Festtage 18.— 28. März 2016
Festtage boim ins Leben gerufen, seither ziehen sie immer an und um die Ostertage viele Berlinerinnen und Berliner sowie zahlreiche Gäste aus Deutschland und der Welt in der Staatsoper und in der Philharmonie in ihren Bann. Die FESTTAGE haben eine große Ausstrahlungskraft entwickelt, hervorgerufen durch außergewöhnliche künstlerische Ereignisse und Leistungen, durch Spitzenkünstler auf der Opernbühne und in den Konzertsälen, schließlich auch durch originelle Programmzusammenstellungen mit vielfältigen wechselseitigen Beleuchtungen. Die FESTTAGE 2016 bieten mit der Neuproduktion von Glucks Orfeo ed Euridice und der Wiederaufnahme von Wagners Parsifal ein spannungsreiches Gegenüber zweier für die Operngeschichte essentieller Werke. Über alle stilistischen Unterschiede hinweg verbindet sie das Streben nach Wahrhaftigkeit — sowohl im Blick auf das Handeln der Protagonisten wie auf die generelle Aussage, die durch Text und Musik vermittelt werden soll. Beide Werke wird Daniel Barenboim dirigieren, die Inszenierung von Glucks meisterhaft gestalteter Reformoper liegt in den Händen von Staatsopernintendant Jürgen Flimm, während Wagners monumentales »Bühnenweihfestspiel« in der szenischen Lesart von Dmitri Tcherniakov zu erleben ist. Die fünf FESTTAGE-Konzerte schlagen den Bogen von Bach zur großen spätromantischen Sinfonik. Mit Martha Argerich, Yo-Yo Ma und Jonas Kaufmann sind glänzende Solisten am Werk: Gemeinsam mit Daniel Barenboim und den beiden beteiligten Orchestern, den Wiener Philharmonikern und der Staatskapelle Berlin, werden wie auch in den Jahren zuvor Konzerte der Extraklasse zu erwarten sein. Festtage 2016
Foto Cover holger kettner
Vor nunmehr zwanzig Jahren wurden sie von Daniel Baren-
2016 The FESTTAGE festival was launched by Daniel Barenboim twenty
years ago, and every Easter it has attracted large audiences to the Staatsoper and the Philharmonie — guests from Berlin, from Germany and from all over the world . The FESTTAGE have become a festival of enormous appeal, thanks to the extraordinary artistic quality of the events and performances, the top artists on the opera stage and in the concert halls, and finally, thanks to the ingenious way the program is composed and the pieces refer to and enrich each other. FESTTAGE 2016 will be presenting an exciting contrast in the form of two major works from opera history — namely the new production of Gluck’s Orfeo ed Euridice and the restaging of Wagner’s Parsifal. Notwithstanding all stylistic differences, what the two works have in common is their search for truthfulness — in terms of the protagonists’ actions as well as the general statement to be imparted by the text and the music. Both operas will be conducted by Daniel Barenboim. State opera theatre manager Jürgen F limm will be staging Gluck’s masterly reform opera, and Dmitri Tcherniakov will be performing Wagner’s monumental »festival drama for consecrating the stage« in its scenic version. The five FESTTAGE concerts cover the period from Bach to the great symphonies of late Romanticism. Martha Argerich, Yo-Yo Ma and Jonas Kaufmann are the brilliant soloist we will be going to hear: As in the past few years, we can expect concerts in a class of their own when they perform with Daniel Barenboim and the two orchestras, Wiener Philharmoniker and Staatskapelle Berlin.
Festtage 2016
Jürgen Flimm
Dmitri Tcherniakov
Fotos Reto Klar | Hermann und Clärchen Baus | Doris Spiekermann-Klaas
Daniel Barenboim
OPER
Im Herbst 1762 kam in Wien eine Oper zur Aufführung, die den
Entwicklungsgang des gesamten Genres maßgeblich beeinflussen sollte. Christoph Willibald Gluck gelang mit Orfeo ed Euridice ein Werk, das auf geradezu mustergültige Weise die zahlreichen Reformansätze der Zeit bündelte. Die traditionelle »Opera seria« wurde durch Glucks »Azione teatrale«, die den natürlichen, authentischen Ausdruck der Figuren in den Mittelpunkt stellt, herausgefordert und gewissermaßen überwunden. Der Orpheus-Mythos, der seit Anbeginn der Oper wiederholt gestaltet worden war, hatte mit Gluck eine vollkommen neue Ausformung gefunden. In der Regie von Jürgen Flimm und unter der musikalischen Leitung von Daniel Barenboim singen Bejun Mehta und Anna Prohaska die Titelpartien, während Nadine Sierra als Amor die Fäden knüpft. Zudem kommt Richard Wagners Parsifal, ein Gipfelwerk des Repertoires, nach 2015 erneut auf die Bühne des Schiller Theaters. Die Inszenierung von Dmitri Tcherniakov versammelt so herausragende Sängerinnen und Sänger wie Waltraud Meier, René Pape, Andreas Schager und Wolfgang Koch, dazu den Staatsopernchor und die Staatskapelle Berlin unter Daniel Barenboim — WagnerKompetenz auf höchstem Niveau.
In autumn 1762, an opera premiered in Vienna which was to have con-
siderable influence on the development of the genre as a whole. Christoph Willibald Gluck’s Orfeo ed Euridice is exemplary in the way it combines a large number of reform approaches. Gluck’s »Azione teatrale« which focuses on the natural and authentic expression of the characters, challenged and in a way overcame the traditional »opera seria«. Gluck’s work treats the Orpheus myth, which had repeatedly been the subject of operas since the beginning of this genre, in a completely novel way. The opera will be staged by Jürgen Flimm and conducted by Daniel Barenboim. Bejun Mehta and Anna Prohkaska will be singing the title roles, and Nadine Sierra will be performing as Amore. Already staged in 2015, Richard Wagner’s Parsifal, one of the major works of the repertoire, will again be performed in the Schiller Theater. The staging by Dmitri Tcherniakov brings together outstanding singers like Waltraud Meier, René Pape, Andreas Schager and Wolfgang Koch. In combination with the Staatsopernchor and the Staatskapelle Berlin conducted by Daniel Barenboim you can expect Wagner competence on a top level. OPER
PREMIE RE
orfeo ed euridice Azione teatrale per musica in drei Akten von Christoph Willibald Gluck Text von Ranieri de‘ Calzabigi Wiener Fassung (1762) musikalische leitung Daniel Barenboim inszenierung Jürgen Flimm Bühnenbild Frank Gehry Kostüme Florence von Gerkan chor Martin Wright dramaturgie Jens Schroth | Roman Reeger Licht Olaf Freese Orfeo Bejun Mehta Euridice Anna Prohaska Amor Nadine Sierra Staatskapelle Berlin Staatsopernchor premiere 18. März 2016 23. | 27. März 2016 In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
OPER
Fotos HARALD HOFFMANN/DG | DARIO ACOSTA | JOSEP MOLINA
Anna Prohaska
Nadine Sierra
Bejun Mehta
OPER
Waltraud Meier
Fotos Nomi Baumgartl | Mathias Bothor | –
René Pape
Andreas Schager OPER
Parsifal Bühnenweihfestspiel in drei Aufzügen von Richard Wagner Text von Richard Wagner musikalische leitung Daniel Barenboim inszenierung | Bühnenbild Dmitri Tcherniakov Kostüme Elena Zaytseva Licht Gleb Filshtinsky | chor Martin Wright Amfortas Wolfgang Koch Gurnemanz René Pape Parsifal Andreas Schager Klingsor Tómas Tómasson Kundry Waltraud Meier Titurel Matthias Hölle 1. Gralsritter Paul O’Neill 2. GRALSRITTER Dominic Philip Barberi Blumenmädchen Julia Novikova | Adriane Queiroz | Anja Schlosser | Elsa Dreisig | Narine Yeghiyan | Mitglied Opernstudio Staatskapelle Berlin Staatsopernchor 20. | 25. | 28. März 2016 In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln
OPER
konzert
Foto  Jonas Unger
die FESTTAGE-Konzerte The FESTTAGE concerts
Dass die Staatskapelle Berlin nicht nur ein großartiges Opernor-
chester ist, sondern auch bei sinfonischen Programmen überzeugt, bestätigt sich jede Saison aufs Neue, gerade auch zu den FESTTAGEN. Bei zwei Konzerten in der Philharmonie erklingen, geleitet von Generalmusikdirektor Daniel Barenboim, die beiden großen Sinfonien des Briten Edward Elgar, flankiert durch Musik von Gustav Mahler und Antonín Dvořák. Jonas Kaufmann tritt als Vokalsolist auf, während Yo-Yo Ma sein Pendant auf instrumentaler Seite ist. Der international gefeierte Cellist wird zudem in einem Recital die berühmten sechs Solo-Suiten von Johann Sebastian Bach spielen. Als Gastorchester sind bereits zum dritten Mal in Folge die Wiener Philharmoniker eingeladen: Nach Mozart und Schubert widmen sie sich diesmal einem weiteren in Wien wirkenden Komponisten: Gustav Mahler, dessen hochexpressive 9. Sinfonie den Auftakt der FESTTAGE-Konzerte bildet. Ihren Abschluss finden sie in einem Recital für zwei der prominentesten Pianisten der Musikwelt, Martha Argerich und Daniel Barenboim.
S
taatskapelle Berlin is not only an excellent opera orchestra, but also very convincing in its symphonic performances, which is confirmed again every season, particularly during the FESTTAGE. In two concerts in the Philharmonie, the two important symphonies by British composer Edward Elgar will be performed with Musical Director Daniel Barenboim the conductor. In addition the program will feature music by Gustav Mahler and Antonín Dvořák. Jonas Kaufmann will be the solo singer, and Yo-Yo Ma will be playing the solo instrument parts. The acclaimed cellist will also be performing the six famous solo suites by Johann Sebastian Bach in a recital. We are glad to welcome Vienna Philharmonic as a guest orchestra for the third time in a row: Having performed Mozart and Schubert before, they will now be dedicating their program to another composer having worked in Vienna: Gustav Mahler, whose highly expressive 9th Symphony will kick off the FESTTAGE concerts. The last concert of the FESTTAGE will be a recital for two of the best-known pianists worldwide, Martha Argerich and Daniel Barenboim. konzert
Daniel Barenboim und die Staatskapelle Berlin Daniel Barenboim und die Wiener Philharmoniker
WIENER PHILHARMONIKER Dirigent Daniel Barenboim
Sa 19. März 2016 20 Uhr | Philharmonie Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn KONZERT
Foto Terry Linke
Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 D-Dur
Jonas Kaufmann
STAATSKAPELLE BERLIN Dirigent Daniel Barenboim Tenor Jonas Kaufmann Gustav Mahler Lieder eines fahrenden Gesellen
Foto Gregor Hohenberg
Edward Elgar Sinfonie Nr. 1 As-Dur op. 55
Mo 21. März 2016 20 Uhr | Philharmonie Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn KONZERT
Yo-Yo Ma
SOLO-RECITAL Violoncello Yo-Yo Ma
Di 22. März 2016 19 Uhr | Philharmonie Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn KONZERT
Foto Todd Rosenberg
Johann Sebastian Bach Sämtliche Suiten für Violoncello solo BWV 1007–1012
Daniel Barenboim und die Staatskapelle Berlin
STAATSKAPELLE BERLIN Dirigent Daniel Barenboim Violoncello Yo-Yo Ma Antonín Dvořák Violoncellokonzert h-Moll op. 104
Fotos Jonas Unger
Edward Elgar Sinfonie Nr. 2 Es-Dur op. 63
Do 24. März 2016 20 Uhr | Philharmonie Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn KONZERT
Daniel Barenboim und Martha Argerich
DUO-RECITAL Klavier Martha Argerich | Daniel Barenboim PERKUSSION Torsten Schönfeld | Dominic Oelze
Robert Schumann Sechs Studien in kanonischer Form op. 56 (arrangiert für zwei Klaviere von Claude Debussy) Claude Debussy En blanc et noir für zwei Klaviere
Sa 26. März 2016 16 Uhr | P hilharmonie Konzerteinführung 45 Minuten vor Beginn KONZERT
Foto Holger Kettner
Béla Bartók Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug Sz 110
festtage-zyklen festtage Cycles ca. 10 % Rabatt | approx. 10 % discount Stellen Sie sich Ihren individuellen FESTTAGE-Zyklus zusammen und sparen Sie 10 % des Eintrittspreises. Wählen Sie aus dem FESTTAGE-Programm eine Kombination aus mindestens drei unterschiedlichen Opern und / oder Konzerten (z. B. Orfeo ed Euridice, Parsifal und ein Konzert). Um den Zyklus-Rabatt zu erhalten, buchen Sie bitte für die gewünschten Vorstellungen Karten in einer identischen Preisgruppe. You can compile your own individual FESTTAGE cycle from our programme and save 10 % on the admission charge. Simply select at least three different productions from the FESTTAGE programme (e. g. Orfeo ed Euridice, Parsifal and a concert). In order to benefit from the cycle discount, please book tickets in one price group for the performances you want to attend. Alle Preise in Euro. Für FESTTAGE-Vorstellungen werden neben dem Zyklus-Rabatt keine Ermäßigungen gewährt. All prices in Euro. Apart from the discount on cycles no further discounts will be available for the FESTTAGE.
Bitte buchen Sie Ihren FESTTAGE-Zyklus unter Please book your FESTTAGE cycle
Tel + 49 (0)30 – 20 35 45 55 Fax + 49 (0)30 – 20 35 44 83 E-Mail: tickets@staatsoper-berlin.de www.staatsoper-berlin.de
Der Einzelkartenverkauf beginnt am 14. November 2015. Single ticket sales begins on 14th November 2015.
Festtage 2016
I
II
III
IV
V
VI
Fr | Fri 18.03.2016 Premiere ORFEO ED EURIDICE
260
210
160
110
65
–
Sa | Sat 19.03.2016 Wiener Philharmoniker Daniel Barenboim
145
125
107
74
50
32
So | Sun 20.03.2016 PARSIFAL
260
210
160
110
65
–
MO | Mon 21.03.2016 Staatskapelle Berlin Daniel Barenboim Jonas Kaufmann
115
95
78
56
34
22
Di | Tue 22.03.2016 SOLO-RECITAL Yo-Yo Ma
99
Preisgruppe | Price group
C
86
75
62
39
26
M
Y
CM
MI | Wed 23.03.2016 ORFEO ED EURIDICE
260
210
160
110
65
–
DO | Thu 24.03.2016 Staatskapelle Berlin Daniel Barenboim Yo-Yo Ma
115
95
78
56
34
22
FR | Fri 25.03.2016 PARSIFAL
260
210
160
110
65
–
SA | Sat 26.03.2016 Duo-Recital Martha Argerich Daniel Barenboim
115
95
78
56
34
22
SO | Sun 27.03.2016 ORFEO ED EURIDICE
260
210
160
110
65
–
MO | Mon 28.03.2016 PARSIFAL
260
210
160
110
65
–
MY
CY
CMY
K
Festtage 2016
OYS TER PERPE TUAL DATE JUS T L ADY 31
ROLEX BOUTIQUE Kurf眉rstendamm 184 路 Berlin