀÄ, «avÀæ GqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ, zÀÄgÁ¸É G¼ÀîªÀgÀÄ, ¥ÀgÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ ªÉÆzÀ®£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è ¥ÀÄvÁæA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀgÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV, ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ J®èjUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÀÄ, C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ, DvÀä ¥Àæ±ÀA¸É ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÆ, «gÉÆâü¸ÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ²PÉëUÉ M¼À¥Àr¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è gÉÆÃUÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀéAvÀ GzÉÆåÃUÀ, ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ DzÀgÉ ±ÀæªÀÄPÉÌ vÀPÀÌ ¥sÀ®«gÀĪÀÅ¢®è. PÉÆæµÀÖgÀÄ, ZÀªÀÄð ªÁå¢üUÀ½AzÀ ºÁUÀÄ £ÀgÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ.

GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV «ÄãÀgÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÀvÀæ ¸À¥ÀÛªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀvÀAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÀªÀiÁð©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß w½zÀªÀgÀÄ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÀÄ, UÀÄtªÀAvÀ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ gÁdPÁjtÂUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ®UÀß

ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ªÉÄõÀ gÁ²AiÀÄ°è CµÀÖªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zÁ¤AiÀÄÆ, ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ, vÁªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀªÀjAzÀ¯Éà vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÀÄ, dUÀ¼ÀUÀAl ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÆ, fêÀ£ÀzÀ°è Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ªÀȵÀ¨sÀ gÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀªÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀgÀÄ, ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀgÀÄ, ¸ÀAVÃvÀ, ¸Á»vÀå PÀ¯ÉUÀ¼À°è D¸ÀQÛ G¼ÀîªÀgÀÄ, J®ègÉÆqÀ£É GvÀÛªÀÄ ¸ÉßúÀ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, ¥ÀƪÁð¥ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV «ÄxÀÄ£À gÁ²AiÀÄ°è PÀªÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ªÁå¥ÁgÀzÀ°è ZÀvÀÄgÀvÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ¹ÛçïÉÆîgÀÄ, eÁÕ£ÀªÀAvÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¸ÀÛ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀlPÀ gÁ²AiÀÄ°è ¯Á¨sÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀÄÆ DVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀZÁÑjvÀæ G¼ÀîªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ ¸ÉßûvÀgÀÄ, zÀAiÀiÁªÀAvÀgÀÆ, ªÀiÁvÀÈ ¥ÉæëÄAiÀÄÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV ¹AºÀ gÁ²AiÀÄ°è ªÀåAiÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, gÀ« £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÁzÀgÀÆ C£ÀågÀ°è ºÉaÑUÉ ¨ÉgÉAiÀÄĪÀªÀgÀ®è. ¥ÀæAiÀiÁtªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ EªÀgÀÄ C¥ÀWÁvÀQÌÃqÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ EzÉ.

GNANA SHANKARA -MAY 2017

PÀtÂÚUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ vÉÆAzÀgÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁl, ªÀÄAvÀæ ¨sÀAiÀÄUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. avÁÛ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£Áå®UÀßzÀ MA¨sÀvÀÛ£Éà £ÀªÁA±ÀªÁV PÀ£ÁågÁ²AiÀÄ°è ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀÄ ®UÁßA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ vÀÄA¨Á §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, ¸ÀvÀå¸ÀAzÀgÀÄ, ªÀÄÈzÀĪÀiÁw£ÀªÀgÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ DUÀĪÀÅzÀ®èzÉà «zÁéA¸ÀjAzÀ UËgÀªÀ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÆ DUÀÄvÁÛgÉ.

CªÉÄjPÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ ºÁåj J¸ï lÆæªÀÄ£ïgÀªÀgÀ eÁvÀPÀ

gÀ« PÉÃvÀÄ

§ÄzsÀ ±À¤

±ÀÄPÀæ PÀÄd UÀÄgÀÄ

8.5.1884

4.26 PM ZÀAzÀæ gÁºÀÄ

®UÀß

PÀ£Áå®UÀßzÀAvÉ CUÁzsÀªÁzÀ UÀæºÀt±ÀQÛ ºÁUÀÆ zÀÆgÀzÀ馅 G¼ÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. GvÀÛªÀÄ aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÄAeÁUÀævÉ ªÀ»¸ÀĪÀ UËgÀªÁ¤évÀ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¤µÀÌ¥Àn ªÀQîgÁVzÀÝgÀÄ. ®UÀß ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀÄ ®UÀߪÁV §¯ÁqÀåªÁVzÉ. zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw ±À¤ EªÀgÀ AiÀÄÄw ¨sÁUÀå ¨sÁªÀzÀ¯ÁèVgÀÄ ªÀÅzÀjAzÀ gÁdAiÉÆÃUÀ ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÉ. zsÀªÀiÁð¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ PÀªÀiÁð¢ü¥Àw §ÄzsÀgÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÆA¢ C¥ÀƪÀð jÃwAiÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£É AiÉÆÃUÀ gÁdAiÉÆÃUÀ GAmÁVzÉ. gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀĪÀ UÀæºÀ gÀ« ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV ZÀAzÀæ ®UÀߢAzÀ ¸À¥ÀæªÀÄzÀ°è ¸Àé£ÀPÀëvÀæzÀ°è GZÀÒ PÉëÃvÀæzÀ°è ¹ÜvÀ£ÁV §¯ÁqÀå£ÁVzÁÝ£É.

44

ªÀÄÆgÀÄ JAlgÀ C¢ü¥Àw PÀÄd£ÀÄ ZÀAzÀæ ®UÀߢAzÀ JgÀqÀÄ K¼À£Éà C¢ü¥ÀvÀAiÀiÁV zÀ±ÀªÀÄzÀ°è ¹ÜvÀ£ÁV ¤ÃZÀ£ÁVzÀÝgÀÄ GZÀÒ UÀÄgÀÄ«£À eÉÆvÉ AiÀÄÄw¬ÄAzÀ ¤ÃZÀ¨sÀAUÀªÁVÀgÀĪÀÅzÀ®èzÉ zÀ±ÀªÀÄ¢AzÀ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß zÀȶָÀÄwÛzÀÄÝ ZÀAzÀæ ªÀÄAUÀ¼ÀAiÉÆÃUÀ GAmÁVzÉ. ZÀAzÀæ¤AzÀ UÀÄgÀĪÀÅ PÉÃAzÀæzÀ°è ¹ÜvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ UÀdPÉøÀj AiÉÆÃUÀ ¤ªÀiÁðtUÉÆArzÉ.

ZÀAzÀæ ®UÀߢAzÀ ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è PÀÄd£À PÉëÃvÀæzÀ°è ¸Àé£ÀPÀëvÀæzÀ°è GZÀÒ gÀ«AiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è AiÀÄÄwAiÀÄ°ègÀĪÀ PÉÃvÀÄ«£À zÀ±Á ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄPÀæ£À ¨sÀÄQÛAiÀÄ°è CªÉÄÃjPÀzÀ CzsÀåPÀëgÁV DAiÉÄÌAiÀiÁzÀgÀÄ.

EªÀgÀ F DAiÉÄÌAiÀÄ°è eÁvÀPÀzÀ°ègÀĪÀ zsÀªÀÄð PÀªÀiÁð¢ü¥ÀwUÀ¼À ¥ÀjªÀvÀð£À AiÉÆÃUÀ, ¨sÁUÀå ¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÀªÀÄð ¥ÀAZÀªÀiÁ¢ü¥ÀwUÀ¼À AiÀÄÄw, ZÀAzÀæ ®UÀߢAzÀ zÀ±ÀªÀÄzÀ°è GZÀÒ UÀÄgÀÄ«£À ¹Üw, F zÀ±ÀªÀÄzÀ¯Éèà ¤ÃZÀ ¨sÀAUÀªÁV ¹ÜvÀ£ÁVgÀĪÀ PÀÄd ZÀAzÀæ¤AzÀ ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è GZÀÒ£ÁVgÀĪÀ gÀ« F AiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ¥ÀjUÀt¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. eÉÆåÃwµÀ DZÁAiÀÄð

¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29 ªÉƨÉʯï: 99455 23296 email:rkkastro@gmail.com

ªÉÄʸÀÆj£À°è PÀ¼ÉzÀ K¦æ¯ï 15, 16 gÀAzÀÄ dgÀÄVzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ eÉÆåÃwµÀåzÀ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ°è gÁdzsÁ¤AiÀÄ SÁåvÀ eÉÆåÃw¶ qÁ.Dgï PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgïgÀªÀjUÉ eÉÆåÃwµÀ ±Á¸ÀÛç ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄ JA§ ©gÀÄzÀÄ ¤ÃrzÁUÀ...

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

ï

¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ

zsÁ«ÄðPÀ eÁÕ£À ¤ÃqÀÄwÛzÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ£À¥ÀwæPÉAiÀÄ°è J¯Áè ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr §gÀÄwÛªÉ. DzsÁåvÀäPÀ «µÀAiÀÄzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj, VÃvÁ zÀ±Àð£À vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV §gÀÄwÛzÀÄÝ zsÁ«ÄðPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. ºÁUÉAiÉÄà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è §gÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁoÀzÀ UÀÄgÀÄPÀÄ® PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°AiÀÄĪÀ D¸ÀPÀÛjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ E£ÀÆß C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ.

- ²æÃgÀAUÀ ¥ÀÄgÁtÂPÀ «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ £ÀªÀĸÉÛ, vÀªÀÄä £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ªÀÄÆr §gÀÄwÛgÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀAaPÉ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁVzÉ. ©qÀÄ«zÁÝUÀ £Á£ÀÄ PÉÊUÉwÛPÉƼÀÄîªÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀiÁåVì£ïUÀ¼ÉAzÀgÉ zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ¢AzÀ ¥Àæ¸ÁgÀªÁUÀĪÀ (ZÀAzÀæºÁ¸À ZÁªÀÄðrAiÀĪÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ) ¤gÀAvÀgÀ ºÁUÀÆ vÀªÀÄä £ÉÃvÀÈvÀézÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ. vÀªÀÄä ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ EµÀÖªÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄvÉUÉ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà «µÀAiÀÄUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ §zÀÞvÉ. MmÁÖgÉAiÀiÁV ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ NzÀÄUÀjUÉ EªÉgÀqÀÄ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀļÀî®è.

PÁgÀuÁAvÀgÀUÀ½AzÀ vÀªÀÄä eÉÆvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. DzÀgÉ K£ÀAvÉ ©qÀÄ«£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀwæPÉUÉ MA¢µÀÄÖ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ £ÀªÀÄä eÁÕ£ÀzÀ §®ªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß D¸É ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃjPÉ.

-¥ÀæªÉÆÃzï zÀQët Tv9 ¨ÉA. GNANA SHANKARA - MAY 2017

C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ ¸ÀAvÉÆõÀ ¤ÃqÀĪÀ eÁÕ . ±ÀA.

¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è £ÁªÀÅ PÀAqÀ «²µÀÖ CzsÁåwäPÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ! EwÛÃaUÉ F ¸ÀÄeÁÕ£À ¥ÀwæPÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ MrØPÉÆArzÀÝgÀÆ EAvÀºÀ ¨sÀªÀå§gÀºÀUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀ¯ÉA§ ªÀĺÀzÁ¸É¬ÄAzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ F »A¢£À ¸ÀPÀ® ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß E¢ÃUÀ §gÀªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝãÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ ¸ÀªÀÄUÀæªÁV ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀÅzÉà £À£Àß ºÀªÁå¸À. F ¤nÖ£À°è F ¸ÀAUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀnÖzÉÝãÉ. ¤ªÀÄä ±ÀæªÀÄPÉÌ AiÀıÀ¸ÀÄì ¹UÀ° JAzÀÄ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉ.

-²æêÀÄw ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw¥ÀÄgÀA,ªÉÄʸÀÆgÀÄ.

EA¢£À £ÁAiÀÄPÀjUÉ ©üõÀägÀ »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ªÀiÁ£ÀågÉÃ, K¦æ¯ï ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ²æÃdUÀzÀÄÎgÀĪÁt CAPÀtzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄzÀéAiÀÄgÀ ºÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀUÀ¼À «dAiÀÄ AiÀiÁvÉæ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÁVvÀÄÛ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄavÀætUÀ¼ÀÄ §ºÀĸÀªÀÄAiÉÆÃavÀ.

C£ÉÃPÀ ¥sÉÆÃmÉÆUÀ¼ÀÄ vÉÊ® avÀæzÀAvÉ ªÀÄÆr §A¢ªÉ. E£ÀÆß ¥ÀÄl £À®ªÀvÁß®ÌgÀ°è ¥ÀæPÀnvÀ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è zsÀªÀÄðgÁAiÀĤUÉ ©üõÀä ¦vÁªÀĺÀgÀÄ EvÀÛ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ NªÀð d£À£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ §ºÀÄ ªÀiË®åªÁzÀªÀÅ. CA¢UÀÆ, EA¢UÀÆ, JAzÉA¢UÀÆ.. ¯ÉÃRPÀ Dgï.J¸ï PÀȵÀÚ¸Áé«ÄUÀ¼À F §gÀºÀ EA¢£À J®è PÉëÃvÀæUÀ¼À ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ½UÉ zÁj ¢Ã¥À.

-J¸ï.PÉ ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï ºÁ¸À£À.

£À£Àß 94 ªÀµÀðzÀ CªÀÄä£À §AiÀÄPÉ FqÉÃj¸À®Ä eÁÕ.±ÀA. ªÀÄ£ÉUÉÆAiÉÄÝ!

PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ F ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. EzÀgÉƼÀUÀt wgÀļÀÄ £ÀªÀÄUɯÁè CZÀÄѪÉÄZÀÄÑ.

E£ÀÄß £ÀªÀÄä£ÉAiÀÄ°è 94 ªÀµÀð ªÀaiÀiÁ¹ì£À CªÀÄä¤UÀAvÀÆ F ¤ªÀÄä ªÀiÁåUÀjhÄÃ£ï §ºÀ¼À D¸ÀQÛ ºÀÄnÖ¹zÉ! CªÀgÉà ¤ªÀÄä PÀbÉÃjUÉ F ¥ÀĸÀÛPÀ MAiÀÄå®Ä §AzÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄÄvÀÛfÓ PÉ.r.gÀÄQätÂAiÀĪÀÄä ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁt PÁ¯ÉÃf£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÀÆ, £À£Àß CPÀÌ, UÀAqÀ, ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀ̼Á¢ J®èjUÀÆ F ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ CAzÀgÉ ¥ÀAZÀ¥Áæt. M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À«zÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ°.

-²æêÀÄw ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄPÀÄAzÀ, ªÀįÉèñÀéÀgÀ, ¨ÉA.

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ, dUÀzÀÄÎgÀĪÁt §ºÀÄ ¥Àæ¨sÁ«Ã ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀågÉÃ,

F K¦æ¯ï ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ºÀ®ªÀÅ ºÀvÀÄÛ ºÉƸÀvÀ£ÀUÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ £ÀªÀÄä PÉʸÉÃjzÉ. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄzÀ°è DSÉÊjUÉ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀ 7-8 £ÀÄrUÀ¼À ºÀ¤UÀªÀ£ÀªÉÇà ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÉà ¸Àj. “..¸ÀévÀB £ÁªÁÌ«Ã zsÀj¸À¢zÀÝgÉãÁAiÀÄÄÛ..?!

MAzÉÆAzÀÆ ¸ÀAaPÉAiÀÄ®Æè £ÀªÀÄä ±ÀÈAUÉÃj UÀÄgÀÄUÀ¼À §ºÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼À£ÀÄß GvÀÌlvÉAiÀÄ CAaUÉ PÉÆÃqÉÆAiÀÄÄåwÛ¢ÝÃj.

C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ!

-zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ. © . f., JrAiÀÄÆgÀÄ

45

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃzÉʪÀªÁtÂ

ªÀtð zsÀªÀÄðªÀÅ E°è ªÀiÁvÀæ EgÀĪÀÅzÉÃ?

CzÀÄ E°è ªÀiÁvÀæ EgÀĪÀÅzÉÃPÉ?

»ÃUÉÃPÉ D¬ÄvÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÊ©nÖzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ F §®»Ã£À ¹Üw §A¢zÉ? AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ EµÀÄÖ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ £ÀªÀÄä £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹vÀÄ? £ÁªÀÅ CAvÀºÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀîzÉ £ÁaPÉ ¥ÀqÀĪÀ ¹ÜwUÉ PÁgÀtªÉãÀÄ? EzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¹ £ÉÆÃrzÀgÉ C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è E®èzÀ ªÀtðzsÀªÀÄðªÀÅ E°èzÀݪÀgÉUÀÆ £ÀªÀÄä £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄÄ dUÀvÉÛà ºÉÆUÀ¼ÀĪÀAvÀºÀ G£Àßw ºÉÆA¢vÀÄÛ. D zsÀªÀÄðªÀÅ QëÃt¹ ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ £ÁªÀÇ ¢£Éà ¢£Éà ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÉÝêÉ.

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ

¥Àæ

¥ÀAZÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ¼ÀÄ E®èªÉÃ? C°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀUÀ½®èªÉÃ?

DzÀgÉ D ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ zÉñÀzÀ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ »ÃUÉ ¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄðªÁV PÀ¸ÀħÄUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ «AUÀr¹ eÁw, eÁw JAzÀÄ ºÉüÀ°®èªÀ¯Áè? ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ F ¥ÀzÀÞw KPÉ? J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±Éß §gÀÄvÀÛzÉ. eÁwUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀzÀ zÉñÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÆß eÁÕ£ÀªÀzsÀðPÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹zÀªÀgÀÄ, gÁdå¨sÁgÀ £Àqɹ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ, ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄUÁgÀgÀÄ, PÀÆ°UÀ¼ÀÄ J®ègÀÆ EzÀÝgÀÄ. EA¢UÀÆ EzÁÝgÉ.

CªÀgÀÆ EzÀÄ £ÀªÀÄä zÉñÀ J£ÀÄߪÀ ¸Áé©üªÀiÁ£À«®èªÉ, ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è£À ªÀĺÁ G£ÀßvÀªÁzÀ £ÁUÀjÃPÀvÉ C¯Éè°èAiÀÄÆ E®è JAzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è GNANA SHANKARA -MAY 2017

AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆà MAzÀÄ ¸À® MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀÄAmÉÃ!’ JAzÀÄ zÉÆqÀØ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄÄ vÉÆÃjzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆUÀ½ ¸ÀºÀ CzÀÄ E°è£À £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄAvÉ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ EzÀÝAvÉ £Á£ÀÄ PÀ¯É, ±À®à, ±Á¸ÀÛç, ¸ÀAVÃvÀ, PÁªÀå, PÁuÉ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÉñÀªÀ£ÀÄß PÀÄeÉÆÃwµÀ, UÀtÂvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ jvÀÄ dA§ PÉÆaÑPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉAzÀÄ §Ä¢Þ±ÀQÛ¬ÄAzÁzÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛç ºÉüÀ¨ÉÃr. C¯ÉPÁìAqÀgÀ£À PÁ®¢AzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ £ÁªÀÅ EµÀÄÖ D¼À ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ £ÉÆÃrzÀgÀÆ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ©¢ÝzÉÝêÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ FUÀ®Æ C£Àå zÉñÀzÀªÀgÉ®ègÀÆ ‘»AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉAiÉÄÃ, zÉñÀ E£ÁßöåªÀÅzÀÆ E®è JAzÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè ¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁqÀÄwÛzÉ.

DºÁ, CzÀÄ JµÀÄÖ G£ÀßvÀªÁzÀzÀÄÝ!’

G¥À¤µÀvÀÄÛ, VÃvÉ, gÁªÀiÁAiÀÄt, JAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ ±ÁPÀÄAvÀ¯Á ªÀÄÄAvÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀAxGvÀÛgÀªÉãÀÄ? ÀªÀÅ ¨ÉÃgÉ J°èAiÀÄÆ E®è JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À¯Éè¯Áè ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀÆ, ºÉüÀÄvÁÛgÉ. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À PÉÃzÁgÀA, eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ, ¨sÀPÀÛgÀÆ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÀÆ ¢ªÀå ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÁåVUÀ¼ÀÆ d¤¸À°®èªÉÃ? DzÀgÀÆ ¯ÉPÀÌ ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀ ºÁQ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä MAzÀÄ zÉñÀzÀ°è VÃvÀUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ªÀiÁvÀæ JµÉÆÖà ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ J°èAiÀÄÆ E®èªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. wgÀÄPÀÄÌgÀ¼ÀgÀ£ÀÄß vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ UÀÄA¥ÀÄ £ÉÆÃr EAxÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀæAxUÀÄA¥ÁV GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ, ÀzÀ°è CµÀÄÖ ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁzsÀÄUÀ¼ÀÄ, eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ d¤¹zÀAvÉ EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ°èAiÀÄÆ E®è. CµÀÄÖ zÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÁzsÀåªÉà JAzÀÄ D±ÀÑAiÀÄð ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ªÀĺÁvÀägÀ£ÀÄß PÀÆr¹zÀgÉ CzÀQÌAvÀ JAxÀ UÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, JAxÀ ²®àUÀ¼ÀÄ, C¢üPÀªÁV E°è ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ JµÀÄÖ ¢ªÀåªÁzÀ «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ, JAvÀºÀ CªÀvÀj¹zÁÝgÉ. EzÀ£ÀÄß ¯ÁåAqï D¥sï ¸ÀAVÃvÀ, JAvÀºÀ ¨sÀgÀvÀ£Álå ¸ÉÊAmïì, ¯ÁåAqï D¥sï ¸ÉÃd¸ï JAzÀÄ JAzÀÄ C£Àå zÉñÀzÀªÀgÀÄ J®ègÀÆ £ÁªÀÅ ºÉüÀ°®è. ºÉüÀ¨ÉÃPÁVAiÀÄÆ ¨sÀæ«Ä¹ vÁªÁVAiÉÄà EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ E®è. C£Àå zÉñÀzÀªÀgÉà ºÁUÉ ºÉý w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄ£É ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß F £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÉÆgÉzÀÄ E°èUÉ Nr §gÀÄvÁÛgÉ. DAUÀègÀÄ JwÛ PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ ‘»ÃUÉ MAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÀįÁªÀÄgÀ£ÁßV¹ MAzÀÄ PÀqÉ ªÉÃzÁAvÀªÀÅAmÉÃ? EAxÀ ªÀĺÁ 46 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

²æÃzÉʪÀªÁt £ÀªÀÄä°è®èzÀ zÉÆõÀUÀ¼À£É߯Áè £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÆgɹ £ÀªÀÄä£ÀÄß «AUÀr¹ gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ £ÀªÀÄä £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀgÁzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ £ÉÆÃr CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr vÀªÀÄä ¨sÁµÉUÉ vÀdÄðªÉÄ ªÀiÁr ElÄÖPÉÆAqÀgÀÄ.

EAvÀºÀ MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä°è ªÀiÁvÀæ EzÉAiÀÄ®èªÉÃ? EzÀgÀ°è CAvÀºÀ ¥ÀævÉåÃPÀ «µÀAiÀĪÉävÀÄÛ? C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è®èzÀ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ CAvÀºÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ¸ÀvÀÛ÷é E¢ÝvÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ F ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄðªÉÃ.

FUÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÉÆgÀvÉUÀ½UɯÁè d£Àä ¨sÀÆ«Ä ªÀtð zsÀªÀÄð J£ÀÄßvÁÛgÉ. CAvÀºÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ GAlÄ. DzÀgÉ EAvÀºÀ £ÀªÀÄä zÉñÀªÀÅ C£Àå zÉñÀUÀ½VAvÀ C£Àå zÉñÀUÀ½VAvÀ vÀvÀÛ÷ézÀ°è, UÀÄt²Ã®zÀ°è, PÀ¯ÉUÀ¼À°è, §Ä¢ÞUÀ¼À°è J®èzÀgÀ°èAiÀÄÆ G£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÁÜ£À ºÉÆA¢zÉAiÀÄ®èªÉÃ! ¸ÀªÀiÁdzÀ°è MAzÀÄ ¹ÜgÀvÉ (¸ÉÖ©°n) E®è¢zÀÝgÉ ¹ÜgÀvɬÄAzÀ GAmÁUÀĪÀ ¤²ÑAvÉAiÀiÁzÀ, £ÉªÀÄä¢AiÀiÁzÀ ªÁvÁªÀgÀt«®è¢zÀÝgÉ vÀvÀÛ÷éPÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ, eÁÕ£ÀzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀŪÀÇ »ÃUÉ vÀ¯ÉvÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ ¨É¼ÉzÀÄ ªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è. vÀvÀÛ÷éeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, PÀ¯Á«zÀgÀÄ, ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ »ÃUÉ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV

ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÆ ¸ÀºÀ C¸ÁzsÀåªÉÃ.

C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è DAiÀiÁ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ºÁQPÉÆlÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀzÀ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ°è EAvÀºÀ ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÆ E®è. ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ (¸ÉÆöAiÀįÁfPÀ¯ï ¥sËAqÉõÀ£ï) J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ PÀqÉ D zÉñÀUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£À GNANA SHANKARA - MAY 2017

PÉÆqÀ°®èªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. K£ÉÆà ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ‘PÀ¢AiÀÄ ¨ÉÃqÀ, ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ¨ÉÃqÀ, ªÀå©üZÁgÀ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄ, vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄ, C»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄ’ J£ÀÄߪÀ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ fªÀ£ÀzÀ G£ÀßwUÁV ºÉýzÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À®Ä «¢ü ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ°®è. ªÀÄvÀªÀ£Éßà fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ©üPÀëÄUÀ¼ÀÄ, ¥Á¢æUÀ¼ÀÄ «¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ CzÀgÀ ¥Á®£ÉUÁV CzÀgÀ ¥Á®£ÉUÁV ¸ÀĸÀA§zÀÞªÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪɮèªÀÇ MAzÁV ºÉuÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¥ÀæeÉUÀ¼É®ègÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ¤®ÄèªÀAvÀºÀ K¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ ºÉaÑ£À D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À°®è.

EzÀjAzÀ DzÀzÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ? ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ, zÉñÀzÀ gÀPÀëuÉ, ªÁå¥ÁgÀ, ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ, zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ J®èzÀgÀ®Æè ¸ÀvÀvÀªÁV ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÉÄà EzÉ. ‘¤ªÀÄUÁVAiÉÄà F GzÉÆåÃUÀ GAmÁVzÉ’ JAzÀ®èªÉÃ, J®ègÀÆ, J®èzÀgÀ®Æè PÉÊ ºÁPÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ°UÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ, ‘£ÀªÀÄä fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ aAvɬĮè, ¤±ÀÑAiÀĪÁV £ÀªÀÄUÉ F GzÉÆåÃUÀªÀÅAlÄ, vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀªÁzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV, ¸ÀÄ®¨sÀªÁV §gÀĪÀ GzÉÆåÃUÀªÉÇA¢zÉ’ J£ÀÄߪÀ ¹ÜgÀvÉ, ¤²ÑAvÉAiÀÄ ¥Àj¹Üw C¯Éè®è E®è. EzÀÄ EzÀÝgÉ, D ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸Ëd£ÀåPÉÌ, ±ÁAwUÉ 47

PÉÆgÀvɬĮè. ºÁUÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è EAvÀºÀ G£ÀßvÀªÁzÀ jÃw ¤ÃwUÀ¼ÀÄ GAmÁzÀªÀÅ. CzÀ£ÀÄß fêÀ£ÀPÉÌ C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ ¨Á½zÀ GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ¼À°è EAvÀºÀ ¹ÜgÀvÉ E®èªÁzÀÝjAzÀ M¨ÉÆâ§âgÀ®Æè ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄÆ dUÀ¼ÀzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ ¨É¼É¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ°è d£ÀjUÉ ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV CqÀV¹nÖgÀĪÀgÀÄ JAzÉà vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ºÁV¢ÝzÀÝgÉ ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹zÀ £ÀªÀÄä £É£À¥ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁæAwAiÀÄ (¸ÉÆöAiÀįï gɪÀ®ÄåµÀ£ï) d£Àä ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. DzÀgÉ F PÁæAwAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀzÀÄ. ¥sÁæ¤ì£À ªÀĺÁPÁæAw, CªÉÄÃjPÀzÀ PÁæAw, gÀµÀåzÀ PÁæAw JAzÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è N¢zÀ §½PÀªÉà £ÀªÀÄUÉ CAvÀºÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÁæAwAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÄ EzÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. C£Àå zÉñÀUÀ¼À EwºÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ PÁæAwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁæAwUÀ¼ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ.

EAvÀºÀ PÁæAwUÀ¼À ªÉʲµÀÖöåªÉãÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ PÁæAwAiÀÄÆ ±Á±ÀévÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À°®è JA§ÄzÉÃ.

MAzÀÄ PÁæAwAiÀiÁV LªÀvÀÄÛ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÁæAwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. FV£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ ºÉüÀ¯Éà ¨ÉÃPÁV®è. EzÀgÀ CxÀðªÉãÉAzÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CvÀȦÛAiÀÄÄ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÈUÀ¥ÁæAiÀĪÁzÀ C¨sÁ¸ÀPÀÄtÂvÀUÀ¼ÀÄ, zÀAUÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄĵÀÌgÀUÀ¼ÀÄ ¢£ÀªÀÇ MAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß GgÀĽ¹ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÆÃVzÉ. EzÀjAzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè UÉÆAzÀ®QÌÃqÁVzÉ. DqÀ½vÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÉà ¸ÀªÁð¢üPÁjUÀ¼ÁV vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÀgÉ MqÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ¸ÉÆëAiÀÄvï gÀµÁåzÀAvÀºÀ zÉñÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ »AzÉ PÁæAw¬ÄgÀ°®è.

C°èAiÀÄÆ eÁé¯ÁªÀÄÄTAiÀÄAvÉ AiÀiÁªÁUÀ ¸ÉÆáÃlªÁUÀĪÀÅzÉÆà J£ÀÄߪÀ jÃwAiÀÄ°è d£ÀgÀ°è ªÀÄ£ÀBPÉèñÀªÀÅ EgÀĪÀÅzÁV ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DUÁUÉå M§â §Ä¢Þfë CxÀªÁ §gÀºÀUÁgÀ ¥Áæt ºÉÆÃzÀgÀÆ ºÉÆÃUÀ° JAzÀÄ C°èAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ C°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ CvÁåZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É. C°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æÃzÉʪÀªÁtÂ

d£ÀgÀÄ ¸ÀAvÀȦ۬ÄAzÀ E®è JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è EAvÀºÀ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀzÀ DqÀ½vÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀ°®è. UÀįÁªÀÄgÁzÀ ¥ÀæeÉUÀ½AzÀ EµÉÆÖAzÀÄ PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ JA¢UÀÆ ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäwÛgÀ°®è. £ÀªÀÄä£ÀÄß CqÀV¹ EnÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr JAzÀÄ C£ÀågÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV £ÁªÀÅ UÉÆÃUÀgÉzÀzÀÆÝ E®è. ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì CgÀ½zÀgÉ ªÀiÁvÀæ G£ÀßvÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ gÀa¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ, zÉÆqÀØ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀÄA¢¬ÄzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀÄgÉÆûvÀ ªÀUÀðPÉÌ ºÉzÀj, ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PɬÄAzÀ ªÉÆøÀ ºÉÆÃzÀgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¸ÀA§zÀÞªÁzÀzÀÄÝ. D¦üæPÁ, zÀQët CªÉÄÃjPÀ ¥ÀæeÉUÀ¼À §UÉÎ ºÁUÉ ºÉýzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀjAiÉÄãÉÆÃ. C¯Éè®è ¥ÀÆeÁj JA§ÄªÀªÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ªÀÄAvÀæ «zÉåUÀ½AzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¹PÁÌ¥ÀmÉÖ C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. DvÀ¤UÉ ¸ÀévÀB zÀAr¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀÅAlÄ.

CAvÀºÀ ¥Àj¹Üw £ÀªÀÄä°è®è. J¯Áè eÁwAiÀĪÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄ §Ä¢Þ EzÀݪÀgÀÄ. ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåvÀä «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ¥ÉjAiÀÄ ¥ÀÄgÁt £ÉÆÃrzÀgÉ J¯Áè eÁwUÀ¼À®Æè ªÀĺÁ zÉÆqÀØ ¸ÀAvÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ, ²ªÁf ªÀÄÄAvÁzÀ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ, gÉÃQ̼Ágï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ZÀvÀÄxÀð ªÀUÀð¢AzÀ §AzÀªÀgÉÃ. E°è ¦æøïÖ PÁæ¥sïÖUÉ ²Që¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ«®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÁzsÀĪÀAvÉ EgÀĪÀªÀ£ÀÄ. vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà ²Që¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ÄzÉà ±Á¸ÀÛçzÀ ¤AiÀĪÀÄ. ¤UÉÆæÃUÀ¼ÀÄ DAUÀègÀ£ÀÄß GNANA SHANKARA -MAY 2017

ªÀÄÄnÖzÀgÉ ¤ÃUÉÆæêÀ£ÀÄß ²Që¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ¯ÉÆèà ¤ÃZÀ eÁwAiÀĪÀ£ÀÄ ¥ÀÄgÉÆûvÀ-¥ÀÆeÁj ªÀÄÄAvÁzÀ eÁwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ D ¥ÀÄgÉÆûvÀ ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ ¸ÁߣÀ, ¥ÁæAiÀIJÑvÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C¸Ààø±ÀåvÉAiÀÄ vÀvÀÛ÷éªÉÇAzÉqÉ EgÀ°, ºÉzÀj¹AiÉÆÃ, zÀAqÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÆà CqÀV¹ ElÄÖ EAvÀºÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀªÁV¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ¯ÉÆÃPÀªÉ®èªÀÇ ¥Àæ±ÀA²¸ÀĪÀ »AzÀÆ £ÁUÀjPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß zÀAqÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹AiÉÆÃ, CqÀV¹AiÉÆÃ,

ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ«®èzÀ d£ÀUÀ¼À°è C±ÁAw vÉÆÃgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄÆ §ºÀÄ G£ÀßvÀ ¹ÜwUÉ ¨É¼ÉzÀÄ §AvÀÄ. ºÀ¼ÉAiÀÄ GzÉÆåÃUÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß MqÉzÀÄ ºÁQ C£Àå zÉñÀUÀ¼ÀAvÉ £ÁªÀÅ C©üªÀÈ¢Þ, ¸ÀªÀÄvÀé JAzÀÄ ºÉƸÀzÁV AiÀiÁªÀÅzÀ£ÉÆßà ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ FUÀ ºÉƸÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ZÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹zÉÝêÀ®èªÉÃ? FUÀ £ÀªÀÄä ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ ºÉÃUÉ DVzÉ, £ÀªÀÄä zÉñÀ FUÀ ºÉÃUÉ EzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀævÀåPÀëªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ.

C¤Ãw, ¸ÀļÀÄî, ªÉÆøÀ, ªÀAZÀ£É, ªÀå©üZÁgÀ J¯Éè®Æè vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛzÉ. zÉñÀzÀ¯Éè®Æè, zÀAUÉ, ªÀÄĵÀÌgÀ, zsÀgÀtÂ, ¥ÉưøÀgÀ UÉÆðèÁgÀÄ, PÀ¥sÀÆåð EªÀÅUÀ¼À£Éßà £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è EgÀĪÀµÀÆÖ ¸ÀºÀ «zÉò ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è £ÀªÀÄä°è ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ E®èzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀĪÀ ¹ÜwUÉ §A¢zÉÝêÉ. ‘¨sÁgÀvÀªÉÃ! DºÁ!’ JAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÉ¯Áè ¥Àæ±ÀA¹¹zÀ PÁ®ªÀÅ FV®è. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ gÁdåªÀÇ PÁ®Ä PÉgÉzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉ JAzÀgÉ EzÀgÀ CxÀðªÉãÀÄ? zÉñÀzÀ DvÀ䧮ªÀÅ CµÀÄÖ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ JAzÀ®èªÉÃ? »ÃUÉÃPÉ D¬ÄvÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß

PÉÊ©nÖzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ F §®»Ã£À ªÉÆøÀªÀiÁrAiÉÆà ¨É¼É¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ¹Üw §A¢zÉ? AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ EµÀÄÖ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À°è ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÀªÀðjUÀÆ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ £ÀªÀÄä £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹vÀÄ? £ÁªÀÅ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ C¯Éè¯Áè CAvÀºÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ PÁæAw ªÀiÁqÀzÉà zÀAUÉ K¼ÀzÉà JAzÀÄ ºÉýPÉƼÀîzÉ £ÁaPÉ ¥ÀqÀĪÀ EgÀÄvÁÛgÀ®èªÉÃ? ¹ÜwUÉ PÁgÀtªÉãÀÄ? EzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¹ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀtðzsÀªÀÄðªÀÅ £ÉÆÃrzÀgÉ C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è E®èzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ EAvÀºÀ PÁæAwAiÀÄ 48 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

²æÃzÉʪÀªÁt ªÀtðzsÀªÀÄðªÀÅ E°èzÀݪÀgÉUÀÆ £ÀªÀÄä £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄÄ dUÀvÉÛà ºÉÆUÀ¼ÀĪÀAvÀºÀ G£Àßw ºÉÆA¢vÀÄÛ. D zsÀªÀÄðªÀÅ QëÃt¹ ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ £ÁªÀÇ ¢£Éà ¢£Éà ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÉÝêÉ. ªÀtð zsÀªÀÄðªÀÅ E°è ªÀiÁvÀæ EgÀĪÀÅzÉÃ? DvÀä «ZÁgÀPÉÌ, zÉʪÀ ¨sÀQÛUÉ, PÀ¯ÉUÀ½UÉ, GvÀÛªÀĪÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ½UÀÆ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ »AzÀÆ £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄÄ E£ÀÆß EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ D¸É £ÀªÀÄVzÀÝgÉ CzÀPÉÌ Cr¥ÁAiÀĪÁzÀ zsÀªÀÄðªÀÅ EgÀ¨ÉPÀÄ. ‘E°è EgÀĪÀÅzÉÃPÉ’ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛzÉ ‘E°èAiÀiÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ’ JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn, C¸ÀÆAiÉÄ, CvÀȦÛ, ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÀ®¨sÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. «zÁå¨sÁå¸À, GzÉÆåÃUÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè ¨ÉÃPÉ£ÀÄßvÉÛêÉ. DzÀgÉ J®èjUÀÆ J®èªÀÇ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉéõÀ, C¸ÀÆAiÉÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛvÀÛªÉ.

FUÀ¯Éà £ÉÆÃr, «zÁåªÀAvÀgÀ°è ¤gÀÄzÉÆåÃUÀ«zÉAiÉÄA§ PÁgÀt¢AzÀ PÁ¯ÉÃf£À CräµÀ£ïUÀ¼À°è PÀlÄÖ¥ÁqÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¤AiÀÄAvÀæt«gÀ¨ÉÃPÀÄ.

JAf¤AiÀÄgïUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉaÑzÉ.

JAf¤AiÀÄjAUï PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑvÉÛÃªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CAzÀgÉ J®ègÀÆ-J®èªÀÇ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁgÀzÉ EªÀgÀÄ MAzÀÄ ¤AAiÀÄvÀætªÀ£ÀÄß vÀgÀ¯ÉèÉÃPÁVzÉ.

EzÀ£Éßà ¥ÁgÀA¥ÀgÀå J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAvÀætªÁV £ÀªÀÄä°è ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýzÀÝgÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ MAzÀÄ PÀ¸Àħ£ÀÄß «¢ü¹zÀgÀÄ. F GzÉÆåÃUÀªÀÅ gÀPÀÛUÀvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ºÉÃVzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ MAzÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ‘EzÀÄ £ÀªÀÄä vÀAzÉ, vÁvÀ£À PÁ®zÀ D¹Û, £ÀªÀÄä PÀÄ®zÀ zsÀ£À’ JA§ vÀȦÛAiÀÄÄ »AzÉ EvÀÄÛ. vÀªÀÄä GzÉÆåÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ CªÀjUÉ DAvÀjPÀ ±ÀæzÉÞ¬ÄvÀÄÛ.

DzÀÝjAzÀ DUÀ PÉ®¸ÀzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ zÀPÀëvɬÄvÀÄÛ. FUÀ M¨ÉÆâ§âgÀÆ ºÀtPÁÌVAiÉÄà PÉ®¸À JA§ ªÀÄ£ÉÆêÀÈwÛ¬ÄAzÀ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ°è ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀÅ¢®è. DV£À PÁ®zÀ°è ºÀtzÀ UÀ½PÉUÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À«vÀÄÛ. EzÀÄ £À£Àß GzÉÆåÃUÀ JA§ «±Áé¸À¢AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ZÉ£ÁßV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. ¸ÀªÀiÁdªÀÇ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. vÀÈ¦Û JA§Ä¢®è¢zÀÝgÉ »AzÀÆ GNANA SHANKARA - MAY 2017

£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄÆ E®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛUÀÆ EAvÀºÀ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß DUÀªÀiÁr¹PÉÆlÖ D ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤A¢¸À¨ÁgÀzÀÄ.

D ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB d£ÀjUÉ vÀgÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà E®èªÉÇÃ, FUÀ CzÀ£ÀÄß DZÀgÀuÉUÉ vÀgÀ®Ä £À«ÄäAzÀ DzÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀlÄÖ ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÆ ¸Àj. ºÁUÀ®èzÉ ‘F ¸ÁzsÀåªÀ®èzÀ PÉ®¸ÀzÀ°è E½AiÀÄĪÀÅzÉÃPÉ?’

JAzÀÄ ©lÄÖ ©lÖgÀÆ ¸Àj, DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀë D K¥ÁðqÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è ¸ÀªÀĸÀÛ d£À ¸ÀªÀÄƺÀPÉÌ, £ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉÆÃPÀªÉ®èPÀÆÌ ¸Á«gÀ, ºÀvÁÛgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÄß vÀA¢zÉ. CzÀgÀ°è zÉÆõÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À vÀ¥ÀÄà.

‘C¥ÀZÁgÀ’ J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä°è §gÀ¨ÉÃPÀÄ.

49

Gamaka Karyakrama held at Tumkur recently Doorvasathitya kavya bagha from Kumaravyasa Bharata function, held at Sri Krishna mandira,Tumkur Vaachana by Poornima Jois, VyaKhyaana: Venkatesh Jois

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ°

DgÉÆÃUÀåPÁÌV ¸ÀÆPÀÛ ¢£ÀZÀAiÀÄð

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è

¸ÀÆa¸À¯ÁVgÀĪÀ ¸Áé¸ÀÜöå ¸ÀAgÀPÀëuÁ PÀæªÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¢£ÀZÀAiÀÄð IÄvÀÄZÀAiÉÄðUÀ½UÉ vÀÄA¨Á ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÀzÀ ¥Àæw¤vÀåzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¢£ÀZÀAiÀÄðzÀ°è M¼ÀUÉÆArzÀÝgÉ DAiÀiÁ IÄvÀÄPÁ® ºÁUÀÆ ºÀªÀªÀiÁ£ÀPÀÌ£ÀĸÁgÀªÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ «±ÉõÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß IÄvÀÄZÀAiÀÄðzÀ°è w½¸À¯ÁVzÉ. ««zsÀ ºÀªÁªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ zÉúÀzÀ ªÉÄïÁUÀĪÀ zÀĵÀàjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV vÀqÉzÀÄ GvÀÛªÀĪÀzÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ C£ÉÃPÀ DZÀgÀ¨sÉUÀ¼À£ÀÄß E°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.

1.£À¸ÀÄQ£À°è K¼ÀĪÀÅzÀÄ ¨É¼ÀV£À ªÉüÉAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀå fêÀ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ MAzÀÄ CvÀåAvÀ ªÀĺÀvÀézÀ WÀ½UÉ. DUÀ fëUÀ½UÉ ZÉÊvÀ£ÀåzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀAvÀºÀ UÀÄtªÀÅ ¨ÁºÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé¸ÀÜ£ÀzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀî®Ä ¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è K¼À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÁUÀâmÁZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉ½zÁÝgÉ. ‘¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÉÃð GwÛµÉ×Ãvï ¸Àé¸ÉÆÜÃgÀPÁëxÀðªÀiÁAiÀÄĵÀB’ GNANA SHANKARA -MAY 2017

¨ÉÃUÀ ªÀÄ®V ¨ÉÃUÀ JzÀÝgÉ DgÉÆÃUÀå, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ §Ä¢ÝªÀAwPÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ JA§ eÁtÄÚrAiÀÄÄ ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÉ. ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄQÌAvÀ ¥ÀƪÀðzÀ gÁwæAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ AiÀiÁªÀĪÀÅ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÀð J£ÀÄߪÀgÉAzÀÆ F CªÀÄÈvÀ WÀ½UÉAiÀÄ°è JzÉÝüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÁðxÀð ¸ÁzsÀPÀªÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ¨ÉÃUÀ ªÀÄ®V ¨ÉÃUÀ JzÀÝgÉ DgÉÆÃUÀå, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ §Ä¢ÝªÀAwPÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ JA§ eÁtÄÚrAiÀÄÄ ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÉ. ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄQÌAvÀ ¥ÀƪÀðzÀ gÁwæAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ AiÀiÁªÀĪÀÅ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÀð J£ÀÄߪÀgÉAzÀÆ F CªÀÄÈvÀ WÀ½UÉAiÀÄ°è JzÉÝüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÁðxÀð ¸ÁzsÀPÀªÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ‘gÁvÉæñÀÑ ¥À²ÑªÉÄ AiÀiÁªÉÄ ªÀÄĺÀÄvÉÆÃðAiÀĸÀÛøwÃAiÀÄPÀB ¸À ¨ÁæºÉäà Ew «SÁåvÉÆà «»vÀB ¸ÀA¥Àæ¨ÉÆÃzsÀ£É’ EzÀÄ ¸ÀÆAiÉÆÃzÀAiÀÄQÌAvÀ®Æ 48 ¤«ÄµÀUÀ¼À ªÉÆzÀ°£À ªÉüÉ. F PÁ®ªÀÅ eÁÕ£À ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ ºÁUÀÆ DvÀä «PÀ¸À£ÀPÉÌ GvÀÛªÀÄ PÁ®.

50

EzÀjAzÀ¯Éà DAiÀÄĵÀåzÀ gÀPÀëuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. eÁÕ£À, zsÁå£À, ªÁåAiÀiÁªÀÄ, AiÉÆÃUÁ¸À£À, ¸ÀAVÃvÀ, ªÀÄAvÀæ¥ÀoÀt ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¥Àæ¸ÀPÀÛPÁ®. ¥Àæ±ÁAvÀªÁzÀ F ªÉüÉAiÀÄÄ vÀ£ÀÄ, ªÀÄ£À, EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ ¸ËRåzÁAiÀÄPÀªÉ¤¹zÉ. D¥ï ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ¸ÉÆêÀıÀQÛAiÀÄÄ £À¸ÀÄQ£À F ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è vÀÄA§ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ NeÉÆÃzÁAiÀÄPÀ, gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄÝ.

EAxÀ ªÉüÉAiÀÄ°è »A¢£À ¢£ÀzÀ DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß, aAvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉƼÀîzÉ ºÉƸÀ¢£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄgÀĦ¤AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨É½UÉÎ JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®Ä ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß JgÀqÀÆ CAUÉÊUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä J®è

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

ð

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ° PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CAUÉÊUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, «zÉå ºÁUÀÆ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß, VqÀUÀ¼À£ÀÄß, zÉêÀgÀªÀÄÆwð E®èªÉ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. £À¸ÀÄQ£À ªÉüÉAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀªÁzÀgÀÆ J¼É ªÀÄPÀ̽UÉ, ªÀÈzÀÝjUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃVUÀ½UÉ F ¤AiÀĪÀĪÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.

C®èzÉ, »A¢£À ¢ªÀ¸À vÀÄA§ vÀqÀªÁV ªÀÄ®VzÀªÀgÀÄ, CwAiÀiÁV zÀtÂzÀªÀgÀÄ, ¤zÉÝUÉlÖªÀgÀÄ, gÁwæ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀPÁ®PÉÌ JzÀÄÝ ±ËZÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀ ¸Éë¸ÀzÉ, gÁwæ ¤zÉÝUÉlÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ CzsÀðzÀµÀÄÖ PÁ® ªÀÄ®VPÉƼÀÀÄzÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

2.ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É, ªÀÄÄR

ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV ±ÀĨsÀæªÁVzÀÄÝ, ¸ÀéZÀÒªÁVzÀÝgÉ ªÀÄÄRPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ PÁAw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁAwAiÀÄÄvÀªÁzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ.

EªÀÅ £ÁªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄtÚUÉ ªÀiÁr ¥ÀZÀ£ÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ½AzÀ ªÀiÁw£À GZÁÑgÀ ¸ÀàµÀÖªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

DzÀPÁgÀt £ÁªÀÅ F ºÀ®ÄèUÀ¼À, ªÀ¸ÀqÀÄUÀ¼À, £Á®UÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄßd ±ÀÄAp, »¥Àà°, ªÉÄt¸ÀÄ ºÁUÀÆ zÁ°Ñ¤AiÀÄ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÉÆqÀ£É CxÀªÁ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀtzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉîuÉÚAiÉÆqÀ£É CxÀªÁ C¼À¯ÉPÁ¬Ä, vÁgÉPÁ¬Ä, £É°èPÁ¬ÄUÀ¼À (wæ¥sÀ®) ZÀÆtðªÀ£ÀÄß eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÉÆqÀ£É ¨Égɹ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ PÉêÀ®

GvÉÛÃf¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ D zÀæªÀªÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è »rzÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄPÀ̽¹ GVAiÀĨÉÃPÀÄ. EzÀPÁÌV ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß GfÓPÉƼÀî®Ä ºÉýzÀ ªÀ£À¸ÀàwUÀ½AzÀ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ PÀµÁAiÀĪÀ£ÁßUÀ°, ¸ÀégÀ¸ÀªÀ£ÁßUÀ° CxÀªÁ vÉÊ®UÀ¼À£ÁßUÀ° G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. EªÀÅ ¹UÀ¢zÁÝUÀ PÉêÀ® J¼ÉîuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ©¹¤Ãj£À°è ºÁQPÉÆAqÀÄ UÀAqÀƵÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

4.ªÁåAiÀiÁªÀÄ ‘±ÀjÃgÁAiÀiÁ¸Àd£ÀPÀ PÀªÀÄðA ªÁåAiÀiÁªÀÄ ¸ÀAfÕvÀªÀiï’ JAzÀgÉ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß zÀt¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðªÉà ªÁåAiÀiÁªÀĪɤ¸ÀĪÀÅzÀÄ.

EzÉÆAzÀÄ «±ÉõÀªÁzÀ, «²µÀתÁzÀ ±ÀjÃgÀzÀ DAiÀiÁ¸ÀQæAiÉÄ. AiÀiÁªÀ CAUÀZÉõÉÖUÀ½AzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ ¹ÜgÀªÁV ±ÀjÃgÀzÀ §®ªÀÅ ºÉZÀÄѪÀÅzÉÆà CzÀPÉÌ ªÁåAiÀiÁªÀĪɣÀÄßvÁÛgÉAzÀÆ CªÀ£ÀÄß

vÉƼÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉ ºÁ¹UɬÄAzÀ JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà vÀ£ÀĪÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀiÁªÀÄÈvÀªÁV dqÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÄÊAiÀÄ°è D®¸Àå«zÀÝ PÁgÀt ZÉÊvÀ£Àå GvÁìºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄàj¸ÀĪÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä ±ÀjÃgÀzÀ°è ±ÉÃRgÀUÉÆAqÀ ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß «¸Àfð¸À¨ÉÃPÀÄ. ±ÀÄzÀÞªÁzÀ ºÁUÀÆ vÀA¥ÁzÀ ¤Ãj¤AzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ PÀtÄÚ, ªÀÄÆUÀÄ, ¨Á¬ÄUÀ¼À°è ±ÉÃRgÀUÉÆAqÀ PÀ®ä±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ eÁqÀåªÀÅ vÉÆ®V £ÀªÉÇïÁè¸ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

3.¨Á¬Ä ºÁUÀÆ ºÀ®ÄèUÀ¼À ¸ÀéZÀÒvÉ

EzÀÝ®Ä ¥ÀÄrAiÀÄÄ PÀÆqÀ ºÀ®ÄèUÀ½UÉ CµÉÖà DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀªÉ¤¹zÉ. ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉzÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ ªÀ¸ÀqÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀt ¸ÉÃj¹zÀ eÉãÀ£ÀÄß ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ªÉÄvÀÛUÉ wQÌ ¸ÀéZÀÒUÉƽ¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¨Á¬Ä UÀAl®ÄUÀ¼À DgÉÆÃUÀåzÀ gÀPÀëuÉUÁV UÀAqÀƵÀ, PÀªÀ® «¢üUÀ¼À£ÀÄß w½¸À¯ÁVzÉ. zÀæªÀªÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è ¸ÀAZÀj¸ÀzÀAvÉ »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ‘UÀAqÀƵÀ’ªÉ¤¹zÀgÉ, ¨Á¬ÄAiÀÄ°è zÀæªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀ̽¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß ‘PÀªÀ®’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. UÀAqÀƵÀPÉÌ §¼À¸ÀĪÀ zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à MUÀgÀÄ ¨ÉgÉvÀ PÀ» ªÀÄvÀÄÛ SÁgÀªÁVzÀÄÝ £Á®UÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¬ÄAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöä vÀéZÉAiÀÄ£ÀÄß

AiÉÆÃUÀå ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ZÀgÀPÁZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ¤AiÀĪÀħzÀÞªÀ®èzÀ CAUÀ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ zÀtªÀÅ ªÀiÁvÀæ DUÀĪÀÅzÉà ºÉÆgÀvÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄzÀ ¸ÀvÀá®UÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀÅ¢®è. ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ vÀ£ÀĪÀÄ£ÀUÀ¼À°è ºÀUÀÄgÀvÀ£À, PÀªÀÄð¸ÁªÀÄxÀåð, ±ÀjÃgÁVßUÀ¼À ¥Àædé°¸ÀÄ«PÉ, ªÉÄÃzÀ¹ì£À PÀgÀUÀÄ«PÉ, CAUÁAUÀ½UÉ CUÀvÀåªÁzÀ zÀÈqÀvÉ ºÁUÀÆ ¥ÀæªÀiÁt§zÀÞvÉAiÀÄÄAmÁV ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀĵÀÖªÁV, CZÀÄÑPÀmÁÖV PÁtĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁªÀ«ÄvÀæ DZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ¤AiÀĪÀÄ¥À¥ÀƪÀðPÀªÁV ¤vÀå ªÀiÁqÀĪÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀPÀ¯ÁªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV

GNANA SHANKARA - MAY 2017

51

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ°

«¨sÁUÀ ºÉÆA¢ zÀÈqsÀªÁV PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀªÀÅ. doÀgÁVßAiÀÄÄ ºÉaÑ vÀ£ÀÆä®PÀ DºÁgÀ gÀ¸ÀªÀÅ ±ÀjÃgÀzÀ°è ZÉ£ÁßV ªÁ妹 ZÀlĪÀnPÉ, PÉ®¸ÀzÀ°è GvÁìºÀ, EA¢æAiÀÄUÀ¼À°è ¹ÜgÀvÉ, ±ÀjÃgÀzÀ°è ºÀUÀÄgÀvÀ£À ºÁUÀÆ EA¢æAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ¤ªÀÄð®vÉ ªÀÄÄAvÁzÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ.

EzÀjAzÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ, ¨ÁAiÀiÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ²ÃvÉÆõÀÚUÀ¼À ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀÆÜ®vÉAiÀÄÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀÄgÀƦ ¸ÀÄgÀƦAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ ¥Àj¥ÀĵÀÖªÁzÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀå. C®èzÉà ªÀÄÄ¥ÀÄà ¨ÉÃUÀ£Éà DPÀæ«Ä¹PÉƼÀî¯ÁgÀzÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀĪÉà ªÀiÁ£ÀªÀ£À J®è ¸ÀÄRUÀ½UÉ DzsÁgÀªÉ¤¹zÉ JAzÀÄ DZÁAiÀÄð ¸ÀıÀÄævÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ GAmÁUÀĪÀ CwAiÀiÁzÀ G¹gÁlUÀ½AzÀ zÉúÀPÉÌ DªÀÄèd£ÀPÀªÀÅ ºÉaÑ zÉÆgÀQ gÀPÀÛªÀÅ ¥ÀÄ¥Àà¸ÀUÀ½AzÀ ºÉZÀÄÑ DªÀÄèd£ÀPÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£É §®UÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ½UÉ C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è DªÀÄèd£ÀPÀªÀÅ zÉÆgÀQ ¥ÉÆõÀuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£É¬ÄAzÀ ZÀªÀÄðPÉÌ ©¹AiÀÄÄAmÁV zÉúÀzÀ°è ±ÁR GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÁåAiÀÄÄDªÀÄ¢AzÀ ±ÀjÃgÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ GµÀÚªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ ±ÀjÃgÀzÀ°è£À ¸ÁæªÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV ¨ÉªÀj£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ. zsÁvÀÄUÀ¼À QæAiÉÄAiÀÄ GvÉÛÃd£À¢AzÀ ªÀÄƯÁA±À¼ÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ±ÀjÃgÀ¸ÀÜ CVßUÀ¼ÀÄ ¥Àædé®UÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ fÃtðQæAiÉÄ ºÁUÀÆ ¥ÉÆõÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄzsÁj¹ ±ÀjÃgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ MAzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¹Üw RArvÀªÁV ¹PÀÄ̪ÀÅzÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ GNANA SHANKARA -MAY 2017

§AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ J¯Áè IÄvÀÄPÁ®UÀ¼À°è ¤vÀå vÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ DzsÀðzÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ ±ÀQÛ ºÁæ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÉêÀÄAvÀ, ²²gÀ, ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄPÁ®UÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ºÉZÀÄÑ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. «ÄPÀÌ IÄvÀÄPÁ®UÀ¼À°è CzÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¨ÉùUÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀºÀj¸ÀĪÀ ©¹®¨ÉÃUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀµÁð IÄvÀĪÀÅ ªÁvÀ¥ÀæPÉÆÃ¥ÀzÀ PÁ®ªÁVzÀÄÝ ±ÀgÀzÀÈvÀĪÀÅ ¦vÀÛ¥ÀæPÉÆÃ¥ÀzÀ PÁ®ªÁVzÉ.

DzÀÝjAzÀ F PÁ®UÀ¼À°è C®à¥ÀæªÀiÁtzÀ°èAiÀiÁzÀgÀÆ ¤AiÀÄ«ÄvÀjÃwAiÀÄ°è ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. ¤vÀåªÀÇ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ vÀPÀ̵ÀÄÖ ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸À»¸À§®ègÀÄ. CªÀgÀÄ JuÉÚ-¨ÉuÉÚvÀÄ¥ÀàUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ (¹ßUÀÞªÁzÀ, ¥ÀÈyé D¥ï vÀvÀé ¥ÀæzsÁ£À) DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃUÀ£Éà fÃtðªÁUÀĪÀ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¹zÀgÉ ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÁ¤AiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀtÚVgÀĪÀªÀgÀÄ, §®»Ã£ÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ±ÀæªÀĪÀ®èzÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ ±ÀæªÀĪÀÅAlĪÀiÁqÀĪÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. CwAiÀiÁzÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ £ÀgÀªÀÄAqÀ®zÀ ºÁUÀÆ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ ªÉÄÃ¯É wêÀæ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ CqÀØ¥ÀjuÁªÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ.

G¹gÀÄ PÀlÄÖ«PÉ, wêÀæªÁzÀ JzɧrvÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ, £ÁrAiÀÄÄ ªÉÃUÀzÀ°è C¤AiÀÄ«ÄvÀvÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. LaÒPÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À CwAiÀiÁzÀ §¼ÀPɬÄAzÀ C°è£À fêÀPÉÆñÀUÀ½UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ

52

¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Ë¶ÖPÁA±ÀªÀÅ ®©ü¸ÀzÉ CªÀÅ §¼À° vÉÆqÀV¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀȱÀvÉ PÀAqÀħgÀĪÀÅzÀÄ. ±Á¸ÀÛçzÀ°è CwªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀÄqÀĪÀÅzÀjAzÀ CwAiÀiÁzÀ ¨ÁAiÀiÁjPÉ, PÀëAiÀÄ (zsÁvÀÄ QëÃtvÉ), zÀªÀÄÄä, gÀPÀÛ¦vÀÛ, ±ÀæªÀÄ, DAiÀiÁ¸À, PɪÀÄÄä, dªÀgÀ, ªÁAw «PÁgÀUÀ¼ÀÄAmÁUÀĪÀªÀÅ JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉýzÉ. DzÀPÁgÀt F jÃwAiÀÄ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ GAmÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ GAlÄ ªÀiÁrzÀ PÀÆqÀ¯É, CwAiÀiÁzÀ ¹Ûçà ¸ÀAUÀ¢AzÀ QëÃtgÁzÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ vÀ¯ÉwgÀÄUÀÄ EzÀݪÀgÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

CAvÉAiÉÄà ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÈzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ CfÃtð¢AzÀ §¼À®ÄwÛgÀĪÀªÀgÀÆ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ° PÀÆqÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀºÀðgÀÄ.

AiÉÆÃUÀ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀå ¸ÁzsÀ£ÉUÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆäAiÀÄAvÀæt ¹ÜjÃPÀj¸À®Ä PÀ°àvÀªÁzÀ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À DZÀgÀuɬÄAzÀ PÉ®ªÀÅ AiÀiËVPÀ £Árà ZÀPÀæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ ©Ã¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ vÀdÕgÀ ªÉÄðéZÁgÀuÉAiÀÄ°èAiÉÄà CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉPÁUÀÄvÀÛzÉ.

D¸À£À ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ £Árà ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. AiÀÄÄQÛAiÀÄÄPÀÛªÀzÀ D¸À£Á¨sÁå¸ÀUÀ½AzÀ C£ÉÃPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀĪÀÅzÀ®èzÉà gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. ¤AiÀÄ«ÄvÀ jÃwAiÀÄ°è PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AzÀ DgÉÆÃUÀåzÀ gÀPÀëuÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉà ºÀ®ªÀÅ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ¨ÁgÀzÀAvÉ

GNANA SHANKARA - MAY 2017

vÀqÉUÀlÖ§ºÀÄzÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ZÀgÀPÀgÀÄ w½¹gÀÄvÁÛgÉ. ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ F PɼÀV£À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ.

1.ºÀ¹ªÁzÁUÀ E®èªÉà HlªÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

2.ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ zsÀj¸ÀĪÀ §mÉÖUÀ¼ÀÄ vÀqÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.

3.§AiÀÄ®Ä ºÀªÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀ ªÉüÉAiÀÄ°è ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

4. ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß DAiÀiÁ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀAiÀĸÀÄì, °AUÀ, CªÀ£À ¤vÀåzÀ PÉ®¸À, ºÀªÁªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ AiÉÆÃUÀå ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

5.ªÁåAiÀiÁªÀĪÀÅ zÉúÀzÀ J¯Áè

53

CAUÀUÀ½UÉ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ.

6.ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß DZÀj¹zÀ PÀÆqÀ¯É ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ «±Àæ«Ä¹ ±ÀjÃgÀ¢AzÀ ºÁæ¸ÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀĨÉÃPÀÄ.

7.zÀtªÁj¹PÉÆAqÀ §½PÀ ªÉÄÊAiÀÄ£ÀÄß MzÉÝà §mÉÖ¬ÄAzÀ MgɹPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ E®èªÉ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

ZÀAPÀæªÀÄt (Walking) £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ. ªÀÈzÀÞgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, gÉÆÃUÀ¢AzÀ DUÀ vÁ£É UÀÄtªÁzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ±ÀQÛUÀ£ÀĸÁgÀªÁV MAzÉgÀqÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgïªÀgÉUÉ ¸ÀÄRPÀgÀªÁzÀ §AiÀÄ®Ä ºÀªÉAiÀÄ°è ¨É½UÉÎ ºÁUÀÆ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ªÉüÉAiÀÄ°è CqÁØrPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ »vÀPÀgÀ. ¤¸ÀUÀðgÀªÀÄtÂÃAiÀĪÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è NqÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉúÀPÉÌ ªÁåAiÀiÁªÀĪÁUÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì G¯Áè¸ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ° ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸Àr®©lÄÖ ªÀÄÆV¤AzÀ¯Éà D¼ÀªÁzÀ G¹gÁl ªÀiÁqÀÄvÀÛ, zÉÆqÀØ ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀÄvÀÛ ²¹Û£À AiÉÆÃzsÀ£ÀAvÉ PÉÊ ©Ã¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄ®è£É ºÀgÀmÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÀqÉzÁrzÀgÉ eÉãÀÄ ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. £ÀqÉAiÀÄĪÀªÀ£Éà ¹»¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. MAzÀÄ PÀëtªÀÇ D®¹AiÀiÁVgÀzÉ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ...£ÀqÉ...

JªÀÄzÀÄ DZÁAiÀÄð ZÀgÀPÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

EzÀjAzÀ DAiÀÄĵÀå, §®, §Ä¢Þ,

gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ, ºÀÈzÀAiÀÄgÉÆÃUÀUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¤vÀå ZÀAPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉ PÀrªÉÄAiÉÄAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ.

fÃtð±ÀQÛ, EA¢æAiÀÄ ®ªÀ®«PÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄѪÀªÀÅ. C®èzÉ, ±ÀjÃgÀPÉÆÌAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ §tÚ §gÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀÆÜ®vÉ §gÀzÀÄ, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ ¤AiÀÄAvÀætªÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ zÉúÀPÉÌ M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ CwAiÀiÁV £ÀqÉzÀgÉ §®»Ã£ÀvÉ, ªÀÄÄ¢vÀ£À GAmÁUÀĪÀªÀÅ. ¨É¼ÀV£À £ÀrUɬÄAzÀ ±ÀÄzÀÞUÁ½ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀÆAiÀiÁð£À J¼Éà QgÀtUÀ¼ÀÄ ªÉÄʪÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀĪÀªÀÅ. ¥Àæ±ÁAvÀªÁzÀ UÁ½, ¥ÀæPÀÈw ¸ËAzÀAiÀÄð, ¥ÀQëUÀ¼À PÀ®gÀªÀ PÉý §gÀĪÀÅzÀÄ. G¹gÁlzÀ QæAiÉÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ªÀÄ®§zÀÞvÉ zÀÆgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÉÆÃDvÀAPÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ.

«²µÀÖ ªÀiÁUÀðPÉÌ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ.

F QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÁåAiÀiÁªÀÄzÀ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁߣÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è C®è°èUÉ ¸ÀAavÀªÁzÀ PÀ¥sÀzÉÆõÀªÀÅ ¥ÀjºÁgÀªÁV «Äw«ÄÃjzÀ ªÉÄÃzÀ¸ÀÄì PÀgÀV CAUÁAUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀUÉÆAqÀÄ ZÀªÀÄðPÉÌ PÁAw §gÀĪÀÅzÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ªÁUÀãlgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

GNANA SHANKARA -MAY 2017

5. GzÀévÀð£À ªÀvÀÄð¯ÁPÁgÀªÁV ±ÀjÃgÀzÀ ««zsÀ CAUÀUÀ¼À£ÀÄß wPÀÄ̪ÀÅzÀPÉÌ GzÀévÀð£À J£ÀÄߪÀgÀÄ. EzÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄzÀ ¸ÀvÀá®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀÆgÀPÀ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ¢AmÁzÀ ±ÁjÃjPÀ ¥ÀjZÀ®£Á¢UÀ¼À GvÉÛÃd£ÀªÀ£ÀÄß GzÀévÀð£ÀªÀÅ PÀæªÀħzÀÞªÁV

EzÀgÀ°è GvÁìzÀ£À ºÁUÀÆ GzÀϵÀðtªÉAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀ.

PÀµÁAiÀÄ zÀæªÀåUÀ¼À PÀ®Ì¢AzÀ ±ÀjÃgÀ ¯ÉÃ¥À£À ªÀiÁrzÀgÉ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄð£À PÉƼÉAiÀÄÆ fqÀÆØ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

54

EzÀÄ GvÁìzÀ£À. EzÉà QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ZÀÆtð¢AzÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ GzÀϵÀðt JAzɤ¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

6.CAUÀ ªÀÄzÀð£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è CAUÀªÀÄzÀð£À PÀ¯ÉAiÀÄÄ §ºÀÄ ¥ÁæaãÀ PÁ®¢AzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÀUÀvÀªÁV £ÀqÉzÀÄ §A¢zÉ. ¥ÀÄgÁuÉÃwºÁ¸ÀUÀ¼À®Æè £ÁªÀÅ C¨sÀåAd£À, CAUÀªÀÄzÀð£ÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ PÉüÀÄvÉÛêÉ. ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼À° ªÀiÁqÀĪÀ C¨sÀåAd£À, «ªÁºÉÆÃ¥À£ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À°è DZÀj¸À®àqÀĪÀ JuÉÚ ªÀÄdÓ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä

zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÉÃjºÉÆÃVªÉ. DV£À PÁ®zÀ°è CAUÀªÀÄzÀð£ÀPÁgÀjUÉ gÁeÁ±ÀæAiÀÄ«¢ÝvÀÄ. E¢ÃUÀ F PÀ¯É¬ÄAzÀ d£À zÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÀÄÝ ªÀĸÁeï ªÀÄvÀÄÛ ¸Áà¸ÉAlgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑwÛªÉ. C£ÉÃPÀ «zÉò CAUÀªÀÄzÀð£À vÀdÕgÀÄ DgÉÆÃUÀå ¸ÁÜ¥À£É ºÁUÀÆ gÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ°è F QæAiÉÄAiÀÄÄ vÀÄA¨Á G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ JA¢zÁÝgÉ. EzÀÄ zÉúÀzÀ PÀt PÀtUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É, GvÁìºÀ PÉÆlÄÖ CªÀÅUÀ¼À gÀZÀ£É ºÁUÀÆ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ. ºÀÈzÀAiÀÄ ºÁUÀÆ gÀPÀÛ£Á½UÉ CAUÀªÀÄzÀð£À¢AzÀ ºÉaÑ£À zÁqsÀåðvÉ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ° §AzÀÄ gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£ÉUÀÆ M¼ÉîAiÀÄ ZÀ®£É zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¸Àr®UÉƼÀÄîªÀªÀÅ ºÁUÀÆ C£ÀªÀ±ÀåPÀ PÉÆ©â£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ DUÀzÀÄ. ZÀªÀÄðªÀÅ ªÀÄÈzÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ, ºÉƼÀ¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀÄPÀÄÌUÀlÄÖªÀÅ¢®è, J®Ä§Ä ¸ÀAzÀÄUÀ½UÉ ©zÀÝ ¥ÉlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä EzÀÄ vÀÄA¨Á G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ.

CAUÀ ªÀÄzÀð£À JAzÀgÉ »vÀPÀgÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß »¸ÀÄPÀÄ«PÉ (C£ÀĸÀÄRA ªÀÄzÀðAiÉÄÃvï).

EzÀjAzÀ ªÉÄÊPÉÊUÀ¼À £ÉÆêÀÅ, zÀtªÀÅ, D®¸ÀåUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀĪÀªÀÅ.

C®èzÉ zÀħð®zÀ ¸ÀªÁðAUÀUÀ½UÉ ¥ÉÆõÀPÀ gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÁzÀ°è zÉúÀzÀ J®è CAUÁªÀAiÀĪÀUÀ½UÉ ¥ÉÆõÀuÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.

7. ¸ÁߣÀ ¤vÀåªÀÇ ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁߣÀ, DUÀĪÀÅzÀÄ gÉÆÃUÀzÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£À ¸ÁߪÉAzÀgÉ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀÄ.

EzÀPÉÌ CªÀUÁºÀªÉAvÀ®Æ PÀgÉ¢zÁÝgÉ.

PÉgÉ, £À¢, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¤ÃgÀÄ, FdÄPÉƼÀ, ¨Á«, ºÉÆAqÀUÀ¼À°è ªÀÄļÀÄV ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄʪÉÄÃ¯É ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀA©UɬÄAzÀ ¸ÀÄjzÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ C©üµÉÃPÀ E®èªÉà ¥Àæ¸ÉÃZÀ£ÀªÉ¤¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. d®¥ÁvÀ, £À°èAiÀÄ CrAiÀÄ°è vÀÄAvÀÄgÁV ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ ±ÀªÀgï ¸ÁߣÀ EªÉ®è EzÀgÀ°è M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀªÀÅ GµÀÚªÀ®AiÀÄzÀ°è §gÀĪÀÅzÀjAzÀ E°è ©¹®Ä, ¸ÉPÉ, ¨ÉªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ. EzÀ-

GNANA SHANKARA - MAY 2017

jAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è ¨ÉªÀgÀÄ ªÉÄʪÉÄÃ¯É ¸ÀAZÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉUÁV ¤vÀå MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. ¸ÁߣÀªÀÅ zÁºÀ, ±ÀæªÀÄ, ¨ÉªÀgÀÄ, ªÉÄÊ PÉgÉvÀ ºÁUÀÆ ¨ÁAiÀiÁjPÉUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀUÉƽ¹ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄÄAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. PÀtÄÚ, Q«, ªÀÄÆUÀÄ EvÁå¢ EA¢æAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAZÀAiÀÄUÉÆAqÀ PÀ®ä±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀ®èzÉ CPÁ®zÀ°è §gÀĪÀ vÀÆPÀrPÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.

D®¸ÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁr ¸ÀAvÉÆõÀ GvÁìºÀUÀ¼À£ÀÆß HlzÀ°è C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÆß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ. £É£À¦r ZÀ½AiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄzÀ ªÀÈzÀÞgÀÄ, C±ÀPÀÛgÀÄ, ¨sÀ®PÀgÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÉÆõÀÚ ¤Ãj¤AzÀ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²ÃvÀPÁ®zÀ°è Cw ²ÃvÀ ¤Ãj¤AzÀ®Æ GµÀÚPÁ®zÀ°è Cw ©¹ ¤Ãj¤AzÀ®Æ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

GµÀÚ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀÄ J®è PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ vÀtÂÚÃ-

j¤AzÀ¯Éà ¸ÁߪÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²ÃvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ©¹ ªÀiÁr §¼À¹zÀgÉ GvÀÛªÀÄ. ªÀļÉUÁ®zÀ°è £À¢, ºÀ¼Àî, ºÉƼÉ, PÉgÉUÀ¼À ¤ÃgÀÄ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁzÀ ªÀįÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ CAxÀzÀÝ£ÀÄß ¸ÁߣÀPÁÌUÀ°Ã, PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌUÀ°Ã G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÁzÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉýzÉ. F PÁ®zÀ°è ¨Á«AiÀÄ ¤ÃgÀÄ ¸ÁߣÀPÉÌ ±ÉæõÀ×. ¸ÁߣÀzÀ ¤ÃjUÉ ¨ÉlÖzÀ £É°èPÁ¬Ä ¥ÀÄr, E®èªÉ gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÁQ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ZÀªÀÄð ¸ÀÄPÀÄÌUÀlÄÖ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÆzÀ®Ä ¨É¼ÀîUÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄà ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀÄ vÀļÀ¹ J¯É E®èªÉà ®QÌà J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß, PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀÄ PÀjªÉÄt¸ÀÄ, Cj²t¥ÀÄr ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÁUÀÆ ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀÄ UÀįÁ© zÀ¼À, ²æÃUÀAzsÀzÀ ¥ÀÄr, ¯ÁªÀAZÀzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãj£À°è ºÁQPÉÆAqÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß wQÌ vÉƼÉAiÀÄ®Ä ¨ÉlÖzÀ£É°è ¥ÀÄr, PÀqÀ¯É»lÄÖ, ¹ÃUÉPÁ¬Ä ¥ÀÄr, CalªÁ¼À PÁ¬Ä ºÁQ PÀÄ¢¹zÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß E®èªÉ ©®é ¥ÀvÉæAiÀÄ wgÀļÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄß aQvÉìAiÀÄ CAUÀªÁVAiÀÄÆ §¼À¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

F jÃwAiÀÄ aQvÁì ¸ÁߣÀPÁÌV ««zsÀ

55

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵï fêÀ£À±ÉÊ° ¥ÀæPÁgÀzÀ ¤ÃgÀÄ, PÀµÁAiÀÄ, ¸ÉßúÀ, CvÀ¥À ¸ÁߣÀUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀħzÀÞªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

8. vÉʯÁ¨sÀåAUÀ vÉʯÁ¨sÀåAUÀªÉAzÀgÉ ªÉÄÊUɯÁè JuÉÚ GfÓPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¤Ã«PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. vÀ¯É, ªÉÄÊ, PÉÊUÀ½UÉ®è ZÉ£ÁßV vÉÊ®ªÀ£ÀÄß ¯Éæ¹PÉÆAqÀÄ GfÓPÉÆAqÀÄ ªÉÄÊ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄßAqÀ §½PÀ vÀ¯É¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà C¨sÀåAUÀ. £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ ±ÀQÛ ªÁvÀQÌzÉ. EzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVgÀ¢zÀÝgÉ PÀtÄÚ, Q« ªÉÆzÀ¯ÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, gÀ¸À gÀPÁÛ¢ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ ¨ÉªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀįÁA±ÀUÀ¼ÁªÀŪÀÇ ¸ÀévÀAvÀæªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. DzÀ PÁgÀt F ªÁvÀªÀ£ÀÄß ¸Àé¸ÀÜ ¹ÜwAiÀÄ°èlÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛ zÉ. EzÀPÁÌVAiÉÄà F vÉʯÁ¨sÀåAUÀ. ªÉÄïÁV ªÁvÀªÀÅ ZÀªÀÄðzÀ°èAiÉÄà «±ÉõÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F ZÀªÀÄðUÀvÀªÀzÀ ªÁvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ ¸ÀªÀĹÜwAiÀÄ°èlÄÖ PÉƼÀî¯ÉÆøÀÌgÀªÉà F vÉʯÁ¨sÀåAUÀ. ªÁvÀªÀÅ ¸ÀºÀd ¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ gÀPÀÛ ªÀiÁA¸Á¢ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀªÀĸÀÛ CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÆ GavÀ ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ ¨É¼ÉzÀÄ zÉúÀªÀÅ PÁAwAiÀÄÄPÀÛªÁV PÀtÄÚ Q« ªÉÆzÀ¯ÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À°è ±ÀQÛ ºÉZÀÄѪÀÅzÉAzÀÄ DZÁAiÀÄð ±ÀıÀÄævÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. ¤vÀåªÀÇ C¨sÀåAUÀ DZÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ CPÁ®zÀ°è §gÀĪÀ ªÀÄÄ¥ÀÄà, §¼À°PÉ, ªÁvÀ«PÁgÀUÀ¼ÀÄ £Á±ÀªÁV zÀ馅 ±ÀQÛAiÀÄÄ §®UÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. DAiÀÄĵÀåªÀÅ ¥ÀĶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¤zÉæAiÀÄÄ ¸ÀjAiÀiÁV §gÀĪÀÅzÀÄ, ZÀªÀÄðªÀÇ PÉÆêÀÄ®ªÀÇ §®ªÀżÀîzÁVAiÀÄÆ CzÀgÀ PÀAwAiÀÄÄ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀÄUÀæ ±ÀjÃgÀzÀ°è zÀÈqsÀvÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÀåAUÀPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÁzÀ JuÉÚUÀ¼À°è J¼ÉîuÉÚ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀzÀÄÝ. ¨ÉùUÉAiÀÄ°è PÉƧâj JuÉÚ CxÀªÁ J¼ÉîuÉÚAiÀÄ°è ¨Áæ»äÃ(MAzÉ®UÀ) E®èªÉà £É°èPÁ¬Ä gÀ¸À ºÁQ ¤Ãj£ÁA±À ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉUÀÆ PÀÄ¢¹ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ vÀAiÀiÁj¹zÀ vÉÊ®UÀ¼ÀÄ (¨Áæ»äà vÉÊ®, CªÀÄ®Qà GNANA SHANKARA -MAY 2017

vÉÊ®) ¥ÉÃmÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ.

ZÀ½UÁ®-ªÀļÉUÁ®UÀ¼À°è ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw JuÉÚ, CUÀ¸É ©ÃdzÀ JuÉÚ, E®èªÉ ¨Éë£ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. CwAiÀiÁzÀ ZÀ½UÁ®«zÁÝUÀ ¸Á¹ªÉ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ.

C¨sÀåAUÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀĪÉAzÀgÉ 75 jAzÀ 100«Ä°Ã JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ §lÖ°£À°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ©¹ ªÀÄ£ÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß MAzÉgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀzÀµÀÄÖ £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆAqÀÄ CAUÉʬÄAzÀ ZÉ£ÁßV wQÌPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

CzÀgÀAvÉ vÀ¯ÉAiÀÄ E¤ßvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ºÁQ ªÀÈvÁÛPÁgÀªÁV wQÌPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. C£ÀAvÀgÀ Q«UÀ½UÉ (JuÉÚ ±ÀÄzÀÞªÁVzÀÝ°è) 3-4 ºÀ¤ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆAqÀÄ Q« D°PÉUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ wPĄ̀ÉÃPÀÄ.

DªÉÄÃ¯É PÀÄwÛUÉ, JzÉ, ºÉÆmÉÖUÉ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ wPĄ̀ÉÃPÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ PÉÊPÁ®UÀ½UÉ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ºÀaÑPÉÆAqÀÄ wPĄ̀ÉÃPÀÄ. PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À ¸ÀAzÀÄUÀ¼À°è ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀAvÉ wQÌPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

PÉÆ£ÉUÉ CAUÀ®ÄUÀ½UÉ, ¥ÁzÀPÉÌ «±ÉõÀªÁV JuÉÚ ºÀaÑ wPĄ̀ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ PÁ®UÀAmɬÄAzÀ CzsÀðUÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁ°µï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¸ÁߣÀ ªÀÄqÀ¨ÉÃPÀÄ. ‘²gÀ ±ÀæªÀt ¥ÁzÉúÀÄ vÀA «±ÉõÀt ²Ã®AiÉÄÃvï’ JAzÀgÉ vÀ¯É, Q«UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÁ®ÄUÀ½UÉ vÉÊ®ªÀ£ÀÄß «±ÉõÀªÁV ºÀaÑPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. vÀ¯ÉUÉ vÉÊ®ªÀ£ÀÄß ºÀaÑPÉƼÀð¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ ±ÀgÉÆÃUÀvÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀĪÀÅzÀ®èzÉ PÀÆzÀ®Ä ªÀÄÈzÀÄ, PÀ¥ÀÄà, ¹ßUÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ªÀÄ£À¸À¹£À°è ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ §®ªÀÅ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀȦÛUÉƼÀÄîªÀªÀÅ. ªÀÄÄRzÀ ZÀªÀÄðªÀÅ ¥Àæ¸À£ÀߪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÁzÀUÀ½UÉ JuÉÚ ºÀaÑPÉƼÀð¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ »ªÀÄärAiÀÄ°è GAmÁUÀĪÀ ©gÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÁzÀUÀ¼À ZÀÄZÀÄÑ«PÉG¥À±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀĪÀªÀÅ. ¥ÁzÀUÀ¼À°è §®, ¹ÜgÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ PÉÆêÀÄ®vÀé GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. zÀ馅 ±ÀQÛAiÀÄÄ GvÀÛªÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÉÆAl¢AzÀ PɼÀV£À ¨sÁUÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀ £ÉÆêÀÅ, ¥ÁzÀUÀ¼À°è ¹gÁ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ G§ÄâªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À ¸ÀAPÉÆÃZÀvÉ 56

GAmÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ. Q«UÀ½UÉ ¤vÀåªÀÇ JuÉÚ ºÁQPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ Q«±ÀÆ®, Q«AiÀÄ°è PÉüÀĪÀ £ÁzÀUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ ªÁvÀd£Àå PÀtðgÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£Áå¸ÀÛA¨sÀ JAzÀgÉ PÀÄwÛUÉ »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. F ¸ÀªÀĸÉå, QªÀÅqÀÄvÀ£À ªÀÄÄAvÁzÀ «PÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀĪÀÄnÖUÉ vÀqÉUÀlÖ§ºÀÄzÀÄ. E°è MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. F PÀæªÀĪÀÅ ¸Àé¸ÀÜ Q«UÀ½zÀݪÀjUÉ ªÀiÁvÀæ. £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ JuÉÚAiÀÄÄ ±ÀÄzÀÞªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ®¨ÉgÀPɬÄAzÀ PÀÆrgÀ¨ÁgÀzÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ Q«AiÀÄ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ..ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è PÁzÀÄ N¢PÉƽî...

E£ÀßµÀÄÖ CªÀÄÆ®å ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß.. vÀAzÀÄPÉƽî vÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°è.. ¸ÀA).

- ¸À±ÉõÀ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ªÀÄĬÄåUÉ ªÀÄĬÄå ¥Àw¬ÄAzÀ: “qÁPÉÖçÃ, EªÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå K£ÀÆ ªÀiÁqÉÆîè, ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß wAvÁ¼É” ¥Àwß ºÉüÁÛ¼É: “qÁPÉÖçÃ, EªÀÅæ ªÁQAUÉà ºÉÆÃUÀ®è, ¯ÉÃmÁV K¼ÁÛgÉ, ¹UÀgÉÃlÄ JgÀqÉgÀqÀÄ qÀd£ï ªÀÄÄV¸ÁÛgÉ, ¤ÃªÉà ºÉý qÁPÉÖçÃ...”

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

DAiÀÄÄPÀðeÉ

..‘¸ÀA¸ÁÌgÉÆû UÀÄuÁAvÀgÁzÁ£ÀªÀiï’ DAiÀÄĪÉÃðzÀ G¥ÀzÉñÀ «

±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ ‘2000£Éà E¸À«UÉ J®èjUÀÆ DgÉÆÃUÀå’ JAzÀÄ JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ ¨ÉƨÉâÉ ºÉÆqÉ¢zÀÄÝ J®èjUÀÆ w½zÀ «ZÁgÀ.

JAlÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ CzÉÃPÉÆà ¸Àä±Á£À ªÀiË£À!? D£ÀjUÉ ºÉZÉÑZÀÄÑ ªÀiÁvÉæ £ÀÄAV¹, J¯ÉèqÉ ±À¸ÀÛç aQvÉì ªÀiÁr¹ ¸ÀA¥ÀÆtð DgÉÆÃUÀå «±ÀézɯÉèqÉ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÉA§ CzÀgÀ £ÀA©PÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ºÀĹAiÀiÁVvÀÄÛ. WÉÆõÀuÉ PÉêÀ® ¨sÀæªÉÄAiÀiÁV G½¢vÀÄÛ!! ‘¤vÀåA »vÁºÁgÀ «ÄvÁºÁgÀ ¸ÉëÃ..’

JA§ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ±Á±ÀévÀ ªÁPÀå ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃzÀÄzÉà EAvÀºÀ zÀÄgÀªÀ¸ÉÜUÉ ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀt. ¥À±ÀĪÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è PÉý £ÉÆÃr, zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉƸÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ½®è. ¥À±ÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ºÁQ §AzÀ ‘ªÀiÁåqï PË r¹Ã¸ï’..!!!, J¯ÉèAzÀgÀ°è £ÁªÀÅ J¸ÉzÀ PÀ¸À-¥Áè¹ÖPï wAzÀÄ §AzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À zÀAiÉĬÄAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ C£ÀÄUÀæºÀªÁzÀ ºÉƸÀ GNANA SHANKARA - MAY 2017

OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄä AiÀiÁªÉ¯Áè ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ JµÉÖµÀÄÖ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆArªÉ JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¥ÁæPÀÈwPÀ JA§ ºÀuÉ¥ÀnÖ KQzÉ JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÉÆÃ¥Àw 105, ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥Àw 482, AiÀÄÄ£Á¤ 751, n¨ÉÃnAiÀÄ£ï ªÉÄr¸À£ï 279 OµÀzsÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀÄÝ ¹AºÀ¥Á®Ä 6089!! vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ. EzÀjAzÀ ®PÁëAvÀgÀ ¥À±ÀÄUÀ¼ÀÄ C¸ÀĤÃVzÀªÀÅ. DzÀgÉ ºÀÄ®ÄèºÀ¹gÀ£ÀÄß w£ÀÄߪÀ zÀ£À EA¢UÀÆ CzÀ£Éßà w£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ ºÉƸÀ gÉÆÃUÀ gÀÄf£ÀUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæt ªÀiÁrzÀªÀÅ. £ÁªÀÅ ºÁUÀ®è.

SÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¤ªÀÄAvÀæt ¤ÃrzɪÀÅ. »AzɯÁè ¸ÀéZÀÒvÉ w¼ÀĪÀ½PÉ PÀrªÉÄAiÀiÁV, C£ÉÃPÀ aPÀÌ ¥ÀÄlÖ SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÁzÀ ªÀįÉÃjAiÀiÁ, mÉÊ¥sÁAiÀiïØ, dégÀ, ²ÃvÀ, PɪÀÄÄä, eÁArÃ¸ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ J¯ÉèqÉ vÀÄA© ºÉÆÃVzÀݪÀÅ. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀfêÀ£ÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀæwªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ªÀÄ®UÀĪÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀ¥Án£À MAzÀAvÀ¸ÀÄÛ OµÀ¢üUÀ½UÉà «ÄøÀ¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÉÄà ¨ÉÃgÉ. ªÀģɪÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè ¢ÃWÀð PÁ°Ã£À CxÀªÁ fëvÁªÀ¢ü EgÀĪÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀzÉÝà PÁgÀĨÁgÀÄ.

J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ ºÉÊ¥Àgï mÉ£Àë£ï, qÀAiÀiÁ©n¸ï, DxÉÉæöÊðn¸ï, C¸ÀÛªÀiÁ, Qrß ¥sÉÊ®Æågï, ºÁmïð ¥sÉÊ®Æågï..

MAzÉà JgÀqÉÃ? ºÉƸÀzÁV ªÀÄ£ÉPÀlÄÖªÀªÀgÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄA¢UÉ ¨ÉÃPÁzÀ 57

OµÀzsÀ ElÄÖPÉƼÀî®Ä ‘ªÉÄr¸À£ï gÀÆA’ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ DgÉÆÃUÀå ¹Üw ¸ÀÄzsÁj¹zÉ..!? CzÀPÉÌà «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ eÁt ªÀiË£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹zÀÄÝ!

E£ÀÆß MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR «ZÁgÀ«zÉ.

J¯Éè°èUÉ ¹zÀÞ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¥ÀÄwÛ®èªÉÇÃ, C°èAiÀÄ d£ÀgÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£Éßà CªÀ®A©¹zÁÝgÉ. EAzÀÄ E°è£À d£ÀgÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄÄPÀðeÉ

wêÀæ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ SÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ ¸ÁAiÀÄÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, C°è£ÀªÀjUÉ CAvÀºÀ ºÀÈzÀAiÀÄ SÁ¬Ä¯ÉUÀ¼Éà CvÀåAvÀ «gÀ¼À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀt¤ÃAiÀÄ CA±À. ¤dªÁzÀ ¥ÀæeÁ¸Áé¸ÀÜöå ¸ÁÜ¥À£É C°è ¸ÁzsÀåªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. C°è d£ÀgÀÄ PÉêÀ® fêÀAvÀªÁVgÀĪÀÅzÀµÉÖà C®è, ZÉ£ÁßV fë¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

¥ÁæPÀÈwPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ

fêÀPÉÆÃnAiÀÄ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ®¨sÀå«gÀĪÀ ºÉaÑ£À J¯Áè ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ OµÀzsÀPÁÌV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆArzÉ. »AzÉ, fêÀPÀ£ÉA§ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀå vÀ£Àß «zÁådð£ÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è IĶ-UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÉƼÀ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. ‘dUÀwÛrà ¸ÀAZÀj¹ OµÀzsÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀ ¸À¸Àå vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ ªÉÊzÀå UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ DzÉò¸ÀÄvÁÛgÉ. ¯ÉÆÃPÀ¸ÀÄwÛ §AzÀ fêÀPÀ ‘OµÀzsÀªÀ®èzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¹QÌ®è’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. C°èUÉ CªÀ¤UÉ ²PÀët ¸ÁPÉAzÀÄ IĶUÀ¼ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ‘¸ÀA¸ÁÌgÉÆû UÀÄuÁAvÀgÁzÁ£ÀªÀiï’ JA¢zÁÝgÉ. ¸ÀA¸ÁÌgÀ¢AzÀ PÀ¸ÀªÀ£ÀÄß gÀ¸ÀªÀ£ÁßV, «µÀªÀ£ÀÄß OµÀzsÀªÁV ¥ÀjªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀÆÝ EzÉà DAiÀÄĪÉÃðzÀ.

OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄvÀÄÛ-gÀvÀßUÀ¼ÀÄ, ¯ÉÆúÀ-R¤dzÀæªÀåUÀ¼ÀÄ, ¥Áæt GvÀà£ÀßUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ J®èªÀÇ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¨ÉÃPÀÄ. «µÀUÀ¼À, «µÀAiÀÄÄPÀÛ ¸À¸ÀåUÀ¼À ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt PÀæªÀĪÀ£ÀÄß, CªÀÅUÀ½UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÆß CgÀÄ»zÀÆÝ EzÉà DAiÀÄĪÉÃðzÀ. ¸ÀªÀÄUÀæªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ MlÆÖ OµÀ¢üUÀ¼À°è ¥Àæw±ÀvÀ 80gÀµÀÄÖ PÉêÀ® ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ¯Éà vÀAiÀiÁj¸À®àlÖªÀÅ. G½zÀ ºÉaÑ£À gÀ¸ËµÀ¢üUÀ¼À®Æè CzsÀðQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¨sÁUÀ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À CA±ÀªÉÃ. »ÃUÉ GNANA SHANKARA -MAY 2017

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ §¼À¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæPÀÈwUÉ CvÀåAvÀ ¸À¤ºÀªÁzÀzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄä AiÀiÁªÉ¯Áè ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ JµÉÖµÀÄÖ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆArªÉ JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¥ÁæPÀÈwPÀ JA§ ºÀuÉ¥ÀnÖ KQzÉ JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÉÆÃ¥Àw 105, ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥Àw 482, AiÀÄÄ£Á¤ 751, n¨ÉÃnAiÀÄ£ï ªÉÄr¸À£ï 279 OµÀzsÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀÄÝ ¹AºÀ¥Á®Ä 6089!!dUÀvÉÛà ‘¥ÀæPÀÈw, ¥ÁæPÀÈwPÀ, £ÉʸÀVðPÀ, ¥Àj¸ÀgÀ’ F ±À§ÝUÀ¼ÀvÀÛ ªÁ®ÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°èzÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈw ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV §¼À¹, DgÉÆÃUÀå ¸ÁÜ¥À£É ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥ÁæPÀÈwPÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ §gÀĪÀ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀįÉèà aQvÉìAiÀÄÆ CqÀVzÉ JA§ ªÀiÁ«ÄðPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ‘DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¸ÀªÀÄAd¸À.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ

PÁAiÀÄaQvÁì, ¨Á®aQvÁì, UÀæºÀaQvÁì, zÀAµÀÖçaQvÁì, dgÁaQvÁì, ªÀȵÁaQvÁì, ±Á¯ÁPÀåvÀAvÀæ, ±À®åvÀAvÀæ JAlÄ CAUÀUÀ¼ÁzÀgÉ C£ÀߪÀºÀ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¥ÁætªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, GzÀPÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, gÀ¸ÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, gÀPÀÛªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀiÁA¸ÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÉÄÃzsÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, C¹ÜªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀÄeÁÓªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ±ÀÄPÀæªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀÄÆvÀæªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¥ÀÄjõÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¸ÉéÃzÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì- EªÀÅ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ CzsÀåAiÀÄ£À «zsÁ£ÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ ªÀVÃðPÀgÀtªÀÅ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ C¼ÀªÀr¹zÀÄÝ MAzÀÄ «±ÉñÀªÉÃ.

‘CµÁÖAUÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ’ JA§ÄzÀÄ J®ègÀÆ PÉýgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. dUÀwÛ£À D¢ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ UÀæAxÀUÀ¼ÁzÀ ZÀgÀPÀ

¸ÀA»vÁ, ¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÁ, CµÁÖAUÀ ¸ÀAUÀæºÀUÀ¼À ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ¯Éèà DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß 8 CAUÀUÀ¼ÁV «¨sÀf¸À¯ÁVzÉ.

«ªÀj¸À¯ÁVzÉ. EªÉgÀqÀ£ÀÆß MmÁÖV ¥ÀjUÀt¹zÀgÉ EAzÀÄ ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ°ègÀĪÀ 21 ¸ÉàµÁ°nUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄÊ£À«gÉý¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÁAiÀÄaQvÁì, ¨Á®aQvÁì, UÀæºÀaQvÁì, zÀAµÀÖçaQvÁì, dgÁaQvÁì, ªÀȵÁaQvÁì, ±Á¯ÁPÀåvÀAvÀæ, ±À®åvÀAvÀæ JAlÄ CAUÀUÀ¼ÁzÀgÉ C£ÀߪÀºÀ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¥ÁætªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, GzÀPÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, gÀ¸ÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, gÀPÀÛªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀiÁA¸ÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÉÄÃzsÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, C¹ÜªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀÄeÁÓªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ±ÀÄPÀæªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ªÀÄÆvÀæªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¥ÀÄjõÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¸ÉéÃzÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì- EªÀÅ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ. d£ÀgÀ¯ï ªÉÄr¸À£ï, ¦rAiÀiÁnæPïì,

EªÀ®èzÉà ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß 58 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

DAiÀÄÄPÀðeÉ

M¨ï¸ÉÖçnPïì, UÉÊ£ÉPÉÆîf, E. J£ï.n, C¥ÁÛ¯Áä®f, qÉAn¹Öç, ¸Àdðj, mÁQìPÁ®f, fjAiÀiÁnæPïì, C¥sÉÆæÃqÉʹAiÀiÁPï, UÁå¸ÉÆÖçÃJAmÉÆæîf, gɹàgÉÃljªÉÄr¸À£ï, PÁrðAiÉÆêÁå¸ÀÄÌöå¯Ágï ªÉÄr¸À£ï, ¹Ì£ï ªÉÄr¸À£ï, JAqÉÆÃPÉæöÊ£ÉÆîf, DxÉÆÃð¥ÉrPïì, DAqÉÆæîf, AiÀÄÄgÉÆîf EªÉ®è DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄzÀ ¸ÉàµÁ°nUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ºÉýzÁÝgÉA§ÄzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUɯÁè ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ.

UÀÄdgÁvï£À°è PÉ®¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ »AzÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃð¢Pï qÉAl¯ï PÁ¯ÉÃeï DgÀA¨sÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ ‘»AzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ’ ¸ÀÆZÀPÀ. ªÀÄÄ¥ÀÄà AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ ºÉý?

EAzÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÉà MAzÀÄ eÁUÀwPÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁjUÀÆ ªÀÈzÀÞgÀÄ ¨ÉÃqÀªÁVzÁÝgÉ. £ÁªÉ®è ªÀÄÄAzÉ ªÀÈzÁݪÀ¸ÉÜ vÀ®Ä¥À°zÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£Éßà ªÀÄgÉwzÉÝêÉ. ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆr DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¦qÀ¯ÉAzÉà EgÀĪÀ ‘eÉjAiÀiÁnæPïì’ JA§ÄzÀÄ DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è d£Àä vÁ½ E£ÀÆß LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁV®è. CzÀÄ EAzÀÄ CvÀåAvÀ ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «¨sÁUÀ. ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è EzÀ£ÀÄß CµÁÖAUÀUÀ¼À°è MAzÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ «¸ÀÛøvÀªÁV «ªÀj¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÉÊzÀå «eÁÕ¤IĶUÀ¼À zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ UÀnÖvÀ£ÀPÉÌ ¸ÁQë.

¥ÀÄjõÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì, ¸ÉéÃzÀªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄì- EªÀÅ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ. d£ÀgÀ¯ï ªÉÄr¸À£ï, ¦rAiÀiÁnæPïì, M¨ï¸ÉÖçnPïì, UÉÊ£ÉPÉÆîf, E. J£ï.n, C¥ÁÛ¯Áä®f, qÉAn¹Öç, ¸Àdðj, mÁQìPÁ®f, fjAiÀiÁnæPïì, C¥sÉÆæÃqÉʹAiÀiÁPï, UÁå¸ÉÆÖçÃJAmÉÆæîf, gɹàgÉÃljªÉÄr¸À£ï, PÁrðAiÉÆêÁå¸ÀÄÌöå¯Ágï ªÉÄr¸À£ï, ¹Ì£ï ªÉÄr¸À£ï, JAqÉÆÃPÉæöÊ£ÉÆîf, DxÉÆÃð¥ÉrPïì, DAqÉÆæîf, AiÀÄÄgÉÆîf EªÉ®è DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄzÀ ¸ÉàµÁ°nUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ºÉýzÁÝgÉA§ÄzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUɯÁè ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ.

UÀÄdgÁvï£À°è PÉ®¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ »AzÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃð¢Pï qÉAl¯ï PÁ¯ÉÃeï DgÀA¨sÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ ‘»AzÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ’ ¸ÀÆZÀPÀ. ªÀÄÄ¥ÀÄà AiÀiÁjUÉ ¨ÉÃPÀÄ ºÉý? EAzÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÉà MAzÀÄ eÁUÀwPÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁVzÉ.

AiÀiÁjUÀÆ ªÀÈzÀÞgÀÄ ¨ÉÃqÀªÁVzÁÝgÉ. £ÁªÉ®è ªÀÄÄAzÉ ªÀÈzÁݪÀ¸ÉÜ vÀ®Ä¥À°zÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£Éßà ªÀÄgÉwzÉÝêÉ. ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆr DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¦qÀ¯ÉAzÉà EgÀĪÀ ‘eÉjAiÀiÁnæPïì’ JA§ÄzÀÄ DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è d£Àä vÁ½ E£ÀÆß LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁV®è. CzÀÄ EAzÀÄ CvÀåAvÀ ªÉÃUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «¨sÁUÀ. ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è EzÀ£ÀÄß CµÁÖAUÀUÀ¼À°è MAzÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ «¸ÀÛøvÀªÁV «ªÀj¹gÀĪÀÅzÀÄ ªÉÊzÀå «eÁÕ¤IĶUÀ¼À zÀÆgÀzÀȶÖAiÀÄ UÀnÖvÀ£ÀPÉÌ

¸ÁQë.

¸À±ÉõÀ

Dr. Giridhara Kaje ph : 080-22936500-501502, Prashanthi Ayurvedic Centre, Main Hospital Address: # 31/85, Chord Road, 2nd Block, Rajajinagara, Bengaluru, Karnataka 560010

e-mail: info@kajeayurvedain

±ÀvÁAiÀÄĪÁUÀ° ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃðzÀ..!

¨sÀgÀvÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄÄzÀÄÝ PÀAzÀ ¨É¼ÉzÀÄ fÃtÂð¹zÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ £ÉÆÃqÀ £ÉÆÃqÀÄvÀ¯Éà J¯ÉèqÉ ¥À¸Àj¹zÀ ¨ÉÃgÀÄ-PÁAqÀ-gÉA¨É-ªÀÄÆ°PÉUÀ¼À vÀAzÀ ¥Àæ±ÁAw vÀgÀÄ-ªÀÄgÀ CzÉAxÁ CAzÀ PÀgÀÄ£ÁqÀ §ÈAzÁªÀ£ÀPÉ F VjzsÀgÀjAzÀ ¤vÀåªÀÇ PÀeÉ-PÀµÁAiÀÄUÀ¼À ºÉƸÀ C£ÀħAzsÀ GvÀ۫Ĺ DgÉÆÃUÀå, GzÀÞj¹ §zÀÄPÀÄUÀ½ªÀjAzÀ zÀ±ÀPÀªÉgÀqÁAiÀÄÄÛ, zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ WÀªÀÄ, .. ..WÀ«Ä¸ÀÄwÛzÉ..! ¸Áé¸ÀÜöåzÀ ªÀÄPÀgÀAzÀ E¥ÀàvÁß®ÄÌ vÁ¸ÀÆ, E¥ÀàvÁ߯ÉÌqÉAiÀÄ° £ÀqÉzÀ ªÀÄ£ÀÄd ±ÀjÃgÀUÀ¼À ¥ÀAZÀPÀªÀÄð-PÁAiÀÄPÀ®à, C£ÀAvÀªÉ¤¹zÀ D£ÀAzÀ.., C£ÁxÀªÉ¤¸ÀzÀ C£ÀªÀgÀvÀ ¸ÀA§AzsÀ, DUÀÄ ¤Ã ¥ÀÆuÁðAiÀÄÄ, ±ÀvÁAiÀÄÄ.. ¥Àæ±ÁAvÀ¢AzÀ..

N zsÀ£ÀéAvÀjà zÉêÀ£À PÀgÀÄuÉAiÉÄÃ, ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ¢ ±ÀvÀ±ÀvÁAiÀÄÄ ¤Ã -¸ÀA.

HEARTY GREETINGS TO PRASHANTHI AYURVEDIC CENTRE, ITS 23 SIBLINGS ALL OVER BENGALURU, TO ITS FOUNDER Dr. GIRIDHAR KAJE & HIS ENTIRE TEAM ON STEPPING INTO THE 2OTH YEAR OF OPERATIONS, ALL IN THE SERVICE OF THIS SOCIETY OF OURS. - FROM THE MANAGEMENT & STAFF OF SRI SANKARA TV GROUP

GNANA SHANKARA - MAY 2017

59

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Integrative Medicine

Change through Integrative Medicine I

This latest system explores a better relationship be-tween the Physician and the Patient, considers the patient requirements on the whole and advocates treatment prescription using the best combination of the Medical systems and not bringing in a hierarchy in between them.

-Dr Vasudha M Sharma

ntegrative medicine is the new forte in health care delivery in today’s scenario.

The system brings in the best synergistic combination of different Medical Systems such as Ayur-veda, Yoga, Naturopathy, Homeopathy and Modern Medicine at one place.

The term Integrative medicine emphasizes on the combination of both conventional and alterna-tive approaches to address the biological, psychological, social and spiritual aspects of health and illness.

The system explores a better relationship between the Physician and the Patient, considers the pa-tient requirements on the whole and advocates treatment prescription using the best com-

bination of the Medical systems and not bringing in a hierarchy in between them.

GNANA SHANKARA -MAY 2017

tablishments like Osher center for Integrative medicine ( Harvard Medical School), British College of Integrative Medicine, Royal London Hospital for Integrative Medicine and The center for Integrative Medicine and Research at AIIMS, New Delhi.

One of the major reasons behind the use of Integrative medicine is the evidence generated. There are about 67000 published articles in peer reviewed indexed medical journals.

How is Integrative medicine used?

Preventive Care Stop Diabetes Prevent Obesity Avoid Stress Avoid Depression Prevent complications of many medical conditions, etc

How Valid is this Integrative medicine?

It is a well accepted and professionally practiced system followed across the world including India in many universities and very well known conventional medical esDisease management 60 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

AN APPEAL

Integrative Medicine

Management of Major non-communicable diseases Rehabilitation Yoga and Indian Medicine based rehabilitation Cardiac rehab Pulmonary rehab Neuro-rehab Some Conditions using Integrative Medicine

*Integrating Ayurvedic medi-

cines, Panchakarma, Yoga and diet in the management of Parkinson’s disease.

*Highly specific and targeted

chemo and radiation therapy in oncology has opened doors to integrative approaches in specific tissue / organ targeted cyto-protection using Ayurvedic drugs and procedures.

*Cardiac insufficiency and

Pulmonary Hypertension are two areas in Cardiology ac-tively addressing through an integrative approach with Ayurveda.

*Synergistic approach in the

management of all kinds of Rheumatism is another area of active integration.

*In Diabetes the integrative

approach focuses on early preGNANA SHANKARA - MAY 2017

diction, prevention of the dis-ease and management of diabetes-associated complications.

Through the above we understand that the future of Integrative Medicine is very promising and has to be adapted largely for the society to reap the benefits.

GOODWILL OF WELLNESS fromExecutive Director, Vivekananda health Global 61, 11th main, sector 6, HSR Layout, Bengaluru, 5600102 E-mail : vasudhasharma@vhg. co.in 61

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜ¥ÀZÁgÀ

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÉÃ, PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÁgÀÄ ¸ÀAaPÉUÀ¼À°è ¸ÀvÀvÀªÁV vÁªÉ¯Áè £ÀªÀÄä qÁ. ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuïgÀªÀgÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ-DgÉÆÃUÀå-Q«ªÀiÁvÀÄUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ §ºÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¯ÉÃR£ÀªÀiÁ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß N¢PÉÆAqÀÄ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°è ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼À ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ fêÀ£ÉÆïÁè¸À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛ¢ÝÃgÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝêÉ. FUÁUÀ¯Éà ºÀ®ªÁgÀÄ NzÀÄUÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ PÀÈvÀdÕvÁ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛªÉ. eÁÕ.±ÀA.zÀ GzÉÝñÀªÀÇ F ¤nÖ£À°è ¸Á¥sÀ®åªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ..¸ÀAvÉÆõÀzÀ «µÀAiÀÄ. ¸ÀA.

IÄvÀÄUÀ¼À

«ZÁgÀ, IÄvÀÄ«¨sÁUÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À §UÉÎ F »A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. GvÀÛgÀ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀÅ MAzÉà vÀgÀºÀªÁVgÀzÀ PÁgÀt D ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀßjvÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ. DAiÀiÁ IÄvÀÄ«£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀ-«ºÁgÀ-£ÉêÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ £ÉqÉzÀgÉ DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ.

VæõÀä IÄvÀÄ: ªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ- eÉåõÀ× - DµÁqÀ { dÆ£ï - dįÉÊ } IÄvÀÄ ®PÀët- GµÀÚ, gÀÆPÀë, CwSÁgÀ, ªÁvÀ - ¦vÀÛUÀ¼À C¸ÀªÀÄvÉÆî£À GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀt dUÀwÛ£À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Á£ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. VqÀ -ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ F IÄvÀÄ«£À°è ¤¸ÁìgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀÆPÀëªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃgÀÄ Cw ®WÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå - ¥ÁætÂUÀ¼À zÉúÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀævÁ¥À¢AzÀ MtVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ªÁvÀ ªÀÈ¢Þ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÀUÀ®Ä ¤zÉÝ HlzÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¹», ²ÃvÀ, zÀæªÀ, ¹ßUÀÞ C£ÀߥÁ£ÀUÀ¼ÀÄ »vÀ. ¸ÀPÀÌgÉ PÀÆrzÀ, vÀtÚVgÀĪÀ ¥Á£ÉÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀÄ¥Àà »vÀ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ - ªÉÄÊxÀÄ£À ªÀdåð, C¨sÀåAUÀ, EvÀgÉ ¥ÀAZÀPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj. vɼÀÄ, ªÀÄÈzÀÄ, ±ÀĨsÀæ, ©½AiÀÄ ºÀwÛ CxÀªÀ gÉõÉäAiÀÄ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼ÀÄ »vÀ. ªÀÄ£É ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ bÀwæ, ¥ÁzÀgÀPÉëAiÉÆA¢UÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀA¥ÁzÀ ºÁ°£ÉÆA¢UÉ vÀÄ¥Àà M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ºÁUÀÄ CzsÀð ±ÀQÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

vÀgÀPÁj

zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå ºÉƸÀ CQÌ PÉA¥ÀÄ CQÌ

C¥ÀxÀå

¥Á¯Pï £ÀÄUÉÎ FgÀĽî zÀAlÄ §zÀ£É ¸ÉÆÃgÉÃPÁ¬Ä ¨ÉAqÉÃPÁ¬Ä ¥ÀqÀªÀ®PÁ¬Ä

¸ÁªÉÄ ¸ÀªÉ, HzÀ¼ÀÄ UÉÆë£À eÉÆüÀ gÁV dªÉà UÉÆâ

GNANA SHANKARA -MAY 2017

C¥ÀxÀå

¥ÀxÀå

62

ªÉÄAvÀå DUÀ®PÁ¬Ä PÉA¥ÀÄ PÀÄA§¼ÀPÁ¬Ä vÉÆAqÉÃPÁ¬Ä

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

vÉÆUÀjà ¨ÉÃ¼É ºÉ¸ÀgÀÄ GzÀÄÝ

C¥ÀxÀå CªÀgÉà ¨ÉÃ¼É §mÁt ºÀÄgÀ½ ¨ÉüÉ

UÉqÉØUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

¹» UÉt¸ÀÄ ¸ÀÆgÀ£À UÉqÉØ D®ÆUÉqÉØ ©ÃlÆæB ¹AUÁzÀ PÀªÀÄ®PÀAzÀ ªÀÄgÀ UÉt¸ÀÄ

ºÁ®Ä / ºÁ°£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

¨ÉuÉÚ ªÉƸÀgÀÄ ªÀÄfÓUÉ

®¹ì (G¥ÀÄà AiÀÄÄPÀÛ)

C¥ÀxÀå

vÀA¥ÁzÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ, UÀįÁ© ¤ÃgÀÄ, ªÀiÁªÀÅ gÀ¸À eÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ZÀAzÀ£À

ªÀÄAdÄ UÀqÉØAiÀÄ ¤ÃgÀÄ

D®ÆUÉqÉØ ©ÃlÆæB ¸ÀÆgÀtUÉqÉ

K®QÌ ®ªÀAUÀ fÃjUÉ zsÀ¤AiÀÄ ¸ÀfÓUÉ ²æÃRAqï

ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀÄªÉ®è ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß »vÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀªÁV ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé¸ÀÜöå gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀiÁd ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

- ¸ÀÄeÁÕ£À

GNANA SHANKARA - MAY 2017

63

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

zÁæQë, zÁ½A¨É, ªÀiÁªÀÅ, ¹ÃvÁ¥sÀ® PÀ§Äâ ¸ËvÉÃPÁ¬Ä RdÆðgÀ zÁæQë vÉAV£ÀPÁ¬Ä ¤A¨É

£ÉÃgÀ¼É

EvÀgÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå

¤ÃgÀÄ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ

C¥ÀxÀå

ªÉÄt¹£À PÁ¬Ä SÁgÀ ¥ÀzÁxÀð J¼ÀÄî ªÀÄzÀå

qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï NARAYANS’ Ayurveda Centre 28, 27th Main, 1st Stage, B.T.M.Layout, Bangalore-560068.

Tel: +9180 26681748 mob :+91 9535 645 645

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

COVER STORY

YOGA SHOULD BECOME PEOPLES’ LIFE STYLE -Yog rishi Swami Baba RamdevJi Maharaj Yog rishi Swami Baba Ramdev Ji Maharaj in the wee hours of morning demonstrated Suryanamaskar, Yoga techniques, Pranayama to students and S-VYASA staff for an hour, participated in Rashtra Vijaya Havan, visited ‘Anveshana’ research Lab of S-VYASA and also addressed the Press conference.

What’s RASHTRA VIJAYA YAJNYA? -Ed.

This is a customised HAVANA-HOMA, designed and intended to PROTECT BHARATHA, OUR MOTHERLAND, FROM CROSS-BORDER TERRORISM, THE IMPACT OF ANY 3rd WORLD WAR, IF AT ALL IN THE ANVIL! IT ALSO WOULD GUARD THE COUNTRY FROM THE PROBABLE ATTACKS FROM OUR NEIGHBOURS SUCH AS CHINA, PAK..-Dr Ramachandra Bhat Kotemane, Vice-chancellor, S-VYASA, JIGANI, Bengaluru

‘S

everal programs have been designed by a number of Indian Yoga organizations to make our country free from diseases and narcotic drugs. Hence teachers would be trained and employed in every city and village of India’ said Yogrishi Swami Baba Ramdeo Ji Maharaj while receiving Gurugauravasamarpanam and also inaugurating fountain called Vivekadhara organized

by S – VYASA Yoga University, GNANA SHANKARA -MAY 2017

Jigani, Anekal Taluk, Bangalore on Thursday 20-04-2017. Swamiji said that Yoga should be imparted

64

to children from the very young age and it should become their life style and even children of

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

COVER STORY

‘Several programs have been designed by a number of Indian Yoga organizations to make our country free from diseases and narcotic drugs. Hence teachers would be trained and employed in every city and village of India’ said Yogrishi Swami Baba Ramdeo Ji Maharaj while receiving Gurugauravasamarpanam and also inaugurating fountain called Vivekadhara organized by S – VYASA Yoga University, Jigani, Anekal Taluk, Bangalore on Thursday 20-04-2017. Swamiji said that Yoga should be imparted to children from the very young age and it should become their life style and even children of nine years can also learn Yoga. Yogrishi Swami Baba Ramdeo Ji Maharaj further said that Yoga would become a powerful means for promoting Indian culture and tradition. Yoga should not be taught very seriously. It should be imparted with humor and analogies which would appeal to people of all ages.

Justice Dr. M Rama Jois Ji, former

MP of Rajya Sabha, former Governor of Uttarakhand, former Chief Justice of Punjab and Haryana High Court in his presidential remarks said that Swami Ramdeo ji’s Yoga methods,

GNANA SHANKARA - MAY 2017

his books and health products are popular in the USA. He called upon the youth to imbibe the moral values and especially dharma in their lives.

Dr. H R Nagendra Ji, Chancellor in his welcome address said that S-VYASA Yoga University is popularizing four streams of Yoga, the practice of which would calm down body and mind and release of stress.

The Chancellor said that S-VYASA University is the only University in the entire world engaged in promoting Yoga academically and through R and D, training, awareness and extending medical assistance to people of all sections of society and for all ages, irrespective of race or national barriers. Dr. H R Nagendra Ji said that ‘Anveshana’ a State –of- the –art Science Lab at S-VYASA has done pioneer research in this regard.

Sri V Nagaraj, Hon. Secretary, The Mythic Society, Bangalore, the Guest of Honor said that Swdeshi ideas commenced by Mahatma Gandhi had not been very popular after independence for a long time. The Justice said that now those ideas have taken a giant leap spearheaded by Swami Baba Ramdeo Ji and the younger generation should take greater advantage of the same. Prof.

65

Ramachandra G Bhat, Vice – Chancellor read the self composed Sanskrit encomium on Swami Ramdev BabaJi and dignitaries on the dias felicitated Swami Ji. Earlier Prof.

M K Sridhar, Dean of Academics introduced the Swami Ji. Dr. K S Subramanyam, Pro-Chacellor proposed a hearty vote of thanks. Sri Bhagavat Hon’ble MP from Bidar, Hon’ble Sri Mr. Krishnappa, MLA of Bangalore South Constituency, Mr. Basavaraj, Chairman of Kallabalu Village Panchayat, Prof.

R Nagaratna, Chief Medical Officer, Arogyadhama, Sanjib Kumar Patra, Registrar were on the dais.

Yogrishi Swami Baba Ramdev Ji Maharaj in the wee hours of morning demonstrated Suryanamaskar, Yoga techniques, Pranayama to

students and S-VYASA staff for an hour, participated in Rashtra Vijaya Havan, visited ‘Anveshana’ research lab of S-VYASA and also addressed the Press conference. All the Deans of Divisions, Office bearers from Patanjali Vidya Peeth, Haridwar and Bangalore Kendra, several dignitaries and invitees attended the felicitation function.

- Report: Dr. Bhawika Gaur, BSc VI Sem (YT) and Prof. M K Sridhar, Academic Dean.

- ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À

“§ºÀ¼À ªÀÄA¢ ªÉÊzÀågÀÄ ¸ÀévÀB ªÀÄÆRðgÁVgÀĪÀÅzÀ®èzÉÃ, vÀªÀÄä gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÆß ±ÀvÀªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ..” ¤ªÀÄä qÁPÀÖgïì ¤ªÀÄUÉ §ºÀ¼À ¸ÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤vÀå ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ - AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À NµÀzsÀªÀiÁAwæPÀ ²æà ¹zÀÞ°AUÉñÀéÀgÀ ¸Áé«ÄÃf

¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, pvsb2222@gmail.com

gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV ºÉzÀj¸À¨ÉÃr.., ºÉzÀj ºÉzÀjAiÉÄà ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqɬÄj ªÀÄ®§zÀÞvÉ ºÉZÁÑzÀAvɯÁè gÉÆÃVUÀ¼À zÉúÀzÀ°è PÉƯɸÁÖç¯ï CA±ÀUÀ¼ÀÆ KgÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. EzÀÄ ¸ÀvÀå AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÊzÀågɤ¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ EAxÁ gÉÆÃUÀPÉÌ OµÀ¢üAiÉÄà E®èªÉAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ¯Áè.. zÉñÀzÉÆæûUÀ¼ÀÄ..! ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ¤vÀåªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÁUÀ®PÁ¬Ä, £É°èÃPÁ¬Ä, Cjó²t, £ÉÃgÀ¼Éà ©Ãd, £É®£É°è, QgÀģɰèÃPÁ¬Ä, ¨ÉlÖzÀ£É°èÃPÁ¬Ä ¸ÉêÀ£É §ºÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjÃ. qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ £ÀªÀÄä §½ Qrß PÀµÁAiÀÄ JA§ gÁªÀĨÁt«zÉ. ¥Àæw¤vÀå ¸ËvÉPÁ¬Ä wAzÀgÉ qÀAiÀiÁ°¹¸ï zÀÆgÀ«qÀ§ºÀÄzÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ qÁPÀÖgïìUÀÆ C¸ÀÛªÀiÁ MAzÀÄ PÁ¬Ä¯ÉAiÉÄà C®è JA§ CjªÀÅ PÀÆqÁ E®è.

-¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

¸ÀA: EwÛÃa£À

¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀéAiÀÄ, ¸ÀzÀå ¨sÁgÀvÀzÀ°è 40 «Ä°AiÀÄ£ï ºÀÈzÉÆæÃVUÀ½zÁÝgÀAvÉ.. .. ¸Áé«ÄÃf: £ÉÆÃr..!

F ºÁ¼ÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ DªÁV¤AzÀ ªÀiÁqÁÛ §AzÀzÀÄÝ EµÉÖãÉÃ..! MAzÀÄ ¤«ÄµÀPÉÌ JµÀÄÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀÄnÖzÀÄæ..JµÀÄÖ ¸ÀvÀÄæ..JµÀÄÖ ªÀÄA¢UÉ AiÀiÁªÀ PÁ¬Ä¯É...

§gÉà F ¸À«ÄÃPÉë ªÀiÁqÉÆÃzÀÆ, CAQ-CA±À ¤ÃqÉÆÃzÀÄ EµÉÖãÁ EªÀgÀ PÉ®¸Á..? JµÀÄÖ ªÀÄA¢ §zÀÄQzÁÝgÉ GNANA SHANKARA -MAY 2017

CªÀgÀ£ÀÄß DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÁV ¨Á¼ÉÆÃPÉ K£É¯Áè ªÀiÁqÉâÃPÀÄ .., PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë CzÀ£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÁ..??!! CvÀÛ F ¸ÀgÀPÁjà ªÉÊzÀågÀÄ, SÁ¸ÀVà D¸ÀàvÉæUÀ¼À qÁPÀÖgÀÄUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ ¸ÀļÀÄîUÀ¼À ¸ÀgÀªÀiÁ¯ÉUÀ¼À£Éßà ºÁPÀÄvÀÛ¯ÉçAzÀgÀÄ.

DUÀ¯Éà ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA§A¢üà gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ©âPÉÆAqÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉzÀj¸ÀÄvÀÛ¯Éà §AzÀgÀÄ.

gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV ºÉzÀj¸À¨ÉÃr.

66

¸ÀA: ºÉzÀjPÉ, CAfPÉ vÁªÀÅ ¤vÀåªÀÇ PÀ§½¸ÀĪÀ DºÁgÀzÀ §UÉÎ EgÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ..¸Áé«ÄÃf? ¸Áé«ÄÃf: CzÀÄ ºÁUÀ®è..! EµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® F zÉñÀzÀ ºÁUÀÆ ¥ÀgÀzÉñÀzÀ qÁPÀÖgÀÄUÀ¼ÀÄ JuÉÚ ¥ÀzÁxÀð w£ÀߨÉÃr, PÉÆ©â£À CA±À«gÀĪÀ SÁzÀåUÀ¼À ¸Éë¸À¨ÉÃr..EzÀÄ ªÀdåð..

CzÀÄ ªÀÄÄlÖ¨ÉÃrgÉAzÉà ¤§ðAzsÀUÀ¼À ºÉÃgÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÀÝgÀÄ..! PÉÆïɸÁÖç¯ï JA§ PÁtzÀ ¨sÀÆvÀÀªÀ£Éßà ‘UÀĪÀÄä’ ªÀiÁr zsÀªÀĤUÀ¼À°è ¨ÁîPÉÃeï EzÉ, C¢zÉE¢zÉAiÉÄAzÀÄ ¢V®Ä ºÉÆwÛ¹zÀgÀÄ. MAzÀ¯Áè MAzÀÄ ¸ÀļÀÄî ¤vÀåªÀÇ ºÉüÀÄvÀÛ §A¢zÀÝgÀÄ. JuÉÚvÀÄ¥Àà w£Àߢj.. JAzɯÁè PÀlÖ¥ÀàuÉ «¢ü¹zÀÝgÀÄ.

C¸À°UÉ, ¸ÀvÀåªÉãÀÄ UÉÆvÁÛ..??!! D gÉÆÃVUÀ¼É¯Áè vÀÄ¥Àà ©lÄÖ ºÀvÁÛgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼Éà ¸ÀA¢zÀݪÀÅ.

EzÀjAzÁV ºÉZÁÑVzÀÝzÀÄÝ CªÀgÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

wÃAiÀÄ,

il.com

«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À E£ÀÄß ªÀÄ®§zÀÞvÉ ºÉZÁÑzÀAvɯÁè CªÀgÀ zÉúÀzÀ°è PÉƯɸÁÖç¯ï CA±ÀUÀ¼ÀÆ KgÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. EzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw..¸ÀjAiÀiÁV CjAiÀÄzÉà ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄ¢j..E®èªÉà CeÁÕ£À¢AzÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁ¢ÃvÀÄ.. eÉÆÃPÉ..! ¸ÀA: EzÉãÀÄ..!, ºÀÈzÉÆæÃVUÀ¼ÀÆ vÀÄ¥Àà w£ÀߨÉÃPÉ ¸Áé«ÄÃf..?! ¸Áé«ÄÃf: £ÉÆÃr..! £Á£ÀÆ £À£Àß §zÀÄQ£À J¥ÀàvÀÛgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ®Æè(!) ¢£ÀPÉÌ 7-8 ZÀªÀÄZÀ vÀÄ¥Àà w£ÀÄßvÉÛãÉ..!!

£À£Àß ¥Àæwà Hl-wArAiÀÄ®Æè MAzÉgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ vÀÄ¥Àà EzÉÝÃEgÀÄvÉÛ. ¤ÃªÀÇ ¤vÀåªÀÇ ±ÀÄzÀÞ ºÀ¸ÀÄ«£À vÀÄ¥Àà ¸Éë¹ £ÉÆÃr.. ªÀÄ®§zÀÞvÉ ¤dPÀÆÌ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA: CzÀÄ ¸Àj! E£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA§A¢üà PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÀÆ vÀªÀÄä°è ¥ÀjºÁgÀ«zÉAiÉÆÃ..? ¸Áé«ÄÃf: E®èzÉà K£ÀÄ.., MªÉÄä £ÀªÀiÁä±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀÄ gÀƧgÀÆ ¨sÉÃn..¤Ãr.., vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀiÁzÀªÉÄÃ¯É MAzÀÄ qsÉÆøÀÄ OµÀ¢ü ¸Éë¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ ..ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ qsÉÆøÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀÆ PÉÆnÖgÀÄvÉÛãÉ..DzÀgÀzÀÆ ¨ÉÃPÁUÉÆâ®è.

MªÉÄä AiÉÆÃUÀªÀ£ÀPÉÌ ¨sÉÃn¤ÃrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «zsÀzÀ ºÀÈzÉÆæÃUÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛgÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ G¥À±ÀªÀÄ£À ¤ÃqÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj £ÀªÀÄäzÀÄ. £ÀªÀÄä §½ OµÀ¢ü ¸Éë¹zÁ£ÀAvÀgÀzÀ°è CzɯÉèà ¨ÉÃQzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉ AiÀiÁ ¸ÁÌöå¤AUï ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ gÉÆÃUÀªÀÄÄÄPÀÛgÉA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀA: ¸Áé«ÄÃf EAzÀÄ xÉÊgÁ¬Äqï PÉÆgÀvÉ CxÀªÁ CwAiÀiÁzÀ GvÁàzÀ£É¬ÄAzÀ §¼À®ÄªÀªÀgÉà ºÉZÀÄÑwÛgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀªÀÄä°è CAxÀªÀgÀÆ zsÁ«¸À§ºÀÄzÉÃ..? ¸Áé«ÄÃf: CUÀvÀåªÁV..! AiÀiÁªÀÅzÉà GNANA SHANKARA - MAY 2017

jÃwAiÀÄ xÉÊgÁ¬Äqï gÉÆÃUÀzÀ°è ¹®ÄQgÀĪÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ MAzÉà ¨Áj £ÀªÀÄä AiÉÆÃUÀªÀ£À OµÀzsÀ ¸Éë¹zÀ §½PÀ ±Á±ÀévÀªÁV UÀÄtªÀÄÄRgÁUÀĪÀ GzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ ¨ÉÃqÀ. ªÀÄvÉÛAzÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß F gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ PÁqÀzÉà EgÀĪÀ ºÁUÉ JZÀÑjPɪÀ»¸À®Ä £ÀªÀÄä aQvÉìAiÀÄ°è «¢ü«zsÁ£ÀUÀ½ªÉ.

EzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CgÉvÀ¯É£ÉÆêÀÅ AiÀiÁ ªÉÄÊUÉæãï JAzÀÄ ¤ÃªÀÅzÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄ«j CzÀÆ £À«ÄäAzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÁ¹ªÀiÁqÀ®àqÀÄwÛzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÊzÀågɤ¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ EAxÁ gÉÆÃUÀPÉÌ OµÀ¢üAiÉÄà E®èªÉAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ¯Áè..zÉñÀzÉÆæûUÀ¼ÀÄ..!! ¸ÀA: ªÀÄzsÀĪÉÄúÀPÉÌ CxÀªÁ qÀAiÀiÁ¨Énøï gÉÆÃUÀPÉÌ PÀÆqÁ £ÀªÀÄä zÉñÀ §ºÀÄ ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁVzÉ.

EwÛÃa£À «±Àð¯ÉµÀuÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ EAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÀÌgÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ «±ÀézÀ¯Éèà ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀܼÀ DVºÉÆÃVzÉ. ¸Áé«ÄÃf: qÀAiÀiÁ¨Énøï gÉÆÃUÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀĪÀªÀgÀzÀÄÝ MAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄAPÀÈvÀ C¥ÀgÁzsÀ. £ÉÆÃr..! eÁ¹Û PÉ®¸À, ¤zÉÝ PÀrªÉÄ, CwAiÀiÁzÀ aAvÉ.. »ÃUɯÁè §zÀÄPÀ£ÀÄß fë¹ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉݯÁè ªÀiÁrzÁUÀ MzÀUÀĪÀ gÉÆÃUÀ«zÀÄ. £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ°è ªÉÄÃzsÉÆÃfÃgÀPÀ UÀæAy EzÉAiÀįÁè.., CzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä xÉÃmï ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄvÉÛ! ºÁUÁV ºÁUÀ®PÁ¬Ä, £É°èÃPÁ¬Ä, Cjó²t,

67

£ÉÃgÀ¼Éà ©Ãd, £É®£É°è, QgÀģɰèÃPÁ¬Ä, ¨ÉlÖzÀ£É°èÃPÁ¬Ä EªÀ£É߯Áè £ÁªÀÅ ºÉýzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸Éë¹zÉÝà DzÀgÉ ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É ªÀÄAUÀªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀA: ªÀÄvÉÛ ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É ¥ÀgÁPÀµÉ×UÉÃj qÀAiÀiÁ°¹¸ï ºÀAvÀzÀ°ègÀĪÀªÀjUÀÆ vÀªÀÄä C¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ EgÀ§ºÀÄzÉãÀÄ..? ¸Áé«ÄÃf: qÀAiÀiÁ°¹¸ï JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄAPÀÈvÀ C¥ÀgÁzsÀ. ±ÉÃPÀqÁ 50gÀµÀÄÖ gÉÆÃVUÀ½UÉ qÀAiÀiÁ°¹¸ï£À CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÁV ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ºÀAvÀzÀ¯Éèà qÀAiÀiÁ°¹¸ï vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV ‘QæAiÉÄÃn£ï’ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß 2-2.5gÀ M¼ÀUÉà C§â¨Áâ JAzÀgÀÆ 3 gÀvÀ£ÀPÀªÀÇ EgÀĪÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ ¸ËvÉPÁ¬Ä ¢£ÀPÉÌ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À

CONTD..FROM pg.21

ªÀÄ®§zÀÞvÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀ®è.

E£ÀÄß ªÀÄ®§zÀÞvÉ ºÉZÁÑzÀAvɯÁè CªÀgÀ zÉúÀzÀ°è

PÉƯɸÁÖç¯ï CA±ÀUÀ¼ÀÆ KgÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ.

EzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw..¸ÀjAiÀiÁV CjAiÀÄzÉà ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄjAiÀÄ¢j..E®èªÉà CeÁÕ£À¢AzÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁ¢ÃvÀÄ.. eÉÆÃPÉ..! ¸ÀA: EzÉãÀÄ..!, ºÀÈzÉÆæÃVUÀ¼ÀÆ vÀÄ¥Àà w£ÀߨÉÃPÉ ¸Áé«ÄÃf..?! ¸Áé«ÄÃf: £ÉÆÃr..! £Á£ÀÆ £À£Àß §zÀÄQ£À J¥ÀàvÀÛgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ®Æè(!) ¢£ÀPÉÌ 7-8 ZÀªÀÄZÀ vÀÄ¥Àà w£ÀÄßvÉÛãÉ..!! £À£Àß ¥Àæwà Hl-wArAiÀÄ®Æè MAzÉgÀqÀÄ ZÀªÀÄZÀ vÀÄ¥Àà EzÉÝÃEgÀÄvÉÛ. ¤ÃªÀÇ ¤vÀåªÀÇ ±ÀÄzÀÞ ºÀ¸ÀÄ«£À vÀÄ¥Àà ¸Éë¹ £ÉÆÃr.. ªÀÄ®§zÀÞvÉ ¤dPÀÆÌ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA: CzÀÄ ¸Àj! E£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀA§A¢üà PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÀÆ vÀªÀÄä°è ¥ÀjºÁgÀ«zÉAiÉÆÃ..? ¸Áé«ÄÃf: E®èzÉà K£ÀÄ.., MªÉÄä £ÀªÀiÁä±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀÄ gÀƧgÀÆ ¨sÉÃn..¤Ãr.., vÀ¥Á¸ÀuÉAiÀiÁzÀªÉÄÃ¯É MAzÀÄ qsÉÆøÀÄ OµÀ¢ü ¸Éë¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ ..ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ qsÉÆøÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀÆ PÉÆnÖgÀÄvÉÛãÉ..DzÀgÀzÀÆ ¨ÉÃPÁUÉÆâ®è. MªÉÄä AiÉÆÃUÀªÀ£ÀPÉÌ ¨sÉÃn¤ÃrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «zsÀzÀ ºÀÈzÉÆæÃUÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛgÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ G¥À±ÀªÀÄ£À ¤ÃqÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj £ÀªÀÄäzÀÄ. £ÀªÀÄä §½ OµÀ¢ü ¸Éë¹zÁ£ÀAvÀgÀzÀ°è CzɯÉèà ¨ÉÃQzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ vÀ¥Á¸ÀuÉ AiÀiÁ ¸ÁÌöå¤AUï ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ gÉÆÃUÀªÀÄÄÄPÀÛgÉA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÆß ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀA: ¸Áé«ÄÃf EAzÀÄ xÉÊgÁ¬Äqï PÉÆgÀvÉ CxÀªÁ CwAiÀiÁzÀ GvÁàzÀ£É¬ÄAzÀ §¼À®ÄªÀªÀgÉà ºÉZÀÄÑwÛgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀªÀÄä°è CAxÀªÀgÀÆ zsÁ«¸À§ºÀÄzÉÃ..? ¸Áé«ÄÃf: CUÀvÀåªÁV..! AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ xÉÊgÁ¬Äqï gÉÆÃUÀzÀ°è ¹®ÄQgÀĪÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ MAzÉà ¨Áj £ÀªÀÄä AiÉÆÃUÀªÀ£À OµÀzsÀ ¸Éë¹zÀ §½PÀ ±Á±ÀévÀªÁV UÀÄtªÀÄÄRgÁUÀĪÀ GzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ ¨ÉÃqÀ. ªÀÄvÉÛAzÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß F gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ PÁqÀzÉà EgÀĪÀ ºÁUÉ JZÀÑjPɪÀ»¸À®Ä £ÀªÀÄä aQvÉìAiÀÄ°è «¢ü«zsÁ£ÀUÀ½ªÉ. EzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CgÉvÀ¯É£ÉÆêÀÅ AiÀiÁ ªÉÄÊUÉæãï JAzÀÄ ¤ÃªÀÅzÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄ«j CzÀÆ £À«ÄäAzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÁ¹ªÀiÁqÀ®àqÀÄwÛzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÉÊzÀågɤ¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ EAxÁ gÉÆÃUÀPÉÌ OµÀ¢üAiÉÄà E®èªÉAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ¯Áè..zÉñÀzÉÆæûUÀ¼ÀÄ..!! ¸ÀA: ªÀÄzsÀĪÉÄúÀPÉÌ CxÀªÁ qÀAiÀiÁ¨Énøï gÉÆÃUÀPÉÌ PÀÆqÁ £ÀªÀÄä zÉñÀ §ºÀÄ ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁVzÉ. EwÛÃa£À «±Àð¯ÉµÀuÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ EAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÀÌgÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ «±ÀézÀ¯Éèà ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀܼÀ DVºÉÆÃVzÉ. ¸Áé«ÄÃf: qÀAiÀiÁ¨Énøï gÉÆÃUÀPÉÌ §°AiÀiÁUÀĪÀªÀgÀzÀÄÝ MAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄAPÀÈvÀ C¥ÀgÁzsÀ. £ÉÆÃr..! eÁ¹Û PÉ®¸À, ¤zÉÝ PÀrªÉÄ, CwAiÀiÁzÀ aAvÉ.. »ÃUɯÁè §zÀÄPÀ£ÀÄß fë¹ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉݯÁè ªÀiÁrzÁUÀ MzÀUÀĪÀ gÉÆÃUÀ«zÀÄ. £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ°è ªÉÄÃzsÉÆÃfÃgÀPÀ

GNANA SHANKARA -MAY 2017

UÀæAy EzÉAiÀįÁè.., CzÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä xÉÃmï ºÁUÀ®PÁ¬ÄAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄvÉÛ! ºÁUÁV ºÁUÀ®PÁ¬Ä, £É°èÃPÁ¬Ä, Cjó²t, £ÉÃgÀ¼Éà ©Ãd, £É®£É°è, QgÀģɰèÃPÁ¬Ä, ¨ÉlÖzÀ£É°èÃPÁ¬Ä EªÀ£É߯Áè £ÁªÀÅ ºÉýzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸Éë¹zÉÝà DzÀgÉ ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É ªÀÄAUÀªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA: ªÀÄvÉÛ ¸ÀPÀÌgÉ PÁ¬Ä¯É ¥ÀgÁPÀµÉ×UÉÃj qÀAiÀiÁ°¹¸ï ºÀAvÀzÀ°ègÀĪÀªÀjUÀÆ vÀªÀÄä C¨sÀAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ EgÀ§ºÀÄzÉãÀÄ..? ¸Áé«ÄÃf: qÀAiÀiÁ°¹¸ï JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄAPÀÈvÀ C¥ÀgÁzsÀ. ±ÉÃPÀqÁ 50gÀµÀÄÖ gÉÆÃVUÀ½UÉ qÀAiÀiÁ°¹¸ï£À CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÁV ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ºÀAvÀzÀ¯Éèà qÀAiÀiÁ°¹¸ï vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV ‘QæAiÉÄÃn£ï’ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß 2-2.5gÀ M¼ÀUÉà C§â¨Áâ JAzÀgÀÆ 3 gÀvÀ£ÀPÀªÀÇ EgÀĪÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ ¸ËvÉPÁ¬Ä ¢£ÀPÉÌ 2-3 w¤ß¹zÀgÉ ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛà Qrß CxÀªÁ ªÀÄÆvÀæ¦AqÀzÀ ¤¶ÌçAiÀÄvÉUÀÆ ªÀÄ®§zÀÞvÉAiÉÄà PÁgÀt JA§ ¸ÀvÀå..? ºËzÀÄ CzÉà ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ CwAiÀiÁzÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ ªÀÄÆvÀæ§zÀÞvÉAiÀÄ°è ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß qÀAiÀiÁ°¹¸ï gÉÆÃVUÀ½UÉ £ÀªÀÄä §½ Qrß PÀµÁAiÀÄ JA§ gÁªÀĨÁt«zÉ. ‘Qrß ZÀºÁ’ Qrß nà £ÁªÀÅ ¨ÉÆâü¹zÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤vÀå ¸Éë¹zÀgÉ qÀAiÀiÁ°¹¸ï C£ÀUÀvÀå. ¸ÀA: E£ÀÄß AiÀiÁªÉ¯Áè gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §½UÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ ..? ¸Áé«ÄÃf: C¸ÀÛªÀiÁ gÉÆÃVUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä°è §AzÀÄ UÀÄtªÀÄÄRgÁVzÁÝgÉ. ¤d ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ C¸ÀÛªÀiÁ MAzÀÄ PÁ¬Ä¯ÉAiÉÄà C®è. EA¢£À CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ qÁPÀÖgïì EzÁÝgÀ¯Áè CªÀgÀÄUÀ½UÀÆ F ¸ÀvÀåzÀjªÉà E®è C£ÉÆßÃzÉà MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ! F PÁgÀtPÉÌà £ÁªÀÅ DUÁUÉÎ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ.. §ºÀ¼À ªÀÄA¢ ªÉÊzÀågÀÄ ¸ÀévÀB ªÀÄÆRðgÁVgÀĪÀÅzÀ®èzÉÃ, vÀªÀÄä gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÆß ±ÀvÀªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¹ CªÀjAzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁAZÁt VnÖ¹zÁÝgÉ JAzÀÄ.

Shree Siddalingeshwara YogaVana Hills No. 36, K.G. Gollarapalya, Bolare Post, Kanakapura Road, Bengaluru, 560082, Karnataka Phone: 089707 31929

68

GzÀAiÀÄ ¨sÁ£ÀÄ PÀ¯Á ¸ÀAWÀ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÉ

GzÀAiÀÄ ¨sÁ£ÀÄ PÀ¯Á ¸ÀAWÀ 50 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢gÀĪÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¥Àæw¶×vÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÉÃAzÀæªÁVzÉ.

F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀzÀ°è G£ÀßvÀ CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæ ¸Áܦ¹zÉÝêÉ. EzÀgÀ°è ¸Á»vÀå «¨sÁUÀ, «eÁÕ£À «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå «¨sÁUÀ JA§ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ¸Á»vÀå «¨sÁUÀzÀ UËgÀªÀ rãï DV £ÉêÀÄPÀªÁVzÉÝãÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÉÝêÉ. CzÀgÀ°è ªÀÄÄRåªÁV F ªÀµÀð DZÀj¹zÀ ²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÀzÀ «±ÉõÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è «±ÉõÀªÁzÀ «²µÁÖzÉéöÊvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÁgÁAiÀÄt ±ÀªÀiÁð ¸ÁA¸ÀÌø wPÀ PÉÃAzÀæzÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÉÝêÉ.

CzÀgÀ »£À߯ÉAiÀÄ°è D ¸À«ÄwAiÀÄ eÉÆvÉ ¸ÉÃj £ÁgÁAiÀÄt ±ÀªÀÄðgÀ dAiÀÄAw ªÀÄvÀÄÛ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£À ªÀµÀðªÀ£ÀÄß GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀzÀ°è ªÉÄà 1 gÀAzÀÄ £ÀqɹzÉÝêÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁæAwPÁgÀgÀÄ. 10£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èAiÉÄà ¸ÀªÀiÁdzÀ PɼÀªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä vÉPÉÌUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß wgÀÄPÀÄ®vÁÛgï JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ ¥Àr¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ UÁA¢üÃf CªÀgÀ£ÀÄß ºÀjd£À JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ CA¨ÉÃqÀÌgï zÀ°vÀgÀ K½UÉUÉ ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. F J®ègÀ PÀ£À¸ÀĸUÀ½UÉ ©Ãd ©wÛzÀªÀgÀÄ gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðgÀÄ. D »£À߯ÉAiÀÄ°è gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁ»¤UÉ vÀgÀ®Ä, CªÀ£ÀÄß d£ÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä ¸ÀAWÀ C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÉ.

-£Á VÃvÁZÁAiÀÄð rãï, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ

«¨sÁUÀ. GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀ. ¨ÉA.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

.

Nature cure

only life force cures the disease

The diseases which are cured by natural medical system cannot be said due to some wonderful medicines or herbals. Because in nature cure, medicines or herbals have nothing to do. Then how the nature cure doctor cures the diseases? Curing the diseases are not natural doctors. In fact only the life force or energy in the body of the patient cure the disease. The nature cure doctor create an atmosphere for the life force to work uninterruptedly. That is the secret.

Medicine which is course for the disease, will it cure the disease?

Dr. Hahnemann is well aware of these three harms. Even though, he was subjected to a wrong concept that diseases cannot be cured without drugs. So he gave drugs to patients in a small dosage and not like allopathy doctors who gave large dosages. Lesser dosage of medicine systems is called Homeopathy. So as far as drugs are concerned, the difference between allopathy and Homeopathy is only in the quantity prescribed.

Dr.Hahnemann’s preparation of medicine, is named as potentisation and it is called as to induce energy . If chemical analysis is done on the medicine prepared in that way the drug part cannot be bound out. The drug part ingredient is so little. Even so the potentisation method the atom size drug was more powerful. The type of power is, A person who is of good health is given a particular medicine, that will create a particular disease. If a person has that disease if the same medicine is given the disease will disappear.

That is the medicine which created a disease in a healthy body, cures the same disease in a sick patient. Briefly in Homeopathy the same medicine creates and cures the disease. In other words the disease and the medicine work in the body in a similar way.

That is why he named to the medical system as Homeopathy. Homeopat

GNANA SHANKARA - MAY 2017

hy. “Homeo” means like “Pathy” means disease. So Homeopathy means “disease like” It is an apt name to that medical system. The name Allopathy to the older medical system was also given by Dr.Hehnemann should be mentioned here.

Once it was clear that as allopathy, Homeopathy was also unable to cure the chronic ailments. There was a renaissance to nature cure.

Most of the people who started renaissance to nature cure were the people who themselves were suffering from severe diseases. They were unable to cure the diseases neither by allopathy or Homeopathy. Lastly they were cured by nature cure only.

What is Good health?

The diseases which are cured by natural medical system cannot be said due to some wonderful medicines or herbals. Because in nature cure, medicines or herbals have nothing to do. Then how the nature cure doctor cures the diseases? Curing the diseases are not natural doctors. In fact only the life force or energy in the body

69

of the patient cure the disease.

The nature cure doctor create an atmosphere for the life force to work uninterruptedly. That is the secret. There is no necessity for a nature cure doctor create such an atmosphere. If we understand the concepts of nature cure clearly. We ourselves can cure our diseases without a visit to the doctor.

There is a general rule in all other medical system that one should not adhere to self medication. Even if a doctor is great and famous he will not treat himself even for a small ailment. He will consult a doctor even below his ranks if no doctor is available better than him. Exemption to this general rule is the nature cure only. In nature cure system the patient can be his own doctor. The final concept of nature cure is to make everyone as doctors to themselves. From this it can be Cleary understood that to earn money is not the aim of the nature cure. Further nature cure is not a medical system at all. It is a healthy of life style.

Healthy life is not only without diseases, but the ability of the body to work hard and to feel happy at the time of working. Only this sublime stage is the real meaning for good health. We see people with robust health wander lazily without mind to work (in the name of rowdies). They are not considered as of people with god health. A Person who is interested in work is the prime symptom of a man of good health. The symptom of the patient is their self pity saying that they are toiling themselves.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Nature cure There is no other trusted medicine other than nature cure to change these patients to make them good healthy people by renovating them The diseases are not many only one Simple ailments can be cured by nature cure can big diseases be cured?

I know that this question arises in many places. Those who know the basic concept of nature cure will not ask this question. Because as per nature cure concept no diseases are there only a disease.

Manickavasagan give a list about his previous births in Thiruvasagam.

He says that he was born as, grass, herb worm, tree, animal, bird, snake, stone, human ghost, demon and devan. That is the philosophy of Hinduism is that a life attains so many forms in so many births. Though the outward forms are different, the life which takes different forms is one and the same. So also outwardly the diseases may look as different but the disease is one and the same.

I would like to explain this by another similie Ramasamy is drama artist.

The drama company tours to many places and perform dramas. Ramasamy will act in all dramas without fail. He is acting in the same role.

He cannot perform like that also. He acted as Vanchipathan in Kovalan drama. He cannot have the same role in Harischandra drama. He has to change his role as per the drama script. Ramasamy who acted as vanchipathan in the place vadipatti acted as viswamithra in virudhunagar and Mandodhari in Madurai, Kattapomman in conjeevaram and finally he is acting as Thirumazhisai Azhwar in Chennai.

Vanchipathan, Viswamitran, Mandodhri, Nambirajan, Kattapomman and Thirumazhisai Azhawar are different characters with different qualities of six roles.

But in all roles the performer was the only person i.e. Ramasamy.

So also, Malarai, Jaundica, Cholera, Elephenliaris, Arthritis, Paralysis, Tuberculosis and leprosy are different type of diseases with contradicting symptoms. But for all these diseases the basic disease is one, what

GNANA SHANKARA -MAY 2017

is the name of the basic disease?

Pls. wait to see & read & know all about it in our May edition‌.) medical system that one should not adhere to self medication. Even if a doctor is great and famous he will not treat himself even for a small ailment. He will consult a doctor even below his ranks if no doctor is available better than him. Exemption to this general rule is the nature cure only. In nature cure system the patient can be his own doctor. The final concept of nature cure is to make everyone as doctors to themselves.

From this it can be Cleary understood that to earn money is not the aim of the nature cure. Further nature cure is not a medical system at all. It is a healthy of life style.

Healthy life is not only without diseases, but the ability of the body to work hard and to feel happy at the time of working. Only this sublime stage is the real meaning for good health. We see people with robust

health wander lazily without mind to work (in the name of rowdies). They are not considered as of people with god health. A Person who is interested in work is the prime symptom of a man of good health.

The symptom of the patient is their self pity saying that they are toiling themselves. There is no other trusted medicine other than nature cure to change these patients to make them good healthy people by renovating them The diseases are not many only one Simple ailments can be cured by nature cure can big diseases be cured? I know that this question arises in many places. Those who know the

70

basic concept of nature cure will not ask this question. Because as per nature cure concept no diseases are there only a disease.

Manickavasagan give a list about his previous births in Thiruvasagam. He says that he was born as, grass, herb worm, tree, animal, bird, snake, stone, human ghost, demon and devan. That is the philosophy of Hinduism is that a life attains so many forms in so many births. Though the outward forms are different, the life which takes different forms is one and the same.

So also outwardly the diseases may look as different but the disease is one and the same.

I would like to explain this by another similie Ramasamy is drama artist. The drama company tours to many places and perform dramas. Ramasamy will act in all dramas without fail. He is acting in the same role. He cannot perform like that also. He acted as Vanchipathan in Kovalan drama. He cannot have the same role in Harischandra drama. He has to change his role as per the drama script. Ramasamy who acted as vanchipathan in the place vadipatti acted as viswamithra in virudhunagar and Mandodhari in Madurai, Kattapomman in conjeevaram and finally he is acting as Thirumazhisai Azhwar in Chennai.

Vanchipathan, Viswamitran, Mandodhri, Nambirajan, Kattapomman and Thirumazhisai Azhawar are different characters with different qualities of six roles.

But in all roles the performer was the only person i.e.

Ramasamy.

So also, Malarai, Jaundica, Cholera, Elephenliaris, Arthritis, Paralysis, Tuberculosis and leprosy are different type of diseases with contradicting symptoms. But for all these diseases the basic disease is one, what is the name of the basic disease?

Pls. wait to see & read & know all about it in our May edition‌.)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G

d

GNANA SHANKARA - MAY 2017

71

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA -MAY 2017

72

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE