SS GoMag Mandarin III

2

法比奥 Fabio Maciel

10 10 4

José Luís Vidigal 雅各布·穆伦加 Jacob Mulenga Portugal

6

亚历山大·萨梅多夫 Alexander Samedov

尤恩·马克斯·达维森 Jun Marques Davidson

12 14

点击这里阅读该杂志：

阿拉伯语

点击这里阅读该杂志：

越南语

点击这里阅读该杂志：

马来语

点击这里阅读该杂志：

乌尔都语

点击这里阅读该杂志：

越南语

点击这里阅读该杂志：

泰米尔语

点击这里阅读该杂志：

缅甸语

点击这里阅读该杂志：

菲律宾语

点击这里阅读该杂志：

荷兰语

点击这里阅读该杂志：

西班牙语

点击这里阅读该杂志：

英语（英国）

点击这里阅读该杂志：

俄语

点击这里阅读该杂志：

英语（美国）

点击这里阅读该杂志：

葡萄牙语（欧洲）

点击这里阅读该杂志：

法语

点击这里阅读该杂志：

葡萄牙语（巴西）

点击这里阅读该杂志：

德语

点击这里阅读该杂志：

点击这里阅读该杂志：

波兰语

希腊语

点击这里阅读该杂志：

点击这里阅读该杂志：

尼泊尔语

印尼语

点击这里阅读该杂志：

点击这里阅读该杂志：

汉语

日语

点击这里阅读该杂志：

韩语

点击这里阅读该杂志：

马达加斯加语

更多阅读请点击： SSGOMAG.COM

SPORTS SPECTRUM

目录

02

10

马科斯·塞纳: 西班牙的马科斯·塞纳意识到真正带来平安和喜乐的 不是环境, 而是基督。

法比奥:

Federico Lopez Claro/STR/Getty Images

AFP/Getty Images

巴西门将法比奥曾经历过一些艰难, 但苦难将他带向 了基督。

04

14

尤恩·马克斯·达维森: 日本的尤恩·马克斯·达维森曾将名利视作人生的终极目 标，直到他发现人生的意义要远甚于此。

雅各布·穆伦加:

Popperfoto/Getty Images

尽管雅各布·穆伦加直到高中才开始踢足球, 但他的 迅速崛起让他决定倚靠上帝。

06

亚历山大·萨梅多夫:

Derek Leung/Getty Images

Issouf Sanogo/Getty Images

俄罗斯的亚历山大·萨梅多夫对于生命以及职业有着 诸多困惑, 直到有一天他找到了关于这一切的答案。

1

2

FotoArena/Getty Images

法比奥 巴西门将法比奥曾经历过一些艰难, 但苦难将他带向 了基督。 粉丝称法比奥为“蓝色的墙”, 一堵没有球能通过的墙, 并将他视作英 雄。 巴西门将法比奥·戴夫森·洛佩斯·马西埃尔而言曾赢得过众多荣誉, 也 代表过各个级别的巴西国家队，然而对他而言真正重要的却是通向荣誉的 旅程。

LatinContent/STR / Getty Images

2007年，他的足球生涯因左膝韧带断裂而 暂时中断，那是他代表克鲁塞罗出征的一场关 键战役。有人曾认为他永远也无法重返赛场 了。 “对我而言，那是一段艰难却又不可或缺的 时光，让我修正自己的生活方式, 也让上帝在 我的里面做工, 这是我以前未曾经历过的，” 他说到,“上帝是我生命的根基。” 雪上加霜的是，甚至有人质疑他是否真的受 伤, 因为是他的右膝撞上了门柱, 但受伤的却是 他的左膝。

人们不分性别地服侍运动队，担当生命与信仰导师的角色。 “人们怀疑我的人格, 说我在撒谎, 说实际上我已经被球队裁掉了, “他说 到, “这样的痛苦让我更加亲近上帝。受伤的痛苦、荣誉的失去、来自世人 对我品格的质疑最终让我作出了我这一生最大也是最棒的决定：接受耶稣 作我生命的主和救主。我把我的整个生命都交给了祂。” 尽管医生告诉法比奥他讲在六个月后复出，但他只用了一半的时间就回到 了赛场上。 之后的赛季，克鲁塞罗再次打进了决赛，这一次，他们的球队赢了. “很多人都曾说过我不会再踢球了，也不会再回到克鲁塞罗,” 法比奥说 到, “但上帝借着与我同行，让我得以恢复，祂将我放到了我今天所在的位 置。上帝是奇妙的。在所有的苦难发生后整整一年，他修复了我。我经历 的痛苦变成伟大的胜利。我为克鲁塞罗出场200次，拿到了冠军，并被视为 顶级联赛的最佳守门员。” 2013赛季他再次赢得冠军，并被评为巴西全国锦标赛最佳门将。这一切 的经历让他真正地认识到神的真实并掌管万有。 “我生命中所发生的一切都在神的计划中,” 他说到, “祂决定所有…… 我生命的根基是上帝。祂将我放到合适的地方，给我无法想象的东西。即 使做梦我也没有想过我能够拥有今天的生活以及倍受祝福的家庭……祂是 那位使这一切发生的真实的神。”

3

4

Francisco Leong/AFP//Getty Images

雅各布·穆伦加 尽管雅各布·穆伦加直到高中才开始踢足球，但他的迅速崛起让他决定倚靠上帝。 足球并非一直是赞比亚国脚雅各布·穆伦加最爱的运 动。

是坏的，都会引来批评，总会有人表达他们的观点。”

然而，他还是慢慢地适应了，2010年他在非洲杯的两 场比赛中攻入两球。然而接下来的2012以及2013两届 在他小的时候，他最爱的是一项类似赛车的运动。 平时他会去上学，但一到周末，他的生活就被类似赛车 非洲杯却并不顺利，他一届也没有参加，包括赞比亚夺冠 的2012非洲杯。 的运动填充了。 “对我而言，这真的很艰难，2010年你还在非洲杯中 直到后来，足球才成 表现出色，然而现在你却被排除在外，”他说到，“对我 为他生活的一部分。但 来说，这是很大的打击……你本来很开心，但每次当人们 即使那时，他也“主要 谈论这件事的时候都会提醒你你已不再是其中一员了。” 只是看看”。对于那时

VI Images via Getty Images

的他，足球只是好玩儿 而已. “我没有为任何青年 队或校队踢球，只是在 学校里踢着玩儿，”他 回忆到，“可以说，我 通过看电视上别人踢球 学习到了很多。” 但毕业之后，他决定 开始认真对待足球。 “当时我想，‘好吧，在决定我以后究竟要做什么之 前，先踢一段时间的足球看看’。（前赞比亚球员、教 练）卡卢沙（布瓦利亚）看到我踢球, 告诉我‘你知道你 可以踢得很好的’。对我来说，那仍旧像是一场梦。我 曾经和朋友开玩笑 说‘有一天我会去踢职业足球’。” 尽管他的足球职业生涯起步很晚，但他的上升速度却非 常惊人。

“我曾经 问过上帝很多次，‘为什么当我相信你，向 你祷告的时候，这样的事情会发生在我的身上……而其他 所有的人都好好的？我做了什么要这样对我？’我一直都 在问为什么，为什么这样，为什么那样？不要再问为什么 了。我学会的第一件事就是……你无法控制这一切。不管 你多么努力，你无法控制所发生的一切……如果我没有耶 稣，我会彻底迷失自己。” “我知道我受到了极大的祝福。在足球领域，我什么都 能够做。我也知道这能力并不源自于我，而是从上面而来 的……如果你不懂得如何面对压力的话，上帝不会带你进 入更高一级……你升得越高，（压力）也会随之越大。”

全世界的运动人士都在彼此帮助与鼓励， 认识他们的价值是基于他们是谁，而非他 们做了什么。

他20岁时便入选赞比亚国家队，并在处子秀中进球， “一切没有神而建立起来的事物都不值得建立。我不会 帮助赞比亚在世界杯预选赛中1:0战胜多哥队。此后，他 坐在这里撒谎说，‘我拥有一个完美的敬畏神的生活’。 又参加了在塞内加尔以及马里的两场世界杯预选赛，并入 我有时还是会有问题。我的信仰也经历着试探……你会面 选国家队的固定阵容。 临许多的挑战，会有很多的事情发生在你的身上。你希望 能够有人倾诉。我想当你带领一个人相信耶稣之后，你真 但他的迅速成功却并未给他带来自信。 地需要帮助他们明白，‘听着，上帝将会成为你生命的 “这一切都让我胆战心惊，当时我很紧张。对我而言， 中心’……这并不是说你不再会面对挑战。作为一名基督 这是一个全新的世界,”他说到, “我此前从未这么频繁地 徒，你依然会面临挑战，也会遇到困难……但是你知道在 出现在公众面前。我不知道为国家队踢球意味着什么。你 这一切上面，你终将获得最后的胜利。” 可能听说过或读到过。但是现在你自己就身处其中，并要 作好随时被批评的准备。你做的所有事情，不管是好的还 5

终极答案

W E B S I T E : w w w. S p o r t s S p e c t r u m . c o m

Francois Nel/ S P O RGetty T S S P EImages CTRUM

00 7

成长于一个有着不同宗教信仰的家庭，亚历山大·萨梅 多夫决定按照自己的方式生活。 直到麻烦袭来，他开始寻求答案。 萨梅多夫，曾代表俄罗斯U21队以及俄罗斯国家队出征国 际赛场，也曾效力过俄罗斯的一些顶级俱乐部，当他的足球 职业生涯以及生活出现问题时，他开始有了疑问，最初只是 藏在心里，之后便说了出来。

Epsilon/Getty Images / Getty Images

“最开始，我按照自己的方式生活。直到我的职业生涯 和生活都出现了问题。我已经到了该考虑一些事情的年龄 了。就在那时，我遇到了我现在的妻子，尤利娅。她是一个 基督徒；她去教会。看到我的问题，她只是告诉我，‘亚历 山大，这样这样……’我去教会一次，两次，我开始懂了。 我的生命开始改变。”

尽管萨梅多夫坦言在他长大时“读书并非他的兴趣所 在”，因为他去的是一所运动学校，他“关注运动”要多过 学业，但自从他委身基督后，他便爱上了阅读《圣经》。 但读《圣经》与读别的书并不一样。相较于费劲地阅读 课本或其他书上那枯燥乏味的文字，这是一个不错的改变。 “我并不认为读《圣经》和读其他书一样，因为《圣 经》是属灵的；它是关于信仰的，”他说到，“《圣经》教 导我们。它为我们的生活提供方向。” 这也包括指引他事业上的方向。

“我们服务本地的教会”

亚历山大通过阅读《圣经》找到了生 命的方向。在体育运动中，与《圣 经》教导一致是场上场下所做的一切 事情的核心所在。

萨梅多夫16岁时加盟莫斯科斯巴达克队，开始了自己的 职业生涯。之后转会至莫斯科火车头队，度过了四个赛季。 此后加盟莫斯科两个赛季。在莫斯科获得成功后，他得以转 会至更大的俱乐部——莫斯科迪纳摩，并度过三个赛季，在 此期间，于2011年在欧洲杯预选赛战胜斯洛伐克的比赛中完 成俄罗斯国家队首秀，。 在球场上的成功让他在之后的赛季重返莫斯科火车头 队，表现更为出色，不仅进入首发阵容，还成为了球迷心中 的最爱。

通过阅读《圣经》，萨梅多夫仰望向他说话，给他指引 的上帝。

上帝曾使用萨梅多夫的妻子来告诉他当走的路。 “那个办法奏效了，”他说到，“透过她，我的问题解 决了。”

EuroFootball/Getty Images

关于生命的疑问已经得到解答，他对待成功以及失败的 方式也发生了改变。

9

天赐平安 西班牙的马科斯·塞纳意识到真正带来平安和 喜乐的不是环境，而是基督。

当你知道马科斯·塞纳曾受过四次膝伤，你就能够 理解他也许会对足球失去信心与希望。 但对于这位西班牙球员而言，情况却大相径庭。 “我曾受过四次膝伤，但因着上帝的帮助，我觉得 我很好地去面对了，甚至在其中感受到了喜乐，”他分 享到，“我认识的人中没有受过类似的伤病之后还能够 继续在我这个级别的联赛中效力的。我要为着上帝加给 我的力量向祂献上感谢、尊崇与荣耀。” “我的内心有平安。我知道上帝对我们的生命有一 个计划。如果我受伤了，我知道这背后一定有原因，并 且我最后一定会好起来的。我明白上帝会一直看顾我。 正因为如此，我可以一直保持平静。” 塞纳出身贫寒，6岁就开始在巴西街头踢足球，在 比利亚雷亚尔教练路易斯·阿拉贡内斯征召下，加入西 班牙国籍，为西班牙国家队效力。 “我并不是要放弃我的祖国——巴西，”塞纳说 到，“在那时，我认为那是最好的选择，能够拥有双重 国籍，并且有机会为世界上最好的球队——西班牙国家 队踢球。事实是这个选择改变了我的一生，此后发生的 一切完全超乎我的所求所想。” 塞纳，参加过两次世界杯，2008年帮助西班牙1:0 击败德国，自1964年以来首次问鼎欧洲杯。塞纳帮助 10

西班牙继1996年的德国队之后再一次以全胜战绩斩获欧洲 杯，被多家媒体评为此次杯赛最佳球员。 自2006年11月至2009年6月，他帮助西班牙队连续 35场不败，追平了此前巴西队的记录，在此期间，他还 帮助西班牙获得破纪录的15连胜，使得西班牙队历史上 首次排名世界第一。连胜纪录在联合会杯半决赛中0:2输 给美国队后被终结。 “赢得2008年的欧洲杯冠军是我职业生涯的顶峰，也 是一个很棒的庆典，”他表示，“我们最终在点球决战中获 胜。我知道我会是其中一个罚点球的人。我们在比赛前一 天曾经练习过，但比赛当天，我们已经提了90分钟的 比赛外加30分钟的加时赛。我当时已经筋疲力尽 了，浑身到处都在抽筋。然而，当罚球的时刻 到来时，我却很镇定，感觉到上帝的灵在我 身上，给我平安和清醒。在祂的帮助下，我 得以自信地射门并得分，帮助西班牙取得 最终的胜利。我知道上帝掌管一切，祂对 我有一个特别的计划，让我用这样的成就 去归给祂荣耀。” “在决赛的那一天，我全身心地投入 到了比赛中。那是美好的一天，西班牙上 下举国庆祝。当我们最终赢得胜利时，所 有的运动员都感受到了巨大的喜悦。因为 一起赢得欧洲杯冠军的这段经历，我们的 生命从此将不再相同。更重要的是，因认 识耶稣，我的生命也不再相同。” 他与耶稣的关系开始于在巴西圣卡 埃塔诺的短暂时光，从此，他的生命发 生了巨大的改变。 “他们邀请我参加一个聚会，我 去了，”塞纳回忆到，“在那时，我 并不太了解《圣经》。我曾和我妈妈 一起去过教堂，但当我长大以后， 便因着一些原因不再去了。我也从 来没有受过洗，但我从我妈妈还有 祖母那儿知道了一些关于信仰的事 情……那时我已经25岁，快26岁 了。他们邀请我去那个聚会。我很 喜欢，并一直参加。8个月之后， 我成为了一名基督徒，比利亚雷 亚尔签了我，我便开始去比利 亚雷亚尔的一个教会，并在那 里受了洗。” 塞纳表示名气、金钱 以及其他物质的东西不足 以让人满足。 11

Joe Klamar / Getty Images Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

“如果你还有担心，我不认为金钱是最 终的答案，”塞纳说到，“上帝的灵超乎万 有。上帝能够给你幸福、平安、喜乐。只是 谈论这些都让我忍不住微笑。这让我非常开 心也改变了我生活的每一个方面。相信耶稣 是一个人一生中能够作出的最棒的决定。” 12

“现在我真的有平安，因为我确信上帝 对我的生命有一个计划。如果我受伤了，那 一定有受伤的理由。上帝在看顾我，因此， 我能够保持平静并自信，去经历那巨大的喜 悦。”

Charlie Crowhurst/Getty Images

13

Derek Leung/Getty Images

15

对日本球员尤恩·马克斯·达维森而言，宗教信仰太过 复杂，比如那些繁琐的规章、制度、结构。 成长于日本东京的达维森对基督丝毫没有兴趣，尽管他 的妈妈就是一个基督徒。 相反地，他关注的只有一件事情——足球。在他小的时 候，他就显示出了过人的足球天赋，15岁时他离开日本，去 到英国的一间国际学校踢足球。成功、金钱、名气成为他人 生最重要的动力。他的目标是成为足球圈里的超级巨星。 但就是在英国，在他独在异乡，无法与人沟通，也不认 识任何人的这段时间，他开始意识到生命中也许有足球之外 的东西。 “一个人在国外的日子并不容易，”达维森坦言，“但 就是在那里让我开始了解到我是需要上帝的。我开始一个人 去教会，更进一步地了解了跟随耶稣意味着什么。我决定一 生追随祂，并感受到了从未有过的平安与信心。我去英国最 初是为了足球，但祂对我的计划却是为我的未来作准备。”

在每个国家、每个城市通过体育来服 侍。 之后，达维森和他的家人一起搬到了加利福尼亚，他也 开始在当地的高中踢足球。他的身边有很多虔诚的基督徒， 仿佛上帝在他初信之后为他预备的灵命成长的最佳环境。“ 再一次地，上帝通过基督徒之间的团契与彼此鼓励来塑造 我。”达维森说到。 在结束中等教育之后，达维森回到了日本，开始了自己 的足球职业生涯。他的回归仿佛两种观念的激烈碰撞。四年 前当他离开日本时，他的观念和想法与现在完全不同。那时 的他一心想借着足球名利双收。而当他四年后再次回归时， 他变得更加无私了，此时的他希望借助足球在他的祖国传扬 福音，影响生命。

“我觉得上帝创造我成为一名足球运动员是让我肩负更 大的使命，去服侍上帝，”达维森说到，“在日本，基督徒 并不多，因而跟随耶稣、学习并在基督里不断成长并不是一 件容易的事情。” “我相信上帝带我去英国和加利福尼亚是为了让我见到 很多非常虔诚的基督徒，借此帮助我更多地认识上帝并在信 仰上有所长进。” 当他回到日本时，他可以清晰地看到上帝在自己身上所 作的改变，也让他意识到了上帝希望透过他去影响其他人的 生命。 “自从我将生命的主权交给神，我的整个人生观都发生 了改变，”达维森说到，“我开始思考如何利用我的角色去 分享福音。上帝让我知道我的职业并不是关于我自己，而是 关于祂。” Etsuo Hara/Getty Images

体育运动帮助运动员在体育界活出、 见证、分享他们的信仰故事。

到，“我试着去分享福音，服务他人，做一个好的榜样。 当竞争激烈的时候，这样做很难，但即使在那时，我也会寻 求饶恕，并祷告神可以使用我。我的职业生涯掌握在他的手 中，在我一切所行的事上都寻求祂的指引，即使这意味着我 要离开足球，因为现在我活着是为了服侍祂。”

自从搬回日本，这位防守型中场的表现一直非常稳定。 他首先在日本J联赛乙组联赛中踢了三个赛季，在2004年他 帮助球队升入J联赛的甲组联赛。此后的六个赛季，他一直待 在甲组联赛中，之后两个赛季又回到乙组联赛，在此期间， 他还曾短暂地效力于美国的卡罗莱纳鹰队。2012以及2013赛 季，他都效力于美国职业足球大联盟MLS的温哥华白帽队， 并在2012年因赛场上的稳定发挥被授予温哥华白帽队“乔 克·麦克唐纳无名英雄奖”。

在休赛期，达维森也通过一个体育事工团体从事宣教工 作，现在的他已不再是15年前的他了。他的生命不再是自己 的，而是属于上帝的；足球也不再是他的了，而是上帝的。 上帝教会了他顺服，也带给了他平安。

“通过体育服侍上帝对我而言非常重要，”达维森说

“《圣经》旧约中的约瑟被上帝从一个普通的孩子塑造 成为了一个伟大的男人，”达维森说到，“即使当他被他的 哥哥们卖作奴隶，前途一片灰暗时，约瑟依旧努力为上帝而 活。而当他被上帝极大地祝福拥有很大的权力与影响力时， 他选择用自己的身份去帮助别人，并为上帝做工。” 17