SS GoMag Russian III

Где граничат спорт и вера

и

Маркос Сенна 10 10

2

Fabio Фабио Maciel

4

José Luís Vidigal Jacob Mulenga Джейкоб Муленга Portugal

6

Александр Самедов Alexander Samedov

Jun Marques Davidson

12 14

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

АРАБСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

ВЬЕТНАМСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

МАЛАЙЗИЙСКОМ БАХАСА

УРДУ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

БЕНГАЛИ

Тамильском

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

БИРМАНСКОМ

Тагальском

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

ГОЛЛАНДСКОМ

ИСПАНСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на: Английском

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

(Великобритания)

РУССКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

АНГЛИЙСКОМ (США)

Португальском (европейский)

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

ФРАНЦУЗСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Португальском (Бразилия)

НЕМЕЦКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

ПОЛЬСКОМ

ГРЕЧЕСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

Непальском

ИНДОНЕЗИЙСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

ЯПОНСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

КОРЕЙСКОМ

Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

КИТАЙСКОМ-МАНДАРИН Нажмите здесь, чтобы прочитать журнал на:

МАЛАЗИЙСКОМ

Чтобы узнать больше перейдите по ссылке:

SSGOMAG.COM

СОДЕРЖАНИЕ

10

02

Испанец Маркос Сенна понимает, что радость и мир обеспечивает Христос, а не жизненные обстоятельства

Фабио:

AFP/Getty Images

Federico Lopez Claro/STR/Getty Images

Бразильский вратарь Фабио прошел через испытания, но эти трудности привели его ко Христу

04

14 Джейкоб Муленга:

Юн Маркос Дэвидсон:

Японец Юн Маркос Дэвидсон начал эгоистично стремиться к славе, но он узнал, что его предгазначение в жизни гораздо больше этого

Popperfoto/Getty Images

Несмотря на то, что он начал играть в футбол только в старших классах школы, быстрый путь к успеху Джейкоба Муленга заставил его полагаться на Бога

Александр Самедов:

Россиянин Александр Самедов боролся с проблемами в своей жизни и карьере до тех пор, пока не нашел то, что дало ему ответы, которые он искал всё это время

Issouf Sanogo/Getty Images

06

Маркос Сенна:

Kevin C. Cox/Getty Images

1

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ,

для просмотра видео.

2

FotoArena/Getty Images

Фабио Бразильский вратарь Фабио прошел через испытания, но эти трудности привели его ко Христу

LatinContent/STR / Getty Images

П

оклонники называют Фабио «синей стеной», стеной, через которую не может прорваться никакой мяч, и считают его героем. Но для бразильского голкипера Фабио Дейвсона Лопеса Масиэла, который выиграл много титулов и входил в состав сборной Бразилии на каждом уровне, дорога к титулам - это то, что является самым важным. В 2007 году его карьера была прервана, когда он повредил связки на левом колене во время ключевой игры за свой клуб «Крузейро». Некоторые думали, что он никогда не вернётся. «Это было трудное время, но для меня было важно пересмотреть свой образ жизни, и это было важно, чтобы Бог мог существовать в моей жизни так, как я никогда ему раньше не позволял, - говорит он. - Бог является основой моей жизни». В добавление к его проблемам люди сомневались, что он даже получил травму, потому что он ударился о штангу ворот правым коленом, но повреждено было его левое колено. «Люди сомневались в моем характере, говорили, что я лгу, что я был на самом деле исключен из команды», - говорит он. - Боль приблизила меня к Богу. Это была боль травмы, потери титула, боль от того, что мир сомневался в моём характере, и эта боль привела к самому большому и лучшему решению моей жизни - принять Иисуса как своего Господа и Спасителя. Я отдал Ему всю свою жизнь». Несмотря на то, что врачи говорили Фабио, что он вернётся через шесть месяцев, он вернулся на футбольное поле в два раза быстрее. В следующем сезоне Крузейро вновь вышел в финал, и на этот раз его команда выиграла.

Мужчины и женщины служат спортивным командам в качестве спортивных наставников и советников для жизни и веры. «Многие говорили, что я не буду играть в футбол и не вернусь в состав «Крузейро», – рассказывает Фабио. – Но Бог восстановил меня, дав мне возможность идти с Ним, и Он привёл меня туда, где я нахожусь сегодня. Бог удивителен. Ровно через год после того трудного времени, Он восстановил меня. Боль, через которую я прошел, превратилась в великую победу. Я играл в 200 играх за Крузейро, был чемпионом и был признан лучшим вратарём на крупном турнире». Другой титул последовал в 2013 году, и Фабио был назван лучшим вратарём бразильского чемпионата. Эти события привели его к пониманию того, что Бог реален и управляет всем на свете. «Всё, что произошло в моей жизни было запланировано Богом, - говорит он. - Он определил всё… Основой моей жизни является Бог. Он ждал, чтобы привести меня в те места и дать мне то, что я никогда не мог себе представить. Ни в каких самых смелых мечтах я не мог себе представить жизнь и благословенную семью, которые у меня есть сегодня... Он – настоящий Бог, который делает всё возможным».

3

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ,

для просмотра видео.

4

Francisco Leong/AFP//Getty Images

Джейкоб Муленга Несмотря на то, что он начал играть в футбол только в старших классах школы, быстрый путь к успеху Джейкоба Муленга заставил его полагаться на Бога

VI Images via Getty Images

Ф

утбол не всегда был в верхней части списка любимых видов спорта для Джейкоба Муленга, играющего за национальную команду Замбии. В молодости, он занимался видом спорта, аналогичного автогонкам. В будни он ходил в школу, но его выходные были заполнены спортом в стиле автогонок. Футбол стал частью его жизни только в старших классах. Даже тогда, однако, он сказал, что «в основном, он просто смотрел». Футбол был для удовольствия. «Я не играл за какую-либо молодежную или академическую лигу, - я просто играл для удовольствия в школе, вспоминает он. - Я многому научился, просто наблюдая за игрой. Я многому научился, смотря футбол по телевизору». Но, после окончания школы, он решил серьёзно заняться футболом. «Я подумал: «Хорошо, теперь, прежде чем решить, что ты хочешь сделать со своей жизнью, поиграй некоторое время в футбол и посмотри, что произойдёт». Калуша (Бвалья) - бывший игрок и тренер из Замбии - увидел, как я играю и сказал: «Знаешь, ты мог бы достичь успеха в этом деле». Для меня это всё ещё было мечтой. Я шутил по этому поводу со своими друзьями: «Однажды я буду играть в профессиональный футбол». Несмотря на то, что он начал играть в футбол поздно, его восхождение на элитный уровень было быстрым. Он вошёл в состав сборной Замбии, когда ему было 20 лет, и забил гол в своей первой игре, которая окончилась победой над Того со счетом 1-0 в отборочном матче Чемпионата мира. Оттуда он отправился на следующие два отборочных матча Чемпионата мира в Сенегал и Мали, после чего стал постоянным игроком национальной сборной. Но его быстрый успех не обернулся его уверенностью. «Мне было страшно. Я нервничал. Это был совершенно новый для меня мир, - говорит он. - Я никогда раньше не был так много на виду перед публикой. Я понятия не имел, что такое игра за сборную. Вы слышали об этом; вы читали об этом. Теперь вы ставите себя в положение, когда вы готовы к тому, что вас будут критиковать. Все, что вы делаете - хорошо это или плохо - будет подвергаться критике, и кто-нибудь скажет что-либо об этом». Вместе с тем, он постепенно стал более уверенным

и в 2010 году забил два гола в двух матчах на Кубке Африки. Следующие два Кубка Африки, в 2012 и 2013 годах, однако, привели к разочарованию. Он не играл ни в одном из них, в том числе в 2012 году, когда Замбия выиграла титул. «Для меня это было очень тяжело. Вы знаете, что в 2010 году вы сыграли большую роль в Кубке Африки, а теперь вы не можете быть частью этого, - говорит он.

- Это было для меня большим ударом ... ты счастлив, но каждый раз, когда кто-то говорит об этом, это напоминает тебе, что ты в этом не участвовал». «Раньше я так много раз спрашивал Бога: «Почему это происходит со мной, когда я прихожу к тебе, молю тебя, ... и всё остальное в порядке? Что я сделал, чтобы заслужить это? ... Для меня это всегда – «почему»? Почему это? Почему то? Прекратите спрашивать, почему. Прежде всего, я узнал, ... что вы не можете быть у руля. Независимо от того, насколько вы пытаетесь, вы не в состоянии управлять тем, что происходит, ... если бы у меня не было Иисуса,... я был бы настолько потерян». «Я знаю, что мне сильно посчастливилось. Я тот, кто может сделать что угодно в футболе. Я знаю, моя сила исходит не от меня. Она исходит свыше .... Бог не приведёт вас на следующий уровень, если вы не знаете, как справиться с давлением, ... чем выше вы поднимаетесь, тем сильнее становится давление».

По всему миру спортсмены подбадривают и помогают друг другу оставаться целостной личностью, помогая понять, что в основе их самоуважения лежит не то, что они делают, а в том, что они из себя представляют. «Всё, что строится без Бога, не стоит строить. Я не собираюсь сидеть здесь и лгать и говорить: «Я веду совершенную, богобоязненную жизнь». У меня иногда возникают проблемы. Моя вера подвергается испытанию ... Вы сталкиваетесь с таким большим количеством проблем. У вас есть так много вопросов, которые приходят к вам. Вы хотите с кем-то поговорить. Я думаю, когда вы приводите кого-то к вере во Христа, вы действительно должны помочь им понять «послушайте, Бог будет центром вашей жизни»... Это не говорит о том, что у вас не будет проблем. У вас будут проблемы как у христианина, и у вас будут неприятности ... Но вы знаете при этом, что вы победите».

5

Дыхание жизни

Россиянин Александр Самедов боролся с проблемами в своей жизни и карьере до тех пор, пока не нашел то, что дало ему ответы, которые он искал всё это время

W E B S I T E : w w w. S p o r t s S p e c t r u m . c o m

Francois Nel/ S P O RGetty T S S P EImages CTRUM

00 7

н рос в семье, у членов которой были различные религиозные убеждения. Александр Самедов решил, что он будет жить по-своему и на своих собственных условиях. Так было до тех пор, пока не пришла беда, и он не мог найти ответы на свои вопросы.

«Мы служим поместной церкви.» Самедов, который представлял Россию на международных турнирах для игроков возрастом до 21 года и входил в состав многих сборных страны, а также играл за несколько ведущих российских клубных команд, стал испытывать трудности в своей футбольной карьере и в жизни. Вот когда начали возникать вопросы, - сначала у него в голове, а затем

Epsilon/Getty Images / Getty Images

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ,

для просмотра видео Александр Самедов.

он стал произносить их вслух. «Возвращаясь к самому началу, я жил по собственным правилам. Но пришло время, когда у меня стали возникать проблемы в карьере и в жизни. Я уже достиг того возраста, когда думают о таких вещах. А потом я встретил свою нынешнюю жену, Юлию. Она была верующей, она ходила в церковь. Видя мои проблемы, она просто сказала мне: «Саша, что-то не так...». Я сходил в церковь один раз, два раза, и кое-что понял. Моя жизнь стала меняться». Хотя Самедов признался, что в детстве «чтение не занимало видное место в его жизни», потому что он посещал спортивную школу, и он «уделял больше внимания спорту», чем учебе, ему понравилось читать Библию с тех пор, когда он стал приверженцем Христа. Но чтение Библии – это совсем другое. Это совсем другое по сравнению с трудоёмким чтением безжизненных страниц школьного учебника или любой книги по этому вопросу. «Я не рассматриваю чтение Библии, как чтение других книг, потому что Библия - это нечто духовное; в ней

Читая Библию, Александр нашел духовное наставничество. В Спортивном движении послушание Библии является основной ценностью для всего, что делается в рамках и за пределами спортивного поля.

года перешёл в московский ФК «Локомотив», а затем в течение двух сезонов играл за ФК «Москва». После успешной игры в этом клубе, он «перепрыгнул» в более знаменитый московский клуб «Динамо», где играл в течение трех сезонов, также одновременно впервые выступил в 2011 году за национальную сборную, которая обыграла Словакию в отборочном матче Чемпионата Европы 2012 г. Этот успех привёл его в следующем сезоне обратно в ФК «Локомотив», в составе которого к нему пришёл ещё больший успех, и он стал регулярным членом стартового состава и любимцем болельщиков. Он получил ответы на имеющиеся у него вопросы в отношении жизни, и он теперь по-другому стал относиться к успеху и неудачам. Он смотрит на Бога, который говорит с ним и направляет его, когда Самедов читает Библию. Бог использовал жену Самедова, чтобы показать ему правильный путь. «Это получилось таким образом, - говорит он. - Я понял это через неё».

EuroFootball/Getty Images

говорится о вере, - говорит он. - Библия учит нас. Она обеспечивает наставление для нашей жизни». Он руководствовался этим наставлением в своей карьере. Самедов начал играть за московский «Спартак», когда ему было 16 лет. Пять лет спустя он на четыре

9

Испанец Маркос Сенна понимает, что радость и мир обеспечивает Христос, а не жизненные обстоятельства а свою карьеру он перенес четыре травмы колена, поэтому было бы понятно, если бы Маркос Сенна перегорел, потерял охоту или разочаровался в футболе. Но у знаменитого испанского футболиста сложилась как раз обратная

ситуация. «У меня было четыре травмы колена, но с Божьей помощью, думаю, я справился с ними, и даже радовался, когда был травмирован, - поделился он.

- Я не знаю другого игрока с подобными травмами, который был бы в состоянии продолжать играть в футбол на том же уровне, на котором удалось это мне. Я благодарю, почитаю и прославляю Бога за силу, которую он мне дал». «В моём сердце мир. Я знаю, что у Бога есть план для моей жизни. Если я получил травму, это не просто так, и я понимаю, что, со временем, я поправлюсь. Я понимаю, что Бог ... будет продолжать заботиться обо мне. И по этой причине я очень спокоен».

10

Сенна, который родился в бедности в Бразилии и начал играть в футбол на улицах в возрасте 6 лет, стал гражданином Испании после того, как Луис Арагонес, тренер Сенны в команде «Вильярреал», предложил ему сыграть за сборную Испании. «Я не собирался отказываться от моего гражданства по рождению – гражданства Бразилии, - говорит Сенна. - В то время я думал, что это был лучший выход: привилегия иметь двойное гражданство и возможность играть за Испанию, одну из лучших команд в мире. На самом деле, это изменило мою жизнь. Это было потрясающе». Сенна, который играл в двух Чемпионатах мира, помог Испании выиграть Чемпионат Европы 2008 г. Испания победила Германию со счетом 1-0, и выиграла свой первый с 1964 года Европейский титул. Ряд публикаций назвали Сенну игроком турнира после того, как он помог Испании стать первой командой, со времени победы Германии в 1996 году, которая закончила Чемпионат Европы также без поражений.

За период с ноября 2006 до июня 2009 года он также помог Испании одержать победу или закончить игру вничью подряд в 35 матчах, повторив рекорд команды Бразилии. Он выиграл с Испанией рекордные 15 матчей подряд в течение этого времени, а также помог Испании, впервые в истории страны, занять первое место в мировом рейтинге. Полоса удач закончилась в полуфинале Кубка Конфедераций, в котором Испания проиграла команде США со счетом 0-2. «Победа на Чемпионате Европы в 2008 году явилась важным событием в моей карьере и прекрасным праздником, - говорит он. - Мы в конечном счете выиграли по пенальти. Я знал, что я буду одним из тех игроков, которые будут бить пенальти. Мы тренировали пенальти накануне, а в игровой день мы играли 90 минут плюс 30 минут в дополнительное время. Я был совершенно измотан и со спазмами по всему телу. Тем не менее, когда пришло время, я был спокоен и чувствовал, как Дух Божий вошёл в меня, подарив мне мир и ясность. С его помощью я смог уверенно нанести удар по мячу, забить гол и помочь Испании победить. Я знал, что Бог управлял всем, и у Него был план для меня, чтобы я прославил Его этим достижением. «В день финала я был полностью сосредоточен на матче. Это был замечательный день, особенно с учетом того, что вся Испания участвовала в праздновании. Когда мы выиграли, это было время великой радости для всех игроков. Наши жизни никогда не будут такими же, как прежде, потому что мы добились победы на Чемпионате. Что еще более важно, моя жизнь никогда не будет такой же, как прежде, изза моих отношений с Иисусом». Эти отношения с Иисусом начались во время непродолжительной игры в составе команды Сан-Каэтано в Бразилии, и они стали решающими в его жизни. «Меня пригласили на встречу, и я пошел, вспоминает Сенна. - В то время в моей жизни, я не много знал о Библии. Я был в церкви вместе с мамой, но, когда я вырос, я перестал ходить по какой-то причине. Я не был крещён и ничего в этом роде, но я знал что-то от моей матери и 11

Joe Klamar / Getty Images Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

бабушки ... Мне было 25 лет - почти 26 и они пригласили меня на встречу. Мне понравилось, и я продолжал приходить. Через восемь месяцев после того, как я поверил во Христа, я заключил контракт с командой «Вильярреал», и присоединился к церкви в г. Вильярреал, где меня крестили». Сенна говорит, что слава, деньги и другие материальные ценности не достаточны, чтобы удовлетворить коголибо. «Если вы беспокоитесь о чем-то, я не думаю, что деньги – это решение ваших проблем, – говорит Сенна. – Но Дух 12

Божий превыше всех вещей. Бог может дать вам счастье, мир и радость. Просто упоминание об этом заставляет меня улыбаться. Это сделало меня очень счастливым и изменило мою жизнь во всех отношениях. Это лучшее решение, которое люди могут принять в своей жизни». «Теперь я действительно живу в мире и спокойствии, потому что уверен, что у Бога есть план для моей жизни. Если я получил травму, это не просто так. Бог заботится обо мне. И по этой причине я могу быть спокоен, уверен и испытывать величайшую радость».

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ,

для просмотра видео Маркос Сенна.

Charlie Crowhurst/Getty Images

13

Когда футбол

становится средством Японец Юн Маркос Дэвидсон начал эгоистично стремиться к славе, но он узнал, что его предгазначение в жизни гораздо больше этого

Derek Leung/Getty Images

15

ля японского футболиста Юна Маркоса Дэвидсона религия всегда казалось слишком сложной. Правила. Положения. Порядок.

Когда он рос в Токио (Япония), Дэвидсона мало интересовал Христос, хотя его мать была верующей.

Вместо этого, он положил взгляд только на одно: футбол. С раннего возраста появились признаки того, что он может стать особенным игроком, и в возрасте 15-ти лет он покинул Японию, чтобы играть в футбол в международной школе в Англии. Успех, деньги и слава стали его основными направляющими в жизни. Достижение статуса суперзвезды в футболе стало его целью.

Служение в мире спорта в каждой стране, в каждом городе. Но там, в Англии, когда он был одинок в чужой стране, был почти не в состоянии общаться, не знал никого, он понял, что в жизни может быть что-то большее, чем футбол. «Это было тяжело быть одному в чужой стране, сказал Дэвидсон. - Но именно там я начал понимать свою потребность в Боге. Я сам начал ходить в церковь и узнал больше о том, что значит быть верующим во Христа. Я посвятил свою жизнь Ему и нашел спокойствие и уверенность, которые я не чувствовал раньше. Моей целью для выезда в Англию был футбол, но Его целью было подготовить меня для моего будущего». После Англии, Дэвидсон с семьей переехал в Калифорнию, чтобы быть вместе, пока он будет играть в футбол в средней школе. Он был окружён другими убежденными верующими в команде, как будто Бог взращивал его до зрелости после возрождения, которое он пережил в Англии. «Опять Бог формировал меня, предоставляя христианское общение и поддержку», - говорит Дэвидсон. После получения среднего образования Дэвидсон вернулся в Японию, чтобы играть в профессиональный футбол. Его возвращение на родину было похоже на столкновение двух идеалов. Когда он покинул Японию за четыре года до этого, его сердце и разум были совершенно другими. Он был эгоистичным, полон решимости играть в футбол, чтобы заработать деньги и славу. Когда он вернулся через четыре года, он превратился в более самоотверженного человека, и он хотел использовать футбол в качестве средства, чтобы повлиять на других ради провозглашения Евангелия в 16

своей стране. «Я думаю, что Бог создал меня как футболиста, чтобы сделать что-то большее, - чтобы служить Богу, - сказал Дэвидсон. В Японии не так много христиан, так что очень трудно быть последователем Христа, изучать Библию и расти в вере. «Я верю, что Бог привел меня в Англию и в Калифорнию, чтобы поставить меня в ситуацию, когда я мог встретить много верующих и людей с великой верой. И это помогло мне вырасти и больше узнать о Боге». Его возвращение в Японию заставило его понять, как сильно он изменился, какую большую работу Бог проделал в нём, и как сильно Бог хотел сделать что-то, чтобы воздействовать на других. «Поскольку отдав свою жизнь Богу, я изменил свою точку зрения, - говорит Дэвидсон. – Я начал думать о том, как бы я мог использовать свою роль, чтобы делиться Евангелием. Бог показал мне, что моя карьера предназначалась менее для меня, но более для Него». После переезда в Японию уровень игры полузащитника оборонительного плана был стабильным. Он провел свои первые три сезона во втором дивизионе в Японской молодежной лиге и Etsuo Hara/Getty Images

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ,

для просмотра видео Юн Маркос Дэвидсон

помог своей команде продвинуться в первый дивизион Японии в 2004 году. Следующие шесть сезонов он провёл в первом дивизионе Молодежной лиги, а затем два сезона в низших дивизионах в Соединенных Штатах, включая игру за команду «Каролина Рейл Хокс». Все сезоны 2012 и 2013 годов он играл за клуб «Уайткапс» из Ванкувера в Высшей футбольной лиге. В 2012 году он был награжден наградой клуба «Уайткапс» «Приз незамеченным героям им. Джока Макдональда» за его постоянное присутствие на поле».

Спортивное движение помогает спортсменам жить, представлять и делиться своими историями веры в мире спорта. «Служение Богу через спорт для меня важно, говорит Дэвидсон. - Я стараюсь делиться Евангелием,

служить другим, и быть примером. Это не всегда легко, когда конкуренция становится жёстокой, но даже тогда я прошу прощения и молюсь за то, чтобы Бог использовал меня. Моя карьера в Его руках, и я стремлюсь следовать за Ним, куда бы меня это не привело, даже тогда, когда это не связано с футболом, так как служение Ему – это мое предназначение». В межсезонье Дэвидсон занимается миссионерской работой в составе группы спортивного служения, и теперь его сердце и разум находятся совсем в другом месте по сравнению с тем, где они были 15 лет назад. Его жизнь не принадлежит ему; она принадлежит Богу. Футбол более не является его собственностью; он также принадлежит Богу, что привело как к послушанию, так и к миру в сердце. «Иосиф из Ветхого Завета был обычным ребёнком, которого Бог сформировал в великого человека, говорит Дэвидсон. - Даже тогда, когда его братья продали его в рабство и его будущее выглядело безнадёжным, Иосиф стремился жить для своего Бога. Потом, когда он был благословлён большим могуществом и влиянием, он использовал своё положение, чтобы помогать другим и делать Божье дело».

17