Lass deinen Geist herabkommen... Niech zstąpi Duch Twój... Tomasz Kmita-Skarsgård
Vor dem feierlichen Eintritt in die Gemeinde haben die Kandidaten ihre Beitrittserklärung öffentlich geäußert. Ceremonia przyjęcia do Kościoła i parafii rozpoczęła się od potwierdzenia chęci wstąpienia przez kandydatów. Pfr. Paweł Mikołajczyk betete für jeden Kandidaten. Następnie ks. Paweł Mikołajczyk zmawiał nad każdym modlitwę. Fot.: Witold Iglewski
»Lass deinen Geist herabkommen und mach neu das Antlitz unserer Gemeinde«. Am 23. Mai feierten wir dieses Jahr nicht nur Pfingsten, sondern auch den Beitritt sieben neuer Mitglieder in unsere Gemeinde: Jarosław, Piotr und die Eheleute Joanna und Bartosz mit ihren drei Kindern in unsere Gemeinde. Die Liturgie begann mit der Beichte, danach folgte der Hauptgottesdienst, alle Lesungen und das allgemeine Gebet wurden von den Beitretenden vorgetragen. Im Gottesdienst predigte Pfr. Pawel Mikolajczyk aus der Gemeinde der Göttlichen Vorsehung, der den Werdegang der Beitretenden von Anfang an begleitete, die Liturgie führte Propst Andrzej Fober. Nach der Predigt kamen die Beitretenden zum Altar, dort wurde gemeinsam »Veni Creator Spiritus« gesungen. Die Beitretenden äußerten vor dem Propst und allen Versammelten ihren Willen, ein Teil des lutherischen Glaubens und der lutherischen Kirche zu werden. Pfr. Mikołajczyk segnete jeden der Beitretenden und hieß sie allen in unserer Gemeinde willkommen. Zwar mussten zwei der Kinder von Joanna und Bartosz wegen einer Erkrankung zu Hause bleiben, wir haben sie aber in unsere Gebete fest eingeschlossen. An dem Gottesdienst nahmen auch Freunde und Angehörige der Beitretenden sowie unsere Gemeindemitglieder teil. Nach dem Gottesdienst wurde das Geschehene kirchenrechtlich protokolliert und die Protokolle wurden entsprechend unterschrieben. Unsere neuen Gemeindemitglieder bekamen zur Erinnerung an das feierliche Ereignis Bücher mit einer Widmung in der Form eines von ihnen ausgewählten Bibelspruches.
Pringsten haben wir den ersten Schritt gemacht, um als Gemeinde wieder zu wachsen. Die neuen Gemeindemitglieder gehören zum polnischsprachigen Teil unserer Gemeinde. Wie Sie wissen hat die Gemeindeversammlung im Februar 2021 den Beschluss gefasst, zwei Handlungsfelder in der Seelsorge in unserer Gemeinde zu führen: Die deutschsprachige Seelsorge in Breslau und Niederschlesien, sowie die polnischsprachige Seelsorge der lutherischen Tradition. 1979 sprach Johannes Paul II. auf dem Siegesplatz in Warschau den berühmten Satz: «Lass deinen Geist herabkommen und mach neu das Antlitz der Erde». Seine Worte wurden nicht nur als Gebet, sondern auch als Ermunterung aufgefasst, die notwendigen Veränderungen in dem damals kommunistischen Staat durchzuführen. Ich habe
10
B O T E
. aktuelles . aktualności10
absichtlich den Satz für die Überschrift gewählt und situationsbedingt angepasst. Die diesjährigen Feierlichkeiten zu Pfingsten haben ein neues Kapitel in der Geschichte unserer Gemeinde begonnen. Wir haben den ersten Schritt gemacht, um als Gemeinde wieder zu wachsen. Dafür sollten wir dankbar sein und um weitere Gaben des Heiligen Geistes bitten. Übersetzung: Jolanta M. Waschke «Niech zstąpi Duch Twój i odnowi naszą parafię». 23 maja obchodziliśmy nie tylko uroczystość Zesłania Ducha Świętego, ale także przyjmowaliśmy do Kościoła ewangelickiego i naszej parafii siedem osób – Jarosława, Piotra oraz Joannę i Bartosza wraz z trójką ich dzieci. Liturgia rozpoczęła się od nabożeństwa spowiedniego, a następnie miała miejsce msza, podczas której czytania i modlitwę powszechną zmawiali Wstępujący. Kazanie wygłosił i poprowadził obrzędy przyjęcia do Kościoła ks. Paweł Mikołajczyk z parafii Opatrzności Bożej (on bowiem prowadził połowę dotychczasowych nabożeństw i spotkań dla kandydatów), całość liturgii celebrował zaś proboszcz ks. Andrzej Fober. Po kazaniu Wstępujący podeszli do ołtarza, odśpiewano uroczyście hymn «Veni Creator Spiritus», po czym odpowiadali oni na pytania o wolę wstąpienia do Kościoła i prawdy wyznawanej przez nas wszystkich wiary. Następnie duchowny błogosławił każdemu z osobna. Co prawda dwójka dzieci Joanny i Bartosza musiała pozostać w domu ze względu na chorobę, ale łączyliśmy się nimi duchowo i pamiętaliśmy w modlitwie. W nabożeństwie uczestniczyli członkowie rodzin, przyjaciele, a także inni parafianie. Po mszy podpisano odpowiednie protokoły, a Wstępujący otrzymali publikacje religijne z dedykacjami w formie wybranych wersetów Biblii. Nasi nowi parafianie należą do polskojęzycznej części naszego zboru. Przypomnijmy: w lutym bieżącego roku Zgromadzenie Parafialne podjęło decyzję o prowadzeniu dwóch duszpasterstw w ramach jednej parafii: duszpasterstwa niemieckojęzycznego we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku oraz polskojęzycznego duszpasterstwa tradycji luterańskiej. W 1979 roku, na pl. Piłsudskiego (wówczas pl. Zwycięstwa) w Warszawie, Jan Paweł II powiedział: «Niech zstąpi Duch Twój. Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi». Słowa te odczytano wówczas jako modlitwę, ale również jako wezwanie-mobilizację społeczeństwa do zmian w komunistycznym państwie i rozpoczęcia jego odbudowy. Dlatego słowa te wybrałem i sparafrazowałem jako tytuł niniejszego artykułu. Wydaje się, że tegoroczna uroczystość Zesłania Ducha Świętego jest początkiem nowego rozdziału w historii naszej parafii. Sądzę, że jest to moment ważniejszy, niż obecnie nam się wydaje. Dlatego w sposób szczególny powinniśmy prosić Ducha Świętego o Jego dary.
