85 iedereenieper juni

JUNI 2018 85 JAARGANG 22

#BOEZINGE | #BRIELEN | #DIKKEBUS | #ELVERDINGE #HOLLEBEKE | #IEPER | #SINT-JAN | #VLAMERTINGE #VOORMEZELE | #ZILLEBEKE | #ZUIDSCHOTE

Stadsmagazine

#EXPO #EVENT(S) IEPER - LE TOUQUET-PARIS PLAGE

'DE RANSEL'

• tel. 057 451 600 | infolijn: tel. 0800 9 8900 | communicatie@ieper.be

uit de kast

INFO tel. 0800 9 8900 communicatie@ieper.be www.ieper.be www.facebook.com/StadIeper

www.twitter.com/StadIeper www.instagram.com/stad_ieper www.pinterest.com/StadIeper

COLOFON V.U.: Stadsbestuur Ieper Eindredactie & coĂśrdinatie: CathĂŠrine Lamaire,

EMOJI VAN EEN MIDDELEEUWER

Communicatiedienst Ieper, tel. 057 451 600, communicatie@ieper.be Redactie: Katelijne Vanbeselaere, Kelly Deriemaecker Fotografie: eigen archief, Margaux Capoen, Harold Naeye, Patrick Sennesael, Jan Miermans, Bezoekerscentrum De Palingbeek Vormgeving: Frederik Pattyn Druk: Drukkerij Lowyck, Oostende Oplage: 18.400 ex.

Insignes of spelden waren in de middeleeuwen razend populair. Je kan deze kleine sieraden vergelijken met onze broches, pins of tattoos. Ze voeren ons recht naar de middeleeuwse mens.

Vanaf de late 12de eeuw worden insignes als massaproduct verspreid in de hele westerse wereld. Deze loodtinnen speldjes zijn een pak goedkoper dan de kostbare broches in edelmetalen.

Ze worden verkocht bij openbare vertoningen, religieuze spektakels, tijdens processies, volkstonelen, wagenspelen en spektakelstukken.

Plekken waar zowel arm als rijk samenkomen.

Er bestaan honderden soorten insignes.

Het gamma gaat van heilig tot zeer profaan of werelds, van puur devotioneel tot extreem seksueel, van gelovig tot bijgelovig. Insignes tonen ons dus eigenlijk wie de middeleeuwer is en waar hij voor staat. Ze vertellen ons veel over de middeleeuwse beeldcultuur en belevingswereld.

Deze unieke collectie middeleeuwse insignes opgegraven uit de Verdronken Weiden is vanaf 1 juli te zien in het gloednieuwe Yper Museum.

inhoud

OPENLUCHTTENTOONSTELLING IEPER - LE TOUQUET

4

In het stadspark voor het station leer je in een openluchttentoonstelling alles over de oorlogsgeschiedenis van Ieper in Noord-Frankrijk.

DÉ ACADEMIE

8

Het aanbod in dé Academie is volgend schooljaar veel breder. Lees hier wat je allemaal aan ‘kunst’ kan studeren in Ieper.

Cambio

De voordelen en mogelijkheden van autodelen.

19

Zomeractiviteiten voor kinderen

21 NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN

10

12

Juni is afstudeermaand. Ook voor mensen die dit jaar druk Nederlands hebben gestudeerd in Ieper.

'De Ransel'

Interactieve gezinswandeling uitgetest.

20

Starter van de maand

Maison Auliac

DE PASSANT - #AB 2016

25

Serge Braem stelt tentoon in de tuin van het Sint-Jansgodshuis.

IEDEREEN IEPER | 3

4 | IEDEREEN IEPER

in de kijker

IEPER EN LE TOUQUETPARIS PLAGE, EEN GEDEELDE GESCHIEDENIS

WAT DE LINK IS TUSSEN ONZE STAD EN HET MONDAINE NOORD-FRANSE LE TOUQUET KOM JE TE WETEN IN EEN OPENLUCHTTENTOONSTELLING IN HET STADSPARK VOOR HET STATION. In oktober 2016 besliste de Ieperse gemeenteraad om het park op het Colaertplein tegenover het station het Le Touquetpark te noemen. En de fontein in het midden van het plantsoen draagt het wapenschild van Le Touquet-Paris Plage.

Fontein én parknaam moeten herinneren aan het verblijf van het Ieperse stadsbestuur in deze kleine maar mondaine Noord-Franse badstad tussen 1915 en 1919.

Na de gasaanval van 22 april 1915 was Ieper niet langer leefbaar en de laatste inwoners moesten de stad verlaten. Burgemeester Colaert vestigde zich toen met de stedelijke

IEDEREEN IEPER | 5

administratie in Le Touquet-Paris Plage. Een paar honderd, vooral welgestelde, Ieperlingen maakten er het beste van de oorlogsomstandigheden: de Middenschool vestigde er zich, de boeken van de stadsbibliotheek vonden er tijdelijk onderdak, er werden verenigingen opgericht en de Ieperlingen die er overleden, waaronder de dochter van burgemeester Colaert, werden er begraven. De stedelijke administratie verwerkte dagelijks aanvragen voor schadevergoedingen, en verstrekte inlichtingen over het verblijf van stadsgenoten. Niet alleen zorgden ze er zo voor dat de Ieperse gemeenschap in ballingschap met elkaar in contact bleef, maar ook werd de terugkeer naar en de wederopbouw van de stad er voorbereid.

In het voorjaar van 1919 was het eindelijk zover en kon het stadsbestuur terugkeren naar een Ieper in puin.

Het jarenlange Ieperse verblijf werd in Le-Touquet-Paris-Plage niet vergeten: in 1935 werd het gemeentepark er tot Jardin d’Ypres omgedoopt. Enkele jaren later kwam er dan de fontein in Ieper.

6 | IEDEREEN IEPER

Van 26 mei tot 28 juni vertelt een openluchttentoonstelling in het Le Touquetpark het onbekende maar boeiende verhaal van de band tussen onze beide gemeenten.

klein maar fijn

TWEE IEPERSE WIJKEN ZIJN ZONE 30 Het gaat om de zone tussen de Tulpenlaan, Dikkebusseweg, Capucienenstraat en Poperingseweg. Daarnaast zullen ook de Beukenlaan, Eikenlaan en Acacialaan toegevoegd worden aan de reeds bestaande zone 30 in de Lindendreef en omgeving. Hierdoor zal in alle straten in het gebied tussen Kalfvaart, Basculestraat, Ypermanstraat en Brugseweg een snelheidsbeperking van 30 km/uur gelden. De stad hoopt die buurten daarmee veilig te maken. In de zones dertig geldt ook voorrang van rechts.

950 JAAR PAROCHIE & ABDIJ VOORMEZELE In het jaar 1068 werd volgens het “Cronicon Vormeselense� de kerk van Voormezele gesticht. De Heren van Voormezele zouden de parochie en kloostergemeenschap hebben opgericht. Bij opgravingen vonden archeologen restanten van toegangspoorten tot het huis van de Heren van Voormezele en grondvesten van de huisjes rond de Mosselmarkt.

VOLGEND CULTUURSEIZOEN Wees er snel bij en bestel je kaartjes voor de beste theatervoorstellingen, concerten, dansacts op maandag 18 juni. Want vanaf dan start de ticketverkoop van Het Perron.

Die tickets kan je dus aan de balie van ons cultuurcentrum of online aankopen vanaf 18 juni. Wil je weten wat Het Perron allemaal in petto heeft? Check de website van Het Perron vanaf half juni of haal een brochure op aan de balie (vanaf vrijdag 15 juni).

IEDEREEN IEPER | 7

BEELD MUZIEK

dé Academie Op 1 juni starten de inschrijvingen voor dé Academie. Het aanbod voor volgend schooljaar is uitgebreider dan nu het geval is.

Je kan bijvoorbeeld verschillende kunstdisciplines combineren of op jongere leeftijd starten met sommige lessen.

Voor elk domein bestaat er nu ook een kortlopende opleiding specialisatie én als volwassene kan je nu ook 1 lesmoment per week schilderen, beeldhouwen, tekenen, keramiek… volgen in plaats van de vroegere verplichte 2 lesmomenten per week. In dit aanbod vindt werkelijk iedereen zijn goesting.

WOORDKUNST/ DRAMA

Langlopende opleiding

18

+

jaar

Hopelijk tot binnenkort in dé Academie.

Atelier KLEE

Kortlopende opleiding

MUZIEKWOORDATELIER

INTRO

6 jaar

WOORDATELIER

basistraject

8 jaar

Langlopende opleiding

12

jaar

Langlopende opleiding

jaar

WOORDlab

6

WOORDlab

starters/volwassenen

optie vertolkend/ creerend

SPECIALISATIE 8 | IEDEREEN IEPER

15

15

jaar

jaar

Kortlopende opleiding

Kortlopende opleiding

Atelier KLEE

6

8

jaar

audiovisueel atelier

beeldatelier

beeldatelier

jaar

audiovisueel atelier

12

beeldatelier

digitaal beeldatelier

jaar

18

+

jaar

BEELDHOUWEN & RUIMTELIJKE KUNST

2x/week 1x/week

6 jaar

8 jaar

12 jaar

15 jaar

PROJECTATELIER

TEKENKUNST

SCHILDERKUNST

CROSS OVER ATELIER

Kennismakingsatelier digitale beeldende kunst

SPECIALISATIE

INTRO

KERAMIEK

Atelier KLEE

MUZIEKWOORDATELIER

KINDERKOOR

MUZIEKATELIER & INSTRUMENT/ZANG

kinderen/basistraject muzieklabo

muziek schrijven OF

Jongeren muziekatelier

starters Jongeren/volwassenen

optie vertolkend/creerend

optie instrumentale directie

SPECIALISATIE

IEDEREEN IEPER | 9

gekiekt

10 | IEDEREEN IEPER

20/04/2018 10.15 uur Ieper

Werknemers van de sociale onderneming “de Groene Kans” leggen het nieuwe “Vestingpark Ketelkwaad” aan. Het nieuwe stadspark aan de buitenvestingen tussen het Eilandje, de Rijselpoort en de Oudstrijderslaan gaat deze zomer open. Er komen bankjes, speelplekjes, waterpartijen, een hondenuitlooppark en veel extra ruimte om door te wandelen of te joggen. De naam Ketelkwaad is gekozen uit meer dan 40 inzendingen van Ieperlingen. Zij kozen ook de naam Hamiltonpark voor het toekomstige evenementenplein op het oude groenpark.

IEDEREEN IEPER | 11

actueel

AL EENS AAN AUTODELEN GEDACHT? MET CAMBIO STAAT ER EEN DEELAUTO VOOR JE KLAAR AAN HET IEPERSE STATION EN OP HET SINT-MAARTENSPLEIN. DÉ OPLOSSING VOOR WIE WEINIG MET DE WAGEN RIJDT.

Cambio is een autodeelsysteem; ideaal voor mensen of ondernemingen die niet zo vaak de wagen nodig hebben. Tegen een vaste vergoeding kan je de wagen reserveren en vrij gebruiken. Om boodschappen te doen bijvoorbeeld, voor een dienstverplaatsing, een daguitstap met het gezin ...

12 | IEDEREEN IEPER

Met een autodeelsysteem heb je geen bijkomende kosten voor onderhoud, herstellingen, autokeuring, tanken,…

Als je niet dagelijks een auto nodig hebt en minder dan 10.000 kilometer per jaar rijdt, is het financieel sowieso interessanter om te opteren voor het autodeelsysteem. De vaste kosten van verzekering, taks, onderhoud … vallen immers weg en worden vervangen door een kleine maandelijkse

“In Ieper kan je gebruik maken van 2 cambioauto’s. Die staan op centrale plaatsen in de stad. Cambio is echt handig uitgewerkt… “ Ann Depuydt

het cijfer

Wie maar 7.000 km/ jaar aflegt kan met autodelen ongeveer 1.100 euro/ jaar uitsparen.

Als je maar 3.500 km/jaar rijdt, dan stijgt het voordeel tot maar liefst 2.100 euro/ jaar.

abonnementskost. Verder betaal je een bijdrage per kilometer en uur dat je de wagen gebruikt, afhankelijk van het abonnementstype.

Reserveren gebeurt telefonisch, via de app of het internet, dit 24u op 24.

Een auto kan gereserveerd worden voor één uur, enkele uren of meerdere dagen. Dit kan lang op voorhand, maar ook enkele minuten voor vertrek indien de wagen nog beschikbaar is.

In Ieper staat er een Cambio deelauto aan de voorzijde van het station en een wagen op het Sint-Maartensplein.

In de Ieperse binnenstad mag met de deelauto’s gratis geparkeerd worden.

Het zijn kleine stadswagens met een manuele versnellingsbak, parkeerhulp, radio en neerklapbare achterbank.

Alle info op www.cambio.be

“2 auto's per gezin is echt wel passé”.

Jeroen Deruddere

4 VIER IEPERSE SOCIALE HUISJES ZIJN OP KOSTEN VAN EUROPA ENERGIEZUINIG GERENOVEERD.

En in totaal kreeg Stad Ieper geld om 65 van die huisjes te renoveren. Het gaat om een bedrag van maar liefst 700.000 euro.

Met dit Shine project kan de stad de huizen van bijvoorbeeld nieuwe ramen, dak- of muurisolatie, zonnepanelen of ventilatiesystemen voorzien.

Intussen is er in vier huisjes al energiezuinige centrale verwarming geïnstalleerd.

IEDEREEN IEPER | 13

14 | IEDEREEN IEPER

van eigen bodem

NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN IN IEPER JUNI IS DE MAAND WAARIN HEEL WAT STUDENTEN AFSTUDEREN. MET HEN OOK DE CURSISTEN NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGEN BIJ ARGOS OF CVO MIRAS. WIJ ONTMOETTEN ENKELE VAN HEN TIJDENS DE LESSEN VAN ARGOS IN HET PERRON EN BIJ DE ACTIVITEITEN MET IEPERLINGEN IN DE BIB.

“We gaan zo trots zijn als we ons diploma krijgen”.

Roberto en Aminata, jullie studeren af na een paar intensieve maanden Nederlandse les.

Hoe beviel dat?

Roberto: “Goed, ik vind het fijn om Nederlands te leren en zo in staat te zijn om gesprekken te voeren en mee te volgen.

Makkelijk is het niet, maar het begint steeds beter te gaan.”

Klopt het als ik zeg dat jullie geen woord Nederlands kenden toen jullie in Ieper aankwamen? Straf, als ik hoor hoe jullie zich nu al kunnen uitdrukken.

Aminata Kane komt uit Senegal Roberto: (lacht) “Dat is leuk om horen, en het klopt. We leerden in de lessen onze allereerste woorden.”

Aminata: “Die eerste lessen waren intensief.

Soms kreeg ik er hoofdpijn van. (lacht) Maar nu gaat het veel beter. Ik denk dat we allemaal heel trots zullen zijn als we ons diploma krijgen.”

Griet: “De opleiding bestaat uit verschillende modules, elke keer van zeven weken waarin ze 5 dagen per week halve dagen Nederlands leren. Om dat spreken nog meer in de praktijk te brengen komen ze ook naar de

initiatieven van de bib. En bij de meesten is het zo dat als ze een keer zijn gekomen, ze ook terugkeren. Het valt doorgaans erg goed mee.”

Eddy: “Dat geldt trouwens ook voor de vrijwilligers. Er komen er steeds bij, en ze zorgen ervoor dat anderen eens op de koffie komen. We kunnen er altijd meer gebruiken, dus dat komt goed uit.”

< Roberto Hernandez Lopez komt uit Mexico en werkt als duiker in Bellewaerde Johny Callandt komt regelmatig als vrijwilliger praten met cursisten IEDEREEN IEPER | 15

Eddy Dewilde is medewerker van de Ieperse bib

Anny De Decker komt ook als vrijwilliger praten met de cursisten

Griet Lemahieu is leerkracht bij cvo MIRAS

Johny en Anny, jullie zijn vrijwilligers.

Waarom komen jullie koffie drinken en oefenen met de cursisten?

hebben we gemerkt. Soms gebeurt het met handen en voeten, soms wordt er een boek bijgehaald, soms slaan ze aan het tekenen. Maar begrijpen doen ze elkaar uiteindelijk altijd. We hebben zoveel verschillende nationaliteiten in onze cursus dat je elke maand met iemand uit een ander land aan tafel kunt zitten. Dat is ook heel boeiend voor de vrijwilligers.”

Wat is het voornaamste dat jullie hier leren, Johny?

Johny: “Omdat het fijn is om doen, en energie geeft. Ik heb hier ook al heel veel geleerd over andere culturen.”

Anny: “Ik reis graag en hou van talen. Het is erg aangenaam om met mensen uit zoveel verschillende landen te spreken. Sommige verhalen zijn schrijnend, andere mooi, maar altijd leer je iets bij. Er komen ook mooie dingen uit voort. Ik leerde een dame uit Irak kennen die in Zillebeke woont. Ik help haar met bepaalde administratieve taken die moeilijk liggen, en zij leert mij Arabisch.”

Vinden jullie het ook fijn om doen, Roberto en Aminata?

Aminata: “Ja, ik kom zeer graag op de koffie. Ik ben al een paar keer geweest en het is telkens leuk.”

Roberto: “Ik ben wat timide, zeker als het erop aankomt om een taal te spreken waarin ik nog niet op elk moment alle woorden vind. Het leukste vind ik Vantaaltotaal, waarin ik mensen van hier kan helpen om Spaans te leren. Dat doe ik supergraag.”

Griet: “Deelnemers zijn heel creatief om elkaar dingen uitgelegd te krijgen, 16 | IEDEREEN IEPER

Weet iedereen altijd wat vertellen?

Eddy: “Dat is op voorhand vaak een van de bezorgdheden: dat er stiltes zullen vallen. Dat gebeurt eigenlijk zelden, er is zelfs altijd te veel om over te praten. (lacht) Hier wordt veel gelachen, en veel gepraat. Eten is een onderwerp dat het goed doet, maar ook de persoonlijke verhalen en gewoontes uit andere culturen zijn dankbare onderwerpen.”

Roberto: “Ieperlingen zijn zeer vriendelijk, maar praten niet makkelijk spontaan tegen mensen die ze niet kennen op straat. Dat doen ze hier wel, en dat is leuk. Zo leren wij ook veel over jullie en jullie cultuur.”

Eddy: “Ik moet de mensen hier vaak buitenduwen omdat ze zouden blijven babbelen. Dat is super, het is een fantastisch evenement tegen de verzuring.”

Johny: “Ik keer elke keer terug naar huis met de gedachte dat we het hier in België erg goed hebben. En dat vaak niet altijd goed beseffen. De verhalen van de omstandigheden waarin deze mensen naar hier zijn gekomen en hoe het leven in hun land van herkomst was, zijn op dat vlak een waardevolle les. Ze motiveren ook om te blijven komen.”

Wist je dat...

- je elke laatste woensdagvoormiddag van de maand op de koffie kunt om Nederlands te praten met de cursisten? 'Met Ahmed, Andrei en Adinda op de koffie' bestaat sinds 2013 en kan altijd nieuwe vrijwilligers gebruiken. Schuif zeker eens mee aan tussen 10.30 en 12 uur.

- je een taal naar keuze kunt oefenen met een spreker van die taal? Via de bib kun je je taal van voorkeur laten weten, waarna men voor jou op zoek gaat naar iemand die de taal als moedertaal heeft. Tijdens Vantaaltotaal, een gratis babbelmoment elke tweede dinsdagavond van de maand in de Ieperse bib, krijg je de kans om samen met een moedertaalspreker van gedachten te wisselen en te oefenen. Vantaaltotaal loopt telkens van 18.30 tot 20.30 uur.

- de diploma-uitreiking 'Bib Mondial' vrij toegankelijk is? Tijdens een heus wereldcafé stellen de studenten aan de hand van foto’s, hapjes en drankjes hun land voor. Iedereen is welkom in de bib van Ieper op vrijdag 22 juni om 10 uur voor een babbeltje. Zanggroep Tegoare zorgt voor muzikale ondersteuning.

Meer informatie over deze initiatieven van de Ieperse Bib? Neem contact op met Eddy Dewilde via eddy.dewilde@ieper.be of tel. 0472 420 829.

Eline Descamps werkt voor de vzw Argos, een vzw die destijds onder de vleugels van Stad Ieper is ontstaan...

Eline: "Binnen vzw Argos hebben we verschillende projecten voor mensen die moeilijk Nederlands praten. Wij geven niet enkel lessen NT2, maar geven ook taalstimulering in scholen.

Leerlingen uit het middelbaar die wat moeite hebben met Nederlands, komen twee uur per week om taalstimulering te krijgen. Hier is spreekdurf creëren van uiterst belang. Daarnaast krijgen ze hulpmiddelen aangereikt om hun cursussen en de moeilijke woorden erin beter te begrijpen en te verwerken.

Daarenboven gaan wij om de twee weken naar Westlandia om aan de anderstaligen Nederlandse les te geven. Tijdens deze lessen ligt de focus vooral op het verhogen van het contact tussen anderstaligen en de andere werknemers. Deze lessen kunnen gaan over ‘small talk’ op de werkvloer, maar ook het West-Vlaamse dialect krijgt hier een plaatsje. Bovendien geven wij taalcoaching op de werkvloer en stomen we anderstaligen met een laag opleidingsniveau klaar voor werk, opleiding of een andere tijdsinvulling."

Wat is het verschil met bijvoorbeeld een CVO die ook Nederlandse geeft aan anderstaligen?

Eline: "Het grootste verschil is dat wij geen onderwijsinstelling zijn. Hierdoor ligt de focus niet op het behalen van diploma’s, maar op het sterker maken van de cursisten op alle vlakken: vrije tijd, sociaal, werk… Daarnaast kan iedereen bij ons terecht. Je hebt geen geldige verblijfsdocumenten nodig om je in te schrijven. In de lessen hebben we veel cursisten die vooral komen om het Nederlands te onderhouden. Vaak doen ze dit in combinatie met een job die ze via ons krijgen."

Hou je van je werk?

Eline: "Ja! Anderstalige mensen zijn een heel dankbaar publiek. De meesten komen bij ons vrijwillig en dat merk je wel. Je ziet ze groeien en dat doet deugd."

Wat maakt je blij?

Eline: "Wanneer je vooruitgang ziet in het Nederlands van de mensen, dan weet je dat je je werk goed doet.

Daarnaast zeggen veel mensen op het einde van de les: ‘Bedankt Eline, ik heb veel bijgeleerd.’ Dan ga je met een heerlijk gevoel naar huis!"

IEDEREEN IEPER | 17

klein maar fijn

COMPUTERPROBLEEMPJE? Op donderdagmiddag staan de deuren van het computerlokaal van vzw Argos open staan voor iedereen. En dan bedoelen we ook echt iedereenâ&#x20AC;Ś Je kan er terecht met vragen over je computer, tablet, smartphone, gps, fototoestel â&#x20AC;Ś Er is altijd een begeleider aanwezig die je uitleg geeft op maat.

Wil je graag je digitale vaardigheden oefenen?

Dan ben je ook zeker welkom! Dit telkens de donderdagmiddag van 15 tot 17 uur in Het Perron (computerlokaal Argos) en gratis! Inschrijven is niet nodig voor de open computerklas.

STEMRECHT VOOR BURGERS VREEMDE ORIGINE Al is dat onder bepaalde voorwaarden. Deze mensen moeten zich op voorhand registreren als kiezer (voor 31 juli), minstens 18 jaar oud zijn, ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of vreemdelingenregister in Ieper, een wettelijke verblijfstitel hebben, lid zijn van de Europese unie of minstens 5 jaar in ons land wonen.

Het inschrijvingsformulier hiervoor kan je vinden op www.ieper.be

18 | IEDEREEN IEPER

DEELFIETSEN TE LEEN Sinds ongeveer een jaar staan Blue Bike deelfietsen klaar aan het station.

Deze zijn heel handig als je een korte verplaatsing vanaf het station wil uitvoeren. De fietsen kan je 24/24u, 7/7d ontlenen als je lid bent van het systeem. Je kan ze lenen voor een uurtje, of voor een volledig dag. www.blue-bike.be

IEPER@BLOK Voor studenten die graag samen studeren is er nog tot en met donderdag 21 juni een speciaal blokcentrum in het Ondernemerscentrum, Grachtstraat 13, vlakbij het jeugdhuis. Studenten zijn er elke dag welkom tussen 8 en 22 uur. De jeugddienst voorziet opnieuw in koude dranken en gratis koffie op voorwaarde dat de studenten hun eigen koffiekop meebrengen. En over de middag (12 - 13 uur) op weekdagen gaat het jeugdhuis open zodat de studenten er hun middagmaal kunnen nemen of opwarmen.

WANDELING IN EIGEN STAD Het Hoornwerkpark langs de Leopold IIIlaan ligt er momenteel prachtig bij, met vele bomen en struiken in bloei. Om het wandelcomfort te verbeteren, werden de wandelpaden er eind april heraangelegd met een stevige laag dolomiet. Een aanrader voor een mooie wandeling dicht bij huis!

IEDEREEN IEPER 1. WELKE IS VOLGENS JOU DE LEUKSTE PLEK OM ALS KIND TE ZIJN KOMENDE ZOMER? 2. WAAR MOET JE ZEKER EENS EEN KIJKJE GAAN NEMEN BINNENKORT? 3. WAT IS HET FIJNSTE SPELLETJE OF ACTIVITEIT OM TE DOEN?

Evelien Vandewalle - bib

Tara Deraedt - sporrewoan

Het derde bib- en omnisportkamp, dat we in samenwerking met de sportdienst organiseren, belooft opnieuw supertof te worden. We spelen, lezen en zoeken tussen te rekken van de bib of het plein en doen al eens iets dat normaal niet mag in de bib.

Zoals verstoppertje spelen, de slappe lach hebben of racen met een go-car van de spelotheek.

Op speelpleinwerking Sporrewoan, fun gegarandeerd heel de zomer lang met afwisselende spelletjes en activiteiten!

Er wordt een enorm aanbod voorzien voor kinderen van alle leeftijden. Ze kunnen kiezen om vrij te spelen of deel te nemen aan geplande activiteiten. Daarnaast worden er ook activiteiten ingepland buiten het speelplein zoals Kid Rock, Bellewaerde...

Er is dus voldoende variëteit!

Onze vaste bibnick- of spelletjesnamiddagklanten weten dat het Beeldenplein op 4 dinsdagen tijdens de zomer terug dé plaats is om een leuke namiddag door te brengen. Kinderen kunnen spelen, ijsjes likken, lezen of luisteren terwijl mama’s, papa’s of oma’s en opa’s gewoon wat kunnen genieten op ons terras met bibbar. Er is ook een buitenbib, kindergrime en een ruime bibliotheek om even tot rust te komen. Bibnicken kan je al vanaf 12 uur met eigen picknick met veel speelgoed als nagerecht.

De Vestingen in Ieper is the place to be in de zomer! De omringende muren van de stad leiden je doorheen een stukje natuur.

Het is een geweldige plaats om even tot rust te komen en te genieten van de fladderende vogeltjes, de wandelende mensen en de bloeiende bomen.

Groepsspelletjes waarbij iedereen moet samenwerken. Ik hou van een goeie teamspirit en teambuilding kan daarbij goed van pas komen!

Voorlezen vinden we supergezellig, daarom staat dit vaak op het programma: op de bibnicks/buitenspeelnamiddagen op dinsdag in onze buitenbib, de maandelijkse vaste voorleesmomenten en ook op bibkamp is voorlezen een vast welkomritueel.

IEDEREEN IEPER | 19

toerist in eigen stad

UITGETEST: DE RANSEL, EEN INTERACTIEVE GEZINSWANDELING IN DE PALINGBEEK WIE DE PALINGBEEK EN DE 600.000 BEELDJES DIE ER DE AANDACHT TREKKEN MET KINDEREN WIL BEZOEKEN, KAN DE KOMENDE MAANDEN DEELNEMEN AAN 'OP STAP MET DE RANSEL'.

ONZE REPORTER LEERDE HET DOMEIN VAN EEN HEEL ANDERE KANT KENNEN.

De Palingbeek is voor heel wat Ieperlingen de plek bij uitstek om te wandelen, kastanjes te rapen, of een picknicklaken uit te slaan in de zomer.

Ik kom er al sinds ik een klein meisje was, ondertussen met mijn eigen kinderen van twee en vijf, en een mens zou denken dat hij het er ondertussen wel kent. Blijkt dat een mens zich kan vergissen.

Brieven aan mama en Mary Tijdens “De ransel” ga je in het gezelschap van andere jonge gezinnen met kindjes vanaf zeven jaar op pad in het grootste provinciaal domein van West-Vlaanderen. Je stapt in de voetsporen van de jonge Britse soldaat Walter Alfred Stokes, die op zeventienjarige leeftijd op de boot

20 | IEDEREEN IEPER

richting Frankrijk stapte om daarna met de trein in het oorlogslandschap rond de Ieperboog te gaan vechten.

Op die manier kwam Stokes in de loopgraven terecht. Door middel van brieven die Stokes naar zijn moeder en liefje Mary schreef, en de inhoud van zijn soldatentas of ransel, verplaats je je in zijn leefwereld. Terwijl je door de Palingbeek stapt wordt er halt gehouden bij plaatsen die verwijzen naar de rijke, soms wrede geschiedenis van het domein. Plaatsen die zelfs deze doorwinterde Palingbeekwandelaar lang nog niet altijd had gezien.

Zo sta je plots aan een voormalige verpleegpost, waar je je door middel van zwart-witfoto’s en een brief van een brancardier een beeld probeert te vormen van de gruwel die de frontlinie

met zich meebracht voor de jongens die gewond en gedood werden, of hun makkers gedood zagen voor hun ogen.

Zinloosheid en wanhoop Niet alleen de plekken waar de wandeling van een kilometer of vier je mee naartoe neemt zijn indrukwekkend, het zijn vooral de woorden in de brieven naar het thuisfront die raken.

De brieven waarin je de moed van de jonge Walter gaandeweg in de legerlaarzen voelt zakken. Schrijft hij aan het begin nog vanuit een soort trots dat hij zijn natie kan gaan dienen, hoe langer de oorlog duurt, hoe meer wanhoop je tussen de lijnen leest. De wanhoop van een jonge kerel die niet alleen niks liever wil dan naar huis

gaan, naar zijn moeder en zijn liefje, maar die ook elke dag meer beseft dat de jongens waartegen hij vecht jongens zijn zoals hij. Die ook naar huis willen.

Die ook een moeder hebben die op nieuws zit te wachten.

Daar sta je dan, bij nochtans behoorlijke temperaturen je kippenvel te onderdrukken bij de zinloosheid die van de velletjes papier afdruipt.

Kantjes die telkens afgesloten worden met bemoedigende woorden aan het thuisfront. Het komt wel goed. Maak jullie niet al te veel zorgen. De twijfel die bij Walter begint te overheersen valt steeds minder te negeren.

De wandeling is uitgewerkt op kindermaat. Er zijn opdrachten, er zijn foto’s en kaarten die zorgen voor een begrijpelijke uitleg, en alles wordt aangepast op het niveau van de jongste deelnemer. Soms wordt er zelfs gebruik gemaakt van audiofragmenten, waardoor je jezelf ineens in groep ziet marcheren langs de oude vaart op de tonen van “It’s a long way to Tipperary”, en niet anders kunt dan denken aan de jongens die hier ver van huis de moed erin probeerden te houden, hoe zwaar het leven hier ook moet zijn geweest.

600.000 beeldjes - 600.000 namen Het orgelpunt van deze wandeling brengt je langs de 600.000 beeldjes uit rode klei, het grootschalige en indrukwekkende project in samenwerking met kunstenaar Koen Vanmechelen dat heel wat bezoekers trekt. Ik bezocht de beeldjes toevallig de week voordien zonder gids, en zou iedereen die interesse heeft aanmoedigen om deze wandeling, of die voor volwassenen te volgen. Al was het omdat het geheel nog zoveel meer impact heeft als iemand je wijst op de diepgang en verhalen achter de

kunstinstallatie. En je anders geheid dingen mist of over het hoofd ziet.

De prachtige gedichtenroute achter de beeldjes, bijvoorbeeld, aan The Bluff.

Het uitzicht vanop de uitkijktoren.

Of de dogtags die de naam van een slachtoffer samenbrengen met die van de peter of meter die een beeldje heeft gemaakt. De ransel is de ideale wandeling om de connectie te maken tussen het oorlogslandschap van toen en het natuurdomein van nu.

"De ransel” is een interactieve wandeling voor gezinnen met kinderen van zeven jaar en ouder.

Je start aan het bezoekerscentrum van de Palingbeek in de Vaartstraat, en wandelt ongeveer twee en een half uur. De wandeling is niet buggyvriendelijk.

PRAKTISCH Data:

zondag 27/05, 15/07, 19/08 zaterdag 30/06 dinsdag 24/07 donderdag 9/08

PRIJS

Gratis, maar je dient wel vooraf in te schrijven via bc.palingbeek@west-vlaanderen.be, tel. 057 230 840 Ook scholen kunnen deze gidsbeurt boeken op hetzelfde adres.

de starter

MAISON AULIAC STATIONSSTRAAT 3, IEPER MAISON AULIAC IS EEN BARBERSHOP EN OPEN SINDS JANUARI 2018.

HET IS EEN ZAAK GEWIJD AAN DE MODERNE MAN, DANDY-CHIC, HIPSTER EN ROCK ’N ROLL VOOR IEDERE LEEFTIJD. Hoe kom je in Ieper terecht met je zaak?

Wat vind je van jouw Ieperse klanten?

Anthony: "In 2014 kwam ik voor de eerste keer naar Ieper. Afkomstig uit Clermont-Ferrand, kwam ik hier op vakantie in de familie van mijn vriendin. Ik was onmiddellijk aangetrokken door de charme van deze stad. Na onze verhuis naar België, had ik direct mijn zinnen op Ieper gezet om mijn salon te openen."

Anthony: "Ik apprecieer de vriendelijkheid en de warmte van mijn Ieperse klanten. Ze hebben altijd een lach op hun lippen en doen een inspanning om in het Frans te spreken als ik niet uit mijn woorden geraak in het Nederlands."

Wat is je favoriete plek in onze stad?

Anthony: "Soms heb ik een Engelsman, maar dat gebeurt nog niet veel. Wel veel Fransmannen die genieten van een verwenbeurt terwijl mevrouw gaat shoppen."

Anthony: "Ik vind het zalig om een avondwandeling te maken op de Vestingen, zeker nu in het voorjaar!

Nieuwe blaadjes aan de bomen, het water, maar ook het super uitzicht over de daken en de kerktorens van de stad bij het ondergaan van de zon."

Krijg je ook toeristen over de vloer?

Anthony: "Ieper is een stad met veel charme, en zijn architectuur is prachtig, vooral voor iemand van het zuiden. Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik even naar boven kijk om de prachtige gebouwen te bewonderen. Ieper heeft het geluk om alle voordelen van een grote stad te hebben zonder de nadelen. Er zijn toffe en hippe winkels en heeft een levendige stadskern."

OPENINGSUREN

SPECIALITEITEN

Maandag: 14 tot 18 uur Dinsdag tot vrijdag:

9 tot 13 uur & 14 tot 18 uur Zaterdag: 9 tot 13 uur

De klanten kunnen er terecht voor een nieuwe coupe, het scheren van het hoofd maar ook voor het onderhouden van hun baard of een ouderwetse scheerbeurt. En dit alles in een vintage, jazzy ambiance.

www.maison-auliac.com 20 | IEDEREEN IEPER

Wat zijn de troeven van Ieper?

klein maar fijn

HULPKAS OORLOGSSLACHTOFFERTS De Hulpkas voor Ziekte en invaliditeitsverzekering (HZIV) betaalt geneeskundige zorgen terug en voorziet in uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid.

Vorig jaar werd het nationaal instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (NIOOO) samengevoegd met de HZIV. De leden van deze instelling kunnen dus voortaan terecht bij de HZIV om van de voordelen van hun statuut te genieten.

Meer info: www.hziv.be

QUIP-DAG: 16 JUNI Op 16 juni 2018 vindt de internationale QuiP-dag plaats.

Deze "Quilt in Public" dag heeft tot doel het patchwork en quilten bij het grote publiek meer bekend te maken, door samen met andere quilters op publieke plaatsen aan je quilt te werken en een woordje uitleg aan voorbijgangers te geven. Quiltgroep ‘De Lapjeskatten’ kan je terugvinden in de Stedelijke bibliotheek van 9 tot 12 uur op 16 juni.

MANTELZORGWANDELING In Vlaanderen nemen ongeveer 600.000 Vlamingen de ‘zorg op’ voor een zorgbehoevende persoon in hun directe omgeving.

Daarmee maken ze het mogelijk dat chronisch zieke en/of zorgbehoevende mensen zo lang mogelijk in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen. Door ”Samen te stappen voor mantelzorg” levert elke deelnemer een sportieve bijdrage als erkenning van de mantelzorgers. Deze wandeling van ongeveer 3 km gaat door in Ieper-Centrum en is gezinsvriendelijk (toegankelijk voor buggy- en rolwagengebruikers). Start wandeling tussen 14 en 15 uur. Na aankomst is er taart en koffie voorzien voor alle deelnemers.

Startplaats: Cafetaria Huize Zonnelied, Stationstraat 24, Ieper. Meer info en inschrijvingen via tel. 057 451 787

TAALPROEVERTJES Wil je met Engelstaligen babbelen of ben je gefascineerd door de Chinese taal en cultuur? Kom dan een proefles volgen en je krijgt alvast een voorsmaakje van wat je allemaal kan verwachten in onze taallessen. Afspraak in dienstencentrum ’t Hofland op dinsdag 19 juni van 14 uur tot 16 uur. Iedereen is van harte welkom. De koffie staat klaar en wij garanderen een boeiende namiddag. Inschrijven vooraf is verplicht: tel. 057 239 490, dienstencentra@ieper.be

IEDEREEN IEPER | 21

24 | IEDEREEN IEPER

van eigen bodem

DE PASSANT - #AB 2016 OPENLUCHTTENTOONSTELLING MET WERKEN VAN KUNSTENAAR SERGE BRAEM IN DE TUIN VAN HET SINT-JANSGODSHUIS, IEPERLEESTRAAT IN IEPER

#AB 2016 is de naam van mijn openluchtproject. Dit is een visuele weergave van één van mijn reizen; twee jaren geleden in Polen. lk wilde al langer eens een concentratiekamp gaan bezoeken. Ik wilde dat doen omdat ik nieuwsgierig was, maar ook als een vorm van herdenking. Ik ben naar Auschwitz en Birkenau getrokken.

Ik was er zeer van aangedaan! Toen me gevraagd werd om iets te realiseren voor de Passant in de tuin van het Sint-Jansgodshuis zag ik meteen de opportuniteit om met die gevoelens iets te doen.

Wat wil je met dit werk overbrengen bij de bezoekers?

Serge: "Ik geloof niet dat het mogelijk is, om met als onderwerp “concentratiekampen”, iets te realiseren zonder de slachtoffers van de Holocaust in gedachten te hebben. Het is duidelijk dat ik er naar verwijs, maar dit is niet het doel van de tentoonstelling. Ik stel de bezoekers eerder een concept voor: een constructie, een installatie en fotografie. De keuze van de foto's was van het grootste belang, want ik wilde geen stéréotype beelden.

Daarenboven wil ik ook wel ergens een hoopgevende boodschap meegeven."

Maak je meestal foto’s? Of werk je ook met andere kunstvormen?

Serge: "Ik heb een grafische opleiding gevolgd. En fotografie draagt nog altijd mijn voorkeur weg. Ik fotografeer bijvoorbeeld vaak muzikanten op jazz optredens. Jazz muziek is namelijk ook één van mijn passies. Na mijn studies volgde ik 7 jaar academie, richting keramiek. Maar ook daar is mijn gedrevenheid niet gestopt: schilderen, collages, installaties en realisaties met verschillende materialen boeien me evenzeer. Ik ben autodidact en ik denk dat ik dat nog lang zal blijven: ik blijf hongerig naar nog andere kunstvormen."

Ben je voltijds kunstenaar?

Serge: "Nee, jammer genoeg niet, ik moet nog steeds werken om mijn boterham te verdienen.

Maar sedert enkele jaren neemt de kunst meer en meer plaats in mijn leven. Bijleren is ook een vorm van kunsten."

Waar heb je eerder al tentoongesteld?

anderzijds een fototentoonstelling. In 2016 volgden vele expo’s, waaronder Liberty festival in de oude textielfabriek van Tyber in Menen en vele samenwerkingen in Ieper én elders met mijn vriend Gilbert Degryse.

Vorig jaar nog heb ik in de kerk van Boezinge 12 kunstenaars samengebracht. Ik exposeerde ook in Café Vauban in Ieper en in Wazemmes (Frankrijk). En nu met De Passant hoop ik mijn werk aan veel Ieperlingen én toeristen te kunnen tonen.

Serge: "Ik exposeer nog niet zo lang.

In 2015 heb ik mijn eerste expo gedaan in het gemeentehuis van LangemarkPoelkapelle, nl. Première: Papier(h) out ijzer & klei. Dit was een dubbele tentoonstelling: enerzijds klei in combinatie met diverse materialen en IEDEREEN IEPER | 25

klein maar fijn

DÉ ACADEMIE: INSCHRIJVEN VANAF 1 JUNI Inschrijven voor volgend jaar kan vanaf 1 juni, zowel online (www.academie-ieper.be) als ter plaatse in het secretariaat van dé academie in de Weverijstraat. Kindjes van het 1ste en 2de leerjaar kunnen vanaf volgend schooljaar proeven van speciale kunstlesjes waarbij ze kennismaken met verschillende disciplines: beeldende kunst, woord en muziek.

PARKEER & ZORG ‘Parkeer & Zorg’ is een systeem dat de zoektocht naar een parkeerplaats voor zorgverstrekkers een stuk vergemakkelijkt. Enerzijds stellen bewoners de openbare parkeerplaats voor hun garage of oprit ter beschikking voor zorgverstrekkers. Daarvoor moet je een sticker ophangen op de garagepoort of op de oprit. Anderzijds kunnen zorgverstrekkers met een specifieke parkeerkaart gebruik maken van deze parkeerplaats op momenten dat ze aan het werk zijn.

Wil je zo’n sticker of een speciale parkeerkaart: stedelijke dienst mobiliteit, tel. 057 239 518, mobiliteit@ieper.be

IEPERDAG BELLEWAERDE Het is een mooie traditie: de dag voor de Ieperlingen in pretpark Bellewaerde. Op zaterdag 30 juni 2018 kan je als Ieperling aan de speciale prijs van 15 euro per persoon naar Bellewaerde.

Het park is die dag open van 10 tot 18 uur. Op 30 juni is er ook het evenement After School Festival van 18.30 tot 23 uur in Bellewaerde. Dit evenement is echter niet inbegrepen in het Ieperlingenticket voor overdag.

22 | IEDEREEN IEPER

WIJZIGING ZITDAGEN Aanvragen voor sociale premies kunnen enkel nog op afspraak.

Dit kan telefonisch op het nummer 057 451 795. Er wordt dus niet langer een zitdag op donderdagnamiddag georganiseerd.

De maandelijkse zitdag van de FOD Sociale Zekerheid, Personen met een handicap vindt plaats op donderdag 14 juni van 13.30 tot 15 uur in het Auris.

De FPD of de Federale Pensioendienst houdt elke 2de maandag van de maand van 9 uur tot 12.30 uur een zitdag in het Auris, Ter Waarde 1, 8900 Ieper. Deze zitdag is bedoeld voor de inwoners van Ieper.

#IEPER / #IGIEPER

Ook trots op je stad? Tag je foto's met: #Ieper / #IGIeper / @stad_ieper

IEDEREEN IEPER | 23

28 | IEDEREEN IEPER