Longhi loveluxe compressed by SSN Machart + GVA

True luxury is the pleasure of choice

Grande tradizione artigianale, utilizzo di materiali nobili e pregiati, ricerca costante in continua evoluzione: sono questi i valori che da sempre contraddistinguono le creazioni Longhi. L'attenzione al dettaglio si coniuga con l'uso di materiali esclusivi: le essenze lignee lavorate affidandosi all'abilità e alla cultura di operatori altamente preparati, i marmi e le pietre provvisti di certificati d'Autenticità e Garanzia insieme alle pelli, accuratamente selezionate e lavorate con procedimenti naturali rispettando l'ambiente, armonizzano semplicemente passione ed eleganza. Ogni pezzo è fatto a mano, spesso su misura, e sottoposto a controlli per offrire il massimo della qualità, conferendogli un valore unico, esclusivo e dalle caratteristiche eccellenti totalmente Made in Italy. An outstanding tradition of handcraftsmanship, the use of precious materials, and on-going research to ensure continuous evolution: these values always stand out in a creation by Longhi. Attention to detail works in concert with the use of exclusive materials: woodworking is entrusted to the skill and expertise of highly trained craftsmen. All marbles and stone have Certificates of Authenticity and Guarantees, as do our leathers – which are specifically selected

and processed with natural environmentally friendly procedures. All these materials harmonise simply to convey passion and elegance. Each piece is hand made, and often also made-to-measure. Moreover, each item undergoes inspections to ensure the highest quality standard and give it unique and exclusive value, enhancing its exceptional features: completely Made in Italy. Многолетние ремесленные традиции, применение благородных и ценных материалов, непрерывные и постоянно развивающиеся исследования: именно эти ценности всегда отличали творения Longhi.Внимание к деталям соче-

тается с использованием эксклюзивных материалов: древесные породы, обработанные искусными и высококвалифицированными работниками, мрамор и камень, имеющие сертификаты подлинности и гарантийные сертификаты, и кожа, тщательно отобранная и обработанная натуральными методами, не причиняющими вреда окружающей среде, создают гармонию увлеченности и элегантности. Каждое изделие изготавливается вручную, часто на заказ, и подвергается контролю для обеспечения максимального качества, что придает ему уникальную, эксклюзивную ценность с превосходными характеристиками полностью Made in Italy.

Personalizza il tuo divano, scegli i tuoi colori preferiti, realizza la misura che meglio si adatta al tuo arredamento e firmalo; noi lo realizzeremo esclusivamente per te in edizione limitata ad un solo esemplare: il tuo. Customize your sofa, choose your favourite colours, figure out the best size to fit with your furnishings, and put your signature on it. We will make it just for you, in a limited edition one piece only: yours. Придайте своему дивану индивидуальность, выберите свои любимые цвета, определите размер, наилучшим образом подходящий к вашему интерьеру, и направьте запрос нам. Мы изготовим его эксклюзивно для вас в единственном экземпляре – вашем.

Nata dalla lavorazione di preziose mani artigiane, la collezione Loveluxe rispecchia quel gusto elegante e raffinato dove la creatività dei designers si fonde con la naturalezza delle materie prime utilizzate, lavorate manualmente con la cura per ogni dettaglio, così da trasformare la materia in un oggetto unico ed inimitabile, prodotto al 100% in Italia. Ogni anno maturano concetti e tendenze distinte dove stile e senso estetico si uniscono alla collezione Loveluxe. Nascono quindi Nobles e Royal. A tradition of precious handcraftsmanship is behind the Loveluxe collection, which displays the elegant and refined taste generated when a designer’s creativity merges with the natural features of the raw materials. Skilfully handworked with attention to detail, the simple materials are transformed into unique pieces that are 100% made in Italy. Every year new concepts and trends develop and joint into the Loveluxe collection,i.e.,Nobles and Royal. Созданная умелыми руками мастеров-ремесленников, коллекция Loveluxe отражает элегантный и изысканный вкус, в котором творчество дизайнеров сливается с натуральностью используемого сырья. Обработанные вручную с внимательным отношением к каждой детали, эти материалы становятся уникальным, неподражаемым изделием, на 100% произведенным в Италии. Ежегодно понятия muturano и тенденции, где особый стиль и эстетическое чувство Loveluxe присоединиться коллекцию. Дворяне рождаются тогда и Royal.

Un desiderio di atmosfere “Art Nouveau” tra colori, geometrie e dettagli preziosi. Dal living al mobile bar reinterpretato, per un mix di forme sinuose e oggetti ritrovati. Nobles è una collezione caratterizzata dall’estrema attenzione al mobile come se fosse un abito bespoke, confezionato attraverso processi sartoriali accurati e preziose lavorazioni. Royal amplia la collezione Loveluxe con arredi caratterizzati da rigore formale

A desire for an “Art Nouveau” atmosphere emerges in the colours, shapes and

e dettagli che ne esaltano l’eleganza. Finiture e materiali preziosi, creano un

precious details. From the living room to the revamped bar cabinet, for a mix

mondo che valorizza la bellezza e il valore dell’intera collezione.

of sinuous forms and rediscovered accessories. We focus our attention on each piece of the Nobles collection as if it were a bespoke garment. Every item is

Royal is expanding the Loveluxe collection to include formal furnishings with

specially made with precise tailorings and precious handcraftsmanship.

an austere personality and finishing details that highlight the elegance of the pieces. Exclusive finishes and materials create a background that emphasises

Коллекцию Nobles отличает высочайшее внимание к мебели, словно

the beauty and worth of the entire collection.

речь идет о костюме ручной работы с ценной отделкой, тщательно сшитом на заказ в ателье на Сэвил-Роу. Характерными чертами кол-

Royal дополняет коллекцию Loveluxe предметами мебели, которые

лекции являются сияющие элементы, металл, отделка, камни, кото-

отличаются строгостью форм и деталями, придающими им особую

рые создают благодаря оригинальным формам и декору абсолютный

элегантность. Эксклюзивная отделка и материалы создают мир, под-

синтез элегантности. Самое большое удовольствие - “носить” мебель,

черкивающий красоту и ценность всей коллекции.

изготовленную на заказ!

Lo studio degli interni è da sempre un campo di sperimentazione e ricerca. Longhi è un’azienda legata ai temi dell’abitare contemporaneo, attenta all’evoluzione del gusto ma con solide radici nella realtà produttiva. La varietà dei temi affrontati è il risultato di un progetto d’impresa globale e coerente che investe ogni aspetto del processo produttivo. Dallo sviluppo dei prototipi, alle tecnologie applicate, al servizio clienti, alla comunicazione fino alla scelta dei materili. Living coordinato con ambienti all'insegna di un linguaggio progettuale dal design unico e distintivo, dove divani, tappeti, lampade, porte e complementi si fondono armoniosamente. Interior design has always been a field of experimentation and research. Longhi is a company whose core focus is contemporary living. While mindful of changes in taste, its manufacturing roots run deep. The variety of items it offers is the result of a consistent global, corporate strategy that influences every aspect of the production process from prototypes development, to applied technologies, to customer service and comunication till choice of material. Coordinated living in the name of a unique and distinctive design language, where sofas, rugs, lamps, doors and accessories coexist harmoniously. Дизайн интерьера – это область, для которой характерно экспериментирование и поиски. Longhi – это компания, специализирующаяся на современном интерьере, которая внимательно следит за развитием вкуса, опираясь при этом на многолетние производственные традиции. Разнообразие продукции является результатом комплексного и последовательного подхода к производству, который характеризует все этапы производственного процесса: от разработки прототипов до применяемых технологий, сервисного обслуживания покупателей, коммуникации и выбора материалов. Интерьерный ансамбль с помещениями, характеризующимися уникальным и отличительным языком дизайна, который выражает дом в едином пространстве среди диванов, ковров, светильников, дверей и аксессуаров.

Bespoke to you

Индивидуальная работа

DIVANI

Milton

Charme sofa

Must

Nobu

pg. 20

pg. 28

pg. 38

pg. 52

Noa

Napoleon

Rubens free back

Hall

pg. 66

pg. 68

pg. 76

pg. 88

Marcel

Paul

Royal

Helmut

pg. 98

pg. 104

pg. 110

pg. 118

Aston

Alfred

Gold

pg. 144

pg. 156

pg. 162

Grace pg. 132

Strike pg. 170

DIVANI

Dalia pg. 178

Sofas | Диваны

DIVANI

Milton

Sofa design by Giuseppe Iasparra

DIVANI

DIVANI

DIVANI

In the most exclusive way

DIVANO | SOFA MILtoN PELLE | LEATHER P.9 NABUk 8011 ANELLO | RING MAtt SAtINed BRoNze LAMPADA | LAMP eLISABetH

DIVANI

Charme

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

30 31 DIVANI

DIVANI

34 35 DIVANI

DIVANI

DIVANI

Must

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

DIVANI

DIVANI

DIVANO | SOFA MUSt PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5050 BOTTONI | BUTTONS SWARoVSkI

DIVANI

DIVANO | SOFA MUSt PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5050 BOTTONI | BUTTONS SWARoVSkI

46 47 DIVANI

DIVANI

DIVANO | SOFA MUSt PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5050 BOTTONI | BUTTONS SWARoVSkI CONTENITORI | CABINET LAdY

DIVANI

DIVANO | SOFA MUSt VELLUTO | VELVET CAt.F oPeRA 27540-07 BOTTONI | BUTTONS CAt.F oPeRA 27540-07

DIVANI

Nobu

Sofa design by Giuseppe Iasparra

DIVANI

DIVANI

DIVANO | SOFA NoBU PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8010 ANELLO | RING BRIGHt LIGHt GoLd INSERTO | INSERT FRAPPUCCINo MARBLe

DIVANI

DIVANI

DIVANI

DIVANO | SOFA NUBU PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8016 ANELLO | RING BRIGHt CHRoMe PLAID ReX CINCILLA

DIVANI

DIVANO | SOFA NUBU VELLUTO | VELVET CAt.F NeW YoRk 7988/50 ANELLO | RING BRIGHt CHRoMe TAVOLINI | SMALL TABLES GINzA

DIVANI

Noa

DORMEUSE | CHAISE LONGUE NoA PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8010 BASE | BASE BRIGHt BLACk CHRoMe

Chaise longue design by Silvia Musetti

DIVANI

Napoleon

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

DIVANI

DIVANI

74 75 DIVANI

DIVANI

Rubens

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

DIVANI

DIVANO | SOFA RUBeNS FRee BACk CUSHIoNS PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3020

80 81 DIVANI

DIVANI

DIVANO | SOFA RUBeNS FRee BACk CUSHIoNS PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3021 TAVOLINI | SMALL TABLES BoURBoN

DIVANI

86 SISTEMA IANuS MIDDLE & BOISERIE

87 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLI & SEDIE

POLTRONE & POuf

DIVANI

Hall

Sofa design by Alessandro La Spada

DIVANI

DIVANO | SOFA HALL PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8015 BASE | BASE BRIGHt LIGHt GoLd TAVOLINO | SMALL TABLE LAYeR

DIVANI

DIVANO | SOFA HALL PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5057 TAVOLINI | SMALL TABLES LAYeR

DIVANI

GAMBA IN METALLO CON INSERTO: eBANo LUCIdo, RIVeStItA CoMe IL dIVANo o FoRAtA. METAL LEG WITH INSERT: glossy ebony, covered like the sofa or empty.

DIVANI

DIVANO | SOFA HALL VELLUTO | VELVET CAt.H PLUSHY 134 BASE | BASE BRIGHt CHRoMe TAVOLINI | SMALL TABLES LAYeR - GINzA

DIVANI

Marcel

Sofa design by Studio C

DIVANI

DIVANO | SOFA MARCeL PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8020 TAVOLINO | SMALL TABLE GoRkY

100

101

DIVANI

102

103

DIVANI

Paul

104

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

105

DIVANI

DIVANO | SOFA PAUL PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8014

106

107

DIVANI

DIVANO | SOFA PAUL TESSUTO | FABRIC CAt.F NAXoS 099-511

108

109

DIVANI

Royal

110

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

111

DIVANI

DIVANO | SOFA RoYAL PELLE | LEATHER P.12 toUCH 7001 POLTRONE | ARMCHAIRS BetH TAVOLINO | SMALL TABLE LoRd

112

113

DIVANI

114

115

DIVANI

116

117

DIVANI

Helmut

118

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

119

DIVANI

DIVANO | SOFA HeLMUt PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5050 BOTTONI | BUTTONS BRIGHt CHRoMe

120

121

DIVANI

122

123

DIVANI

124

125

DIVANI

INSERTI | INSERTS GLoSSY eBoNY - ILLUMINAted HoNeY oNYX BACk

126

127

DIVANI

DIVANO | SOFA HeLMUt VELLUTO | VELVET CAt.F SPACe 7936/071 BORDO E BOTTONI | PIPING AND BUTTONS P.9 NABUCk 8010

128

129

DIVANI

130

131

DIVANI

Grace

132

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

133

DIVANI

134

135

DIVANI

136

137

DIVANI

138

139

DIVANI

140

141

DIVANI

POLTRONA | ARMCHAIR GRACe PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8016 BOTTONI | BUTTONS P.9 NABUCk 8016 ANELLO | RING BRIGHt LIGHt GoLd

142

143

DIVANI

Aston

144

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

145

DIVANI

DIVANO | SOFA AStoN PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3028 LIBRERIA | BOOKCASE HARVARd TAPPETO | CARPET tRILoGY

146

147

DIVANI

148

149

DIVANI

DIVANO | SOFA AStoN PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 028

150

151

DIVANI

DIVANO | SOFA AStoN PELLE STRUTTURA | LEATHER STRUCTURE P.15 LUXoRY 3021 CUSCINI | CUSHION CAt.I SYNtHetIC MINk FUR

152

153

DIVANI

154

155

DIVANI

Alfred

156

Sofa design by Studio C

157

DIVANI

158

159

DIVANI

160

161

DIVANI

Gold

162

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

163

DIVANI

DIVANO | SOFA GoLd TESSUTO | FABRIC CAt.I VeNeRe 12 BORDO | FRAME P.15 LUXoRY 3021 TAVOLINI | SMALL TABLES MooN

164

165

DIVANI

DIVANO | SOFA GoLd PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3020

166

167

DIVANI

PANCA | BENCH GoLd PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3020

168

169

DIVANI

Strike

170

Sofa design by Giulio Manzoni

171

DIVANI

DIVANO | SOFA StRIke PELLE | LEATHER P.6 SUPReMe 1002

172

173

DIVANI

174

175

DIVANI

DIVANO | SOFA StRIke VELLUTO | VELVET CAt.I oRSAY 2390-33 LIBRERIA | BOOKCASE eLLe

176

177

DIVANI

Dalia

178

Sofa design by Giuseppe ViganĂ˛

179

DIVANI

180

181

POLTRONE & POuf

Elda

Laurent

Charme

Aoyama

pg. 184

pg. 196

pg. 200

pg. 208

Saki

Midori

Beth

Pearl

pg. 212

pg. 218

pg. 226

pg. 230

Dalia

Baron

pg. 234

pg. 242

Godwin pouf

Teo loveluxe

pg. 246

182

POLTRONE & POUF

pg. 246

hai s an

ouf |

аи

183

POLTRONE & POuf

Elda

184

hai design by Joe Colombo

185

POLTRONE & POuf

Di design Futuristico, almeno per gli osservatori degli anni Sessanta/Settanta, la poltrona Elda è un pezzo storico della mente creativa di Joe Colombo. E’ uno dei suoi primi progetti, concepito nel 1963 ed entrato in produzione nel 1965. La poltrona è stata battezzata con il nome di sua moglie, appunto Elda. Esposta al “Museo d’Arte Moderna” di New York e al “Louvre” di Parigi si conferma un oggetto per veri appassionati e cultori del design. Futuristic design, or that is what the Elda Armchair would look like for observers in the 60s or 70s, this very special piece is an historic product from the creative mind of oe Colombo. It was one of his first pro ects, designed in 1963 and later produced in 1965. This armchair was given the name of his wife, Elda. On display at the “Museum of Modern Art” in New York and at the “Louvre” in aris, Elda is considered to be an authentic design ob ect by art and design enthusiasts. Кресло Elda, отличающееся футуристическим дизайном хотя бы для аудитории шестидесятых семидесятых годов , - это исторический предмет, являющийся результатом творческой деятельности Джо Коломбо. Оно представляет собой одно из первых творений дизайнера. Созданное в 1

году, но поступившее в производство в 1

году,

кресло носит имя его жены Эльды.Выставленное в Музее современного искусства

ью- орка и в парижском

увре, оно остается предметом

для настоящих ценителей и почитателей дизайна.

186

187

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR eLdA PELLE | LEATHER P.9 SoFtY 2245

188

189

190 191 POLTRONE & POuf

POLTRONE & POuf

fiberglass

DESIGN

Elda è uno dei primi oggetti d’arredamento in cui il materiale plastico è rinforzato dalla fibra di vetro

er la poltrona lda, olombo, pens di bandire

l’uso della scocca in legno per gli imbottiti (usato in tutte le poltrone dell’epoca , ispirandosi alla tecnologia di costruzione degli scafi delle barche per ottenere con il materiale composito una struttura che fosse leggera ma anche resistente Nella collezione onghi

N OU altri esempi di fiberglass come

la poltrona Astrea sempre di Joe colombo (1963), la poltrona completamente girevole odica di

ario runu

e la chaise longue olcevita

Elda was one of the first furnishing ob ects in which plastic is strengthened Rodica

by fiberglass. or the Elda armchair, Colombo decided to abandon the usual wood frame used for all armchairs of that time . aking inspiration from boat hull technology, he obtained a lightweight and resistant composite material. he Longhi - IN

collection presents similar examples of fiberglass

such as the Astrea armchair, always designed by oe Colombo 1 swivel Rodica armchair by 1

ario runu 1

, and

, the full

olcevita chaise longue

Elda – это один из первых предметов мебели, в котором пластик усилен стекловолокном. При создании кресла Elda Коломбо решил отказаться от применения деревянного каркаса для мягкой мебели использовался во всех креслах того периода , воодушевившись технологией изготовления корпусов лодок, чтобы получить благодаря использованию композитного материала легкую, но в то же время прочную конструкцию. В коллекции Longhi - IN представлены другие изделия из стекловолокна, такие как кресло Astrea

Astrea, созданное Джо Коломбо 1 кресло Rodica Марио руну 1

192

, полностью вращающееся

и шезлонг olcevita 1

193

POLTRONE & POuf

MODULI SCORREVOLI | SLIDING PANELS IANUS STRUTTURA | STRUCTURE GLoSSY WHIte ALIMINIUM PANNELLI | PANELS BL GLoSSY WHIte LAC UeRed teMPeRed GLASS INSERTI | INSERT GReeN oNYX

194

195

POLTRONE & POuf

Laurent

POLTRONCINA | ARMCHAIR LAUReNt PELLE | LEATHER P.9 oRIoNe 605 ANELLO | RING MAtt SAtINed BRoNze TAVOLINO | SMALL TABLE BAG

196

hai design by Giuseppe Iasparra

197

POLTRONE & POuf

198

199

POLTRONE & POuf

Charme

200

hai design by Giuseppe ViganĂ˛

201

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR CHARMe PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3021 BASE | BASE MAtt SAtINed BRoNze

202

203

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR CHARMe PELLE | LEATHER P.9 SUede tReCCIA 13085 BASE | BASE MAtt SAtINed BRoNze

204

205

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR CHARMe PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3028 BASE | BASE MAtt SAtINed BRoNze

206

207

POLTRONE & POuf

Aoyama

208

hai design by Margherita Fanti

209

POLTRONE & POuf

210

211

POLTRONE & POuf

Saki

POLTRONA | ARMCHAIR SAkI PELLE | LEATHER P.9 NABUCk 8012 BASE | BASE BRIGHt LIGHt GoLd

212

hai design by Silvia Musetti

213

POLTRONE & POuf

214

215

216 217 POLTRONE & POuf

POLTRONE & POuf

Midori

218

hai design by Giuseppe ViganĂ˛

219

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR MIdoRI PELLE | LEATHER P.3 SUede 311

220

PIzzo LACe 380

221

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR MIdoRI PELLE | LEATHER P.18 CoCCo deLUXe 748 TAVOLINO | SMALL TABLE BoURBoN TAPPETO | CARPET P.15 PoNY 11

222

223

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR MIdoRI PELLE | LEATHER P.12 SHINe 112 TAVOLINO | SMALL TABLE HAMILtoN LAMPADA | LAMP CAMILLA

224

225

POLTRONE & POuf

Beth

POLTRONA | ARMCHAIR BetH VELLUTO | VELVET CAt.F SPACe 7936/071 BASE | BASE BRIGHt BLACk CHRoMe

226

hai design by Giuseppe ViganÃ²

227

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR BetH PELLE | LEATHER P.12 ANILINe 9606 BASE | BASE MAtt SAtINed BRoNze

228

229

POLTRONE & POuf

Pearl

POLTRONA | ARMCHAIR PeARL PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3028 BASE | BASE BRIGHt BLACk CHRoMe

230

hai design by Giuseppe ViganÃ²

231

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR PeARL PELLE | LEATHER P.18 CoCCo deLUXe 748 BASE | BASE MAtt SAtINed BRoNze

232

P.9 NABUk 8015

233

POLTRONE & POuf

Dalia

234

hai design by Giuseppe ViganĂ˛

235

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR dALIA PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3025 BOTTONI | BUTTONS P.15 LUXoRY 3025 STRUTTURA | STRUCTURE BLACk LAC UeRed

236

237

POLTRONE & POuf

STRUTTURA | BRoNzo ARGeNtAto, NeRo, oRo SPACCAto e BIANCo deCAPPAto STRUCTURE | silvered bron e, black, cracked gold and bleached hite BOTTONI | NICkeL NeRo, oRo CHIARo oRo ANtICAto e CRoMAto LUCIdo o RIVeStIto IN tINtA BUTTONS | BLACk NICkeL, LIGHt GoLd, ANtI Ue GoLd ANd BRIGHt CHRoMe oR CoVeRed WItH tHe SAMe MAteRIAL

238

239

240 241 POLTRONE & POuf

POLTRONE & POuf

Baron

242

hai design by Giuseppe ViganĂ˛

243

POLTRONE & POuf

POLTRONA | ARMCHAIR BARoN PELLE | LEATHER P.15 LUXoRY 3027 CUSCINO | CUSHION P.15 PoNY A010 TAVOLINI | SMALL TABLES HAMILtoN

244

245

POLTRONE & POuf

Godwin &Teo

246

ouf design by Giuseppe Iasparra & Studio C

247

POLTRONE & POuf

248

249

POLTRONE & POuf

POUf | POUF teo RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER MoNRoVIA 01 RIVESTIMENTO PELLE CAPITONN | CAPITONN LEATHER COVER P.18 IGUANA deLUXe CoL.01

250

251

Edward

Ginza

Omotesando

pg. 254

pg. 264

pg. 272

pg. 280

Artù

Rim

Karl

Gorky

pg. 288

pg. 292

pg. 300

pg. 308

TAVOLI & SEDIE

Clairmont

TAVOLI & SEDIE

Gorky desk pg. 314

Giselle

Miu

Damsel

pg. 254

pg. 270

pg. 272

pg. 288

Miss

Must

Kelly

pg. 304

pg. 308

pg. 318

Cloé

252

a les Chai s |

ыи

253

TAVOLI & SEDIE

Clairmont &CloĂŠ

254

a le an

hai design by Giuseppe Iasparra

255

TAVOLI & SEDIE

256

257

TAVOLI & SEDIE

TAVOLO | TABLE CLAIRMoNt RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.6 tHeMA 5226 BASE | BASE BRIGHt LIGHt GoLd PIANO | TOP SHALe RoSeWood MARBLe

258

259

TAVOLI & SEDIE

260

5008

261

TAVOLI & SEDIE

MODULI SCORREVOLI | SLIDING PANELS WINd STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze PANNELLI | PANELS BB BRoNze BLAIze GLASS

262

263

TAVOLI & SEDIE

Edward

264

a le design by Giuseppe ViganĂ˛

265

TAVOLI & SEDIE

266

267

TAVOLI & SEDIE

268

P.18 IGUANA deLUXe 01

269

TAVOLI & SEDIE

Giselle

SEDIA | CHAIR GISeLLe RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.9 NABUCk 8011

270

Chai design by Studio C

271

TAVOLI & SEDIE

Ginza & Miu

272

a le an

hai design by Alessandro La Spada & Margherita Fanti

273

TAVOLI & SEDIE

274

275

TAVOLI & SEDIE

276

277

TAVOLI & SEDIE

SEDIA | CHAIR MIU PELLE | LEATHER P.18 CoCCo deLUXe 748 P.9 NABUCk 8015 STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt BLACk CHRoMe

278

279

TAVOLI & SEDIE

Omotesando

280

a le design by Silvia Musetti

281

TAVOLI & SEDIE

282

283

284 285 TAVOLI & SEDIE

TAVOLI & SEDIE

SEDIA | CHAIR MIU RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.9 NABUCk 8018 STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt PINk GoLd

286

287

TAVOLI & SEDIE

Artù &Damsel

288

a le an

hai design by Giuseppe Viganò

289

TAVOLI & SEDIE

290

291

TAVOLI & SEDIE

Rim

292

a le design by Giuseppe ViganĂ˛

293

TAVOLI & SEDIE

294

295

296 297 TAVOLI & SEDIE

298 299 TAVOLI & SEDIE

TAVOLI & SEDIE

Karl

300

a le design by Giuseppe ViganĂ˛

301

TAVOLI & SEDIE

302

303

TAVOLI & SEDIE

Miss

SEDIA | CHAIR MISS PELLE | LEATHER P.3 SUede 3085

304

719

a le an

hai design by Giuseppe ViganÃ²

305

TAVOLI & SEDIE

SEDIA | CHAIR MISS PELLE | LEATHER P.3 LUSSo 18 SEDIA | CHAIR MISS PELLE | LEATHER P.3 SUede 120

306

P.18 IGUANA deLUXe 01

TAVOLO | TABLE kARL

307

TAVOLI & SEDIE

Gorky & Must

308

a le an

hai design by Giuseppe ViganĂ˛

309

TAVOLI & SEDIE

310

311

TAVOLI & SEDIE

SEDIA | CHAIR MUSt PELLE | LEATHER P.9 PIUMoNe 5050

312

313

TAVOLI & SEDIE

Gorky desk

314

es design by Giuseppe ViganÃ²

315

TAVOLI & SEDIE

316

317

TAVOLI & SEDIE

Kelly

SGABELLI | STOOLS keLLY RIVESTIMENTO VELLUTO | VELVET COVER CAt.H GIULIo 691 STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt BLACk CHRoMe

318

S ool an

hai design by Giuseppe Iasparra

319

pg. 322

Lord pg. 356

Rim

Ginza

Bag

pg. 330

pg. 336

pg. 346

Safir

Karl

Bourbon

pg. 368

pg. 374

Louis

Yaki

Godwin

pg. 362

Amadeus pg. 378

pg. 388

Layer

Moon

Hamilton

Artù

pg. 396

pg. 402

pg. 406

pg. 412

pg. 376

Gorky pg. 416

320

TAVOLINI & CONSOLLE TAVOLINI & CONSOLLE

Manfred

pg. 392

Prince pg. 424

S all a les an

onsole |

и ии

321

TAVOLINI & CONSOLLE

Manfred

322

S all a le design by Giuseppe Iasparra

323

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE MANFRed STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd PIANO | TOP SILVeR WAVe MARBLe

324

325

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE MANFRed STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd PIANO | TOP CALACAttA GoLd MARBLe

326

327

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE MANFRed STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd PIANO | TOP SHALe RoSeWood MARBLe SPECC IO | MIRROR MIRAGe

328

329

TAVOLINI & CONSOLLE

Godwin

TAVOLINI | SMALL TABLES GodWIN STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd RIVESTIMENTO | COVER MoNRoVIA 01 - CAt.I StRetCH 609 - NABUCk tRAPUNtAto 8016

330

S all a le design by Giuseppe Iasparra

331

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE GodWIN STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd RIVESTIMENTO TESSUTO | FABRIC COVER CAt.I StRetCH 610

332

333

TAVOLINI & CONSOLLE

PORTAVASI | CACHEPOT GodWIN STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.15 SPeCIAL CoCCo 105 - P.9 NABUCk 8018

334

335

TAVOLINI & CONSOLLE

Ginza

TAVOLINO | SMALL TABLE GIN A STRUTTURA BICOLORE | TWO TONED STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd - BRIGHt PINk GoLd PIANO | TOP CALACAttA GoLd MARBLe

336

S all a le design by Alessandro La Spada

337

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE GINzA STRUTTURA BICOLORE | TWO TONED STRUCTURE BRIGHt CHRoMe - BRIGHt BLACk CHRoMe PIANO | TOP LEATHER COVER P.9 NABUCk 8016

338

339

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE GINzA STRUTTURA BICOLORE | TWO TONED STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd - BRIGHt BLACk CHRoMe PIANO | TOP PoRt BLACk MARBLe

340

341

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE GINzA STRUTTURA BICOLORE | TWO TONED STRUCTURE BRIGHt CHRoMe - BRIGHt BLACk CHRoMe PIANO | TOP FRAPPUCCINo MARBLe

342

343

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE GINzA STRUTTURA BICOLORE | TWO TONED STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd - BRIGHt PINk GoLd PIANO | TOP FRAPPUCCINo MARBLe

344

345

TAVOLINI & CONSOLLE

Bag

346

S all a le design by Giuseppe Iasparra

347

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI | SMALL TABLES BAG STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze PIANI | TOP MAtt eBoNY - BRASS FUSIoN RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUede 08051

348

349

350 351 TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI & CONSOLLE

352

353

TAVOLINI & CONSOLLE

354

355

TAVOLINI & CONSOLLE

Lord

356

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

357

358 359 TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI & CONSOLLE

360

PIANO | TOP P.21 eeLSkIN 04 fASCIA ESTERNA | E TERNAL STRIP MAtt SAtINed BRoNze

361

TAVOLINI & CONSOLLE

Safir

362

S all a le design by Elle Studio

363

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI | SMALL TABLES SAFIR STRUTTURA | STRUCTURE GLoSSY eBoNY RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.18 IGUANA deLUXe 01 INSERTO | INSERT HoNeY oNYX

364

365

TAVOLINI & CONSOLLE

VASSOI | TRAYS SAFIR RIVESTIMENTO VELLUTO | VELVET COVER CAt.H AVALoN 02

366

367

TAVOLINI & CONSOLLE

Karl

368

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

369

TAVOLINI & CONSOLLE

370

371

TAVOLINI & CONSOLLE

372

373

TAVOLINI & CONSOLLE

Bourbon

TAVOLINO | SMALL TABLE BoURBoN PIANO | TOP CALACAttA GoLd MARBLe STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt BLACk CHRoMe

374

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

375

TAVOLINI & CONSOLLE

Rim

CONSOLLE | CONSOLE RIM PIANO | TOP GLoSSY eBoNY STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze

376

Console design by Giuseppe ViganÃ²

377

TAVOLINI & CONSOLLE

Amadeus

378

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

379

TAVOLINI & CONSOLLE

380

DIVANO | SOFA NAPoLeoN TAPPETO | CARPET tRILoGY

381

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE AMAdeUS STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt LIGHt GoLd PIANI | TOPS dAMASk PAtteRN PLAtINUM CeRAMIC TAPPETO | CARPET tRILoGY

382

383

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE AMAdeUS STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze PIANI | TOPS GLoSSY CANALetto WALNUt POLTRONE | ARMCHAIRS BetH

384

385

TAVOLINI & CONSOLLE

MODULI SCORREVOLI | SLIDING PANELS SPARk STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze PANNELLI | PANELS eB BRoNze eXNeR GLASS BOISERIE ENDLESS | ENDLESS BOISERIE P.3 SUede 311

386

387

TAVOLINI & CONSOLLE

Louis

388

S all a le design by Elle Studio

389

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI | SMALL TABLES LoUIS VASSOI | TRAYS CAt.H AVALoN 02 17 - P.15 SPeCIAL CoCCo 105 STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze BASE | BASE GLoSSY eBoNY

390

391

TAVOLINI & CONSOLLE

Yaki

TAVOLINO | SMALL TABLE YAkI RIVESTIMENTO COLONNA E PIANO | TOP AND LEG COVER CALACAttA GoLd MARBLe - FRAPPUCCINo MARBLe - LeAtHeR P.9 NABUCk 8013

392

S all a le design by Giuseppe Iasparra

393

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE YAkI RIVESTIMENTO COLONNA E PIANO | TOP AND LEG COVER FRAPPUCCINo MARBLe - WHIte oNYX - LeAtHeR P.9 NABUCk 8016

394

395

TAVOLINI & CONSOLLE

Layer

396

S all a le design by Alessandro La Spada

397

TAVOLINI & CONSOLLE

398

399

TAVOLINI & CONSOLLE

400

401

TAVOLINI & CONSOLLE

Moon

TAVOLINO | SMALL TABLE MooN STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt BLACk CHRoMe

402

S all a le design by Elle Studio

403

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE MooN STRUTTURA CRoMo NeRo LUCIdo, BRoNzo SAtINAto oPACo, oRo SAtINAto oPACo, BIANCo SAtINAto oPACo e BIANCo LUCIdo STRUCTURE bright black chrome, matt satined bron e, matt satined gold, matt satined hite and bright hite

404

TAVOLINO | SMALL TABLE MooN STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze

405

TAVOLINI & CONSOLLE

Hamilton

406

S all a le design by Elle Studio

407

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE HAMILtoN LEGNO RIVESTITO IN PELLE | WOOD COVERED IN LEATHER P.15 SPeCIAL oLd 150 TAVOLINO | SMALL TABLE HAMILtoN STRUTTURA | STRUCTURE GLoSSY eBoNY

408

409

TAVOLINI & CONSOLLE

COLONNA | COLUMN HAMILtoN STRUTTURA | STRUCTURE GLoSSY eBoNY RIPIANI RIVESTITI IN PELLE | SECTIONS COVERED IN LEATHER P.3 SUede 719

410

411

TAVOLINI & CONSOLLE

Artù

412

S all a le design by Giuseppe Viganò

413

TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINO | SMALL TABLE ARt STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze PIANO | TOP BRoNze MIRRoR

414

CONSOLLE | CONSOLE ARt STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt CHRoMe PIANO | TOP BRoNze MIRRoR

415

TAVOLINI & CONSOLLE

Gorky

TAVOLINO | SMALL TABLE GoRkY PIANO | TOP BRoNze MIRRoR WItH A SPeCIAL PAtteRN STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze

416

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

417

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE GoRkY PIANO | TOP BRoNze MIRRoR WItH A SPeCIAL PAtteRN STRUTTURA | STRUCTURE MAtt SAtINed BRoNze

418

419

TAVOLINI & CONSOLLE

CONSOLLE | CONSOLE GoRkY PIANO | TOP BACk ILLUMINAted HoNeY oNYX STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHt BLACk CHRoMe

420

421

422 423 TAVOLINI & CONSOLLE

TAVOLINI & CONSOLLE

Prince

TAVOLINO | SMALL TABLE PRINCe BASE E BORDO | BASE AND EDGE MAtt SAtINed BRoNze PIANO IN PELLE | TOP COVERED IN LEATHER P.9 NABUCk 8018

424

S all a le design by Giuseppe ViganÃ²

425

Mini-Beverly

Alexander

Hennesy

pg. 428

pg. 434

pg. 438

Ginza bar

Grandeur-evo

Grandeur

Lady

pg. 450

pg. 454

pg. 462

pg. 468

Eric

Gordon

pg. 476

pg. 482

Victoria

Emily

Harvard

pg. 494

pg. 498

pg. 502

426

Aspen

Baku

pg. 486

pg. 490

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Beverly

Bar cabinets, containers and bookcases | Барны шкафы, контейнеры и книжные шкафы

427

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Beverly

MOBILE BAR | BAR CABINET BEVERLY RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUEDE 120 STRUTTURA | STRUCTURE LEATHER BRIGHT LIGHT GOLD

428

Bar cabinet design by Giuseppe Iasparra

429

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

430

431

432 433 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

mini

Beverly

434 Bar cabinet design by Giuseppe Iasparra

435

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

436

437

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Alexander & Hennesy

438

Bar cabinet and showcase design by Giuseppe Iasparra

439

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

440

441

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

VETRINETTE | SHOWCASES HENNESY SGABELLI | STOOLS KELLY LAMPADA | LAMP ELISABETH

442

443

444 445 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

446

447

448 449 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Ginza

450 Bar cabinet design by Alessandro La Spada

451

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

ASPETTIAMO NUOVI SCATTI

452

453

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Grandeur Evo

454 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

455

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

456

457

458 PORTA SCARPE | SHOE STORAGE

459 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

VELVET 001

VELVET 005

SATIN 073

satin атлас raso

SATIN 030

SATIN 020

Ampia scelta di velluti e rasi per rivestimenti interni di madie e mobili bar.

Volumi morbidi e forme soffici fanno da cornice a nuovi e vecchi pezzi della collezione Loveluxe.

Wide choice of velvets and satin for coatings of cupboards and bar cabinet. VELVET 012

Soft volumes and shapes frame the new and old pieces of the Loveluxe collection.

VELVET 007

SATIN 011

Широкий выбор бархата и атласа для покрытий шкафы и бар кабинета. Мягкие объемы и воздушные формы обрамляют новые и старые предметы

VELVET 016

VELVET 018

460

а ат velvet velluto VELVET 024

VELVET 011

SATIN 091

SATIN 081

SATIN 050

SATIN 051

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

коллекции Loveluxe.

461

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Grandeur

462 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

463

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILE BAR | BAR CABINET GRANDEUR STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY LACQUERED IVORY RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.18 COCCO DELUXE 848 BASE | BASE MATT SATINED BRONZE BOISERIE ENDLESS CRISTAL RAIN

464

465

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILE BAR | BAR CABINET GRANDEUR STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.18 COCCO DELUXE 748 BASE | BASE MATT SATINED BRONZE

466

467

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Lady

468 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

469

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

CONTENITORE | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUEDE 427

470

471

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

CONTENITORE | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUEDE 311

472

473

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MADIA | CABINET LADY STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT BLACK CHROME RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.21 EELSKIN 01

474

475

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Eric

MOBILE | CABINET ERIC STRUTTURA | STRUCTURE MATT EBONY GAMBE | LEGS MATT SATINED BRONZE

476

Cabinet design by Elle Studio

477

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

478

479

480 481 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Gordon

MOBILE | CABINET GORDON RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUEDE 120 BORDO | FRAME BRIGHT LIGHT GOLD PIANO | TOP CALACATTA GOLD MARBLE

482

Cabinet design by Giuseppe Iasparra

483

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILE | CABINET GORDON RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.3 SUEDE 120 BORDO | FRAME MATT SATINED BRONZE PIANO | TOP FRAPPUCCINO MARBLE

484

485

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Aspen

486

Low cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

487

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

488

489

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Baku

490 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

491

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

492

493

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Victoria

494 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

495

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

496

497

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Emily

498 Cabinet design by Giuseppe ViganÃ²

499

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

MOBILE ALTO | TALL UNIT EMILY BORDO FRONTALE | FRONT EDGE MATT SATINED BRONZE INTERNO | INTERIOR BRONZE MIRROR ESTERNO | EXTERIOR GLOSSY EBONY

500

501

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

Harvard

LIBRERIA | BOOKCASE HARVARD STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT BLACK CHROME RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.21 EELSKIN 02

502

Bookcase design by Giuseppe ViganÃ²

503

MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

LIBRERIA | BOOKCASE HARVARD STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE RIPIANI | SHELVES MATT WENGE

504

505

506 507 MOBILI BAR, CONTENITORI & LIBRERIE BAR CABINETS, CONTAINERS AND BOOKCASES

LAMPADARIO | CHANDELIER NARITA TAVOLO | TABLE GINZA SEDIE | CHAIRS MIU

508

Modular system and boiserie design by Alessandro La Spada

509

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE DIVISORIO | PARTITION MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE BOISERIE | BOISERIE ENDLESS PORTA | DOOR IANUS

Ianus Middle & Endless

TAVOLO | TABLE EDWARD SEDIE | CHAIRS CLOÃ&#x2030; MADIA | CABINET ERIC

510

511

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE DIVISORIO | PARTITION MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.18 IGUANA DELUXE 01 PROFILI | PROFILES MATT SATINED BRONZE FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRANO WOOD VANO A GIORNO | OPEN COMPARTMENT CALACATTA GOLD MARBLE

POLTRONA | ARMCHAIR SAKI

512

513

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE DIVISORIO | PARTITION MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.18 IGUANA DELUXE 01 & P.3 SUEDE 1011 PROFILI | PROFILES BRIGHT LIGHT GOLD & BRIGHT CHROME FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH MATT CANALETTO WALNUT VANO A GIORNO | OPEN COMPARTMENT PORT BLACK MARBLE

BOISERIE | BOISERIE ENDLESS RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.9 SUEDE TRECCIA 1120 PROFILI | PROFILES BRIGHT LIGHT GOLD

514

515

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

POLTRONE | ARMCHAIRS PEARL TAVOLINI | SMALL TABLES LAYER LAMPADE | LAMPS LUCILLA

516

517

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE A PARETE | WALL UNIT MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.3 SUEDE 311 & BRONZE CRISTAL RAIN MIRROR PROFILI | PROFILES BRIGHT LIGHT GOLD FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH DARK TINTED ZEBRANO WOOD

518 SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

519

DIVANO | SOFA HALL TAVOLINI | SMALL TABLES GINZA

520

521

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE A PARETE | WALL UNIT MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.18 IGUANA DELUXE 01 PROFILI | PROFILES BRIGHT CHROME FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH MATT CANALETTO WALNUT FINITURA SCHIENALE | BACK FINISH GLOSSY CANALETTO WALNUT VANO A GIORNO | OPEN COMPARTMENT CALACATTA GOLD MARBLE

522

523

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

524

525

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE A PARETE | WALL UNIT MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.9 SUEDE TRECCIA 1120 PROFILI | PROFILES BRIGHT LIGHT GOLD FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH MATT CANALETTO WALNUT FINITURA SCHIENALE | BACK FINISH GLOSSY CANALETTO WALNUT VANO A GIORNO | OPEN COMPARTMENT CALACATTA GOLD MARBLE

TAVOLO | TABLE GINZA

526

527

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

SISTEMA MODULARE A PARETE | WALL UNIT MODULAR SYSTEM IANUS MIDDLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.3 SUEDE 311 & BRONZE CRISTAL RAIN MIRROR PROFILI | PROFILES BRIGHT CHROME FINITURA INTERNA | INTERNAL FINISH MATT CANALETTO WALNUT

Custom-made especially for you! Custom-made

Totalmente su misura per te! Totalmente

PROJECT: IDEGREE INTERIOR DESIGN BY ASEEL AL HAMAD

528

529

SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

Спецзаказ по Вашим размерам! Спецзаказ по Вашим

530 SISTEMA IANUS MIDDLE & BOISERIE IANUS MIDDLE SYSTEM AND BOISERIE

531

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Grace

Helmut

Napoleon

Heron & Sam

pg. 534

pg. 540

pg. 546

pg. 552

Yume

Must

pg. 566

pg. 570

Phil

LETTI & COMPLEMENTI NOTTE

Sir

Mir

Amadeus

pg. 534

pg. 540

pg. 550

pg. 560

Evelyn

Monsieur

pg. 576

pg. 580

William

Charlize

pg. 584

532

pg. 588

Beds - night area accessories | Кровати и спальные принадлежности

533

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Grace & Phil

534

Bed and bedside table design by Giuseppe ViganÃ² / Elle Studio

535

LETTO | BED GRACE VELLUTO | VELVET CAT.H AVALON 02

536 537

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

538

539

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Helmut & Sir

540

Bed and bedside table design by Giuseppe ViganÃ²

541

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

542

543

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

544

545

Napoleon

546 Bed design by Giuseppe ViganÃ²

547 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTO | BED NAPOLEON PELLE | LEATHER P.3 SUEDE 120 BOTTONI | BUTTONS SWAROVSKI COMODINO | BEDSIDE MIR PLAID Natural Orilag Мех

548

549

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Mir

COMODINO | BEDSIDE TABLE MIR STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BASE | BASE BRIGHT BLACK CHROME

550

Bedside table design by Giuseppe ViganÃ²

551

Heron & Sam

552 Bed design by Giuseppe ViganÃ²

553 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTO | BED HERON PELLE | LEATHER P.15 LUXORY 3028 COMODINO | BEDSIDE MIR LAMPADA | LAMP MARIANNE

554

555

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTO | BED HERON PELLE | LEATHER P.9 NABUCK 8012 COMODINO | BEDSIDE AMADEUS PANCA | BENCH SAM

556

557

PANCA | BENCH SAM PELLE | LEATHER P.9 NABUCK 8012

558 559

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Amadeus

COMODINO | BEDSIDE TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE PELLE | LEATHER P.3 SUEDE 120 PIANI | TOPS SPIRAL PATTERN GOLD CERAMIC

560

Bed design by Giuseppe ViganÃ²

561

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

COMODINO | BEDSIDE TABLE AMADEUS STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE PELLE | LEATHER P.3 SUEDE 120 PIANO | TOP DAMASK PATTERN PLATINUM CERAMIC

562

563

564 565 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Yume

LETTO | BED YUME PELLE | LEATHER P.9 NABUCK 8011 ANELLO | RING BRIGHT LIGHT GOLD

566

Bed design by Margherita Fanti

COMODINO | BEDSIDE GINZA

567

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

PANCA | BENCH YUME PELLE | LEATHER P.9 NABUCK 8011 CONSOLLE | CONSOLE GINZA

568

569

Must

570 Bed design by Giuseppe ViganÃ²

571 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTO | BED MUST TESSUTO | FABRIC CAT.H GIULIO 691 COMÃ&#x2019; | DRESSER EVELYN

572

573

574 575 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

Evelyn

576 Dresser design by Giuseppe ViganÃ²

577 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

COMÃ&#x2019; | DRESSER EVELYN STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BORDI | EDGES MATT SATIN BRONZE

578

579

Monsieur

580 Dresser design by Giuseppe ViganÃ²

581 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

COMÃ&#x2019; | DRESSER MONSIEUR STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BASE | BASE MATT SATINED BRONZE CASSETTINI | SMALL DRAWERS P.15 SPECIAL COCCO 105

582

583

William

584 Writing desk design by Giuseppe ViganÃ²

585 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

SCRITTOIO | WRITING DESK WILLIAM STRUTTURA | STRUCTURE GLOSSY EBONY BASE | BASE BRIGHT BLACK CHROME

586

587

Charlize

588 Make-up desk design by Giuseppe ViganÃ²

589 LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

590

591

FRAGRANCE DIFFUSOR ROYAL EXCLUSIVE ESSENCE

592 593

LETTI & COMPLEMENTI ZONA NOTTE BEDS AND NIGHT AREA ACCESSORIES

SPECCHI MIRRORS

SPECCHI

Byron

Adone

Emperor

pg. 596

pg. 600

pg. 604

pg. 608

Isabelle

Scarlett

Opera

pg. 612

pg. 614

Mirage

pg. 610

594

Mirrors | Зеркала

595

SPECCHI MIRRORS

Mirage

SPECCHIO | MIRROR MIRAGE BORDO | EDGES MATT SATINED BRONZE ANTE RIVESTITE | DOORS COVERED P.3 SUEDE 08051 TAVOLINI | SMALL TABLES GODWIN

596

Mirror design by Giuseppe Iasparra

597

POLTRONE & POUF ARMCHAIRS AND POUF

SPECCHIO | MIRROR MIRAGE BORDO | EDGES BRIGHT LIGHT GOLD ANTE RIVESTITE | DOORS COVERED P.3 SUEDE 120

598

599

SPECCHI MIRRORS

Byron

SPECCHIO | MIRROR BYRON BORDO | EDGES BRIGHT LIGHT GOLD DECORO | DECORATION P.3 SUEDE 120

600

Mirror design by Giuseppe Iasparra

601

SPECCHI MIRRORS

SPECCHIO | MIRROR BYRON BORDO | EDGES MATT SATINED BRONZE DECORO | DECORATION P.3 SUEDE 08051

602

603

SPECCHI MIRRORS

Adone

SPECCHIO | MIRROR ADONE RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.21 EELSKIN SMOKY BORDO | EDGES BRIGHT BLACK CHROME

604

Mirror design by Elle Studio

605

SPECCHI MIRRORS

SPECCHIO | MIRROR ADONE RIVESTIMENTO PELLE | LEATHER COVER P.18 COCCO DELUXE 848 BORDO | EDGES MATT SATINED BRONZE

606

607

SPECCHI MIRRORS

Emperor

SPECCHIO | MIRROR EMPEROR STRUTTURA | STRUCTURE 24-CARAT FINE GOLD

608

Mirror design by Elle Studio

609

SPECCHI MIRRORS

Isabelle

SPECCHIO | MIRROR ISABELLE RIVESTIMENTO | LEATHER COVER P.9 NABUCK 8018 STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE

610

Mirror design by Giuseppe ViganÃ²

611

SPECCHI MIRRORS

Scarlett

SPECCHIO | MIRROR SCARLETT RIVESTIMENTO | VELVET COVER CAT.H PLUSHY 143

612

Mirror design by Giuseppe ViganÃ²

613

SPECCHI MIRRORS

Opera

614

Mirror design by Elle Studio

615

616 617 LAMPADE LAMPS

LAMPADE LAMPS

LAMPADE

Narita pg. 620

Elisabeth

Akilele

Lucilla

pg. 626

pg. 632

pg. 636

Paris pg. 640

618

Lamps | Светильники

619

LAMPADE LAMPS

Narita

STELO | STAND NARITA STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT LIGHT GOLD

620

Lamp design by Alessandro La Spada

621

LAMPADE LAMPS

APPLIQUE | SCONCE NARITA STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT BLACK CHROME

622

APPLIQUE | SCONCE NARITA STRUTTURA | STRUCTURE MATT SATINED BRONZE

623

LAMPADE LAMPS

LAMPADARIO | LUMINAIRE NARITA STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT LIGHT GOLD

624

LAMPADARIO | LUMINAIRE NARITA STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT BLACK CHROME

625

LAMPADE LAMPS

Elisabeth

LAMPADA DA TERRA | FLOOR LAMP ELISABETH STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT CHROME

626

Lamp design by Giuseppe Iasparra

627

LAMPADE LAMPS

LAMPADA DA TERRA | FLOOR LAMP ELISABETH STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT LIGHT GOLD

628

LAMPADA DA TAVOLO | TABLE LAMP ELISABETH STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT LIGHT GOLD

629

LAMPADE LAMPS

LAMPADARIO | LUMINAIRE ELISABETH STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT CHROME

630

631

LAMPADE LAMPS

Akilele

LAMPADA | LAMP AKILELE STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT LIGHT GOLD, BRIGHT BLACK CHROME & MATT SATINED BRONZE RIVESTIMENTO COLONNA | LEG COVER FRAPPUCCINO MARBLE - LEATHER P.18 COCCO DELUXE 748 - CALACATTA GOLD MARBLE PARALUME | LAMPSHADE SHANTUNG SETA 100% BEIGE 02 & BORDEAUX 12 - PIZZO LACE 380

632

Lamp design by Elle Studio

633

LAMPADE LAMPS

LAMPADA | LAMP AKILELE STRUTTURA | STRUCTURE BRIGHT BLACK CHROME, MATT SATINED BRONZE & BRIGHT LIGHT GOLD RIVESTIMENTO COLONNA | LEG COVER LEATHER P.18 COCCO DELUXE 748 - CALACATTA GOLD MARBLE - FRAPPUCCINO MARBLE PARALUME | LAMPSHADE SHANTUNG SETA 100% BORDEAUX 12 & WHITE 01 - PIZZO BEIGE 380

634

635

LAMPADE LAMPS

Lucilla

636

Lamp design by Studio C

637

LAMPADE LAMPS

LAMPADA | LAMP LUCILLA TAVOLINO | SMALL TABLE PRINCE

638

639

LAMPADE LAMPS

Paris

BASE | BASE MATT SATINED BRONZE OR BRIGHT BLACK CHROME PARALUME | LAMPSHADE WHITE OR BLACK OUTSIDE AND GOLD INSIDE, OR SATIN FABRIC

640

Lamp design by Giuseppe ViganÃ²

641

Treasure

Percy

Percy rectangular

Shelley

pg. 645

pg. 646

pg. 647

pg. 648

Claire

Trilogy

Chekiang

Cow-carpet

pg. 652

pg. 654

pg. 656

pg. 649

642

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

TAPPETI

Carpets | Ковры

643

01BS MILK SILK

021W MILK WOOL

B A A

081W IVORY WOOL

124S SAND SILK

03HS TOBACCO SILK

124W SAND WOOL

19HS GREY SILK

19DS TURTLE DOVE GREY SILK

497W TURTLE DOVE GREY WOOL

10HS DARK BROWN SILK

10HW DARK BROWN WOOL

600W BLACK WOOL

Treasure TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

03CS IVORY SILK

80% WOOL 20% NATURAL SILK - 360 X 270 CM A - BASE | BASE 021W MILK WOOL B - DISEGNO IN RILIEVO | RELIEF DRAWING 01BS MILK SILK

644

645

C B

Percy

B A

Percy TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

rectangular

80% WOOL 20% NATURAL SILK - 420 X 260 CM A - BASE | BASE 497W TURTLE DOVE GREY WOOL B - DISEGNO IN RILIEVO | RELIEF DRAWING 19DS TURTLE DOVE GREY SILK C - INTERNO DISEGNO | INSIDE DRAWING 19HS GREY SILK

646

80% WOOL 20% NATURAL SILK - 420 X 260 CM A - BASE | BASE 081W IVORY WOOL B - DISEGNO IN RILIEVO | RELIEF DRAWING 03HS TOBACCO SILK C - INTERNO DISEGNO | INSIDE DRAWING 03CS IVORY SILK

647

Shelley

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

Claire

80% WOOL 20% NATURAL SILK - 400 X 260 CM A - BASE | BASE 600W BLACK WOOL B - DISEGNO IN RILIEVO | RELIEF DRAWING 10HS DARK BROWN SILK

648

50% WOOL 50% NATURAL SILK - 400 X 270 CM A - BASE | BASE 124W SAND WOOL B - DISEGNO IN RILIEVO | RELIEF DRAWING 124S SAND SILK

649

650 651 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

Trilogy

TRILOGY - Realizzato in tre tipologie di pelli a campionario. Made with three different leather typologies.

652

653

BIANCO NATUTALE NATURAL WHITE

BEIGE BEIGE

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

TORTORA TURTLE DOVE

Chekiang Realizzati con pelli di agnello chekiang, con fondo antiscivolo, in tre tipologie: senza bordi, con bordo perimetrale di cm 15 in pelle a scelta nei colori a campionario oppure senza bordi con inserto in pelle di mucca “Pony” nei colori a campionario. Made of chekiang lamb skins, with an antiskid base, in three types: with no borders, with 15 cm perimeter border in the leather sample colour or without borders with inserts in “Pony” finish cow leather sample colour.

654

TESTA DI MORO DARK BROWN

NERO BLACK

655

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

Cow-carpet

COW CARPET MODULO 20 X 20 CM | INSERT 20 X 20 CM

Realizzati con pelli di mucca con pelo "Pony", assemblate tra di loro con imbottitura interna e fondo in tessuto antiscivolo. Colori da campionario pelli. Made of cow leathers with "Pony" finish, assembled together with an inside padding and an antiskid base. Leathers as in the sample colours.

656

COW CARPET MODULO 60 X 60 CM | INSERT 60 X 60 CM

657

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

ACCESSORI

658 Accessories | Аксессуары

659

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

ORILAG COL. NATURALE | NATURAL ORILAG

660

REX CINCILLA | REX CINCILLA

661

662 663 TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

MOUNT - turtle dove col. 1201/092

MOUNT - white col. 1201/070

COSMO - moka col. 2352-20

COSMO - rope col. 2352-21

COSMO - white col. 2352-22

MAESTRO - moka col. 1172/120

MAESTRO - turtle dove col. 1172/192

MAESTRO - white col. 1172/170

BENEATH - white col. 1170/370

BENEATH - grey col. 1180/391

BENEATH - dark brown col. 1180/321

MIMETIC - turtle dove col. 1180/292

MIMETIC - white col. 1180/270

Cuscini in pelle o velluto colore a campionario trapuntata a rombo Diamond quilted cushions on sample leather or velvet

MIMETIC - moka col. 1180/220

664

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

MOUNT - moka col. 1201/020

Cuscini in raso o velluto ricamato con inserto in pelle colore a campionario Embroidered satin or velvet cushions with insert in sample leather

665

Lace

KRITOS - Borchie anello nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario Ring knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour

ANTUS - Borchie piramide nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario Pyramid knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour

666

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

THALIA - 100% VISCOSA - 100% VISCOSE

LACE - Con bordo perimetrale in pelle a campionario (optional per tutte le tipologie di cuscini With frame in leather sample colour (optional for all pillows typologies)

KIRI - 100% POLIESTERE - 100% POLYESTER

PROBUS - Borchie rotonde nelle finiture nickel fumè o oro applicate su pelle o tessuto a campionario Round knobs in smoky nickel or gold applied on each available leather or fabric sample colour

SATUR - (45x40 cm) Maglia metallica color oro o cromata lucida applicata su pelle o tessuto a campionario Metallic mesh in gold or shiny chrome finish applied on each available leather or fabric sample colour

667

668

Lino con angoli in pelle colore a campionario Linen with leather corners sample colour

Pelle colore a campionario ricamata Embroidered leather sample colour

MINK - Demi Puff brown

MINK - Sapphire grey

MINK - Tinted blue

SENSUALITY - Raso beige decorato dis.G Beige decorated satin pattern G

SENSUALITY - raso bordeaux decorato dis.G Bordeaux decorated satin pattern G

SENSUALITY - raso blu decorato dis.G Blue decorated satin pattern G

LAPIN - white

LAPIN - Dark Brown

LAPIN - Black 215

CONCERT - raso beige decorato dis.I Beige decorated satin pattern I

CONCERT - raso blu decorato dis.I Blue decorated satin pattern I

Velluto colore a campionario ricamato tono su tono Embroidered tone-on-tone velvet sample colour

Velluto colore a campionario con strass Crystallized velvet sample colour

TAPPETI & ACCESSORI CARPETS AND ACCESSORIES

Lino sfrangiato con cornice in pelle colore a campionario Linen frayed with leather frame sample colour

Raso colore a campionario con strass Crystallized satin sample colour

669

IN&OUT

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

bellagio collection

670

671

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

Rodica

672

Armchair design by M.Brunu

673

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

POLTRONA | ARMCHAIR RODICA TESSUTO | FABRIC CAT.D NATTÃ&#x2C6; SJA 10022

674

675

676 677 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

POLTRONA | ARMCHAIR RODICA TESSUTO | FABRIC CAT.D NATTÃ&#x2C6; SJA 10064

678

679

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

POLTRONA | ARMCHAIR RODICA TESSUTO | FABRIC CAT.D NATTÃ&#x2C6; SJA 10040

680

681

682 683 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

Astrea

684

Armchair design by Joe Colombo

685

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

POLTRONA | ARMCHAIR ASTREA TESSUTO | FABRIC FRASSINO CAT.D 929

686

687

688 689 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

690 691 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

692 693 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

POLTRONA | ARMCHAIR ASTREA TESSUTO | FABRIC CAT.D OLIMPO 4107

694

695

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

Roadster

696

Small table design by T. Ammannati & G.P. Vitelli

697

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

TAVOLINO | SMALL TABLE ROADSTER SCOCCA ESTERNA | EXTERNAL FRAME METALLIC FINISHES POLTRONA | ARMCHAIR ASTREA

698

699

700 701 IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

Dolcevita

702

Chaise longue design by T. Ammannati & G.P. Vitelli

703

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

DORMEUSE | CHAISE LONGUE DOLCEVITA TESSUTO | FABRIC CAT.D NATTÃ&#x2C6; SJA 10040

704

705

IN&OUT BELLAGIO COLLECTION

DORMEUSE | CHAISE LONGUE DOLCEVITA PELLE | LEATHER P.9 SOFTY 2245

706

707

Alfred

W521 | Design: Studio C

Struttura in legno di abete, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità.

pg. 156 i e rame po

Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a densità media.

e asti

ret a e oam i

eat

s io s

atomi a

esi

e sit

esses oose

a rest

or reater om ort

Piedini in legno tinti moro.

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

o ere o

oo e

Каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с покрытие и пенополиуретана высокой плотности

i sert o

ret a e oam e

per una migliore comodità.

pai te

steri i e

me i m e sit po

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomici

i ere t t i

одушки сиде-

ний и стерильно о усино о пу а со вставкой и пенополиуретана средней плотности

s io s o steri i e

oose

одушки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива

eet

а ко форт анато и еска фор а

ерев нные ножки, окрашенные в те но кори невый

Completely removable fabric upholstery.

вет

оро

Полностью съемная обивка из ткани.

Divano cm 105-130 / Sofa 105-130 cm / Диван 105-130 см

165

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES | ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Terminale Sx cm 105 / End unit L.H. 105 cm / боковых секции Л 105 см

Pouf / Pouf/ Пуф

Terminale Dx cm 105 / End unit R.H. 105 cm / боковых секции П 105 см

Centrale / Central / Центральная секция

Angolo cm 105 x 105 Corner unit 105 x 105 cm Угловой элемент 105 x 105 см

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Penisola angolare Br. Dx Sx cm 105 x 327 / Sofa peninsula L.H. R.H. 105 x 327 cm / Диван 105 x 327 см

708

709

Aston

W535 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

pg. 144 oo po

rame

it e asti

ret a e oam i

eat a

o ere

i ere t t i

s io s i steri i e

ret a e oam i

o po

Base in metallo verniciata bronzo o nero.

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

ro e or

oose eat er a

inserto in poliuretano espanso a densità differenziate.

ase pai te i

i ere tiate

e sit

esses i sert

e sit

ерев нна конструк и с ласти ны и ре н

Charme sofa

W585 | Design: Giuseppe Viganò

и, покры-

Struttura del bracciolo in ferro e poliuretano schiumato con

та вспененны полиуретано высокой плотности на ра -

stampo. Struttura dello schienale in legno ricoperto in poliu-

ли ны уровн

retano espanso a doppia densità. Sedile in legno con cinghie

oo seat

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны

elastiche ricoperto in poliuretano espanso a tripla densità con

ret a e oam

усины

lo strato superiore in “Memory Foam” che garantisce como-

пу о

со вставкой и вспененно о полиуретана

ра ли ной плотности еле ное основание, окрашенное в рон овый или ер-

ro armrest rame

pg. 28 it mo

a rest rame o ere i it e asti

om ort a

dità e resistenza allo schiacciamento. Il tutto è rivestito con

it a so t

i te

parti

ный вет

dello schienale e dei braccioli, data la particolare lavorazione, è

t res are o

Обивка из ткани полностью съемная.

disponibile esclusivamente con rivestimento in pelle rifinita con

p ai

bottoni in tinta unita o in alternativa con cristalli “Swarovski”. Il

sedile ed i cuscini dello schienale possono essere sia in pelle

i pai te , o e

che in tessuto. Basamento in metallo verniciato a forno nei

colori bronzo o nero. Data la particolare lavorazione, la strut-

a ri

ret a e oam

e e sit po

e to r s i

oam to

o er o steri ise

a ai a e

tto s or

a rest

s io s a

ar pro ess, t e rame a are ot remo a e,

ara tee

oose o

eat er p o ster e eit er i

seat o ers

покрыт вспененны

ерев нный каркас спинки

полиуретано

двойной плотности

ерев нное сиденье с упру и и ре н слое

полиуретано и

атериала Memor

удо ство и стойкость к с

oam , о еспе ива

ти

ты е ло с наполнителе и усино о пу а

и покрыто вспе-

тройной плотности с вер ни е о

се ко поненты покрыко о стерили ованно о

виду осо ой о ра отки каркас спинки и

ase

подлокотников прои водитс только с кожаной о ивкой,

i e t e par-

декорированной одно ветны и пу ови а и или кри-

ot i eat er a s io

e seat

eat er or a ri

ro e or t a rest

is e

tto s

тана, вспененно о в фор е

ненны

i e t e armrest str

aro s i r sta

re meta i

Каркас подлокотника и отовлен и желе а и полиуре-

e e tire so a is o ere

ar p o ster pro ess, t e a rest a o o re

ret a e oam

s o ere i trip e e sit po

pper a er o Memor

resista

una trapunta di morbida piuma d’oca sterilizzata. La struttura

e po

o ers are

tura ed il sedile, sia in pelle che tessuto, non sono sfoderabili,

сталла и

aro s i

Сиденье и подушки спинки

и еть о ивку и кожи или и ткани

о ут

еталли еское ос-

нование окрашено порошковой краской рон ово о или

mentre i cuscini dello schienale sono sfoderabili.

ерно о вета

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса

и сидень как и кожи, так и и ткани нес е на

о ивка

подушек спинки с е на Divani

Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

ofas

77 40 115

190

250

320

Terminale Sx cm 115 / End unit L.H. 115 cm / боковых секции Л 115 см Poltrona

rmchair

77 40

Terminale Dx cm 115 / End unit R.H. 115 cm / боковых секции П 115 см

115

125

Terminali Sx End unit L. .

77 40

Centrale cm 115 / Central 115 cm / Центральная секция 115 см 115

156

216

286

156

216

286

Terminali Dx End unit R. .

Poltrona cm 130 x 115 / Armchair 130 x 115 cm / Кресло 130 x 115 см

Poltrona Maxi cm 150 x 165 / King size Armchair 150 x 165 cm / Кресло Maxi 150 x 165 см

77 40 115

Centrali Central

77 40

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

Angolo quadro / Square corner / Квадратный угол

Angolo tondo / Round corner / Круглый угол

115

122

Angolo / Corner

Pouf

186

ttoman

252

Penisola / Peninsula / SX

DX SX

DX 77

40 115

115

77 40

100

308

40 65

308

273

100

115

100

115

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

115

710

711

Gold

W505 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno di abete, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

pg. 162 i e rame po

Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

eat

poliuretano espanso a media densità.

e sit po

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomici per una migliore comodità. Piedini in metallo verniciati colore bronzo. I rivestimenti in tessuto, sfoderabili, hanno di serie una bordatura stringata in pelle coordinata al colore del tessuto utilizzato,

e asti

ret a e oam i s io

it steri i e

eet pai te

e sta trimme se

ar pro it

o ere a

atomi a

oose o

e sit

esses

oose o

ret a e oam

s io s o steri i e ro

i ere t t i

i sert o me i m esi

a rest

or reater om ort

ro e tio

eat er pipi

Каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, о ивка и

mat

p o steries are

t e o o r o t e a ri

ere ore, t e are s ita e or r

ea i

pertanto l’eventuale lavaggio deve essere effettuato esclusivamente a secco.

W553 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 132

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano

rame i

it e asti

ласти но о пенополиуретана высокой плотности

espanso a quote differenziate. Cuscino di seduta in piuma

одушка сидень и стерильно о усино о пу а со встав-

d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote

i sert i m ti t i

differenziate e rinforzi in “Visco Soft”, particolare imbottitura

кой и

пенополиуретана средней плотности

одушки

спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива

ко форт анато и еска фор а remo a e a ri

Grace

ожки и желе а, окрашенно о под рон у

morbida e resistente nel tempo. Lo schienale interno è finito con lavorazione a “Capitonnè” con bottoni nello stesso colore del rivestimento o in alternativa in cristalli “Swarovski”.

ret a e oam

a rest is

s, o ere i m ti t i

s io i steri ise

ess po

is o o t , a parti

ar so t,

e so a e

Il bordo del divano può essere in cuoio intrecciato finemente

a ri a

вет вы ранной дл о ивки ткани, о ивку ожно подвер-

lavorato. Data la particolare lavorazione i rivestimenti della

t e parti

ать искл

struttura sia in pelle che in tessuto non sono sfoderabili.

logo laserato, nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato

i t e

e i ter a it

tto s i

aro s i

r sta s

rai e

ar ma

a t ri

is es

o , C ampa

e matt o

одушка сиде-

нь наполнена стерили ованны

пу о , и еет

сти и укреплена осо ы

eat er

сть

нутренн

or er

aser o o

rome, ri

matt sati e

t i

атериало

кость

is o

и высокой про но-

спинка и еет отделку капитоне с пу о-

ви а и в вет о ивки или с кристалла и иван

усины

на иво ны

o t , который отли аетс

pro ess

rome, ri

и покрыт вспенен-

ны полиуретано ра ли ной жесткости

вставку и вспененно о полиуретана ра ли ной жестко-

eat er rame o ers are ot remo a e e a se o

t t e ase o t e so a, t ere is a meta

Alla base del divano è collocata una bordatura in metallo, con

patter , is e

ерев нный каркас с упру и и ре н

rei or eme ts

ra e pa

is e i a Capito

ess

oose o

ret a e oam a

t e same o o r as t e p o ster or it

ивка и ткани, с е на , серийна окантовка и кожи в ительно су ой и и еской истке

eat

aro s i

ожет и еть окантовку и плетеной кожи тонкой

выделки

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так

ro e

и и ткани нес е на

Sofa with reduced depth (90 cm).

еталли еска

opaco. Divano a profondità ridotta (cm 90).

основании дивана расположена

окантовка с вы равированны

ло отипо , котора и еет следу

отделку

ла еро л н е-

вый ро , л н евый ерный ро , светлое олото, атовое олото оттенка Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

на 89

а панско о и атова сатинирован-

рон а Узкий диван (90 см).

77 108/90

205

255

280

Divano cm 130 / Sofa 130 cm / Диван 130 см

108/90

145

170

195

108

120

Terminale Sx cm 115 / End unit L.H.115 cm / боковых секции Л 115 см

77 145

108/90

Terminale Dx cm 115 / End unit R.H.115 cm / боковых секции П 115 см

170

120

150

SX 77 Panca cm 210 x 90 / Bench 210 x 90 cm / Скамья 210 x 90 см

108

195

108/90

Centrale cm 115 / Central unit 115 cm / Центральная секция 115 см

Angolo cm 115 x 115 / Corner unit 115 x 115 cm / Угловой элемент 115 x 115 см

150

120

77 120

100

108

108/90 150

165

108

165 150

150

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

712

713

Hall

W560 | Design: Alessandro La Spada

pg. 88

Struttura in legno e metallo, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate.

rame i

m ti t i

Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata, con

ess po

eat a

rest

inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.

i sert i m ti t i

Base in metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lu-

Meta

cido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo sa-

ase i

meta

ess po ri

e asti

o ere

Каркас и дерева и еталла с упру и и ре н

t i

oose

ret a e oam is es

t o , C ampa

rome,

e matt o

ro e

a rombo (lo schienale è disponibile con o senza trapun-

л н евый ро , л н евый ерный ро , светлое оло-

tatura). Le borchie della struttura sono in metallo nelle finiture:

то, атовое олото оттенка

inserti nello stesso materiale, o in alternativa ebano lu-

or glossy ebony inserts can be used as an alternative.

нированна

Data la particolare lavorazione sulla scocca esterna del divano,

t e a ri or eat er p o ster is ot remo a e

i rivestimenti in tessuto e pelle non sono sfoderabili.

а панско о и атова сати-

рон а

it e asti

s, o ere

e sit

ерев нный каркас с упру и и ре н ненны

a rest

s io s i steri ise

sert i me i m e sit po

отделку

Inserts in the same material can be set into the base,

ret a e oam

eat a

Il cuscino dello schienale può essere trapuntato con disegno

еталли еское основание и еет следу

matt sati e

t e e ter a so a rame,

inserto in poliuretano espanso a densità media.

тана ра ли ной жесткости

rame i

espanso ad alta densità.

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

pg. 118

Struttura il legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

All’interno del basamento possono essere inseriti degli

i e t e spe ia pro ess or ma i

W570 | Design: Giuseppe Viganò

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны

tinato opaco.

cido.

и, покрыт

вспененны полиуретано ра ли ной жесткости

s io s i steri ise

t e oo i

rome,

ret a e oam

Helmut

e a rest a

oose o

it i -

день

ret a e oam

i te

e st is e

it a iamo

s ape patter

Disponibile elemento con bracciolo basso con piano

s o t e rame are i meta i t e rome, o

or a ti

и, покрыт вспе-

высокой плотности

одушки си-

и спинки наполнены стерили ованны

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана средней плотности

(the backrest is available with or without quilting).

nero, cromato lucido, oro, oro anticato o rivestite in tinta unita.

полиуретано

is es

без нее) Заклепки каркаса и отовлены и

a , po -

o , or o ere

одушка спинки ожет и еть ро

i a p ai

и е т следу

oo r

овид-

прошивку (спинка производится с прошивкой или

ну

отделку

еталла и

ерный, л н евый ро , о-

лото, старинное олото или одно ветну

о ивку

Внутрь основания могут помещаться вставки из та-

nelle varianti onice retroilluminato e ebano lucido e

The element is available with low armrest in the variants

Выпускается элемент с низким подлокотником со

кого же материала или из глянцевого эбенового де-

struttura in metallo. I piedini sono in legno tinto wengè.

backlit onyx and polished ebony.

столешницей вариантов: оникс с подсветкой и глян-

рева.

Data la particolare lavorazione il rivestimento della struttura sia

a pai te

виду осо ой о ра отки наружно о каркаса дивана о ивка и ткани и кожи нес е на

in pelle che in tessuto non è sfoderabile.

e eet are i

i e t e spe ia ma

a t ri

цевое черное дерево.

pro-

ess, a ri or eat er p o ster is ot remo a e Sofa with reduced depth (100 cm).

Divano a profondità ridotta (cm 100).

ожки и отовлены и

ва, тонированно о под вен е

дере-

виду осо ой о ра отки

о ивка каркаса как и кожи, так и и ткани нес е на Узкий диван (100 см).

Divano / Sofa / Диван

Poltrona / Armchair/ Кресло

Divani

ofas 100

90 70

115

208

303

115

100

58 113/100

125

265

235

365

320

Terminali Sx End unit L. . 100

Terminale Sx / End unit L.H / боковых секции Л

100

58 113/100

90 70

132

233

117

203

288

333

Terminali Dx End unit R. .

115

190

275

100 80

Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П

100

58 113/100

132

117

233

333

203

288

Centrali Central

90 70

115

190

275

Dormeuse / Chaise Longue / Шезлонг

100

113/100

Angolo / Corner / Угловой элемент

100

200

100

170

Dormeuse Dormeuse

90 70

100

170

100

Bracciolo con inserto / rm with insert

DX 85

100

40 132

132

117

100

117

113

115

170

115

170

255

300

160

115 170

170

Pouf

ttoman

Angolo / Corner

Angolo con inserto schienale / Corner with backrest insert

80 85

113

40 113

113

113/100

113

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

113

714

715

Marcel

W575 | Design: Studio C

Milton

pg. 98

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliureta-

rame i

no espanso ad alta densità.

Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

eat a

inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.

it e asti

rest

i sert i m ti t i

Base tubolare di finizione alluminio lucido o verniciato color

bronzo.

s, o ere i

e sit

ерев нный каркас с упру и и ре н

ret a e oam

is i

и, покрыт вспе-

ess po

oose

ret a e oam

ase i po is e a mi i m or pai te i t e

espanso ad alta densità. Rivestimento dello schienale e par-

rame i po

it e asti

ret a e oam

s, o ere

e a rest a

ки и асти подлокотника и еет отделку капитоне с одно-

bottoni in tinta unita o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

p ai

o o re

Cuscino di seduta con rivestimento liscio in poliuretano espan-

seat

s io is o ere i smoot trip e e sit po

so a tripla densità, ricoperto da un soffice trapuntino in piuma

oam, it a so t

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

ру

атое основание

л н евый ал

иний или окраска

Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.

The fabric upholstery is entirely removable.

в рон овый вет

d’oca sterilizzata. Alla base del divano è collocata una borda-

Divano a profondità ridotta (cm 102).

Sofa with reduced depth (102 cm).

Обивка из ткани съемная.

tura in metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido,

Узкий диван (102 см).

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato

Capito tto s or i te

a aro s i

rome, ri matt o

opaco.

rome, ri ro e

t i

rame is ot remo a e,

tessuto, non è sfoderabile, mentre il cuscino di seduta è sfo-

remo e

aro s i

одушка основани с ладкой о ивкой и вспененно о

tt e

полиуретана тройной плотности покрыта

с наполнителе

t o , C ampa

основании дивана расположена еталли еска окантов-

is es

ка со следу

t t e seat

ивка спин-

ветны и пу ови а и или с кристалла и

ret a e

oose o

ar pro ess, t e eat er or a ri

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che

tto s

or er i t e

matt sati

i e t e parti

p o ster

r sta

o er i steri ise

ase o t e so a, t ere is a meta

и покрыт вспе-

ra te

усины

it t te

ерев нный каркас с упру и и ре н

ненны полиуретано высокой плотности

te del bracciolo con lavorazione artigianale “Capitonnè” con i

is e

e sit

part o t e armrest is

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны тана ра ли ной жесткости

o o r ro e

pg. 20

Struttura in legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano

ненны полиуретано высокой плотности s io s i steri ise

W580 | Design: Giuseppe Iasparra

s io

o er o t e o er a

ерный

ей отделкой

рон а

е ло

л н евый ро , л н евый

ро , л н евое светлое

лото оттенка

derabile.

ки

и стерили ованно о усино о пу а

а панско о и

олото,

атова

атовое

о-

сатинированна

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и

кожи, так и и ткани нес е на

о ивка подушки сидень

с е на Divano / Sofa / Диван

Divani 100

ofas

100

62 240

210

340

38 112

295

235

275

320

R3 11

110/102

Divano tondo Round sofa

Terminale Sx / End unit L.H. / боковых секции Л 85

100

130

110/102

105

120

190

220

320

Terminali Sx End unit L. .

275

Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П

100 85

100

105

220

190

320

Pouf / Ottoman / Пуф

Angolo / Corner / Угловой элемент

110

Pouf

ttoman

110

40 172

256

172

180

Centrale tondo Round central

Penisola / Peninsula /

112

110/102

85 112

112

130

85 85

R 284

120

Composizione speciale con braccioli / special composition whit armrest / SX

130

220

256

SX 66

120

180

211

171

110/102

110 110

Angolo / Corner

85 110/102

110

130

112

DX 85

288

Centrali Central

255

300

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

243

170

200

203

120

112

100

R 284

100

R3 11

288

R 284

100

220

288

243

288

110/102

110

203

275

Centrale / Central / Центральная секция

120

Terminali Dx End unit R. . 120

Terminali tondi Round end unit

38 112

110/102

R 284

100

38 112

290

DX 100

375

100

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

290

Composizione speciale senza braccioli / special composition whitout armrest /

Divano penisola / Dormeuse / Дормез

112 320

320

258

716

258

343

717 68

Must

W500 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 38

Struttura portante in legno di abete ricoperta in poliuretano

Loa

eari

pi e str

t re,

espanso a quote differenziate ad altissima densità.

e sit po

ret a e oam i

Rivestimenti in pelle e tessuto accoppiati con Dacron ed as-

p o ster o eat er a

a ri

semblati con finitura “Capitonné” con bottoni ricoperti nello

assem e

stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli

t e same materia as t e

“Swarovski”. I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la

aro s i

particolare lavorazione, non sono sfoderabili.

eat er a

Capito

r sta a ri

o ere

i ere t t i

e treme

om i e is

esses it

a ro a

tto s o ere

p o ster , or, a ter ati e ,

i e t e spe ia pro essi

ase pai te i

ro e or

ласти ноивка и

кожи или ткани в со етании с атериало

N.B. Indicare sull’ordine la tipologia del bottone scelto.

N.B. Indicate in the order the kind of button chosen.

Struttura in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espanCuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate e rinforzi in “Visco Soft”,

о ивкой атериало или, как вариант, украшены стра а-

particolare imbottitura morbida e resistente nel tempo. Nei

ивка и кожи или и ткани и

pg. 68 ee

oo , o ere i m ti t i

t a e oam

и сваровски

rame i

so a quote differenziate.

с отделкой капитоне , пу ови ы о шиты одинаковы

енностей о ра отки не с е на

Base in metallo verniciato color bronzo o nero.

a ro , с орка

W555 | Design: Giuseppe Viganò

ot t e

p o steries are ot remo a e

есу ий каркас и дерева ели, о шивка и о пенополиуретана высо айшей плотности

Napoleon

eat t i

s io s i steri ise

rivestimenti in tessuto è possibile abbinare il bordo in pelle.

is a

Gli schienali hanno una finitura a “Capitonnè”, con bottoni in

ar so t,

is e

o so as

a ri

tono del rivestimento o in alternativa con cristalli “Swarovski”.

Capito

Sottoscocca finita con un tubo di alluminio lucido o verniciato

p o ster or

ar a

is e

Data la particolare lavorazione, i rivestimenti della struttura sia Divano cm 105-120 / Sofa 105-120 cm / Диван 105-120 см

i e

it i sert i m ti

но ослойно о ука покрыт вспененны поли-

patter ,

e perimeter or er

p o ster

eat er e

100/90 100/90

a rests a e a

tto s i t e same o o r as t e

aro s i i

t e spe ia ma

r sta s

87 87

rame

a t ri

pro ess, a ri

rame o ers are ot remo a e

te semplici bussole filettate, può essere facilmente smontata

simp e t rea e

favorendo un pratico trasporto.

tro

Divano a profondità ridotta (cm 90).

Sofa with reduced depth (90 cm).

s, a

ro e

Composizione Composizione specia specia

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана ра 112 112

ли ной жесткости и укреплены осо ы териало

is o

222 222

вру ну , дл

на иво ны

o t , который отли аетс

а-

кость

315 315

высокой про ность

ersi e is

100/90 100/90 t a mi i m or pai te

in pelle che in tessuto non sono sfoderabili. La struttura, trami-

s i

одушки сидень наполнены стерили ованны

is o

112 112

t is possi e to app mat

При заказе указать тип выбранных пуговиц.

Каркас и

Divano Divano cm cm H H 112/87 112/87 // Sofa Sofa H H 112/87 112/87 cm cm // Диван Диван H H 112/87 112/87 см см

rei or eme ts i

ra e pa

окрашенно о под рон у или ерно о вета

color bronzo.

oose

ret a e oam a

o t , a parti

а осо-

re-

уретано ра ли ной жесткости

ess po

снование и желе а,

ess po

диванов, полность

111 111

о иты ткань , во -

ожно со етание кожаной окантовки сталла и

112 112

а а по пери етру и отовлена Спинки и е т

222 222 315 отделку капитоне с пу ови а и315 в вет о ивки или с кри-

or eat er

SX SX

aro s i

снование каркаса и отовлено и

87 87

235 235

44 44

e rameTerminale is assem e //itEnd ал cm тру HHы112/87 с лсм н евой отделкой или окрашенTerminale cm cm H H 112/87 112/87 End unit unit H H 112/87 112/87 cmиниевой // боковая боковая секция секция 112/87 см a easi

e isassem e

SX SX ной

e ree tra sportatio

под рон у

виду 112 112

Terminale Sx cm 105-120 / End unit L.H.105-120 cm / боковых секции Л 105-120 см

SX SX

осо ой

кожи, так и и и

100/90 100/90

111 111

ре ь овы

ра

дл

ирать

о ивка

ткани нес е на

о ы ны

труда

SX SX

о ра отки

204 204

каркаса

втулок каркас о ле ени

как

Бла одар

нали-

ожно

297 297

транспортировки

SX SX

SX SX Узкий диван (90 см).

SX SX

87 87 Terminale Dx cm 105-120 / End unit R.H.105-120 cm / боковых секции П 105-120 см

100/90 100/90

111 111

204 204

DX DX Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

Divano cm H 112/87 / Sofa H 112/87 cm / Диван H 112/87 см

297 297

DX DX

SX 112 112 Centrale cm 105-120 / Central 105-120 cm / Центральная секция 105-120 см

112

100/90 100/90 100/90

Poltrona / Armchair / Кресло

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

222

315

111

390 87 87

87 87 100/90

222

235

204 204

DX DX

111 111

204 204

297 297 DX DX

DX 112

100/90 100/90

315

111 111

297 297

111 Centrale Centrale H H 112/87 112/87 cm cm // Central Central unit unit H H 112/87 112/87 cm cm // Центральная Центральная секция секция H H 112/87 112/87 СМ СМ 390

Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 см

Panca / Bench / Скамья

Panca Panca // bench bench // скамья скамья

112 112

112

Semiangolo con bracciolo cm 105-120 / Half corner with arm 105-120 cm / Полуугол с подлокотником 105-120 см

100/90

Angolo cm 105 x 105 - 120 x 120 / Corner 105 x 105 - 120 x 120 cm Угловой элемент 105 x 105 - 120 x 120 см

111

204

297

162 162 94 94

87 87

100/90 150

111

204

297

134 134

186 186

100/90 100/90

150

Poltroncina Poltroncina // Sm Sm

186 186

100/90 100/90

Angolo cm cm H H 112/87 112/87 // Corner Corner H H 112/87 112/87 cm cm // Угловой Угловой элемент элемент H H 112/87 112/87 см см Angolo

68 68

73 73

Pouf Pouf // pouf pouf // пуф пуф

DX 112 112

112

42 42

87 87

Semiangolo senza bracciolo cm 105-120 / Half corner without arm 105-120 cm / Полуугол без подлокотника 105-120 см Penisola cm 255 x 105-120 / Sofa peninsula 255 x 105-120 cm / Диван 255 x 105-120 см

100/90

111

204

297 100/90 100/90

87 115

100/90 100/90 100/90

115

100/90 100/90

111

204

70 70 100/90 100/90

93 93 70 70

93 93

297

Centrale H 112/87 cm / Central unit H 112/87 cm / Центральная секция H 112/87 СМ Semiangolo 45° con bracciolo / Half corner 45° with arm / Полуугол 45° с подлокотником

105/120

100/90

105/120

140/155

Panca / bench / скамья

112

125

157

162

87 190

Poltroncina / Small armchair / Креслице

186

140/155 55

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Semiangolo 45° / Half corner 45° / Полуугол 45°

190

87 100/90

186

134

718

719 Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm / Угловой элемент H 112/87 см

Pouf / pouf / пуф

Divani / Sofa / Диваны

Noa

W565 | Design: Silvia Musetti

pg. 66

Struttura in metallo e compensato flessibile ricoperta in poliu-

rame i meta a

retano espanso con rivestimento esterno incollato alla struttu-

oam

ra. Gli schienali hanno un telaio in metallo ricoperto in poliure-

e i ep

it a e ter a

o eri

a e a meta rame

o ere

tano espanso a quote medie con rivestimento “Capitonnè”. La

t a e oam it a Capito

seduta è in legno e cinghie elastiche ricoperta in poliuretano

espanso a quote rinforzate con rivestimento “Capitonnè”.

e asti it

110/95

W545 | Design: Giuseppe Iasparra

ret a e

Каркас и желе а и и кой фанеры покрыт вспененны

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in

e to t e rame

e a s

полиуретано , наружна

poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

m ti t i

me i m t i p o ster

ess po

e seat is i

reoo

Спинки и е т желе ну лиуретано

ret a e oam

p o ster

о ивка приклеена к каркасу ра у, покрыту

полиуретано

it rei or eme t i

и покрыто вспенен-

Soft”. Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata con

ise

ра ли ной жесткости и и еет о ивку

inserto in poliuretano espanso a quota morbida. Il rivestimento

e ter a p o ster is

капитоне

esterno della struttura è trapuntato. Basamento in legno

Могут использоваться одноцветные пуговицы или

rivestito nello stesso materiale del rivestimento. Anello di

Meta

кристаллы «Swarovski».

finitura della base in metallo disponibile nelle finiture: oro chiaro

in tessuto, non è sfoderabile. La base è in metallo nelle finiture:

p o ster is

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo satinato opaco.

pro ess, a ri

ot remo a e Meta

t o , C ampa

e matt o , ri

rome or matt sati e

ro e

ase t

or eat er

is e a

rome, ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и тка-

lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero

o ere eat

it i sert i m ti t i

p o ster

i te

a rest

e sit ,

ерев нный каркас с упру и и ре н

s io s i steri ise

ess po

is o o t

oose Divani o ,/ Sofa it / Диваны i sert i so t po

tals, if desired. a t ri

ret a e oam

oose o

Buttons can be plain coloured or with “Swarovski” cryst e spe ia ma

e asti

poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in “Visco

con cristalli “Swarovski”.

i e

ess po

Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

I bottoni possono essere in tinta unita o in alternativa Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

rame

е-

рев нное сиденье с упру и и ре н ны

вспененны по-

средней жесткости, и о ивку капитоне

pg. 52

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с вы

oo , o ere i po

s, o ere i rei or e po

Capito

Nobu

ret a

ненны

e oam

жесткости

s io s i steri-

ret a e oam

ванны

и, покрыт вспе-

высокой плотности и ра ли ной

одушки сидень 110/95 наполнены стерили о-

усины

пу о , иTerminali е т bracciolo вставку alto и Dx / вспененно High armrest end о unit R.H. / Боковые секции с в

полиуретана ра ли ной жесткости, укрепленну

ase o ere i t e same

a ri

is i

полиуретано

на иво ны

атериало

is o

спинки наполнены стерили ованны o t e ase a ai a e i t e

110/95

t o , C ampa

e matt o , ri

is es

rome, ri

Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest e

аружна о ивка каркаса и еет прошивку

ro e

пу о ,

ко о вспененно о полиуретана

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л

rome or matt sati e

осо-

одушки

усины

110/95

и е т вставку и

основание о т нуто таки

же

ерев нное

атериало , и которо о

еталли еское основание и еет следу -

lucido o bronzo satinato opaco.

Low armrest top element available with surface in metal

отделку

еталли еское основание и еет следу -

Disponibile elemento con bracciolo basso con piano

(coordinated with the finishing ring on the base) or in

110/95 отовлено и желе а и и еет следу

отделку л н евое светлое олото, атовое олото

di servizio in metallo (coordianto all'anello della base)

110/95 shaped marble in the following types:

Terminali bracciolo con piano Dx Low armrest end unit with top R.H. / евое светлое олото, атовое олотоbasso оттенка а / пан-

ни нес е на

оттенка

а панско о, л н евый ерный ро , л н е-

вый ро или атова сатинированна

рон а

o in marmo sagomato: marmo Elegant Brown, marmo

Palissandro oniciato, marmo Silver Wave, marmo Port

a atta

Black, marmo Frappuccino, marmo Calacatta Gold, marmo

e a t

o , mpera or

Co o re mirror i pi

отделку

л н-

сатинированна

рон а

Доступный элемент c низким подлокотником с ме110/95

ro e or smo

Divani / Sofa / Диваны

таллической (координированный с кольцом осноCentrali / Central / Центральные секции

Sofa with reduced depth (95 cm).

Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.

тдело ное коль о основани и -

ose oo , ibracciolo er aaltoe,Dx / ort a ,endrapp o, Ca-секции с высоким ско о,подлокотником л н евый Terminali High armrest unit R.H. / iБоковые П ро , л н евый ерный ро , атова

The fabric upholstery is entirely removable. 110/95

Emperador Dark. Specchio rosa, blu, bronzo e fumè.

и отовлена о ивка

вания) или профилированной мраморной вставкой:

Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest end unit with top L.H. / бокобые секции c низким подлокотником с мраморной или металлической вставкой Л

Divano a profondità ridotta (cm 95).

ра ор

110/95

ор i er

e a t

ра ор a issa

a e, ра ор ort

i iato,

ра-

, ра ор rapp

i o,

110/95 Terminali bracciolo altoра Sx / ор HighCa armrest end unit o L.H.,/ Боковые секции с высоким Л a atta ра ор mpera or подлокотником ar 110/95

Зеркало следу

ветов ро овый, синий,

рон о-

Composizione speciale / Special composition / Особая композиция Terminali bracciolo basso con piano Dx / Low armrest end unit with top R.H. / бокобые секцииатый c низким подлокотником с мраморной или металлической вставкой П вый, ды Обивка из ткани съемная

Узкий диван (95 см).

110/95

Terminali bracciolo alto Dx / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким подлокотником П 110/95

181 181 181 Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 cm / Угловой элемент 11

Centrali / Central / Центральные секции

Divani / Sofa / Диваны

110/95

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest end unit with top L.H. / бокобые секции c низким подлокот 110/95

110/95

Elemento piano 175 in m Single ele Composizione speciale / Special composition / Особая композиция tray coord 110/95 SX DX SX Отдельны SX DX SX DX SX DX металлич Terminali bracciolo basso con piano Dx / Low armrest end unit with top R.H. / бокобые секции c низким подлокотником с мраморной и сочетающ

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л

110

110/95 Terminali bracciolo alto Dx / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким подлокотником П

181

102

Centrali / Central / Центральные секции con bracciolo basso 110/95 inserto in metallo low armrest with metal insert bracciolo или alto металлической вставкой Л Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest end unit with top L.H. / бокобые секции c низким подлокотником сcon мраморной низкий подлокотник с con bracciolo alto металлической вставкой с высокой подлокотник 175 110/95 DX

110

190

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

110

175

110/95

102

Angolo c

con bracciolo basso inserto in marmo low armrest with marble insert низкий подлокотник с мраморной вставкой

175

190

95x

Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

110 110 Terminali bracciolo basso con piano Dx / Low armrest end unit with top R.H. / бокобые секции c низким подлокотником с мраморной или металлической вставкой П 175

102

110

102

110/95 Centrali / Central / Центральные секции

Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

181

con bracciolo alto con bracciolo alto с высокой подлокотник

95x95

181

102

110

181

190

110

Elemento singolo con schienale basso e SX piano in metallo DX coordinato alla base / Single element with low backrest and metal tray coordinated with the base / Отдельный элемент с низкой спинкой и 110 110 металлической поверхностью, сочетающейся с основанием 175

102

110/95 102

110

SX 175

111

181

Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 cmChaise / Угловой элемент 110longue/ x 110 см longue / Chaise Шезлонг

110/95

181

110 DX

175

111

181

175

con bracciolo basso inserto in marmo

175

110

175

102

110

111

721 con bracciolo basso inserto in metallo

con bracciolo basso inserto in metallo low armrest with metal insert низкий подлокотник с металлической вставкой

102

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

110/95

720

con bracciolo alto con bracciolo alto с высокой подлокотник

95x95

Paul

W540 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 104

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliure-

oo e

rame

tano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscini

di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano

steri i e

espanso a quote differenziate con rinforzo in “Visco Soft”, parti-

ere t t i

colare imbottitura per ottenere un miglior comfort con una mag-

giore resistenza nel tempo. Cuscini dello schienale in piuma

morbida per una migliore comodità. Base frontale in allumino

lucido o verniciato color bronzo. Piedini posteriori rivestiti nello

stesso materiale del rivestimento.

oose o

o ere

i ere t t i

esses

eat

divano sia in pelle che in tessuto non è sfoderabile, mentre i

i sert i po it

s io s o steri i e

e sit po

is o

e sit s io s o

oose

o t , a parti o

er asti

ret a e oam or reater om ort

m ase i po is e a mi i m or pai te

a ri

ret a e oam i

pro i es etter om ort a

Struttura portante in legno con pianale di base in multistrato di

Loa

faggio, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate

m ti a er p

oo , o ere i

ad alta densità.

ret a e

oam

Cuscini di seduta in poliuretano espanso a quote differenziate

ret a e oam,

con inserimento all’interno di molle insacchettate singolarmen-

i serte i t e e tre, a

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

тана ра ли ной тол ины, укрепленну

осо ы на иво -

ны

ко форт и олее дол ий срок служ ы

одушки спинки

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata con inserto

наполнены стерили ованны

пу о , и е т

in poliuretano espanso a quota morbida.

i e

о е-

Data la particolare lavorazione, la struttura non è sfoderabile. Il

ot remo a e

ронтальное основание

divano, tramite semplici bussole filettate, può essere facilmen-

o t e arm, ot t e eat er a

спе ени ie

s io s o ers are remo a e

и ал

усины

ольший

ко о вспененно о полиуретана дл ольше о ко форта

ини с л н евой отделкой или окрашенно о под

рон у Задние ножки о т нуты таки как и о ивка

Divano a profondità ridotta (cm 105).

i sert i

вставку и

is o o t , о еспе ива

eari

ro t a -

t re,

атериало

pg. 110

и, покрыт вспе-

ar ie

W550 | Design: Giuseppe Viganò

высокой плотности и ра ли ной

одушки сидень наполнены стерили ованны

Sofa with reduced depth (105 cm).

cuscini possono essere sfoderati.

полиуретано

тол ины

ro e

p o steries are ot remo a e o t e str

ерев нный каркас с упру и и ре н ненны

eet o ere i t e same materia as t e p o ster

i e t e spe ia pro essi

Data la particolare lavorazione del bracciolo, la struttura del

esses rei or e i

a rest

d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quota

it e asti

ret a e oam i

Royal

же

te e feltro, il tutto rivestito in fibra di poliestere.

te smontato favorendo un pratico trasporto.

a rest po

s i

rame

eat it

p at orm i

ase i

s io s

a po et spri oose o

ерев нный несу ий каркас с платфор ой основани и

ess

m ti t i

ess

s stem a

o ere i po ester

s io s i steri ise

e sit , m ti t i

s, a

полиуретано

день

наполнены вспененны

одушки си-

полиуретано

ра ли ной

it i sert i so t

кованные пружины и войлок ивка подушек и отовлена и поли стера

ar assem

o t e pro

e so a is assem e a

ука, покрыт вспененны

высокой плотности и ра ли ной жесткости

жесткости, внутри подушек расположены отдельно упа-

ret a e oam t e parti

но ослойно о

easi

t, t e

o er is

it simp e t rea e

isassem e

or tro

tra sportatio

e ree

одушки спинки наполнены стерили ованны пу о , и е т вставку и

усины

ко о вспененно о полиуре-

тана виду осо ой о ра отки о ивка каркаса нес е на

атериало ,

одар нали и

виду осо ой фор ы подлокотника о ивка

е труда ра

Бла-

о ы ны ре ь овы втулок диван ожно ирать дл о ле ени транспортировки

каркаса дивана как и кожи, так и и ткани нес е на , о ивка подушек с е на Узкий диван (105 см).

Divani / Sofas / Диваны

Divano cm 113 / Sofa 113 cm / Диван 113 см

113/105

Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л

Terminale Sx cm 113 / End unit L.H.105-120 cm / боковых секции Л 105-120 см

Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П Terminale Dx cm 113 / End unit R.H. 113 cm / боковых секции П 113 см

Centrali / Central / Центральные секции Centrale cm 113 / Central 113 cm / Центральная секция 113 см

Poltrona / Armchair / Кресло

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

Angolo cm 113 x 113 / Corner 113 x 113 cm / Угловой элемент 113 x 113 см

Angolo cm 113 x 113 Corner 113 x 113 cm Угловой элемент 113 x 113 см

Angolo cm 160 x 160 Corner 160 x 160 cm Угловой элемент 160 x 160 см

Pouf / Pouf / Пуф

113/105

Pouf / Ottoman / Пуф 113/105

722

Penisola senza bracciolo Sx Peninsula without armrest L.H. Приставная секция без подлокотника Л

Penisola con bracciolo Sx Peninsula with armrest L.H. Приставная секция с подлокотником Л

Penisola con bracciolo Dx Peninsula with armrest R.H. Приставная секция c подлокотником П

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Penisola senza bracciolo Dx Peninsula without armrest R.H. Приставная секция без подлокотника П

723

Rubens free back cushions

W516 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche,

i e eari

ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta

e sit po

rame

densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con

it steri i e

inserto in poliuretano espanso a media densità. Cuscini dello

ret a e oam

schienale in piuma d’oca sterilizzata.

it e asti

ret a e oam i

oose o

a rest

or reater om ort

i ere t t i

oo e

pg. 76

, o ere esses

it eat

есу ий каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с s -

i sert o me i m e sit s io s o steri i e eet o ere

Piedini in legno rivestiti nello stesso materiale del rivestimento.

materia as t e p o ster

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

о шивкой и плотности

ласти но о пенополиуретана высокой одушка сидень

стерильно о

усино о

Rubens classic

W515 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete, con cinghie elastiche, rico-

i e oa

perta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta den-

sità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto

eat

oose

пу а со вставкой и пенополиуретана средней плотности

it t e same

одушки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе-

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomici

ива

per una migliore comodità.

а ко форт анато и еска фор а

ножки о иты одинаковы

ерев нные

с остальной о ивкой

ало

атери-

in poliuretano espanso a media densità.

eari

e sit po s io

m e sit po rest

rame it steri i e

eet o ere

i ere t t i

oose o

ret a e oam

s io s o steri i e

oo e

it e asti

ret a e oam i

atomi a

oose o

, o ere

esses

есу ий каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с о ивкой и

ласти но о пенополиуретана высокой плот-

i sert o me i-

ности

esi

вставкой и пенополиуретана средней плотности

a -

or reater om ort

it t e same materia as t e p o -

одушка сидень и стерильно о усино о пу асо одуш-

ки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива ко форт анато и еска фор а

ерев нные ножки о и-

Piedini in legno rivestiti dello stesso materiale del rivestimento.

ster

ты одинаковы с остальной о ивкой атериало

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

Полностью съемная обивка из ткани.

Poltroncina / Small armchair / Креслице

SX Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

724

725

Strike

W530 | Design: Giulio Manzoni

Struttura portante in legno con meccanismi alzacuscini montati su telaio in metallo e cinghie elastiche. Imbottiture in poliu-

pg. 170 oo e

retano espanso a quote differenziate ad alta densità e Dacron.

Puntali in alluminio cromati lucidi o verniciati bronzo.

esses a

Libreria in legno nelle finiture: - Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio inox,

eari

str

t re

assem e o a meta rame a i

e sit po a ro

or pai te

s io

it e asti

ret a e oam i

i ti e

e i es i

i ere t t i -

rome p ate a mi i m err es

ro e

oo e

есу ий каркас и дерева с подни а ани ны

- Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio rivestito in cuoio

matt e o

moro.

matt e o

e trim o ere

is es

ре н

а ивка и

лест

отовл етс и следу eat er

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

Non-removable upholstery with quilting tacked with

con bottone ricoperto nello stesso materiale del rivesti-

buttons covered in the same material as the upholstery

mento o in alternativa con cristallo “Swarovski”.

or, alternatively, with “Swarovski” crystals.

е-

ласти но о пенопо лиуретана е о ро ированно о ал

окрашенно о под рон у

it stai ess stee trim,

подушки

высокой плотности и атериала a ro аконе ники и

oo ase i t e o o i

о , который крепитс к желе ной ра е и ласти -

атовое ржаве атовое

ини

ерев нный книжный шкаф и атериалов

еновое дерево и вен е со вставка и и не-

ей стали еновое дерево и вен е со стальны и вставка-

и с о ивкой и те но кори невой кожи

Aoyama

X655 | Design: Margherita Fanti

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

pg. 208 oo

rame

ti t i

it e asti

ess po

s, o ere i

ret a e oam

Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

oose o

poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in “Vi-

it rei or eme t i

it i sert i m ti t i

same materia as t e p o ster

del rivestimento.

- oro chiaro lucido,

is i ri

t i

e sit , m -

s io s i ess po

is o o t

sco Soft”. Basamento in legno rivestito nello stesso materiale Anello di finitura della base in metallo disponibile nelle finiture:

eat oo

steri ise

ret a e oam

ase o ere i t e is es

rome,

- cromato lucido,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- bronzo satinato opaco.

i e t e parti

Несъемная обивка с простежкой крепится пугови-

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che

цей, обшитой одинаковым с обивкой материалом

tessuto, non è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfo-

или стразами сваровски.

derabile.

одушки сидень наполнены стерили ованны

is o o t

на иво ны

отделку

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

ar pro ess, t e eat er or a ri

rame is ot remo a e,

t t e a ri seat

o er o t e

s io

o er a

e remo e

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так о ивка сидень и ткани с е на

Pouf / Ottoman / Пуф

Baron

Elementi con movimento speculari / Element both sides movement / Подвижные злементы

X600| Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete, con cinghie elastiche, ri-

Chaise longue / Chaise longue / Шезлонг

осо ы

ерев нное основание о т нуто

тдело ное коль о основани и отовлено и желе а и и еет следу

и и ткани нес е на Elementi Dx / Sx / Right and left elements / Злементы справа или слева

у-

таки же атериало , и которо о и отовлена о ивка

rome,

Полностью съемная обивка из ткани.

и, покрыт вспенен-

сины пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана атериало

e matt o ,

- oro Champagne opaco,

кости

ра ли ной жесткости, укрепленну

o t e ase a ai a e i t e

t o ,

C ampa

ерев нный каркас с упру и и ре н

ны полиуретано высокой плотности и ра ли ной жест-

Bracciolo imbottito / Padded arm / мягкий Набивные подлокотники

Libreria / Bookcase / Книжный шкаф

pg. 242 ir eari

rame

it e asti

coperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta

sit po

ret a e oam i

densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con in-

eat

s io s it steri i e

serto in poliuretano espanso a media densità. Cuscini dello

e sit

, o ere

i ere t t i oose o

ret a e oam

atomi a

e -

есу ий каркас и древесины ели и ласти ны ре ней, с о шивкой и

ласти но о пенополиуретана высокой

i sert o me i m

плотности

esi

пера со вставкой и пенополиуретана средней плотности

schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per una mi-

s io s o steri i e

gliore comodità. Rivestimenti in tessuto completamente sfo-

p ete remo a e a ri

derabili.

The high armchair has a 360 degree swivel base.

oose o

esses a rest

or reater om ort Com-

p o ster

одушки сидений и

стерильно о усино о

одушки спинки и стерильно о усино о пера, о еспеива

ко форт анато и еска

фор а

олность

с е на о ивка и ткани Высокое кресло, основание поворачивается на 360°.

La poltrona alta ha la base girevole a 360°.

Poltrona alta base girevole 360° / High armchair 360° swivel base / Высокое кресло Крутящееся на 360°основание

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Poltrona bassa / Low armchair / Низкое кресло

726

727

Beth

X650 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 226

Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano

ir oa

espanso a quote differenziate, con inserimento all’interno del

oam, it po et oi s a

sedile di molle insacchettate singolarmente e feltro.

i is i

Anello di finizione della base e piedini in metallo, disponibili

ret a e s io

t i

meta eet, a ai a e i t e o -

rome,

- bronzo satinato opaco.

or etter pro

X615 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno di faggio intagliata a mano.

pg. 178/234 Hand-carved beechwood structure.

Imbottiture in poliuretano espanso con cuscino di seduta in

piuma d’oca sterilizzata. Rivestimenti in pelle e tessuto non

oose o

sfoderabili. Finiture legno: bronzo argentato, nero, oro spacca-

тдело ное коль о основани и ножки и отовлены и

e matt o ,

matt sati e

нутри сидень расположены отдельно упакованные пружины и войлок

t o ,

- cromo nero lucido,

есу ий каркас и древесины ели, покрыт вспененны полиуретано ра ли ной жесткости

is es

- cromato lucido,

ess po

e t i serte i si e t e seat

o t e ase a

C ampa

- oro Champagne opaco,

rame o ere i m ti t i

o i

nelle finiture: - oro chiaro lucido,

eari

Dalia

желе а и и е т следу

отделку

i po

ret a e oam

ro, oro anticato e cromato lucido o rivestito in tinta.

o , ri

s io i steri i e

o remo a e eat er or a ri is es si ere

to e bianco decappato. Finiture bottoni: nickel nero, oro chia-

Каркас из древесины бука с ручной резьбой.

it seat

ite t

tto

ro e, is es

a , a

а ивка и вспененно о полиуретана, подушка сидень

o ers

наполнена стерили ованны

ra e

i e, i

кожи и ткани нес е на

t o , a ti

rome, or o ere i t e same o o r as t e o er

усины

пу о

ивка и

тделка древесины посере-

ренный рон овый, ерный, расколотое олото и елый декапе

тделка пу ови

ерный никель, светлое олото,

л н евое светлое олото,

состаренное олото и л н евый ро или о ивка, со е-

rome,

атовое олото оттенка

та

ro e

л н евый ро ,

a it , t e a ri

p o ster is ot remo a e

а панско о,

л н евый ерный ро ,

Il rivestimento in tessuto, per una migliore resa del prodotto,

атова сатинированна

viene fornito di serie non sfoderabile.

а с по вету

о еспе ени

рон а

опти альной

ксплуата ии и дели

о ивка и ткани дл стандартной одели нес е на

Elda

X105 | Design: Joe Colombo

pg. 184

Struttura girevole a 360° in fiberglass lavorata come da progetto originale in stampi con tecnica completamente manuale.

e ree re o i t e ori i a esi

Imbottiture in poliuretano espanso a quote differenziate, anatomiche, ricoperte in Dacron.

atomi a e tt i

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare lavo-

str

t re i

, i mo

esi

e pa

esses, it

re ass

s, e tire i

a ro

i e t e spe ia pro essi

o po

to i er-

o er

X610 | Design: Giuseppe Viganò ro

le di legno di abete con cinghie elastiche e ricoperta in

, o ere

t i

esses

a rest rame assem e o a pi e seat it e asti

Cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità media e

eat

Dacron. Cuscino dello schienale in piuma d’oca sterilizzata

anatomico per una migliore comodità.

oose o e

I bottoni dello schienale sono ricoperti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

e sit po

ret a e oam i

s io o me i m e sit po atomi a

esi

ret a e oam a

a rest

i e t e spe ia pro essi remo a e

satinato opaco.

s io s o steri i e

етодо , ласти но о

steries are ot remo a e

ter

Colori scocca esterna in fiberglass: bianco e nero, metallizzati:

ro e, re ,

p o-

re ass rame o o rs

ite

териала

a ro

ивка и кожи или и ткани и

а-

а осо-

енностей о ра отки не с е на вета внешней повер ности и стекловолокна ерный,

еталли ированные

елый и

рон овый, серый, синий

еле ный каркас спинки с о ивкой и пенополиуретана высокой плотности крепитс к сидень

ase o

одушка сидень и пенополиуретана средней плотно-

aro s i

r sta s

фор а

it matt sati e

ro e

а ко форт анато и еска

у ови ы спинки о шиты одинаковы

с осталь-

ной о ивкой атериало или стра а и сваровски

, t e eat er p o steries are ot meta

одушка спинки и стерильно о

усино о пера, о еспе ива it t e same mate-

и елово о дере-

сти и атериала a ro

or reater om ort

tto s o t e a rest are o ere

sfoderabili. Basamento in metallo rettificato con finitura bronzo

e i ere t

ва ласти ны и ре н

ria as t e p o ster , or, a ter ati e , it

I rivestimenti in pelle, data la particolare lavorazione, non sono

ру ны

а ивка и

pg. 200

Struttura dello schienale in metallo assemblato su sedipoliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

каркас повора иваетс на

пенополиуретана, анато и еска фор а, о шивка и a ri

bronzo, grigio, blu.

Charme

Каркас и стекловолокна, и отавливаетс по ори инальной те ноло ии, в фор а , полность

, ot t e eat er a

is es

or i

ret a e oam i

razione, non sono sfoderabili.

a , meta i

it a

ma e

ивка и кожи и на

а осо енностей о ра отки нес е -

снование и шлифованно о желе а, отделка

ва сатинированна

рон а

ато-

Laurent

X675 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 196

Poltrona con struttura in legno ricoperta in poliuretano espan-

rame i

o ere

so ad alta densità. Sedile con telaio di legno e cinghie elastiche

eat

rame a

ricoperte in poliuretano espanso a doppia densità e rivestito con un trapuntino di morbida piuma d’oca sterilizzata.

e sit po

cido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato opaco.

s i e meta ri sati

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfoderabile.

e sit po

ret a e oam

e asti

s o ere i

i te

s ip o er

o e

e it

oose o ase

t t e

i t e oo i

rome,

ret a e oam

so t, steri ise

Base girevole a 360°. Alla base della poltrona è collocato un anello di metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lu-

t i

ase o t e arm is es

o , C ampa

air, t ere is a

rome, ri

e matt

a matt

ar pro ess, t e eat er or a ri t t e a ri seat

s io

o er o t e o er a

полиуретано

и, покрыты и вспененны

двойной плотности, о т нуто е ло

ле и

полиуретас наполните-

ко о стерили ованно о усино о пу а

снование повора иваетс на расположено делкой

rame is ot remo a e, e remo e

упру и и ре н но

ro e

i e t e parti

ерев нный каркас покрыт вспененны

высокой плотности Сиденье с дерев нной ра ой и

основании кресла

еталли еское коль о со следу

ей от-

л н евый ро , л н евый ерный ро , л н-

евое светлое олото, атовое олото оттенка ско о и атова сатинированна

а пан-

рон а

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так и и ткани нес е на

о ивка сидень и ткани с е на

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

728

729

Midori

X605 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 218

Struttura portante in metallo con cinghie elastiche schiumata

in stampo a freddo ad alta densità.

o mo

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare

i e t e spe ia pro essi

lavorazione, non sono sfoderabili.

eari

rame it e asti e

, pa

e sit

oam

есу ий каркас и желе а и ласти ны ре ней, олодное вспенивание высокой плотности в фор а

, ot t e eat er a

a ri

p o-

steries are ot remo a e

и кожи или и ткани и

ивка

а осо енностей о ра отки не

с е на

Godwin pouf

X407 | Design: Giuseppe Iasparra

Pouf con struttura in vetroresina con sedile in legno e poliuretano espanso ad alta densità, rivestiti in pelle. Base in metallo

ass

re str

t re it seat i

ret a e oam o ere i

nelle finiture:

is es

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

pg. 246 oo a

eat er Meta

e sit po

ase i t e o o i

Каркас и стеклопластика с сиденье и дерева и вспененно о полиуретана высокой плотности, с кожаной о ивкой

t i

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

еталли еское основание и еет следу

отделку л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

Rivestimento in pelle e tessuto non sfoderabile.

o remo a e a ri or eat er p o ster

атова сатинированна

а панско о,

рон а

ивка и кожи и ткани нес е на 46 28

Pearl

X630 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 230

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliure-

tano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscino di

m ti t i

seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano

ise

espanso a quote differenziate. Basamento in metallo vernicia-

oam ro

to color bronzo o nero. I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare lavorazio-

rame

e asti

ess po

oose o

o ere

ret a e oam

i e t e spe ia ma

ro e or a t ri

e sit ,

s io s i

it i sert i m ti t i

ase pai te

eat

ess po

steri-

ret a e

ерев нный каркас с упру и и ре н

и, покрыт вспенен-

pro ess, ot t e a ri a

X410 | Design: Studio C

pg. 552

Panca contenitore con struttura in legno ricoperta in poliureta-

o tai er

oo e str

ны полиуретано высокой плотности и ра ли ной жест-

no espanso. Interno in legno laccato bianco.

кости

Rivestimento in pelle o tessuto a campionario non sfoderabile.

samp e eat er or a ri

одушка сидень наполнена стерили ованны

у-

сины пу о , и еет вставку и вспененно о полиуретана

eat er p o steries are ot remo a e

Sam

ret a e

terior i

ere

t re o ere i e pa ite

Co eri

ot remo a e Co er i

Capito

ножье контейнер, каркас и дерева, покрыто о вспе-

ненны полиуретано

is or p ai

Coperchio in finitura “Capitonnè”o liscio.

нутри дерево в елой окраске

ес е на о ивка кожей или ткань

со ласно о ра

Крышка в отделке Капитоне или ладка

ра ли ной жесткости еле ное основание окрашено в рон овый или ерный

ne, non sono sfoderabili.

вет

виду осо ой о ра отки о ивка и ткани и кожи не-

с е на

Liscio / smooth /

Capitonnè

40 160

160 47

Saki

X660 | Design: Silvia Musetti

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote

pg. 212 rame i po

it e asti

ret a e oam

eat

it i sert i m ti t i e i ter a

differenziate. Il rivestimento interno ha una lavorazione “Capit-

s, o ere i m tit i

s io

ess po

patter ,

tonè” con bottoni in tinta unita. Data la particolare lavorazione,

p ai

il rivestimento, sia in pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

or eat er p o ster is ot remo a e

La base è in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido, oro Cham-

Meta

pagne opaco, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo

satinato opaco.

i e t e spe ia ma

ase i t e o o i

e matt o , ri

sati e

ro e

is es a

oose

ret a e oam

o er as a Capito

oo r

steri ise

ess

a t ri ri

rome, ri

tto s i

pro ess, a ri

t i

t o , C am-

rome or matt

ерев нный каркас с упру и и ре н

и, покрыт вспенен-

Teo loveluxe

X403 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

rame i

o remo a e a ri or eat er p o ster o

ны полиуретано ра ли ной жесткости

одушка сиде-

alta densità. Rivestimento in pelle o tessuto non sfoderabile.

нь наполнена стерили ованны

пу о , и еет

Anello in metallo nelle finiture oro chiaro lucido e cromato luci-

усины

pg. 246

or ri

oo t

rome

вставку и вспененно о полиуретана ра ли ной жестко-

do. Il rivestimento del sedile è prodotto in tre varianti:

сти

- liscio,

smoot ,

ветны и пу ови а и

- lavorazione capitonnè con bottone in tinta unita o cristallo

t te Capito

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи

“Swarovki”,

нутренн

о ивка и еет отделку капитоне с одно-

еское основание и еет следу светлое олото,

отделку

атовое олото оттенка

л н евый ро , л н евый ерный ро , рон а

а панско о, атова сати-

- lavorazione a con pieghe raggiate con bottone in tinta unita o cristallo “Swarovski”.

p o ster aro s i

e sit po

ret a e oam

Meta ri

e seat o er is pro

aro s i

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

полиуретано

ивка и кожи и ткани нес е на

еталли ескoе оль о отделки светлое олото, л н е-

e i t ree i ere t aria ts

вый ро

Коль о и

еталла в отделке л н евое свет-

лое олото и л н евый ро r sta

p o ster

it ra iati r sta

it p ai

o o re

tto s or

tto s, o s

tto s

ивка сидень представлена в тре варианта ладка ,

it p ai

o o re

tto s or

отделка капитоне с одно ветной пу ови ей или с кристалло

aro i ,

отделка со складка и, с одно ветной пу ови ей или с кристалло

aro i

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

нированна

еталлил н евое

o ere

730

731

Tom loveluxe

Grace

X400 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso

rame i

ad alta densità. Rivestimento in tessuto sfoderabile o in pelle

a ri

non sfoderabile.

o ere

e sit po

ret a e oam

p o ster is remo a e eat er p o ster is ot re-

mo a e

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

W825 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 534

полиуретано

Letto con testata in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

ивка и ткани с е на , о ивка и

alta densità. Rivestimento della testata con lavorazione artigia-

oam

e ea

nale “Capitonnè” con i bottoni in tinta unita o in alternativa con

t te

p o ster

кожи нес е на

oar

cristalli “Swarovski”.

r sta

Base giroletto in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta

densità. Il basamento è assemblato mediante angolari in me-

o ere it

p ai

ase i

i it

e sit a

ra te

o o re

ret a e

Capito

tto s or

eas set p, a

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

a tota o

dal bordo letto di cm 10 con regolazioni ogni 2 cm, così da

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

tress, a

o ere i

e sit po

it meta

or er a

t e possi i it o re m,

it a

stme ts at

t e e to e se

it a

it a so permits t e ei

aro s i

ati

ret a e oam es,

e spri

m i ter a s

t pe o

e spri

t i

or mat-

t o t e mattress e e to e

aro s i

ерев нное основание покрыто вспененны высокой плотности

ство и

еталли ески простоту

кровати с ша о

o t e ea

nale in velluto coordinato.

Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

i e t e spe ia ma

tessuto, non è sfoderabile.

o ster is ot remo a e

oor i ate

oar i

eat er

it t e

e et

a t ri

профилей, о еспе иваожность ре улировать с относительно кра

то по вол ет исполь овать ре-

о о типа или и

ен ть высоту повер ности

атраса Задн

pro ess, a ri or eat er p-

у ловы

онтажа и во с

полиуре-

снование со рано посред-

высоту решетки, опуска ее на шетку л

ptio to o er t e a

полиурета-

ивка и оловь и еет отдел-

ку капитоне с одно ветны и пу ови а и или с кристал-

тано

Possibilità di rivestire il retro della testata in pelle con lo schie-

pa e i

ерев нное и оловье покрыто вспененны но высокой плотности ла и

e ase is assem e

is e

tto s

tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

care l’altezza del piano materasso.

oo oar is

асть и оловь

ожет ыть о т нута кожей, а

спинка ар ато в тон виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

Tor

X405 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso

rame i

ad alta densità. Rivestimento in tessuto sfoderabile o in pelle

a ri

non sfoderabile.

o ere

e sit po

ret a e oam

p o ster is remo a e eat er p o ster is ot re-

mo a e

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

полиуретано

ивка и ткани с е на , о ивка и

128

кожи нес е на 250

235

200

Materasso - Mattress -

128

80 235

230

180

200

Materasso - Mattress -

128

190 140

200

Materasso - Mattress -

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Materasso - Mattress -

235

732

733

Helmut

W820 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 540

Letto con testata in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

alta densità. Il rivestimento della testata è trapuntato a rombo.

oam

Il retro è senza trapuntatura e, nella versione rivestita in pelle,

patter

è in velluto in tinta.

oar

e ea

o ere

oar

o er is

e a

is ot

o ere mo e is i mat

Le borchie che disegnano il fianco della testata sono rivestite in tinta o metalliche nelle finiture: nero, cromato lucido o oro. Base giroletto in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità. Il basamento è assemblato mediante angolari in metallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

e st or

ase i

is es

o ere i

eas set p, a

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

e spri

dal bordo letto di cm 10 con regolazioni ogni 2 cm, così da

to e se

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

permits t e ei

t e a

it a

o t e eat er

i e t e spe ia ma

Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

o ster is ot remo a e

вана прошивкой в виде ро

полиуре-

so a quote differenziate.

Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano

ивка адней стороны

версии с кожаной о ивкой адн

espanso ad alta densità. Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in me-

Заклепки на оковой стороне и оловь и е т о ивку в

tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

ret a e oam

тон или и отовлены и

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

e sit po or er a

e spri

es,

ati

t e ei is

i ao

or mattress, a a

ao to t e t e e it a so

pro ess, a ri or eat er p-

кой

ерев нное основание покрыто вспененны тано

высокой плотности

ство и

еталли ески простоту

ей отдел-

у ловы

онтажа и во

шетку л

полиуре-

снование со рано посред-

высоту решетки, опуска ее на кровати с ша о

tessuto, non è sfoderabile.

еталла со следу

ерный, л н евый ро или олотой

профилей, о еспе иваожность ре улировать с относительно кра

то по вол ет исполь овать ре-

о о типа или и

pg. 552

Testata in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espan-

ивка и оловь декориро-

сторона о т нута ар ато в тон

a t ri

высокой плотности

rome or o

t o t e mattress e e to e

care l’altezza del piano materasso.

ерев нное и оловье покрыто вспененны тано

oar are o ere to mat

m at a time

t pe o

s ape

W805 | Design: Giuseppe Viganò

a , ri

it meta

ret a e

не и еет прошивки

t e possi i it o re

i o

it a iamo

e et

s o t e si es o t e ea

e ase is assem e

e sit

i te

i te , a i

is e i t e meta i

Heron

e i

ea i

i ere t t i e str

m ti a er, o ere

it po

ret a e oam

esses

t re i

m ti a er, o ere

e sit

ret a e oam

e spri

meta i a

it t e possi i it to re e timeters,

ao to t e

m at a time, to i sert

at-

e er i

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

Option to cover only the back of the back panel in vel-

care l’altezza del materasso.

vet, colour coordinated with the leather.

luto coordinato al colore delle pelle. I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare lavorazione, non sono sfoderabili.

e spri

ate t e ei

dal bordo letto di cm 10 con regolazione ogni 2 cm, così da

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vel-

i e t e spe ia ma

но ослойно о ука, покрыто вспененны

снование пери етра и

но ослойно о

ука, покрыто

вспененны полиуретано высокой плотности

e ase is assem e t ro a eas set p

оловье и

полиуретано ра ли ной тол ины

or mattress

a t ri

pro ess, ot t e a ri a

eat er p o steries are ot remo a e

снование пери етра со рано посредство ески

у ловы

онтажа и во опуска ее на с или и

профилей, о еспе ива

еталлипростоту

ожность ре улировать высоту решетки, с

относительно кра кровати с ша о

то по вол ет исполь овать решетку л

о о типа

ен ть высоту атраса

Возможность отделки только задней стороны спинки бархатом в соответствии с цветом кожи. виду осо ой о ра отки о ивка и ткани и кожи нес е на

ен ть высоту повер ности

атраса виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

106

223

225

223

200

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

Materasso - Mattress Materasso / Mattress / Матрасы

106

203

225

203

180

200

180

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

106

163

225

163

140

200

140

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

223 140

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Materasso / Mattress / Матрасы

734

735

Must

W800 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 570

Testata in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote dif-

oo e

ferenziate. Rivestimento testata in pelle o tessuto accoppiato

e tt i

con Dacron ed assemblata con finitura “Capitonnè”, con bot-

i e

toni rivestiti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

esses it

a ter ati e ,

in pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

it po

a ri

Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano

e str po

assem e

aro s i

t re i

ret a e oam

r sta s o t e e

ea , ot t e eat er

ерев нное и оловье, покрыто вспененны но

ра ли ной тол ины

ткани в со етании с

o e spri

meta i a

it t e possi i it to re e timeters,

полиурета-

Struttura in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espan-

ивка и оловь и кожи или

so a quote differenziate. La cornice perimetrale è realizzata a

атериало

a ro и в с орке с от-

e sit it o t

ate t e ei

to t e

m at a time, to i sert

ate er

or mattress

t e samp e se e tio

териало , как и о ивка, или с кристалла и

Lo schienale ha una finitura “Capitonnè” con bottoni in tinta

aro s i в

ка естве альтернативы и ткани нес е на снование пери етра и

но ослойно о

полиуретано

основани и ткани с е на ри етра со рано посредство профилей, о еспе ива

ука, покрыто

высокой плотности е пу ови

ивка

и простоту онтажа и во

l’altezza del materasso.

quilted velvet, colour coordinated with the leather.

исполь овать решетку л

о о типа или и

rest

p ai

o o r or

Data la particolare lavorazione, i rivestimenti, sia in pelle che in

a t ri

tessuto, non sono sfoderabili.

remo a e i

e et,

m ti t i is e

ess a

i ere t materia s a ai a e i

Каркас и

но ослойно о ука, покрыт вспененны

лиуретано

ра ли ной жесткости

и отовлена вру ну

as a Capito it

patter ,

aro s i

pro ess, a ri

r sta s

tto s i

о ра

i e t e spe ia

or eat er

p o ster is

по-

а а по пери етру

и со етаетс с о ивкой дивана или

покрываетс ра ли ны и

атериала и со ласно на ору

ов

Спинка и еет отделку капитоне с одно ветны и пу ови-

а и или с кристалла и

aro s i

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и тка-

t is possi e to a e o

trapuntato coordinato al colore delle pelle.

it o t

t e a

i ti

o t e a

, oor i ate

rest o ere

ни нес е на

it t e o o r o t e

eat er

то

ожна о ивка только адней стороны спинки ар ае прошивки, со ета

и с по вету с кожей

у ловы

ность ре улировать высоту решетки, опуска ее на с

o ere

e perimeter or er is

t e p o ster or i

unita o in alternativa in cristalli “Swarovski”.

снование пе-

еталли ески

относительно кра кровати с ша о

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto non

oo ,

ret a e oam

to mat

Option to cover only the back of the back panel in un-

to non velvet trapuntato coordinato al colore delle pelle.

rame i

del campionario.

mettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modificare Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vellu-

pg. 546

mano, in abbinamento al rivestimento, o nei diversi materiali

виду осо ой фор ы и оловь о ивка как и кожи, так и it

W810 | Design: Giuseppe Viganò

делкой капитоне, с пу ови а и, о т нуты и таки же а-

вспененны

a eas set p e spri

t re p o ster is remo a e

e ase is assem e t ro

Capito

m ti a er, o ere

Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in me-

bordo letto di cm 10 con regolazione ogni 2 cm, così da per-

om-

p o steries are ot remo a e

tto s

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola dal

i er-

i t e same materia as t e p o ster or,

sfoderabile senza bottoni. tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

ret a e oam i

p o ster i eat er or a ri

i e t e spe ia pro essi a

espanso ad alta densità. Il rivestimento della base in tessuto è

a ro a

tto s o ere

Data la particolare lavorazione della testata, il rivestimento, sia

o ere e

Napoleon

ожс

то по вол ет ен ть высоту

атраса

Pediera imbottita 20 cm / Upholstered footrest 20 cm

Pediera contenitore / Footrest storage container /

Возможность отделки только задней стороны спинки бархатом без простежки в соответствии с цветом кожи.

147

37 360

242

360

245

200

245

Materasso - Mattress -

200

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

277 Materasso - Mattress -

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

147

55 45

37 360

242

360

225

200

225

Materasso - Mattress -

180

200

Materasso - Mattress -

180

Materasso - Mattress Materasso / Mattress / Матрасы

277

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

Pediera imbottita 10 cm / Upholstered footrest 10 cm

Panca contenitore / Bench with storage space

110 37

153 140

Materasso / Mattress / Матрасы

233

232

223

200

Materasso / Mattress / Матрасы

45 245 / 225

Materasso - Mattress -

110 37 213 203 180

232 200

Materasso - Mattress -

110

163 140

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

37 173

232 200

Materasso - Mattress -

736

737

Yume

W815-W563 | Design: Margherita Fanti

pg. 566

Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote

rame i

differenziate.

La testata e la base sono separate mediante un comodo ag-

o ere i m ti t i

oar

aste i

ess po

ase are separate

to ma e tra sportatio a

ret a e oam it

a o

assem

a ri

p o ster is ot remo a e

o t e ase a ai a e i t e

ерев нный каркас покрыт вспененны

e ie t

полиуретано

ра ли ной жесткости

easier

оловье и основание отделены дру от дру а посред-

Finiture struttura:

Frame finish:

Meta

Anello di finitura alla base del letto in metallo, nelle finiture:

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromo nero lucido,

sati e

тдело ное коль о в основании кровати и отовлено и

- bronzo satinato opaco.

bronzo satinato opaco.

Option to cover only the back of the back panel in vel-

еталла и и еет следу

Finitura piani:

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vel-

vet, colour coordinated with the leather

олото, атовое олото оттенка

t o , C ampa

e matt o , ri

rome, matt

ro e

luto coordinato al colore delle pelle.

транспортировку и онтаж

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

ивка и кожи и ткани нес е на

а панско о, л н евый

t i

t ro

eat er or e et rom stee

ла ера столик и шлифован-

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ерный ро ,

matt sati e

ro e

а панско о,

атова сатинированна

Top finish:

рон а

Отделка столешниц:

erami , oss e o

Возможность обивки только задней стороны спинки

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

бархатом в соответствии с цветом кожи.

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

ыре анный посредство ной стали

e matt o ,

- ebano lucido,

рон а

aser

Отделка конструкции:

- ceramica,

ерный ро , атова сатинированна

ra er o ere i

rame i

pg. 560

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

отделку л н евое светлое

t e ata o

Il rivestimento in pelle e tessuto non è sfoderabile.

ей

e si e ta e

pionario. Struttura in acciaio rettificato con taglio al laser.

Leat er a

is es

удо ной соединительной систе ы, о ле а

Y837 | Design: Giuseppe Viganò

Comodino con 1 cassettino rivestino in pelle o velluto a cam-

gancio per facilitare il trasporto ed il montaggio.

is i

ство

Amadeus bedside table

кера ика, ,

л н евое a

атовое

r sta

ro e or smo

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, mm

mirror

e ei

стекло

e ei

, окрашенное в ерный

рон овое ды

атое еркало

вет, со скосо ,

, со скосо

112

255

200

Materasso - Mattress -

Ø 47

SPIRAL PATTERN GOLD CERAMIC

112

235 180

Materasso - Mattress -

255 200

Materasso - Mattress -

Charlize

Y827 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile Make-up per trucco in legno nelle finiture:

112

195 140

Materasso - Mattress -

DAMASK PATTERN PLATINUM CERAMIC

255 200

Materasso - Mattress -

pg. 588

Ma e p ta e i oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto matt e o

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

tano espanso a quote differenziate. Base in legno rivestita in tinta unita con anello perimetrale in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromo nero lucido e bronzo satinato opaco. Il rivestimento in pelle e tessuto non è sfoderabile.

e t i oo

it stora e spa e ess po

rame i

ase o ere i p ai

o , ri

o ere i m ti

ret a e oam

i t e oo i Leat er a

is es

ерев нный каркас покрыт вспенен-

ны полиуретано ра ли ной жесткости o o r,

Ска ь контейнер

t i

it meta perimeter ri t o , C ampa

rome a

a ri

p o ster is ot remo a e

matt sati e

ro e

e matt

ерев нное основание с одно ветной о ивкой и еет еталли еское коль о по пери етру со следу кой

л н евое светлое олото,

атовое олото оттенка

а панско о, л н евый ерный ро , и нированна

рон а

ей отделатова сати-

riti

mentre la struttura è in metallo tornito nelle finiture:

t i

атовое вен е,

ra er i teriors o ere i t re omes i t e

e matt o ,

matt sati e

Maniglie in marmo Emperador Dark o in cuoio.

eat er

e mir-

eat er rom t e ata o

t o ,

- bronzo satinato opaco.

es i

л н евый лак вета слоновой кости

ase are o ere i

C ampa

is es

Столешни а и внутренн кожей

нуто о токарной о ра отке, со следу

иков о т нуты еталла, подверей отделкой

л н евое светлое олото,

rome,

атовое олото оттенка

ro e

л н евый ерный ро ,

mpera or ar mar e or i e

повер ность

а а и основание еркала о т нуты кожей со-

ласно катало у, каркас и отовлен и

атова сатинированна у ки

ивка и кожи и ткани нес е на

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or

t e t r e meta str ri

- cromo nero lucido,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, атовое

es a

ror rame a

- oro Champagne opaco,

basamento dello specchio sono rivestiti in pelle a campionario - oro chiaro lucido,

oss a

Piano scrittoio ed interni cassetti rivestiti in pelle. La cornice e il

ерев нный туалетный столик с отделкой л н евое

- noce Canaletto opaco,

is es

- ebano opaco,

- laccato avorio lucido.

Panca con contenitore. Struttura in legno ricoperta in poliure-

oo i t e

- ebano lucido,

а панско о, рон а

ра ор mpera or ar или кожа

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

738

739

Evelyn

Y810 | Design: Giuseppe Viganò

Comò 4 cassetti in legno nelle finiture:

pg. 576 C est o

ra ers i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- Wengé opaco,

matte

- laccato avorio lucido.

ro t o

Cornice in metallo della base e del top in metallo retificato nelle

finiture:

is es

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

атовое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

еновое дерево,

иков о т нуты кожей

еле на ра а основани и вер ней панели и шлифо-

ro e

omp ete

e a t ro

атова сатинированна

o ere i

eat er i

i er ort

Mar e,

- marmo Frappuccino,

rapp

ерси , полность

о т нута кожей в т

e a t ro

ра ор i er ра ор ort

i o mar e, o

si e pa e s

рон а

mar e,

t sta

ma e o

oss e o

- noce Canaletto lucido,

matt e o

- Wengé opaco,

matte

- laccato avorio lucido. Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco, - cromo nero lucido,

is es o

t ro t i t

matt sati e

Maniglia in marmo Emperador Dark.

meta

ase i t e

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

C ampa ri

meta

e e tra

ases i t e

o ere

ra er as a o

is es

es i

ика и полность ентральный

о т нут

ик о орудо-

ван а ко сновани и шлифованно о еталла, ра ре анно о по-

e matt o ,

средство ла ера, с отделкой

rome,

л н евое светлое олото,

ер ний ле ент с тре кожей со ласно катало у

ro e

атовое олото оттенка

i e or mpera or ar mar e

а панско о,

л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

135 82

i o,

180

o ,

еновое дерево,

is es

Y820 | Design: Elle Studio

Comodino con 2 cassetti in legno nelle essenze:

pg. 534 e si e ta e

oss e o

- noce Canaletto lucido,

атовое

- ebano opaco,

matt e o

атовое вен е,

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

л н евый лак вета слоновой кости

- Wengé opaco,

matt

еновое дерево,

снование и шлифованно о

еталла, ра ре анно о по-

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна у ка и

oss a

oo i t e

is es

ерев нный но ной столик с л н евое

oss Ca a etto

- laccato avorio lucido.

средство ла ера, с отделкой

ra ers i

л н евый оре Ca a etto,

rome, mpera or ar mar e

Phil

- ebano lucido,

ерево, о т нутое кожей

t o , a

it t ree ra ers is omp ete

t o ,

Maniglie in cuoio o in marmo Emperador Dark.

a e,

ерев нный но ной столик с отделкой л н евое

ere i or

C ampa ri

o ere i eat er

Laser ri

oo a

oss a oo

л н евый лак вета слоновой кости

ра ор mpera or ar

t ro

matt sati e

a ,

ра ор Ca a atta

oss Ca a etto

- ebano opaco,

атовое вен е,

ere i or

- bronzo satinato opaco.

pg. 550 i

t i

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

оковины , с

ro o i iato,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

- ebano lucido,

у ки кожа или ра ор mpera or ar

Y815 | Design: Giuseppe Viganò

Legno rivestito in pelle.

- cromo nero lucido,

ра ора mpera or ar или Ca a atta o

ра ор a issa

mar e,

Ca a atta

у ка и

ра ор

a e mar e, a

mar e

атовое a

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

eat er rom t e ata o ri

- oro Champagne opaco,

ра орной столешни ей

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black,

Laser

л н евый ерный ро ,

it mar e top

- marmo Silver Wave,

ерев нный ко од с отделкой л н евое

e pper e eme t

campionario. Il cassettino centrale è dotato di serratura.

rome,

а панско о,

is es

oss a

L’elemento superiore a tre cassettini è tutto rivestito in pelle a

- oro chiaro lucido,

ersio

Comodino in legno nelle finiture:

- laccato avorio lucido.

Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:

mpera or ar or Ca a atta

oo i t e

л н евый оре Ca a etto,

атовое олото оттенка

in marmo:

Mir

meta , i

C est ta e i oss e o

ередние панели

t e top is ro

pg. 580

- ebano lucido,

л н евое светлое олото,

Versione tutto rivestito in pelle (anche spalle laterali) con piano

Mir

Comò in legno nelle essenze:

л н евый лак вета слоновой кости oo

Y830 | Design: Giuseppe Viganò

e matt o ,

matt sati e

- marmo Calacatta Gold,

ика и с отделкой

еновое дерево,

атовое вен е,

t o ,

Maniglia in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

Mir

ere i or

- bronzo satinato opaco.

Evelyn Emperador Dark. - marmo

ra ers o ere i

t i

- marmo Palissandro oniciato,

ерев нный ко од с

ванно о желе а с отделкой

- marmo Elegant Brown,

is es o

C ampa

- cromo nero lucido,

ra ers i

л н евое

or i e o t e ase a

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

oss a

Frontali cassetti rivestiti in pelle.

Monsieur

л н евый оре Ca a etto, атовое

e, ere i or

ика и с отделкой

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е, л н евый лак вета слоновой кости

Vano centrale con piano rivestito in pelle o velluto a

Central compartment with top covered in leather or vel-

Центральная ниша с поверхностью, обтянутой ко-

campionario.

vet from the catalogue.

жей или бархатом согласно каталогу.

Maniglie in marmo Emperador Dark o cuoio.

es i

mpera or ar mar e or i e

у ки

ра ор mpera or ar или кожа

а панско о, рон а

ра ора mpera or ar

45 55 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

740

741

Sir

Y835| Design: Giuseppe Viganò

pg. 540

Comodino con 2 cassetti in legno nelle essenze:

e si e ta e

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

ra ers i

oss Ca a etto matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt Mirror

Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:

Laser

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

e, ere i or

is top

t ro

meta

t i

e ee e

ases i t e

ro e or smo is es

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

oss a

Piano in specchio con bisellatura bronzo o fumè.

is es

matt sati e

Maniglie in marmo Emperador Dark o cuoio.

es i

ика и с отделкой

T110 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolo in acciaio, rettificato, con taglio al laser. Finiture struttura:

еновое дерево,

pg. 288 a ei

- oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

атовый оре Ca a etto,

- cromo nero lucido,

атовое вен е,

- bronzo satinato opaco.

л н евый лак вета слоновой кости

Finitura piani:

Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e

еновое дерево,

Зеркальна столешни а со скосо

рон ово о или ды -

ато о вета

- marmo Elegant Brown,

сновани и шлифованно о еталла, ра ре анно о по-

- marmo Palissandro oniciato,

i er ort

атовое олото оттенка

- marmo Frappuccino,

атова сатинированна у ки

рон а

- marmo Emperador Dark.

ра ор mpera or ar или кожа

Cristallo temperato con bisellatura di mm 20 nei colori:

л н евое светлое олото, л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

mm t i

ess

e ei

Mar e,

rapp

ра ор

mar e, o

ра ор i er

mar e,

ра ор ort

mpera or ar mar e empere

ass

- cristallo nero verniciato mm 10,

pai te

- specchio bronzo o fumè mm 6.

ro e or smo

e ei

i t e o o rs

a e, a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar mm

Закаленное стекло со скосо стекло

Tavoli / Tables / Стол

следу

ro o i iato,

ра ор rapp

mm, mirror

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

со скосо

ветов

a e mar e, a

рон а

Отделка столешниц: ра ор тол иной

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

Отделка конструкции:

rome,

e a t ro

- marmo Silver Wave,

а панско о,

ыре анный посредство ла ера столик и шлифованной

t o ,

matt sati e

л н евое светлое олото, л н евый ерный ро ,

stee

стали

атовое

средство ла ера, с отделкой

ro e

t ro

л н евый оре Ca a etto,

rome, mpera or ar mar e or i e

aser

Frame finish:

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

ерев нный но ной столик с л н евое

- ebano opaco,

- laccato avorio lucido.

oo i t e

Artù table

Consolle / Console / Консоль

следу

ветов

, окрашенное в ерный вет,

рон овое ды

атое еркало

51 40

William

Y825 | Design: Giuseppe Viganò

Scrittoio/Consolle in legno nelle finiture:

pg. 584 Co so e

es i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

is es

л н евое

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- ebano opaco,

matt e o

атовое

- Wengé opaco,

matte

атовое вен е,

- laccato avorio lucido.

oss a

Piano scrittoio ed interni cassetti rivestiti in pelle.

ere i or

es top a

Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture: - oro chiaro lucido,

Laser ri

- oro Champagne opaco,

t i

is es

снование и шлифованно о

Maniglia in marmo Emperador Dark.

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

mpera or ar mar e

атова сатинированна

рон а

ра ора mpera or ar

Mir

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Evelyn

а панско о,

л н евый ерный ро , у ка и

William

еталла, ра ре анно о по-

средство ла ера, с отделкой

rome,

matt sati e

повер ность

иков о т нуты кожей

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

ase i t e

Столешни а пись енно о стола и внутренн

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

meta

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости

ra er i teriors o ere i eat er

t ro

Tavolini / Small tables / Столики

ерев нный пись енный стол консоль с отделкой

742

743

Clairmont

T140 | Design: Giuseppe Iasparra

Tavolo con base lavorata in metallo rettificato tagliato con laser a decoro “Sequence” e curvato. Scocca rivestita in pelle a campionario. Finitura struttura: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

a e

pg. 254 it

r e

ase orme e

t i

C ampa

- cromo nero lucido,

- marmo Elegant Brown, - marmo Palissandro oniciato,

matt sati e

e о ра

атова сатинированна it

e e,

e e mm

Mar e,

a e ose oo Mar e

ра ор

- marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- onice miele (su richiesta).

a e mar e,

Ca a atta

ase

t i

ro o i iato,

Nel piano del tavolo ovale e rettangolare è incluso un

finishes:

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Port Black,

ра ор i er

mar e,

i o mar e,

ра ор ort

- cristallo verniciato nero mm 5,

ro e or smo

mar e, est

ра ор rapp

i o,

ра ор Ca a atta едовый оникс

o ,

апросу

- specchio bronzo o fumè mm 5,

pai te

o ere i

r sta

ра ор ort

mirror

mm,

eat er rom t e ata o

top is available in the finishes:

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Port Black,

rapp

- marmo Frappuccino,

ра ор i er

mar e,

mpera or ar mar e

- marmo Emperador Dark.

- cristallo verniciato nero mm 5,

ro e or smo

- specchio bronzo o fumè mm 5,

o ere i

r sta

ра ор ort

, ,

mm,

a e, a ,

eat er rom t e ata o

i o,

ра ор Ca a atta

mm,

ro o i iato,

ра ор rapp

ass

mirror

- rivestito in pelle a campionario.

атое еркало

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

pai te

рон овое или ды

ра ор

i o mar e, o

стекло, окрашенное в ерный вет,

столешницу с отделкой:

mar e,

Ca a atta

o ,

кожана о ивка со ласно катало у

a e mar e, a

i o,

Круглый стол может иметь накладную поворотную

Mar e,

a e ose oo Mar e, i er

a e,

ра ор mpera or ar

Per il tavolo rotondo è disponibile un piano girevole in

- marmo Palissandro oniciato,

a ,

ра ор Ca a atta

For the round table, a revolving tray to set on the table

- marmo Elegant Brown,

рон а

ro o i iato,

ра ор rapp

ass

- rivestito in pelle a campionario.

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e, o

а панско о,

л н евый ерный ро ,

ра ор

mar e,

Ca a atta

еталли ески и

имеет вставку с отделкой:

a e mar e,

rapp

- marmo Frappuccino,

еет профилированну окантовку

ассива древесины и основание с

атова сатинированна

оу ольной или кру-

еновое дерево или а-

Столешница овального и прямоугольного столов

Mar e,

a e ose oo Mar e, i er

товый оре Ca a etto

атовое олото оттенка

The oval or rectangular table top has an insert in the

- marmo Palissandro oniciato,

лой фор ы с отделкой атовое

вставка и с отделкой

- bronzo satinato opaco.

mpera or ar mar e

o re

is es

Стол овальной, дерев нный стол пр

л н евое светлое олото,

- marmo Emperador Dark.

so i

ro e

- marmo Calacatta Gold,

o e o

is es matt

e i s ape

rome,

matt sati

ра ор i er

oo i t e it e

ра ор mpera or ar , a

it meta i serts i t e

mar e,

a e,

e matt o ,

e a t ro со скосо ,

ta e i

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Elegant Brown, еркало

ar or ro

or matt Ca a etto

oo a

рон а

атое

ра ор тол иной

mpera or ar mar e,

in massello di legno sagomato e base con inserti in metallo

- oro Champagne opaco,

Отделка столешниц: рон овое или ды

a , re ta e o

nelle finiture:

а панско о,

л н евый ерный ро ,

- marmo Emperador Dark,

- marmo Calacatta Gold,

no opaco o noce Canaletto opaco caratterizzato da un bordo

л н евое светлое олото

ro e

e a t ro

Tavolo ovale, rettangolare o rotondo in legno nelle finiture eba-

- oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

mirror

pg. 264

и шлифованно о

e и нуто о Каркас о т нут кожей со ласно

rome,

T135 | Design: Elle Studio

ла ера с декоро

а , представленны в катало е

атовое олото оттенка

ro e or smo

основание

Отделка конструкции:

Top finish: Mar e t

Столик с о ра отанны

еталла, ра ре анно о посредство

e matt o , rome,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

it a

t o ,

- specchio bronzo o fumè 6 mm con bisellatura,

t meta

rame o ere i samp e eat er

Finitura piani:

aser

Structure finish:

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

rom ro

e oratio

Edward

o ,

ра ор mpera or ar e

стекло, окрашенное в ерный вет, рон овое или ды

атое еркало

, ,

кожана о ивка со ласно катало у Tavolo con piano in legno spessore 5 cm con piano cen-

Wood top 5 cm thick with matching central rotating tray

Деревянная столешница толщиной 5 см с поворот-

in the finishes:

ной центральной столешницей в тон, с отделкой:

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco.

matt Ca a etto

атовое a

еновое дерево,

135

320

атовый оре Ca a etto

135

280

210

180

110

180

280

110

250

180

150

74 180

110/75 74

74 220/180

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

220/180

744

745

Ginza table

T120 | Design: Alessandro La Spada

Base in metallo, disponibile nelle seguenti finiture:

pg. 272

Metal base, a ai a e i

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

Металлическое основание, и е тс следу

t o ,

C ampa ri

t pi

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

o ,

t i t

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Top finish: Mar e o

- marmo Elegant Brown,

t o

rome

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

ess

t pi t

o ,

a t

rome, a

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

дву

ветна

e ei

mpera or ar mar e ro e or smo

- cristallo nero verniciato, spessore mm 10 con bisellatura.

pai te

mirror r sta ,

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро дву

ветна

нированна

л н евое светлое олото и атова сати-

ра ор тол иной ра ор

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er mm, mm t i

ра ор ort ess

e ei

со скосо

ра ор rapp ра ор Ca a atta

л н евый ро , л н евый ерный ро ,

Top finishes:

атова сатинированна

oss e o

matt Ca a etto matt

л н евое

, a

атовое

oss a

ro e or smo

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

ere i or ,

атовое вен е,

mirror

mm,

Mar e,

ort

ра ор

a e mar e, a

rapp

л н евый лак вета слоновой кости, рон овое или ды

a e ose oo Mar e, i er

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- marmo Port Black,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- laccato avorio lucido,

- marmo Silver Wave,

ра ор a issa ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

атое еркало

e a t ro

mar e,

Ca a atta

рон а

Отделка столешниц:

oss Ca a etto

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла

ro e

- Wengé opaco,

- marmo Emperador Dark.

a e, a

matt sati e

- noce Canaletto opaco,

- marmo Calacatta Gold,

assem e meta

Отделка конструкции:

matt e o

- marmo Frappuccino,

ro o i iato,

rome,

- ebano opaco,

- marmo Palissandro oniciato,

рон а

Отделка столешниц:

mar e,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- noce Canaletto lucido,

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

ветна

i o mar e,

- marmo Emperador Dark.

ветна

дву

Mar e,

атова сатинированна дву

овое олото,

mar e,

Ca a atta

rome,

a e mar e, a

rome,

ro e

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

- ebano lucido,

t o to e ri

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

л н евый ерный ро ,

t o to e ri

aser

- cromo nero lucido, Finitura piani:

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

- cromato lucido,

а панско о,

л н евый ро ,

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

a es i

Frame finishes:

атовое олото оттенка

rome, ro e

pg. 308

л н евое светлое олото,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

Finitura piani:

Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.

л н евое ро овое олото,

- bronzo satinato opaco.

T105 | Design: Giuseppe Viganò

Finitura struttura:

отделки

e matt o ,

- oro rosa lucido,

ие виды

Gorky table

i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar

, i o, o ,

ра ор mpera or ar рон овое ды

атое еркало

стекло, окрашенное в ерный вет, тол иной

, со

скосо 250

280

Tavolo con struttura rivestita in pelle trapuntata P.3 cat.

110

250

280

a e

t re covered in quilted leather cat. P3

str

Стол с каркасо , обитым кожей Р.3 с прошивкой кат.

Suede o Lusso.

Suede or Lusso.

Suede или Lusso.

Finitura piani:

Top surface finish:

Отделка столешниц:

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

ro e or smo

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

атовое вен е, mirror Mar e,

a e mar e, a

Ca a atta

mar e, i o mar e, o

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or ,

a e ose oo Mar e, i er

- marmo Port Black,

mar e,

mpera or ar mar e

л н евый лак вета слоновой кости, mm,

рон овое или ды ра ор

атое еркало

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er ра ор ort

ro o i iato, a e,

ра ор rapp ра ор Ca a atta

, i o, o ,

ра ор mpera or ar

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

- marmo Emperador Dark.

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- marmo Calacatta Gold,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, атовое

oss a

- marmo Silver Wave,

- laccato avorio lucido,

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое a

746

747

Gorky desk

T106 | Design: Giuseppe Viganò

Scrivania in metallo rettificato con cassetto. Inserto in pelle a

pg. 314

meta es

campionario sul piano.

Finitura struttura:

Frame finishes:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

ra er

sert i eat er rom t e ata-

t i

e matt o ,

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- oro rosa lucido,

t pi

а панско о,

рон а

Отделка столешниц: a

, a

ere i or ra ers i t or

o ,

opaco. Frontalini rivestiti.

ro e

ro ts o ere

rome,

mi i

est o

- bronzo satinato opaco. Finitura piani:

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- cristallo verniciato nero mm 10 con bisellatura,

атовое

еновое дерево,

it e

oss matt Ca a es i

rome a

ra ers o ere only i

t i

matt sati

eat er rom t e ata-

matt sati e

e a t ro

л н евое

атовое

еновое дерево, л н-

атовый оре Ca a etto или л н евый лак вета

слоновой кости окантовка ту

о ки

л н евое ро овое олото, атовое олото оттенка

mirror

mar e,

Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

л н евое светлое олото,

r sta

- marmo Elegant Brown,

a e mar e, a

rapp

e ei it

e ei

mm e e i

стекло

атое еркало

ра ор тол иной e a t ro

ра ор i er

mpera or ar mar e

ра ор rapp

- onice miele (su richiesta).

o e o

ра ор Ca a atta

о ка, о т нута только кожей со ласно ката-

ло у

следу

ра ор ort

a e,

- marmo Emperador Dark.

est

, со скосо ,

ro o i iato,

ерный ро , атова сатинированна

o re

со скосо

ветов

- marmo Calacatta Gold,

ини ту

mar e,

рон а

, окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

ра ор a issa

i o mar e,

а панско о,

Отделка столешниц:

ра ор

mar e, o

л н евое светлое олото, л н евый ро , л н евый рон а, фасады с

Ca a atta

дерев нны е по катало у

отделку:

атова сатинированна

ра а с внешни

Металлическое основание имеет следующую

л н евый ерный ро ,

л н евый лак вета слоновой кости о ка

несу а

ro e

mm t i

ту

еталли еска

л н евый ро ,

ro e or smo

- marmo Palissandro oniciato,

каркасо , о т нуты кожей в ветовой а

Top finishes: pai te

o ere

rome,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

евый

e terior,

e matt o ,

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura,

о ивкой

C ampa

атовый оре Ca a etto, Аксессуары и опции:

oss matt e o

oss i or

o ,

lucido, cromato lucido, cromo nero lucido e bronzo satinato

атовое олото оттенка

л н евое

t o ,

- cromo nero lucido,

Accessories and optionals:

- mini cassettiera rivestita solo in pelle a campionario.

t i

атова сатинированна

matt Ca a etto

ro e

matt e o

- oro chiaro lucido,

rome,

rame e o ors

Metal base with finishes of:

л н евое светлое олото,

- noce Canaletto opaco,

est o

meta

- ebano opaco,

etto

eat er i t e ata o

- cromato lucido,

oss Ca a etto

o opaco o laccato avorio lucido con bordi in oro chiaro

Loa

stita in pelle nei colori a campionario.

л н евый ерный ро ,

- noce Canaletto lucido,

- cassettiera in ebano lucido o opaco, noce Canaletto lucido

Telaio portante in metallo con struttura esterna in legno, rive-

rome,

oss e o

Accessori e optional:

eari

pg. 280

- oro Champagne opaco,

Top finishes:

oss a

T115 | Design: Silvia Musetti

л н евый ро ,

- ebano lucido,

- laccato avorio lucido.

ико

Отделка конструкции:

t o ,

- cromato lucido,

Finitura piani:

ись енный стол и шлифованно о еталла с

Кожана вставка на столешни е со ласно катало у

C ampa

- bronzo satinato opaco.

Omotesando

a , i o, o ,

ра ор mpera or ar едовый оникс

апросу

60 46

180

Karl table

180

T125| Design: Giuseppe Viganò

Finitura struttura:

pg. 300 Frame finishes:

- oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

л н евый ро , л н евый ерный ро ,

ro e

Finitura piani:

Top finishes:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

атова сатинированна ess

e ei

Mar e,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

mar e,

Ca a atta

- marmo Emperador Dark.

ра ор i er ра ор ort

i o mar e, o

- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura.

Le gambe sono disponibili con inserti in vetro fumè o bronzo.

e e s are a ai a e

ass,

ro o i iato,

a ,

ра ор Ca a atta

mpera or ar mar e mm t i

a e,

ра ор rapp

mar e,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

a e mar e, a

ра ор тол иной ра ор

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

рон а

Отделка столешниц:

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое светлое олото,

rome,

matt sati e

- marmo Elegant Brown,

Отделка конструкции:

t o ,

i o, o ,

ра ор mpera or ar ess

e ei

it i serts smo e or ro e

те ное ды

атое стекло тол иной

о ут и еть вставки и те но о ды

, со скосо ножки ато о или рон о-

во о стекла 74

110

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

280/250

110

748

749

Rim table

T100 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 292

Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.

a es i aser

t ro

meta a

assem e

Frame finishes:

Finitura struttura: - oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

t o ,

C ampa ri

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

pai te

oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,

bronzo satinato opaco.

sati e

mm,

стекло

Mar e,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

- ebano lucido,

oss e 180 o ,

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

Matt

л н евое

, a

атовое

rome,

t i

t o , C am-

rome, matt

ro e

a rest

it or

i te

e oratio

ткани не-

отделку л н евое светлое олото, атовое олото

оттенка

рон а

ивка и

Поворотное металлическое основание и еет следу у

it o t

в фор е

с е на

а панско о, л н евый ро , л н евый ер-

Спинка с декоро

рон а

e или е не о, с прошивкой

a , i o, o ,

47 44

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or

атовое вен е, 160

160

л н евый оре Ca a etto,

180 180

is es

ра ор 120 mpera or ar

oss a

e matt o ,

еталли еский каркас, покрытый полиуретано высокой плотности, вспененны

ro o i iato,

ра ор Ca a atta 160

o er is

a e,

ра ор rapp

- marmo Emperador Dark.

a ri

ный ро , атова сатинированна

атое еркало

ра ор a issa ра ор i er

Schienale con o senza decoro “Sequence” trapuntato.

e a t ro

mar e,

Ca a atta

- laccato avorio lucido.

ра ор

a e mar e, a

oam

,окрашенное в ерный вет,

рон овое ды

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

а панско о,

e sit

ot remo a e

Отделка столешниц:

mm,

mirror

атовое олото оттенка

атова сатинированна ass

л н евое светлое олото,

л н евый ерный ро ,

Swivel metal base i t e

ro e

ro e or smo

Meta rame mo

Base girevole in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.

Отделка Конструкции:

rome,

- cristallo verniciato nero 8 mm,

pg. 254

Rivestimento in tessuto non sfoderabile.

Top finishes:

Finitura piani:

ла ера и со ранные столы и

U135 | Design: Giuseppe Iasparra

шлифованно о еталла

e matt o ,

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

ыре анные посредство

Cloè

120

л н евый лак вета слоновой кости

120

Tavolini / Small tables / Столики

160

Damsel

120

U100 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in metallo, con cinghie elastiche, schiumata Tavolini / Small tables / Столики

pg. 288 ro oa

in stampo a freddo ad alta densità. I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare

ot t e eat er a

lavorazione, non sono sfoderabili.

Damsel

180

160

eari

e sit

Must

rame e

it e asti oam

a ri

i e

, pa

t e spe ia pro essi

p o steries are ot remo a e

есу ий каркас и желе а с упру и и ре н ,

и, олодное

вспенивание высокой плотности в фор а виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

Miss

120

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

180

120

Tavolini / Small tables / Столики

750

751

Giselle

U115 | Design: Studio C

Sedia con struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in compensato curvato.

pg. 270 oo e ti a er

rame ee

it e asti a

i a

Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.

i ere t t i

Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in

i e t e spe ia pro essi

pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

o steries are ot remo a e

e sit po

e tm -

ret a e oam i

ерев нный каркас с упру и и ре н нутой фанеры

esses

и и спинкой и

аполнитель и вспененно о полиурета-

на ра ли ной тол ины , ot t e eat er a

a ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

U125 | Design: Margherita Fanti

pg. 272 ro

Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.

rame o

e i

o remo a e a ri

Rivestimento in tessuto non sfoderabile. rivestita per metà

e sit

oam

еле ный каркас, покрыт полиуретано

p o ster

Fixed or rotating metal base (360° rotation), o ere i t e same materia as t e p o ster ,

chiaro lucido, oro rosa lucido, oro Champagne opaco, croma-

t i

to lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco.

o ,

t pi

rome, ri

высокой плот-

ности, вспененны в фор е

gamba nello stesso materiale del rivestimento, con finitura: oro

Fissa / Fixed / Неподвижное

Miu

o , C ampa

a e

is es

e matt

rome, matt sati e

o ,

ro e

ивка и ткани нес е на Неподвижное или поворотное (360°) желе ное основание о т нуто до середины ножки таки

же

атериало ,

и которо о и отовлена о ивка, и и еет следу

от-

л н евое светлое олото, л н евое ро овое о-

лото,

атовое олото оттенка

ро , л н евый ерный ро ,

Girevole / Rotating / Поворотное

делку

а панско о, л н евый атова сатинированна

рон а

88 42

Kelly

U140 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 318

Sgabello con sedile in poliuretano schiumato mediante stam-

too

po, ad alta densità. Rivestimento sia in pelle che in tessuto

o remo a e a ri or eat er p o ster

non sfoderabile.

it seat i mo s i e

Base girevole a 360° e regolabile in varie altezza mediante una

is es

ase t

e sit po

ta i s p e mati rome or ri

t i

ret a e oam ei

sta e

o m i t e

t o

Сиденье покрыто полиуретано

высокой плотности,

вспененны в фор е ивка и кожи и ткани нес е на снование, повора ивае ое на

colonna telescopica a gas “Stabilus” nelle finiture: cromo nero

на ра ли ной высоте посредство

lucido o oro chiaro lucido.

лонны с а овой пружиной

Must

U105 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in metallo e legno, con cinghie elastiche,

e sit

Rivestimenti in pelle e tessuto accoppiati con Dacron ed as-

om i e

и устанавливае ое

semblati con finitura capitonné con bottoni ricoperti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli

ta i s , и еет следу

олото

eari o

rame

mo it

a ro a

tto s o ere

or, a ter ati e ,

it e asti oam

assem e

aro s i

i e t e spe ia pro essi

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare lavo-

o steries are ot remo a e

Must

, pa

p o ster o eat er a it

apito

есу ий каркас и желе а и ласти ны ре ней, олод-

a ri is

it t e same materia as t e p o ster ,

“Swarovski”. razione, non sono sfoderabili.

Damsel

ro oa

schiumata in stampo a freddo ad alta densità.

телескопи еской ко-

отделку л н евый ерный ро или л н евое светлое

pg. 308

r sta

, ot t e eat er a

ное вспенивание высокой плотности в фор а кожи или ткани в со етании с атериало

ивка и

a ro , с орка

с отделкой капитоне , пу ови ы о шиты одинаковы

о ивкой атериало или, как вариант, украшены стра аa ri

и сваровски ивка и кожи или и ткани и

а осо енностей о ра-

отки не с е на Miss

100

57 52

Miss

U120 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in compensato curvato.

pg. 304 oo e

rame

it e asti

i a

e tm -

ti a er ee

Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.

Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in pelle che in

esses

tessuto, non è sfoderabile.

i e t e spe ia pro essi

ерев нный каркас с упру и и ре н

и и спинкой и

ну-

той фанеры i

e sit po

o steries are ot remo a e

ret a e oam i

i ere t t i -

аполнитель и вспененно о полиуретана ра ли ной толины

, ot t e eat er a

a ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Miss

752

753

Amadeus

Y715 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolino in acciaio rettificato con taglio al laser.

pg. 378

ma ta e i aser

t ro

stee

ыре анный посредство

Frame finish:

Finiture struttura: - oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

- oro chiaro lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

r sta

ro e or smo

mirror

e ei it

t i

rome,

- cromo nero lucido,

C ampa

- bronzo satinato opaco. - come la struttura

еновое дерево,

атовое олото оттенка л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

as t e str

- fusione di ottone cesellata a mano,

- ebano opaco,

rome, ra e

matt e o

атовое

- marmo Portoro,

matt Ca a etto

, окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

атое еркало

Tavolini e consolle in acciaio, rettificato, con taglio al laser.

i er

- marmo Frappuccino,

ort

- marmo Calacatta Gold,

rapp

Ca a atta

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

tano espanso ad alta densità. Il rivestimento della base è in

ase as a

e sit po

it ra iati

oo e

o o re o s aro

Finiture struttura:

o so e i aser

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

- marmo Palissandro oniciato,

i er ort

- marmo Emperador Dark. - cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura, - specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , ess it

e ei

Mar e,

ro e or smo

ра ор ort

m ere

a ri i

tto s, or

e Co ers are ot

снование и еет каркас и дерева и еталла, покрытый вспененны

полиуретано

высокой плотности

ивка

основани нес е на и кожи или ткани со ласно катало у

рои водитс с отделкой капитоне с одно вет-

ны и пу ови а и или с кристалла и

aro s i или со

mirror

следу

e ei it

e ei

50 45

Capitonnè

a e, a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar , окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

атое еркало

, со скосо

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Consolle / Console / Консоль

t e ir

aro s i r sta

stit

ro o i iato,

ра ор rapp

стекло Tavolini / Small tables / Столики

tto s or

eat er or i

Capito

o ,

ра ор mpera or ar

со скосо

e a t ro

ра ор i er

mar e, r sta

рон а

Отделка столешниц:

ра ор a issa

i o mar e,

i t e o o rs

ра ор

mpera or ar mar e pai te

it t te

складка и по окружности

Radiant

ра ор тол иной

mar e, o

ai e

Versione piano in legno o marmo / Tray surface in wood or marble /

ветов

a e mar e,

rapp

атова сатинированна

Ca a atta

ла ера столик и шлифован-

л н евое светлое олото,

mm t i

t re o ere

Отделка конструкции:

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

ыре анный посредство

rome,

e a t ro

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

stee

t o ,

Finitura piani: / Console / Консоль -Consolle marmo Elegant Brown,

t ro

ной стали

meta str

, i o,

pg. 412

Frame finish:

- oro chiaro lucido,

a e, a

ра ор Ca a atta

ro o i iato,

ра ор rapp

ret a e oam t is o ere i

rom t e ata o it p ai

e a t ro

ра ор a issa

La base ha la struttura in legno e metallo ricoperta in poliure-

raggiate sulla circonferenza. Non è sfoderabile.

ра ор

a e mar e,

Versione piano in metallo / Tray surface in metal /

ma ta e a

еновое дерево,

ра ор ortoro,

Mar e,

a e ose oo Mar e,

remo a e

Y701-T110 | Design: Giuseppe Viganò

атовое

e a t ro

con bottoni in tinta unita o cristalli “Swarovski” o con pieghe

Artù small table/console

- marmo Palissandro oniciato,

pelle o in tessuto a campionario. Disponibile in “Capitonnè” DAMASK PATTERN PLATINUM CERAMIC

лита латунь с ре ь ой ру ной ра оты, атовый оре Ca a etto,

- marmo Emperador Dark.

SPIRAL PATTERN GOLD CERAMIC

л н евый ерный ро ,

ortoro mar e,

- marmo Port Black,

рон а

как структура

ast rass,

- marmo Elegant Brown, - marmo Silver Wave,

, со скосо

атова сатинированна

а панско о,

Отделка столешниц:

t re

- noce Canaletto opaco,

стекло

л н евое светлое олото,

rome,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

Отделка каркаса:

e matt o ,

matt sati e

етал-

ла, подвер нуто о токарной о ра отке

Top surface finish:

Finitura piani:

рон а

Столики с ентральны каркасо и колонна и и

t o ,

атовый оре Ca a etto,

e ei

ri ri

л н евое

e tra rame i t r e meta

- cromato lucido,

а панско о,

кера ика, a

атовое олото оттенка

Отделка столешниц:

oss e o

ma ta es

Frame finishes:

- oro Champagne opaco,

атова сатинированна

- noce Canaletto lucido,

pg. 346

л н евое светлое олото,

л н евый ерный ро ,

- ebano lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

Отделка конструкции:

ro e

erami ,

Tavolino con struttura centrale in metallo tornito. Finiture struttura:

л н евый ро ,

- ceramica,

Y718 | Design: Giuseppe Iasparra

ной стали

rome,

Top finish:

Finitura piani:

ла ера столик и шлифован-

Bag

754

Tavolini / Small tables / Столики

755

Bourbon

Y705| Design: Giuseppe Viganò

Tavolini in metallo rettificato tagliati al laser. Finiture struttura: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco. Finitura piani: - marmo Elegant Brown, - marmo Palissandro oniciato,

pg. 374

ma ta es i ri

t i t

rome,

matt sati e

- marmo Frappuccino,

rapp

виды отделки:

e matt o ,

- oro rosa lucido,

t pi

атовое олото оттенка

- cromato lucido,

rome,

л н евое светлое олото,

o ,

атовое олото оттенка

ro e

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

t o to e ri

t i

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Отделка столешниц:

Mar e,

ра ор

e a t ro

ра ор a issa

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

o a

mar e, r sta

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

Matt

a ,

mm,

, a

i o,

л н евое

атое еркало

Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

еновое дерево,

л н евый ерный ро ,

rome

i er

- marmo Port Black,

ort

атовое

- onice miele (su richiesta).

атовый оре Ca a etto,

Specchio bisellato nei colori:

ere i or

атовое вен е,

- Rosa, bronzo, fumè.

л н евый лак вета слоновой кости

Rivestiti in pelle a campionario.

t pi t

o ,

a t

e ei

rapp o e o

ветна

дву

ветна

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро ветна

ра ор

л н евое светлое олото и атова сатирон а со скосо

est

eat ers rom t e ata o

e a t ro

ра ор a issa

следу

ro o i iato,

ра ор mpera or ar , ра ор i er

, ro e, smo

p o stere i

дву

ра ор тол иной

e e e mirror i t e o o rs i

овое олото,

ветов

mar e,

o re

rome,

i t e o o rs

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

Отделка столешниц:

i o mar e, o

ветна

ro e

дву

mar e,

Ca a atta

дву

нированна

a e mar e, a

атова сатинированна

rome,

Mar e,

mpera or ar mar e,

- marmo Calacatta Gold,

a e ose oo Mar e

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

ess it

- marmo Emperador Dark,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

л н евый ро ,

t o

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

, окрашенное в ерный вет,

rome,

Finitura piani: - marmo Elegant Brown,

o ,

ра ор mpera or ar стекло

рон овое ды

oss Ca a etto matt e o

a e,

ра ор Ca a atta

mm,

mirror

ro o i iato,

ра ор rapp

- ebano opaco,

рон а

а панско о,

л н евое ро овое олото,

matt sati e

mpera or ar mar e

oss a

C ampa

- bronzo satinato opaco.

ro e or smo

- laccato avorio lucido.

Металлическое основание, имеются следующие

t o ,

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

Ca a atta

- oro Champagne opaco,

t i

- cromo nero lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6, - noce Canaletto lucido,

Отделка конструкции:

л н евый ерный ро ,

a e mar e,

pai te

- oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

a e ose oo Mar e, a

Metal base, available in:

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла

а панско о,

pg. 336

rome,

e a t ro

ort

Y707| Design: Alessandro La Spada

ro e

Top finish:

- marmo Port Black,

- cristallo verniciato nero mm 6,

e matt o ,

i er

- marmo Emperador Dark.

meta aser

t o ,

C ampa

- marmo Silver Wave,

- marmo Calacatta Gold,

Frame finish:

Ginza small table/console

ра ор ort e

a e, a

ра ор rapp

i o,

ра ор Ca a atta едовый оникс

o ,

апросу

Скошенное еркало в следу о овый, рон овый, ды

ей ветовой а

атый

т нуты кожей со ласно о ра

а , представленны

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

катало е

756

757

Godwin

Y712 | Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino con struttura in vetroresina rivestita in pelle e top in

pg. 330

ma ta e

ass

metallo nelle finiture:

meta top i t e

Finitura struttura:

Structure finish:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

t re o ere i

eat er a

is es

Столик с конструк ией и кожей, с

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

re str

e matt o ,

Possibilità di aggiungere sul piano del tavolino un vassoio

ей от-

Tavolini in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati. Finiture struttura:

rome,

Отделка конструкции:

л н евое светлое олото,

- bronzo satinato opaco.

атовое олото оттенка

Finitura piani:

а панско о,

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

- specchio bronzo o fumè con disegno ottenuto mediante un

атова сатинированна

esclusivo procedimento a laser.

ossi i it o a

рон а

- marmo Elegant Brown,

Опции:

a s ape tra o t e top

sagomato.

- cromo nero lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

ma ta es i

ожность установки на столешни е профилирован-

но о подноса

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла Отделка конструкции: л н евый ро ,

ro e,

л н евый ерный ро , сатинированна

mirror, mm,

ro e or smo

mirror it spe ia patter o tai e t ro

si e aser et e a t ro

рон овое ды

pro ess,

рон овое

Mar e,

ла одар

a e ose oo Mar e, i er ort rapp

ра ор

a e mar e, a

кскл

ивной ла ерной о ра отке

ра ор a issa ра ор i er ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

атое еркало с у оро , полу енны

e a t ro

mar e, o

атое еркало

ды

i o mar e,

Ca a atta

рон а,

Отделка столешниц:

ro e or smo

- marmo Frappuccino, - marmo Emperador Dark.

assem e

Top finishes:

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

pg. 416

rome,

matt sati e

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Silver Wave,

meta , aser

Frame finishes:

- cromato lucido,

Optional:

еталли еской столешни ей со следу

Y700-Y700A | Design: Giuseppe Viganò

делкой

rome,

matt sati e

стеклопластика, о т нутый

Gorky small table/console

i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar Consolle versione in onice:

Console, version in onyx:

Consolle in metallo rettificato tagliato a laser con piano in

Co so e i

onice retroilluminato con 4 lampade al neon luce bianca

4 white neon light a

e cassetti frontali.

Frame finishes: ri

t i

- oro chiaro lucido,

rome,

- cromato lucido,

- bronzo satinato opaco.

Struttura in vetroresina rivestita in pelle o tessuto a campionario. Base e top in metallo nelle finiture: - oro chiaro lucido,

ass o ri

- oro Champagne opaco,

re str

e Meta t i

t re o ere i eat er or a ri ase a

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

top i t e

matt sati e

is es

Finitura piani h 15 cm:

Кашпо для растений и цветов. rom t e ata-

Конструк и и стеклопластика, о т нуто о кожей, или ткань

со ласно о ра

со следу

снование и вер и

еталла

aser

Finiture struttura:

- cromo nero lucido,

Cachepot for potted plants and flowers.

- onice miele,

t o ,

matt sati e

t meta

Консоль - версия с ониксом: it o

ro t ra ers

backlit top with

Консоль

ite o

шлифованно о

еталла,

ра ре анно о

ла ера, со столешни ей и

задней подсветкой с света и передни и

оникса с

неоновы и ла па и

ело о

ика и

Отделка конструкции: rome,

л н евое светлое олото,

ro e,

л н евый ро ,

Top finishes (h 15 cm): o e o

посредство

л н евый ерный ро ,

сатинированна

рон а

Отделка столешниц h 15 см:

- onice bianco.

едовый оникс, елый оникс

ей отделкой

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

а панско о,

Tavolini / Small tables / Столики

рон а

86 56 28 40

Consolle / Console / Консоль

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

28 40

758

759

Hamilton

Y304 | Design: Giuseppe Viganò

Complementi in legno nelle finiture:

pg. 406

r is i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

essories i t e

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

oss or matt e o e ea

Cat

matt a

л н евый оре Ca a etto,

- cromato lucido,

rome,

атовое

- cromo nero lucido,

it eat er

Cat

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

- bronzo satinato opaco.

атовое вен е,

Finitura piani:

л н евое атовое о т нутой кожей

oss or matt Ca a etto eat er

- Wengé opaco con piano inferiore rivestito in pelle P.3 Cat. Suede e Lusso,

, o er top o ere

e ea

t, o er top o ere

L sso

л н евый

e, o er top o ere

eat er

Cat

e e

еновое дерево с нижней панель , кат

e e и L sso,

атовый оре Ca a etto с нижней панель ,

о т нутой кожей

L sso

Отделка конструкции:

t i

L sso

Frame finish: ri

Cat. Suede e Lusso,

еновое дерево,

pg. 368

- oro chiaro lucido,

- ebano lucido o opaco con piano inferiore rivestito in pelle P.3

pelle P.3 Cat. Suede e Lusso.

Y703 | Design: Giuseppe Viganò

Finiture struttura:

ерев нные аксессуары с отделкой л н евое

- ebano opaco,

- noce Canaletto lucido o opaco, con piano inferiore rivestito in

is es

Karl small table

кат

e e и L sso

л н евый ро , rome,

matt sati e

л н евый ерный ро ,

ro e

атова сатинированна

ro e or smo

- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

- marmo Silver Wave,

mm t i

ess

ess it

e ei

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

атое стекло тол иной

ра ор

mar e,

ра ор i er ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

Le gambe hanno inserti in vetro fumè o bronzo.

e e s are

it i serts i

a e, a , i o,

ра ор Ca a atta ar

m or ro e

ro o i iato,

ра ор rapp

- marmo Emperador Dark.

, со скосо ,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

атое еркало,

, со скосо ,

ра ор тол иной

a e mar e, a

рон овое или ды тол иной те ное ды

Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

mirror,

ass,

e a t ro i er

рон а

Отделка столешниц:

- specchio bronzo o fumè, spessore mm 6 con bisellatura,

- marmo Palissandro oniciato,

e e и L sso

л н евое светлое олото,

Top finish:

- marmo Elegant Brown,

атовое вен е с нижней панель , о т нутой кожей кат

t o ,

o ,

ра ор mpera or ar ожки

о ут и еть вставки и те но о ды

ато о или

рон ово о стекла

Contenitore colonna a giorno, in legno nelle finiture:

o m ope

a i et,

oss or matt e o

- ebano lucido o opaco con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè,

e ea

- noce Canaletto lucido o opaco con interno rivestito in pelle

oss or matt Ca a etto

P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè.

Cat eat er matt

- Wengé opaco con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè.

L sso or

e ea e

L sso or

is es

i terior it

ткрытый дерев нный контейнер колонна с отделкой

o ere

ro e or smo a

L sso or

Cat eat er

mirror,

ro e or smo

Cat eat er

mirror

л н евое атовое нуты и кожей

it i terior o ere i

it i terior o ere i it

или ды

и, о т -

e e e L sso, еркало рон овое

атое,

mirror

л н евый

e e

ты и кожей ды

еновое дерево с сек и

кат

атовый оре Ca a etto с сек и кат

и, о т ну-

e e e L sso, еркало рон овое или

атое атовое вен е с сек и

и, о т нуты и кожей

e e e L sso, еркало рон овое или ды

атое

кат

Layer

Y704 | Design: Alessandro La Spada

Finiture struttura: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco. Finitura piani: - specchio bronzo o fumè, - marmo Blue Jeans, - marmo Elegant Brown, - marmo Palissandro oniciato,

- foglia oro e argento,

- legno rivestito in pelle.

essories i t e

or si er ea , o ere i eat er

is es

ерев нные аксессуары с отделкой олота и сере р на фоль а, дерево, о т нутое кожей

t i

Base:

л н евое светлое олото,

e matt o ,

rome,

ro e or smo

mirror,

рон овое или ды

e ea s mar e, e a t ro

Mar e,

a e ose oo Mar e,

rapp

i o mar e,

атое еркало, ,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar

est

едовый оникс

Base:

апросу

Основание:

oss e o , oss Ca a etto p o stere i Co m s

e a t ro

ра ор rapp

mar e,

o re

ра ор

ра ор ort

mpera or ar mar e o e o

e ea s,

ра ор i er

mar e, o

ра ор

ра ор a issa

a e mar e,

Ca a atta

рон а

Отделка столешниц:

- noce Canaletto lucido, Colonne finite come la struttura o rivestite in pelle.

атова сатинированна

Top finish:

а панско о,

л н евый ерный ро ,

ro e

- ebano lucido, - rivestita in pelle a campionario.

атовое олото оттенка л н евый ро ,

rome,

matt sati e

ort

- onice miele (su richiesta).

Отделка конструкции:

t o ,

C ampa

i er

- marmo Emperador Dark. r is i

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

Frame finish:

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

Complementi in legno nelle finiture:

pg. 396

is e

л н евое a

eat ers rom t e ata o i e t e str

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, e

t re or o ere i

о т нуты кожей со ласно о ра eat er

а , представленны в

катало е

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Колонны с отделкой, как у каркаса, или с кожаной о ивкой

760

761

Y708 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolino con vassoio centrale rivestito in specchio bronzo e

pg. 356 a e

e tra tra

o ere i

ro e a

smo

mirror

Top finish:

fumè.

рон овы

oss e o

- ebano lucido,

oss Ca a etto

- noce Canaletto lucido,

matt e o

- ebano opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

- Wengé opaco,

л н евое

oss a

ere i or ,

ентре, о ли ованны

ды

ато

еркало

Отделка столешниц:

Finitura piani:

- noce Canaletto opaco,

Столик с подносо

o ere i eat er i t e o o rs i t e ata o

еновое дерево,

Manfred

Y711| Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino con base lavorata in metallo rettificato tagliato

pg. 322

ma ta e it r e

Finitura struttura:

Structure finish:

- oro chiaro lucido,

t i

- oro Champagne opaco, - cromato lucido,

rome,

атовый оре Ca a etto,

- cromo nero lucido,

л н евый лак вета слоновой кости,

- bronzo satinato opaco.

атовое вен е,

Finitura piani:

еновое дерево,

C ampa

Наружная полоса обтянута кожей Р.3 с прошивкой

- specchio acidato bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

roste

ground metal in the finishes:

кат. Suede и Lusso или Р.9 кат. Nabuck; или наружная

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

полоса из шлифованного металла с отделкой:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

ri - oro chiaro lucido,

t i

t o ,

C ampa

- oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido,

e matt o ,

rome,

matt sati e

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

л н евое светлое олото,

- marmo Blue Jeans,

атовое олото оттенка

- marmo Elegant Brown,

а панско о,

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

л н евый ерный ро ,

mirror r sta

mm mirror

e e,

рон овое или ды

e e,

e e mm

стекло

,окрашенное в

ра ор тол иной e ea s,

ра ор

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er

mar e,

ра ор ort

ра ор Ca a atta

eat ers rom t e ata o

i o, o ,

ра ор mpera or ar едовый оникс

апросу

т нуты кожей со ласно о ра

Co e tio o

Finiture struttura:

Frame finishes: ri

- oro Champagne opaco,

t i

i ere t si e sma ta es i

C ampa t

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

ro e

л н евый ерный ро ,

e or i

oss Ca a etto

атова сатинированна

matt e o

- noce Canaletto opaco.

matt Ca a etto

л н евый оре Ca a etto,

Moon

er t e tra is o ere i eat er or e et

атовое

Tavolini rotondi con finitura cromo nero lucido, oro Champagne

opaco, bronzo satinato opaco, oro satinato opaco, bianco

o , ri

ревом:

л н евое a

e part o t e top e

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto

Il piano della base è in legno nelle finiture:

e s r a e o t e ase is i

- ebano lucido,

oss e o

oo i t e

is es

одстолье подноса в о ивке кожей или ласно катало у

oss Ca a etto

ет следу

л н евое

matt Ca a etto

45 45

атовое

lucido e bianco satinato opaco.

43 43

pg. 402 ta es t

matt sati e

rome, C ampa

ite, matt sati e

ro e, matt sati e

ite

e matt o

Кру лые столики с отделкой атовое олото оттенка рованна

рон а,

л н евый

а панско о,

ерный

ро ,

атова сатини-

атовое сатинированное олото, л н-

евый елый вет и атовый сатинированный елый вет

отделку еновое дерево,

еновое дерево, 43

37 ø 30

ø 40

vassoio asportabile removable tray

88 45

45 45

762

со-

овер ность основани и дерева и е-

атовый оре Ca a etto

ар ато

Y310 | Design: Elle Studio

л н евый оре Ca a etto,

vassoio asportabile removable tray

рон а

rom t e ata o

Съемный поднос обтянут кожей или бархатом со-

- ebano opaco,

matt e o

eat er or e et

150

а панско о,

гласно каталогу или имеет следующую отделку де-

oss e o

- noce Canaletto lucido,

150

л н евый ро ,

- noce Canaletto lucido,

rome,

- ebano lucido,

160

еталла ра ли -

еров

атовое олото оттенка

rom t e ata o

- noce Canaletto opaco.

л н евое светлое олото,

The tray can be removed. t is o ere i

- ebano opaco,

Отделка каркаса:

nario oppure in legno nelle finiture:

pionario.

Коллек и столиков и шлифованно о ны ра

Il vassoio è asportabile, rivestito in pelle o velluto a campio-

Il sottopiano del vassoio è rivestito in pelle o velluto a cam-

meta

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

t o ,

- cromato lucido,

pg. 388

Collezione di tavolini in metallo rettificato in diverse misure. - oro chiaro lucido,

Y720 | Design: Elle Studio

а , представленны

катало е

Louis

вет со скосо ,

a e,

ра ор rapp

est

ерный

a ,

mpera or ar mar e

со

ro o i iato,

o e o

атое

со скосо

ра ор

- onice miele (su richiesta).

p o stere i

со скосо ,

рон овое или ды

скошенной кро кой,

- marmo Emperador Dark. Rivestiti in pelle a campionario.

атое еркало

травленое еркало

i o mar e,

o re

рон а

Отделка столешниц:

e e,

Mar e,

а панско о,

ro e

mar e,

Ca a atta

шлифованно о

e и нуто о

атовое олото оттенка

a e mar e,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

ла ера с декоро

л н евое светлое олото,

a e ose oo Mar e,

- marmo Frappuccino,

л н евый ро ,

основание

еталла, ра ре анно о посредство

e ea s mar e,

л н евый ерный ро ,

Столик с о ра отанны

атова сатинированна

e a t ro

л н евый ро , рон а

Отделка конструкции:

ro e or smo

Mar e t

rome,

атова сатинированна

t meta

rome,

ro e or smo

ro e

- bronzo satinato opaco.

aser

e matt o ,

matt sati e

Suede or Lusso, or cat. P.9 Nabuck or external strip in

е по катало у

rom ro

e oratio

Top finish:

Fascia esterna rivestita in pelle trapuntata P.3 cat.

отделка кожей в ветовой а

t o ,

атовое

External strip covered in quilted leather in cat. P.3

л н евый оре Ca a etto,

- rivestito in pelle nei colori a campionario. l

ase orme

con laser a decoro “Sequence” e calandrato.

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Lord

763

Prince

Y709 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 424

Tavolino con piano interno e colonna rivestiti in pelle nei colori

a e

a campionario.

o o rs i t e ata o

Piano superiore in vetro trasparente sagomato.

op s r a e i s ape tra spare t tempere

Bordo e base in metallo rettificato nelle finiture bronzo satinato opaco, cromo nero lucido e oro chiaro lucido.

it i ter a s e a

e a

ase i

ro e, ri

o m

o ere i

eat er i t e

e ro

meta i t e rome a

t i

ass

Safir

Y722 | Design: Elle Studio

pg. 362

Столик с внутренней столешни ей и колонной, о т нуты и

Collezione di tavolini in legno in due altezze con possibilità di

Co e tio o sma ta es i

кожей в ветовой а

inserire punto luce con piano in onice.

tion of inserting a diffuser with onyx top.

ер н

е по катало у

столешни а и профилированно о про ра но о

is es matt sati e

стекла

t o .

Кро ка и основание и шлифованно о кой

л н евый

ерный

еталла с отдел-

ро , сатинированна

рон а

и л н евое светлое олото

Finiture in legno:

oss Ca a etto

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

80 80

Consolle in metallo rettificato tagliato al laser ed assemblato.

Co so e i aser

Finitura struttura:

Frame finishes:

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

t i

C ampa t

rome,

matt sati e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

r sta

ro e or smo e a t ro

- marmo Silver Wave, - marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

mm,

mirror Mar e,

a e mar e, a

mm,

стекло ра ор

e a t ro

ра ор i er ра ор ort

mar e,

a e, a ,

ра ор rapp

i o,

mpera or ar mar e

ра ор Ca a atta

oss e o

ра ор mpera or ar

oss Ca a etto matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

- laccato avorio lucido.

oss a

л н евое

- ebano lucido, - ebano opaco,

o ere tra s omp ete t e o e tio

кожана о ивка со ласно катало у Коллек и

дополн

т подносы с о ивкой

optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser Опции: столешница сложной формы с подсветкой

vassoio tray Опции

80 vassoio tray Опции

рон а

ro o i iato,

- marmo Emperador Dark. - noce Canaletto lucido,

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

а панско о,

атое еркало

ра ор a issa

mar e, o

атовое

,окрашенное в ерный вет

i o mar e,

Ca a atta

eat er rom t e ata o

Отделка столешниц: рон овое ды

a e ose oo Mar e, i er

еновое дерево,

ла ера и со ранные консоли

атовое олото оттенка

ro e

- marmo Elegant Brown,

e e eme t a

elemento imbottito - Tor / Tor - added element / мягкий элемент Tor optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser 26 Опции: столешница 30 сложной формы с подсветкой

л н евое светлое олото, л н евый ро ,

л н евое

Отделка конструкции:

Top finish: pai te

ыре анные посредство и шлифованно о еталла

rome,

- specchio bronzo o fumè mm 6, - marmo Palissandro oniciato,

meta , assem e

e matt o ,

- cristallo verniciato nero mm 8,

t ro

t o ,

- cromo nero lucido, Finitura piani:

o ,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, a

e, ere i or

атовое

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е,

Yaki

Y702 | Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino di servizio con base in fusione di ottone cesellata a mano.

pg. 392 ma ser i e ta e

Colonna e piano bisellato:

o ere i

- rivestiti in pelle cat. Nabuck,

e a t ro

- marmo Elegant Brown,

i er

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Frappuccino, - marmo Calacatta Gold, - onice bianco.

at eat er Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Port Black,

it a a

Column and top:

a e mar e, a

rapp Ca a atta ite o

ra e

ast

rass

ase

спо о ательный столик с основание и литой латуни с ре ь ой ру ной ра оты

Колонна и столешница со скосом: кожана о ивка кат ра ор

e a t ro

ра ор a issa

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор rapp ра ор Ca a atta

i o, o ,

елый оникс

л н евый лак вета слоновой кости

Tavolini / Small tables / Столики

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

120

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

120

pg. 376

elemento imbottito - Tor / Tor - added element / мягкий элемент Tor

T100 | Design: Giuseppe Viganò

Rim console

столиков две высоты с во -

установки светильника, со столешницей из

л н евый оре Ca a etto,

matt e o

дерев нны

ожность

- ebano opaco,

o ere i

Коллек и

тделка дерева

- noce Canaletto lucido,

ts, and op-

оникса.

oss e o

Vassoi rivestiti completano la collezione. 15

it t o ei

is es

- ebano lucido,

- rivestiti in pelle a campionario.

oo ,

764

765

Alexander

Y744 | Design: Giuseppe Iasparra

Mobile bar con piano in acciaio satinato con vaschetta e rubinetteria. È disponibile il piano in acciaio satinato anche senza attrezzatura. Piano superiore sagomato con specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura. Su richiesta è possibile inserire un punto luce led con vetro sabbiato.

pg. 438

ar a i et it top i sati stee , it is a so a ai a e

it o t a

ro e or smo

mirror

asi a

essories mm

ape

taps

e top

pper top

e e On request, it is

possible to insert a led light with frosted glass diffuser. e a i et rame is o ere i

eat er rom t e ata o

Aspen

Y740 | Design: Giuseppe Viganò

Барный шкаф со столешни ей и сатинированной стали,

Mobile basso zona giorno con antine e cassetti.

с ашей и водопроводной ар атурой Столешни а

Sottoelencate le versioni disponibili:

жет предоставл тьс также е принадлежностей филированна вер н ды

столешни а и

ато о еркала

со скосо

оро-

рон ово о или

По заказу может

pg. 486 Lo

i i

room area a i et

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

oo e

pri e o re

oors a

ra ers

и кий шкаф дл дневной оны со створка и и

ика и

иже пере ислены предла ае ые варианты

est ,

се и дерева

rame it mar e or mirror top pri e o re

est ,

su richiesta),

C - Wooden sides and top with covered with leather

ена по апросу ,

Каркас и дерева со столешни ей и еркала

ра ора или и

ена по апросу ,

La struttura del mobile è rivestita in pelle a campionario men-

but only the front part can be covered in leather from

быть установлен светодиодный светильник со сте-

C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in

front from our range or with mirror,

C - Боковые части и столешница из дерева, перед-

tre, solo la parte frontale è possibile rivestirla in pelle

the P.3 Suede and Lusso ranges finished with 3D effect

клом, подвергнутым пескоструйной обработке.

pelle a campionario o in specchio,

D - Fully leather upholstered from our range with mar-

няя часть отделана кожей, чьи образцы представле-

leather with “Diamond” or “Sequence” decor.

Каркас шкафа о т нут кожей со ласно катало у Толь-

D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in

ble, wood or mirror top,

ны в каталоге, или из зеркала,

ко для передней стороны возможна обивка из кожи

marmo, legno o specchio,

oors i Ca a -

Р3 кат. Suede и Lusso с эффектом 3D, с декором

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

stere

“Diamond” или “Sequence”.

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio. (prezzo

l “Diamond” o “Sequence”.

e i ter a

La finitura interna del mobile con ante in ebano è in legno ze-

stai e

brano tinto scuro mentre per il mobile con ante noce Canaletto

etto

la finitura interna è noce Canaletto.

e ra o a

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

- oro chiaro lucido,

is o t e a i et

t as t e i ter a meta e

t i

oors i e o

t e a i et

is i Ca a etto

es i t e o o i

is ar t

is es

нутренн

t o ,

C ampa

e matt o ,

- oro Champagne opaco,

rome,

- cromato lucido,

- cromo nero lucido,

oo , a

matt sati e

ro e

Su richiesta è disponibile mini cantinetta-frigo per vini.

ена де-

su richiesta).

рево е рано те ной окраски, со створка и и оре а

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

Каналетто в оре е Каналетто

- oro chiaro lucido,

кантовка и rome,

On request, a mini wine refrigerator is available.

- bronzo satinato opaco.

отделка шкафа со створка и и

шлифованно о

еталла с отделкой

oo e si es, mar e or mirror top,

- oro Champagne opaco,

matt e o

- noce Canaletto lucido,

matt Ca a etto

дильник для вина.

- ebano opaco,

matt

от-

л н евый ерный ро , a

атова сатинированна

ere

л н евое

e e e mirror

л н евый оре Ca a etto,

Mar e,

Ca a atta

л н евый лак вета слоновой кости,

mar e,

Скошенное еркало

i o mar e, o

рон овое или ды

атое

ра ор

mar e,

ра ор

mpera or ar mar e

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

Mar e a

es or t e eat er p o stere

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

ope i

еновое дерево,

атовое вен е

a e mar e, a

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

a e ose oo Mar e, i er

рон а

ерево

атовое

e a t ro

а панско о,

л н евый ро ,

Mar es

- marmo Frappuccino,

optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser

oss i or a

- marmo Port Black,

SEQUENCE

атовое олото оттенка a

ro e or smo

ort

еркала ена по апросу

л н евое светлое олото, ,

- ebano lucido,

rapp

ра ора или

асть отделана кожей, ьи о ра

делку

По заказу может быть установлен маленький холо-

260 DIAMOND

Боковые асти и дерева, столешни а и еркала, передн

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

oss Ca a etto

- marmo Silver Wave,

в каталоге, столешница из мрамора, дерева или зеркала,

is es

rome,

Essenze legno:

- marmo Palissandro oniciato,

D - Все обтянуто кожей, чьи образцы представлены

ro e

л н евый ерный ро ,

est

представлены в катало е, или и

oss e o

ri oo

- marmo Elegant Brown,

200

rome,

- bronzo satinato opaco.

Marmi:

200 140

- cromo nero lucido,

Specchio bisellato bronzo o fumè.

200 140

атовое олото оттенка

- laccato avorio lucido.

200 140

es i t e o o i

л н евый ро , рон а

e or mirror ro t pri e o re

e matt o ,

matt sati e

а панско о,

eat er p o -

t o ,

- cromato lucido,

- Wenge opaco,

108

t i

C ampa

- noce Canaletto opaco,

108

meta e

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

108

ro t rom o r ra

ersio ,

it p s

ра ор i er ра ор ort

ro o i iato, a e,

a ,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

ра ор rapp

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar у ки и

19 108

108

200 140

75 200

vaschetta con scarico wash-basin wtih drain-pipe

optional: cantinetta vini optional: wine refrigerator

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

C D

еркально о варианта

C C D D

60 optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser

260 C D C C D D

766

optional: cantinetta vini optional: wine refrigerator C D

C C D D

T T

|A|A

C D

C C D D

T T

|A|A

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

vaschetta con scarico wash-basin wtih drain-pipe

767

Baku

Y742 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile zona giorno con antine e cassetti.

pg. 490 Li i

Sottoelencate le versioni disponibili:

room area a i et

oors a

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

oo e

pri e o re

ra ers

каф дл дневной оны со створка и и

est ,

се и дерева

rame it mar e or mirror top pri e o re

est ,

su richiesta),

C - Wooden sides and top with covered with leather

C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in

front from our range or with mirror,

pelle a campionario o in specchio, D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in

Каркас и дерева со столешни ей и

ра ора или и

Mobile bar tutto rivestito in pelle nelle categorie a campionario.

ar a i et

Finitura interna legno zebrano tinto scuro, mensole in vetro

ata o

trasparente, specchio laserato con decoro illuminato, due

pare t

cassetti e come optional mini cantinetta-frigo per vini.

tio , t o ra ers a

o ere i t e eat er ra ar stai e

e ra o

e rom t e samp e

oo i ter a

ass s e es, asere mirror

it i mi ate

D - Fully leather upholstered from our range with mar-

няя часть отделана кожей, чьи образцы представле-

P.3 Cat. Suede e Lusso.

Suede and Lusso range.

ble, wood or mirror top,

ны в каталоге, или из зеркала,

Finitura piano superiore:

D - Все обтянуто кожей, чьи образцы представлены

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura.

в каталоге, столешница из мрамора, дерева или зер-

Base e bordi in metallo rettificato nelle finiture:

кала,

- oro chiaro lucido,

stere

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio. (prezzo

su richiesta).

meta e

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

ro t rom o r ra t i

e or mirror ro t pri e o re

es i t e o o i

est

is es

Боковые асти и дерева, столешни а и

e matt o ,

- oro chiaro lucido,

rome,

- oro Champagne opaco,

- cromato lucido,

matt sati e

- cromo nero lucido,

ro e

делку

oss Ca a etto

- ebano lucido,

matt e o

- noce Canaletto lucido,

matt Ca a etto

- ebano opaco,

matt

Marmi:

ort

- marmo Silver Wave,

rapp

- marmo Port Black,

- marmo Frappuccino,

rome,

matt sati e

еркало

рон овое или ды

атое

снование и кро ки и шлифованно о rome,

следу

ro e

со скосо еталла и е т

отделку

л н евое светлое олото,

а панско о,

атова сатинированна

л н евый оре Ca a etto,

а панско о,

рон а

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е л н евый лак вета слоновой кости,

mar e,

Скошенное еркало

рон овое или ды

атое

ра ор

mar e,

ра ор

mpera or ar mar e

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

Mar e a

es or t e eat er p o stere

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

ope i

тделка столешни ы

e matt o ,

л н евый ерный ро ,

л н евое

Mar e,

Suede и Lusso.

is es

атовое олото оттенка

ere

i o mar e,

Ca a atta

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

es i t e o o i

атовое олото оттенка

e e e mirror

a e mar e,

- marmo Palissandro oniciato,

- bronzo satinato opaco.

л н евый ро ,

атовое

i er

- cromo nero lucido,

ase a

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

бражения с рельефным декором “Diamond” или e e e mirror

ерево

a e ose oo Mar e,

- marmo Elegant Brown,

t i

Отделка створок с эффектом трехмерного изо-

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

e a t ro

от-

- oro Champagne opaco,

meta

ика и в ка естве оп ии дополнительный

ини холодильник для хранения вин.

л н евый ерный ро ,

Mar es

Specchio bisellato bronzo o fumè.

декоро , два

mm ro e or smo ro

е-

стекла, еркало с ла ерной равировкой с подсве енны

л н евый ро ,

oss i or a

еркала ена по апросу

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

oss e o

ro e or smo

асть отделана кожей, ьи о ра

представлены в катало е, или и

Essenze legno:

еркала, передн

ра ора или

rome,

- bronzo satinato opaco.

- Wenge opaco,

eat er p o -

t o ,

C ampa

- noce Canaletto opaco,

op s r a e

ы представ-

тделка внутренней повер ности

рано те но о оттенка, полки выполнены и про ра но о

a optional mini wine refrigerator.

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

ена по апросу ,

лены в катало е

e ora-

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle

еркала

Барный шкаф, отделанный кожей, ьи о ра

is , tra s-

C - Боковые части и столешница из дерева, перед-

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

ersio ,

it p s

ра ор i er ра ор ort

SEQUENCE

ro o i iato, : :

a ,

ра ор rapp

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор Ca a atta

Cassetti e antine a specchio Cassetti e antine a specchio - Drawers doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала Drawers andand doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала

DIAMOND

a e,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

i o, o ,

ра ор mpera or ar у ки и

Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала

8484

ена по апросу ,

pg. 428

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

oo e si es, mar e or mirror top,

иже

Y748 | Design: Giuseppe Iasparra

marmo, legno o specchio,

- laccato avorio lucido.

ика и

пере ислены предла ае ые варианты

Beverly

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

еркально о варианта

5050 50 : :

Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала

8484

5050 50

Tutto rivestito in pelle piano in marmo/legno/specchio Allleather, in leather, in marble/wood/mirror Tutto rivestito in pelle concon piano in marmo/legno/specchio | All| in shelfshelf in marble/wood/mirror Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора/дерева/зеркало Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора/дерева/зеркало

Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой

Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio | All in leather, shelf in marble/wood/mirror Обивка полностью из кожи, поверхность из мрамора/дерева/зеркало

8484 84

5050

Cassetti e antine rivestite in pelle Cassetti e antine rivestite in pelle - Drawers doors covered in leather - Ящики и створки с кожаной обивкой Drawers andand doors covered in leather - Ящики и створки из сиз кожаной обивкой 50 Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой

5050 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

8484

5050

8484

5050

768

769 50

: :

mini-Beverly

Y749 | Design: Giuseppe Iasparra

Mini mobile bar con base lavorata in metallo rettificato tagliato

Mi i ar a i et

con laser a decoro “Sequence” e calandrato.

Finitura base:

ase

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

e oratio a

meta ae

ase, aser

ere

каф

ини ар с основание и шлифованно о еталла

с ла ерной ре кой с декоро

e и каландрова-

ние

t i

t o ,

C ampa ri

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

Y735 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 498

Mobile alto con sei cassetti disponibile con schienale nella par-

te posteriore o aperto senza schienale.

it o t a

Interno rivestito con specchio bisellato bronzo o fumè.

it si

ra ers a ai a e

terior o ere

л н евое светлое олото,

- ebano lucido,

oss e o

атовое олото оттенка

oss Ca a etto oss a

ro e

л н евый ерный ро ,

- Wengé opaco.

illuminato.

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

ности

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

про ра но о стекла, еркало с ла ерной равировкой с

- cromato lucido,

rome,

Suede and Lusso range.

подсве енны декоро

- cromo nero lucido,

Отделка створок с с эффектом трехмерного изо-

- bronzo satinato opaco.

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle P.3 Cat. Suede e Lusso. Finitura piani: - specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura.

op s r a e

mm ro e or smo

e e e mirror

e oratio

ик со створка и, отделанный кожей, представлены в катало е

ьи о ра

тделка внутренней повер -

е рано те но о оттенка, полки выполнены и

Mar e a

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

л н евое o

аты

или рон овы

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости, атовое вен е

t o ,

C ampa

асть о ли ована ды еркало

Наружная отделка:

es, mera or ar or Ca a atta

t i

адней стенки

нутренн

Front edge in ground mettle with a finish:

ика и, ожет и отавливать-

оре Ca a etto,

s e es, asere mirror

it i mi ate

mensole in vetro trasparente e specchio laserato con decoro

ass

Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

ear

рон а

matt

Ca i et

is ,

ere i or ,

a campionario. Finitura interna legno zebrano tinto scuro,

oo i ter a

атова сатинированна

а панско о,

ысокий шкаф с шесть

скошенны

- laccato avorio lucido,

o ere i t e eat er rom t e ata-

e e e mirror ro e or

- noce Canaletto lucido,

e ra o

pa e or ope ,

с со стенкой в адней асти или в открыто исполнении

л н евый ро ,

oors

Exterior finished:

rome,

ar stai e

pa e

Contenitore con antine tutto rivestito in pelle nelle categorie

Emily

тделка основани

e matt o ,

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

pg. 434

у ки и

отделкой: rome,

matt sati e

ра ора mpera or ar или Ca a atta

Передняя кромка из шлифованного металла с

e matt o ,

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

бражения с рельефным декором “Diamond” или

л н евый ро ,

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

л н евый ерный ро ,

Suede и Lusso.

атова сатинированна

а панско о,

рон а

тделка повер ностей еркало рон овое или ды

DIAMOND

атое

со скосо

SEQUENCE

Eric

Y753 | Design: Elle Studio

pg. 476

Mobile alto con ante in legno e vano a giorno con fondo spec-

a i et i

chio bisellato bronzo o fumè illuminato con faretti a led.

pa e i

e ee

Finiture legno:

spot i

- ebano opaco,

Wood finishes:

ompartme t

mirror i

it e

ысокий дерев нный шкаф со створка и и открытой нишей, с основание

рон ово о или ды

ато о

matt Ca a etto

Cassetti e ripiani interni rivestiti in velluto o pelle a campionario.

matt

тильника и Отделка дерева:

- Wengé opaco.

, a

атовое

ra er i teriors a o eri

i ter a s e es o ere i e

es i

t e oors i

e et or eat -

ast ro e eat er rom t e ata o

Metal base, available in the following finishes:

- cromato lucido,

t i

- cromo nero lucido,

rome,

- bronzo satinato opaco.

t o ,

matt sati

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

er rom t e ata o ptio o

- oro chiaro lucido,

ope

скошенно о еркала, со светодиодны и то е ны и све-

matt e o

Possibilità di rivestire le ante in pelle a campionario.

oors a ro e or smo

- noce Canaletto opaco,

Maniglie in fusione di bronzo.

атовое вен е ики и внутренние полки о т нуты ар ато или кожей

со ласно катало у

у ки и отовлены и литой рон ы

Створки о ут ыть о т нуты кожей со ласно катало у Металлическое основание имеет следующую отделку:

rome, ro e

л н евое светлое олото, л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

770

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

184

126

771

Ginza bar

Y747 | Design: Alessandro La Spada

Base in metallo, disponibili nelle seguenti finiture: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

pg. 450

Meta ri

ase, a ai a e i t e o o i t i

is es

еталли еска основа, и е тс следу

t o ,

C ampa

e matt o ,

- oro rosa lucido,

t pi

o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

Y743 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 482

Mobile zona giorno tutto rivestito in pelle nelle categorie a

Li i

л н евое светлое олото,

campionario. Finitura interna legno zebrano tinto scuro.

ter a

атовое олото оттенка

Optional: possibilità di inserire solo sul piano in marmo

Optional: a luminaire with glass diffuser can be fitted

те но о оттенка

only on the marble top.

Опционно: возможность встраивания только на мра-

а панско о,

л н евое ро овое олото,

room a i et o ere i is i

ar stai e

eat er rom t e ata o

e ra o

каф дл дневной оны, отделанный кожей, ьи о ра представлены в катало е

нутренн

отделка

е рано

л н евый ро ,

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

морной поверхности подсветки со светильником.

rome,

л н евый ерный ро ,

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

Отделка створок с с эффектом трехмерного изо-

атова сатинированна

P.3 Cat. Suede e Lusso.

Suede and Lusso range.

бражения с рельефным декором “Diamond” или

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

ro e

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

t o to e ri

t i

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Piani rivestiti in pelle P.9 Cat. Nabuck.

ops o ere i eat er

Cat

Mobile contenitore rivestito esternamente in specchio bisellato

Ca i et e terior o ere

e tire

rosa, bronzo o fumé con disegno inciso.

smo

Mobile contenitore interno legno zebrano lucido tinto scuro.

Ca i et i terior is i po is e

mirror

ие виды отделки

Gordon

it e

t o

rome

ra e

t pi t

o ,

a t

дву

rome, a

ветна

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

овое олото,

rome,

дву

ветна

ro e

дву

ветна

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро i

e ee

ro e or

e oratio ar stai e

дву

ветна

нированна e ra o

Finitura piani:

op s r a e

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

mm ro e or smo

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

mm mar e

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

Mar e,

- marmo Palissandro oniciato, л н евое светлое олото и атова сатирон а

Столешни ы о итые кожей

кат

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino, - marmo Calacatta Gold,

ето , ро овы , рон овы или ды

- marmo Emperador Dark.

аты с равировкой

отделка древесиной е ра-

но, полированна те но о вета

Suede и Lusso.

e e e mirror mm e e

тделка повер ностей еркало

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

ле ент е ели с наружной о ли овкой еркало с фале ент е ели, внутренн

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

a e mar e, a

ра ор

mar e,

rapp

ра ор i er

mar e,

ра ор ort

mpera or ar mar e

Base e bordi in metallo rettificato nelle finiture:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

meta t i

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

is es

rome,

matt sati e

a e, a , i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar

e matt o ,

со скосо ,

ro o i iato,

ра ор rapp es i t e o o i

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

ase a

атое

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

рон овое или ды

ра ор тол иной

снование и кро ки и шлифованно о следу

rome,

еталла и е т

отделку

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

: :

рон а

: :

DIAMOND

: :

: : ::

I I

: :

772

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

: :

SEQUENCE

: : ::

I I

: :

773

Grandeur

Y745| Design: Giuseppe Viganò

Mobile bar con ante contenitore rivestite esternamente in pelle, colori a campionario, ed internamente in raso trapuntato con

ar i

oor o stora e ompartme t o ere e ter a

eat er, i t e o o rs o t e ata o

bottoni “Swarovski” e ripiani in vetro trasparente.

i te sati

Finitura mobile contenitore e mobile interno a ribalta in Wengé

e es are i tra spare t

opaco, ebano lucido, ebano opaco, noce Canaletto lucido, noce Canaletto opaco, o laccato avorio lucido. Schienale del

aro s i

tom o

Mensola in vetro trasparente o in alternativa, su richiesta è

s e i

oss Ca a etto ri

ro t i

t or

rome,

- cromo nero lucido,

Shelf finish:

oss a

Finitura piani:

тделка шкафа контейнера и откидно о внутренне о

es,

оре Ca a etto, или лакированна

oor

светкой

ite e,

oss e o

ere i or

атовое вен е, л н евое

еновое дерево, ато-

еновое дерево, л н евый оре Ca a etto, атовый

ижн it

панель шкафа и

вета слоновой кости

еркала со светодиодной под-

- legno rivestito in pelle,

ра ора mpera or ar или Ca a atta

ts assem e e

Finitura divisori in metallo:

- cromo nero lucido,

длины, со ираетс

eat er,

вы, по ака у е о

желе ны стоек

ой нео

оди ой высо-

Отделка поверхностей: дерево, о т нутое кожей,

rome,

атовое вен е Отделка железных перегородок:

e matt o ,

matt sati e

ro e

л н евый ерный ро ,

Mar e ase

атовое олото оттенка

Basamento in marmo.

ожет ыть установлен олодильник о

ий и полок дву видов

с исполь ование

ты и длины

C ampa

- oro Champagne opaco,

С орный книжный шкаф, состо пере ородок дл достижени л

o ere i

matt

Iron finish:

- Wengé opaco.

- bronzo satinato opaco.

у ки и

ar oo s e es i t o i ere t e

атова сатинированна

олка и про ра но о стекла или, в ка естве альтернати-

is es

а панско о, рон а

ра орное основание

литров с двер ей и полкой и дерева с отделкой

атовое вен е, л н евое

еновое дерево, л н евый

оре Ca a etto или лакированна rome,

matt sati e

siasi altezza si desideri.

aro s i , и с полка и и

вое

e matt o ,

- cromato lucido,

meta s pports to rea

ot-

t o ,

C ampa

semblata con sostegni/divisori in metallo per raggiungere qual-

ere i or

e i serte ,

is es, matt

meta i t e

Libreria componibile composta da ripiani in due lunghezze, as-

е по катало у, а внутри сте-

шкафа

s stem Mar e a a

pg. 502

ты и кожей в ветовой а

oss Ca a etto

or Ca a atta o

oo i t e

ase i

oss a

re ri erator

Base in metallo rettificato nelle finiture:

- bronzo satinato opaco.

t or

to lucido o laccato avorio lucido.

- oro Champagne opaco,

Y710 | Design: Giuseppe Viganò

Барный шкаф контейнер со створка и, снаружи о т ну-

про ра но о стекла

t e i terior o t e ap oor

est, a

аны атласо с пу ови а и

, matt e o

mpera or ar

possibile inserire un frigorifero da LT. 40 con anta e ripiano in

- oro chiaro lucido,

i ter a

ass

it a

it i mirror

e, a

tto s

oss e o

t, matt Ca a etto

Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

legno nelle finiture Wengé opaco, ebano lucido, noce Canalet-

i is o t e stora e i Matt

mobile in specchio illuminato con luce a led.

Harvard

pg. 462

вета слоновой кости

снование и шлифованно о еталла с отделкой

ro e

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

Grandeur Evo

рон а

Y746 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile alto in legno con ante rivestite in pelle a campionario ed

it i

interni rivestiti in raso o velluto trapuntato a rombo con bottoni

t e ata o

“Swarovski”. Ripiani in vetro trasparente, maniglie in cuoio.

e i a iamo

Mobile centrale con cassettiera a 6 cassetti con fondo in velluto. Vano a giorno con fondo in specchio illuminato con luce a led. Su richiesta è disponibile un supporto per versione

pg. 454 oors, a i et o ere i

s ape patter

e es i tra spare t est o

ass, a

ra ers i e

it mirrore

eat er rom

i teriors are o ere i sati or e et,

pa e i

aro s i

es i

i e Ce tra

e et te

tto s it

ompartme t

porta scarpe.

On request, a support for shoe storage is available

Finiture mobile:

Ca i et

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

Base in metallo rettificato nelle finiture:

meta

- oro Champagne opaco, - cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

ase i t e o o i

e matt o ,

rome,

matt sati e

ар ато

ой с

с прошив-

aro s i

выдвижны и

is es

Y738 | Design: Giuseppe Iasparra

Mobile espositore a giorno.

ентральный

ткрыта ниша с еркальны основание , со

isp a

C r e

centrale in specchio bronzo o fumè.

Ce tra part i

Ripiani sagomati in cristallo trasparente 8 mm.

ика и, дно о ито

pg. 438

Spalle in legno curvato e rivestite in pelle a campionario. Parte

ro e or smo

eat er rom t e ata o ass

eat er

it t e

e patter a ai a e i t e o o i

- oro chiaro lucido,

t i

опора для версии обувной шкаф.

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

л н евый оре Ca a etto,

Base e top in legno ebano opaco, top illuminato con tre faretti

атовое

led.

ase a ts

or ers aser e orate is es

нуто о дерева о т нуты кожей со-

ентральна

атовое вен е снование и шлифованно о еталла и еет следу

рон ово о или

рофилированные полки и про ра но о стекла односы о т нуты кожей, и е т ла ерну окантовку с декоро

еталли е-

e и следу

от-

делку л н евое светлое олото,

rome,

атовое олото оттенка

ro e

л н евый ро ,

top i matt e o

oo , top it

it t ree e spot-

а панско о,

л н евый ерный ро , атова сатинированна снование и столешни а

л н евый лак вета слоновой кости,

асть и

ато о еркала

ску

e matt o ,

matt sati e i

ды

t o ,

C ampa

- bronzo satinato opaco.

it meta

Боковые стороны и ласно катало у

ra s o ere i e

mirror

“Sequence” disponibili nelle seguenti finiture: - oro Champagne opaco,

еновое дерево,

ape s e es i tra spare t r sta

светодиодной подсветкой По заказу предоставляется

еновое дерево,

ткрытый шкаф витрина

si es o ere

Vassoi rivestiti in pelle con bordo in metallo laserato decoro

атовый оре Ca a etto,

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

а с пу ови а и

олки про ра ное стекло, ру ки кожа шкаф с ту

л н евое

t i

кой в виде ро

или ар ато

тделка шкафа

ere i or ,

- Wengé opaco.

oss a

- oro chiaro lucido,

ысокий дерев нный шкаф со створка и, контейнеро , о т нуты кожей со ласно катало у, и внутренни и леента и, о т нуты и атласо

it a e

is es

i t-

Hennesy

рон а атовое

еновое дерево

Столешни а и еет подсветку, о еспе ивае у

тре

светодиодны и то е ны и светильника и

отделку rome,

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

220

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , рон а

50 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

атова сатинированна

184 110

106

774

211

775

Lady

Y750 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 468

MADIA

Contenitore in legno nelle essenze:

Wood cabinet, finished in:

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

л н евое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

Tutto rivestito in pelle.

oss a

- wengé opaco,

a a

ere i or ,

Co ere i eat er oo

Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato

terior o ere i sati

oors o ere i eat er, it a

it mar e a ass s e a

ri - oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido, - cromo nero lucido,

e matt o ,

rome,

matt sati e

su richiesta),

C - Wooden sides top and drawers with leather covered doors from our range or with mirror doors,

атовый оре Ca a etto,

C - Fianchi, piano e cassetti in legno con antine rivestite

л н евый лак вета слоновой кости,

in pelle a campionario o in specchio,

атовое вен е,

D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo,

or mirror top pri e o re

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

stere

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio (prezzo

su richiesta).

ri ri

rome,

л н евое светлое олото,

- cromato lucido,

matt sati e

атовое олото оттенка

- cromo nero lucido,

Maniglia: marmo Emperador dark (marrone), ferro bronzato o nichel nero. Handle: Emperador dark brown, bright black nickel or satined bronze. Ручка: мрамор Emperador dark (коричневый), бронзированное железо или черный никель.

Wood accessories, finished in: - ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

л н евое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

Tutto rivestito in pelle.

oss a matt

ere i or ,

Co ere i eat er

- oro Champagne opaco,

t i

matt Ca a etto

- ebano opaco,

matt

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco. Maniglia:

matt sati e

- marmo Frappuccino,

rome

campionario (prezzo su richiesta).

rom t e ata o

e e e mirror

атовое

Mar e,

атовое вен е л н евый лак вета слоновой кости, Скошенное еркало

mar e,

rapp

i o mar e, o

рон овое или ды

ра ор

mar e,

e a t ro

ра ор a issa

mpera or ar mar e

ра ор i er

ro o i iato, a e,

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

атовое вен е,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

ра ор Ca a atta

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор mpera or ar

ope i

атое

ра ор

ersio ,

it p s

ра ор ort

a ,

ра ор rapp

у ки и

i o, o ,

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

еркально о варианта

а панско о, Antine a specchio Doors mirror -

рон а 100

100

270

est

270

Ниже указаны возможные версии:

ro t ra ers o ere i

e pri e o re

Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio | All in leather, shelf in marble/wood/mirror ,

Antine rivestite in pelle Doors covered in leather -

ра ор mpera or ar ,

oo , t re a

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости,

рон ированное желе о или л н евый ерный ро

o ere i eat er rom t e ata o

oo e str

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

a e mar e, a

Ca a atta

Ручка:

Available versions:

л н евое ere

es or t e eat er p o stere

л н евый ерный ро ,

рон а

ерево

Mar e a

атова сатинированна

C - Struttura in legno e frontali dei cassetti rivestiti in pelle a

- marmo Calacatta Gold,

ro e

ro e meta or ri

tire i

атовый оре Ca a etto,

атовое олото оттенка

- metallo bronzato o cromo nero lucido.

tire

атовое

л н евый ро ,

mpera or ar mar e,

B - Tutta in legno,

л н евый ерный ро ,

л н евое светлое олото,

Handle:

A - Tutta rivestita in pelle a campionario,

- marmo Port Black,

rome,

- marmo Emperador Dark, Sottoelencate le versioni disponibili:

- marmo Silver Wave,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

посредством лазера, с отделкой:

e matt o ,

- cromato lucido,

еновое дерево,

a e ose oo Mar e, ort

а панско о,

атовый оре Ca a etto,

e a t ro i er

от-

л н евый ро ,

Mar es

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое светлое олото,

ro e or smo

еркала ена по апросу

делку

атова сатинированна

oss i or a

- marmo Elegant Brown,

ра ора или

асть отделана кожей, ьи о ра

представлены в катало е, или и

Основания из шлифованного железа, разрезанного

t o ,

C ampa

КА

се о т нуто кожей

Base of ground metal, laser cut with finishes in: - oro chiaro lucido,

КА С

Деревянные аксессуары с отделкой:

ы представлены в

Боковые асти и дерева, столешни а и

ьи о ра

ра ора, дерева или еркала

ена по апросу ,

атовое олото оттенка

- noce Canaletto lucido,

Specchio bisellato bronzo o fumè.

est

is es

еркала, передн

oss Ca a etto

- laccato avorio lucido.

катало е, столешни а и

matt e o

- Wenge opaco,

eat er p o -

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

- ebano lucido,

- noce Canaletto opaco,

ра ора или и

ена по апросу ,

се о т нуто кожей, it

ro e

oss e o

Essenze legno: рон а

ена по апросу ,

жей из наличия образцов или в зеркале,

rome,

иже

C - Боковины, топ и ящики из дерева, обтянутые ко-

e matt o ,

ro e

- bronzo satinato opaco.

еркала

t o ,

C ampa

Marmi:

- wengé opaco,

t i

ика и

Каркас и дерева со столешни ей и

e it mar e, oo

e or mirror ro t pri e o re

es i t e o o i

- oro Champagne opaco,

Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo. Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato con luci led. Wooden panels covered in leather with marble handles. Internal part satin covered with a glass shelf and lighted with leds. Деревянные створки, обтянутые кожей, с мраморными ручками. Внутри покрыт атласной обивкой и оборудован одной стеклянной полкой и системой светодиодного освещения.

- laccato avorio lucido,

meta e

- oro chiaro lucido,

атова сатинированна

rom o r ra

est ,

ro t rom o r ra

посредством лазера, с отделкой:

л н евый ерный ро ,

се и дерева

oo e si es, mar e or mirror top,

Основание из шлифованного металла, разрезанного

а панско о,

est ,

rame it mar e or mirror top pri e o re

eat er p o stere

legno o specchio (prezzo su richiesta), ра орны и

pri e o re

каф дл дневной оны со створка и и пере ислены предла ае ые варианты

атовое

еновое дерево,

ra ers

oo e

л н евый ро ,

CASSETTIERA 6-4

oors a

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

кл нной полкой и систе ой светодиодно о осве ени

- bronzo satinato opaco. Madia / Cabinet / Мадии

room area a i et

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

нутри покрыт атласной о ивкой и о орудован одной сте-

t o ,

C ampa

- oro Champagne opaco,

еновое дерево,

ру ка и

Base of ground metal, laser cut with finishes in:

con luci led.

Li i

л н евый оре Ca a etto,

ерев нные створки, о т нутые кожей, с

it e

pg. 494

Sottoelencate le versioni disponibili:

се о т нуто кожей

Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo.

Y739 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile zona giorno con antine e cassetti.

Деревянный контейнер с отделкой:

Victoria

eat er C

олность

о т нута кожей со ласно катало у,

олность

и дерева,

ерев нна конструк и с фасада и

ты и кожей со ласно катало у

иков, о т ну-

ена по апросу

Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio | All in leather, shelf in marble/wood/mirror ,

Antine rivestite in pelle Doors covered in leather -

Antine a specchio Doors mirror -

100

Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками Maniglia: marmo Emperador dark (marrone), ferro bronzato o nichel nero. Handle: Emperador dark brown, bright black nickel or satined bronze. Ручка: мрамор Emperador dark (коричневый), бронзированное железо или черный никель.

marble handles. Internal lighted with leds. й, с мраморными вкой и оборудован светодиодного

776

180

50 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

niglie in marmo. vetro, ed illuminato

777

Ianus Middle

Y500 | Design: Alessandro La Spada

Ianus Middle è un sistema modulare di parete attrezzata con

elementi a giorno, cassettoni, mensole e antine che si inseri-

tio

s Mi

scono e completano perfettamente la modularità delle boiserie

e delle porte Ianus.

e is a mo

a s it ope sma

Tutti i moduli sono previsti a parete o da divisorio.

ar s stem or ompartme ts,

oors t at a

a mo

ippe parti-

oo str

t re is i

ar stai e

s oors

glossy finish, on request)

oro Champagne opaco, brillantato naturale e moro lucido. Le

pro es are matt sati e pa

e matt

o ,

e sma

All’interno degli elementi U e T è possibile su richiesta applica-

e e t e ee

re “punto luce” a led.

ro e,

oss

oors a

ro t pa e s a e a

is , o ere e e a t a

s s stem oors a

i sta e i si e t e e

oiserie pa e s its

t o , C amoss

mat

ики,

т одульный

finitura opaca.

e ra o or Ca a etto

t e eer,

it matt

drawers:

Каркас

- Specchio Cristal Rain bronzo o fumè,

одули предус о-

е рано,тонированное в те ный вет, или оре

- Specchio acidato bronzo o fumè,

ro e or smo

Crista

готавливаться по заказу с глянцевой отделкой)

- Specchio bronzo o fumè.

ro e or smo

mirror

рон а, л н еа панско-

ал а а

- oro Champagne opaco,

и идеально со ета тс с си-

сте ой дверей и панелей уа ери a ле ентов

по ака у

нутри кон евы

t i

ai mirror,

e mirror,

C ampa

- brillantato naturale,

matt sati e

- moro lucido.

po is e oss

а по катало у, рон овое или ды

атое,

Зеркало травленое рон овое или ды

атое,

Зеркало рон овое или ды

атое

л н евое светлое олото,

e matt o , ro e,

at ra

Алюминиевые профили:

t o ,

- bronzo satinato opaco,

о ут станавливатьс свето-

е рано те но о вета или оре а

Облицовка лицевой стороны, створок и ящиков: Зеркало Crista

Aluminium profiles:

- oro chiaro lucido,

ие

Кожа со ласно о ра

Leat ers rom t e ata o

Ca a etto с атовой отделкой (только спинка может изатова сатинированна

ерево со шпоно

Ca a etto с атовой отделкой

Covering of front surfaces, small doors and chests of

у лы с ффекто

Структура:

ar stai e

- Pelle a campionario,

се

вер ы и передние панели с о ивкой и е т скошенные e

Structure:

Legno impiallacciato in zebrano tinto scuro o noce Canaletto Rivestimento facciate, antine e cassettoni:

о, полированные натуральные и кори невые лест

it t e t a

а открытые ле енты,

вое светлое олото, атовое олото оттенка

iamo

e spot i

трены в виде стенок или ра делительной е ели

се профили

at ra po is e

Struttura:

то одульна систе а о орудованны сте-

арактер уа ери и дверей a

t (only the back can be ordered with a

Ca a etto

Tutti i profili sono in bronzo satinato opaco, oro chiaro lucido,

полки и двер ы, которые идеально дополн

te o t e parti-

e ra o or matt

s Mi

новы панелей, вкл

omp ete t e

t e a

te or mo

ra ers, s e es

e i serte to per e t

realizzato lucido).

te” finemente abbinati al sistema Ianus porte e boiserie.

tio s

finitura opaca (solo lo schienale su richiesta può essere

antine e i pannelli frontali rivestiti sono bisellati, effetto “diaman-

i i ests o

ar at re o t e oiserie pa e s a pa e s are eit er

La struttura è in legno zebrano tinto scuro o noce Canaletto

pg. 508

атовое олото оттенка

а панско о,

атова сатинированна

рон а,

полированный натуральный,

is ,

кори невый лест

ий

A268

B268B268

B268

C268C268

C268

d268d268

d268

e268 e268

e268

G268G268

G268

L268 L268

L268

M268M268

M268

N268N268

N268

P268P268

P268

R268R268

R268

S268 S268

S268

U268U268

U268

t268 t268

t268

A230A230

A230

B230B230

B230

C230C230

C230

d230d230

d230

e230 e230

e230

G230G230

G230

L230 L230

L230

M230M230

M230

N230N230

N230

P230P230

P230

R230R230

R230

S230 S230

S230

U230U230

U230

t230 t230

t230

A193A193

A193

B193B193

B193

C193C193

C193

d193d193

d193

e193 e193

e193

G193G193

G193

L193 L193

L193

M193M193

M193

N193N193

N193

P193P193

P193

R193R193

R193

S193 S193

S193

U193U193

U193

t193 t193

t193

MODULAR SYSTEM

A268A268

778

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

диодные светильники

779

IANUSMIDDLESA Essenze legno oo s | ороды древесины

NOCE CANALETTO LUCIDO / OPACO Glossy /matt Canaletto walnut

Alluminio mi i m | Ал

ORO CHIARO LUCIDO Bright light gold -

ZEBRANO TINTO SCURO OPACO Matt dark Zebrano ,

Vetri verniciati decorati "Sayuri"

иний

ORO CHAMPAGNE OPACO Champagne matt gold

BRONZO SATINATO OPACO Matt satined bronze

BRILLANTATO NATURALE MORO LUCIDO Bright dark brown Bright natural

e orate

E1 BIANCO E1 White E

ere

ass | лакированные стекла с декоро

E5 CANAPA E5 Canapa E

E3 CORDA E3 Rope E

E8 TORTORA E8 Turtle dove E -

E4 MOKA E4 Moka E

E7 GRIGIO CEMENTO E7 Cement grey E

Z2 SAYURI BRONZO Z2 Sayuri bronze ayuri

F2 SAYURI FUMÈ F2 Sayuri smoky ayuri

AA SPECCHIO ACIDATO BRONZO AA Frosted bronze mirror

AF SPECCHIO ACIDATO FUMÈ AF Frosted smoky mirror

E6 GRIGIO ARDESIA E6 Slate grey E -

E2 NERO E2 Black E

Canaletto

Vetri temperati verniciati lucidi oss a

ere tempere

BL BIANCO BL White BL

ass | акаленные стекла с лест

CP CANAPA CP Canapa CP

0Y CORDA 0Y Rope

Specchi

ей окраской

MK MOKA MK Moka M

TT TORTORA TT turtle dove -

Mirrors | екорированные еркала

GC GRIGIO CEMENTO GC Cement grey GC

GA GRIGIO ARDESIA GA Slate grey G -

NL NERO NL Black L

F1CRISTAL RAIN FUMÈ F1Cristal Rain smoky Cristal Rain

Z1 CRISTAL RAIN BRONZO Z1 Cristal Rain bronze Cristal Rain

Vetri verniciati decorati "Cristal Rain" Crista

e orate

ere

ass | лакированные стекла с декоро

Crista

...Pelle a campionario amp e eat er |

D5 CANAPA D5 Canapa D

D3 CORDA D3 Rope D

D8 TORTORA D8 Turtle Dove D -

D4 MOKA D4 Moka D

D7 GRIGIO CEMENTO D7 Cement grey D

D6 GRIGIO ARDESIA D6 Slate grey D -

ы кожи

D2 NERO D2 Black D NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

D1 BIANCO D1 White D

ра

780

781

Adone

Y335 | Design: Elle Studio

pg. 604

Bordi in metallo rettificato nelle finiture cromo nero lucido,

or ers o

meta ,

bronzo satinato opaco, cromato lucido e oro chiaro lucido.

sati e

ro e or ri

Cornice rivestita in pelle.

Cor i e o ere i eat er

is es i

rome, matt

rome

Каркас и шлифованно о еталла с отделкой л н евый ерный ро , л н евое светлое олото, л н евый ро и атова сатинированна

рон а

а а о т нута кожей

Isabelle & Scarlett

Y332-Y330 | Design: Giuseppe Viganò

IABELLE

pg. 610/612

Specchio orientabile rivestito in velluto o pelle nei colori a cam-

sta e mirror o ere i

pionario. Specchio bisellato mm 4.

t e ata o

Struttura portante in metallo rettificato nelle finiture bronzo sa-

e e e mirror

tinato opaco e cromo nero lucido.

i t e

SCARLETT

e et or eat er i t e o o rs i

pporti

is es matt sati e

str

t re i

ro e a

meta

rome

Mirror

Specchio bisellato mm 4.

е по катало у

Скошенное еркало

ар ато

или кожей в

есу а конструк и и шлиатова сатинированна

рон а и л н евый ерный ро

o ere

ata o

еркало, о т нутое

ветовой а

фованно о еталла с отделкой

Specchio rivestito in velluto o pelle, nei colori a campionario.

оворотное

e et or eat er i

e e e mirror

t e

o o rs i

t e

LL Зеркало, о т нутое а

ар ато

или кожей в

ветовой

е по катало у Скошенное еркало

217 120

120

Byron

120

Y340 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 600 ro

Struttura in metallo rettificato nelle finiture:

meta str

- oro chiaro lucido,

t i

C ampa

- oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido,

rome,

es a

Il bordo e il decoro interno sono rivestiti in camoscio P.3 cat.

is es

Specchio naturale bisellato mm 4.

e oratio

Struttura portante in metallo rettificato nelle finiture:

at ra

атова сатинированна

e e

Suede.

атовое олото оттенка л н евый ерный ро , Cat

oors o ere i eat er

it smoot or

rome, eat er

Mirror it

scio o in rilievo effetto 3D con decoro “Diamond” o “Sequence”.

ro e e oratio are o ere i

pg. 596

л н евое светлое олото, а панско о,

л н евый ро ,

i ter a

Y345 | Design: Giuseppe Iasparra

Specchio con ante rivestite in pelle P.3 cat. Suede e Lusso li-

Каркас и шлифованно о еталла с отделкой

e matt o ,

matt sati e

- bronzo satinato opaco.

t re i t e

t o ,

Mirage

- oro chiaro lucido,

кантовка и внутренний декор о т нуты кожей

Loa

- oro Champagne opaco,

рон а кат

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

Y320 | Design: Elle Studio

pg. 608

Specchiera in stile “primo impero” intagliata a mano con finitura: foglia oro anticato e oro zecchino 24 carati.

mpire mirror a a

arat

e o

ar e i t e

is es a ti

e o

Opera

eari t i

str

L sso

Зеркало с двер а и, о т нуты и кожей

кат

L sso, ладкой или рельефной с ффекто

, с декоро

t re i

rome,

или

e e

атуральное скошенное еркало ro

meta i t e

is es

Каркас и шлифованно о еталла с отделкой л н евое светлое олото,

e matt o ,

атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , rome,

л н евый ерный ро ,

ro e

атова сатинированна

рон а

Y300 | Design: Elle Studio

pg. 614

Specchi in legno rivestiti in pelle o nelle finizioni:

Mirrors

делкой Золота фоль а под старину и высокопро ное

- foglia oro e argento,

o i

is es

карата

e ea

t o ,

Зеркало в стиле первой и перии с ру ной ре ь ой и отолото

at iamo

iamo

matt sati e

Emperor

e e e mirror mm

C ampa

- cromo nero lucido,

e e

e e t re ie

- rovere moro,

- ebano opaco.

rames o ere i

si er ea , ro

it t e o -

Зеркала с дерев нной ра ой, о шитой кожей или с отделкой и олотой или сере р ной фоль и, ерно о ду а, атовое

еново о дерева

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

matt e o

oa ,

eat er or

782

783

Akilele

Z238 | Design: Elle Studio

Lucilla

pg. 632

Lampada da terra e da tavolo con accensione al tocco.

ta etop amp with touch-sensitive activation

oor a

апольный и настольный светильник с сенсорной си-

Frame in metal with finishes: - oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

t o ,

matt sati e

Colonna rivestita in marmo bisellato: - marmo Calacatta Gold,

Ca a atta

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Port Black,

ort

- marmo Emperador Dark.

ра ор rapp ра ор ort a t

ерев нный светильник, о т нутый состаренной кожей А ажур

ar e e tri atio

est

елый, кори невый, натуральный лен

Стандартное напр жение ,

апр жение по апросу

рон а

o , i o,

a ,

ра ор mpera or ar a ri , at ra i e ,

e or i La e

Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.

e tri atio o re

ра ор Ca a atta

mar e,

Lamps a e i e i

rale, Tulle o in Pizzo.

Elettrificazione a richiesta 120V, 60Hz - E26.

атова сатинированна

o o rs

Колонна с отделкой из скошенного мрамора:

mar e,

r o ere i eat er rom o r ata o

Paralume foderato in tessuto Shantung Seta 100%, lino natu-

л н евый ерный ро ,

e i e Lamps a e i

, at ra i e

Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.

л н евый ро ,

mpera or ar mar e

Oppure rivestita in pelle a campionario.

amp o ere i a ti

ite, ro

Металлический каркас с отделкой:

rome,

i o mar e, a

oo e

Lampada in legno rivestita in cuoio anticato. Paralume nei colori bianco, marrone, lino naturale.

ro e o

pg. 636

стемой включения л н евое светлое олото,

Column in bevelled marble:

Z205 | Design: Studio C

ли с кожаной о ивкой со ласно катало у А ажур с о ивкой и шелковой ткани

ar e e tri atio

или, натуральный лен и кружева, Стандартное напр жение

a t

eta

e, i o

Narita

Z235 | Design: Alessandro La Spada

Lampade in metallo rettificato disponibile nelle seguenti finitu-

pg. 620 Lamps i

re: oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido,

t i

cromo nero lucido, bronzo satinato opaco. Paralume in plexi-

glass opalino.

e i as

meta , a ai a e i

t o , C ampa rome, matt sati e mi atio

t e oo i

e matt o , ri

ro e Lamps a e i it

arm e

is es

rome, ri

opa i e

Светильники и шлифованно о

еталла со следу

ей

отделкой светлое олото, атовое олото оттенка

а -

панско о, л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

Illuminazione 12V con luce a led calda.

рон а

А ажур и опалово о плекси ласа Светодиодна систе а осве ени

Applique / Sconce / Бра

Elisabeth

Z241 | Design: Giuseppe Iasparra

Lampada da terra e da tavolo 8Xg9 (max 60W ciascuna) strut-

oor a

tura in metallo nelle finiture cromato lucido e oro chiaro lucido

i t e

Lampadario / Luminaire / Люстра

pg. 626 ta e amp is es ri

rome a

t ri

it meta rame t i

t o

апольно настольный светильник кажд , конструк и и

ass sti s i Murano crystal

24Kt. Vetri stecche in cristallo di Murano.

Stelo / Stand / Торшер

теплый свет

ро

акс

еталла с отделкой

и л н евое светлое олото

л н евый

карата Планки из

Муранского стекла. Lampadario in cristallo di Murano intrecciato a base ottago-

L mi aire i Murano crystal,

nale, ingombro Ø80 cm. Montatura disponibile in metallo nelle

appi

finiture cromato lucido e oro chiaro lucido 24Kt.

Meta rame i t e

Elettrificazione 8XE27 (max 60W ciascuna).

patter , spa e re

e tri atio

it o to o a rame a

ire

is es ri ma

o er-

m t

rome a ea

Лампа из Муранского стекла, плетени ольно основании, а аритные ра

t ri

t i

етали креплени ро асть

LampadarioLampadario Luminaire Luminaire

на вось иус

еталла в отделке

и светлое л н евое акс

еры

олото

т кажд

карата

л н евый лекто-

Paris

Z215 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in metallo rettificato, con finitura cromo nero lucido e

bronzo satinato opaco. Paralume nei colori bianco e nero con

ro e

interno in oro, e tessuto di raso. 80

Elettrificazione 230V, 50Hz - E27.

meta rame, is

i si e, or sati e tri atio

Lamps a e a ri ,

ite or

rome or matt sati e a

o tsi e a

Каркас и шлифованно о кой

л н евый

784

атова

ей отдел-

сатинированна

рон а А ажур ело о и ерно о вета с внутренней о,

150

40 30

еталла со следу ро ,

лотистой о ивкой и атласной ткани апр жение

150

ерный

40 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

pg. 640

785

Astrea

X108 | Design: Joe Colombo

Struttura in fibra di vetro stratificata manualmente in uno stampo con estrazione del singolo pezzo. La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati, riverniciata manualmente con essiccazione a forno.

pg. 684 i er ass str e e ter a e oat, a o e

Cuscini indipendenti in poliuretano espanso a quote differenziate e Dacron, completamente sfoderabili. Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

t re, ma

tra tio o ea

e pie e

str

t re is

or meta i

a ere i o e mo

it e -

фор е, с и вле ение is e

o o rs it is ma

ite

pai te

s io s i po

esses o ere i

a ro

ter a rame o o rs is es

ret a e oam i

i ere t t i -

Co ers are omp ete remo a e oss

ite,

ro e, re ,

oss

еталли ированны

вру ну

ело о или

жесткости и покрыты

ветов каркас перекрашиваетс

и подвер аетс сушке в пе и

душки наполнены вспененны шек полность

е ависи ые по-

полиуретано

атериало

с е на

Y706 | Design: T. Ammannati & G.P Vitelli

Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno stampo, con estrazione del singolo pezzo.

аружный каркас и еет елевое покрытие л

e t

в одной

ельно о и дели

ерно о вета

epe

Каркас и стекловолокна, наслоенный вру ну

Roadster

a ro

pg. 696

i er ass str

t re, ma

e tra tio o ea

La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i

e e ter a str

t re is

or meta i

a ere

o e mo

Каркас и стекловолокна, наслоенный вру ну

e pie e

colori metallizati riverniciata manualmente, con essiccazione

a forno.

t is possi e to i sert

фор е, с и вле ение

is e

o o rs it is ma oo

pai te a

ti it s e es i

e oat, re

oss ma o a

ра ли ной

con intarsi in acero bianco, o in panno di lana supportato.

ter a rame o o rs

ивка поду-

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

Meta i

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

л н-

is es

oss

ite,

ro e, re ,

аружный каркас и еет елевое покрытие

ело о или

ерно о вета

È possibile inserire dei piani di servizio in legno di mogano lucido

вета внешне о каркаса

ite map e i a s or i s pporte

ite o e

в одной

ельно о и дели

еталли ированны

вру ну

oss

ность установки полок и

инкруста ией и ткань

ветов каркас перекрашиваетс

и подвер аетс сушке в пе и

еетс во

ож-

л н ево о красно о дерева с

ело о клена или о т нуты шерст ной

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Meta i

с опорой

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

Do not expose the product to weather conditions or

евый елый, л н евый ерный

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

вета внешне о каркаса

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

л н евый елый, л н евый ерный

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

Also products for outdoor use could be affected by

Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

gli agenti atmosferici.

atmospheric agents.

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

gli agenti atmosferici.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

значенные для использования вне помещений, со

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

временем подвергаются негативному воздействию

значенные для использования вне помещений, со

атмосферных осадков.

временем подвергаются негативному воздействию атмосферных осадков.

Dolcevita

X175 | Design: T. Ammannati & G.P Vitelli

Struttura in fibra di vetro stratificata manualmente in due stam-

pi, maschio e femmina. Le due strutture una volta estratte dal-

s, ma e a

lo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stucco

s, t e t o str

metallico ad alta resistenza. La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati, riverniciata manualmente con essiccazione a forno.

t re i

pg. 702 er ass, ma

it meta i is e i

i a

pai te a

a ro

in Dacron. Cuscini in poliuretano espanso a quote medie ri-

o ere i

a ere

ter

t o mat

remo e

t res are pro esse a

resista

Imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità e rivestita

ema e

e e ter a str

ite

e oat, a

or meta i

o e

C s io s i

Каркас и

sea e to et er

e p aster

e sit po

rom t e t re is

o o rs it is

e eat er a

Il rivestimento in pelle e tessuto è completamente sfoderabile.

ter a rame o o rs

ret a e oam a

me i m t i

ess po

o ere

ret a e oam

p o ster is omp ete remo a e oss

ro e, re ,

ы о а каркаса о ра атыва тс и плотно соедин дру с дру о кой

высокопро ной

тс

еталли еской шпатлев-

аружный каркас и еет елевое покрытие

ело о

ite,

oss

X125 | Design: M. Brunu

pg. 672

Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in due

stampi, maschio e femmina. le due strutture una volta estratte

s, ma e a

dallo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stuc-

s, t e t o str

co metallico ad alta resistenza. La struttura esterna è finita in

t re i

er ass, ma

it meta i is e i

Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati riverniciata ma-

a ere

ter

e p aster

ite

аполнитель и

La poltrona è caratterizzata da una base fissa, sulla quale ruo-

arm

air sets o a

ta la parte superiore della poltrona. Con questo semplice mo-

is simp e mo eme t a o s sers to

vimento è possibile ottenere infinite posizioni di seduta, rag-

и подвер аетс сушке в пе и

атериала лиуретано a ro

a ro

одушки наполнены вспененны

средней жесткости и покрыты

Meta i

ивка и кожи и ткани полность

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

вета внешне о каркаса

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

ерный

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

л н евый

по-

атериало

с е на

елый,

л н евый

e sit po

e o sitti

o e

ret a e oam a e

o ere

Каркас и

rom t e

sea e to et er

or meta i

вспененно о полиуретана высокой плотности и о ивка и

вру ну

pai te a

e oat, a

ветов каркас перекрашиваетс

t o mat

e e ter a str

no schiumato in stampo ad alta densità e rivestita in Dacron.

еталли ированны

remo e

t res are pro esse a

resista

ema e

nualmente, con essiccazione a forno. Imbottitura in poliureta-

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

gli agenti atmosferici.

is es

a ri

в дву

осле и вле ени и фор-

или ерно о вета

a ro

coperti in Dacron.

стекловолокна, наслоенный вру ну

фор а , во нутой и выпуклой

Rodica

t re is

o o rs it is o

ase, t e pper part o t e

mo a ro

air s i -

oose rom a i e

e eat er a

tessuto è completamente sfoderabile.

ter a rame o o rs

p o ster is omp ete remo a e oss

oss

Meta i

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

значенные для использования вне помещений, со

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

временем подвергаются негативному воздействию

gli agenti atmosferici.

атмосферных осадков.

ro e, re ,

ite,

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий

is es

a ri

в дву

осле и вле ени и фор-

ы о а каркаса о ра атыва тс и плотно соедин дру с дру о

высокопро ной

тс

еталли еской шпатлев-

кой аружный каркас и еет елевое покрытие

positio s, or ma im m om ort

giungendo così la massima comodità. Il rivestimento in pelle e

стекловолокна, наслоенный вру ну

фор а , во нутой и выпуклой

ерно о

вета

еталли ированны

перекрашиваетс вру ну

ело о или

ветов каркас

и подвер аетс сушке в пе и

аполнитель и полиуретана высокой плотности, вспененно о в фор е, и о ивка и

атериала a ro

Кресло и еет неподвижное основание, на которо аетс вер н

асть кресла

вол ет полу ать

есконе ное коли ество положений,

о еспе ива таки о ра о

акси альный ко форт

ивка и кожи и ткани полность не о каркаса

вра-

то простое движение по-

с е на

вета внеш-

л н евый елый, л н евый ерный

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий Защищать от непогоды, атмосферных осадков и источников тепла свыше 40°C. Изделия, предназначенные для использования вне помещений, со временем подвергаются негативному воздействию NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

атмосферных осадков.

786

787

Wool & Silk Carpets

V401 | Design: Giuseppe Iasparra

Tappeti realizzati a mano su telai di legno.

o e

Trattandosi di colori naturali le tonalità riportate sono da

e at ra

ritenersi indicative.

arpets ma e o

pg. 644

oo e ooms

Ковры, и отавливае ые вру ну

o o rs are se , t e o o rs s o

are mere

to i e a e amp e

ак как ре ь идет о натуральны оттенки вл

Percy

Esempio: base in lana grigio tortora, bordo disegno in rilievo seta grigio tortora e interno disegno in seta grigio. Percy rectangular

oo Ca

Esempio: base in lana avorio, bordo disegno in rilievo seta

amp e

oo Ca

amp e Shelley

80% Wool 20% natural silk - 400 x 260 cm.

Claire

50% Wool 50% natural silk - 400 x 270 cm. Ca

e i to a

o si i

ерсть о

oo ,

est e oratio i

at ra si

e ma e to meas re o re

натуральный шелк

o o re

est

es |

ра ор и оникс

рельефна

окантовка у ора и

внутренн

асть у ора и шелка вета слоновой кости

e oratio

вета,

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра апри ер основа и шерсти ерно о

ера вета,

Claire о

est, t e arpet a

шелка та а но о

Shelley

ерсть

at ra si

ера по

апри ер основа и шерсти вета слоновой кости,

рельефный у ор и шелка те но кори нево о вета oo ,

Treasure

ase i mi

Mar es a

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

o o re si i re ie

amp e

Marmi & onici

асть у ора и шелка серо о вета

ерсть

ера по

Percy rectangular

oo , e oratio e

at ra si

ase i

апри ер основа и шерсти серо ежево о вета,

внутренн

est

i terior i i or si

ase i

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

ака у

amp e

ака у

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura. Base in lana latte e disegno in rilievo seta latte.

ase i i or esi

amp e

Claire

80% Wool 20% Natural silk - 360 x 270 cm.

re si m

e ma e to meas re o re

i re ie

Treasure

e i

SAMPLE

рельефна окантовка у ора и шелка серо ежево о вета,

at ra si

oo Ca

moro.

Esempio: base in lana sabbia e disegno in rilievo seta sabbia.

i terior i

e ma e to meas re o re

Shelley

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

ерсть oo , e oratio e

Percy rectangular

re ie a

Esempio: base in lana nero e disegno in rilievo seta testa di

esi

Percy

m est

ase i t rt e o e re

re si i re ie a

tabacco e interno disegno seta avorio.

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

at ra si

e ma e to meas re o re

80% Wool 20% natural silk - 420 x 260 cm. Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

вета , приведенные

тс ориентирово ны и

Percy

80% Wool 20% natural silk - 420 x 260 cm. Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

на дерев нны тка ки

станка

m e ma e to meas re

oo , e oratio i mi si i re ie

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

ера

MARMO FRAPPUCCINO Frappuccino marble rappuccino

MARMO CALACATTA GOLD Calacatta Gold marble Calacatta Gold

MARMO PORT BLACK Port Black marble Port Black

MARMO SILVER WAVE Silver Wave marble ilver Wave

MARMO EMPERADOR DARK Emperador Dark marble Emperador Dark

MARMO BLUE JEANS Blue Jeans marble Blue eans

MARMO PORTORO (solo tavolini BAG) Portoro marble (only BAG small tables) Portoro ( B G)

MARMO ELEGANT BROWN Elegant Brown marble Elegant Brown

MARMO PALISSANDRO ONICIATO Shale Rosewood marble Palissandro niciato

ONICE BIANCO White onyx

ONICE MIELE Honey onyx

апри ер основа и шерсти песо но о вета,

рельефный у ор и шелка песо но о вета Treasure ерсть о

атуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

ера

апри ер основа и шерсти оло но о вета,

PERCY

SHELLEY

PERCY RECTANGULAR

CLAIRE

788

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

рельефный у ор и шелка оло но о вета

TREASURE

789

SAMPLE FINISHES Ceramiche & ottone

Essenze legno

rass | Кера ика и латунь

CERAMICA SPIRAL COLOR ORO (solo tavolini AMADEUS) Spiral pattern gold ceramic (only AMADEUS small tables) piral, ( M DE

)

CERAMICA DAMASK COLOR PLATINO (solo tavolini AMADEUS) Damask pattern platinum ceramic (only AMADEUS small tables) Damask, ( AMADEUS)

oo s | ороды древесины

FUSIONE DI OTTONE CESELLATA A MANO (solo tavolini YAKI/BAG) Hand engraved cast brass (only YAKI/BAG small tables) (

CRISTALLO DARK FUMÈ (solo serie KARL) Dark Fumè glass (only KARL collection) Dark um ( KARL)

CRISTALLO BRONZO (solo serie KARL) Bronze glass (only KARL collection) C bronzo ( KARL)

SPECCHIO NATURALE Natural mirror

SPECCHIO BRONZO Bronze mirror

SPECCHIO FUMÈ Smoky mirror

ZEBRANO TINTO SCURO OPACO Matt dark Zebrano ,

Metalli

mirrors| Стекла и еркала

CRISTALLO VERNICIATO NERO Black painted glass ,

WENGÉ OPACO Matt wenge

YAKI/BAG)

Cristalli & specchi asses a

LACCATO AVORIO LUCIDO Glossy lacquered ivory

NOCE CANALETTO LUCIDO / OPACO Glossy / Matt Canaletto walnut Canaletto

EBANO LUCIDO / OPACO Glossy / Matt ebony ebony

Meta s

CRISTALLO FUMÈ (solo serie KARL) Smoke glass (only KARL collection) C um ( KARL)

SPECCHIO ROSA Pink mirror

SPECCHIO ACIDATO FUMÈ Frosted smoky mirror

SPECCHIO ACIDATO BRONZO Frosted bronze mirror

SPECCHIO BRONZO CON DISEGNO A LASER (solo tavolini G R ) Bronze mirror with laser etched pattern (only G R small tables)

еталлы

CROMO NERO LUCIDO Bright black chrome

CROMATO LUCIDO Bright chrome

ORO SATINATO OPACO (solo tavolino MOON) Matt satined gold (only M small table)

BIANCO SATINATO OPACO (solo tavolino MOON) Matt satined white (only Moon small table)

)

ORO ROSA LUCIDO Bright pink gold

ORO CHAMPAGNE OPACO Champagne matt gold

BRONZO SATINATO OPACO Matt satined bronze

(

( M

ORO CHIARO LUCIDO Bright light gold

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Cerami a

Moon)

( G R

790

)

791

Printed: January 2015 Grafiche Boffi - Giussano (MB)

F.lli Longhi s.r.l. - via Indipendenza, 143 - 20821 Meda (MB) - tel. +39.0362.341074 r.a. - fax +39.0362.340271 - www.longhi.it - E-mail:longhi@longhi.it Showroom - via Durini, 17 - Milano (Galleria Strasburgo)

Alfred

W521 | Design: Studio C

Struttura in legno di abete, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità.

pg. 156 i e rame po

Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a densità media.

e asti

ret a e oam i

eat

s io s

atomi a

esi

e sit

esses oose

a rest

or reater om ort

Piedini in legno tinti moro.

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

o ere o

oo e

Каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с покрытие и пенополиуретана высокой плотности

i sert o

ret a e oam e

per una migliore comodità.

pai te

steri i e

me i m e sit po

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomici

i ere t t i

одушки сиде-

ний и стерильно о усино о пу а со вставкой и пенополиуретана средней плотности

s io s o steri i e

oose

одушки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива

eet

а ко форт анато и еска фор а

ерев нные ножки, окрашенные в те но кори невый

Completely removable fabric upholstery.

вет

оро

Полностью съемная обивка из ткани.

Divano cm 105-130 / Sofa 105-130 cm / Диван 105-130 см

165

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES | ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Terminale Sx cm 105 / End unit L.H. 105 cm / боковых секции Л 105 см

Pouf / Pouf/ Пуф

Terminale Dx cm 105 / End unit R.H. 105 cm / боковых секции П 105 см

Centrale / Central / Центральная секция

Angolo cm 105 x 105 Corner unit 105 x 105 cm Угловой элемент 105 x 105 см

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Penisola angolare Br. Dx Sx cm 105 x 327 / Sofa peninsula L.H. R.H. 105 x 327 cm / Диван 105 x 327 см

708

709

Aston

W535 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

pg. 144 oo po

rame

it e asti

ret a e oam i

eat a

o ere

i ere t t i

s io s i steri i e

ret a e oam i

o po

Base in metallo verniciata bronzo o nero.

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

ro e or

oose eat er a

inserto in poliuretano espanso a densità differenziate.

ase pai te i

i ere tiate

e sit

esses i sert

e sit

ерев нна конструк и с ласти ны и ре н

Charme sofa

W585 | Design: Giuseppe Viganò

и, покры-

Struttura del bracciolo in ferro e poliuretano schiumato con

та вспененны полиуретано высокой плотности на ра -

stampo. Struttura dello schienale in legno ricoperto in poliu-

ли ны уровн

retano espanso a doppia densità. Sedile in legno con cinghie

oo seat

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны

elastiche ricoperto in poliuretano espanso a tripla densità con

ret a e oam

усины

lo strato superiore in “Memory Foam” che garantisce como-

пу о

со вставкой и вспененно о полиуретана

ра ли ной плотности еле ное основание, окрашенное в рон овый или ер-

ro armrest rame

pg. 28 it mo

a rest rame o ere i it e asti

om ort a

dità e resistenza allo schiacciamento. Il tutto è rivestito con

it a so t

i te

parti

ный вет

dello schienale e dei braccioli, data la particolare lavorazione, è

t res are o

Обивка из ткани полностью съемная.

disponibile esclusivamente con rivestimento in pelle rifinita con

p ai

bottoni in tinta unita o in alternativa con cristalli “Swarovski”. Il

sedile ed i cuscini dello schienale possono essere sia in pelle

i pai te , o e

che in tessuto. Basamento in metallo verniciato a forno nei

colori bronzo o nero. Data la particolare lavorazione, la strut-

a ri

ret a e oam

e e sit po

e to r s i

oam to

o er o steri ise

a ai a e

tto s or

a rest

s io s a

ar pro ess, t e rame a are ot remo a e,

ara tee

oose o

eat er p o ster e eit er i

seat o ers

покрыт вспененны

ерев нный каркас спинки

полиуретано

двойной плотности

ерев нное сиденье с упру и и ре н слое

полиуретано и

атериала Memor

удо ство и стойкость к с

oam , о еспе ива

ти

ты е ло с наполнителе и усино о пу а

и покрыто вспе-

тройной плотности с вер ни е о

се ко поненты покрыко о стерили ованно о

виду осо ой о ра отки каркас спинки и

ase

подлокотников прои водитс только с кожаной о ивкой,

i e t e par-

декорированной одно ветны и пу ови а и или кри-

ot i eat er a s io

e seat

eat er or a ri

ro e or t a rest

is e

tto s

тана, вспененно о в фор е

ненны

i e t e armrest str

aro s i r sta

re meta i

Каркас подлокотника и отовлен и желе а и полиуре-

e e tire so a is o ere

ar p o ster pro ess, t e a rest a o o re

ret a e oam

s o ere i trip e e sit po

pper a er o Memor

resista

una trapunta di morbida piuma d’oca sterilizzata. La struttura

e po

o ers are

tura ed il sedile, sia in pelle che tessuto, non sono sfoderabili,

сталла и

aro s i

Сиденье и подушки спинки

и еть о ивку и кожи или и ткани

о ут

еталли еское ос-

нование окрашено порошковой краской рон ово о или

mentre i cuscini dello schienale sono sfoderabili.

ерно о вета

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса

и сидень как и кожи, так и и ткани нес е на

о ивка

подушек спинки с е на Divani

Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

ofas

77 40 115

190

250

320

Terminale Sx cm 115 / End unit L.H. 115 cm / боковых секции Л 115 см Poltrona

rmchair

77 40

Terminale Dx cm 115 / End unit R.H. 115 cm / боковых секции П 115 см

115

125

Terminali Sx End unit L. .

77 40

Centrale cm 115 / Central 115 cm / Центральная секция 115 см 115

156

216

286

156

216

286

Terminali Dx End unit R. .

Poltrona cm 130 x 115 / Armchair 130 x 115 cm / Кресло 130 x 115 см

Poltrona Maxi cm 150 x 165 / King size Armchair 150 x 165 cm / Кресло Maxi 150 x 165 см

77 40 115

Centrali Central

77 40

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

Angolo quadro / Square corner / Квадратный угол

Angolo tondo / Round corner / Круглый угол

115

122

Angolo / Corner

Pouf

186

ttoman

252

Penisola / Peninsula / SX

DX SX

DX 77

40 115

115

77 40

100

308

40 65

308

273

100

115

100

115

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

115

710

711

Gold

W505 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno di abete, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

pg. 162 i e rame po

Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

eat

poliuretano espanso a media densità.

e sit po

e asti

ret a e oam i s io

it steri i e

eet pai te

e sta trimme se

ar pro it

o ere a

atomi a

oose o

e sit

esses

oose o

ret a e oam

s io s o steri i e ro

i ere t t i

i sert o me i m esi

a rest

or reater om ort

ro e tio

eat er pipi

Каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, о ивка и

mat

p o steries are

t e o o r o t e a ri

ere ore, t e are s ita e or r

ea i

pertanto l’eventuale lavaggio deve essere effettuato esclusivamente a secco.

W553 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 132

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano

rame i

it e asti

ласти но о пенополиуретана высокой плотности

espanso a quote differenziate. Cuscino di seduta in piuma

одушка сидень и стерильно о усино о пу а со встав-

d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote

i sert i m ti t i

differenziate e rinforzi in “Visco Soft”, particolare imbottitura

кой и

пенополиуретана средней плотности

одушки

спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива

ко форт анато и еска фор а remo a e a ri

Grace

ожки и желе а, окрашенно о под рон у

morbida e resistente nel tempo. Lo schienale interno è finito con lavorazione a “Capitonnè” con bottoni nello stesso colore del rivestimento o in alternativa in cristalli “Swarovski”.

ret a e oam

a rest is

s, o ere i m ti t i

s io i steri ise

ess po

is o o t , a parti

ar so t,

e so a e

Il bordo del divano può essere in cuoio intrecciato finemente

a ri a

вет вы ранной дл о ивки ткани, о ивку ожно подвер-

lavorato. Data la particolare lavorazione i rivestimenti della

t e parti

ать искл

struttura sia in pelle che in tessuto non sono sfoderabili.

logo laserato, nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato

i t e

e i ter a it

tto s i

aro s i

r sta s

rai e

ar ma

a t ri

is es

o , C ampa

e matt o

одушка сиде-

нь наполнена стерили ованны

пу о , и еет

сти и укреплена осо ы

eat er

сть

нутренн

or er

aser o o

rome, ri

matt sati e

t i

атериало

кость

is o

и высокой про но-

спинка и еет отделку капитоне с пу о-

ви а и в вет о ивки или с кристалла и иван

усины

на иво ны

o t , который отли аетс

pro ess

rome, ri

и покрыт вспенен-

ны полиуретано ра ли ной жесткости

вставку и вспененно о полиуретана ра ли ной жестко-

eat er rame o ers are ot remo a e e a se o

t t e ase o t e so a, t ere is a meta

Alla base del divano è collocata una bordatura in metallo, con

patter , is e

ерев нный каркас с упру и и ре н

rei or eme ts

ra e pa

is e i a Capito

ess

oose o

ret a e oam a

t e same o o r as t e p o ster or it

ивка и ткани, с е на , серийна окантовка и кожи в ительно су ой и и еской истке

eat

aro s i

ожет и еть окантовку и плетеной кожи тонкой

выделки

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так

ro e

и и ткани нес е на

Sofa with reduced depth (90 cm).

еталли еска

opaco. Divano a profondità ridotta (cm 90).

основании дивана расположена

окантовка с вы равированны

ло отипо , котора и еет следу

отделку

ла еро л н е-

вый ро , л н евый ерный ро , светлое олото, атовое олото оттенка Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

на 89

а панско о и атова сатинирован-

рон а Узкий диван (90 см).

77 108/90

205

255

280

Divano cm 130 / Sofa 130 cm / Диван 130 см

108/90

145

170

195

108

120

Terminale Sx cm 115 / End unit L.H.115 cm / боковых секции Л 115 см

77 145

108/90

Terminale Dx cm 115 / End unit R.H.115 cm / боковых секции П 115 см

170

120

150

SX 77 Panca cm 210 x 90 / Bench 210 x 90 cm / Скамья 210 x 90 см

108

195

108/90

Centrale cm 115 / Central unit 115 cm / Центральная секция 115 см

Angolo cm 115 x 115 / Corner unit 115 x 115 cm / Угловой элемент 115 x 115 см

150

120

77 120

100

108

108/90 150

165

108

165 150

150

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

712

713

Hall

W560 | Design: Alessandro La Spada

pg. 88

Struttura in legno e metallo, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate.

rame i

m ti t i

Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata, con

ess po

eat a

rest

inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.

i sert i m ti t i

Base in metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lu-

Meta

cido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo sa-

ase i

meta

ess po ri

e asti

o ere

Каркас и дерева и еталла с упру и и ре н

t i

oose

ret a e oam is es

t o , C ampa

rome,

e matt o

ro e

a rombo (lo schienale è disponibile con o senza trapun-

л н евый ро , л н евый ерный ро , светлое оло-

tatura). Le borchie della struttura sono in metallo nelle finiture:

то, атовое олото оттенка

inserti nello stesso materiale, o in alternativa ebano lu-

or glossy ebony inserts can be used as an alternative.

нированна

Data la particolare lavorazione sulla scocca esterna del divano,

t e a ri or eat er p o ster is ot remo a e

i rivestimenti in tessuto e pelle non sono sfoderabili.

а панско о и атова сати-

рон а

it e asti

s, o ere

e sit

ерев нный каркас с упру и и ре н ненны

a rest

s io s i steri ise

sert i me i m e sit po

отделку

Inserts in the same material can be set into the base,

ret a e oam

eat a

Il cuscino dello schienale può essere trapuntato con disegno

еталли еское основание и еет следу

matt sati e

t e e ter a so a rame,

inserto in poliuretano espanso a densità media.

тана ра ли ной жесткости

rame i

espanso ad alta densità.

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

pg. 118

Struttura il legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

All’interno del basamento possono essere inseriti degli

i e t e spe ia pro ess or ma i

W570 | Design: Giuseppe Viganò

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны

tinato opaco.

cido.

и, покрыт

вспененны полиуретано ра ли ной жесткости

s io s i steri ise

t e oo i

rome,

ret a e oam

Helmut

e a rest a

oose o

it i -

день

ret a e oam

i te

e st is e

it a iamo

s ape patter

Disponibile elemento con bracciolo basso con piano

s o t e rame are i meta i t e rome, o

or a ti

и, покрыт вспе-

высокой плотности

одушки си-

и спинки наполнены стерили ованны

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана средней плотности

(the backrest is available with or without quilting).

nero, cromato lucido, oro, oro anticato o rivestite in tinta unita.

полиуретано

is es

без нее) Заклепки каркаса и отовлены и

a , po -

o , or o ere

одушка спинки ожет и еть ро

i a p ai

и е т следу

oo r

овид-

прошивку (спинка производится с прошивкой или

ну

отделку

еталла и

ерный, л н евый ро , о-

лото, старинное олото или одно ветну

о ивку

Внутрь основания могут помещаться вставки из та-

nelle varianti onice retroilluminato e ebano lucido e

The element is available with low armrest in the variants

Выпускается элемент с низким подлокотником со

кого же материала или из глянцевого эбенового де-

struttura in metallo. I piedini sono in legno tinto wengè.

backlit onyx and polished ebony.

столешницей вариантов: оникс с подсветкой и глян-

рева.

Data la particolare lavorazione il rivestimento della struttura sia

a pai te

виду осо ой о ра отки наружно о каркаса дивана о ивка и ткани и кожи нес е на

in pelle che in tessuto non è sfoderabile.

e eet are i

i e t e spe ia ma

a t ri

цевое черное дерево.

pro-

ess, a ri or eat er p o ster is ot remo a e Sofa with reduced depth (100 cm).

Divano a profondità ridotta (cm 100).

ожки и отовлены и

ва, тонированно о под вен е

дере-

виду осо ой о ра отки

о ивка каркаса как и кожи, так и и ткани нес е на Узкий диван (100 см).

Divano / Sofa / Диван

Poltrona / Armchair/ Кресло

Divani

ofas 100

90 70

115

208

303

115

100

58 113/100

125

265

235

365

320

Terminali Sx End unit L. . 100

Terminale Sx / End unit L.H / боковых секции Л

100

58 113/100

90 70

132

233

117

203

288

333

Terminali Dx End unit R. .

115

190

275

100 80

Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П

100

58 113/100

132

117

233

333

203

288

Centrali Central

90 70

115

190

275

Dormeuse / Chaise Longue / Шезлонг

100

113/100

Angolo / Corner / Угловой элемент

100

200

100

170

Dormeuse Dormeuse

90 70

100

170

100

Bracciolo con inserto / rm with insert

DX 85

100

40 132

132

117

100

117

113

115

170

115

170

255

300

160

115 170

170

Pouf

ttoman

Angolo / Corner

Angolo con inserto schienale / Corner with backrest insert

80 85

113

40 113

113

113/100

113

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

113

714

715

Marcel

W575 | Design: Studio C

Milton

pg. 98

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliureta-

rame i

no espanso ad alta densità.

Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con

eat a

inserto in poliuretano espanso a quote differenziate.

it e asti

rest

i sert i m ti t i

Base tubolare di finizione alluminio lucido o verniciato color

bronzo.

s, o ere i

e sit

ерев нный каркас с упру и и ре н

ret a e oam

is i

и, покрыт вспе-

ess po

oose

ret a e oam

ase i po is e a mi i m or pai te i t e

espanso ad alta densità. Rivestimento dello schienale e par-

rame i po

it e asti

ret a e oam

s, o ere

e a rest a

ки и асти подлокотника и еет отделку капитоне с одно-

bottoni in tinta unita o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

p ai

o o re

Cuscino di seduta con rivestimento liscio in poliuretano espan-

seat

s io is o ere i smoot trip e e sit po

so a tripla densità, ricoperto da un soffice trapuntino in piuma

oam, it a so t

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

ру

атое основание

л н евый ал

иний или окраска

Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.

The fabric upholstery is entirely removable.

в рон овый вет

d’oca sterilizzata. Alla base del divano è collocata una borda-

Divano a profondità ridotta (cm 102).

Sofa with reduced depth (102 cm).

Обивка из ткани съемная.

tura in metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido,

Узкий диван (102 см).

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato

Capito tto s or i te

a aro s i

rome, ri matt o

opaco.

rome, ri ro e

t i

rame is ot remo a e,

tessuto, non è sfoderabile, mentre il cuscino di seduta è sfo-

remo e

aro s i

одушка основани с ладкой о ивкой и вспененно о

tt e

полиуретана тройной плотности покрыта

с наполнителе

t o , C ampa

основании дивана расположена еталли еска окантов-

is es

ка со следу

t t e seat

ивка спин-

ветны и пу ови а и или с кристалла и

ret a e

oose o

ar pro ess, t e eat er or a ri

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che

tto s

or er i t e

matt sati

i e t e parti

p o ster

r sta

o er i steri ise

ase o t e so a, t ere is a meta

и покрыт вспе-

ra te

усины

it t te

ерев нный каркас с упру и и ре н

ненны полиуретано высокой плотности

te del bracciolo con lavorazione artigianale “Capitonnè” con i

is e

e sit

part o t e armrest is

одушки сидень и спинки наполнены стерили ованны тана ра ли ной жесткости

o o r ro e

pg. 20

Struttura in legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano

ненны полиуретано высокой плотности s io s i steri ise

W580 | Design: Giuseppe Iasparra

s io

o er o t e o er a

ерный

ей отделкой

рон а

е ло

л н евый ро , л н евый

ро , л н евое светлое

лото оттенка

derabile.

ки

и стерили ованно о усино о пу а

а панско о и

олото,

атова

атовое

о-

сатинированна

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и

кожи, так и и ткани нес е на

о ивка подушки сидень

с е на Divano / Sofa / Диван

Divani 100

ofas

100

62 240

210

340

38 112

295

235

275

320

R3 11

110/102

Divano tondo Round sofa

Terminale Sx / End unit L.H. / боковых секции Л 85

100

130

110/102

105

120

190

220

320

Terminali Sx End unit L. .

275

Terminale Dx / End unit R.H. / боковых секции П

100 85

100

105

220

190

320

Pouf / Ottoman / Пуф

Angolo / Corner / Угловой элемент

110

Pouf

ttoman

110

40 172

256

172

180

Centrale tondo Round central

Penisola / Peninsula /

112

110/102

85 112

112

130

85 85

R 284

120

Composizione speciale con braccioli / special composition whit armrest / SX

130

220

256

SX 66

120

180

211

171

110/102

110 110

Angolo / Corner

85 110/102

110

130

112

DX 85

288

Centrali Central

255

300

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

243

170

200

203

120

112

100

R 284

100

R3 11

288

R 284

100

220

288

243

288

110/102

110

203

275

Centrale / Central / Центральная секция

120

Terminali Dx End unit R. . 120

Terminali tondi Round end unit

38 112

110/102

R 284

100

38 112

290

DX 100

375

100

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

290

Composizione speciale senza braccioli / special composition whitout armrest /

Divano penisola / Dormeuse / Дормез

112 320

320

258

716

258

343

717 68

Must

W500 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 38

Struttura portante in legno di abete ricoperta in poliuretano

Loa

eari

pi e str

t re,

espanso a quote differenziate ad altissima densità.

e sit po

ret a e oam i

Rivestimenti in pelle e tessuto accoppiati con Dacron ed as-

p o ster o eat er a

a ri

semblati con finitura “Capitonné” con bottoni ricoperti nello

assem e

stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli

t e same materia as t e

“Swarovski”. I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la

aro s i

particolare lavorazione, non sono sfoderabili.

eat er a

Capito

r sta a ri

o ere

i ere t t i

e treme

om i e is

esses it

a ro a

tto s o ere

p o ster , or, a ter ati e ,

i e t e spe ia pro essi

ase pai te i

ro e or

ласти ноивка и

кожи или ткани в со етании с атериало

N.B. Indicare sull’ordine la tipologia del bottone scelto.

N.B. Indicate in the order the kind of button chosen.

о ивкой атериало или, как вариант, украшены стра а-

particolare imbottitura morbida e resistente nel tempo. Nei

ивка и кожи или и ткани и

pg. 68 ee

oo , o ere i m ti t i

t a e oam

и сваровски

rame i

so a quote differenziate.

с отделкой капитоне , пу ови ы о шиты одинаковы

енностей о ра отки не с е на

Base in metallo verniciato color bronzo o nero.

a ro , с орка

W555 | Design: Giuseppe Viganò

ot t e

p o steries are ot remo a e

есу ий каркас и дерева ели, о шивка и о пенополиуретана высо айшей плотности

Napoleon

eat t i

s io s i steri ise

rivestimenti in tessuto è possibile abbinare il bordo in pelle.

is a

Gli schienali hanno una finitura a “Capitonnè”, con bottoni in

ar so t,

is e

o so as

a ri

tono del rivestimento o in alternativa con cristalli “Swarovski”.

Capito

Sottoscocca finita con un tubo di alluminio lucido o verniciato

p o ster or

ar a

is e

Data la particolare lavorazione, i rivestimenti della struttura sia Divano cm 105-120 / Sofa 105-120 cm / Диван 105-120 см

i e

it i sert i m ti

но ослойно о ука покрыт вспененны поли-

patter ,

e perimeter or er

p o ster

eat er e

100/90 100/90

a rests a e a

tto s i t e same o o r as t e

aro s i i

t e spe ia ma

r sta s

87 87

rame

a t ri

pro ess, a ri

rame o ers are ot remo a e

te semplici bussole filettate, può essere facilmente smontata

simp e t rea e

favorendo un pratico trasporto.

tro

Divano a profondità ridotta (cm 90).

Sofa with reduced depth (90 cm).

s, a

ro e

Composizione Composizione specia specia

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана ра 112 112

ли ной жесткости и укреплены осо ы териало

is o

222 222

вру ну , дл

на иво ны

o t , который отли аетс

а-

кость

315 315

высокой про ность

ersi e is

100/90 100/90 t a mi i m or pai te

in pelle che in tessuto non sono sfoderabili. La struttura, trami-

s i

одушки сидень наполнены стерили ованны

is o

112 112

t is possi e to app mat

При заказе указать тип выбранных пуговиц.

Каркас и

Divano Divano cm cm H H 112/87 112/87 // Sofa Sofa H H 112/87 112/87 cm cm // Диван Диван H H 112/87 112/87 см см

rei or eme ts i

ra e pa

окрашенно о под рон у или ерно о вета

color bronzo.

oose

ret a e oam a

o t , a parti

а осо-

re-

уретано ра ли ной жесткости

ess po

снование и желе а,

ess po

диванов, полность

111 111

о иты ткань , во -

ожно со етание кожаной окантовки сталла и

112 112

а а по пери етру и отовлена Спинки и е т

222 222 315 отделку капитоне с пу ови а и315 в вет о ивки или с кри-

or eat er

SX SX

aro s i

снование каркаса и отовлено и

87 87

235 235

44 44

e isassem e

SX SX ной

e ree tra sportatio

под рон у

виду 112 112

Terminale Sx cm 105-120 / End unit L.H.105-120 cm / боковых секции Л 105-120 см

SX SX

осо ой

кожи, так и и и

100/90 100/90

111 111

ре ь овы

ра

дл

ирать

о ивка

ткани нес е на

о ы ны

труда

SX SX

о ра отки

204 204

каркаса

втулок каркас о ле ени

как

Бла одар

нали-

ожно

297 297

транспортировки

SX SX

SX SX Узкий диван (90 см).

SX SX

87 87 Terminale Dx cm 105-120 / End unit R.H.105-120 cm / боковых секции П 105-120 см

100/90 100/90

111 111

204 204

DX DX Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

Divano cm H 112/87 / Sofa H 112/87 cm / Диван H 112/87 см

297 297

DX DX

SX 112 112 Centrale cm 105-120 / Central 105-120 cm / Центральная секция 105-120 см

112

100/90 100/90 100/90

Poltrona / Armchair / Кресло

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

222

315

111

390 87 87

87 87 100/90

222

235

204 204

DX DX

111 111

204 204

297 297 DX DX

DX 112

100/90 100/90

315

111 111

297 297

Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 см

Panca / Bench / Скамья

Panca Panca // bench bench // скамья скамья

112 112

112

Semiangolo con bracciolo cm 105-120 / Half corner with arm 105-120 cm / Полуугол с подлокотником 105-120 см

100/90

Angolo cm 105 x 105 - 120 x 120 / Corner 105 x 105 - 120 x 120 cm Угловой элемент 105 x 105 - 120 x 120 см

111

204

297

162 162 94 94

87 87

100/90 150

111

204

297

134 134

186 186

100/90 100/90

150

Poltroncina Poltroncina // Sm Sm

186 186

100/90 100/90

Angolo cm cm H H 112/87 112/87 // Corner Corner H H 112/87 112/87 cm cm // Угловой Угловой элемент элемент H H 112/87 112/87 см см Angolo

68 68

73 73

Pouf Pouf // pouf pouf // пуф пуф

DX 112 112

112

42 42

87 87

100/90

111

204

297 100/90 100/90

87 115

100/90 100/90 100/90

115

100/90 100/90

111

204

70 70 100/90 100/90

93 93 70 70

93 93

297

105/120

100/90

105/120

140/155

Panca / bench / скамья

112

125

157

162

87 190

Poltroncina / Small armchair / Креслице

186

140/155 55

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Semiangolo 45° / Half corner 45° / Полуугол 45°

190

87 100/90

186

134

718

719 Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm / Угловой элемент H 112/87 см

Pouf / pouf / пуф

Divani / Sofa / Диваны

Noa

W565 | Design: Silvia Musetti

pg. 66

Struttura in metallo e compensato flessibile ricoperta in poliu-

rame i meta a

retano espanso con rivestimento esterno incollato alla struttu-

oam

ra. Gli schienali hanno un telaio in metallo ricoperto in poliure-

e i ep

it a e ter a

o eri

a e a meta rame

o ere

tano espanso a quote medie con rivestimento “Capitonnè”. La

t a e oam it a Capito

seduta è in legno e cinghie elastiche ricoperta in poliuretano

espanso a quote rinforzate con rivestimento “Capitonnè”.

e asti it

110/95

W545 | Design: Giuseppe Iasparra

ret a e

Каркас и желе а и и кой фанеры покрыт вспененны

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in

e to t e rame

e a s

полиуретано , наружна

poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

m ti t i

me i m t i p o ster

ess po

e seat is i

reoo

Спинки и е т желе ну лиуретано

ret a e oam

p o ster

о ивка приклеена к каркасу ра у, покрыту

полиуретано

it rei or eme t i

и покрыто вспенен-

Soft”. Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata con

ise

ра ли ной жесткости и и еет о ивку

inserto in poliuretano espanso a quota morbida. Il rivestimento

e ter a p o ster is

капитоне

esterno della struttura è trapuntato. Basamento in legno

Могут использоваться одноцветные пуговицы или

rivestito nello stesso materiale del rivestimento. Anello di

Meta

кристаллы «Swarovski».

finitura della base in metallo disponibile nelle finiture: oro chiaro

in tessuto, non è sfoderabile. La base è in metallo nelle finiture:

p o ster is

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo satinato opaco.

pro ess, a ri

ot remo a e Meta

t o , C ampa

e matt o , ri

rome or matt sati e

ro e

ase t

or eat er

is e a

rome, ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и тка-

lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero

o ere eat

it i sert i m ti t i

p o ster

i te

a rest

e sit ,

ерев нный каркас с упру и и ре н

s io s i steri ise

ess po

is o o t

oose Divani o ,/ Sofa it / Диваны i sert i so t po

tals, if desired. a t ri

ret a e oam

oose o

Buttons can be plain coloured or with “Swarovski” cryst e spe ia ma

e asti

poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in “Visco

con cristalli “Swarovski”.

i e

ess po

Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

I bottoni possono essere in tinta unita o in alternativa Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

rame

е-

рев нное сиденье с упру и и ре н ны

вспененны по-

средней жесткости, и о ивку капитоне

pg. 52

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с вы

oo , o ere i po

s, o ere i rei or e po

Capito

Nobu

ret a

ненны

e oam

жесткости

s io s i steri-

ret a e oam

ванны

и, покрыт вспе-

высокой плотности и ра ли ной

одушки сидень 110/95 наполнены стерили о-

усины

пу о , иTerminali е т bracciolo вставку alto и Dx / вспененно High armrest end о unit R.H. / Боковые секции с в

полиуретана ра ли ной жесткости, укрепленну

ase o ere i t e same

a ri

is i

полиуретано

на иво ны

атериало

is o

спинки наполнены стерили ованны o t e ase a ai a e i t e

110/95

t o , C ampa

e matt o , ri

is es

rome, ri

Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest e

аружна о ивка каркаса и еет прошивку

ro e

пу о ,

ко о вспененно о полиуретана

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л

rome or matt sati e

осо-

одушки

усины

110/95

и е т вставку и

основание о т нуто таки

же

ерев нное

атериало , и которо о

еталли еское основание и еет следу -

lucido o bronzo satinato opaco.

Low armrest top element available with surface in metal

отделку

еталли еское основание и еет следу -

Disponibile elemento con bracciolo basso con piano

(coordinated with the finishing ring on the base) or in

110/95 отовлено и желе а и и еет следу

отделку л н евое светлое олото, атовое олото

di servizio in metallo (coordianto all'anello della base)

110/95 shaped marble in the following types:

Terminali bracciolo con piano Dx Low armrest end unit with top R.H. / евое светлое олото, атовое олотоbasso оттенка а / пан-

ни нес е на

оттенка

а панско о, л н евый ерный ро , л н е-

вый ро или атова сатинированна

рон а

o in marmo sagomato: marmo Elegant Brown, marmo

Palissandro oniciato, marmo Silver Wave, marmo Port

a atta

Black, marmo Frappuccino, marmo Calacatta Gold, marmo

e a t

o , mpera or

Co o re mirror i pi

отделку

л н-

сатинированна

рон а

Доступный элемент c низким подлокотником с ме110/95

ro e or smo

Divani / Sofa / Диваны

таллической (координированный с кольцом осноCentrali / Central / Центральные секции

Sofa with reduced depth (95 cm).

Il rivestimento in tessuto è sfoderabile.

тдело ное коль о основани и -

The fabric upholstery is entirely removable. 110/95

Emperador Dark. Specchio rosa, blu, bronzo e fumè.

и отовлена о ивка

вания) или профилированной мраморной вставкой:

Divano a profondità ridotta (cm 95).

ра ор

110/95

ор i er

e a t

ра ор a issa

a e, ра ор ort

i iato,

ра-

, ра ор rapp

i o,

110/95 Terminali bracciolo altoра Sx / ор HighCa armrest end unit o L.H.,/ Боковые секции с высоким Л a atta ра ор mpera or подлокотником ar 110/95

Зеркало следу

ветов ро овый, синий,

рон о-

Узкий диван (95 см).

110/95

Terminali bracciolo alto Dx / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким подлокотником П 110/95

181 181 181 Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 cm / Угловой элемент 11

Centrali / Central / Центральные секции

Divani / Sofa / Диваны

110/95

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

Terminali bracciolo basso con piano in marmo o in metallo Sx / Low armrest end unit with top L.H. / бокобые секции c низким подлокот 110/95

110/95

Terminali bracciolo alto Sx / High armrest end unit L.H. / Боковые секции с высоким подлокотником Л

110

110/95 Terminali bracciolo alto Dx / High armrest end unit R.H. / Боковые секции с высоким подлокотником П

181

102

110

190

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

110

175

110/95

102

Angolo c

con bracciolo basso inserto in marmo low armrest with marble insert низкий подлокотник с мраморной вставкой

175

190

95x

Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

102

110

102

110/95 Centrali / Central / Центральные секции

Composizione speciale / Special composition / Особая композиция

Chaise longue / Chaise longue/ Шезлонг

181

con bracciolo alto con bracciolo alto с высокой подлокотник

95x95

181

102

110

181

190

110

102

110/95 102

110

SX 175

111

181

Angolo cm 110 x 110 / Corner 110 x 110 cmChaise / Угловой элемент 110longue/ x 110 см longue / Chaise Шезлонг

110/95

181

110 DX

175

111

181

175

con bracciolo basso inserto in marmo

175

110

175

102

110

111

721 con bracciolo basso inserto in metallo

con bracciolo basso inserto in metallo low armrest with metal insert низкий подлокотник с металлической вставкой

102

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

110/95

720

con bracciolo alto con bracciolo alto с высокой подлокотник

95x95

Paul

W540 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 104

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliure-

oo e

rame

tano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscini

di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano

steri i e

espanso a quote differenziate con rinforzo in “Visco Soft”, parti-

ere t t i

colare imbottitura per ottenere un miglior comfort con una mag-

giore resistenza nel tempo. Cuscini dello schienale in piuma

morbida per una migliore comodità. Base frontale in allumino

lucido o verniciato color bronzo. Piedini posteriori rivestiti nello

stesso materiale del rivestimento.

oose o

o ere

i ere t t i

esses

eat

divano sia in pelle che in tessuto non è sfoderabile, mentre i

i sert i po it

s io s o steri i e

e sit po

is o

e sit s io s o

oose

o t , a parti o

er asti

ret a e oam or reater om ort

m ase i po is e a mi i m or pai te

a ri

ret a e oam i

pro i es etter om ort a

Struttura portante in legno con pianale di base in multistrato di

Loa

faggio, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate

m ti a er p

oo , o ere i

ad alta densità.

ret a e

oam

Cuscini di seduta in poliuretano espanso a quote differenziate

ret a e oam,

con inserimento all’interno di molle insacchettate singolarmen-

i serte i t e e tre, a

усины

пу о , и е т вставку и вспененно о полиуре-

тана ра ли ной тол ины, укрепленну

осо ы на иво -

ны

ко форт и олее дол ий срок служ ы

одушки спинки

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata con inserto

наполнены стерили ованны

пу о , и е т

in poliuretano espanso a quota morbida.

i e

о е-

Data la particolare lavorazione, la struttura non è sfoderabile. Il

ot remo a e

ронтальное основание

divano, tramite semplici bussole filettate, può essere facilmen-

o t e arm, ot t e eat er a

спе ени ie

s io s o ers are remo a e

и ал

усины

ольший

ко о вспененно о полиуретана дл ольше о ко форта

ини с л н евой отделкой или окрашенно о под

рон у Задние ножки о т нуты таки как и о ивка

Divano a profondità ridotta (cm 105).

i sert i

вставку и

is o o t , о еспе ива

eari

ro t a -

t re,

атериало

pg. 110

и, покрыт вспе-

ar ie

W550 | Design: Giuseppe Viganò

высокой плотности и ра ли ной

одушки сидень наполнены стерили ованны

Sofa with reduced depth (105 cm).

cuscini possono essere sfoderati.

полиуретано

тол ины

ro e

p o steries are ot remo a e o t e str

ерев нный каркас с упру и и ре н ненны

eet o ere i t e same materia as t e p o ster

i e t e spe ia pro essi

Data la particolare lavorazione del bracciolo, la struttura del

esses rei or e i

a rest

d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quota

it e asti

ret a e oam i

Royal

же

te e feltro, il tutto rivestito in fibra di poliestere.

te smontato favorendo un pratico trasporto.

a rest po

s i

rame

eat it

p at orm i

ase i

s io s

a po et spri oose o

ерев нный несу ий каркас с платфор ой основани и

ess

m ti t i

ess

s stem a

o ere i po ester

s io s i steri ise

e sit , m ti t i

s, a

полиуретано

день

наполнены вспененны

одушки си-

полиуретано

ра ли ной

it i sert i so t

кованные пружины и войлок ивка подушек и отовлена и поли стера

ar assem

o t e pro

e so a is assem e a

ука, покрыт вспененны

высокой плотности и ра ли ной жесткости

жесткости, внутри подушек расположены отдельно упа-

ret a e oam t e parti

но ослойно о

easi

t, t e

o er is

it simp e t rea e

isassem e

or tro

tra sportatio

e ree

одушки спинки наполнены стерили ованны пу о , и е т вставку и

усины

ко о вспененно о полиуре-

тана виду осо ой о ра отки о ивка каркаса нес е на

атериало ,

одар нали и

виду осо ой фор ы подлокотника о ивка

е труда ра

Бла-

о ы ны ре ь овы втулок диван ожно ирать дл о ле ени транспортировки

каркаса дивана как и кожи, так и и ткани нес е на , о ивка подушек с е на Узкий диван (105 см).

Divani / Sofas / Диваны

Divano cm 113 / Sofa 113 cm / Диван 113 см

113/105

Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л

Terminale Sx cm 113 / End unit L.H.105-120 cm / боковых секции Л 105-120 см

Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П Terminale Dx cm 113 / End unit R.H. 113 cm / боковых секции П 113 см

Centrali / Central / Центральные секции Centrale cm 113 / Central 113 cm / Центральная секция 113 см

Poltrona / Armchair / Кресло

Dormeuse / Dormeuse / Дормез

Angolo cm 113 x 113 / Corner 113 x 113 cm / Угловой элемент 113 x 113 см

Angolo cm 113 x 113 Corner 113 x 113 cm Угловой элемент 113 x 113 см

Angolo cm 160 x 160 Corner 160 x 160 cm Угловой элемент 160 x 160 см

Pouf / Pouf / Пуф

113/105

Pouf / Ottoman / Пуф 113/105

722

Penisola senza bracciolo Sx Peninsula without armrest L.H. Приставная секция без подлокотника Л

Penisola con bracciolo Sx Peninsula with armrest L.H. Приставная секция с подлокотником Л

Penisola con bracciolo Dx Peninsula with armrest R.H. Приставная секция c подлокотником П

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Penisola senza bracciolo Dx Peninsula without armrest R.H. Приставная секция без подлокотника П

723

Rubens free back cushions

W516 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche,

i e eari

ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta

e sit po

rame

densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con

it steri i e

inserto in poliuretano espanso a media densità. Cuscini dello

ret a e oam

schienale in piuma d’oca sterilizzata.

it e asti

ret a e oam i

oose o

a rest

or reater om ort

i ere t t i

oo e

pg. 76

, o ere esses

it eat

есу ий каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с s -

i sert o me i m e sit s io s o steri i e eet o ere

Piedini in legno rivestiti nello stesso materiale del rivestimento.

materia as t e p o ster

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

о шивкой и плотности

ласти но о пенополиуретана высокой одушка сидень

стерильно о

усино о

Rubens classic

W515 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete, con cinghie elastiche, rico-

i e oa

perta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta den-

sità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto

eat

oose

пу а со вставкой и пенополиуретана средней плотности

it t e same

одушки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе-

Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomici

ива

per una migliore comodità.

а ко форт анато и еска фор а

ножки о иты одинаковы

ерев нные

с остальной о ивкой

ало

атери-

in poliuretano espanso a media densità.

eari

e sit po s io

m e sit po rest

rame it steri i e

eet o ere

i ere t t i

oose o

ret a e oam

s io s o steri i e

oo e

it e asti

ret a e oam i

atomi a

oose o

, o ere

esses

есу ий каркас и дерева ели и ласти ны ре ней, с о ивкой и

ласти но о пенополиуретана высокой плот-

i sert o me i-

ности

esi

вставкой и пенополиуретана средней плотности

a -

or reater om ort

it t e same materia as t e p o -

одушка сидень и стерильно о усино о пу асо одуш-

ки спинки и стерильно о усино о пу а, о еспе ива ко форт анато и еска фор а

ерев нные ножки о и-

Piedini in legno rivestiti dello stesso materiale del rivestimento.

ster

ты одинаковы с остальной о ивкой атериало

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

Полностью съемная обивка из ткани.

Poltroncina / Small armchair / Креслице

SX Divano cm 115 / Sofa 115 cm / Диван 115 см

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

724

725

Strike

W530 | Design: Giulio Manzoni

Struttura portante in legno con meccanismi alzacuscini montati su telaio in metallo e cinghie elastiche. Imbottiture in poliu-

pg. 170 oo e

retano espanso a quote differenziate ad alta densità e Dacron.

Puntali in alluminio cromati lucidi o verniciati bronzo.

esses a

Libreria in legno nelle finiture: - Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio inox,

eari

str

t re

assem e o a meta rame a i

e sit po a ro

or pai te

s io

it e asti

ret a e oam i

i ti e

e i es i

i ere t t i -

rome p ate a mi i m err es

ro e

oo e

есу ий каркас и дерева с подни а ани ны

- Ebano opaco e Wengé con inserti in acciaio rivestito in cuoio

matt e o

moro.

matt e o

e trim o ere

is es

ре н

а ивка и

лест

отовл етс и следу eat er

Rivestimenti in tessuto completamente sfoderabili.

Completely removable fabric upholstery.

Non-removable upholstery with quilting tacked with

con bottone ricoperto nello stesso materiale del rivesti-

buttons covered in the same material as the upholstery

mento o in alternativa con cristallo “Swarovski”.

or, alternatively, with “Swarovski” crystals.

е-

ласти но о пенопо лиуретана е о ро ированно о ал

окрашенно о под рон у

it stai ess stee trim,

подушки

высокой плотности и атериала a ro аконе ники и

oo ase i t e o o i

о , который крепитс к желе ной ра е и ласти -

атовое ржаве атовое

ини

ерев нный книжный шкаф и атериалов

еновое дерево и вен е со вставка и и не-

ей стали еновое дерево и вен е со стальны и вставка-

и с о ивкой и те но кори невой кожи

Aoyama

X655 | Design: Margherita Fanti

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

pg. 208 oo

rame

ti t i

it e asti

ess po

s, o ere i

ret a e oam

Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in

oose o

poliuretano espanso a quote differenziate con rinforzo in “Vi-

it rei or eme t i

it i sert i m ti t i

same materia as t e p o ster

del rivestimento.

- oro chiaro lucido,

is i ri

t i

e sit , m -

s io s i ess po

is o o t

sco Soft”. Basamento in legno rivestito nello stesso materiale Anello di finitura della base in metallo disponibile nelle finiture:

eat oo

steri ise

ret a e oam

ase o ere i t e is es

rome,

- cromato lucido,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- bronzo satinato opaco.

i e t e parti

Несъемная обивка с простежкой крепится пугови-

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che

цей, обшитой одинаковым с обивкой материалом

tessuto, non è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfo-

или стразами сваровски.

derabile.

одушки сидень наполнены стерили ованны

is o o t

на иво ны

отделку

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

ar pro ess, t e eat er or a ri

rame is ot remo a e,

t t e a ri seat

o er o t e

s io

o er a

e remo e

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так о ивка сидень и ткани с е на

Pouf / Ottoman / Пуф

Baron

Elementi con movimento speculari / Element both sides movement / Подвижные злементы

X600| Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in legno di abete, con cinghie elastiche, ri-

Chaise longue / Chaise longue / Шезлонг

осо ы

ерев нное основание о т нуто

тдело ное коль о основани и отовлено и желе а и и еет следу

и и ткани нес е на Elementi Dx / Sx / Right and left elements / Злементы справа или слева

у-

таки же атериало , и которо о и отовлена о ивка

rome,

Полностью съемная обивка из ткани.

и, покрыт вспенен-

сины пу о , и е т вставку и вспененно о полиуретана атериало

e matt o ,

- oro Champagne opaco,

кости

ра ли ной жесткости, укрепленну

o t e ase a ai a e i t e

t o ,

C ampa

ерев нный каркас с упру и и ре н

ны полиуретано высокой плотности и ра ли ной жест-

Bracciolo imbottito / Padded arm / мягкий Набивные подлокотники

Libreria / Bookcase / Книжный шкаф

pg. 242 ir eari

rame

it e asti

coperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta

sit po

ret a e oam i

densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con in-

eat

s io s it steri i e

serto in poliuretano espanso a media densità. Cuscini dello

e sit

, o ere

i ere t t i oose o

ret a e oam

atomi a

e -

есу ий каркас и древесины ели и ласти ны ре ней, с о шивкой и

ласти но о пенополиуретана высокой

i sert o me i m

плотности

esi

пера со вставкой и пенополиуретана средней плотности

schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per una mi-

s io s o steri i e

gliore comodità. Rivestimenti in tessuto completamente sfo-

p ete remo a e a ri

derabili.

The high armchair has a 360 degree swivel base.

oose o

esses a rest

or reater om ort Com-

p o ster

одушки сидений и

стерильно о усино о

одушки спинки и стерильно о усино о пера, о еспеива

ко форт анато и еска

фор а

олность

с е на о ивка и ткани Высокое кресло, основание поворачивается на 360°.

La poltrona alta ha la base girevole a 360°.

Poltrona alta base girevole 360° / High armchair 360° swivel base / Высокое кресло Крутящееся на 360°основание

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Poltrona bassa / Low armchair / Низкое кресло

726

727

Beth

X650 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 226

Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano

ir oa

espanso a quote differenziate, con inserimento all’interno del

oam, it po et oi s a

sedile di molle insacchettate singolarmente e feltro.

i is i

Anello di finizione della base e piedini in metallo, disponibili

ret a e s io

t i

meta eet, a ai a e i t e o -

rome,

- bronzo satinato opaco.

or etter pro

X615 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno di faggio intagliata a mano.

pg. 178/234 Hand-carved beechwood structure.

Imbottiture in poliuretano espanso con cuscino di seduta in

piuma d’oca sterilizzata. Rivestimenti in pelle e tessuto non

oose o

sfoderabili. Finiture legno: bronzo argentato, nero, oro spacca-

тдело ное коль о основани и ножки и отовлены и

e matt o ,

matt sati e

нутри сидень расположены отдельно упакованные пружины и войлок

t o ,

- cromo nero lucido,

есу ий каркас и древесины ели, покрыт вспененны полиуретано ра ли ной жесткости

is es

- cromato lucido,

ess po

e t i serte i si e t e seat

o t e ase a

C ampa

- oro Champagne opaco,

rame o ere i m ti t i

o i

nelle finiture: - oro chiaro lucido,

eari

Dalia

желе а и и е т следу

отделку

i po

ret a e oam

ro, oro anticato e cromato lucido o rivestito in tinta.

o , ri

s io i steri i e

o remo a e eat er or a ri is es si ere

to e bianco decappato. Finiture bottoni: nickel nero, oro chia-

Каркас из древесины бука с ручной резьбой.

it seat

ite t

tto

ro e, is es

a , a

а ивка и вспененно о полиуретана, подушка сидень

o ers

наполнена стерили ованны

ra e

i e, i

кожи и ткани нес е на

t o , a ti

rome, or o ere i t e same o o r as t e o er

усины

пу о

ивка и

тделка древесины посере-

ренный рон овый, ерный, расколотое олото и елый декапе

тделка пу ови

ерный никель, светлое олото,

л н евое светлое олото,

состаренное олото и л н евый ро или о ивка, со е-

rome,

атовое олото оттенка

та

ro e

л н евый ро ,

a it , t e a ri

p o ster is ot remo a e

а панско о,

л н евый ерный ро ,

Il rivestimento in tessuto, per una migliore resa del prodotto,

атова сатинированна

viene fornito di serie non sfoderabile.

а с по вету

о еспе ени

рон а

опти альной

ксплуата ии и дели

о ивка и ткани дл стандартной одели нес е на

Elda

X105 | Design: Joe Colombo

pg. 184

Struttura girevole a 360° in fiberglass lavorata come da progetto originale in stampi con tecnica completamente manuale.

e ree re o i t e ori i a esi

Imbottiture in poliuretano espanso a quote differenziate, anatomiche, ricoperte in Dacron.

atomi a e tt i

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare lavo-

str

t re i

, i mo

esi

e pa

esses, it

re ass

s, e tire i

a ro

i e t e spe ia pro essi

o po

to i er-

o er

X610 | Design: Giuseppe Viganò ro

le di legno di abete con cinghie elastiche e ricoperta in

, o ere

t i

esses

a rest rame assem e o a pi e seat it e asti

Cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità media e

eat

Dacron. Cuscino dello schienale in piuma d’oca sterilizzata

anatomico per una migliore comodità.

oose o e

I bottoni dello schienale sono ricoperti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

e sit po

ret a e oam i

s io o me i m e sit po atomi a

esi

ret a e oam a

a rest

i e t e spe ia pro essi remo a e

satinato opaco.

s io s o steri i e

етодо , ласти но о

steries are ot remo a e

ter

Colori scocca esterna in fiberglass: bianco e nero, metallizzati:

ro e, re ,

p o-

re ass rame o o rs

ite

териала

a ro

ивка и кожи или и ткани и

а-

а осо-

енностей о ра отки не с е на вета внешней повер ности и стекловолокна ерный,

еталли ированные

елый и

рон овый, серый, синий

еле ный каркас спинки с о ивкой и пенополиуретана высокой плотности крепитс к сидень

ase o

одушка сидень и пенополиуретана средней плотно-

aro s i

r sta s

фор а

it matt sati e

ro e

а ко форт анато и еска

у ови ы спинки о шиты одинаковы

с осталь-

ной о ивкой атериало или стра а и сваровски

, t e eat er p o steries are ot meta

одушка спинки и стерильно о

усино о пера, о еспе ива it t e same mate-

и елово о дере-

сти и атериала a ro

or reater om ort

tto s o t e a rest are o ere

sfoderabili. Basamento in metallo rettificato con finitura bronzo

e i ere t

ва ласти ны и ре н

ria as t e p o ster , or, a ter ati e , it

I rivestimenti in pelle, data la particolare lavorazione, non sono

ру ны

а ивка и

pg. 200

Struttura dello schienale in metallo assemblato su sedipoliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.

каркас повора иваетс на

пенополиуретана, анато и еска фор а, о шивка и a ri

bronzo, grigio, blu.

Charme

Каркас и стекловолокна, и отавливаетс по ори инальной те ноло ии, в фор а , полность

, ot t e eat er a

is es

or i

ret a e oam i

razione, non sono sfoderabili.

a , meta i

it a

ma e

ивка и кожи и на

а осо енностей о ра отки нес е -

снование и шлифованно о желе а, отделка

ва сатинированна

рон а

ато-

Laurent

X675 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 196

Poltrona con struttura in legno ricoperta in poliuretano espan-

rame i

o ere

so ad alta densità. Sedile con telaio di legno e cinghie elastiche

eat

rame a

ricoperte in poliuretano espanso a doppia densità e rivestito con un trapuntino di morbida piuma d’oca sterilizzata.

e sit po

cido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco e bronzo satinato opaco.

s i e meta ri sati

Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfoderabile.

e sit po

ret a e oam

e asti

s o ere i

i te

s ip o er

o e

e it

oose o ase

t t e

i t e oo i

rome,

ret a e oam

so t, steri ise

Base girevole a 360°. Alla base della poltrona è collocato un anello di metallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lu-

t i

ase o t e arm is es

o , C ampa

air, t ere is a

rome, ri

e matt

a matt

ar pro ess, t e eat er or a ri t t e a ri seat

s io

o er o t e o er a

полиуретано

и, покрыты и вспененны

двойной плотности, о т нуто е ло

ле и

полиуретас наполните-

ко о стерили ованно о усино о пу а

снование повора иваетс на расположено делкой

rame is ot remo a e, e remo e

упру и и ре н но

ro e

i e t e parti

ерев нный каркас покрыт вспененны

высокой плотности Сиденье с дерев нной ра ой и

основании кресла

еталли еское коль о со следу

ей от-

л н евый ро , л н евый ерный ро , л н-

евое светлое олото, атовое олото оттенка ско о и атова сатинированна

а пан-

рон а

виду осо ой о ра отки о ивка каркаса как и кожи, так и и ткани нес е на

о ивка сидень и ткани с е на

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

728

729

Midori

X605 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 218

Struttura portante in metallo con cinghie elastiche schiumata

in stampo a freddo ad alta densità.

o mo

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare

i e t e spe ia pro essi

lavorazione, non sono sfoderabili.

eari

rame it e asti e

, pa

e sit

oam

есу ий каркас и желе а и ласти ны ре ней, олодное вспенивание высокой плотности в фор а

, ot t e eat er a

a ri

p o-

steries are ot remo a e

и кожи или и ткани и

ивка

а осо енностей о ра отки не

с е на

Godwin pouf

X407 | Design: Giuseppe Iasparra

Pouf con struttura in vetroresina con sedile in legno e poliuretano espanso ad alta densità, rivestiti in pelle. Base in metallo

ass

re str

t re it seat i

ret a e oam o ere i

nelle finiture:

is es

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

pg. 246 oo a

eat er Meta

e sit po

ase i t e o o i

Каркас и стеклопластика с сиденье и дерева и вспененно о полиуретана высокой плотности, с кожаной о ивкой

t i

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

еталли еское основание и еет следу

отделку л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

Rivestimento in pelle e tessuto non sfoderabile.

o remo a e a ri or eat er p o ster

атова сатинированна

а панско о,

рон а

ивка и кожи и ткани нес е на 46 28

Pearl

X630 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 230

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliure-

tano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscino di

m ti t i

seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano

ise

espanso a quote differenziate. Basamento in metallo vernicia-

oam ro

to color bronzo o nero. I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare lavorazio-

rame

e asti

ess po

oose o

o ere

ret a e oam

i e t e spe ia ma

ro e or a t ri

e sit ,

s io s i

it i sert i m ti t i

ase pai te

eat

ess po

steri-

ret a e

ерев нный каркас с упру и и ре н

и, покрыт вспенен-

pro ess, ot t e a ri a

X410 | Design: Studio C

pg. 552

Panca contenitore con struttura in legno ricoperta in poliureta-

o tai er

oo e str

ны полиуретано высокой плотности и ра ли ной жест-

no espanso. Interno in legno laccato bianco.

кости

Rivestimento in pelle o tessuto a campionario non sfoderabile.

samp e eat er or a ri

одушка сидень наполнена стерили ованны

у-

сины пу о , и еет вставку и вспененно о полиуретана

eat er p o steries are ot remo a e

Sam

ret a e

terior i

ere

t re o ere i e pa ite

Co eri

ot remo a e Co er i

Capito

ножье контейнер, каркас и дерева, покрыто о вспе-

ненны полиуретано

is or p ai

Coperchio in finitura “Capitonnè”o liscio.

нутри дерево в елой окраске

ес е на о ивка кожей или ткань

со ласно о ра

Крышка в отделке Капитоне или ладка

ра ли ной жесткости еле ное основание окрашено в рон овый или ерный

ne, non sono sfoderabili.

вет

виду осо ой о ра отки о ивка и ткани и кожи не-

с е на

Liscio / smooth /

Capitonnè

40 160

160 47

Saki

X660 | Design: Silvia Musetti

Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate. Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote

pg. 212 rame i po

it e asti

ret a e oam

eat

it i sert i m ti t i e i ter a

differenziate. Il rivestimento interno ha una lavorazione “Capit-

s, o ere i m tit i

s io

ess po

patter ,

tonè” con bottoni in tinta unita. Data la particolare lavorazione,

p ai

il rivestimento, sia in pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

or eat er p o ster is ot remo a e

La base è in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido, oro Cham-

Meta

pagne opaco, cromo nero lucido, cromato lucido o bronzo

satinato opaco.

i e t e spe ia ma

ase i t e o o i

e matt o , ri

sati e

ro e

is es a

oose

ret a e oam

o er as a Capito

oo r

steri ise

ess

a t ri ri

rome, ri

tto s i

pro ess, a ri

t i

t o , C am-

rome or matt

ерев нный каркас с упру и и ре н

и, покрыт вспенен-

Teo loveluxe

X403 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

rame i

o remo a e a ri or eat er p o ster o

ны полиуретано ра ли ной жесткости

одушка сиде-

alta densità. Rivestimento in pelle o tessuto non sfoderabile.

нь наполнена стерили ованны

пу о , и еет

Anello in metallo nelle finiture oro chiaro lucido e cromato luci-

усины

pg. 246

or ri

oo t

rome

вставку и вспененно о полиуретана ра ли ной жестко-

do. Il rivestimento del sedile è prodotto in tre varianti:

сти

- liscio,

smoot ,

ветны и пу ови а и

- lavorazione capitonnè con bottone in tinta unita o cristallo

t te Capito

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи

“Swarovki”,

нутренн

о ивка и еет отделку капитоне с одно-

еское основание и еет следу светлое олото,

отделку

атовое олото оттенка

л н евый ро , л н евый ерный ро , рон а

а панско о, атова сати-

- lavorazione a con pieghe raggiate con bottone in tinta unita o cristallo “Swarovski”.

p o ster aro s i

e sit po

ret a e oam

Meta ri

e seat o er is pro

aro s i

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

полиуретано

ивка и кожи и ткани нес е на

еталли ескoе оль о отделки светлое олото, л н е-

e i t ree i ere t aria ts

вый ро

Коль о и

еталла в отделке л н евое свет-

лое олото и л н евый ро r sta

p o ster

it ra iati r sta

it p ai

o o re

tto s or

tto s, o s

tto s

ивка сидень представлена в тре варианта ладка ,

it p ai

o o re

tto s or

отделка капитоне с одно ветной пу ови ей или с кристалло

aro i ,

отделка со складка и, с одно ветной пу ови ей или с кристалло

aro i

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

нированна

еталлил н евое

o ere

730

731

Tom loveluxe

Grace

X400 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso

rame i

ad alta densità. Rivestimento in tessuto sfoderabile o in pelle

a ri

non sfoderabile.

o ere

e sit po

ret a e oam

p o ster is remo a e eat er p o ster is ot re-

mo a e

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

W825 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 534

полиуретано

Letto con testata in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

ивка и ткани с е на , о ивка и

alta densità. Rivestimento della testata con lavorazione artigia-

oam

e ea

nale “Capitonnè” con i bottoni in tinta unita o in alternativa con

t te

p o ster

кожи нес е на

oar

cristalli “Swarovski”.

r sta

Base giroletto in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta

densità. Il basamento è assemblato mediante angolari in me-

o ere it

p ai

ase i

i it

e sit a

ra te

o o re

ret a e

Capito

tto s or

eas set p, a

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

a tota o

dal bordo letto di cm 10 con regolazioni ogni 2 cm, così da

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

tress, a

o ere i

e sit po

it meta

or er a

t e possi i it o re m,

it a

stme ts at

t e e to e se

it a

it a so permits t e ei

aro s i

ati

ret a e oam es,

e spri

m i ter a s

t pe o

e spri

t i

or mat-

t o t e mattress e e to e

aro s i

ерев нное основание покрыто вспененны высокой плотности

ство и

еталли ески простоту

кровати с ша о

o t e ea

nale in velluto coordinato.

Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

i e t e spe ia ma

tessuto, non è sfoderabile.

o ster is ot remo a e

oor i ate

oar i

eat er

it t e

e et

a t ri

профилей, о еспе иваожность ре улировать с относительно кра

то по вол ет исполь овать ре-

о о типа или и

ен ть высоту повер ности

атраса Задн

pro ess, a ri or eat er p-

у ловы

онтажа и во с

полиуре-

снование со рано посред-

высоту решетки, опуска ее на шетку л

ptio to o er t e a

полиурета-

ивка и оловь и еет отдел-

ку капитоне с одно ветны и пу ови а и или с кристал-

тано

Possibilità di rivestire il retro della testata in pelle con lo schie-

pa e i

ерев нное и оловье покрыто вспененны но высокой плотности ла и

e ase is assem e

is e

tto s

tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

care l’altezza del piano materasso.

oo oar is

асть и оловь

ожет ыть о т нута кожей, а

спинка ар ато в тон виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

Tor

X405 | Design: Studio C

Pouf con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso

rame i

ad alta densità. Rivestimento in tessuto sfoderabile o in pelle

a ri

non sfoderabile.

o ere

e sit po

ret a e oam

p o ster is remo a e eat er p o ster is ot re-

mo a e

ерев нный каркас покрыт вспененны высокой плотности

полиуретано

ивка и ткани с е на , о ивка и

128

кожи нес е на 250

235

200

Materasso - Mattress -

128

80 235

230

180

200

Materasso - Mattress -

128

190 140

200

Materasso - Mattress -

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Materasso - Mattress -

235

732

733

Helmut

W820 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 540

Letto con testata in legno ricoperta in poliuretano espanso ad

alta densità. Il rivestimento della testata è trapuntato a rombo.

oam

Il retro è senza trapuntatura e, nella versione rivestita in pelle,

patter

è in velluto in tinta.

oar

e ea

o ere

oar

o er is

e a

is ot

o ere mo e is i mat

e st or

ase i

is es

o ere i

eas set p, a

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

e spri

dal bordo letto di cm 10 con regolazioni ogni 2 cm, così da

to e se

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

permits t e ei

t e a

it a

o t e eat er

i e t e spe ia ma

Data la particolare lavorazione, il rivestimento, sia in pelle che

o ster is ot remo a e

вана прошивкой в виде ро

полиуре-

so a quote differenziate.

Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano

ивка адней стороны

версии с кожаной о ивкой адн

espanso ad alta densità. Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in me-

Заклепки на оковой стороне и оловь и е т о ивку в

tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

ret a e oam

тон или и отовлены и

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola

e sit po or er a

e spri

es,

ati

t e ei is

i ao

or mattress, a a

ao to t e t e e it a so

pro ess, a ri or eat er p-

кой

ерев нное основание покрыто вспененны тано

высокой плотности

ство и

еталли ески простоту

ей отдел-

у ловы

онтажа и во

шетку л

полиуре-

снование со рано посред-

высоту решетки, опуска ее на кровати с ша о

tessuto, non è sfoderabile.

еталла со следу

ерный, л н евый ро или олотой

профилей, о еспе иваожность ре улировать с относительно кра

то по вол ет исполь овать ре-

о о типа или и

pg. 552

Testata in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espan-

ивка и оловь декориро-

сторона о т нута ар ато в тон

a t ri

высокой плотности

rome or o

t o t e mattress e e to e

care l’altezza del piano materasso.

ерев нное и оловье покрыто вспененны тано

oar are o ere to mat

m at a time

t pe o

s ape

W805 | Design: Giuseppe Viganò

a , ri

it meta

ret a e

не и еет прошивки

t e possi i it o re

i o

it a iamo

e et

s o t e si es o t e ea

e ase is assem e

e sit

i te

i te , a i

is e i t e meta i

Heron

e i

ea i

i ere t t i e str

m ti a er, o ere

it po

ret a e oam

esses

t re i

m ti a er, o ere

e sit

ret a e oam

e spri

meta i a

it t e possi i it to re e timeters,

ao to t e

m at a time, to i sert

at-

e er i

permettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modifi-

Option to cover only the back of the back panel in vel-

care l’altezza del materasso.

vet, colour coordinated with the leather.

luto coordinato al colore delle pelle. I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare lavorazione, non sono sfoderabili.

e spri

ate t e ei

dal bordo letto di cm 10 con regolazione ogni 2 cm, così da

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vel-

i e t e spe ia ma

но ослойно о ука, покрыто вспененны

снование пери етра и

но ослойно о

ука, покрыто

вспененны полиуретано высокой плотности

e ase is assem e t ro a eas set p

оловье и

полиуретано ра ли ной тол ины

or mattress

a t ri

pro ess, ot t e a ri a

eat er p o steries are ot remo a e

снование пери етра со рано посредство ески

у ловы

онтажа и во опуска ее на с или и

профилей, о еспе ива

еталлипростоту

ожность ре улировать высоту решетки, с

относительно кра кровати с ша о

то по вол ет исполь овать решетку л

о о типа

ен ть высоту атраса

ен ть высоту повер ности

атраса виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

106

223

225

223

200

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

Materasso - Mattress Materasso / Mattress / Матрасы

106

203

225

203

180

200

180

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

106

163

225

163

140

200

140

Materasso - Mattress -

225 200

Materasso - Mattress -

223 140

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Materasso / Mattress / Матрасы

734

735

Must

W800 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 570

Testata in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote dif-

oo e

ferenziate. Rivestimento testata in pelle o tessuto accoppiato

e tt i

con Dacron ed assemblata con finitura “Capitonnè”, con bot-

i e

toni rivestiti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.

esses it

a ter ati e ,

in pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

it po

a ri

Base giroletto, in multistrato di faggio, ricoperta in poliuretano

e str po

assem e

aro s i

t re i

ret a e oam

r sta s o t e e

ea , ot t e eat er

ерев нное и оловье, покрыто вспененны но

ра ли ной тол ины

ткани в со етании с

o e spri

meta i a

it t e possi i it to re e timeters,

полиурета-

Struttura in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espan-

ивка и оловь и кожи или

so a quote differenziate. La cornice perimetrale è realizzata a

атериало

a ro и в с орке с от-

e sit it o t

ate t e ei

to t e

m at a time, to i sert

ate er

or mattress

t e samp e se e tio

териало , как и о ивка, или с кристалла и

Lo schienale ha una finitura “Capitonnè” con bottoni in tinta

aro s i в

ка естве альтернативы и ткани нес е на снование пери етра и

но ослойно о

полиуретано

основани и ткани с е на ри етра со рано посредство профилей, о еспе ива

ука, покрыто

высокой плотности е пу ови

ивка

и простоту онтажа и во

l’altezza del materasso.

quilted velvet, colour coordinated with the leather.

исполь овать решетку л

о о типа или и

rest

p ai

o o r or

Data la particolare lavorazione, i rivestimenti, sia in pelle che in

a t ri

tessuto, non sono sfoderabili.

remo a e i

e et,

m ti t i is e

ess a

i ere t materia s a ai a e i

Каркас и

но ослойно о ука, покрыт вспененны

лиуретано

ра ли ной жесткости

и отовлена вру ну

as a Capito it

patter ,

aro s i

pro ess, a ri

r sta s

tto s i

о ра

i e t e spe ia

or eat er

p o ster is

по-

а а по пери етру

и со етаетс с о ивкой дивана или

покрываетс ра ли ны и

атериала и со ласно на ору

ов

Спинка и еет отделку капитоне с одно ветны и пу ови-

а и или с кристалла и

aro s i

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и тка-

t is possi e to a e o

trapuntato coordinato al colore delle pelle.

it o t

t e a

i ti

o t e a

, oor i ate

rest o ere

ни нес е на

it t e o o r o t e

eat er

то

ожна о ивка только адней стороны спинки ар ае прошивки, со ета

и с по вету с кожей

у ловы

ность ре улировать высоту решетки, опуска ее на с

o ere

e perimeter or er is

t e p o ster or i

unita o in alternativa in cristalli “Swarovski”.

снование пе-

еталли ески

относительно кра кровати с ша о

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in velluto non

oo ,

ret a e oam

to mat

Option to cover only the back of the back panel in un-

to non velvet trapuntato coordinato al colore delle pelle.

rame i

del campionario.

mettere l’inserimento di qualsiasi tipologia di rete o modificare Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vellu-

pg. 546

mano, in abbinamento al rivestimento, o nei diversi materiali

виду осо ой фор ы и оловь о ивка как и кожи, так и it

W810 | Design: Giuseppe Viganò

делкой капитоне, с пу ови а и, о т нуты и таки же а-

вспененны

a eas set p e spri

t re p o ster is remo a e

e ase is assem e t ro

Capito

m ti a er, o ere

Il basamento giroletto è assemblato mediante angolari in me-

bordo letto di cm 10 con regolazione ogni 2 cm, così da per-

om-

p o steries are ot remo a e

tto s

regolare il posizionamento in altezza della rete abbassandola dal

i er-

i t e same materia as t e p o ster or,

sfoderabile senza bottoni. tallo che permettono un facile montaggio, con la possibilità di

ret a e oam i

p o ster i eat er or a ri

i e t e spe ia pro essi a

espanso ad alta densità. Il rivestimento della base in tessuto è

a ro a

tto s o ere

Data la particolare lavorazione della testata, il rivestimento, sia

o ere e

Napoleon

ожс

то по вол ет ен ть высоту

атраса

Pediera imbottita 20 cm / Upholstered footrest 20 cm

Pediera contenitore / Footrest storage container /

Возможность отделки только задней стороны спинки бархатом без простежки в соответствии с цветом кожи.

147

37 360

242

360

245

200

245

Materasso - Mattress -

200

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

277 Materasso - Mattress -

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

147

55 45

37 360

242

360

225

200

225

Materasso - Mattress -

180

200

Materasso - Mattress -

180

Materasso - Mattress Materasso / Mattress / Матрасы

277

Materasso - Mattress -

Materasso / Mattress / Матрасы

Pediera imbottita 10 cm / Upholstered footrest 10 cm

Panca contenitore / Bench with storage space

110 37

153 140

Materasso / Mattress / Матрасы

233

232

223

200

Materasso / Mattress / Матрасы

45 245 / 225

Materasso - Mattress -

110 37 213 203 180

232 200

Materasso - Mattress -

110

163 140

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

37 173

232 200

Materasso - Mattress -

736

737

Yume

W815-W563 | Design: Margherita Fanti

pg. 566

Struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso a quote

rame i

differenziate.

La testata e la base sono separate mediante un comodo ag-

o ere i m ti t i

oar

aste i

ess po

ase are separate

to ma e tra sportatio a

ret a e oam it

a o

assem

a ri

p o ster is ot remo a e

o t e ase a ai a e i t e

ерев нный каркас покрыт вспененны

e ie t

полиуретано

ра ли ной жесткости

easier

оловье и основание отделены дру от дру а посред-

Finiture struttura:

Frame finish:

Meta

Anello di finitura alla base del letto in metallo, nelle finiture:

oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromo nero lucido,

sati e

тдело ное коль о в основании кровати и отовлено и

- bronzo satinato opaco.

bronzo satinato opaco.

Option to cover only the back of the back panel in vel-

еталла и и еет следу

Finitura piani:

Possibilità di rivestire solo il retro dello schienale in vel-

vet, colour coordinated with the leather

олото, атовое олото оттенка

t o , C ampa

e matt o , ri

rome, matt

ro e

luto coordinato al colore delle pelle.

транспортировку и онтаж

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

ивка и кожи и ткани нес е на

а панско о, л н евый

t i

t ro

eat er or e et rom stee

ла ера столик и шлифован-

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ерный ро ,

matt sati e

ro e

а панско о,

атова сатинированна

Top finish:

рон а

Отделка столешниц:

erami , oss e o

Возможность обивки только задней стороны спинки

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

бархатом в соответствии с цветом кожи.

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

ыре анный посредство ной стали

e matt o ,

- ebano lucido,

рон а

aser

Отделка конструкции:

- ceramica,

ерный ро , атова сатинированна

ra er o ere i

rame i

pg. 560

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

отделку л н евое светлое

t e ata o

Il rivestimento in pelle e tessuto non è sfoderabile.

ей

e si e ta e

pionario. Struttura in acciaio rettificato con taglio al laser.

Leat er a

is es

удо ной соединительной систе ы, о ле а

Y837 | Design: Giuseppe Viganò

Comodino con 1 cassettino rivestino in pelle o velluto a cam-

gancio per facilitare il trasporto ed il montaggio.

is i

ство

Amadeus bedside table

кера ика, ,

л н евое a

атовое

r sta

ro e or smo

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, mm

mirror

e ei

стекло

e ei

, окрашенное в ерный

рон овое ды

атое еркало

вет, со скосо ,

, со скосо

112

255

200

Materasso - Mattress -

Ø 47

SPIRAL PATTERN GOLD CERAMIC

112

235 180

Materasso - Mattress -

255 200

Materasso - Mattress -

Charlize

Y827 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile Make-up per trucco in legno nelle finiture:

112

195 140

Materasso - Mattress -

DAMASK PATTERN PLATINUM CERAMIC

255 200

Materasso - Mattress -

pg. 588

Ma e p ta e i oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto matt e o

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

e t i oo

it stora e spa e ess po

rame i

ase o ere i p ai

o , ri

o ere i m ti

ret a e oam

i t e oo i Leat er a

is es

ерев нный каркас покрыт вспенен-

ны полиуретано ра ли ной жесткости o o r,

Ска ь контейнер

t i

it meta perimeter ri t o , C ampa

rome a

a ri

p o ster is ot remo a e

matt sati e

ro e

e matt

ерев нное основание с одно ветной о ивкой и еет еталли еское коль о по пери етру со следу кой

л н евое светлое олото,

атовое олото оттенка

а панско о, л н евый ерный ро , и нированна

рон а

ей отделатова сати-

riti

mentre la struttura è in metallo tornito nelle finiture:

t i

атовое вен е,

ra er i teriors o ere i t re omes i t e

e matt o ,

matt sati e

Maniglie in marmo Emperador Dark o in cuoio.

eat er

e mir-

eat er rom t e ata o

t o ,

- bronzo satinato opaco.

es i

л н евый лак вета слоновой кости

ase are o ere i

C ampa

is es

Столешни а и внутренн кожей

нуто о токарной о ра отке, со следу

иков о т нуты еталла, подверей отделкой

л н евое светлое олото,

rome,

атовое олото оттенка

ro e

л н евый ерный ро ,

mpera or ar mar e or i e

повер ность

а а и основание еркала о т нуты кожей со-

ласно катало у, каркас и отовлен и

атова сатинированна у ки

ивка и кожи и ткани нес е на

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or

t e t r e meta str ri

- cromo nero lucido,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, атовое

es a

ror rame a

- oro Champagne opaco,

basamento dello specchio sono rivestiti in pelle a campionario - oro chiaro lucido,

oss a

Piano scrittoio ed interni cassetti rivestiti in pelle. La cornice e il

ерев нный туалетный столик с отделкой л н евое

- noce Canaletto opaco,

is es

- ebano opaco,

- laccato avorio lucido.

Panca con contenitore. Struttura in legno ricoperta in poliure-

oo i t e

- ebano lucido,

а панско о, рон а

ра ор mpera or ar или кожа

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

738

739

Evelyn

Y810 | Design: Giuseppe Viganò

Comò 4 cassetti in legno nelle finiture:

pg. 576 C est o

ra ers i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- Wengé opaco,

matte

- laccato avorio lucido.

ro t o

Cornice in metallo della base e del top in metallo retificato nelle

finiture:

is es

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

атовое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

еновое дерево,

иков о т нуты кожей

еле на ра а основани и вер ней панели и шлифо-

ro e

omp ete

e a t ro

атова сатинированна

o ere i

eat er i

i er ort

Mar e,

- marmo Frappuccino,

rapp

ерси , полность

о т нута кожей в т

e a t ro

ра ор i er ра ор ort

i o mar e, o

si e pa e s

рон а

mar e,

t sta

ma e o

oss e o

- noce Canaletto lucido,

matt e o

- Wengé opaco,

matte

- laccato avorio lucido. Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco, - cromo nero lucido,

is es o

t ro t i t

matt sati e

Maniglia in marmo Emperador Dark.

meta

ase i t e

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

C ampa ri

meta

e e tra

ases i t e

o ere

ra er as a o

is es

es i

ика и полность ентральный

о т нут

ик о орудо-

ван а ко сновани и шлифованно о еталла, ра ре анно о по-

e matt o ,

средство ла ера, с отделкой

rome,

л н евое светлое олото,

ер ний ле ент с тре кожей со ласно катало у

ro e

атовое олото оттенка

i e or mpera or ar mar e

а панско о,

л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

135 82

i o,

180

o ,

еновое дерево,

is es

Y820 | Design: Elle Studio

Comodino con 2 cassetti in legno nelle essenze:

pg. 534 e si e ta e

oss e o

- noce Canaletto lucido,

атовое

- ebano opaco,

matt e o

атовое вен е,

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

л н евый лак вета слоновой кости

- Wengé opaco,

matt

еновое дерево,

снование и шлифованно о

еталла, ра ре анно о по-

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна у ка и

oss a

oo i t e

is es

ерев нный но ной столик с л н евое

oss Ca a etto

- laccato avorio lucido.

средство ла ера, с отделкой

ra ers i

л н евый оре Ca a etto,

rome, mpera or ar mar e

Phil

- ebano lucido,

ерево, о т нутое кожей

t o , a

it t ree ra ers is omp ete

t o ,

Maniglie in cuoio o in marmo Emperador Dark.

a e,

ерев нный но ной столик с отделкой л н евое

ere i or

C ampa ri

o ere i eat er

Laser ri

oo a

oss a oo

л н евый лак вета слоновой кости

ра ор mpera or ar

t ro

matt sati e

a ,

ра ор Ca a atta

oss Ca a etto

- ebano opaco,

атовое вен е,

ere i or

- bronzo satinato opaco.

pg. 550 i

t i

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

оковины , с

ro o i iato,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

- ebano lucido,

у ки кожа или ра ор mpera or ar

Y815 | Design: Giuseppe Viganò

Legno rivestito in pelle.

- cromo nero lucido,

ра ора mpera or ar или Ca a atta o

ра ор a issa

mar e,

Ca a atta

у ка и

ра ор

a e mar e, a

mar e

атовое a

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

eat er rom t e ata o ri

- oro Champagne opaco,

ра орной столешни ей

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black,

Laser

л н евый ерный ро ,

it mar e top

- marmo Silver Wave,

ерев нный ко од с отделкой л н евое

e pper e eme t

campionario. Il cassettino centrale è dotato di serratura.

rome,

а панско о,

is es

oss a

L’elemento superiore a tre cassettini è tutto rivestito in pelle a

- oro chiaro lucido,

ersio

Comodino in legno nelle finiture:

- laccato avorio lucido.

Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:

mpera or ar or Ca a atta

oo i t e

л н евый оре Ca a etto,

атовое олото оттенка

in marmo:

Mir

meta , i

C est ta e i oss e o

ередние панели

t e top is ro

pg. 580

- ebano lucido,

л н евое светлое олото,

Versione tutto rivestito in pelle (anche spalle laterali) con piano

Mir

Comò in legno nelle essenze:

л н евый лак вета слоновой кости oo

Y830 | Design: Giuseppe Viganò

e matt o ,

matt sati e

- marmo Calacatta Gold,

ика и с отделкой

еновое дерево,

атовое вен е,

t o ,

Maniglia in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

Mir

ere i or

- bronzo satinato opaco.

Evelyn Emperador Dark. - marmo

ra ers o ere i

t i

- marmo Palissandro oniciato,

ерев нный ко од с

ванно о желе а с отделкой

- marmo Elegant Brown,

is es o

C ampa

- cromo nero lucido,

ra ers i

л н евое

or i e o t e ase a

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

oss a

Frontali cassetti rivestiti in pelle.

Monsieur

л н евый оре Ca a etto, атовое

e, ere i or

ика и с отделкой

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е, л н евый лак вета слоновой кости

Vano centrale con piano rivestito in pelle o velluto a

Central compartment with top covered in leather or vel-

Центральная ниша с поверхностью, обтянутой ко-

campionario.

vet from the catalogue.

жей или бархатом согласно каталогу.

Maniglie in marmo Emperador Dark o cuoio.

es i

mpera or ar mar e or i e

у ки

ра ор mpera or ar или кожа

а панско о, рон а

ра ора mpera or ar

45 55 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

740

741

Sir

Y835| Design: Giuseppe Viganò

pg. 540

Comodino con 2 cassetti in legno nelle essenze:

e si e ta e

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

ra ers i

oss Ca a etto matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt Mirror

Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture:

Laser

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

e, ere i or

is top

t ro

meta

t i

e ee e

ases i t e

ro e or smo is es

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

oss a

Piano in specchio con bisellatura bronzo o fumè.

is es

matt sati e

Maniglie in marmo Emperador Dark o cuoio.

es i

ика и с отделкой

T110 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolo in acciaio, rettificato, con taglio al laser. Finiture struttura:

еновое дерево,

pg. 288 a ei

- oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

атовый оре Ca a etto,

- cromo nero lucido,

атовое вен е,

- bronzo satinato opaco.

л н евый лак вета слоновой кости

Finitura piani:

Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e

еновое дерево,

Зеркальна столешни а со скосо

рон ово о или ды -

ато о вета

- marmo Elegant Brown,

сновани и шлифованно о еталла, ра ре анно о по-

- marmo Palissandro oniciato,

i er ort

атовое олото оттенка

- marmo Frappuccino,

атова сатинированна у ки

рон а

- marmo Emperador Dark.

ра ор mpera or ar или кожа

Cristallo temperato con bisellatura di mm 20 nei colori:

л н евое светлое олото, л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

mm t i

ess

e ei

Mar e,

rapp

ра ор

mar e, o

ра ор i er

mar e,

ра ор ort

mpera or ar mar e empere

ass

- cristallo nero verniciato mm 10,

pai te

- specchio bronzo o fumè mm 6.

ro e or smo

e ei

i t e o o rs

a e, a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar mm

Закаленное стекло со скосо стекло

Tavoli / Tables / Стол

следу

ro o i iato,

ра ор rapp

mm, mirror

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

со скосо

ветов

a e mar e, a

рон а

Отделка столешниц: ра ор тол иной

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

Отделка конструкции:

rome,

e a t ro

- marmo Silver Wave,

а панско о,

ыре анный посредство ла ера столик и шлифованной

t o ,

matt sati e

л н евое светлое олото, л н евый ерный ро ,

stee

стали

атовое

средство ла ера, с отделкой

ro e

t ro

л н евый оре Ca a etto,

rome, mpera or ar mar e or i e

aser

Frame finish:

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

ерев нный но ной столик с л н евое

- ebano opaco,

- laccato avorio lucido.

oo i t e

Artù table

Consolle / Console / Консоль

следу

ветов

, окрашенное в ерный вет,

рон овое ды

атое еркало

51 40

William

Y825 | Design: Giuseppe Viganò

Scrittoio/Consolle in legno nelle finiture:

pg. 584 Co so e

es i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

is es

л н евое

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- ebano opaco,

matt e o

атовое

- Wengé opaco,

matte

атовое вен е,

- laccato avorio lucido.

oss a

Piano scrittoio ed interni cassetti rivestiti in pelle.

ere i or

es top a

Base in metallo rettificato e tagliato al laser, nelle finiture: - oro chiaro lucido,

Laser ri

- oro Champagne opaco,

t i

is es

снование и шлифованно о

Maniglia in marmo Emperador Dark.

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

mpera or ar mar e

атова сатинированна

рон а

ра ора mpera or ar

Mir

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Evelyn

а панско о,

л н евый ерный ро , у ка и

William

еталла, ра ре анно о по-

средство ла ера, с отделкой

rome,

matt sati e

повер ность

иков о т нуты кожей

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

ase i t e

Столешни а пись енно о стола и внутренн

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

meta

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости

ra er i teriors o ere i eat er

t ro

Tavolini / Small tables / Столики

ерев нный пись енный стол консоль с отделкой

742

743

Clairmont

T140 | Design: Giuseppe Iasparra

a e

pg. 254 it

r e

ase orme e

t i

C ampa

- cromo nero lucido,

- marmo Elegant Brown, - marmo Palissandro oniciato,

matt sati e

e о ра

атова сатинированна it

e e,

e e mm

Mar e,

a e ose oo Mar e

ра ор

- marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- onice miele (su richiesta).

a e mar e,

Ca a atta

ase

t i

ro o i iato,

Nel piano del tavolo ovale e rettangolare è incluso un

finishes:

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Port Black,

ра ор i er

mar e,

i o mar e,

ра ор ort

- cristallo verniciato nero mm 5,

ro e or smo

mar e, est

ра ор rapp

i o,

ра ор Ca a atta едовый оникс

o ,

апросу

- specchio bronzo o fumè mm 5,

pai te

o ere i

r sta

ра ор ort

mirror

mm,

eat er rom t e ata o

top is available in the finishes:

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Port Black,

rapp

- marmo Frappuccino,

ра ор i er

mar e,

mpera or ar mar e

- marmo Emperador Dark.

- cristallo verniciato nero mm 5,

ro e or smo

- specchio bronzo o fumè mm 5,

o ere i

r sta

ра ор ort

, ,

mm,

a e, a ,

eat er rom t e ata o

i o,

ра ор Ca a atta

mm,

ro o i iato,

ра ор rapp

ass

mirror

- rivestito in pelle a campionario.

атое еркало

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

pai te

рон овое или ды

ра ор

i o mar e, o

стекло, окрашенное в ерный вет,

столешницу с отделкой:

mar e,

Ca a atta

o ,

кожана о ивка со ласно катало у

a e mar e, a

i o,

Круглый стол может иметь накладную поворотную

Mar e,

a e ose oo Mar e, i er

a e,

ра ор mpera or ar

Per il tavolo rotondo è disponibile un piano girevole in

- marmo Palissandro oniciato,

a ,

ра ор Ca a atta

For the round table, a revolving tray to set on the table

- marmo Elegant Brown,

рон а

ro o i iato,

ра ор rapp

ass

- rivestito in pelle a campionario.

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e, o

а панско о,

л н евый ерный ро ,

ра ор

mar e,

Ca a atta

еталли ески и

имеет вставку с отделкой:

a e mar e,

rapp

- marmo Frappuccino,

еет профилированну окантовку

ассива древесины и основание с

атова сатинированна

оу ольной или кру-

еновое дерево или а-

Столешница овального и прямоугольного столов

Mar e,

a e ose oo Mar e, i er

товый оре Ca a etto

атовое олото оттенка

The oval or rectangular table top has an insert in the

- marmo Palissandro oniciato,

лой фор ы с отделкой атовое

вставка и с отделкой

- bronzo satinato opaco.

mpera or ar mar e

o re

is es

Стол овальной, дерев нный стол пр

л н евое светлое олото,

- marmo Emperador Dark.

so i

ro e

- marmo Calacatta Gold,

o e o

is es matt

e i s ape

rome,

matt sati

ра ор i er

oo i t e it e

ра ор mpera or ar , a

it meta i serts i t e

mar e,

a e,

e matt o ,

e a t ro со скосо ,

ta e i

t o ,

C ampa

- cromo nero lucido,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Elegant Brown, еркало

ar or ro

or matt Ca a etto

oo a

рон а

атое

ра ор тол иной

mpera or ar mar e,

in massello di legno sagomato e base con inserti in metallo

- oro Champagne opaco,

Отделка столешниц: рон овое или ды

a , re ta e o

nelle finiture:

а панско о,

л н евый ерный ро ,

- marmo Emperador Dark,

- marmo Calacatta Gold,

no opaco o noce Canaletto opaco caratterizzato da un bordo

л н евое светлое олото

ro e

e a t ro

Tavolo ovale, rettangolare o rotondo in legno nelle finiture eba-

- oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

mirror

pg. 264

и шлифованно о

e и нуто о Каркас о т нут кожей со ласно

rome,

T135 | Design: Elle Studio

ла ера с декоро

а , представленны в катало е

атовое олото оттенка

ro e or smo

основание

Отделка конструкции:

Top finish: Mar e t

Столик с о ра отанны

еталла, ра ре анно о посредство

e matt o , rome,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

it a

t o ,

- specchio bronzo o fumè 6 mm con bisellatura,

t meta

rame o ere i samp e eat er

Finitura piani:

aser

Structure finish:

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

rom ro

e oratio

Edward

o ,

ра ор mpera or ar e

стекло, окрашенное в ерный вет, рон овое или ды

атое еркало

, ,

кожана о ивка со ласно катало у Tavolo con piano in legno spessore 5 cm con piano cen-

Wood top 5 cm thick with matching central rotating tray

Деревянная столешница толщиной 5 см с поворот-

in the finishes:

ной центральной столешницей в тон, с отделкой:

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco.

matt Ca a etto

атовое a

еновое дерево,

135

320

атовый оре Ca a etto

135

280

210

180

110

180

280

110

250

180

150

74 180

110/75 74

74 220/180

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

220/180

744

745

Ginza table

T120 | Design: Alessandro La Spada

Base in metallo, disponibile nelle seguenti finiture:

pg. 272

Metal base, a ai a e i

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

Металлическое основание, и е тс следу

t o ,

C ampa ri

t pi

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

o ,

t i t

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Top finish: Mar e o

- marmo Elegant Brown,

t o

rome

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

ess

t pi t

o ,

a t

rome, a

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

дву

ветна

e ei

mpera or ar mar e ro e or smo

- cristallo nero verniciato, spessore mm 10 con bisellatura.

pai te

mirror r sta ,

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро дву

ветна

нированна

л н евое светлое олото и атова сати-

ра ор тол иной ра ор

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er mm, mm t i

ра ор ort ess

e ei

со скосо

ра ор rapp ра ор Ca a atta

л н евый ро , л н евый ерный ро ,

Top finishes:

атова сатинированна

oss e o

matt Ca a etto matt

л н евое

, a

атовое

oss a

ro e or smo

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

ere i or ,

атовое вен е,

mirror

mm,

Mar e,

ort

ра ор

a e mar e, a

rapp

л н евый лак вета слоновой кости, рон овое или ды

a e ose oo Mar e, i er

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- marmo Port Black,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- laccato avorio lucido,

- marmo Silver Wave,

ра ор a issa ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

атое еркало

e a t ro

mar e,

Ca a atta

рон а

Отделка столешниц:

oss Ca a etto

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла

ro e

- Wengé opaco,

- marmo Emperador Dark.

a e, a

matt sati e

- noce Canaletto opaco,

- marmo Calacatta Gold,

assem e meta

Отделка конструкции:

matt e o

- marmo Frappuccino,

ro o i iato,

rome,

- ebano opaco,

- marmo Palissandro oniciato,

рон а

Отделка столешниц:

mar e,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- noce Canaletto lucido,

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

ветна

i o mar e,

- marmo Emperador Dark.

ветна

дву

Mar e,

атова сатинированна дву

овое олото,

mar e,

Ca a atta

rome,

a e mar e, a

rome,

ro e

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

- ebano lucido,

t o to e ri

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

л н евый ерный ро ,

t o to e ri

aser

- cromo nero lucido, Finitura piani:

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

- cromato lucido,

а панско о,

л н евый ро ,

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

a es i

Frame finishes:

атовое олото оттенка

rome, ro e

pg. 308

л н евое светлое олото,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

Finitura piani:

Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.

л н евое ро овое олото,

- bronzo satinato opaco.

T105 | Design: Giuseppe Viganò

Finitura struttura:

отделки

e matt o ,

- oro rosa lucido,

ие виды

Gorky table

i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar

, i o, o ,

ра ор mpera or ar рон овое ды

атое еркало

стекло, окрашенное в ерный вет, тол иной

, со

скосо 250

280

Tavolo con struttura rivestita in pelle trapuntata P.3 cat.

110

250

280

a e

t re covered in quilted leather cat. P3

str

Стол с каркасо , обитым кожей Р.3 с прошивкой кат.

Suede o Lusso.

Suede or Lusso.

Suede или Lusso.

Finitura piani:

Top surface finish:

Отделка столешниц:

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

ro e or smo

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

атовое вен е, mirror Mar e,

a e mar e, a

Ca a atta

mar e, i o mar e, o

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or ,

a e ose oo Mar e, i er

- marmo Port Black,

mar e,

mpera or ar mar e

л н евый лак вета слоновой кости, mm,

рон овое или ды ра ор

атое еркало

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er ра ор ort

ro o i iato, a e,

ра ор rapp ра ор Ca a atta

, i o, o ,

ра ор mpera or ar

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

- marmo Emperador Dark.

- specchio bronzo o fumè mm 6,

- marmo Calacatta Gold,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, атовое

oss a

- marmo Silver Wave,

- laccato avorio lucido,

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое a

746

747

Gorky desk

T106 | Design: Giuseppe Viganò

Scrivania in metallo rettificato con cassetto. Inserto in pelle a

pg. 314

meta es

campionario sul piano.

Finitura struttura:

Frame finishes:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

ra er

sert i eat er rom t e ata-

t i

e matt o ,

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- oro rosa lucido,

t pi

а панско о,

рон а

Отделка столешниц: a

, a

ere i or ra ers i t or

o ,

opaco. Frontalini rivestiti.

ro e

ro ts o ere

rome,

mi i

est o

- bronzo satinato opaco. Finitura piani:

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

- cristallo verniciato nero mm 10 con bisellatura,

атовое

еновое дерево,

it e

oss matt Ca a es i

rome a

ra ers o ere only i

t i

matt sati

eat er rom t e ata-

matt sati e

e a t ro

л н евое

атовое

еновое дерево, л н-

атовый оре Ca a etto или л н евый лак вета

слоновой кости окантовка ту

о ки

л н евое ро овое олото, атовое олото оттенка

mirror

mar e,

Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

л н евое светлое олото,

r sta

- marmo Elegant Brown,

a e mar e, a

rapp

e ei it

e ei

mm e e i

стекло

атое еркало

ра ор тол иной e a t ro

ра ор i er

mpera or ar mar e

ра ор rapp

- onice miele (su richiesta).

o e o

ра ор Ca a atta

о ка, о т нута только кожей со ласно ката-

ло у

следу

ра ор ort

a e,

- marmo Emperador Dark.

est

, со скосо ,

ro o i iato,

ерный ро , атова сатинированна

o re

со скосо

ветов

- marmo Calacatta Gold,

ини ту

mar e,

рон а

, окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

ра ор a issa

i o mar e,

а панско о,

Отделка столешниц:

ра ор

mar e, o

л н евое светлое олото, л н евый ро , л н евый рон а, фасады с

Ca a atta

дерев нны е по катало у

отделку:

атова сатинированна

ра а с внешни

Металлическое основание имеет следующую

л н евый ерный ро ,

л н евый лак вета слоновой кости о ка

несу а

ro e

mm t i

ту

еталли еска

л н евый ро ,

ro e or smo

- marmo Palissandro oniciato,

каркасо , о т нуты кожей в ветовой а

Top finishes: pai te

o ere

rome,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

евый

e terior,

e matt o ,

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura,

о ивкой

C ampa

атовый оре Ca a etto, Аксессуары и опции:

oss matt e o

oss i or

o ,

lucido, cromato lucido, cromo nero lucido e bronzo satinato

атовое олото оттенка

л н евое

t o ,

- cromo nero lucido,

Accessories and optionals:

- mini cassettiera rivestita solo in pelle a campionario.

t i

атова сатинированна

matt Ca a etto

ro e

matt e o

- oro chiaro lucido,

rome,

rame e o ors

Metal base with finishes of:

л н евое светлое олото,

- noce Canaletto opaco,

est o

meta

- ebano opaco,

etto

eat er i t e ata o

- cromato lucido,

oss Ca a etto

o opaco o laccato avorio lucido con bordi in oro chiaro

Loa

stita in pelle nei colori a campionario.

л н евый ерный ро ,

- noce Canaletto lucido,

- cassettiera in ebano lucido o opaco, noce Canaletto lucido

Telaio portante in metallo con struttura esterna in legno, rive-

rome,

oss e o

Accessori e optional:

eari

pg. 280

- oro Champagne opaco,

Top finishes:

oss a

T115 | Design: Silvia Musetti

л н евый ро ,

- ebano lucido,

- laccato avorio lucido.

ико

Отделка конструкции:

t o ,

- cromato lucido,

Finitura piani:

ись енный стол и шлифованно о еталла с

Кожана вставка на столешни е со ласно катало у

C ampa

- bronzo satinato opaco.

Omotesando

a , i o, o ,

ра ор mpera or ar едовый оникс

апросу

60 46

180

Karl table

180

T125| Design: Giuseppe Viganò

Finitura struttura:

pg. 300 Frame finishes:

- oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

л н евый ро , л н евый ерный ро ,

ro e

Finitura piani:

Top finishes:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

атова сатинированна ess

e ei

Mar e,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

mar e,

Ca a atta

- marmo Emperador Dark.

ра ор i er ра ор ort

i o mar e, o

- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura.

Le gambe sono disponibili con inserti in vetro fumè o bronzo.

e e s are a ai a e

ass,

ro o i iato,

a ,

ра ор Ca a atta

mpera or ar mar e mm t i

a e,

ра ор rapp

mar e,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

a e mar e, a

ра ор тол иной ра ор

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

рон а

Отделка столешниц:

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое светлое олото,

rome,

matt sati e

- marmo Elegant Brown,

Отделка конструкции:

t o ,

i o, o ,

ра ор mpera or ar ess

e ei

it i serts smo e or ro e

те ное ды

атое стекло тол иной

о ут и еть вставки и те но о ды

, со скосо ножки ато о или рон о-

во о стекла 74

110

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

280/250

110

748

749

Rim table

T100 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 292

Tavoli in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati.

a es i aser

t ro

meta a

assem e

Frame finishes:

Finitura struttura: - oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

t o ,

C ampa ri

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

pai te

oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,

bronzo satinato opaco.

sati e

mm,

стекло

Mar e,

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

- ebano lucido,

oss e 180 o ,

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

Matt

л н евое

, a

атовое

rome,

t i

t o , C am-

rome, matt

ro e

a rest

it or

i te

e oratio

ткани не-

отделку л н евое светлое олото, атовое олото

оттенка

рон а

ивка и

Поворотное металлическое основание и еет следу у

it o t

в фор е

с е на

а панско о, л н евый ро , л н евый ер-

Спинка с декоро

рон а

e или е не о, с прошивкой

a , i o, o ,

47 44

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

ere i or

атовое вен е, 160

160

л н евый оре Ca a etto,

180 180

is es

ра ор 120 mpera or ar

oss a

e matt o ,

еталли еский каркас, покрытый полиуретано высокой плотности, вспененны

ro o i iato,

ра ор Ca a atta 160

o er is

a e,

ра ор rapp

- marmo Emperador Dark.

a ri

ный ро , атова сатинированна

атое еркало

ра ор a issa ра ор i er

Schienale con o senza decoro “Sequence” trapuntato.

e a t ro

mar e,

Ca a atta

- laccato avorio lucido.

ра ор

a e mar e, a

oam

,окрашенное в ерный вет,

рон овое ды

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

а панско о,

e sit

ot remo a e

Отделка столешниц:

mm,

mirror

атовое олото оттенка

атова сатинированна ass

л н евое светлое олото,

л н евый ерный ро ,

Swivel metal base i t e

ro e

ro e or smo

Meta rame mo

Base girevole in metallo nelle finiture: oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.

Отделка Конструкции:

rome,

- cristallo verniciato nero 8 mm,

pg. 254

Rivestimento in tessuto non sfoderabile.

Top finishes:

Finitura piani:

ла ера и со ранные столы и

U135 | Design: Giuseppe Iasparra

шлифованно о еталла

e matt o ,

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

ыре анные посредство

Cloè

120

л н евый лак вета слоновой кости

120

Tavolini / Small tables / Столики

160

Damsel

120

U100 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in metallo, con cinghie elastiche, schiumata Tavolini / Small tables / Столики

pg. 288 ro oa

in stampo a freddo ad alta densità. I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare

ot t e eat er a

lavorazione, non sono sfoderabili.

Damsel

180

160

eari

e sit

Must

rame e

it e asti oam

a ri

i e

, pa

t e spe ia pro essi

p o steries are ot remo a e

есу ий каркас и желе а с упру и и ре н ,

и, олодное

вспенивание высокой плотности в фор а виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

Miss

120

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

180

120

Tavolini / Small tables / Столики

750

751

Giselle

U115 | Design: Studio C

Sedia con struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in compensato curvato.

pg. 270 oo e ti a er

rame ee

it e asti a

i a

Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.

i ere t t i

Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in

i e t e spe ia pro essi

pelle che in tessuto, non è sfoderabile.

o steries are ot remo a e

e sit po

e tm -

ret a e oam i

ерев нный каркас с упру и и ре н нутой фанеры

esses

и и спинкой и

аполнитель и вспененно о полиурета-

на ра ли ной тол ины , ot t e eat er a

a ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

U125 | Design: Margherita Fanti

pg. 272 ro

Struttura in metallo schiumata in stampo ad alta densità.

rame o

e i

o remo a e a ri

Rivestimento in tessuto non sfoderabile. rivestita per metà

e sit

oam

еле ный каркас, покрыт полиуретано

p o ster

Fixed or rotating metal base (360° rotation), o ere i t e same materia as t e p o ster ,

chiaro lucido, oro rosa lucido, oro Champagne opaco, croma-

t i

to lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco.

o ,

t pi

rome, ri

высокой плот-

ности, вспененны в фор е

gamba nello stesso materiale del rivestimento, con finitura: oro

Fissa / Fixed / Неподвижное

Miu

o , C ampa

a e

is es

e matt

rome, matt sati e

o ,

ro e

ивка и ткани нес е на Неподвижное или поворотное (360°) желе ное основание о т нуто до середины ножки таки

же

атериало ,

и которо о и отовлена о ивка, и и еет следу

от-

л н евое светлое олото, л н евое ро овое о-

лото,

атовое олото оттенка

ро , л н евый ерный ро ,

Girevole / Rotating / Поворотное

делку

а панско о, л н евый атова сатинированна

рон а

88 42

Kelly

U140 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 318

Sgabello con sedile in poliuretano schiumato mediante stam-

too

po, ad alta densità. Rivestimento sia in pelle che in tessuto

o remo a e a ri or eat er p o ster

non sfoderabile.

it seat i mo s i e

Base girevole a 360° e regolabile in varie altezza mediante una

is es

ase t

e sit po

ta i s p e mati rome or ri

t i

ret a e oam ei

sta e

o m i t e

t o

Сиденье покрыто полиуретано

высокой плотности,

вспененны в фор е ивка и кожи и ткани нес е на снование, повора ивае ое на

colonna telescopica a gas “Stabilus” nelle finiture: cromo nero

на ра ли ной высоте посредство

lucido o oro chiaro lucido.

лонны с а овой пружиной

Must

U105 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura portante in metallo e legno, con cinghie elastiche,

e sit

Rivestimenti in pelle e tessuto accoppiati con Dacron ed as-

om i e

и устанавливае ое

semblati con finitura capitonné con bottoni ricoperti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli

ta i s , и еет следу

олото

eari o

rame

mo it

a ro a

tto s o ere

or, a ter ati e ,

it e asti oam

assem e

aro s i

i e t e spe ia pro essi

I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, data la particolare lavo-

o steries are ot remo a e

Must

, pa

p o ster o eat er a it

apito

есу ий каркас и желе а и ласти ны ре ней, олод-

a ri is

it t e same materia as t e p o ster ,

“Swarovski”. razione, non sono sfoderabili.

Damsel

ro oa

schiumata in stampo a freddo ad alta densità.

телескопи еской ко-

отделку л н евый ерный ро или л н евое светлое

pg. 308

r sta

, ot t e eat er a

ное вспенивание высокой плотности в фор а кожи или ткани в со етании с атериало

ивка и

a ro , с орка

с отделкой капитоне , пу ови ы о шиты одинаковы

о ивкой атериало или, как вариант, украшены стра аa ri

и сваровски ивка и кожи или и ткани и

а осо енностей о ра-

отки не с е на Miss

100

57 52

Miss

U120 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in legno con cinghie elastiche e schienale in compensato curvato.

pg. 304 oo e

rame

it e asti

i a

e tm -

ti a er ee

Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate.

Data la particolare lavorazione, il rivestimento sia in pelle che in

esses

tessuto, non è sfoderabile.

i e t e spe ia pro essi

ерев нный каркас с упру и и ре н

и и спинкой и

ну-

той фанеры i

e sit po

o steries are ot remo a e

ret a e oam i

i ere t t i -

аполнитель и вспененно о полиуретана ра ли ной толины

, ot t e eat er a

a ri

виду осо ой о ра отки о ивка как и кожи, так и и ткани нес е на

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Miss

752

753

Amadeus

Y715 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolino in acciaio rettificato con taglio al laser.

pg. 378

ma ta e i aser

t ro

stee

ыре анный посредство

Frame finish:

Finiture struttura: - oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

- oro chiaro lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

r sta

ro e or smo

mirror

e ei it

t i

rome,

- cromo nero lucido,

C ampa

- bronzo satinato opaco. - come la struttura

еновое дерево,

атовое олото оттенка л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

as t e str

- fusione di ottone cesellata a mano,

- ebano opaco,

rome, ra e

matt e o

атовое

- marmo Portoro,

matt Ca a etto

, окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

атое еркало

Tavolini e consolle in acciaio, rettificato, con taglio al laser.

i er

- marmo Frappuccino,

ort

- marmo Calacatta Gold,

rapp

Ca a atta

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

tano espanso ad alta densità. Il rivestimento della base è in

ase as a

e sit po

it ra iati

oo e

o o re o s aro

Finiture struttura:

o so e i aser

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

matt sati e Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

- marmo Palissandro oniciato,

i er ort

- marmo Emperador Dark. - cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura, - specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , ess it

e ei

Mar e,

ro e or smo

ра ор ort

m ere

a ri i

tto s, or

e Co ers are ot

снование и еет каркас и дерева и еталла, покрытый вспененны

полиуретано

высокой плотности

ивка

основани нес е на и кожи или ткани со ласно катало у

рои водитс с отделкой капитоне с одно вет-

ны и пу ови а и или с кристалла и

aro s i или со

mirror

следу

e ei it

e ei

50 45

Capitonnè

a e, a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar , окрашенное в ерный вет, со скосо ,

рон овое ды

атое еркало

, со скосо

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Consolle / Console / Консоль

t e ir

aro s i r sta

stit

ro o i iato,

ра ор rapp

стекло Tavolini / Small tables / Столики

tto s or

eat er or i

Capito

o ,

ра ор mpera or ar

со скосо

e a t ro

ра ор i er

mar e, r sta

рон а

Отделка столешниц:

ра ор a issa

i o mar e,

i t e o o rs

ра ор

mpera or ar mar e pai te

it t te

складка и по окружности

Radiant

ра ор тол иной

mar e, o

ai e

Versione piano in legno o marmo / Tray surface in wood or marble /

ветов

a e mar e,

rapp

атова сатинированна

Ca a atta

ла ера столик и шлифован-

л н евое светлое олото,

mm t i

t re o ere

Отделка конструкции:

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

ыре анный посредство

rome,

e a t ro

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

stee

t o ,

Finitura piani: / Console / Консоль -Consolle marmo Elegant Brown,

t ro

ной стали

meta str

, i o,

pg. 412

Frame finish:

- oro chiaro lucido,

a e, a

ра ор Ca a atta

ro o i iato,

ра ор rapp

ret a e oam t is o ere i

rom t e ata o it p ai

e a t ro

ра ор a issa

La base ha la struttura in legno e metallo ricoperta in poliure-

raggiate sulla circonferenza. Non è sfoderabile.

ра ор

a e mar e,

Versione piano in metallo / Tray surface in metal /

ma ta e a

еновое дерево,

ра ор ortoro,

Mar e,

a e ose oo Mar e,

remo a e

Y701-T110 | Design: Giuseppe Viganò

атовое

e a t ro

con bottoni in tinta unita o cristalli “Swarovski” o con pieghe

Artù small table/console

- marmo Palissandro oniciato,

pelle o in tessuto a campionario. Disponibile in “Capitonnè” DAMASK PATTERN PLATINUM CERAMIC

лита латунь с ре ь ой ру ной ра оты, атовый оре Ca a etto,

- marmo Emperador Dark.

SPIRAL PATTERN GOLD CERAMIC

л н евый ерный ро ,

ortoro mar e,

- marmo Port Black,

рон а

как структура

ast rass,

- marmo Elegant Brown, - marmo Silver Wave,

, со скосо

атова сатинированна

а панско о,

Отделка столешниц:

t re

- noce Canaletto opaco,

стекло

л н евое светлое олото,

rome,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

Отделка каркаса:

e matt o ,

matt sati e

етал-

ла, подвер нуто о токарной о ра отке

Top surface finish:

Finitura piani:

рон а

Столики с ентральны каркасо и колонна и и

t o ,

атовый оре Ca a etto,

e ei

ri ri

л н евое

e tra rame i t r e meta

- cromato lucido,

а панско о,

кера ика, a

атовое олото оттенка

Отделка столешниц:

oss e o

ma ta es

Frame finishes:

- oro Champagne opaco,

атова сатинированна

- noce Canaletto lucido,

pg. 346

л н евое светлое олото,

л н евый ерный ро ,

- ebano lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6 con bisellatura.

Отделка конструкции:

ro e

erami ,

Tavolino con struttura centrale in metallo tornito. Finiture struttura:

л н евый ро ,

- ceramica,

Y718 | Design: Giuseppe Iasparra

ной стали

rome,

Top finish:

Finitura piani:

ла ера столик и шлифован-

Bag

754

Tavolini / Small tables / Столики

755

Bourbon

Y705| Design: Giuseppe Viganò

pg. 374

ma ta es i ri

t i t

rome,

matt sati e

- marmo Frappuccino,

rapp

виды отделки:

e matt o ,

- oro rosa lucido,

t pi

атовое олото оттенка

- cromato lucido,

rome,

л н евое светлое олото,

o ,

атовое олото оттенка

ro e

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

t o to e ri

t i

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Отделка столешниц:

Mar e,

ра ор

e a t ro

ра ор a issa

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

o a

mar e, r sta

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

Matt

a ,

mm,

, a

i o,

л н евое

атое еркало

Top finish:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

еновое дерево,

л н евый ерный ро ,

rome

i er

- marmo Port Black,

ort

атовое

- onice miele (su richiesta).

атовый оре Ca a etto,

Specchio bisellato nei colori:

ere i or

атовое вен е,

- Rosa, bronzo, fumè.

л н евый лак вета слоновой кости

Rivestiti in pelle a campionario.

t pi t

o ,

a t

e ei

rapp o e o

ветна

дву

ветна

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро ветна

ра ор

л н евое светлое олото и атова сатирон а со скосо

est

eat ers rom t e ata o

e a t ro

ра ор a issa

следу

ro o i iato,

ра ор mpera or ar , ра ор i er

, ro e, smo

p o stere i

дву

ра ор тол иной

e e e mirror i t e o o rs i

овое олото,

ветов

mar e,

o re

rome,

i t e o o rs

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

Отделка столешниц:

i o mar e, o

ветна

ro e

дву

mar e,

Ca a atta

дву

нированна

a e mar e, a

атова сатинированна

rome,

Mar e,

mpera or ar mar e,

- marmo Calacatta Gold,

a e ose oo Mar e

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

ess it

- marmo Emperador Dark,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

л н евый ро ,

t o

mm t i

e a t ro

- marmo Palissandro oniciato,

, окрашенное в ерный вет,

rome,

Finitura piani: - marmo Elegant Brown,

o ,

ра ор mpera or ar стекло

рон овое ды

oss Ca a etto matt e o

a e,

ра ор Ca a atta

mm,

mirror

ro o i iato,

ра ор rapp

- ebano opaco,

рон а

а панско о,

л н евое ро овое олото,

matt sati e

mpera or ar mar e

oss a

C ampa

- bronzo satinato opaco.

ro e or smo

- laccato avorio lucido.

Металлическое основание, имеются следующие

t o ,

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

Ca a atta

- oro Champagne opaco,

t i

- cromo nero lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6, - noce Canaletto lucido,

Отделка конструкции:

л н евый ерный ро ,

a e mar e,

pai te

- oro chiaro lucido,

л н евый ро ,

a e ose oo Mar e, a

Metal base, available in:

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла

а панско о,

pg. 336

rome,

e a t ro

ort

Y707| Design: Alessandro La Spada

ro e

Top finish:

- marmo Port Black,

- cristallo verniciato nero mm 6,

e matt o ,

i er

- marmo Emperador Dark.

meta aser

t o ,

C ampa

- marmo Silver Wave,

- marmo Calacatta Gold,

Frame finish:

Ginza small table/console

ра ор ort e

a e, a

ра ор rapp

i o,

ра ор Ca a atta едовый оникс

o ,

апросу

Скошенное еркало в следу о овый, рон овый, ды

ей ветовой а

атый

т нуты кожей со ласно о ра

а , представленны

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

катало е

756

757

Godwin

Y712 | Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino con struttura in vetroresina rivestita in pelle e top in

pg. 330

ma ta e

ass

metallo nelle finiture:

meta top i t e

Finitura struttura:

Structure finish:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

t i

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

t re o ere i

eat er a

is es

Столик с конструк ией и кожей, с

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

re str

e matt o ,

Possibilità di aggiungere sul piano del tavolino un vassoio

ей от-

Tavolini in metallo rettificato tagliati al laser ed assemblati. Finiture struttura:

rome,

Отделка конструкции:

л н евое светлое олото,

- bronzo satinato opaco.

атовое олото оттенка

Finitura piani:

а панско о,

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро ,

- specchio bronzo o fumè con disegno ottenuto mediante un

атова сатинированна

esclusivo procedimento a laser.

ossi i it o a

рон а

- marmo Elegant Brown,

Опции:

a s ape tra o t e top

sagomato.

- cromo nero lucido,

- specchio bronzo o fumè mm 6,

ma ta es i

ожность установки на столешни е профилирован-

но о подноса

ыре анные посредство ла ера и со ранные столики и шлифованно о еталла Отделка конструкции: л н евый ро ,

ro e,

л н евый ерный ро , сатинированна

mirror, mm,

ro e or smo

mirror it spe ia patter o tai e t ro

si e aser et e a t ro

рон овое ды

pro ess,

рон овое

Mar e,

ла одар

a e ose oo Mar e, i er ort rapp

ра ор

a e mar e, a

кскл

ивной ла ерной о ра отке

ра ор a issa ра ор i er ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор rapp

mpera or ar mar e

атое еркало с у оро , полу енны

e a t ro

mar e, o

атое еркало

ды

i o mar e,

Ca a atta

рон а,

Отделка столешниц:

ro e or smo

- marmo Frappuccino, - marmo Emperador Dark.

assem e

Top finishes:

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

pg. 416

rome,

matt sati e

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Silver Wave,

meta , aser

Frame finishes:

- cromato lucido,

Optional:

еталли еской столешни ей со следу

Y700-Y700A | Design: Giuseppe Viganò

делкой

rome,

matt sati e

стеклопластика, о т нутый

Gorky small table/console

i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar Consolle versione in onice:

Console, version in onyx:

Consolle in metallo rettificato tagliato a laser con piano in

Co so e i

onice retroilluminato con 4 lampade al neon luce bianca

4 white neon light a

e cassetti frontali.

Frame finishes: ri

t i

- oro chiaro lucido,

rome,

- cromato lucido,

- bronzo satinato opaco.

Struttura in vetroresina rivestita in pelle o tessuto a campionario. Base e top in metallo nelle finiture: - oro chiaro lucido,

ass o ri

- oro Champagne opaco,

re str

e Meta t i

t re o ere i eat er or a ri ase a

t o ,

C ampa

e matt o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco.

top i t e

matt sati e

is es

Finitura piani h 15 cm:

Кашпо для растений и цветов. rom t e ata-

Конструк и и стеклопластика, о т нуто о кожей, или ткань

со ласно о ра

со следу

снование и вер и

еталла

aser

Finiture struttura:

- cromo nero lucido,

Cachepot for potted plants and flowers.

- onice miele,

t o ,

matt sati e

t meta

Консоль - версия с ониксом: it o

ro t ra ers

backlit top with

Консоль

ite o

шлифованно о

еталла,

ра ре анно о

ла ера, со столешни ей и

задней подсветкой с света и передни и

оникса с

неоновы и ла па и

ело о

ика и

Отделка конструкции: rome,

л н евое светлое олото,

ro e,

л н евый ро ,

Top finishes (h 15 cm): o e o

посредство

л н евый ерный ро ,

сатинированна

рон а

Отделка столешниц h 15 см:

- onice bianco.

едовый оникс, елый оникс

ей отделкой

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

rome,

л н евый ро ,

ro e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

а панско о,

Tavolini / Small tables / Столики

рон а

86 56 28 40

Consolle / Console / Консоль

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

28 40

758

759

Hamilton

Y304 | Design: Giuseppe Viganò

Complementi in legno nelle finiture:

pg. 406

r is i

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

essories i t e

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

oss or matt e o e ea

Cat

matt a

л н евый оре Ca a etto,

- cromato lucido,

rome,

атовое

- cromo nero lucido,

it eat er

Cat

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

- bronzo satinato opaco.

атовое вен е,

Finitura piani:

л н евое атовое о т нутой кожей

oss or matt Ca a etto eat er

- Wengé opaco con piano inferiore rivestito in pelle P.3 Cat. Suede e Lusso,

, o er top o ere

e ea

t, o er top o ere

L sso

л н евый

e, o er top o ere

eat er

Cat

e e

еновое дерево с нижней панель , кат

e e и L sso,

атовый оре Ca a etto с нижней панель ,

о т нутой кожей

L sso

Отделка конструкции:

t i

L sso

Frame finish: ri

Cat. Suede e Lusso,

еновое дерево,

pg. 368

- oro chiaro lucido,

- ebano lucido o opaco con piano inferiore rivestito in pelle P.3

pelle P.3 Cat. Suede e Lusso.

Y703 | Design: Giuseppe Viganò

Finiture struttura:

ерев нные аксессуары с отделкой л н евое

- ebano opaco,

- noce Canaletto lucido o opaco, con piano inferiore rivestito in

is es

Karl small table

кат

e e и L sso

л н евый ро , rome,

matt sati e

л н евый ерный ро ,

ro e

атова сатинированна

ro e or smo

- vetro Dark fumè, spessore mm 10 con bisellatura,

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

Mar e o

- marmo Silver Wave,

mm t i

ess

ess it

e ei

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

атое стекло тол иной

ра ор

mar e,

ра ор i er ра ор ort

mar e,

mpera or ar mar e

Le gambe hanno inserti in vetro fumè o bronzo.

e e s are

it i serts i

a e, a , i o,

ра ор Ca a atta ar

m or ro e

ro o i iato,

ра ор rapp

- marmo Emperador Dark.

, со скосо ,

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

атое еркало,

, со скосо ,

ра ор тол иной

a e mar e, a

рон овое или ды тол иной те ное ды

Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

mirror,

ass,

e a t ro i er

рон а

Отделка столешниц:

- specchio bronzo o fumè, spessore mm 6 con bisellatura,

- marmo Palissandro oniciato,

e e и L sso

л н евое светлое олото,

Top finish:

- marmo Elegant Brown,

атовое вен е с нижней панель , о т нутой кожей кат

t o ,

o ,

ра ор mpera or ar ожки

о ут и еть вставки и те но о ды

ато о или

рон ово о стекла

Contenitore colonna a giorno, in legno nelle finiture:

o m ope

a i et,

oss or matt e o

- ebano lucido o opaco con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè,

e ea

- noce Canaletto lucido o opaco con interno rivestito in pelle

oss or matt Ca a etto

P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè.

Cat eat er matt

- Wengé opaco con interno rivestito in pelle P3 Cat. Suede e Lusso o con specchio bronzo o fumè.

L sso or

e ea e

L sso or

is es

i terior it

ткрытый дерев нный контейнер колонна с отделкой

o ere

ro e or smo a

L sso or

Cat eat er

mirror,

ro e or smo

Cat eat er

mirror

л н евое атовое нуты и кожей

it i terior o ere i

it i terior o ere i it

или ды

и, о т -

e e e L sso, еркало рон овое

атое,

mirror

л н евый

e e

ты и кожей ды

еновое дерево с сек и

кат

атовый оре Ca a etto с сек и кат

и, о т ну-

e e e L sso, еркало рон овое или

атое атовое вен е с сек и

и, о т нуты и кожей

e e e L sso, еркало рон овое или ды

атое

кат

Layer

Y704 | Design: Alessandro La Spada

- foglia oro e argento,

- legno rivestito in pelle.

essories i t e

or si er ea , o ere i eat er

is es

ерев нные аксессуары с отделкой олота и сере р на фоль а, дерево, о т нутое кожей

t i

Base:

л н евое светлое олото,

e matt o ,

rome,

ro e or smo

mirror,

рон овое или ды

e ea s mar e, e a t ro

Mar e,

a e ose oo Mar e,

rapp

i o mar e,

атое еркало, ,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar

est

едовый оникс

Base:

апросу

Основание:

oss e o , oss Ca a etto p o stere i Co m s

e a t ro

ра ор rapp

mar e,

o re

ра ор

ра ор ort

mpera or ar mar e o e o

e ea s,

ра ор i er

mar e, o

ра ор

ра ор a issa

a e mar e,

Ca a atta

рон а

Отделка столешниц:

- noce Canaletto lucido, Colonne finite come la struttura o rivestite in pelle.

атова сатинированна

Top finish:

а панско о,

л н евый ерный ро ,

ro e

- ebano lucido, - rivestita in pelle a campionario.

атовое олото оттенка л н евый ро ,

rome,

matt sati e

ort

- onice miele (su richiesta).

Отделка конструкции:

t o ,

C ampa

i er

- marmo Emperador Dark. r is i

- marmo Port Black, - marmo Calacatta Gold,

Frame finish:

- marmo Silver Wave, - marmo Frappuccino,

Complementi in legno nelle finiture:

pg. 396

is e

л н евое a

eat ers rom t e ata o i e t e str

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, e

t re or o ere i

о т нуты кожей со ласно о ра eat er

а , представленны в

катало е

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Колонны с отделкой, как у каркаса, или с кожаной о ивкой

760

761

Y708 | Design: Giuseppe Viganò

Tavolino con vassoio centrale rivestito in specchio bronzo e

pg. 356 a e

e tra tra

o ere i

ro e a

smo

mirror

Top finish:

fumè.

рон овы

oss e o

- ebano lucido,

oss Ca a etto

- noce Canaletto lucido,

matt e o

- ebano opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

- Wengé opaco,

л н евое

oss a

ere i or ,

ентре, о ли ованны

ды

ато

еркало

Отделка столешниц:

Finitura piani:

- noce Canaletto opaco,

Столик с подносо

o ere i eat er i t e o o rs i t e ata o

еновое дерево,

Manfred

Y711| Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino con base lavorata in metallo rettificato tagliato

pg. 322

ma ta e it r e

Finitura struttura:

Structure finish:

- oro chiaro lucido,

t i

- oro Champagne opaco, - cromato lucido,

rome,

атовый оре Ca a etto,

- cromo nero lucido,

л н евый лак вета слоновой кости,

- bronzo satinato opaco.

атовое вен е,

Finitura piani:

еновое дерево,

C ampa

Наружная полоса обтянута кожей Р.3 с прошивкой

- specchio acidato bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

roste

ground metal in the finishes:

кат. Suede и Lusso или Р.9 кат. Nabuck; или наружная

- cristallo verniciato nero mm 8 con bisellatura,

pai te

полоса из шлифованного металла с отделкой:

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

ri - oro chiaro lucido,

t i

t o ,

C ampa

- oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido,

e matt o ,

rome,

matt sati e

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

л н евое светлое олото,

- marmo Blue Jeans,

атовое олото оттенка

- marmo Elegant Brown,

а панско о,

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Silver Wave,

i er

- marmo Port Black,

ort

л н евый ерный ро ,

mirror r sta

mm mirror

e e,

рон овое или ды

e e,

e e mm

стекло

,окрашенное в

ра ор тол иной e ea s,

ра ор

e a t ro

ра ор a issa ра ор i er

mar e,

ра ор ort

ра ор Ca a atta

eat ers rom t e ata o

i o, o ,

ра ор mpera or ar едовый оникс

апросу

т нуты кожей со ласно о ра

Co e tio o

Finiture struttura:

Frame finishes: ri

- oro Champagne opaco,

t i

i ere t si e sma ta es i

C ampa t

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

ro e

л н евый ерный ро ,

e or i

oss Ca a etto

атова сатинированна

matt e o

- noce Canaletto opaco.

matt Ca a etto

л н евый оре Ca a etto,

Moon

er t e tra is o ere i eat er or e et

атовое

Tavolini rotondi con finitura cromo nero lucido, oro Champagne

opaco, bronzo satinato opaco, oro satinato opaco, bianco

o , ri

ревом:

л н евое a

e part o t e top e

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto

Il piano della base è in legno nelle finiture:

e s r a e o t e ase is i

- ebano lucido,

oss e o

oo i t e

is es

одстолье подноса в о ивке кожей или ласно катало у

oss Ca a etto

ет следу

л н евое

matt Ca a etto

45 45

атовое

lucido e bianco satinato opaco.

43 43

pg. 402 ta es t

matt sati e

rome, C ampa

ite, matt sati e

ro e, matt sati e

ite

e matt o

Кру лые столики с отделкой атовое олото оттенка рованна

рон а,

л н евый

а панско о,

ерный

ро ,

атова сатини-

атовое сатинированное олото, л н-

евый елый вет и атовый сатинированный елый вет

отделку еновое дерево,

еновое дерево, 43

37 ø 30

ø 40

vassoio asportabile removable tray

88 45

45 45

762

со-

овер ность основани и дерева и е-

атовый оре Ca a etto

ар ато

Y310 | Design: Elle Studio

л н евый оре Ca a etto,

vassoio asportabile removable tray

рон а

rom t e ata o

Съемный поднос обтянут кожей или бархатом со-

- ebano opaco,

matt e o

eat er or e et

150

а панско о,

гласно каталогу или имеет следующую отделку де-

oss e o

- noce Canaletto lucido,

150

л н евый ро ,

- noce Canaletto lucido,

rome,

- ebano lucido,

160

еталла ра ли -

еров

атовое олото оттенка

rom t e ata o

- noce Canaletto opaco.

л н евое светлое олото,

The tray can be removed. t is o ere i

- ebano opaco,

Отделка каркаса:

nario oppure in legno nelle finiture:

pionario.

Коллек и столиков и шлифованно о ны ра

Il vassoio è asportabile, rivestito in pelle o velluto a campio-

Il sottopiano del vassoio è rivestito in pelle o velluto a cam-

meta

e matt o ,

- bronzo satinato opaco.

t o ,

- cromato lucido,

pg. 388

Collezione di tavolini in metallo rettificato in diverse misure. - oro chiaro lucido,

Y720 | Design: Elle Studio

а , представленны

катало е

Louis

вет со скосо ,

a e,

ра ор rapp

est

ерный

a ,

mpera or ar mar e

со

ro o i iato,

o e o

атое

со скосо

ра ор

- onice miele (su richiesta).

p o stere i

со скосо ,

рон овое или ды

скошенной кро кой,

- marmo Emperador Dark. Rivestiti in pelle a campionario.

атое еркало

травленое еркало

i o mar e,

o re

рон а

Отделка столешниц:

e e,

Mar e,

а панско о,

ro e

mar e,

Ca a atta

шлифованно о

e и нуто о

атовое олото оттенка

a e mar e,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

ла ера с декоро

л н евое светлое олото,

a e ose oo Mar e,

- marmo Frappuccino,

л н евый ро ,

основание

еталла, ра ре анно о посредство

e ea s mar e,

л н евый ерный ро ,

Столик с о ра отанны

атова сатинированна

e a t ro

л н евый ро , рон а

Отделка конструкции:

ro e or smo

Mar e t

rome,

атова сатинированна

t meta

rome,

ro e or smo

ro e

- bronzo satinato opaco.

aser

e matt o ,

matt sati e

Suede or Lusso, or cat. P.9 Nabuck or external strip in

е по катало у

rom ro

e oratio

Top finish:

Fascia esterna rivestita in pelle trapuntata P.3 cat.

отделка кожей в ветовой а

t o ,

атовое

External strip covered in quilted leather in cat. P.3

л н евый оре Ca a etto,

- rivestito in pelle nei colori a campionario. l

ase orme

con laser a decoro “Sequence” e calandrato.

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Lord

763

Prince

Y709 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 424

Tavolino con piano interno e colonna rivestiti in pelle nei colori

a e

a campionario.

o o rs i t e ata o

Piano superiore in vetro trasparente sagomato.

op s r a e i s ape tra spare t tempere

Bordo e base in metallo rettificato nelle finiture bronzo satinato opaco, cromo nero lucido e oro chiaro lucido.

it i ter a s e a

e a

ase i

ro e, ri

o m

o ere i

eat er i t e

e ro

meta i t e rome a

t i

ass

Safir

Y722 | Design: Elle Studio

pg. 362

Столик с внутренней столешни ей и колонной, о т нуты и

Collezione di tavolini in legno in due altezze con possibilità di

Co e tio o sma ta es i

кожей в ветовой а

inserire punto luce con piano in onice.

tion of inserting a diffuser with onyx top.

ер н

е по катало у

столешни а и профилированно о про ра но о

is es matt sati e

стекла

t o .

Кро ка и основание и шлифованно о кой

л н евый

ерный

еталла с отдел-

ро , сатинированна

рон а

и л н евое светлое олото

Finiture in legno:

oss Ca a etto

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

80 80

Consolle in metallo rettificato tagliato al laser ed assemblato.

Co so e i aser

Finitura struttura:

Frame finishes:

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

t i

C ampa t

rome,

matt sati e

л н евый ерный ро , атова сатинированна

r sta

ro e or smo e a t ro

- marmo Silver Wave, - marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Calacatta Gold,

mm,

mirror Mar e,

a e mar e, a

mm,

стекло ра ор

e a t ro

ра ор i er ра ор ort

mar e,

a e, a ,

ра ор rapp

i o,

mpera or ar mar e

ра ор Ca a atta

oss e o

ра ор mpera or ar

oss Ca a etto matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- Wengé opaco,

matt

- laccato avorio lucido.

oss a

л н евое

- ebano lucido, - ebano opaco,

o ere tra s omp ete t e o e tio

кожана о ивка со ласно катало у Коллек и

дополн

т подносы с о ивкой

optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser Опции: столешница сложной формы с подсветкой

vassoio tray Опции

80 vassoio tray Опции

рон а

ro o i iato,

- marmo Emperador Dark. - noce Canaletto lucido,

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

а панско о,

атое еркало

ра ор a issa

mar e, o

атовое

,окрашенное в ерный вет

i o mar e,

Ca a atta

eat er rom t e ata o

Отделка столешниц: рон овое ды

a e ose oo Mar e, i er

еновое дерево,

ла ера и со ранные консоли

атовое олото оттенка

ro e

- marmo Elegant Brown,

e e eme t a

л н евое светлое олото, л н евый ро ,

л н евое

Отделка конструкции:

Top finish: pai te

ыре анные посредство и шлифованно о еталла

rome,

- specchio bronzo o fumè mm 6, - marmo Palissandro oniciato,

meta , assem e

e matt o ,

- cristallo verniciato nero mm 8,

t ro

t o ,

- cromo nero lucido, Finitura piani:

o ,

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto, a

e, ere i or

атовое

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е,

Yaki

Y702 | Design: Giuseppe Iasparra

Tavolino di servizio con base in fusione di ottone cesellata a mano.

pg. 392 ma ser i e ta e

Colonna e piano bisellato:

o ere i

- rivestiti in pelle cat. Nabuck,

e a t ro

- marmo Elegant Brown,

i er

- marmo Silver Wave,

ort

- marmo Frappuccino, - marmo Calacatta Gold, - onice bianco.

at eat er Mar e,

a e ose oo Mar e,

- marmo Palissandro oniciato, - marmo Port Black,

it a a

Column and top:

a e mar e, a

rapp Ca a atta ite o

ra e

ast

rass

ase

спо о ательный столик с основание и литой латуни с ре ь ой ру ной ра оты

Колонна и столешница со скосом: кожана о ивка кат ра ор

e a t ro

ра ор a issa

mar e,

ра ор i er

i o mar e,

ра ор ort

mar e,

ro o i iato, a e,

a ,

ра ор rapp ра ор Ca a atta

i o, o ,

елый оникс

л н евый лак вета слоновой кости

Tavolini / Small tables / Столики

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

120

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

120

pg. 376

elemento imbottito - Tor / Tor - added element / мягкий элемент Tor

T100 | Design: Giuseppe Viganò

Rim console

столиков две высоты с во -

установки светильника, со столешницей из

л н евый оре Ca a etto,

matt e o

дерев нны

ожность

- ebano opaco,

o ere i

Коллек и

тделка дерева

- noce Canaletto lucido,

ts, and op-

оникса.

oss e o

Vassoi rivestiti completano la collezione. 15

it t o ei

is es

- ebano lucido,

- rivestiti in pelle a campionario.

oo ,

764

765

Alexander

Y744 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 438

ar a i et it top i sati stee , it is a so a ai a e

it o t a

ro e or smo

mirror

asi a

essories mm

ape

taps

e top

pper top

e e On request, it is

possible to insert a led light with frosted glass diffuser. e a i et rame is o ere i

eat er rom t e ata o

Aspen

Y740 | Design: Giuseppe Viganò

Барный шкаф со столешни ей и сатинированной стали,

Mobile basso zona giorno con antine e cassetti.

с ашей и водопроводной ар атурой Столешни а

Sottoelencate le versioni disponibili:

жет предоставл тьс также е принадлежностей филированна вер н ды

столешни а и

ато о еркала

со скосо

оро-

рон ово о или

По заказу может

pg. 486 Lo

i i

room area a i et

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

oo e

pri e o re

oors a

ra ers

и кий шкаф дл дневной оны со створка и и

ика и

иже пере ислены предла ае ые варианты

est ,

се и дерева

rame it mar e or mirror top pri e o re

est ,

su richiesta),

C - Wooden sides and top with covered with leather

ена по апросу ,

Каркас и дерева со столешни ей и еркала

ра ора или и

ена по апросу ,

La struttura del mobile è rivestita in pelle a campionario men-

but only the front part can be covered in leather from

быть установлен светодиодный светильник со сте-

C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in

front from our range or with mirror,

C - Боковые части и столешница из дерева, перед-

tre, solo la parte frontale è possibile rivestirla in pelle

the P.3 Suede and Lusso ranges finished with 3D effect

клом, подвергнутым пескоструйной обработке.

pelle a campionario o in specchio,

D - Fully leather upholstered from our range with mar-

няя часть отделана кожей, чьи образцы представле-

leather with “Diamond” or “Sequence” decor.

Каркас шкафа о т нут кожей со ласно катало у Толь-

D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in

ble, wood or mirror top,

ны в каталоге, или из зеркала,

ко для передней стороны возможна обивка из кожи

marmo, legno o specchio,

oors i Ca a -

Р3 кат. Suede и Lusso с эффектом 3D, с декором

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

stere

“Diamond” или “Sequence”.

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio. (prezzo

l “Diamond” o “Sequence”.

e i ter a

La finitura interna del mobile con ante in ebano è in legno ze-

stai e

brano tinto scuro mentre per il mobile con ante noce Canaletto

etto

la finitura interna è noce Canaletto.

e ra o a

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

- oro chiaro lucido,

is o t e a i et

t as t e i ter a meta e

t i

oors i e o

t e a i et

is i Ca a etto

es i t e o o i

is ar t

is es

нутренн

t o ,

C ampa

e matt o ,

- oro Champagne opaco,

rome,

- cromato lucido,

- cromo nero lucido,

oo , a

matt sati e

ro e

Su richiesta è disponibile mini cantinetta-frigo per vini.

ена де-

su richiesta).

рево е рано те ной окраски, со створка и и оре а

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

Каналетто в оре е Каналетто

- oro chiaro lucido,

кантовка и rome,

On request, a mini wine refrigerator is available.

- bronzo satinato opaco.

отделка шкафа со створка и и

шлифованно о

еталла с отделкой

oo e si es, mar e or mirror top,

- oro Champagne opaco,

matt e o

- noce Canaletto lucido,

matt Ca a etto

дильник для вина.

- ebano opaco,

matt

от-

л н евый ерный ро , a

атова сатинированна

ere

л н евое

e e e mirror

л н евый оре Ca a etto,

Mar e,

Ca a atta

л н евый лак вета слоновой кости,

mar e,

Скошенное еркало

i o mar e, o

рон овое или ды

атое

ра ор

mar e,

ра ор

mpera or ar mar e

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

Mar e a

es or t e eat er p o stere

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

ope i

еновое дерево,

атовое вен е

a e mar e, a

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

a e ose oo Mar e, i er

рон а

ерево

атовое

e a t ro

а панско о,

л н евый ро ,

Mar es

- marmo Frappuccino,

optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser

oss i or a

- marmo Port Black,

SEQUENCE

атовое олото оттенка a

ro e or smo

ort

еркала ена по апросу

л н евое светлое олото, ,

- ebano lucido,

rapp

ра ора или

асть отделана кожей, ьи о ра

делку

По заказу может быть установлен маленький холо-

260 DIAMOND

Боковые асти и дерева, столешни а и еркала, передн

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

oss Ca a etto

- marmo Silver Wave,

в каталоге, столешница из мрамора, дерева или зеркала,

is es

rome,

Essenze legno:

- marmo Palissandro oniciato,

D - Все обтянуто кожей, чьи образцы представлены

ro e

л н евый ерный ро ,

est

представлены в катало е, или и

oss e o

ri oo

- marmo Elegant Brown,

200

rome,

- bronzo satinato opaco.

Marmi:

200 140

- cromo nero lucido,

Specchio bisellato bronzo o fumè.

200 140

атовое олото оттенка

- laccato avorio lucido.

200 140

es i t e o o i

л н евый ро , рон а

e or mirror ro t pri e o re

e matt o ,

matt sati e

а панско о,

eat er p o -

t o ,

- cromato lucido,

- Wenge opaco,

108

t i

C ampa

- noce Canaletto opaco,

108

meta e

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

108

ro t rom o r ra

ersio ,

it p s

ра ор i er ра ор ort

ro o i iato, a e,

a ,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

ра ор rapp

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор Ca a atta

i o, o ,

ра ор mpera or ar у ки и

19 108

108

200 140

75 200

vaschetta con scarico wash-basin wtih drain-pipe

optional: cantinetta vini optional: wine refrigerator

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

C D

еркально о варианта

C C D D

60 optional: top sagomato retroilluminato optional: spotlight with glass diffuser

260 C D C C D D

766

optional: cantinetta vini optional: wine refrigerator C D

C C D D

T T

|A|A

C D

C C D D

T T

|A|A

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

vaschetta con scarico wash-basin wtih drain-pipe

767

Baku

Y742 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile zona giorno con antine e cassetti.

pg. 490 Li i

Sottoelencate le versioni disponibili:

room area a i et

oors a

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

oo e

pri e o re

ra ers

каф дл дневной оны со створка и и

est ,

се и дерева

rame it mar e or mirror top pri e o re

est ,

su richiesta),

C - Wooden sides and top with covered with leather

C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in

front from our range or with mirror,

pelle a campionario o in specchio, D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in

Каркас и дерева со столешни ей и

ра ора или и

Mobile bar tutto rivestito in pelle nelle categorie a campionario.

ar a i et

Finitura interna legno zebrano tinto scuro, mensole in vetro

ata o

trasparente, specchio laserato con decoro illuminato, due

pare t

cassetti e come optional mini cantinetta-frigo per vini.

tio , t o ra ers a

o ere i t e eat er ra ar stai e

e ra o

e rom t e samp e

oo i ter a

ass s e es, asere mirror

it i mi ate

D - Fully leather upholstered from our range with mar-

няя часть отделана кожей, чьи образцы представле-

P.3 Cat. Suede e Lusso.

Suede and Lusso range.

ble, wood or mirror top,

ны в каталоге, или из зеркала,

Finitura piano superiore:

D - Все обтянуто кожей, чьи образцы представлены

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura.

в каталоге, столешница из мрамора, дерева или зер-

Base e bordi in metallo rettificato nelle finiture:

кала,

- oro chiaro lucido,

stere

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio. (prezzo

su richiesta).

meta e

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

ro t rom o r ra t i

e or mirror ro t pri e o re

es i t e o o i

est

is es

Боковые асти и дерева, столешни а и

e matt o ,

- oro chiaro lucido,

rome,

- oro Champagne opaco,

- cromato lucido,

matt sati e

- cromo nero lucido,

ro e

делку

oss Ca a etto

- ebano lucido,

matt e o

- noce Canaletto lucido,

matt Ca a etto

- ebano opaco,

matt

Marmi:

ort

- marmo Silver Wave,

rapp

- marmo Port Black,

- marmo Frappuccino,

rome,

matt sati e

еркало

рон овое или ды

атое

снование и кро ки и шлифованно о rome,

следу

ro e

со скосо еталла и е т

отделку

л н евое светлое олото,

а панско о,

атова сатинированна

л н евый оре Ca a etto,

а панско о,

рон а

еновое дерево, еновое дерево,

атовый оре Ca a etto, атовое вен е л н евый лак вета слоновой кости,

mar e,

Скошенное еркало

рон овое или ды

атое

ра ор

mar e,

ра ор

mpera or ar mar e

e a t ro

ра ор a issa

- marmo Calacatta Gold,

Mar e a

es or t e eat er p o stere

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

ope i

тделка столешни ы

e matt o ,

л н евый ерный ро ,

л н евое

Mar e,

Suede и Lusso.

is es

атовое олото оттенка

ere

i o mar e,

Ca a atta

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

es i t e o o i

атовое олото оттенка

e e e mirror

a e mar e,

- marmo Palissandro oniciato,

- bronzo satinato opaco.

л н евый ро ,

атовое

i er

- cromo nero lucido,

ase a

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

бражения с рельефным декором “Diamond” или e e e mirror

ерево

a e ose oo Mar e,

- marmo Elegant Brown,

t i

Отделка створок с эффектом трехмерного изо-

л н евое светлое олото,

атова сатинированна

e a t ro

от-

- oro Champagne opaco,

meta

ика и в ка естве оп ии дополнительный

ини холодильник для хранения вин.

л н евый ерный ро ,

Mar es

Specchio bisellato bronzo o fumè.

декоро , два

mm ro e or smo ro

е-

стекла, еркало с ла ерной равировкой с подсве енны

л н евый ро ,

oss i or a

еркала ена по апросу

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

oss e o

ro e or smo

асть отделана кожей, ьи о ра

представлены в катало е, или и

Essenze legno:

еркала, передн

ра ора или

rome,

- bronzo satinato opaco.

- Wenge opaco,

eat er p o -

t o ,

C ampa

- noce Canaletto opaco,

op s r a e

ы представ-

тделка внутренней повер ности

рано те но о оттенка, полки выполнены и про ра но о

a optional mini wine refrigerator.

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

ена по апросу ,

лены в катало е

e ora-

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle

еркала

Барный шкаф, отделанный кожей, ьи о ра

is , tra s-

C - Боковые части и столешница из дерева, перед-

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

ersio ,

it p s

ра ор i er ра ор ort

SEQUENCE

ro o i iato, : :

a ,

ра ор rapp

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор Ca a atta

DIAMOND

a e,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

i o, o ,

ра ор mpera or ar у ки и

Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала

8484

ена по апросу ,

pg. 428

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

oo e si es, mar e or mirror top,

иже

Y748 | Design: Giuseppe Iasparra

marmo, legno o specchio,

- laccato avorio lucido.

ика и

пере ислены предла ае ые варианты

Beverly

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

еркально о варианта

5050 50 : :

Cassetti e antine a specchio Drawers and doors mirror - Ящики и створки из скошенного зеркала

8484

5050 50

Cassetti e antine rivestite in pelle Drawers and doors covered in leather - Ящики и створки из с кожаной обивкой

8484 84

5050

5050 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

8484

5050

8484

5050

768

769 50

: :

mini-Beverly

Y749 | Design: Giuseppe Iasparra

Mini mobile bar con base lavorata in metallo rettificato tagliato

Mi i ar a i et

con laser a decoro “Sequence” e calandrato.

Finitura base:

ase

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

e oratio a

meta ae

ase, aser

ere

каф

ини ар с основание и шлифованно о еталла

с ла ерной ре кой с декоро

e и каландрова-

ние

t i

t o ,

C ampa ri

rome,

- cromo nero lucido,

matt sati e

Y735 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 498

Mobile alto con sei cassetti disponibile con schienale nella par-

te posteriore o aperto senza schienale.

it o t a

Interno rivestito con specchio bisellato bronzo o fumè.

it si

ra ers a ai a e

terior o ere

л н евое светлое олото,

- ebano lucido,

oss e o

атовое олото оттенка

oss Ca a etto oss a

ro e

л н евый ерный ро ,

- Wengé opaco.

illuminato.

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

ности

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

про ра но о стекла, еркало с ла ерной равировкой с

- cromato lucido,

rome,

Suede and Lusso range.

подсве енны декоро

- cromo nero lucido,

Отделка створок с с эффектом трехмерного изо-

- bronzo satinato opaco.

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle P.3 Cat. Suede e Lusso. Finitura piani: - specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura.

op s r a e

mm ro e or smo

e e e mirror

e oratio

ик со створка и, отделанный кожей, представлены в катало е

ьи о ра

тделка внутренней повер -

е рано те но о оттенка, полки выполнены и

Mar e a

- oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

л н евое o

аты

или рон овы

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости, атовое вен е

t o ,

C ampa

асть о ли ована ды еркало

Наружная отделка:

es, mera or ar or Ca a atta

t i

адней стенки

нутренн

Front edge in ground mettle with a finish:

ика и, ожет и отавливать-

оре Ca a etto,

s e es, asere mirror

it i mi ate

mensole in vetro trasparente e specchio laserato con decoro

ass

Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

ear

рон а

matt

Ca i et

is ,

ere i or ,

a campionario. Finitura interna legno zebrano tinto scuro,

oo i ter a

атова сатинированна

а панско о,

ысокий шкаф с шесть

скошенны

- laccato avorio lucido,

o ere i t e eat er rom t e ata-

e e e mirror ro e or

- noce Canaletto lucido,

e ra o

pa e or ope ,

с со стенкой в адней асти или в открыто исполнении

л н евый ро ,

oors

Exterior finished:

rome,

ar stai e

pa e

Contenitore con antine tutto rivestito in pelle nelle categorie

Emily

тделка основани

e matt o ,

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

pg. 434

у ки и

отделкой: rome,

matt sati e

ра ора mpera or ar или Ca a atta

Передняя кромка из шлифованного металла с

e matt o ,

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

бражения с рельефным декором “Diamond” или

л н евый ро ,

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

л н евый ерный ро ,

Suede и Lusso.

атова сатинированна

а панско о,

рон а

тделка повер ностей еркало рон овое или ды

DIAMOND

атое

со скосо

SEQUENCE

Eric

Y753 | Design: Elle Studio

pg. 476

Mobile alto con ante in legno e vano a giorno con fondo spec-

a i et i

chio bisellato bronzo o fumè illuminato con faretti a led.

pa e i

e ee

Finiture legno:

spot i

- ebano opaco,

Wood finishes:

ompartme t

mirror i

it e

ысокий дерев нный шкаф со створка и и открытой нишей, с основание

рон ово о или ды

ато о

matt Ca a etto

Cassetti e ripiani interni rivestiti in velluto o pelle a campionario.

matt

тильника и Отделка дерева:

- Wengé opaco.

, a

атовое

ra er i teriors a o eri

i ter a s e es o ere i e

es i

t e oors i

e et or eat -

ast ro e eat er rom t e ata o

Metal base, available in the following finishes:

- cromato lucido,

t i

- cromo nero lucido,

rome,

- bronzo satinato opaco.

t o ,

matt sati

еновое дерево,

атовый оре Ca a etto,

er rom t e ata o ptio o

- oro chiaro lucido,

ope

скошенно о еркала, со светодиодны и то е ны и све-

matt e o

Possibilità di rivestire le ante in pelle a campionario.

oors a ro e or smo

- noce Canaletto opaco,

Maniglie in fusione di bronzo.

атовое вен е ики и внутренние полки о т нуты ар ато или кожей

со ласно катало у

у ки и отовлены и литой рон ы

Створки о ут ыть о т нуты кожей со ласно катало у Металлическое основание имеет следующую отделку:

rome, ro e

л н евое светлое олото, л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

рон а

770

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

184

126

771

Ginza bar

Y747 | Design: Alessandro La Spada

Base in metallo, disponibili nelle seguenti finiture: - oro chiaro lucido, - oro Champagne opaco,

pg. 450

Meta ri

ase, a ai a e i t e o o i t i

is es

еталли еска основа, и е тс следу

t o ,

C ampa

e matt o ,

- oro rosa lucido,

t pi

o ,

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

Y743 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 482

Mobile zona giorno tutto rivestito in pelle nelle categorie a

Li i

л н евое светлое олото,

campionario. Finitura interna legno zebrano tinto scuro.

ter a

атовое олото оттенка

Optional: possibilità di inserire solo sul piano in marmo

Optional: a luminaire with glass diffuser can be fitted

те но о оттенка

only on the marble top.

Опционно: возможность встраивания только на мра-

а панско о,

л н евое ро овое олото,

room a i et o ere i is i

ar stai e

eat er rom t e ata o

e ra o

каф дл дневной оны, отделанный кожей, ьи о ра представлены в катало е

нутренн

отделка

е рано

л н евый ро ,

The 3D effect door covering with raised “Diamond”

морной поверхности подсветки со светильником.

rome,

л н евый ерный ро ,

mond” o “Sequence” in rilievo è possibile solo in pelle

or “Sequence” decoration is only available in the P.3

Отделка створок с с эффектом трехмерного изо-

атова сатинированна

P.3 Cat. Suede e Lusso.

Suede and Lusso range.

бражения с рельефным декором “Diamond” или

- bronzo satinato opaco.

matt sati e

ro e

- bicolore oro chiaro lucido con oro rosa lucido,

t o to e ri

t i

- bicolore cromato lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

- bicolore oro chiaro lucido con cromo nero lucido,

t o to e ri

t i

t o

- bicolore oro chiaro lucido con bronzo satinato opaco.

t o to e ri

t i

t o

it matt sati e

Piani rivestiti in pelle P.9 Cat. Nabuck.

ops o ere i eat er

Cat

Mobile contenitore rivestito esternamente in specchio bisellato

Ca i et e terior o ere

e tire

rosa, bronzo o fumé con disegno inciso.

smo

Mobile contenitore interno legno zebrano lucido tinto scuro.

Ca i et i terior is i po is e

mirror

ие виды отделки

Gordon

it e

t o

rome

ra e

t pi t

o ,

a t

дву

rome, a

ветна

рон а

л н евое светлое олото и л н евое ро-

овое олото,

rome,

дву

ветна

ro e

дву

ветна

л н евый ро и л н евый ерный ро , л н евое светлое

олото и л н евый

ерный ро i

e ee

ro e or

e oratio ar stai e

дву

ветна

нированна e ra o

Finitura piani:

op s r a e

- specchio bronzo o fumè 5 mm con bisellatura,

mm ro e or smo

Marmo spessore mm 20 con bisellatura di mm 20:

mm mar e

- marmo Elegant Brown,

e a t ro

Mar e,

- marmo Palissandro oniciato, л н евое светлое олото и атова сатирон а

Столешни ы о итые кожей

кат

i er

- marmo Port Black,

ort

- marmo Frappuccino, - marmo Calacatta Gold,

ето , ро овы , рон овы или ды

- marmo Emperador Dark.

аты с равировкой

отделка древесиной е ра-

но, полированна те но о вета

Suede и Lusso.

e e e mirror mm e e

тделка повер ностей еркало

a e ose oo Mar e,

- marmo Silver Wave,

ле ент е ели с наружной о ли овкой еркало с фале ент е ели, внутренн

“Sequence” предлагается только из кожи кат. P.3

a e mar e, a

ра ор

mar e,

rapp

ра ор i er

mar e,

ра ор ort

mpera or ar mar e

Base e bordi in metallo rettificato nelle finiture:

- oro chiaro lucido,

- oro Champagne opaco,

meta t i

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

is es

rome,

matt sati e

a e, a , i o,

ра ор Ca a atta

o ,

ра ор mpera or ar

e matt o ,

со скосо ,

ro o i iato,

ра ор rapp es i t e o o i

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

ase a

атое

со скосо

e a t ro

ра ор a issa

i o mar e,

Ca a atta

рон овое или ды

ра ор тол иной

снование и кро ки и шлифованно о следу

rome,

еталла и е т

отделку

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

: :

рон а

: :

DIAMOND

: :

: : ::

I I

: :

772

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

: :

SEQUENCE

: : ::

I I

: :

773

Grandeur

Y745| Design: Giuseppe Viganò

Mobile bar con ante contenitore rivestite esternamente in pelle, colori a campionario, ed internamente in raso trapuntato con

ar i

oor o stora e ompartme t o ere e ter a

eat er, i t e o o rs o t e ata o

bottoni “Swarovski” e ripiani in vetro trasparente.

i te sati

Finitura mobile contenitore e mobile interno a ribalta in Wengé

e es are i tra spare t

opaco, ebano lucido, ebano opaco, noce Canaletto lucido, noce Canaletto opaco, o laccato avorio lucido. Schienale del

aro s i

tom o

Mensola in vetro trasparente o in alternativa, su richiesta è

s e i

oss Ca a etto ri

ro t i

t or

rome,

- cromo nero lucido,

Shelf finish:

oss a

Finitura piani:

тделка шкафа контейнера и откидно о внутренне о

es,

оре Ca a etto, или лакированна

oor

светкой

ite e,

oss e o

ere i or

атовое вен е, л н евое

еновое дерево, ато-

еновое дерево, л н евый оре Ca a etto, атовый

ижн it

панель шкафа и

вета слоновой кости

еркала со светодиодной под-

- legno rivestito in pelle,

ра ора mpera or ar или Ca a atta

ts assem e e

Finitura divisori in metallo:

- cromo nero lucido,

длины, со ираетс

eat er,

вы, по ака у е о

желе ны стоек

ой нео

оди ой высо-

Отделка поверхностей: дерево, о т нутое кожей,

rome,

атовое вен е Отделка железных перегородок:

e matt o ,

matt sati e

ro e

л н евый ерный ро ,

Mar e ase

атовое олото оттенка

Basamento in marmo.

ожет ыть установлен олодильник о

ий и полок дву видов

с исполь ование

ты и длины

C ampa

- oro Champagne opaco,

С орный книжный шкаф, состо пере ородок дл достижени л

o ere i

matt

Iron finish:

- Wengé opaco.

- bronzo satinato opaco.

у ки и

ar oo s e es i t o i ere t e

атова сатинированна

олка и про ра но о стекла или, в ка естве альтернати-

is es

а панско о, рон а

ра орное основание

литров с двер ей и полкой и дерева с отделкой

атовое вен е, л н евое

еновое дерево, л н евый

оре Ca a etto или лакированна rome,

matt sati e

siasi altezza si desideri.

aro s i , и с полка и и

вое

e matt o ,

- cromato lucido,

meta s pports to rea

ot-

t o ,

C ampa

semblata con sostegni/divisori in metallo per raggiungere qual-

ere i or

e i serte ,

is es, matt

meta i t e

Libreria componibile composta da ripiani in due lunghezze, as-

е по катало у, а внутри сте-

шкафа

s stem Mar e a a

pg. 502

ты и кожей в ветовой а

oss Ca a etto

or Ca a atta o

oo i t e

ase i

oss a

re ri erator

Base in metallo rettificato nelle finiture:

- bronzo satinato opaco.

t or

to lucido o laccato avorio lucido.

- oro Champagne opaco,

Y710 | Design: Giuseppe Viganò

Барный шкаф контейнер со створка и, снаружи о т ну-

про ра но о стекла

t e i terior o t e ap oor

est, a

аны атласо с пу ови а и

, matt e o

mpera or ar

possibile inserire un frigorifero da LT. 40 con anta e ripiano in

- oro chiaro lucido,

i ter a

ass

it a

it i mirror

e, a

tto s

oss e o

t, matt Ca a etto

Maniglie in marmo Emperador Dark o Calacatta Gold.

legno nelle finiture Wengé opaco, ebano lucido, noce Canalet-

i is o t e stora e i Matt

mobile in specchio illuminato con luce a led.

Harvard

pg. 462

вета слоновой кости

снование и шлифованно о еталла с отделкой

ro e

л н евое светлое олото, атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

Grandeur Evo

рон а

Y746 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile alto in legno con ante rivestite in pelle a campionario ed

it i

interni rivestiti in raso o velluto trapuntato a rombo con bottoni

t e ata o

“Swarovski”. Ripiani in vetro trasparente, maniglie in cuoio.

e i a iamo

Mobile centrale con cassettiera a 6 cassetti con fondo in velluto. Vano a giorno con fondo in specchio illuminato con luce a led. Su richiesta è disponibile un supporto per versione

pg. 454 oors, a i et o ere i

s ape patter

e es i tra spare t est o

ass, a

ra ers i e

it mirrore

eat er rom

i teriors are o ere i sati or e et,

pa e i

aro s i

es i

i e Ce tra

e et te

tto s it

ompartme t

porta scarpe.

On request, a support for shoe storage is available

Finiture mobile:

Ca i et

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

Base in metallo rettificato nelle finiture:

meta

- oro Champagne opaco, - cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

ase i t e o o i

e matt o ,

rome,

matt sati e

ар ато

ой с

с прошив-

aro s i

выдвижны и

is es

Y738 | Design: Giuseppe Iasparra

Mobile espositore a giorno.

ентральный

ткрыта ниша с еркальны основание , со

isp a

C r e

centrale in specchio bronzo o fumè.

Ce tra part i

Ripiani sagomati in cristallo trasparente 8 mm.

ика и, дно о ито

pg. 438

Spalle in legno curvato e rivestite in pelle a campionario. Parte

ro e or smo

eat er rom t e ata o ass

eat er

it t e

e patter a ai a e i t e o o i

- oro chiaro lucido,

t i

опора для версии обувной шкаф.

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido,

л н евый оре Ca a etto,

Base e top in legno ebano opaco, top illuminato con tre faretti

атовое

led.

ase a ts

or ers aser e orate is es

нуто о дерева о т нуты кожей со-

ентральна

атовое вен е снование и шлифованно о еталла и еет следу

рон ово о или

рофилированные полки и про ра но о стекла односы о т нуты кожей, и е т ла ерну окантовку с декоро

еталли е-

e и следу

от-

делку л н евое светлое олото,

rome,

атовое олото оттенка

ro e

л н евый ро ,

top i matt e o

oo , top it

it t ree e spot-

а панско о,

л н евый ерный ро , атова сатинированна снование и столешни а

л н евый лак вета слоновой кости,

асть и

ато о еркала

ску

e matt o ,

matt sati e i

ды

t o ,

C ampa

- bronzo satinato opaco.

it meta

Боковые стороны и ласно катало у

ra s o ere i e

mirror

“Sequence” disponibili nelle seguenti finiture: - oro Champagne opaco,

еновое дерево,

ape s e es i tra spare t r sta

светодиодной подсветкой По заказу предоставляется

еновое дерево,

ткрытый шкаф витрина

si es o ere

Vassoi rivestiti in pelle con bordo in metallo laserato decoro

атовый оре Ca a etto,

t o ,

C ampa

- cromato lucido,

а с пу ови а и

олки про ра ное стекло, ру ки кожа шкаф с ту

л н евое

t i

кой в виде ро

или ар ато

тделка шкафа

ere i or ,

- Wengé opaco.

oss a

- oro chiaro lucido,

it a e

is es

i t-

Hennesy

рон а атовое

еновое дерево

Столешни а и еет подсветку, о еспе ивае у

тре

светодиодны и то е ны и светильника и

отделку rome,

л н евое светлое олото,

ro e

атовое олото оттенка

220

а панско о,

л н евый ро , л н евый ерный ро , рон а

50 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

атова сатинированна

184 110

106

774

211

775

Lady

Y750 | Design: Giuseppe Viganò

pg. 468

MADIA

Contenitore in legno nelle essenze:

Wood cabinet, finished in:

- ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

л н евое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

- laccato avorio lucido,

matt

Tutto rivestito in pelle.

oss a

- wengé opaco,

a a

ere i or ,

Co ere i eat er oo

Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato

terior o ere i sati

oors o ere i eat er, it a

it mar e a ass s e a

ri - oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido, - cromo nero lucido,

e matt o ,

rome,

matt sati e

su richiesta),

C - Wooden sides top and drawers with leather covered doors from our range or with mirror doors,

атовый оре Ca a etto,

C - Fianchi, piano e cassetti in legno con antine rivestite

л н евый лак вета слоновой кости,

in pelle a campionario o in specchio,

атовое вен е,

D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo,

or mirror top pri e o re

E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte

stere

frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio (prezzo

su richiesta).

ri ri

rome,

л н евое светлое олото,

- cromato lucido,

matt sati e

атовое олото оттенка

- cromo nero lucido,

Wood accessories, finished in: - ebano lucido,

oss e o

- noce Canaletto lucido,

oss Ca a etto

л н евое

- ebano opaco,

matt e o

- noce Canaletto opaco,

matt Ca a etto

Tutto rivestito in pelle.

oss a matt

ere i or ,

Co ere i eat er

- oro Champagne opaco,

t i

matt Ca a etto

- ebano opaco,

matt

rome,

- cromo nero lucido,

- bronzo satinato opaco. Maniglia:

matt sati e

- marmo Frappuccino,

rome

campionario (prezzo su richiesta).

rom t e ata o

e e e mirror

атовое

Mar e,

атовое вен е л н евый лак вета слоновой кости, Скошенное еркало

mar e,

rapp

i o mar e, o

рон овое или ды

ра ор

mar e,

e a t ro

ра ор a issa

mpera or ar mar e

ра ор i er

ro o i iato, a e,

- marmo Emperador Dark.

or t e mirror ersio

атовое вен е,

Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle, mentre

ра ор Ca a atta

apertura push-pull per la versione a specchio.

ра ор mpera or ar

ope i

атое

ра ор

ersio ,

it p s

ра ор ort

a ,

ра ор rapp

у ки и

i o, o ,

ра ора дл варианта с о ли овкой кожей, от-

крытие систе ой т ни толкай дл

еркально о варианта

а панско о, Antine a specchio Doors mirror -

рон а 100

100

270

est

270

Ниже указаны возможные версии:

ro t ra ers o ere i

e pri e o re

Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio | All in leather, shelf in marble/wood/mirror ,

Antine rivestite in pelle Doors covered in leather -

ра ор mpera or ar ,

oo , t re a

еновое дерево,

л н евый лак вета слоновой кости,

рон ированное желе о или л н евый ерный ро

o ere i eat er rom t e ata o

oo e str

еновое дерево,

л н евый оре Ca a etto,

a e mar e, a

Ca a atta

Ручка:

Available versions:

л н евое ere

es or t e eat er p o stere

л н евый ерный ро ,

рон а

ерево

Mar e a

атова сатинированна

C - Struttura in legno e frontali dei cassetti rivestiti in pelle a

- marmo Calacatta Gold,

ro e

ro e meta or ri

tire i

атовый оре Ca a etto,

атовое олото оттенка

- metallo bronzato o cromo nero lucido.

tire

атовое

л н евый ро ,

mpera or ar mar e,

B - Tutta in legno,

л н евый ерный ро ,

л н евое светлое олото,

Handle:

A - Tutta rivestita in pelle a campionario,

- marmo Port Black,

rome,

- marmo Emperador Dark, Sottoelencate le versioni disponibili:

- marmo Silver Wave,

л н евый оре Ca a etto, еновое дерево,

посредством лазера, с отделкой:

e matt o ,

- cromato lucido,

еновое дерево,

a e ose oo Mar e, ort

а панско о,

атовый оре Ca a etto,

e a t ro i er

от-

л н евый ро ,

Mar es

- marmo Palissandro oniciato,

л н евое светлое олото,

ro e or smo

еркала ена по апросу

делку

атова сатинированна

oss i or a

- marmo Elegant Brown,

ра ора или

асть отделана кожей, ьи о ра

представлены в катало е, или и

Основания из шлифованного железа, разрезанного

t o ,

C ampa

КА

се о т нуто кожей

Base of ground metal, laser cut with finishes in: - oro chiaro lucido,

КА С

Деревянные аксессуары с отделкой:

ы представлены в

Боковые асти и дерева, столешни а и

ьи о ра

ра ора, дерева или еркала

ена по апросу ,

атовое олото оттенка

- noce Canaletto lucido,

Specchio bisellato bronzo o fumè.

est

is es

еркала, передн

oss Ca a etto

- laccato avorio lucido.

катало е, столешни а и

matt e o

- Wenge opaco,

eat er p o -

Кро ки и шлифованно о еталла и е т следу

- ebano lucido,

- noce Canaletto opaco,

ра ора или и

ена по апросу ,

се о т нуто кожей, it

ro e

oss e o

Essenze legno: рон а

ена по апросу ,

жей из наличия образцов или в зеркале,

rome,

иже

C - Боковины, топ и ящики из дерева, обтянутые ко-

e matt o ,

ro e

- bronzo satinato opaco.

еркала

t o ,

C ampa

Marmi:

- wengé opaco,

t i

ика и

Каркас и дерева со столешни ей и

e it mar e, oo

e or mirror ro t pri e o re

es i t e o o i

- oro Champagne opaco,

- laccato avorio lucido,

meta e

- oro chiaro lucido,

атова сатинированна

rom o r ra

est ,

ro t rom o r ra

посредством лазера, с отделкой:

л н евый ерный ро ,

се и дерева

oo e si es, mar e or mirror top,

Основание из шлифованного металла, разрезанного

а панско о,

est ,

rame it mar e or mirror top pri e o re

eat er p o stere

legno o specchio (prezzo su richiesta), ра орны и

pri e o re

каф дл дневной оны со створка и и пере ислены предла ае ые варианты

атовое

еновое дерево,

ra ers

oo e

л н евый ро ,

CASSETTIERA 6-4

oors a

Bordi in metallo rettificato nelle finiture:

Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками

B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio (prezzo

кл нной полкой и систе ой светодиодно о осве ени

- bronzo satinato opaco. Madia / Cabinet / Мадии

room area a i et

e a ai a e ersio s are iste

A - Tutto in legno (prezzo su richiesta),

нутри покрыт атласной о ивкой и о орудован одной сте-

t o ,

C ampa

- oro Champagne opaco,

еновое дерево,

ру ка и

Base of ground metal, laser cut with finishes in:

con luci led.

Li i

л н евый оре Ca a etto,

ерев нные створки, о т нутые кожей, с

it e

pg. 494

Sottoelencate le versioni disponibili:

се о т нуто кожей

Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo.

Y739 | Design: Giuseppe Viganò

Mobile zona giorno con antine e cassetti.

Деревянный контейнер с отделкой:

Victoria

eat er C

олность

о т нута кожей со ласно катало у,

олность

и дерева,

ерев нна конструк и с фасада и

ты и кожей со ласно катало у

иков, о т ну-

ена по апросу

Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio | All in leather, shelf in marble/wood/mirror ,

Antine rivestite in pelle Doors covered in leather -

Antine a specchio Doors mirror -

100

marble handles. Internal lighted with leds. й, с мраморными вкой и оборудован светодиодного

776

180

50 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

niglie in marmo. vetro, ed illuminato

777

Ianus Middle

Y500 | Design: Alessandro La Spada

Ianus Middle è un sistema modulare di parete attrezzata con

elementi a giorno, cassettoni, mensole e antine che si inseri-

tio

s Mi

scono e completano perfettamente la modularità delle boiserie

e delle porte Ianus.

e is a mo

a s it ope sma

Tutti i moduli sono previsti a parete o da divisorio.

ar s stem or ompartme ts,

oors t at a

a mo

ippe parti-

oo str

t re is i

ar stai e

s oors

glossy finish, on request)

oro Champagne opaco, brillantato naturale e moro lucido. Le

pro es are matt sati e pa

e matt

o ,

e sma

All’interno degli elementi U e T è possibile su richiesta applica-

e e t e ee

re “punto luce” a led.

ro e,

oss

oors a

ro t pa e s a e a

is , o ere e e a t a

s s stem oors a

i sta e i si e t e e

oiserie pa e s its

t o , C amoss

mat

ики,

т одульный

finitura opaca.

e ra o or Ca a etto

t e eer,

it matt

drawers:

Каркас

- Specchio Cristal Rain bronzo o fumè,

одули предус о-

е рано,тонированное в те ный вет, или оре

- Specchio acidato bronzo o fumè,

ro e or smo

Crista

готавливаться по заказу с глянцевой отделкой)

- Specchio bronzo o fumè.

ro e or smo

mirror

рон а, л н еа панско-

ал а а

- oro Champagne opaco,

и идеально со ета тс с си-

сте ой дверей и панелей уа ери a ле ентов

по ака у

нутри кон евы

t i

ai mirror,

e mirror,

C ampa

- brillantato naturale,

matt sati e

- moro lucido.

po is e oss

а по катало у, рон овое или ды

атое,

Зеркало травленое рон овое или ды

атое,

Зеркало рон овое или ды

атое

л н евое светлое олото,

e matt o , ro e,

at ra

Алюминиевые профили:

t o ,

- bronzo satinato opaco,

о ут станавливатьс свето-

е рано те но о вета или оре а

Облицовка лицевой стороны, створок и ящиков: Зеркало Crista

Aluminium profiles:

- oro chiaro lucido,

ие

Кожа со ласно о ра

Leat ers rom t e ata o

Ca a etto с атовой отделкой (только спинка может изатова сатинированна

ерево со шпоно

Ca a etto с атовой отделкой

Covering of front surfaces, small doors and chests of

у лы с ффекто

Структура:

ar stai e

- Pelle a campionario,

се

вер ы и передние панели с о ивкой и е т скошенные e

Structure:

Legno impiallacciato in zebrano tinto scuro o noce Canaletto Rivestimento facciate, antine e cassettoni:

о, полированные натуральные и кори невые лест

it t e t a

а открытые ле енты,

вое светлое олото, атовое олото оттенка

iamo

e spot i

трены в виде стенок или ра делительной е ели

се профили

at ra po is e

Struttura:

то одульна систе а о орудованны сте-

арактер уа ери и дверей a

t (only the back can be ordered with a

Ca a etto

Tutti i profili sono in bronzo satinato opaco, oro chiaro lucido,

полки и двер ы, которые идеально дополн

te o t e parti-

e ra o or matt

s Mi

новы панелей, вкл

omp ete t e

t e a

te or mo

ra ers, s e es

e i serte to per e t

realizzato lucido).

te” finemente abbinati al sistema Ianus porte e boiserie.

tio s

finitura opaca (solo lo schienale su richiesta può essere

antine e i pannelli frontali rivestiti sono bisellati, effetto “diaman-

i i ests o

ar at re o t e oiserie pa e s a pa e s are eit er

La struttura è in legno zebrano tinto scuro o noce Canaletto

pg. 508

атовое олото оттенка

а панско о,

атова сатинированна

рон а,

полированный натуральный,

is ,

кори невый лест

ий

A268

B268B268

B268

C268C268

C268

d268d268

d268

e268 e268

e268

G268G268

G268

L268 L268

L268

M268M268

M268

N268N268

N268

P268P268

P268

R268R268

R268

S268 S268

S268

U268U268

U268

t268 t268

t268

A230A230

A230

B230B230

B230

C230C230

C230

d230d230

d230

e230 e230

e230

G230G230

G230

L230 L230

L230

M230M230

M230

N230N230

N230

P230P230

P230

R230R230

R230

S230 S230

S230

U230U230

U230

t230 t230

t230

A193A193

A193

B193B193

B193

C193C193

C193

d193d193

d193

e193 e193

e193

G193G193

G193

L193 L193

L193

M193M193

M193

N193N193

N193

P193P193

P193

R193R193

R193

S193 S193

S193

U193U193

U193

t193 t193

t193

MODULAR SYSTEM

A268A268

778

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

диодные светильники

779

IANUSMIDDLESA Essenze legno oo s | ороды древесины

NOCE CANALETTO LUCIDO / OPACO Glossy /matt Canaletto walnut

Alluminio mi i m | Ал

ORO CHIARO LUCIDO Bright light gold -

ZEBRANO TINTO SCURO OPACO Matt dark Zebrano ,

Vetri verniciati decorati "Sayuri"

иний

ORO CHAMPAGNE OPACO Champagne matt gold

BRONZO SATINATO OPACO Matt satined bronze

BRILLANTATO NATURALE MORO LUCIDO Bright dark brown Bright natural

e orate

E1 BIANCO E1 White E

ere

ass | лакированные стекла с декоро

E5 CANAPA E5 Canapa E

E3 CORDA E3 Rope E

E8 TORTORA E8 Turtle dove E -

E4 MOKA E4 Moka E

E7 GRIGIO CEMENTO E7 Cement grey E

Z2 SAYURI BRONZO Z2 Sayuri bronze ayuri

F2 SAYURI FUMÈ F2 Sayuri smoky ayuri

AA SPECCHIO ACIDATO BRONZO AA Frosted bronze mirror

AF SPECCHIO ACIDATO FUMÈ AF Frosted smoky mirror

E6 GRIGIO ARDESIA E6 Slate grey E -

E2 NERO E2 Black E

Canaletto

Vetri temperati verniciati lucidi oss a

ere tempere

BL BIANCO BL White BL

ass | акаленные стекла с лест

CP CANAPA CP Canapa CP

0Y CORDA 0Y Rope

Specchi

ей окраской

MK MOKA MK Moka M

TT TORTORA TT turtle dove -

Mirrors | екорированные еркала

GC GRIGIO CEMENTO GC Cement grey GC

GA GRIGIO ARDESIA GA Slate grey G -

NL NERO NL Black L

F1CRISTAL RAIN FUMÈ F1Cristal Rain smoky Cristal Rain

Z1 CRISTAL RAIN BRONZO Z1 Cristal Rain bronze Cristal Rain

Vetri verniciati decorati "Cristal Rain" Crista

e orate

ere

ass | лакированные стекла с декоро

Crista

...Pelle a campionario amp e eat er |

D5 CANAPA D5 Canapa D

D3 CORDA D3 Rope D

D8 TORTORA D8 Turtle Dove D -

D4 MOKA D4 Moka D

D7 GRIGIO CEMENTO D7 Cement grey D

D6 GRIGIO ARDESIA D6 Slate grey D -

ы кожи

D2 NERO D2 Black D NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

D1 BIANCO D1 White D

ра

780

781

Adone

Y335 | Design: Elle Studio

pg. 604

Bordi in metallo rettificato nelle finiture cromo nero lucido,

or ers o

meta ,

bronzo satinato opaco, cromato lucido e oro chiaro lucido.

sati e

ro e or ri

Cornice rivestita in pelle.

Cor i e o ere i eat er

is es i

rome, matt

rome

рон а

а а о т нута кожей

Isabelle & Scarlett

Y332-Y330 | Design: Giuseppe Viganò

IABELLE

pg. 610/612

Specchio orientabile rivestito in velluto o pelle nei colori a cam-

sta e mirror o ere i

pionario. Specchio bisellato mm 4.

t e ata o

Struttura portante in metallo rettificato nelle finiture bronzo sa-

e e e mirror

tinato opaco e cromo nero lucido.

i t e

SCARLETT

e et or eat er i t e o o rs i

pporti

is es matt sati e

str

t re i

ro e a

meta

rome

Mirror

Specchio bisellato mm 4.

е по катало у

Скошенное еркало

ар ато

или кожей в

есу а конструк и и шлиатова сатинированна

рон а и л н евый ерный ро

o ere

ata o

еркало, о т нутое

ветовой а

фованно о еталла с отделкой

Specchio rivestito in velluto o pelle, nei colori a campionario.

оворотное

e et or eat er i

e e e mirror

t e

o o rs i

t e

LL Зеркало, о т нутое а

ар ато

или кожей в

ветовой

е по катало у Скошенное еркало

217 120

120

Byron

120

Y340 | Design: Giuseppe Iasparra

pg. 600 ro

Struttura in metallo rettificato nelle finiture:

meta str

- oro chiaro lucido,

t i

C ampa

- oro Champagne opaco, - cromato lucido, - cromo nero lucido,

rome,

es a

Il bordo e il decoro interno sono rivestiti in camoscio P.3 cat.

is es

Specchio naturale bisellato mm 4.

e oratio

Struttura portante in metallo rettificato nelle finiture:

at ra

атова сатинированна

e e

Suede.

атовое олото оттенка л н евый ерный ро , Cat

oors o ere i eat er

it smoot or

rome, eat er

Mirror it

scio o in rilievo effetto 3D con decoro “Diamond” o “Sequence”.

ro e e oratio are o ere i

pg. 596

л н евое светлое олото, а панско о,

л н евый ро ,

i ter a

Y345 | Design: Giuseppe Iasparra

Specchio con ante rivestite in pelle P.3 cat. Suede e Lusso li-

Каркас и шлифованно о еталла с отделкой

e matt o ,

matt sati e

- bronzo satinato opaco.

t re i t e

t o ,

Mirage

- oro chiaro lucido,

кантовка и внутренний декор о т нуты кожей

Loa

- oro Champagne opaco,

рон а кат

- cromato lucido, - bronzo satinato opaco.

Y320 | Design: Elle Studio

pg. 608

Specchiera in stile “primo impero” intagliata a mano con finitura: foglia oro anticato e oro zecchino 24 carati.

mpire mirror a a

arat

e o

ar e i t e

is es a ti

e o

Opera

eari t i

str

L sso

Зеркало с двер а и, о т нуты и кожей

кат

L sso, ладкой или рельефной с ффекто

, с декоро

t re i

rome,

или

e e

атуральное скошенное еркало ro

meta i t e

is es

Каркас и шлифованно о еталла с отделкой л н евое светлое олото,

e matt o ,

атовое олото оттенка

а панско о,

л н евый ро , rome,

л н евый ерный ро ,

ro e

атова сатинированна

рон а

Y300 | Design: Elle Studio

pg. 614

Specchi in legno rivestiti in pelle o nelle finizioni:

Mirrors

делкой Золота фоль а под старину и высокопро ное

- foglia oro e argento,

o i

is es

карата

e ea

t o ,

Зеркало в стиле первой и перии с ру ной ре ь ой и отолото

at iamo

iamo

matt sati e

Emperor

e e e mirror mm

C ampa

- cromo nero lucido,

e e

e e t re ie

- rovere moro,

- ebano opaco.

rames o ere i

si er ea , ro

it t e o -

Зеркала с дерев нной ра ой, о шитой кожей или с отделкой и олотой или сере р ной фоль и, ерно о ду а, атовое

еново о дерева

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

matt e o

oa ,

eat er or

782

783

Akilele

Z238 | Design: Elle Studio

Lucilla

pg. 632

Lampada da terra e da tavolo con accensione al tocco.

ta etop amp with touch-sensitive activation

oor a

апольный и настольный светильник с сенсорной си-

Frame in metal with finishes: - oro chiaro lucido,

t i

- cromato lucido,

rome,

- cromo nero lucido, - bronzo satinato opaco.

t o ,

matt sati e

Colonna rivestita in marmo bisellato: - marmo Calacatta Gold,

Ca a atta

- marmo Frappuccino,

rapp

- marmo Port Black,

ort

- marmo Emperador Dark.

ра ор rapp ра ор ort a t

ерев нный светильник, о т нутый состаренной кожей А ажур

ar e e tri atio

est

елый, кори невый, натуральный лен

Стандартное напр жение ,

апр жение по апросу

рон а

o , i o,

a ,

ра ор mpera or ar a ri , at ra i e ,

e or i La e

Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.

e tri atio o re

ра ор Ca a atta

mar e,

Lamps a e i e i

rale, Tulle o in Pizzo.

Elettrificazione a richiesta 120V, 60Hz - E26.

атова сатинированна

o o rs

Колонна с отделкой из скошенного мрамора:

mar e,

r o ere i eat er rom o r ata o

Paralume foderato in tessuto Shantung Seta 100%, lino natu-

л н евый ерный ро ,

e i e Lamps a e i

, at ra i e

Elettrificazione standard 230V, 50Hz - E27.

л н евый ро ,

mpera or ar mar e

Oppure rivestita in pelle a campionario.

amp o ere i a ti

ite, ro

Металлический каркас с отделкой:

rome,

i o mar e, a

oo e

Lampada in legno rivestita in cuoio anticato. Paralume nei colori bianco, marrone, lino naturale.

ro e o

pg. 636

стемой включения л н евое светлое олото,

Column in bevelled marble:

Z205 | Design: Studio C

ли с кожаной о ивкой со ласно катало у А ажур с о ивкой и шелковой ткани

ar e e tri atio

или, натуральный лен и кружева, Стандартное напр жение

a t

eta

e, i o

Narita

Z235 | Design: Alessandro La Spada

Lampade in metallo rettificato disponibile nelle seguenti finitu-

pg. 620 Lamps i

re: oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido,

t i

cromo nero lucido, bronzo satinato opaco. Paralume in plexi-

glass opalino.

e i as

meta , a ai a e i

t o , C ampa rome, matt sati e mi atio

t e oo i

e matt o , ri

ro e Lamps a e i it

arm e

is es

rome, ri

opa i e

Светильники и шлифованно о

еталла со следу

ей

отделкой светлое олото, атовое олото оттенка

а -

панско о, л н евый ро , л н евый ерный ро , атова сатинированна

Illuminazione 12V con luce a led calda.

рон а

А ажур и опалово о плекси ласа Светодиодна систе а осве ени

Applique / Sconce / Бра

Elisabeth

Z241 | Design: Giuseppe Iasparra

Lampada da terra e da tavolo 8Xg9 (max 60W ciascuna) strut-

oor a

tura in metallo nelle finiture cromato lucido e oro chiaro lucido

i t e

Lampadario / Luminaire / Люстра

pg. 626 ta e amp is es ri

rome a

t ri

it meta rame t i

t o

апольно настольный светильник кажд , конструк и и

ass sti s i Murano crystal

24Kt. Vetri stecche in cristallo di Murano.

Stelo / Stand / Торшер

теплый свет

ро

акс

еталла с отделкой

и л н евое светлое олото

л н евый

карата Планки из

Муранского стекла. Lampadario in cristallo di Murano intrecciato a base ottago-

L mi aire i Murano crystal,

nale, ingombro Ø80 cm. Montatura disponibile in metallo nelle

appi

finiture cromato lucido e oro chiaro lucido 24Kt.

Meta rame i t e

Elettrificazione 8XE27 (max 60W ciascuna).

patter , spa e re

e tri atio

it o to o a rame a

ire

is es ri ma

o er-

m t

rome a ea

Лампа из Муранского стекла, плетени ольно основании, а аритные ра

t ri

t i

етали креплени ро асть

LampadarioLampadario Luminaire Luminaire

на вось иус

еталла в отделке

и светлое л н евое акс

еры

олото

т кажд

карата

л н евый лекто-

Paris

Z215 | Design: Giuseppe Viganò

Struttura in metallo rettificato, con finitura cromo nero lucido e

bronzo satinato opaco. Paralume nei colori bianco e nero con

ro e

interno in oro, e tessuto di raso. 80

Elettrificazione 230V, 50Hz - E27.

meta rame, is

i si e, or sati e tri atio

Lamps a e a ri ,

ite or

rome or matt sati e a

o tsi e a

Каркас и шлифованно о кой

л н евый

784

атова

ей отдел-

сатинированна

рон а А ажур ело о и ерно о вета с внутренней о,

150

40 30

еталла со следу ро ,

лотистой о ивкой и атласной ткани апр жение

150

ерный

40 NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

pg. 640

785

Astrea

X108 | Design: Joe Colombo

pg. 684 i er ass str e e ter a e oat, a o e

Cuscini indipendenti in poliuretano espanso a quote differenziate e Dacron, completamente sfoderabili. Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

t re, ma

tra tio o ea

e pie e

str

t re is

or meta i

a ere i o e mo

it e -

фор е, с и вле ение is e

o o rs it is ma

ite

pai te

s io s i po

esses o ere i

a ro

ter a rame o o rs is es

ret a e oam i

i ere t t i -

Co ers are omp ete remo a e oss

ite,

ro e, re ,

oss

еталли ированны

вру ну

ело о или

жесткости и покрыты

ветов каркас перекрашиваетс

и подвер аетс сушке в пе и

душки наполнены вспененны шек полность

е ависи ые по-

полиуретано

атериало

с е на

Y706 | Design: T. Ammannati & G.P Vitelli

Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in uno stampo, con estrazione del singolo pezzo.

аружный каркас и еет елевое покрытие л

e t

в одной

ельно о и дели

ерно о вета

epe

Каркас и стекловолокна, наслоенный вру ну

Roadster

a ro

pg. 696

i er ass str

t re, ma

e tra tio o ea

La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i

e e ter a str

t re is

or meta i

a ere

o e mo

Каркас и стекловолокна, наслоенный вру ну

e pie e

colori metallizati riverniciata manualmente, con essiccazione

a forno.

t is possi e to i sert

фор е, с и вле ение

is e

o o rs it is ma oo

pai te a

ti it s e es i

e oat, re

oss ma o a

ра ли ной

con intarsi in acero bianco, o in panno di lana supportato.

ter a rame o o rs

ивка поду-

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

Meta i

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

л н-

is es

oss

ite,

ro e, re ,

аружный каркас и еет елевое покрытие

ело о или

ерно о вета

È possibile inserire dei piani di servizio in legno di mogano lucido

вета внешне о каркаса

ite map e i a s or i s pporte

ite o e

в одной

ельно о и дели

еталли ированны

вру ну

oss

ность установки полок и

инкруста ией и ткань

ветов каркас перекрашиваетс

и подвер аетс сушке в пе и

еетс во

ож-

л н ево о красно о дерева с

ело о клена или о т нуты шерст ной

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Meta i

с опорой

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

Do not expose the product to weather conditions or

евый елый, л н евый ерный

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

вета внешне о каркаса

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

л н евый елый, л н евый ерный

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

Also products for outdoor use could be affected by

Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

gli agenti atmosferici.

atmospheric agents.

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

gli agenti atmosferici.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

значенные для использования вне помещений, со

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

временем подвергаются негативному воздействию

значенные для использования вне помещений, со

атмосферных осадков.

временем подвергаются негативному воздействию атмосферных осадков.

Dolcevita

X175 | Design: T. Ammannati & G.P Vitelli

Struttura in fibra di vetro stratificata manualmente in due stam-

pi, maschio e femmina. Le due strutture una volta estratte dal-

s, ma e a

lo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stucco

s, t e t o str

metallico ad alta resistenza. La struttura esterna è finita in Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati, riverniciata manualmente con essiccazione a forno.

t re i

pg. 702 er ass, ma

it meta i is e i

i a

pai te a

a ro

in Dacron. Cuscini in poliuretano espanso a quote medie ri-

o ere i

a ere

ter

t o mat

remo e

t res are pro esse a

resista

Imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità e rivestita

ema e

e e ter a str

ite

e oat, a

or meta i

o e

C s io s i

Каркас и

sea e to et er

e p aster

e sit po

rom t e t re is

o o rs it is

e eat er a

Il rivestimento in pelle e tessuto è completamente sfoderabile.

ter a rame o o rs

ret a e oam a

me i m t i

ess po

o ere

ret a e oam

p o ster is omp ete remo a e oss

ro e, re ,

ы о а каркаса о ра атыва тс и плотно соедин дру с дру о кой

высокопро ной

тс

еталли еской шпатлев-

аружный каркас и еет елевое покрытие

ело о

ite,

oss

X125 | Design: M. Brunu

pg. 672

Struttura in fibra di vetro, stratificata manualmente in due

stampi, maschio e femmina. le due strutture una volta estratte

s, ma e a

dallo stampo vengono lavorate e sigillate tra di loro con stuc-

s, t e t o str

co metallico ad alta resistenza. La struttura esterna è finita in

t re i

er ass, ma

it meta i is e i

Gealcoat bianco o nero e per i colori metallizati riverniciata ma-

a ere

ter

e p aster

ite

аполнитель и

La poltrona è caratterizzata da una base fissa, sulla quale ruo-

arm

air sets o a

ta la parte superiore della poltrona. Con questo semplice mo-

is simp e mo eme t a o s sers to

vimento è possibile ottenere infinite posizioni di seduta, rag-

и подвер аетс сушке в пе и

атериала лиуретано a ro

a ro

одушки наполнены вспененны

средней жесткости и покрыты

Meta i

ивка и кожи и ткани полность

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

вета внешне о каркаса

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

ерный

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

л н евый

по-

атериало

с е на

елый,

л н евый

e sit po

e o sitti

o e

ret a e oam a e

o ere

Каркас и

rom t e

sea e to et er

or meta i

вспененно о полиуретана высокой плотности и о ивка и

вру ну

pai te a

e oat, a

ветов каркас перекрашиваетс

t o mat

e e ter a str

no schiumato in stampo ad alta densità e rivestita in Dacron.

еталли ированны

remo e

t res are pro esse a

resista

ema e

nualmente, con essiccazione a forno. Imbottitura in poliureta-

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

gli agenti atmosferici.

is es

a ri

в дву

осле и вле ени и фор-

или ерно о вета

a ro

coperti in Dacron.

стекловолокна, наслоенный вру ну

фор а , во нутой и выпуклой

Rodica

t re is

o o rs it is o

ase, t e pper part o t e

mo a ro

air s i -

oose rom a i e

e eat er a

tessuto è completamente sfoderabile.

ter a rame o o rs

p o ster is omp ete remo a e oss

oss

Meta i

Metallizzati: bronzo, grigio, blu.

Do not expose the product to weather conditions or

Защищать от непогоды, атмосферных осадков и

Non esporre alle intemperie, agli agenti atmosferici né a

atmospheric agents, nor to heat sources over 40°C.

источников тепла свыше 40°C. Изделия, предна-

fonti di calore superiori a 40°C. l prodotti destinati all’u-

Also products for outdoor use could be affected by

значенные для использования вне помещений, со

so esterno subiscono comunque nel tempo l’azione de-

atmospheric agents.

временем подвергаются негативному воздействию

gli agenti atmosferici.

атмосферных осадков.

ro e, re ,

ite,

Colori scocca esterna: bianco lucido, nero lucido.

еталли ированные Брон овый, Серый, Синий

is es

a ri

в дву

осле и вле ени и фор-

ы о а каркаса о ра атыва тс и плотно соедин дру с дру о

высокопро ной

тс

еталли еской шпатлев-

кой аружный каркас и еет елевое покрытие

positio s, or ma im m om ort

giungendo così la massima comodità. Il rivestimento in pelle e

стекловолокна, наслоенный вру ну

фор а , во нутой и выпуклой

ерно о

вета

еталли ированны

перекрашиваетс вру ну

ело о или

ветов каркас

и подвер аетс сушке в пе и

аполнитель и полиуретана высокой плотности, вспененно о в фор е, и о ивка и

атериала a ro

Кресло и еет неподвижное основание, на которо аетс вер н

асть кресла

вол ет полу ать

есконе ное коли ество положений,

о еспе ива таки о ра о

акси альный ко форт

ивка и кожи и ткани полность не о каркаса

вра-

то простое движение по-

с е на

вета внеш-

л н евый елый, л н евый ерный

атмосферных осадков.

786

787

Wool & Silk Carpets

V401 | Design: Giuseppe Iasparra

Tappeti realizzati a mano su telai di legno.

o e

Trattandosi di colori naturali le tonalità riportate sono da

e at ra

ritenersi indicative.

arpets ma e o

pg. 644

oo e ooms

Ковры, и отавливае ые вру ну

o o rs are se , t e o o rs s o

are mere

to i e a e amp e

ак как ре ь идет о натуральны оттенки вл

Percy

Esempio: base in lana grigio tortora, bordo disegno in rilievo seta grigio tortora e interno disegno in seta grigio. Percy rectangular

oo Ca

Esempio: base in lana avorio, bordo disegno in rilievo seta

amp e

oo Ca

amp e Shelley

80% Wool 20% natural silk - 400 x 260 cm.

Claire

50% Wool 50% natural silk - 400 x 270 cm. Ca

e i to a

o si i

ерсть о

oo ,

est e oratio i

at ra si

e ma e to meas re o re

натуральный шелк

o o re

est

es |

ра ор и оникс

рельефна

окантовка у ора и

внутренн

асть у ора и шелка вета слоновой кости

e oratio

вета,

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра апри ер основа и шерсти ерно о

ера вета,

Claire о

est, t e arpet a

шелка та а но о

Shelley

ерсть

at ra si

ера по

апри ер основа и шерсти вета слоновой кости,

рельефный у ор и шелка те но кори нево о вета oo ,

Treasure

ase i mi

Mar es a

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

o o re si i re ie

amp e

Marmi & onici

асть у ора и шелка серо о вета

ерсть

ера по

Percy rectangular

oo , e oratio e

at ra si

ase i

апри ер основа и шерсти серо ежево о вета,

внутренн

est

i terior i i or si

ase i

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

ака у

amp e

ака у

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura. Base in lana latte e disegno in rilievo seta latte.

ase i i or esi

amp e

Claire

80% Wool 20% Natural silk - 360 x 270 cm.

re si m

e ma e to meas re o re

i re ie

Treasure

e i

SAMPLE

рельефна окантовка у ора и шелка серо ежево о вета,

at ra si

oo Ca

moro.

Esempio: base in lana sabbia e disegno in rilievo seta sabbia.

i terior i

e ma e to meas re o re

Shelley

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

ерсть oo , e oratio e

Percy rectangular

re ie a

Esempio: base in lana nero e disegno in rilievo seta testa di

esi

Percy

m est

ase i t rt e o e re

re si i re ie a

tabacco e interno disegno seta avorio.

Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

at ra si

e ma e to meas re o re

80% Wool 20% natural silk - 420 x 260 cm. Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

вета , приведенные

тс ориентирово ны и

Percy

80% Wool 20% natural silk - 420 x 260 cm. Su richiesta è possibile realizzare il tappeto su misura.

на дерев нны тка ки

станка

m e ma e to meas re

oo , e oratio i mi si i re ie

натуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

ера

MARMO FRAPPUCCINO Frappuccino marble rappuccino

MARMO CALACATTA GOLD Calacatta Gold marble Calacatta Gold

MARMO PORT BLACK Port Black marble Port Black

MARMO SILVER WAVE Silver Wave marble ilver Wave

MARMO EMPERADOR DARK Emperador Dark marble Emperador Dark

MARMO BLUE JEANS Blue Jeans marble Blue eans

MARMO PORTORO (solo tavolini BAG) Portoro marble (only BAG small tables) Portoro ( B G)

MARMO ELEGANT BROWN Elegant Brown marble Elegant Brown

MARMO PALISSANDRO ONICIATO Shale Rosewood marble Palissandro niciato

ONICE BIANCO White onyx

ONICE MIELE Honey onyx

апри ер основа и шерсти песо но о вета,

рельефный у ор и шелка песо но о вета Treasure ерсть о

атуральный шелк

ожно и отовление ковра определенно о ра

по ака у

ера

апри ер основа и шерсти оло но о вета,

PERCY

SHELLEY

PERCY RECTANGULAR

CLAIRE

788

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

рельефный у ор и шелка оло но о вета

TREASURE

789

SAMPLE FINISHES Ceramiche & ottone

Essenze legno

rass | Кера ика и латунь

CERAMICA SPIRAL COLOR ORO (solo tavolini AMADEUS) Spiral pattern gold ceramic (only AMADEUS small tables) piral, ( M DE

)

CERAMICA DAMASK COLOR PLATINO (solo tavolini AMADEUS) Damask pattern platinum ceramic (only AMADEUS small tables) Damask, ( AMADEUS)

oo s | ороды древесины

FUSIONE DI OTTONE CESELLATA A MANO (solo tavolini YAKI/BAG) Hand engraved cast brass (only YAKI/BAG small tables) (

CRISTALLO DARK FUMÈ (solo serie KARL) Dark Fumè glass (only KARL collection) Dark um ( KARL)

CRISTALLO BRONZO (solo serie KARL) Bronze glass (only KARL collection) C bronzo ( KARL)

SPECCHIO NATURALE Natural mirror

SPECCHIO BRONZO Bronze mirror

SPECCHIO FUMÈ Smoky mirror

ZEBRANO TINTO SCURO OPACO Matt dark Zebrano ,

Metalli

mirrors| Стекла и еркала

CRISTALLO VERNICIATO NERO Black painted glass ,

WENGÉ OPACO Matt wenge

YAKI/BAG)

Cristalli & specchi asses a

LACCATO AVORIO LUCIDO Glossy lacquered ivory

NOCE CANALETTO LUCIDO / OPACO Glossy / Matt Canaletto walnut Canaletto

EBANO LUCIDO / OPACO Glossy / Matt ebony ebony

Meta s

CRISTALLO FUMÈ (solo serie KARL) Smoke glass (only KARL collection) C um ( KARL)

SPECCHIO ROSA Pink mirror

SPECCHIO ACIDATO FUMÈ Frosted smoky mirror

SPECCHIO ACIDATO BRONZO Frosted bronze mirror

SPECCHIO BRONZO CON DISEGNO A LASER (solo tavolini G R ) Bronze mirror with laser etched pattern (only G R small tables)

еталлы

CROMO NERO LUCIDO Bright black chrome

CROMATO LUCIDO Bright chrome

ORO SATINATO OPACO (solo tavolino MOON) Matt satined gold (only M small table)

BIANCO SATINATO OPACO (solo tavolino MOON) Matt satined white (only Moon small table)

)

ORO ROSA LUCIDO Bright pink gold

ORO CHAMPAGNE OPACO Champagne matt gold

BRONZO SATINATO OPACO Matt satined bronze

(

( M

ORO CHIARO LUCIDO Bright light gold

NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Cerami a

Moon)

( G R

790

)

791

Printed: January 2015 Grafiche Boffi - Giussano (MB)