Theaterblatt Mai by Staatstheater Wiesbaden

05 | Theaterblatt Mai 2014

Internationale Maifestspiele Elegie für junge Liebende Weltkrieg für alle Peer Gynt aus dem Kosovo NEUE STÜCKE AUS EUROPA

Kartenvorverkauf

0611 . 132 325

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Mai 2014 Internationale Maifestsspiele 2014 Henze Extra Ausstellung „PINA“ Weltkrieg für alle NEUE STÜCKE AUS EUROPA Peer Gynt aus dem Kosovo Fluchtbewegung Spielplan Mai Wartburg im Mai Jugendreferat im Mai Extras Pressestimmen Schluss jetzt! Abschiedswoche Zum letzten Mal News und Impressum

4-5 6-7 7 8-9 10-13 14 15 16-21 22 23 24 25 28 29 30

Liebes Publikum, warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Das gilt traditionsgemäß für das Theaterprogramm im Mai, wenn die Internationalen Maifestspiele das Beste der internationalen Theaterszene nach Wiesbaden einladen. Großartige Künstler wie Dagmar Manzel (im Konzert MenschenSkind), Ravid Kahalani (Frontman der Band Yemen Blues) und Wolf und Pamela Biermann (gemeinsam im Konzert Ach, die erste Liebe) begeistern das Publikum mit ihren unverwechselbaren Stimmen. Opern-Shootingstar Olga Peretyatko steht in Donizettis L‘Elisir d’amore in der Inszenierung des Teatro Regio Torino auf der Bühne, hochkarätige SchauspielEnsembles kommen aus Düsseldorf (Düsseldorfer Schauspielhaus mit Peer Gynt), Wien (Burgtheater mit Onkel Wanja) und Berlin (Maxim Gorki Theater mit Der Kirschgarten und Deutsches Theater mit Gift) in die hessische Landeshauptstadt. Und am Vorabend der Maifestspiele sehen wir Loops and Lines, den Ballettabend mit dem Ensemble Modern von Stephan Thoss – vor Tanzgastspielen von Lin Hwai-min, Germaine Acogny und dem Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Für alle Vorstellungen gilt: Es lohnt die Frage nach Restkarten an der Theaterkasse! Theaterfreunde und Festivalfans freuen sich nach 34 MaifestpieleTagen auf das europäische Theaterszene-Treffen junger Dramatik: Die NEUEN STÜCKE AUS EUROPA verwandeln das Staatstheater vom 19.-29. Juni in das Zentrum europäischen Theaterschaffens und alle Wiesbadenerinnen und Wiesbadener sind herzlich eingeladen, teilzunehmen an der Reise durch 22 europäische Länder – ohne die Stadt zu verlassen. Der Vorverkauf läuft! Neben dem Festivalprogramm wollen wir im Mai den Blick auf die letzte Premiere des Schauspiels lenken: Weltkrieg für alle von John von Düffel feiert in der Inszenierung von Tobias Materna am 18. Mai seine Uraufführung. Und mit Peer Gynt aus dem Kosovo steht die letzte Premiere des Jungen Staatstheaters in dieser Spielzeit am 11. Mai auf dem Programm.

Sa 24. und So 25. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus

Teatro Regio Torino L’Elisir d’amore (Der Liebestrank) Oper von Gaetano Donizetti Mit Olga Peretyatko (Adiana)

Tauchen Sie ein in die Theatervielfalt, die die Festivals, die neuen Produktionen sowie die liebgewonnen Repertoire-Stücke Ihnen bieten. Sämtliche Vorstellungen bis Spielzeitende sind bereits im Vorverkauf, die Monatsleporelli für Mai, Juni und Juli an allen bekannten Auslagestellen erhältlich. Wir sehen uns im Staatstheater!

Ihr Staatstheater Wiesbaden Das Staatstheater Wiesbaden im Netz: www.staatstheater-wiesbaden.de facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden twitter.com/StaatstheaterWI youtube.com/user/StaatstheaterWi vimeo.com/StaatstheaterWi

Kartenvorverkauf

llungen Für alle Vorste tende ei lz ie Sp bis zum

Hessisches Staatstheater Wiesbaden Telefon 0611 . 132 325 Fax 0611 . 132 367 Christian-Zais-Str. 3 Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr Samstag 10.oo-14.00 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00-13.00 Uhr E-Mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Tourist Information Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798 Mo bis Fr 9.45-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%) Kartenvorverkauf Galeria Kaufhof Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%) Vorverkauf Frankfurt-Ticket Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof) Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr) Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.) www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 13%) Ticketbox e.Kfr. Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501 Mo bis Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr; www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%) Titel: Foto Maarten Evenhuis

Die Internationalen Maifestspiele werden traditionsgemäß mit einer Eigenproduktion in der Oper eröffnet. Hans Werner Henzes Elegie für junge Liebende wird insgesamt nur fünfmal zu sehen sein. Mit Loops and Lines reiht sich eine weitere festivalwürdige Eigenproduktion ins Programm ein. Spannendes bietet das Schauspiel und Shows und Konzerte runden das Programm ab. Für einige Vorstellungen gibt es noch Karten. Sichern Sie sich gleich Ihre Plätze! www.maifestspiele.de Sa 17. und So 18. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus

Di 27. und Mi 28. Mai 19.30 Uhr, Großes Haus

Düsseldorfer Schauspielhaus Peer Gynt

Maxim Gorki Theater Berlin Der Kirschgarten

Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen Inszenierung Staffan Valdemar Holm

Werden Sie Mitglied im Förderkreis InternationaleMaifestspiele Wiesbaden e.V. Die Internationalen Maifestspiele, das wichtigste Ereignis im kulturellen Leben Wiesbadens, werden seit über 30 Jahren vom Förderkreis der IMF materiell unterstützt. Unter dem Dach der Industrie- und Handelskammer 1983 gegründet, hat der Verein heute rund 100 Mitglieder, darunter heimische Unternehmen und zahlreiche Einzelpersönlichkeiten. Auch in diesem Jahr stellt der Förderkreis aus Spenden dem Hessischen Staattheater 150.000 Euro zur Verfügung, die mithelfen, die hohe künstlerische Qualität der Maifestspiele zu sichern. Neben der finanziellen Unterstützung steht der Austausch mit dem Theater im Vordergrund. Die Förderer können in regelmäßigen Abständen Proben besuchen und sich zu exklusiven Gesprächen mit Künstlern treffen. Bei den Maifestspielen profitieren die Mitglieder von einem Kartenvorkaufsrecht. Sprechen Sie uns an: Förderkreis Internationale Maifestspiele e.V. Sekretariat in der Industrie-und Handelskammer Wilhelmstr. 24-26, 65183 Wiesbaden, Telefon 0611.1500 173, Fax 0611.1500 111 4

Eine Komödie von Anton Tschechow Inszenierung Nurkan Erpulat

Der liebenswerte Lügner Peer scheint immer auf der Flucht: Aus dem norwegischen Dorf seiner Kindheit entflieht er zunächst in die Abgründe der heimischen Sagenwelt, später an die Ränder des europäischen Kontinents. Wie die berühmte Zwiebel zerlegt Peer Gynt sein Selbst und findet keinen Kern. Staffan Valdemar Holm inszeniert Ibsens Meisterwerk mit einer großen Leichtigkeit. Das hervorragende Ensemble brilliert in hinreißend funkelnden Szenen aus Sprachwitz und Körpertheater. Der Peer-GyntDarsteller Olaf Johannessen liefert eine überragende Parforcetour, zeigt seinen Peer als einen Suchenden und Getriebenen, als Schwerenöter und Brutalmacho, als Glückskind und Pechvogel. Er durchschreitet die Welt mit faustischem Verlangen und legt sowohl räumlich als auch inhaltlich weite Strecken zurück.

Der deutsch-türkische Regisseur Nurkan Erpulat wirft einen unkonventionellen und ungezügelten Blick auf Tschechows Figuren, die zum letzten Tanz in einem dem Untergang geweihten russischen Herrschaftsmilieu bitten. Ihre Existenz steht am Scheideweg: Aufbruch in eine neue Lebenswelt oder Beschwörung der alten Kultur als letzte Bastion der Selbstvergewisserung? Tschechows Konflikt zwischen dem traditionsbewussten Bürgertum und einer neuen, jungen Schicht, die sich von jahrzehntelanger sozialer Ausgrenzung befreit, verwandelt Nurkan Erpulat zu einem Theaterereignis, das uns das Stück auch in Deutschland sehr nahe bringt. Entstanden ist ein rauschhafter und wilder Abend, der den Begriff Heimat in ein neues, berührendes Licht rückt.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Mo 5. Mai 19.30 Uhr, Großes Haus

Dagmar Manzel MenschenSkind

Dagmar Manzel singt Lieder von Friedrich Hollaender Dagmar Manzel gehört nicht nur zu den besten und gefragtesten Schauspielerinnen im deutschsprachigen Raum, sie ist außerdem auch eine hervorragende Sängerin und bekannt für ihre Interpretationen von Kurt Weill, Hanns Eisler oder Paul Abraham. Immer wieder brillierte sie auch in Musiktheaterproduktionen wie Kiss me, Kate (2008) und Sieben Songs/Die sieben Todsünden von Brecht/Weill (2012) an der Komischen Oper Berlin oder mit ihrem Solo-Liederabend Ich bin ein Wesen leichter Art. Nun widmet sie dem großen deutschen Liedtexter und -komponisten Friedrich Hollaender und seinen Werken einen ganzen Abend. „Diese Lieder sind mir so nah, als würden sie neben mir sitzen. Ich kenne sie, und wir hätten uns sicher gut verstanden.“ (Dagmar Manzel)

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Do 22. Mai 19.30 Uhr, Großes Haus

Sa 24. und So 25. Mai 19.30 Uhr, Großes Haus

Erstmals steht der Dichter und Liedermacher Wolf Biermann gemeinsam mit seiner Frau Pamela auf der Konzert-Bühne – ein wunderbar neues Kunst-Stück! Meist im Duett, mal als Solo, aber immer begleitet von Biermanns Gitarre oder Klavier erzählen die beiden vom interessantesten aller Themen: Der Liebe.

Mit dem Shooting Star der Opernwelt Olga Peretyatko

Teatro Regio Torino Wolf Biermann und L’Elisir d’amore Pamela Biermann Liebestrank) ‚Ach, die erste Liebe…‘ (Der Oper von Gaetano Donizetti

Gespottet wird im George-BrassensTon über die Spießer, die „nach feilen Damen jagen … zum Samenabschlagen“. Gefrotzelt wird in dem urkomischen Aufklärungs-Calypso nach Harry Belafonte. Die Liebesgier des ruppigen alten Mannes in der Ballade von Robert Burns steht neben der lebensdrallen amerikanischen Ballade vom „Spieler und seiner Zuckerpuppe“. Sehnsuchtsvoll das zauberhafte Lied „Ich weiß, wo ich hingeh“ und schmolldrollig das freche jiddische Lied „Bei mir biste schejn…“. Geweint und gelächelt wird am Ende mit der finalen, aber falschen Lebenswahrheit: „Glückliche Liebe, die gibt’s nie.“

Das Operngesamtgastspiel des Teatro Regio Torino aus Italien mit Starbesetzung: Olga Peretyatko gibt ihr Wiesbaden-Debüt, zwischen Stationen an der New Yorker Metropolitan Opera, dem Festival d‘Aix-en-Provence und den Salzburger Festspielen. Ein schüchterner Tenor liebt heimlich einen kapriziösen Sopran, dem ein aufgeblasener Bariton gefährlich schöne Augen macht, woraufhin ein quacksalbernder Bass alles wieder ins Lot bringen soll. So weit, so gut. Aber bevor Nemorino endlich seine Adina bekommt bzw. Adina endlich ihren Nemorino, gibt es viel Verwirrung, in deren Mittelpunkt der vermeintliche Liebestrank steht: Ein Elixir, das den kompromisslos Liebenden für die belesene Spröde unwiderstehlich machen soll. L’Elisir d’amore gilt als eine der erfolgreichsten Opern überhaupt. Allein Nemorinos Romanze ,Una furtiva lagrima‘ zählt zu den schönsten TenorArien des Belcantorepertoires.

Henze Extra

Oper

Henze extra

Film

Opernforum extra

Do 1. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus Fr 2. Mai Mi 21. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus 20 Uhr, Caligari FilmBühne Einführung jeweils um 19 Uhr, Foyer Mit Einführung

So 4. Mai, 11 Uhr, Foyer

Hans Werner Henze als Theaterkomponist

Elegie für junge Liebende

Eine Liebe von Swann

Oper in drei Akten von Hans Werner Henze Libretto von W. H. Auden und Chester Kallman Musikalische Leitung Zsolt Hamar Inszenierung Dietrich W. Hilsdorf

Deutschland / Frankreich 1983/84 Filmmusik von Hans Werner Henze Regie Volker Schlöndorff Mit Jeremy Irons, Ornella Muti, Alain Delon, Fanny Ardant, Marie-Christine Barrault, Anne Bennent u.a.

Der 2012 verstorbene Komponist Hans Werner Henze ist ein signifikanter Künstler für eine ganze Epoche. Zur Eröffnung der Internationalen Maifestspiele 2014 zeigt das Hessische Staatstheater Wiesbaden seine frühe Oper Elegie für junge Liebende als Wiesbadener Erstaufführung. Im Zentrum der Oper stehen ein Künstler und sein Werk: Der ebenso charismatische wie skrupellose Dichter Gregor Mittenhofer hat sich gemeinsam mit seinen Getreuen im Berggasthaus „Schwarzer Adler“ eingefunden. Der Dichter hofft in seiner Schreibblockade vergeblich auf visionäre Eingebungen der Witwe Hilda Mack, die seit 40 Jahren in zunehmender geistiger Verwirrung auf die Rückkehr ihres am Berg verschollenen Mannes wartet. Als überraschend vom Gletscher die Leiche des Verschollenen freigegeben wird, versiegt Mittenhofers Inspirationsquelle ganz. Doch der Dichter hat schon eine Eingebung für sein nächstes Werk: Toni, der Sohn seines Leibarztes Dr. Reischmann, hat sich während seines Besuches in Elisabeth Zimmer, die junge Geliebte Mittenhofers, verliebt. Der Dichter schickt das Paar auf eine Bergtour, die aufgrund des aufziehenden Schneesturms tödlich enden muss. Das Ende der Verliebten wird das Thema seiner neuen Dichtung mit dem Titel Elegie für junge Liebende.

Hans Werner Henzes Interesse für das Medium Film hat ihn mit bedeutenden Regisseuren zusammengebracht, darunter Alain Resnais, Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta und Bernhard Sinkel. Das Ergebnis: rund ein Dutzend Kompositionen für den Film. Produktionen wie Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Eine Liebe von Swann, für die Henze die Filmmusik geschrieben hat, gehören heute zum Repertoire jedes Programmkinos. Im Rahmen von Henze Extra zeigt die Caligari FilmBühne Eine Liebe von Swann von Volker Schlöndorff nach dem gleichnamigen Kapitel aus Marcel Prousts Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Der Film spielt kurz vor der vorletzten Jahrhundertwende. Der großbürgerliche Lebemann Charles Swann lernt bei einer Theatervorstellung die schöne Kokotte Odette de Crécy kennen. Aus einem anfänglich lockeren Verhältnis entwickelt sich rasch eine komplizierte Liebesbeziehung, bei der Swanns idealisiertes Frauenbild und seine durch Eifersucht geprägten Besitzansprüche mit der Realität kollidieren.

Ein Gespräch über einen der bedeutendsten Opernkomponisten unserer Zeit, über sein Leben und sein Werk mit Dr. Michael Kerstan (Mitarbeiter, Librettist und Freund Henzes), Dr. Christiane Krautscheid (Verlag Schott Music), Cord Meijering (Komponist, Henze-Schüler und Leiter der Akademie für Tonkunst Darmstadt), Ernst August Klötzke (Komponist) und Karin Dietrich (Moderation) sowie Dörte Sehrer (Klarinette).

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Vernissage Fr 9. Mai, 17 Uhr Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

PINA

Eine Fotoausstellung von Walter Vogel mit Portraits der jungen Pina Bausch In Zusammenarbeit mit der Pina Bausch Foundation und dem forumwissenschaft+kunst

Konzert / musik-theater-werkstatt Mo 12. Mai, 20 Uhr, Foyer

Amicizia!

Kammersinfonische Werke von Hans Werner Henze Mutare Ensemble, Frankfurt Leitung: Gerhard Müller-Hornbach In memoriam: Die Weiße Rose Doppelfuge für zwölf Instrumente, 1965 Adagio adagio Für Klaviertrio, 1993 Quattro Fantasie Oktettsätze aus der ,Kammermusik 1958‘ und ,Adagio‘, 1963 Le Miracle de la Rose Imaginäres Theater II, 1981

Kompositionen von Hans Werner Henze für Ensembles unterschiedlicher Besetzungen stehen im Mittelpunkt dieses Konzertes mit dem in Frankfurt ansässigen Mutare Ensemble, das mehrfach mit dem Komponisten zusammen gearbeitet hat. Henze erhielt seine früheste musikalische Ausbildung vor dem Hintergrund des aufkeimenden Nationalsozialismus in Deutschland. Das Erlebnis, dass gerade jene moderne Musik, Kunst und Literatur, die ihn am nachhaltigsten anregte, durch die Nationalsozialisten verfemt wurde, ließ in ihm den Glauben an das subversive Potential der Kunst wachsen – eine Tendenz, die dreißig Jahre später sein kompositorisches Schaffen entscheidend prägen sollte. Während der zweiten Hälfte der sechziger Jahre begann er nach Wegen zu suchen, um seine neuen musikalischen Interessen mit zunehmendem Engagement für radikale politische Ideen zu verknüpfen. In Kompositionen dieses Zeitraums zeigt sich eine neue Schroffheit im musikalischen Gestus, ein Zurückdrängen der lyrischen Mittel. In der Folge wandte sich Henze wieder verstärkt traditionelleren Formen zu, ohne jedoch die Erfahrungen seiner radikaleren Schaffensperiode zu verleugnen.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Nachdem Walter Vogel ein Studium in Maschinenbau absolviert hatte, widmete er sich seiner großen Leidenschaft – der Fotografie. Ab 1963 besuchte er die Fotoklasse an der renommierten Folkwang-Schule in Essen. Dort begegnete er der Tanzstudentin Pina Bausch, die ihn vom ersten Moment an faszinierte. Im Lauf der Zeit entwickelte sich eine enge Beziehung zwischen beiden. Während dieser Zeit fotografierte Walter Vogel die junge Pina Bausch. Es gelang ihm, sehr persönliche und nahe Momente der Tänzerin einzufangen. Über mehrere Jahrzehnte ruhten die Aufnahmen – Portrait- und Modefotos – aus den 60er und 70er Jahren im Archiv des Fotografen, bis sie mit der Publikation des Buches ‚PINA‘ im Jahre 2000 veröffentlicht wurden. Im September 2013 wurden die mehr als 40 Schwarz-Weiß-Aufnahmen im Rahmen einer Foto-Ausstellung zur Eröffnung der Jubiläumsspielzeit ‚PINA 40‘ gezeigt. Bei den Internationalen Maifestspielen werden die Fotos nun noch einmal präsentiert. Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst Rheinstr. 23-25, Schalterhalle Öffnungszeiten: 13.-31. Mai, Di-Sa 14-19 Uhr, 1.-2. Juni 17-19 Uhr, Eintritt frei Die Fotoausstellung PINA ersetzt die im Maifestspiel-Katalog angekündigte Installation Transforming Acts.

Michael Birnbaum, Monika Kroll, Martin Müller, Viola Pobitschka, Fabian Stromberger, Rainer Kühn

Ein bisschen Frieden Zu John von Düffels Uraufführung Weltkrieg für alle Es ist Weihnachten 1969. Helga Hansen überrascht ihre Eltern mit einem ganz besonderen Geschenk: ihrem neugeborenen Baby. Die Zeiten sind aufregend; gerade ist Willy Brandt zum ersten sozialdemokratischen Bundeskanzler gewählt worden, und auf der Wahlparty ist es passiert: Helga hatte interkulturellen Sex und wurde schwanger. Wer der Vater ist, weiß sie nicht. War es der Ami? Oder doch der Russe? Eines weiß sie jedoch ganz genau: der Franzose Francois, der sie heiraten will, ist so langweilig wie sein Baguette. Und Helga will keinen Langweiler, sondern sich selbst verwirklichen. Deshalb parkt sie ihr Kind bei den Eltern, bläst die Hochzeit ab und stürzt sich ins Leben.

Und so wächst das Kind bei seinen Großeltern auf, die es für Mama und Papa hält. Papa Hans-Heinrich hat ein Problem: in seinem Kopf hat der Krieg nie aufgehört. Mama Ingrid unterhält gerade eine außereheliche Beziehung zu einem Frankfurter Taxifahrer mit großer Zukunft und nennt das Kind deshalb Josch K. Der hat es künftig auch nicht leicht. Ingrid erzieht ihn zum Pazifisten, aber plötzlich stehen Väterchen Frost und Ronald McReagan vor Josch K.‘s Tür. Beide beanspruchen die Vaterschaft für sich, stationieren mitten in seinem zutiefst pazifistischen Kinderzimmer ihre Raketen und rüsten sich gegenseitig in Grund und Boden. Alles liefe auf einen III. Weltkrieg zu – wenn nicht 1983 ein russischer Oberst namens Stanislaw Petrow im entscheidenden Moment kühlen Kopf bewahren würde... John von Düffel unternimmt in seinem neuen Stück, das als Auftragswerk für das Schauspiel Wiesbaden entstand, eine wundersame Reise durch das letzte Jahrhundert. Er schreibt aus der Perspektive eines Betrachters, der sich wundert, dass

nach beiden Weltkriegen und dem Wettrüsten der Blöcke im Kalten Krieg die Welt überhaupt noch existiert. Wie wenig selbstverständlich der über sechzigjährige Frieden ist, haben die jüngsten Zuspitzungen um die Ukraine und die Krim wieder deutlich gemacht. Wie schon in seiner Komödie Alle sechzehn Jahre im Sommer, die das Staatstheater 2012 herausbrachte, gelingt es John von Düffel, eine durchaus ernst grundierte Betrachtung des Zeitalters mit komischen Mitteln und grotesken Zuspitzungen zu erzählen. Die Lust am Spielerischen, am Wortwitz, an sprudelnden Dialogkaskaden und deftigen Figuren sind zugleich eine Steilvorlage für den Regisseur Tobias Materna, der auch Alle sechzehn Jahre im Sommer inszenierte. John von Düffel war in der damaligen Aufführung von den Schauspielern des Spielensembles so begeistert, dass er die Figuren seines neuen Stückes speziell für sie entwickelte. „Leibschreiben“ nennt er dieses Verfahren.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Uraufführung

Weltkrieg für alle

Eine kurze Geschichte des Friedens Komödie von John von Düffel Inszenierung Tobias Materna Bühne und Kostüme Martina Stoian Dramaturgie Dagmar Borrmann Mit: Monika Kroll (Ingrid Hansen), Viola Pobitschka (Helga Hansen); Michael Birnbaum (Ronald McReagan), Rainer Kühn (Hans-Heinrich Hansen, Väterchen Frost, Stanislaw Petrow), Martin Müller (Francois, Der sprechende Kalender), Fabian Stromberger (Josch K. junior)

Premiere: Sonntag, 18. Mai 19.30 Uhr, Kleines Haus Weitere Vorstellungen: Di 20.5., Mi 4.6., Do 5.6., Fr 27.6., Fr 4.7., Sa 5.7. (zum letzten Mal), jeweils 19.30 Uhr

John von Düffel ist einer der renommiertesten deutschen Prosa- und Theaterautoren. Für seinen ersten Erzählungsband Vom Wasser erhielt er mehrere Auszeichnungen. Seit 1995 schreibt von Düffel regelmäßig Stücke und Roman-Adaptionen (darunter Buddenbrooks und Joseph und seine Brüder nach Thomas Mann). Gegenwärtig arbeitet er als Dramaturg am Deutschen Theater Berlin und ist Professor für Szenisches Schreiben an der Universität der Künste, ebenfalls in Berlin. Mit dem Staatstheater Wiesbaden verbinden John von Düffel langjährige Beziehungen: 2004 entstand die Uraufführung Kur-Guerilla als Auftragswerk für die neu eröffnete Wartburg. 2010 fand in Wiesbaden die Erstaufführung seiner Adaption Der Turm nach dem gleichnamigen Roman von Uwe Tellkamp statt, und 2012 folgte Alle sechzehn Jahre im Sommer.

Tobias Materna war Hausregisseur und Leiter der Wartburg am Staatstheater Wiesbaden und arbeitet seit einigen Jahren als freier Regisseur. Mit der SongRevue Stairways to Heaven inszenierte Materna eine der erfolgreichsten Aufführungen der Intendanz von Manfred Beilharz, die im Juli ihre 92. und letzte Aufführung feiert. Martina Stoian, die Bühne und Kostüme für Weltkrieg für alle verantwortet, ist eine feste Arbeitspartnerin Maternas, die in Wiesbaden u.a. die Ausstattungen für Alle sechzehn Jahre im Sommer, Funkenflug und Volksvernichtung schuf.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Nach den Maifestspielen ist vor der Biennale!

Die neu Biennal e e Tasche Ab sofort e rh a den ältlich Theatn erkasse n

Bald ist es wieder so weit, und ganz Europa Der Kartenvorverkauf für alle Vorwird in Wiesbaden und Frankfurt zu Gast stellungen hat begonnen – sichern Sie sich jetzt Ihre Karten! Sie können sein. Die Biennale NEUE STÜCKE AUS sich an unseren thematischen EUROPA versammelt in diesem Jahr 23 Dreierpaketen orientieren (ab drei Produktionen aus 22 Ländern und zeigt Karten erhalten Sie die Tickets zum spannende Theaterstücke über aktuelle Vorzugspreis von 14,- €) oder sich Ihr Themen von Theatermachern aus ganz ganz individuelles Festivalprogramm Europa. zusammenstellen. Es gibt viel zu sehen – wer das Maximum an Vorstellungen besuchen möchte, orientiert Begleiten Sie uns zum zwölften Mal sich an unserer „Reiseroute“. auf einer einzigartigen Reise durch die Theaterwelt Europas und erleben Sie eine Seite dieses Kontinents, die Sie so noch nicht gesehen haben. Rebellisches über das moderne Euro- 11 Tage Theater aus 22 Ländern – der pa aus Serbien, ein herzzerreißendes Juni wird europäisch! Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von unseren Stück über die Liebe und das Leben aus Frankreich oder intimes Theater Themenpaketen inspirieren! Oder stellen Sie sich Ihr eigenes Festivalin Zelten über weißrussische Vorstädte – es gibt viel Hochkarätiges zu Programm zusammen und suchen sehen. Machen Sie sich selbst ein Bild Sie sich aus 22 Stücken Ihre Favoriten davon, was Theatermacher aus ganz heraus. Das Beste daran: Im DreierEuropa gerade umtreibt und beschäf- paket kostet jedes Ticket nur 14,- €! tigt. Das komplette Programm finden Sie in unserem Leporello und unter www.newplays.de Stimmen Sie für Ihr Lieblingsstück ab! Seit 2012 ist ein Publikumspreis ausgerufen, über den Sie gemeinsam abstimmen. Direkt im Anschluss an die Vorstellung geben Sie Ihre Stimme ab. Den Preis erhält das Stück mit den meisten positiven Stimmen – prozentual im Verhältnis zu den Zuschauerzahlen. Jede Stimme zählt!

Dreierpakete

Publikumspreis

Der Traum von Europa

Alle Stü mit Sim cke überset ultanüber Ko zung ins Deu pfhörer bzw. En tsche glische

Europa als das Land aller möglichen Freiheiten, als Aufenthaltsort für Terroristen oder als Erfindungsort des perforierten Toilettenpapiers. Auf ihre ganz eigene Art erzählen diese Stücke Geschichten vom Traum und der Wirklichkeit Europas... Do 19.6. 20.00 Uhr/ Sa 21.6. 21.00 Uhr

Die unglaubliche Geschichte des Mädchens, das als letzte ankam

Do 19.6. / Fr. 20.6. 19.30 Uhr

Ich rufe meine Brüder

Amor ist Student – und unschuldig. Doch nach einem Terroranschlag in Stockholm jagen ihn Verdächtigungen und Vorurteile Bei den Olympischen Spielen im Spießrutenlauf durch die kommt sie als letzte ins Ziel und Stadt. wird doch bejubelt. Die Sprinte- Kleines Haus, rin Samia Yusuf Omar aus Soma- Staatstheater Wiesbaden lia hegt einen großen Traum und begibt sich auf eine tödliche Reise nach Europa. Studio, Staatstheater Wiesbaden

Mi 25.6. 19.30 Uhr

Europeana

Auf einer Konferenz zur Lage Europas machen die Teilnehmer die wirklich wichtigen Ereignisse des 20. Jahrhunderts aus: Krieg, Freizügigkeit und natürlich die Erfindung des perforierten Toilettenpapiers. Ein ironischer Kommentar zur europäischen Geschichte. Kleines Haus, Staatstheater Wiesbaden

Immer Up-to-Date: Mit NEUE STÜCKE AUS EUROPA online vernetzen und keine Neuigkeit verpassen!

newplays-blog.de | facebook.com/newplaysfromeurope | twitter.com/NewPlays 10

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Rock the Revolution

Ein Rock-Musical im Altersheim, ein Tanz auf den Trümmern Europas und die skurrile Wiederentdeckung des Schweizer „Ländlers“ – die Abende für alle Romantiker, Rocker und Punks dieser Welt. Do 19.6. 20.00 Uhr/ Fr 20.6. 19.30 Uhr

Heroes (Just for one day)

Sa 21.6. 16.00 Uhr Fr 20.6. 21.30 Uhr

So 22.6. 18.00 Uhr

Kapelle Eidg. Moos

Late Night

Eine Erinnerung an die Zukunft Noch einmal auf der ganz groEuropas und ein Tanz auf dessen ßen Bühne stehen: Dieses Stück Trümmern. Late Night ist ein erzählt von Popi Jones, der noch ebenso fulminantes wie gefühleinmal seine Lederkluft anzieht, volles Stück mit fantastischen zur Gitarre greift und als RockZukunftsplänen und neuen star das Konzert seines Lebens Tanzschritten. spielt. Wartburg, Malsaal, Staatstheater Wiesbaden Staatstheater Wiesbaden

Tat oder Wahrheit

Die anarchistische Ländlerkapelle Eidg. Moos begibt sich mit experimentellem Witz in die Tiefen des Schweizer Vereinslebens. Malsaal, Staatstheater Wiesbaden

Auf der Suche nach der Wahrheit steht im Kleinen wie im Großen, in der Liebe wie im Politischen am Ende die Frage, was getan werden muss. Diese Stücke lassen Taten sprechen! Do 19.6. / Fr 20.6. 19.30 Uhr

Die Wiedervereinigung der beiden Koreas

Fr 20.6. 20.00 Uhr/ Sa 21.6. 19.00 Uhr

Sa 21.6. / So 22.6. 19.30 Uhr

Unsere Geheimnisse

Zoran Đinđic´ć

Enthüllungen über einen poliIn einem Tanzhaus der 80er tischen Kriminalfall: Wer ist Mit 20 Miniaturdramen über die Jahre in Budapest erzählt Unsere verantwortlich für das, was in Liebe, den Tod und alle Zustän- Geheimnisse von menschlichen der Vergangenheit geschah und de dazwischen ist Die Wiederver- Abgründen, von Schurken und nicht wieder gut zu machen ist? einigung der beiden Koreas eine Bösewichten, die es schaffen, Kraftvoll und wütend erzählt das große Liebeserklärung an das in jeder politischen Ordnung Stück von dem steinigen Weg Leben. zu überleben und heute wie von einem totalitären zu einem Bühne Großes Haus, gestern Ungarns gesellschaftdemokratischen Staat. Staatstheater Wiesbaden liches und politisches Leben Kleines Haus, bestimmen. Staatstheater Wiesbaden Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt

Familie im Fadenkreuz

Drei Familien aus ganz unterschiedlichen Teilen Europas haben mit ihren ganz eigenen Problemen zu kämpfen. Drei humorvolle und berührende Geschichten, die Sie so noch nicht gesehen haben! So 22.6. 20.00 Uhr

Fr 27.6. / Sa 28.6. 20.00 Uhr

Dass die verheiratete Tochter und ihr Liebhaber aus dem Weg geräumt werden müssen, ist beschlossene Sache. Doch über das Wer und Wie ist sich die Familie der Tochter noch nicht so recht einig. Die erste Ehrenmordkomödie der Theatergeschichte. Wartburg, Staatstheater Wiesbaden

Ein Wiedersehen nach langer Zeit: Zwei Brüder versuchen nach der Beerdigung ihrer Mutter wieder zueinander zu finden und verstricken sich verhängnisvoll in der Vergangenheit. Malsaal, Staatstheater Wiesbaden

Habe die Ehre

NEUE STÜCKE AUS EUROPA 19.-29. Juni 2014 Theaterbiennale des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt a.M. Unter der Schirmherrschaft von Volker Bouffier, Ministerpräsident des Landes Hessen Das Festival wird finanziert aus Mitteln des Landes Hessen und der Stadt Wiesbaden und unterstützt durch den Kulturfonds Frankfurt RheinMain sowie von weiteren Förderern und Partnern.

Dukši

Künstlerische Leitung Manfred Beilharz, Tankred Dorst, Ursula Ehler, Ann-Marie Arioli, Peter Michalzik Festivalmanagement Ann-Marie Arioli Organisationsleitung Katharina Greuel Geschäftsführender Direktor NEUE STÜCKE AUS EUROPA Hergen Gräper Assistenz Künstlerische Leitung Beate Kronsbein Rahmenprogramm Local International: Elena Krüskemper, Stephanie Twiehaus, Kristina Wydra

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Mo 23.6. 20.00 Uhr / Di 24.6. 19.30 Uhr

Mit meinem Vater im Bett (umständehalber)

Nach dem Tod der Mutter versucht der Vater so schnell wie möglich mit einer zweiten Hochzeit einen Neuanfang, während die Tochter das Weiterleben der Mutter in der Erinnerung erzwingen will. Nur: Deren Ehebett soll entsorgt werden… Wartburg, Staatstheater Wiesbaden

Der Vorverkauf läuft! Eintrittspreise: Wiesbaden: 18,– € / 9,– € (ermäßigt) Frankfurt: 17,– € / 8,– € (ermäßigt) Dreierpaket: 42,– € Beim Erwerb von Karten für drei oder mehr Vorstellungen erhalten Sie die Karten zum Vorzugspreis von 14,– € (nicht online buchbar). Abonnenten/Besucherorganisationen/ Schwerbehinderte: 16,- €

Begleitpersonen von Schwerbehinderten erhalten freien Eintritt, sofern die Notwendigkeit der Begleitung mit dem Zusatz „B“ mit dem Schwerbehindertenausweis nachgewiesen werden kann.

Weitere Informationen finden Sie unter www.newplays.de 11

In Kooperation mit dem Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt a.M.

Im Jahr der Europawahlen liegt auf Vorhang auf! – wenn es dann einen der Theaterbiennale NEUE STÜCKE Vorhang gibt? Alle zwei Jahre zeitAUS EUROPA, die Wiesbaden und genössische Theaterkunst aus ganz Europa direkt vor der Tür, besser geht überhaupt die Rhein-Main-Region in eine europäische Bühne verwandelt, es nicht. Natürlich verfolge ich DIE SPUR von Ahmet Sami Özbudak. Auf ein ganz besonderes Augenmerk. Theater ist ja immer live und reflekjunge Produktionen aus der Türkei tiert die umgebende Realität auf freue ich mich immer besonders, der Bühne. Und die Theaterbiennale seit die türkische Regisseurin Öszoy Gülan mit ihrem Stück Ev – Kakofonik macht erfahrbar, welche relevanbir Oyun (Das Haus – ein kakophoni- ten Themen unsere europäischen sches Stück) bereits vor 10 Jahren zur Nachbarn beschäftigen. Besonders gespannt bin ich auf zwei ProduktioBiennale in Wiesbaden eingeladen nen, die sich mit Europa, seiner Verwar. Damals stellte sie den Nassaugangenheit und Zukunft auseinanischen Kunstverein „auf den Kopf“ So blickt die tschechische und schien in ihrer sowohl zarten als Kreuz und quer durchdersetzen. europa, Produktion EUROPEANA von Patrik auch komischen Inszenierung die den theaterstücKen Ouřednik zurück ins 20. Jahrhundert, Gesetze derneuesten Schwerkraft aufzuheben. Ich bin gespannt wohin DIE auf der spur: SPUR in seine Erfindungen, prägenden Ereignisse und Persönlichkeiten. Demgediesem Jahr führt! so holen sie das MaxiMuM genüberraus! entwirft LATE NIGHT der Gruppe Blitz Theatre aus GriechenElke Gruhn Unsere Festival-Reiseroute zeigt Ihnen die ideale land eine fantastische Zukunftsvision Künstlerische Leiterin des Europas. Nassauischen Kunstvereins Vorstellungskombination, um die größtmögliche Wiesbaden Anzahl an Gastspielen sehen zu können. Lucia Puttrich Staatsministerin für Bundesund Europaangelegenheiten

R e i s e R o u t e

Kreuz und quer durch Europa, den neuesten Theaterstücken auf der Spur: So holen Sie das Maximum raus! Unsere Festival-Reiseroute zeigt Ihnen die ideale Vorstellungskombination, um die größtmögliche Anzahl an Gastspielen sehen zu können.

19.6. 18.00 Uhr Festivaleröffnung, Foyer Großes haus, Staatstheater Wiesbaden 19.6. 19.30 Uhr DIE WIEDERVEREINIGUNG DER BEIDEN KOREAS F 20.6. 19.00 Uhr Festivaleröffnung, Foyer, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt a.M.



20.6. 20.00 Uhr UNSERE GEHEIMNISSE HU 21.6. 16.00 Uhr LATE NIGHT GR 21.6. 19.30 Uhr ZORAN ĐINĐIC´ SRB HR 21.6. 21.00 Uhr DIE UNGLAUBLICHE GESCHICHTE DES MÄDCHENS, DAS ALS LETZTE ANKAM E 22.6. 18.00 Uhr KAPELLE EIDG. MOOS CH 22.6. 20.00 Uhr HABE DIE EHRE A 23.6. 20.00 Uhr MIT MEINEM VATER IM BETT (UMSTÄNDEHALBER) NL 24.6. 19.30 Uhr ORCHIDEEN I 25.6. 18.00 Uhr DREI TAGE IN DER HÖLLE BY RU 25.6. 20.30 Uhr DEMENTIA HU 26.6. 18.30 Uhr DIE SPUR TR 26.6. 20.30 Uhr LIPPY IRL 27.6. 20.00 Uhr DUKŠI LV 28.6. 19.30 Uhr MUTTERSPRACHE MAMELOSCHN 29.6. 15.30 Uhr MANIFEST 2083 DK

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Es soll ja tatsächlich so Kunstbanausen geben, an denen die Qualität und der Zauber der Biennale in Wiesbaden gänzlich unbemerkt vorbeigezogen sind. Offen gestanden: Ich bin so einer und bin völlig neu hier. Aber ein Blick auf das vielfältige und vielversprechende Programm der Biennale hat mir gereicht, um gerne Fan dieses Festivals zu werden! Ich freue mich darauf zu sehen, wie die verschiedenen Länder in Europa ihre Geschichten erzählen und dabei zeigen, wie sie Theater interpretieren. Sehr gespannt bin ich zum Beispiel auf Stücke wie DEMENTIA oder auch UNSERE GEHEIMNISSE sowie MANIFEST 2083 – Geschichten über die politischen Entwicklungen einzelner Länder Europas, aber auch über die Grenzen hinaus. Höchst zeitgenössisch, wenn man sich mal überlegt, welchen Herausforderungen Europa ganz aktuell gegenübersteht. Die Präsentation und Darstellung ist die eine Seite der Medaille der Biennale. Um sich kennenzulernen bedarf es auch eines Austauschs. Und genau dafür wurde mir das Festivalzelt neben dem Staatstheater empfohlen. Ein Ort für Begegnungen, ein europäischer Kulturtreffpunkt. Hier wird diskutiert, gefeiert, gestritten, gelacht – hier geht eben das Theater weiter. Toll! Und all das hier bei uns in Wiesbaden. Blöd, wenn man sich das entgehen lässt! Tobias Radloff Moderator/Sprecher in Wiesbaden

n der Hinter den Kulisse US EUROPA NEUEN STÜCKE A

nter die Ihnen einen Blick hiUS EUROPA. ir w en et bi iv us kl A Ex als NEUE STÜCKE Kulissen des Festiv eaterbiennale der Vorhang Th Bevor sich bei der aus Lettland, Italien oder der g un hr itarbeiter zu einer Auffü n und proben die M s Staatsite be ar , et fn öf ei de rk en Tü am, den Abteilung aus dem Festivalte stierenden Theatern auf eine theaters und den ga llung hin. Wir bieten Ihnen die te reibungslose Vors r kleinen Gruppe von Zuschaune ei Möglichkeit in en Wegs zu k dieses spannend Einblicke in üc St te tz le s da n er en Ihnen exklusive begleiten, und biet d Probenarbeit einzelner Gastdie Einrichtungs- un hl der Teilnehmer ist begrenzt! Za spielgruppen. Die amen, Adresse, TelefonnumN it m an: Anmeldungen s zum 28. Mai 2014 bi l ai M r pe e tt bi er e m eater-wiesbaden.d biennale@staatsth enfolge werden in der Reih Die Anmeldungen rücksichtigt. ihres Eintreffens be

www.newplays.de Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

««« peer gynt from kosovo «««« peer gynti nga kosova ««««

Uraufführung

Name/NameMbiemri/Namn

Gynt

PEER GYNT FROM KOSOVO

Peer Gynt aus dem Kosovo 14+

Given name/Vorname/Emri/Förnamn

Peer

Place of birth/Geburtsort/Vëndlindja/Födelseort

Kosovo

Author/Autor/Autor/Författare

Jeton Neziraj

von Jeton Neziraj

Director/Regisseur/Regjisor/Regissör

In englischer Sprache

Robert Jelinek

Dramaturgy/Dramaturgie/Dramaturg/Dramaturg

Stefan Schletter

Inszenierung Robert Jelinek Bühne und Kostüme Jelena Miletic´ Visual Design Zymryte Hoxhaj Dramaturgie Stefan Schletter

Stage and Costumedesign/Bühne und Kostüm/Dizajni i skenës dhe kostumografe/ Scenografi och kostym design

Jelena Miletic Mit Peer Gynt aus dem Kosovo hat

Autor Jeton Neziraj sowohl das Aben-

Mit: Ema Andrea (Albanien), Besnik Krapi (Kosovo), Jonas Sjögren (Schweden), Charles Toulouse

(Deutschland)

Koproduktion zwischen Qendra Multimedia (Kosovo), Teater de Vill (Schweden) und dem Jungen Staatstheater Wiesbaden

Premiere: 11. Mai, 19.30 Uhr, Studio Weitere Vorstellungen: Mo 12.5. und Di 13.5., je 19.30 Uhr

Stage andeines Visuals/Bühne Video/Dizajni i skenës dhe video/Sceniska och visuella effekter. Grafisk design teuer jungenund Mannes auf der

Zymryte (www.bureaustabil.de) Suche nachHoxhaj Freiheit und Selbstbe-

stimmung geschrieben als auch eine paradigmatische Geschichte über europäische Migration. Klug und mit viel Humor gelingt es Neziraj, seinen naiven Helden aus dem VorkriegsInKosovo »Peerauf Gynt Kosovan again starts stealing and smugglin einefrom ReiseKosovo«, durch Europa author Jeton Neziraj tells the zu schicken, bei der er immer wiederstory drugs. His »adventures« in German Diskrepanz ofdieagroße young man, zwischen who has spent last several he gebois imprisone Jeton Neziraj, 1977years: in Kaçanik Wunsch und Wirklichkeit zu spüren ren, studierte an der Universität nearly 20 years of his life legally and then set free only to end up in ja bekommt. Aus erhoffter SelbstbePrishtina Ergets ma illegally in wird Sweden and Germany. againTheaterwissenschaften. shortly thereafter. He stimmung Abhängigkeit und ausIt is war Gründer und Direktor von Qenried and isbevor puterback prison. H aFreiheit story full of adventure and shockGefangenschaft. dra Multimedia, 2008 in zum son born while heKosovo is locked up. H ing drama that gives us profound Leiter desisNationaltheaters Das Stück wird mitreality einem internain Prishtina berufen wurde, die back to h insight into the of European escapes prison andum goes tionalen Ensemble in Prishtina, der Theaterkultur seines Landesbefore neuen ultimate birthplace in Kosovo migration.«««««««««««««««««««« Hauptstadt des Kosovos, geprobt und Entwicklungen gegenüber zu öffnen. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»Peer leaves back to Germany.««««««««« in Wiesbaden uraufgeführt. Nach drei Dazugoing nutzt er die Verbindungen, die Vorstellungen »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Kosovo at age am 15,Jungen goes toStaatstheaSweden and er nicht zuletzt durch die Auffühter Wiesbaden wird Gynt aus dem rungen seiner eigenenstory, Stücketold im with a gre This authentic meets a group ofPeer young swindlers Kosovo auf eine zweiwöchige Tour Ausland gewonnen hat. Neziraj sincerity, is a reflectionhat on the fate who teach him theAlbanien, art of stealing. durch den Kosovo, Maze- He bisher rund 15 Dramen geschrieben, becomes involved in numerous of thousands of young immigran donien und Serbien gehen, bevor es robzu denen der Krieg und dessen Nachim September zwei Wochen lang in beries and unintentionally commits in Europe who, when wirkungen in seiner Heimat zwarfaced with Schweden wird. das Material liefern, darinlose aber nicht life crisis, often contact wi murder in aufgeführt Stockholm. OnDie thedrei run, he Vorstellungen am Jungen Staatsnaturalistisch ausgebreitet, sonderntheir fe the ground underneath flees to Germany, where he gets theater Wiesbaden sind die einzige in unterschiedlicher Weise und Stärmixed mafia andzuonce and turn to crimeDas to survive. Chance,up daswith Stückthe in Deutschland ke „verfremdet“ werden. Junge sehen. Staatstheater Wiesbaden zeigte während der Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA 2012 sein Stück Die Brücke als szenische Lesung. Neziraj ist langjähriger Länderpate des Kosovo für die Biennale.

Das Familienmagazin kostenlos unabhängig regelmäßig www.kuckuck-magazin.de

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Fluchtbewegung 12+ Geschichten vom flüchtigen Leben Projektleitung Antonia Schirmeister Premiere: Sonntag, 18. Mai, 18 Uhr, Studio Weitere Termine: Mo 19. 5., Mo 9.6. und Di 10.6, jeweils 18 Uhr

Kooperation mit dem Flüchtlingsrat Wiesbaden, dem Museum Wiesbaden, dem Jugendhilfeverbund Antoniusheim, Casa e.V., dem Caritasverband Wiesbaden-Rheingau-Taunus e.V. und dem Projekt „Get together“ der Helene-LangeSchule.

Fremd ist der Fremde nur in der Fremde. Nur: Sind Fluchtgeschichten Geschichten vom flüchtigen Leben? Peer Gynt beispielsweise träumt sich davon. Er will Kaiser werden. Sagt er. Kaiser der Welt sogar. Immerhin ist jeder seines Glückes Schmied. Oder auch nicht. Denn wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben. Was bedeutet eigentlich grenzenloser Grenzschutz? Und warum sagt man in der deutschen Sprache: ich bin so

frei? In welcher Zukunft wollen wir leben? Und wer ist überhaupt wir? Zwölf Menschen aus acht Nationen. Auseinandersetzung mit Henrik Ibsens Peer Gynt aus dem Jahr 1867 verwoben mit Geschichten von Flüchtlingen aus dem Jahr 2014, ihrem Blick auf Europa, ihren Erfahrungen im Deutschland von heute und ihren Träumen für die Zukunft.

Gefördert vom Hessischen Ministerium für Soziales und Integration, von der Stadt Wiesbaden und Justus Wiesbaden e.V.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

30.4.

Kleines Haus

Studio/Foyer

18.00-19.00 UHR Mit Loops and Lines-Eintrittskarte inkludiert

19.30-22.10 UHR Abo H 2.4, Freiverkauf, Preise B

Tod und Wiederauferstehung der Welt meiner Eltern in mir

IMF-Xtra: Lecture Demonstration mit Stephan Thoss 19.30-21.00 UHR Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

Von Nis-Momme Stockmann

Loops and Lines

der Internationalen Maifestspiele 2014 mit dem Rustavi Chor aus Georgien

Premiere

1.5.

Kolonnaden

Festliche Eröffnung

19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Preise B

IMF

IMF JUNGE WOCHE Studio

MenschMacht Macbeth

13+

Schwalbacher Straße 51

16.00-18.00 UHR IMF JUNGE WOCHE Eintritt frei! An verschiedenen Orten in Wiesbaden und am Überseecontainer am Warmen Damm

Massive Parkour Jam Ashigaru & Team Kiatsu WI-express it your way

Junges Staatstheater • Offen für alle Altersgruppen

Junges Staatstheater

Das Laban-Tanz-Projekt von Stephan Thoss mit dem Ensemble Modern Musik von John Adams und Steve Reich 18.30 UHR Eintritt frei!

19.30 UHR Freiverkauf 6,50 €

Wartburg

Eröffnung der Jungen Woche

Wann ist ein Mann ein Mann? Projekt von Isabel Osthues und Stefan Schletter

IMF Tanzerbe

Premiere

Großes Haus

20.00-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Die bessere Hälfte Komödie von Alan Ayckbourn 18.00-19.20 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 €

Theater Strahl in Koproduktion mit Theater Duisburg

Klasse Klasse

Masken Beatbox Theater

12+

15.00-15.45 und 17.00-17.45 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE Überseecontainer am Warmen Damm

Het Filiaal (Niederlande)

Huis

Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Elegie für junge Liebende

Oper von Hans Werner Henze

2.5.

19.30-20.30 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 €

Das komplette Programm bis Spielzeitende finden Sie online

hetKIP/Kopergietery (Niederlande)

www.staatstheater-wiesbaden.de Vorverkauf ab 25. März 2014

3.5.

19.30-21.00 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan (Taiwan)

4.5.

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan (Taiwan)

20.00-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Die bessere Hälfte Komödie von Alan Ayckbourn

Studio

13+

Junges Staatstheater IMF

Von Lin Hwai-min mit dem Rustavi Chor aus Georgien

Filiaal (Niederlande) Chicks for money 15+ Het Huis and nothing for free 18.00 UHR Freiverkauf 6,50 € Physical Theatre In englischer und niederländischer Sprache MenschMacht Macbeth

Wann ist ein Mann ein Mann?

Songs of the Wanderers 19.30-21.00 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

15.00-15.45 und 17.00-17.45 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE Überseecontainer am Warmen Damm

19.30-20.30 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 €

Compagnie Sébastien Ramirez (Frankreich/Deutschland)

Monchichi

Tanz IMF

19.30-21.00 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 €

Showcase Beat Le Mot

Songs of the Wanderers Animal Farm Von Lin Hwai-min mit dem Rustavi Chor aus Georgien

15.00-15.45 und 17.00-17.45 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE Überseecontainer am Warmen Damm

Het Filiaal (Niederlande)

Huis

11.00 UHR Freiverkauf 3 €

Foyer IMF

Opernforum Extra

Henze extra

Hans Werner Henze 15+ als Theaterkomponist

(Farm der Tiere) Nach dem Roman von George Orwell In englischer Sprache

18.00-18.45 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € Studio

Tiroler Landestheater Innsbruck (Österreich)

Krieg. Stell Dir vor, 14+ er wäre hier

20.00-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Die bessere Hälfte Komödie von Alan Ayckbourn

15.00-15.45 und 17.00-17.45 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE Überseecontainer am Warmen Damm

Het Filiaal (Niederlande)

Huis

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden gastiert am 4. und 5. Mai mit dem Schauspiel Viel Lärm um nichts (Inszenierung: Caroline Stolz) am Stadttheater Aschaffenburg.

Von Janne Teller UHR Freiverkauf 7 bis 35 € Mo 19.30-20.50 MenschenSkind

5.5.

11.00-11.45 UHR IMF JUNGE WOCHE Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € Studio

IMF

Tiroler Landestheater Innsbruck

Dagmar Manzel singt Lieder von Friedrich Hollaender

Krieg. Stell Dir vor, 14+ Het Filiaal (Niederlande) Huis er wäre hier

11.00-11.50 und 16.00-16.50 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE

19.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Farfalle

Sommer der lachenden Kühe

Compagnia TPO (Italien)

6.5.

(Schmetterlinge) Interaktives Theater für Kinder

7.5.

19.30-22.30 UHR Freiverkauf 13 bis 100 €

Komische Oper Berlin

IMF

Rusalka

Oper von Antonín Dvorˇák

8.5.

19.30-22.20 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

Little Big World

IMF

Tanz-Akrobatik-Show mit Live-Musik Von Sebastiano Toma

Gastspiel Diakonisches Werk in Hessen und Nassau e.V.

Eine Tragikomödie von Norbert Kentrup

19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Die Physiker

Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden gastiert am 8. und 24. Mai mit der Operette Der Vogelhändler (Inszenierung: Ansgar Weigner) am Staatstheater Darmstadt.

19.30-22.10 UHR TG, Freiverkauf, Preise B

18.00 -19.25 UHR Freiverkauf, Preise A

In deutscher Sprache mit Übertiteln

11.00-11.45 und 14.00-14.45 UHR Freiverkauf 12,50/erm. 6,50 € IMF JUNGE WOCHE Überseecontainer am Warmen Damm

Tod und Wiederauferstehung der Welt meiner Eltern in mir

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Von Nis-Momme Stockmann

19.30-22.30 UHR Abo K 1.4, Freiverkauf, Preise A

Hexenjagd

9.5.

Schauspiel von Arthur Miller 19.30-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Burgtheater, Wien (Österreich)

10.5. Onkel Wanja

Von Anton Tschechow

IMF

19.30-21.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Amphitryon

Komödie von Peter Hacks

20.00 -21.25 UHR Freiverkauf, Preise A

Das Programm steht fest! Vorverkauf ab 25. März 2014

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20.00 UHR Freiverkauf, Preise B

Uraufführung Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

www.newplays.de

Vincent will Meer

Nach dem Film von Florian David Fitz

Spielplan+werbung

Hessisches StaatstheaÂter Wiesbaden / Theaterblatt â&#x20AC;˘ Mai 2014

Spielplan+werbung

Hessisches StaatstheaÂter Wiesbaden / Theaterblatt â&#x20AC;˘ Mai 2014

7.5.

19.30-22.30 UHR Freiverkauf 13 bis 100 €

IMF

Komische Oper Berlin

Rusalka

Oper von Antonín Dvorˇák

19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Die Physiker

Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden gastiert am 8. und 24. Mai mit der Operette Der Vogelhändler (Inszenierung: Ansgar Weigner) am Staatstheater Darmstadt.

19.30-22.10 UHR TG, Freiverkauf, Preise B

18.00 -19.25 UHR Freiverkauf, Preise A

In deutscher Sprache mit Übertiteln

8.5.

19.30-22.20 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

IMF

Little Big World

Tanz-Akrobatik-Show mit Live-Musik Von Sebastiano Toma

Tod und Wiederauferstehung der Welt meiner Eltern in mir

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Von Nis-Momme Stockmann

19.30-22.30 UHR Abo K 1.4, Freiverkauf, Preise A

9.5.

Schauspiel von Arthur Miller 19.30-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

IMF

Burgtheater, Wien (Österreich)

10.5. Onkel Wanja

11.5.

Vorverkauf ab 25. März 2014

19.30-21.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Amphitryon

Komödie von Peter Hacks

Von Anton Tschechow

Das Programm steht fest!

19.30-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

IMF

Burgtheater, Wien (Österreich)

Onkel Wanja

Von Anton Tschechow

16.00-18.45 UHR Fam.-Abo III, Freiverk. Preise A

Ein Sommernachtstraum

Komödie von William Shakespeare

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf 20.00 UHR Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

www.newplays.de Premiere

20.00 -21.25 UHR Freiverkauf, Preise A

Hexenjagd

19.30 UHR Freiverkauf

Vincent will Meer

Nach dem Film von Florian David Fitz

Studio

Peer Gynt aus dem Kosovo 15+

Von Jeton Neziraj Projektleitung Stefan Schletter In englischer Sprache!

20.00 UHR Freiverkauf 10 €

musik-theater-werkstatt

Foyer IMF

12.5. Amicizia!

Kammersinfonische Werke von Hans Werner Henze Mutare-Ensemble Frankfurt

13.5.

19.30 UHR Freiverkauf

19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

Studio

Peer Gynt aus dem Kosovo

Henze extra

15+

Von Jeton Neziraj

In englischer Sprache! IMF

19.30 UHR Freiverkauf

Peer Gynt aus dem Kosovo

Yemen Blues (Israel / USA / Uruguay)

Yemen Blues

Jemenitische Melodien, Blues, Jazz & Funk Mit Ravid Kahalani (Frontman)

Von Jeton Neziraj 19.30-21.05 UHR Abo III.8, Freiverkauf, Preise B

Die Marquise von O…

14.5.

Studio

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist

Musical von Rupert Holmes

19.30 UHR IMF Schalterhalle des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst

Vernissage

‚Transforming Acts‘

15.5.

19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 45 €

Compagnie Jant-Bi Jigeen (Senegal)

IMF

Afro-Dites / Kaddu Jigeen! Von Germaine Acogny & Patrick Acogny Songook Yaakaar

20.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Das Geheimnis des Edwin Drood Musical von Rupert Holmes

Von Penelope Wehrli und Detlev Schneider

20.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Das Geheimnis 15+ des Edwin Drood

jugend-club-theater

19.30-21.05 UHR Abo IV.8, Freiverkauf, Preise B

Die Marquise von O…

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist

Solo mit Germaine Acogny

19.30-22.30 UHR Abo K 2.3, Freiverkauf, Preise A

19.00-24.00 UHR Freiverk., 10/erm. 8 €

Schauspiel von Arthur Miller

TanzerbeFilmAbend

Hexenjagd

16.5.

IMF

Im Murnau-Filmtheater

20.00 UHR Freiverkauf, Preise A

Das Geheimnis des Edwin Drood Musical von Rupert Holmes

17.5.

19.30-23.00 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Düsseldorfer Schauspielhaus

IMF

Peer Gynt

Düsseldorfer Schauspielhaus

IMF

18.5. Peer Gynt

19.30-21.40 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

Mnozil Brass (Österreich)

11.00 UHR Eintritt frei!

Vestibühne Kl. Haus

Schauspielforum zu Amphitryon

Premiere

Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen

IMF

20.00 UHR Freiverkauf, Preise B

‚Wie wär’s, wie wär’s?‘

Uraufführung

Vincent will Meer

Die Geschwister Pfister in der Toskana Ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider und das Jo Roloff Trio

Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen 19.30-23.00 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

19.30 UHR Freiverkauf 14 bis 35 €

IMF

19.5. Happy Birthday 20 Jahre Mnozil Brass – Ein Jubiläumsprogramm

19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

Weltkrieg für alle

Nach dem Film von Florian David Fitz 18.00 UHR Freiverkauf

Fluchtbewegung

Studio

20.00 UHR Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

Vincent will Meer

Geschichten vom flüchtigen Leben Projekt mit jugendlichen Migranten Theaterpädagogik: Antonia Schirmeister

Nach dem Film von Florian David Fitz

Eine kurze Geschichte des Friedens Komödie von John von Düffel

19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise C Zum letzten Mal!

18.00 UHR Freiverkauf

Der kleine Horrorladen

Geschichten vom flüchtigen Leben

Musical von Alan Menken und Howard Ashmann jugend-club-theater

Studio

Fluchtbewegung 19.30 UHR Freiverkauf 8 / erm. 7 €

IMF

Literaturhaus Villa Clementine

‚Wassererzählungen‘

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A

Hitchcocks ,Die 39 Stufen‘

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock in der Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow

Lesung mit John von Düffel

19.30-20.50 UHR Freiverkauf 7 bis 45 €

Deutsches Theater Berlin

IMF

20.5. Gift

Von Lot Vekemans Mit Dagmar Manzel und Ulrich Matthes

21.5.

19.30-22.15 UHR Abo C, Freiverk., Preise B 19.00 Uhr Einführung im Foyer

IMF

Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Elegie für junge Liebende

Oper von Hans Werner Henze

Uraufführung

Weltkrieg für alle

22.5. „Ach, die erste Liebe…“

Hitchcocks ,Die 39 Stufen‘

Eine kurze Geschichte des Friedens Komödie von John von Düffel 11.00 und 16.00 UHR Freiverkauf Das Hessische Staatstheater Wiesbaden gastiert mit der 75. Die Kuh Rosmarie Aufführung von Georg Büchners Von Andri Beyeler Woyzeck (Inszenierung Manfred Junges Staatstheater Beilharz) am 22. und 23. Mai am Türkischen Staatstheater in Antalya.

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF 2014 Wolf Biermann und Pamela Biermann

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A Zum 70. und letzten Mal!

19.30 UHR Abo III.9, TG, Freiverkauf, Preise B

Studio

20.30 UHR Freiverkauf, 6,50 € / erm. 4,50 €

Studio Meins

Nächtliche Gedanken und Lieder

Schauspielforum

Düsseldorfer Schauspielhaus

18.5. Peer Gynt

zu Amphitryon

19.30-21.40 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

Mnozil Brass (Österreich)

Premiere

Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen

IMF

19.5. Happy Birthday 20 Jahre Mnozil Brass – Ein Jubiläumsprogramm

19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

Weltkrieg für alle

Fluchtbewegung

Uraufführung

Vincent will Meer

Geschichten vom flüchtigen Leben Projekt mit jugendlichen Migranten Theaterpädagogik: Antonia Schirmeister

Nach dem Film von Florian David Fitz

Eine kurze Geschichte des Friedens Komödie von John von Düffel

19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise C Zum letzten Mal!

18.00 UHR Freiverkauf

Der kleine Horrorladen

Geschichten vom flüchtigen Leben

Musical von Alan Menken und Howard Ashmann

Studio

Fluchtbewegung 19.30 UHR Freiverkauf 8 / erm. 7 €

IMF

Literaturhaus Villa Clementine

‚Wassererzählungen‘

jugend-club-theater

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A

Hitchcocks ,Die 39 Stufen‘

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock in der Bühnenbearbeitung von Patrick Barlow

Lesung mit John von Düffel

19.30-20.50 UHR Freiverkauf 7 bis 45 €

Deutsches Theater Berlin

IMF

20.5. Gift

Von Lot Vekemans Mit Dagmar Manzel und Ulrich Matthes

21.5.

19.30-22.15 UHR Abo C, Freiverk., Preise B 19.00 Uhr Einführung im Foyer

IMF

Hessisches Staatstheater Wiesbaden

Elegie für junge Liebende

Oper von Hans Werner Henze

19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 40 €

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A Zum 70. und letzten Mal!

19.30 UHR Abo III.9, TG, Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

Weltkrieg für alle

Hitchcocks ,Die 39 Stufen‘

Studio

20.30 UHR Freiverkauf, 6,50 € / erm. 4,50 €

IMF

Studio Meins

Wolf Biermann und Pamela Biermann

22.5. „Ach, die erste Liebe…“

Nächtliche Gedanken und Lieder 20.00 UHR Freiverkauf 20 €

Foyer IMF

Ensemble Mattiacis

La catena d’Adone (Die Kette des Adonis) Barockoper (konzertant)

21.00 UHR Freiverkauf 25 € MALERSAAL IMF Die Malersaal-Bar öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung!

19.30-20.55 UHR Freiverkauf Zum letzten Mal!

23.5. Back in Blech

Studio

Candide 12+ oder der Optimismus

Blassportgruppe

20.00 -21.25 UHR Freiverkauf, Preise A

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Nach Voltaire

Junges Staatstheater

19.30-22.00 UHR Freiverkauf 13 bis 100 €

Teatro Regio Torino (Italien)

IMF

24.5. L’Elisir d’amore

(Der Liebestrank) Oper von Gaetano Donizetti Mit Olga Peretyatko (Adina) und Dimitry Korchak (Nemorino)

19.30-21.00 UHR Abo VI.7, TG, Freiverkauf, Preise A

19.30-21.10 UHR Freiverkauf Zum letzten Mal!

Komödie von Peter Hacks

Endspiel

Amphitryon

21.00 UHR Freiverkauf 25 € MALERSAAL IMF Die Malersaal-Bar öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung!

Studio

Von Samuel Beckett

20.00 UHR Freiverkauf 11 €

„Für Garderobe keine Haftung“

Gastspiel

spielt: Die Bibliothek des Zufalls

Café Tango Spezial

Tango Hoy

In italienischer Sprache mit Übertiteln

Mosalini-Teruggi Cuarteto

19.30-22.00 UHR Freiverkauf 13 bis 100 €

Teatro Regio Torino (Italien)

IMF

25.5. L’Elisir d’amore

19.30-21.40 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Maxim Gorki Theater Berlin

IMF

Der Kirschgarten

Eine Komödie von Anton Tschechow 19.30-21.40 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Maxim Gorki Theater Berlin

IMF

19.30-21.00 UHR Abo H 2.5, Freiverkauf, Preise A

Amphitryon

Die Physiker

Komödie von Friedrich Dürrenmatt

19.30-21.50 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Tanztheater Wuppertal

IMF

Vollmond Von Pina Bausch

19.30-21.50 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Tanztheater Wuppertal

IMF

Vollmond Von Pina Bausch

19.30-21.50 UHR Freiverkauf 9 bis 60 €

Tanztheater Wuppertal

Vollmond Von Pina Bausch

19.30 UHR Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

IMF

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B

Männerhort

Komödie von Kristof Magnusson

‚Tanzerbe‘

Vortrag von Dr. Dorian Weickmann 19.30 UHR Freiverkauf

MenschMacht Macbeth 18.00 UHR Freiverkauf

MenschMacht Macbeth

Studio

13+ Studio

13+

20.00 UHR Freiverkauf, Preise B

Uraufführung

Vincent will Meer

Nach dem Film von Florian David Fitz

TanzFilmAbend im Murnau-Filmtheater

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist

Pina

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden gastiert am 31. Mai mit dem Ballettabend Magisches Kaleidoskop (Choreografie S. Thoss) am Staatstheater Darmstadt.

19.30-21.05 UHR Abo VI.8, Freiverkauf, Preise B

16.00-17.00 UHR Freiverkauf

20.00-22.55 UHR Freiverkauf, Preise A

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist

Von Maritgen Matter Junges Staatstheater

17.00-24.00 UHR Freiverk. 15/erm. 12 €

Die Marquise von O...

IMF

Studio

Ein Schaf fürs Leben 6+ The Full Monty

19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B

16.00-17.00 UHR Freiverkauf Zum letzten Mal!

Komödie von Michael Frayn

Ein Schaf fürs Leben 6+

Der nackte Wahnsinn

Studio

Musical nach dem Film Ganz oder gar nicht jugend-club-theater 20.00-22.55 UHR Freiverkauf, Preise A

The Full Monty

Musical nach dem Film Ganz oder gar nicht jugend-club-theater

IMF

01605812 Anzeigen Staatstheater 199x95 RZ:Layout 1

2.6.

Männerhort

19.30-21.05 UHR Abo V.8, Freiverkauf, Preise B

Die Marquise von O...

30.5.

19.30-21.15 UHR Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A

Komödie von Kristof Magnusson

Komödie von Peter Hacks

29.5.

1.6.

Musical von Harry Warren

Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B

Emilia Galotti

Eine Komödie von Anton Tschechow

31.5.

19.30-22.25 UHR Freiverkauf, Preise A

jugend-club-theater

28.5. Der Kirschgarten

LOVE!

42nd Street

26.5.

19.30 UHR Freiverkauf 25 € MALERSAAL IMF Die Malersaal-Bar öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung!

Mit Gayle Tufts (D/USA)

27.5.

Stairways to Heaven Lieder für die Ewigkeit

(Der Liebestrank) Oper von Gaetano Donizetti

19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise A

04.09.2012

14:10 Uhr

Seite 1

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Die Wartburg im Mai

Wartburg, Schwalbacher Str. 51

Karten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der Abendkasse

Die bessere Hälfte Komödie von Alan Ayckbourn

Gastspiel Diakonisches Werk in Hessen und Nassau e.V.

Sommer der lachenden Kühe

Tschick

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Eine Tragikomödie von Norbert Kentrup nach einem Roman von Arto Paasilinna Drei Ehepaare, eine heimliche Affäre und zwei gleichzeitig stattfindende Abendessen mit ahnungslosen Gästen, die gänzlich aus dem Ruder laufen – das ist der Stoff, aus dem Alan Ayckbourns böse und mitreißende Komödie Die bessere Hälfte gemacht ist. Mit: Evelyn M. Faber, Magdalena Höfner, Franziska Werner; Wolfgang Böhm, Nils Kreutinger, Fabian Stromberger Inszenierung: Caroline Stolz

Drei spielwütige Schauspieler und ein Musiker in einem Stück über Mitmenschlichkeit, die Lust am Chaos, über Gedächtnisverlust und unerwartete Lebenswendungen. Eine Initiative von: SPORT&TALK Diakonisches Werk Wiesbaden, Forum Demenz Wiesbaden, Stadt Wiesbaden, Stiftung Daheim im Heim, Shakespeare und Partner

Mit einem geklauten Lada und einer Handvoll Geld machen sich zwei 15jährige auf den Weg in die Walachei und geraten in ein Wunderland voller seltsamer Gestalten und geheimnisvoller Landschaften. Wolfgang Herrndorfs hinreißender Abenteuerroman auf der Bühne! Mit: Benjamin Kiesewetter, Fabian Stromberger Inszenierung: Dirk Schirdewahn

2. und 3. Mai, 20 Uhr

6. Mai, 19 Uhr

8. Mai, 18 Uhr; 9. und 23. Mai, 20 Uhr

Das Geheimnis des Edwin Drood

Uraufführung

Vincent will Meer

Wer war der Mörder? Musical von Rupert Holmes Deutsch von Markus Weber

Nach dem Film von Florian David Fitz

„Bei der zweiten Vorstellung ist das Parkett voller Jugendlicher, und die Stimmung ist bestens. ‚Vincent will Meer‘ gehört zwar nicht zum Spielplan des Wiesbadener Kinderund Jugendtheaters, erweist sich aber als mustergültig emanzipatorisches Jugendstück von Außenseitern, die sich selbst akzeptieren müssen, um selbstständig werden zu können.“ Darmstädter Echo Mit: Franziska Beyer, Sybille Weiser; Rajko Geith, Benjamin Kiesewetter, Hanns Jörg Krumpholz Inszenierung: Dirk Schirdewahn

In der idyllischen englischen Kleinstadt Cloisterham verschwindet unter mysteriösen Umständen der junge Edwin Drood. Als sein Mantel mit Blutspuren gefunden wird, sind sich alle einig: Er wurde ermordet. Aber welcher der acht Verdächtigen ist der Täter? In der neuen Musicalproduktion des jugend-club-theaters darf das Publikum am Ende entscheiden! Mit dem jugend-club-theater Inszenierung: Iris Limbarth

10., 17., 18. und 29. Mai, 20 Uhr Zum 70. und letzten Mal!

Hitchcocks ,Die 39 Stufen‘

13., 14. und 16. Mai, 20 Uhr

Für Garderobe keine Haftung

spielt: Die Bibliothek des Zufalls

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Was sind die 39 Stufen? Vier Schauspieler in fast 30 Rollen und ein Musiker gehen dieser Frage nach, die schon Alfred Hitchcock 1935 in einem spannenden Krimi (nicht) beantwortete. Regisseurin Caroline Stolz und ihr Ensemble spielen lustvoll mit den Mitteln des Theaters und bewältigen spielend größte Herausforderungen wie die Darstellung von Wasserfällen, Flugzeugabstürzen und Liebesszenen. Mit: Franziska Werner; Wolfgang Böhm, Sebastian Muskalla, Florian Thunemann, Alexander Traxel (Klavier). Inszenierung: Caroline Stolz

Es wird aus dem Stegreif gespielt, getanzt, gesungen, gereimt und gelacht. Das Publikum entscheidet: Shakespeare, Goethe, Brecht oder Schiller – alles ganz ohne Textbuch. Sie wissen nicht, was wir tun. Und wir wissen es bis zum Moment der Uraufführung selber nicht.

19. und 20. Mai, 20 Uhr

24. Mai, 20 Uhr

Männerhort

The Full Monty

Komödie von Kristof Magnusson

Männer verüben nur 25% aller Selbstmordversuche, aber 75% aller Selbstmorde, Männer stottern viermal so häufig wie Frauen und sind auch in der Sonderschule und beim Bettnässen in der Mehrzahl – alarmierende Zahlen, die Kristof Magnusson zu seiner Komödie Männerhort inspiriert haben: Ein bitterböser Blick in die Abgründe der männlichen Psyche, in der Wartburg seit inzwischen fünf Jahren der Renner und nicht nur bei Frauen beliebt. Mit: Michael Birnbaum, Wolfgang Böhm, Hanns Jörg Krumpholz, Florian Thunemann Inszenierung: Caroline Stolz

26. und 27. Mai , 20 Uhr 22

Musical nach dem Film Ganz oder gar nicht Musik und Texte von David Yazbek Buch von Terrence McNally Das Städtchen Buffalo ist in heller Aufregung: Eine Show mit männlichen Strippern heizt den Damen des Ortes gewaltig ein. Deren Männer, frustriert und arbeitslos, können gar nicht verstehen, was die Mädels daran finden. Und dann liegt plötzlich eine Idee in der Luft: Was die können, können wir auch! Hinreißende Musik und eine anrührende, witzige Geschichte machen das Musical so liebenswert. Mit dem jugend-club-theater Inszenierung: Iris Limbarth

Das Staatstheater Wiesbaden im Netz: www.staatstheater-wiesbaden.de facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden twitter.com/StaatstheaterWI youtube.com/user/StaatstheaterWi vimeo.com/StaatstheaterWi

31. Mai, 20 Uhr Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Das Jugendreferat im Mai

Donnerstag, 01.05. 20:00 Im August in Osage County Freitag, 02.05. 20:00 Eine Liebe von Swann Samstag, 03.05. 20:00 Im August in Osage County Sonntag, 04.05. 20:00 Eat Sleep Die

Der Endspurt beginnt!

Montag, 05.05. 20:00 Dr. Mabuse – Inferno des Verbrechens Dienstag, 06.05. 20:00 Alles inklusive

Seit einem Jahr geht eine Bewegung durch die Stadt: move@2014 bewegt Kinder und Jugendliche, Erwachsene und Senioren, Menschen mit und ohne Behinderung. Was in vielen Gruppen an Schulen und im Theater begann, wird zusammen geführt zu einem Bühnenereignis der besonderen Art: Am 5. Juli um 18 Uhr hebt sich der Vorhang des Großen Hauses für 250 Wiesbadener Bürgerinnen und Bürger, die tanzen, musizieren und ihren selbst gefertigten Kompositionen lauschen.

Mittwoch, 07.05. 20:00 Die Frau des Polizisten Donnerstag, 08.05. 20:00 Stiller Sommer Freitag, 09.05. 20:00 Die Dreigroschenoper Samstag, 10.05. 20:00 Die Frau des Polizisten Sonntag, 11.05. 20:00 Meine innere Stimme Montag, 12.05. 20:00 Fontane Effi Briest Dienstag, 13.05. 20:00 Die Moskauer Prozesse

Pavel Mikulastik, weltweit tätiger Choreograf und erfahrener Leiter vielfältiger Bürgerprojekte, ist im Mai vor Ort und wird mit allen Beteiligten an der Choreografie zur Sinfonie Nr.1 von Dmitri Schostakowitsch arbeiten. Die Komponisten Cornelius Hummel und Ernst August Klötzke haben ihren Gruppen geholfen, vier Kompositionen für das Staatsorchester anzufertigen. Viele Kollegen aus dem Orchester gehen Woche für Woche in die Schulen und unterstützen die inklusiven Gruppen bei der musikalischen Bearbeitung einer „Enigma Variation“ von Edward Elgar.

Mittwoch, 14.05. 20:00 Gabrielle

Gleichzeitig laufen die technischen Vorbereitungen im Haus: Bühnenpläne werden gezeichnet, die Werkstätten planen gemeinsam mit der offenen Bürgergruppe den letzten Schliff am Bühnenbild, die Tonabteilung bereitet Audioaufnahmen und die Verstärkung einer Schulband vor, das Lichtkonzept nimmt Gestalt an. Viele Mitarbeiter des Hauses sind einbezogen in die besondere Logistik, die ein solches Vorhaben erfordert. Denn ein großes Ziel steht für alle im Mittelpunkt: Wenn die Gäste aus der ganzen Stadt ins Theater kommen, um ihre Kunst zu zeigen, sollen sie sich gut versorgt finden.

Mittwoch, 21.05. 20:00 Deutscher Kurzfilmpreis 2013

Donnerstag, 15.05. 20:00 Kreuzweg Freitag, 16.05. 18:00 Murnau-Kurzfilmpreis 2014 Samstag, 17.05. 20:00 Dallas Buyers Club Sonntag, 18.05. 20:00 Meine Schwestern Montag, 19.05. 20:00 Love Steaks Dienstag, 20.05. 20:00 I Heart Huckabees

Donnerstag, 22.05. 20:00 Layla Fourie Freitag, 23.05. 19:00 European Film Gateway 1914 – Film im Ersten Weltkrieg Samstag, 24.05. 20:00 Meine Schwestern Sonntag, 25.05. 20:00 Nosferatu Montag, 26.05. 20:00 Verdammnis Dienstag, 27.05. 20:00 Das merkwürdige Kätzchen

Wir freuen uns auf die kommenden intensiven Probenwochen und wünschen allen Beteiligten weiterhin viel Vergnügen! Ein Projekt des Staatstheaters Wiesbaden in Kooperation mit EVIM Gemeinnützige Behindertenhilfe GmbH, EVIM Gemeinnützige Bildung GmbH, IFB Inklusion durch Förderung und Betreuung e.V. und Vitos Rheingau gemeinnützige GmbH mit Unterstützung durch das Kulturamt und das Amt für Soziale Arbeit der Stadt Wiesbaden, das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Semiramis e.V., Sozialfonds der DKD und Streckerstiftung Mainz.

Anmeldung, Informationen und Preise für sämtliche Angebote gibt‘s im Jugendreferat!

Telefon 0611 . 132 270

Mittwoch, 28.05. 20:00 Zeit der Kannibalen Donnerstag, 29.05. 20:00 Black Swan Freitag, 30.05. 20:00 Snowpiercer Samstag, 31.05. 20:00 Saving Mr. Banks

PROGRAMMAUSZUG Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche)

Sämtliche Angebote richten sich selbstverständlich auch an Menschen mit Behinderungen.

Wiesbaden, Tel. 0611 - 31 50 50

www.wiesbaden.de/caligari Newsletter per Mail: www.wiesbaden.de/newsletter

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

23 Caligari_Anz_5.2014.indd 1

10.04.14 09:34

Extras Gastspiel Diakonisches Werk in Hessen und Nassau e.V.

Sommer der lachenden Kühe Eine Tragikomödie von Norbert Kentrup nach einem Roman von Arto Paasilinna

Eine Initiative von: SPORT&TALK Diakonisches Werk Wiesbaden, Forum Demenz Wiesbaden, Stadt Wiesbaden, Stiftung Daheim im Heim, Shakespeare und Partner

Dienstag, 6. Mai 19 Uhr, Wartburg

Er weiß gerade noch, dass er Tavetti Rytkönen heißt und einmal Landvermessungsrat war, als ihn der Taxifahrer Seppo Sorjonen in Helsinki mitten auf der Straße aufgabelt. Auf die Frage „Wo soll‘s hingehen?“ lautet Rytkönens Antwort: „Egal, einfach vorwärts“. Und so beginnt eine skurrile Tour, die das ungleiche Paar kreuz und quer durch die finnischen Weiten führt. Der junge Taxifahrer fragt nicht nach Nutzen und Notwendigkeit dieser Reise, sondern kümmert sich um den alten Herrn, der durch seinen voranschreitenden geistigen Verfall einer derartigen Freundschaft und lebenswerter Momente bedarf.

Schauspielforum zu Amphitryon Schaumbühne und Kontrabass, Götterzauber und Feldherrenlogik, Hiebe, Liebe und Küsse. Sprechen Sie mit uns über Amphitryon von Peter Hacks, die neueste Produktion im Kleinen Haus. Das Regieteam mit der Regisseurin Caroline Stolz, der Dramaturgin Anika Bárdos und Schauspielern der Produktion stellt sich den Fragen und Eindrücken des interessierten Publikums und schildert Probenprozesse und -anekdoten. Publikumsgast ist Ferdinand Mitterlehrer, Diplompsychologe und Diplomtheologe sowie Lehrtherapeut und Supervisor. Helmut Nehrbaß moderiert, der Eintritt ist wie immer frei. Das Schauspielforum findet in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Freunde des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden e.V. statt.

Sonntag, 18. Mai 11 Uhr, Vestibühne Kleines Haus

Der Kunstgenuss mit Freifahrschein.

KULTURTICKET Kultur-Transfer – Sie werden hin und weg sein!

Alle Eintrittskarten des Staatstheaters Wiesbaden, die den Aufdruck Kulturticket / Kombiticket aufweisen, berechtigen zur Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten RMV-Gebiet. Geltungsdauer: 5 Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsende des RMV. Für alle Abonnenten von RMV und ESWE Verkehr und deren Begleitperson wird zudem ein Rabatt in Höhe von 5 % auf den Eintrittspreis gewährt * * Weitere Informationen zu den Leistungen des Abonnements erhalten Sie in der RMV-Mobilitätszentrale von ESWE Verkehr im LuisenForum.

www.eswe-verkehr.de

RZ_anz_kulturticket_180808.indd 1

Hessisches Staatstheater Wiesbaden /18.08.2008 Theaterblatt • MaiUhr 2014 15:56:35

Pressestimmen

Uraufführung

Bei der zweiten Vorstellung ist das Parkett voller Jugendlicher, und die Nach dem Film von Florian David Fitz Stimmung ist bestens. ‚Vincent will Meer‘ gehört zwar nicht zum SpielInszenierung Dirk Schirdewahn plan des Wiesbadener Kinder- und Bühne und Kostüme Jelena Miletic´ Jugendtheaters, erweist sich aber als mustergültig emanzipatorisches Jugendstück von Außenseitern, die Mit einfachen Mitteln erzählt Regisseur Dirk Schirdewahn in der Wartburg sich selbst akzeptieren müssen, um die wesentlichen Stationen des Films selbständig werden zu können. Darmstädter Echo nach und benötigt dazu nicht mehr als ein aus zerlegbaren Containern Eine überzeugende Leistung der ganaufgestapeltes Gerüst und ein paar zen Truppe, die sich in der Wartburg Leitern. (...) Es gehört zu den heiklen Herausforderungen für Schauspieler, noch einmal so richtig ausspielt. Und psychisch Kranke zu spielen, ohne dass dafür auch mit einem langen Schlussapplaus belohnt wird für ein Stück, daraus peinliche Irrenhausgestalten das nachdenklich macht, aber auch werden, die das Witzseiten-Klischee seine humoristischen Seiten hat, die bedienen. Benjamin Kiesewetter in aller Regel ziemlich köstlich vorge(Vincent), Sybille Weiser (Marie) und Rajko Geith (Alexander) gelingt dieses tragen werden. Wiesbadener Kurier Bravourstück, indem sie immer auch ein feine Spur Ironie, eine kaum wahrnehmbare Distanz zwischen sich und Immer wieder wird auch das Publiihrer Rolle aufblitzen lassen, ohne aber kum direkt angesprochen, ob als Teilnehmer einer Parteiversammlung je die Figur zu denunzieren und ihre oder um zu erklären, warum es Eltern psychischen Macken bloßzustellen. so schwerfällt, ein andersartiges Kind (...) Die Begeisterungsfähigkeit, die zu akzeptieren. In schnellen Szenen Spiellust und das Können der jungen wechseln sich dazwischen realistische Schauspieler sowie ihres Regisseurs Dirk Schirdewahn beeindrucken auch und Traumsequenzen ab. Sehr schön ist etwa jene, in der die magersüchtidiesmal. ge Marie (Sybille Weiser) mit LuftbalFrankfurter Allgemeine Zeitung lon in der Hand davon träumt, auch kein Gewicht zu haben. Oder jene, in der die Jugendlichen in Zeitlupe durch ein erträumtes Wasser tauchen.

Vincent will Meer

Das Geheimnis des Edwin Drood Musical von Rupert Holmes Musikalische Leitung Frank Bangert Inszenierung Iris Limbarth Der Jugendclub des Hessischen Staatstheaters hat das Krimi-Musical Das Geheimnis des Edwin Drood in der Inszenierung von Iris Limbarth auf die Bühne gebracht und bläst zur sagenhaft launigen Mörderjagd in viktorianischer Kulisse (Bühnenbild: Britta Lammers / Kostüme: Heike Ruppmann). […] Langweilig wird es nicht, dafür sorgen die pfiffigen Chorografien, speziell bei den Ensemblenummern, die allesamt Hingucker sind. Auf der beengten Fläche derart synchron und zugleich mit vollem Körpereinsatz zu tanzen, ist eine wahre Meisterleistung. Und selbst beim Tanzen zeigt sich: Hier besitzt noch die kleinste Rolle Charakter und alle Darsteller leben sie bis ins Detail. Wiesbadener Kurier

Der Jugendclub unter der Leitung von Iris Limbarth ist seit Jahren für die Musicals zuständig und hat darin eine Klasse entwickelt, von der viele Theater nur träumen können. Frankfurter Rundschau

Frankfurter Rundschau

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Hessisches StaatstheaÂter Wiesbaden / Theaterblatt â&#x20AC;˘ Mai 2014

des Argentinischen Generalkonsulats Frankfurt

5.-12.7.2014 Abschiedswoche mit den letzten Vorstellungen auf allen Bühnen! Sa

5.7.

Premiere

Karten für alle Vorstellungen bis zum Ende der Spielzeit sind bereits erhältlich! 19.30 UHR Abo VI.9, TG, Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

Unter der Schirmherrschaft von Pierre Boulez

18.00-20.00 UHR Freiverkauf Einheitspreis auf allen Plätzen 7 €

Weltkrieg für alle

move@2014

Wiesbaden in Bewegung! Projektleitung Priska Janssens Es spielt das Orchester des Hessischen Staatstheaters unter der Leitung von Wolfgang Ott

Eine kurze Geschichte des Friedens von John von Düffel

14.30-15.30 UHR Freiverkauf 16.00-17.00 UHR

Studio

Zum 100. und letzten Mal!

20.00-21.40 UHR Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

Uraufführung

Der kleine Wassermann

Vincent will Meer

Nach dem Film von Florian David Fitz

Nach dem Buch von Otfried Preußler Junges Staatstheater

Komposition, Musik und Tanz von 250 Wiesbadener Bürgern jeden Alters mit Unterstützung von Cornelius Hummel, Ernst August Klötzke, Pavel Mikulastik und Valérie Sauer sowie Musikern des Staatsorchesters

6.7.

18.00-20.00 UHR Freiverkauf Einheitspreis auf allen Plätzen 7 €

19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise A Zum letzten Mal!

Wiesbaden in Bewegung!

Stairways to Heaven

move@2014

Lieder für die Ewigkeit

11.00 UHR Freiverkauf 10 € / erm. 5 €

Kammermusikvereinigung

Innenhof

8. Kammerkonzert Musikalischer Frühschoppen im Innenhof mit Blechbläsern des Hessischen Staatsorchesters

18.00 UHR Freiverkauf 6,50 € / erm. 4,50 €

Studio Meins

Höchstpersönlich: Zygmunt Apostol!

Mo 7.7.

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B Zum 80. Mal!

19.30-21.40 UHR Abo A, Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

Männerhort

Der Duft der Dinge

Komödie von Kristof Magnusson

Ein TanzPAARFUM Ballettabend von Stephan Thoss und Giuseppe Spota Im Anschluss Abschiedsfeier im Foyer mit den Tänzerinnen und Tänzern

8.7.

19.30-22.15 UHR Abo B, Freiverkauf, Preise B 19.00 Uhr Einführung im Foyer Zum letzten Mal!

Elegie für junge Liebende

20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

19.30-22.25 UHR Freiverkauf, Preise A

42nd Street

Männerhort

Musical von Harry Warren jugend-club-theater

Komödie von Kristof Magnusson Im Anschluss Abschiedsfeier in der Wartburg

19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise A Zum letzten Mal!

20.00-21.25 UHR Freiverkauf, Preise A Zum letzten Mal!

Die Physiker

Tschick

19.30-22.00 UHR Freiverkauf, Preise A Zum letzten Mal!

19.30-22.15 UHR Freiverkauf, Preise A Zum letzten Mal!

20.00-22.55 UHR Freiverkauf, Preise A Zum 25. Mal!

Falstaff

Ein Sommernachtstraum

The Full Monty

Oper von Hans Werner Henze

9.7.

19.30-22.00 UHR Freiverkauf, Preise A 19.00 Uhr Einführung im Foyer Zum letzten Mal!

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny

Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf

Oper von Kurt Weill/Bertolt Brecht

10.7.

Komische Oper von Giuseppe Verdi Abschiedsfeier mit dem Publikum

11.7.

Musical nach dem Film Ganz oder gar nicht

Komödie von William Shakespeare Abschiedsfeier mit dem Publikum

jugend-club-theater

Abschiedsfeier mit dem Publikum

19.30-21.50 UHR Freiverkauf, Preise B Zum letzten Mal!

19.30 UHR Freiverkauf Zum letzten Mal!

Der nackte Wahnsinn

MenschMacht Macbeth

Komödie von Michael Frayn

Wann ist ein Mann ein Mann? Projekt von Isabel Osthues und Stefan Schletter

12.7.

Studio

13+

Wir verabschieden uns mit einem großen Abschlussfest ab 17.00 Uhr im Großen Haus, Kleinen Haus, Studio und Foyer.

Feiern Sie mit uns! Karten für die Abschiedsshow um 19.00 Uhr im Großen Haus gibt es ab dem 13. Juni an der Theaterkasse, der Eintritt ist frei.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Zum letzten Mal

Der kleine Horrorladen

Musical von Alan Menken und Howard Ashman Inszenierung Iris Limbarth Mit Der kleine Horrorladen haben Alan Menken und Howard Ashman ein Kultmusical geschaffen, dass seinen Siegeszug durch die ganze Welt antrat und ähnlich wie The Rocky Horror Show bis heute nichts von seinem Charme verloren hat. Wunderbare, ironische Popballaden („Somewhere that’s green“), fetzige Rocksongs („Mean green mother from outer space“ oder „Dentist“) wechseln sich ab mit Songs im Stil typischer Girlstrios der 1960er Jahre, wie „Skid Row“ oder dem Titelsong „Little Shop of Horrors“. Montag, 19. Mai 19.30 Uhr, Kleines Haus

Hitchcocks ‚Die 39 Stufen‘

Kriminalkomödie von John Buchan und Alfred Hitchcock Inszenierung Caroline Stolz In der sechsten Spielzeit fällt der endgültig letzte Vorhang für die Kultproduktion in der Wartburg! Eine Krimikomödie, die mit den Mitteln des Theaters Verfolgungsjagden von London über Edinburgh bis in die schottischen Highlands und zurück, mit dem Zug, im Auto und zu Fuß, auf der Flucht vor Polizisten, brutalen Bauern und schießwütigen Piloten, durch Sumpf und Nebel, über Stock und Stein und so manche Leiche auf die Bühne bringt... Montag, 19. Mai und Dienstag, 20. Mai 20 Uhr, Wartburg

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Candide oder der Optimismus Ein Roadtrip auf der Suche nach der besten aller Welten Nach Voltaire Inszenierung Isabel Osthues

Benjamin Hübner bildet in der kunterbunten Bildfolge den notwendigen Ruhepol. „Mit tölpelhaft nach oben gekämmter Frisur und staunend aufgerissenen Augen durchstolpert er als Candide die brutale Bildungsreise und gibt der Figur so viel Substanz, wie die satirische Anlage zulässt. Um ihn herum tobt, bestens aufgelegt und handwerklich präzise, im dauernden Karikatur-Rollenwechsel das Ensemble. Der Jubel des Premierenpublikums legt nahe, dass diese Pessimismus-Party Spaß gemacht hat.“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) Freitag, 23. Mai 19.30 Uhr, Studio

Endspiel

Von Samuel Beckett Inszenierung Rainer Kühn Irgendwo im Nirgendwo leben vier Menschen in einem Raum, einander bedingungslos ausgeliefert. Hamm ist blind und gelähmt und auf seinen steifbeinigen Diener Clov angewiesen. Clov wiederum braucht Hamm, denn der verwaltet das Essen. Beide sind verantwortlich für Hamms Eltern, die in zwei Mülltonnen leben, die sie nicht mehr verlassen können. Eine klaustrophobische Situation entsteht, der beste Nährboden für die verzweifelte Komik, die das Werk Samuel Becketts auszeichnet. Und wie in vielen seiner Stücke stellt er auch hier die existenzphilosophische Frage nach einem sinnvollen Leben angesichts des sicheren Endes. Samstag, 24. Mai 19.30 Uhr, Studio

Emilia Galotti

Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing Inszenierung Ricarda Beilharz Der italienische Prinz Gonzaga verliebt sich Hals über Kopf in Emilia Galotti. Als er erfährt, dass sie im Begriff ist, den Grafen Appiani zu heiraten, veranlasst er, das Brautpaar zu überfallen, Appiani zu töten und die junge Witwe in das Anwesen des Prinzen zu bringen. Emilia ist völlig verunsichert: Einerseits schaudert ihr bei dem Gedanken an die leidenschaftliche Liebe des Prinzen, gleichzeitig aber fürchtet sie, seinen Verführungskünsten zu erliegen. Währenddessen treffen Orsina, die ehemalige Geliebte des Prinzen, und Odoardo Galotti, Emilias Vater, ein. Die eifersüchtige Gräfin gibt Odoardo einen Dolch, mit dem er sich und seinen ermordeten Schwiegersohn rächen soll. Gerade als Odoardo das Schloss verlassen will, um die Rache Gott zu überlassen, trifft er auf Emilia... Dienstag, 27. Mai 19.30 Uhr, Kleines Haus

Ein Schaf fürs Leben

Nach dem gleichnamigen Buch von Maritgen Matter Inszenierung Stefan Schletter Der Wolf ist missmutig und hungrig. Als er einen heimelig beleuchteten Stall vor sich sieht, wähnt er sich gerettet. Begrüßt wird er dort von einem sympathisch-naiven Schaf, das ihm freundlich Hafer, altes Brot und frisches Heu anbietet und nicht ahnt, in welche Gefahr es sich begibt, wenn es dem Wolf auf eine Reise nach ERFAHRUNGEN folgt. Gemeinsam überwundene Gefahren schaffen zarte Freundschaftsbande, doch ist das möglich zwischen dem ungleichen Paar? Samstag, 31. Mai und Sonntag, 1. Juni 16 Uhr, Studio 29

news Jubiläum!

On Tour!

Robert Hinz, Seitenmeister Großes Haus, feiert am 22. Mai sein 25jähriges Hausjubiläum. Wir gratulieren herzlich!

Die Schauspielproduktion Viel Lärm um nichts (Inszenierung Caroline Stolz) ist am 4. und 5. Mai am Stadttheater Aschaffenburg zu sehen. Der Vogelhändler, Operette von Carl Zeller, ist in der Inszenierung von Ansgar Weigner am 8. und 24. Mai am Staatstheater Darmstadt zu Gast. Das Ballett gastiert mit dem dreiteiligen Abend Magisches Kaleidoskop (Choreografie Stephan Thoss) am 31. Mai ebenfalls am Staatstheater Darmstadt.

Ausgezeichnet! Das Staatstheater Wiesbaden gratuliert der Regisseurin Caroline Stolz und dem Schauspiel-Ensemble (Benjamin Krämer-Jenster, Franziska Beyer, Franziska Werner, Nils Kreutinger, Rajko Geith und Fabian Stromberger sowie dem Vibraphonisten Lucas Dillmann) zu der Auszeichnung mit dem Publikumspreis (99% aller Zuschauerstimmen) für die Inszenierung Viel Lärm um nichts bei der Woche junger Schauspieler in Bensheim. In Wiesbaden ist die Erfolgskomödie von William Shakespeare nur noch am 10. Juni zu sehen! Das Jugendreferat erhält in diesem Jahr den Kulturpreis der Landeshauptstadt Wiesbaden. Die Jury unter Vorsitz von Kulturdezernentin RoseLore Scholz würdigt damit die „seit vielen Jahren herausragende theaterpädagogische Arbeit in Wiesbaden“. Stellvertretend für alle Beteiligten gratulieren wir Priska Janssens und Christine Rupp-Kuhl zu dieser Würdigung ihrer Arbeit.

Impressum

(20. Jg. nr. 9)

Dinges & Frick GmbH, Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden Texte Dramaturgie des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Redaktion Sandra Ihrig Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden Christian-Zais-Straße 3, 65189 Wiesbaden Intendant: Dr. Manfred Beilharz www.staatstheater-wiesbaden.de info@staatstheater-wiesbaden.de pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de dramaturgie@ staatstheater-wiesbaden.de Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst; Michael Kretzer (Jugendreferat). Die Fotos der Gäste wurden von den Künstlern zur Verfügung gestellt. Konzept/Layout Maarten Evenhuis, Beate Marx Druck und Verlag

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist Mitglied der europäischen Theaterkonvention (ETC), Brüssel. 30

WICHTIG: Änderung wegen SEPA Gerne bietet die Theaterkasse auch weiterhin den Service, bequem per Lastschrifteinzug zu bezahlen. Durch die neuen Richtlinien im internationalen Zahlungsverkehr ist es nötig, dass Sie dafür Ihre Einzugsermächtigung erneuern. Wenn Sie also weiterhin in der kommenden Spielzeit mit Lastschrifteinzug bezahlen möchten, bitten wir Sie, uns ein SEPA-Mandat mit Originalunterschrift (Fax und E-Mail sind nicht möglich!) an zu schicken bzw. vor Ort abzugeben. Hessisches Staatstheater Wiesbaden Theaterkasse Christian-Zais-Straße 3 65189 Wiesbaden Sie finden das Formular auf unserer Internetseite www.staatstheater-wiesbaden.de unter Karten, wir senden es Ihnen gerne auf Anfrage per Mail abonnement@ staatstheater-wiesbaden.de zu oder Sie können es an der Theaterkasse abholen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Korrektur Wir gratulieren Klaus-Peter Pollok nochmals herzlich zum 25jährigen Arbeitsjubiläum und entschuldigen uns für den Fehler in der letzten Ausgabe.

Buch zur Theaterarbeit von Manfred Beilharz: Chancen der Internationalität Zum Sommer 2014 verlässt Manfred Beilharz, Regisseur und Intendant sowie Künstlerischer Leiter der Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA und der Internationalen Maifestspiele, nach zwölf Jahren das Staatstheater Wiesbaden – Anlass und Gelegenheit, zurückzublicken auf seine Wiesbadener Intendanz und auf fünfzig Jahre seines Wirkens, in denen er die künstlerische Entwicklung der deutschen Theaterlandschaft und insbesondere ihre internationale Öffnung wesentlich mitgeprägt hat. Herausgegeben von Irma Dohn und Harald Müller ist im Verlag Theater der Zeit der Titel Chancen der Internationalität. Zur Theaterarbeit von Manfred Beilharz erschienen. Das Buch nähert sich in vielen außergewöhnlichen Theaterfotos, Beiträgen und Gesprächen einer Theaterpersönlichkeit an, die – als Präsident des Internationalen Theaterinstituts (ITI – Berlin) bestens international profiliert und vernetzt – Theatergeschichte geschrieben hat. Im Anhang gibt es eine ausführliche Chronik der Theater-Biennalen von 1992 bis 2014, der Gastspiele der Internationalen Maifestspielen in Wiesbaden sowie der wichtigsten internationalen Inszenierungen aus dem Spielplan des Wiesbadener Staatstheaters.

Hessisches Staatstheater Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2014

Hessisches StaatstheaÂter Wiesbaden / Theaterblatt â&#x20AC;˘ Mai 2014