54 iedereenieper oktober

Iedereen Ieper Stadsmagazine voor Ieper en deelgemeenten

#54

Jaargang 16 oktober 2013

INSPRAAK & PARTICIPATIE DE VLOEI VREDESPRIJS 2014 ARGOS MYPENSION-ON-TOUR

WWW.IEPER.BE

ALGEMENE INFO ACTUEEL

SCHEPENCOLLEGE

GEMEENTERAAD

Jan DURNEZ, Burgemeester ......................................... tel. 057 239 254

Yves LETERME, voorzitter

Burgemeester en bevoegd voor Algemeen en Overig Beleid, Veiligheid, Bestuurszaken en Samenwerking

CD&V/N-VA

Zitdagen: Stadhuis | maandag, donderdag, vrijdag en zaterdagvoormiddag

Jef VERSCHOORE, eerste Schepen ................................. tel. 057 239 252 Bevoegd voor Toerisme, Erfgoed, Herdenking WOI en Inspraak Zitdagen: Stadhuis | maandag: 9 - 11 uur (enkel op afspraak) zaterdag: 9 - 11 uur

Jan DELIE, tweede Schepen ...........................................tel. 057 239 281 Bevoegd voor Burgerzaken, Leefmilieu en Senioren Zitdagen: Stadhuis | maandagnamiddag en vrijdag

Dieter DELTOUR, derde Schepen.....................................tel. 057 239 251 Bevoegd voor FinanciĂŤn, Patrimonium, Juridische zaken en Sport Zitdagen: Stadhuis | maandag en vrijdag

Katrien DESOMER, vierde Schepen ................................tel. 057 239 314 Bevoegd voor Economie, Personeel en Cultuur Zitdagen: Yperley | maandag en dinsdag

Stephaan DE ROO, vijfde Schepen .................................tel. 057 239 215 Bevoegd voor Openbare Werken, Land- en Tuinbouw

Jef VERSCHOORE Marieke CLOET Jan DELIE Yves LETERME Stephaan DE ROO Danny SUFFYS Els MORLION Herman BARON Jan LAURENS Paul VICTOOR Jan DURNEZ Katrien DESOMER Dieter DELTOUR Eva RYDE Caroline VANLERBERGHE Dominique DEHAENE Mariola MOEYAERT Jan VERCAMMEN Willy LEMAIRE Jan BREYNE Marleen ALLEMAN

Zitdagen: Stadhuis | maandag en dinsdag

sp.a Dominique DEHAENE, zesde Schepen .......................... tel. 057 239 285 Bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Wonen, Mobiliteit en Omgevingsvergunningen Zitdagen: Stadhuis | maandag, woensdag en zaterdagvoormiddag

Ives GOUDESEUNE Philip BOLLE Valentijn DESPEGHEL Eveline BOUCHAERT Andy VERKRUYSSE

Eva RYDE, zevende Schepen .......................................... tel. 057 239 313 Bevoegd voor Onderwijs, Bibliotheek, Archief, Gezin, Vrede en Ontwikkeling en Jeugd

Vlaams Belang

Zitdagen: Yperley | maandag, dinsdagvoormiddag en woensdagvoormiddag

Nancy SIX Patsy DURNEZ

Marieke CLOET, OCMW-voorzitter, Schepen.................... tel. 057 204 831

Open Ieper

Bevoegd voor Sociale Zaken

Patrick BENOOT Karl THYBERGIN Emmily TALPE Marc CLABAU

Zitdagen: OCMW | dagelijks in de voormiddag

Stefan Depraetere, secretaris Guy Carbonez, financieel beheerder

Groen Christophe GANTOIS

2 | IEDEREEN IEPER

ACTUEEL

INHOUD

WOORD VOORAF

4DE EDITIE IEPER OP REIS..................................... P. 5 ZUINIG VERWARMEN EN VERLICHTEN .................. P. 8 DRAAIT DE COMMERCE? ....................................... P. 11 DIENSTENCENTRA ................................................. P. 15 LAAT JE TIJDIG VACCINEREN TEGEN DE GRIEP ....... P. 24 IEPER ZET IN OP GEZONDHEID .............................. P. 27 UIT IN IEPER ........................................................ P. 29

Cursus ‘composteren kan je leren’ p. 9

Mypension-on-tour: nuttig van 19 tot 99 jaar p. 25

WAAR IS ‘I’?

Kan jij ons vertellen waar het I-logo van de stad zich bevindt?

Tip nodig? Surf naar www. facebook.com/stadieper. Jouw antwoord graag vÓÓr 15 oktober 2013 via communicatie@ieper.be en maak kans op een verrassingspakket aangeboden door het stadsbestuur. Veel succes!

Tegen het eind van dit jaar moet het globaal gemeentelijk beleidsplan voor de jaren 2014 tot 2019 klaar zijn. Momenteel werkt het stadsbestuur aan de opstelling van dit plan. Binnen bepaalde krijtlijnen worden concrete beleidsdoelstellingen geformuleerd en een budgettaire planning opgemaakt.

Dit algemeen beleidsprogramma, dat jaarlijks geactualiseerd wordt, zal na goedkeuring door de gemeenteraad op www.ieper.be gepubliceerd worden.

Participatie is een unieke kans om het beleid te toetsen en te verrijken met de input van de individuele en georganiseerde burger (via de zogenaamde adviesraden). In de loop van de legislatuur zal de Ieperse burger op een aantal inspraakvergaderingen het lopende beleid dan ook mee kunnen evalueren.

Het stadsbestuur vindt het echter belangrijk dat je als inwoner de kans krijgt om mee na te denken over hoe je onze stad ziet evolueren in de eerstvolgende jaren.

Heb je dus nu reeds concrete suggesties omtrent de uitdagingen van de toekomst, over welke richting Ieper zou moeten uitgaan op verschillende domeinen, aarzel dan niet om ons jouw ideeën te bezorgen. Dit kan via het inspraakformulier verder in dit magazine of door een mailtje te sturen naar communicatie@ ieper.be.

Verder vind je naar gewoonte weer heel wat nuttige informatie over allerhande thema’s. Zo organiseert de stad in samenwerking met de Rijksdienst voor Pensioenen op 14 oktober de infosessie MyPensionon-tour, waarbij experts een toelichting geven over de mogelijkheden om jouw pensioendossier online te consulteren. Altijd interessant als je wil weten hoeveel werknemerspensioen je al opgebouwd hebt.

Aarzel dus niet en schrijf je in.

Het stadsbestuur

• dienst communicatie, communicatie@ieper.be, www.facebook.com/stadieper V.U.: Stadsbestuur Ieper | Eindredactie & coördinatie: Cathérine Lamaire, Communicatiedienst Ieper, tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be | Fotografie: eigen archief, Tijl Capoen, CCI, bibliotheek, Dienstencentra, e.a. Vormgeving: Frederik Pattyn | Druk: Drukkerij Lowyck Oostende Oplage: 17.400 ex.

IEDEREEN IEPER | 3

IEDEREEN IEPER

ACTUEEL

JULI/AUGUSTUS/SEPTEMBER in beeld...

07.07 - Wereldfeest | 19.07 - I love Disney Channel Tour | 09.08 - Opening tentoonstelling ‘Ieperse Nocturnes in de bib’ | 17.08 Stadsfestival Ieper | 08.09 - Open Monumentendag in de Palingbeek

IEPER OP REIS: GENT 24.05.2014

© Eva Verstraete

Sinds 2005 organiseert het Ieperse stadsbestuur om de drie jaar de formule ‘Ieper op reis’.

© Luc Dombrecht

19.07.2013

© Eddy Barbry

07.07.2013

09.08.2013

17.08.2013

08.09.2013

4 | IEDEREEN IEPER

Ongeveer 1.300 Ieperlingen krijgen de kans om mee te reizen met een speciaal gecharterde trein naar een andere Vlaamse stad. In 2005 was de bestemming Mechelen. In 2008 Leuven en in 2011 Antwerpen. De vierde editie op zaterdag 24 mei 2014 brengt de Ieperlingen naar de mooie Oost-Vlaamse stad Gent.

Toerisme Ieper werkt samen met de collega’s van Toerisme Gent een aantrekkelijk programma uit. Dat zal bestaan uit diverse rondleidingen, bezoeken aan musea, boottochtjes op de Leie, bezoek aan het Gravensteen, en dergelijke meer.

Het programma zal niet alleen cultuurhistorische en toeristische elementen bevatten, maar ook een gezins- en kindvriendelijk aanbod. Bovendien is Gent een aantrekkelijke winkelstad met tal van leuke cafés en restaurants.

Op de heenreis krijgen de

ACTUEEL

INSPRAAK EN PARTICIPATIE deelnemers terug een ontbijt aangeboden. Een muzikaal ensemble brengt de sfeer er in op de perrons en op de trein.

Enkel inwoners van Ieper kunnen meereizen. Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar betalen 10 euro. Kinderen t.e.m.

12 jaar 5 euro. Verder is er ook nog een gezinsticket van 30 euro voor ouders en (meer dan twee) kinderen van hetzelfde gezin.

In de komende maanden wordt het programma uitgewerkt.

Na 11 november 2013 zal het bekendgemaakt worden via de diverse communicatiekanalen van de Stad Ieper. Inschrijven is pas mogelijk vanaf maandag 18 november 2013 bij de dienst voor toerisme.

Meer info hierover volgt.

Het stadsbestuur wenst de bevolking van groot-Ieper nauw te betrekken bij het stedelijk beleid. Het stimuleren van deze betrokkenheid is gesteund op twee pijlers, enerzijds het voeren van een doorgedreven informatievoorziening via de website, het stadsmagazine, bewonersbrieven, persmomenten, informatievergaderingen, ... anderzijds door het verlenen van een hoge graad van inspraak via de werking van de bestaande adviesraden en andere vormen van inspraak die voorzien zijn door het gemeentedecreet.

Een stad staat ten dienste van haar bevolking. Omgekeerd heeft de bevolking ook inspraak in het bestuur van haar stad. Zij moet actief kunnen deelnemen aan het beleid. Op www.ieper.be onder de rubriek inspraak en participatie worden alle mogelijkheden opgesomd die de burgers hebben om deel te nemen aan de werking van het bestuur en om mee de fundamenten te vormen van de stad. Dit gaat van eenvoudige meldingen, bijvoorbeeld over een verzakt voetpad, over deelname aan de adviesraden tot verzoekschriften en voorstellen aan de gemeenteraad.

Klachten, meldingen Een belangrijke vorm van inspraak is dat het stadsbestuur elke melding, suggestie of klacht grondig onderzoekt en probeert om er iets aan te doen. Via het meldingsformulier, het e-loket op www.ieper.be of mail naar klachten@ieper.be, komt jouw melding of klacht rechtstreeks bij het klachtenloket terecht.

Inspraak Momenteel werkt het stadsbestuur aan de opstelling van de meerjarenplanning.

Binnen deze krijtlijnen moet het stadsbestuur concrete beleidsdoelstellingen formuleren en een budgettaire planning 2014-2019 opmaken. Dit algemeen beleidsprogramma zal na goedkeuring door de gemeenteraad dit najaar, te raadplegen zijn op onze website.

Inspraak van de burger is erg belangrijk bij het evalueren van de uitvoering van dit beleidsprogramma. In de loop van de legislatuur zal de Ieperse burger op een aantal inspraakvergaderingen het lopende beleid mee kunnen evalueren. Meer nieuws hierover volgt later. Wil je echter nu reeds je zegje doen over wat er in die plannen van de stad zou moeten staan, over welke richting Ieper zou moeten uitgaan op verschillende domeinen, of heb je suggesties voor het beleid, dan kan je ons dit meedelen via het inspraakformulier of via een mailtje naar communicatie@ ieper.be. Let wel, het gaat hierbij niet om individuele dossiers, klachten of meldingen die je via andere kanalen, zoals hierboven vermeld, aan de stad kan bezorgen. Wat we wel zoeken zijn frisse ideeÍn en een opsomming wat voor jou prioritair is. • dienst communicatie, Grote Markt 34, 8900 Ieper, tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 5

ACTUEEL

MELDINGSFORMULIER

INSPRAAKFORMULIER

Voornaam:

Voornaam:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

Naam:

Naam:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

Adres:

Adres:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

Telefoon of gsm:

Telefoon of gsm:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

E-mail:

E-mail:

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Aard & omschrijving van de melding:

Suggesties beleid 2014-2019:

…………………………………………………………………………………………………....................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………....................................................

...................................................................................................................................................................

Ligging van het probleem:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

Datum van de melding:

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

Op hoogte blijven? ▫ ja ▫ nee

................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

> Terug te bezorgen aan: dienst communicatie, Grote Markt 34, Ieper

6 | IEDEREEN IEPER

> Terug te bezorgen aan: dienst communicatie, Grote Markt 34, Ieper

ACTUEEL

MILIEU

ELFDE QUIZ VAN DE IEPERSE BIB

ARCHEOLOGISCH ONDERZOEK DUURZAME WIJK DE VLOEI AFGEROND

Op vrijdag 11 oktober vanaf 19.30 uur, organiseert de Ieperse bibliotheek de elfde editie van de Quiz van de bib in Het Perron, Fochlaan 1 te Ieper.

Deze algemene quiz met reeksen vragen over de meest diverse onderwerpen wordt gespeeld met teams van 3 of 4 spelers en heeft een leuke prijzentafel. De inschrijving bedraagt 10 euro per team en er kan ingeschreven worden tot 4 oktober of tot het maximum aantal van 35 teams is bereikt. De organisatie is in samenwerking met vzw Wa en de opbrengst van de quiz-avond wordt integraal besteed aan de projecten van de vzw in het Ghanese Wa.

Het archeologisch vooronderzoek op de site van de duurzame wijk ‘De Vloei’ is afgerond. Een vervolgonderzoek is niet nodig volgens Onroerend Erfgoed.

De site van de duurzame wijk met een oppervlakte van 10 hectare en zich situeert tussen de Zonnebeekseweg en de Meenseweg, aanpalend aan de wijk Hovelandpark en aan de Ligywijk, werd onderworpen aan een archeologisch onderzoek dat werd uitgevoerd door Adede in opdracht van de VMSW. Het onderzoek leverde naast munitie een aantal interessante resultaten op. Er werden sporen gevonden uit verschillende archeologische perioden: afvalkuilen, bouwkeramiek tot aardewerk uit de Romeinse periode en bepaalde stukken gaan zelfs terug tot de IJzertijd. Uit de late middeleeuwen werden greppels tot een veldoven teruggevonden.

De meeste vondsten dateren evenwel van tijdens de Eerste Wereldoorlog. Kraters, glazen flessen, resten van een schoen, knopen, gespen, sluitpin, kam, scheermes, scheerborstel, … tot een Britse bajonet werden opgegraven. Uit dezelfde periode werden sporen van

Sapper Camp teruggevonden.

Het gaat om overblijfselen van barakken, loopgraven, afval uit deze periode, golfplaten en munitie van het Britse leger. Ook werden stoffelijke resten van oorlogsslachtoffers geborgen. Aan de kant van de Zonnebeekseweg werden nog muurresten van voor 1914 gevonden. Meer dan 500 vondsten werden in kaart gebracht en neergeschreven in een verslag.

Het verslag werd overgemaakt aan het agentschap Onroerend Erfgoed. Er werd besloten dat er geen vervolgonderzoek nodig is.

Verder verloop project De VMSW zal een aannemer aanstellen om de wegeniswerken uit te voeren. Het bestek hiervoor werd reeds goedgekeurd. De wegeniswerken worden in één fase uitgevoerd, dit om het hoogteverschil van meer dan 4,5m op te vangen en het hemelwater correct af te voeren.

In het najaar plant de stad een infoavond over de duurzame wijk.

Heb je interesse om in de wijk te komen wonen, dan kan je contact opnemen met Hein Lapauw, tel.

057 239 273, duurzaam@ieper.be.

• www.devloei.be

• Inschrijven voor de Elfde Quiz van de bib kan aan de balie van de bibliotheek, Weverijstraat 9, tel. 057 239 420 (vraag naar Eddy Dewilde of Jean-luc Vanhove) of via eddy.dewilde@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 7

MILIEU

ZUINIG VERWARMEN EN VERLICHTEN De herfst en de winter staan voor de deur. Het energieverbruik zal dan ook toenemen. Maar je kan het verbruik beperken door een aantal eenvoudige ingrepen. Hier zijn alvast enkele tips.

op het aantal Lumen. De lumen geven de lichtsterkte weer. Een spaarlamp van 12 Watt met 700 Lumen is veel interessanter dan een gelijkaardige spaarlamp met maar 500 Lumen.

Verlichting

Verwarming

De dagen worden al korter. Licht hebben je nu meer nodig dan tijdens de zomer. Denk er aan om de verlichting uit te schakelen als er voldoende licht is of als je kamer verlaat. Hiermee kan je vele euro’s uitsparen. Indien je toch wenst te verlichten kies dan voor zuinigste lamp. Een spaarlamp of een LED-lamp is veel zuinigere dan de klassieke gloeilamp. De spaarlamp en de LED-lamp gaan ook veel langer mee. Bij de aankoop let je best

Heb je een kamerthermostaat of thermosstatische kranen? Een goede afregeling bezorgt je ook een lagere energiefactuur. Ben je niet thuis, zet de verwarming op een constante temperatuur van 16°C. Ruimtes die niet gebruikt worden, vragen ook geen verwarming.

Indien de verwarming opstaat, hou dan deuren en ramen dicht.

Verluchten doe je om de vochtige ongezonde lucht te verwijderen.

Beperk het verluchten tot 2 maal

GEZOCHT: EIGENAARS VAN ENERGIEZUINIGE WONINGEN Ben je eigenaar van een passiefhuis, lage-energiewoning of heb je een deel van je woning energievriendelijk en duurzaam verbouwd? Wil je kandidaatbouwers een rondleiding geven om je bouw- en woonervaringen met hen te delen? Dan vragen we graag jouw medewerking voor onze campagne Ecobouwers Opendeur.

Ecobouwers Opendeur is een jaarlijks initiatief van Bond Beter Leefmilieu. Tijdens twee opendeurweekends op 1, 2 & 3 november en op 9, 10 & 11 november worden kandidaat (ver)bouwers in contact gebracht met ervaren en energiebewuste bouwheren. Hiervoor zoekt de 8 | IEDEREEN IEPER

Bond Beter Leefmilieu eigenaars van energiezuinige en duurzame huizen die hun woning tijdens één of beide campagneweekends willen openstellen voor bezoekers en hun verhaal willen doen. Hoe groot de groep bezoekers is en wanneer ze langskomen bepaal je zelf.

• www.ecobouwers.be/opendeur, jurgen.naets@bblv.be, tel. 02 282 19 42 Inschrijven kan tot 5 oktober.

een half uur per dag. Indien je langer verlucht, koelen je muren en vloeren af en moet je extra gaan stoken. Tocht hou je buiten met eenvoudige middelen zoals een tochthond en tochtstrips.

Tenslotte: je dak isoleren of je woning voorzien van hoogrendementsglas, loont. Je kan er bovendien een premie voor krijgen.

• dienst leefmilieu, tel. 057 239 273, duurzaam@ieper.be

PREMIES HEMELWATERPUTTEN EN GROENDAKEN De premies voor het plaatsen van hemelwaterputten, infiltratiesystemen en groendaken vervallen op 31 december 2013.

Het volledige subsidiedossier groendaken en/of hemelwaterputten/infiltratievoorzieningen kan ten laatste op 31 december 2013 ingediend worden bij de dienst leefmilieu.

• dienst leefmilieu, duurzaam@ieper. be of tel. 057 239 273

MILIEU

BRENG JE FRITUUROLIE BINNEN EN TRAKTEER JE VRIENDEN OP EEN LEKKER PAKJE FRIET Van 1 tot 31 oktober 2013 organiseert Interafval samen met de afvalintercommunale IVVO en Valorfrit weer de Grote Inzamelmaand. Hét moment om je gebruikte frituurolie of -vet naar je containerpark te brengen.

Wie weet kan je daarmee je vrienden gratis een portie friet aanbieden. En bovendien maak je kans op een gloednieuwe friteuse of een van de 1.000 cinematickets.

meer je binnenbrengt, hoe meer winstkansen. Op dat tombolabiljet staat een unieke code. Geef die in op www.inzamelmaand.be en je weet meteen of je een cinematicket binnenhaalt. Niet gewonnen? Geen nood, je maakt nog steeds kans op een friteuse en een waardebon voor een mobiele frituur. Die laat je aan huis komen en dan kan je je vrienden, familie en kennissen verwennen met heerlijke frietjes.

Ga naar je containerpark… en nodig al jouw vrienden uit voor een pakje friet

Het milieu deelt in de winst

Tijdens de Grote Inzamelmaand krijg je één tombolabiljet per liter gebruikte frituurolie of -vet die je correct inlevert. Dus hoe

Nog een andere goede reden om je gebruikte frituuroliën en -vetten naar je containerpark te brengen? Correct ingezameld kunnen ze gerecycleerd en hergebruikt worden, bijvoorbeeld

als milieuvriendelijke biodiesel.

Spijtig genoeg verdwijnen veel van die oliën en -vetten nog steeds in de gootsteen, het toilet, de tuin, het riool of tussen het restafval. En zo spoken ze rond in ons milieu om veel schade te berokkenen: verstopte afvoerbuizen en leidingen, bodem en watervervuiling, ...

Breng je gebruikte frituuroliënen vetten dus altijd naar het containerpark. Per bezoek aan het containerpark krijg je maximaal acht tombolabiljetten. Het volledig wedstrijdreglement en meer info over de inzamelmaand vind je op www.inzamelmaand.be.

• www.interafval.be, www.valorfrit.be

CURSUS ‘COMPOSTEREN KAN JE LEREN’ Gemeenten willen dat zoveel mogelijk tuinders thuis composteren, ook de stad Ieper.

Mensen met liefde voor tuin en hergebruik. Misschien hoor jij hier ook bij en wil je zelf op een goede manier aan de slag gaan?

Dan is deze inleidende cursus beslist iets voor jou. Bovendien gratis en met ondersteunend cursusmateriaal.

De cursus bestaat uit drie delen.

Op donderdag 10 oktober om 19 uur gaat het over het wat, waarom en hoe composteren. Op zaterdag 12 oktober om 14 uur krijg je meer info over de kringlooptuin.

De ecologische ideeëntuin bij het bezoekerscentrum van de Palingbeek wordt door de medewerkers van de Milieuboerderij beheerd als

een kringlooptuin. In deze sessie wordt het concept hiervan verduidelijkt en de basisprincipes overlopen. Je maakt kennis met meerdere praktijkvoorbeelden zoals grasbeheer, snoeihoutverwerking, dieren in de tuin, mulchen en gebruik van compost. Op zaterdag 19 oktober om 9.30 uur tenslotte heeft men het over de praktijk.

Een sessie van beoordelen, bespreken, benoemen, betasten, besnuffelen, … Zo leer je o.m.

de compostorganismen op naam brengen, een compostbak opstarten en omzetten, afgewerkte compost zeven. Eventueel eigen meegebrachte compost wordt ook onder de loupe genomen.

De cursus gaat door in het bezoekerscentrum De Palingbeek, Vaarstraat 7, 8902 Ieper-Zillebeke • Inschrijven kan via duurzaam@ieper. be of tel. 057 239 273

IEDEREEN IEPER | 9

ECONOMIE

WWW.ECONOMIEIEPER.BE & WWW.SHOP-IN-IEPER.BE EEN BEZOEKJE MEER DAN WAARD! Alle informatie omtrent ondernemen in Ieper en de dienst lokale economie vind je sinds geruime tijd terug op de website www.economieieper.be.

Bedoeling is om de digitale dienstverlening naar ondernemers toe te verbeteren en zoveel mogelijk gegevens via de website toegankelijk te maken. Zo kan alle informatie ook buiten de kantooruren worden geraadpleegd. Uiteraard is er heel wat nieuws over wetgeving en reglementeringen terug te vinden en wordt het kluwen rond subsidies voor

ondernemers ontward. Heel wat zaken (zoals tapvergunning, taxi, standplaats braderie of kerstmarkt, …) kunnen nu digitaal worden aangevraagd. Kandidaatondernemers en starters worden er op de goeie weg geholpen.

Ook valt er een overzicht te raadplegen van het actueel beschikbare bedrijfsvastgoed in Ieper en deelgemeenten via de immodatabank. Zowel de immosector als private eigenaars kunnen langs deze weg hun aanbod bekend maken.

Terzelfdertijd wordt Ieper ook gepromoot als shoppingstad in de subsite ‘shop in Ieper’ (www.shop-

in-ieper.be). Je kan er terecht voor alle info over de verschillende commerciële evenementen en acties (Tooghedagen, eindejaar, opendeur, Ieperse kadocheque, …) en alle ondernemers uit het Ieperse krijgen er een uitgebreide vermelding (contactgegevens, activiteit, openingsuren, foto’s, enz). Voor deze ondernemers- en winkelgids wordt een beroep gedaan op de informatie uit de Economische Kaart. Het is dus van het grootste belang dat alle zelfstandigen hun gegevens daar up to date brengen (paswoord verkrijgbaar bij de dienst lokale economie).

IEPERSE KADOCHEQUES Op zoek naar een geschikt cadeau om familie of vrienden te plezieren? Dan is de Ieperse kadocheque gegarandeerd het ultieme geschenk!

De Ieperse kadocheque kan je bij meer dan 100 handelaars in zowel Ieper centrum als de deelgemeenten inwisselen.

Deelnemende handelaars zijn te herkennen aan de opvallende sticker op de etalage.

10 | IEDEREEN IEPER

De kadocheque kan je aankopen bij de onthaalbalie van het stadhuis en bij volgende handelaars: Spar Bakkerij Boezinge, Keurslager Peter & Carine, Slagerij Soenen, Perswinkel Caroline, Depuydt bvba, ’t Winkeltje, Ypra-Press, Tommy’s De Groote, SintPieterke, Proviand, ’t Zonneroosje, Leroy-Vandewalle.

Je kan kiezen uit cheques van 5, 10, 20 en 50 euro (of een combinatie van deze bedragen).

De deelnemende handelaars en de verschillende verkooppunten vind je terug op www.ieper.be en www.shop-in-ieper.be.

Handelaars die wensen deel te nemen aan deze actie kunnen terecht bij de dienst lokale economie.

• dienst lokale economie, AC Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper, tel. 057 239 377, economie@ieper.be

ECONOMIE

DRAAIT DE COMMERCE? Tot 12 oktober loopt in CC Het Perron ‘Draait de commerce?’, een opmerkelijke fototentoonstelling met meer dan driehonderd beelden van gevels van handelspanden van Ieper en deelgemeenten uit de 19de en 20ste eeuw.

Veel van de tentoongestelde foto’s komen uit de publieke collecties van het stadsarchief en de stedelijke musea, maar het merendeel is particulier beeldmateriaal dat naar bovenkwam door verschillende oproepen. ‘Draait de Commerce?’ toont unieke beelden die nooit eerder zijn gepubliceerd, foto’s die jarenlang verborgen zaten in familiealbums, foto’s met grootouders die zich graag lieten vereeuwigen voor hun vernieuwde winkel .

Enerzijds omvat het project ‘Draait de Commerce’ de tentoonstelling in CC Het Perron en de bijhorende publicatie die de Ieperse commerciële bedrijvigheid van vroeger illustreren. Daarnaast kan je de straat op en in de etalages van meer dan honderd huidige winkels en woningen afbeeldingen gaan bewonderen van hoe het gebouw er vroeger uitzag. Eerder dit jaar werden al verschillende leegstaande handelspanden aangekleed met oude foto’s van Ieperse winkelstraten.

‘Draait de Commerce’ is een project van het stadsarchief in samenwerking met dienst lokale economie, ‘IEPER Verbeeldt’, cultuurcentrum Ieper, cultuurbeleid, vzw centrummanagement en bibliotheek Ieper.

Groenten- en fruitwinkel ‘Fruitpaleis De Beurs’.

1943 Nu: restaurant ‘Babilonia’, Menenstraat nr. 29 ‘IEPER Verbeeldt’

Bakkerij ‘Thevelin’. Voor de Eerste Wereldoorlog Nu: kledingzaak ‘Iris’, Vlamertinge, Poperingseweg nr. 411 Privécollectie

• stadsarchief Ieper, Weverijstraat 7, 8900 Ieper, tel. 057 239 440, modern.archief@ieper.be, www.facebook.com/stadsarchief.ieper dienst lokale economie, AC Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper, tel. 057 239 377, economie@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 11

CULTUUR ACTUEEL

DE FRANS-BELGISCHE GRENS IN HET ANCIEN RÉGIME Van zaterdag 26 oktober 2013 tot en met zaterdag 14 december loopt in het stadsarchief Ieper (Zaal Alfa en Omega) een tentoonstelling over de Vredesverdragen van Utrecht en Rastatt en het vastleggen van de Frans-Belgische grens.

Naar aanleiding van de tentoonstelling organiseren de stadsarchieven van Duinkerke en Ieper gezamenlijk twee internationale studiedagen, waarmee ze hun grensoverschrijdende

samenwerking extra in de verf willen zetten. Op dit wetenschappelijk congres lichten acht eminente binnenen buitenlandse sprekers de internationale politiek rond 1713 nader toe. De studiedag in Duinkerke vindt plaats op zaterdag 12 oktober 2013 en de studiedag in Ieper op vrijdag 29 november 2013.

• Rik Opsommer, stadsarchief Ieper, Weverijstraat 7, 8900 Ieper, tel. 057 239 440, archief@ieper.be.

KINDER- & JEUGDJURY: DOE JE OOK MEE?

ELFDE QUIZ VAN DE IEPERSE BIB

Ben je tussen 6 en 16 jaar oud en vind je boeken lezen ook zo fantastisch leuk? Dan wordt voor jou meteen een plaatsje vrij gehouden in de Kinder- en Jeugdjury.

Op vrijdag 11 oktober vanaf 19.30 uur, organiseert de Ieperse bibliotheek de elfde editie van de Quiz van de bib in Het Perron, Fochlaan 1 te Ieper.

Elke maand, van oktober tot april, kom je samen in de Ieperse bib om het over pareltjes van boeken te hebben. Deze worden steeds vooraf voor je klaar gelegd.

Op het einde wordt dan samen het beste jeugdboek gekozen.

De deelname is volledig gratis.

Praktisch - Groep 1 - 4 tot 6 jaar Enkel internetjury: zelf alle boeken ontlenen via de bib - Groep 2 - 6 tot 8 jaar Startdag: zaterdag 5 oktober van 9 tot 9.30 uur Maandelijkse leesgroep: zaterdag van 9 tot 10 uur - Groep 3 - 8 tot 10 jaar Startdag: zaterdag 5 oktober van 9 tot 9.30 uur 12 | IEDEREEN IEPER

Maandelijkse leesgroep: zaterdag van 9 tot 10 uur - Groep 4 - 10 tot 12 jaar Startdag: zaterdag 5 oktober van 9 tot 9.30 uur Maandelijkse leesgroep: zaterdag van 9 tot 10 uur - Groep 5 - 12 tot 14 jaar Startdag: woensdag 2 oktober van 15 tot 15.30 uur Maandelijkse leesgroep: woensdag van 13.30 tot 14.30 uur - Groep 6 - 14 tot 16 jaar Startdag: maandag 30 september van 17 tot 17.30 uur Maandelijkse leesgroep: maandag van 17 tot 18 uur Ook zin om mee te doen?

Stuur dan als de bliksem een mailtje met je gegevens naar dries.calleeuw@ieper.be.

• Jeugdafdeling Bibliotheek Ieper, Weverijstraat 9, 8900 Ieper, tel. 057 239 420, bibliotheek@ieper.be

Deze algemene quiz met reeksen vragen over de meest diverse onderwerpen wordt gespeeld met teams van 3 of 4 spelers en heeft een leuke prijzentafel. De inschrijving bedraagt 10 euro per team en er kan ingeschreven worden tot 4 oktober of tot het maximum aantal van 35 teams is bereikt. De organisatie is in samenwerking met vzw Wa en de opbrengst van de quiz-avond wordt integraal besteed aan de projecten van de vzw in het Ghanese Wa. • Inschrijven voor de Elfde Quiz van de bib kan aan de balie van de bibliotheek, Weverijstraat 9, tel. 057 239 420 (Eddy Dewilde of Jean-luc Vanhove) of eddy.dewilde@ieper.be.

NOORD/ZUID

VREDESPRIJS 2014 De stad Ieper zal in 2014 voor de vijfde keer de vredesprijs van de stad uitreiken aan een persoon of organisatie die zich in het recente verleden verdienstelijk heeft gemaakt voor de vrede, waar ook ter wereld. Eind april nomineerde een selectiecomité vijf personen, organisaties voor de prijs uit een langere lijst van ingediende kandidaten.

De vijf genomineerden op een willekeurige rij.

Zochrot in Israël:

is een organisatie die de Nakba (de Palestijnse tragedie uit 1948) een plek wil geven bij de Joods-Israëlische geschiedenis.

Nu wordt het verbannen van de Palestijnen en het vernietigen van zo’n 400 dorpen stil gezwegen, niet vermeld in de geschiedenis van Israël, want zij kwamen als volk zonder land naar een land zonder volk. Zochrot neemt als Israëlische organisatie initiatieven waarbij Palestijnen en Israëli betrokken worden om het collectieve geheugen in Israël te wijzigen. Zij ijveren dan ook voor de terugkeer van de bannelingen, ... Zij ijveren voor een samenleving waarin Palestijnen en Israëli samen kunnen leven. Als logo koos de organisatie bewust voor een sleutelgat,

Malala Yousafzai:

is een Pakistaanse jongere, die in de Swatvallei in Pakistan opgroeide en zich inzet voor het recht van meisjes om onderwijs te volgen tegen de wil van de Taliban die sterk aanwezig is in de aan Afghanistan grenzende provincie. In oktober 2012 werd ze door de Taliban op de bus van school naar huis neergeschoten.

Na operaties in Pakistan en Engeland herstelde ze. Ze stichtte inmiddels haar eigen stichting waarmee ze onderwijs organiseert voor meisjes in de Swatvallei op geheime locaties.

Malala is wereldwijds het symbool geworden voor het recht op onderwijs. Zelf loopt ze nu school in Birmingham, waar ze met haar familie woont. Op haar 16de verjaardag (Malala Day) sprak ze voor ruim 500 personen in de VN-gebouwen in New York

Sherko Bekas:

is een Iraaks Koerdisch dichter die zich in het verleden heeft verzet tegen het regime in Irak, daarvoor op de vlucht is gegaan, asiel heeft gekregen in Zweden.

Toen de situatie in Iraaks Koerdistan is gestabiliseerd is hij teruggekeerd, werd er zelfs minister van Cultuur, maar gaf er na een jaar de brui aan omdat hij snel doorhad dat de twee heersende politieke partijen in Koerdisch Irak heel corrupt bezig waren de vrije meningsuiting beknotten. Maar Sherko Bekas is vooral ook een dichter die via zijn poëzie wantoestanden aan de kaak stelt, maar ook bedreigd wordt omdat hij zich manifesteert als verdediger voor de rechten van de vrouw.

Yolanda Becerra Vega:

is een Colombiaanse mensenrechtenactiviste zie met haar organisatie opkomt voor de rechten van vrouwen in Colombia, meer bepaald in de regio waar de olie-industrie actief is in Colombia, deze regio ligt vrij geïsoleerd. Heel wat vrouwen zijn uit pure armoede naar de regio gekomen in de hoop er werk te vinden, maar belanden er in de prostitutie, vinden helemaal geen werk, verliezen hun gezinnen in het inmiddels 40 jaar durende conflict tussen de linkse guerrilla, de Colombiaanse veiligheidstroepen en rechtse paramilitairen. Met haar organisatie die inmiddels meer dan 5000 leden telt blijft Yolanda zich inzetten voor de mensenrechten, vrouwenrechten.

IEDEREEN IEPER | 13

NOORD/ZUID

The National Domestic workers Movement:

is de organisatie die door Jeanne Devos is opgericht in Mumbai en zich het lot aantrekt van de kinderen en vrouwen die in India als huishoudelijke werkers te werk gesteld zijn bij de rijkere klasse in India. Heel vaak gaat het om ongeschoolde, ongeletterde vrouwen en kinderen die slachtoffer werden van een mensenhandelaar, of die vanuit de heel arme rurale streken van India naar de steden trekken in de hoop daar een beter leven te vinden, al dan niet met hun gezin.

Heel vaak gaan ze inwonen bij de eigenaar, wat hen blootstelt aan de wil en de mogelijke grillen van deze eigenaar. Vaak worden zij heel weinig betaald, worden ze beperkt in hun bewegingsvrijheid, Velen worden het slachtoffer van seksueel geweld

De vredesprijs van de Ieperlingen: individueel of in groep stemmen Het vredesfonds nodigt alle inwoners van de stad uit om hun stem uit te brengen voor de genomineerde van hun keuze.

Dit kan via de website van de vredesprijs. De menuknop “stemmen” geeft je toegang tot de stemmodule van de vredesprijs.

Het vredesfonds roept het rijke verenigingsleven van de stad op om aandacht te besteden binnen hun programmatie voor 14 | IEDEREEN IEPER

SPORT & VRIJE TIJD

de vredesprijs. De coördinator van de vredesprijs is best bereid om tijdens één van jouw activiteiten uitleg te geven over de genomineerden en de aanwezigen nadien de kans te bieden om hun stem uit te brengen. Uiteraard hoopt het vredesfonds om net zoals in het verleden te kunnen rekenen op de forse medewerking van de Ieperse secundaire scholen. Het vredesfonds is en blijft overtuigd van de educatieve waarde van het initiatief.

Stemmen kan van 1 oktober 2013 tot en met 30 april 2014.

De laureaat van de vredesprijs wordt bekendgemaakt tijdens de bijeenkomst van de gemeenteraad begin mei 2014.

NIEUWE SPORTGIDS BESCHIKBAAR Bij de start van het schooljaar, zijn vele ouders op zoek naar een geschikte sportvereniging voor zoon- of dochterlief.

De sportdienst helpt jullie daarbij graag door de uitgave van een sportgids waarin alle Ieperse sportverenigingen zijn opgenomen. Naast deze lijvige gids, is er ook een praktische folder ‘Sport na school’ met de contactgegevens met die clubs met een specifieke jeugdwerking.

Slechts 4 van de 5 genomineerden verkiesbaar Begin augustus werd het vredesfonds op de hoogte gebracht van het overlijden van Sherko Bekas. Het vredesfonds had in het verleden al beslist om de vredesprijs nooit postuum uit te reiken, en wil deze beslissing handhaven. Uit eerbetoon voor het werk dat Sherko Bekas heeft geleverd, behoudt het vredesfonds hem als vijfde genomineerde voor de vredesprijs 2014.

• dienst vrede en ontwikkeling, tel. 057 239 214, filip.deheegher@ieper.be, www.vredesprijs-ieper.be

• Sportdienst, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportdienst@ieper.be of www.ieper.be (rubriek recreatie & vrije tijd, sport)

ACTUEEL

LDC DE KERSECORF | RIJKEKLARENSTRAAT 83 | 8900 IEPER | TEL. 057 203 778 | DIENSTENCENTRUM@KERSECORF.BE LDC ‘T HOFLAND | DIKKEBUSSEWEG 15A | 8900 IEPER | TEL. 057 239 490 | DIENSTENCENTRUM@HOFLAND.BE

OKTOBER 2013 Dienstencentra de Kersecorf & ’t Hofland stellen graag hun activiteiten voor. Snuister eens door onderstaand aanbod en laat je prikkelen om deel te nemen. De zomermaanden vormen voor de dienstencentra traditioneel een rustige periode. In het najaar staan er weer tal van vertrouwde en nieuwe activiteiten op het programma. In deze editie, kan er alvast vooruitgeblikt worden op het aanbod in september. Voor meer info en inschrijvingen ben je van harte welkom in De Kersecorf of ’t Hofland. Vooraf inschrijven is noodzakelijk.

Sinds kort zijn dienstencentra De Kersecorf en ’t Hofland ook op facebook terug te vinden. ‘Vind ons leuk’ op facebook en blijf op de hoogte van de laatste nieuwtjes, interessante weetjes en allerlei foto’s van afgelopen activiteiten. Op facebook kan je ons terugvinden als ‘dienstencentra Ieper’.

CREATIEF (INSCHRIJVEN NOODZAKELIJK)

IN DE KIJKER!

Aquarel schilderen

Appels proeven i.s.m. Velt Westland

start lessen: 01/10/2013 voormiddag: beginners namiddag: gevorderden

Vanaf oktober starten we terug met een korte cursus aquarel, geschikt voor zowel beginners als gevorderden. Onder leiding van een ervaren aquarellist, leren we de kneepjes van het aquarelleren.

Deze reeks bestaat uit 6 lessen, de week erop gevolgd door een atelier-namiddag waar we zonder begeleiding van de leerkracht verder werken aan de opdracht.

LDC ‘t Hofland 46,00 (6 lessen en 6 ateliers)

Open Kantatelier

10/10 en 24/10/2013 | 13.30 u.

Voor iedereen die graag in gezelschap klost. Tweemaal in de maand is er begeleiding voorzien voor wie graag wat raad en hulp krijgt LDC De Kersecorf 30,00 (1 jaar)

Open hobbynamiddag 04/10, 11/10, 18/10 en 25/10/2013 13.30 u.

29/10/2013 | 14 u.

Ons klein landje telt meer dan 1.000 soorten appels, misschien zeggen namen zoals Trezeke Meyers, Melrose, Veurnse Renet je weinig maar dit zijn lekkere appelvariëteiten.

Elke vrijdagnamiddag kan je bij ons terecht met al je creatieve talenten. Ben je bezig met breien, haken, borduren, boetseren, schilderen, naaien, … ? In de cafetaria kan je hieraan verder werken. Samenwerken in groep is gezelliger dan alleen!

Elke 2de vrijdagnamiddag van de maand is onze lesgeefster patchwork, breien en haken aanwezig voor wie een steuntje in de rug kan gebruiken.

LDC De Kersecorf gratis

Deze appeltjesproefnamiddag is zowel bedoeld voor iedereen die benieuwd is naar de smaak van verschillende soorten appels en voor diegene die geïnteresseerd is in de aankoop van fruitbomen.

Dirk De Ridder van vzw Velt Westland laat ons proeven en legt uit waarop je moet letten bij de aanplant van fruitbomen.

LDC De Kersecorf 2,00

IEDEREEN IEPER | 15

DIENSTENCENTRA

BEWEGEN (INSCHRIJVEN NOODZAKELIJK!)

Dans maar!

04/10, 11/10 en 18/10 17.30-18.30 uur Hedendaagse dansen met dansstijlen als de Cha cha, Salsa, charleston en Sirtaki. Iedereen, man, vrouw, kan zich hier amuseren.

LDC De Kersecorf 3,00/sessie

Zwemuurtje!

Elke dinsdag | 8.30-9.30 u.

Elke dinsdagmorgen afspraak in het doelgroepenbad, voor senioren die beperkingen ervaren om zich in het grotere zwembad te begeven en graag gezellig wat keuvelen in het water. Nieuwe deelnemers? Gelieve een seintje te geven aan de Kersecorf.

Stedelijk zwembad Ieper toegang zwembad

Zwemcursus i.s.m. Okra

Start 08/10 | 7.30-8.30 u.

Senioren die zich tijdens de publieke openingsuren van het zwembad te onzeker voelen, die niet of onvoldoende kunnen zwemmen, kunnen op dinsdagvoormiddag in het zwembad terecht om te oefenen onder begeleiding.

Stedelijk zwembad Ieper 25,00 (10 lessen)

Fietsclub ‘De Kersecorftrappers’ Elke maandag | 14 u.

Wie op een ‘gezapig’ tempo wil genieten van de buitenlucht op zijn fiets, komt zeker aan zijn trekken bij de ‘Kersecorftrappers’.

Elke week wordt er een fietstocht gemaakt langs rustige en landelijke wegen over een afstand van ongeveer 20 km. Vertrek aan De Kersecorf. Ervaren wegkapiteins begeleiden de ritten.

LDC De Kersecorf 10,00 (lidgeld voor 1 jaar)

CULTUURBENDE Ben je geïnteresseerd in muziek, beeldende kunst of toneel? Heb je zin om af en toe eens een voorstelling of tentoonstelling te bezoeken maar ga je liever niet alleen? Dan biedt ‘Cultuurbende’ misschien de oplossing.

Op regelmatige tijdstippen plannen we een uitstap naar een cultureel evenement in Ieper of iets verder.

P2013 - Koninklijke Harmonie Ypriana & koren 05/10/2013 | 20.15 u.

Wandelclub ‘De Saffelaars’

Ochtendwandeling met ontbijt 10/10/2013 | 7.30 u.

LDC De Kersecorf 4,00 (inschrijven noodzakelijk!)

Namiddagwandeling met koekenbrood naar Zillebekevijver 25/10/2013 | 13.30 u.

De koninklijke Harmonie Ypriana, aangevuld met een 100-koppig koor en solisten breng een mix van klassieke muziek, musical, filmmuziek en popmuziek, onder leiding van Nico Logghe. Dit samen met drie gastvedetten: Fré Souffriau, Klaas Delrue (Yevgueni) en Flip Kowlier.

CC Ieper Het Perron 55+: 15,00

LDC De Kersecorf 3,00 (inschrijven noodzakelijk!)

Volksliedjes van onder ‘t stof 19/10/2013 | 20.15 u.

Een bont gezelschap van 16 muziekgroepen stoppen oude volksliedjes, uit de zuidelijke westhoek, in een nieuw jasje en brengen ze opnieuw tot leven.

Na de voorstelling wordt iedereen uitgenodigd op het aansluitend folkbal in de polyvalente zaal van CC Ieper Het Perron.

CC Ieper Het Perron 55+: 10,00

16 | IEDEREEN IEPER

DIENSTENCENTRA

RECREATIE & GENIETEN

Filmacademie Albert Nobbs 24/10/2013 | 14 u.

Schaken

Trou Madame en volksspelennamiddag

02/10/2013 | 14 u.

Met strategische tips om te leren schaken en nog beter te leren schaken.

LDC De Kersecorf 2,50

Vrije gezelschapspelen 02/10/2013 | 14 u.

Rummikub, paardjesspel, spel in de kijker: 4 op 1 rij!

LDC De Kersecorf gratis

Kleurenwiezen Competitie-kaarting 07/10 en 21/10/2013 LDC ‘t Hofland De film speelt zich af in de 19de eeuw in Ierland waar het verschil tussen arm en rijk enorm was.

Vooral alleenstaande vrouwen leefden een armoedig bestaan.

Om hieraan te ontsnappen verkleedt Albert Nobbs zich in een man. Haar geheim weerhoudt haar van het aangaan van vriendschappen en relaties, maar toch hunkert er diep in haar een verlangen om een ‘normaal’ leven te leiden, het liefst samen met een partner.

CC Ieper Stadsschouwburg 5,00/film + 3,00 (koffie & versnapering) Vooraf inschrijven niet nodig!

1,50/kaarting

Vrije kaarting 14/10 en 28/10/2013 LDC ‘t Hofland

1,50/kaarting

Bingonamiddag 09/10/2013 | 14 u.

Met leuke prijzen voor de winnaars!

LDC De Kersecorf 3,00 (incl. koffie & gebak)

14/10 en 28/10/2013 | 14 u.

We spelen trou madame, we sjoelbakken, we kaarten en we smullen van verse pannenkoeken!

LDC De Kersecorf 1,50

Kaarting

Elke dinsdag | 14 u.

Met leuke prijzen voor de winnaars!

LDC De Kersecorf 1,50

Samen tafelen

16/10 & 21/10/2013 | 12 u.

Samen tafelen = samen eten aan een democratische prijs. De gezellige praatjes en vrienden krijg je er gratis bovenop! Menu: tomatensoep met balletjes, orloffgebraad met puree en warme groentenkrans, chocolademousse met slagroom.

LDC De Kersecorf 11,00

Woensdagnamiddag vol zangplezier 23/10/2013 | 14 u.

Swingende namiddag, waarbij iedereen uit volle borst meezingt!

LDC De Kersecorf 3,00 (incl. koffie en versnapering) Inschrijving noodzakelijk!

IEDEREEN IEPER | 17

DIENSTENCENTRA

VORMEND (INSCHRIJVEN NOODZAKELIJK!)

Taallessen in ‘t Hofland In samenwerking met CVOWW, organiseert dienstencentrum ’t Hofland taallessen Engels, Frans, Spaans en Italiaans. Er zijn cursussen geschikt voor beginners en er zijn er voor gevorderden. Tijdens deze lessen staat het uitbreiden van de kennis van de taal voorop. Het tempo is aangepast aan senioren.

Een lessenreeks bestaat uit 25 lessen, die wekelijks plaatsvinden uitgezonderd in schoolvakanties.

• dienstencentrum ‘t Hofland of De Kersecorf

Vragenuurtje computer

08/10/2013 | 13.30 tot 16.45 u.

Hier kan je terecht met al je vragen rond computergebruik: technische vragen, gebruik Windows 7, XP en Vista; mailen; fotobewerking, office, …

In kleine groep worden deze vragen behandeld. Wie in het bezit is van een laptop, brengt deze best mee.

LDC ‘t Hofland 4,00

Computerclub

Foto’s bewerken met Photoshop 09/10 en 16/10/2013 | 19-21 u.

Fotoalbums maken 30/10/2013 | 19-21 u.

De computerclub is gegroeid uit een groepje senioren met een passie voor beeldverwerking.

Ze komen 2x per maand samen om tips en ideeën uit te wisselen en gezamenlijk oplossingen te zoeken voor hun computerproblemen. Ook jij bent welkom om je computerkennis of beslommeringen te delen!

LDC De Kersecorf | gratis

Computerhoek met of zonder begeleiding Vrij gebruik

Praat- en leesgroepen in de Kersecorf Vind je Frans, Engels of Duits een leuke taal en je hebt al wat basiskennis? Dan zijn onze praat- en leesgroepen een ontmoetingsplaats voor jouw conversaties. Ze gaan wekelijks door, uitgezonderd in schoolvakanties. Er zijn in totaal 20 à 25 bijeenkomsten.

• dienstencentrum De Kersecorf

18 | IEDEREEN IEPER

Themalessen computergebruik

Korte opleiding gebruik Windows 8 22/10 en 25/10 | 13.30 - 16.45 u.

LDC ‘t Hofland

8,00 (2 lessen)

Gsm les

14/10, 21/10 & 25/10/2013 9-11.30 u. | laatste les tot 10.30 u.

Heb je moeite met de vele knopjes, toetsen & functies van jouw GSM? In enkele lessen leer je stap voor stap hoe je je GSM optimaal kan gebruiken. De basismogelijkheden zal je snel onder de knie hebben.

LDC De Kersecorf 5,00 (3 lessen)

Heb je thuis geen computer en wil je graag een en ander inoefenen of opzoeken op het internet?

Dat kan op maandag (uitz. momenten met ‘pc-begeleiding’), dinsdag, woensdagnamiddag, donderdagnamiddag en vrijdag.

LDC De Kersecorf gratis

PC- begeleiding 07/10 en 21/10/2013 | 14 - 16.15 u.

- Je wil graag een pc opleiding volgen, maar wil eerst wel eens -onder begeleiding- je eerste stapjes op de computer wagen.

- Je volgt een computercursus en na de les kun je wel een steuntje gebruiken om te oefenen?

- Je hebt al wat kennis, maar zit je nog met prangende vragen waar je geen weg mee weet?

- …

LDC De Kersecorf gratis (Reserveren verplicht!)

Argos organiseert vormings- en activeringsprojecten voor bijzondere doelgroepen die op zoek zijn naar werk, een cursus willen volgen of werkervaring willen opdoen.

Argos vzw | Het Perron | Fochlaan 1/2a | 8900 Ieper | tel. 057 239 340 | vzwargos@vzwargos.be | www.argosvzw.be

HET AANBOD: COMPUTERLESSEN VOOR BEGINNERS 1. ‘Kennismaking met computer en internet’ voor Ieperlingen i.s.m. Stad Ieper.

De eerste les start volledig vanaf nul en leer je hoe een computer aan en uit te zetten.

De volgende lessen wordt daarop verder gebouwd: de muis en toetsenbord gebruiken, surfen op het internet, een e-mailtje sturen, een tekst eenvoudig opmaken in Word…

Deze opleiding kost 25 euro en bestaat uit acht lessen en start op: - 07/10/2013 van 13.15 tot 16.15 uur.

- 10/10/2013 van 8.45 tot 11.45 uur.

Meer informatie of inschrijven?

Kevin Pluym, tel. 057 239 342 of kevin.pluym@ieper.be

2. Workshops computer en gratis oefenen in de openbare computerruimte 03/10/2013 Outlook - E-mailen en agendabeheer 10/10/2013 Word - Eenvoudig een tekst opmaken 17/10/2013 Youtube en mediaplayer 24/10/2013 Verjaardagskaart en menukaart maken - Publisher 31/10/2013 Facebook voor beginners 07/11/2013 Facebook voor gevorderden 14/11/2013 Verkenner - Mappen maken en bestanden ordenen 21/11/2013 Gratis telefoneren via het internet: Skype 28/11/2013 My heritage - Een stamboom maken 05/12/2013 Picasa - Digitale foto’s bewerken 12/12/2013 Fotoboek maken 19/12/2013 Kopen en verkopen op het internet Deze workshops gaan door van 13 tot 15 uur en kosten 5 euro/workshop.

Vzw Argos stelt haar computerlokaal gratis ter beschikking voor iedereen die wil gebruik maken van computer en internet. Iedere donderdagnamiddag van 15 tot 17 uur. Je hoeft je hiervoor niet in te schrijven.

Meer informatie of inschrijven?

Kevin Pluym, tel. 057 239 342 of kevin.pluym@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 19

3. Digibeet: online leren werken met computer en leren solliciteren

Op www.digibeet.net kan je vanaf nu gebruik maken van het digitaal leerplatform om online en gratis te leren werken met computer en internet en om te leren werk zoeken en solliciteren.

Vanaf 2014 kan je een beroep doen op een digidokter die je helpt bij vragen of problemen.

Meer informatie?

Leen Ampe, tel. 057 239 341 of leen.ampe@ieper.be

NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN vzw Argos organiseert cursussen Nederlands voor anderstaligen, gevorderden 1 en 2.

Deze opleiding wordt georganiseerd in samenwerking met de Stad Ieper en is voor anderstaligen met een basiskennis Nederlands. Het niveau van de kandidaten wordt bepaald aan de hand van een instaptest.

In de opleiding wordt er vooral praktijkgericht Nederlands gegeven waarbij de doelstelling is om de zelfredzaamheid van de cursisten te verhogen.

Deze opleiding is gratis.

Meer informatie of inschrijven?

Evelyne Bonne tel. 057 239 344 of evelyne.bonne@ieper.be

20 | IEDEREEN IEPER

VOORTRAJECTEN IN KADER VAN HET DEELTIJDS ONDERWIJS

OPLEIDING VOOR WERKNEMERS IN DIENSTENCHEQUESBEDRIJVEN

Jongeren uit het deeltijds onderwijs moeten twee dagen school lopen en drie dagen werken. Vanuit het ministerie van onderwijs is dit ‘voltijdse engagement’ een opgelegde zaak.

Indien leerlingen hier niet aan voldoen, bestaan er verschillende oplossingen. Eén van deze oplossingen is het voortraject te volgend dat door Argos wordt aangeboden.

Vzw Argos is erkend voor de volgende opleidingen door het opleidingsfonds voor de dienstencheques: - Gebruik van Nederlands op de werkvloer - Hef- en tiltechnieken - EHBO in het huishouden - Assertief communiceren - Verwachtingen communiceren - Stappenplan onderhoud leefruimtes - Deontologie - Omgaan met doelgroepen - Huishoudelijk afvalbeheer - Stappenplan onderhoud huishoudtoestellen

Binnen het voortraject tracht Argos de jongeren de nodige werkattitudes bij te brengen, zoals stiptheid en aanwezigheid, leren samenwerken, leren werken onder gezag, leren luisteren, ...

Dit alles aan de hand van activiteiten. Jongeren reflecteren over wat ze gedaan hebben binnen de activiteit, wat ze eruit geleerd hebben. Op die manier worden ze zich beetje per beetje bewust van de werkpunten die ze hebben.

Argos is steeds op zoek naar bedrijven die open staan voor bedrijfsbezoeken en verenigingen die meer uitleg willen geven over hun werking om de jongeren zo kennis te laten maken met de verschillende aspecten van de samenleving.

Meer informatie?

Eline Descamps, tel. 057 239 345 of eline.descamps@ieper.be

Details over deze opleidingen vind je op www.argosvzw.be Meer informatie?

Annelies Verfaillie, tel. 057 239 343 of annelies.verfaillie@ieper.be

MOVE: MOBIELE ONDERHOUDSPLOEG IN DE MONUMENTENSECTOR Vzw Argos is samen met vzw Werkperspectief erkend als interne partner in het Leerwerkbedrijf Westhoek/ Oostende.

Vzw Argos heeft een eigen tewerkstellingsproject: Move, mobiele onderhoudsploeg in de monumentensector. Move is een opleidings- en tewerkstellingsproject. Het project richt zich tot langdurig werkloze en laaggeschoolde vrouwen en mannen die in aanmerking komen voor een wepplusarbeidscontract. Een weppluscontract loopt altijd voor één jaar.

Binnen Move leren de deelnemers enerzijds professionele schoonmaaktechnieken aan onder leiding en begeleiding van een instructeur en anderzijds leren ze zorg dragen voor het cultuurhistorisch patrimonium door met onze mobiele ploeg aan interieurzorg te doen.

Tijdens de tewerkstelling krijgen de deelnemers ook tweewekelijks vorming en sollicitatietraining.

LOOPBAANBEGELEIDING

Meer informatie of solliciteren?

Kevin Pluym, tel. 057 239 342 of kevin.pluym@ieper.be

OUTPLACEMENT Vzw Argos heeft consulenten in dienst die beschikken over het bekwaamheidsattest van Certo.

Hierdoor kan Argos occasioneel outplacementbegeleiding geven.

Meer informatie?

Elfi Ameel, tel. 057 239 340 of vzwargos@vzwargos.be

Ben je toe aan een nieuwe stap in je loopbaan maar weet je niet goed hoe je dit moet aanpakken?

Dan kan je bij de loopbaanbegeleider van vzw Argos terecht.

Eerst bespreek je tijdens een vrijblijvend gesprek je vraag en situatie. Op basis van dit gesprek, beslis je of loopbaanbegeleiding iets voor jou is. Is dit het geval, dan start de loopbaanbegeleiding.

In een eerste fase bekijk je met je loopbaanbegeleider wat je loopbaandoel is. Via oefeningen en opdrachten krijg je inzicht in je kwaliteiten, competenties en wat je belangrijk of minder belangrijk vindt in je loopbaan.

Daarna stel je samen een persoonlijk ontwikkelingsplan op.

In je plan geef je aan welke stappen je moet ondernemen. Tot slot overloop je met je loopbaanbegeleider hoe je de begeleiding hebt ervaren en of je nog iets moet bijsturen. Heb je daarna nog vragen, dan kan je tot 12 maanden na het beëindigen van je loopbaanbegeleiding terecht bij je loopbaanbegeleider.

Meer informatie?

Kevin Pluym, tel. 057 239 342 of kevin.pluym@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 21

Zorgnetwerk Netwerk

Dorpen

Pascal Vancayseele | Rijselstraat 38 | Ieper | tel. 057 452 968 | M. 0496 534 080 | netwerkdorpen@hofland.be Heb je vragen over de dienstverlening van Netwerk Dorpen, dan kan je steeds bij Pascal Vancayseele terecht.

DORPSMOMENT NETWERK DORPEN: INFOSESSIE STEUNPUNT WONINGAANPASSING Op woensdag 9 oktober 2013 vertelt ergotherapeut Jurgen Coudenys van het Steunpunt Woningaanpassing WestVlaanderen, wat meer over het aanpassen van de eigen woning voor personen met een zorgbehoefte (senioren, personen met een beperking, …).

Vaak is de badkamer, het toilet, de trap, … niet aangepast aan de toenemende zorgvraag. Jurgen geeft een overzicht van de verschillende mogelijkheden: een inloopdouche, een verhoogd toilet, een traplift, een hellend vlak, enz.

Het steunpunt Woningaanpassing West-Vlaanderen geeft advies en staat in voor de begeleiding van de werken. Dit houdt in dat men helpt zoeken naar een aannemer, de werkplanning opvolgt en de administratieve aanvraag van de premies afhandelt.

Uitzonderlijk gaat het dorpsmoment niet door in het Oud gemeentehuis, maar wordt uitgeweken naar het OC van Vlamertinge. Afspraak op woensdag 9 oktober 2013 (uitzonderlijk niet de 3de woensdag!) van 14 tot 16 uur.

netwerkdorpen@hofland.be Lieze, tel. 0476 791 363 en Miranda, tel. 0474 919 632 van Samenlevingsopbouw West-Vlaanderen.

Wil je aanwezig zijn maar ben je minder mobiel, dan zorgt men voor vervoer.

• Pascal Vancayseele, tel. 057 452 968,

GEZOCHT: VRIJWILLIGE VRIJWILLIGERS Maak je graag een praatje met je buren? Ben je bereid soms een kleine boodschap te doen?

Lijkt het je wel iets om nu en dan eens binnen te springen voor een babbel bij een zorgbehoevende of alleenstaande senior? Kortom ben je sociaal aangelegd … dan is vrijwilliger worden bij Netwerk Dorpen misschien wel iets voor jou.

22 | IEDEREEN IEPER

Netwerk Dorpen is een zorgnetwerk dat actief is in de deelgemeenten rondom Ieper. In ieder dorp zijn een aantal vrijwilligers actief die op verjaardagsbezoek gaan bij de thuiswonende 80-plussers, een gezelschapsbezoek brengen of een kleine boodschap doen.

Concreet zoekt Netwerk Dorpen nog een vrijwilliger in Voormezele en Dikkebus die bereid is om regelmatig

een wandeling te maken met een senior uit het dorp. Verder kunnen de vrijwilligers in Vlamertinge en Dikkebus nog versterking gebruiken voor de verjaardagsbezoeken aan 80-plussers. Inwoners uit de overige dorpen of Ieper centrum mogen uiteraard ook zeker contact opnemen.

• Pascal Vancayseele, tel. 057 452 968 netwerkdorpen@hofland.be

Zorgnetwerk Netwerk

Dorpen

KORTINGSBON BESCHERMDE AFNEMER Wist je dat je als beschermde afnemer recht hebt op een kortingsbon van 150 euro voor de aankoop van een nieuwe energiezuinige wasmachine (AAA) of koelkast (A+)?

Beschermde afnemers zijn personen die genieten van het sociaal tarief voor gas en elektriciteit. Of je van het sociaal tarief geniet kun je nazien op je energiefactuur.

Om in aanmerking te komen voor de kortingsbon dien je tot een van onderstaande categorieën te behoren: - het OCMW staat leefloon toe.

- gewaarborgd inkomen bejaarden - inkomensgarantie ouderen - inkomensvervangende tegemoetkoming personen met een handicap

- integratietegemoetkoming personen met een handicap (categorie II, III, IV of V) - tegemoetkoming hulp aan bejaarden - tegemoetkoming personen met een handicap wegens blijvende arbeidsongeschiktheid of invaliditeit van tenminste 65% - tegemoetkoming hulp aan derden - een bijkomende kinderbijslag voor kinderen die getroffen zijn door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid van minstens 66%.

- huurders die een woongelegenheid betrekken in appartementsgebouwen met verwarming op aardgas door middel van een collectieve installatie, wanneer de woningen in

ECIM

SP - SPECIMEN -

huur zijn gegeven voor sociale doeleinden door een sociale huisvestingsmaatschappij.

De kortingsbon dient aangevraagd te worden vóór de aankoop van het toestel bij de distributienetbeheerder Eandis.

Het aanvraagformulier kan gedownload worden op www.eandis.be. Indien je in aanmerking komt stuurt Eandis je per aangetekende brief een gepersonaliseerde kortingsbon ter waarde van 150 euro (levertijd van 2 weken).

De bon is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar. Per aangekocht toestel kan slechts één kortingsbon worden gebruikt en per jaar kan er slechts één bon worden toegekend aan eenzelfde persoon.

ECIME P S N E M I C E EN - SP

N-

IEDEREEN IEPER | 23

SOCIAAL

LAAT JE TIJDIG VACCINEREN TEGEN SEIZOENSGRIEP Griep is een zeer besmettelijke ziekte die elke winter opnieuw opduikt. Gemiddeld krijgt ongeveer één op 10 mensen griep. Meestal genees je vanzelf na enkele dagen, maar bij sommige mensen kan griep ernstige gevolgen hebben.

Vaccinatie is de enige manier om je tegen griep en vooral de gevolgen ervan te beschermen.

Griepvaccinatie: ook voor jou belangrijk?

Voor mensen met gezondheidsproblemen zoals diabetes of een ziekte van longen, hart, lever of nieren is het belangrijk om extra waakzaam te zijn voor de griep. Ook voor 65-plussers wordt vaccinatie sterk aangeraden. Veel 65-plussers die zich gezond en fit voelen denken dat griepvaccinatie voor hen niet nodig is, maar niets is minder waar. Omdat de natuurlijke weerstand afneemt met de leeftijd is griepvaccinatie voor iedereen ouder dan 65 jaar zeer belangrijk.

Daarnaast is het ook voor zwangere vrouwen, die vanaf half oktober 12 weken of meer zwanger zijn, belangrijk om zich te laten vaccineren tegen de seizoensgriep. Als je zwanger bent, heb je minder weerstand tegen infecties. Daarom kan de griep ernstiger verlopen en meer complicaties veroorzaken, zoals een longontsteking. Een zware griepaanval kan ook de gezondheid van de baby ernstig

24 | IEDEREEN IEPER

schaden. Mogelijke gevolgen zijn een miskraam, vroeggeboorte of verminderd geboortegewicht. De veiligheid van het griepvaccin in de zwangerschap is voldoende bewezen.

Wie in nauw contact leeft met mensen uit deze risicogroepen, doet er goed aan zich te laten vaccineren. Ook als je beroepshalve voor risicogroepen zorgt, bijvoorbeeld in een ziekenhuis, woonzorgcentrum of als thuisverpleegkundige, kan een vaccinatie jou en de mensen voor wie je zorgt tegen de griep beschermen.

Griepvaccin wordt terugbetaald aan risicogroepen De ideale vaccinatieperiode ligt tussen half oktober en half november. Met een voorschrift van de huisarts kan je bij de apotheker een vaccin kopen.

Bewaar het vaccin in de koelkast, anders wordt het waardeloos. Ga naar je huisarts om je te laten vaccineren.Het griepvaccin kost tussen de 11 en 12 euro, maar wordt voor de helft terugbetaald aan mensen uit de risicogroepen.

Sommige mutualiteiten betalen het zelfs volledig terug.

Toch griep?

Bij heel wat mensen leven misvattingen over griepvaccinatie.

Het is een veel gehoorde uitspraak dat het vaccin griep veroorzaakt.

Het griepvaccin bevat geen levende virusdeeltjes en kan dus geen griep veroorzaken. Door het spuitje maakt je lichaam wel verdedigingsstoffen aan. Dit kan soms lichte ongemakken geven.

Als je kort na de inenting toch ziek wordt, kan het zijn dat je kort voor of na de inspuiting besmet

werd. Het griepvaccin werkt pas na twee weken en helpt alleen tegen de “echte” griep, veroorzaakt door het influenzavirus. Het heeft helemaal geen invloed op het al dan niet krijgen van een gewone verkoudheid of een bronchitis.

Een griepvaccinatie sluit niet volledig uit dat je griep kan krijgen, maar de kans op griep is aanzienlijk kleiner en ook de kans op complicaties neemt drastisch af. Behoor je tot de doelgroep, vraag dan zeker raad bij je huisarts of apotheker.

• Meer informatie over griep en griepvaccinatie vind je op www.griepvaccinatie.be en www.influenza.be

SOCIAAL

SCHOOL- OF STUDIETOELAGE 2013-2014 Wist je dat je financiële steun van de Vlaamse overheid kan bekomen om de kosten voor de school of studie te helpen dragen? Een schooltoelage is bestemd voor kleuters of leerlingen in het lager of secundair onderwijs. Een studietoelage is bestemd voor studenten aan een hogeschool of universiteit.

Of je in aanmerking komt voor een toelage, hangt in grote mate af van de samenstelling én het

inkomen van jouw gezin. Tal van regels bepalen de grenzen waarbinnen je in aanmerking komt. Het loont dus zeker de moeite om na te gaan of je hier recht op hebt.

Voor meer informatie kan je elke voormiddag tussen 9 en 11.30 uur terecht in het OCMW Ieper. Indien je in één van de deelgemeenten woont en je je moeilijk tot in het OCMW kan begeven, kan je contact opnemen met Netwerk Dorpen. Meer informatie kan je ook bekomen

op www.studietoelagen.be, waar je trouwens online een aanvraag kunt indienen. Let wel, de aanvragen voor het schooljaar 2013-2014 kunnen uiterlijk tot en met 1 juni 2014 worden ingediend.

• OCMW Ieper, Rijselsestraat 38, 8900 Ieper, tel. 057 204 831 en Netwerk Dorpen, Dikkebusseweg 15a, 8900 Ieper, tel. 057 239 494, M. 0496 53 40 80, netwerkdorpen@hofland.be

MYPENSION-ON-TOUR: NUTTIG VAN 19 TOT 99 JAAR Je bent nog aan de slag, je wil jouw loopbaan bekijken en berekenen hoeveel werknemerspensioen je al opgebouwd hebt? Of je bent al gepensioneerd en je wil jouw pensioendossier online beheren?

Dan is een infosessie over MyPension zeker iets voor jou.

Op maandag 14 oktober komen experts van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) naar Ieper om je te tonen welke mogelijkheden MyPension elke leeftijd biedt en hoe je toegang krijgt tot jouw online pensioendossier.

Aansluitend krijg je een kort

overzicht van andere interessante overheidstoepassingen en kan je vragen stellen. Elke aanwezige krijgt bovendien een kaartlezer.

Let wel: er zijn slechts 200 plaatsen. Reserveren is dus een must.

Praktisch: MyPension-on-tour gaat door op 14 oktober 2014 van 18 tot 19.30 uur door in de conferentiezaal van het Stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Iedereen die als werknemer werkt of gewerkt heeft en gepensioneerden (werknemers en zelfstandigen) is welkom.

• Inschrijven is wel verplicht en kan via www.mypension-on-tour.be of via het gratis nummer 1765 waar je eerst ‘Nederlands’ kiest en dan op ‘5’ drukt.

IEDEREEN IEPER | 25

SOCIAAL

BOUWEN EN WONEN

ZITDAGEN ‘T HOFLAND VANAF SEPTEMBER

VERHOOGDE TUSSENKOMST VOOR SOCIALE DAKISOLATIE IN EEN PRIVATE HUURWONING OF WOONEENHEID

Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Elke dinsdag: 10 - 12 uur

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen Elke dinsdag: 13.30 - 16.30 uur

Huurdersbond West-Vlaanderen Elke donderdag: 14.30 - 17.30 uur

Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers Elke eerste donderdag/maand: 14 - 16 uur

Rijksdienst voor Pensioenen Elke tweede donderdag van de maand: 9 - 11 uur

Rijksdienst voor Sociale Verzekering Zelfstandigen Elke tweede donderdag van de maand: 10 - 11 uur

Eigen Heerd Elke eerste en derde maandag van de maand: 9 - 12 uur Elke tweede en vierde donderdag van de maand: 13.30 - 17.30 uur • Lokaal Dienstencentrum ‘t Hofland, Dikkebusseweg 15a, 8900 Ieper, tel. 057 239 490, info@hofland.be

Tegen 2015 moeten alle daken van huurwoningen verplicht geïsoleerd zijn. De verhuurdereigenaar kan een premie krijgen van 23 euro per m² geplaatste dakisolatie en 30% belastingvermindering van de restfactuur.

Deze premie biedt zeker een soelaas in de kosten voor de verhuurder. Indien de woning tegen 2015 niet geïsoleerd is, wordt de eigenaar toch verplicht deze te isoleren, en dit zal dan waarschijnlijk zonder premies zijn. Als eigenaar-verhuurder heb je er alle belang bij om nu jouw huurwoning te isoleren.

Er wordt een projectpromotor (energiesnoeiers - vzw Goed Wonen) aangesteld die de huurder en verhuurder begeleidt bij de voorbereiding, uitvoering en het financiële aspect (alle administratie uitvoert en aanvraag premie). Voordien dient er eerst een gratis huishoudelijke energiescan uitgevoerd worden.

Welke huurders komen in aanmerking voor die verhoogde tussenkomst: - beschermde afnemers (mensen met sociaal tarief); - personen met dossier bij de Lokale Adviescommissie; - huishoudens met een actieve budgetmeter; - personen die recht hebben op verhoogde tegemoetkoming van het ziekenfonds of Omniostatuut; - personen in schuldbemiddeling bij OCMW of CAW en/of zijn verwarmingsfactuur niet kan betalen; - personen die huren aan een sociaal verhuurkantoor of een lokaal bestuur/ Om van die premie te kunnen genieten, zijn er verwachtingen naar de verhuurder: - huurprijs niet verhogen ten gevolge van de gefinancierde werkzaamheden; - huurcontract niet voortijdig opzeggen; - restsaldo financieren.

• Laurie Mulot, OCMW Ieper, tel. 057 452 975, Hein Lapauw, ienst leefmilieu, tel. 057 239 278, www.eandis.be

26 | IEDEREEN IEPER

GEZONDHEID

IEPER ZET IN OP GEZONDHEID De stad Ieper heeft het charter voor een gezonde gemeente ondertekend. Dit is een verklaring dat er wordt ingezet op een samenhangend gezondheidsbeleid. Een beleid dat iedereen kansen biedt en stimuleert om gezond te leven in een gezonde omgeving.

In ons stadsmagazine zal je voortaan een gezondheidsrubriek terugvinden, waarin je wordt geïnformeerd rond thema’s als: gezonde voeding, beweging, valpreventie, tabak, alcohol en drugs, geestelijke gezondheid, borstkankerpreventie, gezond binnenmilieu, …

Week van de geestelijke gezondheidszorg: ook in Ieper.

Goed in je vel zitten is belangrijk voor iedereen. Gelukkige mensen leven langer en gezonder. Ze presteren beter, gaan beter om met de dagelijkse stress en belangrijke gebeurtenissen, hebben meer vrienden, … Maar ieder van ons heeft wel al eens met een dipje te maken gehad, altijd gelukkig zijn lukt niemand.

Van 7 tot en met 13 oktober 2013 organiseert de regio IeperPoperinge-Diksmuide de week van de geestelijke gezondheid.

Dit alles naar aanleiding van 10 oktober, dag van de geestelijke gezondheid. Ook OCMW Ieper en stad Ieper kiezen samen met enkele partners voor actie.

Gedurende deze week draait alles rond ‘Fit in je hoofd’, want willen we dit niet allemaal?

Tijdens de ‘Fit in je hoofd’ campagne reiken we 10 tips aan die inspireren om fit in je hoofd te blijven en die kunnen helpen om met dipjes om te

gaan of ze te voorkomen. Het zijn geen toverformules, maar ze helpen een houvast te bieden en leiden beetje bij beetje naar een gezonder en gelukkig leven.

De tips zullen tijdens de week van 7 tot en met 13 oktober in het straatbeeld te zien zijn. Kom ze ontdekken en probeer ze vooral zoveel mogelijk toe te passen.

Hieronder vind je alvast het overzicht: Tip 1: Vind jezelf oké Tip 2: Praat erover Tip 3: Beweeg Tip 4: Probeer iets nieuws uit Tip 5: Reken op je vrienden Tip 6: Durf nee te zeggen Tip 7: Ga ervoor Tip 8: Durf hulp te vragen Tip 9: Gun jezelf rust Tip 10: Houd je hoofd boven water Verder kan je deelnemen aan volgende activiteiten:

Voordracht over verslaving Alcoholgebruik is een sociaal ingeburgerde gewoonte, die staat voor gezelligheid, netwerken en ontspannen. Toch is een glaasje drinken niet altijd zo onschuldig als het lijkt. Denk maar aan de weekendongevallen, werkverzuim, ziekte of relationele problemen die uitgelokt of veroorzaakt worden door middelenmisbruik.

Op deze infoavond over verschillende soorten verslaving wordt stilgestaan bij de fasen van gebruik. Wat is veilig en gezond gebruik? Maar ook, wat is afhankelijkheid of verslaving?

Hoe ga je ermee om? Wat kan je doen als partner of familielid?

Praktisch: op woensdag 2 oktober 2013 van 20 tot 22 uur in de

Bibliotheek Ieper, Weverijstraat 9, 8900 Ieper. Kostprijs: 4 euro, inschrijven via www. vormingsplusow.be of tel. 058 311 494. Spreker is Ilse Hostyn (psychologe, gedragstherapeute).

Film en psychiatrie Te gek om los te lopen: over ernstige psychische problemen wordt amper gepraat, terwijl één op vier personen in België ermee te maken krijgt. Daarom zetten het Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart en de Filmuniversiteit Ieper zich in om psychiatrie wat toegankelijker te maken via de culturele weg, nl: de film. Drie avonden vertoont het ziekenhuis in zijn auditorium een film. Het psychiatrisch thema dat bij de film komt kijken wordt telkens kort belicht door een deskundige.

- ‘Verloren jaren’ (2010), Nederlandse film van Bas Labruyère. Dinsdag 1 oktober om 20.15 uur. Inleiding over psychose door dr. Anneleen Tansens, psychiater.

- ‘A single man’ (2009), Amerikaanse film van Tom Ford. Donderdag 3 oktober om 20.15 uur. Inleiding over depressie door dr. Katrien Verstraete, hoofdgeneesheer P.Z. H. Hart - ‘A perdre la raison’ (2012), Belgische film van Joachim Lafosse. Dinsdag 8 oktober om 20.15 uur. Inleiding door dr. Roger Deberdt, gerechtspsychiater.

De vertoningen vinden plaats in het auditorium van het Psychiatrisch Ziekenhuis. Het aantal plaatsen is beperkt tot 100.

Iedereen welkom. Toegangsprijs: 6 euro (drankje na de vertoning inbegrepen).

IEDEREEN IEPER | 27

GEZONDHEID

Ieper beweegt Op donderdag 10 oktober op de Grote Markt Ieper van 12.15 tot 13.15 uur, naar analogie van Ieper zingt, gezamenlijk de spieren losmaken. Iedereen welkom.

Volg mee via facebook en website.

Vind Stad Ieper op facebook leuk en maak zo kennis met de 10 tips. Jongeren moeten zeker een een kijkje nemen op www. jacwesthoek.be en Facebook: Jac Westhoek Wil je weten hoe het met jouw geest gesteld is? Surf dan als de bliksem naar www.fitinjehoofd.be en neem via een eenvoudige test een kijkje in jouw hoofd. Heb je de indruk dat echt niets helpt, hoe hard je ook probeert? Aarzel dan niet en zoek professionele hulp door in de eerste plaats beroep te doen op je huisarts.

Boeken en films De bibliotheek, Weverijstraat 9, 8900 Ieper, plaatst tijdens de week van de geestelijke gezondheid, enkele boeken en films in de kijker die als thema passen bij de 10 tips van fit in je hoofd.

Deze vrouwen zien de voordelen die het onderzoek biedt. Zo kan door het onderzoek borstkanker vroegtijdig worden opgespoord.

Hoe eerder dit wordt ontdekt, hoe groter de kans op genezing.

Het onderzoek wordt gedaan door een professionele radioloog en is volledig gratis. Doe daarom zoals al die andere vrouwen en maak die afspraak met de dienst radiologie bij ontvangst van je oproepingsbrief. Het onderzoek is gratis.

• bij je huisarts of gynaecoloog, bij het Centrum voor kankeropsporing, op het gratis nummer 0800 60 160, www.bevolkingsonderzoek.be

© Rob Römer

Voor leden van Filmuniversiteit Ieper wordt het bijwonen van filmvertoningen nóg goedkoper, want zij kunnen met hun lidkaart gratis op ‘Film en psychiatrie’ binnen. Enkel vooraf ticket halen bij het Onthaal van het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, Ieper of via tel. 057 239 111

© Donatienne Wittevrongel

63% van de Ieperse vrouwen tussen de 50 en 69 jaar geven reeds gehoor aan de oproepingsbrief om deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek borstkanker.

© Jimmy Kets

63% VAN DE IEPERSE VROUWEN DOEN HET AL, EN JIJ?

• Lindsay Mylle, coördinator welzijnsen seniorenbeleid, lindsay.mylle@ ocmwieper.be, tel. 057 422 969

In dienstencentrum de Kersecorf kan je terecht voor het oplossen van een kruiswoordpuzzel en maak je kans op een beloning.

© Lieve

Puzzel mee!

• 28 | IEDEREEN IEPER

#7 2013 DÉ ACTIVITEITENKALENDER VAN IEPER & DEELGEMEENTEN

CULTUURCENTRUM IEPER PRESENTEERT...

© Jimmy Kets

CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: € 15 Leden & 55+: € 10 Studerende JOC-leden: € 8

MUZIEK

11.10.2013 PERCOSSA ‘Knock-Out’

05 & 06.10.2013 P2013 KON. HARMONIE & KOREN

Fré Souffriau - Klaas Delrue (Yevgueni) - Flip Kowlier

FAMILIE

26.10.2013 LUKA BLOOM ‘This new morning’ CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: € 25 Leden & 55+: € 20 Studerende JOC-leden: € 15

€ 20 € 15 € 10

22.10.2013 THEATER ANTIGONE ‘Lange dagreis naar de nacht’ CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: € 15 Leden & 55+: € 12 Studerende JOC-leden: € 10

© Rob Römer

© Donatienne Wittevrongel

THEATER

19.10.2013 VOLKSLIEDJES VAN ONDER ‘T STOF CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: € 14 Leden & 55+: € 10 Studerende JOC-leden: € 8

MUZIEK

CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: Leden & 55+: Studerende JOC-leden:

© Peter De Jongh

© Rob Römer

CC Ieper Het Perron | 20.15 uur Niet-leden: € 20 Leden & 55+: € 15 Studerende JOC-leden: € 10

MUZIEK

© Lieve

MUZIEK

03.10.2013 BRAAKLAND/ZHEBILDING ‘Adem’

© Tijl Capoen

THEATER

28.10.2013 PANTALONE/NAT GRAS ‘Pommeliere’ (3+) CC Ieper Het Perron | 14.30 of 16.30 uur Niet-leden: € 9 Leden & 55+: € 7 Studerende JOC-leden: € 5 Kinderen -14j: € 5

VOOR AL ONZE VOORSTELLINGEN | TENTOONSTELLINGEN | EVENEMENTEN: WWW.ACCI.BE • CULTUURCENTRUM IEPER | FOCHLAAN 1, 8900 IEPER | TEL. 057 239 480 | CULTUURCENTRUM@IEPER.BE

UIT IN IEPER

AGENDA OKTOBER 1 OKTOBER 2013 | KLAAS DE CLERCQ | Kaffee Bazaar | Elverdingestraat 77, Ieper | www.kaffeebazaar.be (tot 12.10) CURSUS | MINDFULNESS TRAINING IN IEPER | Rozenhuis | D’hondtstraat 37, Ieper | tel. 056 323 969 | vragenstaatvrij@heartfulness.be (tot 21.10) CURSUS | DE ARABISCHE LENTE OORZAKEN EN GEVOLGEN VAN DE VOLKSOPSTANDEN IN HET MIDDENOOSTEN | Davidsfonds Academie CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 016 310 670 | academie@ davidsfonds.be | www.davidsfonds. be/academie (tot 22.10) CURSUS | OUD SCHRIFT LEREN LEZEN | FV Ieper-Diksmuide | FV-lokaal | Burchtstraat 1A, Ieper | jef.pollee@ telenet.be (tot 24.10) EXPO | 100-150 JAAR OUDE VAART | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek (tot 31.10) EXPO | OP STAP IN HET TOVERBOS | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek (tot 30.11) FAMILIE | VOORLEZEN IN DE BIB | Bibliotheek Ieper | Weverijstraat 9, Ieper | tel. 057 239 420 | bibliotheek@ieper.be | http:// bibliotheekieper.blogspot.be | www. facebook.com/bibliotheek.ieper (tot 07.12) CURSUS | DRU YOGA | Huize Sint-Jozef | Meenseweg 33 | tel. 09 231 27 77 | druyoga@telenet.be | www.druyoga. be (tot 09.12) EXPO

| OP ZOEK NAAR DE VERBORGEN SCHATTEN VAN HET VESTINGERFGOED | Muren en Tuinen | Grote Markt 34, Ieper | tel. 057 239 311 | cultuurbeleid@ieper.be | www. murenentuinen.eu (tot 15.12) SPEL | FOTOWEDSTRIJD BATTLEFIELD HERITAGE | WestVlaams Verbond van Fotokringen Digitaal vzw | ‘Slagvelden WOI’ | Burchstraat 1A, Ieper | www.wvfd.be (tot 31.05.2014) SPEL

3 OKTOBER 2013 | 3 OP EEN RIJ: CREATIEF MET NATUUR - HERFSTSTUK MAKEN | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek EVENT

4 OKTOBER 2013 | SPELLETJESAVOND STOBBELDEEN | Sint-Maartenskring | Lange Meersstraat 26, Ieper | tel.

0486 691 457 | benedikt@beuntje. com | www.stobbeldeen.be CURSUS | GEBOEID DOOR PERFECTIONISME | Rozenhuis | D’hondtstraat 37, Ieper | Ziekenzorg CM Regio Zuid-West-Vlaanderen | tel. 056 266 402 | ariadne.zwvl@ cm.be | www.ziekenzorg.be (tot 25.10) EVENT

5 OKTOBER 2013 | KONINKLIJKE HARMONIE YPRIANA & KOREN: P2013 | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel.

057 239 480 | cultuurcentrum@ieper. be | www.acci.be MUZIEK

9 OKTOBER 2013 | LIEVEN DEBRAUWER: ‘EINDELIJK ZWANGER’ | Vlaamse Vrouwen Ieper | CC Ieper Stadsschouwburg | Vandenpeereboomplein zn, Ieper | tel. 057 209 194 | lutgardedegryse@yahoo.com THEATER

10 OKTOBER 2013 FILM | ‘JAGTEN’ | Filmuniversiteit Ieper | CC Ieper Stadsschouwburg | Vandenpeereboomplein zn, Ieper | tel. 057 466 045 | www. filmuniversiteit.be CURSUS | 3 OP EEN RIJ: COMPOSTEREN KAN JE LEREN COMPOSTLES II: DE KRINGLOOPTUIN | NME ism Vlaco en milieudienst stad Ieper | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 239 273 | duurzaam@ieper.be | www. west-vlaanderen.be/palingbeek 11 OKTOBER 2013 | PERCOSSA: ‘KNOCK-OUT’ | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www.acci.be SPEL | 11DE QUIZ VAN DE IEPERSE BIB | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 420 | eddy. dewilde@ieper.be MUZIEK

12 OKTOBER 2013 | VERWENDAG | Bibliotheek Ieper | Weverijstraat 9, Ieper | tel.

057 239 420 | bibliotheek@ieper.be | http://bibliotheekieper.blogspot.be | www.facebook.com/bibliotheek.ieper EVENT

6 OKTOBER 2013 | KONINKLIJKE HARMONIE YPRIANA & KOREN: P2013 | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel.

057 239 480 | cultuurcentrum@ieper. be | www.acci.be MUZIEK

30 | IEDEREEN IEPER

| 3 OP EEN RIJ: NATUUR CULINAIR - CULINAIRE WANDELING | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek GIDSBEURT

UIT IN IEPER vóór 07/10/2013 (editie november)

| 3 OP EEN RIJ: COMPOSTEREN KAN JE LEREN COMPOSTLES I: WAT, WAAROM, HOE? | NME ism Vlaco en milieudienst stad Ieper | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 239 273 | duurzaam@ieper.be | www.westvlaanderen.be/palingbeek EVENT | NACHT VAN DE PALINGBEEK | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | BC | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek

| VOLKSLIEDJES VAN ONDER ‘T STOF - CO7, VZW VOLKSMUZIEK EN CCI | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www. acci.be CURSUS | 3 OP EEN RIJ: COMPOSTEREN KAN JE LEREN COMPOSTLES III: IN DE PRAKTIJK | NME ism Vlaco en milieudienst stad Ieper | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 239 273 | duurzaam@ieper.be | www.westvlaanderen.be/palingbeek

13 OKTOBER 2013 | DIEREN VERZORGEN | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | BC | www.westvlaanderen.be/palingbeek

20 OKTOBER 2013 SPEL | SPEUREN IN HET TORTELBOS | Regionaal Landschap West-Vlaamse Heuvels vzw | Tortelbos | Pannenhuisstraat zn, Ieper | tel. 057 230 847 | nele.saintgermain@rlwh.be | www.rlwh.be GIDSBEURT | 3 OP EEN RIJ: MET GEVOEL VOOR PADDENSTOEL PADDENSTOELEN EN BIJGELOOF | NME ism Natuurpunt Westland | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek

CURSUS

CURSUS

17 OKTOBER 2013 | ‘KRUIDEN VOOR DE VROUWEN’ | LVSW Ieper | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 215 643 | andre_declercq@ skynet.be | www.lbvwest.be/lvsw/ Ieper LEZING

18 OKTOBER 2013 MUZIEK | THE IMAGINARY SUITCASE | Kaffee Bazaar | Elverdingestraat 77, Ieper | kaffeebazaar@hotmail.com | www.kaffeebazaar.be MUZIEK | JONAS WINTERLAND | Bibliotheek Ieper | Weverijstraat 9, Ieper | tel. 057 239 420 | bibliotheek@ieper.be | http:// bibliotheekieper.blogspot.be | www.facebook.com/bibliotheek.ieper 19 OKTOBER 2013 SPORT | KÄTHE KOLLWITZ VREDESLOOP IEPER - GROOTE OORLOG | Fenix | Leopold III-laan 16, Ieper | www.vredesloop.be

MUZIEK

22 OKTOBER 2013 | THEATER ANTIGONE: ‘LANGE DAGREIS NAAR DE NACHT’ | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www.acci.be THEATER

24 OKTOBER 2013 FILM | ‘ALBERT NOBSS’ | Filmuniversiteit Ieper | CC Ieper Stadsschouwburg | Vandenpeereboomplein zn, Ieper | tel. 057 466 045 | www.filmuniversiteit.be

26 OKTOBER 2013 | SOCIALE VAARDIGHEIDSTRAINING | Psychologenpraktijk De Vestingen | Bukkerstraat 12, Ieper | www.devestingen.be MUZIEK | LUKA BLOOM: ‘THIS NEW MORNING’ | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www.acci.be CURSUS

27 OKTOBER 2013 | 3 OP EEN RIJ: MET GEVOEL VOOR PADDENSTOEL - MET HET GEZIN OP EEN GROTE PADDENSTOEL | NME | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@ west-vlaanderen.be | www.westvlaanderen.be/palingbeek SPORT | VERJAARWANDELING MET GIDS - 50/40 JAAR PROVINCIAAL DOMEIN | NME | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel.

057 230 840 | bc.palingbeek@ west-vlaanderen.be | www.westvlaanderen.be/palingbeek GIDSBEURT

28 OKTOBER 2013 | PANTALONE:NAT GRAS: ‘POMMELIERE (3+)’ | CC Ieper Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www.acci.be FAMILIE

29 OKTOBER 2013 | APPELPROEFNAMIDDAG | LDC De Kersecorf | Rijkeklarenstraat 83, Ieper | www.velt.be CURSUS

30 JULI 2013 | OVER FEEËN EN HEKSEN | NME | BC De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 057 230 840 | bc.palingbeek@west-vlaanderen. be | www.west-vlaanderen.be/ palingbeek CURSUS

IEDEREEN IEPER | 31

ACTUEEL

IEDEREEN IEPER Sta jij ook wel eens stil bij de schoonheid van onze stad? Kan je blijven wegdromen bij het overzien van de vestingen, de stilte en de rust in de Verdronken Weide, ...? Zag je ook die mooie zonsondergang of speciale vogel? Laat ‘iedereen’ meegenieten!

Bezorg ons je (onbewerkt) beeld (uiterlijk tegen 10/10/2013) en wie weet staat jouw ‘exclusieve’ foto in de volgende editie net zoals deze van de Rijselseweg, toegestuurd door Stephaan Callens. Waarvoor dank!

• grafische dienst, centrale.drukkerij@ieper.be