JULI-AUGUSTUS 2019 96 JAARGANG 23
#BOEZINGE | #BRIELEN | #DIKKEBUS | #ELVERDINGE #HOLLEBEKE | #IEPER | #SINT-JAN | #VLAMERTINGE #VOORMEZELE | #ZILLEBEKE | #ZUIDSCHOTE
Stadsmagazine
#ACTUEEL #TODO
KVRAAGETAAN... DE IEPERLINGEN: DE RESULTATEN
ZOMERZOEKTOCHTEN
• tel. 057 451 600 | infolijn: tel. 0800 9 8900 | communicatie@ieper.be
voorwoord burgemeester
INFO tel. 0800 9 8900 communicatie@ieper.be www.ieper.be www.facebook.com/StadIeper www.twitter.com/StadIeper www.instagram.com/stad_ieper www.pinterest.com/StadIeper
Beste Ieperling,
De zomer is in het land! Zuiderse bestemmingen lonken maar ongetwijfeld blijven ook heel wat Ieperlingen in eigen stad.
COLOFON V.U.: Stadsbestuur Ieper
En dat is zeker een goede keuze, want onmogelijk om je hier te vervelen. Op de planning staat onder meer Ieper Feest!, met het Vlaams Muziekfeest en een heuse avondmarkt, Fiesta Europa, Wereldfeest, Kantien Royal, … Wie graag wat cultuur opsnuift, kan terecht in zowel het Yper Museum als het In Flanders Fields Museum voor tijdelijke tentoonstellingen. Ook voor de jongsten onder ons zijn er tal van activiteiten voorzien. Je leest er alles over verderop in dit magazine.
Eindredactie: Cathérine Lamaire, Communicatieambtenaar Ieper, tel. 057 451 611, communicatie@ieper.be
Als bestuur willen we de komende jaren ook verder structureel investeren in ontspannen in Ieper. Zo onderzoeken we de verschillende opties voor een renovatie van de stadsschouwburg en het overdekt zwembad. De studies zijn besteld.
en Jean-Luc Vanhove Coördinatie: Katelijne Vanbeselaere Redactie: Katelijne Vanbeselaere, Kelly Deriemaeker, Lieven Stubbe, Dominiek Dendooven, Katrien Goudeseune Fotografie: Niko Deleu, Patrick Sennesael,
Maar dat ook jullie heel wat ideeën hebben voor onze stad, dat bewees onze bevraging “Kvraagetaan… de Ieperlingen”. Met meer dan 4000 vulden jullie die de vragenlijst in en gaven jullie ons ook honderden tips. In deze Iedereen Ieper geven we jullie alvast een inkijk in de resultaten van de bevraging. Wij gaan nu als bestuursploeg met jullie antwoorden en voorstellen verder aan de slag. Oprechte dank voor de massale input!
Harold Naeye, Katrien Legrand Vormgeving: Frederik Pattyn, Bart Lemahieu
Geniet van de zomer!
Druk: Drukkerij Lowyck, Oostende Oplage: 18.600 ex.
Emmily Talpe Burgemeester Ieper
2 | IEDEREEN IEPER
inhoud
BUITEN SPELEN IN IEPER….
4
Doe je op één van de 44 speelpleintjes. Ken je deze speelplekjes?
KVRAAGETAAN... DE IEPERLINGEN
13
Iedereen Ieper deelt graag de resultaten met jullie.
6 Op busreis met DE GIERZWALUW
24
Zomerse luchtacrobaat in de stad.
een beperkte mobiliteit
11
Ieperse jeugdbewegingen op kamp
17
Draken op het westelijk front
23
Gloednieuwe turnhal Ieper
Verantwoordelijke uitgever: Dirk Dewolf, Koning Albert II-laan 35 bus 33, 1030 Brussel - april 2017
TIPS VOOR #WARMEDAGEN
27
Zon in overvloed, verzorg jezelf en anderen goed. warmedagen.be
wees voorbereid
Zeer warme dagen zijn niet zonder gevaar. Enkele voorzorgsmaatregelen.
drink voldoende
hou jezelf koel
hou je huis koel
IEDEREEN IEPER | 3
in de kijker
BUITEN SPELEN IN IEPER…. DOE JE OP ÉÉN VAN DE 44 SPEELPLEINTJES. KEN JE DEZE SPEELPLEKJES?
Ketelkwaad op de vestingen Een avontuurlijk speelplein met natuurlijke klim-en klautertoestellen gemaakt door de stadsdiensten. In de volle natuur van de vestingen kunnen kinderen kampen bouwen. Snuffel eens in het tuinhuisje. Daar ligt sjortouw. Kruip door de wilgentunnel. En dat allemaal in een fantastisch mooi ontwikkeld natuurgebied.
Jeugdstadion aan de Fenix Het grootste speelplein van Ieper. Net voor de zomer is het zand van het jeugdstadion vervangen. Het oude zand is uitgegraven, er werden drainagebuizen en worteldoeken gelegd en 100 ton nieuw zand gegooid. Ook op de andere speelpleinen wordt het zand de komende jaren vervangen. Kinderen verdienen een proper speelplein, zowel in Ieper als in de deelgemeenten.
Speelplein Voormezele Het speelplein naast OC Kasteelwal kreeg een opknapbeurt. Er kwam een multisportterrein bij en een natuurlijk speelveld met heuvels, klimbuizen, hoog gras om je in te verstoppen, een landschapsglijbaan en een klimrek. Dat allemaal naast de traditionele speeltoestellen. Alle speelpleinen worden onderhouden door “speelpleintechnicus” Claude. Bij een melding van een kapot speeltoestel, gaat Claude dezelfde week langs om te herstellen. Veiligheid boven!
Stad Ieper blijft zoeken naar toffe speelplekken voor kinderen. Zo worden momenteel verschillende denkpistes onderzocht voor extra speelruimte in de Acacialaan - Torrepoortwijk. Het speelplein is er verdwenen omdat de eigenaar de gronden verkocht. Stad Ieper is op zoek naar een leuk alternatief. Suggesties zijn welkom bij jeugddienst@ieper.be
4 | IEDEREEN IEPER
Nieuw sportveld in Vlamertinge Gloednieuw, spik en span. Het gaat om een basketbal-en tennisveldje op de sportzone van Vlamertinge. Het omheinde veldje ligt tussen de voetbalvelden, achter de turnhal. Het ligt een beetje verstopt maar staat gratis open voor iedereen die graag een potje wil tennissen of basketten. Iedereen kan er zonder reserveren terecht. Een service van de Stad Ieper in één van zijn deelgemeenten.
Speelpleintje Elverdinge Elk jaar onderzoekt de jeugddienst van de stad Ieper wat er aan nieuwe speeltuigen nodig is. In Elverdinge stelden de verenigingen en de dorpsvertegenwoordigers voor om bij OC Den Elver en bij de voetbalvelden een klein maar fijn speelplein aan te leggen. Daar hoort ook een glijbaan bij, vonden de Elverdingenaars. De jeugddienst van de stad omarmde het voorstel en de nieuwe glijbaan is sinds een paar maanden een feit.
Speelplein van Zuidschote Eén van onze jongste telgen: het gerenoveerde speelpleintje op de wijk Relemeers bij de kerk van Zuidschote. Op het moment dat deze foto werd genomen was het speelplein nog niet gekeurd: de schommels en speeltoestellen waren nog niet helemaal geïnstalleerd. Dat kan pas na een grondige risico-analyse. Speelpleinverantwoordelijke Rebecca van de jeugddienst heeft hiervoor een speciaal diploma. Veiligheid boven op de Ieperse speelpleinen.
Zie jij iets dat stuk is op één of ander speelpleintje? Is er vandalisme of sleet op een speeltuig? Stuur dan zeker een mail naar meldpunt@ieper.be
IEDEREEN IEPER | 5
6 | IEDEREEN IEPER
in de kijker
OP BUSREIS MET EEN BEPERKTE MOBILITEIT WIST JE DAT DE IEPERSE DIENSTENCENTRA UITSTAPPEN ORGANISEREN VOOR MINDER MOBIELE MENSEN EN HUN BEGELEIDERS? IEDEREEN IEPER GING MEE OP LIFTBUSREIS NAAR HET NOORDEN VAN FRANKRIJK EN GENOOT! “We reizen om te leren”, is het devies van Ieperse stadsgids Roland Gille, die al meerdere liftbusreizen voor de dienstencentra uitstippelde, en ons deze keer samen met 45 andere deelnemers op sleeptouw neemt richting Frans-Vlaanderen. De deelnemers zijn vaak minder mobiel: ze kunnen niet zo goed stappen, gebruiken een rollator of zitten in een rolwagen. Roland houdt rekening met elk van hen: hij zorgt ervoor dat elke tussenstop voldoende dicht bij de bus is, dat er genoeg sanitaire stops ingebouwd zijn, en dat er genoeg tijd is om mensen met een rolstoel uit de bus te helpen, die voorzien is van een speciale liftwagen. Indrukwekkend oorlogsmonument De reis van vandaag brengt ons eerst naar het mijnstadje Lens, waar het Louvre een indrukwekkend bijhuis bouwde op een voormalige mijnsite. Sommige deelnemers hebben af te rekenen met evenwichtsstoornissen waardoor een gewone uitstap lastiger is geworden. Anderen voelen zich hier meer op hun gemak omdat ze met een wandelstok stappen, en het tempo van deze reis aangepast is aan alle deelnemers. Onder de deelnemers Godelieve en Albert, allebei 87. Vorig jaar was Albert herstellend van een zware operatie, waardoor ze met pijn in het hart verstek lieten gaan, maar dit jaar lukte het wel. Tijdens de gezellige maaltijd met koffie vertelt Godelieve ons hoe fijn ze het vindt dat ze weer samen mee kunnen.
Gids Roland laat mensen zelf de keuze om in te schatten hoe ver ze willen stappen en wat ze willen bezoeken. Er is ook een verpleegster mee om eventueel bij te springen waar nodig. Na een bezoek aan de prachtige Notre-Dame de Lorette in SaintNazaire, rijden we langs het Canadese oorlogsmonument van Vimy. Daarna is het tijd voor koffie en taart. “We zijn allemaal diabeet, maar we doen het toch!”, grapt Roland. Aan het einde van de dag is iedereen moe, maar tevreden. En worden er al weer plannen gesmeed voor volgende liftbusreizen: altijd een goed teken.
Iedereen met een beperkte mobiliteit kan aan deze liftbusreizen deelnemen. Via dienstencentra@ieper.be of 057 203 778 kan je meer informatie over deze reizen krijgen. De volgende liftbusreis is gepland op 12 september en trekt doorheen de Ieperse deelgemeenten. Gemotiveerde vrijwilligers die willen helpen met het voorbereiden en begeleiden van uitstappen zijn ook welkom.
IEDEREEN IEPER | 7
klein maar fijn
WEDSTRIJD! ‘WAAR IS DE LEPEL?’
Bezoek de gratis tentoonstelling ‘Graven in de Stad’ in het Yper Museum en maak kans op maar liefst 15 gratis tickets voor Bellewaerde Aquapark voor jou en je gezelschap!
BEL 1712 BIJ VRAGEN OVER GEWELD
Hoe deelnemen? Download het wedstrijdformulier via www.ypermuseum.be of vraag er eentje aan de inkombalie. Hiermee ga je in de tentoonstelling op zoek naar coördinaten. Typ deze in de juiste volgorde in bij Google Maps en de locatie waar de lepel begraven ligt, komt tevoorschijn... of toch nog niet? Pas op de laatste dag van de tentoonstelling, 6 oktober, krijg je de ultieme tip via sociale media. Enkel met deze info vind je de exacte vindplaats. Bewaar de gevonden coördinaten dus goed en hou onze sociale media nauwlettend in de gaten op 6 oktober! Wie de lepel eerst opgraaft wint de 15 tickets! Alle info: www.ypermuseum.be/graven-in-de-stad
Heb je een vermoeden van misbruik, geweld of kindermishandeling? Dan kan je als burger terecht bij 1712. Contact opnemen kan op verschillende manieren en steeds discreet en gratis: • Telefonisch op werkdagen van 9 tot 17 uur. • Per email via de website www.1712.be. Druk op ‘bel of mail’. Vul dan je naam of nickname, emailadres, geslacht en regio in. Schrijf je bezorgdheid op en druk op verzenden. Binnen de 2 werkdagen krijg je antwoord. • Per chat voor 12 tot 18 jarigen: via de website https://teens.1712.be/chat Druk op ‘chatten met 1712’. Maak 1712 gerust bekend bij familie, vrienden en kennissen, want elk vermoeden van geweld telt.
#SPORTERSBELEVENMEER
Doe jij al mee aan onze campagne #sportersbelevenmeer? Zeker doen! Wie weet win je net zoals de jongens en meisjes van Melco een Ieperse kadobon ter waarde van 25 euro. Hoe? Post een foto van je sportieve zelf en zet er #ieper #sportersbelevenmeer en @stadieper bij. Simpel toch?
8 | IEDEREEN IEPER
klein maar fijn
TWEEDEHANDSMARKT VOOR FIETSEN OP DE AUTOVRIJE ZONDAG 22 SEPTEMBER
Kom snuisteren tussen de tweedehandsfietsen en sluit een deal rechtstreeks met de verkoper. Verkopers kunnen op 22 september vanaf 13 uur hun fietsen en co uitstallen op de Grote Markt. De kopers kunnen er terecht tussen 14 en 17 uur. Enkele afspraken: de verkopers zijn particulier en mogen enkel tweedehands fietsen (dames-, heren- of kinderfietsen) en accessoires verkopen.
FIESTA EUROPA
Voor het ultieme vakantiegevoel moet je op 13,14 en 15 juli op de Grote Markt zijn. Fiesta Europa is een authentieke markt met Europese specialiteiten: souvenirs, typische streekproducten en culinaire hoogstandjes. Vlei je neer op het terras om van al het lekkers te genieten. In het kinderdorp kunnen de kinderen zich op springkastelen uitleven.
Interesse? Voorinschrijving voor verkoop kan tot en met 16 september 2019, met vermelding van het aantal fietsen. Je doet dit via mail op duurzaam@ieper.be. Vermeld duidelijk je naam, telefoonnummer en emailadres.
Zaterdag 13 juli van 10 tot 22 uur, zondag 14 juli van 10 tot 22 uur en maandag 15 juli 2019 van 10 tot 19 uur.
SAMEN APERITIEVEN OP DE GROTE MARKT OP 19 JULI
IEPERFEST #27
Ieperfest, het hardcore festival, vindt dit jaar plaats op 5, 6 en 7 juli 2019. Neem een kijkje op www.ieperfest.com als je wil weten welke bands er op het programma staan. Ieperfest gaat door op de weide Poperingseweg/Hazewindstraat.
Spontane muziek die werkt op je heupen, hippe en smakelijke foodtrucks, fancy drinks en uiteraard énorm veel sfeer en gezelligheid. En dat allemaal op vrijdag 19 juli vanaf 17 uur op de Grote Markt in Ieper. En dat allemaal in een decor van tropische planten, lampjes en gezellige tafeltjes. Dé ideale plek om samen met collega’s op vrijdag de congé in te zetten of de werkweek af te sluiten. Jullie komen toch ook?
Wil je weten welke evenementen of activiteiten er nog plaatsvinden? Volg ons dan op facebook of neem een kijkje op onze website .
IEDEREEN IEPER | 9
stappenplan
CHECKLIST VOOR JE OP VAKANTIE VERTREKT Controleer je identiteitsdocument (identiteitskaart/reispas/kidskaart) op de geldigheid. Sommige landen eisen dat de identiteitsdocumenten nog zes maanden geldig zijn bij binnenkomst in het land. Op www.diplomatie.be kan je informatie vinden welk reisdocument je nodig hebt.
1
Vraag op tijd je reisdocumenten aan. Laattijdige aanvragen kosten veel meer.
2
Ook kinderen van 0 tot 18 jaar hebben reisdocumenten nodig. Ouders die niet samenwonend zijn, kunnen voor hun kind(eren) maar 1 reisdocument krijgen. Kinderen moeten aanwezig zijn bij de aanvraag van de identiteitsdocumenten. (Reispas of KidsID). Vraag de documenten zeker op tijd aan.
3
Wil je met de auto rijden in het buitenland, informeer welk rijbewijs je nodig hebt. Dat kan via je reisorganisatie of de ambassade van het land waar je heen reist.
4
Vergeet de eventuele “Reistoelating voor Minderjarigen� niet. Als jouw minderjarige zoon of dochter zonder jou als ouder(s) op reis gaat, dan is er meestal een reistoelating nodig. De ouders kunnen dit document ophalen bij de Snelbalie in AC Auris. Vergeet je identiteitskaart niet.
5
in de kijker
WAAR GAAN DE IEPERSE JEUGDBEWEGINGEN OP KAMP DEZE ZOMER? KLJ Zivoho geheime locatie
Chiro Voormezele Lichtervelde
IEPER
Scouts Ieper Noord-Frankrijk
Jeugdbewegingen die op kamp gaan, kunnen op ondersteuning rekenen van Stad Ieper. Via de jeugddienst kunnen ze subsidies en (spel) materiaal krijgen om op kamp te gaan. De stadsdiensten zorgen er, samen met de commissie georganiseerd jeugdwerk (de cgjw) van de jeugdraad, ook voor dat de verschillende jeugdbewegingen elkaar regelmatig eens zien, kunnen overleggen of samen activiteiten doen‌ over de Scouts-KSA-Chiro-KLJ-en Boe!grenzen heen.
KSA Dikkebus Wuustwezel
Plusdertien Ieper Rijkevorsel
Jeugdwerking Boe! Dessel
KSA Stormklokke Ieper Dessel Chiro Hollebeke Lommel Chiro Ieper Balen Chiro Zillebeke Oudsbergen
Chiro Vlamertinge Opoeteren
KSA Elverdinge Bokrijk
IEDEREEN IEPER | 11
klein maar fijn
HOU HET STRAK IN DE RESTAFVALBAK!
In 2018 is in Ieper in totaal bijna 4500 ton restafval ingezameld. Dit is de som van de aan huis opgehaalde restcontainers, de hoeveelheid grof vuil en de inhoud van de straatvuilbakjes. Omgerekend is dit gemiddeld 127 kilogram per Ieperling. Hiervan werd gemiddeld 100 kilogram per inwoner aan huis opgehaald: een zeer lichte stijging tegenover vorig jaar. Dat maakt ook dat de Ieperlingen niet (meer) de beste leerlingen van de IVVO-klas zijn. Denk er dus aan om goed te sorteren: groentenen tuinafval, glas, papier en karton, grof huisvuil, textiel, restafval. En koop lokaal: ook dat verkleint de afvalberg.
BIB-OPENLUCHTFILM OP HET BEELDENPLEIN OP 14 AUGUSTUS Op een zwoele (hopen we toch) zomeravond tovert de Bib het beeldenplein om tot een heuse openluchtcinema. Op woensdag 14 augustus openen we de bar om 20 uur en kijken om 21 uur naar ‘Isle of Dogs’. Negen jaar na ‘Fantastic Mr. Fox’ een nieuwe stopmotionfilm van Wes Anderson. Honden spelen de hoofdrol en het resultaat tovert een vette glimlach op je gezicht. Bill Murray, Edward Norton, Bryan Cranston en Tilda Swinton zorgen voor het geblaf, euh… de stemmen. Breng gerust je strandstoel mee! Afspraak op woensdag 14 augustus vanaf 20 uur. Gratis toegang.
AKTEN BURGERLIJKE STAD DIGITAAL
Papieren akten zijn officieel verleden tijd. Sedert 1 april worden akten opgeslagen in een centrale databank. Met deze verplichte digitalisering bespaart de stad papier, ruimte en archiveringskosten. Zowel de aanvraag als de opmaak van de akten van geboorte, huwelijk of echtscheiding gebeuren volledig digitaal. De aanvrager moet niets meer ondertekenen, de elektronische handtekening van de ambtenaar burgerlijke stand volstaat. Voor ceremoniële aangelegenheden zoals een huwelijk kan er nog een document ondertekend worden door het echtpaar en de getuigen. Dit document heeft enkel sentimentele waarde, geen wettelijke.
12 | IEDEREEN IEPER
HERBRUIKBARE BEKERS
Vanaf volgend jaar is het verboden om wegwerpbekers te gebruiken op evenementen. De herbruikbare beker zal wellicht de enige oplossing worden om de wegwerpbekers te vervangen. Op vandaag is de stad de herbruikbare beker aan het uittesten. Zelf kan je altijd herbruikbare bekers ontlenen via de kringloopwinkel. De bekers zijn een goede én milieuvriendelijke oplossing maar het vraagt wat organisatie om jouw evenement hieraan aan te passen. Wil je meer informatie? Neem dan gerust contact op met de milieudienst of ga alvast eens kijken op https://www.ovam.be/ degroenevent om je activiteit afvalarm te organiseren.
bevraging
KVRAAGETAAN... DE IEPERLINGEN OP 14 FEBRUARI 2019 LANCEERDE HET STADSBESTUUR VAN IEPER ‘KVRAAGETAAN’, EEN VRAGENLIJST OM TE HOREN WAT DE IEPERLINGEN BELANGRIJK VINDEN.
De Ieperlingen konden de enquête zowel op papier als digitaal invullen. Ruim 4.000 mensen hebben dat gedaan (4.089 om exact te zijn). Dat is 13,8% van de 29.688 Ieperlingen ouder dan 16 jaar. De voorbije maanden is de stadsadministratie druk in de weer geweest met het verwerken, checken en analyseren van de gegevens. Dat gebeurde discreet, met heel veel aandacht voor de anonimiteit van de respondenten en voor de correcte verwerking van de gegevens. Iedereen Ieper wil graag de resultaten met jullie delen.
IEDEREEN IEPER | 13
1
De prioriteitenlijst In de vragenreeks rond prioriteiten kregen de deelnemers aan de enquête de kans om een reeks met 10 projecten te rangschikken van 1 tot 10. De top 3 is fietspaden, voetpaden en netheid.
Meer en comfortabele fietspaden
7,56
Betere en veilige voetpaden
7,52 6,52
Netheid (sluikafval, (groen)onderhoud, vuilnisbakken, …) 5,50
Investeren in veiligheid (politie, camera’s, …)
5,31
Meer inspraak van de burger in het bestuur van de stad Open ruimte en groen in de binnenstad door ondergronds parkeren
4,88
Extra middelen inzetten tegen armoede en vereenzaming
4,83
Meer middelen voor vrijetijdsbeleving (jeugdwerking, sport en cultuur)
4,71
Groene technologie (zonnepanelen, dimbare ledverlichting, …)
4,67 3,50
Een nieuw openluchtzwembad Hoe hoger de score, hoe belangrijker de respondenten dit project vinden.
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
De stellingen In deze vragenreeks kregen de deelnemers een reeks stellingen voorgeschoteld. De respondenten konden aangeven of ze met de aangereikte stellingen akkoord gingen, niet akkoord gingen of geen mening hadden. GEEN MENING: 16,8% AKKOORD: 54,6%
Een hogere inkomprijs voor niet-Ieperlingen die in Ieper komen zwemmen.
14 | IEDEREEN IEPER
NIET AKKOORD: 28,6%
GEEN MENING: 13,9%
NIET AKKOORD: 27,2% AKKOORD: 58,9%
De Menenstraat wordt op bepaalde dagen een verkeersvrije winkel- en wandelstraat.
GEEN MENING: 7,1% NIET AKKOORD: 6,1%
De toeristenbussen worden geleid en slechts beperkt toegelaten in het centrum.
AKKOORD: 86,7%
GEEN MENING: 30,7% AKKOORD: 46,6%
We maken onze rol als Ieper, dé Vredesstad in de wereld, meer zichtbaar (kunstwerk, tastbaar symbool, ...). NIET AKKOORD: 22,7%
GEEN MENING: 20,7%
We zetten belangrijke stappen om van Ieper tegen 2050 een klimaatneutrale stad te maken. NIET AKKOORD: 8,2%
AKKOORD: 71,1%
IEDEREEN IEPER | 15
3
De open vraag In dit onderdeel van de bevraging konden Ieperlingen hun mening of een voorstel neerschrijven voor hun buurt, stad of deelgemeente. Heel wat mensen zijn op deze mogelijkheid ingegaan. Het is onmogelijk om in Iedereen Ieper alle antwoorden op de open vraag mee te geven maar hieronder vind je de top 5 van de meest aangehaalde thema’s:
1. Verkeer en verkeersinfrastructuur
26% van de voorstellen heeft betrekking op verkeer: overdreven snelheid, minder verkeer, meer controle,...
2. De zwakke weggebruiker
19% van de voorstellen heeft betrekking op zwakke weggebruikers: voetpaden, fietspaden, veiligheid,…
3. Netheid
ruim 8% van de voorstellen heeft betrekking op netheid: meer vuilnisbakken, controle op sluikstorten,…
4. Parkeren
een kleine 8% van de voorstellen heeft betrekking op parkeren: meer parkeerplaatsen voor bewoners, randparkings voor toeristen,…
5. Groen
6% van de voorstellen heeft betrekking op groen: meer groen, beter groenonderhoud,… Er rolden daarnaast ook een pak voorstellen binnen rond onder meer straatverlichting, jeugdfaciliteiten, aanbod cultuur, meer en beter openbaar vervoer, …
Het stadsbestuur gaat nu met deze resultaten aan de slag. Jullie bezorgdheden en voorstellen zullen helpen om keuzes te maken bij de opmaak van het meerjarenplan 2020 - 2025. Stad Ieper wil iedereen die ‘Kvraagetaan’ heeft ingevuld nog eens heel hartelijk bedanken voor de vele voorstellen, constructieve meningen en stevige samenwerking. Dikke merci!
16 | IEDEREEN IEPER
in de kijker
DRAKEN OP HET WESTELIJK FRONT CHINESE LOOPGRAVENKUNST TENTOONSTELLING VAN HET IN FLANDERS FIELDS MUSEUM IN HET MUSEUMCAFÉ.
Precies honderd jaar geleden waren er allicht meer Chinezen dan Belgen in de Westhoek. Dat lijkt een boude veronderstelling maar is niet ver van de waarheid. In de zomer van 1919 telde Ieper nog maar een paar honderd teruggekeerde inwoners, terwijl de Belgische regering het aantal Chinese arbeiders in de Westhoek op meer dan 10.000 schatte. Die Chinezen behoorden tot het bijna 100.000 man tellende Chinese Labour Corps. Ze waren in dienst van het Britse leger. Na de oorlog bleven ze hier om de slagvelden op te ruimen en de doden te begraven. De laatste Chinezen zouden pas in januari 1920 vertrekken. De Chinese arbeiders waren heel erg bedreven in het bewerken van granaathulzen. De allereerste frontbezoekers waren er gek op. In de loop der jaren kon In Flanders Fields Museum verschillende stukken Chinese loopgravenkunst verwerven. Eerder dit jaar schonk de Britse verzamelaar James Brazier niet minder dan 27 prachtige door de Chinezen gegraveerde hulzen aan het museum. Daarmee telt de museumcollectie er nu zo’n 60, meteen de grootste collectie Chinese loopgravenkunst uit de Eerste Wereldoorlog ter wereld. Het gaat dan vooral om gegraveerde granaathulzen, in de volksmond ook ‘obushulzen’ of ‘douillen’ genoemd. Maar waar de Europeanen op de eerste plaats bloemen afbeeldden, of soms
koning Albert of een gebouw in puin, kregen de Chinese ‘douilllen’ mythische figuren, symbolen en Chinese motieven. In bijna de helft van de gevallen gaat het om draken, vandaar de titel van de tentoonstelling. Verder worden er onder meer Boeddhistische monniken, Chinese goden, dansende figuren of gedichten in Chinese karakters afgebeeld. De dossiertentoonstelling rond Chinese loopgravenkunst is nog tot het einde van het jaar te zien in de grote kijkkast in het Museumcafé. Loop gerust eens de Lakenhalle binnen om de tentoonstelling te bekijken. Van juli tot december in het Museumcafé. Te bezichtigen als het café open is.
IEDEREEN IEPER | 17
klein maar fijn
GRAVEN IN DE STAD: ARCHEOLOGIE MET FRANCINE
TIP! Voor gezinnen met kinderen en leerlingen van de lagere school is er een leuke 'archeo-logische' bundel. Ga samen met de archeokat Francine doorheen de tentoonstelling en ontdek allerlei schatten die archeologen in de Ieperse Meersen in 2018 naar boven haalden! De bundel kun je gratis downloaden op de website.
BIBNICKS EN SPELNAMIDDAGEN OP HET BEELDENPLEIN
Tijdens de vakantie tovert de bibliotheek het beeldenplein om in een heuse ‘speelplekke’. Het buitenspeelgoed van de spelotheek wordt uitgestald. We voorzien een drankje, ijsje en de zon zorgt voor de rest. Vanaf 12 uur kan je met je picknick aanschuiven voor de bibnick. Tot 17 uur kan je ravotten, fietsen, steltlopen… Tussendoor worden de kinderen geschminkt. Afspraak op 2 en 16 juli, 6 en 20 augustus. Bij regenweer wordt er in de bib gespeeld. Gratis toegang.
Voor meer info: www.ypermuseum.be/ graven-in-de-stad
MÉMÉ MUSEUM
Precies één jaar oud: het Yper Museum én deze zes bevallige kindjes! Bij de opening vorig jaar werd het museum de trotse meter van Nore, Sem, Kasper, Otto, Pixie en Lena. Vandaag vieren ze samen hun eerste verjaardag en wisselen ze cadeautjes uit. De 6 kleine metekindjes bezorgen het museum één object dat in het afgelopen jaar voor hen belangrijk was. In ruil verrast het Yper Museum hen met een origineel verjaardagscadeautje. Heel hun leven lang! Mémé Museum maakt deel uit van het nieuwe collectiebeleid. Het Yper Museum verzamelt niet alleen kunstwerken, maar probeert ook sporen van het leven in de Westhoek vandaag vast te houden én te bewaren.
WERELDFEEST
Zondag 18 augustus: een dag vol sfeer op de binnenkoer van de Lakenhalle. Er is veel muziek, workshops, mode-en dansshows en lekker eten vanover de hele wereld (met een eetkaart waarmee je 3 keer kunt aanschuiven). Ieperse Noord-Zuidverenigingen geven je die dag graag allerlei informatie over hun doelstellingen en werking en op de kleine binnenkoer wordt er een tentoonstelling opgezet rond de nieuwe duurzaamheidsdoelstellingen (SDG’s). De Noord-Zuidraad heet je van harte welkom! Alle info: noord-zuid@ieper.be.
18 | IEDEREEN IEPER
• Maak een afspraak bij de Dienst Leven via www.ieper.be • Breng 1 pasfoto van goede kwaliteit (witte achtergrond, recht in de lens kijkend) mee naar AC Auris. • Kostprijs: 6,20 euro. • De kaart wordt aangevraagd en afgehaald door een persoon die het ouderlijk gezag uitoefent. • De afleveringstermijn bedraagt ongeveer 1 maand. • Een dringende of zeer dringende procedure is mogelijk.
HOE VRAAG JE EEN KIDS-ID AAN?
IEDEREEN IEPER | 19
Dan zijn de stedelijke zomersportkampen misscchien iets voor jullie? Vanaf 1 juli organiseert de Ieperse Sportanimatie gedurende 9 opéénvolgende weken maar liefst 78 sportkampen voor kinderen van 4 tot 17 jaar. Alle kampen vinden plaats in of starten aan het Stedelijk Sportcentrum in Ieper. Zo zijn er ondermeer Omnisportkampen, Taalkampen, kleuterkampen, Ski/ Snowboardkampen, Techniekkampen, Avonturensportkampen X-treme of Kajak- & SUP- sportkampen. Overtuigd? Check de website www.ieper.be/sportanimatie
ZOEK JE NOG EEN LEUK EN SPORTIEF DAGPROGRAMMA VOOR JE KINDJES?
Wanneer je op vakantie vertrekt, denk eraan dat inbrekers thuisblijven. Maak zeker geen meldingen op Facebook, Twitter of andere sociale media van jouw afwezigheid. Vakantiefoto’s delen met vrienden doe je wanneer je terug thuis bent. Wil je graag dat de politie een oogje in het zeil houdt terwijl je op vakantie bent, dan kan je gebruik maken van gratis vakantietoezicht. Jouw woning wordt dan, in functie van het aantal aanvragen en de beschikbaarheid van het personeel, opgenomen in het patrouilletoezicht. Je kan de aanvraag online doen via het e-loket van de politie (www.politie.be/nl/e-loket). Of je vult een aanvraagformulier in dat je bezorgt in je lokaal commissariaat. Dit formulier kan je downloaden op de website van de politiezone Arro Ieper (www.arroieper.be). Let wel, het vakantietoezicht moet minimum 7 dagen en maximum 3 maanden op voorhand aangevraagd worden.
VAKANTIETOEZICHT
Voor meer info: www.ypermuseum.be Kattenjacht bestaat ook in de vorm van een app. Spelers van de app kunnen samen met de speurders op stap!
Hallo daar!
Doe de Kattenjacht en spot de heel wat verborgen plekjes van Ieper op een ludieke, speelse manier! Krijg je er niet genoeg van? Deze duurzame papieren zoektocht is meteen ook een leuk gezelschapsspel dat je thuis nog vele malen kunt spelen! De ‘Kattenjacht’ is geschikt voor alle leeftijden en verkrijgbaar aan de balie van Toerisme Ieper, Grote Markt 34.
Ieperse binnenstad en vestingen Start: Grote Markt in Ieper | Afstand: 3 km (1,5 uur) | Toegankelijkheid: rolstoelvriendelijk
Spoor samen de Ieperse geschiedenis op. Ontdek de leukste plekjes van Ieper. GEZINSSPE
Kattenjacht URTOCHT
Mijn naam is Alice. Ik woon op de zolder van de Lakenhallen. Jij lijkt me een nieuwsgierig baasje! Zin om met jouw speurneus de Ieperse geschiedenis in te duiken? Miauwkes! Ik heb net nog een klein middagdutje gedaan. Kom we vliegen we er in!
Je staat nu voor de Lakenhallen. Met de houten luiken wagenwijd open, werd hier in de middeleeuwen laken verkocht. Hoor je de marktkramers al roepen?
“Iepers laken, madammeke, topkwaliteit, twee meter kopen, één gratis!”
Scheur hier je insignekaartjes uit voor het gezelschapsspel.
Vandaag, honderden jaren later, wordt in de Lakenhallen geen laken meer verkocht. Je vindt er wel het Yper Museum, het In Flanders Fields Museum en de toeristische dienst. In het Yper Museum kom je op een leuke manier alles te weten over de interessante geschiedenis van Ieper.
Maar ook buiten de muren van de Lakenhallen valt er héééééél wat over Ieper te ontdekken. Strek je pootjes maar, we trekken er op uit! Sla het blad open en
START
De zoektocht helemaal opgelost? Haal dan je gadget af op de Dienst Toerisme. Periode 15 november - 30 maart ma - vrij 9.00 - 17.00 uur zat - zon 10.00 - 17.00 uur Periode 1 april - 15 november ma - vrij 9.00 - 18.00 uur zat - zon 10.00 - 18.00 uur
PSSPEL GEZELSCHA VOOR THUIS
NIEUW!
Een speurtocht met meerdere levens Als museum willen we graag duurzaam materiaal aanbieden. Net zoals een kat heeft deze zoektocht meerdere levens. Een papieren speurtocht kost altijd een stukje boom. Als het stadsplan thuis in een gezelschapsspel verandert, krijgt het papier gelukkig een tweede, derde … leven. Neem deze speurtocht dus zeker mee naar huis!
Instructies: Gebruik de speurkaart als spelbord. Knutsel op voorhand de kattenpionnen (zie hieronder) in elkaar. Scheur de insignekaartjes uit.
klein maar fijn
Eenvoudige versie (2-4 spelers) De eenvoudige versie is het klassieke paardjesspel (in een kattenjasje) met één extra spelregel. Vind je de extra spelregel te moeilijk, dan kun je die zonder problemen laten vallen. De kat die het eerst terug op z’n startvakje aankomt, heeft gewonnen! Spelregels: - Kies een pion. Zet jouw pion op het startvakje met hetzelfde kleur. Gooi met de dobbelsteen. Zet je pion evenveel vakjes vooruit. Als er al een kat staat op het vakje waar je moet eindigen, mag je één vakje verder landen. Als je op een zwarte ster terechtkomt, moet je één vakje achteruit. Kom je op een gele ster terecht, mag je één vakje -
Uitgebreide versie (2-4 spelers) De uitgebreide versie volgt de spelregels van de eenvoudige versie, maar met extra doe-opdrachten. Spelregels: - De deelnemer die het meest insignekaartjes verzamelt, heeft gewonnen. - Belandt je kat op een vierkant vakje, dan mag je een insignekaart trekken. Speel nu eerst met iedereen de opdracht die op het kaartje uitgelegd wordt. Wie de opdracht wint, krijgt het insignekaartje. Als de kaartjes op zijn, vervalt deze spelregel. De kat die het eerst op zijn startvakje aankomt, krijgt drie extra insignekaartjes. De opdracht op het kaartje moet nu niet gespeeld worden! Zijn de kaartjes al uitgedeeld, dan mag deze -
toerist in eigen stad E OP T EN T L A H NS E DIE IN D RISME TOE
DOE VAN DE ZOMER EEN FIJNE ZOEKTOCHT MET DE KINDEREN ONZE STAD HEEFT HEEL WAT TE BIEDEN. ETTELIJKE VERENIGINGEN, ORGANISATIES OF ONDERNEMERS WERKTEN ZOEKTOCHTEN OF ACTIVITEITEN VOOR GEZINNEN UIT. STUK VOOR STUK LEUK OM DOEN TIJDENS DIE LANGE VAKANTIEDAGEN. IN DE DIENST TOERISME IN DE LAKENHALLE OP DE GROTE MARKT LIGGEN DEZE ACTIVITEITEN OP JULLIE TE WACHTEN. JE KAN DIE DAAR OPHALEN. “IEDEREEN IEPER” ZET ZE GRAAG OP EEN RIJTJE.
KATTENJACHT (APP) Gezinnen met kinderen 5-11 jaar 3 km dagelijks Ieper binnenstad GRATIS
SPEUREN MET SIPER Gezinnen met kinderen 5-11 jaar 2 km dagelijks Ieper Vestingen
€1
Autozoektocht Elverdinge Volwassenen 45 km 01/07/2019-09/09/2019 Westhoek
€10
20 | IEDEREEN IEPER
VLIEGENDE KONIJNEN IN DE PALINGBEEK Gezinnen met kinderen 5-11 jaar 4,2 km dagelijks Provinciedomein De Palingbeek
€1
OP VLEERMUIZENSAFARI IN DE PALINGBEEK Gezinnen met kinderen 8+ 3 km dagelijks Provinciedomein De Palingbeek
€4
SPEURTOCHT "DE KINDEREN VAN HET KASTEEL" Gezinnen met kinderen 5-11 jaar 2-3 km dagelijks Ieper Tortelbos
€1
te voet met de auto kinderwagentoegankelijk rolstoeltoegankelijk iets te winnen
URBAN HUNT (STADSSPEL) Iedereen Kan altijd geboekt worden Ieper binnenstad FACEBOOK ZOEKTOCHT 'JE ZIE VAN IPER OA JE…' Volwassenen 3 km 29/06/2019 - 31/08/2019 Ieper binnenstad
€6
FOTOZOEKTOCHT - IN HET SPOOR VAN VAUBAN Volwassenen 3 km 01/03/2019 - 28/08/2019 Ieper binnenstad
€5
€20 THE LONGEST HOUR (ESCAPEROOM) Iedereen Kan altijd geboekt worden Ieper binnenstad
€20 SHERLOCK (ESCAPEROOM) Iedereen Kan altijd geboekt worden Ieper binnenstad
€20 WANDELZOEKTOCHT DAVIDSFONDS IEPER Families 6/04/2019 - 29/09/2019 Ieper binnenstad
€10
VIRUS ESCAPE (ESCAPEROOM) Iedereen Kan altijd geboekt worden Ieper binnenstad
€20
het cijfer
actueel
ZOEKTOCHT ROND GERARD VERMEERSCH HANDELAARS GEZOCHT DIE WILLEN DEELNEMEN.
230 MEER DAN 230 COLLEGA’S VAN HET STADSPERSONEEL FIETSEN REGELMATIG NAAR HET WERK. PER JAAR LEGGEN WE SAMEN AL VLUG 180.000 KM AF. DAT IS MEER DAN 4 KEER ROND DE AARDE. HIERMEE BESPAREN WE MAAR LIEFST 32 TON CO2 PER JAAR.
Op 15 november 2019 opent het Yper Museum in de Goliathzaal de tentoonstelling rond de bekende conferencier Gerard Vermeersch. In het kader van die tentoonstelling organiseren we een zoektocht bij lokale handelaars. Quotes van Gerard Vermeersch worden gekoppeld aan objecten in etalages. Handelaars of ondernemers die hieraan willen deelnemen krijgen een op maat gemaakte sticker of bordje (formaat A3) die ze gedurende de loop van de zoektocht op een zichtbare plek zetten of hangen. Op het zoekformulier komen alle adressen van de deelnemende zaken en alle quotes. Wie erin slaagt om quote en handelaar op een juiste manier te combineren valt in de prijzen. Voorwaarden om deel te nemen: - Een waardebon/cadeau met een waarde van 30 euro (GEEN kortingsbon) - Een vast adres waar sticker/bordje op een zichtbare plek gekleefd/geplaatst kan worden.
22 | IEDEREEN IEPER
Interesse? Inschrijven kan tot 15/08/2019 via economie@ieper.be.
Gerard Vermeersch werd geboren in Ieper op 8 juni 1923. Als acteur, leraar en kleinkunstenaar was hij met taal vergroeid. Hij speelde met woorden, bewerkte ze en gaf ze met vanzelfsprekende eenvoud aan het publiek door. Hij was de enige cabaretier die de vergelijking aankon met Nederlandse collega’s. Voor de grote internationale doorbraak kreeg hij de tijd niet. Hij stierf op 29 augustus 1974 maar zijn “Kwaremont ligt open” en zijn "Loodgieter, wanneer kom je lood gieten?" zetten nog altijd de lachspieren in beweging.
infographic
GLOEDNIEUWE TURNHAL IEPER OPENT WELDRA ZIJN DEUREN HET IS BIJNA ZOVER. DE GLOEDNIEUWE TURNHAL (AANGEBOUWD AAN SPORTHAL 2) OPENT BINNENKORT DE DEUREN OP DE SPORTSITE AAN DE LEOPOLD III-LAAN. DE BOUW HEEFT ONGEVEER EEN DIK JAAR GEDUURD. In maart 2018 is met de bouw gestart, de oplevering is voor heel binnenkort. Iedereen Ieper geeft je graag nu
al een korte inkijk in ons nieuwe paradepaardje…
nieuwe turnhal
1
1
Kleuterturnhal
Grote turnhal 1.000 m²
Geschikt voor: artistieke gymnastiek ritmische gymnastiek tumbling trampoline
1
1
Aparte blok voor buitensporters
Polyvalente turnhal
Voorzien van: 2 kleedkamers & douches
Bedoeld voor gebruik door: scholen turnclubs sportkampen alleen gediplomeerde coaches of leerkrachten kunnen er les geven Voorzien van: 4 kleedkamers & douches voor turners turntoestellen en speciale valkuilen voor turners. Veiligheid boven alles!
Voorzien van: kleedkamers & douches
Bouwheer: Stad Ieper Hoofdaannemer Effage- Vuylsteke uit Meulebeke Elektriciteit: Westelec Ieper Sanitair: Leroy uit Ieper Turntoestellen: Eurogym Schilderwerken: Decupere decoratie Boezinge Aluminium: Soete Boezinge Automatische toegangcontrole: Gantner Ieper Kostprijs: 3,6 miljoen euro (inclusief 350.000 euro aan turntoestellen)
IEDEREEN IEPER | 23
natuur
DE GIERZWALUW ZOMERSE LUCHTACROBAAT IN DE STAD
Gierzwaluwen zijn bijzondere wezentjes. Elk jaar keren ze tussen 1 en 5 mei terug uit Afrika en zoeken hun oude nesten op. Met wat geluk vinden ze daar ook hun partner terug. Gierzwaluwen broeden in holtes: vroeger in rotsen of kliffen maar in de loop der tijden ontdekten ze dat hoge gebouwen in de stad ook veilige en geschikte holtes kunnen bieden. Zo werden gierzwaluwen echte stadsvogels. In Ieper zijn de voorbije jaren tussen 250 en 300 gierzwaluwen geteld in de binnenstad.
zich uit het nest vallen, slaan ze de vleugels uit en vliegen er op los. Ze keren niet meer terug naar het nest. Door de renovatie van oude gebouwen, de strakke hedendaagse architectuur, nieuwe bouwmaterialen en geïsoleerde daken, verliezen gierzwaluwen veel van hun nestplekken.
Stad Ieper hangt daarom kunstnesten op, speciaal voor zwaluwen: in de Sint-Niklaasstraat, aan de school Immaculata, langs de Wenninckstraat en recent ook bovenaan de gevel op de binnenkoer van het gewezen godshuis Nazareth.
Weinig vogels kunnen zo goed en zo lang vliegen als de gierzwaluw. Ze zijn bijzonder snel en zeer wendbaar. Enkel om te broeden komt een gierzwaluw ‘aan land’, al de rest gebeurt vliegend: jacht maken op spinnetjes en insecten, nestmateriaal uit de lucht plukken, drinken, ruien, paren, zelfs slapen doen ze vliegend. Tijdens die ‘slaapvlucht’ rust er één hersenhelft, zodat ze half slapend kunnen blijven vliegen. Als trekvogel leggen ze bovendien zeer grote afstanden af: tot ongeveer 7.000 kilometer, soms tot in Zuid-Afrika. Gierzwaluwen zijn hier van begin mei tot eind augustus, begin september. Ze werken zich tijdens hun verblijf uit de naad: nesten herstellen, 2 tot 3 eitjes uitbroeden, jongen met dagelijks tot 50 gram insecten voederen. Dat betekent dat ze tijdens het broedseizoen miljoenen insecten wegvangen: muggen, motten, vliegen, spinnetjes. Na ongeveer 6 weken laten de jongen
Wil je die gierende, acrobatisch zoevende gierzwaluwen eens aan het werk zien? Wandel dan op een warme, liefst wat zwoele zomeravond eens rond in de buurt van de Sint-Pieterskerk, Grote Markt, Sint-Niklaaskerk en Maloulaan. Zonder twijfel passeert er om de 10 minuten een eskader van 20 tot 50 gierende acrobaten, laag boven de gebouwen, duikend en kerend door de straten, opklimmend langs hoge gebouwen. Een gevleugelde stad, letterlijk. Heerlijk om te zien. Geen zomer zonder gierzwaluwen!
IEDEREEN IEPER | 25
actueel
TIPS VOOR #WARMEDAGEN Zorg voor jezelf • Zorg dat je altijd water bij je hebt. • Drink regelmatig en vóór je dorst hebt. Kleurt je urine donker of plas je minder dan gewoonlijk? Dan drink je te weinig. • Vermijd alcohol en gesuikerde dranken. Je lichaam verliest sneller vocht als je alcohol drinkt. En gesuikerde dranken neem je minder snel op. • Bewaar je inspanningen voor de koelere momenten van de dag (de ochtend en de avond). • Zet ramen open zodra het buiten koeler is dan binnen (let wel op inbraakrisico). • Hou het weerbericht in de gaten en luister naar de gemaakte voorspellingen.
Zorg voor anderen • Ga op warme dagen extra langs of bel regelmatig. Neem wat groenten en fruit mee zodat de oudere lichte maaltijden kan eten. • Een kind heeft pas dorst wanneer het uitgedroogd is. Wacht dus niet tot het moment dat een kind dorst heeft om het drinken te geven. • Gebruik altijd zonnecrème, een zonnehoedje en/of parasols wanneer je een kind buiten laat spelen. • Laat een kind NOOIT achter in een wagen. Let ook goed met huisdieren. • Een hitteslag kan gevaarlijk zijn. Bel 112 als nodig. • Tijdens langere warme periodes en hittegolven, is het aan te raden om regelmatig eens te checken bij oudere/ zorgbehoevende buren of alles goed gaat.
WWW.WARMEDAGEN.BE 26 | IEDEREEN IEPER
Ben je chronisch ziek of neem je medicijnen? • Ga op voorhand langs bij je arts en vraag of je de medicatie gewoon mag doornemen en op dezelfde manier mag bewaren op erg warme dagen. Vraag op welke symptomen je extra moet letten op erg warme dagen.
#IEPER / #IGIEPER
Ook trots op je stad? Tag je foto's met: #Ieper / #IGIeper / @stad_ieper
IEDEREEN IEPER | 27
WERELD feest
zondag 18 augustus 2019
Binnenkoer Lakenhalle - Grote Markt Ieper Vanaf 11 uur heet een solidariteitskoor je welkom muziek dans eetstandjes met reservatie van 12 tot 14 uur infostands workshops
Organisatie, info en reservatie: Noord-Zuiddienst Ieper - Ter Waarde 1, 8900 Ieper - tel. 057 451 882, noord-zuid@ieper.be